Le droit, 9 mai 1957, Édition nationale

[" v * SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.4 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.4 4 h.pm.Le temps qu\u2019il fera demain: | ; ; \u2018 CE - La g beau et frais Eo VC TE 2 3 On peut atteindr 1 \u20ac 6 | -L * To men .% MINIMUM (celte nuit) 40 8h pm.en sig R-T= 1017 SC nEMENT MAXIMUM (demain) .58 potel GODIN = - ~ P .® Go! Fa EC 45e année \u2014 OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 EDITION NATIONALE Le numéro: 5 cents pchville Les feux de forêt ne | nellement à des discussions avec la direction de la compagnie en Ë vue de trouver un règlement.| Les cotisants de la succursale ) de Sydney, en NouvelleEcosse, | -R A affiliée au syndicat des métallur-! a gistes unis d\u2019Ameérique ont décidé| Troubles appréhendés à la mine de Murdochville 4 IURDOCHVILLE, Qué.(PC)\u2014jtaires qui n'ont pas payé leurs s mineurs en grève attendent taxes.aujourd'hui de voir si la Gaspé Communications interrompues Copper Mines Ltd.pourra, comme| Le secrétaire municipal, M, Ga- elle l'a dit, remettre la mine en}briel Bernard, a révélé que cer- fonctionnement demain.| Lains d'entre eux ont reçu déja un Les caractères sont aigris et si la, avertissement, et que d'autres en Compagnie fai suite a ses déclara- rerevront bientôt, La taxe d'eau tions du début de la semaine, on'est payable en versements trimes- peut s'attendre à des réactions agi- triels échelonnés entre $6.83 et tees de la part des 800 membres| $8.15.du Syndicat des métallurgistes unis| Le conseil devait prendre une \u2018Amérique dont la grève paralyse décision à ce sujet à la fin de la Ja mine depuis Je 1] mars.soirée mais les communications La Gaspé Copper a soutenu: téléphoniques ayant été interrom- qu'elle aura suffisamment d\u2019em-| pues depuis Murdochville, il a été! ployés, syndiqués ou non, pour re- impossible jusqu'ici de la con- prendre la production sur une naître.; échelle réduite.Le syndicat.de son! A Ottawa, hier, le président du cote, affirme que la compagnie Congrès du Travail du Canada, M.veut jeter de la poudre aux yeux.|Claude Jodoin, a accusé la Gaspé Les mineurs n'ont pas que cette|Copper Mines d'avoir manifeste- faison de ressentir de l\u2019aigreur./ment déformé les faits dans les sont \u2018'démodées bles\u201d.el deraisonna- de souserire chacun un dollar par mois au fonds de grève de leurs camarades de Murdochville, en Tâches ardues des sapeurs de l'Ontario et du Québec Une grand-mère sauve ses trois petits-enfants \u2014 Localités du Québec et l'Ontario menacées Gaspésie.La suceursale de syduey, B() f ill compte environ 4,000 membres, | ami es La résolution adoptée à Sydney, ville est un geste de revendication dan ger \u201cen faveur de la reconnaissance| « leurs d'adhérer au syndicat de leur choix et de négocier en vue de la] MALARTIC \u2014 (DNC) \u2014 Des siens feux d'abattis non maîtrisés, pro- ive.|souligne que la gréve de Murdoch- | en .du droit fondamental des travail- a Malartic signature d'une convention collee- Les cinq membres du conseil mu-! annonces qu'elle a fait paraître nicipal du village fermé, dont la dans plusieurs quotidiens.plupart des maisons appartiennent Dans une déclaration remise aux à la Gaspé Copper, ont discuté| journalistes, M.Claude Jodoin qua- hier soir l'opportunité de retirer/lifie la grève d'inutile et précise le service de l'eau aux 50 Joca-|que les tactiques de la compagnie \u201cCette grève, font observer les métallurgistes de Sydney, est destinée à défendre un principe qui est à la base même du syndicalisme,\u201d Vaste programme en vue de faciliter le stationnement La Commission demande la coopération de tous les intéressés pour mettre en oeuvre un plan en cinq points principaux La Commission municipale du stationnement, à la veille de lancer un vaste programme d'action pour 1957, fait appel à la coopération du Conseil de ville, des associations commerciales, industrielles et sociales, et des citoyens d\u2019Ottawa, en général, afin de trouver vne solution aux nombreux problèmes de stationnement au coeur de la ville.Dans -un rapport substantiel présenté au Bureau des commissaires, la Commission expose les principes do base et la politique à suivre dans la réalisation d'un programme qui veut fournir plus de 2,000 places de stationnement hors des rues en 1957.Parmi le: principes énoncés par la Commission, il faut souligner les suivants: 1\u2014Il est-métessaire.à la santé et au bien-être des citoyens d\u2019Ottawa de laisser libres à la cireu- \u2018ation les rues principales de la Capitale; 2\u2014Le mnombre de véhicules augmente d\u2019année en année ect cause des congestions de circulation dans le centre des affaires; 3\u2014Le stationnement en bordure des xves menace de diminuer la valeur des propriétés, nuit à la circulation des véhicules du serv::e des incendies et de la Sûrete municipale, et est contraire au bien-être public; 4\u2014Le stationnement dans les rues peut être réduit par l\u2019établissement de parkings situés convenablement à proximité des bureaux gouvernementaux, industries, commerces, etc.; 5\u2014L'obligation de fournir du stationnement hors des rues de la ville échoit à la Commission, qui coopère avec l'entreprise privée.Dans le but de trouver une solution aux problèmes qui augmentent, la Commission voudrait fournir des endroits de stationnement \u201cà courte durée\u201d, visant principalement le client, l'homme d\u2019affaires ou le patron qui doivent n\u2019arrêter que moins de trois heures La Commission voudrait décourager le stationnement \u201cà coeur de jour\u201d au centre de la ville, sauf aux endroits établis nar l\u2019entreprise privée.Elle encouragera l'automobiliste à laisser sa voiture à un point donné, quitte à se rendre au travail à l\u2019aide du transport en commun.La solution au problème ne se trouvera pas en un clin d'oeil, mais la Commission compte sur l'appui entier du Conseil de vil le et de tous les contribuables d'Ottawa.Une fois ce rapport approuvé par le Conseil, la Commission pourra publier ses recommandations pratiques et son programme d'action.M.Charles Hulse, membre de la Commission du stationnement, reviendra d\u2019un long séjour en Europe, et de concert avec MM.Robert Maynard et Edward Reed, fournira à la ville un programme dé\u2018aillé qui hâtera l\u2019éli- miration de plusieurs problèmes de circulation et de stationnement dans la Capitale.Parmi les projets que la Commission aura à étudier, il faut mentionner les parkings du Château Laurier, de la rue Besse- rer, de la rue Elgin (emplacement du vieux poste de police) et celui de la rue Lyon.Accueil enthousiaste au cardinal ROME (Reuters) \u2014 Une vaste foule, comprenant plus de 2.000 prêtres et religieuses, a accordé un accueil enthousiaste, mercredi soir, au cardinal Stefan Wyszyn- ski, primat de Pologne, alors qu'il arrivait pour rencontrer le Pape, pour la première fois en six ans.Sous le feu des réflecteurs de la télévision, le prélat a été officiellement accueilli par les hauts prélats du secrétariat d'Etat papal et des membres du Collège polonais, à Rome.Particulièrement important pour le Vatican, sera le rapport qu'il fera au Pape sur sa libération de prison, en octobre dernier, par Wladyslaw Gomulka, qui avait pris la direction du parti communiste seulement quelques jours auparavant, En réclusion Bien qu\u2019on ignore les détails de ses projets, on croit que Je cardinal Wyszynski demeurera environ deux mois à Rome, vivant en réclusion dans un couvent de religieuses polonaises et n'apparaissant en public qu\u2019à des cérémonies religieuses.Au cours de sa visite, le Pape lui remettra le chapeau cardinalice, au cours d\u2019une cérémonie privée au Vatican.; Le cardinal fera rapport de l\u2019entente qu\u2019il a conclue en décembre, avec le nouveau gouvernement polonais, qui a rétabli l'enseignement religieux dans les écoles, les\u201d secours religieux aux malades et aux prisonniers et le rapatriement des prêtres et des religieuses qui avaient été expulsés.Des milieux informés déclarent que le Pape ne croit pas que la \u201ccoexistence\u201d actuelle en Pologne, entre l'Eglise et les autorités communistes, ne peut être considérée comme influençant l'hostilité fondamentale de l'Eglise au eommu- nisme, Les 4 provinces de l'Atlantique décident de faire front commun HALIFAX (PC) \u2014 Les premiers ministres des quatre provinces de l'Atlantique réclament une plus grande aide fédérale à leurs régions, Réunis en conférence à Halifax mercredi, ils ont décidé de faire front commun devant Ottawa pour tout ce qui a trait à leurs intérêts communs.Deux d'entre eux sont conservateurs et les deux autres libéraux.La Nouvelle-Ecosse et le Nouveau- Brunswick ont un gouvernement conservateur, l'Ile du Prince - Edouard et Terre-Neuve, un gouvernement libéral, Le premier ministre de la Nou- velle-Ecosse, M.Stanfield, ie premier ministre du Nouveau-Brun- swick, M.Flemming, le premier ministre de IIe du Prince-Edouard M.Matheson ot le premier minis- 1 tre de Terre-Neuve, M.Smaliwood, réclament tous quatre: 1.Une subvention fédérale annuelle et fixe, pour projets d\u2019immobilisations dans les provinces de l'Atlantique.2.La construction d\u2019une chaussée reliant l'Ile du Prince-Edouard -et le Nouveau-Brunswick et la Nou- velle-Ecosse, 3.Une subvention fédérale du charbon utilisé dans les centrales.4.Une compensation fédérale aux provinces de l'Atlantique pour 'annexion de territoire septentrionaux Par les provinces du Centre et de J\u2019Ouest depuis ia Confédération.La conférence a duré toute la journée de mercredi.C'était la deuxième fois depuis un an qu: les quatre premiers ministres des provinces de l'Atlantique partici- paient à une conférence du gènre.9 Rojas est réélu en Colombie BOGOTA, Colombie (PA) \u2014 On prévoit aujourd'hui que d'autres désordres se produiront en Colombie par suite de la réélection du président Gustavo Rojas Pinilla par l'Assemblée constituante.Faisant la sourde oreille aux demandes d'élection nationale, l'Assemblée a décidé par un vote de 76 contre 1.mercredi soir, de.permettre à Rojas de demeurer au pouvoir durant un mandat ac tionnel de quatre ans commençani en août 1958.Des manifestations et des grèves de protestation se poursuivent depuis vendredi.Les troupes et des chars blindés ont monté la garde dans la capitale durant la réunion de l\u2019Assemblée, L'Assemblée, qui a pour tâche de rédiger une nouvelle constitution, a décidé il y a trois jours de suspendre les clauses exigeant que le président soit désigné par vote populaire et prohibant au président de servir durant deux mandats.Rojas a pris le pouvoir à la faveur d'un coup d\u2019Etat militaire en 1953.Nombreux moris Les policiers ont dispersé plusieurs groupes de manifestants avec des bombes lacrymogènes, avant et après la réunion de la Constituante.Des dépêches parvenues à Bogota signalent qu\u2019entre 15 à 50 personnes ont perdu la vie et que plus de 100 autres ont été blessées, mardi, au cours des émeutes à Cali, à 185 milles au sud-ouest de Bogota.Environ 1,000 manifestants pauvrement vêtus ont défilé dans les rues avant la réunion et ont acclamé Rojas.Hs ont également réclamé la réouverture de toutes les banques et industries.Un biicheron est accusé de meurtre TIMMINS (PC) \u2014 Un bche- ron de 36 ans, Léon Laroche, a comparu hier à Timmins sous l'accusation du meurtre de M.Almdaï Robineau, bûcheron de 60 ans, dont le corps marqué de coups fut trouvé en mars dernier dans la cabane recouverte de papier goudronné qu\u2019habitait Laroche.Les témoins déclarèrent que Laroche chez qui logeait Robi- neau buvait sans arrêt depuis six semaines.Un médecin a révélé que la mort était attribuable à la perforation des poumons par des fragments de côtes fracturées.Le Canada ouvre ses portes à 262 Espagnols MADRID (Reuters)\u2014Le premier groupe d'Espagnols à émigrer au Canada quittera l'Espagne à destination de Montréal entre le 12 et 20 mai, Ces émigrants seront au nombre de 262.Ils ont été choisis par l\u2019ambassade du Canada à Madrid.Les diplomates canadiens ont recu plusieurs demandes.Les émigrants s'établiront sur des fermes dans le Québec.Dans le Droit aujourd'hui Articles éditoriaux .Annonces classées \u2026 20-21-22 Bridge .Carnet mondai Déc J .22 Enfants \u2026\u2026\u2026uuerserieenns 1 Hull._\u2014 \u2026 13-14-12 Radlo L.u\u2026ssiprsssconeanansessssanrnensiaus 6 Sports BéCNHHNÉSONRTISNOHAVENSHUES EVENE 18-19-22 iPagé par un vent d'une extrême [violence ont mis en danger les 80 familles de la colonie forestière Fournière, située à six milles tle Malartic.La maison de M.Syl- vin Mainvilie a été complètement détruite ainsi que quelques bâtiments ici ei là.Cependant aucune perte de vie n'est à déplorer.Au plus fort de l'incendie, Met Mme Adrien Mercier et leurs huit enfants ains: que leur voisine, Mme Côté et ses deux enfants ont dû marcher quelques milles dans le bois pour se réfugier près du lac Piché.La fumée était tellement dense qu\u2019il leur était impossible/ de fuir par la route carrossable allant à Ma- lartic.Ce n'est qu\u2019après quelques heures d\u2019anxiété qu\u2019ils purent réintégrer leurs foyers, heureusement intacts.M.Georges Gagné, garde-fo- restier, a déclaré que la situation est encore très grave.Une quarantaine d'hommes supplémentaires en plus du personnel régulier sont sur les lieux avec des camions citernes et tout l\u2019outillage nécessaire pour combattre les feux de forêt.Les mêmes causes ont conduit aux mêmes effets dans les rangs 4, 5 et 6 de Cadillac où une maison fut détruite par l'incendie et plusieurs familles durent évacuer leurs foyers pour y revenir le danger passé, Explosion dans un garage de van; deux blessés L'explosion d\u2019un baril d\u2019essence a causé hier soir des blessures à un jeune aviateur et à sa femme, et de lourds dégâts à un poste de la \u201cBA\u201d, route de Navan, environ sept milles à l\u2019est d'Ottawa.James Moffat, 22 ans, de l\u2019ARC, a subi des brûlures à la jambe et à la main.Le jeune homme repose à l'hôpital de Rockcliffe.Y ayant reçu des pansements, la blessée à pu regagner son domicile, L\u2019apprenti Daniel Massey, 16 ans, allumant une cigarette prés d\u2019un baril d\u2019essence, en a soudain provoqué l'explosion.Le jeune homme a rebondi, mais il s\u2019est retrouvé indemne.Les vitres ont éclaté, les flammes jaillissaient.Dans le branle-bas, un employé a renversé le baril.Les flammes, couvrant aussitôt l\u2019essence répandue, ont atteint à la jambe l\u2019aviateur qui attendait avec sa femme qu\u2019on eût réparé sa voiture Il a couru dehors et a réussi à éteindre le feu qui montait dans ses vêtements.Sa femme, atteinte par des éclats de verre, avait de légères coupures.Les pompiers de Gloucester sont arrivés en peu de temps et ont maîtrisé les flammes avant qu\u2019elles aient tout détruit.On évalue quand même les dégâts à plusieurs milliers de dollars.Les lecteurs du \u201cDroit\u201d nationaux et internationaux.C\u2019est ainsi qua \u201cLe Droit\u201d la session provinciale et faire Semaine française, événement l\u2019Ontario français, \u201cLe Droit\u201d université de Sudbury \u2014 \u201cun de l'éducation\u201d, comme a dit évêque de Hearst.M.Taillefer a également le franco-ontarienne.compatriotes de cette région.de l\u2019Ontario-Nord continue de STAMFORD, Conn.(PA) \u2014 Ezio Pinza, célèbre basse du Metropolitan Opera de New-York, est mort tôt ce matin à l\u2019âge de 64 ans.M.Pinza s'était acquis une réputation mondiale pour son rôle dans \u201cSouth Pacific,\u201d comédie musicale à succès du Broadway.Le Dr Henry D.Fogel, son médecin, a déclaré que Pinza était \u201cmort doucement dans son sommeil.\u201d\u201d Pinza avait déjà été victime de deux attaques cardiaques.La première, à Vervia, en Italie, le 26 août 1956, l'avait retenu à l'hôpital pendant quelque temps.H subit la deuxième à son domicile de Stam- M.EZIO PINZA.Pour nos lecteurs de première heure ont eu souvent l'occasion de constater que \u201cLe Droit\u201d ne néglige rien pour servir et intéresser ses amis de première heure, les Franco-Ontariens \u2014 sans toutefois négliger pour autant les événements locaux, a envoyé récemment à Toronto un de ses journalistes, M.Marcel Gingras, pour assister à écho à l\u2019activité française qui règne dans la capitale ontarienne.Ensuite, après avoir ouvert bien grandes ses pages à la de prime impartance pour a envoyé des journalistes à travers la province, avec mission de constater sur place la situation des Franco-Ontariens.Jean Taillefer, par exemple, est allé à d'étudier en particulier la situation de l'éducation.Les lecteurs du \u201cDroit\u201d ont pu lire lundi, le compte rendu de la cérémonie d'affiliation du séminaire de Hearst a Ja nouvelle Sudbury.afin pas de géant dans le domaine Son Exc.Mgr Louis Lévesque, fait rapport sur les bienfaits apportés dans le Nouvel-Ontario par l\u2019Association canadienne- française d'Education d\u2019Ontario et sur les lacunes qu\u2019il reste à combler; ainsi, \u201cLe Droit\u201d disait hier qu\u2019une soixantaine de centres canadiens-français, perdus dans le Nord de la province, doivent être ramenés sans tarder dans la grande famil- M.Gingras, lui, a été envoyé à la péninsule du Niagara, afin de mieux faire connaître, au reste de la province, nos Nos lecteurs ont iu mardi un article de Port-Colbornée, et à compter de demain, ils pourront gion, un sur Welland, un milton.lire une série d'articles de M.; écoliers dé langue française dans la péninsule.Deux articles paraitront sur Port-Colborne, un sur St.Catharines et la Té- sur Niagara et un aûtes sut: Ha- Gingras sur la situation des LA COURSE FOLLE DES FLAMMES dans les régions boisées semer la terreur chez les cultivateurs et les habitants de villages situés dans ces régions où les feux ont déjà causé des milliers de dollars de dégâts.De nombreuses familles fuient devant les rage dans le district Hoyle-Matheson.Des pluies au cours de la nuit ont cependant quelque peu apaisé les éléments.flammes qui font (Photo SNS! Ezio Pinza meurt durant son sommeil ford le 3 décembre dernier.H avait passé trois semaines dans un état critique, à l\u2019hôpital de Greenwich, Connecticut.Il avait également subi une crise, moins grave celle- là, en avril dernier.Au chevet de Pinza au moment de sa mort se trouvaient son médecin, son épouse, née Doris Leak, ses deux filles, Celia, 15 ans, et Gloria, 6 ans, et son fils Peter, agé de 13 ans.Lui survit également, une troisième fille Mme Claudia Boller, née de sa première femme qui mourut il y a nombre d\u2019années.Mme Boller, son mari et leurs deux enfanis vivent en Italie.Eclatanie carrière La carrière de Pinza fut un étourdissant mélange de triomphes populaires, d'acclamations des critiques artistiques, de versatilité exceptionnelle un renversant paradoxe.I ne songea jamais a faire du chant une carriére avant 18 ans, soit à un âge où la plupart de ceux qui comptent se lancer dans l'opéra ont déjà sérieusement étudié pendant une bonne dizaine d\u2019années, I! n\u2019avait que très peu d'entrai- nement, avait peine à lire une note de musique.Il remplit tout de même de façon parfaite l'imposant total de 78 rôles d'opéra dans lies capitales musicales du monde, aux acclamations des critiques musicaux les plus sévères.Pinza ne pratiquait que très rarement et ne se donna jamais la peine de cultiver sa voix de façon spéciale.Versatile Après un quart de siècle au sommet du monde de l\u2019opéra.il donna signe de son exceptionnelle versatilité en passant avec succès au domaine de la musique populaire et devint vite une idole des enthousiastes de la comédie musicale sur le Broadway.Ezio Pinza naquit à Rome le 18 mai 1892.I commença sa carrière en 1914, avec une petite troupe de Soncino, près de Milan.I! dut presque immédiatement passer à l\u2019armée italienne.Il n'en sortit que cing ans plus tard, avec le rang de capitaine d\u2019artillerie, Après la guerre, il fit ses débuts à l'Opéra Royal de Rome, dans le-rôle du roi Marc, dans l'opéra \u201cTristan et Yseult\u201d de Wagner.Deux ans plus tard, Toscanini l'engageait à La Scala de Milan et le Metropolitan Opera de New- York s'assura ses services en 1926.Ses succès Pendant plus de 20 ans, ce fut une série de triomphes sur tous les continents.En plus de ses tournées dans le monde entier, il chantait régulièrement avec les compagnies d'opéra de Chicago et de San Francisco.Pinza connut probablement ses plus grands moments à l'opéra dans les rôles de Don Juan, de Mephistopheles dans \u2018\u2018Faust\u201d et de \u201cBoris Godunoff.\u201d Ses disques lui rapportèrent une fortune.On a estimé ses revenus annuels aux Etats-Unis à $125,000.Pinza devint une étoile de la comédie musicale en 1949, dans le rôle d'un planteur d'âge moyen qui s'était gagné le coeur de Mary Martin dans \u201cSouth Pacific\u201d de \u201c| Rogers-Hammerstein, Eirefréner l\u2019ardeur des feux nom- (PC) \u2014 La chaleur de la température et la force des vents ne feront rien aujourd\u2019hui pour breux éclatés dans les forêts asséchées de plusieurs régions du Québec et de l'Ontario.Les météorologues prévoient en effet des températures de l'ordre de 80 degrés et des vents de 15 à 25 milles à l\u2019heure accompagnés de bourrasques fréquentes et violentes.Le seul espoir en perspective est celui des averses isolées qui doiven! tomber a la fin de la journée, dans la province de Québec.En Ontario des averses et Phumidité ont ralenti les progres de 14 incendies forestiers qui font rage dans la région de Tim- mins, dans le nord-est de 1'0Ontario, a annoncé mercredi soir le ministère ontarien des Terres et Forêts, La pluie a accordé du répit à ceux qui combattent les incendies.Une grand-mère de Sudbury.Mme Archie Stevens, a raconté aujourd\u2019hui comment elle a retiré son petit-fils de deux ans d'un carrosse en feu.L'incident s\u2019est produit à Bo- lands Bay, sur le lac Wahnapi- tae, à 18 milles au nord-est de Sudbury, lorsque leur maison a été détruite par un feu de brousse.\u201cC'était terrible, a dit Mme Stevens.Je ne me suis rendu compte du feu que lorsque des morceaux de bois en flammes sont venus s\u2019écraser sur la fe- nètre.J'étais seule avec les deux enfants de ma fille, Arthur et Garry.Ce dernier\u2019 était à l'extérieur, où je l'ai rejoint.Puis, je suis revenue chercher Arthur dont le carrosse était déjà la proie des flammes.\u201d Mme Stevens réussit à se sauver en plaçant les deux enfants dans une chaloupe à moitié pleine d'eau.Tout en marchant dans l'eau, elle poussa la chaloupe sous un pont.\u201cPai recouvert les enfants avec une couverture mouillée.La chaleur des flammes les a Etat d'urgence aux Etats-Unis BOSTON (PA) \u2014 Les feux de forêt continuent aujourd\u2019hui de menacer les sèches régions boisées du nord-est américain.Dans le Michigan, les sapeurs gardent un oeil inquiet et vigilant sur de vastes régions de forêts après avoir gagné leur bataïlle contre un des plus violents incendies a éclater dans cet Etat depuis des années.L'état d'urgence a été déclare dans le Massachusetts et le Maine a ordonné l'interdiction de la circulation en forêt après que des incendies eurent éclaté mercredi soir dans le New Hampshir:.le Vermont, le Connecticut et le New sérieusement brûlés.Nous avons vécu des moments d'angoisse sous ce pont.Les enfants ne cessaient de crier éperdument\u201d, a dit Mme Stevens.A Pembroke Un feu de brousse qui risquait de prendre des proportions alarmantes a été arrété avant de parvenir à plusieurs chalets près de Foint Petawawa.Ce sont 155 soldats du camp de Petawawa qui ont mis un frein à la marche de l'incendie.Les habitants de ce petit centre de villégiature ont lancé un appel au camp de Potawawa après que lours efforts pour ar- réter ce feu de 50 acres se fussent avérés infructueux.A North Bay Deux feux de foret que les autorités de ce ministère ont qualifiés de dangereux, brülaient hier dans le canton de Mattawan, Le premier est situé à environ 10 milles au nord-ouest de Mat- tawan.Dix acres de brousse sont la proie des flammes incontrô- (Suite à la page 14, col.1) Incendie au magasin Beamish, ch.Richmond Un incendie, qu'aurait causé un court-circuit, a ravagé, de 11h.15 à minuit, hier soir, le magasin Beamish, au 332, Richmond.Le feu s'est déclaré au toit.Un passant a donné l'alerte et les pompiers des postes nos 1, 7 et 11 installaient leurs bovaux au bout de quelques minutes.Les flammes ont endommagé le devant de l'immeuble, tandis que l'eau et la fumée se sont répandues un peu partout.L'administrateur Wallace Clark, 32 ans, 118, Carling, n\u2019a pas osé évaluer immédiatement les dégâts.Mais certains les croient de 30 à 40 milliers de dollars.Le directeur Phil Larkin, du Bureau de prévention, a entrepris une enquéle.Le chef Maynard Dolman, le sous-chef Armand Pagé el le chef d'arrondissement Alec McFadden dirigeaient les pompiers.Mme E.Gibbons réélue maire de Portage-du-Fort PORTAGE-DU-FORT, Que, (PC) \u2014 Mme Elsie Gibhons.la seule femme maire au Québec, vient d'être réélue par acclamation maire de Portage-du-Fort, municipalité située à 45 milles à l'ouest d'Ottawa.Quelques minutes après sa réélection, elle est allée combattre uv feu d'arbrisseaux.Flle dit qu'elle était libérale à la dernière élection, mais que cette fois- ci, elle votera conservateur.Jersey.Un évadé fait Comme nous mettons sous presse, nous apprenons d'un porte-parole de la prison de Hull que l'évadé Raymond Parker.alias Raymond Blanchette, est encore libre.Les recherches se poursuivent avec vigueur, Parker, 30 ans, de Montréal, purgeait une peine de six mois, pour vol avec effraction commis chez M.Georges Bell, de Notre- Dame-du-Laus, le 24 décembre.Il devait sortir le 27 juin.Mais il a profité d\u2019une distraction de son gardien, hier soir.pour écourter son séjour .jusqu\u2019à ce qu\u2019on le reprenne.Un groupe de prisonniers travaillaient au terrassement de la «sont \u2018objet de vives recherches aux environs de Hull sieurs gardiens.On avait confié à Parker le soin de fransporter en brouette de la terre et des pierres.11 s'est acquitie admirablement de sa tâche jusqu'à 7 h., alors qu'il est disparu, Jaissant en bordure du bois sa brouette el sa pelle.Le gouverneur Jacques Mous- sette a aussitôt organisé une bal- tue dans le bois.Des policiers de la Gendarmerie royale avec des agents des Sidretés provinciale et municipale ont bientôt rejoint les gardiens.Jusqu'ici.les recherches se révélées vaines.Parker s'est évadé en costume de prisonnier.I! a les cheveux noirs et mesure cinq pieds et cinq pou- cour, sous la surveillance de pl%- ces.Ville sèche ma NIAGARA FALLS, Ont.(PC)\u2014 La ville de Niagara Fails s'est prononcée, mercredi, en faveur de la vente au verre de liqueurs fortes dans les bars et les restaurants.Environ 9.000 des 13,800 per- sommes inscrites sur la liste ont voté.Le projet de vente d'alcool dans les bars et les restaurants, rejeté en 1954, a été approuvé cette fois par 65 pour cent des contribuables.T1 fallait une majorité de 60 pour cent.