Le droit, 4 mai 1957, Cahier 1

[" A } SERVICE TELEPHONIQUE LUMDS AU VEXDREDI : 6 h am.à 8 L pm LE SAMEDI: 8 à am à 4 h pt CEntra) 6-7431 On peut auiteindre le service des nouvelles après 3 h.p.m en signalant CE.#7421 eu CE.67420 > Le Le temps MINIMUM (cette auit) MAXIMUM (demain) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.B5 qu\u2019il fera demain: nuageux, froi- 45e année \u2014 No 104 L\u2019OTAN DOIT ÊTRE PRÊTE À RIPOSTER Communiqué final des 15 poys membres \u2014 Appel lancé à lo Russie.BONN (Reuters) \u2014 Le commu- Riqué finai publié à l'issue de réunion du Conset! de l'OTAN, vendredi soir, dit que \u2018l'Alliance miner as réunion de trois jours au- laljourd\u2019hui, a tenu sa dernière séance vendredi soir dans l'immeuble du ministére des Affaires atlantique doit être en mesure étrangères de l'Allemagne occidesz- d'employer Tous les moyons disponibles pour faira face à toute attaque qui geut être lancée contre elle.\u201d Le Conseil, composé de 15 pays, Qui avait d\u2019abord projeté de ter- tale.Le communiqué final dit que l'OTAN a besoin \u2018\u2019de conserver un nréventif efficace contre l'agression, dont un puissant bouciler terrestre et des forces de mer et de l'air, pour protéger le territoire Offre de St-Laurent à la C-B.VANCOUVER (PC) \u2014 Le pre- des Etats membres\u201d.1e communiqué ajoute: \u2018Le danger d'agression existe encore, et les pays de l'Alliance atiantique doivent donc demeurer unis pour leur défense.\u201d Les essais nucléaires La récente campagne de props- gande russe cuire les ossuis d'armes nucléaires \u2018\u2019a pour but d'induire l'opinion publique, des divers pays membres, à s'opposer à la modernisation de nos forces de défense, et à affaiblir le principe de mier ministre St-Laurent a offert) sécurité collective de l'OTAN,\u201d dit vendredi soir d'aider au finance-!le communiqué.ment de l'aménagement hydroélectrique du fleuve Columbia.Le gou- Au Moyen-Orient \u2018\u2019certains éléments nouveaux offrent la promes- vernement de la Colombie-Britan-|%6 de limiter les chances de l'ex- mique devra toutefois faire savoir qu'il considère que l'aide fédérale serait en l'occurrence \u2018appropriée\u2019, a précisé ie chef du gouvernement d'Ottawa.pansion communiste ou de Ja suh- version,\u201d même si Jes dangers À la paix \u2018\u2019demeurent grands, souligne le communiqué.Il dit ensuite que \u2018\u2018l\u2019AfHance at- \u2018\u2019Nous n'avons que le strict né-|lantique doit être en mesure d\u2019em- cesssire: nous ne pouvons donner |Ployer tous les moyens disponibles quoi que ce soit\u201d, a dit le premier ministre dans une allusion apparente aux propositions industrielles lesquels veulent r ménager le Columbia de façon à des Etats-Unis, servir leurs propres intérêts.Æt M.St-Laurent d'ajouter: pourf aire face à toute attaque qui peut être lancée contre elie\u2019.D'ici à ce qu\u2019intervienne une en- Deuxième candidat tente internationale sur le désarmement, \u2018aucune puissance ne peut réclamer lé droit de nier à l'alliance la possession des armes modernes nécessaires À an défense.\u201d\u2019 dit te communiqué.II demande 4 la Russie \u201cd\u2019ac- ecpter une entente généraie sur je désarmement comprenant jes mesures efficaces de contrôle et d'inspection'\u2019, proposées par l'Ouest, rar Optimisme du\u201c chef des tories chef du parti conservateur-progres- tre optimiste: \u2018M y a à peine quelque nous ne pouvions remporter la victoire.Nous pouvons gagner.Et nous gagnerons.\u201d\u201d Depuis le début de la semaine, M, Diefenbaker parcourt les Maritimes.Vendredi id a parlé dans deux -du Nouveau- Brunswick: Charlotte et Saint- Jemm-Albert.M.Diefenbaker doit arriver demain soir à Ottawa, d\u2019où il entreprendra sa tournée de l'ouest du Québec.LI s'adressera lundi soir aux électeurs du comté de Pontiac dans un discours'qu\u2019il prononcera dans l'auditorium de l'école OTTAWA, SAMEDI 4 MAI 1957 EDITION FINALE Subvention de 8100,000 Aide du { théâtre cana SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Le SE siste, M.John Diefenbaker, se mon- § ques semaines, dit-il, on déclarait 2 j gens.t i ans, Pine Road, - - : 11 heures hier soir, à la salle À |l\u2019angle des rües Eccles et Le- breton, au cours d'une soirée La police enquête aujourd'hui, à Ottawa, sur les circonstances entourant la mort tragique d'un jeune homme de 17 ans, victime d'une bataille la nuit dernière.Personne n\u2019est encore détenu, mais la police est en train d\u2019interroger une dizaine de jeunes La victime est René Jodoin, 17 de Gloucester.Le jeune homme est mort vers trois heures ce matin, ché le sergent moeurs.matin.à l\u2019Hôpital municipal, des suites d\u2019une fracture à la base du crà- ne.\u2019 La querelle a commencé vers paroissiale de l'église Notre- Dame - du - Perpétuel - Secours, à dansante.\u2018L'eau est une richesse qui est bonne à penpétuité, et la perpétuité, c\u2019est très long.Nous devons nous méfier de tout marché qui semble devoir nous apporter des avantages durant quelques années mais qul par la suite, et pour une période de temps indéfinie, nous privera de sources considérables d'énergie\u201d.M.St-Laurent a parié ainsi dans \u2018un discours qu'il prononçait à Vancouver.Grosse entreprise On a déjà déclaré que le coût de l'aménagement du fleuve Columbia attelndrait un mäliard de dollars.Si le gouvernement créditiste de fa Colombie-Britannique estime que cet aménagement servirait grandement le Canada tout entier, nous sommes prêts considérer- cetie entreprise co entreprise nationale, a déclaré M.St-Laurent, La tension est moins grande a Murdochville libéral dans le comté de Gatineau GRACEFIELD De nombreux libéraux du comté de Gatineau seraient mécontents de ce qu\u2019on ait annoncé la candidature du Dr Rodolphe Leduc, à sans qu'il ait eu de convention.rale par le il se propo- Bell, qui brigue de nouveau les suf- Les dé frages dams ia même circonscrip-|général a Boston puis chargé saient d'appuyer, à ja convention, la candidature \u2018du conseiller J-[ton Robert Proulx,\u2019 prient maintenant de quand même ies suffrages.La lutte se fera done à trois: deux libéraux et uh conserve- Des libéraux avafest pred demment demandé, par télégram- qu\u2019on tint une convention.Mais leur télégramme est resté sans réponse, et l\u2019on a annoncé à leur insu la Dr Leduc.MURDOCHVILLE, Qué.(PC) \u2014 Les métallurgistes unis d'Amérique (CTC) ont repris ie piquetage, yen- dredi, dans cette ville minière de ia Gaspésie mais la tension de la semaine dernière a disparu.Les ouvriers, qui ont quitté le travail le 11 mars dernier, ont repris leur va-et-vient devant l'entrée de la mine sous la surveillance de fa police.Is observent scrupuleu- eement les ordres donnés jeudi par le lieutenant Gerard Timlin, de la police provinciale, qui a permis la reprise du piquetage.Ie 25 avril dernier, la police avait fait observer un ordre obtenu par la compagnie, de faire cesser le piquetage.Ils proménent des pancartes portant leura revendications.C\u2019est avec joie que les syndiqués ont appris qu'ils avaient le droit de reprendre Je piquetage.Au début de la journée, des grévistes ont aidé au dépannage d'une voiture de la police prise dans la neige, tombée en abondance au cours de la nuit.Condamnation La police est vigilante et H y a peu de chances que de nouvelles Dagarres puissent avoir lieu.Le bar du seul et unique hôtel de Mur- dochville a été fermé à la demande de la police dimanche.D'autres policiers à Mont-Louis, soit à 22 miles au nord de Murdochvilie, surveitient Jes sorties de bière et d'aicool.Une seule condamnation a été prononcée depuis la grève.Raoul Labbé a été condamné à $50 d\u2019amende et À quatre joure de prison pour voies de fait, le ler avril, La présidence de l'organisme a été confiée à M.J.C.Preston, directeur général de l\u2019Expositor, de Brantford, M.Arthur L.Davies, éditeur et directeur général du Whig-Standard, de Kingston, a été élu vice-président.Au nombre des, membres du bureau de direction, on remarque M.Aurèle Gratton, du Droit, d'Ottawa.(Spéciale) \u2014 gués qui d\u2019Aylmer, ie briguer secondaire de Shawville, Dés mar- - |di, 1 ze rendra à Kazabazua.Charlotte est représentée par un Mbérai depuis 1035.À l'élection de i ° 1953, le candidat libérai y ebte-IVE, J.-L.DEIISIE nait 975 voix de plus que le can-| or < didat conservateur.Saint-Jean-Aibert, où ee trouve tail ail d Ghana ville de Saint-Jean, était représenté à a dernière légisiature fédé- M.J.-L.Delisle .à Ghana Le ministère des.Affaires ex- teur Th térieures chargerait M.Jean- Comer as auf|Louie Delisle, qui fut consul d'affaire à Varsovie jusqu\u2019au M.Diefénbaker a parlé à Saint-moment des troubles de l'an der- Jean hier \u2018soir.Droits des Maritimes Dane les divers discours qu'il a prononcés durant ia journée de ven- nier en Pologne, d'ouvrir une mission canadienne dans le nouveau dominion de Ghana.A la suite de l\u2019émancipation, : dredi, il a soutenu que les citayens|le 8 mars dernier, de la colonie candidature du au cours d\u2019une désir de bout afin précédent: Saint-Laurent, M.soir a été Mooretown niérement On se 20 J.Leblanc, McKenney, au Conseil ans plus tard, il éteit inférieur de pa eid de ia majorité des au-lpremiers ministres de la commu- Le chef du parti conservateur & affirmé ensuite que les municipa- Lede, « les provinces me eco, trera le premier ministre de et # a ajouté que le gouvernement fédéral enregistre des surplus sans tll Nouvelle enquéte dans l'affaire Mooretown - rT rears a SUDVeNioNS aux sell des métiers et du travail d'Ottawa et de la région, de faire enquête sur l'activité et la conduite -de l\u2019ancien président, M.L.E.Wismer, maintenant directeur du Congrès du travail du Canada, relativement à l'affaire de bruit dans la capitale der ble de cette compagnie, M.Jean- Paul Sabourin, a été acquitté devant jes tribunaux d'une accusation de détournement de fonds.Le responsable du comité, M.Lou Martin, sera assisté de MM.Bradley, substitut.Le comité devra faire rapport délai possible, des Maritimes ne reçoivent paside la Côte de l'Or devenue, sous leur juste part de la richesse na-lje, nom de Ghana \u2018le \u2018prémier| tionale et # a déclaré que cette|nays de l'Afrique noire membre situation doit changera citoyèns des Maritimes \u2018dupart des citoyéns mt de $118 à celui de la Ces libéraux jugent le choix majorité des d'un candidat par voie de con! vention plus démocratique.Aussi les nombreux partisans de M.Proulx, réunion tenue à Gracefield, hier soir, ont-ils exprimé Je faire la lutte jusqu'a de connaître le jugement du peu- Réaffirmant son attachement au parti libéral et à son chef, le t.hon.Louis Proulx a assuré ses partisans qu'il se dévouera corps et âme, s'il est élu, à procurer à la population de son comté, riche en ressources naturelles, sa part de prospérité.M.Auréle Gratton du \u201cDroit\u201d est nommé directeur TORONTO (PC) \u2014 M.J.-P.Hogue, directeur de la publicité de La Presse de Montréal, a été élu 2e vice-président de l'Association canadienne des éditeurs de quotidiens dont l'assemblée annuelle s'est déroulée à To du Commonwealth, le gouvernement canadien étudie le problème des \u2018 pelations diplomatiques entre Ottawa et la nouvelle ca- citoyens canadiens; 10 pitale Accra.Lors de la prochaine conférence de Londres des de la nauté des nations britanniques, qui aura lieu en fin de juin prochain, M.Saint-Laurent rencon- Ghana M.Kwame N\u2019Krumah.Les deux chefs de gouvernements en profiteraient pour discuter le problème de l'échange de missions diplomatiques.Plus tard on chargerait M.Jean- Louis Delisle de se rendre à Accra avec probablement le rang de ministre pour y jeter les bases des relations entre la jnouvelle capijale et Ottawa, rer hôpitaux accrues dans le Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé vendredi une hausse dans le taux de l'aide accordée aux hôpitaux pour fins d'assistance publique.La somme quotidienne de $11.25 est portée à $15.75.Cette hausse coûtera au gouvernement provincial une somme annuelle de $1,800,000.Le paiement des taux est divisé entre les hôpitaux, jes municipalités et le gouvernement provincial.Les institutions paient le tiers du taux, les municipalités 24 pour cent \u2014 les municipalités rurales 17 pour cent \u2014 et le gouvernement défraie la balance.M.Duplessis a déclaré qu'on a la construction d'un hô- qui a fait beaucoup uvient qu'un compta- George Sharpe, Mart Peter Tallon et Doug * dans le plus bref pital de $15,000,000, pour malades mentaux, à Joliette, et que le gou- faire sont encore maigres et la{Voir aujourd\u2019hui Sûreté municipale est quelque{nombre d'avions peu réticente.la querelle a commencé quand|attaque du Honduras.le jeune Jodoin a demandé à une jeune fille à danser.Six ou alors intervenus.les trcupes ont Un des surveillants, M.l'abbé Edward Lunney, à alors obligé tinuée à l'extérieur.Le jeune Jodoin a été frappé l'Hôpital municipal.La \u2018Sûreté municipale a recu le Québec devrait adhérer au plan gramme national d\u2019assurance-hos- pitalisation.Réunis à Ste-Adèle, Laurentides, les représentants des Jeune homme tué dans une querelle La victime est René Jodoin, 17 ans, Gloucester \u2014 La police fait enquête l'appel vers 11 h.30 et a dépê- er Jean-Baptiste|diennes, d\u2019expression francaise et de Raymond, de la brigade des On a interrogé cing adoles|Projet, dont M.Gratien Gélinas cents hier soir et On devait ens'est fait Ulnstigateur, est rendu interroger cinq ou six autres ce|Possible grâce à la coopération Le Dr Harry Dover, coroner, a constaté la mort à 3 heures ce matin; la police n'a pas encore reçu cependant le rapport détaillé du coroner.Menace de guerre entre le Honduras et le Nicaragua MANAGUA ( PA) \u2014 Le géné Les détails au sujet de l\u2019af-jral Anastasio Somoza a fait sa- qu\u2019un certain + nicarsguayens survolent une gion isput ë Tout indique néanmoins que/afin de prévenir toute nouvelle|en assurer l'aménagement.Le pre- D'après les autorités du Nica- ° ragua, le calme gai maintenant P Fix de $ 5 ,000 tres adolescents seraient|rétabli la frontière depuis que \u2019 > \u2019 alors in repoussé une pour | execution force hondurienne qui a occupé| gs durant une journée un minuscu- d une fresque les jeunes belligérants à évacuer|le village situé dans la région la salle, et la bataille s\u2019est con-|que se disputent les deux pays.Le président Luis Somoza a déclaré que son gouvernement avec violence et a perdu con-jentend accorder à une équipe de naissance.Ce sont ses deux frè-|trêve, arrivée aujourd'hui même res, David, 19 ans, et Maurice,Jen Amérique centrale, l\u2019occasion 16 ans, qui l\u2019ont transporté ajde régler le différend pacifique-| gienne ment.L'équipe est composée des ais le chef du gouvertiement de Managua a prévenu le Honduras qu'une nouvelle attaque dans la région frontaliére déclencherait une \u201cguerre totale\u201d, Le géméral Roque Rodriguez a nié que les troupes honduriennes STE-ADELE, Qué.(PC) \u2014 Onlaient perdu le village de Moco- croit savoir que la division du Qué-lron, situé au coeur de la zone bec de l'Association médicale ca-\\des combats.Il a de plus mena- nadienne favorise, en y mettant|cé de bombarder Managua, capi-|prévoit que la fresque devra être toutefois certaines réserves, le pro-ltale du Nicaragua, si les Nicara- guayens s\u2019avisent de lâcher des bombes sur les villes frontalières dans lesique revendique le Honduras.posséder s auteurs dromatiques QUEBEC (PC) \u2014 Le premier | ministre a annoncé vendredi la création d'une société théâtrale permanente qui doit se consacrer à Ja réalisation de pièces cana- anglaise.M.Duplessis a précisé qu\u2019un tel d\u2019une brasserie montréalaise et du gouvernement provincial qui a promis de contribuer $100,000.nadienne\u2019\u2019 ne s\u2019adresse pas unigue- ment aux Canadiens de langue française puisque tous les auteurs dramatiques.qu'ils soient de Vancouver, de Québec ou de Halifax, y trouveront une tribune.À cet égard, M.Gélinas exprime l'espoir que la nouvelle société deviendra \u2018\u2019le foyer des auteurs dramatiques du Canada\u2019.Premier spectscié en octobre Cette compagnie a fait l\u2019acquisition de ia salle \u2018\u2018Radio-City\u201d, rue Ste-Catherine, non loin de St-Ur- bain, pour la somme de $250,000 et dépensera environ $50,000 pour (PC) Le pavillon canadien qui doit être construit à Bruxelles pour l'exposition internationale de 1958 sera orné d'une fresque murale de 12 pieds six pouces par 18 pieds quatre pouces représentant une scépe Cana- La commission gouvernementale de exposition ot ja galerie nats nale ont fait savoir vendredi qu'un concours doté d\u2019un prix de 35,000 sera ouvert aux artistes pour I'exécution de cette fresque, La date limite de remise du projet est fixée au 20 juillet.L'artiste choisi devra faire son travail et le livrer à Ottawa pour le ler février 1958.Une autre clause du concours exécutée sur de la toile ou tout autre matér\\el pouvant être facilement envoyé en Europe et assemblé en l'absence de 1'artiste.Le \u2018Théâtre de la comédie \u20aca-; Le numéro: 10 cents dien La première province à on théâtre La nouvelle société deviendra \u2018le foyer des du Conada\u201d \u2014 M.Gratien Gélinas en sera le directeur mier spectacle sera présenté en octolvre.La salle de 1,000 sièges appartiendra à ia brasserie qui consent à la louer à la Comédie canadienne, ia nouvelle société qui a récemment obtenu ses lettres patentes du gouvernement provincial et dont ie bureau des directeurs sera prochainement formé.M.Duplessis à fait savoir que son gouvernement versera des subventions ennuelles de $25,000 à la Comédie canadienne pendant \u2018\u2018au moins\u201d quatre ans.M.Duplessis a déclaré que le projet de M.Gélinas l'a vivement intéressé dès que l'auteur dramatique le lui a soumis.\u201cJe crois, a poursuivi le premier ministre, qu'il s'agit là du premier théâtre de cette nature au Canada et l'on comprendra aisément que le gouvernement pro vincial et le peuple de la prevince sont particulièrement desireux d'encourager nos talentueux artistes.\u201d Dans une interview, M.Gélinas a fait observer que la création de la nouvelle société réalise un rêve conçu voici 19 ans.Prix des places Rien ne sera épargné, at-il dit, pour en faciliter l'accès à toutes les classes de 1a société.Ainsi, dans l'une des sections, les piaces seront vendues a de prix comparables à ceux des petits cinémas, La Comédie canadienne se propose, en outre, de présenter ses spectacles, non seulement à Montréal, mais aussi à Sherbrooke, à Trois-Rivières et à Québec, si toutefois l'intérêt populaire justifie le déplacement.BH accueillerait volontiers un pro- pagnles seraient invitées à présenter, sur une ecène montréalaise, des pièces d'auteurs canadiens.M.Gélinas, qui est aussi comédien, @ expliqué que l'une des caractéristiques essentielles de sa nouvelle société consiste à offrir aux auteurs canadiens l'occasion de produire leurs travaux.Parmi les écrivains qui entendent contribuer dès le début, M.Gélinas mentionne M.Roger Lemelin, auteur des \u2018\u2018Plouffe\u201d, et Félix Leclerc, poète, chansonnier et dra- maturge, médecins de la province auraient laissé entendre que le Québec devrait adhérer au plan.\u2018 À l'issue d\u2019une séance d'étude, deux médecins, le Dr T.-J.Quintin, président sortant, et le Dr Georges Leclerc, président, ont déclaré que la profession médicale n\u2019est pas I opposée aux plans d\u2019hospitalisation financés par l'Etat.Toutefois, ont-ils ajouté, # convient que les médecins soient appelés à jouer un rôle important Progrès du programme élimination des fils dans l'administration et la gestion d'un programme de cette nature.Si le Québec acceptait ia propo- .sition fi ale, ont dit les Drs; Quintin et Leclerc, c'est à un or- le dimanche ganisme indépendant, et non pas à une agence du gouvernement, nistration provinciale.le dimanche.Cadavre trouve rés de Montréal soir sur la rive du Saint-Laurent, Heue.H s'agit de Lucien Dumontiers, âgé de 22 ans et domicilié rue Le Caron, à Montréal.La police croit enregistrée.rant deux où trois mois dans l'eau.leurs clients.Pas de musique BLIND RIVER \u2014 (PC) \u2014 Les propriétaires de restaurants de ; qu'il faudrait en confier l'admi-/Blind River font la lutte à un Tne d'otlsvs, qui projette ét règlement municipal défendant|Tiner éventuellement Lous \u2018os l'opération des boîtes à musique Une délégation ira dès lundi demander aux conseillers municipaux de modifier ce règlement, MONTREAL (FO \u2014 Le cadavre passé ar septembre 1955, Ju d\u2019un homme a été retrouvé hier|re illégaux, le dimanche, dans les endroits publics, les specta- terre, a déclaré bier M.Stanley à Ville Jacques-Cartier, en ban-|cles, la danse, la télévision et la musique exécutée sur place ou J ee un peu Sore, rames ils.Il disent que musique ren- savoir que le corps a séjourné du-jdrait joyeux les dimanches de chiffrant par $7,440,471, La Commission hydroélectri- fils électriques qui sillonnent le ciel d'Ottawa, a dépensé $234,- 797 en 1956 en ce sens.Plus de 67,000 pieds de câble souterrain ont été installés cette année.L'Hydro compte présentement 645,234 pieds de fils enfouis sous Lewis, président de lz Commission hydroélectrigue, à l\u2019occasion de la présentation du rapport annuel de l\u2019Hydro.Les -revenus de l\u2019année, se et les dépenses s\u2019élevant à $8,804,644, laissant ur surplus net de $635, eon L à eu lieu à Gaspé.A Duplessis répond au félégramme de M.Claude Jodoin QUEBEC (PC) \u2014 Le premier Duplessis est tenu au courant de la situation à Murdoch- ville, ville minière de Ja péninsule ministre 133 Hi a 1 un employé.Le procès de MONTREAL (PC) \u2014 Le Gala des splendeurs s'est déroulé vendredi soir au Théâtre St-De- nis, sous la présidence du lieu- tenant-gouverneur de la province, M.Gaspard Fauteux.Celuici, accompagné de ses aides de camp, a passé en revue une garde d'honneur composée des membres du régiment des Fusiliers Mont-Royal.sous le commandement du lieutenant G.déclaré Dubuc.L'entrée du lieutenant-Fouver- neur dans la salle, a été suivie -|de l\u2019arrivée de me Monique Miller, la reine 1987 de la radio et de la télévision, qui était ac- des employeurs pour compagnée de son meri, M.Fran- [çois Gascon, et de ses dames d'honneur.Après son couronnement, la reine a décerné les {rophées de Flèche ministère du Tra-!popularité, les trophées pour la radic, et les trophées Frigon pour la télévision.Les gagnants des trophées de eur ja suggestion de M.Jodoin.\u201d|popularité sont: Couronnement des artistes de la radio et de la télévision Médaille d\u2019or: Guy Provost, comédien; trois trophées Radio- monde: Henri Bergeron, annon- teur de Québec et Pierrette Beaudoin, artiste de Québec.Les gszmants du trophée La- Flèche: Meilleur artiste dramatique: Guy Provost; meilleure artiste dramatique: Sita Ridez; meilleure chanteuse populaire: Éstelle Caron; meilleur chanteur classique: Jean-Paul Jeannotte, Gagnants des trophées Frigon: Meilleure production: L'Enfant et les Sortilèges; meilleur acteur: Roland Chenail dans le programme: l'Ennemi du Peupie, au Théâtre populaire; meilleure actrice: Marjelaine Hébert, dans le programme Pour Cinq Sous d'Amour, ar Téléthéätre: meilleur .réalisateur: Louis-(ieorges Carrier, Programme: Pour cing mus d'amour; meilieur scénario original: Marcel Dubé ¢ Louis Georges Carrier d'amour.autre somme de $2,500,000 pour l\u2019agrandissement d'un hôpital à Baie - St-Paul.Le gouvernement projette aussi construire un hôpital à Sept-Tles, où la Iron Ore Com- somme initiale de $150,000, Sept- nerai de fer de l'Ungava, située à 385 miles plus au nord.-.La flotte quitte la Méditerranée A BORD DU SALEM (PAI \u2014 Comme la crise jordanienne semble maintenant terminée.la Ge Fiotte américaine s'apprète à quitter la Méditerranée orientale où elle avait été dépéchée la semaine dernière lorsque la situation s'était mite.Le viceamiral Charles Brown a recu l'ordre de gagner les esux chainement participer à des ma- : Pour cinq sous noeuvres Bavales avec quatre autres pays de l'OTAN.vernement projette dépenser une pany of Canada a contribué une Ties est le port d'expédition du mi- aggravée dans le royaume Hashé- italiennes où ja 6e Flotte doit pro- DALLAS, Texas (PA) \u2014 De nouvelles chutes de pluies tombées sur le centre-nord et le centre du Texas font craindre de nouvelles inondations dans cet Etat déjà noyé par un déluge de 16 jours.Wichita Falls, pris de la Rivière Rouge, n'a jamais vu tant d'eau depuis sept ans.Un groupe de villages de la haute vallée du Brazos, 4 environ 40 miles 2 l'ouest de Fort Worth, est menacé de nouveau par les eaux.Dans l'aprés-midi de vendredi, il est tombé six dixièmes de pouce d'eau en un quart d'heure à Gai- nesville et l'alarme a été donnée à Eim Creek, juste au nord de Fort Worth.Deux tornades étaient en vue au inord de Wichita Faës, mais elles; Articles {n'ont pas touché terre.Une autre Bridge .2 |Carnet mondain \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.4; pentes 13irégion d'Ottawa, a décieré M.12 Stanley Lowis.1113] L'Hydro a installé 926 lamps.\u2018a été aperçue près de Burkhernett, Falls, Deus la haute vallée du Brazos.loù quelques villages avaient été |évecués aux premières inondations|Sperts .à 13 milles au nord de Wichita|Décès et Bennett.dant lesquels, cessé de tomber.nouveau presque partout.\u2014\u2014\u2014 \u2018Annonces classées éditoriaux |Enfants .\u2018Hail.Radio woe resrsssemsnssetertaRissanassrne Des pluies causent de nouvelles \u2018menaces d\u2019inondations au Texas À est tombé plus de six pouces de pluie et l'eau s\u2019est remise à monter dans les villes de Dennis La Croix-Rouge estime que 9.005 personnes ont dû quitter Jeurs mal-lcipalités ont versé la somme de sons à un moment ou à un autre ; su cours des 18 derniers jours pen- $250,877 pour l'éclairage la pluie n'a pas D'après ies données officielles, l'eau aurait recouvert 35.000 rnil- les carrés.Des milliers d'acres de champs et de pâturages ont été inondés et il faudra ensemencer de Dans le Droit vervescsasecuses \u2026 18 228 pour l\u2019exercice de 1956.La Commission hydroélectrique fournit l'énergie électrique à une population de 243,602 dans la ville d'Ottawa, la municipalité d'Eastview et le village de Rock- cliffe.Les revenus de l\u2019Hydro proviennent de la vente d\u2019énergie: $3,345,508 pour la consommation dofiestique et $2,055,343 pour la consommation commerciale st industrielle.Les muni- des rues.La dépense imposante de I'Hydro se chiffre par $4.319,517 pour l'achat de l'énergie électrique de ia Commissicn hydroélectrique de 1'Ontario et de la Gatineau Power.Cette dépense constitue une augmentation de $586,391 sur l'année dernière.Baromètre du progrès La hausse du nombre de clients de l'Hydro, qui a atteint 14-15-16/73,487 en 1986, une augmenta- .2 tion de 3.565 sur 1955, est l'indice indénisble du progrès grandissant des municipalités de la Surplus net de $635,828 de l'Hydro-Ottawa \u2014 On a dépensé en 1956, $234,797 pour l\u2019enfouissement des fils poir de voir un jour un vaste réseau de lampadaires qui remplacera la \u201cvoie blanche\u201d des rues Bank, Rideau, Dalhousie.\u201cLe maintien des lampadaires qui forment la voie blanche eau- se de graves problèmes à V'Hydro\u201d, a dit M.Lewis.En félicitant les chefs de zer- vice et les employés de l'Hydro, le président Lewis a souligné que $1,555,129 ont été dépensés en 1956 en salaires, une augmentation de 700 p.100 depuis les débuts de l'Hydro en 1918.Dans son rapport annuel, M.Lewis a annoncé l'inauguration officielle des nouveaux locaux de l'Hydro, chemin Albion, Il a ajouté que l\u2019Hydro avait déboursé en impôts une somme de $113,716 en 1956 et que cette somme augmentera de $32,309 en 1957.(Suite A la page 13 col.4) Service funébre au Sénat pour Joseph McCarthy WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur Joseph RB.McCarthy jouera, dans la mort, son dernier rôle au Sénat des Etats-Unis qui fut le té- Des srrangements ont été don- clus, vendredi, pour la tenue d'un service funèbre, au Sénat, lundi matin & 11 heures, après quoi je corps de McCarthy sera retiré de la tribune du Sénat et transporté par avica A Appleton, Wiz, oli se aérouieront les funérailles et l'inhumation, mardi.Avant le cervice au Bénat, lundi 5; k mais, une messe de raquiem ser.\u2026 Bidaires modernes au cours de, mrcrsrcsercemsressercersoruous @Til'année dernière et signale l'es-[à 9 heures.célébrée à ia catbédraie 3t-Mathieu Re E> EN * > SE: \\ FS JB ; Ve.oo I PRA ; ARR El = 2 _ a 0 : o_o En » ; a a) es a Se : M A Slew pe ) ) a i TT hae Ow, SH A 0 _ .4 a BA er PE À dau yen Aral JR .rl ex Lo REP PE LL rein 3 A j rer > BILLET Le quart d'heura de la gaîté Notre époque nous fournit suf#- $ y § samment de causes ds souci pour SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER u'il nous soit permis de mous déri- est outdrisée & réimorimaer TARIF DES ABONNIMENTS q rm du Gras etes à ie Poue Cardin, PAR LA POSTE res 6 rois 3 mols der en nous amusant des ertrava- A4 ice Aus de EE de reproduction des Onowo et la bone SOM $325 8273 gances des autres.dics sarees a Droit sont Aran Hts PAR PORTEUR 1500 750 35 Au moment où les fimbres-pri- Ministère Ges Postes, Ottawa.LA SEMAINE \u2014 9.10 mes vont peut-être disparattre, il Mombes de l\u2019Andit Burcou af Circulations et de l\u2019Ameciotion des Editeurs de Quotidiens Conodiens.oN n'est pas mauvais de signaler cette annonce affichée récemment à la SAMEDI 4 MAI 1957 porte d'un snlon funéraire de PROPOS DU DIMANCHE Les Journées apostoliques L'an dernier, le 13 mal, 8.S.Pie XI publiéfi l\u2019encyclique \u201cHaurietis aquas\u201d, à l\u2019ozcasion du centenaire de l'extension du culte du Sacré- Coeur dans l'Eglise universelle.Cette réconnaissance première portait la signature de son prédécesseur Pies IX.Le Saint-Père ne cacha pas son ardent désir \u2018que le peupie chrétien fète partout solennellement ce centenaire, en rendant au divin Coeur de Jésus des hommages publics d'adoration, d'actions de grâces et d'expiation\u201d, Puis, 1! ajoutait: \u201cNous invitons donc à embrasser avec empressement cette dévotion tous Nos chers fils dans le Christ, soit ceux qui ont déjà coutume de puiser aux eaux salutaires qui jaillissent du Coeur du Rédempteur, soit surtout ceux qui, comme des spectateurs, regardent de loin, l'âme partagée entre la curiosité et le doute\u201d.C'est qu'il reste, en effet, de par le monde catholique, trop des nôtres qui ne semblent rien comprendre et même vouloir comprendre dans cette dévotion que le Chef de l'Eglise recommande avec la plus vive instance, comme \u201cun acte religieux apte entre tous à conduire à la perfection chrétienne\u201d.L\u2019encyclique a paru en mal, à une époque où 11 était très difficile pour nous de répondre à l\u2019attente du Pape; la solennité qu'il sollicitait à cette occasion devait être nécessairement retardée jusqu\u2019à nos jours.Tel est le but des Journées apostoliques que tiendront, à partir du dimanche 5 mai jusqu\u2019à la fin de juin, les Ligues du Sacré-Coeur, à qui semble s'adresser une paternelle Invitation.Ti va sans dire que ce retard et les congrès régionaux (un par viea- riat forain) ont été approuvés par l\u2019autorité diocésaine.Les hommes et les jeunes gens, même s\u2019ils ne font pés partie des Ligues, se doivent de prendre part à ces rencontres sous l'image du Rédempteur.Que ce soit à Ottawa, à Hull et à Buckingham dans la quinzaine suivante, ou aux dates qui seront indiquées pour les vicarilats de Papineauville, Hawkes- .bury, 8St-André-Avellin, Rockland, Casselman.I est en somme assez peu demandé À ceux qui voudront assister à ces ralllements: à peine, quelques heures d'étude et de prière, et même de souper en commun.On aura remarqué le mot \u201cétudes\u201d, pour dire Je caractère priginai de ces congrès.En effet, le Comité diocésain des Ligues, encouragé à ce faire par Son Excellence Monseigneur l\u2019Archevèque, à préféré à de coûteuses ou factueuses célébrations, forcer en quelque sorte A étude détaillée de l\u2019encyclique, où tout est condensé de ce qu\u2019il faut savoir sur la nature, l\u2019excellence et les fruits de la dévotion au Coeur de Jésus.Convictions d'asord, tant cela manque d'ordinaire.On verra, par la sul- te de ces Journées, en particulier par les résumés qu'en donnera le \u201cDroit\u201d, que la matière à exploiter est d\u2019une richesse exceptionnelle.Et même, il sera peut-être profitable à la majorité de nos lècteurs, de trouver ici même, en surplus, quelques explications et commentaires aptes à produire un peu plus de lumière.Victor BARRETTE Les jeux de la démocratie On pouvait, dès octobre 1956, c'est-à-dire avant même la tenue du congrès d'Ottawa pour choisir un successeur à M.George Drew, s'attendre que pousse, à travers tout le Canada français lors de la campagne électorale aujourd'hui en cours, fine véritable môtfson &indépendants qui brigueralent les suffrages.Or, le phénomène est aujour- d'hui en train de se produire tel qu'on la prévu, mais toutefois pas du tout dans le même sens.Et les indépendants qui devaient être des conservateurs non satisfaits du programme de leur parti, sont, au fait, des libéraux qui se disent libéraux, voire plus catholiques que le Pape, en d'autres termes, plus en faveur de .M.Saint-Laurent que ceux choi- &is par les délégués du premier ministre ou par M.Saint-Laurent lui- même.Les organisateurs du parti au pouvoir sont, en effet, d'avis qu\u2019un député libéral sortant de charge a droit, par définition, au poste de candidat officiel.Mais les libéraux provinciaux du Québec, réunis en fédération qui a ses statuts, ses règlements et ses lois, prétendent que les électeurs de chaque comté devraient, avant chaque éléc- tion, avoir droit de se choisir tei ou tel candidat qui serait désigné par lés partisans mêmes de la circonscription électorale.Les ministres organisateurs de Ia campagne fédérale ne veulent pas se faire dicter leur conduite par l'ale québécoise du parti et celle- ci se recrute surtout chez des partisans qui se considèrent dans l\u2019Opposition à Québec plutôt qu\u2019au pouvoir à Ottawa.D'une part done, les fédéraux imposent aux électeurs de la manière la moins démocratique possible des candidats dont on ne veut plus pour une raison ou pour une autre: d\u2019autre part les provin- claux organisent des congrès \u201cnactés\u201d comme on dit en latin de Bas-Empire.Et ça ne veut pas dire que tous les candidats libéraux désignés sont, de ce fait, mauvais ou non représentatifs, ni, non plus, que tous les candidats élus ne le sont que par une clique, alors qu\u2019en définitive 11 appartiendra aux seuls électeurs partisans de ceux qui sont au.pouvoir à Ottawa de décider quel est celui qui était ou qui aurait dû être le candidat officiel du parti.Fait certain, les organisateurs de la campagne actaelle auraient, sans aucune espèce da doute, fait meilleure figure démocratique en aménageant dans chaque circonscription des cadres qui auraient été ceux de l'organisation du groupe au pouvoir.Ils auraient ainsi pu prendre exemple sur les conservateurs dans un comté cemme Carle- ton, entre autres, où le candidat est, à chaque éléction, choisi par les partisans, d\u2019après \u2018des règles fixes, et non désigné par les organisateurs ou les chefs nationaux.Reste que les gens du pouvoir sont bien libres de faire leur campagne comme bon leur semble, mais que les électeurs, d'autre part, sont, eux aussi, libres de voter pour qui {ls veulent.Pierre CHALOULT Un beau geste Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, à lui-même confirmé le fait qu\u2019on lui avait offert de devenir sénateur, en expliquant, devant les membres du syndicat géant.qu\u2019il dirige, les raisons de son refus.M.Jodoin, dans un passage de discours retransmis par la télévision française, à déclaré, à peu près dans ces termes, que les gens du travail organisé au Canada ne voyaient pas d\u2019un très bon oeil l'existence d\u2019organisme politique comme le Sénat dont les membres ne sont pas élus, mals nommés par le premier ininistre.Le leader syndicaliste n\u2019a donc pas cru qu\u2019il serait compatible avec ses fonctions de devenir représentant à la Chambre haute de gens qui consi- dérent plus ou moins les sénateurs comme des adverseires.: Sans doute ie raisonnement de M.Jodoin est-il rigoureusement loque et quoi que l'on puisse penser sur le fond de la question, ll n'en teste pas moins vrai que le président du Congrès à fait preuve de courage £t de désintéressement alors qu\u2019il Tut eut été sl facile de ménager à la fois le chou et la chèvre.