\u2019 Pendant le scrutin, les membres de l'Asso-iation de tempérance des femmes chrétiennes du comté de Welland se sont réunies dans le MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.Igré les chutes, Niagara Falls ne le sera plus! temple de l'Eglise unie de Stamford pour demander au Clel de faire triompher les tenants du régime sec.Le projet adopté, M.George Me- Lean.secrétaire du groupement favorable à la vente d'alcool, a.déclaré que Niagara Falls pourra désormais compter sur des revenus touristiques plus élevés.Jusqu'ici, les quelque 10,000,000 de touristes qui visitent Niagara Falls chaque année devaient franchir la frontière et se rendre dans la ville du même nom dans l'Etat de New- York lorsqu'ils voulaient boire autre chose que de la bière. Deux L'avenir est à cous qui luttent\u201d LE§ Journal totalement dévoué oux Intérêts de l\u2018Eglise et de lo Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales, Limitée 375, rue .udeau, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE AGENCE REUTER lo Presse Conadienne est outorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à la Presse Canodienne, à lb ; Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés, Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottowa.Membre de l\u2019Audit Bureou of Circulotions et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canodiens.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 moi Ottawa et la bonlieus $10 00 $5 25 $275 Corogne 900 415 250 PAR PORTEUR 15 00 7.50 3.75 LA SEMAINE \u2014 0.30 JEUDI 9 MAI 1957 7 .Pourquoi la Saskatchewan n'est-elle pas en Afrique Le premier ministre du Canada parlant, en fin de semaine, aux électeurs de la côte du Pacifique, déclarait nécessaire que les pays les plus riches du Commonwealth, comme le nôtre, viennent en aide aux nations économiquement faibles de l'Afrique noire, tel le nouveau dominion de Ghana.M.Saint-Laurent soulignait alors, avec justesse, que la bonne manière de combattre le communisme 5 n'était pas tellement de prêcher des convertis à l'avance que de faire de la prospérité le dénominateur commun de tous les peuples encore libres de l'univers.Ainsi, le chef du Gouvernement du Canada faisait-il allusion au projet d\u2019établir sur le territoire de l\u2019ancienne colonie de la Côte de l'Or, au coût d\u2019au moins $600 millions, un centre de raffinement d'aluminium.Le premier ministre du nouvel Etat, M.Kwame Nkrumah, a fait de ce projet aux multiples expressions, la base de toute sa politique de conquête de l\u2019indépendance alors que le gouvernement de Ghana est prêt et capable de fournir une partie du capital dont on aura besoin.D'autre part, la Grande-Bretagne à promis de consentir un prêt sans intérêt, de plusieurs millions de dollars, et l\u2019entreprise privée (en l'occurrence l\u2019'Aluminum of Canada et l\u2019'Aluminum of England) se- rajent les experts de cette entreprise, Que ces projets, si audacieux soient-ils, doivent se réaliser, cela ne fait doute.Ghana y trouvera son profit en devenant une nation industrielle dont l'avenir économique ne dépendra plus que de la récolte de la noix de cacao; l\u2019Angleterre y trouvera son profit en ne perdant pas son prestige de grande nation qu\u2019elle exerce encore sur les peuples africains; lJl'Aliminum Co.y trouvera le sien par les voies hl commerciales et industrielles normales; le monde libre y trouvera son profit en empéchant le communisme de s\u2019établir au sein d\u2019un gouvernement qui va bientôt devenir leader de tout un groupe de peuples.: Il est normal, que le Canada joue son rôle dans l'organisation de ce nouveau plan de Colombo à l\u2019échelle africaine.Mais encore fau- drait-il que notre pays se mette au blanc comme nation libre, et non comme tributaire de la Grande-Bre- tagne.Si le Canada décide d\u2019assister économiquement le nouvel Etat, il ne faudrait pas que ce geste ait pour but de consolider là-bas les positions britanniques, mais plutôt celles du monde libre.Il ne faudrait pas que notre pays prête ou donne au Gouvernement d'Accra seulement pour empécher les Américains de prêter ou de donner à notre place et substituer ainsi leur influence à celle des Anglais.Si le Canada s\u2019efforce \u2014 comme il se doit \u2014 de permettre à Ghana d\u2019exploiter toutes ses richesses naturelles, ne sera-t-il pas alors plutôt difficile de faire comprendre aux Canadiens pourquoi le Gouvernement d'Ottawa refuse de faire construire au Canada un certain barrage sur une certaine rivière afin de permettre à la Saskatchewan de devenir autre chose qu\u2019une province de production de blé?Car il ne s\u2019agit point d'adopter une attitude égoïste de mauvais possédant, mais plutôt de se dire que le monde libre ne peut iester uni que dans la seule mesure où les riches qui en sont membres ne seront pas trop riches et les pauvres trop pauvres.Même si ce raisonnement, qui semble logique, vaut sur le plan international, pourquoi ne vaudrait-il pas aussi sur le plan national canadien des relations entre le fédéral et les provinces?Pourquoi ne vaudrait-il pas, même si la Saskatchewan ne vote pas du don bord et même si elle n\u2019a que bien peu de représentants libéraux aux Communes?Pierre CHALOULT Nos groupes isolés Me Gaston Vincent, C.R., président général de l\u2019Association cana- dienne-française d'éducation d\u2019Ontario, a attiré l\u2019attention sur les dangers que plusieurs petits groupes français de l'Ontario courent du fait de leur isolement.Parlant à Sudbury, à une réu- nifon régionale de l\u2019Association, le président s\u2019est exprimé en ces termes: \u2018Malgré les progrès immenses que les Franco-Ontariens ont accomplis dans le nord de la province en vue de s'unir et de s\u2019organiser, il reste encore plusieurs centres isolés, étouffés par des influences étrangères, et qui sont en train de perdre complètement Jeur identité canadienne-française.\u201d Le mal est beaucoup plus grand que bien des gens peuvent se l'imaginer.M.Vincent, en effet, a soutenu que le nombre de ces petits groupes varie de 50 à 60.Il a cité, par exemple, le cas d\u2019Elliott- Lake, village dont la population est canadienne-française dans la proportion d\u2019environ 60 pour cent.Selon le président, à moins de les ramener, sans tarder, dans la grande famille franco-ontarienne, nous perdrons ces groupes à tout jamais.On a souligné que, dans ces mi- lleux, les plus vulnérables à l\u2019angli- cisation et les plus réfractaires à se prémunir là-contre par le recours À l'assistance mise à leur disposition par les organismes franco-on- tariens sont précisément des familles en provenance du Québec.Il ne s'agit pas sans doute de mauvaise volonté, mais simplement d\u2019ignorance: ces familles ne voient pas le danger de l'anglicisation.Aussi n'hésitent-elles pas à envoyer leurs enfants aux écoles publiques.Leur principale préoccupation est de gagner leur vie.Une pareille attitude, de la part de gens en provenance du Québec, est incompréhensible aux yeux de certains Franco-Ontariens et les scandalise, mais nous nous l\u2019expliquons malheureusement sans difficulté.Trop de Québécois qui viennent s'établir en Ontario, en effet, n\u2019ont aucune force de résfstance devant l'anglicisation, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de solides convictions catholiques et francaises.Ils ne voient pas le danger là où il existe.Lorsqu\u2019ils l\u2019apercevront, il sera trop tard.- Pour parer à cet état de choses, l'Association canadienne-francaise d'éducation d\u2019Ontario met sur pied une organisation, qui fonctionnera à plein dès l\u2019an prochain.Les petits groupes français isolés seront répartis en six secteurs et chacun d\u2019eux sera confié à un organisateur particulier.Pour faire l\u2019unité entre cette équipe de travailleurs, on nommera enfin un agent de liaison.Tout cela exigera naturellement de l'argent.Aussi doit-on comprendre pourquoi TAssociation demande, cette année, une somme de $80,000 pour ses oeuvres.La sauvegarde de ces petits groupes en est une.Mais ce n\u2019est pas la seule.Camille L'HEUREUX Un choix | \u2018 L'Université d'Ottawa a eu l\u2019honneur d'être choisie comme le lieu du prochain congrès des sociétés de savants canadiens, qui aura lieu du 5 au 17 juin.Une simple énumération de ces sociétés suffit à souligner l'impor- | tance de ce congrès.Ce sont l'Asso- , ciation canadienne des directeurs ., de I'extention de l\u2019enseignement et = des cours d'été, l\u2019Association cana- -\u201cdienne des géographes, l\u2019Association * des études classiques au Canada, ,d'Association des universités cana- -:diennes, l'Association canadienne ! .des slavistes, le Conseil canadien des recherches sur les humanités, 71a Société royale du Canada, la section canadienne de la Catholic a Theological Society of America, + JAssociation canadienne des profes- \u2018soeurs d'université, les professeurs 3.de philosophie du Canada, l\u2019Asso- \u2018l'elation canadienne des doyens et les professeurs d'éducation, l\u2019Asso- -£iation des professeurs de droit au : .Oanada, l'Association universitaire « [I judicieux de placement et d'orientation, le Conseil canadien des recherches en sciences sociales, l\u2019Association canadienne de linguistique, la Société historique du Canada, l\u2019Association canadienne des humanités, l\u2019Association canadienne des sciences politiques et celle des physiciens, l\u2019Association canadienne des boursiers Rhodes, l\u2019Institut canadien des af- \u2018faires internationales, l\u2019Association des professeurs d'anglais des universités canadiennes, l'Association des écoles canadiennes de commerce et d'administration.Jamais l\u2019université d'Ottawa n'aura réçu à la fois autant de savants, d\u2019humanistes et de professeurs.Dans leurs personnes, c\u2019est l\u2019élite intellectuelle du Canada qu\u2019elle accueillera.On ne pouvait mieux faire, en choisissant l\u2019Université d'Ottawa, située au coeur de la nation, pour tenir un congrès aussi imposant et si représentatif de la pensée canadienne.Camille L'HEUREUX ~ LJ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 Problème d'histoire Comment se nommait le curé de Saint-Benoît des Deux-Monta- Enes qui fut impliqué dans les troubles de 1837 et qui dut s\u2019exiler aux Etats-Unis ?Il se nommait l'abbé Etien- ne Chartier.Né à Saint-Pier- re-de-la-Rivière-du-Sud, comté de Montmagny, en 1798, il fit ses études à Québec et reçut la prêtrise en 1828.Après un an de ministère paroissial, il devint le premier directeur des élèves du collège classique de Sainte-Anne-de-la-Po- catière, jusqu\u2019en 1831.IL revint au ministère paroissial et passa tour à tour à Sainte- Martine-de-Châteauguay, à Saint-Pierre-les-Becquets, Fra- serville et à Saint-Benoît-des- Deux-Montagnes, avec desserte de Saint-Hermas, de 1835 à 1837.C'est alors qu\u2019il fut impliqué dans les troubles, particulièrement violents dans cette région, IL dut s'exiler aux Etats-Unis où il fit du ministère dans plusieurs paroisses.Revenu à Saint-Gré- goire d\u2019Iberville, en 1845, il se dépensa dans plusieurs régions, en particulier sur l'Ile du Cap-Breton.Il mourut à Quebec le 6 juillet 1853 et fut inhume à Saint-Gilles.La Bible vous parle.Que celui qui donne le fasse sans calcul; celui qui préside, avec diligence; celui qui exerce la miséricorde, en rayonnant de joie.(Rom.12, 8) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) (Exclusif au \u201cDroit\u201d) \u201cJe constate que c\u2019est en parcourant les fautes d'autrui qu\u2019on découvre ses propres défaillances au point de vue français.Je soumets donc\u2019 à vovre attention les quelques difficultés suivantes.Que pensez-vous de ces phrases?Les articles de cette revue sont écrits sous la responsabilité de leur auteur.Le journal \u201cX\u201d est l'organe officiel de.(Je pense qu\u2019on fait abus du mot \u201cofficiel\u201d: porte-parole officiel, lettre officielle, déclaration officielle, etc.A,ce compte-là, pourquoi ne pas dire des jeunes époux qu\u2019ils ont prononcé le serment officiel et ont reçu la bénédiction officielle après avoir pris la précaution de recevoir l\u2019absolution officielle.Ainsi, ils pourront obtenir de leurs parents le baiser officiel du jour de l\u2019an.\u2014 Je crois que le mot \u201cofficiel\u201d est devenu un synonyme de \u201cexclusif\u201d ou d\u2019\u201cunique\u201d.) Ne croyez-vous pas que le mot \u201cindex\u201d, pour indiquer un carton séparateur dans un livre pourrait étre remplacé avantageusement par \u201cindicateur intercalaire\u201d et que l'on pourrait employer soit \u2018hrocheuse\u201d ou \u201cagrafeuse\u201d pour l\u2019appareil servant à brocher.Plusieurs utilisent \u201créticule\u201d pour filet à cheveux.Ce mot, qui possède déjà une signification bien précise, pourrait céder le pas à filet à cheveux, puisque nous avons déjà filet au jeu de tennis.Trouvez-vous que Vexpression \u201ccouper un stencil\u201d soit juste?Quand j'enire dans la cusine de ma femme et que je vois tous ces accessoires pour faire le ménage, je suis fort embarrassé pour leur donner un nom précis.Si je mets la main sur la \u201ccireuse\u201d qui sert à appliquer la cire, devrais-je dire un \u201cépandeur\u201d ou \u201capplicateur\u201d ou \u201cappliqueur\u201d?Quand ma femme me prie de prendre l\u2019époussette, pour signifier cet objet recouvert de coton huilé et en forme de diapason ou de gros boudin, je reste songeur.Si elle m\u2019invite à passer la vadrouille (espèce de balai pour laver les ponts de navires?) je me demande si je devrai retirer la poussière dessus le plancher (le dépoussiérer) ou bien si je serai obligé d'aller chercher le seau pour en effectuer le lavage.Mais quand je passe dans la salle de bain pour prendre ces accessoires, je me laisse à rêver devant ces beaux mots: cabinets d\u2019aisance et toilettes; la toilette est aussi rare que l\u2019aisance en ce lieu où se fait outrageusement percevoir l\u2019odeur du \u201cbloc déodorant\u201d, minuscule et fort agréablement coloré.De grâce cher monsieur, volez à mon secours, car ma conscience délicate à l\u2019égard de la langue française m\u2019invite à fouiller dans des dictionnaires français et, ainsi, à me soustraire aux pénibles corvées des arts ménagers.\u201d \u2014 E.A., Québec, P.Q.Les hommes ont invoqué jusqu\u2019ici plusieurs prétextes pour se déroher aux corvées domesti- JEUNESSE NOUVELLE Jeunes catholiques du Canada! Nous n'avons pas le bonheur de vous connaître.Notre pays s'inscrit sur la carte, aux antipodes du vôtre.Mais il y a entre eux, une parenté historique celle de notre histoire religieuse, dont les dates les plus sensationnelles coincident presque.La Providence a pourtant voulu que nous payions bien cher, notre Bapté- me, qui nous a coûté plus de deux siècles de persécution, et qui nous met aujourd\u2019hui encore en face des problèmes nationaux les plus complexes, et nous oblige par surcroît à nous défendre de l'emprise communiste, toujours envahissante.La moitié de notre pays gémit en ce moment sous cette oppression athée et inhumaine des Rouges.Nous n\u2019avons pas peur cependant des très lourdes responsabilités que nous impose notre FOIL'action catholique du Viet- Nam a compris, le rôle important qu\u2019elle doit jouer dans cette peu- vre d\u2019unification et de réorganisation nationale.C\u2019est elle qui vous écrit aujourd\u2019hui, sous ce nom, de JEUNESSE NOUVELLE, si lourd d\u2019avenir.L'action catholique existe chez| nous depuis 1939 Elle a été organisée sommairement à cette date, sur le plan d\u2019action spécialisée que vous connaissez.De 1939 à 1945, elle réalisa de magnifiques choses.La J.O.C.et le Scoutisme travaillaient alors avec beaucoup d\u2019efficacité.Les autres sections, la J.EC.la JIC.etc, quoique moins actives avaient quand même une place importante dans le mouvement.Les semaines sociales de Hanoï, élaboraient des programmes d\u2019études et de réalisations sociales qui Des catholiques vietnamiens font appel à notre charité définissaient au mouvement, ses tâches temporelles.Mais noyauté par le parti Viet-Minh, communisme habilement camouflé sous les dehors du parti de la libération nationale, le mouvement se désagrégea, Quelques années plus tard, il se reconstituait sous une forme rajeunie et très dynamique: la Fédération catholique du Viei-Nam.Mais c\u2019était alors la guerre.Le mouvement donna des martyrs à l\u2019église, mais dut âtre dissous à cause des.circonstances douloureuses de la guerre et des infiltrations communistes.Instruits par l\u2019expérience et convaincus de l'urgente nécessité de donner aux laiques, une formation plus soignée, plus agissante, jointe A une meilleure connaissance des circonstances, les évêques confiaient au R.P.Gagnon, rédemptoriste canadien, la charge de relancer le mouvement vers un avenir plus efficace, en 1953.Après trois ans de travail silencieux et acharné, de climatisation, d\u2019information, et de préparation, le Secrétariat national prit à sa responsabilité et à ses frais, le risque de fonder à Dalat, un centre de formation pour les militants des deux sexes et de toutes les conditions sociales.Après leur stage de formation, les jeunes gens et les jeunes filles, intéressés restaient en liaison, par le moyen d'un bulletin bi-mensuel, et étaient initiés à l\u2019action dans le quartier où ils avaient domicile.A la fin de 1956, le mouvement ainsi préparé demandait à Rome l\u2019approbation de ses statuts et le mandat ecclésiastique nécessaire à la renrise de ses activités.Rome approuva les statuts en janvier 1957, et confia à Monseigneur Pham ngoc Chi, la di- Un violon à cinq cordes Un violon d'un nouveau genre, en forme de poire, a été construit par un atelier de luthiers a Erlangen, en Allemagne.Ce violon était exposé pour la première fois à la dernière foire commerciale de Francfort.A la différence des violons classiques, cet instrument n\u2019est pas monté de quatre, mais de cinq cordes.La cinquième corde, qui don ne le do, ne fait que vibrer et a pour seule fonction d'augmenter la résonance des autres tons.Les ouïes ne sont pas découpées dans la table, mais dans les éclisses.Cet instrument a été mis au point d\u2019après les découvertes les plus modernes de l\u2019acousti- jaue.(S.LR.F.A.) r ° Réduire les prix Le pouvoir d\u2019achat varie sans cesse (il serait plus juste de dire qu\u2019il diminue sans cesse).Mais on ne l\u2019augmente sûrement qu\u2019en baissant les prix plutôt qu\u2019en haussant les sdlaires, puisque ceux-ci entrent pour la plus large part dans le cofit total d'un pro- é rection épiscopale du mouvement qui comptait alors près de 3,000 militants, rayonnants sur tout le pays, sous forme de cellules, de groupements spécialisés, d'associations pieuses, ou apostoliques, telle la Légion de Marie.Nous avons maintenant notre Centre national à Saïgon, et notre Camp permanent de formation spirituelle et apostolique, à Dalat: La Villa du Sacré- Coeur.Trois principes, bien chrétiens d\u2019ailleurs fondent aujourd\u2019hui, le mouvement et .inspirent toutes 105 activités.Renouer les relations entre les hommes, nos frères, sur les bases d\u2019une charité plus active et plus compréhensive.Baser le relèvement économique et le service social, sur une conception chrétienne du travail, consciencieux et désintéressé.Pratiquer enfin, un christianisme vivant aussi soucieux de son salut individuel que du règne universel du Christ, notre Chef, notre Maître, et ami.Nos leitmotive sont: AIMER RE.FLECHIR, REALISER.Nous nous exercons à l'action directe sur les personnes, les familles, tout autant qu\u2019à la pénétration des différents milieux sociaux qu\u2019il faut à tout prix, christianiser (notre pays compte 2 millions de chrétiens, sur 22 millions de population) ou rechristianiser, là où l\u2019action de l\u2019éducation laïque ou l\u2019influence communiste est prépondérante.td Mais voicl la raison de notre / angoisse.Notre centre de formation, l'âme de tout le mouvement, aujourd\u2019hui organisé et en pleine activité, est menacé de périr.La propriété jusqu'ici louée aux Pères Lazaristes, est en vente.Il nous faudrait trouver, d\u2019ici quelques mois, 10,000 dollars, pour l'acquérir définitivement.Il nous est impossible de trouver sur place, et en si peu de temps, cette somme, en soi modique, mais pour nous introuvable.Nous avons pensé.alors lancer un S.O.S.au Canada.Y aurait- il chez vous des coeurs généreux, pour nous aider à sauver notre Camp, notre chère Villa du Sacré-Coeur, qui jusqu'ici nous a imposé taut de sacrifices et tant d\u2019angoisses, mais qui est toujours si efficace?Y aurait-il chez vous des catholiques plus fortunés, qui peut-être sans héritiers, nous réserveraient une part de leur héritage, pour acquérir cette propriété?Amis que nous ne connaissons pas, mais en qui nous avons confiance, y auraient-ils quelqu'un parmi vous, qui soit en-mesure de venir en aide à notre JEUNESSE NOUVELLE, jeunesse qui a beaucoup souffert, inquiète, catholique ou sympathisante, responsable du Viet-Nam de demain?L'adresse de notre Centre national à Saïgon, est: (pour toute correspondance) Monseigneur Pham ngoc Chi, 72/7 rue Ngu- yên Dinh Chiéu, Saigon, Viet- Nam.L\u2019adresse de notre camp national a sauver, est: (pour toute information) Villa du Sacré- Coeur, 42, Yersin, Dalat, Viet- Nam.Mais pour tout envoi d'argent: R.P, Gonzalez, 2, Seymour Road, Hong Kong.Pour Mgr Chi, évêque directeur de l'Action catholique au p>===- 2e \u2014 Défense et illustration de la langue française Sous la responsabilité \u2014 Officiel \u2014 Exclusif ques.J\u2019admire M.E.A.d'avoir inventé l'expédient d'ordre linguistique.Je ne sais pas s'il faut le féliciter davantage pour son habileté ou son attachement à la langue française.Mais le sort de Mme A.me touche; il serait dommage qué des problèmes de vocabulaire la privent plus longtemps des services empressés de son mari.Avant d'examiner les louables scrupules de celui-ci, voyons ses premières questions.On pourrait croire que \u201csous la responsabilité\u201d est un anglicisme (under the responsability).Et pourtant! J'ai ru la phrase, citée par M.A, à un journaliste français qui l'a trouvée irréprochable.Avec raison d\u2019ailleurs Puisque l\u2019on peut lire dans Lit- tré: \u201cLe prisonnier est sous ma responsabilité\u201d.De même, le dictionnaire Harrap mentionne les exemples suivants: \u201cPrendre quelque chose sous sa responsabilité; faire quelque chose sous sa propre responsabilité\u201d.Cependant la formule: \u201cLes articles publiés dans cetté revue n'engagent que la responsabilité de leur auteur\u201d me paraît plus précise et plus élégante.Organe officiel est tout à fait correct: \u201cOrgane, employé dans le sens de journal, attire l'attention sur l'instrument, le moyen d\u2019aétion que la publication représente pour exprimer ses volontés ou manifester ses opinions\u201d, (René Bailly, Dictionnaire des synonymes).C'est ainsi qu\u2019à Paris L'Humanité s'intitule sans vergogne: \u201cOrgane central du parti communiste français\u201d.Mais c\u2019est contre l'abus du mot officiel que proteste mon correspondant.J'avoue que organe officiel, porte- parole officiel, lettre officielle, déclaration officielle ne me choquent pas.On trouve d\u2019ailleurs organe officiel et déclaration officielle dans le dictionnaire Har- rap.Tout dépend évidemment du contexte, car officiel signifie: \u201cQui émane du gouvernement, qui est déclaré, publié par lui.Déclaration, proposition, réponse officielle.Par ext.Qui émane d\u2019une administration publique.Il a reçu l\u2019avis officiel de sa nomination.Qui tient du gouvernement, qui en fait partie.Les personnages officiels.\u201d (Quillet).D'autres.dictionnaires.donnent comme exemples: acte, pli, langage, préposé officiel; nouvelle, nomination officielle.11 faut prendre garde qu\u2019exclusif n\u2019est pas synonyme d\u2019unique.En français, le mot signifie: \u201cQui exclut de tout partage, de toute participation.Privilèges, droits exclusifs: qui appartiennent à une seule personne où à un seul groupe de personnes ou de choses.Privilège exclusif de la vente de certains produits.L\u2019Etat se réserve le droit exclusif de vendre le tabac.Qui tend à exclure tout ce qui est gênant ou simplement\u2019 étranger.Sentiments exclusifs.Amour exclusif.\u201d (Robert).Comme on le voit, l'idée d\u2019exclusion est prépondérante.En anglais, le mot a Je même sens, mais il s'emploie aussi là où en français il vaudrait mieux dire uni- Harrap: \u201cThe exclusive work of.Yoeuvre seule de .It has been his exclusive occupation for ten years, ç\u2019a été son occupation unique pendant dix ans\u201d.Nous poursuivrons la semaine prochaine l'étude des mots proposés par M.À., René de Chantal, Paris.N.D.L.R.\u2014 Les questions et observations concernant cette chronique péuvent être adressées à Monsieur René de Chantal, Défense et Illustration de la Langue francaise, LE DROIT, Otta- Viet-Nam.wa.Sociologie L'article par lequel J, Verinaud résume, dans \"Le Bulletin de la Société des Missions Etrangè- res de Paris\u201d, la vie d'un petit village indien, selon son expérience personnelle, est une rigoureuse étude de sociologie d'autant n'us éloquente qu\u2019elle est rédigée avec une extrême simplicité et sur des données statistiques absolument réelles.Le récit du P.Verinaud concernant la vie du village peut sans doute sembler étrange à nos yeux, mais ceux qui ont l'expérience des moeurs extra-occiden- tales le trouv nt parfaitement conforme à la \u2018alité.C'est une vie incroyablement pauvre, d\u2019une pauvreté absolue, que mènent les trois cents habitants de Ja zone \u2018\u201c\u2018paria\u201d du centre habité de Peddanayakankuppam.Us vivent dans une misère inconcevable et dans un état de soumission à l'égard des habitants de castes supérieures.Cette situation fait, entre autres, que la vie intellectuelle et sociale est tout ce que l\u2019on peut imaginer de plus primitif.La religieuse d'un village indien un misérable salaire journalier empêche aux habitants parias, enfants compris, d'obtenir quelque culture même rudimentaire.Pour le missionnaire l'espoir de voir les enfants venir à l\u2019école constitue tout à fait un rêve.Cependant ce groupe de pauvres manoeuvres, dont Je but suprême est d\u2019apaiser leur faim, est presque entièrement catholique et donne la preuve de son attachement à sa foi et d\u2019une sincérité religieuse vraiment admirables.Les preuves d'abnégation à l'égard de l'Eglise, de fidélité au précepte pascal, la fréquentation des sacrements et de la Messe font de ces parias, pauvres et méprisés, des chrétiens fiers et dignes d'aide et d\u2019admiration.Il est souhaitable que la transformation graduelle de la structure sociale indienne, qui, ayant à peine commencé, s'accomplit très lentement, mette fin à un niveau de vie si bas, permette à toutes les couches de la population de s'adapter au progrès et à la civilisation du monde.nécessité.de gagner péniblement wr ' I que ou seul comme le suggère BILLET Un enfant dort Un jour de mélancolie.Allant pour pécher, je fis De ma main, parmi les iris Dans les mousses une éclaircie.Une lueur s'éleva Du fond du miroir opaque Un parc clos vint sur la Haque, Un enfant se tenait là Il se tenait à sa table.Sur sa tablette écrivait; Et les mots sous son stylet Furent miens, reconnaissables.Je le vis alors, d'un trait Tracer sans hdte et sans pause, Toute l\u2019oeuvre qu\u2019il faudrait Que, moi vivant, je compose.Et, chaque fois que.d'un signe J'approuvais comme un qui sait, Il remuait l\u2019eau sur les lignes Et tout était effacé.M.NIJHOFF.Traduit par André Piot.