+ Cette attitude honore d'autant plus le leader ouvrier qu'elle permet Gux Canadiens d'établir le contraste Qui existe entre le manière d'agir de M.Jodoin des chefs d\u2019unions canadiennes et celle de certains chefs d\u2019unions américaines dont M.Dave Beck, par exemple, qui a distraitement oublié de remettre trois cent mille dollars venant des fonds du syndicat des voituriers d'Amérique.Pierre CHALOULT Flight Horizons Vous ne le saviez peut-être pas mais c\u2019est une publication bimensuelle d'Air-Canada destinée \u201caux passagers et aux autres amis\u201d de la compagnie de la Couronne.Naturellement, elle est unilingue.Pas un mot de français.D'autre part, il ne semble pas qu\u2019il existe une version française du périodique ni aucune autre publication de même nature à l'intention des Canadiens français.Nous attirons ici l'attention des autorités d'Air-Canada sur ce fait.Et puisque nous sommes en période électorale, M.George Marler, ministre du Transport, responsable au Parlement d'\u2019Air-Canada, pourrait peut-être nous dire s'il a l'intention d'en souffler un mot aux directeur de ln société?Celle-ci a été établie avec l'argent des Canadiens fran- cals comme des autres.On ne le dirait pas 2 lire FLIGHT HORIZONS.C.B ii ROUMANIE Il y a deux sortes de prisons.politiques en Roumanie \u2014 et nous pensons que le système est le même dans tous les pays communistes.Ce sont des prisons d'enquête dépendant de la Sécurité, et les prisons de détention normale.En principe, dans les premières, les prisonniers ne font qu\u2019un séjour provisoire.Mais comme les enquêteurs ne sont jamais pressés, celui-ci peut sé prolonger assez longtemps.Sauf pour l'ordinaire, qui est à peu près le même pour tous les détenus politiques, le régime des prisons d'enquête est très dif- férent de celui des prisons que nous appellerons Ge détention prolongée.Si inhumaine que soit la vie dans les secondes, elle est dix fois préférable à la terreur que fait régner la Sécurité dans ses propres maisons de détention.Supposons qu\u2019un citoyen habitant la province soit arrêté chez lui, la nuit, et amené en prison dans la fameuse voiture cellulal- re noire de ia police roumaine, qu\u2019on appelle la \u2018\u201cduba\u201d.On ne lui = pas permis d\u2019emporter ses affaires Une fois dans la prison locale de la Sécurité, on couvre les yeux du prisonnier de lunettes noires et onaques.on le prend par la main et on le mène en cellule.La on lui retire les lunettes.Dans toutes les prisons de la Sécurité, ces lunettes sont de rigueur, de sorte que le détenu n\u2019a les yeux libres que dans sa céllule et dans la pièce où a lieu son interrogatoire.Le détenu est seul dans sa cellule.Celle-ci est toujours souterraine.Ces cellules individuelles sont le plus souvent, dans les prisons de province, aménagées dans des caves humides, Un ancien détenu naus a dit que, dans la prison d\u2019une ville de Tran- sylvanie où il a passé quelques mois, il n\u2019y avrit de place dans la cellule que \u201csour un grabat de dimensions trés réduites.Le plafond était si bas qu\u2019il ne pouvait se tenir debout.Il y a vécu tout le temps couché.Faute de place, il ne pouvait même pas se tenir assis sur le lit.Il se rappelle seulement qu\u2019un des gardiens se montrait plus humain: lorsqu\u2019il était de service, il laissait la porte de la cellule cuverte pendant le déjeuner du prisonnier afin de permettre à celui-ci de manger assis.Si notre détenu n\u2019est pas con- Le Japon est aujourd'hui l'un des principaux pays producteurs de dentelles au monde.En ton- séquence d\u2019une exportation annuelle d\u2019une valeur de $3,000,000 soit un quart du rendement total, la production de dentelles japonaises est en voie de devenir une importante industrie d'exportation.La fabrication de dentelies iui introduile au Japon en 1860 par des aubains et elle s\u2019est développée au point de devenir une industrie domestique considérable dans les régions rurales.Une soixantaine d'années plus tard, l'on importa d'Europe des machines à fabriquer la dentelle et établie sur une base solide.A \\heure actuelle.les Japonaises confectionnent encore certains genres de dentelie pour l'exportaüon.Cependant, c\u2019est la dentelle brodée à la machine qui constitue le gros de l'industrie de La dentelle au Japon.Les dentelles japonaises se tomparent favorablement avec celles de la sidéré comme très important, l'enquête peut avoir lieu dans ia rêté.Mais si l\u2019on attache quelque importance à son cas, on l'envoie dans des centres plus grands, et le plus souvent au mi- rest, de sinistre réputation.H faut dire que, lorsqu\u2019il est extrait de sa sombre cellule, le prisonnier, en quittant la prison, doit fermer les yeux, car il ne peut supporter la lumière du prison de la ville où il a été ar- nistére de l'Intérieur de Buca- jour après avoir vécu des mois; ses.persécuteurs.Au bout d'un ne à la vie en l\u2019aspergeant d\u2019eau froide et la torture recommence.nier est prêt à tout.Il déclare qu\u2019il dira tout ce qu\u2019on voudra.Un de ces anciens détenus que claré avoir dit au magistrat ins tructeur qu\u2019il était prêt à signer n'importe quoi, même sa propre condamnation à mort Les prisons de détention =, certaip temps, le détenu s'éva- noult fréquemment.On le ramè- En fin de compte, le prison- nous avons pu joindre nous a dé- I Probleme\u2019 Torture physique et.morale aire des prisonniers politiques d\u2019histoire Quelle ost Porigine de la ville d\u2019East- Angus?Cette ville du comté de Compton et de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke fut desservie par voie de mission de 1884 à 1887, année au cours de la quelle fut désigné le premier \u2018curé Tétidant.Les registres paroissiaux souvrirent en 1888.L\u2019érection canonique et civile fut accordée en 1890.Le territoire de cetta munici palité fut taillé à même celui du canton dé Westbury.C\u2019est pourquoi la première paroisse de cette ville porta le nom de Saint-Louis-de-Westbury.Une municipalité du canton fut in- entiers comme une taupe, dans|prolongée - corporée en 1858.La ville l'obscurité la plus totale.Les deux méthodes pour arriver aux aveux dossier.là la méthode la plus douce.méthode que Koestler a décri- zéro et l'infini\u201d.toute espèce de volonté presque continuel qu\u2019il a \u201cavoué\u201d, semaines.Vinterrogent.Lorsqu'il par la suite la production fut Bim.La dentellerie japonaise Suisse et de l\u2019Allemagne sous le rapport de la qualité, du dessin et du fini.Grâce à ia demande croissante en faveur de dentelles au ÿays et à l\u2019étranger, la produe- l'an dernier un tion a atteint sommet de 13,000,000 de verges sion.Dans ie passé, les exportations de dentelles ont porté surtout sur la dentelle de rayonne, mais en 1954 il s'est produit une forte augmentation dans celles de la |dentelle de coton.En 1933, la dentelle de nylon a été exportée pour la première fois et, en 1565, elle représentait près de la moitié de celles de rayonne et de\u2018 Coton exportées.(L'Actualité au Japon) Une fois le détenu arrivé au ministère, l'instruction commence, Celle-ci n'a pas pour but d'aboutir à la manifestation de la vérité.L'effort de l'instructeur consiste à obtenir du détenu des aveux confirmant les charges du Pour y arriver, on recourt en général +à- deux \u2018méthodes.La première consiste en la torture physique.On s\u2019est assuré à cet effet, le concours d\u2019un \u201cspécialiste\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un ancien lutteur ayant figuré au programme du cirque Sidoli, qui donnait\u201d des représèntations à Bucarest il y a une trentaine d'années.On roue le prisonnier de coups, on lui tord les membres, on le maltraite de toutes les manières.Quoi que l\u2019on puisse penser, c\u2019est Les prisonniers qui résistent |\u201d, à ce régime sont soumis à une{! éutre, elle est plus légère, te dans son fameux ouvrage \u2018Le Elle consiste à obtenir un épuisement total de l'individu, aussi- bien physique que moral.Par l\u2019application de ce système, l\u2019homme est vidé de Il s\u2019agit d'un interrogatoire L'homme perd la notion du temps.Lors il ne peut.dire si cela a duré 48 heures ou deux Dans le cabinet des fonctionnaires qui conduisent l\u2019instruction, et qui se relaient, le détenu a devant les yeux un réflecteur puissant.Pour lui, toute la pièce est plongée dans le noir, il ne voit pas les personnes qui tombe d\u2019épuisement, on le ramène dans sa cellule.Il s\u2019est à peine endormi qu\u2019on le réveille et qu\u2019on le ramène dans le cabinet devant Une fois l'enquête finie, le détenu est irsrsiéré dans ume prison de détention prolongée.certainement celle de.Jflave, fort, transformé en prison et de \u201cJilava\u201d signifie humidité).Les détenus se trouvent réunis à plusieurs dans une cellule.C'est déjà un avantage par Tap- port aux prisons &§ 34; Sécu On arrive a avoir des nouvelles de l'extérieur.Et on n'est pas continuellement sous la mena d'être appelé à l'instruction.ges que ces prisons cemportent par rapport à celles dè la Sécurité.L'ordinaire est principalement constitué par une bouillie d'orge perié (en roumain: arpacas).À l'un des repas, la bouillie est plus compacte, c\u2019est le plat, À c'est le potage.Le matin, ils ont droit |, à une bouillie très\u2019 légère: dè maïs (le terciu) qui, sejon le règlement, devrait être\" sucrée, | mais elle ne l\u2019est jamais.Les détenus reçoivent en outre 250 gr.|- vent est immangeable.On .change quelquefois de régime alimentaire.On nous a rapporté que, dans cette même pri- nées, on a servi pendant trois semaines uniquement une sorte de soupe aux carottes, où les légumes servaient plutôt à colorer l'eau.Les détenus commençaieni À être dangereusement anémiés.A ce moment, il y ent un brusque changement: on commença à leur donner un potage très gras à base de lard rance.Ce pas sage brusque d'un régime très maigre à un \u2018autre assez riche provoqua des maladies graves.Il y eut des morts.Cette alternance du régime ali- vent.Vu les ravages qu\u2019il occasionne, on peut croire qu'il s'agit d'une prescription du système destiné à exterminer les détenus politiques.est manifeste.Ce que l'alimentation misérable ne réugrit pes à faire, c\u2019est le froid et l'humidité qui s'en chargent.La mortalité L'industrie a pu maintenir sa dans les prisons atieint des pro stabilité durant plusieurs années passées, alors que d\u2019autres industries textiles ont subi la dépres- portions effrayanies Jes morts sont.dévêtus, enveloppés dans du papier d'émbailage et jetés à sont informées du décès az bout de plusicurs mols voire d'uR-an \u2014 si elles le sont jamais \u2014 per le Conseil populaire respectif (soviet local).(La Nation Roumaine) La plus fameuse d\u2019entre elles est|.d'Eest-Angus en fut détachée en 1912.Le canton de West- bury est très ancien.IL fut en effet constitué par une or- ¢ du gouvernement en date du 13 mars 1804.près de Bucarest.C\u2019est un ancien) _ très humide (Je nom d\u2019ailleurs sont à peu près les seuls avanta- de pain par jour, qui très soû- son de Jilava, il y & quelques an-j.mentaire est\u2019 pratiquée assez sou-[ Car la volonté d'extermination \u2018 la fosse commune.Les familles La Bible \u201cvous parle.Méfiez-vous des faux prophètes qui viennent à pous, dégruisés en brebis, mais au dédans sont des loups rapaces.C\u2019est à leurs e {fruits que vous les reconnaîtrez, (Mt.7, 15-16) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) \u201cHymne di \u2018À Lulli L'humne national de l\u2019Angleterre est df), ce qui est ez- traordinaire mais véridique, même si les Anglais se refu- l sent souvent à la reconnaître, au célèbre compositeur Lulli, : RÉ à Florence, en Italie, mais qui fut directeur de l\u2019Opéra de Paris et créateur de l\u2019opé- fa national français (1032-87).AF ie compusa en l'honneur de Louis XIV durant sa vivite sd- lennelle au collège des jeunez filles nobles de Saint-Cyr.Lors d\u2019un séjour en France, le compositeur allemand Haen del, qui passa la majeure.partie de sa vie en Angleterre, recueillit l\u2019air de Lulli et l\u2019a denta à des parcles angiaises afin de l\u2019offfir en hommage au roi d'Angleterre.Ainsi l'Angleterre doit son chant national à la France.Selon des malins, elle s\u2019est contentée des vestes de Louis XIV! \u2014Jeunesse agricole Une taxe cumulative On entretient de sériexz griefs contre la taxe de vente fédérale.Imposée au stage du manufacturier, elle grossit à mesure que dédivent la payer le grossiste, le courtier et le détaillant.Le consommateur, à le fin de la chainé, doit supporter le coût de cette taxe cumulative, mais les gains vont aux intermédiaires, Lorsque cependant la taxe de vente fédérale est prélevée sur des articles dont le prix est déjà gros si de la tare d'accise, le gou- pernement central soutire du contribuable un double profit.Ce west pas, cette fois-ci, le manufacturier qui paie.C\u2019est le consommateur.\u2014Vancouver Sun LUCIEN MASSE, CA.LL.D.GILLES DOUCET, C.A.; DONAT VIEN, CA PAUL MASSE, CA Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES \u2018AGREES 112, rue Principals, Bull % Lditice Union St-Feceph \u2014 36, rec Dalleusde, Octaws y portateurs du monde.Greensboro, en Caroline du Nord: \u201cNous vous assurons une pieine valeur de timbres-primes\u201d, Ce que le mort devait s'en ficher! Et ceci me rappels que, dans ma ville natale, y avait autrefois un programme matinal qui s'appelait \u201cle quart d'heure de la galté\u201d.L'idée n'était pas mauvaise de vouloir faire rire les gens au lever.Je dirais même que cette idée était géniale parce que, vous le sapez comme moi, ce n'est pas tout le monde qui sort du Ut le sourtre aux lèvres.Et vraiment, le programme en question n'était pas mauvais.En mangeant ses rôties et en buvant son café, chacun de nous chassait ses idées notres et partait pour le bureau ou pour l'usine dédarrassé d\u2019un lot de sombres sentiments.jamais autant frappé que la cocasserie de l'association entre \u201cle quart d'heure de la gaîté\u201d et son commanditaire.Vous ne devinerez jamais à quel commerce se livrait notre homme, du moins st vous en jugez par la nature ds programme que son argent maintenail sur les ondes.Je vous le donne en mile.C\u2019étali tout atm- plement un entrepreneur de pompes funèbres.Et le plus drôle, c'est que notre homme, qui goûtait fort les fayçes Géditées pendant les quinze minutes qu'il payait en publicité, ne se rendait pas compte de l\u2019énormité de sa commandite.C\u2019était un homme charmant au surplus, jovial malgré son métier, et qui s'était sans doute dit: Puisque tout le monde doit \u201cy\u201d passer, autant le faire en riant.GIBUS Au jour le jeur| Joseph McCarthy et le McCarthyisme Le sénateur Joseph McCarthy, du Wisconsin, est décédé.Avec lni disparaît une des personnalités les plus discûtées de Ja politique américaine, Son nom a été et restera sans doute associé à \u201cla chasse aux sorcières\u201d, connue aussi sous le vocable de McCarthyisme.C'est tin phéno- mêne de psychologie des foules fort complexe, ot Pirystérie a 5% part et le messianisme la sienne.Le McCar~ thylsme a été un moment de l'histoire américaine.1) a pris nalssaïte de façon subreptice, pourrait-on dire, au moment où le £énat américain enquêtait sur l\u2019activité subversive et les tendances idéologiques de certains personnages-clés de ia po- Htique des Etats-Unis.Manquant d\u2019objectivité, imbu de sa mission ds se fit l'analyste le plus ardent du passé des citoyens soupçonnés de communisme.Il confondit vite faits et soupçons.Et ce fut le commencement d'une disgracieuse \u201cchasse aux sorcières\u201d dont bien des innocents sortirent éclaboussés.Si l'on peut certes condamner les méthodes employées par McCarthy pour épurer l'administration américaine de éléments douteux, on doit reconnaf- tre cependant que ses dénonciations ne furent pas toutes injustifiées.Malheureusement, l'histoire ne retiendra peut-être de McCarthy que le côté déplaisant et irrationne!l de son action.Les intentions du sénateur décédé furent meilleures que sa conduite.Notre \u2018ami\u2019 Tito Le service d'information de la C.C.C.signalait, ces jours derniers, qu\u2019il y a, en Yougoslavie, 18,000 réfugiés hongrois, la plupart catholiques.Or, le gouvernement de notre allié Tito s\u2019est refusé juaqu\u2019ici & permettre aux prêtres catholiques d\u2019exercér leur ministère parmi eux.Les secours religieux sont refusés | mêrie aux malades et aux mourants.Cette conduite s'inspire sans doute des principes \u201cdémocratiques\u201d dont Tito se prétend le champion! Si jamais ia démocratie était en péril, à serait curieux de savoir de quel côté Tito finirait par pencher.C.B.Jens de la démocratie, McCarthy EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 4 MAI 1937 Le premier ministre de l'Ontario, nie toute possibilité d'élections prochaines et dément la rumeur voulant aou'il songe à constituer un gouvernement d'union.classe au quatrième rang des, pays æ L'Allemagne de Hitler et l\u2019italfe de Mussolini s'entendent sur une politique commune en Europe.Un appel est lancé aux belligéronts d'Espagne pour qu'ils cessent de bombarder les villes sans défense.Une répression sanglante mot flu À une nfvoité des syndicalistes catalans contre Te governement toralisis d'Espe ane qui occupe encose cale provinet, Mais l'humour des textes ne m'a Le Canada, pour la première fois, @ ; HITE aus) E ot Cg pE 2e 0er i ° - i \u20ac Nos professionnels Je vf ont ra Page 3 | =; A | \u201d ' , { FE $ 3 ! (D'après Is Precis canadienne) \u2019 & OTTAWA, SAMEDI 4 MAI 1957 PF» : mm | Le to , gg Demain | pe Cc: 2 = \u2018 .A la découverte de la TQ cuolelllé et fra : .MINIMUM (cotte nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026.26 Cp \u2019 J » |; MAXIMUM (demain) .\u201c A ee; ! reglon \u20ac utaouais | Un groupe d'étudiants visitent les endroits historiques, sous la direction de M.Lucien Breuit |ù | | | On peut se demander en quoi! (I y a quelques jours, un groupe d'étudiants en histoire du :leur professeur d'histoire pen.| : i à : , petit consister un voyage histori-| Canada visitaient ia région de l'Outsouzis, entre Hull et Grenville, chés sur de vieilles pierres tom- F4 :que entre Hull et Grenville d'une du côté québécois, Ottawa et Hawkesbury, du côté ontarien.bales: 1820, 1887, 1852.Le: cat part (rive nord de l'Outaouais) | Cetie visite fut très intéressante, et nos nombreux lecteurs : Dans ce village a pris naissance p jet Hawkesbury et Ottawa?Pour pourront la refaire aver eux, en lisänt l\u2019article ci-dessous, qui |l\u2019industrie du papier au Canada: | iles habitués de ces deux traiets| contient les impressions d\u2019un des membres du groupe.) \u2018fan le fabriquait avec de vieux pour ceux surtout qui ont l\u2019habi- rer chiffons.On pourrait s'attarder tude de brûler les étapes, ce par-| , Mr hy * .mais il faut filer.cours ne présente rien d\u2019anormal, ; Pa } A = A Carillon, nous avions rendes- : portant rien d\u2019intéressant.Mais wk + } |vous avec un autre groupe d'étu-.B 5x qui sait chercher sait trouver, dit-| ; .a » diants.Ensemble, nous sommes EF igs on, et c'est précisément ce que : } allés à l'emplacement du fort de nous allions faire: et chercher, et 11052 = Dollard Désormeaux où s'élève trouver.Nous sommes donc par- _ »- 2s aujourd'hui un monument à sa La tis en élan de gaité et d\u2019enthou- 4 | né mémoire: Il y a, en avant de ce AI siasme, appuyés d\u2019une journée re - : Fe village, un canal qui servait pour - fraiche mais ensoleillée, à la re- \u2018 = | i éviter le rapide du Long-Sault.cherche de l'histoire.| ! Du côté ontarien i En laissant les limites de la! |, Pour suivre le programme, il | Qo ville de Hull, il faut s'arrêter au P's faut traverser maintenant sur le confluent des rivières Gatineau et! ÿ côté ontarien de Ja rivière.Mal | : Ottawa: là, un peu en avant du\u2019 8 \u2018heureusement, on ne pouvait s'ar-| | SE village de Pointe-Gatineau, se .rêter longuement dans Hawkes Pa trouve une jetée abrupte de quel-, IB bury: le point suivant était la B het ; f que vingt pieds où Philémon @ petite rivi Rideau à l\u2019endroit Bs\" ale RRO k se.$ i right, le fondateur de Hull sar où celle-ci Be jette dans l'Outa- EEE SE ® bin a ; CUIR Hae PO ee 2° = pes a PER, r en ° oujours sur a ve ouais.Petite riv re «dors e, .EEACTION, l\u2019ancien officier-pilote Louis » MAGISTRAT ET APOTRE LAIQUE, éducateur dans le |sud de la rivière, on voit, encore riante et vivanwe surtout à ce i a AN est revenu à ses anciennes amours, le 5 sens large du mot, Me Joachim Sauvé, C.R., conserve dans sa aujourd'hui, l'emplacement exact | tempe-ci de l'année quand sa chu-| fabrication des petits avions et de modèles de yachts et canets 63e année le même élan et le même esprit sportif qui lui OÙ était établie l\u2019industrie du bois [te fait rage et s'exaspère.Cette de courses.Membre de I'Ottawa Radio-Contrei Club, le jeung avaient valu jadis d'être gapitaine des équipes de baseball et |équarri.; chute à deu vingt Lies.de propriétaire de motel est ici photographié avec trois de ses e hockey à l\u2019Université d'Ottawa, président des ats fran- a 10 ; uvent.à 25 milles çais, vainqueur des joutes oratoires au vieux théâtre Russell Du côté québécois 72.|earpement du roc, un véritable minuscules navires radio-guidés qui pe ; \u2018 et l'un des plus brillants diplômés d'Osgoode Hall.Fils d'Odilon Sauvé et de Denise Bazinet, décédés, le magistrat Sauvé a vu le jour le 20 novembre 1894 à Bourget (Ont.) mais il habite la capitale depuis son adolescence de sorte qu'Ottawa le place au premier rang de ses citoyens les plus éminents et rméritants.Bachelier ès arts et licencié en philosophie de l\u2019Univer- aité d'Ottawa (1916), appelé au Barreau en 1919, nommé conseiller du roi en 1935, le magistrat Sauvé fut nommé à son présent poste en juillet 1940 et a entendu plus de 25,500 causes depuis 17 ans.Au spe ctacle de tant de jeunes délinquants, ce père exemplaire de quatre enfants et grand-père de 13 petits-enfants, devint t ôt un champion sincère de la réhabilitation et de l'orientation de ses concitoyens malheureux.En 1945, il fonde l'Oeuvre de la protection de la jeunesse, donne de son temps et de son argent pour le Comité diocésain d\u2019action catholique en faveur des victimes du désordre social.Fondateur de l'Association \u2018mu nicipale de Saint-François, commissaire des écoles séparées, directeur de la Caisse de bien- falsance, de I'Association canadienne-francaise d'éducation, le magistrat Sauvé se consacre maintenant à la croisade en faveur de la sécurité routière.Les accidents de circulation tuent plus de gens que le cancer, l'arthrite et la maladie de goeur.Avec son épouse, née Marie Sauriol, le magistrat Sauvé habite à 370, rue Wilbrod.Les enfants ensoleillent ses rares fréquentes visites de ses petits- loisirs car il est au premier rang des collaborateurs du procureur général Kelso Roberts contre l'imprudence des automobilistes.Un fléau redoutable: le chauffeur imprudent Le magistrat Joachim Sauvé explique le problème et énumère quelques remèdes efficaces Par Jean-Charles DAOUST Savez-vous quel est votre plus e e a i?ue de circulation devrait porter|d\u2019emprunter une automobile, foyer octagone, en pierre, s'éle-|canal avait été construit pour fins ( d | d In The Barrens\u201d, Farley Mowat, ; gan, ot redone le ennemi La fruit, P sont non seulement passibles vant à quelque 40 pieds au-dessus de défense contre les \u201cAméri- dnd dir imite .|Palgrave, Ont.didat para Lilie de cer cer?La maladie de coeur?L'arthrite?Que ne pas.Le nouveau fléau public au Canada est le chauffeur imprudent, le maniaque du volant.Avec 55,000 véhicules-moteur, de nombreux vélos et 16,500 bicyclettes dans la seule ville d'Ot- (Dessin de Sidney Ledson) Conseil de Sécurité routière s\u2019im- posait-eile.À cette fin, la clini- L'enseignement visuel .\u201cJ\u2019espère, entre autres innovations, faire publier chaque semaine dans les journaux les photos d'accidents routiers prises par la Sûreté municipale.\u2018L'éducation du public s\u2019impose plus que j:mais.Trop de Sur l\u2019autre rive, le village de Pointe-Gatineau; c\u2019est surtout l'église qui nous intéresse.Elle fut construite en 1840.Les cloches, dont l\u2019une se nomme Ishbel, furent données par Lady Aberdeen, l'épouse d\u2019un ancien gouverneur du Canada, parce qu\u2019elle avait été sauvée des eaux de la Gatineau par deux draveurs canadiens français de l\u2019endroit.Nous remontons en voiture, en prenant soin de ne pas oublier notre \u201cguide\u201d, M.Lucien Brault, dont la présence est indispensable et dont les commentaires constituent l'élément central du voyage.Nous arrêtons à Masson où 82 trouvent les anciens moulins Mc- Laren; à Thurso, ce sont les ins tallations de la compagnie Singer, bien connue à travers le pays.C\u2019est extraordinaire comment un voyage d'étudiants accompagnés de leurs professeurs peut prendre une proportion gaie et comment l'éducation peut devenir libérale.Inévitablement, il failait arrê- ter à Papineauville, nommée en un grave problème, surtout les adolescents qui, sous le prétexte d'emprisonnement mais livrent des courses tragiques aux policiers.ar les modes de publicité visuelle, orale et autres, il nous faut éveiller l\u2019opinion publique.L'imprudence au volant est devenu le fléau contemporain.\u201d VISITE DE SITES HISTORIQ et Rodrigue Landriault; deuxiè l'honneur de Louis Joseph Papineau, seigneur de la Petite Nation.Nous y avons rencontré un vieillard si âgé qu\u2019on l'aurait pris pour un témoin oculaire de toute l'histoire du Canada; de toute façon, il en savait bien long: Je crois qu'il parle encore \u2014 Au Seigniory Club A Montébello, il fallait absolument être admis sur le territeire du Seigniory Club.Nous avons réussi, mais seulement après avoir gagné à un classique \u201cfeu de mots\u201d.Décrire ce club de millionnaires serait impossible ici.Mentionnons seulement les terrasses, les pelouses accueillantes, les ormes vieux de plusieurs cents ans, les haies de cèdres cylindriques, la vue sur la rivière.L'intérieur du \u201cchâteau\u201d réserve des surprises: la construction est exclusivement en billes de cèdre; dans le \u201clobby\u201d se trouve un immense de nos têtes.Evidemment, il nous fallait visiter les caves .simple curiosité ou formalité?C\u2019est ensuite la visite au manoir Papineau.Solide édifice de pierre construit en 1850 avec son fortin et sa tour d\u2019observation.A l'inté- rideau de jets et de brume condensés.On sait que Vaudreuil >.(avait été envoyé avec un détache- 3 irik d'étudiants UES \u2014 Un groupe en histoire du Canada ont visité récemment la région de l\u2019Outaouais, pour se familiariser avec les nombreux sites historiques de cette partie du Québec et de l'Ontario.La photo graphie prise au pied du monument Dollard Des Ormeaus, a Carillon, montre, lére rangée, de gauche à droite, Pierre Guertin, Louise Lecours, Elizabeth Beatty, Raymonde Gour me rangée méme ordre, Marcel Simard, Roland Guimond et Roland Gaignault.rieur, au rez-de-chaussée sont les quartiers des serviteurs, la salle de billard (on jouait ferme au temps de Papineau, dit-on) et la salle des censitaires avec ses barriques et ses caveaux.On accéde aux étages supérieurs par un escalier en spirale; ici, c'est vraiment seigneurial: tapisseries, peintures, meubles Louis XVI, sa!- le de bal avec accoustique ingénieux.Un dernier coup d'oeil à la vieille église avant de quitter la \u201cseigneurie\u201d! C\u2019est peu après que nous avons fait une découverte, non histori- avait faim, et le convoi de s'arrêé- Ironie du sort Un court arrêt à Calumet puis à Grenville.Deux choses ici attirèrent notre attention: le musée historique et le canal de Grenville et son écluse.Fait étrange, ce cains\u201d, et aujourd'hui ce sont en grande partie des \u201cAméricains\u201d qui s\u2019en servent pour se rendre à Montréal en luxueux yacht.Puis la ville de St-André-d\u2019Ar- genteuil, sa vieille église qui date de 1819, une bande d'étudiants et ment de soldats pour y combattre les Iroquois.Tout récemment, les restes de son fort ont été dé- : (couverts.IÏ nous fallait cependant - les re-découvrir: véritable course au trésor dans laquelle les jeunes filles ont, je crois, perdu leurs souliers dans quelque marais.Nous avons finalement découvert le forfin, et aussi un ancien canot que la Commission des sites historiques n\u2019avait pes encore fait sien.Et le groupe regagne les automobiles: bref arrêt à Caledonia Springs, un des premiers endroits touristiques de la région, connu surtout par ses sources d\u2019eau sulfureuse; restait une visite au palais de justice de l'Orignal, et à la vieille prison.; Le convoi d'automobiles s\u2019est arrêté une dernière fois à Plantagenet, nom donné en l'honneur de la dynastie des rois anglais\u2019 puis retour dans la capitale.Il serait vain d'énumérer les nombreux avantages d\u2019une telle excursion.Il reste cependant incontestable que de voir se dérouler ainsi l\u2019histoire sous nos yeux, on s\u2019en imprègne pour ne plus l'oublier.que que celle-là: tout le monde .Mort du président de la société mr WASHINGTON (PA) \u2014 M.John Jay Hopkins, président de la société Cansceir Limited, est décédé à Washington, à 5 h.15 vendredi après-midi.Industriel bien connu aux Etats-Unis et au Canada, M.Hopkins, qui était âgé de 63 ans, souffrait de cancer, à l'heure sur nos lacs.P ® e littéraire à Adèle Wiseman rte TORONTO (PC) \u2014 Adèle Wise- man, écrivain de M ans de Winnl- peg, a remporté le premier prix littéraire du Canada pour le roman.Mlle Wiseman, qui habite maintenant en Grande-Bretagne, a mérité le Prix du gouverneur g de 1956 pour son premier roman, \u2018\u2018\u2019The Sacrifice\u2019, qui a été acclamé par la critique lors de sa publication, l'été dernier.II a fallu sept ans à la lauréate pour écrire ce livre, l'histoire d'une famille de Juifs ukrainiens venus s'établir à Winnipeg au début du siècle.- Voici les noms des gagnants dans les autres catégories, annoncés par M.J.J.Tallman, président du comité des prix: Sujet académique: \u2018Century of Conflict\", de Joseph Lister Rutledge, Toronto.- Oeuvre documentaire: \u201cThe Mysterious North\u201d, Pierre Berion, Toronto.Poésie: \u201cA Window On The North\u201d, Robert A.D.Ford, de Bogota, Colombie.Mlle Wiseman, née à Winnipeg, a obtenu son baccalauréat ès arts 4 l'universite du Manitoba.Elle a remporté le Prix Chancellor pour une nouvelle durant ses études; c\u2019est son seul ouvrage publié avant \u2018The Sacrifice\u201d.Actuellement & Londres, elle tra- Oeuvre pour les jeunes: \u201cLost|, 4 = (Pigte Champleti 109 personnes observent + +; les étoiles ! mr Saviez-vous qu'il y a 100 - sonnes à l'Observatoire fédéral d'Ottawa qui consacrent leur temps à observer 5,000 étoiles?De plus, ces observateurs.déter- -minent la position de la lune en relation aux étoiles en vue de déterminer un système de temps qui n\u2019est pas affecté par les variations connues dans la période de rotation de la terre.Sur 100 - énérai |employés, trente ne sont occupés que par saison.Vingt-quatre heures par jour, une voix sutomatique proclame chaque minute à notre Observatoire.On est à préparer un nouveau genre de escone pour remplacer un des instruments qui ont servi jusqu\u2019ici aux ob servations stellaires.M.J.-A.Habel choisi candidat libéral officiel TIMMINS (DNC) \u2014 M.Je seph-A.Habel a été choisi cen- dat, M.Barney Nosov, d'Anson- ville.Quelque 382 votes ont été donnés à convention qui se déroulait au Théâtre Royal de Ka- puskasing.La nomination de M.Habel a été soumise par le maire Curt Sumstrum, de Cochrane, tawa, on se rend facilement|chauffeurs commettent des.im-| Apôtre de la réhabilitation des|## 24711 , Président du Conseil d'adminie-| Yäille comme volontaire en ser-|ot appuyée par M.Albert Brouil- : compte du péril contemporain, de prudences et en \u201cprenant unejjeunes criminels, le magistrat Poule athlète 19 tués el 83 tration de la société General Dy- ee roc au Srepuey Jewls Girls lard, de Hearst.Celle de M.} l'angoissant problème que les ci-|chance\u201d menacent la vie du pro-|Sauvé demeure convaincu que la|e it r = namics, M.Hopkins avait été trans- rojets a entrotie tleux|Nosov a été proposée M.de toyens bien pensants veulent ré-|chain tout en risquant la leur.|prévention vaudra toujours mieux IMVITÉE Q bl z 1 porté à l'hôpital universitaire de|P téraires.Fred Sproule, d\u2019Ansonville, et S soudre, de la croisade de sécu-|Les jeunes conducteurs posentique Ia correction.Aussi applau- esses en Georgetown samedi dernier.appuyée par Mme N.Croteau, rité routière qui mobilise nos concitoyens les plus éclairés et les plus compétents! Le représentant du \u201cDroit\u201d a voulu toucher du doigt la profondeur de cette nouvelle plaie sociale en visitant le magistrat Joachim Sauvé, C.R.Juge du tribunal de circulation à Ottawa, l'éminent magistrat consacre tous ses loisirs au mouvement de sécurité routière.Après avoir vu défiler des milliers de ses concitoyens dans les 17 années depuis sa nomination, le magistrat Sauvé exhorte tout le monde à appuyer la campagne lancée en Ontario par le procureur général Kelso Roberts.\u201cL\u2019auto tue plus de 2,000 personnes par année en Ontario, nous dit-il.En neuf ans, le bilan des tragédies routières dépasse les 22,000.Aussi la formation du Pour perpétuer l\u2019histoire de certains sites \u2014\u2014 En vue de perpétuer l'histoire de certains emplacements au Canada, les arpenteurs du ministère fédéral des Mines et Relevés techniques ont complété leur travail sur place à l'endroit sur la baie des Chaleurs, au Nouveau- Brunswick, où débuta le rapatriement des Acadiens.On a aussi préparé les documents pour commémorer le premier \u201chomestead\u201d dans l'Ouest, à Portage-la-Prairie (Man.), le vieux fort Pelly en Saskatchewan et le fort Langley, près de New Westminster (C.-B.).dit-il aux débuts du Patronage Saint-Vincent de Paul l\u2019an dernier.Cette oeuvre comble un vide chez les nâtres.Nos concitoyens de langue anglaise possèdent déjà leur magnifique Ottawa Boys\u2019 Club et le YMCA.Mais la circulation sans précé- dent dans nos rues devient le grand problème de l\u2019heure.L'auto fait plus de victimes que la guerre.Président du tribunal de la circulation depuis un an, le magistrat Sauvé apportera au Conseil de Sécurité routière le fruit de sa longue et utile carrière.Grand-père de treize jeunes enfants, il frissonne à la pensée de voir tant de conducteurs imprudents et irresponsables dans nos rues.M.Sauvé compte sur l'appui et la bonne volonté de tous: parents, éduca- teurs, écoliers.l'Expo d'Ottawa Les visiteurs qui se rendront à l'Exposition d'Ottawa, du 23 au 31 août prochain, pourront voir la fameuse \u201cpoule athlète\u201d au salon avicole du parc Lans- downe.Cette \u201cpoule athlète\u201d excelle au baseball, sport qui lui permet de trouver en abondance la nourriture qu\u2019elle a besoin.La poule en question, renfermée dans une cage, doit déclencher un appareil avec son bec de façon à frapper une balle à l'aide d\u2019un bâton.A chaque coup de circuit, une substantielle portion de grain descend à l\u2019autre extrémité de la cage.Innovation américaine, les promoteurs de cette attraction populaire ont nommé leur poule \u201cCasey-Homer hitting hen\u201d.Parlant de poules, le président du comité des aviculteurs, M.Earl Armstrong, &: annoncé que la liste d'entrée pour les exhibits de volailles était prête.par la dynamite Saviez-vous que 19 Canadiens ont été tués et 83 blessés dans 112 accidents causés par la dynamite en 1956?Les \u201chold-ups\u201d à l'aide de dynamite de même que les canards lancés de temps en temps au Canada et aux Ftats-Unis au sujet de la prése.ce de machines infernales dans les salles publiques, écoles, avions, usines, défraient souvent les manchettes des journaux.A Ottawa, d'une facon calme et systématique, un groupe de fonctionnaires fédéraux surveillent l'application de la Loi sur les explosifs.C'est ainsi que dans son rap port annuei, le ministére fédéral des Mines note que le Canada a produit en 1956 un total de plus de 148 millions de livres d\u2019explosifs commerciaux, soit 15 millions de plus qu'en 1955.Sur les 19 morts de 1956, trois seulement furent victimes d'ac- M s'était senti malade en rentrant à Washington à la suite d\u2019un voyage en Californie.Au nombre des grandes réalisations industrielles du défunt, on remarque surtout la fabrication du premier sous-marin atomique, le Nautilus, construit par la General Dynamics.M.Hopkins avait perdes phases de la construction du bâtiment.La société de construction séro- tre grande société.Immeuble scolaire acheté par Québec ministre Duplessis a annoncé vendredi que le gouvernement provin- rial achètera le vieil immeuble de ques de Montréal, rue Ste-Cathe- nautique Canadair Limited est une subsidiaire de la General Dynamics, elle-même affiliée à une au- QUEBEC (PC) \u2014 Le premier la Commission des écoles catholi- rine, où sera construite la future Sous-marins dépistés par sonnellement participé à cac (IS phoques STOCKHOLM (PA) \u2014 Une incroyable histoire de guerre a été mise à four en Suède: au cours du deuxième conflit mondiai, on s'est servi des phoques pour dépister les sous-marins étrangers.\u201cOui, nous avons effectivement tenté l'expérience, a dé\u201caré un porte-parole de la Marine, et ne surtautez pas car les phoques ont coopéré; mais nous n'avons pu maîtriser le poisson.\u201d L'état-major de la marine suédoise a confirmé le bien-fondé du récit d\u2019un vieux pêcheur, Petrus Nordlund, publié dans un journal.Celui-ci expose les efforts déployés par les marins en vue de domestiquer les phoques pour les transformer en armes secrètes contre les d'Ansonville.M.Habel est membre du parlement depuis quatre ans, Avant d'être élu aux Communes, il faisait partie de l\u2019Assemblée 16 gislative d'Ontario depuis 12 ans, L'orateur d'honneur à la convention de Kapuskasing était iI\u2019'bon.C.D.Howe, ministre du Commerce.Il a révélé que le gaz naturel serait disponible = Kapuskasing & I'été 1958.Selon lui, le gaz naturel serait moins dispendieux dans l'Ontario Nord qu'À Toronto ou Montréal.\u2014\u2014\u2014t Nouveau poste de radio français le jour à Sudbury Le conseil des gouverneurs de Radio-Canada a approuvé l'établissement d\u2019un nouveau poste de radio de langue française qui fonctionnera le jour à Sudbury.Le nouveau poste d'une puissance de 1,000 watts sera captable à 550 .Ouver lure lundi cidents ordinaires, les \"autres salle de concert de Montréal submersibles ennemis.Rilgeyeles J d d'accidents de travail.Les autori-| M.Duplessis a déclaré au cours Log obra od Re! à ui sgréant M .ion ne \u20ac la (ampagne de tés ont institué des procédures de sa conférnece de presse hebdo- entra nee Eu rigoureux dans Limited\u201d of xp) its 1 Re n légales dans 18 cas et obtenu 13 /madaire que le gouvernement avait Te Pi BR ales de Suéde.[bilingue CHNO Rordioc oi exi- M.H.Proudfoot condamnations.Un accusé a été |Dris cette décision parce qu'il veut [ire CCS navales Suede.biungu one Sad CUISINE HOSPITALIERE \u2014 Un groupe de ; 280 diététiciennes et cuisinières en chef des hôpitaux de l'Ontario, du Québec, des Maritimes et des Etats-Unis ont comronné une réunion d'études, tenue à Montréal.par hépitoux Général et Saint-Louis-Marie-de-Mont fort et au ministère de la Santé à Ottaws.La photo ci-dessus » été prise au minisière de Ia Santé.On y distiague, de ganche à droite, le une visite aux - pe pe \u2014\u2014 VILLE-MARIE (Spéciale) \u2014 I.Joseph Morin, de Belleterre, président de l'Association libérale de Témiscamingue.et Me Donat Goulet, C.R., de Ville-Ma- rie.agent officiel du député Hugh Proudfoot dans la campagne électorale de Pontiac-Té- miscamingue, ont mis une dernière main à l'itinéraire du candidat libéral à compter de lundi prochain.Député depuis 1940, l'ancien maire de Fort-Coulonge se propose de visiter ses organisaieurs dans icus les centres du Térmis camingue la semaine prochaine, avant d'entreprendre une longue série de discours dans les deux parties de son vaste comté.R.P.Hector Bertrand, directeur du cumité , Après avoir été appuyé par des hôpitaux du Québec; e Dr G.Cameron, ; sous-ministre de la Santé.le Dr Jean-Benoît | Bundock, haut-functionsaire du même ministé-|a reçu ua témoignage d'estime re; debout, le R.F.Victer Moria, président de {en acceplant la candidature Hibé- Ia Commission d\u2019administratien alimentaire, la Tale, cette semaine, à l\u2019hôtel de R.S.Josepk-Alphonse, Ia R.S.Claire du Saint.ville de Campbell's Bay, en Sacrement et le Bir L.B.Prat, chel de Thy.|sence de son aml hon Dr Ja \u2018filme eur la detta de reconnais gitne alimentaire an ministère de to Santé mes McCaua, la Téunion de Saint-Bruno de Guigues, M.Proudfcot, 44 ans, ministre du Reve.exonéré.On n'avait pas disposé de quatre autres accusations.Semaine de la bonté pour les animaux La semaine prochaize est celle de la bonté pour ts animaux, organisée par la Société protectrice des animaux.Cette semaine sera ouverte par une cérémonie de bénédiction des animaux À la fourrière de la Société.Les origines de cette cérémonie remontent au 7e siècle av.J.-C.depuis lors cette coutume s'est maintenue dans plusieurs pays et coïncide avec les rogations.La semaine se Teuivrz en soirées dans différentes écoles de la région où lon prononcerz pré- des causeries et projettera des [sance que nous avons envers aider la Commission scolaire de Montréal dont la situation financière n'est pas très bonne.H n\u2019a pa: dit quelle somme le gouvernement a l'intention de verser pour l'acquisition de l'immeuble.Journée des cadets de l'air chez les Kiwanis cette semaine à leur table 50 cadets de l'air de l'escadrille qu'ils subventionnent et qui porte leur nom.M.George Murren fit une brève causerie sur les des cadets de l'air qui se résume au eivisme et à la loyauté au pays.en couleurs intitulé l'Histoire cole d'aviction et les Les Kiwanis-Ottawa recevaient joies de l'aviation et sur l'idéal! Pour y parvenir, on attachait des écoles de harengs aux sous-marins qui plongeaient en eaux profondes.Sans tarder, les phoques pourchassaient les poissons et les dévo- raiest rapidement.Mais deux obstacles entravaient la réalisation du projet.I] fallait trouver un moyen d'équiper les phoques d'une arme dont la charge explosive serait suffisamment puissante pour couler le bâtiment.Comme le ~orps du phoque est huïeux et plutôt aérodynamique, l'Institut royai de médecins vétéri- paire s'est vu confier \u2018a tâche de mettre au point un positif de plastique que l'on pa adapter au phoque.L'expérience 2 séquemment démontré que ce avention était !inutilisable.Les écialistes ont donc conçu et # iqué un \u2018\u2019haæ- |mais explosif\u201d qu., enfin, répcodait Il laissa ensuite la parole au aux bescins.cinéma st nous présenta un film | Maw un deuxième problème de- : vait bientôt surgir.Malgré une in- ides cadets.Co film retrace lesitense domestication, les\u2018 phoques différentes phases da la vie des\u2019 professsient un irréductible dédsin cadets de l'air, l'exurcice, L\u2019é- canps à l'égard de tout sous-marin qui ne irainait pas darrière ja coque ge que CHNO consacre 30 p.100 de ses émissions à des programmes français \u201caprès le coucher du soleil\u201d jusqu'à ce que Je nouveau poste soit prêt à donner des émissions françaises du soir.On veut protéger TV-Rouyu Radio-Canada autorise aussi J» Conrad Lavigne Enterprises Limited qui exploite C Time mins, à établir un nouveau poste satellite de télévision à Kapuska- sing, sur le canal 3 avec antenne d\u2019une hauteur de 100 pieds au- dessus du terrain ordinaire mais lui refuse un permis pour un satellite du même genre à Kirk land Lake sar le canal no 9 avec antenne d'une hauteur de 183 pieds.Le projet touche la zone \u201cB\u201d du poste de TV en voie de tonstruction à Rouyn.La demande de CKSO Radio Limited.posts de TV de Sudturz, à été agréée en vue de construire un nouveau satellite de télévision à Elliot Lake (Ont) sur le canal 3.L'anterne aura ane hauteur de 432 pieds.Vu la topographie et la population, Radio-Cenada qu'un poste indépendant ; : de 4, yo {Phote Champlain Marel) RU National (nog fréres inférieurs.jeans, tine école de hareng.aura la préséance À l'aveuir.7° A » .} ! an oe NER i 4 A fs mu 4 N Te A ue A EN g 2 0 8, EATER.0 Za J $ Rss EIN A \",, p y re i i B 3 \u2019 2 A A nl A pe PE + ' Li WE Ie ee NY w .fi U » ry NE - y orb 2 \u201c, a { \u2018 A Je \\ A LON 5 2 PR Pi ; = 1 2 p Kart n Fra pp D Quatre AVE À am Ca Conseil international | des femmes Le gouverneur générai a pre! mis de patronner le concert \u201cNuit du Canada\u201d qui doit savoir.lieu à Montréal, le 10 juin, à l'occasion du congrès triennal: du Conseil international des femmes, + + # La soprano Lois Marshall, de Toronto, Betty Jean Hagen violoniste Edmonton, Portia White, contralto de Halifax, Jac ques Labrecque, chanteur d folklore, de Montréal! seront au sombre des artisies qui partiei- roni au concert.pe * 8» Boctété d'étude ot de conférences Mile Adéline Thibault # reçu ces jours derniers les membres du eercle Rocheleau, de la So-| Séme Joseph Hardouin à présl- ardouin - dé l'assemblée et Mme J-Avila Rocheleau, fondatrice, à donné nuotiale aura lieu le ler juln,| = = l\u2019église Àe l\u2019'Assomption, d\u2019'East.d jral d'Ottawa.M.À [Legault a officié à la cérémonte 4 jdu baptême qui fut suivie d\u2019une Mme JACQUES BOUCHER, responsable à Hull de la vente des billets de Ja Fête du printemps, est l'épouse du juge Boucher de la Cour du magistrat.Mère de cing enfants, elle trouve le temps de se dévouer à l'oeuvre de l'Orchestre philharmonique, à celle de la Ligue de la jeunèsge féminine, de jardiner, jouer au bridge et de peindre.Mme Jean-Paul Marchand, d'Aylmer.l'assiste dans sa présente tâche d'\u2019inviter le public de Hull au grand gala printanier qui aura lieu shower de cuisine, en l'honneur e Roger Lebourdais et Raymond # |(Patricia Arnold) ont le plaisir 4 d'annoncer à lèurs parents et +4 |amis la naissance d'une 4 à l'hôpital municipal, tundi der- er.\u2018 gault (Suzanne Viaw) déairent \u2018cérémonie de consécration le 5 lécture des annales du cercle depuis son inauguration, il y a 10 ans.+ # + Mlle Mickéle Couture et Mme Roch Lecours ont recu à un de Mile Louise Chagnon, à l\u2019oe- casion de son prochain mariage.&* % Ww Heurcuses gaguintes Mmes Marcel D'Amours, Raymond D'aoust, Romuald Pleard, Dompierre ont remporté les prix du tirage du Rotary Aan, jeudi solr, lors de la réunion mensuel 50 personnes.* «+ .Prochain mariage { M.et Mme Patrick Foley, d'Esstview, annoncent la, mariage de leur fille, Mary Estell, M.James Tierney, fils de Met Mme Martin Tierney, de Berkley, Mich.La bénédiction nu a 4 Naissances , M.et Mme Edgar Elément fille, * * + M.et Mme Jean-Claude Le- annoncer la naissance de leur fils, François, à l'Hôpital géné- l'abbé Alban réception intime.Parrain, M.Paul Brisson, marraine, - Mile Jeanne-d\u2019Arc Viau, tante; porteuse, Mme Laurette Legault, grand-mère.Tous les membres de l\u2019Associa- lion ontarienne des gardes-malades diplômées, chapitre du dis trict d'Ottawa, sont invitées à as sister aux cérémonies religieuses annuelles, pour ies catholiques: mal 2 4 h.p.m, à la chapelle de -l\u2019Hôpital général d'Ottawa; ia cérémonie de consécration ur les protestantes: le 12 mal, 4h.p.m., à l\u2019église St.Mathias, le 10 mai, Avenue Parkdale.NOTRE FEUILLETON L'Éniême au Chm os, PE reomiEon par Claude Fleurange ! A Fit A - Reproduction autorisée par Id\u2019 Société des Gens de Lettres nom de fleur prim FIRS NC I A a LL ad 12 \u2014 ~\u2014C'est cela, papa! Ce ne peut dire que cela.Et si nous savions déchiffrer exactement ces signes qui nous apparaissent un peu ea- balistiques, nous retrouverions peut-être le message de Michaël, adressé à ses congénères, et qui s'est traduit par ces mots si impressionnants: \u201cCe qu'un gitan est empêché de faire, un autres peut l'accomplir.\u201d \u2014Sans doute, oui! Mmon père, songeur.J'étais, moi aussi, pensive.La visiteuse de la veille, qui avait fait sur moi une si forte impres-| sion, perdait de son relief mair, tenant que je savais à quelle source elle avait pu puiser ses renseignements.C'était comme un prestidigitateur qui, après m'avoir émerveillée, m'eût admise dans le secret de ses trucs.Sans doute une voix aux justes accents \u2014 celle à laquelle je m'efforce toujours de prêter une oreille attentive \u2014 disait en moi: \u201cfl'n\u2019empêche qu'elle s\u2019est comportée comme une véritable amie, la fille qui sait lire sur les murs\u201d.Mais je me sentais beaucoup moins disposée à batailler contre mon père, contre son secrétaire aussi, pour défendre une ce\u2018 à que je savais perdue d'avance.Ces pensées, d'ailleurs, n\u2019ont pas eu le temps de cheminer bien longtemps.Une voiture s\u2019est fait entendre et le crissement des pneus, au virage, nous a appris que cette voiture venait à Roc-Azur.Notre propriété.en effet, ne se situe pas tout à fait sur la route qui épouse les contours du cap.Il faut, pour y accéder, quitter cette route.Le virage, presque à angle droit, surprend ceux qui ne le connaissent pas.Il était étonnant que Jules, fa- millarisé avec cette difficulté, eût signalé ainsi son approche.Mais notre espoir de voir réapparaître notre chauffeur et d'avoir par lui des nouvelles de Denis.cet espoir était tel que réconaut jannoncer à cette femme que nous avions pris de nouvelles disposi-|.fait la veille, l'harmonie qui se dégage de toute sa silhouette et du moindre de ses gestes.Ét la pensée m'est venue, négligée jusqu'ici, que cette créature disposait d'un charme incomparable.Voilà pourquoi elle avait si vite fait ma conquête, hier.Celle de mon père aussi.Et je gage que si on lui accordait cinq minutes de tête-à-tête avec Pascal Sévrier, elle triompherait aussi de ce glaçon.Tout cela est si vrai que l\u2019éclat qu\u2019on pouvait attendre de M.Vernelles n'a pas eu lieu.L\u2019occasion était pourtant belle pour tions.La voiture se trouvait encore là.portière ouverte, prête À la reconduire.Papa lui versait son indémnité, réglait le chauf- du propriétaire de Roc-Azur a été tout différent: \u2014Nous ne vous espérions pas si tôt, en effet! Quel bon vent vous ramène?Elle expliqua très posément: \u2014Je voulais m'assurer par moi-même que mes ordres avaient êté exécutés.\u2014Vos ordres?\u2014-J'avais représenté au par\u201d! Michaël que le mieux, pour Jul, était de quitter au plus vie au pays où il a failli connaître ies pires déboires.Il avait paru se laisser convaincre.Mais sait-on jamais?On devait eraindre aussi une opposition de la part de ses compagnons.Mais non\u2026 Je reviens de l'endroit où ces braves Ayant appuyé sur ces derniers mots.avec un air de défi qui ne put nous échapper, elle parla du terrain vague où les bohémiens avaient établi leur campement.Elle acheva: \u2014Les roulottes sont parties ce matin, au lever du jour.Elle eut un geste imprécis, mais combien gracieux, pour montrer.un point de l'horizon.Et il m'a semblé que son regard, par delà les espaces, escortalt lu mi.nous ne doutâmes pes un instant de sa réalisation.Non! ce n'était pa Zules.\u2026 C'é, tait un chauffeur inconnu.au volant d\u2019une voiture très quelconque et dont la portière, en s'ouvrant, libéra une silhouette qu'on ne romptait pas revoir avant lun- dt prochain: la Tdgane! Toinbait-elle bien ou mal?Nous dâmes nous poser cette question, mon père et moi.Mais nous n'eûmes pas le temps de lui trouver une réponse.Manifestant beaucoup moins d'étonnement che altière.-\u2014Bonjour.monsieur.Je vous salue, mademoiselle.Vour ne, m'attendiez pas zi tot?Je vals; vous expliquer.| J'ai reva l'extraordinaire lu, mière dorés de ses prunellez, sur; leur fond de porcelaine tieutée.! J'ai retrouvé le chaud rouconle- ment de sa voix.J'ai admiré.tæieux peut-être ry fe ne l'avais que nous n\u2019en ser: j'ai amené mes affaires.J'ai éprourions nous-mêmes, elle s'a:pensé que, puisque vous étiez vançait vers nous, de sa démar-[privés de gouvernante, il Elle avait désigné inable caravane, comme pour la protéger.| Nous nous regardimes, et moi.La méme pensée nous venait.N\u2019était-ce pas un nouveau service dont nous étions redevables à l'étrangére?* Forte de son as cendant sur Michaël, elle l\u2019i.-sit éloigné, à jamais.Denis pouvait revenir.Sa stupide équipée sombrait déjà dans le passé.La jolie voix, maintenant, nous ramenait à d'autres réalités: \u2014Vous voudrez bien m'excu- était Bien inutile que j'attende plus inngtemgs pour vous consacrer mes services.l'intérieur de la voiture, où re trouvaient plusieurs mallettes.un gros sat, de voyage, un carton à chapeaux.Elle ne Goutait pss.semblait-il, de notre consentement.C'Mait un peu la carte forcée fn LE EPS.3 Carnet mondain [ À L horoscope le de cetie société qui a réuni\u2019 feur et tout était dit.L'accueil + pacs VOUS PREDIT .La consnitatson de l\u2019horoscope est un passe-temps wmoffensy o condétion epnridérer de =e pas vomme des certitudes, les mdi ca\u2018tons de ce jeu VOTRE HOROSCOPE Dimanche, je 5 mai 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) La journée psut vous apporter quaiques : cependant travailler à les mériter.Malgré des pronostics cos- trariants, la journée est bonne.20 avril as 2 mai (LE TAUREAU) La multiplicité des ~hoses que vous voulez faire entraîne de la cosfusion.Ne vous laissez pas étourdir.Une recherche aboutit à us» découverte.21 mal au #1 juin (LES GE- MEAUX) Les prévisions de ct jour sont uniformément bonnes à condition de vous écarter des conventions établies.Certzines observations pourraient vous troubler.28 juin au Zi juillet (LE CANCER) Aujourd'hui on chercherk à vous tenir tête dans uné d'scussion ou un simple argument.Une grande la marché d'une affairs qui vous tient au coeur.}28 juillet au 21 août (LE LION) Léger broultard sur ie plan fa- miial ou dans le cercle de vos relations.Perspectives d'avancement qui peuvent se réaliser au- bitement.Rencontre fortuite.M \u201cwolit au 32 septembre (LA VIERGE) Une affaire de coeur poursuit son cours de façon normale.Moptrez-vous désintéressé dans un différend et l'orage sera évité.Un voisin se montre sous son aspect le plus sociable.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd'hui, il faudra faire preyve de circonspection: la maniére dont vous dirigerez vos relations avec votre entourage sera importante, Tout réussira mieux si vbus laisser I'initiative aux autres.22 octobre au 21 mevembre (LE SCORPION) De nouvelles relations peuvent vous valoir des avamiages précis.Ne laissez pas s'éloigner de vous une personne que vous avez vexée par une parole désobligeante.22 novembre an 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Au cours de cette journée, vous allez remarquer que votre popularité est à la hausse.Une déception de courte durée ne peut vous être évitée.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Soyez prudent dans tout ce que vous dites et surtout dans votre façon de le dire.On vous prête des intentions belliqueuses.Cultivez Ia bonne humeur.21 jaüvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujourd'hui, votre patience pourrait être mise à l'épreuve.Ne donnez prise à aucune actlon malveillante de la part d'autrui.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous trouverez la chance de votre côté si vous partez avec audace dans une direction nou- férent envers vos proches.amélioration se maniferte dans velle, Ne vous montrez pas indif- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 MA! 1957 blenfalis; vous devrez.467 dx La 79C7 célébrée por l\u2019aumônier d'un cadeau-souvenir à Les élections aux divers pos tes du Conseil général d'administration de la Fédération des femmes canadiennes{rancaises ont marqué hier la dernière journée du congrès annuel de cet organisme.Celles-ci se sont dérou- jées à la faculté des Arts de l\u2019université d'Ottawa au milieu d'un très grand nombre de déléguées.Messe et directives La dernière journée du congrès a débuté par la messe, célébrée en la chapelle de l'Université, par M.l'abbé J.-E.Martin, aumônier général.Dans son sermon de circonstance, M.l'aumônier a évoqué je doux souvenir de ses professeurs, dans cette institution, il y a 25 ans.Il a rendu hommage à ces géants de la foi, et a cunseillé de placer à la base de notre société le coeur de Jésus et le coeur de Marie, leur demandant de répsm- \u2018SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Une certaine instabilité paralyse plusieurs de vos élans; heureusement que la variété de vos dons et de vos aptitudes compense quelque peu à votre manque de ténacité.Sociable, aimable en société et recherché, vous passez le temps agréablement.En amour, vous êtes sûr ei stable, ce qui vous ~ermetira de vous fixer dans les autres domaines.Après le petit déjeuner, des prix de présence ont été tirés.Les heureuses gagnantes sont: Mmes laurent Benoît, de Cornwall, E.Lévesque.de Sturgeon Falls, Imelda Masson de la section St-Jean-Baptiste d'Ottawa, Jean Leblanc, de Cornwall, A.Racine, de la section Ste- Anne d'Ottawa, Marcel Latulip- pe, de Kirkland Lake, Louis Charbonneau, d\u2019Ottawa-est, Aimé Beaudet, de Sudbury, Ivan- hoe Séguin, de la section Notre- VOTRE HOROSCOPE Lundi, le 6 mai 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) courageants sont à prévoir, sur- ne volonté.Vous pouvez être importuné par un rival, 20 avril au 20 mal (LE TAUREAU) trop de collaboration de la part de l'entourage.Voyez à vos obligations les plus urgentes en pre- soudainement.MEAUX) Si vous manquez d'a- d'une affaire, vous pourrez subir une perte d'argent.Les aspects n'encouragent aucunement les réunions sociales ou autres.22 juin au 21 juiliet (LE CANCER) Des influences qui ne sont pas très fortes cependant, s'infiltrent + dans votre secteur.Votre imagination vous porie à exagérer l'importance d\u2019ane affaire insignifiante, + 22 Juillet au 21 aeût (LE LION) au cours de la journée.22 août au 22 septembre VIERGE) Un événement sans bien sont de votre côté.montrer plus tolérant, comparer avec sagesse.PAPA $2 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous pourrez améliorer votre situation mals vous B'aurez pas plus que votre part, barrassantes.précier.22 décembre au M janvier (LE vous fier à vos intuitions dans vos relations avec autrui.(A suivre) sire: une belle journée.Des aspects particuliérement en- tout si vous faites preuve \u2018de bon.Il ne faut pas vous attendre à mier Heu.Un désir se réalise $1 mai au ?i juin (LES GE- dresse dans la bonne marche Vous faites une rencontre peu intéressante qui vous rend per- J-E- Martin, aumônier, Mme W.plexe.Vous pouvez rencontrer|T- O'Regan, candidate défaite à quelques difficultés pécuniaires:!& présidence, à félicité Mme jBouit et a remercié les dames ® (LA importance à des répercussions et vous êtes séduit par une pro- personnes qui vous veulent du: £3 sepiembre au 21 ectebre (LA BALANCE) Si vous travaillez ave: des gens qui ne vous sont pas sympathiques, tâchez de vous Si vous êtes prudent dane votre : manière d'aborder les gens.vous : pourrez éviter des situations em- | 22 novembre an 21 décembre (LE! SAGITTAIRE) Vous s2rez très satisfait de l'attitude qu'aura en- vars vous quelqu'un auprés de qui vous saurez vous faire ap-' CAPRICORNE) Une circonstance : mextra à l'épreuve votre constan- | Vos j re réussite dans les affaires ce et votre loyauté.Vous pouvez | sera relativement factie, car U jesvier au iD février (LÉ VER- BEAUX Vous auraz beaucoup à\u2018 faire pour metire votre (ravaÿ à jour.En dépit de cirenustances qui vous empécherout de réaliser rte eat oe | te domaine comme dans ra Dame d'Ottawa, Gaston Charette, de Cornwall, M, Pelletier de No- tre-Dame d\u2019Ottawa, Omer Sigouin, de Notre-Dame-des-Anges d'Ottawa, Léo Dupont, de Cyrville, Thomas Lauzon, de St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa, M.Bordeleau, de la section Notre-Dame d'Ottawa, H.Brisson, de Notre-Dame d'Ottawa, J.-B.Gravelle, d'Ottawa- est, A.Renaud, d\u2019Eastview, ct Emile Perrier, de Ste-Anne.Elections importantes Le résultat des élections aux portes du Conseil général d\u2019administration a été le suivant: Mme R.-A.(John F.) Boult, présidente, Mme Wilfrid Lecompte, lère vice-présidente, Mme Omer Sigouin, 2e vice-présidente, Mme Adrienne Laroche, 3e vice-présidente, Mile Whilhelmine Des- \u201cosiers, trésariére, Mme J.-M.Toirier, secrétaire-archiviste, Mme Ronald-E.Nauit, respondante, Mlle Darquise Pa- nier poste n\u2019est pas éiectif.tion a été rendu public par le président d'élection, qui avaient voie en sa faveur.l\u2019auditoire en ces termes: \u201cJe devenir présidente générale de ja FFCF.J'accepte avec humilt- té ct ne vous cache pas ma vive émotion.Je vous remercie du magnifique appui que vous ma Sachez'vez accordé et aui me vaut cefje!.\u2018grande disiinclion à laquelle, je faire toujours: m'\u2019efforcerai d: honneur.\u201d } eniretien fort utile avec une personne avisée.Evitez une tendance à vous disputer pour des raisons futiles.8! C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vos nombreux talents, votre \u2018| sens pratique et votre facilité à vous faire des amis seront de puissanis atouts dans votre vie, vous se manquez pas de posst- | Mélités dans ce domaine.Au point de vue sentimental, vous avez an idéal três élevé et vous ae probablement réfléchi lengiemps avant de faire un choix, Vous semblez tAnaceux UN BEAU TEMOIGNAGE D'ESTIME et d'appréciation a été rendu à Mme Charles Bruyère, - présidente démissionnaire, pour les services rendus à la fédération durant son mandat.Cette manifestation s'est déroulée au cours du déjeuner de clôture tenu à Phôtel Eastview hier.L'on voit ici éclat son congrès Election du nouveau Conseil général \u2014 Messe présidente démissionnaire.