(\u201cPoèmes de Hollande\u2019, Paris, 1955.) Au jour le jour! M.Jacques Perrault M.Jacques Perrault, professeur de droit commercial à l\u2019Université de Montréal et président du Conseil d'administration du Devoir est.mort.Il n'avait que 44 ans mais il était déjà l\u2019un des chefs de la jeune génération.Président du parti social-démocratique de la province de Québec, M.Perrault professait des idées qui ont fait sursauter plus d\u2019un traditionnaliste.C\u2019était un lutteur puissant, un homme d\u2019une sincérité indubitabie.On pouvait discuter certaines de ses théories et de ses attitudes.On ne pouvait s'empêcher de reconnaître son talent, sa force de conviction et son esprit de travail.Il comptait beaucoup d\u2019adversaires et s\u2019en faisait une gloire.Il ne comptait pas d\u2019ennemis et sen honorait.A sa famille et au Devoir, notre journal offre ses sinceres sympathies.La famille Chaque fois que des adolescents se livrent à des actes répréhensibles, on s'affole volontiers et l\u2019on parle de mesures disciplinaires: couvre- feu, institution pénale, interdiction de ci et de ça, tout est suggéré.On oublie que les grands responsables des égarements d\u2019une partie de nos jeunes, ce sont souvent les parents.La famille n'offre pas toujours à ses jeunes membres les secours religieux, moraux et affectifs dont ils ont besoin.Quand des jeunes se conduisent mal, il faut les punir, sans doute, mais dans un esprit de charité, en songeant qu\u2019ils sont parfois eux aussi des victimes.On se tue et on tue On se tue et on tue les autres sur nos routes.La grande hécatombe est commencée.Les fins de semaine sont devenues des occasions de deuil.Nos campagnes d\u2019éducation sécuritaires n\u2019obtiennent que de piètres résultats.Il ne faut pas désespérer cependant.Mais tant que la police et les tribunaux n\u2019interdiront pas le volant aux pourvoyeurs de la mort, nous resterons au même point.Et ces affiches ?Nous attendons toujours les affiches de circulation bilingues dont l'installation a été décidée, par un vote unanime du Conseil d'Ottawa, il y à plus d\u2019un an.Puisque, selon M.Woodrow Rankin, directeur du Service de la circulation, l'argent n'est pas en cause, qu'est-ce qu'on attend?Voroshilov est mal accueilli Le président de l'Union soviétique a été hué en Indonésie.Il ne l'a pas volé.Il a poussé l\u2019indélicatesse un peu trop loin en tenant à Djakarta des propos qui n\u2019avaient rien de diplomatique.Somme toute, M.Voroshilov s'est conduit comme un homme mal élevé.Cela n\u2019a pas impressionné les Indonésiens en faveur de l'éducation communiste.Avant de vouloir policer le monde, les leaders moscovites devraient commencer par lire quelques manuels de bienséance.La neutralisation de l'Allemagne Le chancelier Konrad Adenauer, d'Allemagne occidentale, s'est de nouveau prononcé contre ia neutralisation de l'Allemagne.Il a souligné avec insistance les fausses prémisses sur lesquelles se basent les communistes pour demander à Bonn de renoncer à l'O.T.A.N.Il a démasqué leur hypocrisie et rappelé que les forces soviétiques sont plus nombreuses que jamais sur les frontières orientales de l'Allemagne.Adenauer s\u2019adressait aux délégués de l'O.T.A.N.Mais c'est particulièrement le peuple allemand qu\u2019il voulait atteindre.Celui-ci désire plus ardemment que jamais la réunification de son pays.Les communistes lui glissent à l'oreille: Désarmez et l'union de l\u2019Allemagne se fera.Plus d\u2019un Allemand de bonne foi est sensible à ce conseil.Adenauer le sait.Voilà pourquoi il ne perd jamais une occasion de rappeler aux Allemands que la division de 1'Allemagne est le fait des Russes et non des Occidentaux.C.B.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Les grévistes demandent à Duplessis d'intervenir (De notre édition finale d'hier) Nouveaux employés embauchés à Murdochville MURDOCHVILLE, Qué, (PC) \u2014 Les employés en grève de Ja Gaspe Copper Mines Limited ont demandé aujourd'hui au premier ministre Duplessis d'intervenir dans ce différend ouvrier parce que, ont-ils déclaré.il risque de créer des \u201cdivisions et des rancoeurs qui se feront sentir pendant des années dans la péninsule de Gaspé.\u201d Les employés de la compagnie ont quitté le travail depuis deux mois.Dans un télégramme adressé au premier ministre, Je local 4881 des grévistes, affilié aux métallurgis- tes-unis d'Amérique (CTC), les autorités ouvrières déclarent que la décision de la compagnie d'engager de nouveaux employés est destinée a miner le moral des membres du syndicat, La compagnie, dont la produc- {ion est paralysée depuis le début de la grève, le 11 mars dernier, a réitéré aujourd'hui son projet de recommencer ses opérations au ralenti dès vendredi prochain.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que le nombre des employés qui sont retournés au travail se chiffre maintenant à 280.La Gaspe Copper Mines Limited employait environ 1,000 hommes avant le début de la grève.\u2018Nous vous avons déjà demandé d'intervenir,\u201d ajoute le message du syndiquat, faisant allusion à l\u2019appel lancé la semaine dernière par le Congrès du Travail du Canada, \u2018\u2019el nous réitérons cette demande que le premier ministre de notre province prenne position dans ce différend ouvrier de Murdoch- ville.\u201d Le télégramme du syndicat était signé par M.Théo Gagné, maître- plombier et président du local en grève.Le syndicat soutient que M.Gagné a êté congédié tandis que Ja compagnie affirme qu'il n\u2019a été que temporairement mis à pied.C'est cet incident du départ de M.Gagné de l\u2019emploi de la Gaspe Copper Mines Limited qui a dé- ~lenché la grève des 1,000 em- Dloyés, Quelque 200 d'entre eux quittérent Murdochville presque immédiatement afin de se chercher du travail ailleurs.La compagnie a précisé que sa nouvelle équipe est formée de nouveaux employés embauchés dans ta péninsule et de travailleurs non en grève.L'union ajoute que 30 seulement des anciens employés sont retournés à l'emploi de la compagnie.Positions inchangées Entre temps, ni l'attitude du syndicat ni celle de la compagnie n'ont changé dans ce petit centre minier que patrouillent continuellement des agents de police, Effets de la grève Entre temps, M.Robert Mc- Kenna, gérant de la ville fermée de Murdochville c\u2019est-à-dire appartenant à la compagnie \u2014 a déclaré que la grève a fait cesser le développement de la région.M.Gabriel Bernard, secrétaire- tresorier de la ville, a déclaré, que la construction d\u2019une école au coût de $400,000 a été retardée.\u2014\u2014\u2014_ Les Caisses populaires peuvent percevoir les comples d'impôts (De noue édition finale d'hier) Les Caisses populaires d\u2019Ottawa seront autorisées à percevoir les comptes d'impôts des contribuables, tout comme les banques de la capitale.A la demande du commissaire Paul Tardif et d\u2019un certain nombre de gérants de caisses, le Bureau des commissaires a accepté que ces organismes perçoivent les comptes de leurs clients.\u201cLes règlements et honoraires seront les mêmes pour les caisses que pour les banques, a dit M.Tardif.Le geste que pose la ville donne encore plus de reconnaissance à nos Caisses populaires qui font un travail important \u2018à Ottawa,\u201d a-t-il ajouté.Les Caisses populaires d'Ottawa, mentionnées par M.Tardif, sont celles de Saint-François d\u2019Assise, Saint-Charles, Sacré- Coeur, Sainte-Anne, Saint-Jean- Baptiste et Notre-Dame.Les nouveaux règlements de perception autoriseront toutes les Caisses qui en font la demande à percevoir les comptes de leurs clients.Réception civique à nos Canadiens (De notre édition finale d'hier) Une réception civique sera accordée aux Canadiens junior mercredi prochain à leur retour de l\u2019Ouest où ils disputent les honneurs de la Présentation (De notre édition finale d'hier) La fièvre de la campa;,ne fédérale sera temporairement éclipsée dans plusieurs villages de la région de Hull où des élections municipales auront lieu mercredi prochain.C\u2019est de dix heures à midi aujourd'hui, qu'avait lieu la présentation des candidats a la mairie et à l'échevinage dans les municipalités de Pointe-Ga- tineau, Deschénes, Hull-Sud, Hull-Ouest, Hull-Est, Templeton, Templeton-Est, est de Temple- ton-Est et l'Ange-Gardien.Pointe-Gatineau On prévoit comme de coutume une lutte très serrée tant à la mairie qu\u2019à l'échevinage où la politique municipale est une véritable tradition familiale.Le maire sortant de charge, M.Daniel Lafortune, élu premier magistrat pour la première fois en 1945, revient sur les rangs pour la septième fois.I) aura comme adversaire l\u2019ex-con- seiller Arthur Moreau qui a résigné ses fonctions de conseiller au siège no 5, lundi soir, pour faire la lutte au maire Lafor- tune.Elu conseiller pour la première fois en 1935, M.Moreau a siégé au Conseil jusqu'en 1943.Aprés une ahsence de deux ans, attribuable à la maladie, il fut défait à la mairie par le maire Lafortune en 1945.Les trois conseillers sortant de charge, MM.Henri Lapointe, au siège no 3.Robert Vaive, au siège no 6, et Noël Tremblay.au siège no 1, reviennent tous trois sur les rangs.Ils auront tous trois de l'opposition.M.Romuald Lemery fera la lutte au conseiller Henri Lapointe.M.James McAuliss se présente contre le conseiller Noël Tremblay, et l\u2019ex-conseiller Paul-Emile Gascon, défait l\u2019an dernier par M.Moreau.fera la lutte au conseiller Robert Vaive.A Deschênes M.Jean-Baptiste Côté, maire sortant de charge de Deschênes, qui le mois dernier avait annoncé son intention de ne pas briguer les suffrages, a décidé au dernier instant de revenir sur les rangs.Une trentaine de contribuables se sont rendus chez lui hier soir pour le solliciter de ne pas se retirer de la politique municipale.Il aura comme adversaire l'ex- conseiller Marcel Gagnon, employé civil, qui a résigné son siège pour se présenter à la mairie.Chez les conseillers, M.Gordon O.Hill aura un adversaire en la personne de M.William Meadows.M.Georges Bé- rubé fera la lutte au conseiller sortant de charge Aurèle Martel.Enfin, M.George Gauthier briguera les suffrages contre le conseiller sortant de charge Via- teur Houle.Hull-Sud Le maire Thomas C.Radmore se retire de la politique municipale après avoir siégé au Conseil pendant trente-deux ans dont les cinq dernières années comme maire.Deux candidats se feront la lutte à la mairie: l\u2019ex- Cérémonie de confirmation à Orléans (De notre édition finale d'hier! ORLEANS (DNC) \u2014 Son Exc.Mgr Lionel Scheffer, 0.M.I., vicaire apostolique au Labrador, a conféré le sacrement de confirmation dimanche, à un groupe de garçons et filles des écoles d'Orléans, dont la plupart avaient fait leur première communion le Jeudi saint.Outre M.l\u2019abbé Ernest Pré- seault, curé de Saint-Joseph d\u2019Orléans, plusieurs prêtres assistaient à cette cérémonie.Mentionnons M.l\u2019abbé Ephrem Thi- vierge, curé de Notre-Dame-des- Champs, de Navan; M.l'abbé Louis-Adolphe Lemieux, curé de Sainte-Cécile-de-Masham; M.l'abbé Louis-Eugéne Bélanger, de I'archevéché, administrateur de la paroisse Sainte-Marguerite- Marie de Cumberland; M.l\u2019abbé Yvon Gélinas, aumônier adjoint de l\u2019Hôpital général, qui agissait comme cénémoniaire de Son Exc.Mgr Scheffer.Le parrain et la marraine de confirmation étaient M.E.Pharand, syndic de la fabrique de Saint-Joseph d'Orléans et Mme Pharand.Chauffard à l'amende (De notre édition finale d'hier) Un jeune homme de 23 ans, dans plusieurs municipalités coupe Memorial, emblème du championnat canadien du hockey junior.Le maire d\u2019Ottawa a annoncé aujourd\u2019hui qu'un banquet grandiose aura lieu uv Colisée en l\u2019honneur des Canadiens.Les wides Les Guides de Notre-Dame du Saint-Esprit ont été reconnues officiellement au cours d\u2019imposantes cérémonies à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview.Il y eu à la même occasion, cérémonie d'investiture de la cheftaine, Mlle Denyse Turpin.La commissaire du district, Mlle Madeleine Talbot, a présenté l'unité à la commissaire diocésaine, Mlle Françoise Lemieux, qui à officié aux deux cérémonies.Pour être titularisée, la cheftaine doit répondre aux examens qui requièrent d'elle une formation complète, une grande compétence pour diriger son unité dans toutes les occasions.La commissaire diocésaine a remis à la cheftaine l'insigne et la cocarde au nom de la commissaire provinciale, Mlle Blandine Nault.Elle procéda ensuite aux cérémonias de la reconnaissance officielle, fit la remise de I'étendard, du certificat et de la bande d'épaule à la cheftaine qui les recevait au nom de l'unité.Donald T.Brennan, 80, avenue Strathcona, a été condamné à une amende de $100 et les frais ce matin, en Cour du magistrat d\u2019Ottawa, après s'être reconnu coupable d\u2019avoir quitté les lieux d'un accident d'automobile le 16 avril, rue Wellington.TOUJOURS PRÊTES! À SERVIR DE NOTRE MIEUX! des candidats conseiller Graham Mayburry et M.Georges E.MacMillen.Un seul candidat a été élu vyer était le seul candidat en lice au siège no 2.Au siège no 4, le conseiller sortant de charge Fred S.Radmore fera la lutte à M.Ernest R.Murray; M.Royal Bélair contestera le siège no 6 occupé par le conseiller sortant de charge Roland Poirier.Templeton village Dans la municipalité du village de Templeton, trois candidats se feront la lutte à la mairie: MM.David J.Mitchell, Russell Williams et Octave Sauvé.M.Gabriel Paiement a été élu sans opposition conseiller au siège no 5.Les candidats au siège no 4 sont MM.Gaétan Bériault et Philippe Desjardins; au siège no 6, MM.Rodolphe Hurtubise el Léo-P.Paquin.A Bouchette A la mairie de Bouchette, M.Omer Poirier, ancien conseiller, fera la lutte à M.Jean Gorman.ux trois postes de conseillers, six candidats sont en lice: M.Jean-Baptiste Labelle fera la lutte à M.Pierre Richard, qui demande le renouvellement de son mandat pour la 6e fois, M.Omer Cyprien Lacroix s\u2019opposera à M.Augustin Piché; et M.Fidèle Saumure, à M.Edouard Saumure.M.Joseph Dessureault a présidé ce matin la présentation des candidats.Hull-Ouest Le maire Edgar Quipp, élu en 1951 et deux conseillers sortant de charge, MM.Gérald Murphy et C.A.Reid, ne se présentent pas devant les contribuables.Il y aura toutefois élection à la mairie et à trois sièges du Conseil, mercredi prochain.Le conseiller Eddy G.Cross, et M.Cecil Meredith, se disputent la présidence du Conseil.Sept candidats sont en lice à l\u2019échevinage.Ce sont: MM.William Cross, Alder Smith Kurby, au siége no 4; Frank J.Currigan et Donald Gauthier, au siége no 5; ainsi que Homer J.Cross, Arthur Fleury et Norman Laycrost, au siège no 6.Au Conseil de ville de Hull (De notre édition finale d'hier) Le Conseil de ville de Hull demandera à la Commission du district fédéral de faire enlever les cours à bois et à ferrailles qui se trouvent sur son terrain, en bordure de la rue Saint-Rédemp- teur.D'après le maire Thomas Moncion, la Commission n\u2019attend probablement que la demande des autorités municipales pour faire évacuer ce terrain.La résolution du Conseil a été présentée par les échevins Alexis Maurice et Roméo Villeneuve.¥ * x Les échevins S.-E.Dussault et Jean-Yves Bernier ont fait adopter une résolution demandant à l'ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, de préparer des estimés pour l'installation d\u2019une clôture temporaire autour de la carrière Tremblay.D\u2019après les échevins de ce quartier, la carrière constitue un danger pour les enfants.On sait que le réservoir d\u2019eau projeté doit être érigé à cet endroit.%* %* 0% Tout rapport d'un service municipal doit recevoir l\u2019approbation du Conseil de ville avant d\u2019être rendu public.Le Conseil la rappelé à ses chefs de service, hier soir, l'existence d'un règlement à cet effet.Les échevins Lionel Emond et S.-Edgar \u2018Dus- sault étaient les auteurs de la résolution.Dans certains milieux, on s\u2019est opposé à cette manière de procéder qui risque d'imposer une censure trop sévère sur ces rapports publics et, dans certains cas, d\u2019en retarder inutilement la publication dans les journaux.* * * Un comité spécial a été formé pour rencontrer les.autorités municipales de Hull-Sud afin de discuter de la possibilité de faire servir comme dépotoir le terrain que la ville de Hull a acheté dans la municipalité voisine.Hull-Sud avait défendu l\u2019ouverture d\u2019un dépotoir à cet endroit peu après l\u2019achat du terrain par la ville de Hull.La résolution des échevins Wilfrid Dussault et Edgar Chénier propose le comité suivant: l'échevin Louis-N.Froment, président du comité de santé et d\u2019hygiène publique, qui agira comme président, le maire et les échevins S.-E.Dussault, Gabriel Lacasse, Robert Guertin, Edgar Chénier et Wilfrid Dus- sault.* + * Deux demandes ont été faites à la Commission du district fédéral concernant le district du Lac des Fées, à la suggestion des échevins Jean-Yves Bernier, S.-E.Dussault, Lionel Emond et Louis-N.Froment.Le Conseil a d\u2019abord demandé à la Commission d'aménager les pentes en bordure des rues Maurice, Emond et Prudhomme en y faisant pousser du gazon.Il s\u2019est rendu de plus à la recommandation de l\u2019Association des propriétaires du Lac des Fées pour demander l'installation de lumières ou d\u2019indications à trois endroits sur la promenade du Lac des Fées, aux intersections des rues Desjardins et Brodeur et du boulevard Saint- Joseph.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.sans opposition.M.Eldon J.Si-|Ë De notre édition finale d'hier RAVAGES CA ville, près de Perkins, le feu USES PAR LE FEU \u2014 Dans la forêt de Quinn- faisait encore rage cet après- midi dans le voisinage des fermes de la région.De nombreux cultivateurs se préparent à fuir devant la course folle des éléments, D'autres, comme on le voit sur cette photo, s\u2019achar- nent à combattre les flammes.sur la terre de M.Claude Maisonneuve.Jean-Claude Mai- sonneuve, François Lafontaine essaient de détourner les flammes de la maison.On voit ici les dégâts causés et Donald Casey, de Perkins, {Photo Champlain Marcil) VINGT MAISONS DETRUITES \u2014 Dans la région de Sudbury, les feux de forêt continuent de se répandre.Les flammes ont déjà détruit au moins une vingtaine de maisons dans le voisinage de Skead, à environ 24 milles au nord de Sudbury.Des scènes comme celle-ci (voir photo) sont très communes aujourd\u2019hui dans ce secteur de la province.(Téléphoto de la PC) (De notre édition finale d'hier M.Routliffe, 37 ans, près d\u2019Ayl- mer, manque à l\u2019appel depuis un an.On a trouvé samedi, enfouis sous terre, près de la maison qu\u2019il habitait, chemin de Deschê- nes, ce qui semble être une partie de ses vêtements.Certains membres de sa famille sont d\u2019avis que M.Routliffe a été assassiné, puis enterré quelque part.S\u2019il s'était noyé ou s\u2019il avait été victime d\u2019un accident quelconque, on aurait vraisemblablement retrouvé le corps, croient-ils; et s\u2019il était simplement parti, pour une raison ou pour une autre, il aurait probablement donné signe de vie, particulièrement à ses enfants qu\u2019il aimait beaucoup, disent-ils.Et pourquoi aurait-il enterré ses vêtements?\u2014 si ce sont ses vêtements.Le détective Lester Routliffe, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, un des parents du disparu, est un de ceux qui trouvent la disparition fort étrange.Il sou- aite que la Sûreté provinciale du Québec, qui s\u2019occupe de l\u2019affaire, pousse son enquête plus loin; il estime personnellement qu\u2019on devrait au moins faire subir au linge trouvé un examen de laboratoire, examiner le dossier militaire du disparu et pousser les interrogatoires.Par contre, d\u2019autres sont d\u2019a- Un garçonnet est gravement blessé par une cycliste (De notre édition finale d\u2019hier) Un garçonnet de 5 ans a subi une fracture du crâne lorsqu'il a été heurté par une bicyclette, vers 3 h.30 mardi après-midi, rue Saint-Etienne, près du viaduc.Un voisin a transporté à bin qui était inconscient.La victime, Claude Demers, est l'enfant de M.et Mme Victor Demers, demeurant au 78 de la rue Falardeau.Selon le rapport de l'agent Robert Laramée, le garçonnet traversa soudainement la chaussée quand une fillette de 13 ans, Diane Milks.303, rue Champlain, le heurta durement avec la roue avant de sa bicyclette.La fillette a expliqué qu\u2019elle n'était pas en mesure d\u2019appli- du choc, elle tomba elle-même de son vélo qu\u2019elle enfourcha aussitôt pour continuer sa route croyant que l'enfant n\u2019était pas biessé.Projeté sur une distance de six pieds, le garçonnet était retombé tête première contre le pavé, se fracturant le crâne.Ce n\u2019est que 2 heures plus tard que la police a été informée de l'accident, ; l'hôpital du Sacré-Coeur le bam- quer les freins.Sous la violence |- Où est M.Mark Routliffe À-t-il été assassiné?vis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple disparition.Maria, qui a épousé M.Mark Routliffe durant la guerre, est convaincue que son mari est encore vivant \u201cquelque part au Canada\u201d.Mme Routliffe a 38 ans.La Sûreté provinciale du Québec est loin d\u2019être convaincue, elle aussi, qu\u2019il s'agisse d'un meurtre.Le détective J.-Maurice Rheault a déclaré en fin de semaine qu\u2019il est bien difficile de, croire à un assassinat avant de voir le cadavre.Il a dit qu\u2019on peut trouver du linge partout et que les vêtements trouvés ne sont pas ceux que M.Routliffe portait au moment de sa disparition.Le détective Rheault est parti aujourd\u2019hui pour Montréal, mais on ignore si c\u2019est au sujet du cas en question.Où donc est M.Mark Routlif- fe?Est-il encore vivant \u201cquelque part au Canada\u201d, comme le croit son épouse Maria?Ou a-t-il été assassiné?L\u2019énigme demeure sans solution aujourd\u2019hui.Feu maîtrisé à Mt-Laurier (De notre édition finale d'hier) MONTREAL (PC) \u2014 Une centaine de volontaires et de gardes forestiers combattent aujourd\u2019hui un feu de forêt près de St-Alexis- des-Monts, à 150 milles au nord-est de Montréal.M.J.-B.Campagna, ingénieur régional du ministère des Terres et Forêts, a dit que les flammes sont poussées par un fort vent sur un front de cinq milles.Le feu, le deuxième signalé depuis 24 heures, est confiné jusqu'ici à la forêt, mais s'il n\u2019est pas circonscrit, il pourrait atteindre des chalets d'été et des camps de touristes construits en bordure des lacs avoisinants, dit M.Campagna.H ajoute que les conditions sont \u201ctrès mauvaises\u201d.Les autorités attribuent ces feux de forêt hâtifs à la longue vague de chaleur et de sécheresse.On a aussi appris qu'un feu de forêt a brûlé durant plusieurs heures mardi près de Mont-Lau- rier, a 120 milles au nord d\u2019Ottawa, avant d\u2019être maîtrisé.Moulin détruit (De notre édition finale d'hier) \u2014\u2014 BARRIE, Ont.(PC) \u2014 Un incendie a détruit un moulin centenaire à Glen Huron, Ja nuit der- niere, et a menacé tout le village.Un hangar, un magasin général situé tout près et le bureau de poste ont été brûlés.Ralph Agara et sa femme.propriétaires du magasin et lageant à l'étage +.rieur, ont\u2019 ét* c'as&s J Nar foyer.\\ NT SS Les policiers de Toronto réclament une hausse de $600 (De notre édition finale d\u2019hier) TORONTO (PC) \u2014 Les policiers de Toronto étaient avant la guerre les policiers les mieux rémunérés au Canada.Ils sont aujourd\u2019hui au 5e rang, déclare leur président, Harold Anthony, qui annonce qu\u2019ils vont réclamer la formation d\u2019une commission d'arbitrage.Les policiers torontois veulent une augmentation de salaire de $600 par année.La ville leur en offre une de $104.Ils gagnent présentement $4,304.Ceux de Vancouver obtiennent $4,765 et ceux de Hamilton, $4,347.Vitesse des trains Aucune demande faite à la Com.des transports (De notre édition finale d'hier) La ville d\u2019Ottawa n\u2019a jamais demandé à la Commission des transports d'appliquer le règlement qui détermine la vitesse des trains aux approches de la ville.M.C.W.Crump.secrétaire de la Commission des transports, a déclaré au \u201cDroit\u201d aujourd\u2019hui que la section 290 (1) de la Loi des chemins de fer nationaux, \u201cindique bien qu'un train ne doit pas rouler à une vitesse dépassant 10 milles à l'heure aux approches de municipalités à population dense\u201d.\u2018Aide municipale | riode s\u2019étendant de 1957 à 1962.% [dont nous ignorons tous les dé- J moins d'une aide de la ville, par de tramways et d\u2019autobus.de Mer Grandin essentielle à la CTO chaque année (De notre édition finale d'hier) + Dans son rapport présenté à la ville par la Commission de transport d'Ottawa, il est question d'augmenter annuellement le prix des billets de tramways afin de permettre à la CTO de boucler son budget.I! s\u2019agit du rapport des prévisions de la CTO pour la pé- Dès le préambule du rapport tails, il est mentionné que à le moyen de subventions annuelles, la CTO devra augmenter annuellement le prix de ses billets La CTO prévoit un déficit de $350,000 à la fin de 1957 et ce déficit grandira d\u2019année en année si la ville ne vient pas en aide.Le rapport de cinq ans à venir est basé sur la tendance des affaires dans le domaine du transport en commun depuis une dizaine d\u2019années.Il y a dix ans, les billets de tramways se vendaient 4 pour 25 cents ou 20 pour $1.00.Au- jourd\u2019hui, ces mêmes billets coûtent 4 pour 50 cents ou 8 pour $1.00.\u2014\u2014____ Autre pas vers la béatification (De notre édition finale d'hier) \u2014\u2014\u2014 CITE DU VATICAN (Reuters)\u2014 La Congrégation des Rites a fait avancer d'un autre pas la cause de béatification d\u2019un prélat canadien du 19e siècle, Mgr Vital Justin Grandin, évêque du diocèse de St-Albert, maintenant le diocèse d\u2019Edmonton.La Congrégation a étudié si l'évêque avait des vertus héroïques suffisantes pour justifier sa béatification.Aucune déciaration n\u2019a été faite, mais on croit que la décision a été favorable.Mgr Grandin, né en France en 1828, fut envoyé au Canada en 1858.Dix ans plus tard, il devint évêque de St-Albert.I décéda en 1902.La cause de béatification fut entreprise à Edmonton et introduite au Vatican en 1937.Mgr Grandin appartenait aux Oblats de Marie- Immaculée.Il est également mentionné que ce règlement n\u2019est mis en vigueur \u201cqu\u2019à la demande des au- | torités municipales intéressées\u201d.\u201cLa limite de vitesse n\u2019est pas en vigueur à moins que la ville ; en fasse la demande.