\u2018Tout honneur comporte des|par Mme B.Létourneau, d\u2019Ottawa, accompagnée au piane par Mme Lionel Caria, fut suivi de quelques pas de ballet par Mlle ans, spécial: \u201cLes gais Lurons\u201d, a été fort apprécié.Il avait été préparé par Mme Jacques Desjardins et a été rendu par un groupe dre sur nous la chaleur qui doit nous guider et la lueur qui dait ||nous éclairer dans notre charité.fo.oS aa Mme Louis Bézaire, de Windsor, au moment où elle présente un cadeau-souvenir à la présidente démissionnaire.L'on recennal- tra sur la photo (de gauche à droite), Mme Béraire, Mme R.A.Boult, présidente élue, Mme Bruyère, et M.l'abbé J.-E.Martin, aumônier général de la FFCF.(Photo Champlain Mareil) cléture avec tite place dans le vôtre.\u201d Programme récréatit Les invités ont joui d\u2019un court programme récréatif compren- nant d'abord un chant composé par Mme Jean-Louis Pelletier, secrétaire de la section Notrs Dame-de-Lourdes, et\u201d intitulé: \u2018Vive la Fédération.\u201d Mme Gérard Métivier, d'Eastview, était au piano d'accompagnement.Un morceau de violon interprété général \u2014 Présentation Mme Charles Bruyère, responsabilités, ajouta-t-elle, mais élles seront alléguées, car je pourrai les partager avec les personnes expérimentées que vous vous êtes choisies pour diriger l'oeuvre durant le prochain mandat d'office \u201d Déjeuner de clôture Le déjeuner de clôture qui a eu lieu à l'hôtel Eastview, a été suivi d\u2019un intéressant programme récréatif, et de quelques mots d\u2019aurevoir de M.l'aumônier général.Parmi les invités, on remarquait entre autres, le R.P.Maurice Cadieux, curé de Notre-lféticiter Dame-de-Lourdes, d'Eastview, M.l'abbé Hermas Glaude, curé de Marie-Médiatrice, d'Eastview, et M, l'abbé Roger Bouchard, aumônier de la section Notre- Dame-du-Saint-Esprit d\u2019Eastview.Les invités étaient reçus par Danielle Trépanier, 10 d\u2019Eastvlew.Un numéro de dames de Rouyn-Noranda.Au revoir térprète des dames de l'extérieur.mutueilement de travail pour l\u2019ceuvre.mas Llard, présidentes des deux sections d\u2019Eastview, et.M.et taires de l'hôtel.Présentation Mme R.-A.Boult, présidente élue, a remercié Mme Bruyére pour sa douceur et sa loyauté et à dit qu\u2019elle espérait laisser elle aussi en quittant le poste de présidence un aussi bon souvenir, nard, d'Ottawa; Eva toutes d'Ottawa.mr elem zaire, présidente de la benjamine des sections \u2014 la section de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 et surtout dans son coeur.\u201cJe vous demande, ditelle, une pe- M.laumdnier s'est fait l\u2019in- d'Ottawa, pour dire au revoir aux déléguées Les dames se quittérent avec cette note de gaieté, pouvant se de la bonne entente, l'harmonie qui avait régné pendant tout le congrès, mais surtout de la certitude d\u2019avoir accompli énormément Les prix offerts par les deux sections d'Eastview, au déjeuner Mmes Hector Malouin et Tho-ld'hier ont été gagnés- par Mmes A.Chrétien, de Toronto, Tho- , mas Richard, de Vars, E.Cha- Mme Ronaldo Chénier, proprié-jrette, d'Ottawa, Emmanuel Pi- Gareau, d\u2019Alexandria; James Leach, de Sturgeon Falls, Marie-Anne Pelletier, Bernadette Lamarre, Roméo Vaive et François Allard, C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce Elle a invité Mme Louis Bé- classée dans les pages du L'église du Sacré-Coeur d\u2019Otta-! wa a été témoin du chic mariage de Mlie Françoise Bleoo et de l'aviateur Paul Desmarais, récemment.La mariée est la fille de M.et Mme Edouard Bleoo et le marié, le fily de feu M.et Mme Léopold Desmarais.Ce dernier est présentement cantonné à ja station de l'ARC à Saint-Hubert; sa famille est de Montréal, Le R.P.Joseph Hébert, O.M.1, leur a donné la bénédiction nuptiale, en présence d'un grand nombre de parents et d'amis.Glaleuls et pois de senteur décoraient l'église.Le R.P.Maurice, Giroux, O.M.I, & donné le pro- amme de chant, accompagné à \u2018orgue par M.Paul Larose.La mariée avait choisi pour cet- floraux par un fil métallique, chapelle.Son diadème retenait un court voile de tulle illusion.Elle avait des perles pour bijoux.M.Edouard Bleoo, son père, lui servait de témoin.Deux demoiselles d'honneur accompagnaient la mariée.Claire Bleoo, sa soeur, et Mile Marguerite McHale, sa nièce, portaient toutes deux des toilettes identiques, d'un bleu cristal, dont la couleur s\u2019agencait avec le fourreau de satin bleu pâle de la mariée.Elles portaient chacune un bouquet colonial de rose \u201cSweetheart\u201d, Mme Bleoo avait revétu un ensemble de pure soie impsiate, et coiffait un chapeau de pahle blanche.Son corsage /tait composé d'oeillets, L'aviateur Nal Scziiy servait de garçon d'honneur, ét-1% æviateurs Norman Fergusson et Pat O'Neill, .de placiers.Windsor \u2014 qui n\u2019existe que depuis un mois, à présenter à Mme Bruyère une bourse substantielle, souvenir des sections présente< à ce congrès.Elle a remercié également Mme Horace Racine ainsi que Mme Lucien Guertin qui ont démissionné de leur poste, pour leur dévouement inlassable à l\u2019œuvre de la Fédération et leur a confié que les membres de la FFCF se réservaient le plaisir de leur offrir plus tard, à une réunion du conseil d\u2019administration, un souvenir tangible de l\u2019appréciation des services rendus à l'oeuvre.Mme Charles Bruyère a remercié les dames et leur a confié que les noms des donatrices n'étaient pas seulement ins crits sur la carte, mais aussi secrétaire cinémascops «t couleurs ; LINDA T DARNELL a\" Lo.5006 \u2014ntormations| 30180 A ès 8 KELLY AND ME\u201d gio, Vj VALENTIN CORTESE \u2018enti .00\u2014In{ Hons .rgan Music 3 h J (0 manche du $.06\u2014Gpen House 14.00 Informations News * Vauavis-in tRoATRE i Van Johnson - Piper Laurie AH ANTHONY TUN = i 3 > re tu CKOY-OTTAWA |iostZéecl Ÿ CYRVILLE \u2014 SH.64413 Xx: pho en costes, Sy ® co-siorng DOROTHY MCGUIRE ; dimanche 1310 Kiloeycles 1L00\u2014Concert AUS dde ie did dd ES MR, CORY introsueng ANTHONY PERKINS À |-30-\u2014Carrefours de 6.00\u2014Intormations 12.00\u2014Informations (Couleurs) : MARJORIE Main \u2018Ç 11-90 Adugto ny one [14:30 Harmony Harbour \u201cBLOOD ALLEY\u201d Tour Curtis - etyn Gronk Ano co-strnnn AIN 4 A 11.28 al d'oraua Tob Sunay Serenade 1250\u2014Signai horaire % John Wayne - iaureen Bacall x Aujourd\u2019hui dernier jour! x , venais x ie 1 1,57\u2014Radio-journal 7.45\u2014 Vistas of Isr .o ngs .»\u201d E 1 oo 2 .00\u2014 Back h 1.15\u2014Just Mary \u2018 AME OF THE ISLANDS nocouleurs és Ts SR Bar| ee em fou st El THETALLTS D og a ws procs A- 9.00 Informations : n'ormatons Fd Yvenne deCarlo \u2014 Zachary Scott Ï avec Randolph Scott - .\u2018BLACK WHIP\u201d s 560 Kilocyeles 9.05\u2014 Metropolitan 2.08\u2014Gapital Report AUSSI ernier jour .\u201cR .\u201d Tabernacl 230\u2014Religious Period | ie NE OCK PRETTY BABY Avec les Bowery Boys 120-\u2014Intormations | 9.30\u2014Bethel \u201crabernacle 300-786 \u201cPor\u201d Concert \u201cBEYOND MOMBASA\u201d ry y 7.35\u2014Morming Me *0.00\u20141st Church of .ouch of Grease 7.66~= Inf! ti ist \u201c Paint Las informations aurions Go, STU {0 Crieatly speaking | COMMENÇANT LUNDI: | , 8.30\u2014Informations World Federation 5.00\u2014N.Y, Philharmonic | 8.35\u2014Sunny Spot 10.30 Voice or Prophecy 8.30-\u2014Nouvelles ot météo x) 845-\u2014Radlo Sunday 3.018.John's h SUN ES the Record Eri: A | A ] ; Ang.Chure .+N.ki 0 9.00\u2014 Informati .7.15\u2014The Commado pi de 9.05 \u2014Sunny Spot (2-09 Informations T.30\u2014Litüs Symphonies A es LO LE TST 9.30-=Informations 12.15\u2014Reporter\u2019s Notebook 8.00\u2014CBC Stage = 233-\u2014Fonns Sper 12.20-\"Tops in Pops 9.00\u2014 Winnipeg Sundav Cinémascope, couleurs 10.00 Messe au collège 4 de osier Heur AS sti Revi \"THREE den -Patrice .2.00\u2014N 11 .eeken eview F 11.00\u2014The Hymnary \u2014 5.05 Ottawa Thisweek 10.30\u2014Sunday Choral Betty Grable \u2014 REGU LIER Geo.Nelms 2.20\u2014Say It With Music |11.00\u2014International Jack Lemmon oll 12.0/-\u2014 Nouvelles 8.0U\u2014Informations Concert Marge & É 12.05\u2014Bytown Ballads 8.05\u2014Say it with Music |12.00\u2014Informations Gower Champion = SRE re © \u201cSOUTHWEST \u2019 EF NE ces id - SAR a ; DERNIER JOUR \u2018 PASSAGE\u201d Marta mou | al ET ous serez FEST y 1 \u201cLust for Life\u201d | TORT TO REN A : z har NE MANQUEZ PAS LE FOTO NITE\u2014$3,950.00 F b ra n | e C les SHAKESPEARIEN de STRATFORD + CANADA SIGNEZ VOTRE CARTE promgryraure \" VANEL \u2018Du ler Juillet au 7 Septembre Lo J \u2018acques Christopher Plummer * Sicbhan McKenna En Voya nt q L Douglas Campbell et Frances Hyland \u2026 SERN AS i HAMLET Rn bs 0 | $7) SON DERNIER Nog 2 A CO A Gino L A D oO Uv x i E M E N U 1 T py su CLAUDE MAY &5 MARIE FRANCE EL .Vf ee CY XS a Rg ï \u2018 Mise en scène de: Michael Langham * Tyrone Guthrie Aujourd'hui: y à 64 21344 A ps eo ; CE RVI ; » a 9 ~ A L appt 5 m7 : - également TROUPE ANGLAISE D\u2019OPÉRA \u201cTARZAN AND THE CAPTIVE GIRE\u201d \u2014 \u201cMOONFLEET\u201d - AL > CONCERTS SYMPHONIQUES et de JAZZ FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA dh Pour recevoir la brochure complète, écrivez à: LUNDI 13 M Al : AU ( APITOL ! ê ANTONIO TREMBLAY présente 1 aT BoA Jp Bid 124 vn \u201cNR Pile \u2026.en spectacle hors série Ta ; ZR Rr ER IS : = .LA PLUS GRANDE VEDETTE DU THEATRE FRANCAIS y BAN Ahad hoy ZEA 4 NM 4 / : EDWIGE FEUILLERE ET SA COMPAGNIE DE PARIS \u2026\u2026_ Dworkin vous offre L ENTREPOSAGE DE FOURRURES le plus avantageux à Ottawa pe + i Taux d\u2019en- dans d e votre | Porn le ) % \u2018er || \u201cLa Dame aux camélias\u201d VISAGES évalua- plus bas ;.tion rai- | d'ALEXANDRE DUMAS, fis, a Ottawe ; ssunable* i Mise en scène d'EDWIGE FECILLERE ™ 1.> des sacrif: ; @ Assurance tous risques pendant | Décors et costumes de JACQUES NOEL VOYEZ ce ant, capable de 12 mois - | i ° CE \u2019 comprendre les .| i - e Voùt les lieux \u2014 lanes\u201d | Ale gu .hommes et de | ! re © Does ie en lus surveilines\u201d f Le contrôle ouvre FILM à 6.30 et 9.58 rien | CE.2-4213 \u201cMinimum $3 + | mercredi prochain à 11 am LE DERNIER PROGRAMME COMPLET à 8.08 J ; i oi .a ER CHRON: = 5 Un messager DWORKIN FURS LTD PRIX Legs Mentanines: $5.00 \u2014 Obed.de A à M +4 Sali \u2014- Peuzitme film # Veffiche \u2014- A Ei J Sutionnd ira ! * so » \u201d».sn ares on xième Trlm B 3200 sé si À | dieu\u201d 236, RUE RIDEAU = | fa nus 6 se Sy SE me TS en ELEONGRA HESSI DRAGO \u2014 dams P ANIQUE.À GIBRALTAR = 1 \" À q z Six LE DROIT, OTTAWA, ed _ À [I SAMEDI 4 MAI 1957 Gr RS Ry a s, = a EE ES ape ES \\ i el Le : ; spectacle ; conlinue .$ Par Charlie DAOUST LA CLASSIQUE DES ROSES AU KENTUCKY PASSIONNE TOUS LES TURFMEN Mu moment où vous lirez la présente chronique, le Kentucky Tay da 1857 scra probablement passé à l'histoire du turf.La « aesique annuelle des roses pour les poulains de trois ans, télé- v zfs ue Churchill Downs, dans la reglon gochantereise de Louis vile, était Ia 83¢ dans les anna us .Avant son départ pour Windsor, M.Claude Arcand, un de rs plus enthousiastes turimen, nous confiait qu'il avait changé u 2'lézeance, \u201cJ'ai iaissé tember Mister Jive, espoir de notre com- \u201ct'ote John L.(Jake) Applebaum de Toronto, dit-il, et misé avec £4 jrères chevaliers de la Table ronde sur Round Table, poulain c'lifornien de Travis M.Kerr que pilotera Ralph Neves.J'espère \u20ac.ta plus chanceux que la fois cù mon oncle Marc (le colonel LaVe.c) et mot avions échangé les billets our Dark Stay et Native Dancer.eh oui, mon oncle avait gagné !\u201d C'est 3 Hamilton, en compagnie du Dr Jean-Maurice Mailhot, oue l\u2019ami Arcand assistait cet après-midi à la télémission du Derby.£' le favori de la Table ronde court encore, Claude se consolera 2* stade Bri:zs de Détroit en voyant prochainement ses chers Vihite Sox de Chicago aux prises avec les Tigres.Mais cela c'>st ure autre histoire, rappelle le professeur Choquette en nous priant de revenir au Derby.La cavalerie du haras Calumet se mesurait donc à Bold Ruler cet après-midi à l'hippodrome du Kentucky, sur un tracé d'un mille et quart, en présence d'au delà de 100,000 spectateurs qui dégustäient des uen\u201d à la crème de menthe et les mets exquis du Sud.Avec Iron Liege et General Duke, \u201cCalumet Farm\", sous la direction du vieux Ben Jones et de son fils Jimmy, espérait l'emporter sur le favori Bold Ruler du haras Wheatley monté par le fameux Fddie Arcaro.Comme le soulignait Whitney Tower, avant la course du jour, le Derby suivait une série de mémorables épreuves de vitesse entre les brillants poulains âgés de trois ans.En plus de ceux équipes en viendront aux prises que nous avons mentionnés, M.Tower nommait Federal Hill.Les records avaient été abattus en Floride, en Louisiane, ea Californie et à New-York.\u2018Four une foule de gens, écrivait Whitney Tower dans Sports Tlustrated, le Kentucky Derby est le véritable symbole d'une tradition durable des courses, tradition dans laquelle un groupe baroque et hétéroclite de particuliers consistant de Ben et Jimmy Jones, James Fitzsimmons, Eddie Arcaro et un étalon âgé de 22 ans du nom de Bull Les.\u201cQuand Ben Jones passait la selle sur la premier de ses six vainqueurs du Derby, en 1938, il avait choisi le jeune Eddie Arcaro pour conduire Lawrin, qui appartenait au haras Woolford.Bien que Lawrin était le quatrième choix des parieurs, presque tout l'intérêt de l'après-midi en question se concentrait sur les deux favoris, Fighting Fox à William Woodward, entraîné par un vieux gentilhomme du nom de Jim Fitzsimmons, et Bull Lea, du haras Calumet, encore frais de sa victoire dans les enjeux Keeneland's Blue Grass.La foule aurait mieux fait de s'intéresser À la combine de Jones et Arcaro, qui fit gagner Lawrin i $19.20.Fighting Fox se classa sixième et Bull Lea termina en huitième place chez les dix concurrents.\u201d Les mêmes personnages étaient en scène cet après-midi, 19 ans plus tard.Maintenant que le gouverneur Clement nous a nommé \u201ccitoyen du Tennessee\u201d nous révons au jour on nous assis terons enfin & notre premier derby des roses avec les \u201ccolonels joute fut décidé durant la troi- deux rapides buts au début de la de mettre fin à cette série dès présentera que seulement dix mi- huitième partie sera présentée, jeudi.Le Flin Flon saisit une de saisir une avance de 3-1 durant la troisième période.Deux buts ropides au comptent joute, lundi soir REGINA (PC) \u2014 Les Bomber: de Flin Flon ont remporté une victoire serrée de 3-2 sur les Ca nadiens d'Ottawa.hier soir, lors victoire, soit la deuxième consécutive des Bombers, donne aux re présentants de l'Ouest une avance de 32 dans ectte série de quatre parties dans sept.Le Flin Flon est donc le premier club de l'Ouest à gagner trois parties depuis 1948.Les joueurs de l'Ouest n\u2019ont besoin que d'une victoire pour gagner la coupe Memorial pour la première fois durant les dernières dix années.Tout comme durant les trois parties précédentes, l'issue de ia sième vériode.Alors que les deux clubs étaient sur un pied d'égalité, 1-1, le Flin Flon compta troisième période et les Canadiens réussirent un seul but.Les Bombers auront donc la chance lundi soir, alors que les deux durant la sixième joute de la série.La septième joute si nécessaire sera présentée à Regina, mercredi soir.Si une période supplémentaire est nécessaire, mercredi, l'on ne nutes et si les deux clubs demeurent sur un pied d\u2019égalité, une avance de 1-0 durant la première période, grâce à un but du joueur de contre Orland Kurten- bach, mais Dick Dumouchel, des Canadiens, égalisait les chances durant la deuxiéme session.Deux rapides buts des Bombers, l\u2019un de la série et l\u2019autre par Barry Beattv permirent aux gagnants Bill Carter comptant égale- par Patty Ginnell, son quatrième H du Kentucky\u201d.NOS CHEVALIERS sont arrivés à Toronto et participent, en fin de semaine au tournoi annuel de quilles pour le championnat colombien de l'Ontario.Le président Edgar Scott, le secrétaire-trésorier Gin Généreux, Sammy Godin, Enée Borde- leau et autres piliers du conseil Champlain espèrent nous revenir avec les honneurs.Les conselis de la Capitale et environs ont délégué une centaine de bons rouleurs dans la Ville-Reine.Avec cinq équipes de cing bons quilleurs chacune, le ment son quatrième but de la série diminua l'avance à 3-2 à 9:35, mais les Canaidens ne parvenaient jamais à égaliser les chances.Les 4,013 personnes présentes furent témoins de beaucoup d\u2019action.Les esprits s\u2019échauffèrent vers la fin de l'engagement et Pinstructeur Sammy Pollock fut A la suïie d'une victoire serrée de 3-2 sur les Canadiens d'Offawa début de le troisième période ont permis aux Bombers de remporter la victoire \u2014 Dumouchel et Carter ur les Canadiens \u2014 Prochaine \u2018de la troisième pôriode.alors \u2018qu\u2019il argumenta trop vigoureuse- {ment avec les arbitres.{ L'assistant-instructeur l'engagement.Les arbitres Dutch Van Deelan et Curly Brauit, tous deux d'E4d- monton donnèrent neuf punitions.Les Canadiens écopérent cinq de ces punitions, y comnris une punition de mauvaise conduite à Johnny Annable.La glace semblait très molle à cause de la température élevée.Dufour briile Le cerbère Claude Dufour breil la dans les filets (des représentants de l'Est.Il effectua 27 arrêts, soit neuf durant chacune des trois périodes, comparé à 17 réussi par le cerbère George Wood, des Bombers.Les Canadiens se servirent de Gerry Wilson pour l\u2019engagerrent.Cet athlète de Winnipeg s'était blessé à un genou durant la saison régulière et il n'avait pas chaussé les patins depuis plus de sept semaines.Même s\u2019il réussit plusieurs jeux importants, il était évident que Wilson n\u2019était pas en parfaite condition physique.Les Canadiens perdront tout probablement les services de deux joueurs durant la fin de semaine, puisqu'ils doivent re- Ch tourner à leurs études.Il s'agit de Michel Lagacé, qui retournera Tremblay, qui doit retourner à l'Ecole secondaire de Hull.OTTAWA \u2014 Buts: Dufour: défenses : Ruel, Picard, Longarini, Tardif; avants : Backstrom, Balfour, Annable, Lagacé, Carter, Dumouchel, Wilson, Rousseau, Tremblay, Richard, FLIN FLON \u2014 Buta: Wood: défanses: Konik, Gauthier, Willey, Rupp, Kardash: svants: Hampson, Pearson, Ginnell, uichinson, Beatty, Fleming, Kurten- bach, Lee, Lennartx ARBITRES: Curly Breault et Dutch Van Deelan, tous deux d'Edmonton.Première période 1\u2014Flin Flon, Kurtenbacb, (Gauthier, Fleming) .9:40 Punitions: Gauthier 4:38, Picard 16:83 19:69, Kurtenbach 15:58, Tardif 16:28.Deuxième période 2\u2014Ottawa, Dumouckel, (Carter, Lagacé) ._._ ___.10:28 Tardif 15:00, Gauthier 18:45, Annable 18:45 mauvaise conduite.Troisième période 8\u2014Flin Flon, Ginnell, (Hempson, Konik} erences 1188 4~Flin Flon, Bestty - (Fleming, Hutchinson) 8:54 §\u2014Ottawa, Carter, {Dumouchel) ._.9:85 Punition: Gauthfer 11:17, memes cerns BT B= chassé de la joute avant le début Nad consell Champlain se fait valoir A Toronto mais n\u2019alignera que quatre équipes demain après-midi sur les allées Karry sur la rue Terauley.Le classement final sera décidé par le total dé la tombée des quilles, selon les règlements de la C.B.A.Le Grand Chevalier Ralph Brunet espère que ses porte-cou- leurs seront plus veinards que l\u2019an dernier quand l\u2019équipe Tlllsonburg a remporté le chamiponnat.GATINEAU DANS LA LIGUE SENIOR DU QUEBEC John Denofrio a trouvé un nouveau domicile pour son club de baseball Saint-Antoine d'Ottawa.Privé d'un terrain de balle avec estrade, le club avait pendu la crémaillère à Joliette grâce aux prestigieux efforts d'Henri Laperrière et Yvon Robitaille.De peine et misère, nos joueurs de baseball ont évolué l'an dernier dans la Ligue senior du Québec.De guerre lasse ( piusieurs étoiles allaient jouer au hockey) le Joliette-Ottawa perdit au club Sorel dans la finale pour le championnat.Grice aux sportsmen de Gatineau ot 4 leur beau stade de baseball, notre région sera représentée cet été dans la Ligue senior et nous verrons à l'oeuvre les clubs de Sorel, Plattsburg (N-Y.), Longueuil, SaintJean et Gatineau (Saint-Antoine).SIX EQUIPES évolueront prochainement dans la Ligue de balle molle de l\u2019Académie de La Salle sous la présidence de Paul Morin.Le circuit de la Basse-Ville, qui jouera sur le beau terrain du Patronage Saint-Vincent de Paul, veut surtout favoriser la formation des jeunes athlètes canadiens-français de l'arrondissement.Les clubs ne peuvent pas aligner d'étoiles de la Ligue Commerciale de Hull ni de la Ligue du district d'Ottawa.LES PETITS LIGUEURS du baseball sont partout en voie d'organisation et a Ligue junilor d'Ottawa, grâce au dévouement d'Henri Laperrière, sera plus active que jamais.Malgré le froid, l'enthousiasme des animateurs du baseball et de la balle molle est très chaleureux, AU TENNIS, le Jeune Commerce du Canada a donné une impulsion extraordinaire aux tournois juniors.Dans notre région, Barry Gleeson, autrefois de Melbourne, est maintenant président du tennis junior.- L'Australien, âgé de 27 ans, est vice-président national du tennis junior.Pendant six semaines, à corapter de juin, le Jeune Commerce et l\u2019ODLTA présenteront des cliniques quotidiennes dans les divers clubs de la région.Les cours ont été confiés à M.George Mansfield, professionnel de Toronto.Une centaine de jeunes suivent les lecons de Gleeson sur les courts du club Rdieau, Overbrook, en fin de semaine.Applaudissons aux efforts de M.Gleesun, de l\u2019'ODLTA et du Jeune Commerce.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Seize équipes du Service civil ont été éliminées hier soir sur les allées du Maple Leaf, au tournoi de la \u201cRA\u201d.mercredi prochain à Eastview, le tournoi de la Cité continuera de plus belle.West Park a pris les devants mais Ottawa House, Montcalm, Saint-Jean-Baptiste et autres équipes préparent des surprises.Gerry Bisson et ses collègues mettent une dernière main aux préparatifs de l\u2019ouverture de la saison des \u201cstock cars\u201d le 15 mai au pare Lansdowne.LES BOMBERS DE FLIN FLON n\u2019ont plus qu'à gagner lundi soir prochain à Regina devant leurs milliers de partisans de l'Ouest pour s'emparer de la coupe \u201cMemorial\u201d et priver Gitawa de son premier championnat de hockey junior.Qu'ils gagnent ou non dans Ouest, nos jeunes Canadiens mériteraient uns Frandiose réception à leur retour de cette inoubliable odvssée.Il s'en est failu de veu.vendredi soir, pour que nos porte- couleurs transforment la défaite de 3-2 en une troisième victoire.Mais l'expulsion de l'irrépressible Sammy Pollock a privé Ottawa de son instructeur dans la troisième période.Scotty Bowman, son remplaçant, a presque réussi le truc.Avec un repos de fin de semaine dans la capitale de la Saskatchewan, les Canadiens devrait écaliser la série 33 lundi soir.Avouons que les champ'ons de la Prairie forment une redoutable équipe.Selon les rapnorts de Flin Flon et Regina, les Bombers de M'sieu Kirk ont blen le calibre de champions.Avec un peu de veine, Ottawa devrait renverser les rôles.Le président Jim McCaffrey et les antres directeurs du club junior d\u2019Ottawa organisent une grande pro~ession pour se porter au devant de nos héros à leur retour de l'Ouest.ze sont disputé Quilles au RA Le Revenu national de 48 points s Selze équipes se sont qualifiées pour la prochaine ronde du tournoi de quilies du RA, section des hommes, alors que les clubs les honneurs de la troisième soirée, hier soir, sur les allées du Maple Leaf.Les clubs du Revenu national et des Transports ont roulé deux brillantes parties et le Revenu a pris une avance de 48 points avec un total de 3,558 contre 3510 du Transport.O'Connor, avec un 848, ainsi que Souchen et Schryburt, avec chacun un gros \"700, ont dirigé l'attaque du Revenu national.Krumm a été le meilieur des \u2018Transports avec 765.J.Albert, du Bureau de Poste No 1, a roulé le plus haut total de la soirée, soit 849, tandis que N.Blonar, des Travaux publics, a roulé le plus haut simple, soit 348.Chez les femmes, Denise La- pensée a réussi l'imposant total de 831, comprenant une corde de 295 alors que son club le 250 poinis sur le D.V.A.Revenu national, Transports, D.N.D.(Armée), Bureau de poste No 1, Bureau de poste No 4, Secrétariat d\u2019Etat, N.R.C.No 1, Santé et Bien-être social, Statistiques, D.NN.D.(Librairie), Relevés géologiques, D.V.A.No 2, Travaux publics no 1, R.C.M.P.No 1, D.V.A.(Trésor), no 2 et Service des Pensions.Revenu mational\u2014J.Schryburt, 728; 0.O'Connor, 848; T.Aust, 619; KE.Soe 569 et W.Bouchen, 794.Total, \u201cTransports \u2014 4.McCoy, 722; B.Me- Combie, 619; D.Gosselin, 678: L.Pen- nette, 726: B, Krumm, 768.Total, 3,510.D.N.D.(Armée)\u2014K.Moore, 668; 8.Barbaro, 721: M.Palmer, 686: XK.Col vies 650: R.Redmond, 760.Total, \u2018Bureau de Poste No 1-\u2014 J.Albert, 849; L R.Briand, 682; S.Total, 3,464.Bureau de Poste No 4\u2014A.Hunter, 522; G.Love, 705: J.Glenn, 681: A.Hall, 650; R.Seed, 677.\u2018Total, 3,236.Becrétariet d'Etat\u2014G.Simoneau, 627; A.Munro, 628: G.Laing, 540: C.Pay- ette.681; E.Seott 708, Total 3182, \u201cMRC.Ne 1\u2014W.Brooks, 559: Byers, 623: W.Brown, 478: W.Anto.chi, 700: R.Madère, 732.Total, 8,182.Bien-être social at Santé-M.Bélan- rr 563: C.Desloges, 727; R.Robil- ard, 601: R.Richer, 611; XI Berni ques, 878.Total, 3,170.Statistiques \u2014 H.Palmer, 716: .Lackey.613; C.Gravel, 349: F.Thibo- dean, 634; Meunier, $48.Total, \"Librairie\u2014C.Luciani, 744: P.Birgi- neau, 580; Parry.496: A.Besuckamp, 661.EN PLEIN AIR ¥ R 680: D.Moyle, 685.Total, 3,153.Relevés wes \u2014 B 885: J.Malloy, 760: C.Major, 862: Babcock, 805; R.Moffatt, 689.\u2018 3,181.D.V.A.No 3\u2014B.McRae, 690: R.Guilbeult, 710: F.L gné.823: G.SM: G.Bordeleau, 533.Total, 3,149.Travaux publies Na 1-\u2014J.CCôté, 644: A.Cléroux, 614: M.Meunier, $89; M.Seuil, $25; T.Cuearo, 588 Total, CSC No 1 a pris une avance de|,, Lapiunte, 627: L.David, 695; tal A-'Field 313, Corinne M1384.Total: Riley, 12,7 Bail, Tota Dufour mses.9 9° 927 prend une avance ur le Transport rente, 808: P.Brown, B15: C.Pazet, 411; G.Savard, 536; Latour, 189.Total, 8,007.D.N.D.(Air)\u2014M.Craig, 622; J.Anderson, 410; J, Wetherall, 404; D.Den- man, 608: J.Condie, 556; K.Norris, 383.Total.3,002, N.R.C.No 4\u2014L.Robertson, 178: M.Murray, 572; E.Bkora, 557; P.yra- vel, 595: J.Beaulieu, 625; J.Parker, 471.Total, 2,990.R.C.M.P, (Trésor)-Doucet, 726: Martin, 568: Bertrand, 467; Robillard, 725; Burke, 477.Total, 2,963, Services d'inspection\u2014McKinnon, 568; MeCormick, 569; Thompson, 589; bin, 628: Gardner, 606.Total, 2,958.Bureau de Poste No 3\u2014L.J.re, 526; M, Ward, 204: G.Vallidres, 858: A.McNally, 608; Briglio, 617; E.McNally, 178, Total, 2,983.Travall \u2014 T.Cody, 547; M, Valliliee, 582: L.Moore, B51; T.Madsen, 570; L.MacKinnon, 571.Total, 2,981.D.N.(Armée) \u2014 E.Hanratly, 617: G.Gauthier, £52: L, Williams, 881: X Gray, 639: D.Gillis, 543.Total, 2,912.D.N.D.A.P.L.D.)\u2014G.Pettigrew, 605; J Mitchell.430: A.Villeneuve, D.Ssott, 176: G.McElroy, 564; J.Ste Fart, 388; J.Maxwell, 593.Total, C.8.C.~R.Lennox, 563: V.Clark.son, 889: R.O'Leary, 579: G.Daley, 484: P.Powers, 611; W.Cooke, 153.Total, 2.779.Travaux Publics No 2\u2014 N.Blonar, 798: R.Ferguson, 481; B.Hutcheon, 463: B.Wilkins, 462: B.Cummings, Total, 2,710.811, Mines -\u2014 G.Sharp, 646:: P.Lafram- boise, 288: R.Snowling, 592: T, Svian- y, 326; T.Chow, 817; R.Semper, 532.Total, 2,899.D.N.D.\u2014P.Karam, 537: P.Hoffman, 526; D.May, 346; L.Gottselig, 582: G.Curry, B81; J.Hughes, 145.Total, 2,867.Hauts triples pour hommes J.Albert, 849: O.O'Connor, 848; W.Eouchen, 794: N.Blonar, 798: W.An- tochi, 790; K.Krumm, J.Sorrent!, 803.Hauts simples pour hommes N.Blonar, 348; J.Albert, 330: W.Antochi, 316: J.Hell, 814; H.Ru- thowsky, 810: G.Liddiard, 307 et A.Ladoucwur, 306.CSC no 1 \u2014 Merle Harwool 707, Iris White 598, Gisele Fontaine 627, Denise Lapcnsée 831, Flo Knight 547.Total: 3,310, DVA \u2014 T.Vilieneuve 557, M.Rouleau 526, R.Paroton 576, E.Cashman 757, M.CosGrove 644.Totai: 3,060.Dem Bureau Stats \u2014 PB.Ostapyk 808, J.Asselin 583, Y.Dupuis 617, L.Torontow 623, M.O'Calisghan 402.Total: 3,013.NRC No 1\u2014H.Colville, 820, M.Tim- Tin 689, À.Ullett 530, J.O.Guay 582, Vv.Gorde rdon 349, I.Pranscke 130.\u2018fo- AGRICULTURE \u2014 Jackie Leper rière 746, Adna Marvin 648, Helen Hogan 348, Doris Barnes 443, Florence 2318 Robillard 391.To- ati: DND Army \u2014 A.Hingate 319, R.Sribuack 536, A.Baland #02, G.Came ron 544, R Stewart 841, R.Aubin CPO \u2014 Audrey Kugan 663, ?Ÿ 2?77 280, Jean Tremblay 569, E Robertson 472, Mary MneDonald 686, Je Coffey 183, Total: 2,83.NRC No 2 \u2014 M.Bovile 847, J.Schock 865, J.Ritehie 843, B.Boudreau MacCormack N.1208, I.Madere 705, R.131.Total: 2,803 DND \u2014 Barb Perrault 547.Rita Smith 524 Fran Fyke 515, Jean Murphy 839, Audrey Gilmour 574.Total: \u2018MINES ET A.Kosowsn TEC «| 494, Della Varette 532, B.Davis 504, G.Gill 822, N.Ferguton 708.Total: LABOUR DEP {tin ¢23, F.Demers 143, A.Rochon 533, J.Cardinal 810, J.Faucher 480, C.: 2,764 RCMP \u2014 G.Gratton 85, L.Wilson M.Daily 471, 8.Garvin 569, B.638, L Huneault 371.Tota: ,140.CSC No 2 \u2014 A Larocque 449, M.Services den Pensions\u2014T.Atkins, 521: Labonté 82), J.Horshan 436, M.Me D.Caïlded, 557: W.Crerer, 676; J.Allister 361, M.Nicholson 360, À Lunney.656; M.Ruthowskr, 788.To-|Fraser 131.Total: 2,487 M RCMP.Ne t\u2014N.Goottellew, 544: pen?% Pis.Des, bons dx .Ne te=N.ellow, : Rene M.Fréchette, $16: B.White, 688: P.|Mary M em 473, -rraive Ne paar be Le sos.Tonal, Kustons EXCISE E Tu D.Ÿ.A.Ne 2 (Tréser)\u2014Goulet.642;1206, M.Dilabio 858.M.Darner (5° v Andrew.#62: Cirour.771: Tgneux, Reynolds 287, M.Leciair 486, E A} 515: Denjerdins, t14.Total, 3,088.len 390.Total- 2,407.Buress de Past: No 2\u2014A.Potvin, Ha triples \u2014 Fosames £76: A.Casey, 387: 1.Foote, 874: ED.nt \u2014 RS! Carridre, $73; A, Ladoaceur, 833; K.!E Cashman po 267 Priarter, ss; FT.B-well, 211.Total i ère Ts IT, ra 305, avd WI: B.Le N.Ferguson ae \u2014 190 - .> Sheeha: : .omor \u201cLes gens du Sud sont zi accueillants \u2014 BEA, Rekford, or.Total, PUS | Laperriben ute slob nr .N.R.C.$V.1%: a Me semi cnn IFT celui-là nous envoie encore la main!\u201d en.48:00.Benverr, I80: B.Leh |D.lopsmer To a - nits, 849: G.Licdlard, (48, Total, 3,676./E.Cashmaa \u2026 om an Commerce ~~ N.Rigiey, 572; J.Ber-ii Werrem ~~ pe Ps Scotty de la cit aiéme ioute de la fins-|Bowman termina la joute pour le de la coupe Memorial.Cztteiles Canadiens, et il s'en prit également aux arbitres à la fin de\u2019 à l'Université Laval et de Gilles pb, \u2018ime de Lourdes.Flin Flon saisit une avance d\u2019une Baseball HIER SOIR LIGUE INTERNATIONALE La En-ans à Montrés! icanceiies, froid} \u2018Torocto à, Miami 4 Columbus 8, Luiis'e 3.Rictmom LF L'GUE XATIONALE Crooklys & Si Leuia «.Cinciarati 6 : ew-Le-k te, lUhiesgo 6 Phitodeinhie $.3 > \u20ac, Pittsburgh T.TOUT * MO RILAINE Chicace 11, Washington 6.Ncw-Yor'.#, Ksraas City & Détrat \u20ac Jc lon \u20ac Baltimore 5 \u201cloves + a c's, froid; AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Mismi \u2026 Montrés.La Havane à \u2018Toronto.Richmend & Buffalo.Columbus a Rochester.LIGUE NATIONALE 8.Louw à Brooklyu.Cincinnati & Nev.\" ek, Chicago a Fhiladelphie.dilwauker & it sde\" :.LIGUE AMBRICAINE New-York a Chica-o.Washingion à lLansas City (soir) Baltimore à Détroit (solr) Boston à Clevelare, DIMANCHE LIGUE INTERNATIONALE Miami à Montréai (2).Ls Hsvene à Torente 12), Richmond à Buffalo (23, Columbus Rochester +25, LIGUE NATIONALE Miiwaukes à Brook!'n.Chiezgo 4 New-York (3), 8: Louis à Philadelph (a.Cincinnati & Pittsburgh (2), LIGUE AMERICAINE New-York à Chicago 21.Washington A Kansas City, Baîtimore à Détroit.Heston & Cleveland i2.CLASSEMENT Deuxième ronde remise à cause de la pluie \u2014 FORT WORTH, Texas (PA) \u2014 La deuxième ronde du tournoi de golf National Colonial a Fort Worth, au Texas, a été remise hier à cause de Ja pluie.Les organisateurs ont annoncé que la deuxième ronde aura lieu aujour- d\u2019hui, Gene Littler e t Art Wall ont réussi tous desux des scores de 68 dans la ronde initiative pour prendre les devants.Stan Leonard, de Lachute, Qué., et Al Balding, de Toronto, les deux seuls Canadiens inscrits, ont joué tous deux 73.: Ea ws ae + J joute * RB i derby du Kentucky qui sera couru pour ia 23e année à la piste de Churchill Downs.Tout semble indiquer que General Duke de la ferme Calumet par.icipera a cette importante épreuve.General Duke courra en entrée avec Iron Liege, de la même écurie, s\u2019Hl est suffisamment rétabli d'une blessure à une patte qu'il s'est infligée.Si General Duke est retiré de la course, le choix des connaisseurs se portera vraisemblement sur Bold Ruler qui sera monté par Eddie Arcaro.Le Canada aura un représentant dans le derby cette année.En effet, Mister Jive, propriété de John L.Appelbaum de Toronto, est inscrit, mais on lui concéde peu de chances de l'emporter.Federal Hill, Round Table, Gallant Man, Indian Creek, Better Bee et Shan Pac compléteront le peloton, Chevaliers de Colomb de la capitale du Canada ont pris la Ville-Reice d'assaut aujourd\u2019hui et huit équipes d\u2019Ottawa participeront demain, aux allées Karry, au tournoi annuel de quilles de la province.M.Edgar Scott, président de la puissante ligue de quilles du Conseil Champlain, dirigeait - une soixantaine de compagnons en liesse.nat,\u201d a-t-] dit en souriant.pe à 9 h.en l\u2019église Notre-Da- S.E.le cardinal James McGuigan dira la messe.du tournoi de quilles pour fraterniser et cimenter les liens qui unissent les conseils.Le Conseil de Toronto les reçoit de très cordiale façon.Parmi les quiMeurs du Conseil Champlain, mertionnons MM.Scott, Gérard (Gin) Généreux, secrétzire-trésorier de la ligue, Richard Lacasse, Aurèle Séguin, Maurice Potvin, Sammy Godin, Lucien Leroux, Hector Lamarche, Valmore Béland, Lucien Beaulne, Gerry Chartrand.Claude Berge- ron, Roger Schryburt, Paul Bras.Série confre Miami aujourd'hui à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La joute qui devait mettre aux prises les Kings de La Havane hier après- mandés à cause du froid.Les Royaux commenceront une série contre les Marling de Miami cet après-midi La joute débutera à 2h.30.Billy Harris, un Canadien du Nouveau-Brunswick, lancera pour les Royaux.Dimanche les Mont- réalais joueront jeur premier programme double de la saison dans la métropole.Le gérant Greg Mulleavy a laissé entendre que Fred Kipp, de Brooklyn ia semaine dernière, monticule dans la deuxième.| STATIONNEMENT MENSUEL Parc de stationnement Ne 3 de FREIMAN sur Ia rue George VOYEZ LE GARDIEN POUR RENSEIGNEMENTS \u201cNous espérons retourner a Ottawa avec le champion-| Demain matin, les délégués i \u201cid'Ottawa communieront en grou- De toutes les parties de la pro-: > vince, les Chevaliers profitent Ë Royaux de Montréal et les Sugar midi, au Stadium, a été contre.cédé aux Royaux per les Dodgers lancera la première joute.Raymond Daviault sera envoyé aa Cent quilleurs de la région au fournol des Chevaliers TORONTO-\u2014Une centaine de| EDCAR SCOTT .un solide président sard, Ivanhoe Groulx, Paul! La- moureux, Antonio Meloche, Herman Hoite, Lucien Cousineau, Georges Bélanger, Enée Borde.leau, Henri Lefebvre, Ovila Tessier et autres.Visitez le vieux Québet Visitez Québec, ville historique enceinte de murailles; Montréal, la grande métropole; les villages pittoresques égrenés le long du Saint- Laurent, nichés dans les Cantons de l'Est ou perchés dacs Les montagnes des Laurentides.Bamander certes routières et?à l'Office Proviacioi de Publiciré, Métal met, est encore considéré comme un sérieux candidat à la 83e reprise du Derby du Kentucky, qui sera disputé cet après-midi à la piste de Churchill Downs.Gen.Duke a galopé sur la piste, hler, et n'a montré aucun signe de douleur à la suite de sa récente blessure à la patte gauche avant.\u201cIl est 75 p.100 mieux que jeudi et 100 p.100 mieux que mercredi\u201d, a déclaré l'entraîneur Jimmy Jones.Gen.Duke s'était blessé en terminant deuxième dans l'essai du Derby, mardi, à Churchill Downs.Les neuf autres coursiers inscrits pour le Derby semblaient aussi en excellente forme.Bold Ruler a également galopé et l'en- traineur James Fitzsimmons I'a dit prêt.Bold Ruler est le favori des parieurs & 8 contre 5 avec l'entrée de Gen.Duke et Iron Liège deuxième choix à 5 contre 2.L'entrée de la ferme Calumet était favorisée jusqu\u2019à ce que Gen.Duke se blesse.Gallant an, à Raiph Lowe, est troisième choix à 6 contre 1 et Xound Table, de l'écurie Kerr, prend la quatrième place à 8 contre 1.Les autres inscrits suivent à 10-1, 15-1 et 20-1.Federal Hill, appartenant à Clifford Lussky, et entrainé par Milton Reiser, était également sur la piste, hier.I! a couru les trois furlongs en 35 3/5 secondes et a démontré une grande forme.Mister Jive, propriété de John L.Appelbaum, de Toronto, a couru cing furlongs en 1.02 minute.I était conduit par l'en- traineur G.M.Carter, qui a dé- Allez-vous aux ETATS-UNIS?Pourquoi risquer de perdre votre argent?: .Procurez-vous des CHEQUES de VOYAGEURS de 'AMERICAN EXPRESS En vente dans toutes les banques ot aux cuichels des grises LIGUE AMERICAINE ; Chicago == SU EME 21,| DE LA PROTECTION \u2014 Encore une fois soit du genre employé sur les grandes routes.Cleveland we.7 6 538 4 l'on pourra assister à d\u2019enlevantes courses de Les iravaux se poursuivent présentement et ; Poston meer 3 1 43% 4.\u201cstock cars\u201d zu parc Lansdowne, dés le 15 ri-dessus nous voyons, de gauche à droite, M.Kansas City \u2014__ 77 7 9 .438 85 mal courant.Cetle année, la piste sera en Augusie Viial, gérant de la piste, Fernand Baltimore cco 6 B 420 812} meijlleure condition, puisqu'elle sera asphaltée.Lufièche, surveillant du terrain, et M.Paul |; Hashington UE NATIONALE 2 * Ce genre de travaux débutera dès lundi pro- Charron, de la compagnie \u201cRosio Metal and Milwaukee _.e\u2014 13 2 .387 chain.Eu plus Ce cela, une clôture est à être Roofing Products\u201d, alors qu'ils sont à ins | Brooklyn messes 19 4-14 *,,| installée pour la protection des spectateurs et taller une partie de la clôture.à, Cineinoef __ TT 8 7 81 ia des conducteurs.Cette clôture sera de fer, (Photo Champlain Marcil) |! Philadciphte .7 1 .800 5 i i 14 #2 1110 inscrits 1 la | ais remote Inscris pour l Gen.Duke assuré de parficiper a | BMT em r\u2014\u2014\u2014 o h Richmond.10 6 62 er y u nên UCRY i | d K k D b ih Tome 3 To grande classique du Kentucky Derby Rochester Dr 3 8 400 : De CLE, Kentucky (EA A) claré ulain était à 1 QI \u2018887 à evaux prendront probable-| LOUISVILLE, Kentucky (PA) claré que son poulain son; course sont Shan Pac, ve en 1941.Les autres inscrits dans Ja Better Bee et Indian Creek.Certains experts prévoient qu\u2019un nouveau record de piste sera établi par le vainqueur, qui dattrait ainsi le record du Derby établi par.Whirisway, qui remporta l'épreus Nami pa \"\"Magasins pour hommes\u201d ARANA 4 ; HENRY, : > > bcd b 4 e Wellington près Holland e Rideau près Sussex VA arc .winded \u2014\u2014 G.B.S.DISTRIBUTEUR DE ij COUSSINETS À BILLES GENERAL BEARING SERVICE LIMITED OTTAWA 70 rue Fleet CE.63691 CE.53112 | MONTREAL | 1204 rue St Antoine QUEBEC 130 rue Dorchester SHERBROOKE 101 rue Weilington nations, Oid Orchard Beach ans des mill sablonneuse, longue de bains fortifiants dans les sement et en quei sur Je bord E - CINEMA - BANG « COURSFS DE D'AUTOBUE, ERVICE Tôtals et vhsrgen, sources , Dares pour remorques, ete, tentes et are illustrée sar demsnée.Prière de préci- CHAMBEF OF C OM Orchard Beach Rerornu comme l'endroit de viljégiature de deux a attiré à tous les de personnes da Canada et deu Etats-Unis pour s'amuser sur sa fameuse plage milles.pour des nis de la pisge ei son climat sanitaire.Un vaste espsce d'amu- de l'océan figurent parmi Jes plus grandes attractions CLUES DE NUIT \u2014 Q _ \u2014 TENNIB-\u2014 GALETS \u2014 RANDONNEE A CHEVAL HY EN HAUTE MER \u2014 MAGASINS DE NOUVEA\" TÉS \u2014 RESTAURANTS \u2014 fa: R5ES DE FU ria.LIGNE PRINCIPALE DK PEC SARS\u201d wut TRAIN « motels face à l'océan, sallas de congrès, raisons de chambres, villas, mxiscne de ei 3 Maine ricaine, les Yankees & Les Tigers de Détroit gagnent 6-0; | Six JM Kaline el House se signalent Dans les eutres joutes à l'affiche dans l'Amé- ont profité des erreurs des A's pour gagner 8-5; les White Sox triem- phont des Senators, 11-6.hE WAV, Wi IATA, JmmEw] 4 MAL 19D) Deux importantes réunions ont été tenues cette sermaine par l'exécutif et jes gérants de la Mi gue de baile-molle de l'Académie de LaSalle.Mardi soir dernier, on a officiellement accepté les de ipes feront partie de la Ligu de balle-molle de l\u2019Académie de La Salle statistiques de la ligue seront tenues ét publiées par le dévoué vice-président de la ligue Lucien Richard.Quant 3ux problèmes financiers, la charge revient au trésorier Jean Normand, qui déjà \u20ac ment question cetie année d'ériger des estrades au terrain du\u2019 patronage afin d'assurer une meilleure vue et un meilleur confort aux rembreux spectzteurs.En ce qui concerne l'endroit CULTURE PHYSIQUE ET SANTE Si Jes personnes maigres.au-| dissant l'influence de leur ner vosiié, ont une tendance aux mouvements précipités, les personnes grasses, su contraire, manifestent un ralentissement marqué de la vie.Elles devroat donc lutter con L'aisance est bien la pire cho se qui puisse échoir à une per sonne civilisée, soucieuse de sa forme corporelle.Flle permet l'automobile, l'ascenseur dans la Maison, supprimant ainsi toute fatigues musculaire.Combien d'homme: d'affaires IFoytack blanchit les Red Sox de Boston Y ntil, d'ailleurs, une satisfaction tense sear besoin?Comment voulez-vous manger avec plaisir sans appétit?La cui lure physique créera en vous des besoins orguniques qu'elle impliquera, sans l'égide du mou vement comsclent et organisé.LA SEMAINE PROCHAINE.SUITE ET EXERCICES POUR MAIGRIR Par la PRESSE CANADIENNE A Kenses Ciy mandes de six équipes Ge faire|s'est acquitté admirablement bienioy seront disputées les joutes,itre leur tempérament lympathi|ne marchent jamais! La bonne Clande Bergeron.Hl Gept parties ont été cisputéeu| A Kansas City, les Yankees dejpartie de la ligue.s'agit des de sa thehe.Tout laisse donc pré-ltoutes les parties auront lieu auique, pour vaincre cette inertielchaire anéantit également toute ler dans Les ligues méjeures, qua New-York, grâce à trols points|équipes Le Droit-CKCH, Tnériault|voir que la ligue connaîtra encore(terrain du Patronage, angle deside gostes, qui leur est caractéris-[pensée d'efforts physiques.L'o- e dans ja Ligue Nationale en soi non mérités à la septième man-'Plasterers, Sainte-Anne, Capital cette année un immense Sucrès \u20act rues St-André et Notre-Dame.Ce- tique.bésité, les maladies \u2018estomac, | (LAUDE BERGERON et trols dans le Ligue Améri-|che, ont brisé l'égalité et défait|Stainless Steel, Merriam Real Es- les nombreux supporteurs de En ci est rendu possible grâce à ls L \u2018 est essoufflements, goutte et con Fine, La partie Clevelsad-Bati-lles Athiétics de Kansas City 84, tate, et Albion-Straths.Cette li-jligue de l'Académie de Lalellelbienveillance des Pères de St- ler vablsseme à a F aisseux es gestions, en sont la conséquen- (M OTTAWA) Miro à été remise à cause de ia Don Larsen, je héros des séries que, qui inaugure sa troisième|sont encore invités à venir e\u20acn-lVincent de Paul et aux nombreu- des dé es of dos ttes.|S Ceux qui se reconnaîtront'$ instregtens de culture phynique que.mondiales, a recueilli sa deuxième saison d'activités, comprendra|courager les différents membres|ses démarches du dévoué prési- ce a penses à ne \"| (et ils sont nombreux dans cet.! los B pans ce dernier ciroult, les Ti) Victoire de ja saison au monticule.[donc cette année six équipes au|des équipes en lice de ce floris-ijent honoraire, Enée Bordeleau,|°C exédani celles- te catégorie.hélas nullement Cours pour Semmes ors de Detroit ont déciassé jes| Au cours des trois dernièresilieu de cing comme ce fut le cas sant cireuit.- de l'aviseur legal Me Jean-Pierre Voilà bien les méfaits de la ©xagérée) s'écriront.\u201cFaut-il ercredi-Vendredi \"Sed Sox de Boston au compte de, Manches, Larsen a limité les ad-par les années passées.La ligue a de plus ceiis an-|Beauine et de Monsieur l'abbé'yie civilisée.Le confort a dé-jdcne renoncer à ce qui consti- \u20ac hres à 9 hres pa.D.Bien qu'il ment réussi quatre) Yersaires à um seul coup sûr.Rtp| La réunion de mardi était sousinée décidé de fournir une assu-[Marcel Gauthier de la paroisse\\truit tout effort musculaire, mais|tue un des charmes de l\u2019exis- 125, Îère Avenue, aps sûrs, jes Rod sox n'ont pu Coleman, quatrième lenceur Gesila présidence de M.Paul-Emile/rance protection aux officiels et Notre-Dame.le corps reprend ses droits, ma-[ténce?\u201d \u201cSommes-nous condam- GATINEAU harquer wn seu! point, grâce à Athletics.a commis une grave -|Morin.Le président de la ligue'speetateurs et de plus, un cons-| On peut done s'attendre encore |nifestant, par une vengeance qui nés à vivre à la miette, quand - EN GANNON® xcellent travail de Paul Foytackireur 2 la septième manche enia expliqué ia raison pour laquelle ltable sera de faction à chaque |une fois, à une saison fructueuse se traduit par diverses infirmi-|M0US pouvons vivre largement?Friskies Amy en tablette) ui a été relevé par Bob Chakatee échappent la balle au prernier but.je circuit LaSalle n'accepiait pas\\joute afin de tenir la foule à dis-jet intéresasnte à tout point deités, (dont la plus courante est| Non, il vous suffira de réta- Bison des Sénateurs de Washing- ba au compte de 114.Larry Doby V2 frappé un double à le troisièmelleman (7) et Smith eux.La ligue ne Af .z sera peut-être anche pour les vainqueurs.(G_ Larsen.P\u2014Coleman.ussi issan par ÿ M'était Le lle victoire de Chicago waghington 040 000 002\u2014 6 14 11\" nées pan le que les emmerer, qui a débuté pour les énateurs, encaisse la défaite.| 11 a du reste encatesé la défaite.LIGUE AMERICAINE Boston 000 000 000\u20140 4 2 Detroit 000 036 03x\u20148 7 1 n! Sullivan, Chakaleg (7) ot White; Foytack et House, P\u20148ullivan.Cir: Det\u2014House.New-York 301 001 206\u20148 10 1 Kansas City 200 013 006\u20145 8 2 Turley, Larsen \u20186) et Berra; Burnetie, Host (1) Gorman (8) Co- Chicago 106 011 20x\u201411 13 © Kemmerer, Ramos (3) Shiffieit (4) Hyde (8) Brodowski (8) et Ber.beret; Keegan, Staley (2) & Loi- lar.G\u2014Staley.P\u2014Kemme-rer.) igue nationale '@ Milwaukee réussit a iriompher des Wirates de Pifisburgh, 8-7, en 11 manches PITTSBURGH (PA) \u2014 Après il anches de jeu, les Braves de Mil.aukee ont réussi à compter le int victorieux et remporter une sur les Pirates Pittsburgh.Hank Aaron a été vedette du Miwaukee en frap- ant un circuit, un double et un iple et il a croisé le merbre à la 1 N pour le point victorieux sur Méctoire de 8-7 de Bobby Thomson.simple Milwaukee 001 006 000 01\u20148 13 0 ittsburgh 010 000 303 00\u20147 16 1 (9) Conley, Phillips (7) Murff de Cincinnati, grâce a un ralie- ment de la 9e manche et un circuit d'Aiex Grammes pour faire compter trois pointe ont défait les Giants de New-York au compte de 11 à 10, Les Giants menaient par 10-8 dans la huitième, mais ne purent compter dans la 9e, grâce à Ja belle tenue du lanceur Raul Sanchez du Cincinnati, qui est venu en relève à Ja 7e pour être le Jan- ceur gagnant.Le dernier lanceur des Giants, Burnside, a été débité de la défaite, cette année les joueurs de la ligue Commerciale de Hull ou de la ligue Sénior du District d'Ot tawa., \u201cNous voulons promouvoir I'avancement chez nos jeunes joueurs\u201d a déclaré M.Morin, \u201cet nous parviendrons à cet avancement moral et physique si nous leur sccordons toute la chance possible de se faire valoir chez années passées mais par contre les jeunes joueurs de ja basse ville et de la région pourrezt s\u2019améliorer graduellement au lieu de végéter cher eux A ne rien faire.\u201d M.Morin a ajouté que le but principal de la ligue était de former une ligue qui encouragerait les jeunes joueurs de notre région et ce but serait encore plus prés de se réaliser cette année avec le refus d'accepter les joueurs d'autres ligues séniors.Ces déclarations justes et très précises de M.Morin, ont été formulées à la suite de questions posées par certains gérants qui désiraient des raisons pour jus tifier le refus des joueurs importés.Il fut également décidé lors de cette assemblée que la ligue débuterait ses activités le 12 mai prochain.À cette occasion, la partie aura leu le dimanche à 7 heures au terrain du Patronage et les deux équipes en lice seront le tance des endroits les plus dan gereux du terarin.I! est égale- vue.Pierre Dufault, sec.l'obésité), un impérieux besoin d'activité physique.hlir l\u2019équilibre par une culture physique régulière.EN VENTE ICI ep pr aa \u20ac TE DE WO} ET Ce nt pahn (11) et Crandall; Friend, Cincinnati 003 005 003\u201411 12 0|Thériault Plasterers et Le Droit : QBuzava (6) O\u2019Brien (6) Swanson New-York 001 315 000\u201410 10 2/CKCH.Ces derniers, dirigés par ME) Kline (9) Purkey (11) ot Fol-| Fowler, Acker (4) Klippstein (6) |l'instructeur Bob LaBelle, ont dé PS.G\u2014Murff, P\u2014Purkey.Cir: MH\u2014Aaron.NEW-YORK (PA) \u2014 Les Reds Jefizoat (6) Sanchez (7) et Batley; Worthington, McCall (6) Burnside (7) et Westrum, Katt (7).G-\u2014Sanchez, P\u2014 Burnside.Cir: Cin\u2014Whisenant, Bell; NY\u2014 SC ONFERENCIER \u2014 Le R.P, 4 WMarcel de la Sablonnière, s.j., irecteur du Centre des Loi.irs de I'Immaculée-Concep- ion depuis sa fondation en 1951, sera le cenférencier a.@'auditorium de l\u2019Académie de mis a Salle, le 16 mai courant.KA \u20ac père de la Sablonnière don- Sera sa conférence sous les aus Mpices de l'Association des Pa- ents et Instituteurs de Notre- ame d'Ottawa.Schoendlenst, Sauer.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un circuit de deux points par Harry Anderson et un trois-buts d'Ed Bou- chee ont été les grands facteurs dans la victoire de $6 du Phila- delphie sur les Cubs de Chicago.Les Cubs et les Phillies se sont servis de 10 lanceurs durant la Joute, Dick Farrell, letceur des Phillies, a obtenu le gain tandis que Jackie Collum a connu la dé- Poholsky, Hillman (3) Collum (6) Valentinetti (7) Littlefield (7) Lown (8) et Neeman; Cardwell, Miller (6) Farred (7) Hearn (8) et Lo- pata, G\u2014Farrell, P\u2014Collum.Cir: Phi\u2014Anderson, Bouchee, JERSEY CITY (PA)\u2014Une foule de 14,470 spectateurs bravant une température froide de 35 degrés a vu Don Newcombe, des Dodgers de Brooklyn, compléter sa 100e joute dans les majeures et blanchir les Cardinaux de St-Louis 6-0, en Tes limitant à cinq coups sûrs.Carl Furillo et Junior Gillam des Dodgers ont fait croiser le marbre à leurs compagnons pour deux points chacun.Don Zimmer et Gino Cimoli firent compter les deux autres.St-Louis 000 000 000\u20140 5 3 faite.prévus, la ligue débutera ses acti- Chicago 001 004 100\u20146 13 Gjvités le 12 mai pour terminer le Philadeiphie 012 030 21x\u20149 11 1/23 août.Chaque équipe disputera jà pratiqué plusieurs fois cette semaine et se propose de faire une dure lutte aux autres équipes de la ligue.Quant à l\u2019équipe Thé- riault, elle sera de nouveau dirigée par M.Adélard Thériault.Les représentants de la Capital Stainless Steel seront conduits par Marcel Guitare.L'instructeur du club Dominion sera Henri Lapointe, pendant que l\u2019équipe du Merriam Real Estate verra ses destinées dirigées par M.Mosc- ley.Enfin, l'équipe Albign Straths sera conduite par Harvey Krisch.A moins- de changements im- 20 parties et les séries de détails mettront aux prises les quatre premières équipes du classement final, Comme par les années passées, uh programme-souvenir sera publié et distribué à la porte du terrain, à chaque partie.Les Avec les Orioles pe BALTIMORE (PA) \u2014 Leg Orioles de Baltimore ont rappelé le lanceur Art Ceccarelli du dub Vancouver de la ligue du Pacifique.Cet artilleur gaucher a subi une blessure à ia jambe au cours de la période d'entraînement.H avait été envoyé au IR il fallait recevoir les fermages, 1°\" qu on ne me vole pas.| faire des comptes avec les clo- Quand il pouvait ouvrir les yeux, lsiers ou dosner des quiltances./il les tournait aussitôt vers la \u2018 Alors il agitait son fauteuil à rou- Porte du cabinut où gisaient ses lettes, jusqu'à ce qu'il se trouvAt [résors, en disant à sa file: \u201cY \u2018en face de la porte de son cabi- Sont4ls?y sontils?d'un son de inet.I! le faisait ouvrir par sa fil-[VOix qui dénotait une sorte de \u2018le, et veillait à ce qu'elle placét Peur panique \u2014 Qui, mon père.\u2018en secret, clleméme, les sacs .\u2018 ld'argent les uns sur les autres, - Vaille à l'or, mets de l'or de-.errauin.Lucion, 172 ans, Halt souvent, détruit parfois, mais jamais conquis.1 raed i \u2018en, Meur 13 ans, Pondicton.ga Logise, 18 ans.Vankisok.whe Pirirand, Moniges 13 ans.f'arrem i to.tas, Themes, \u20ac ans, Cerswal.Ba-r on, Paal, 3 ane.D 5 MAI 6967 Beauregard, Roméo, 11 ans, Otter Lake.ervais, Réjesnne, 13 ane, Vars.ervais, Réjeus, 13 sas, Van, Roberie, 12 sas.Yalierfisid.Jeanned Ate, 14 ane, Huil ogres, Michel, 6 ans, Bat-Alditeld vant moi.\u201d Alors Eugénie lui é& & ser e;, Lausent, § saa, we, arti, Simens, 6 ans, Montréal.Têtu, Gtoéle, + ane.Terente.odes, Clalre, \u20ac ans, Ottaws.salle, Annette, & ans, Vaudreuil, r, Arthur, 7 ans, Lechute, 6 MAS 1987 Cli roux, Nicole, 14 ans, Lefaivre, Clairs, 18 ana, .Nermand, André, 15 ans, Hull, Renaud, Robert, 15 ans, Hull.Renaud, Roberte, 15 ans Hull, Talllefer, Vincent, 13 ans, Ottawa, ; Desjarding, Lucille, 18 ans, Riv.St-Joseph Lamoiha, Diane, 14 sms, Plane.Maillous, Lanratte, 13 ane, Windsor, Therrien.Anne-Marie, 10 ane, Hull.Thibodeau, Berthe, 16 ans, Windser.Desrosiers, André, 4 ans, Hudbury, Lafismme, Yvonns, § sas, Ottawa, Muidean, Patrick, 6 ans, Curran, t-Piorre, Hélème, 6 ans, Curran.uesur, Lionel, 14 ans, Lefaivre.viclette, Lefaivre.Jacques, jé sans, T MAS 1967 bé, Pauline, ÿ ane, Ottawa.- enls, Marjolaine, 8 ans.Hawkesbary.oly, Raynaid, 13 ans, Treadwell.Hoffman, Gisèle, 11 ans, L'Origmal Minesult, Gilbert, § ane, Eastview, Nermans, Andre, i4 ans, Hull Poirier, Benoit, 18 ans, Lofaivre.Prévost, Cisôle, 15 ann.Noëiville.Prévost, Françoise.15 zns, Rutter, Robert, Lneien, 12 ams, Hull.à le protéger contre l'invasion d mands vinrent envahir le sol de France, les habita 3 prirent l'habitude de se réfugier au Mont.De là naquit le bourg, du Mont Saint-Michel.Miraculeusement préservé du pillage, le | sanctuaire connut un afflux de pélerins et, dès 966, Richard ler, duc de Normandie, y appela des moines bénédictins.Les ducs de Normandie dotèrent richement la nouvelle abbaye mais elle devint pour eux un objet de convoitise; assiégée deux fois, in-: cendiée, dévastée, elle ne fut reconstruite que grâce à la générosité de Philippe-Auguste qui en fit une place forte imprenable.L'évêque d'Avranches, Aubert, eut en 708 une vision de, saint Michel, XI fit creuser dans le roc, que l\u2019on appelait alors le Mont-Tombe, un oratoire.Devenu rapidement un lieu de pèle-, rinage, l'oratoire fut entouré d\u2019une enceinte fortifiée destinée uand les Nor- du continent es pirates.Puis, 13 Saint-Conrad ont présenté une vres au programme était \u201cLes 1 SEM IRE en A ar a BR fF LES DEUX MERES \u2014 Les élèves de Pécole d'année, jeudi, à l'école même.L'ane des ceu- une pièce évangélique dont nous voyous fel soirée de fin deux mères\u201d, une scène, De gauche à droite, en avant, Mireille Legault, Lucille Sickman, Ghislaine Lavoie, Lorraine Ladéroute et Barbara Martin.En arrière, Lyse Sauvé et Carol Bowes.\u2018à ca qu'elle fermit la porte.Puis i} revenait à sa place, silencieuse- iment, aussitôt qu'elle lui avait rendu In précieuse clef toujours placés dans Ja poche as son gilet, et qu'il tâtait de temps cz temps.\u201c i Charpente du bonhomme fut aux (Photo Champlain Mareil) : Ivrisez avec la destruction.Il veu- : llut rester assis au coin de son feu, devant la porte de son cabinet.Il attirait à soi et roulait tou- tendait des louis sur une petite tabié, et il demeurait des heures entières, les veux attachés sur les louis, comme un enfant qui, au moment od {I commence à voir, contemple stupidement le; méme objet; et, comme A un en-: sait-ll quelquefois en laissant wi raître sur sa figures une expres: sion de déatitude.{A suivre) | Mon sur la rue Notre-Dame, à Ayl- mer, yous pourrez remarquer cet l'Ecole Labeile.édifice situé en face du Couvent Notre-Dame de la Merci; c'est école Si vous avez le plaisir de passer vous écrivez admirablement bien, On peut certainement espérer beaucoup d\u2019une jeune élève qui aime son école à ce point; ces sentiments dénotent une belle: âme, et particulièrement cet élan Son extérieur est \u201cStwcco\u201d coif-lde reconnaissance caractérise bien: fé d'un toit gris.Elle se compose l'écolière de trois étages répartis en dixlcieuse qui apprécie tout ce que appliquée et conscien- Enfin arrivèrent les jours d\u2019a-' i ; i Faynard, Winder \u201cfant il lui échappait un sourire Lambert som, Uy Ana: dusit.te Niarie gonie.pendant lesquels la porte pénible: \u201cÇa me réchauffe,* di, classes.Une grande cour de récréation entoure cette école où les élèves s\u2019en donnent à coeur Rouleau, Lucile, 14 ans, Cornwall, Saumare.Jules, 11 ans, Clarence.Braxsau, Colette, 13 ans, Sturgeon.cine, Francine, \u20ac ans, Aldfield.Pendant la Guerre de Cent Ans, à trois reprises, en 1417, 1423, 1434, les Anglais y mirent le siège vainement.Pendant les Guerres de Religion, les protestants purent y pénétrer par surprise mais nesse étudiante.Bravo, Franci-: ne, et meilleurs tétécitations.l\u2019école représente pour notre et] Hommages à nos mamans | .joie.i ram \u201ceens.ryt Damart ils furent aussitôt délogés.Son histoire, par la suite, ne connut Directive A l\u2019intérieur, nous pouvons ad- Cousin PIERRE, | \u2018 , plus d'événements dramatiques.Le Mont servit de lieu d\u2019exil où .Le Xe .mirer ses grandes classes peintes ! L \u2019 de détention, puis devint une prison d'Etat A la Révolution,| Dans quelques jours, l\u2019univers fête des Mères.Le 12 mai, toutes quotidienne en blanc et en vert; sur les murs e masque de Napoléon l\u2019abbaye fut supprimée.entier prodiguers ses souhaits âjles pensées voleront vers Maman, sont suspendus de jolies gravu- SP, Aujourd'hui, il est le témoin grandiose du génie de nos bâ- toutes les mamans du monde.Et|où qu\u2019elle soit, en ce mande ou Quand vous visitez un sa- |'res.Au sous-sol, une fournaise a On sait qu'on moula un masque tisseurs de csthédrales.Le Mont Saint-Michel, citadelle avancée ce sera le jour où l'ange de lajau Ciel.Ce sera 'hommage unl ton funéraire, comportez- ||l'huile répand une bienfaisante ; de cire de Napoléon, à l\u2019île Sain-| dans les flots de l'esprit chrétien ct de la pensée francaise, maison aura enfin sa récompense.iversel a ce que nous avons de; ç compte trois rotes de bâtiments: vous comme l'exigent les chaleur, principalement durant la te-Héléne, huit heures aprés la mort de l'Empereur.L'histoire de ce masque est un roman.C\u2019est un ancien valet 1534); Les bâtiments militaires, composés de remparts dont les constructions visibles de nos jours datent du XIIIe siècle, sauf cer- plus jeune, ce sera le baiser fami- tains éléments (la Porte du Roi, 15e siècle \u2014 la Tour Gabriel, | Dans la maison du riche comme dans celle du pauvre, du père au lial, ensuite l'on donnera chacun son petit cadeau, grand ou petit.plus cher au monde, à celle que; personne ne saurait remplacer: A l'ami Darquis toute notre re-j connaissance pour ces sentiments | circonstances.Les rires, plaisanteries et propos frivoles y sont souverainement déplacés.saison rigoureuse de l'hiver.Au troisième étage se trouve ma classe, la cinquième année.Ses trente et un pupitres vernis si noblement exprimés! | -Consin PIERRE Page d'album cachée, elle ne découvre plus d'écurie de l'Empereur, devenu valet de chambre et confident de æon maître, Jean-Abraham No- varrez, qui l'emporta en souvenir et le donna à Mile Lisette Murner, de Lausanne, en Suisse.sont toujours propres; mes compagnes sont trés ardentes au travail, Ma maliiesse est bien charmante; elle se nomme Mlle H.Proulx.A mon école, on apprend à vivre chrétiennement et honné-|\u2026 tement.J'ai du chagrin en pen sant qu\u2019en huitième année il me faudra bientôt la quitter pour les \u201cCours commercial\u201d; mais je me Les bâtiments civils constitués par des maisons du bourg comprenant surtout des demeures de bois à pignon, datant des XIVe et XVe siècles.L'une d\u2019elles fut construite par Du Guesclin'chantera la gloire de nos bonnes pour sa femme, Tiphaine Raguenel; mamans, même l'enfant, qui lui Les bâtiments religieux formés par l\u2019ensemble de l'abbaye, 'avait causé de grands chagrins, prestigieux entassement de trois étages de construction, depuis la|aura lui aussi le pardon.Peu im- crypte aux piliers massifs de granit, jusqu'à la \u201cMerveille\u201d (XIIe porte le fruit de leurs labeurs, et XIIIe siècles) comprenant les bâtimernis connus sous les noins'elles se donnent sans compter de: cellier à trois nefs, salle des Chevaliers à quatre nefs; à\\pour l'avenir de leurs enfants.l'étage supérieur, le cloître, admirable d\u2019élégahñce et de simplicité.car ja mission spéciale que Dieu L'amour régnera d'une manière particulière; ce jour-là, tout Ce masque fut retrouvé soixante ans plus tard, dans un grenier, à Villeneuve, sur le lac Léman.\u2014 La probité est comme la .; p : illant a1 d ! [FO \u2014 L\u2019Eglise élevée au sommet du rocher domine tout le Mont.jui a octroyée, elles l'accompli- vertu; om olns on en parle, plus a ee cel brillant au dessus ° souviendiat foufours des belles } Le bar est du XVe.Tout l'ensémble est construit en granit grin tra.Font TAIEFé les misères qui l'en | (Frédéric Mistral) | \u2014 Se connaître, c\u2019est le vrai;|j'aime beaucoup Ecole Labelle ¢ .vaillé avec une finesse incroyable.\u2019 | ui a \u2014 La simplicité, cette qualite|se combatire, c'est ie beau; se Francine Lanthier, 10 ans, 4 Le bar, ce poisson aussi appelé Joup, était déjà connu d'Aristote et d\u2019Appien.Ce poisson recherche l'embouchure des fleuves et nage près de la surface de l'eau.Qui d\u2019entre nous n\u2019a pas vu ce Ce poisson figurait aussi sur les tables des anciens Romains, dans les grands festins.Pline rapporte que les loups, pris dans le Ti- Une vie heureuse \u2014\u2014\u2014\u2014 que peut faire le coeur d'une mé- re?Comme la chanson le dit si bien: \u201cDonner son coeur avec un bouquet de fleurs, c'est magnifi- (Francis Normand) raison est impuissante.exquise, est peut-être la\u201d seule qui n\u2019inspire point de jalousie.\u2014 Nous ne savons rien, et la vaincre, c\u2019est le bien.(Comtesse : Olga) \u2014 Travaille comme si tu devais vivre cent ans; prie Dieu comme si tu devais mourir demain.Ecole Labelle, Alymer.position, Francine ! NOTE: \u2014 Bien jolie voire com- Et surtout Il fraie et dépose ses oeufs deux fois par an et près des rivages.Il est très bardi et très vorace; il se nourrit de petits poissons.C\u2019est robablement cette acité qui ui & fait donner par les anciens le nom de loup.- Sa taille, dans les plus grands individus, est de trois pieds environ, et il pèse alors près de : trente livres.Sa chair est très recherchée.Les Grecs Yestimaient beaucoup, surtout quand il avait été pris près de Milet.La vie heureuse, c'est une âme que!\u201d Eh bien, le douze mai pro- libre, élevée, intrépide et iné- chain, ce sera à nous de la met- branlable, placée hors de la por-jtre en pratique pour faire plaisir tée, soit de la crainte, soit du dé-Jà chacune de nos mamans.sir, une âme pour laquelle l\u2019uni- Darquis Langevin.9e année, que bien est une conduite honné- Académie du Sacré-Coeur te, l'unique mal, une conduite Maniwaki, Québec.\u2019 honteuse.Tout le reste n'est) NOTE: \u2014 Qu'il nous fait plaisir he un vil amas de choses, qui 08-4 publier cette charmante rédac- e rien la vie heureuse, qui n\u2019yltion de I'aimabie Darquis! Notre là ligne, soit avec plusieurs sor- ajoute rien.qui sans accroltre jeune auteur de Maniwaki a trou- D'vé l'accent voulu pour se faire tes de filets, pendant toute I'an- t ir ets 1 née, et surtout vers la fin de; PEU venir él sen aller.jl'iniervrète de tous les membres (Sénèque) \u2018du Royaume à l\u2019occasion de la (Montaigne) \u2014 Il y a une règle sûre pour juger les livres comme les hommes, même sans les connaître; il suffit de savoir par qui ils sont aimés et par qui ils sont haïs.{Joseph de Maistre) \u2014 Les regrets du passé nous montrent injustés pour les vivants.(Jules Michelet) \u2014 Qui n\u2019appréhende rien présume trop de soi.(Corneille) \u2014 La vieillesse est une voyageuse de nuit; la terre lui est bre, entre les deux ponts, étaient réputés les meilleurs.Ceux qui habitaient le voisinage de l\u2019embouchure des fleuves, ou les étangs salés des plages de la Méditerranée; étaient encore préférés aux loups pris dûns d'autres localités.La pêche du bar se fait soit à (Lacordaire) \u2014 II faut mettre chaque chose à sa place et Dieu au sommet.(Abbe Giran) \u2014Nos actions-ressemblent toujours À nos pensées, et ce sont ces dernières qu'il importe de gouverner tout d'abord.(Paul Bourget) \u2014Certaines.gens devraient faire du travail supplémentaire st \u2018elles mettaient en pratique la moitié dé ce qu\u2019elles prêchent.