\u201d at-il ajouté, | On sait que l\u2019échevin.Alexander Roger a soulevé la question au Conseil de ville, lundi dernier, demandant que la municipalité \u2018exige que la Commission des transports impose une limite de vitesse aux trains qui entrent à Ottawa\u201d.Interrogé à ce sujet, le greffier municipal à expliqué que la ville \u201cn\u2019avait pas demandé une limite de \u201citesse aux approches de certains passages à niveau\u201d, à cause des projets de déplacement de plusieurs voies ferrées à Ottawa.Aux passages à niveau qui ne seront pas déplacés, la ville installe régulièrement, en coopération avec la Commission du district fédéral et les chemins de fer, des signaux avertisseurs lumineux.Le maire d\u2019Ottawa a déclaré que des affiches aux couleurs vives seront installées aux approches des passages à niveau qui seront éventuellement déplacés.Ces affiches indiqueront à l automobiliste de ralentir sa voi- rp» à 20 milles à l'heure.x 1 FAIBLE MAIS HEUREUX \u2014 Hector Lizotte sourit a ses sauveteurs après avoir été englouti jusqu\u2019au cou pendant une heure dans un fossé à Orillia, Ont.Les ouvriers eurent toute la peine au monde à le tirer de sa mauvaise po- 1 À la Télévision LE JEUDI 8 MAI 9.00\u2014Mire 9.40\u2014Program Previews 9.45\u2014Farly News 10.00\u2014Garry Moore 10,15\u2014This 10.45\u2014Man to Man 11.00\u2014it's Fan to Reduce 11.15\u2014Riders of Purple Sage 11.30\u20148trike It Rich 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love ut Life 12.30\u2014Search For Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light World of Ours 1.60\u2014 Nouvelles 1,10\u2014Mixing Bowl 1.30\u2014As the World Turns 2.00\u2014Ous Miss Brooks 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big Payo 3.30\u2014Duke and His 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm it Swingbillies 4.30\u2014The Edge of Night 5.00\u2014Chuckwagon Tales 6.00\u2014Captain Gallant 6.15\u2014Sports 6.25\u2014Métes 6.30\u2014Téléjournal 7.00\u2014Dr Hudson\u2019s Secret Journal 7.30\u2014Sgt.Preston of the Yukon 8.00\u2014Bob Cummings Show 8.30\u2014Climax 9.30\u2014Playhouse 90 11.00-\u2014Fina) Edition 11.20\u2014Ready on Stage 3 LE VENDREDI 19 MAI 9.00\u2014Mire 9.40\u2014Program Previews 9.45\u2014Eariy News 10,00\u2014This World of Ours 11.00\u2014It'a Fun to Reduce 11.15\u2014Riders of Purple Sage 11.30\u2014Strike It Rich 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12.30-\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Mixing Bowl 1.30\u2014As the World Turns 2.00\u2014Our Miss Brooks 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Bib Payof 3.30\u2014Duke and His 3.45\u2014Bob Crosby 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014The Edge of Night 5.00\u2014Chuckwagon Tales 5.45~Wild Bill Hickok 6.25\u2014Weatherwise 6.15\u2014~Sport Digest 6.30\u2014Newstime 7.00\u2014Leaving and Learning.7.15\u2014Jill Corey 7.30\u2014Beat the clock 8.00\u2014Frontier 8.30\u2014Zane Grey Theatre 9.00\u2014Mr.Adam and Eve 9.30\u2014Schlitz Playhouse f Swingbillies 10.00\u2014The Lineup 1 1 0.30\u2014Person to Person 1.00\u2014Final Edition 11.15-\u2014-Metéo 1.220\u2014Ready on Stage 3 WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE JEUDI 9 MAI 12.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Love of Life 12.30\u2014Man to Mar 12.45\u2014Sacred Heart 1.00\u2014CBS News 1.10\u2014Stand Up and Be Countee 1.30\u2014The Wagonmasters 2.00\u2014Half-Hour Theatre 2.30\u2014Bob Crosby 2.45\u2014Interview 3.00\u2014Afternoon Film Festival 4.30\u2014Commodore Bob 5.006 \u2014Mickey Mouse Club 6.00-\u2014\u2014Nouvelles 6.10\u2014 Météo 6.15\u2014Early 8how 7,15\u2014Nouvelles 7.30\u2014Sgt.Preston fo the Yukon 8.00\u20145an Francisco Beat 8.30\u2014Climax 9.30\u2014Father Knows Best 10.00\u2014Telephone Time 10.30\u2014Danny Thomas 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Météo 11,15\u2014The Not-So-Late Show LE VENDREDI 10 MAI 12.00\u2014Nouveltes 12.15\u2014Love of Life 12.30\u2014Living World 1.00\u2014CBS News 1.10\u2014Stand Up and Be Counted 1.30\u2014Rhythm Ranch 2.00\u2014Haif-Hour Theatre 2,30\u2014Cooking Can Be Fan 3.00\u2014 Afternoon Film Festival 4.30\u2014Commodore Bob Show 5.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014Téléjournal 6.15\u2014The Early Show \u2014 7,15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Rin Tin Tin \u2014 8.00\u2014Adventures of Jim Bowle 8.30\u2014Adventures of Jim Bowis 9.00\u2014Zane Grey 9.30\u2014Schlitz Playhouse 10.00\u2014Ray Anthony 10.30\u2014Person to Person 11.00\u2014Téléjournas 11,10\u2014Météo 11.15\u2014The Not-So-Late Show WPTZ \u2014 CANAL 5 Plattsburg LE JEUDI 9 MAI 7.00\u2014 Today 9.00=\u2014Encore Theatre 9.30\u2014TV School Time 10.00\u2014Home 1.00\u2014TV School Time 11.30=-Truth or Consequences 12,00\u2014Tic Tae Dough 12.30\u2014It Could Be You 1.00\u2014Big Picture 1.30\u2014Hospitality House 2.30\u2014Tennessee rnie Ford 3.00\u2014Matinee Theatre .4.00\u2014Queen For a Day 4.45~Modern Romances 5.00\u2014Dusty Boyd 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014Public Service 6.30\u2014Headline 7.00\u2014Sports 7,10-\u2014Météo 7.15=Nouvelles 7.30~Adventures of Jim Bowie 8.00\u2014You Bet Your Life 8.30\u2014Dragnet 9.00\u2014\"Tris Is Your Life 9.30\u2014Ford Show 10.00\u2014Wire Service 11.00\u2014Téléjournal 11.05\u2014Nouvelles et Sport LE VENDREDI 10 MAI 7.00\u2014Totray 9,00\u2014Encore Theatre 9.30\u2014~TV School Time 10.00\u2014Home 11.00\u2014TV School Time 11.30\u2014Truth or Consequences 12.00\u2014Tie Tac Dough 12.30\u2014It Could Be You 1.00\u2014This is the Answer 1.30-\u2014Hospitality House 2.30\u2014Tennessee Ernie Ford 3.00\u2014Matinee Theatre 4.00\u2014Queen for a Day 4.45~\u2014~Modern Romances 5.00\u2014Dusty Boyd 5.45\u2014G.1.Joe 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014Music Hall Varieties 6.30\u2014\u2014Lazy L Ranch 7.00\u2014Sports Scorebook 7.10\u2014Météo 7,15-\u2014Nouvelles 7,30-Rin Tin Tin 8.00\u2014Blondie 8.30\u2014Life of Riley 9.00\u2014Crunch and Des 9.30\u2014Oszie and Harriett 10.00\u2014Cavsleade of Sports 11,00\u2014Nouvelles 11.15\u2014Lutte Nepean fait appel à la Sûreté d'Ottawa (De notre édition finale d'hier) ce La Sûreté d'Ottawa a été invitée par les autorités du canton de Nepean à remplacer la Sûreté provinciale de l'Ontario qui a décidé de ne plus s'occuper de ce village en banlieue d'Ottawa.- Le maire d'Ottawa, M.George Nelms, a laissé entendre hier que le Bureau des commissaires étudiera la demande du canton de Nepean \u201cavec toute la courtoisie possible\u201d.; Le commissaire Wilbert Hamilton, opposé à l'envoi d'agents de police à Nepean, a déclaré \u201cque le personnel de la Sûreté d'Ottawa est trop peu nombreux pour qu'on s'engage à protéger un village situé en dehors de la capi tale\u201d.; Les autorités de Nepean rencontreront le Bureau des commis- sition, sans causer d\u2019éboulis.(Photo ENS) MEILLEUR saires demain.ORIGINAL DISPONIBLE A la B.A.N. Quatre Votre Monde, Wesdames | | NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au par Claude Reproductior autorisée par la CVD ee tt entre bomstheutrhenattrhmethhee Fleurange Société des Gens de Lettres | | nom de fleur | | { ; LL { PNR PO TO TW IS FO TO I aT a Te Cal al a Lal ad 16 \u2014 Dans huit jours, nous quitterons le cap d'Antibes pour Che- vreuse, où la saison de la chasse est commencée.De multiples invitations nous attendent, comme chaque année.D'ordinaire, Clarisse nous pré- Cédait à Chevreuse avec un ou deux serviteurs, afin de tout préparer pour notre arrivée.M.Ver- nelles a estimé que Mme Flore était trop nouvelle dans la maison pour agir de la sorte.Mais elle n'a pas été de cet avis.Puis- qu\u2019elle remplace Clarisse, elle revendique les mêmes droits et les mêmes obligations qua la précédente gouvernante.La Tzigane nous quittera done dans quelques jours, escortée d\u2019Annette, la femme de chambre.Ouf! bon voyage.Que s'est-il passé au juste du- Tant ces dernières -semaines et comment, peu à peu, suis-je arrivée à prendre en grippe cette Luludi dont je m'étais fait tout d'abord le supporteur, comme on dit en langage sportif?S'il me faut récapituler les événements dans l'ordre chronologique, je note en premier lieu le retour de Denis.C'est le jour même de l\u2019installation de Mme Weberitza a Roc- Azur que mon frére nous a téléphoné qu\u2019il se trouvait à Biar- ritz.I1 avait fait le voyage d'une seule traite.\u2014Heureusement qu'il y a eu l'océan pour l'arrêter! a observe Pascal Sévrier, fidèle à son besoin de toujours railler.Quand Denis a su par moi que; Michaël et sa fiancée, se désintéressant de lui, avaient repris leur route, il a \u2018été prompt dans sa résolution: \u2014Bon! je rapplique.Le lendemain, il faisait sa réapparition, déjà prêt à oublier son aventure.Denis nous a certifié qu'il n\u2019avait été pour rien dans la fameuse annonce.Nous nous en doutions.déjà.Mais le temps n\u2019est plus où l'on jugeait sévèrement le procédé employé par cette femme pour forcer notre porte.Elle a droit maintenant à toutes les indulgences.Elle est devenue un grand personnage.Pas un heure sans qu\u2019on applaudisse aux moindres initiatives de l\u2019adorable Mme Flore! Parole! une fée serait entrée dans la maison, répandant miracles et trésors du bout de sa baguette magique, qu'elle ne serait pas plus louangée que la mystérieuse Tzigane.Car toujours, moi, je lui accole cette épithète et je m'irrite, de constater que mon père et mon frère se soucient assez peu de percer les brumes dont elle reste enveloppée.(A suivre) Fête du Printemps MADAME LeFORT DIRIGE UNE EQUIPE D'OTTAWA \u201cMadame Jean-Serge LeFort, épouse de l'architecte bien connu d'Ottawa, est en tête d'une équipé de dix dumes, participant à titre bénévole à la vente des billets pour la Fête du Printemps.Au sein de cette vaste organisation de la Phitharmonique d\u2019Ottawa, elle est l\u2019un des vingt-deux capitaines ou chefs d'équipe, conduisant à l'assaut de la capitale tbut un gracieux bataillon de cent cinquante femmes, qui par téléphone ou des rencontres personnelles, invitent les Outaouais à-la Fête du Printemps.#.Ce que femme veut.sT1 semble que cette féte soit l'événement de la saison, et avec uh enthousiasme plein d\u2019imagina- et son travail en faveur de la Philharmonique témoigne de son zèle sincère pour la cause musicale.\u201cDéjà, j'ai moi-même joué un peu le piauv.pianoté plutôt\u201d, avoue-t-elle dans une humilité remplie d'humour.Mme LeFort, Paulette Lemieux, a fait ses études au pensionnat du Sacré- Coeur, rue Rideau, où Mme Jacques Boucher, qui fait un tra vail paralléie pour la Philharmonique a Hull, a aussi étudié.Mme LeFort y pratiqua la peinture, art qu\u2019elle a délaissé au- jourd\u2019hui, car elle a fort à faire, veillant aux études de son fils, Paul-Alexandre, de onze ans, et autrefois Mlle\u2019 AU CONGRES DE L\u2019ORDRE MIERES VICTORIA, on remarque parmi les Canadiens français, quelques personnalités de la région.De gauche à droite: D'Amour, membre du bureau des gouverneurs; M.Jean-Raymond St-Cyr, président de la section de Hull; Mlle Laurentine Germain, infir- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 DES INFIRM.Marcel Mlle K.Me Claire, Qué.mière de Sherbrooke; juge de la Cour d\u2019appel à sa retraite, président de la région de la province de Québec; l'hon.Gregor Barclay, Ilraith, en charge de la section d'Ottawa; et M.Wm.-A.Legault, de Pointe- (Photo Champlain Marcil) Hôtel du gouverneur Le gouverneur général a reçu hier matin Sir William Slater, secrétaire du Conseil des recherches en agriculture du Royaume- Unix x x La séance de l\u2019après-midi du congrès annuel de l\u2019Ordre des infirmières Victoria eut lieu hier à l'hôtel du gouverneur.Le thé a été servi.*_# + Un groupe d'élèves des écoles publiques de Cardinal a visité l\u2019hôtel du gouverneur, hier matin.* x * Réceptions Mme James O'Neil et Mme Jean Lacroix ainsi que Mlle.Thérèse Cole ont reçu vendredi dernier, en l'honneur de Mlle Aline Cole, à l\u2019occasion de son prochain mariage.On a présenté une jolie table à café à la future mariée.* x = Mme Gérard Pomainville et Mlle Marie-Claire Cole ont recu à un shower de conserves en l'honneur de Mlle Aline Cole, à ll\u2019occasion de son prochain mariage.x = + Un groupe de compagnes de travail au bureau du trésor des Travaux publics a reçu Mlle Jeanne Leduc de Hull à un diner au Château Laurier, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Adrien Forget d\u2019 Ottawa, M.Gérard\u201d d'Amour a reçu à diner au Standish Hall, a l'occasion de la première communion Carnet mondain mow.Les invités furent accueill de 5h.30 à 7h.30.* = x Fête du Printemps, au Colisée.* + + taché militaire auprès de l\u2019amba me Deperrois, recevaient hier un coquetel à leur demeure.quatre invités, dans leur loge.lande et Madame von Numers, a sisteront à la Fête du Printemp six invités.L'ambassadeur de la Colombie, le Dr Joaquin Pineros-Corpas et Madame Cortes de Pineros, seront les invités du comité, lors de la Le colonel André Deperrois, at- sade de France, ainsi que Mada- \u201d x +* L\u2019ambassadeur du Pérou et Madame Jose V.Larrubure, assisteront à la Fête du Printemps, au Colisée, vendredi.Ils y recevront Le chargé \u2018d'affaires de la Fin- Ils y ont retenu une loge pour Déplacement Madame Amélia Pépin, de Hull, est revenue d\u2019un voyage par avion, à Québec, où elle a séjourné trois semaines, l\u2019invitée de lison gendre et de sa fille, M.et is/Mme Philippe Charron.x % x Fiançailles M.et Mme Emile Rochon font part des fiançailles de leur fille, Armande, à M.André Sénécal, fils de-Mme Alberte Sénécal de Wrightville.* + * t On annonce les fiançailles de Mlle André Desbarats, fille du commodore et de Mme G.H.Des- barats, d\u2019Ottawa, à l'officier d\u2019a- viatian Raymond Dignum, fils de M.et Mme F.J.Dignum, d\u2019Or- pington, Kent, Angleterre.Le mariage aura lieu le jeudi 28 mai, à ix heures en matinée, dans la chapelle de l\u2019'ARC, à Rockceliffe.* +% + S- a Naissance Le docteur et Mme Francois s-|Dumais, d\u2019Aylmer, sont heureux s.|d\u2019annoncer la naissance de Clau- dige, une petite soeur pour Nicole.ans que Mme J.-S.Bourgue pa liques.perde ses élections (PC) \u2014 Il y a maintenant 21 tage la carrière politique du ministre provincial des Terres et forêts et des Ressources hydrau- Lorsqu'il y a quelques années, M.Bourque apprit que son épou- Des dampions, pour qu a / r-|lain.Elle fut également reçue en audience privée par Sa Sainteté le Pape Pie XII lors d\u2019un séjour dans la Ville éternelle.Parmi les souvenirs qu\u2019elle aime évoquer, il y a le bal de Comme on ne fait sa première communion qu'une fois dans sa vie, les mamans aiment à souligner cet événement par la préparation d'un déjeuner soigné.auque] les giands-parents ainsi que les parrain et marraine sont généralement invités.Ce jour-là, la nappe, les fleurs, les mets eux-mêmes, tout devrait être blanc, or et vert: blanc à cause de l'innocence des âmes d'enfants, or.symbole des faveurs sans prix qu\u2019on reçoit en ce jour, vert, symbole de l'espérance en un bonheur qui ne doit jamais finir.Voici quelques suggestions de mets appropriés qui feront les délices du communiant et de la famille: Comme apéritif.un cocktail mousseux: mélange de blanc d\u2019oeuf et de jus de fruit agité vivement quelques minutes (un blane d'oeuf et deux tasses de jus de fruit).On sert en même temps des canapés de beurre et de fromage à la crème ou de beurre et de jaune d'oeufs.Le mets de résistance peut être chaud ou froid; poitrine de poulet sautée, grillée on rôtie; poulet, cervelles ou ris de veau à la crème, servis en coquilles de pain ou de pâte; mousse, galantine ou aspic de poulet ou de veau, petits pains fourrés d\u2019une salade de poulet, pois verts et amandes; pain sandwich garni de veau haché.de concombre, de laitue et décoré de fro- Déjeuner de Première Communion Montebello, Qué.Baptême MONTEBELLO (DNC) \u2014 Met Mme Guy Robert, née Denyse Gervais, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Nor- mand-Lue.Parrain et marraine, M.et Mme Normand Robert, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Pierrette Robert, tante de l\u2019enfant.mage à la crème et d'amandes; oeufs farcis au fromage cottage.Toutes ces préparations s\u2019accompagnent bien de pommes de terre frites spécialement en allumettes.Comme légume cru, une petite salade verte, des radis pelés et façonnés en roses, en tulipes reposant sur persil frais.Un dessert approprié pourrait, être l\u2019une ou l'autre des prépa, rations suivantes: poires en conserve bien rafraichies dans un sirop parfumé à la menthe: blanc-manger nappé de marmelade à l'orange; neige aux pommes; crème glacée le tout accompagné de biscuits au sucre.El naturellement il faut ser vir un gâteau: pain des anges ou gâteau au beurre et aux blancs d'oeufs, garni d\u2019une glace toute blanche.Le centre et le tour du gâteau sont presque toujours ornés de symboles religieux.Quelques bonbons, pastilles ou dragée.Du café pour les adultes et pour les petits du chocolat M.Jack Pembroke, de Montréal, a été nommé hier président de l'Ordre des infirmières Victoria du Canada.M.Pembroke, un financier qui se dé voue au service de l'organisme depuis trente ans, succède à M.E.P.Taylor, industriel de Toronto qui fut président da chaud garni de guimauve blanche.l'Ordre durant cinq ans.JUSQU'OU PEUT MENER UNE QUERELLE VANCOUVER (PC) \u201cJe suis partie de chez moi après m'être querellée avec mon fiancé\u201d, explique Gwen Peck, l'ancien reporter du Sydney Sun.\u201cNous nous sommes disputés.J'ai lu une brochure sur \u201cl\u2019Afrique ensoleillée\u201d et quelques semaines plus tard, je partais.\u201cJ'ai pris le bateau qui appa- raillait pour le port le moins éloigné, c\u2019est-à-dire Le Cap, en Afrique du Sud.Je fis officiellement partie de la tournée royale en Rhodésie en 1953.quand la princesse Margaret et la reine-mère se rendirent dans ce pays.\u201d A Zanzibar De Rhodésie, Mlle Peck se rendit à Zanzibar où elle inter viewa la sultane.\u201cLa sultane est une femme assez formidable,\u201d dit-elle.\u201cElle porte des grands voiles exotiques vert foncé et bleu foncé.Elle porte aussi un anneau à son nez, ce qui, à ma grande surprise, la rendait très attrayante.\u201d Puis, elle se rendit du Congo à bord d'un petit vapeur et au Nigeria en passant par l\u2019Afrique équatoriale française.\u201cL'Angleterre est le seul pays où j'ai dépensé plus que je n\u2019ai gagné, dit-elle.\u201d .Elle s\u2019embarqua ensuite pour New-York, se rendit au Labrador et dans l\u2019Arctique canadien.du premier ministre Chambers'intéressant au travail de son de sa nièce, Louise Bertrand.se avait fait brûler des lampions Parlement de Londres.On y vo- époux.yait entre autres des Rajahs hin- dous- avec leurs turbans enchâssés de diamants et entourés de leur garde de corps puisqu\u2019ils portaient sur eux toute leur fortune fabuleuse.Lorsqu\u2019elle fut présentée à Sa Majesté la reine Elizabeth, elle avait tenu à porter une création d\u2019un artiste de sa ville.M.Gaétan Couture, de Sherbrooke, avait en effet réalisé à son intention un diadème en argent affichant, au centre, une fleur de lis sertie d'une émeraude et de pierres du Rhin et entourée de feuilles d\u2019érables.* %* x pour qu'il ne soit pas élu à sa première candidature, il s\u2019amusa beaucoup.tion et d'audace artistique, l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa vy.offre au public une soirée de divertissements, de danses et de jeux.Et c\u2019est l'élément féminin de la région qui a pris en main lès rênes de cette entreprise d'envergure, et ce, dans un style d'organisation qui fait honneur à 14.gente féminine et qui appelle Ÿ couronnement de grand suc- ces.La belle aventure Le ihé marquant la grande assemblée annuelle de l\u2019auxiliaire féminin de l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa se tiendra cette année le 16 mai, à 2 heures, à la demeure de l\u2019ambassadeur d\u2019Italie, chemin d'Aylmer, M.Thomas Maÿer, nouveau chef d'orchestre, y sera présent pour faire la rencontre des invités.Ses goûts se sont tournés vers des loisirs de détente: cinéma, lecture, voyages, aventures culinaires, car elle est un cordon bleu accompli.Pour ses courses en ville, alle prend elle-mé- me le volant de sa voiture.Et lui arrachant l\u2019un des secrets de son élégance, nous découvrons que le beige et le bleu sont ses couleurs vestimentaires de prédilection.Vie sociale Flle accompagna son mari en Angleterre, en 1937, pour assister au couronnement de George VI.Cette invitation devait se répéter, 16 ans plus tard, pour Elizabeth II.En ces deux circonstances, elle fut présentée aux souveraines, fut l'invitée de plusieurs réceptions aux ambassades, du duc de Gloucester, du duc de Kent et Naturellement, Maman aime le Vison! Spéciaux H.R.pour le Jour des Mères x * * L'ambassadeur du Japon recevait hier à une réception d\u2019adieu à sa demeure de l'avenue Cle- %C'est que chacune de ces dames déborde de personnalité et d'ün bel élan d'activité.Ainsi, où tableau des silhouettes tracées par l'art des mots et diffusées par un comité spécial de cét auxiliaire féminin, parle-t- on de Mme Jean-Serge LeFort \u201cmince, élancée, la chevelure blond cendré \u2014 et l\u2019une des fem- res les plus actives d'Ottawa\u201d.Présidente en effet de l'auxiliaire féminin de l'hôpital Saint-Louis- rie-de-Montfort, elle s\u2019active également auprès d'autres comi- tés- d\u2019aide aux hôpitaux et a participé aux oeuvres de la Ligue de la jeunesse féminine.= ee Etoles de Vison Sauvage Canadien Naturel, *350 et $550 Magnifiques Capes-Etoles de peaux à pelage profond parfaitement assorties .des peaux allongées selon la façon d'usage.À $350, le modèle que l\u2019on montre en haut, également modèle avec bouts : Personnalité nuancée *Amante de la musique, Mme TeFort est de tous les concerts, \u20ac, > droits.A $550, l\u2019étole plus large montrée en dessous.HOLT\u2018 RENFREW \u201cAmicale de Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1837.: Notre-Dame ê.\u2018La dernière mise au point de l'organisation de la soirée dan- säkite pour les amicalistes du jivent Gloucester, et du buffet qui sera servi à cette occasion, le mai au Rivermead Golf Club, Er l\u2019objet principal de la der- fière réunion du comité de l\u2019A- Jpicale du collège Notre-Dame.ver evénement mondain tend à réunir toutes les anciennes élè- Ves des religieuses de la congrégation Notre-Dame d'Ottawa.\u201811 fut de plus décidé de servir ub thé aux graduées de l\u2019année, 1&2 juin, sous la présidence con- joihte de Mmes Marcel Couture et Paul Raymond.sores he Modess est pré-emballée dans ' le Rayé \u201cVedette\u201d .élégam- LA SERVIETTE! ment discret .et si commode.HYGIENIQUE Modess est disponible dans ve les formats Regular et Super, en paquets de cinq, douze, vingt et quarante.On a rappelé qu'un congrès des congrégations s'organise 2 Québec pour le 20 mai.L\u2019 cale invitera Mme Suzanne Le.mieux demeurant maintenant à Québec, et ancienne élève du collège Notre-Dame, à représenter cette institution d'Ottawa au cohgrès.Le Catholic Federation of Con- went Alumni prépare aussi un congrès à Montréal, les 20, 21 et 22 juin.Toutes Tes amicales des couvents, pensionnats, et maisons d\u2019éducation du genre sont convoquées à cette importante réunion.Chaque groupe de déléguées laïques accompagneront une religieuse de leur institution.On a proposé Mlle Jo- sette Raby pour accompagner ¥ Mère Sainte-Alice de la congré- = gation Notre-Dame d'Ottawa.Demandez aussi les ceintures hygiéniques Modess*.Choix de divers modèles: \u2018\u201cV-Form\u201d**, \u201cContour\u201d ou \u201cAdjustable\u201d.Cmorque déposée.Meodess est de 50% plus absorbante .offre plus de sécurité, plus de confort C'est facile, c\u2019est profita- He de placer une annunce \u2026élassée dans les pdges du i \u201cDroit\u201d, \u2014 FéL: CE.6-7431.Le és wi, wig, MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à le B.A.N. \u2018 Le consultation de l'horoscope rst un passe-temps tnoffensif a condition de ne pas constlérer L'HOROSCOP VOUS PREDIT .k SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 1,000,000 de tulipes à Ottawa Attraction touristique Les tulipes sont précoces cette année, grâce à la belle temperature Cinq D A \u2018 Lew .dar ACK \"AN JUSEN + bure: v oder OCH strie \u201cdevrai ;xpose la comme des certitudes, les nds Vous possédez une nature P iw JACK VAN DU Le bureau de M.Gcdezt reçoit destrier federal.a dispose les hits.cations de ce jeu instabl t vous avez tends (PC - D'apres les rapports une moyenne.de 51 lettres par de tenes de façon qu'üùs at er \u2019 ce instance a avez gy ance oftivie!ls, le festival des tulipes jour partols entre 300 ef HW \u2014 trent l'attention des automobi-, re 0 ns # passer d'un extrême à autre, cette aunve sera le plus beau que de gens qui veulent obtenir des istes., n \"le mai 1957.l\u2019ort heureusement, votre besoin ; ; ; ; : RN NN la capitale tederale at Jamais renseignements sur le festival, qui La reine Juliana 21 mars au 19 avril (LE BELIER) d'action et de mouvement vous Brillantes perspe-tives «1 vous manifestez un peu d'enthousias- procure souvent des avantages particuliers et vous entraine \u201connu \u2014 a condition que la température demeure la meme.présente 200 de tulipes Hhollanduises.varleles L'h .i | ; doivent être le résultat d'une pré- dit que les tulipes et les autres Jean-Marc Couture.oncle et lan 'si que M.et Mme Wellie Guil- rude épreuve.Divers facteurs JPurnér pnur vous et ceux qui TORONTO (PC+\u2014L'annonce est sentation au publie du flot gigan- sentation intelligente de l'annonce.fleurs printanières con-tiiuent \u2018un te de l'enfant, lemetite, sont allés faire un voya- vous favorisent dans plusieurs hartagent votre existence, une arme dofansive: utilisée sage- iesque de marchandises que pou 40e 02 aimant qui attire des milliers de Va-el-vient _ ge a Timmins ; domaines.; co ment.elie ext de nature a empe.duisent anjourd hui les diverses in- \u201ctouristes dans la ville d'Ottawa.M.Joseph-Albert Pouliot passe M.le cure Proulx.accompagné \u2018cher le reinur des mauvais jours, 24 septembre au 21 octobre (1A } ur.ê C'est la l'avis de plusieurs des dustries: cetle présentation doit C'est facile.c'est profita- BALANCE) N'ailtachez pas trop neluellement quelques semaines de M.Adelard Ruel.s'est rendi faire connaître au public les mar- ble de placer une annonce ace à l'hôpital Notre-Dame de Hearst.à Cochrane pour assister aux \u201cBeaucoup de gens tiennent des congres au mois de mai unique- Le fusil FN est d'importance à de légères vexa- personnes qui ont prononcé des al- chandises et elle doit être faite de classée dans les pages du ment a cause des lulipes, Ainsi.Mme Jean-Paul Bouchard est funérailles de M Je cure Cimon, tions provoquees par le compor- _J* ° , ; locutions au congrès de l'Associa- façon que le publie veuille se les Dr Sh pi pag 2.3.000 délégués verrom les fleurs revenue dans sa famille apres M.et Mme LI Jachance ont tement maladroit d'une person.(Histribué aux \\tion des annonceurs canadiens.La! procurer.roit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.cote année.\u201d dit-il.avoir subi une intervention chi fait un voyage à Kirkland Lakes reunion a eu lieu à Toronto.Elle ne de votre milieu.Un remède est tout indiqué.: 22 octobre au 21 novembre (LE SO ats Cahd ens SCORPION) Journée aux aspects variés: il faudra donc partir du * bon pied pour profiter de co PCH \u2014 On a commenced a distri qu'elle offrira d'avantazeux el huer aux soldats canadiens le nou-, veau fusil FN, de la Fabrique na- tionaie de Belgique.Eee On s'attend que les 13 bataillons: _S d'infanterie de l'Armée canadienne, \" seront entièrement équipés de cette.arme d'ici la fin de l'année et que l'armée entière n'aura pas d'autre fusil que celui-là dans un an d'ici.Le FN est une arme automatique de ralibre .300: de creation helge, i] est fabriqué au Canada pour la Canadian Arsenals Ltd.societé de la Couronne.: Au Canada, de fait.le nouveau fusil porte le nom de FN-CI: le \u2018suffixe CI indique qu'il s'agit là de la première version canadienne Le thème de l'arme: les techniciens du mi- Le theme du congrès était celni-, Inistére de la Défense lui onl ap- ci: \"La responsabilité des annon- \\porté quelques améliorations et on'ceurs dans la nouvelle ere de le.dit ainsi supérieur à celui que concurrence\u201d.ile ministère avail acheté de la fa- A en juger par les discours et brique belge.au nombre de quel- les commentaires, l'industrie de 'a commencé lundi et s'est terminée\u2019 mercredi.: Voici ce qu'a déclaré M.Allan :B.Yeates, directeur de l'annonce a la Prudential lusurance Company.a Taranto: \u201cLa raison pour Jaquelle nous avons reussi à surmonter des obstacles dangereux deputs la guerre, | c'est que nous avons accru nos dépenses consacrées à l'annonce\u201d.| De son côté.M.Reginald R.Mcintosh, vice-president de la commercialisation à General Foods !Limited.Toronto, fait le commentaire suivant.; \u201cNous sommes fous convaincus que le développement de l'écono-, * mie canadienne se poursuivra à un \u2018rythme accéléré, Et nous savons \u2018que l'annonce a joué un rôle im-\u2018 portant dans l'expansion jusqu'ici.