(James Walters) Ouvert jusqu'à 9 hres pm.du lundé ou memdredé, «$ junqu'@ $ bres pum.Jo samedi, du mics Caer on melas do jan.W-HPERRON « SE 515 BOWL.LABELLE, L'ABORD A PLOUFFE, P.@, TEL MU.8-08 lété.a PAR ERNIB BUSHMILLER \u2014\u2014 Viens icl, Moucheté | Pourquoi l'a z j .w Moucheté peler ainsi?\u2019 o 8 à achète van , ne porte z ; aucune CR, finir tes jours dans la foar.w : Nd a > ° = + = o Oo Q.od - « xX Zz A EARN - 3 LFUSHAILLES A Cape TO57 by 06 Pre Er - =, * \u201c 3 ; Louls, viens \u201cQui 2 laissé ses em Maint eÙ Cat notre ves fi i tome | .6 em- ntenan Se , wn fel \u2014 Jal preintes de pieda demandez wu set notre wreeat couple concern = une question pleins de boue dans moi une > à te poser le vivoir?question oO \u2014_\u2014 difficile?a À Qu'y a-til, &- eC Fels I maman?J'ai S = + me les ques- oo tions, 0 = ad - So a wn 3 D dé ee < ol LÀ 2 sn .\\ rer CA + à ps eu pre ° \u2014 : [ = \u2014_\u2014 - Barney ne © écoutes, À nu pa Je sais \u2014 A sais.Bi le numéro = ; , orait pas uh \u2014 utes, je ne su Nous procédent ! e., ma 3 > Et Norbert, après que Bary laisse seule venn jouer mux fléchettes.Je § ainsi.Tu frappes } quent?ie, ui = ; faces = ment sauvée es bandits, § cru N, sans raison veux \u2014 7 lo mannequin et i ê Lg ' = alr?vous ; pouvoir me flor dal.mais fl n'a | grave.Que se bh le mumérs core Mandrake.is - ! saves que je D pas angéd.Il at parti sams mot passe-t-il?respondant de < Pada tos es ce Lm très | j k: .l'autre côté.5 ne ne chef, pre | x is mt oc ment vous feites pes ce | \u20ac o vetrs maghe.sandwich | o 3 >, Zz wv < 2 ow } & PAR LEE FALK ot WILSON MeCOY mw Le chet garde une chèvre atfa.Quelques fois.commo veus.des gens nous chef.vons chée ie) presque teutrs les nuits rausént des ennuis.Mie prennent la place \u2026- = eves où news \u2014 Les Yona ont pris l'habitude de la chavre.f # of femmes = ; de venir dévorer la chèvre.i vus ana In Jungle \u2014 oO ; \u201cun wd - A * Zz wo < < » ay om tas i gt : ) Que le bridge présente un ordent aux joueurs l'occasion per NORL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adressez toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, T91, 3e avenue, Limolies, Québec 2366\u2014B- 141 ADMIRABLE \u2018vs Sont adimizables ces gens qui n'ayant à leur disposition qu\u2019un it rien savent cependant le transformer en osuvre Gait côté mathérnatique, ca est de te évidence, mais i! y a beaucoup plus.De nombreuses mains de suppléer par leur imagination \u2018insuttisance des cartes.Mais il faut agir avec rapidité et avec qutes les apparences du naturel.Donneur: Sud Fot-Ouest vulnérables ® D4-7-54 v ave ¢® Vaz ie à Vs34 é 11032 v & 0 E v A ¢ RD?+ AD64 & V-1842 \u2018 + D-44 | ® A v D-104-7-52 + 1083 & ARI0 sup OUEST NORD 1 34 pou \"50 MOM.{en jetires morlies) |, JADEMSRE 200 (en lettres oulées) (en Tura\u201d meuie) \u2014_\u2014 dv RE Proviet : m'en pprobation | FRENCH d'FIEURE FDUCRE.oN se = riverve 2 retourner dans un das ST de dix (10) jours et de recouvrer prix d'achat.di Bas 8 tr et vos frais.indiquez Gaine jotte une croix régulière à enfourchurs POINTURE ._ ._.ENVOYEZ-MOI » Enfourebure supplémentaire à 49e chee |\u2019 cane | Po \u201cConcde dopais - LEtiquette n.2 est votre Lo : « gurentie 4 ondegsée par * V'enviable/répatation $e AR,\" - comme premiers Fourreurs du 1837.\" © 4 + des électriciens bureau de l\u2019Associstion cans- niwaki, a été réélu hier ssiridienne des entrepreneurs électriciens fondée il y a deux ans à peine.Cette sutre importante réunion sera également présidée par M.Lucien Tremblay, M.P.P.Le sceau rouge Dans son rapport, le président de la section hulioise, M.Thi- besult, a annoncé que plus de 400 sceaux rouges, symboles d'une filerie adéquate, avaient été installés au cours de l'année 1956 dans les demeures modernes de la région.Mile K.Bowlby serait nommée a cette commission (PC) \u2014 Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a annoncé vendredi que Je Canada avait été choisi pour occuper un siège à la Commission sur le statut de la femme, commission qui dépend du Conseil économique « social des Nations unies.Cette commission ne se compose que de délégués iéminins de 18 pays.Aucun délégué officiel n'a encore été nommé.La commission tient habituellement sa session de trois semaines vers le printemps de chaque année.Cette année, cette session a eu leu en mars, à New-York, avec comme présidente Mme Adga Russell, déléguée de la Suède.On a mentionné le nom de Mille Kathleen Bowlby, d'Ottawa, secrétaire nationale de l'Association des Nations unies, comme déléguée possible du Canada.Mille Bowiby a été pendant trois mois cette année, conseiller spécial au sein de la délégation canadienne aux Nations unies.Cette commission, établie en 1946 dans le cadre du Conseil économique et social des Nations uñles, travaille à l'amélioration sociale, économique politique, culturelle et légale du statut des femmes du monde entier, Au début de cette année, le Canada a ratifié une convention sur les droits politiques des femmes et signé une autre convention sur la nationalité des femmes, deux accords internationaux présentés par la commission et adopté par l'Assemblée générale.M.J.-René Thibeault, de Maniwaki Une auto culbute à he sea; on relève jeune blessée ne Je Brown.15 ace, fille de M.et Mme William Brown, ©, rue Steel, Ottawa, à subi de graves blessures, vers minuit et 40, à Chelsea.File voyageait dans une voiture conduite par Gérald Brâlé, 16 ans, 215, Jeanne-Mance, East view.Soudain, le jeune chauffeur a perdu la maîtrise de l\u2019auto et elle a culbuté.Una autre couple, qui avait pris place à l'arrière, s\u2019en est sans blessures.Brûlé n\u2019a que des contusions.La voiture s'est abimée dans un fossé, en bordure du village de Chelsea.Les ambulanciers de la maison Guévremont ont transporté Mile Brown en vitesse à l'hôpital du Sacré-Coeur.Elle souffre de graves blessures à la tête et ne prend connaissance que par intervalles.Le Dr Henri Racine la fait surveiller constamment.Le policier Paul Ladouceur, de la Sûreté provinciale, semble avoir entrepris une importante enquête sur cet accident.L'agent Henri Ferland, de Hull-Ouest, à aussi participé aux constatations._ +.Un train heurte une auto: 1 mort SHERBROOKE (PC) \u2014 Un train du National Canadien a heurté une automobile à un pas sage à niveau vendredi, près de Sherbrooke, et une personne a alors perdu la vie.Cinq autres ont subi des tSlessures.Le mort est Gaston Marcotte, 28 ans, de Bristol, Connecticut.Bingo de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui B 5 | 19 du 12 juin au 3 CROISIERES- SAGUENAY septembre 1957 QUEBEC \u2014 LA MALBAIE \u2014 TADOUSSAC \u2014 BAGOTVILLE $68.50 et plus Pour renseignements additionnels et inscription, s'adresser à: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR \u2014 Hull, P.Q.\u201cOn revient toujours aux tours de Dufour\u201d.Deux adoleszents, arrêtés à la suite de deux aocidents spectaculaires, doivent comparsitre au- jourd'hui pour négligence erimi- nelle, en Cour du magisirat d'Ottawa.DU s'agit d'Edouard Major, 11 ars, 380, rue Nepean, arrété la nuit dernière à l'issue d'une ex- treordinaire chasse à l'homme, en plein coeur d'Ottawa: et de Maurice Loiselle, 18 ans, 15, rue Donald, arrété hier après |\u2018 midi à la suite dun accident dans lequel un garçoanet à subi de douloureuses blessures.Major a été arrêté vers 1 h tiré ce matin, - aprés une chasse à l\u2019homme attei t moments les 75 milles l'heure, le long des rues Ridesu et Wel lington.Il a perdu la gouverne de l'auto à l'angle des rues Wellington et Sparks, a monté sur le trottoir et s'est arêté sur un terrain.La polica prétend qu'il avait fait fi de plusieurs feux rouges dans sa course et qu\u2019il a fait des virages presque impossibles.Le détective Louis Ullrick et Yagent Harold Norton, de li SO- reté muaicipale, l'arrestation.Loiselle a été arrêté un peula avant 4 h.hier après-midi, & la suite d\u2019un accident dans lequel un garconne! de quatre ans et demi, Thomas Taylor, 312, ave- Ta Troise Arrestations par suite d'accidents LE 4 He Ret B'avait qu'un mis temporaire, % la police.Un temoin oculaire, Maurice Peachy, 3 déclaré à la police 41 (avoir vu l'automobile filer vers le sd rue Lali, tourner à droite, rue Glin.11 dit que l'automobile filait ai vite que les pneus cris saient dans un tourbillon de poussière.Le bambin heurté était sur sa bicyclette, devant le foyer de ses parents.Une ambilance Exclusive I's transporté à l'Hôpital mumicipel, par:là construction do la Thurso Pulp and Paper presque terminée mere QUEBEC (PC) \u2014 M.Paul Pour get, gérant général de la Singer Sewing Machine Company, à Thurso, Qué., a informé le gouvernement proviacial que la come truction d'une succursais de la compagnie sora terminée en dé- ont effectué |cem Le premier ministre Duplessis à déclaré vendredi que la succursale de la compagnie, la Thurse Pulp and Paper, fournira des emplois à des \u2018centaines\u2019 de personnes de la région.Thurso est si nue Glin, a subi des blessures à la tête.Loiselle, qui conduisait tué dans le comté de Papineau, près de la frontière ontarienne, REMPLISSEZ BINGO DE *1500°° KINSMEN NO 17 ~-Farat UNE CARTE JOURNAL Ted dE = ew?A | TLE are | | BINGO 1 16 33 \u2018 2.19 37 50 63 4 20 41 51 64 5 21 36 68 8 24 70 10 25 | 12 30 | RECETTES AU FROFIT DES MOST RES SOCIALES pas prévoyant.sage cerie .que de { \"Les timbres sont plus faciles et plus commodes pour nous les épiciers\u201d OUS airnons donner des primes à nos clients, et les donner de façon qui leur est agréable .avec des timbres-primes.années, les marchands ont stimulé leur commerce en accordant des primes gratuites à leurs clients.Là encore vous entendez quelques marchands déclarer que cela leur cause trop d\u2019ennuis.Ou, d'autres tombent dans l'excès contraire et offrent des primes d\u2019après un plan quelconque .par exemple, la conservation des reçus de caisse .tant à l\u2019égard du marchand que du client.Sincèrement, je crois que tout marchand qui ne ressent pas la nécessité de se donner de la peine en vue de satisfaire ses clients .ou de leur offrir un supplément .Nous estimons que donner des primes est uns mesure .et un moyen efficace de dire: De plus, nous avons constaté que notre système de timbres-primes Gold Bond s'avère le meilleur moyen, et le plus facile, de donner des primes et d'offrir quand même les plus bas prix d'aliments primes représentent pour les clients la metlleure façon d'épargner et de tenir compte de leurs achats .il est plus facile pour nous de les racheter contre des primes.|| Vos fidèles marchands \u201cMerci d'avoir .cela devient compliqué en ville.Les timbres- \"Je suis tellement heureuse d'obtenir mes primes avec des timbres au lieu de reçus de caisse!\u201d E fait de conserver des timbres-primes Gold Bond obtenus à mon épicerie IGA me soulage tellement, contrairement à ce fouillis de reçus que j'avais l'habitude de ramasser ! livres de timbres je tiens précisément compte des achats d'épi- Je n\u2019ai point besoin de reporter indéfiniment un total | ou encore de me substituer en machine à additionner en vue de savoir combien il me faudra pour obtenir les primes désirées: sans compter que je remets mes reçus de caisse aux oeuvres paroissiales pour lesquels nous obtenons 1 p.100 en argent.autre chose.participer à ces Depuls des .n\u2019est acheté ches nous.\u201d Je préfère bien plus conserver des timbres-primes loteries.sont pour moi l'assurance d'obtenir une prime et je préfère cela au risque des tirages où l\u2019on ne trouve qu\u2019un gagnant et des milliers de perdants.De plus, je crois que l'épargne est une vertu .et épargner des timbres-primez Gold Bond stimule l\u2019économie dans ma famille entière.Avec mes Il est une Mes timbres - primes rn a Se mara ; i ! ne rt ane papa pate a SSA .rot rit VE RER Lt SEEN 1 me RP 4: Œ yusiorse We vi Vow 1) | Naissances OOUSINEAU \u2014 M.et Mme Tice Coustesu inée Doreen t lsiair d'annon- I Las de leur premid- 1 ce dre: avril i hôpital Saint-Louis.Marie Monon beplisée le \u2019 dns) sous de Ma- 4, Jeannot, 1-104 AULT \u2014 M.et Mme Jean Claude sult (Suzanne Viau) sinsl eur fils Phil Sirens Manoncer 1a naiséance 2 de Jeur petit François.mar avril, Fhôpitai rein got Bn parie le 28 avril.\u2018abbé sut a diz ols mane baptéme, cul fut ensuite suivie d'une r récep- sos intime.P Parrain: Paul Bris- son.Marraine: Jeanne d'Arc vus ani).Porteuse: Mme tte Legault, grand-mère.Meriagos 3) TIERNEY- FOLEY \u2014 M.et Fagick cley, d Eastview, d le mariage car noncer - - fille.cadette Mie ES Tierney.d yer but Le Ww ut en en SL esihe « Tasivlew.3-104 = Perdu ce BICYCLETTE Regent, rouge vin et bianche, disparue en ce de l'édifice du t.275 Rideau, avril entre 4 h.Denis Appeler uc, CE.6-7431, Led c \u201c108 PORTE-PE noir et blanc gexdu dimanc dans autobus Eastview, contenant iets importants, récompense.6e 1363.4-108 RTE mon basss-vill rarement M nald Hupd, À Ha .mpense CE.621720.Poe 104 4A} Trouvé DANS le but Ge rendre davan service à ses lecteurs, Le Droit publie, à titre fre ult, sous cette - Tubriqus, toutes les stnonces d'objets trouvés des CE Jui 1! parven - Signa oF 6- 1431 épt.des annonces classées.5 Agents demandés NOUS aimerions vous prouver que vous aussi pouvez faire un excellent revenu et avoir un avenir assuré.Faites-nous conflan- té; nous avons tout cé qu\u2019il faut pour réussir et ne demandons as mieux que de vous aider.Rut autour de vous, d\u2019excellen- tag chances de profits vous attendent.Renseignez-vous 1600 Leiorimier, Dépt.69, Station C, Montréal, 5-105 REPRESENTANTS demandés par firme prospère et reconnue, pour lu vente de vêtements sur mesures, directement du fabricant t l'acheteur.Notre série de nombreux échantillons tout laine facilite la vente.Plein temps ou 5] Agonts deme demandén Rms | EN VENDANT les bons produits Paula, on fait beste a ent! Aucun saiaire fixe n'est ble.Des centaines de It de \u201cnécessiiée tmdlper u e p havies dans chaque fnyer: rw mar rare MPTAB Avec ee co LE tinqre.rience dans collection, ces; jusqu'à #10 par semaine peur commencer; re POI Hon permanente.Se présen en personne; pas d'appel le conique Mags.Ra 81, ch $) last.demandés PRINCIPAL DEMANDE éasvra enseiguer sciences \u2018de la Se à la 12e années.Ecole secondaire du district de Cassel- man et Cambridgs.Veuilles fai- enir votre demande à: e Berçevin, secrétaire-tré- UTILES EXCELLENTES OCCASIONS D'AVANCEMENT © SALAIRE INTERESSANT GENEREUSE PENSION DE RETRAITE SOINS MEDICAUX ET DENTAIRES GRATUITS CONGE ANNUEL DE 30 JOURS Vous recevrez une formation précieuse qui vous permettra de vous tailler une carrière intéressante.Aucune expé- 8] CHAMBRE et (pension en échan- Pour service de Ja comptabilité Bon ealzire.Bemnine de 5 fours.Plan d'asaurance.Autres bénéfices aux employés.S\u2019adresser à T.TALBOTT C.CAPLAN LTD.Rue Rideau 7 Servantes demandées égers travaux.8-108 Er.Pose.rience n'est requise et la période d'engagement est d\u2019un minimum de trois ans.Si vous cherchez un emploi intéressant, il est tout à votre avan- MENAGERE demandée pour deux mois.Débutant vers le 12 mal, 8% jours par semaine.Balaire Jos par mols.Foyer au Lac gsmere.PR.7-2964, 8-10 demande (autos) moments On demande (divet®) em Ou demande (maison) { Ou demende (ferme) 130) On demnée (Gomme) o.(198) Quessions d'affaiit® \u2026\u2014.\u2026\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014 (27) ree iinet AAA Ostéepa i \u2014 (47 Perdu 4 vd (4A RY cs cant\u2014\u2014 {30 BPE citi a Philatélisten | ccd (8 Paintres-décora: times (81) biere (57) Plâtriers 138) Positions vasantes tC Poussins oo.tes Radios TV ot auocusedren \u2026_\u2014_\u2014_.(81 Rétrigér names (GBA) Gp tere vénitiens teint sem em § 1A et 44) se le Service de la récréatiôn, pour diriger le programme, en- trainer et diriger le persannel des deux piscines à l'intériour et des sept plages publiques Les postulants à cet emploi doivent posséder un diplôme de culture physique, d\u2019une université attitrée.Traitsment initial selon l'expérience et la compétence.Faire demande fusqu'au 16 mai 1957 lstlush vement, au Bureau de l\u2019embauchage et de l'enregistrement de lea main-d'oeuvre, sièce 117, édifice Transports on, 48, rue Kidoau, Ottawa © 4 mèdes domes insecticides, chemin de Montréal Voir jr ré-| sorier, Casselman, Ontario, indi- cosmétiques, ete.(Aucune exnée A-350; Quant salsire_ désiré.qualifice- rience requise.! ous Vous entrai- - us expérience et numéro Se Cle Cie Paula Lid.da.rue 8i- Paul 7] Femmes demaadées est tré re rm = _\u2014 .10) Logis demandés AGENTS, vendes 350 utilités do- FILLE ou Jemma de demandde pr == ee mestiques de réputées.ouvrage de maison.Ï Csta © gratis.Distribu- a) LOGIS 3 chambres à coucher; tione n Enre, Case pos- rét à payer loyer assez Hers: tals 737.Montréal + FILLE Le EE 18 à R.1-4063.0-104 facturé.salaire, 8 jours pas SE EI Bak, Ft] Emplois demandés 6] Hommes demandés Gaves me OUVRAGE de maison; parjant | CHAUPPEUR avec camion & pan- l'anglais, petite famille, couche.neau, % tonne.CE.32-9793.OFFRE ra loi Plus hauts gages.366 wil.11-105 ! 44002.CUTRINTERE dans la demands Too JEUNE fille 16:18 oo ne, avec anos emande avant emploi dans un Ecrire AVANTAGEUSE der enfants, de an emp.io Ena.collège.Rire AUX laver la vais.[JEUNE homme, 17 ans, demande Selle, JEUNE aie du de jour \u2014 Jack's| ouvrage dans épicerie: 3 ans taurant, Notre-Dame,! d'expérience.P JEUNES GENS Gatineau.7-104 11-106 FILLE 4 table demandée à terps JEUNE homme bilingue, âgé de DES SIREUX partiel pour service de pour-| trente ans, désire tout \u2018genre de voyeur, libre Je jour o le sofr.] travail qu\u2019 halle Tou socomaplir S'adresser en personne à la Bou-| dans une roujante.DE REUSSIR langerie Morrison-Lamothe, 95) à Casier 27, LE DROIT.y Echo Drive, 1-104 11-108 FILLES demandées r travail|MENUISIER, réparations de d\u2019ateller.\u201cadresser Pau one __Senres.SH.6-8036.1006 Nous offrons un emploi 8 seulement.Florence P Com permanent à tout jeune pany.angle des rues ler 8 MENUISIER consclencleux, 14 ans homme désireux de se bâtir ousie, Ottawa.1 dexpé spéciatité armoires, SHun avenir solide et [VENDEUSE ex rie pour mas 86-8325.11-108 eaux, rémunérateur.Si vous êtes BS ion nite.Lucille Hat TRAVAILLERAIS A la journée de âgé de 17 à 40 ans, voyez Shp ad Ban 7-1904| 9 à 5 heures.CE.2-9085.11-104 ce que nous pouvons trier pap de Ti FILLE pour TELEPHONE ANSWERING vous offrir.Tock TE 1-105 SERVICE répondra à vos appels .téléphoniques 24 heures par jour, ® AVANTAGE D'ACQUERIR om fe semaine.Signalez DES CONNAISSANCES D ACTYLO 13A] Divers demandé JACK 'S psaiera les plus hauts meubles és, etc .Be Ba rubis we, oc, Cl GARDERAIS bébé a jour, dans Eastview, SH.9-3768 13A-108 JOHN'S Used Furniture en Louis Daviault) palera le haut prix pour bons meubles usagés, CE.3-1824.13A-114 enres, -4788.134-300 NOUS achewons meubles, les de toutes sortes.Ralph's {- ture.CE.4-6737 13A-300 itera: Sa retailles de er Tonze, cuivre.p.gue- niljes.CE.4-8233.13A-300 REFRIGERATEUR pour chaldt: boîte & feu (box stove), moyenne grosseur.SH.6-8620 MEUBLES, peu im, les de tous le prix CR.* 13A-104 14] Propriétés à vendre MAISON 6 pièces, mins compl 8 sser ches lorme, Montée Mont- \u2018Orléans.pou St-Juseph d 16-108 MAISON 1 AR logis.PR.7-3028.0 MAISON à vendre, 558 chemin Ghelsen: bungalow; pes loexise.mbre ds neuve, § pièces; POINTE-GATINEAU: bunga- nes 3 sob 81500 à cure te, = PR.71-3328.AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES - ASSURANCES 285, ch.de Montréal, Eastview SH.6-810} Hector Lafremboiss, CE.53-3881.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tooy Paquette.SH SH.86-1464.Eastview Jolt R nsalow en en briques 2 bres à coucher, salon, salle à manger: sur terrain 60x98, pay- sagé, avec garage.Salle à jouer au sous-sol, finie en bois de Ba Une très belle valeur & $15 BOUL.BLAKE, Eastview \u2014 Maison 1% étage, 3 chambres à coucher, avec garage.Terrain 45x100.Cette vente comp rend lapis oriental, stores vé demandé.413.500.RUE CLARENCE, Ottawa \u2014 Du- lex imitation de brique avec garages.Revenu $149 par mois.Appelez-nous pour plus amples renseignements.RUE SAINT ANDRE, Gatineau Mills \u2014 Maison de 3 lo Revenu $142 par mois ppelez- nous pour plus amples zensei- Foements: R JEAN TALON, Eastview \u2014 AUBAINE SPECIALE $12 étages, 4 logis; 2 entrées 7 fgirées chacun.Revenu net $ 43,000 à compte: term faciles.Deschènes.s cen PA.8- 4558.14-107 BOUL.MOUSSETTE \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher.$132,000; $3,500 & compte, Aussi semi- -bungalow 3 abres A coucher, salon, salle à xAanger., grande cuisine, gar vénisge da dans la cave; terrain 14,500: termes.158, bou Mousseite PR.7-8341, 14-196 MAISON en face de l'égtise de Limoges, Ontarie.Grand lot.S\u2019adrssser à René Gagnon, Carlsbad Springs, Ont.14-104 20 ACRES.2 milles sud de Max- Bonne maison, grange, poulailler, porchèrie.Electricité rtout.S'adresser: Mme Mar Maxvill e, RR.2, Ont, Tél: 140-5-4.14104 BATISSE de 8 appartements, Côte-de-Sable, très belle locali dans district résidentiel: chague appartement com end: culsi- ne, salon, à chambrea coucher, ghambre bain, balcon, prix $35,- .0 D / |14) Tp rene = MAISON PIGEON 3 LAVOIE Assurance.Immeuble 308, RUE DALHOUSIE CE ts \u2014 Maison deux|ga Armand Richard, sr 32-5342 TENANT Si euble de en ue, intéressants revenus, 823 do.nes à compte.Amant Ri- OTTAWA-OUEST \u2014 Possession immédiate, grande maison de 4 chambres compte.Peur plus de détails, ap- ler Conrad Si ouin L HEIG joliment décoré et à 2 terrain, vue magnifique, 3 bonnes chambres À coucher, cuisine avec dinebste, salon invitant, foyer na salle de bain moderne, système central air forcé, huile.Prix $14,500.Laurent Gaboury.fens.'$14,000 \u2014 36,800 à compte et ne par mois, capital, intérêts taxes compris, schètent ce sit semi-bungalow de l'église du chemin de Montréal.Grand terrain, rue pavée.Pour plus de détails a r Conrad Sigouin.EMPLOYE du futur u de poste, Hull.Voici votre chance d'acheter un bungalow, genre ranch, près de l'ouvrage, dans un quartier neuf, pis rue pavée.Comprend 3 chambres à Bungalow de construction stuc,j coucher, gar e: doit se vendre.3 og à couche, salon, ul- rg de 822,200: $6, 200 à comp- manger; dans une e ou calité.Prix demandé, 812,000.r vuller appeler Conrad 14-300 |0 BROOK \u2014 Duplex en sue, construction récente de B= jevenus élevés.Prix $16, 500 à compte.Photo Coop.8.Nicholas Kouri.SSE-VILLE, rue Murray.Du- lex en stuc, tout refait * lin.eur, possibilité té de taire trol- sième logls au sous-sol, dont hauteur pleds, Chaultage alr chaud.Haut loué $85.Prix $31,- 000.Agent: Adélard Génier.ZA WwW \u2014 Spacleux 6 Logis neufs, en bri près chemin Marier, chauff yo chaude avec contrôle de chaleur à chaque étage.Revenus $6,800.Prix %0 \u2014 0,000 4 compte.A.MAGNIFIQUE terrain résidentiel 8Cx100 en face du parc fédéral du Lac des Fées, Jardins Mac- kenzis King.33,500.\u2014 Eugène Lavoie.14-390 ville, grande route, prés École, WRIGHTVILLE WRIOHTVILLE, ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.73875 Léo Dubuc, SH.9-8517.Mme Charette.PR.1-5388.G 8t-Jean.PR.1-2082.\u2014 District Lac des Fées.Bungalow en brique, moderne, 3 chambres à coucher, extra grande cuisine, vivoir avec rss gH.Lan.TE idéala, près de l'ar- Frer toby et tramways, sur coin de rue, Jdisice comprenant isin et 2 logis.Epicerie et faisant bonnes sffeires, 420.Coop.rm Macrapelie.CES Niceist \u2014 ?loue avec revenu \"a annuel $1,440.Hector eo 14) Propriétés à vendre AYLMER HOMES LIMITED BUNGALOW TYPE RANCH 6 ET 7 PIECES $13,300 A $16,450 PAIEMENT INITIAL $1,800 A $3,650 Nous avons des modèles à votre éisposition.MAISON MODELE Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures appelez: TONY PAQUETTE AGENT POUR AURELE-J.HOULE COURTIER Bureau: MU.40051 ou SH.63101 Rés.: SH.6-1464 ou PR.7-9233 Te reves RUE Jécuss \u2014 BUNGALOW fini RUE MO DUSSAULT + ASSURANCES \u2014 nouvaurË 31, ree Laval, Hull.PR.0 à grouix ne Julisn OQ Albert Roy.Edgar Soli a PRE a} Ai suic, intérieur TYE ot ré.; système on 48,000; = WYCHWOOD \u2014 Grand chalet te 8 $1,500 pifces $0.30: à comu.» is de 4 a mr ces, non chauffés.rer nue) 84.600.\u2014 $35,000; ST a000 Rochon.x UE DUMAS.\u2014 Duplex vices un libre; possibili e logis, cave.$:0,500; 000\" e.UE AMHERST -\u2014 Bungalow \u2018 pièces, salle de, de bain compléfs 45,500; terms Edgar het ia = RUE CHAPLEAU, près de Yeo: semi-bungalow en pes brique de grand terrain paysag 82,500 à compte.\"Re stuc, intérie plâtré, système air chaud, rain pa boul.Prix exceplionnel, $11,000; es.A.Roy.RUE.co \u2014 ngalow briques, neuf, de à pièce chau, fage central, rer hat ae 7,500, : Soupré pré Pris Bu gsiow n° neuf, find stue, save.te fain ovale.NOTE plex impeccable, logis 4 ot 3 Mme M.Duront, SH.6-1123.Oscar Lalande, CE.sun.Mine rançon \u2018Major aH SH.5.508.© Françoise or > M.Noël Potrir 4-3426.M.Harry Shinder.CE.3-5424.M.J.Teimosse, PR.7-3993.CHEMIN MONTPETTT, Orléans\u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, salon, cuisine et den, sur terrain 856x370.Possession os médiate.Prix 49.500: ,000 compe, Photo Coop doi Noël otvin CYRVILLE, coin Blackbu um: \u2014 8 terrains, 16 DES plede, chacun.Pho CHEMIN DE MO Eke, pris Cardinal Heights: Grand Tun.galow moderne 76x28 sur grand 180x100; grand salon avec fenêtre tod car et Chambres à ces; système central $0 BAST ae TON Pineal CHEMIN FRAZER neuf, très très opre chaullage ee HULL-SUD nes faciles A Rav.sd Près de BUNGALOW moderns, 3 = \u201cKORONET INN\" bres A coucher.Prix 87 \"7,600; à compte.\u2014 11 Hôtel-de- VII 14 |- Daschènes, PQ.Mus wd ATTENTION 2 LOUIS TITLEY MAISON neuve, occupation imm diate, 6 pièces, chambre dB baf en tulle ceramique.10 Place IMMEUBLES-ASSURANCES lsle, Bull.Aussi sutres cons 135 BESSERER OTTAWA tons Pour informations appels CE.31100 Su Ses M.J.-O.Clément.CE.58-5893.14-10 A VENDRE OU ECHANGER SEMI-BUNGALOW neuf, 3 char bres, salon, {apis a bain, cuisine moderne Fung: town\".310.800 Vacant, Hull.PR.1-5807.16% sur|78) Dentistes | à rer DR JA PROULE, chirurd EEE Landi, cred vendredi soirs: 7 à 8 ne so.in| boul Saint-Joseph, PR Tao 80] __ Médecins Dr J-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, rue Bommerast-oust.T CE.83-1353 E Dr PHILIPPE BELANGER, ar.Laurier-est, Suite dan 3 \u2014 Bpécialité.chirurgi tatlons: 2 à 4 Te 7 ee pm.Tél: CE.4-0117.z Dr HENRI BOURQUE, Kdifice Medico-Dental, 180 Metcalf Tél: CE.6-2624.pécialité: Maladies des nant Dr A.K.OORRIVEAU, spécia- = liste.Yeux, oreilles, nez, gor- : 6 \u2014 150 Metcalfe, Medico- ental Bldg.Tél: CE.65-4407.Dr ERNEST CO claliste en obstétrique.dies des femmes, i laurier.Tél: CE.¢-2458.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générales et chirurgie des femmes, Con- : sultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél.CE.5-1284 DESJARDINS, 138, rue : Ognsultationst 2442 et 7484 sur rendez-vous.Pit 173542.Dr EUGENE GA VEN ot Dr; Après-midi: 1 h.30 à 4 h.Soir: fonde et venir Ta 8 PIERRE GAULIN: prolomie.540 Ring Léward.OF.4-293.| Dr P.E.LABELLE, ¢ Mont.clair, Hull Chisurgie: maternité.PR, 7-8811, Dr J.-M, LAFRAMBOIBE, MB.M.D.MC.Médecin et chirurgien, 652, rue Saint Patel.ce, Consultations: 1 à 3 h.et i 8 h.pm.rious.Tein: X sur Tendea-vous.Téléphone CE.4-363 Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Nous-Dame Hull.PR.200130, Rayors-X, X.Chirurgie.Dr ALFRED La ROCQUE, 416, rus Rideau.Spécial {a lit: chi- .Tél: CE.3-9454.Com- alms sur rendez-vous, te Ctrl spé- Pate en.hirurgie Comme King Eds ward, Ottawa.Tél: rare - fenêtre Borg aque, ayant en| foyer: ee Ae os, aa Pix pom | tage de vous renseigner sur \\TRAVAT, domestins snr =| 138) Maisons demondées | appeler CE jus de rensoienenments plus À Pas ete ant pue] Coucher à télévision, missions nt gratuitement.Ex.|-les bénéfices que nous vous Chambre privée.CE.5-0486, res \u20ac 14- e stiaché Posiemion Une) (powder room), \u201cgana soubasse- pres Hécessaire.Ecrire| offrons Rendez.vous ou a ' 8-112 (OTTAWA OUFET \u2014 Nous avons Sata ate, $18,000.Paiement ini-i de sé garage double.23 Jeman- ur obtenir l'agence.Daventry| 4] \u2018 tard Pr clients pour viellles maisons, $ |JDUPLEX = près Imprimerie, tial At 000.L.Dubuc.SH.9-3517 Mme $33, oo pyres.Fhoto Coop «Flor, Dépt.U, BP.803, Mont- Pelez sans tarder au: 9 chambres à coucher.Pour vente| Hull.Chauffage eau Shaude.HULL \u2014 RUE EDDY \u2014 Maison RUE STEWART \u2014 Côte- de-Sable, \u201cJeu.ven.sam.1 Inst.demandés rapide, appeler Conrad Sigouin, Possession immédiate.120 Ca \" Los à BR.8.9355\" agent de ls maior] rion.PR.7-8544.14-300] double en.bon état, site com.Grands maison, 3 étages 13 pie EN ON DEMANDE institute Roméo Pigeon et Lavoie, CE.2 |TRIPLEX mod diet Lac) BOLT.L.Dubuc, SH.8-| cob, maison de pension on a a 7?DEMANDE nstituteurs qua- - moderne, \u20ac c = .> Annonces Classées LARMEE CANADIENNE Le de NE ae OS us ent Sas Eee menalel a AVIMER Ce Men Pen caro men ple de classes e a lients co ance esj \u2014 es en a compre.- Rubri ues ération.S'adresser: O.Bé- No ARI WL tous genres faciles.PR.1-2808.14-105| nant 8 pièces sur.terrain.de RUE SOMERSET-EST \u2014 Maison q 589, RUE RIDEAU ge secrétalre, surckland,| 8 Hull Criama of tes environs | ooiom me | 200 x 238, ayunt Jes commodités double moderne, 1} ane, grand , ntario.valuation gratu our meil- s , Une e va , +: Arnis) \u2014\u2014\u2014 aüi| OTTAWA ONTARIO \\iNerrrurmion biilgue dote) 35 Bepañe, \"Bi fus Bidesu.] Sompoiée vendie par Homio| Den PR.LME m4 tne, th A EE ene , atie; e au, , PR.1- -\u2014 486.A vendre (commerse) \u2014 (13) ruraie très moderne.Salaire se- 7 Pigeon et Levoie Ltée.CE.2.\u2014, RUE IN \u2014| condition On demande $35, À vendre \u201cToad sa Téléphone 9-2-2715 5 bo échelle de TAF FO.Faire ti cx Fel ou EL 135-300 1384: le soir: CE, 3-6302 \u2014 368 E Hôtel-de-Viile \u2014 Maison Termes, Photo Coop.10484, J.- mates emande oger anger, .usie, a.ouble en stuc, $8,500.Termes.; À vendre (automobiles) eee (17) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee _ RUE MARGUERITE, Eastview, À vandre (divers) Le JB 630, Mattawa, Ontario.ner, -sam.| 14] 14] Propriétés à vendre PETIT bungalow, 3 chambres cs ÉINEAU \u2014 RUE SA INT AN.grand triplex moderne, grand À vides tou à échanger) (us) |CUISINIER pour le soir, s'adres- oN a eur gocher, Jalon, cuisine, salle \u201cpry Un 6 logis à 413.500.salon, grands cuisine, 3 grandes A vendre (ou a lover) \u2014\u2014\u2014.(20)| 8er le soir, au Curb Service chez emande institutrices quali- ain cusineau, a= Palement initial $4,000.G.Saint ambres couc e À louer (bureeux) ome (31) Tom, 41 St-Louls Pte-Gatineau,| fides; très bons salaires: école WRIGHTVILLE: Bungalow neuf, tineau, après \u20ac heures, PR.T=! Jean.\u2014 PR.1-2082 \u2014 509.couture, bons revenus.On de A louer (logements) aa) PR.7-003l.6-105| moderne, centre minier.S.V.P.| 9 Moussette, 3 cha fes à cou-; 8738.4-108 WRIGHTVILLE \u2014 RUE SHER-| Mande $35,500 \u2014 $8,000 & com come A louer (eh ) (as) OMMES mariés ayant autom adresser références à C.Valllé- Sher; ahauflage à l'huile.ER.j- SHALET d'été situé à Wych wood, BROOKE \u2014 4 logis très moder- fe.[Bona termes, sxclusit C À Jouer (commeree \u2014\" «aA)| pile, ambitieux, voulant se Faro] ut vecrétaire.Holiyre, Ontario.) 3 41071 Bris d'Ayimer.Vaste terrain, Deh construction de 2 fe RUE CÂRILLON.Esstview.en A louer (ou à 6eBAREW) wm (25)| Un très bon salaire.Appeler PR.MAISON 6 logis, en stu; revenu; chambres à coucher, chambre de revenu 831.000 Termes, Mme face de l'église: Joli bungalow, A banger eee eee Hy 1-4919 pour plus de renseigne- |INSTITUTRICE qualifiée deman-| $328 par mois.$10,500: $3,000 & bain complète, eau chaude.Pour| Charette, \u2014 PR.1-5386 \u2014 KIA.) salop avec foyer, 2 chambres à Ana (s6)| ments.6-3, 4, 10, 11 mal dée pour enasigner à l\u2019école sé-| compte.195 Notre-Dame, Hull.plus amp es détails a pour Ten WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014| ¢ousher, chambre de bain mo- Assurances (36) parée no 6, Caldwell.Pour tous, compte.Solde $125, intérét com-| dez-vous, signalez Attrayant bungalow en stuc,| derne, trés bien clôturé, sur ter- Argent à prêter \u2014\u2014 OT) en ith or deur te renseignements s'adresser à Paul pris.1 185 Notre-Dame, Hull, PR.14-jeu.-ven.-sam.| , moderne 3 chambres & coucher.| Iain avec beaux arbres.Photo Argent demand \u2014\u2014\u2014\u2014 (1 homme expérimenté dans [A] taro Ra mo gc Loner Ono) 1-41 4101 East Templeton ment \u201chi hoo, bal PRIS SOT BAINT-SOSEPH © Grand Automobiles et aecessoires \u2014\u2014\u2014 (39)] vente d'épicerie et quincaille- -106 ROCKLA : CHALET de 3 chambres, dix mil.men a Ave vy Auvents J.\u2014_\u2014 as rie au commerce Je dé a Nous ov meu ee DEN lite mines 2 leg SOitawa.faleant Jace a Fi mois.L.Dubuc, SH.9-3617.Do grand = aes ayer er.qu avons une offre an ur [INSTITUTEURS e utrices -| rivière e L rûleurs à l'huile (8) un homme de 35 à 45 Qui est dinlômés demandés par la Com- chasses res ECC 8 M errair, eau, \u2018électoicité et téléphone WRI GHTVI han 4 icheli grande salle à manser.coute Chambre et pension Ç (6sB,| désireux de travailler.Répondre| mission scolaire de Sainte-Cé-| gar e.remise, petite boutique, dans le chalet, Appelez Georges Maison de LE, rue moderne en| sous-s01 même dimension pour Combustible .\u2014___ (an| on Anglais donnant tous dé.clle de Masham.Ecrire alifica-| grande cour et jardin Charon, Le soir:| brique comprenant 8 lorements les pièces; garage double; grand Cours prives __\" 4o)| talls, case 139, Le Droit.tion et expérience.Salaire mini-| mandé, 32800 risked de- RE.3-2942.orale G.Charbon- Reve us 60.Dépenses seule-| terrain.Maison est idéale pour tas i ion mim, po eer Cov Ie aaw ile) sei.30 me clack Otro Bi Ys Briar: mich en wot, on dl olffeurs 0e - - 16, $22 000: s termes.0 Cerdonniers (80) Francois et Saint-Louis: $1,800.| MAISON & revenus, 3 logis, en Paiement initial § Ceuturières (40A) Ecoles rurales de Duclos: $1,900.| blocs de cendre, stuc blanc\u201d au: [BUNGALOW newt, 3 chambres es Dibue, BA.365 UT 512.i ete Eu \u2018de l'eau.Che: Couveeurs (63)|6A] Hom.ou fem.demandés Augmentation de $100 par an| vents en aluminium blanc et| coucher, district Lac des Fées: Tue ed os.de Montréal, 10 \u2018milles Chiens Animaux choyés (65B) d'expérience.concurren-| bleu.Site idéal et pittoresque;| lbre.811,000: 38.000 À compte.Bungalow en stuc, de pièces, et artes professionnelles (79) i P LloTeeque, dez- A belle galerie en avant.ayant les d'Essiview, ès de Curber- actylotypes |.(éiA) e 3 os.Haire \u2018minimum 5 milles de Cyrville, sur chemin| Visitez sur rendez-vous.ppeler commodités de la ville.87, land, eubl su complet, sur Direction de fun \u2014_\u2014 (81) entes votre revenu pour insets! Fev Plus de Navan.Vaste terrain de trols CE.5-1682.alement initial $2,000.G.très beau terrain avec pom- Me AO) [HOMMES où femmes demandés à P SEP eee pores, (lots).maEnifiques OS\" JO8 LeBLANC, courtier.ean, PR.1-2082.\u2014 506.rs, haie en cèdre, etc.Pour Internatiensi meee (MA)! temps partiel par centre natio- js 1h concurrence de ans.| terres; arbres, fleurs, cailloux; 2242.HULL, rue Eddy \u2014 Edifice com- me amples détails, C.-W.Le- (18) Lai de rech -| B'adresser: °° Matte, sec:| 3 entrées de route: service auto.81 Donald \u2014 SH.6- au.cere.Miectriciens 88 na e recherche d'opinion pu trés.Wakefield, R.R.no 1, Qué- bus uotidien.Prix $18,000; \u2014 RUE DONALD -\u2014 Semi-bungalow, mércial comprenant un restau Busan TTT aie) bllgue po ur interviewer le public| bec.5-406 88,000 compte.SH.6-4374.construction récente, 3 grandes| Tant, une cordonnerie et 3 logis.CHALET, Cedarvaie \u2014 3 milles teen I Sie) domicile.Rémunération Jus aan 00 compte.8-43 104] chambres à coucher.Jo Prix demandé 825.000; termes.| passé Aylmer, § chambres à cou- Flangailles (a)| qu'à $250 par entrevue.Edu-/INSTITUTEUR ou institutrice ble & manger, grand vivoir, cuisine .St-Jean, PR.1-2082.\u2014 504.ché, grand salon e 5 eur | ox \u2014 + cation: études en sciences socla-|™ lirgue pour école primaire mo- POINTE -GATINEAU spacleuse;\u2019 garage.Prés des GHTVILLE, rue Baint-Ray.| chambre de bain 3 linterts meer me es.Commun aciles.\u2014 , Franti \u2014 ot! o tes cee.Sapérlence des| derne sur route no 10 milles|AVEC un dépôt insignifiant de, les.Communications facil mond: Bungalow en brique.3) Ho Pour plus de rensek.- Graveurs 4 ces Ti érable.of fica: à l'est de Corns, Ontario.900 vous pouvez, sur un pro-| #15000; 34,000 à compte.chambres à péoucher, Es mor $500.Four, Pe Tn Memordam \u2014 (iff re exptrignce ot sauce) Saialre environ $3100 ou plus:| Jet coopératif, vous blir \"un RUE SAINT-PATRICE, lop deme, \u201conuction\u2019 dun, so| meng, SV LeU porn.INVentions eee (GA) Prière de mentionner références ungalow complètement termi-| Restaurant de coln avec logis 3| terra 4 * \u2014 Maison 2 6 Mprineurs _________ (4) \u201ce104 et qualifications à M.Alfred| né.en briques.3 chambres à| pièces (en bas).lou $80\" par pe HL Pe he le-Cauneau = nd ane.Marché alimentaire aR | Roy, secrétaire, école séparée no| coucher.Offre limitée à des; mois.Logis du propriétaire Pulance DAV a EE O-SEIT | 4 chambres à 8 Sucker.Sn der : Éttocgciettos _-\u2014\u2014 7 asA}|6C] Positions vecantes tour, Ontario, Hel nSummers-| menulsiers, ferblantiers, platriers| haut), 5 pièces.CE.3 ar mois.L.Dubuc, mande $6,500.Boris termes.Pho- Matériaux de construction \u2014 (3) Th, Ontario.Teléphope Corn | ou finisseurs de gyproc.Télé.[Eugène Picard.agent, CK.2-5068 RIGHTVILLE, district Lec des| to Coop.10801.J.-0.Clément, Menuisier ooo (8) wall 9-104) phoner PR.7-3323.14-1 4-300) pies.Bungalow trés moderpe DÉSCHÈNES près de l'eau: Jol Ben de ra) - 3 chambres à coucher, vivoir| chalet sur terrain 100x150; deux Bizoain à louer 014) : ; couran- TES aneien i viuz vorawa L'envers de la médaille\u2026 - avec foyer nacursl 410000 Ter enamine à coucher, eal cour 32 Naissences a \u2014\u2014\u2014\u2014 .468.bien meublé.On demande $3,200, || aturopathes (48) 1 suffit de quelques gouttes de TS 14-300} Exclusif.Mme J, Major.: Os demande es ® SURINTENDANT rosde pour que TiGusss refuse Mais quand M ve au golf, rime un OCKLAN Due Hudon \u2014 Bun py MES) | : e sortir sa me vo] ne MAURICE SOULARD chambres à coucher, près église ou demande (homme 7 fame (ED: DES SPORTS = .neem et école.Belle aubains à $3,000.demande (femme) ee \u201dn : oO usif.Mme F.107.On demande (errant CA AQUATIQUES bre soute Prépare denc un Dis, TGusee.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES COTE-DE-SABLE.rue Henderson On demande (instituteurs) eee.(9) deux ne nous partons avant de 48 RIDEAU \u2014 CE.2-5751 Triplex earns, chauffé à On je (toyera) meme (DA) on repas lei.On nous noyer | VRAIE AUBAINE, à \u2018Deschènes.| l'huile e: Tevs- ga demunde Scommerea) am on Echelle de traitement : seriira vm ai en stuc, presque neuve,| NUS.on de demande $28,000.Bons Sur oi] SIL 8 ar TOR pires | fe\u201d Sp SE nu emp am -, .& demande (chambres) (12)! Demandé immédiatement par supple ie tout pour $0,000.\u2014 |POINTE-GATINEAU.rue Saint.[COIN RUES IVY s.BERTRAND: Double en briques.salon et sal- je à manger.cuisine, 3 chambres à coucher.On demands 318.000: can.termes.\u2014 Photo Co N.Potvin, 14-300 ils; balance termes fe a fo Soop.10606.René Labelle, SR 8- i 14-200 RUE G Plex sv Hi « on mensuel.$165 goes jeter à coucher et un de 1 chambre à cou AY oo SEE ure 000 un duplex.Jocglls té ventrale dans Pointe-Gati- nsay; $1,000 de revenu, bas pue ment initial \u20ac Le soir PA.2-1516.Krist 106 RUE MARQUETTE, Eastriew.\u2014 Cenfortabie: 3 chambres à oni char, Jalon À Stage, sur .(teorgs NE Hom: Dr RODOLPHE MICHAUD: monaires, Pour rendez-vous, téléphoner CE.3-2614.HENRI RACINE, B LM.C.C.Médecine, materni et coeur, 10-12 ren- des-vous : à 8 h.pm.7 à oh pm.99, rue Mon Dr J.-C.ROCSIONO Ms, rug Laurier-est.B ce, Osseurs, Le rations rv vous.Tél: CB.607 a Spear h.in.rue ue cou A Cera vid a Bom Tih œur rendes- 8837 .Dr AMEN BAINT-PTER RE, rue Clarence.angle Chara lotte.8 slités: Médecine - Phytothtrapie.eur rendes- vous.Tél: 3.4181.Dr HORACE VIA an.re EE a sous EE 2480, x f Weil gion.| Hull.MEDE CINE § G 1 AY \\ que, M ave See PE LS MEENA ee sue 14] Propriétés à vendre |35) Commerces à vendre RESTAURANT p.TA DÉPATE ET pese, a COURTIER rig ea is x Sire DEM | BE di été SE Ouvert is soir jusqu'à 9 heures % BUNGALOWS, un à Deschènes, RESTAURANT à \u2018autre aux Cerdens, avec trois : récemment construits.; termes attrayant.Bo RUB a Ho Bunga.u \u2014 - low 3 chambres à coucher, cons- ten 1954: chauffage eau ehaude à l'huile: terrain 70x59 On demande 812,000, Le soir, 8H.9-4684.CHEMIN DE CYRVILLE, Bitar Top \u2014 Joli bunga stuc, 3 chambres Sonatrult a en 1955; 16x200.du en coucher, and terrain On dems seulement frère.Le soir, M.Allen, BH.0- OSGOODE, Deschénes \u2014 Bungalow construit 1985, deux chambres coucher: terrain Jom On On demande seulement\u2019 termes très faciles.Le RUD 18-164 merce, iipement ot ois, Ga \u201c oop eit OR.3- S30 an Roméo Pigecn en o Lavois 18-200 BOUL.ET JOGEPR \u2014 rie orifi ique, co Sirs, 2 lances.sor marchandise.Au- being Ho de.50.500, \u2014 A ternis ge Soi groulx.PR.1- EPICERIE licencide \u201cA boucherie.coment, bien ro Aol oo nue ar.Pate CT.an Centre de Hui.nn 100, Termes ou échangersis.A., PR, Te 0285.ois Fee, 4-640.IMMEUBLÉS Asourances 14-300 (31 Laval, Hull PR 1 CAMPEAU 16] Fermes & vendre vous culture ww nds he VALEUR Bien bâtie, Aves toute | les mar QUALITE ve Blason, Saini-André-Avellin.VARIETE Tél; UNE MEILLEURE MAISON A UN MEILLEUR PRIX Choix de 14 différents modèles Communiquez avec \u2018nos bureaux de vente pour brochures et liste de prix Vous êtes invités à visiter nos maisons modèles ouvertes de 10 am.4 9 p.m.Elmvale Acres Bureau de vente à 790 CH.SMYTH à l'est du Alta Vista Drive.RE, 3-2182 RE, 3-2183 Parc Bel-Air Bureau de vente à 1151 CH, CHEGKERS au sud de Carling, rès Woodroffe.él: PA.2-0881 CAMPEAU CONSTRUCTION COMPAGNIE LTEE BUREAU CHEF 825, rue Bank .CE.5-728 .CE.51467 14 148) 300 LOTS de 50 et TD x 100, dont ue Ues-uns avec eau et égouttions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les solrs.La Cle d'Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.\\ Tél: PR.7-5857.14B-300 TERRAIN 100 pieds carrés, à Wolf Lake; balle plage de sable: pe tricité sur les O.à-5âg6.16B-110 Terrains à vendre sies, 810 0 à compte \u2014 $3,300 Balance payable $50.00 pa r mois.Appeler dré Tessier Ltée, PR.J 8\" ou ans soir L.Dubuc, SH.9 - 14B-200 ès do l'é- \u201cgle l'école as faciles, te-Gatineau, PROT.0 14B-300 ST-RAYMOND, 100 x 100, $2800 comptant, S'adresser 1 104 Lois, Wrightville, 14B-108 VILLE DE GATINEAU \u2014 58 lots dont 20 avec égout et squedug, pour balance des lots, n'ont wa emander.Tout subdivisé, cepterais échange.ro us de Gétails com Te aga: RE soir PR.Rae PR.WRIGHTVILLE: Lot 40 x 100.$1,800.PR.17-1088, 148-108 POINTE- GATINEAU: 36 os a te She ditions f FR 1-43 ® Shox Valéry Chénier, ER TERS, NS dune acre acre i Yendre, du chemin Benard Plan isé, dans quartier zoné, bassés taxes, du club de golf ray (ARRIR u er - - 8 .- .EH.6-4815 14B-1 Bind Rover Wir.smarts TERRAIN à vendre, rue Berri.var quatre.PR.7-2448, 14B-108 568, rue Rideau Eee Angle Charlotte 15] Commerces à vendre CE.3-8609 ea MAGASIN général bien situé dans - 17 gos village milles.sussl Affaires 3130000 par.De] Paiement à ss bas pée.Ecrire Case 97.Le Disit Jusqu'à 20 mois pou 13-800 euben\u2019s Auto > Sales oe.GASIN g LET ¢ ete gi és lad angeu our eis 4 radio, dio.chaufrerat.d'affaires.\u2014 A.Campeau, à teintes e.81,708.te-Justine de Newton, com-|1985 CHEVROLET Ets propre coach Vaudreuil.18-107 V-8, radio et onmufferstte.3 RÉSTAURANT à jointes, un seul propriétaire.te neon, Salle de bards 1968 PONTIAC sedan de luxe, une ain de Navan.c-b475.ges 108.propres en ville, \u2014 18-108 1003 FORD, Dodge.Chevrolet ou , HoTEL =T RESTAURANT 22 milles ouest, de \u201cponies: 1 sie { d ain pement: los ement Frodere.omptant re.000 où maison de rap- ler ou écrire C.Des- L742, 4444, ouest, Ste- atherine, 22, Montréal.15-104 CRE et maison à louer fac.vendre, rus Jeurier, ook TE: jour 34: solr 78.18-10% CÉRIE - ER BOUCHERIE entre tla ws - Montreal.Loyer raison- ble.Stock et équi ent \u2014 ge Re traut, ire Case 17} Autos à vendre SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1958 AUSTIN.elatae fois shsutte- eon Yores > ne cette Ennemslaie à ow Paix Bien d\u2019autres à\u2019 choisir.Budget Motors Rambler ve he ryt ut Hudson \u201cMEILLEURES AUTOS USAGÉES\u201d - 1306, rue Wellington Angle Warren Té.: PA.83-8365 .17 1983 CHEVROLET de luxe, transmission automati comme neuve.Peut être 1-2586.qe 08 AUTOS ANGLATES pour sûr nous les avons Le plus grand choix .à Ottawa Ne prenez pas seulament notre parole Venez et voyez-les vous-même 1958 JAGUAR, sedan, transmission automatique, radio de commande.1933 MG, auto sport.1833 AUSTIN, décapotable.1954 AUSTIN, sedan.1948 AUSTIN, sedan Sheer ne, \u2019 1956 HILLMAN, sedan.1953 HILLMAN, sedan.1953 HILLMAN, décapotable.1852 HILLMAN, sedan.1954 MORRIS, Oxford sedan.1953 MORRIS, Oxford sedan.1954 MORRIS, abcapetable.1850 MORRIE, coach.1850 PREFECT, sedan.1852 SUNBEAM Talbot, sedan 1951 VANGUARD, sedan.1856 VOLKSWAGEN, coach, modèle de luxe avec radio, presque neuve.\u2019 Plusieurs autres su choix.Toutes ces autos sont cotées, quant au prix et à ja qualité, au point qu\u2019elles défient toute comparaison, Allez voir ailleurs Puis venez ici ET EPARGNEZ VOUS POUVEZ LES VOIR EN TOUT TEMPS LE JOUR, LE SOIR PERCY Pontiac, toit dur, coaches Ri ercue ry.Ford.coaches ou sedans.radios et chautfereties: al sedans; 6 au choix; radiée = Autes à vendre NOUS VENONS DR RECEVOIR 12 .Plymouth 1957 FLAMBANT NEUVES BAYOY, sedsn, § Jou, chauffe rotte, feux de di de roy prix UNITED CAR MARKETS tre auto ou Lis.CE 2-7284 AUX PRIX LES PLUS BAS au point pour vous assurer AVANT D'ACHETER 1988 yomo.Tp agen Cu a Rr \u201ceustomatie\u201d dégivreur, elimatiseuse Fresh air 1954 FORD, proies Yon sir, housses 1953 MONARCH, fferette Fresh air, 1988 MERCURY.Tudor Custom, clima Fresh air, housses mn vétte et * dégivreur oo '$895 rette, radio, sous MONA , nos SRCH Ro CS theaters CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited AURELE-J.HOULE achat Venez nuus voir détails avant d'acheter.1052 DOPGE sedan, très bon 306 Dathousts ta Bpor- Prix coûtent 83.680.setie semaine \u2014 $2549 (Echange sosepté meis l'auto nauv coûtent) \u2018 891, rue Bank CE.3-5606 891, rue Wellington PA.8-5768 17 ECONOMISEZ sur l'achat de vo- avec Sambo Fiseon et Lavoie taws, 17-300 DE MEILLEURES AUTOS Venez voir le magnifique choix\u2019 d'autos soigneusement remises au point chez Campbell.Chaque auto est impeccable, d\u2019 bout à l\u2019autre et a été remise un dè nombreux milles sans ennuis.CONSULTEZ CAMPBELL $5099 1984 DODGE, ovush, chaufferette ot $1195 op se $995 oustom, moteur climatiseuse $1245 Tud a lor Custom, $1295 \u201c$1145 1958 DODGE \u2018\u2019Bubusten\u201d, 898 1988 CHEVROLET, sedan, chauffe BREE gos 1988 FORD, es alain, & $195 VOTRE DEPOSITAIRE FORD _6t MONARCH depuis 37 ans, 285 ouest, ave.Laurier CE.294458 CE.254478 17 3 chemin de déontrésl, Eastriew a: financier & Das ta: NO, pian à faire un mellieur pour 17-306 tat, ilies 17) Autos à vendre Er rousavorr Pros POUR VOTRE ARGENT Es MOINS DB TROUBLES ! N'usaires ras D eramvanta motor A vee sox srocs ox Bons avros vsacass an L-mozorr IDBAL Écuaxozs or Tonnes sacwite AUTOS NEUVES $495 A COMPTE u'A 36 mois pour soldes Just OS USAGEES AUCUN ACOMPTE jusqu\u2019à 30 mois pour solder vue Lara dost \u2019\u201d DEPENDABLE MOTOR SALES 43, chemin Richmond METEOR 1956, neuve: meilleure offre.N'a pas roulé.PR I-ST86.SPECIAUX \"d achat sûr\u201d CHEZ BLONDIN COMPAREZ ET IPARGNES 1853 MERCURY, bonne \u201c$1245 3951 METEOR, \u2019 ® $675 1983 CHEVROLET, ranch wagon - prepre, 5 pneus neufs ._.1949 MERCURY, sedan, chaufferet~ cliimatiseuse, See $395 1088 DODGE, sedan, chaufferette ue $875 1054 METEOR, sedan Nisgara, mt $1395 1968 radia, automaiique $1 345 CAMIONS 1956 MERCURY, 3 tonnes, oats $1995 1983 WHITE, 6 tonnes, cabine et châssis $795 1049 ie bon cabine et $295 AVIS SPECIAL: URBEC NE S'APPLIC UE PAS A x VE 8 DANS OTTAWA Blondin Motors.Limited Vendeurs sutorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm LA 17.#25 A COMPTE achètent auto, et 30 mois pour solder sr 51 vois votre solvabilité 1956 CHEVROLET dan, 4 por- |; tières, deux gauances, comme neuve, $1,895 PO O de luxe.2 portiè- Tes, ur ut ropriétaire, tou= te éauit LET.Rel Air, déca- table à toiture igige.tou- équi doit être vue.1955 SoBe sedan 4 portières, mission à boutons- pous- |; trans très bas 2: vous devez \u2018voir seller.1,725.1853 FORD Customline, sedan 4 portières, comme neuve.\u2014 1953 CHEVROLET, Bel Air, pier 11949 ces originales d'un bout à l'autre, radio, chaufferette climatiseuse, $1,188 4 portières, 1632 BUI un seul pro- ères de luxe, bas DEPENDABLE Autes à vendre Antes neuves et 584, rue Rideau, CE.6-1300.ds tà Pas paiemen compte, 300 Hat $10.= Wrastee + V tonne, on bai.4d 17-306 LUNE DE MIEL! © VACANCES | FINS DE SEMAINE VOYAGEZ EN SECURITE \u2014 VOYAGEZ A MEILLEUR COMPTE dans une AUTO USAGEE OK\u201d BELISLE 104 ch.de Montréal VOYEZ F\"ILES-CI 1931 DODGE Bedan, 7 places, entièrement équipée, en très bon état.Très recommendable pour taxi.Prix réduit bien au-dessous du coût.1956 OLDSMOBILE 98, sedan, 4 portières, entièrement équipée.Condition d'au £o neuve.1934 BUICK sedan, 4 portières, Dynaflow, entièrement, équipée.140 DODGE coech.4 Chatelain, MERCURY ibid, Notre Dime.MO.3.5364 SPECIAL AUJOURD'HUI 1964 CADILLAC coupe de ville en tarement ératpée, \u2018our que.Peau roulée.1955 CHEVROLET 2 portières et 4 portières, tou tes bien équipées et remises à neuf.1936 PONTIAC 2 portières et 4 portières, bien équipées, quelques-unes avec transmission automatiqué, d\u2019autres avec transmission ordinaire.Plusieurs autres à choisir Voyez-nous dès aujourd'hui Dégositaire autorisé GM nouvelles CHEVROL OLDSMOBILE, et our CHEVROLET.SALLE DE MONTRE \u201c AUTOS NEUVES 444 ch.de Montréai -_ SH.9-5941 + 104 ch.de Montréal SH.6-4661 ° 17 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank.Tél: CE.5-6895 Aucun comptant requis 1987 METROPOLITAN néuve, 1956 BUICK sedan.56 DG 1956 DODGE coach.1955 CHEVROLET 3% tonne.à 1955 BORD \u2018station wagon, 4 por- 1954 FORD, sedan.1984 BUICK, seGan.1954 MERCURY coach.1953 CHEVROLET Bel Air sedan.| 1853 DODGE sedan, 1953 FARGO, % tonne, livraison.* 1853 METEOR coach, $640.1063 PONTIAC sedan.1953 PONTIAC coach Los) HENRY J, coach.1 METEOR gen, 1981 Ca IEVROLET 1950 HUDSON sedan, 1950 STUDEBAKER ple.sedsn, pla- 9 Wir Ts station wagon.1848 CHRYSLER 7 places.1848 PONTIAC coach, $79.1248 OLDEMOBILE by amatique.1947 CHEVROLET $148.194$ INTERNATIONAL X$.ton- bascule, © LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.1951 FORD, club coupé, 2 re Tes, < rime peus, 1980 C de fie 8 à char, rat! partir de $500 et 1043 Bi ROLET.telle e, ue neu- Spline I C LET, décapotable à saine rigide, toute équipée, 1981 CHEVROLET 4% 44 tonne, Tlvraison Pere: p tricules Québec 1 1934 DODGE tonne Nira légère seu lement 8,000 milles, t de camion de montre, ao.chautferstte.$805.Bien d'autres marques et modèles Toutes nos autos pont nt guranties.MAURICE M 318, rue Rideau de ss SE raw 1841 DODGE, pour mise en .1.2843, Pro » CAMION à vendre ou à échanger, 3 tonnes.CE.6-3128, 17-108 1982 Mayllower.très 2, 54 moteur remis À neuf, 7-7188 sprés 6 heures, 17-104 1383 CREVRO excellent dat, té: PR.7-213.LET station wagon, Tie i ie O e, 7-300 i aT DU |PLYMO J.ROTHBERG MOTORS Fu de au siement à compte trols ls por payes AUTO à compte.LE PLUS @ EE choix d'autos usagées, do u toutes marques, de tous mo PA.2-t839.PR.1.3404 17-300 300, chemin Richmond 125 Hôtel-de-Ville, Hull, 1881 DODGE sedan, , Tépa- Tée à peut: proue: équipée.$400.20164 17-104 UTH, très bon marché.14314 Saint-Rédempteur, Hull, PR.1-2864.17-104 1950 Hillman, $178 comptant, 34 Front, Hull.' 17-104 Wat | equipks: Vente privée, id né aubaine.AM cE 2 PARC AUTOS USAGEES | 171 Autos à vendre 1949 WAGONNETTR (Blationwa- EF 1181 GALLA'S BAKERY PAIN Marche alimentaire Articles & vendee 18) GRANDE qusntite de matériaux de construction: bols de toutes mberie éJecuricite.por- R afarest.Tél 61 Ei ATTENTION: A VENDRE DEMOLITION DE BATISGES | Articles à vendre ROBE de «ns, & crimoline.FR pur E ES Saint-Rédampteur, Hull 18-100 Première comm Votements dames, ian: = hoses Produits To ROULOTTE- MAISON a été transformée en ce DE QUALIT U-861\u2014Tracteu à chaînes de rpule- ER vee TAs ae $3,350 Uv6T3.C~Tractenr à ig de You.Jement Taternational TD18, diesel, avec bulidoser orientable et hye éraulique et commande hydraull- TAB.Montréal $8,650 U-881.B~Trasteur 4 chaines de yous lement International TDS, d = 35,200 FAS.Sar for.a 3 U-198-D-\u2014Tracteur lement U-701-5-Moteur diesel General Motors 4110 avec système de démare rage électrique, batteries, pannesu doe contrôle, compteur d'heures, indicateur de vitesse, deux nettoyeurs d'air, produisant 215 CV à i800 RPM, embrayage renfermé, FA.Fa va\u201d _ $5,450 PRIX: U.808.A\u2014Nivaleuse automotrice die sel Galion, moddle 103 aves groupe scarificateur, .sans dents, actionnée par un moteur diesel Is.ternational.$5,300 F.A.B.Québee.PAIX: ete.HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE 5550, RUE FERRIER, MONTREAL 9 Tél, RIverside 8-7881 18.BICYOLETTE neuve, Te cycle , Pneus d'au Tomobiia, 81018 18, Richélieu, puis moblle 18-108 114, rue ne Rideau MACHINE à laver \u2018\u2019Thor\u201d: table de téléphone avec chaise: bibliothèques; tapis 6.0x9 sve sous-tapis.Causes démén ment.PR, 7-1488.18- 04 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty, artic es de plomberie.clôtu- 2s Prost.fol Si 06 joiture.Modern Fans s CES.TA > 8-104 \u2018autos ENRICH! er | dus.$350.= 03, Toe Rigeas PETER PAN t-Floreat.Bull.FR T-9130 FAIT AVEC MIEL ET LAIT nr ifs coule 0 ai CARROBSE « pare pour bébé: : > \u2018 ADDITIONNELS presque neufs.840 et 615 \u2014 79] meur, CE.6-310.8-104 Loa anfants raffoleront de ce Raymond, PR.71-5041.a pein rempli d'énergie.Rta N: qua 305 0%.\u201cones John- OX 3-0421 3 Rochesise |CANOT x pouf sn tes plywood, 16 pleds.tre, longue d'un pâté de maisons gi à rat ot recon.u par tout le Days aitions: de deux ans 18) - Articles è vendre ART EEE neuve.PR ii A Vos vieux meubles seront ste LUI, FRITS Machi W108 Rent Lois parted ® neau .b= .- ' > ISINIERES Bélanger, asscrti- Meubles neufs Les prix sont nerie sur commande.18-300 ous complet.Johnson's Furi.ritablement réduits chez Johne M epas) Bonn Restaurant bo Ÿ ant tire, Ll.Tue Murray.de alient se Flak a os ane Ciemale, nent 18-300 AH ont été ès avant diatement.Raison: autr UES ture, rêta.Vente au complot M désiré dems oa oie as, me) Ey iE près du mare eu commerce avec logis, Ches ques haute st té Radios d'au.ché, GE bail 5-5147, bas frais Léo, 18 St-Louis, Pte-Gatineau.Magasin de Musique Cer.18-104 vai, 34 our Ourrberland.CE, 5 15-200 CABINET d' enteris eur = - Terre à jardins - beau modèle.$38 $38; Sats DACTY ES portatives a et AUSSI terre à remplissage, SK.bois vera! complet es rts propre, régulières; machin 6-6810.Lisl yen je CIMENT, chaux, \u201csaal-bond\u201d et pe htt: Ha strane Ea utres matériaux de construc- BRIQUE D'ISOLATION FOURNAISE à l'hulls \u201cDuc, Ter comsirucion, 10 roe Ru moyenne, $3.PR.a PR.71-1883.18 TOUS MATERIAUX ; Ode FA had EN ASBESTE ET EN LIEGE [FOURNAIBE air chaud avec Vonitelis, Odava, FAT INSULA is ouer PRODUCTS on etre Sam et 8 Lei OLr , TEMENT genre bachelor 7 WIND.ores.pantalons bre à coucher, vivoir come sos comm umarvae | it Bi © Févenies DE Chan de op .et cu etie; au: uma ms pere amer Dei De SL 18 lees varldlds.9-211, ii PR.7-378; PR.1-3080.CARROSSE à vendre, #20, en bon - _ état, PR.7-2187.$20 18-104 INSTR STRUMENTS à PART moderns, aus violons mandoines Eos 132, rue ; le os.saxophones.trom- Weigh Bull.RTs.| AUBAINES Eons vase = Ty APPARTEMENT 3 Hagan main de Midis Se Gervais.2 ou 3 adultés; 3 entrées , Son) Et totlette pees.Libre ler Jui D'EQUIPEMENT USAGE wr a Hs wl e floctri hati Oglivy ue TARIF DES ANNONCES \u2026 CLASSEES AU COMPTANT ne 1 40 ; 44 sise Be -3 im: à re PAT MACHINE | tie, White Thodèle Papier, ¢hes Ogllvy $80 thet 856, $18.Trava opens on le on empéche son utilité; a servi ment 6 fois seulement, Meilleure offre pris $300 p rera cet \u20ac £ ant meuble.Pea.phone, RE 33, 830-930, Fr 730 rin -104 MEUBLES ume Ut double tae, line.088, ch.min Chelses 18-108 MOBILIER de falls A à Danae morcea:\u201d, frès bon Te Taageste.état, a Jessie yeuse 850, $50; lt el pliant Sah H.-R.18-300 MOBILIER ds chambre à coucher, morceaux, rég., & vendre $180.Johnson's eure Tue Murray.8-50 MOBILIER de de Chambre 4 coule , era, = noyer, PR 7-6306, gh 8-106 MOBILIER chester! , à vendre $239.Sohne\u2019 sas ture, s TUS Murray.18-309 POELE à vendre, 2 éléments.\u2014 PR.1-147¢.18-108 POELE \u201cGurney\u201d, combiné bois électricité, bon état, bureau poyer, lif, sommier, \u201cSlum ot | ini st Susingl, mateles ressort, ép Dis \u2018adresser 164 Sussex, heures, 18-106 POELE à et charbon, brûleur à alle.Pt PR.1-8129.Se POELE bois et kon phat, BLED har =o be Eddy ER isd REFRIGERATEUR \u201cAstral ble, Journe-disque atte, oa sat wr A vendre ou à louer Malaxeur de ciment London Treuil London Pompes London Vibrateurs Marvel Truelles Kelly Hydra HARE EQUIPMENT LTD, 8, RUE BOTELER OTTAWA, Ont, 18 RL\" 28 au en ve adobe USE = su st Grease état.§ 1980 Birr « Belt od » A b- .Ouveri Jusqu't 9h + 17-9901 INDOLENCE ! pes \u20ac TAD Lise \u2014 21 Sage TR La PL ROBE de 13 ans, So BB de mariée, bleu cheville, 10-12 ans, mariée, comme neuve.PR.1-1063, 18-104 ACIER Courtes assonrner ler cutz zactauan Eaxcrion \u2014 rasascaTion Ramanquasts sxavics BACHES bles avec cordes et spéciales rondelles.Grandeurs faites sur mesures.Comet et DeWalt en stock.SCIES ELECIRI PORTATIVES M.ZAGERMAN & Co.LIMITED ch Lsyview PA 0378 5, pT in .Hines 10 El vusrBaèè dre % 80 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, com, .e3 les groupes de cing chiffres su moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, ce, %, etc.comme des mots entiers, of 9|l'adresss ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sor sujettes à un supplément de 1 cents si non payées jours de la première insertion, Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d, Les prix ci-dessus sont pour des insertions tives, Dans cas contraires, considéres chaque comme Ung annonce nou- velie.Avis de décès - Première imertion 13 Insertions su Équentes ue dodestesy 1 Naissances, isa, mariages.messes anniversaires.services niversaires, remerciements mule ordinaire): .Première Insertion \u2026\u2026 \u2014\u2014 be y Insertions pubséquentes ronnie $138 Jusqu'à 80 mots.cece $1.80 Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026.À Annonces juridiques, fé provinciales, municipales Qu no Caractère 6 poirts, a bend la ligne pocconsserrstmnscus $0.20 Caractère 8 po = la ligne .05 $0.38 Classées en c 300|minimum 20 lignes.2% Orne seats of © a Ed Titre spécial hors Nore iste po 80.20 Pour faire suivre réponéés au casier \u2026 Gl Les erreurs \u201cseront \"rompté- ment rectifiées.On doit- * 1995 108| CE.4-3505, 168, rue Rideau,| dans les herbages et les traite- |tion, 4, rue Rideau, Ottawa, Ont.|| O-4z3B 3 Ullett, petite remise (à l'arrière de 3, rue Uliew).APPARTEMENT & louer, moder.22-108 - Ottawa.Z7-106| ments pour plusieurs maux hu-| La ville ne s'engage pas & acosptar L'on demande dus soumissions Le ne, 1 chambre & coucher, facili- 1 na ham EA \u2014 Chambre meublée, mains.Signalez ou écrives ôila plus basse ou toute autre soumission tic\u201d devront être enjevés ot rr Rate aissés on en ¢ de té de lessive, stationnement; de 18.ha ut, 3 afidees esu Chen Chemin Montréal, SH.9- 28 A 338, rue Bank.Pour renseigne- jet en particulier, si elle.ne reçoit sa le ou avant le 30 juin, roy à midi.Un chaque visé, ordre Possession = immédiate.: ® ei £2 filage, couple tranquille.| 3626.23-104 | ] musements ments, tél: CE.2-6385.41-300 prune roulante elle ve résreve je ne Commission de du Péstriet feaéral, plein Penis 4, Ja soumission.plus.COte-de-Sable el Hinge | ISA Plessis, Wrigntville.PR.T-| COTE DE-SABLE Rideau; \u2014 7 dparacheré d'une mantère agréable À le Comraisaion, detrent aocom- GE 2-6781; dois OR EEE 22-106 après 4 heures,\u2018 = \u2018(CHAMBRE meublée, prés Jmpri-|41A) Dactylotypes lu toute dons L'on n'acseptera pus nécasssirement la plus ! 242-108! LOG erne chambr 23-109| Merie.PR.7-856 =\u2014\u2014omeem ute ni aucune des soumissions.i cuisitie chatibre GRAND joe le nal Faire parvenir toutes les soumissions à: q , : , CTYLOTYFES \" .poansasion Sia, sa 3% de bain complète, le, réfri-| chambre meublée, Près 29] Autos et accessoires Pertes et régulières.Aural H.R.CRAM, mérent séséral adfotat, EC ng PLE Oy Bar Machines eons ST dal 22.m es a er 8 & 8 AUTO FARTS Sundstrand à vendre et à louer LOGIS 3 pièces, chambre de bai PARTIES neuves et usagées pour ; APPARTEMENT (bachelor) Deut, complète, entrée vée, ler 24] Divers à louer autos et camions.Autos et ca.ond ated Leu- rodque coautié, 1-35; 81 juin.122, boul.Montclair, Bul mions achetés pou à e en 41A-300 \u2019 Susie, FT LIE Sipe Joue.Slgpalen| pc vite wil Te OCCASIONS D'EMPLOI \u201822-300 PRI ae ee 300) Tours.Vitres installées, 814, rue SOUMISSIONS ARTEMENT chaur- LOGIS 3 pièces, chambre de bain Wellington, Tél: CE.6-2871.43] Imprimeurs AFF moderne, complète: chauffé, entrée pri-|ROBES marices filles d'honneur.800 | DES SOUMISSION poèle, 3 e de ch bois fr t SSIONS CACHETEES, Mg EN] PR T3008 Vans.Do Am het er 10s| Srirée, voiles es, mantes au souseixné et portant sur (SERVICE CIVIL DU CANADA) complète.$7 herst.- 22-108) fourrure.PRI-1080.BAKKER BROS.CO.LTD, (LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire.[l'enveloppe ln mention: \u201cBoumission || toate 5 pièces.49 Courceletie, 24-308 A ET CAMIONS UBAQES part de mariage, gautrage, gra- Dront reçues.Susan\u201d Faure Fu de LOGISTE certificat de spécialiste en radiologie élagnost!- APPARTEMENT moderne, deux 22-108 achetés pour mise en impressions \u2018commerciales, pr heure\u201d avancee Tae HE] BAO aires dus anciens combatiants, hôpital Westminster, London chambres à coucher, $80.Chauf- ROBES de mariées, filles d'hon-| Parties neuves et usagées Pd'au- Cartes e Noël 88 Gloucester.e , a oy.To ry 312,000 Sor année Peur Tas de as, prière fé.PR.7-3264.23-104{LOGIS 3 Wbre, 76A, boul,| Deur, Pouguetières, bouquets.| to, baîteries, pneus, accessoires entre Metcalfe et O'Connor.le lundl 20 met 1987, d'écrire i Comma lon, da serv tiawn, \u20ac de mentionner 2018 3 pièces Ub .\"22-108 tuxedos, habits, pages.\u2014 ete.2 magesins, CE 2-7393.Tél: CE.6-3608.43-300 [pour la construction d'un baciment de le numéro ours nf Martin, 163 Bolton, Ottawa.29-300 services entreposage d'équipement APPARTEMENT, Basse-Ville, 2 CE.5-5508.24-106 à l'aéroport Ot (Uplands), On- ANALYSTES DE L'ORGANISATION ET DES METHODKS (experts en chambres & coucher, $75, CX.3- |SITE central, HA \u2014 a pièces, salle = ==|51] Peintres-Décorot tario.direction d'affaires), Commission du service civil, Ottaws, met $963.52-107) de bain; décoré À peur; ChaUf ROBES Ge mariées, filles d'hon-|29A] Motocyciett @intres-DACOrQTOUrS Les plans, devis.conditions de tre- $9,800.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du APPARTEMENT fé, 16, poéle, rétri Bly CON.\u201cneur, de solrées, de bouquetiè- ye es vai, la formule de contrat, la formule service civil, wa, et de mentionner le numéro de concours 57-661, , tn res, aussi fourrures, tout dernier DECORATION intérieur .soumission et env le retour _ e béton, or ae em) gl Penal OO REED ur ne pu, Fa od en ee A dE ae Te , an 4 = 3 - ns e re » 72-104 bain, eros lage,\" eau co de 29A-100 F » PR.T-0631 51-300 Toronto \u201c(Ont de l'Acheieur LE Ditawa, et de mentionner le numéro dv oonoours V-1350 4D 3 , Main es Transports, APPARTEMENT, lain;| Basse-Vilie: ler juin.Ecrire 24A] \u2018Comm.à fouer \"== Hunter, Ottawa (Ont), sur réception|| AGENTS DE SELECTION DU PERSONNEL (avec grade universitaire ot on Grasp se 26, Le Droit.22-108 ° = elle), i civi Pointe-Gatineau, Prd 23-106 =m ==130] Transtert-Camionnage [55] Electriciens La pocevenr Eénérel \u2018du Canada.\u201c Ce (ou), mpltence profmsionnelle), Comppission du servise evil, Où © 8: ices, entrée MAGASIN bien situé, A louer oral mare alt ré pins VERIFICATEURS AU TRESOR (de prétérence Ives grades de som APPARTEMENT 2 pièces.adultes.privée, eau on courent + Bros fla-1 immédiatement.20x40.S'adres- LANDRY LTEE C.CB.ELECTRIO WORES L \"devi en bon état.Les renseigne tables professionnels), pour vérifier Jus contrats pour le ge; libre.SM.9-31 Ltd.Pts trés, privée, garage.\u201d 425 .par Sets a 2 E08 ser au 339, rue Dalhousie, CE.ETABLT \u2018depuis 1879.Service com- 376 Bank.Signaler, CE.2:5706; supplémentaires à contrôleur du Toronto, Ottawa et gutres centres, jusqu'à bre ler \u2018mai.nnaught air 2 4-5558, 4A-109| plet de déménagement dans la ir: CE.2: i Ré Finterprétention des plans et devis 36,540 au début.pir da de préclaio ns, prière d'écrire à ls Com dens, chemin d'Aylmer, Mu.4-10 ville ou longue distance, Em- 80 parations de event s'obtenir de Pringénieur ré mission du service civil, de mentionner le numéro de 4069.22-105 VERBROOK, res des pièces ballage et CE 4.| Moteurs, parells élec ues, ional des voies aéri ti Le 1.008, Veullles fournir exposé de votre Instruction et de pour adultes.8e! 26] Chambre-Pensi 1201, age et emmagasinage.30-300 fi e industriel ou domestique.[né.votre expérience.