\u201d\u2019.ques centaines, voici trois ans,\u2018l\u2019annonce croit avoir deux grands pour les soumettre à diverses rôles a remplir.epreuves, t J'un.c'est la distrihution: la pré- 1 1 CADEAUX APPROPRIES FETE | DES MERES | DIMANCHE LÉ 12 MAI 4 étades de suééestions pour cadeaux - > + :£ \u201c ene SRN © Un gâteau à l\u2019orange .léger et succulent : : grâce au mélange Robin Hood i Manteaux, costumes, robes, fourrures ( dont les ingrédients sont parfaitement mesurés .farine Velvet de Robin Hood \u201c vy 3 \u2019 qt ' $ (tamisée six fois) .shortening végétal le plus pur.poudre à pâte à double = © Bi Joux d costumes, cosmétiques favoris action.des centaines de délicieuses parcelles d'orange .ainsi que l\u2019oeuf a frais ajouté par'vous-même.\"n° > ot rr PN Un glaçage blanc .velouté et exquis.garni de succulents morceaux d\u2019orange: i\u201d + | Le gâteau à la saveur naturelle d'orange\u2026grâce à = \u20181 Chapeaux, accessoires, souliers, pantoufles Lingerie, vêtements sport, blouses, jupes Porcelaine, appareils, articles de cuisine Meubles, appareils de ménage, téléviseurs.ve, 1 Robin Hood ua, ce aa + ; e a ~ ° 770 / \u201c Prix pour convenir a tout budget le melange infaillible! BLANC à CHOCOLAT © DORE o £PICES ET MIEL © ORANGE © MARSRÉ © FRUITS « CANRES AU CHOCOLAT « PAIN D'EPICES « GATEAU DES ANGES BLANC © GATEAU DES ANGES AU CHOCOLAT o EASY-MIX o PATS A TARTS 4 } \u2018 | À .- - 6 Chaque mélenge à gâteau Robin Hood est une garantie de succès: pr C.CAPLAN LIMITED, RUE RIDEAU @ MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.«nr } -P rogrammes a la Kadio = WE A ES Six LE DROIT, O11AWA, JEUDI 9 MAI 1957 CECR-OTTAWA-RULL 870 Kilocycles 6.00\u2014Journa) Dow «10\u2014Le sport en revue .l&\u2014Menu musicas 6.4b\u2014Un homme et son péché T,UU\u2014 Récilation du 0 chapelet T7.16\u2014Nécrologie 1.30 =Clinique du coeur 7.45\u2014Moment musical 8.00\u2014Elections fédérales {C.C.F.§.15\u2014 Elections fédérales C.S.> (C.S.8.30\u2014 Les cordes qui chantent 9.00\u2014Echos de Paris 9.80\u2014Les voisins d'en face 10.00\u2014Radio-Journal 10.80\u2014Récital 11.0u\u2014Le monde ce soir 11,18\u2014Chansonnettes 12.00\u2014Nouvelles 12,05\u2014Croisière musicale 1.00\u2014Résumé des nouvelles 1.10\u2014Hymne national 1.12\u2014Hors des ondes CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014 Radio-)ournal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Cocktail musical 6.46\u2014Un homme et eon .Péché 7.00-\u2014-Chant des hommes 7.50\u2014Les virtuoses T.45\u2014Confidentiel 8.00\u2014Choc des Idées 8.30\u2014Petit concert 9.00\u2014Au pays de CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles \u20ac.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15\u2014Radio-Sacré-Coeur 6.30\u2014Réveil au chant du coy 1.00\u2014Nouvelles O'Keefe 1.10~Réveil au chant du coq (suite) 1.27\u2014Nouvelles 7.80\u2014Elévations matutinales T.46\u2014L'horloge musicale (suite) 1.66\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin F 8.15\u2014Ritournelles 8.30~Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.55-\u2014Nouvelles \u2014 9.00\u2014Chansonnettes 9.20\u2014~La danse des dollars 9.65\u2014 Nouvelles 1v.00-\u2014-Chansonnettes 10.10-Chansonnettes 10.25\u2014Quiz President Electric 10.3050 par jour 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11,00\u2014Francine Louvain 11,30\u2014Les joyeux troubadours 12.00=Nouvelles \u2014 En dinant 12.30\u2014Le réveil rural 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15\u2014Radio-journal 1.30\u2014Quiz Vactric 1.36\u2014Noir et Blane 1.45\u2014Reflets du jour 2.00-\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30-Maman Jeanne 2.45\u2014L'Ami Pierre 8.00\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 3.30\u2014Rue Principale 8.45\u2014Entre-nous Mesdames 4.00\u2014Chansonnettes 4.15\u2014Gare centrale 4.380\u2014 Nouvelles 4.35\u2014Nos vedettes 5.00\u2014Nouvelles O'Keefe 5B.l5\u2014Succès du jour b.30\u2014Succés du jour CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 1.00\u2014Radio-Journal _A.06\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 7.30\u2014Radio-Journal 1.55\u2014Coquelicot 8.0U\u2014Radio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014D'un jour à l\u2019autre 9.50\u2014Dictionnaire insolite 19.00\u2014Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie 10.30\u2014Entre nous, Mesdames CE SOIR Neufve-France 9.50\u2014 Voisins d'en face 10,00\u2014 Nouvelles 10,30\u2014Récital 11.00\u2014-Adagio v 11.25\u2014Sports 11.40~La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kiloeycles 6.00\u2014Informations 8.06\u2014Sports 8.15\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Informations 7,056\u2014Sports 7.10\u2014Make Believe Ballroom 7.30\u2014Hi-Time 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014Cross Section 9.30\u2014Manchsttes d'informations 9.33-Talk of the Town 10.00~Informations 10.05\u2014\"Talk of the Town 10.30\u2014Information 10.40\u201410.40 Sportaline 10.50~Talk of the Town 11,00\u2014Informations 11,056\u2014 Midnight Matinee 11,50\u2014Sports Final 11.35=\u2014Midnight Matinee 12.00\u2014Informations 12,05-\u2014A1 Night House Party 1.00\u2014Informations CFRA-OTTAWA 560 Kiloeycles 6.00-\u2014Sports at 6.00 6.15\u2014Lorne Green Show VENDREDI 10.45\u2014~Je vous ai tant aime 11.00\u2014Francine Louvain 11,15\u2014Vies de femmes 1.30\u2014Joyeux Troubadours 12,00\u2014Jeunesse dorée 12.16~~Rue principale 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Quelles nouvelles?1.15\u2014Radio-journal 1.80\u2014Qui aura le dernier mot 1.45\u2014Face A la vie 2.00-Maman Jeanne 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014Les Visages de l'amour 2.45\u2014Ritournelles 8.00\u2014Comptoir du disque 3.30\u2014Nouvelles 8.833\u2014D\u2019un jour à l'autre 4.00\u2014Chefs d'oeuvres de la musique B.00\u2014Auto-suggestion 5,80\u2014Pinecchlo 6.45\u2014Sur nos ondes CROY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Musical Clock 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Musica! Clock 7.80\u2014Informations T.85\u2014Musica! Clock 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.25\u2014 Météo 8.30-\u2014Informations 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11,00\u2014Informations 11.05\u2014Make Believe Ballroom 11.45\u2014DBeatrice Norman 12.05\u2014Music Box 13.15\u2014Pick the Hits 12.80\u2014Informations autour du monde 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Patry Line 1.00\u2014Informations 1.05\u201450 a Day 1.15\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Say it with Music 3.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 4.05\u2014Studio Party 5.00\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 880 Kiloeycles 6.15\u2014Open Rouse 6.50\u2014Sunny Jim 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30-\u2014Informations 7,35\u2014Météo T40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.50-\u2014Informatons %.35\u2014Sunny Jim 8.45\u2014Maple Leaf Johns 8.30\u2014Nouvelles 8.40-\u2014Showbill 7,00\u2014Nouvelles ; 7,05-\u2014-5howbill 7.30\u2014Musical Mysteries 8.00\u2014People's Choice 8,30~~0One Night Stand $.00\u2014Informations 9,03\u2014Limelight 10.30\u2014Bermuda Bound 11,00-\u2014Informations 11.16\u2014Sports Final 11.20\u2014Bobbin' zlonc Show 12.00\u2014Informations 12.05-\u2014-Open House 12.25\u2014Sport Scores 1.00, 2.00, 8.00, 4.00, 6.00\u2014Informations 8.30~CFRA Old Time Show CBO-OTTAW 4 8.00-\u2014Informations 6.15\u2014Program Summary 6.25\u2014Informations 6.30\u2014Byline T.1&\u2014Olympic Report T,30-\u2014Designed for You 8.00\u2014~Winnipeg Drama top 9.00\u2014Nourelles 9.06\u2014Casino 9.466\u2014Who Am 1 9.55\u2014 Bandstand 10.00\u2014Fnformations 10.06\u2014Time for Tex Made 10,10\u2014Glen Miller 10.30\u2014Top Tune Time 10.46\u2014Harry Bellefonte 11.00\u2014Informations 11,05\u2014John Charles Thomas 11.10-Quix 11.16=8unny Jim 11,55\u2014Informations 12.00-\u2014Roundup 12.15-\u2014Farmer's Notebook 12,380\u2014Informations 12.35\u2014Farm Broadcast 12.45\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.80\u2014Joan Baxter 2.00~Informations 2.05\u2014Quiz 2,10\u2014Showbill 2.55\u2014Informations 8.00\u2014Showbill 3.55\u2014Informations 4.00\u2014Dr.Paul 4.15\u2014Showbill 5.00-\u2014Informations 5.05-\u2014Showbil] 6.55\u2014Informations CBO-OTTAWA 7.00\u2014Wake up Lo musie 7.80-\u2014Informations 7.35\u2014Wake up to musie 7.55\u2014Melody Highlight 8.00-\u2014Informations 8.15\u2014Morning Devotions CAPITOL \u2014 LAURIER \u2014 LITTLE ELGIN \u2014 Cinémas \u2014\u2014 \u201cDesigning Woman\u201d 2.08-6.30-6.55-9,25 CARTIER \u2014 \u201cleshouse of August Moon\u201d (1) 12.30-1.54+4.21-8.48-9.18.3) CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Une fille nom- 6.50-9,39, (2) 8.29.mée Madeleine\u201d (3) \u201cPa nique à Gibraltar\u201d ELGIN \u2014 \u201cBells oi Ste-Mary\u201d (1**) 1.20-3.25-5.30-7.35-3,40.FRANCAIS \u2014 \u2018The World in My Corner\u201d (1+ 1.05-4.00-6.56.9.657.\u2018Fight ing Trouble\u201d (7) 12.00-2.66-5.50-8.52.\u201cGhost Town\u2019 (1) 1,00- 3.54-8.45-9.47.\"Teenage Rebel\u201d (3) 3.20-5.14-18.13.6.35\u2014Dinner Musie LINDEN \u2014 \u201cCreatures from Black 7.00-~Rawhide Lagoon\u201d (2) 2.40-5.40-8.45.\u2018\u201cThis Island Earth\u201d (1) 1.15-4.00-7,00-10.05.\u2018Invitation to the Dance\u201d (2).MONTCALM - \u201cBig Bluff\u201d (7) 7.27- 8.80\u2014Foorum 9.51.\u2018Son of Renegade\u201d (1) 6.30.9.15\u2014Vancouver 8.54, Chamber Orch.NELSON win The Sint Gant Help It\u201d (3) et \u201cWings o gle\u201d (2).10.00\u2014Nouvelles ODEON \u2014 \u201cTattered Dress\u201d (1) 12.40- 10.30\u2014Evenlide 2.55-5.10-7.25-9.40.11.00\u2014Nocturne REGENT \u2014 \u201cWestward Ho the Wa 11.30\u2014Jazz Werbshop gons (1) 12.89-2.56-5.13-7.80-9.46.12.00\u2014Informations \u201cDisneyland\u201d (1+ 2.09-4.26-6,43-9.00.RIDEAU \u2018Forbidden Women\u201d (1) 1.00- 4.05-7.10-10.15.\"Neglected Children\u201d (7) 2.30-5.35-8.45.SOMERSET \u2014 \"7 Cities of Gold\u201d (1) 2.55-6.25-10.00 et \u201cFavorite of the Queen\u201d (2) 1.20-4.50-8.25.L\u2019ONF soumet deux films à Cannes Au Festival international du cinéma, à Cannes, festival qui se tient depuis le 2 mai et qui se terminera le 17, l'Office national du film a soumis deux films documentaires très différents.Il s\u2019agit en premier lieu d\u2019un film de 22 minutes sur la ruée vers l'or à la fin du siècle dernier.Ce film s\u2019intitule Capitale de l'or, Au métrage tourné à Dawson où l'on voit encore des ruines de la grande époque de la course à l'or, on a mélé des photographies d\u2019époque très révélatrices et d'une étonnante précision; sur l'écran, elles prennent un singulier relief et contribuent à recréer l\u2019atmosphère de ces folles années où des milliers de personnes af- 8.80-\u2014\u2014March Past 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Musie in the Morning 94.5\u2014National School Bdest, 10.15\u2014Kindergarten of the Air 10.80-\u2014Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Informations 10.48\u2014Food Facts 11,00\u2014One Man\u2019s Family 11.15\u2014Whispering Streets 11,30\u2014Theatre Kraft 11.456\u2014Laura Ltd.12.00\u2014Informations 12.15\u2014Your good neighbour 12.80-\u2014Que.& Ont.Farm Bdest.es 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014Informations 1.15\u2014Happy Gang 1.46\u2014Invitation to the Waltz 2.00-\u2014Trans-Canadz Matinee 8.00\u2014Sesrch for tomorrow 8.15\u2014When a Girl Marries 8.380\u2014 Musique 4.00-\u2014Encores 4.30-Nouvelles 4.33\u2014Play it Safe 5.00\u2014Men behind the News 5.15\u2014Lullaby in Rhythm 5.30\u2014Journey Out of Darkness 5.46\u2014Story of the Six Nations Ce soira la TV RADIO-CANADA - 10 h.45 (Poste du réseau francais) Ce soir a la radio RADIO-CANADA - 8 h.15 (Postes du réseau français) LE SENATEUR A.Eugène LeFrançois Z-Vous L\u2019HONORABLE JEAN LESAGE ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, pour bien voter.un vote renseigné est Un vote libéral fluèrent vers Dawson en quête d\u2019une fortune rapide.Ce fut KA urie extraordinaire aventure humaine qui réveille encore aujour- d\u2019hui bien des souvenirs.Capitale de l'or recrée donc cette époque et fait voir également la ville de Dawson telle qu\u2019elle est aujour- d'hui.L'Office national du film a également soumis un documentaire qui aura à Cannes une grande saveur exotique: Le Carnaval d'hiver de Québec.Dans ce film de dix minutes, se retrouvent les principales manifestations de ce festival haut en couleurs où les bals en costumes d'époque succèdent aux défilés et aux fêtes populaires dans un décor de conte de fée.À tous les carrefours, de même que dans les parterres, d'éphémères sculptures de glace donnent un caractère de fête à la ville de Québec.Les courses en chaloupes sur un Saint-Laurent obstrué de blocs de glace, les courses de chiens, les descentes en skis aux flambeaux, la présence du gigantesque Bonhomme Carnaval et de la reine du Carnaval, tout cela crée un climat de liesse un peu irréelle.En une succession rapide d'images, le film Carnaval de Québec fait revivre les étapes les plus intéressantes de ces fêtes d'hiver.Cinéma Cote morale 1 Ne semble effrir aucun danger peur le public en général 2 Ne convient qu\u2019sex personnes £ + 1 CBOFT \u2014 CANAL 9 4.80-\u2014Mire et musique 4.45\u2014Aujourd'hai à CBOFT 5.00\u2014La boîte à surprises 5.30\u2014Dessins animés 6.00\u2014Histoires de M.LaFontaine 6.30\u2014Ce voir 645\u2014Cerrefour 1.15\u2014Téléjournat 7,30\u2014Cinéteuilleton 7,45\u2014Toi et moi 8.00\u2014Le fr) d'Ariane 8.30\u2014Le Colombier 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Théâtre des Etoiles 10.00\u2014Sérénade pour cordes 10.30\u2014Elections fédérales 11,.10\u2014\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier LE VENDREDI 10 MA) 9.00-\u2014-Mire ac verification 8.00\u2014Congrès conservateur 445\u2014Acjourd'hui a CBOFT 5.00\u2014La boîte à surprises 5.30\u2014Le grenier aux images 8.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce noir 6.45\u2014A propos 7.15~-Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Soprt en revue 8.30\u2014Chansons-vedettes 9.00\u2014Chasse au erime 9.30\u2014Quatuor \u2014 \u2018Elise Velder\u201d 10.00\u2014Profils d'adolescents 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Hedbo-sports 11.30\u2014Long métrage: Marius\u201d A L \u201cJélévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute.CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa Ottawa LE JEUDI 9 MAI LE JEUDI 9 MAI 9.00\u2014Messe Chrismale 3.50\u2014laday on CBOT 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Howdy Doody j 500\u2014Maggie Muggins 5.15\u2014Sports Time 5.30\u2014The Lone Ranger 5.00\u2014 Robin Hood 6.30\u2014Frankie Laine 6.45\u2014Téléjournai 7.00\u2014Tablnd 1.30\u2014En marge des élections 8.00\u2014Jane Wyman Show 5.30\u2014Shower of Stars 9.30\u2014Jackie Rae 10.00\u2014Hitckcoks 10.30\u2014World in Action 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Sportscap 11.35\u2014Tapp Roo m LE VENDREDI 10 MAI 4.00\u2014Open Mouse 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Discoveries 5.15\u2014Children\u2019s Newsreel 5.30\u2014Roy Roger: 6.00\u2014Crunch and Des 6.30\u2014Korla Pandit 6.45\u2014Téléjournal 7,00\u2014Tabtro1d 7.30\u2014Bob Cummings 8.00\u2014On Trial 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Graphic 9.30\u2014Country Calendar 10.00\u2014Bone 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Téléjournat 11,15\u2014Long métrage \u2014\"\u201cThe Black Swan\u201d, Tyrone Power avec + Galerie nationale L'art anglais Une collection de 64 aquarelles et dessins anglais de la première moitié du 20e siècle fait actuellement l\u2019objet d\u2019une exposition à la Galerie nationale du Canada.En tout, 27 artistes anglais sont représentés, parmi lesquels un certain nombre peuvent être considérés comme étant à la source de la renaissance artistique que connaît actuellement l\u2019Angleterre.La collection a été assemblée par le Conseil des arts de Grande- Bretagne et l'exposition elle-même a été organisée par la Galerie des Arts de London, Ontario.Elle fera le tour du Canada.Les oeuvres exposées présentent plusieurs \u2018tendances, mais donnent une bonne idée du mou- Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à Ja Tour de la Paix, ce soir de 8 heures à 9 heures: 1\u2014Carillon de prélude .B.J.Franssen 2\u2014Salut d'amour .E.Elgar 3\u2014Meélodies de folklore: (a) The Harp that once (b) Quand j'étais chez mon père 4\u2014Symphonie en mi \u2014 Menuet \u2026\u2026 \u2026 W.A.Mozart 5\u2014Pagliacci \u2014 Vesti la Guibba .R.Leoncavallo 6\u2014Rondo en sol R.Gliére 7\u2014Mélodies de folklore: (a) Que ne suis-je la fougère (b) The Laird O'Cockpen 8\u2014Thème e* variations pour carillon .G.Nees 9\u2014Estrellita M.A.Ponce O Canada et Dieu protège la reinc SPECIALISTES EN Service TV Westinghouse CE.2-3731- 2-3 Capital City Television du 20e siècle vement général de la peinture anglaise depuis 1900.Parmi les principaux noms, nous pouvons mentionner Walter Richard Sickert, qui relie le 19e siècle à la peinture contempo- raire anglaise.On peut le classer parmi les impressionnistes.\u201cLe prévaricateur\u201d le situe.assez bien.Gwen John le suit, dans le temps et un peu, aussi, dans le genre.Deux oeuvres retiennent l\u2019attention par leur caractère expressif: \u201cTête de femme\u201d et \u201cProfil d\u2019une jeune fille en violet avec un collet de fourrure\u201d.Plusieurs peintres offrent des oeuvres du plus haut intérêt.Bryan Winter est l\u2019auteur d\u2019un excellent travail surréaliste, \u201cFo- reshoreWith Gulls\u201d, une gouache faite en 1949.Frederick Etchells a aussi une belle étude qui s\u2019intitule \u201cComposition\u201d.Frances Hodgkins posséde un art plus stylisé et plus soigné, comme le démontre sa \u201cNature morte\u201d.Alan Reynolds verse dans ce que l\u2019on pourrait appeler le semi-fi- guratif.Son \u201cPastoral\u201d est une adroite étude sombre.Une exposition intéressante en ce sens qu'elle nous renseigne sur ce qui se fait dans un pays donné.LINDEN DAILY '1 P.M.SH.9-5035 Spectacle surrealiste \u201cCREATURE FROM THE BLACK LAGOON\u201d t \u201cTHIS ISLAND EARTH\" En couleurs CENT QUEUE PRESCOTT Hw PHONE Tout en couleurs \u201cDESTRY\u201d Audie Murphy \u2014 Mari Blanchard \u201cMARAUDERS\u201d 4 RATEX] Dan Duryes \u2014 Jeff Richards LS tree | adultes formées.2R Film qui p danger.À déconseiller, parce que e dangereux.4 A puncrire absolument, à rejeter par toss.¢ Film dont nous n\u2019avens pas Ia cote, Cote artistique sets Excellent %%% Tris bon *# Bon * Passable > © Médiocre NOTA \u2014 La cote morale est fournie par divers organismes ea- thellques spécialisés; quant à Ja cote artistique, elle n\u2019a qu'one valeur purement indicative et n'engage que le seule responsabilité du Critique cinématographique UN HOMME.Faites l\u2019essai de notre BUFFET député de Montmagny-| Smorgasbord L\u2019Islet réputé Edith Eaton et son accordéon La douce lueur des bougies et les interprétations d'Edith Eaton, à l'ae- cordéon, font de chaque repas un événement mémorable.p.m.à 9 pm.LUNDI JUSQU'A SAMEDI OBGANISATION USÉRALE FÉDÉRALE, RESTAURANT TEA WAGON 112, rue Ridesn (édifice Oxtivr) Un corps dans la rue, une balle dans le dos, barbouillée de rouge à lèvres.Une libertine, aux vêtements en lambeaux Est-ce un meurtre \u2014 ou ce qu\u2019on appelle la loi morale ?JEFF THANDLE | JEANNE CRAIN TR, GAIÉ R MAINTENANT À L'AFFICHE ! ve TTT \"TIX, REGULIERS Pa RAIN ca pas Pr a a i 4 [IER :4-{-F] 2d PANY & FO SAT 12.30 En crinemascope et couleurs TEA HOUSE OF THE AUGUST MOON Marlon Brando \u2014 Glenn Ford \u2014 Fddie Albert RL AMAR NN STAR TOP DHIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 FN MINI IE II MMA HET \u201cTHREE RING CIRCUS\u201d + NREANWKY dd dd À BANK AT LAURIER AVENUE .PH, CE.4.7505 couleurs ] Dean Martin \u2014 Jerry Lewis 4 \u201cSTUDENT PRINCE\u201d 1 Couleurs \u2014 Cinémascope 4 Ann Blyth \u2014 Edmund Purdom J Feder deo sk de de dr ded deeded dr dr ke of HR MAN MS ME lL.2.0.0.0.0.2.0.0.0.0.2.0 0 1 x 4, JIM odd a da SUR GRAND ECRAN Âvez-vous vu le film le plus osé de l'année?y rar a ] CHARLES VANEL oN GELS JACQUES SERNAS PR GINO CERVI Eplerar dE Pierre Cressoy\u2014Eleonora Rossi Drago \u201cPANIQUE A GIBRALTAR\u201d Ouverture des portes à 6h, p.m.LUNDI soir, 8 h.30 au CAPITOL dans \"la Dame aux (amélias\u201d Controle OUVERT, 11 à 6 Chaque jour.FERME samedi.Tél.de 11 à 6: CE.2-2800 $1.50 - 32.00 - $3.00 - $4.00 $4.50 et $5.00.Imprésario: A.TREMBLAY Prix: Bingo de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui B 6 À L'AFFICHE ! 10h Contory Fos prasanty TEENAGE ts REBEL :\u2014\u2014 Au mème programme \u2014 \u201cGHOST TOWN\u201d Kent Taylor \u2014 Maria Carr BRITANNIA DRIVE-IN HIGHWAY 17,-PA: 2-2817.CHILDREN UNDER 12 FREE] ADMITTANCE fe mirent Ih PER À UNDK DARNELL an ' 1 VALENTINA contest À L'amour un À / XB] LIE BILLETS .etree eee ete eee nasser es Gould's Camera and Art Shop FETE DU PRINTEMPS Le vendredi 10 mai, à 8 h.30' p.m.COLISEE GRAND SPECTACLE avec 10 vedettes locales JEUX \u2014 DANSES Billets en vente dans les magasins ci-dessous et au Colisée l'après-midi du 9 mai et toute la journée du 10 mai.A.J.FREIMAN LTD.(Comptoir des disques) JOE.FELLER LTD.(Bureau) 83, rue Bank QUINCAILLERIE JOLICOEUR yy ror 19.rue Beechwood NOEL KERR LTD.40, rue Elgin.WILSON C.W.LINDSAY & CO.LTD.(Comptoir des disques) CARTIER MIGNAULT 153, rue Principale, Hull.MORRIS HARDWARE 1249, rue Wellington, Ottawa.ORME'S LIMITED (Comptoir de musique en feuilles) THROOP'S PHARMACY Westgate, TYPEWRITER SERVICE 21, Chemin de Montréal, Eastview, Ea a I TT Le Lan a TW LTO PUES I ST i Te) ! Cette annonce est une gracieuseté de i GERARD MOREAULT | (Distributeur de Molson), Hull, Qué.{ 2 EE OP EE Bt hit post mir Et unc ROBE EN LAMBEAUX .Qui- affiche un vice caché d'une ville! CLUB KINSMEN MONSTRE AUDITORIUM Lundi 13 mai, à 8 h.p.m.2 \u2014 DODGE \u2014 1957 AUX 10e ET 20e PARTIES PRIX PRINCIPAL 17e partie POT DES 5c Emportez toutes les pièces de 5c que vous pouvez porter.| | 18e partie DEEPFREEZE 19e partie Service complet pour 8 SERVICE A DINER, Argenterie et verrerie 21e partie SECHEUSE AUTOMATIQUE STANDARD.12e PARTIE \u2014 PRIX MYSTERIEUX PRIX DE CONSOLATION : Votre choix d\u2019un des articles suivants : 1\u2014FER A VAPEUR 2\u2014SERVICE A DEPECER ET DE COUTEAUX A STEAK $1.00 \u2014 \u2014 \u2014 ENTREE \u2014 \u2014 \u2014 $1.00 Comme toujours \u2014 21 parties Toutes les cartes supplémentaires, 25¢ LINDSAY, 159, rue Sparks; BIJOUTERIE STEPHEN-HARVEY, 1208, rue Wellington, FORTIN et GRAVELLE, 33, rue Principale, Hull: PHARMACIE 138, rue Rideau; COUGHTREY CIGAR STORE, hôtel Alexandra: PHARMACIE COULTER, 1090, rue Bank; J.MATIER.206, rue Main, Ottawz-Est; PHARMACIE FREEDMAN'S, 73, rue Bank; VARIETY SMOKE SHOP, rues Bank et Lisgar; COMERFORD'S CIGAR SHOP, rues Bank et Albert; LATREILLE'S MEN'S WEAR, 1119, roe Wellington: IRVINE'S, 40, rue Rideau: CLOUTIER'S GIFT SHOP, 1321, rue Wellington; TERMINUS DU TRANSPORT REGIONAL: WELL'S SMOKE SHOP.rues Bronson et Somerset: PETIT et SAVE, boul les membres du club Kinsmen.- DESOLES: Pss de chalses ou table supplémentaires, par ordre du Service DONALDSON'S SMOKE 8H Sacré-Cosur, OP, 842, rue Benk: Hull: & l'AUDITORIUM et de MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 9 MAI 1957 Sept À rt, NN - Mme Philéas Gibeault.° \u2018de l'Administration de la voie ma- Jubilé d argent Limoges, Ont.Mme Omer Mallette a assisté Vieux boulets lritime du St-Laurent.Ces der LIMOGES (DNC)\u2014 M.Odil- a jaux noces d\u2019or de son père et z yniers se sont montrés fort inté- d M M Chevrier, \u2018de la Californie, a vi.|sa mère, M.et Mine Osias Beau- de Canon trouves | ressés.@ .e me sité ses pére et mére, M.el Mme |vais, de Saint-Joseph d'Orléans.° F.-X.Chevrier, Ces derniers ont Leur enfant, Michelle, était bou- par un garçonnet A cornwall on Toit Jue eos accompagné leur fils a Moose-|quetiére .= > | q : Freddy Veilleux Crock, Greenfield po Apple.Hill Le jeune Raymond Barbeau,| CORNWALL (DNC) \u2014 Un gar-|8antesque.des barres de fer, des \u2014 où il allait rendre visite à ses fils de M.et Mme Lionel Bar-|connet de 11 ans, Arthur Ray-j'OUes de chars et d'autres objets KAPUSKASING (DNC) \u2014 M.|Parents et amis.[beau s'est blessé en jouant avec/mond, de Sheck Island, a trouvéjdUi ont été trouvés par le même et Mme Freddy Veilleux ont cé-| Mme L'Heureux, de Détroit, june antenne de télévision.Leldans le lit des anciens rapides |Bärçonnet, remontent à l\u2019époque lébré à Kitigan, leur 25e anni-|était de passage chez M.et Mme petit a trébuché et l'objet s'est|du Long-Sault onze boulets de ca-|de la guerre de 1812 et à la ba- versaire de mariage, en présence |Philéas Gibeault et M.et Mme |enfoncé derrière son oreille./non, faits de mortier et pesant|/taille engagée sur la ferme du code leur onze enfants, leurs pa-|Emile Pommainville, , |Conduit immédiatement à l\u2019Hô-|chacun près de 150 livres.lonel Crysler.i rents et amis.M.Johnny Beaudry, de Saint- pital général d'Ottawa, l\u2019enfant| Ces boulets ont été examinés| Arthur Raymond est le fils de Le R.P.Roma Payant, O.M.1.,|Jérôme, a rendu visite à M.et a été opéré d\u2019urgence.par les autorités de l'Armée et M, et Mme Georges Raymond.de Kapuskasing, et le R.F.Jean- Rosaire, de Kapuskasing, rehaus-| SHRGRIRHDRIRALPELRORENELN 5 Nara - ent te te?présence aus &ABÉBODIBIBEBELAUSIBABEABIBISESIBIBIBABEBEBIBIBISABABIBIBICELABESELABIBESILILASEBIBISELESEE de la fête._ \u2018adeaux de F A 4 adeaux e éle des meres Mlle Mireille Veilleux a lu! de chex BIRKS I'adresse.On a présenté 4 M.et Mme Veilleux des fleurs et des.cadeaux nombreux, Un goûter! a aussi été servi.i Etaient présents: M.et Mme Alfred Veilleux, fils, et leur enfants, M.et Mme Louis Camire, M.et Mme André Allard et leur fils, Mme Rose Séguin, M.et: Mme Albert Veilleux et leurs enfants, M.et Mme Ralph Pulsiper,! _.|de Kapuskasing, et leurs enfants, \u201c4 {M.et Mme Ferdinand Bergeron Ba3a303683a8a88434383838.388368 PERTES DE $55,000 \u2014 Un incendie qui a fail- situé à quelques pieds seulement de la maison où deurs enfants, Me Mme Al Ji dégénérer en conflagration, a complètement de M.Lessard.La maison, évaluée à quelque |M.Joseph Gravelle, oncle des ) détruit le garage de M, Ulric Poulin et la mai.S15,000, de mème que le garage de M.Poulin, |jybilaires, M.et Mme Alfred Les.5 son de M.Mathias Lessard, de Grenville, cau- sont des pertes totales.Sur la photo ci-dessus, \\sard et leurs enfants, M.André r 3 = sant des pertes que l'on évalue provisoirement l'on voil un groupe de pompiers volontaires |Audet, M.Roland D\u2019Amours, ASSES et Soucou es 2 à quelque $55,000.Le feu s'est déclaré à la lutlant désespérément dans l'espoir de circons- |Miles Noëlla et Ghislaine Fortin mn maison de M.Mathias Lessard, pour ensuite se ecrire le sinistre.Leurs efforts ont été vains, |M.et Mme Lucien Audet, ainsi = propager au garage de M.Poulin.Grace a la puisque quelques minutes plus tard, les flam- que M.et Mme Aimé Bertrand.