=.32.313 ambre-Pension Mo électriques meufs OU| Les plans et devis seront également o 2 AFPARTEMENTE ou ED 3 Rat === = usageés.55-300 jan montre à l'Ottawa Builders Exchange, FONCTIONNAIRE TECHNICIEN = - è NNEMENT (aves oon.ch chaqffés A St-Louis, Pointe-Gatineau, près \u2018Théâtre Paris, PR.7-5518, après 2 PIECES chauffées, éclairées, li Eastview, bres; entrée privée.142 Laval GRANDE chambre et pension pour filles ou femmes, CE.4-563 6 heures.23-106 PLAIN-PIED 1èces, chauffe: BUNGALOW 2 chambres à cou- oss CHAMBRE et pension hom- cher, À 312 Albert, Gatineau: libre.PA 8- \u201c108 CE privilèges PAS 104943.Fruife Te Tel, chauffage + Bre Adultes dé: PR.26-100 MT), $2-104 (| 1-1174.\u2019 * a IE CHAMBRE et pension pour homme ou femme; lavage, repassa- Sapa vais ès, chauffé.PO or Collette bre, Fi Logis 3| &e.220 Kent, Hull 26 adresser y.23-106 pieces, toilette, 1H PR.Th jon excellentes 2 GRANDES chambres, conviennent à ph lune, couple; Faisonna- ble.PR -108 8 PIRCES, chambre ollette, gs! e, entrée 22 t, Gatineau Mills, MO 38-4811.22-104 CHAMBRE-BOUDOIR et cuisine CHAMBRE avec piviièges PR.71-7878.POINTE-GATINEAU: Logis neuf, - > aplèces, chauffe, \u2018chambre née et on pour mes rom: eau chaude, tui- pensi - les pris Gut hétie.ei) sieurs, PE orme.PR.19843 PETIT Jouis 2 oor.chambre de toilette; entrée privée; libre.\u2014 71-2498, 22-106 on euns | homme on Pe So ! 26-104 meublées, Eastview, pour le| PLAIN-PTED 5 pièces, filage lourd.CHAMBRE et pension, centre ds ut travaille de préférence, Adultes seulement.s'adresser s1| Hull.PR.7-0258.26-108 -9498 après 5 heures, 22-105 arette, Eastview.22-108 CHAMBRE et fon hom- COTE-DE-SABLE, ler.mai, ap-|POSSESSION immédiate: 3 piè-| Mes.$13 par semaine.PR.T- partement had, a rez-de- ces, décorées à neuf; chauffées.| 2198.26-109 msde dein bres & coucher,| 63 Cobourg.22-107 \u2014_ oir \u2019 cuisine - me = moderne, salle de bain, balcons.|POSSESSION immédiate: 3e éta-|26A] Villégiature Adultes.$115.CE.3-9634.J ei 54 pièces 94 Pianchers hots ame - » trée gran al con; partiellement chauffé, An|A VENDRE: Chalet neuf 18-20 COTE-DE-SABLE: Appartement! gle Principale et Courcelette.] Lot 14, Lac Shea, 4 milles d chauffé, 6 grandes pièces: eau ER.7-5037.22-105 Kazabazua.A.Cloutier ude; gros fitage.Libre, $115.Pacifique canadien, ollette, {Réduction pour con-|PLAIN-PIED, 3 pièces et cham-i Québec, Tél: PL.6-6586.cierge).72 Sweetland, bre de bain, chauffé, éclagrée).26A-104 23-110] libre, CE.3-8848.COTE-DE-SABLE, ler mal, appartement (bachelor), chambre de toilette, entrée privée.\u2014 58, ave Blackburn.22-103 COTE-DE-SABLE: Plain-pled 2 ou 3 pidces, chauffé, éclairé, meublé ou non, CE.35980.01 CUISINE, chambre à coucher; éclairées; entrée privée.200 Gui- ques.22-104 M9 LALLEMAND, Eastview, 4 plé- ces, 2 chambres à coucher, très moderne, neuf, salle de bain complète, grande cuisine: RAIL, $100; près autobus.\u2014 SH.9-3860.22-104 DUPLEX, haut, 2 chambres à coucher, ers tuile: chauf- 16, $78; teur, $85.Près Im; erie.Un enfant accepté.PR, 7-2668.22-104 entre le ler juin Pala la fin de septembre, ent de coin, premier étage, 2 chambres à coucher, yivols.Mile à manger, solartum, central CE.2-904 22-104 EASTVIEW t de ART IEW: Appariemen teur, poêle.396.SE.6-810L GRAND logis, 6 pièces, 3 cham pres D couner, chautit, Put Notre-Dame, Gatineau.22-107 HULL, ue is: Shautté, chambre a RIVERSIDE A.STATESMEN.\u2014 MAISON d'été à vendre à 15 milles de Maniwski, Beau chalet 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.S listes en dé ménagements éaniqu Fermé le samedi Son, Tél: PA.Cats.31) Rzdics-Accessoires 575, av.Laurier-ouest, Ottawa (ons).DOMPIERRE ELECTRIC, Fontaine.Entrepreneur électrt- égal cien.Ré ations de tous dix pour eunt (10 p.100) du prix Léon pierre faire.de la soumission, lequel dépôt de ga- PR.71-2347 PR.TS rantie sers confisqué au eas où la - et sou jonnaire refuserait de signer un 5 65-300 contrat aux conditions établies dans sa soumission, s'il en est requis, ou de : gompléter edit contrat d'une manière ete satisfaisan chèques: des soumis- ||- 591 Briqu urs sionnaires dont Poffre.n'murs psa été {acceptée leur seront Fenvoyés.Prière BRIQUETEURS feraient chemi nées, fondations de bocs de cl- ment, réparations.MO.34068 5, rue] Chaque soumission doit être née d'un dépôt de garantie égal de prendre note qu'sueune soumission ne sera par téléphone.Il ne sera .tenu compte d'aucune {soumission non accompagnée d'un dé- 9-106 [pdt de garantie tel que décrit.CROWN TV 52, rue St-Jean-Baptiste \" Hull PR.7-6568 Votre vendeur autorisé MARCONI Radios, télévisions, phonos.Aussi réparation de radios, télévisions et phonos de toutes marques a VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Mue Gervais.3 d, JE.4-5085.1-300 LEFORT \u2014 Service de Ee: it Da SES ET EE 1 31-300 SERVICE d de on.§2] Ceuvreurs ind PH savin EN RS Ouvrage en teuilles HE .Ministère des Transports, métalliques Ottawa (Ontario) le 25 avril 1987, Ir Tolture dans toutes ses - branches DEFENCE CONSTRUCTION J.R.DOUGLAS, Ltd.pEROIET: Revêtement des trottoirs, 262, rue Slater CE.21536 [lé \u201cDES sOUMISSIONS CACHETEES dans des enveloppes portant bien en Nous donnons évidence Is nature Jr contenu - ressées souss x ub prompt service susmentionné, seront revues jusqu'à 3 G2 |heores de l'après-midi, (heure avancée de l'Est) le - REN T 631] Répar ations MERCREDI 19 MAI 1957 REPARATIONS d'articles de cuir, service de 24 heures, Oscar St- Jean, PR.17-4018.Le ministère ne s\u2019engage 3 accepter Les entrepreneurs principaux seule ment pourront se procurer les plans, devis et formules de soumission du Service des plans de la DCL, 156, à l'adresse ci-dessous, Un dépôt de 07{815 4 l'ordre de Defence Construction \u2014 \u2018urgence télévisi 24 heures, C.Tremblay, CE.3840, 31-300 SERVICE de radio, télévision, Gougeon, 86A \u2018Montcalm, PR.7- 4996.31-300 475.SH.6-6810; SK.6-4887.22-104 Appartements gar es (ba-| d'été, eau courante, eau chaude, chelors), 1 chambre à coucher.toilette, ® douche, téléphone, élec- Meublées ou non.OE.6-441a| tricité, installation gas propane, SH.6-4878.22-107 location idéale.S' Paul Hins, Maniwaki, tél.20-J.PRE pui am e bau chaude.Couple, SH,6-1011.|)CANTLEY: Chalets, entièrement 22-107! meublés, services d'électricité et de téléphone ?fournis.PR, 7-4108.RUE ST-PATRICE, appartement, * 26A-300|\u2014 (bas), une chambre coucher; chaufté, réfrigérateur:2 CHALETS à vendre à Wych- chambre d pole avec douche:| Wood, 4 pièces chacun, bien meuler mai; décor au gent] blés, eau courante, toilette, 1 à 33,500, l'autre à $3,000.Moitié comptant.PR , 1-4350.26A-104 RUE UE GLOUCESTER \u2014 Apparte- en TELEVISION, radio, serie réparations.24 heures.8.Gagnon, SH.6-82089.GAULIN ELECTRIC et sk réparations radio et télévision CE.21-300 32) Combustible 1/CAMP à vendre, très bon PR.71-4834.fat Trane chambre coucher,| sur un lac.PR.cuisine clambre x 26A-104 n, ou an : TERRAINS pour camps d'été, sur foo par mois, SH.9-3251 l 8 is Gatineau, 25 les de ot PR.T-0034.EOUS-SOL er pièces, chauffé, en- 26A-106 fants de 4 ans et plus 380.\u2014 \"CAMP QUAE, QUAE\u201d Corbell 22-106 Pêche doré.Bas WRIG Appartement 3 26A-138 : men TIGHTVILLE, Appartement 3| coro A vendre, Fraser, plage niète, chauffé, moderne.| du vieux moulin; , élec- vellement décoré.Libre ler , garage.CE.3- PR.1-1886, 7 à 9.26A-104 .22-100 CHALET 3 pièces.Black Papids: G : Logis 3 le, toilette.réfrigéra toilettes, entrée privée., \u2014\u2014 is ERE chauffé.éclairé: sos Bn) LSE Bad Tat eR ES CHALET à vendre, 20 milles d'Ottawa; piscine 30x50.Bchangersis EUILE A ro FOURNAISE GHARSON Di Ds TCUTES SORTES TOUTES NOS HUILES } laver.MAGASIN RE LESSIVEUSES de plans et de BEATTY 205, rue Rideau \u2014 VENDUES et réparées de la manufacturerons aussi toutes sortes de ma- Chines à (1051) Ltd, est requis pour chaqie série documents.Ce dépôt sera confisqué si les plans et le devis complets pas retournés en bon état quatorte jours qui suivront redjadieation à du contrat.L'on pourra prendre connaissance des plans et du devia sux Builders\u2019 Er- charges de Kingston, d'Ottawa, de To-|} hl.fr 0 RMOA 20 ar experts Fous op mes Te pont 63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Santé, ri .rusticité, Éatalogue sur Jemande, 658} Chiens, animaux choyés ronto, au bureau régions] de Ia D.C.Là Toronto et à l'adresse ci-dessous.Chaque soumission devra être zoumi- se sur les formules fournies à ces fins tt accompagnée d'un dépôt de sécurité tel que stipulé dans les formules.Ce proprié.Par des représentants [Été cie à dre Foren Coffield, Kasy, Simplicity et [l'acceptation do to sommimion: =\" John Inglis L'on acceptera pas nécessairement la plas basse ou toute autre soumission.atelier de base.des machines-outils u dessin des jo 3 ME BTOSE 120.Délai d'inscription pros Défense nationale, Montréal, longé jusqu'au 10 mai 1 AGENT PROJETEUR DU PERFECTIONNEMENT, DES LE HIQULES P préparer des nées techniques ann devis vinicoles sur roues), Défense nationale (Armée), Ottaws, 86,550- $6,270.AGENT DU PERFECTIONNEMENT DES VEHICULES .CONDITIONS DE MILIEU (grsdué nniversitaire en technochimie où en Je méca- ni pe), Défense nationale, Ottaws, 85,560 - 36,270.Pour p de pré- rière d'écrire à la Commission du service evil, Ottawa, et © es nner le numéro de concours 57-268, ANA ét D'ISOTOPES (pour nffectuer des calculs d'âge gévionique), niques, Ottawn, jusqu'à $6,310.RADUES UNIVERSITAIRES EN ECONOMIE ou a EN COMMERCE COMPTABILITÉ).pour faire des travaux de fecherehs us ministé & de la J Ottawz, jusqu'à 54,860.er r qu da précisions, prière d'écrire à Ia Commission du service eiv ws, tionner le numéro de concours 57-686A.JEUNES AVOCATS, Justice, Ottaws, jusqu'à .\u201c 880.Pour plos de Tekst sions, prière \"écrire à ln Commission a servies sivil, Otte de mentionner le numéro de concours 57- VERIFICATEURS (emplois de se prie sradués uni versitaires), Auditeur pr i tirs 791,7 $4,200, ANTERSPOLOGUE (bilingue), Musée national du Cansds, Ottaws, TEC ICIEN RESSOURCES HYDRAULIQUES) hire Nord cansdien et roes nithoasies, N te 3.480 - $4,080, PHOTOTECHNICIEN, Défense nationale, Ottawa, $3,458.34.080.TECHNICIENS EN COMMUNICATIONS (matériel électronique), Affaires extérieures, Ottawa et à l'étranger, $3,480.84,000 et, en supplément, indemnités à l'étranger.COMMIS (de préférence, avec expérience enseignement).affaires (indiennes Citoyenneté « ation North a oy (00 en DESSINATEURS (génie en général, éleetricité, construction mécanique et architecture), divers ministères de l'Etat en divers centres pertou = Canada.$3,060.14,040, selon la compétences, Pour plus pPhgaivi préc sions, prière d'écrire à ia Commission du service eiviL we, ot de mentionner le re trs de concours 61-2350.TECHNICIEN EN METALLURGIE {pour entretenir des apparoils de ver- et de métal}, Mines «t Relevés iuchniques, Otiawa, 35,060 - 85,686.ARTISANS DE LA MONNAIE gécppiois de staçlaires), Monnaie royale canadienne, \u2018Ottawa, $2,640 - 83 TECHNICIENS ADJOINTS DE LABORATOIRE (aliments et hygiène), Santé nationale ot Blen-dtre social, Ottaws, $3,610 - COMPOSITEUR À YA MAIN, texte anglais et français, Impressions et Papeterie publiques, Bull (F.Q.), 75% Theurs, ORRECTEURS D'EPREUVES, texte et français, Im.AIDES CON et Papeterie publiques, Hull Par 31,.5%14 l'heure.SERVANTS DE FONDEUSBS DE MONOTYPE, Impressions et Papeterie publiques, Hull (P.9.), 81.67 Iheure faire den étuées Nisgara-Falle Sanf indication contraire, les précisions et les formules de buresux de porte of au Service nations! er dans les uramt centres, cimel qu'anz bureaux de Io mission du service civil.Heures où l\u2019arrosage des parterres est permis Extrait des Règlements 9142 et 40-49 et 50-49 HAMMOND'S SERVICE iD.Jennlaon, secrétaire SONT TRAITEES AU = AMMOND GARANTI br foo = 4 KLEEN-FLO 184, rue Murray CE 4257 ADDITIONNELS | schetes \"drs isin certifiés.HUILE À POELE |\u201cSiymoun Rock bird Harbour 28\" Royal mare SECTION EST : _ \"Vat fe Saini Raymond.Hall Fi.1-348 * Toute propriété située à l'est PA l'avenue Bronson de |CHAMBRE, cuisinette, eau cou-| Contre maison.po , Coinplte, wu ch aide.pos Tantei privée.douche, CE.3-0406.\" COKE \u201cLA SALLE\u201d ticohone, adultes.Poyer tran- SSA-24, nr avril D i ou wll] a .GRANDMAITRE LTEE AP ts à compter CHALET à vendre sur lac, en.Près Imprimerie) CHAMBRE pour homme.PR.7- ébec; équipé.SH.¢-| 131, ch.de Montréal, Eastilew nationale.7-4108.9878.2-: S06.* 28A-108 SH 6-8108-9-0 à louer date, CLAMERE ae 0 CE Decuperiant PRT-0820 æ Loc, privée.PR, ' per 23-108 \u2018parlant, S6A-104 EDMOND LEVESQUR 23-107 |-\u2014 oo TE Her HUILE dirtilde réservoirs 3, Fut.hut.£0GI8 3 pic ré.chautfe.| ple; chautté ne Pour cou CHALET à vendre, Bee Mec de rc 4 Tb _ $2-104| nest, pr 2-508] 0403.284-108 ay = - h : He per ï tration et chatons.69] Mon J.Lu.373, chemin ation, Vendons Dimanche #5 ramet De § pm.& 7 pm.seulement uments Les Lundi, Mercredi, Vendredi De 6 pm.à 10 pm.seulement SECTION OUEST Toute propriété situés à ny l'avenue Bzronzon Les Mardi, Jeudi, Samedi De 6 pr.à 10 pm.seulement Dimanche Lo De 8 pm.à 10 pm.seulement 5 Cette règle concernant l\u2019arrosage des parterres ot jardins Ÿ fonde suz un * règlement glee! et doit être obmergée à la lettre.Cm NY x é cistes, Département do 1s Trésorerie dems lu semaioe gu mei: la \u201cHERBICIDE\u201d Las enstreprenenis dovom inclore CURRAN (DNC) \u2014 MW.Ed \u2026 javae bauer soumimien nn dépéi.sous } à \u201cTERRY A REMBLAYER forme d'un chique vied de 19% da mond Groulx, étudiant l'Ecole \u201cVAPORISATEURS\"\u201d ju voleur de leur musmintion, normale d'Ottawa, fait de J'ensei- \u201cFRACTEUR INDUSTRIEL\u201d Des sowmisslons cachetées, adressées Qu président ot aux membres du Bureau Commission scolaire séparée titutrice est Mile Agathe Cher- des cormmiscaires, Ottawa, Ontario, dans Mo.1% Clouceuter.trand.de mn ion pour de fours par: J.Is Sdguin.sec trés.M.et Mme Ovila Dupont et niture d'harbicidé.ou selon le ess.seront reçues par son setrétaire fusqu'à 8 heures 30 de l'aprée-mmidi.heure avan- «bo do I'Est, le 34 mai 1957.L'on pourrs se procurer les renseignement et Jas formules de soumission au bureau du Courdemnateur des sehatis da de ja trésorerie), piles des parents.reparation Outer Ou D'OTTAWA J! M.et Mme Georges Bissonnette serio, , .Soumissions peur le lait ® recavaient MM.et Mmes René La ville ne \u2018engage pas à accepteri is plus basse où touts autre scumission, ot en particulier, si elle ne reçoit \u2018une soumission, elle se réserve le t de ls refuser.NM.R OGILVIE, greffier de la ville ?mai 1957, meer COMMISSION SCOLAIRE La commission ne s'engage À ne lnepter ni la plus Messe mi aucune des lsoumissions.Suet * Ontarie, er HOPITAL MUNICIPAL Des soumlesions cuchetées, adrennées aux dirscteurs de l'Hôpital municipal d'Ottawa, seront retues par je sousai- Ené, jusqu'à b à.de l'après-midi.beu- re avancée de l'Fat, le MARDI 14 MAI 1957, pour ls fourniture du lait perdant l'année 1957.L'en pourrs se proeurer jee Bormes et les formules de soumission au bo reau du aurinteadant, à l'Hôpital mu- nieipal d'Ottawa.L'on n'accepters pas nécessairement la plus basse ou toute soumissien.Donné à Ottawa, | de Muuiréal, ont rendu visite à 3 mieux, Eu \u2014\u2014ea semaine.vence de M l'abdé Arsime BH a Dix-copt pe 4 i Mure de l'architecte René de leur milieu la jeunesse es dert, auméaier diocéeain, de pol ï A A ed Sh pea BE Curran, Ont.[ao tine: erqasiia cetta!sheurs membres dx comité dicok - VILLE D'OTTAWA 876, lequel sers remie sur re On remarquait à i ped-cain et de plusieurs sections Je: Ma pement pratique cette semaine l'école sénarée ne 8, dont ling leurs enfants, Gisèle et Normand de Montréal, ont visité des pe- rents à Curras, M.et Mme Clantal Deschènes, Diotte, Henri Beaulieu et Orphir Beaulieu, tous de Montréal, MM.et Mmes Ovila Lalonde, de Lee Lalonde, de Rock- land, et Arthur Lalonde, de Fournier.M.et Mme Armand Châtelain et leurs enfants, Isabelle, Michelle, Céline et Lue, ont rendu visite à leur fille, Rolande, reilgieuss à © de four de mai 1967.Ottawa.SEPAREE NO 19 GLOUCESTER Eten DATES Là Sscrétaire du bureau SOUMISSIONS DEMANDEES | .Assemblée Dimanche dernier, un de jeunes gens et jeunes filles se réunissaient à l'école du village afin d'organiser dans diverses paroisses du diocèse la Semaine de fierté rurale.C'est avec un élan patriotique et un désir de ranimer la flerte GALA Club a ouvert sa saison hier soir avec un D'OUVERTURE\u2014L\u2019Ottawa Rowing Club, Ralph Gifford, instructeur du Brock- ville Rowing Club, qui avail représenté le Canada aux Golden Ifenleys.Jack Smith, président du Ottawa Kowving Club, et Robert Rowe, président du Brockville Rowing Club.MM.Stroulger et Gifford ont également pre noncé des causeries sur les olympiques et les Golden Herieys.de direction, Hôpital municipal d'Ottawa._ grand gala au Château Laurier.Plusieurs films ont été présentés, dont un sur les olympiques de 1956 et l'autre sur les Golden Henleys sur la Tamise, également de 1956.Sur cette photo, on voit, de gauche à droite, Ken Stroulger, commodore du Rideau Canoe qu'à pee 10 mak, 1 1961, \"a res pm.à l'adresse du sousa eonstruetion d'une ral-| C\u2019est facile, c\u2019est profita- et pour des mo- difieations à l'école séparée fe parie existence de (Dle de placer une annonce ville, Ontaro.F MWGregor.À EN VENTE PARTOUT AUX MEILLEURS MAGASINS :æ4a.sad.No.19 Glousester, Crr-iclassée dans tes pages du Les plans et devis peuvent être ob \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.{Photo Champlain Meret) Te » iw, , ao = \u2019 A we Chime Ne vous contentez pas - we : ANN de moins.quand ous offre te man lement plus! : * \u201c40 a Roadmasier Riviera, 2 portes, 6 places UNE VALEUR GENERAL MOTORS Entre la Buick et une voiture ordinaire il y a tout un vrai que: si vous pouvez veds permettre une voiture 21850- monde .dans la performance, dans le luxe des détails, neuve, vous pouvez voùé-##mettre une Buick.Et, que 1 dans les innovations esthétiques.Et pour constater cette vous choisissiez la Special de 250 chevaux, dans l\u2019un FU irom: différence quelques instants suffisent.æ ou l\u2019autre de ses modèles, ou le grand luxe et les 300 3 = ; BN Le dete Un coup d\u2019oeil\u2014un \u201coul!\u201d de soulagement\u2014une thevaux dela Century, de la Super ou de la Roadmaster, A , .: oe vous éprouverez toujours ce sentiment de fierté et de \u201cBr légère pression du bout du pied et vous voilà dans le fisfacti d toute Buick! ; SS \u201cmonde à part\u201d qu'est celui de la Buick.Une côte à ** y que donne toute Buick: ~~ \u201c ce gravir, un bout de route, une courbe vous rempliront Passez chez le dépositaire Buick et demandez à con- - :lAd\u2019une sensation inexprimable.Voilà bien la Buick.naître les avantages Buick .Dynaflow*, suspension * la merveilleuse différence de la Buick.incomparable, et tout le reste.Faites-le bientôt, mieux on ! ! mes Mais il faut encore voir plus loin.Entre le prix dela \u201cT°0TÉ ++ aujourd'hui même E+ Buick et celui des voitures ordinaires, il n\u2019y a que quel- *La nouvelle Dynaflow à pas variable emélierts ext la seule Buid fabrique Ry.aujourd'hui.Standard dans les Sos of ms caques sous par semaine! Mais oui, il est parfaitement five moyennant a * = ; 4 - a RS = +.=r - .a mene gE] qd Cabeldu Motors Co.Limited Ic Connelly Motors à 1 Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, Ont.Tél.CE 5-3321 424-428, chemin Richmond, Ottawa {A ; ) , IRS 5 PET STE LL mr 20°.i ; PS aa TEE EEA INTIS: PI pr Le + 4 A Is A - Fi a ., Lu D » N : ) | a Pe a» p A § Fy 5 LEME CE / 2 Dix-huit Deux autres prêts | F\u201d d'honneur pour l'École normale La campagne des prêts d'hon- wi i - neur pour favoriser les études à f'Ecole normale de l'Université) MF d'Ottawa se poursuit avec suc- eès.L'Association d'éducation d Ontario vient de recevoir deux autres montants de $300 pour constituer les prêts d'honneur de 1a Fédération des associations de parents et d'instituteurs de lane francaise d'Ontario et de la) ps Adération des femmes canadien nes-françaises, de Sturgeon Falls.Les Franco-Ontariens, par lin.termédiaire de leur Association d'éducation, s'empressent de transmettre des remerciements sincères à ces deux groupements pour l'aide généreuse qu'ils apportent à l'expansion de nos éco- À 4 bilingues.L'Associstion d'éducation a ac cordé, cete année, 56 prêts d'honneur à des étudiants qui fréquentent l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa.Elle vise à établir tine caisse de 875,000.Ce montant Teprésente 250 prêts et permet- ra à l'Association de disposer 2?es prêts nécessaires pour aider.À; aux étudiants qui, sans une aide financière, ne pourraient pas fréquenter l'Ecole normale d'Ottawa fl\".Bu celle qui doit être fondée pro-| MX; ehainement à Sudbury.~ Tl va sans dire qu'aucun inté- Mêt n\u2019est chargé si le candidat se conforme aux conditions du con- frat.Les boursiers ont deux ans après leurs études pour rembour- AVENTURE \u2014 Eit-on cru qu\u2019à l\u2019auto, l\u2019avion, le train, le paquebot, des voyageurs eussent préféré encore la monture?Les Montréalais Roger Bertrand (à gauche) et Jean-Paul Ber- nou entreprennent le tour des Amériques à cheval.Arrivés à Hull jeudi soir.ils ont visité PA.el a le Parlement a rir, les étriller, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 4 MAI 1957 TH Grandes manifestations demain Will ment de tous les hommes et jeu-|léans, ne dans les C'est demain le grand raliie- nes gens de Ia cupitale et de is .région à l'occasion de la première grande manifestation organisée par le diocèse d'Ottawa sn jl'honneur de l'extension au mon- M \u2018de entier de la fête du Sacré- 8 | Coeur.S.Exc Mgr Marie-Joseph Le- mieux, OP.archevêque d'Otta- \u2018Wa, a publié une lettre eirculai- (re qui sera lue demain à toutes les messes à travers le diocèse.; Voici le programme de ces grandes manifestations: Le matin, messe et communion paroisses.A 3h, ouverture du\u2019 congrès 4 13 1a salle académique de l'université d'Ottawa.A 3h20, commissions d'étu- 1 |de \u2014 Sujets: F1: Le Sacré-Coeur dans l'ancien , Testament, dans le nouveau Tes- itament, dans les premiers temps M de l'Eglise, dans son message à |pl vers Toronto.La marche sur Pasphalte est dure pour les chevaux.Pour qu\u2019ils tiennent le coup, il faut a chaque étape ies abreuver, les novr- a ujourd'hui, et se sout acheminés les brosser, vérifier leurs fers.(Photo Champlain Mareil) fer le montant prêté.« Les compatrictes ou groupe- ents qui font un don de $300 à \u2018Association d'éducation lui permettent de convertir ces sommes en prêts d'honneur pour les études à l'Ecole normale.Le nom Au donateur est attaché à perpétuité à la bourse qu\u2019il remet à Association.De plus, ce don est| \u201cLa plupart des jeunes gens déductible de l'impôt sur lejet jeunes filles veulent aujour- fevenu.d\u2019hui édifier quelque chose de .i neuf, faire oeuvre de bien et de etnies \u201c > beau.\u201d Voilà ce que déclarait M.l'abbé Léonard Rochon, directeur du Service de préparation au mariage de Notre-Dame, au cours d\u2019un récent déjeuner-cau- serie de fiancés.\u201cDepuis que je m'occupe du Service de préparation au mariage et des jeunes, a-t-il poursuivi, j'ai constaté que tous aiment la vertu et veulent la con- uérir.Mais, c\u2019est là une oeuvre de longue haleine et de foi, qui demande des sacrifices, de la réflexion et du silence.\u201cIl faut prendre les jeunes comme ils sont, les aimer comme ils sont, accrocher les êtres un par un, les souder pour former l'élite, puis utiliser les énergies de cette élite au rayonnement de l'esprit chrétien.\u201d Enfin, I'abbé Rochon a adressé aux jeunes couples le voeu suivant: \u201cPuissiez-vous chaque jour vous aimer davantage, au- jourd\u2019hui plus qu\u2019hier et bien - C'est facile.c\u2019est profita- ple de placer une annonce glassée dans les pages du Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Les AUGUSTE \\MAntiNEAU ARCHITECTE 103, RUE PRINCIPALE, HULL 72, RUE QUEEN, OTTAWA Dr Maurice Noél « MATERNITE moins que demain.\u201d : Vingt-deux couples ont assis- MEDECINE 164 IE bénédiction des flançail- GYNECOLOGIE les, après avoir entendu la messe.Ensuite a eu lieu le déjeuner- causerie.MM.et Mmes Jean Traversy et Normand Auger, M.Léonard Cormier et Mlle Blanche Bros- sard avaient organisé la fête.274, rue Friel \u2014 Ottawa CE.2-2733 BRESREP ERR ERREE REFERS RNR FSF REIN + POUR UN DINER AGREABLE! $ ESSAYEZ NOTRE FAMEUX BUFFET + i morgasbord w Les jeunes veulent édifier du neuf et faire oeuvre de bien chargées de conférences, et dont Voici la liste des personnes plusieurs assistaient à ia cérémonie finale: MM.les abbés Léonard Rochon, directeur, Paul Desjardins, Auréle Poirier, Vianney Marchand, Edouard La- douceur et Eugène Lalonde, MM.et Mmes André Fortier, Raymond Guttadauria, Yves Pilon, Henri-Paul Morin, Florian Carrière, Me et Mme Wilfrid Mi- chaud, M.Raymond Archam- bault, étudiant en médecine, et Mile Marie-des-Anges Loyer, in- firmiére.rer Cartographie de la région de Parent, Amos et Chibougamau \u2014r_ Trois équipes topographiques du ministère fédéral des Mines et Relevés techniques ont complété la documentation pour la cartographie de 5,000 milles carrés dans la région de Chibouga- mau, Parent et Amos, et une équipe d'hiver a accompli une mission semblable à la tête des eaux de l'Outaouais à des fins d'exploitation minière et forestière.Dans le rapport annuel de 1956, on note aussi qu\u2019une équipe a fait des relevés dans la région de Cochrane-Timmins, une autre dans ia zone Cochrane Hearst et une troisième le long des rivières Pagwa et Albany, en Ontario jusqu'à Ja baie James, Les 63 cartes Québec-On- tario embrassent une superficie globale de 18,800 milles carrés.J.GAULIN OPTOMETRISTE DE RETOUR à son bureau VERS le 15 MAI 327, RUE DALHOUSIE CE.3-8720 L'édifice McElroy devient le centre culturel de l'Expo Le nouvel édifice \u201cH.H.Me- Elroy\u201d, au parc Lansdowne, sera le centre d'artisanat, de travaux manuels et d'oeuvres artistiques à l\u2019occasion de l'Exposition d'Ottawa, en acût prochain.Le comité des expositions éducatives, présidé par I'échevin Frank Boyce, et le comité d'artisanat, présidé par M.Omar G.Armstrong, ont fait parvenir aux personnes intéressées les renseignements requis en vue de l'Expo du 23 au 31 août prochain.Plusieurs innovations transformeront cet édifice consacré à l'éducation et à l'agriculture en un centre d'attraction très intéressant.Le gérant général de l'Expo, M.Jack Clarke, a déclaré que \u201cla plus cordiale entente existait entre les commissaires scolaires, les instituteurs et les directeurs de l'Association\u201d.\u201cLe public d'Ottawa aura l\u2019occasion de voir les travaux des enfants de la région et de cons tater les progrès accomplis dans Marguerite-Marie, dans la litur- ÿ gie de sa fête, dans I'Apostolat de la prière, dars l\u2019Eucharistie, dans la vie chrétienne, dans la Ligue du Sacré-Coeur et dans \u2018les besoins actuels de l'Eglise.A 4h.30, temps libre A 5h, réunion plénière A 5h45, souper au gymnase de l'Université dée par l'Archevèque allégorique beaux bad Springs précédée de drapeau, Cyrville, Marie-Média A 7h, réunion plénière prési- A 8h.23, bénédiction du char A 8h45, procession aux flam- La procession suivra le parcours suivant: Université, rues Heatey, Osgoode, Collége et Lau- Tr Voici l'ordre de la procession: La croix suivie d\u2019une compa- ie de zouaves et du char al- égorique, la paroisse de Caris- son trice, N.-D.de Lourdes, N.-D.du ¥en Thonneur du Sacré-Coeur St-Esprit, St-Charles, Navan, Or N.-D.dté Anges, N-D ée la Pré sentation, Sainte-Anne, Sacré Coeur, St-Bonaventure, Ste-Fs- Gérard, SteJeanne d'Arc, les autres paroisses.l'église du Sacré-Coeur, Heure sainte de Réparation.\u201cChauffeurs à l'honneur tes à être particulièrement courtois ce moi-ci, \u201cMois de la courtoisie\u201d, le Junior Board of Trade d'Ottawa publie aujourd'hui in Tiste de feurs à l'honneur\u201d, dont la courtoisie peut êtrz citée en exem- e.Ce sont: Albert Lapalme, d'Orléans; Pembroke; Allan Earl Ball, 858, McGee, 22, rue Hampton; bourg, Ottawa.Christ-Boi, Notre-Dame, |§ mille, St-François d'Assise, si clergé, le dais, les notables ot |} Il y aura à neuf beures, À ji i Pour inciter ies automobilis-i8 q autres \u201cchauf-|§ Adélard Girard, dell avenue Tweedsmuir; Donald J.J et Samuel Klaman, 120, rue Co-# eme il La venie d'épargnes à fous les rayons se poursuit aux deux \u201c anniversaire \u2018sans réserve\u201d de aa Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE | 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous : téléphone 1597 Freiman entre dans sa deuxième semaine.Que vous ayez ou non magasiné el épargné pendant cette vente A.-M.Bélangersa.ro.G.-M.Bélanger ro.OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél: CE.34346 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1h pm & 8 h pm | SAMEDI: 9 h.a.m.à midi | qui porle par lui-même Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous obtiendrez des luneticy de QUALITE de PRECISION A Dr JEAN LAFRAMBOISE SPECIALITE: CHIRURGIE GENERALE 692, rue St-Patrice Tél : CE.4-2636 le domaine de l'artisanat et de l'économie domestique\u201d, a-t-il dit.S'il faut en juger par les listes de prix accordés, le nombre d'inscriptions dépassera ceux des années dernières.Toutes l2s expositions qui étaient auparavant situées au deuxième étage de la Grande Estrade se trouveront dans le nouvel édifice \u201cH.H.McElroy\u201d.et CONVENABLES O.L.DEROUIN ET FILS LTEE \"sans réserve\u201d, ne manquez pas de venir lundi pour bénéficier d'autres épargnes de la \u2018vente sans réserve\u201d.COMPAREZ LA QUALITE LES PRIX ET EPARGNEZ chez ~ HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.à Spm Samedi : 9 am.A midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEM 48, rue Rideau, Ottawa | DE LA VUE Tél: CE 34505 Freiman \u2014_ Dr EDGAR CHARBONNEAU | Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréai (angle Mona) EASTVIEW SH.95121 | LAL LAF RENIERE, R.0.; OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal Ey CE.esas Tél.SH.90481 Rés.: tél.CE.8-2000 LE SAMEDI: de 9 bh.am.4 1 b.pm.AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis es vendredis soir.rer re EEN SEAN EN VEDETTE TOUS LES SOIRS EDITH EATON ET SON ACCORDEON Mangez tout ce que vous voulez! .des tables chargées de mets dignes d\u2019un \u2018roi, La lueur des chandelles et la musique d\u2019Edith Eaton fant de chaque repas une occasion.SMORGASBORD SERVI DE 6 PM.à 9 PM.Restaurant Ja Wagon To © 11%, RUR RIDEAU (dans Védifice Ogilvy) AAA AAR dedi dri Arie dr ddr dred dire ddA ee EEE CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 203 angle Rideau at Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous ED.PARISIEN COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND TéL : bureau, SH.9-7564 Rés., 139 Stewart, CE.58042 BUREAU: le jour et le soir i J.-Hector LAFLAMME, C.A.Pierre S8EGUIN, C.A.% CIE COMPTABLES AGREES et fous les d HEURE MARIALE PRECHEE 431, ch.de Montréal Tél: SH.9-0795 Grotte de Lourdes D'EASTVIEW Dimanche 19 mal, à 3 h.p.m.imanches d'été e Chapelet commenté © Petite couronne e Cantique .e Salut du T.S.Sacrement Les autobus desservant le Sancttuaire: Rockcliffe, Manor Park, Blake Boul.MAGASINEZ |- MAINTENANT | Robert-R.MENARD, C.A.Jacques LATREMOUILLE.C.A.CA, BA, L.Ph, MCom., RIA, Comptable agréé Chartered Accountant Ottawa: 110, rue York Hull: 187, rue Principale Tél.CE.5-4551 Tél.PR.7-5700 .| ) .OTTAWA Narcisse Lacourcière \u2018st HULL, PQ.208.Principale KAPUSKASING Édifice Dunent \u2018 50e ann Bureau: SH.68112 50, chemin de Montréal, Eastview Jacques L\u2019Heureux, Comptable public Heeneld Licencié on seamces soclalen, économiguss et politiques C.P.A.Résidence: CE.49954 179, ave Riverdale, Ottawa .| ,[ 283, JEAN-PAUL LATENDRESSE, B.COM., CA Comptable agréé RUE KENDALL, EASTVIEW, ONT.TELEPHONF : SR.39-8214 Nous espérons que d'invitation à tous Jour: CE.6-2413 \u2014- Soir l'Ecole Brébeuf À TOUS LES ANCIENS ELEVES ET PROFESSEURS LES 18, 19, 20 MAI Vu le manque de registres et d'adresses actuelles des anclens élèves, 11 est impossible au comité d'organisation de communiquer personnellement professeurs \u2014 religieux et laïcs.SI VOUS DESIREZ ASBISTER AU BANQUET, APPELEZ AUX NUMEROS CI-DESSOUS LE COMITE D'ORGANISATION INVITATION A L'OCCASION DU Iversaire avec tous.cette annonce servira les anciens élèves et : CE.3-8159 au CE.5-T548 et EPARGNEZ | sur les aubaines de la \u201cvente sans réserve\u2019\u2019 a tous les rayons de nos magasins, en ville et au Westgate i ENTREPOSEZ VOS FUURRURES MAINTENANT dans oe | voûtes réfrigérées pour fourrures cher FREIMAN, Signalez CE.21-6464 eu PA.$ 1321 et un messager eautionné tra chercher vos fourrures.EN VILLE \u2014 TEL.CE.2-6464 Meures d'uifeires: 9 bh.V6 nus.À 6 à.pm, tous los jours WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 Keures drffsires: 1 à.p.m.à 6 L.pm, Je iunél.Du marâi ag samedi, 9b.390.21.3 6 h.pm."]