\u2019 .1, © prompte intervention des pompiers de Calumet mes se communiquérent au garage de M.Pou.de porcelaine d 0S anglaise de qualité 3 et de Hawkesbury, on a pu éviter que l'élément lin avec le résultat que l\u2019on sait.L d f 2 destructeur ne se propage à l'hôtel Long Sault, (Photo Gaétan Fauteux, Hawkesbury) e gran orum 2 om .a 2 ; : : sont donné un nouveau bureau Panini 1 du Club Newman L d d Z | F A d « = Réorganisation |i\" eto Réunion des anciens | un NE au en e cadeau tout indiqué pour la Fête des mères 2 M.Miville Trickey a été élu , ' Man aura sor fs \u201c » : [| 3 de la Chambre président: M.Dora Saulnier, de | U.d'Offawa grand forum du printemps, di- Fabriquées par \u201cFoley y un des meilleurs manufacturiers de porcelaine d'os d'Angleterre \u2014 ces tasses se 3 ler vice-président: M.Lorne Dun- : manche soir, as h 320, au Chi présentent dans un choix de formes et en deux groupes de prix.3 de Lachute (can, 2e vice-président M.Gabriei fenUe à Cornwall tea Laurier.Le thème sera le 2 _ Downing, seerelaire: MM.Ar normes en faveur de notre stan- Vener de urd hui dant Ie choix est a LACHUTE (DNC) \u2014 Réunis;plène Gustan Leclair, Bostrandl dard de vie\u201d.vez des aujourd'hui pendant que Ic choir est = à Thôtel de ville afin de procé-ly Heureux, Robert Marcil.Hee.|.CORNWALL (DNC) \u2014 Les| Ce forum sera présidé par M.Telles qu\u2019illustrées .au grand complet.5 der à la réorganisation des ca-tor Monti.Romain Savage, Ste./diplômés de l'université d'Otta-|Emmett O\u2019Grady, professeur a 5 qu'iHusirée 2 dres de la Chambre de commer-|yart Jones, Arthur Landry et| Ya.Ont assisté à un banquet, àll\u2019université d'Ottawa.Les mem- © ce de Lachute, une trentaine de Roland Raymond, directeurs, Les || \"°tel King George, banquet qui|bres du forum seront le R.P.F.ataBaBABIRABISIBICAGIGABEBALABIBABELIBEBEBALEBILEBEBEBER IBEBELOBEBIBEBAB [we] ; ; avai ; ; , 4 pour 5.00 , ma citoyens de notre ville ont Par-\\élections eurent lieu sous la pré- fvait pou r but de uréotoreir les J.Smyth, directeur du departe- a ticipé aux délibérations et se sidence de M.Léonard Bédard, aujourd'hui lancés dans la vie ment action Sociale de à Con- x = ans gue 1e secrétaire était M.HSH Done abana seed on autre 95 3 ! .ie Pi n autre groupe Le R.P.J.-M.Bélanger, O.M.I,, Le Irésorier v du uu'engres Roan mon illustré.ROYAUME DE LA VAISSELLE 2 était le conférencier d'honneur.co VY (PEER of\" M.Paul 4 7.50 Ouvert de 9 h.a.m.a 5.30 tous les jours CE.6-3641 = Kapuskasing, Onf, |! 2 parlé de l'expansion et de ardif, commissaire de la ville D ma ors = oR & pus ad, « |la prospérité actuelle de uni-|72-dif.\u2018 BABIBALISESIBIBIBIBIBIBIBIBABIBIBEBA IBABISASISIBEBIBIBIBIBISELEBOCEDIBISISISELOBISOEOBESESGGTES versité d'Ottawa.M.Gignac a : \u2014 présenté l\u2019orateur, et M.P.V.Va-et-vient Rudden l'a remercié.KAPUSKASING (DNC) \u2014 M.| Parmi les invités nommons| ® ° Albert Boyer ainsi que M.et|principalement les RR.PP.R.Mme Pierre Boyer sont allés à|Guindon, René Lavigne, doyen Pénétang, Ont\u2026 où ils ont assis-|de la faculté des Arts, et R.Tru- \u2018 » té aux funerailles de leur père,|deau, O.M.L, tous de l\u2019université M.Thomas Boyer.d'Ottawa.° ° M.et Mme Rémi Brunelle ont Association des anciens \u2018 e aussi assisté aux funérailles de \u2018 M.Thomas Boyer.à Pénétang.A terme du banquet, l'as- Le R.F.Roméo Goulet, O.M.1, |Semblée des 3 anciens universi- « ; 64 1} \u2018Ottaw ist ; taires présents a décidé de for- IL POUSSE e d ottawa.est en Goulet chez sa mer une Association d'anciens et son frère, M.Elzéar Goulet, IJ|d© Choisir un président.M.Lu- a aussi visité des parents à Mat- clen Lamoureux, avocat, fut élu.tice el Hearst et s'est rendu à| MM.Albert Lavigne, député ; 1 Moasones, de Srormont, M.Fabhé A.La Voici un tout petit qui profile .et continuera de .meron, Ie ~A, Tallon, on.+ .0 Baptémes de: jyse P.Bergeron, et l'hon.juge profiter des aliments de la plus haute qualité.C\u2019est qu\u2019il n annonce \u2018es naissances de:1G.E.Brennan ont été choisis \u2019 : ine\u2014à aniè inz\u2014d\u2019 Marie-Corinne-Roberte, fille de |somme orouionts homies pousse d une fagon saine\u2014a la manière Heinz d abord M.et Mme Dosithé Duguay.Par- avec les céréales Heinz pour bébés; puis ensuite avec rain et marraine: M.Roger et| M.Robert M.Hodgins et le 5 : : fe 2 : Mlle Lise Lavigne, frère et soeur|Dr Léo Daigneault sont tous les purées Heinz et les viandes Heinz en purée puis enfin avec les aliments et viandes pour enfants.un Jivreur responsable ;.de l'enfant; porteuse, Mme Al-|deux vice-présidents, et M.Do- fred Boudreau, tante de l'enfant.nald Lefebvre, secrétaire, M.Léo Jean-Louis-Anthony, fils de M.|Bissonnette trésorier.et Mme Edmond Paradis.Parrain| Le nouvel exécutif se réserve et marraine, M.et Mme Anthony|le droit d'élire des sous-comités.Peters, de Val-Albert, oncle et| L'hon.juge P.Bergeron était tante de l\u2019enfant.le maître de cérémonies.mans! ENRAYEZ L\u2019IRRITATION BRULANTE DUE AUX COUCHES! Sous.2.B.T.ÉLIMINE à LE BRÛLEMENT DE L'URINE ACILZ Cul.Z.B.T.Chez Heinz, nous affectionnons particulièrement cette tâche que nous nous sommes imposée de bien nourrir les jeunes et nous la considérons plus comme une rese © ponsäbilité qu\u2019un commerce.Vous pouvez donc exiger Heinz cn toute confiance, assurées d'obtenir ce qu\u2019il y a de mieux en fait d'aliments de qualité, GARDE LA PEAU ' DU BÉBË SÈCHE + : E LE GOBELET A GOULETTE HEINZ =.FAITES- ENV (A PREUVE À POUR APPRENDRE À BOIRE AUX ENFANTS .! Ce gobelet pratique el agréable\u2014exclusif à Saupoudrez votre main de Heinz au Canada\u2014est fabriqué de plastique Ç u ËE - durable, il est idéal pour apprendre à boire à Z.B.T, et versez y un pe bébé.Pour obtenir un gobelet Heinz gratuit, d\u2019eau.L\u2019eaun\u2019imprégnerapas J écrivez à Aliments Heinz pour bébés, Déporte- > » ; la Z.B.T.comme l'urine ment Q, Leamington, Ontario, en envoyant 6 POUR BEBES 3 PES .Ë étiquettes d'aliments Heinz pour bébés, Indiquez \u2019 LA POUDRE imprègne une poudre ordi- -la couleur désirée\u2014rose ou bleu.Cette offre Gul Z B T naire.Votre main restera expire le 8 juin 1957 et se limite à un gobelet w PLUS DE 110 PRODUITS see Be : famille.Ri , POUR BEBFS RENFERME sèche.Pe! * C-IS7AF Viandes en purée et viandes pour enfants « Céréales pour bébés DR MEABLE ET Purées ef aliments pour enfants - Biscuits pour la dentition CALMANTE EMPLOYÉE AVEC CONFIANCE PAR 1700 HÔPITAUX À | pas Bl» os .nh ur MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. IF RRAIV: AY AAA EIRE m i à 2 2 2 * Huit 0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 | On à cru qu\u2019un hélicoptère avait | Contrat octroyé pour un ascenseur à l'Observatoire | plongé dans l\u2019eau à Kingsmere cours du mois david des con-jvinces de l'Atlantique, l'enuméra- $372,400; Ottawa.construction sun :trats dont la valeur totale s'élève;tion des villes ou localités, de la abrivent du type \u2018\u2018penthouse\u2019* a Los exereices d jo Kelicoptére, la Gendarmerie, a Jécouvert Que à $14,956,759.(nature des travaux, des entrepre- installation d'un ascenseur pour au-dessu c gsmere, l'appareil avait servi à des exer- neurs appelés à les réaliser et de l'Observatoire national de Météo, (PC: \u2014 Le ministère fédéral des\u2019 Voici, pour la province de Que- entrepôt pour le service d\u2019k Travaux publics a octroyé, aujbec, la région d'Ottawa et les pro- tion des douanes, C.Jobin 7 ont causé un certain émoi hier cices de sauvetage en forêt, el| yp porteparole du ministére a la valeur des contrats.,rologic, Sirotex Construction LAd., après-midi.Ç lau'il n'y avait pas eu de chute | fait savoir qu'une somme de 1825,351: Rimouski, dragage, United Mme Greville Cavendish fai- véritable.malgré les apparences.|$11,769,769 est prévue pour ia réa- Québec-Ottawa | Dredging Limited, $305,508, \" sait prendre le soleil à ses deux Mme Cavendish, épouse d'un lisation d'ouvrages entièrement ec : jeunes enlants, devant le chalet conseiller de marine a l'ambas- nouveaux.Des crédits de $534,785 { os = qu'elle habite, près du lac, avec sade du Royaume-Uni et ancien-|sont par ailleurs affectés à la ré- Bon Ba qu à Su 2 0 me rédactrice du \u201cDaily Express\u201d paration et a l'entretien de certai- jou.Un hedicopiere SL Passe de Londres, a, malgré sa mépri- ines installations et de bâtiments: > , a peine 15 pieds au-dessus de lage, reçu des hommages de la Gen-lenfin, des contrats d'une valeur|Ptière, Québec, construction d U classée dans les payes du (tete.El elle l'a vu descendre darmerie.pour s'être empressée globale de $2,652,205 ont été adju-|rajout de quai, La Construction dul con ; ee vers Je lac en traçant des zigzags'de donner l'alerte.gés pour Je dragage.|Nord Enr.$80,211: Québec, nouvel \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7481.verticaux.| Montréal, nouvelle station pos-; , tale \u201c0\u201d à Saint-Laurent, Bourget, C'est facile, c'est profita- Construction In., $288,689.La Ta.ple de placer une annonce Elle j\u2019a bien suivi des yeux et a cru le voir disparaitre dans \u2018J cau.| aUssiiol.Mine Cavendish a \u2018alerté la Sûreté provinciale.Mais 3 & y th jon a confié l'enquéte a la Gen- eZ CE i darmerie royale, car adminis.Q 0.C ltration des \u2018alentours de Kings-; a i mere relieve de la Commission du LAUREAT FETE \u2014 Une agréable fête intime Coo breofesseur du lauréat, M.Arsidas Desjar- istrict federal 2 1% / a été organisée hier à l'hôtel Eastview en | dins, son nève, Pierre Destorrivs, frnréat.Nme A eel -L-G.Albert.de Dép.du contre d'Otiawa 4h.05 p.m.Arr.dam le centre 6h.05 f.m.i RY a se l'honneur du jeune Pierre Desjardins, lauréat | Desjardins, sa mère, et M.Ronaldo Chénier, \u2018 LL VE ee gare Union à (heure avancée) da Montréal à (heure avancée) a A i ce > d\u2019Eastview à la section primaire du concours l'hôte de la fête.: ) ALA de français.De sauche à droite, le R.F.Donald, (Photo Champlain Marcili Deux nominations AUTRES SERVICES OTTAWA - MONTRÉAL Co » OTTAWA MONTREAL MONTREAL - OTTAWA Pendant les deux courtes heures que vous passez dans le Super 1 1: a ; a hdu10-Laliada - Continental, vous pouvez travailler cn toute tranquillité, vous res ; I faut pendant les vacances Dep.Gare Union 7h.50 am tous les jours Dép.gare Centrale 8h.55 am tous les jours poser, prendre un léger repas ou un rafraîchissement.Sans vous ° ° surveiller la vie morale et spiri-, M.Alphonse Ouimet, directeur » tt\" 8h,40 am dim, exc.wo S190 pm favs lee yours soucier des problèmes de la route, vous partez du centre d'Ottawa A - 4 4 tuelle de nos enfants.tténéral de Radio-Canada.annon- «ww 6h.00 pm tous tes jours \u201coe Eh 30pmsam.etdim.exc.et arrivez dans le centre de Moneréal, N'oubliez pas qu'il ne vous en aren \\ ¢ INS | il CU's \u2026 ; .te aujourd'hui la nomination de nu eu \u2019 won i+ 6h.30 pm dim.seul.coûte pas plus cher de voyager par le Super Continental.Lors de ; La prière du matin et du soir, Ni.J.-P: Gilmore.âgé de 39 ans \u2018 8h05 pm dim.seul.9h.00 pm tous es jours d votre prochain déplacement à Moatré:!, pr-nez te Canadien National, \u201cavant et après les repas, le cha-jau poste de contrôleur de l'ex- Notre-Dame d'Ottawa ! M.Gérard Chevalier, gérant| Pele! en famille, les visites älploitation de Radio-Canada.Né à Le jeune Marcel Sincennes, de la Caisse populaire à Pointe- l'église, la messe.la confession |Vancouver, M.Gilmore était au- élève de l'école Cuigues qui aux-Roches, remercia la R.M.\u20ac! la communion frêquentes, | paravant coordonnateur de la té- vient d'être proclamé lauréat de|Sainte-Marguerite de son dévoue.l'habitude d'élever son esprit et!lévision, toute la province après avoir,ment à la Caisse scolaire et ex-/FON coeur vers le Bon Dicu, sont! M.Ouimet annonce aussi Ja remporté les honneurs finals auihorta les parents à encourager dUtant de pratiques de nature à nomination de M.A.K.Morrow concours provincial de francais'chez leurs enfants le souci de former Ios enfants a la Le Gu jau poste de contrôleur adjoint de | de l'Ontario, paraîtra sur la scë-'l'éparzne.110] \" Grealeur et a les'l'exploitation.était auparavant Hope à ne de l'Académie De-La-Salle, para __\" 0.éloigner des dangers qui les|coordonnateur de la radio.M.& Bureau des Billets & lo gore, CE.2.5727.mre J jeudi prochain.au cours d'une Ecole secondaire d'Eastview :MéPacent\u201d.Morrow est né à Mermaid, L-P.-E.soirée organisée par l'Associa- Le personnel enseignant de \u2014 tion de parents et instituteurs l'Ecole secondaire d'Eastview re- de la paroisse Notre-Dame d'Ot- cevait à l'école, cette semaine.tawa.Le jeune Sincennes rece-jles parents des élèves de 8e an-! AUBAINES SPECIALES JACK SNOW vra une récompense.oo née qui au cours de l'année, sui- A \\ © Au cours de cetle soiree, qui vent des classes à l'Ecole secon- couronnera l'activité de l'année |daire en enseignement ménager COMME CADEAUX le our e à e es eres e scolaire de VAPI, le R.P.Mar- et en travail d\u2019atelier.Le comi-l \u2026 a a y HEURE AVANCÉE dans tous les cos cel de la Sablonniére, directeur té des relations publiques et, du Centre paroissial de l'Imma- d'autres membres du personnel! Splendides nouvelles culée-Conception.de Montréal.enseignant offrent aux parents: a / ame fera une causerie sur la néces- |l'occasion de se renseigner ainsi | Les He SE sité, le rile et les bienfaits d'un sur l\u2019organisation de l'Ecole se- MONTRES ; Ç ) B centre paroissial.Icondaire d'Eastview.Mardi soir, Ç = Ru É commuta- \u2014\u2014 0 lon recevait les parents des élè- GRUEN ET \u201c 4 teur 3 | Pointe-aux-Roches ives des écoles Montfort.Duchar- 8 DEER (acon : POINTE-AUX-ROCHES (DNC) me et Baribeau.M.Robert Gau-! a pour 3 \u2014Une assemblée spéciale des thier, directeur de l\u2019enseigne-: i VA degrés de JB parents et instituteurs de Poin- ment francais en Ontario, était ; A M lumiere À te-aux-Roches était convoquée l'orateur invité.Mercredi soir, récemment pour adjuger les\u2018l\u2019école recevait les parents des | prix des différents concours de 'sèves d\u201d l\u2019école de l'Assomp- NOIR ET OR ET LAMPE 3 FAÇONS COMBINES l\u2019année.ition et.jeudi soir, des élèves.1 téléphoner 3 lampe Le jeune Normand Marentette des écoles publiques.| reçut le prix du concours d'or-* Chaque soir.le programme thographe, de Windsor.Vivian- comporte une exposition des! ne Mailloux, 8e année.et Jean- travaux accomplis par les élèves | nette Beaudette.7e année.recu-\u2018de 8e année.des renseignements rent celui du concours d'orfho-,sur l'école, fournis par le diree- graphe de Belle-Rivière.Rose- teur et un programme musical | Marie Mailloux, 8e année.et Do- nar la fanfare de l'Ecole.Des:| De grand éclat, de grande préci.ris Parent, Te année, remporté- professeurs se chargent ensuite Aion Montres pour $ - + + \u2018art je .\u2014 e rent le concours oral d'orthogra-:de montrer aux parents les dif-1f Bulova garanties.33,75 phe de l'assemblée de novembre férentes salles de classes et de | A compter de.N DESSUS EN PLASTIC AU de l'API.Michel Roy, 7e année,|jes emmener voir des démons | $1.00 par semaine , Prix pour GRAIN DE BOIS gagna Je concours d'épellation trations dans les classes de tra.ses Vente à 4 paire pour nu ATTRAYANT BLOND anglaise de Belle-Rivière.; _.|vail d'atelier.| : / aire des amis 2 écrire porte- ; ABAT-JOUR Sar 'WARNERLITE\u201d La salle de réunions était dé-| 1 thé était servi à la cantine revues } MODERNE ; : corée de pancartes sur les voca-|à Ja fin de chb-t 47¢ btes de 14 oz.fl.35¢ Mes de 21 Mélange à gâteau au chocolat Robin Hood 2° 31¢ Blé-d'Inde de fantaisie 2% entier 2 rome Pa Dpintes 296 Newport Fluffs céréales mélangées, farine d'avoine, pat de 19\u20ac Pablum céréale au riz, céréale à l'orge 8 oz.Confifure aux fraises E, D, Smith et 39¢ © FRUITS ET LEGUMES © Des experts choisissent les fruits et légumes de la meilleure qualité + 7 é pour le riche saveur, la frajcheur et la tendreté des légumes.Ces fruits hy ar sont expédiés a Loblaw \u2014 et ils arrivent tellement frais qu'ils cette délicate saveur de fruits et légumes frais cueillis.C'est ce dire Loblaws, par aliments de qualité.jour, de meilleure saveur.Et les prix l'argent.ont encore ji que veulent les meilleurs qui soient, frais de chaque de Loblaws vous épargnent toujours de 27 33¢ Carottes en paquets 2 2x der Fraîches des jardins de Californie\u2014tendres, croquantes.Pieds de céleri Pascal 2 vor 29¢ 10, 53¢ Catégorie no 1.Pommes de laitue pqts d\u2019ori- Cat.no 1 Patates nouvelles © Floride.Fraiches et délicieuses, DEGUSTEZ LES MEILLEURES FRAISES DE CALIFORNIE SAVEUR DELICIEUSE \u2014 GROSSES ET SUCREES sac 1b, 87¢ SPECIAL ! (aramels recouveris de chocolat Hostess Sac cello 10 onces 3 5e SRR Offre d'appréciation de LOBLAW Encyclopédie standard universelle Funk and Wognall une étonnante aubsine sur le plan du Book-of-the-week Volume 3 maintenant en vente Achetez-en un numéro par semaine maintenant en vente volume 996 avec tout achat POUR LA FETE DES MERES Chocolats * Queen Anne POUR LA FETE DES MERES, LE DIMANCHE 12 MAI 83¢ Boite de 1 livre aan | AUBAINE T.V.DE LA SEMAINE SPECIAL! Tissus faciaux Face-Elle format pour hommes blanes, 201 2\" 55g Ee Regardez le Spectacle de TV Guy Lombardo AT AER ® Eléments à 4 degrés de chaleur ® Commutateurs 7 degrés de chaleur i Serviettes White Swan cles While wan 2 ss se 336 Empois liquide Sta-Flo 5c de rabais out, de J bout.de sur prix rég.sosarennsens shu i 20¢ avex semen.16 02, fLL 15¢ ronselesserssnencuns 32 oz.fl.25¢ Eponge en cuivre Chore Girl 27 23¢ Eponge Miracle 2 Po\" 25g 2 pour le Tide mr Pent 11¢ Délersif liquide Joy Breeze Bleu 7e de rabais @ Commutateur sélectif du fourneau et de la chaleur combiné ® Gril en aluminium ® Prise pour appareils © Etincelant extérieur en porcelaine Economie de 10 3** - RÉFRIGÉRATEURS MOFFAT CROSLEY V9\" =.Ice de rabais bout.de sur prix rég.12 oz.fl.36¢ sur prix rég.nt.14¢ à Di 4c de rabais gros Rinso SUP PriX FÉE, L.u.u Paper 30 836% / Dom Eng 100 223 J: - Ford A 470 $113 Pow Corp pr 15 $45 Que Phone 110 82144 Reitmans 250 .$15 S C Pow 6 pe r 35 $12514 T Fin A 46.541% | Trans Mt z5 \u2026.$126 ndsor Hot 28 $50 MINES Als Cope 500 .44 Ameranium 2000 10 Arcadia 500 rss Aull 13000 Bailey Sa 300 .Baker Tale 1870 168 Bateman 4000 .45 Beatrice 500 .8 Bellechasse 16500 57 Belle Chib 2000 .15 Bonnyville 1509 .31 Bornite 2500 .Cabanga 2400 Calalta 400 Cal Ed 50 Canauba 500 Carnegie 2000 Cent Del Rio 500 900 Chib Jac 200 cen 275 Chipman 3500 .19 C Denison 100 .$225; East Asb 1200 _.65 East Min 300 _.345 Emp Oil 1000 .15 Falcon 800 .Fano 1000 .Gaspe Oil 2000 \u2026 184 Hollinger 2135 100 100 {Hud Rand 500 26 26 26 834 t1so Uran 20060 .35 35 35 15 jJardun 10000 Ja bli 6 29 |Kontiki 1000 12 1212 124 363, |Labrador 420 45 Mercedes 2000 48 47 +7 2134 {Merrill 1300 .170 170 170 15 |Mid Chib 10500 180 175 175 1251 |Monpre B00 .4955 491, 49, 41 Montgary 1900 .225 220 225 126 |N Jack L z100 .2213 223, 2214 50 |N Spring 500 \u2026 191, 124 121% New Amulet 500 14 14 14 44 |Obalski 1000 me 19 10 [Obrien z100 70 197 Okalta 1100 255 184 |Orchan 9600.66 171} Pac Pete 200 2 2314 163 Permo 100 \u2014.360 360 360 43 [Porcupine 500 815 843 844 8 [Provo 8400 .300 310 57 Que Chib 500 126 126 18 Que Oil 4090 12 12 31 Sherritt 100 630 630 30 Stdcona 1000 .34 34 284 Stanwell 3500 138 136 136 133 Steep R 650 $22 22 22 3174 [Tache 3000 Yo Tarbell 5000 131} Tazin 64500 44 39 a1 900 Trans Emp rts 1909 28 27 28 275 |Tib Expl 500 .34 34 34 19 Trebor 1100 .27 27 27 2208 JU Asbestos 106 .650 650 f50 65 Un Oils 100 \u2026\u2026 360 350 360 345 Ventures 175 .840 40 40 15 Virginia 3400 \u2026.80 TR 80 35 |Wendell 6000 .5 5 5 15 Westburne 16060 100 99 99 1814 Volume des ventes 28,000 industrielles Majortrans 500 McIntyre 100 3114 et 229,600 minières.[ Bourse de Toronto Cours rournls par la Presse Canadienne Burrard A 100 .$i Cal Pow 50 .8704 Cl Fndry 25 .$39% Can Perm 100 .$82 CGE 380 re $20 C Hydro Car 145 812% CPR 1200 $ Cdn Pet 300 3 C Vickers 220 .332% Comb Ent 100 .$113 Dist Seag i756 .$3114 D Fndry 120 $3214 Dom Scot pr z16 .346 D Steel ord 230 .822% Dom Text 100 .87% Gatineau 100 .3304 GN Gas wts 250 \u2026 420 Inter PL 150 \u2026 Lob New B 325 \u2026 820 \u2019 MocMill 155 \u2026 $801 Mass-Har 170 $614 t Mass-H pr xd 65 881 Mid.West 600 \u2026.375 Moore 120 $6514 N St Car 225 .$26 : NW Util pr 25 \u2026 $7914 8 O Jockey 400 \u2026 215 Page-Hers 25 .\u2026 $1383 Pembina 100 _ 8644 Penmans zd 26 Roe AV Can 1060 $1954 Royal Bnk 212 \u2018I.StL Corp 100 .Scythes 100 Shrf-Hors 500 : Sicks 225 \u2018 Steel Can 50 : T Fin A 65 \u2019 Trans-Mt 55 , Trans PPL 55 \u2026 827 i Un Steel 25 .$1744 { Weston A 100 \u2026 322 Weston pr z10 \u2026 $91 Weston wts z15 \u2026 700 > Anglo-Nfld 100 \u2026 88% > Asbestos 25 $31 | \\ CG Inv 30 \u2026 $29 » C Indust 250 .819 1 C Paper 105 336% : Anchor 3000 .25 Bailey S A 100 \u2026 $17% + Bata 1000 _.9% 1 Cal Ed 100 .581% C Chieftn 1000 \u2026 250 t C Collieries 200 \u2026 $3% C Deca wts 700 \u2026 140 C Husky 1460 \u2026 820% Cdn PL 600 \u2026 288 Cen Del Rio 726 \u2026 895 Charter Oil 800 \u2026 345 C Mic Mac 875 .495 Cree wts 200 \u2026 255 Dev-Pal 2206 .28668 Dome Expl 1000 \u2026 $13% Gr Plains 220 \u2026.$43 | Home Oil 135 \u2026 $2014 Humber 1000 \u2026 207 Juniter 400 \u2026.221 Meda! 100 vu 495 Midcon 5800 \u2026 140 N Chamb 2500 .230 N Gas Expl 200 \u2026 215 Oil Select 500 \u2026 14% Pac Pete z30 \u2026 824 Pan West 1400 .42 Peace Riv 600 \u2026 $124 Permo 1300 \u2026 365 Peruv Ails 500 \u2026.171 Petrol 200 \u2026 100 Phillips 700 \u2026_\u2026 170 - Provo Gas 38600 .\u2026 339 Rocky Pete 2500 7 | Roxana 1000 | Scurry 300 Secur Fres 120 Snooner 2500 Burchell 1000 \u20ac Dyno 800 Can-Met 2400 Cent Pat 1700 Chester 1000 I Chib M 1000 Chimo 500 Cobalt 2000 Coldstrm 9400 Stenwell us Advocate z50 Algom 300 rave 3 Alrom wits 100 \u2026 815% | Am Nephe 400 .135 Anacon 200 165 Anrx Des SOA.8 H Atin-Ruf 500 \u2026 9! : Avv $3.95 pierres $32.50 SPENCERVILLE (Spéciale) \u2014| M.Ernest Baynham, 63 ans, de Prescott, heurté par un camion, près de Spencerville (environ 35 milles au sud-est d'Ottawa), a succombé sur les lieux.Le chauffeur, M.André Lawrence, de Spencerville, a expliqué à la police que le sexagénal- re, courant son chien, a tout à coup surgi devant le camion, et qu'il n\u2019a pu l\u2019éviter.$1.00 par semaine $100 par semaine compte Partez = votre TR Dit 2 À EST PLUS FACILE DE PAYER À NOTRE FACON! 111 CASH PRICES - Appareil phbstigraphigue Mallettes pour veygse LY a LIMITED Commandes La victime a suecembé à une Briquets de table Ron- Penguin pliant our deux Moyeeaux des meil- postales fracture du crâne.Elle avait fépreuve romero ing ET 8.95 vies rene 29.95 promptement aussi plusieurs membres fractu- épais $5 95\" Barantie $ .garantie .190 S k exécutées rés et de nombreuses contusions.FUE dparks $1.90 par semaine $1.08 par semaine Le choc l'a projeté dans le fossé.- Le caporal Young, de Prescott, ot l'agent MeKenzie, de Kempt- 30e par semaine CE.5-6706 jarieville, ont passé quelques ville, tous deux de la Sûreté pre- Croix 4.00 CW TN .Portes à votre enmpte $1.00 par semaine Dil Pierres du Rhin importées de belle qualité Les plus nouveaux ensembles collier et boucles d'oreilles A la mode aves plerres autrichiennes étincelantes.Une merveile leuse collection de pièces attrayantes.plusieurs avec fini de joyaux colorés.Chaque ensemble, une merveille aux dé SR 75 Spécial de la fête des Mères, 50c par semaine ou $2.00 par mois ensemble de 3 morceaux MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.Li Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 9 MAI 1957 dk spectacle continue .Par Charlie DAOUST FIN DRAMATIQUE D'UNE MAGNIFIQUE SAISON DE HOCKEY JUNIOR , Par une température qui se prête mieux aux sports d\u2019été qu'au hockey, les jeunes Canadiens, à l'instar de Dollard et de ses braves, ont lutté jusqu'au bout hier soir, à Régina, avant de céder le championnat junior aux dynamiques Bombers de Flin Flon, Notre fraternité sportive a raison d'organiser une grandiose réception en l'honneur des champions de l\u2019Est qui nous ont fait honneur dans la classique annuelle de la coupe \u2018Memorial\u201d.Comme nous ne sommes pas coroner, nous ne désirons aucunement pratiquer l'autopsie au lendemain de la défaite des Habitants de Sammy Pollock.De la capitale du Canada à celle de la Saskatchewan, la distance est trop considérable pour porter un jugement.Nous tenons tout d'abord à féliciter la sportive population de Flin Flon qui acclame aujourd'hui ses grands champions.Comme le Dr Pierre Premachuk, diplômé de la Faculté de médecine de l'Université d'Oltawa, le confiait à notre confrère Jack Koffman: \u201cNous admirons les Canadiens d'Ottawa, mais nous aimons nos Bombers.\u201d EL qui blämerait les milliers de partisans des nouveaux monarques juniors ?En succombant 3-2 dans la septième joute d\u2019une série épuisante commencée sur la frontière septentrionale de la Saskatchewan et du Manitoba, nos porte-couleurs ont prouvé une fois de plus qu'ils étaient de dignes représentants de l'Est.Quand lc gérant général Pollock a retiré de ses filets pour la dernière fois en presque 100 parties le sensationnel Claude Dufour, les fervents à l'écoute ont perdu leur haleine.Et le futur ingénieur de Laval, Michel Lagacé.a enfilé le \u201cbut\u201d égalisateur après le signal de la fin.Plus de 4,500 spectateurs étaient fous de joie en acclamant la première équipe de l\u2019Ouest à gagner le titre depuis une décennie.Avons-nous besoin de souligner la tragédie des punitions ?On ne peut compter en chauffant le banc des pénitences.Mais passons.Patty Ginnell a couronné l'effort de Mel Pearson et du capitaine Pearson dans la 18e minute de jeu.Le gardien George Wood s'est couvert de gloire mais ses nuits seront hantées par la virtuosité du carabin de Laval, Lagacé, qui a enfilé le premier but d'Ottawa sur un boulet du petit Claude Ruel.Nous vous faisons grâce des autres détails que vous connaissez aussi bien que nous.Claude Dufour a réussi 28 arrêts, dix de plus que Wood.Sans amertume dans la défaite, les Backstrom, Tremblay, Picard, Rousseau et autres champions de l'Est nous reviennent et il importe de les acclamer et féliciter.x x x x Les amis el admirateurs de Larry Regan, détenteur actuel du trophée Calder comme meilleure recrue de la Nationale, onl eu \u201cquelques distractions\u201d hier soir au Colisée en chantant ses louanges, Le formidable athlète des Bruins de Boston et secs commensaux auraient aimé se voir à Régina pour assister au dénouement de la classique de 1957 entre nos Canadiens et les Bombers de Flin Flon.Félicitons MM.Sam Koffman et Hugh Riopelle, organisateurs de la manifestation en l'honneur de Regan.Chez les convives, on a applaudi l\u2019éminent sportsman et érudit Kilby MacDonala, ancien vainqueur du trophée Calder (1939-1940), sans oublier Bill Dineen.des Wings de Détroit, autre diplômé des juniors d'Ottawa.Nos plus sincères félicitations.x x x x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Les Kiwaniens de Saint-Laurent conserveront longtemps le souvenir de la causerie du président Walter O'Malley des Dodgers.la ligue du Berceau a été heureuse de couronner sa belle saison de hockey en écoutant Doug Harvey, immortel du hockey et l'un des principaux artisans des succès du Canadien.Frank Monette nous invite à la prèsen- tation du film \u201cWinning With The Yankees\u201d le 16 à la salle des conférences de Coca-Cola.Paul-E.Martin, président de la ligue de balle molle de l'Académie De-La-Salle, attend tous les sportifs à l'ouverture de la saison lundi prochain au terrain dn Patronage.Gatineau a hâte à l'ouverture de la saison senior de baseball.L'ECOLE BREBEUF, Aima mater de tant de nos meilleurs concitoyens, recevra \u201cMonsieur le Hockey\u201d le lundi 20 mai courant, à l'occasion d\u2019un ralliement de ses milliers d'anciens élèves à l'historique salle Sainte-Anne.Robert Carisse, un des six athlétiques fils du fabuleux Alec (Doc) Carisse, Albert Laliberté du Sénat (Chevron rouge et classe de 1898) et Gilbert Coulombe, des Débats de la Chambre des communes, nous prient de rappeler aux copains qu'ils n\u2019ont pas besoin d'une invitation dorée sur tranche.\u201cLes principaux instigateurs sont Roch Brisson, président du Cercle social Sainte-Anne, Jos.Saint-Amand, pilier de la Saint-Jean-Baptiste, et Fred Déry,\u201d dit M.Carisse.Qu'on le répète donc: allons acclamer Maurice Richard et cimenter les vieilles amitiés le 20 mai dans Sainte-Anne.Les bons Frères des Ecoles chrétiennes y seront pour nous accueillir, Les glorieuses annales de Sainte-Anne d'Ottawa et de l'école Brébcuf peuvent inspirer nos écrivains et artistes pendant bien longtemps.Ce fut le regretté Jules Tremblay, artiste accompli et sportsman de grand calibre, qui écrivit jadis l'histoire de Sainte-Anne a Pinvitation du bien-aimé Mgr Myrand.SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PONS 0161 x x x Xx UNE INTERESSANTE SEANCE DE JUDO AURA LIEU SAMEDI SOIR Me Pierre Tabarly, notre ancien confrère qui est maintenant au service de Radio-Canada, est heureux de nous apprendre qu'on a mis une dernière main aux préparatifs de la séance extraordinaire de judo qui aura lieu samedi soir dans le gymnase de l'école secondaire Fisher Park.\u201cCe sera une soirée unique en son genre, du moins dans notre région, dit le jovial instructeur de Jiu-Jitsu au Judo-Club de la YMCA.Dc nombreuses ceintures noires des différents clubs d'Ottawa, Hull, Toronto, Montréal et Saint-Jean ont promis de participer au gala.\u201d La séance donnera lieu à de nombreuses compétitions de \u201cceintures noires\u201d et de couleur, ainsi qu'à des démonstrations qe \u201cKatas\u201d (prises strlisées) et de défense dans les combats e ruc.Le gala cst organise conjointement par le Club de Judo de la YMCA et l'Association des Ceintures Noires d'Ontario.A cette occasion, Me Picrre Tabarly, expert Ceinture Noire 2e Dan, donnera une démonstration.sur le mode humoristique, des &rands principes de \u201cself defence\u201d.Au nombre des judokas bien connus qui participeront à la séance de samedi soir, mentionnons Bernard Blais, Yvon Gauthier, Tom Smith, Richard Richardson, Alfred Gagnon.x x x x EN ROULANT MA BOULE \u2014 L'ami Doug Smith, commentateur bien connu des radiophiles et téléspectateurs, vient de signer un alléchant contrat de TV avec une importante bras- scrie canadienne.les sportsmen de la MAAA, de Montréal, éliront leurs directeurs lundi prochain.le député Albert Lavigne, de Stormont, et le maire Ménard, de Cornwall, dirigeront une nombreuse délégation, mardi soir prochain, au gala 1957 du trophée Gil-O.Julien.Fernand LaBrosse nous écrit de Montréal que Stan Leonard défendra probablement son championnat des golfeurs professionnels du Québec et le trophée Dow.le 16 juin, au club Wentworth.selon Jack Archer, prédécesseur de Stan comme professionnel de Lachute, Leonard demeure le grand favori pour décrocher son deuxième championnat consécutif et le premier prix d'une bourse de $3.500.l'an dernier, le golfeur canadien a mérité $7.291 et jusqu'ici, dans le circuit américain il a reçu $6,408.\u2018ce n'est pas à dédaigner\u201d commente Wilfrid Gauthier, de Hull.EN PLEIN AIR \u201cJe te crois!\u201d Les Red Sox de début de la saison et 10-4 Par la PRESSE CANADIENNE A Chicago, Ted Williams a frappé trois coups de circuit pour conduire les Red Sox de Boston à une victoire de 4-1 sur les White Sox de Chicago.C'était la quatrième victoire consécutive des Bostonnais et le cinquième revers successif des White Sox, Williams, qui avait réussi un circuit a la! neuvième manche mardi soir.a ainsi obtenu quatre coups de quatre buts au cours de ces cinq dernières présences au bâton.Williams a frappé son premier à la première manche dans les estrades de droite, son deuxième dans celles de gauche à la troisième, et son troisième à droite à la huitième manche.Le redoutable cogneur des Red Sox a porté son total de circuits à neuf cette saison et sa moyenne au bâton à 474.L'an dernier, Williams avait obtenu son neuvième circuit le 26 juillet.Frank Sullivan a été le lanceur gagnant, décrochant son deuxième triomphe.Il n'a donné que quatre coups sûrs.Bob Keegan le perdant.Dixième défaite A Detroit, les Tigers ont obtenu 12 coups sûrs aux dépens de quatre lanceurs adversaires et ont fait subir aux Sénateurs de Washington, qui occupent la dernière place du classement, leur dixième défaite consécutive au compte de 11-3, hier après-midi, au Briggs Stadium.Les Sénateurs, qui avaient frappé 10 coups sûrs au cours des cinq premières manches devant le lanceur débutant Duke Maas, ont été tenus à l'impuissance pour le reste de ja joute par Jim Bunning, qui lui a succédé au monticule.La victoire a été accordée à Maas, sa quatrième d'affilée contre une seule défaite.Les Tigers ont ouvert le feu à la cinquième manche en réussissant quatre points.Au cours de cet engagement, pas moins de 20 frap- peurs se sont succédé devant les Ted Williams Boston remporient un gain de 4-1 sur les White Sox ll en était a son neuvième circuit depuis le il a porté sa moyenne à .474 \u2014 Les Indiens ont défait les Yankees, larreurs Russ Kemmerer et Dick Hyde.Les Tigers ont ajouté deux autres points dans la sixième manche grâce au deuxième coup de circuit de Charlie Maxwell.Roy Sievers a dirigé l'offensive des Sénateurs en obtenant trois des 10 coups sûrs de son équipe.Circuit de Mantle A Cleveland, les Indiens ont obtenu 13 coups sûrs, dont trois circuits, contre 4 lanceurs adversaires pour remporter leur deuxième victoire consécutive par 10-4 aux dépens des Yankees de New-York.Viz Wertz el Gene Woodling ont chacun fait compter trois points avec des circuits et la recrue Roger Maris a produit deux points avec un coup semblable pour aider le lanceur Early Wynn à remporter sa troisième victoire.Mickey Mantle, en réussissant son quatrième coup de circuit de la saison, a fait compter les trois premiers points des siens.A Kansas City, Gus Triandos et Billy Gardner ont cogné des circuits pour permettre aux Orioles de Baltimore de vaincre les Athletics au compte de 11-2, Boston 101 000 020\u20144 10 0 Chicago 000 000 001\u20141 4 2 F.Sullivan et White; Keegan, Fisher (8) Kinder (9) et Lollar.P-Keegan.C: Bos-Williams (3).Washington 001 020 000\u2014 3 10 2 Detroit 000 242 12x\u201410 12 0 Kemmerer, Hyde (5) Brodowski (6) Shifflett (8) et Berberet; Maas, Buzzing (6) et House.G-Maas.P- Kemmerer, C: Det-Maxwell.New-York 003 000 001\u2014 4 11 0 Cleveland 000 323 02x\u201410 13 1 Ditmar, Byrne (4) Grim (6) Ci- cotte (7) et Berra: Wynn, Narleski (8) et Hegan.G-Wynn.P-Burne.C: N.Y.-Mantle; Cle-Wertz, Woodling, Maris.Baltimore 210 020 420\u201411 13 © Kansas City 000 100 001\u2014 2 8 4 Loes et Triandos; Kellner, Mc- Dermott (3!, Gorman (8) et Smith.P-Kellner, C: Belt-Gardner, Trian- dos.Les sportifs de Hull seront certainement désappointés d'apprendre que les jeunes pugilistes du nouveau et jeune club Royal de Hull, ne pourront pas participer aux championnats canadiens qui se dérouleront à Camrose, Alberta, les 177 et 18 mai courant.Quatre boxeurs de Hull avaient remporté d\u2019éclatantes victoires lors des championnats du Centre de l'Ontario, qui avaient été présentés à Rockcliffe, mais, ils ne pourront se rendre à Cam- rose, à cause des dépenses que nécessiterait un tel voyage.M.Denis \u2018Buck Jones\u201d Lucia- ni, dévoué instructeur de ce nouveau club, nous dévoilait, hier soir, qu'un voyage a Camrose exigerait une somme de $1,275 pour quatre pugilistes et un instructeur.C\u2019est vraiment une somme trop élevée pour un club.qui est encore à sa formation.C\u2019est donc regrettable de ne pas voir les jeunes pugilistes de Hull participer à ces tournois, après avoir connu de remarquables succès Gain de Valdes \u2014\u2014 PORTLAND, Oregon (PA) \u2014 Le Cubain Nino Valdes a remporté hier soir une victoire par décision unanime sur Johnny Holman de Chicago dans un combat de 10 rounds.Le vainqueur s\u2019est signalé par ses puissants crochets, Le match qui opposait ces deux poids lourds était télévisé.Quatre boxeurs du club Royal ne pourraient participer aux championnats canadiens aux Golden Gloves, de Montréal, et dans les environs, Les boxeurs, qui devaient se rendre à Camrose sont, Jacques Latreille, poids-mouche; Jean Plouffe, poids-coy; Jean Massie, poids-plume et Roger Thibeault, poids-lourd.A moins d\u2019avis contraire durant les quelques prochains jours, ces quatre boxeurs ne pourront danc pas participer aux championnats canadiens, Spectacle au Laurier Même si cette nouvelle n\u2019est pas trop encourageante pour l\u2019instructeur Luciani, ce dernier est tout de même décidé à populariser le sport de la boxe à Huli et il prépare activement un prochain spectacle de boxe, qui aurait lieu au théâtre Laurier.Les sportifs de la région assisteraient à douze engagements et ce seraient tous des pugilistes du club Royal, qui en viendraient aux prises contre des boxeurs de Montréal et tout particulièrement des boxeurs, qui participèrent aux Golden Gloves.Du groupe, qui représentera alors les boxeurs de Hull, l'on verra, Roger Thibeault, 186 livres; Ray Collins, 147 livres; Jean Massie, 125 livres; Lawrence Gagnon, 150 livres; Claude Legendre, 132 livres, Jacques Roussel, 119 livres; Jacques Latreille, 120 livres; Jean Plouffe, 119 livres; Jacques Langlois, 112 livres; Keith McDermott, 139 livres; André Lesage, 140 livres et Richard Roussel, 80 livres.réussit trois coups de circuit Baseball HIER Ligue internationals Columbus 4, Montréal bh La Havane 5, Buffalo 4 Miami 8, Rochester 7.Richmond 6, Toront: 4.Ligue nationale St-Louis 13, New-York 4.Cincinnati 7, Brookisn 6.Philadelphie 2, Milwaukee !.Chicago 7, Pittsburgh 1.Ligue américaine Cleveland 10, New-York 4.Boston 4, Chicago 1.Détroit 11, Washington 5.Baltimore 11, Kansas City AUJOURD'HUI Ligue internationale Columbus à Montréal (5 h, 300.Richmond à Toronto.La Havane à Buffalo.Miami à Rochester.Ligue nationale joute au programme\".Ligue américaine Boston à Chicagn.Washington à Détroit.(Seules joutes ai programme).Ligue nationale : P 9 2.{Aucune G.Moy.D Milwaukee Cee.15 6 RBA.Cincinnati .18 7 650 by Brooklyn 12 7 682 1 St-Louis 10 R 556 21% Philade)phie 10 9 526 8 New-York R 18 .5R1 8 Chicago - 7 13 A0 81 Pittsburgh ee , 5 15 260 812 Ligue américaine G P Mor.D New-York 12 7 .632 .Chicago 11 T .611 Les Boston 12 8 .600 143 Cleveland 10 8 .556 115 Détroit .11 10 .524 2 Kansas City 11 10 524 2 Baltimore 8 11 A1 4 Washington ne 4 18 .182 9 Ligue internationale P Moy.D Miami .6 100.Richmond 8 p91 2 Toronto 9.550 3 Buffalo 8 526 3, Rochester 10 19 476 Al; Montréal 8 12 .400 6 Columbus 7 12 368 wl, La Havane en 7 12 .368 61 \u2014_\u2014 (Par la Prerse Associée) Ligue nationale Ah P Cs Moy.Hoak.Cincinnati .85 12 27 415 Musial, St-Louis .I 11 51 .408 Aaron, Milwaukee 86 20 32 372 Dark, St-Louis - 715 15 27 .560 Robinson, Cincinnati 78 16 28 .359 Points \u2014 Aaron, 20.Points produits \u2014 Hoak, 21.Coups sûrs \u2014 Schoendienst, New-York, et Aaron, 32.Doubles -\u2014 Bouchee, Philadelphie, Hoak et Musial, 7.Triples -\u2014 Bouchee, 5.Circuits -~ Aaron et Adcock, Milwaukee, 6.Buts volés \u2014 Mays, New-York, 7.Lanceur \u2014 Eanford, Philade)phie, 3-0, 1.000.Retraits \u2014 Roberts.Philadelphie, 27.Ligue américaine b P Cs Moy.Williams, Boston \u2026 57 17 27 .474 Demaestri, Kan.C._.50 9 19 380 Simpson, Kansas C.80 15 29,363 Bertoia, Détroit .RTT 24 .358 Fox, Chicago \u2026.\u2026 61 13 23 .343 Points \u2014 Williams, Boston, 17.Points produits \u2014 Sievers, Washinz- ton, 21.Doubles -\u2014 Malzone, Boston.2.Triples \u2014 Kuenn, Détroit et McDou- gald, New-York, 3.Circuits \u2014 Williams, 2.Buts volés - Landis.Chicago, 4.Lanceur \u2014 Trucks, Kansas City, 4-0, 1.000, Retraitz \u2014- Score, Cleveland, 33.\u2014\u2014\u2014 Inauguration de là saison du \"Rideau Canoe Club\u201d, samedi \u2014\u2014 Le \u201cRideau Canoe Club\u201d inaugurera officiellement une nouvelle saison, samedi après-midi à deux heures à Hog\u2019s Back.Les ticulièrement les jeunes canoteurs, qui seraient joindre aux vétérans de ce club, alors que l\u2019on pourra assister à sante.L'on s\u2019attend également à ce que plusieurs anciens canoteurs soient présents pour cette première réunion.\u2014 Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur: LIGUE AMERICAINE Boston a Chicago \u2014 Stone (0-1) vs Wilson (2-1).Washington a Detroit \u2014 Pascual (13) vs Lary (2-2), Seules joutes au calendrier LIGUE NATIONALE Aucune joute au programme, 4 MISE AU POINT 2 5 RE Es ee ADILLAC HARD TOP tout équipée HEVROLET 4 portieres 2 tons, chaufferette climatiseuse et dégivreur.Voiture exceptionnelle 54 METEOR & portières Chaufferette climatiseuse, dégivreur, vert foncé.34 BUICK 4 portières Tout équipé 2 tons, comme neuve Ce que signifie une auto AUTOMOBILES Liée 104, CH.DE MONTREAL SH, 6-4661 ra ve MEILLEURE PERFORMANCE usa = SSD CARR RR .SA HUDSON CONVERTIBLE tout équipée 1 propriétaire ; 55 CHEVROLET 2 portières Radio, chaufferette climatiseuse et dégivreur.2 tons, comme neuve.¥ 2 25 2 53 METEOR 2 portières, chaufferette climatiseuse, dégivreur, 2 tons.Voiture exceptionnelle 53 STUDEBAKER 4 portières climatiseuse, dégivreur.Voiture exceptionnelle sélection de camions, OK GARANTIE 30 JOURS 50/50 | 56 OLDSMOBILE Série 98 & portières, tout équipée.1 propriétaire SA A 3 ; RERO ENS ik FRR A\u2019 : 54 CHEVROLET > BEL AIR S 4 poriitres, transmis sion automatique, radio, chaufferette climatiseu- se, dégivreur, 2 tons.Un propriétaire A 53 FORD .& portières Chaufferette climatiseuse, dégivreur, 2 tons.53 SEDAN S Chaufferette climati- § à seuse, dégivreur, vitre # tintée, bas millage.2 Une aubaîne.& page 21 sep dimanche soir, (Par Lucien RICHARD) La ligue de balle molle de l\u2019Académie de la Salle entreprendra dimanche prochain sa troisième saison d'activités.En effet, le circuit populaire de la basse- ville, maintenant sous la présidence de M.Paul Emile Morin ouvrira sa cédule de 60 joutes au cours des quatre prochains mois, pour se terminer le 23 août, sans compter les joutes can- cellées et les parties éliminatoires.C'est la première fois depuis l'ouverture du circuit La Salle que la date de la première joute soit avançée au 12 mai.On espère donc que la température ; |demeurera idéale pour les nombreux fervents de la balle molle dans notre localité.Comme on le sait, la ligue sé- nior La Salle comprend cette année 6 équipes, soit une de plus que l\u2019an dernier.Ces 6 équipes sont: Dominion de la paroisse La Ligue de balle molle de l'Académie entreprendra, sa troisième saison consécutive Normand avec le dévoué Henri instructeur; Albion-Strathcona, propriété du sportsman bien connu Bill Tou- hey, ancienne étoile des Sénateurs d\u2019Ottawa, géré par Harvey Earl Blum; Thériault-Plasterers, avec Adélard Thé- Lapointe comme Kritsch et l\u2019instructeur le gérant l\u2019ami riault, sportif bien connu de St François d'Assise avec land Sarault; Le sous la gérance du dévoué \u201cPec\u2019 Trépanier aidé de Bob Labelle journaliste de la page Sportive Merriam Real Estate avec le gérant Nor- du journal Le Droit; man Mosley du journal \u201cLe Ci tizen\u201d; et le dernier, mais non le moindre, le club Capital Stainless Steel piloté par M.Guitar Quatre des six équipes dont Le Droit-CKCH, Merriam Real Es tate, Ste Anne sous la gérance de Jean Stainless Steel l\u2019aide d\u2019un brillant athlète comme instructeur dans la personne de Ro- Droit-CKCH Albion-Straths et Capital sont nouvelles dans la ligue La Salle, tandis que l'équipe Thériault jouait l'an dernier sous l'égide d\u2019Elmdalc et le Dominion faisait partie du groupe à la première année.Le Droit vs Thériault La première joute de la saison se tiendra donc dimanche prochain au terrain du Patronage St.Vincent de Paul et débutera à 6 heures trente précises.On s'attend donc qu'il y aura foule pour voir nos athlètes à l'oeuvre, Il est également mentionne que le terrain du Patronage soit rénové de sièges pour le confort des spectateurs, On est présentement à faire des démarches pour se procurer des \u201cbleachers\u201d qui pourront accommoder plus de 1000 personnes.Nous aurons des nouvelles à ce sujet d'ici quelques jours.De plus, l'exécutif a travaillé avec solidité et confiance afin de mettre tous les petits détails en premier or- re.La semaine lorsque l'on dévoila que le rude et agressif Gene Kiniski serait à l'Auditorium, ce soir, l\u2019on dévoila également qu\u2019il aurait à faire face à l'un des meilleurs lutteurs à l'oeuvre.au- jourd'hui.Les promoteurs n'ont donc pas manqué à leur promesse.En effet, le populairc lutteur canadien-français Yvon Robert sera done de retour à l'Auditorium, ce soir, et il aura comme tâche principale d\u2019affronter ce robuste Kiniski dans le combat final de la soirée.Même si Kiniski a réussi à remporter de nombreuses victoires grâce surtout à de rudes tactiques, cela ne semble aucunement inquiété Yvon Robert, qui possède beaucoup d\u2019expérience Yvon Robert espère donner une leçon de lutte au robuste Gene Kiniski puisqu'il a affronté tous les genres d\u2019athlètes.Il est donc évident que Robert pourra facilement se tirer d'affaires.En plus de cet match prévu entre Kiniski de Hamilton, que son frère John en viendra aux prises avec Lee Henning dans un match préléminaire.Eddie Auger croisera ensuite le fer avec Gerry Dugas, dans le premier combat de la soirée.Ce premier combat débutera à 8 h.45.présentées sur les Une somme de plus de 850,000 puisque huit courses \u201c\u2018stakes\u201d seront présentées.L'on croit quelaoût plus de 110 ambleurs et trotteurs|août le 11, Huif importantes courses sous harnais pistes du Québec Voici done la liste des endroits sera partagée, cette année, aux|ou auront lieu ces importantes différentes pistes sous harnais, |épreuves: Juillet, le 28, Québec, $8,745; le 4, Jonquière, Rimouski, $4,330; intéressant et Robert, l\u2019on sera également témoins de d\u2019autres enlevants combats.En effet, les frères Tolos, seront de retour à l'oeuvre, mais, ne participeront pas à un combat par équipe.Chris Tolos s'attaquera à Art Neilson en semi-finale, pendant $4,330; Ouverture officielle lundi soir Une grande parade qui défilera a travers les rues de la basse- ville aura lieu lundi soir le 23 mai prochain à l'occasion de l\u2019ouverture officielle de la ligue de l'Académie de la Salle.On cost présentement à faire de grandes préparations au succès de cette.parade.Plusieurs hauts dign)- taires rehausseront de leur présence à cette occasion et leurs noms seront mentionnés dans le journal de lundi prochain.Le défilé partira de la cours de V'Académie vers les 8 heures 15 pour se rendre au terrain du Patronage.On aura également l'occasion de voir les Cadets de l'Académie de La Salle et leur corps de clairons et tambours en tête de la parade.Une joute entre les équipes Dominion de la paroisse Ste Anne et Albion Straths temine- ra la grande journée d\u2019ouverture officielle.Cette partie débutera immédiatement après l\u2019arrivée de la parade et des présentations d\u2019usage.N'oublions pas la joute de dimanche entre Le Droit- CKCH et Thériault et celle dc lundi entre Dominion et Albion- Strathcona.Suivez nos pages sportives pour d\u2019autre renseignements au sujet de l\u2019alignement des différentes équipes.LUTTE représentants environ 61 écuries août le 18, Trois-Rivières, $3,745; participeront à ces différentsiaoùt le 25, Sherbrooke, $4,330; \u201cstakes\u201d.septembre le 6, Richelieu, (Mont- Cette décision de présenter|réal), $8,745; septembre le 14, des \u201cstakes\u201d a été prise lors|Blue Bonnets, (Montréal), $8,- d\u2019une assemblée des différents |745; septembre le 21, parc Con- officiers des pistes tenue à Qué-|naught, Aylmer, Québec, $4,330.(Démonstration de force et d'habileté) Le jeudi 9 mai 1957 4 grands combats Programme tout-étoile directeurs du club sont tout par- intéressés à embaucher de jeunes athlètes.Tous intéressés sont donc priés de se une démonstration fort intéres- bec.Ces épreuves seront réservées aux chevaux canadiens de deux ans et des ambleurs et des trotteurs pourront participer à ces courses, Les huit pistes où auront lieu ces épreuves ont déboursé une certaine somme d'argent et une autre somme a été ajoutée par la \u201cCanadian Trotting Association\u201d et des souscriptions.Si l\u2019on surveille Ja liste des chevaux éligibles l\u2019on verra 71 chevaux de Québec; 38 de l'Ontario; deux du Nouveau-Brunswick et un du Manitoba.Il ne faudrait donc pas être surpris de voir le même cheval gagner tous ces \u201cstakes.\u201d Ligue pee wee a Eastview Tous les joueurs, qui se son déja enregistrés pour participe ball pee wee d\u2019Eastview, son y aura formation des équipes.Tout autre joueur qui serai club et dont l\u2019âge varie entr aux activités de la ligue de base- priés de se rendre au terrain de jeux Daniel Nault, samedi matin pour les dix heures, alors qu'il intéressé à s\u2019aligner avec un neuf et douze ans, avant le premier juin, cependant, pourra le faire en se rendant à cet endroit.COMBAT PRINCIPAL GENE KINISKI vs YVON ROBERT (2 chutes de 3) Semi-finale CHRIS TOLOS vs ART NEILSON (Plus deux Autres combate inièressants).t r t 51,50 .31.25 - $1.00 2.43 p.m.AUDITORIUM Téléphone CE 3-6292 Prix: t e usqu'à 9 heures DU NOUVEAU! | Pour les entrepreneurs et constructeurs Notre magasin et cours à bois sont ouverts tous les vendredis soir Vous pouvez maintenant faire vos achats le soir même et votre commande sera livrée tôt le samedi matin MARCHANDISES DE QUALITE AUX PRIX LES PLUS MODIQUES ~.e e o DANS OTTAWA Cette annonce est commanditée par Nous avons un choix Sig COMPANY LIMITED les peintures Crown Diamond BYTOWN LUMBER dépositaire pour Ottawa et la région.complet de teintes pour votre maison et pour les peintres.VISITEZ NOTRE SALLE D\u2019ECHANTILLONS nalez SH.9-7911) Angle boul.St-Laurent et chemin Cyrville BYTOWN LUMBER LE DROIT, OTTAWA, J EUDI 9 MAI 1957 Dix-neuf Flin Flon gagne la coupe Me Les \u201cteen-agers\u201d sont invités a faire partie du baseball junior et juvénile Le \u2018baseball n'est pas \u201cmort\u201d dans la région.Loin de là! Le nouveau circuit junior est maintenant porté à douze équipes, En l'espace d\u2019une semaine le nombre a doublé.Les quatre coins de la Capitale et autres centres y sont représentés; la date d\u2019ouverture étant fixée au dimanche 26 mai alors qu'il y aura au moins cing joutes à l'affiche.Réunis au local du Conseil Champlain (C.C.), hier soir, une trentaine de délégués des douze cquipes ont étudié et adopté le plan d'ensemble d'une ligue qui renait après six ans d'absence.Les gérants ont déjà commen- c! leur recrutement.Plusieurs exercices ont été tenus el on continue à \u201cse mettre en forme\u201d pour la saison qui commence.Le choix des terrains a été pratiquement déterminé et, avec l'aide des autorités municipales d\u2019Ottawa, Hull, Eastview et Gati- neau.les losanges seront mis en excellente condition de jeu.La ligue a définitivement accepté cinq nouvelles équipes hier soir.Il s\u2019agit du Centre Récréa- 1if de Hull; les Castors d'Ottawa- Est; le West End Junior; les Monarques de Westboro et l\u2019Association sportive Village.Les équipes déjà inscrites étaient les Braves d'Ottawa, les Jets de Hull, les Red Sox de Ga- tineau, le Danis de Hull, les Fraternels d'Eastview, Je St-Charles d'Eastview, les Athlétiques d'O- verbrook.Les juvéniles aussi Les directeurs de l\u2019Association de baseball mineur s'occupent aussi à grouper la classe dite \u201cjuvénile\u201d dans un circuit de jeunes âgés de 16 à 18 ans.Eastview compte déjà deux de ces équipes de même qu'Overbrook.Chaque groupe junior s'efforcera d'appuyer un \u201cclub ferme\u201d juvénile.Bernard Payette, dévoué sportif d\u2019Eastview, est à la tête des juvéniles de cet endroit, tandis que Ray Lapointe dirige ceux de No- tre-Dame de la Présentation d'Overbrook.Eddie Daugherty, surveillant de l'athlétisme à la Commission Récréative d'Ottawa, a offert son ÿ concours dans l'organisation.Il va sans dire que la collaboration de ce dévoué sportsman est fort bien acquise et que la ligue entretiendra d\u2019excellentes relations avec les autorités munici- \u2018pales.La Ligue de baseball junior reprend vie avec beaucoup d\u2019envergure.Il y aura joutes au stade municipal de Gatineau, au parc Larocque de Wrightville, au parc Sacré-Coeur de Hull, au parc Strathcona d\u2019Ottawa, au parc de Britannia, au parc Brewer, au parc de l'avenue Hawthorne a Ottawa-Est, au parc Riverside a Eastview.Les Braves de Notre- Dame d'Ottawa espérent jouer toutes leurs parties sur le terrain du Patronage St-Vincent-de-Paul et les Athlétiques d\u2019Overbrook désirent jouer certaines de leurs joutes à Overbrook même.Parmi les \u2018délégués présents à la réunion d\u2019hier se trouvait le lieutenant d\u2019aviation Ray Boucher, ancien président de la Ligue de baseball senior d\u2019Ottawa (1955) et arbitre renommé du Big Four.M.Boucher représentait les Monarques de Westboro.Walter Strelbilski, autre vétéran de vieille date, représentait l'Association dite \u201cVillage Sports\u201d.Charlie Strang, un autre pilier dans le domaine du baseball, instructeur de plusieurs clubs champions pendant les années \u201930, a aussi offert son concours aux organisateurs.Arbitres bénévoles La ligue fait appel aux anciens joueurs de baseball pour agir comme arbitres.Le circuit junior ne peut s\u2019engager à verser un cachet à ces arbitres.On fait simplement appel à leur esprit sportif, leur demandant de contribuer ainsi au relèvement du sport dans notre région.Toute la ligue, d\u2019ailleurs, est à base d\u2019esprit sportif.Il faut admettre qu\u2019une ligue de baseball, réunissant quelques centaines de jeunes gens, est une chose désirable par les temps où nous passons.Les jeunes de 16 à 20 ans auront avantage à prendre part à ces joutes et nous invitons tous ceux qui désirent jouer à s'adresser aux gérants des clubs enregistrés.On leur fera bon accueil.Les juvéniles pourront aussi s'adresser à leurs ainés afin de s'inscrire à une équipe.11 y a exercices presque tous Jes soirs et le samedi, et cela, jusqu'à la date d'ouverture le 26 mai prochain.Champ fertile à Overbrook Une activité fébrile règne à Notre-Dame de la Présentation d'Overbrook.Une cinquantaine de jeunes de 15 à 20 ans tiennent des exercices depuis plusieurs semaines déjà.L\u2019instructeur Raymond Soucy des Athlétiques d\u2019O- verbrook, ses adjoints Gilles Richard et Salomon Landry, ainsi que Ray Lapointe, qui s'occupe des juvéniles, ne ménagent pas leurs efforts afin de doter leur paroisse d'une équipe solide.Pour assurer le succès de leur organisation ils se sont assuré les services d'Alexis Séguin, de Léo Nolet et de Claude Dufour, un formidable trio, qui saura faire profiter leurs jeunes protégés de leur précieuse expérience.Les délégués à la réunion d'hier soir étaient les suivants: Red Sox de Gatineau: Jean-Ro- bert Mercier, Louis Beausoleil, René Hurd: St-Charles d'East- view: Hervé Dorval et Serge Séguin; West End: John Bradford: Overbrook: Raymond Soucy, Gilles Richard, Salomon Landry et Ray Lapointe; Jets de Hull: Emile Sauvé, Gilles Wolfe, Rhéal Parent, Jacques Guindon; Danis de Hull: Léo Danis, fils, Gérard Gué- nette; Centre Récréatif de Hull: Claude Limoges, André Guertin; Fraternels d\u2019Eastview: John Bir- rell; Monarques de Westboro: Ray Boucher, Blake Peters, Jerry Picotte; Village Sports: Walt Strelbilski; Castors d'Ottawa-Est: Peter A.et John Perry; Juvéniles d\u2019Eastview: Bernard Payette.La prochaine réunion aura lieu mardi soir prochain, le 14 mai, à 7h.30.Tournoi de la Cité Aimé Cléroux réussif un total de 920: le West Park demeure en 1ère place L'équipe West Park a conservé la première position du tournoi de quilles de la Cité, hier soir, en réussissant un total de 3692.Les équipes étaient à l'oeuvre sur les allées de Ja salle de quilles Eastview et ce furent les quilleurs d\u2019Aylmer, qui enregistrèrent le plus haut total, 3742.L\u2019équipe Ottawa House, qui détient toujours la deuxième position réussissait un total de 3589.Le club Montcalm occupe la troisième place, Les clubs seront de retour à l'oeuvre, dimanche sur les allées de la salle Ste-Anne.Aimé Cléroux, du club East- view, a enregistré le plus haut- total de la soirée 920, dont ua simple de 360.J.Ladas réussissait un total de 886, ainsi que H.Trick.Ladas roulait un simple de 418 et Trick réussit un simple de 391.Les autres meilleurs totaux furent enregistrés sg par G.Dubé, 886, T, Aust, 864, C.Bélanger, 850.Les plus hauts simples furent enregistrés par J.Ladas, 418, M.McCulloch, 345, G.Morneau, 331, L.Dodunski, 320 et M.McGuire, 319.Aylmer British Hote] \u2014 E.Aubin.625; J.Cole, 705; H.Trick, 886; R.Mackenzie, 742; M.Palmer, 784, Total: West Park M.Chamberlain, 844; K.Colville, 815: T.Aust, 864: N.Blonar, 718; M.Collins, 652.Total: Eastview \u2014 C.Beauchamp, 717; R.Cléroux, 649; A.Cléroux, 920: G.De LaSalle, 668: L.Roy, 710.Total: 3664.Galla's Bakery \u2014 J.Galla, 646; L.Galla, 737: G.Quigg, 723: J .Ladas, 886; W.Souchen, 648.Total: 3632.Ottawa House Hotel \u2014 W.Bouvier, 782; G.Genereux, 652; F.Côté, 731; R.Simoneau, 759; E.Scott, 715.Total: 3689.St-Anne no 1 \u2014 G.Sauriol, 659; E.Charron, 709: Y.Dube, 886; F.'Thibo- deau, 621: G.Hutt, 684.Total: .3559.Montcalm \u2014- C.Mousseau, 639; R.Lafrenière, 644: F.St-Martin, 660; C.Bélanger, 850; L.Beaulne, 789.Total: 3532.Art Electric \u2014 G, Wheatley, 768: L.Tletcher, 755: T.Blondin, 694; R.Gre.non, 649; M.Wheatley, 611.Total: 3477.Richer Service Station \u2014 M.Bélan- ger, 499; S, Giles, 693; C.Desloges, 666; Les sélectionnés du trophée Julien devront; être au Droit pour 7 h.30, mardi soir Tous les sélectionnés du trophée Gil.-0.Julien sont priés de ne pas oublier d'être présent au journal Le Droit, le 14 mai prochain, pour les 7 h.30.L'édifice du Droit est situé à 375, rue Rideau.cette soirée très importantes | golf; Orval Tessier, Cornwall, judo; Paul Malone, Les sélectionnés, qui devront donc étre présents pour Guy Potvin, Hull, balle-molle; Gérald Desmarais, université d\u2019Ottawa, ballon au panier; Yvon Robitaille, Hull, baseball; Jean Massie, Ottawa, boxe; le Dr Louis Biron, Montebello, curling; Ernest Brunet, Pointe-Gatineau, courses d\u2019attelages de chiens; Hervé Filion, Angers, courses de chevaux sous harnais; Jacques Eyamie, Masson, cyclisme; | Viger Gendron, Bourget, Football; Wilfrid Gauthier, Hull, | Ottawa, | Pointe-Gatineau, poids et haltères.gymnastique; André Sé- vigny, Eastview, aviron et rame: Gérard Généreux, Ottawa- Hull, quilles; Rhéal Séguin, Hull, ski; Mme Jacqueline Lepage-Gauthier, ski nautique; Gérald Lafortune, tennis.Qui gagnera le trophée Julien en 1957?sont les suivants: hockey: Roger Gauthier, Hull, natation; Claude Bergeron, \u2014 POTEAUX DE CEDRE DROITS .75¢ chacun | 1x3x3-0.13¢ | 1x3x3-6.15¢ 1x3x4-0.11¢ as © + a | 2x3 ENPINBLANCPOLI .12\u20ac pied courant 2 x 4 EN PIN BLANC POLI .15¢ pied courant | Green Valley Lumber Ltd.| \u201cTout pour construire n'importe quoi\u201d.| SIGNALEZ SH.6-4633 26e, CHEMIN DE MONTREAL PIQUETS et POTEAUX POUR CLOTURES 1x4x3-0.1e 1x4x3-6 .204 1x4x4-0 .,.226 J.Coté, 168: R.Richer, 710: J.Link, 33: J.Berniquez, 300.Total: 3467.Citizen \u2014 M.Sabourin, 675; R.Gor- ley.624: G.Morneau, 702: O.Gué- nette, 741; M.Berthiaume, 712.Total: 3454.Capital \u2014 R.Boucher, 639: D.Moyle, 669; O.Ranger, 636; K.Moore, 751; P.Coveney, 750.Total: 3445.Johnson Furniture \u2014 T.Gardner, 793; R.Baylis, 684; S.Barbard, 527; L.Do- dunski, 737; E.Campbell, 691.Total: 3432.Rideau Coffee Shoppe \u2014 N.McGuire, 847: B.Fowler, 649: J.Cronk, 708; 3 Adams, 686; G.Colville, 638.Total: 48, Ste-Anne no 2 \u2014 E.Brazeau, 634; A.Bourque, 762; F.Lascelle, 586: J.Normand, 665; G.Garand, 680.Total: QL.H.O.Hotelmen \u2014 C.Etamos, 745: B.McCombie, 714: F.Sirols, 644; R.McKinnon, 656: E.Jubinville, 648.Total: 3307.St-Jean H.Lavergne, 720; P.; J.P.Soulière, 721: A.; G.Moyes, 569; J.O'Brien, 44R.Total: 3238, Maple Leaf - G.Marcoux, 602: M.Zito, 746: R.Plante, 576; L.Lortie, 649; G.Nicholas, 663.Total: 3226.C.Liberty \u2014 L.Fabien, 612; B.Robillard, 636: N.Lackey, 582; C.Liberty, 727; M.Lalande, 609.Total: 8166.Nepean Alleys \u2014 B, Charron, 615: J.McGregor, 691; A.Dieks, 585: R.Seed, 623; B.Seed, 598.Total: 3107.R.C.M.P.\u2014 M.Torresan, 525: M, McCulloch, 691: F.Pinnock, 633: G.yoodley, 836; R.Lavalley, 568.Total: 2873.CLASSEMENT 1.West park \u2026\u2026.\u2026 2- Ottawa House H 3- Montcalm .4- Johnson Furniture 6- Richer Service Station 13544 6.St-Jean 13543 Te Capital 13243 8- C.Libe 13173 9- Eastview .13142 10- St-Anne no 1 13137 11- St-Anne no 2 15078 12- Ayimer British 18009 18- Citizen \u2026 18001 14- Gallas Ba 12984 16.Art Electric 12899 16- Maple Leaf \u2026\u2026\u2026 12784 17- Rideau Coffee Shoppe 18- Nepean 19- Hull and Ottawa H 20- R.C.M.P.(A, Div.) \u2014\u2014\u2014__\u2014 LA n r .Les éfoiles d'hier \u2014\u2014 FRAPPEURS: Ted Williams, des Red Sox de Boston, qui a frappé trois circuits alors que les Red Sox ont triomphé des White Sox de Chicago, 4-1.LANCEURS: Don Cardwell, des Phillies de Philadelphie, a alloué seulement sept coups sûrs aux Braves de Milwaukee dans la victoire de 2-1 des Phillies.Les Bombers friomph ent des Canadiens, 3-2, dans la Te joule de la série leur défaite REGINA, Sask.(PC) \u2014 Pour,] la premiére fois depuis 1948, la Coupe Memorial reposera dans une ville de \"Ouest, Les Bombers de Flin Flon ont triomphé des Canadiens d\u2019Ottawa, 3-2, hier soir, pour gagner la septième, et décisive, partie de la série finale pour la coupe Memorial emblème du championnat junior|t du pays.Les Bombers, en faisant revenir la coupe dans l\u2019Ouest, ont gagné deux joutes par des pointages de 3-1, et deux autres par 3-2.Les Canadiens ont gagné les 2e, 3e et 6e parties, par des poin-|l tages de 4-3, 5-2 et 4-2.t C\u2019est la première fois depuis 1946 qu\u2019un club des Prairies remporte la coupe.Cette année là, les Monarchs de Winnipeg avaient|j gagné.En 1948, les Bruins de 3{la bandes d\u2019une majeure.9|comptant alors 3|tions, et Pearson alors que Back- Port-Arthur avaient gagné la coupe.Les Marlboros de Toronto étaient champions depuis deux ans.ç B Hampson le héros Le capitaine Ted Hampson a était déserte, Dumouchel, Tremblay, Richard.Hampson a compté le but gagnant au milieu de la troisième période \u2014 Les Canadiens ont reçu sept des 10 punitions, ce qui a précipité eur chambre à l'issu de la joute, alors qu'ils ont bu du champagne à même la coupe.L'instructeur Bobby Kirk a déclaré que c'était le jour Je plus heureux de sa vie.\u201cNous avons gagné parce qu\u2019un groupe de jeunes gens déterminés n\u2019ont jamais lâché, méme quand out semblait perdu\u201d.Le capitaine Hampson n'avait que de bons mots à dire pour les Canadiens.\u201cIls ont bataillé jusqu'à la fin.\u201d La chambre des Canadiens à l'exception de entraîneur Les Hines, deux ou rois joueurs, et l\u2019instructeur Sam Pollock, Un journaliste a mentionné à Sam que les punitions avaient oué un grand rôle dans la défaite des Canadiens.\u201cOui, de dire Sam, il fallait que a soit comme ça\u201d.OTTAWA \u2014 But:: Dufour; défenses: Ruel, Picard, Longriani, Tardif; avants: Carter, Lagacé, Balfour, ackstrom, Rousseau, | Wilson, Annalle, FLIN FLON \u2014 Buts: Wood: défen- été le héros de la joute pour les ses: Rupp, Willey.Konik, Gauthier, à A ardagh; ava 1 , * Bombers alors qu'il a compté le Ginnell, Hurchison, Fleming, Beatty, but gagnant au milieu de la troi-{Kurtenbach, Lennartz.Lee.h sième période.Ses coéquipiers| Arbitres: Curly Brault et Dutch van Patty Ginnell et Mel Pearson, ont Sommaire.réussi les deux premiers buts des| _.Premiere période vainqueurs, tandis que Michel La- (Pearson, Hempson) _ 17.28 8 2~~Flin Flon: Pearson \u2026 18.gacé a compté les deux seuls buts lin Plon: Pearson.Back.du Tricolore.strom, 16.39; Ginnell, 18.33; Picard, Lagacé est arrivé à Regina par|18.23.Deurième période avion aprés le début de la jouteis ouawe: Lagacé et il a fait sa première appari-| (Picard, Ruel) on rms 18,43 an à à ; ition: G , 19.18.tion à 13:10 de la deuxième pé-| Funition: Gauthier, 19.18 riode seulement.4\u2014Flin Flon: Hampson ) 10.50 Les Bombers, champions de la|; Guawa: Lagacé 0.LT 18.89 Ligue Saskatchewan, menaient| Punitions: Tardif, 4.08; Rousseau, 2-0 après une période de jeu, et 9-84; Ruel, 14.01 Picard, 17.16.2-1 après deux.La recrue Bobby wood .memes 2 6 10\u201418 Dufour 11 5 12-28 Rousseau des Canadiens était au banc du pénitencier quand Hamp- son se sauva pour enregistrer le but victorieux.Sur la glace La fin de la partie a été un signal pour les partisans des Bombers, qui ont sauté sur la glace pour féliciter leurs héros.C'était la 88e partie de l\u2019année pour les gagnants, et leur 72e victoire.Cette victoire est la 17e pour un club de l\u2019Ouest depuis que la coupe est en jeu, soit 1919.Les punitions ont joué un rôle de première importance dans cette joute, alors que les Canadiens ont reçu sept des dix punitions imposées par les arbitres, La parade des punitions a débuté à 16:23 de la première période alors que Gilles Tremblay a été puni pour avoir fait trébucher.Ralph Backstrom l\u2019a suivi au cachot 16 secondes plus tard, alors que son bâton a frappé George Konik sur la tête après que ce dernier l'eut.enfoncé dans Backstrom a écopé d a n d \u20ac Ginnell et Pearson ont compté les deux premiers buts des Bombers alors que Tremblay et Back- strom étaient au cachot, Ginnell que les deux étaient sur le banc des puni- strom seulement était sur le banc.à Gardiens de buts Les deux gardiens ont été brillants dans cette joute, mais les honneurs reviennent à Claude Dufour, le gardien des Canadiens, qui a été brillant durant toute la série.Hier soir, Dufour a fait 28 arrêts, comparés à seulement 18 pour George Wood, dans les filets des gagnants.Dufour a tout spécialement été brillant alors que souvent durant la joute, un ou deux arrivaient seuls devant lui.a k q d s'ils espèrent semaine.Dernièrement, ils maltraitèrent non seulement tres.Larry Moquin rencontrera \u201cLegs\u201d Langevin.ville viendra aux prises avec Al Carpentier défait Wladek Kowalski MONTREAL (Spéciale) Edouard Carpentier a triomphé e Wladek Kowalski, hier soir, lors du combat principal présenté u Forum, de Montréal.Carpen- tier triompha, lorsque Kowalski e réussit pas à remonter dans l\u2019arène avant le compte réglementaire.laient en dehors de l\u2019arène durant la troisième chute et Car- pentier réussit à y remonter avant le compte réglementaire de Les lutteurs batail- ix secondes.Dans les autres combats à l\u2019affiche, Gene Kiniski l\u2019emporta sur Timothy - Geoheagen; Rougeau triompha de Cowboy Len Hughes et Manuel Cortez Johnny t Doc Gallagher furent disqualifiés pour s'être battus en dehors de l'arène.\u2014 > Les Gallagher contre Rougeau et Corlez ce soir à Cornwall CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 Les frères Gallagher, Mike et Doc, evront employer tous leurs trucs triompher cette leurs dversaires mais aussi les arbi- Cette semaine Jack Shar- ey, un ex-champion de la boxe, sera l'arbitre lorsqu\u2019ils viendront aux prises avec Rougeau et Cortez.Sharley est ui est capable de garder la paix\u2019 une personne i ans l'aréne.Dans le semi-final, Bob Tarzan Tour- Les Bombers ont célébré dans| Tucker pour débuter.DS y / Se ECW TAN XN 9 eo 290 RUE _SP te PS à) Du} 5 VENEZ BIENTOT.\u2019 iy %® | ENTREE DE SERVICE SUR LA 6.70 x 15 - $12.95 7.10 x 15 - $14.95 NOUVEAUX BAS PRIX uper-Cushion \\ + GOODFYEAR Maintenant 2 45 seulement, dimensions 6.00 x 16 Pneus Goodyear, fiables et durables, offerts à bas prix! PNEUS D'AUTRES DIMENSIONS OFFERTS AUSSI À PRIX D'AUBAINE! (Tous ces prix avec reprise de votre pneu catégorie \u201cA\u201d.) .ET EPARGNEZ! CW VULCANIZER Ppe : & Co 2-7497 .4-4118 RUE\" QUEEN ee morial REGAN FETE \u2014 Un imposant groupe de sportifs de la région se sont réunis, hier soir, au Convention Hall pour fêter l\u2019ailier Larry Regan, des Bruins de Boston, qui gagna cette année le trophée Calder pour avoir été choisi la recrue de l\u2019année dans la Nationale.Ci- dessus, de gauche a droite, Kilby MacDonald, qui gagna le trophée Calder en 1939-1940, Hughie Riopelle, Larry Regan, Sammy Koff.man, président de la féte, et Bill Dineen, des Red Wings de Détroit.(Photo Champlain Marell) Poils de cheval et de saran compact de 2\u201d.Seulement au Canadian Tire Plus bas prix de tous les temps \u2014 pour cette brosse de lavage d\u2019auto avec raccord.Lave et rince parfaitement.des perforations dans le ÿ Dessus en plastic polye- À N\u2019égratigne pas le fini.dessus de la brosse vaporise l\u2019eau qui fait disparaître la saleté comme par enchantement.Poils de cheval et saran de qualité ~~ mélangés pour un lavage supérieur, une action inoffensive et une longue durée.Les poils sont fermement insérés dans du plastic flexible moulé.La forme effilée de la brosse permet accès dans tous les recoins.0 dirigez l\u2019eau là où vous le voulez.vous garde les mains et vêtements secs et propres, Le dessus en plastic polyethylene flexible ne marquera ni égratignera le fini.Durable, légère, avec manche en aluminium, muni d\u2019une poignée facile en vinyl cannelé.Munie d\u2019une soupape de contrôle et arrêt de l\u2019eau, Se raccorde à tout boyau de jardin de 14\u201d.Idéale pour laver les meubles d\u2019été, les moustiquaires et doubles chassis.Epargnez sur vos lavages d'auto et profitez d\u2019un nettoyage efficace \u2026 2 98 et rapide.Une super-valeur de Canadian Tire ° Brosse de lavage d'auto avec raccord .> SEY Vous n'avez jamais vu une felle aubaine pour les chassis 3 yg 4 lave rapidement l'auto Légère el facile de manutention se raccorde à tout boyau de jardin de 4\u201d thylène flexible \u2014 Manche d'alumi- nium\u2014avec poignée confortable en vinyl.vous Soupape de contrôle de l\u2019eau \u2014 et arrêt commode.| Enormes épargnes sur ce boyau de plastic souple, utile, noir jais; cannelé pour plus de robustesse.Achetez-en deux ou trois longueurs à ce prix de grand rabais.Complet avec raccords de boyau de 42\u201d.25 pieds VOICI VOTRE MEILLEURE AUBAINE ! Boyau de plastic de 25\u2019 avec raccords a méme 08 NOUS LIVRONS NADIAN TIRE ASSOCIATE REL] 113, chemin RICHMOND 178, rue KENT Tél.PA.2-6578 Tél, CE.2-7374 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Vingt = * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 (four économiser, Lisez nos peliles annonces: Hd f= ! no - Naissances 5] Agents demandés [7] Femmes demandées 8] | 5 | ervantes demandees 25 Divers demande 13 Propriétes à vendre [14] P ropriétés à vendre 14] Propriétés à vendre BEAUDOIN \u2014 M.et Mm .e Rene REPRESENTANTS d demandes par FILLE ou femme demandée pour FILLE fiable.som de 3 enfants; = gar t EN çonnet 5 ou 6 A VENDRE OU E 3 CHANGER MAU RICE SOULARD: MAISON 5 chambres a couche: Beaudoin \u2018née Denise Bo ucher| fir ont.le plai me prospère el naissance d'une le me le ol la vente de vétemonts sur me.| Co 28\u20ac de maison.SH.6-6336.] mér naissance dune Lille née oer! sures, directement du fabricant 8536.| ménagère sur les lieux.SH 9.; ans en pension Diane.r pour à l'acheteur Notre serie de nem.| 7 - \u201c 8-110, re, 57, Overbrook EL entie- SEMI-BUNGALOW neuf.3 cl ps D 1-100\" breux échantillons tout taire fa.E M p L 0 | |SERVANTE pour \u20ac 5 \u201c| + SH.6-0905.bres, salon, tapis gee | 2 au 3e etage: 2 sall DUMAIS \u2014 Nicole, \u20ac enfant du doc- cilite la vente.Plein temps fants.PR.1-623).amille, 3 ens 13A-109 bain.cuisine moderne \u201cvoungs- i Paiement à com te eS comnanir Leur eu de, Mme François Du-| mins partiel, Bas prix.com- Pp E R M ! 8-110 PRENDRAIS \u201cenfants en \u201cpension.fo 510,800, Vacant.27 Ren 4 COURTIER Deuxième hypothèque accepter d'annoncer 18 naissance de se Chen Tareent gratuitement Es ANENT |SERVANTE =e du lundi an vendredi PR, 1.5340 ok PR.1-0007 4-300 IMMEUBLLS ASSURANCES PA.2-6996.14-1m petite soeur, a Sane de sa périence pas Décessaire.Écrire Commis de bureau avec ment: DE demandés pepe.GARDERAIS enfan 138-110 BOUL, MOUSSETTE \u2014 Bungalow COTE- DE CABLE \u2014 Triples mo- GUARANTY TRUST 1-108) Bodo: tir l'agence.Daventry connaissance de la dactylo- _ton, Hull.8- 108.vendredi, 18 enfants, au lund: au 813.000: chambres 8 coucher derne.chauffe 4 Leay chaude: \u2019 COMPANY 21 : - rial 5-jeu.ven eam _,Braphie, bilingue de AIDE pour ouvrage géneral d | 3A: 109 semi-bungalow 3 chambres 2 d'un appartement de Possession Courtiers - CE.2-2691 £ Fiangailles \u2026 .preference, semaine de 5 jours.maison.62a tt awa.a hers | GARDERAIS enfants le jour M coucher.Salon, salle à manger.Prix demandé $25,000, 3.pièces.Site idéal de la rue Rideau 61 Homme | Assurance-vie et assurance 8.110: Rivard.PR.1- our.Mme: cave: isine, garage dans la Quis.Rene Labelle, SH.9-5251.pores \\ 2s demand sant ; Ssurs ! 3273.e: terrain tourbé.$14.500; ACCEPTER propriété commerciale su SENECAL - ROCHON es ; santé et autres bénéfices !' termes.158; ; AIS en éclange, une \u20ac r \u2014 Me ! dé ! 0 13A-108 s.158: boul.Moussette, \u2014 Maison simpl coin, façade de 66.66 pieds: des fiançailles de Jeur he.Part HOMMES pour correspond aecotdés aux Employés.21 Inst.demandes PRENDRAIS jeune bébé en pen ee lé paiement A ember mouvenn comprenant immeuble PE r= ance ni : ° © - ex à aty [ mande.Ê M.André Senécal, | française.département de comp- Failes demande a PROFES oa me ra, samedi.pendant MAISON 3 pieces, 8 terrains.lo- dans Bas-e- vases Teg.da br quatre entrees; six fis de Mme Alberte Senécal.de) (abilité.âgé de 18 2 25 ans: im T.TALBOT! ROPESSEUR ouinque qualifie aille, PR.1-5208.(a SNS Leo 59000 A EDS MAGASIN à ¢.chambres dans chaque loge- ghtville 2.108 | lation junior: position .TALBOTT ge.Salen School, Fort Coulon- -\u2014 LL ___184- 108 tre 7 eL 8 pm.PR.1-3233 en- MAGASIN a iouer.$145.Chaulte ment.Chauffe au charbon.air ; ! assurance groupe.ho de $ Jours.fred Rose mp §4.200.Al- JOHN'S Used Furmture tJean- pm.14-108 Actuellement évicerie et bouche-; chaud, une section chauffee à 3] Mariages | et fonds de Le oc Pitalisation (.CAPLAN LTD.Fort Coulonge.EE Corer Loul: Daviault) paiera le an: BUNGALOW de 2 chambres à oy Cpuant, reauls pour stock.l'huile.Prix $60.000.Inscrip- = Sewing Machine Co.195 Lau- RUE RIDEAU \u201c92-110 ages CE.Sana meubles non comes chemin Aimer.res.Hector Creiapeite TEL pid FAR nee POTVIN - ROY \u2014 ! t-obest.6-110 : QUATRE inst TT \u201c .: 2980.' Sas .8-.9295.\u2019 A.A.Dunn, SH.98-6118 Aldoria Roy.de Full aron tit HOMMES demandé TTT 7 | trices bilingues demandes pour MEUBLL LTT aA Th 14-108 RUE MeKAY \u2014 Duplex en bri- oo 14 le prochain mariage de leur fil- deurs de prod s comme ven- l'école publique section pour ES.pocice de ious genres, VENTE PRIVEE ques.chauffe & l'eau chaude et\u2019 7 \u2014 le Uta, a M.André Potvin, fil pour maison de gros.ajimentaires FEMME ou fille, maison privée, Hanmer.pour le 4er lon ambre peu imporie ie pris CE 4-4783 $4000 achetent un duplex.local Lune shoe Pris deman- Nous avons, 6 malsons de rape et Mme Hector Rg Delle.Appeler n- avantages pour celle qui 27.Un principal.ho 134-300, té centrale dans Point fi Lalo 800: #3.requis.Eruest e 0gis chacune et une également de Hull.La bénédi 17-6743.après 6 heures, fera laffaire.PR.1-2691.préférence, pour ens mme de NOUS av neau; $1,000 de rev nte-Gaul- PAIE CA URBAINS fe 8 logis.535-000 en montant e' tion nuptiale aura lieu le 8} in - 6-108 | 7-1 Be.9e, 10e an eigner Te.2 5 aunewim Meubles, poêles ment initial ¢ enu, bas paie- VRAIE AUBAINE.à Deschènes les mtérêts varient de 4, à 6\u201d juin ! 09 nées: un ou une) \u201ce toutes sortez R ial et termes facile.Maison st res Nous av i \u201c : un église Saint-Jean-Bosço de BOUCHER avec expérience pour FILLE de table avec expérience pour Se dag Joe pour 3e et 4e,| ture.CE.4-6737 talph\u2019 s Furni.| | Le soir PA.2-7916.14-108 3 chambres SL Coucher.\u2018avec lor | $1,000 EO tS ontant 3-108] One de semaines.S'adresser 166 Pilingue.S'adresser en personne.d'après our ère 2 Ze.Salaire [NOUS ACHET | RUE GOULBUEN «si ES supplémentaire au sous-sol.excellents placements.Le soir 4] P empteur.Hull.Chez ; Kouri, Hull.7-113| demande.donnant nom parvenir fer, bronze cuivre volailles de; AUBAINE LBUEN | Pant E Je tout pour 89.000.\u2014; M.Allen.SH.93-0102.erdu | 1° f- -108 FILLES da TT murs nier inspecteur à À nille: CE 4-89 2 mo.gue.TRIPLEX ! ass¢, SH.9-8271.14-300 ; _- 2 emandees pour travail Proulx.secrétair a Alphonse | 5 8233 134-300 83 en briques.rapportant 1 = Rh , datelier, S'adres.al uls, secrétaire.Hanmer, On- 45 par mois.Peut s'acheter TUTO 4-300.77 .i ser en per ; tario.CH : : \u2018acheter me : Levies or Ho Saint Jace ques | OF FRE | ee ace Paper Com.o Tel: Hanmer 26.8-112 SERVICE rapide sur machines 2 RUZ DONALD a on fe IARQUITTE Eastview.A Y L M E R oseph.angle des rues Boteler ef] \u201cones oo -112, 9 8 î- - i semi-bun- onfortable: 3 chambres à \u20ac ot PR.17-8461.4-108.AVANTAGEUS | Dalhousie.Ottawa.su INSTITUTRICE qualifiée.~ 016.13A-130 gains.priques et \u2018featheredge\u201d.cher.maison Se Ur co H 0 M Ë S MONTRE \u201cBerkley\u201d.d'homme.| E ;LAVEUSE de vaisselle.S'a dr expérience de préférence, Ses 13 = , se soignée, P rocaille On domes o eth 314.500.George Howith rdue arrondissement chemin | AUX : 0 George.Omer pSadresser derne située école Hs me-) Bl Maisons demandées |! de 515.000: montant inicial À ble et assurances.aw LIMITED chemin Dymes.CE | 57 , 'z milles du : I TR 5-4884.| LIT 7-108.Village: 14 élèves: 1ère RUE LEVIS.= 4.108 - | nées.V S à Be an- BUNG ] Eastview.$44,500.\" rm P \\ | | euillez ind FALOW 5 pie Ma.ou.PLUME Sheaffer.verte.perd JEUNES GE DAMES MARIEES! vous | désiré sur 2 indiquer salaire $1.000 à compte.Cees: acdonnerais Maison de apport en brigues.| AURELE Nn HO dans Hull Jeu gone, perdue NS gagner 33.00 BES! vous pouvez Mme Lanra Lagrandeur.eur Hull seulement.PR.1- 5182 es.pres.Revenu $4, 200 tras den BUNGALOW | .» u reti ; | PRES RE DESIR en Bn RE outer mom 1 Caan res 54 cormizr i TYPE RANCH © RECOMPENSE à qui permettrait | EUX | _gnons.CE, AE Is Fons 0 12° TTAWA OUEST .- Nous avons Jos LeBLANC.courtier.SH.6-8242 , DIMEUBLES - ASSURANCES ; noir racer 3 pantalons, gris.Ce = ON -\u2014\u2014\u2014-\"s 1 chambr pour vieilles maisons, 3 QU EUR.Picard.agent, CE?3.ch.de Montréal, Eastview 5 ET 7 P noir, brun.PR.7-7176.DEMANDE instituteur .! es à coucher.Pour vente 3863.! SH.6-8101 : lECES 4-109 USSIR FILLE pour travail dans \u2018I litiés pour ensei s qua- rapide, appeler Conrad Si 14-300! Hector : d'autos\u201d.S'adresser en person- école de 4 classes Salaire de la | PA.8-9354, agent de la ve COTE-DE-SABLE \u2014 Tripl | Leo Gre ire SH 6.Go, 3-881 $13.300 A $18.450 p |\" , 240, rue Catherine.Fédération.S\u2019adresser: O.Be Roméo Pigeon et Lavoie.CE.on | 3 chambres à coucher.ples.2 et.Tony Paquette LS a i ERDUE LE 26 AVRIL Nous offrons un emploi \u2014 1-109 Ontario, secrétalre.Strickland.18 138-300, ve page Thuile.vente pri- RUE DOLLARD, Eastview \u2014- Jol PAIEMENT INITIAL ; .- - ow ) MACHINE A SABL permanent à tout jeune * °F Vareent supplémentaire [ON à si pour propriétés de tou a retry) Bres à coucher, salon, salle à $1800 À 58,650 LES PLANCHERS | homme désireux de se bâtir |Drs VENDEUS DEMANDE | demande deux insiatrces| £ Hal, Gtiawa et les entirons | RUE, GABRIEL.Orléans \u2014 Tui] ae vee gaace Salle à jouer © © renir soli ; SES de d _1 \u2018ou 2iè e; eratuite.Pour meil-| Pix avec reven ; à jouer , ; sur ; ; un avenir solide et | r : grande ex ème classe pour e leurs = nei u mensuel, $145.! au sous-sol.fini Nous avons te Tee ot pue rémunérateur.Si vous êtes | Pinon man teaun Jobes, cos: Bea cenirale de x ge F ls appeler la maison ; 9 champres À appartements de poe ues helle AA $5 Boo.| a ee les rds St et.: , 5 etes ui 1x \u2014 le samedi, : a direction otek: ; ; r et un E.Eastview | Le : Sacré-Coeur, Hull.âgé de 17 à 40 ans, voyez pessasin moderne climatisé, \u2014 gieuses.Auraient choix reli ¢l: CE.3-7516 ou CE.4-0341.a fo chambre A coucher.excel-| son 1\u2019 étage.AVES PR \u2014_ Priére de relourner à ce que nous pouvons | cellents, oma Yalresser.deuxiéme & slxieme : années.Men- 13B-300 seulement $10,300, on opaemande, coucher, ue garage.\u2018Terrain .rue Emond.on vo A Mme Avotte.Dalm oh dem ésiré sur votre \u2014 tant, Te oir comp- ] Ho.ette vente comprend lor pa TSISL us offrir.Rideau.v's, 94 2; Tue demande à Mme pen Bensiie! 114] Propriétés à vendre _ SHA-M02 ir M Allen ot Tapis Oriental.stores vénitiens.MAISON MODELE ST FAN A \u201cos RUE CLARENCE, Ottaw.Ouvert RECOMPENSE e AVANTAGE D'ACQUERIR |VENDEUSE d'expérience 9-110 | : Ouawa \u2014 Du- uvert fous les sours 0 ) pour ma- | : plex imitation de ' j 3 4 DES CONNAISSANCES | Bost de chapeaux, bon salaire.INSTITUTRICE qualifiée pour en- | ] -F D | D USSAULT 3 garages.Revenu $140 Dar us jusqu'à 8 heures UTILES | position permanente.Lucille ai seigner les Ze a 6e années, dans | , : « ASSURANCES ' ' Appelez-nous pour plus amples : appelez: : : -108| m asses, rurale et v \u2014 IMMEUBLES .fenseignements ! 3A Tue e EXCELLENTES FEMME responsable Dour travail! moderne, S'adresser.penis 8 SOURTIER 3, rue Laval, Hull.PR.7-3835 PSE Maison de à pdatinoau TONY PAQUET TE y z.r EAU L 4 + = ogis.Re- DAN OCCASIONS , de chambres dans motel, S'a- 9-110; CE.3.75 pe RIDEAL Jules Grouls ER, 1-380 venu $142 par mois.À Jer AGENT POUR AL Sle but de rendre davantage D'A dresser personnellement.Roland |ON demand : .576 CE.4-0341 | Alpert Boy PR.17-0265.\u2018nous pour plus amples ne ses lecteurs, Le Droit 'AVANCEMENT \\ .545, chemin de Montré e \\institutrices quali-.PO , 8 hénier.PR.7-1198.|_ nements.Ta Ley lire grat.sous cette oe i Ottawa.i PATI ontre salaires: école gardez le \u2018dehors de ce di Re.Rémi Rochon, PR.71-4098.RUE JEAN TALON.Eastview \u2014, AURELE-J.HOULE d'objets \"prouvée von annonces ® SALAIRE INTERESSANT GARDE-MALADE bilingue, bu adresser, \u2018références nie.vob de 2 chambres a coucher.duplex RUE RICHER = Semi-bungalow.i D chambres à Sones stuc.i COURTIER parvenir.\u2014 Signalez CE.6-74 au de médecin, dactylo, ré I es, secrétaire, Holtyre, On i is ointe-Galineau.Les: s, salle de bain complète.| le à man sal- dépt.des annonces classées.31.@ GENEREUSE PENSION rences.CE.6-5843.y genes ar Devenus paleront : votre hypothé- tien Bone $8,000.Termes.Ju-| calité.anger.dans whe bell lo-| Bureau: | , $12,000.! ; .2 DF RETRAITE RECEPTIONNISTE EN ques QUAI ou institutrice bi- OVERBROOK \"Gr.or Le Re ae -\u2014 Bungalow.salon | 14-300 | MU.46051 ou SH: 65101 = ue.qualifié \u2014 i .ne, salle a Cpa .\u20ac SI] Agents demandés e SOINS MEDICAUX FT POUR 3 es se, de le, hour, enselgner | Ses en stuc imitant oe bre à coucher et logis de cham\u2019) ANDRE TESSIER Rs: SH.61464 ou PR.7.5253 DENTAL cole moderne située , l'écemment construit, 2° sy enu annuel $340.Cave, vous, Teves ga un meilleur revenu | RES GRATUITS BUREAU DE CRE demande en mentionne parvenir | ane 50 % Soucher.Terrain 39000: termes He Aubaine à | LIMITÉE l'obtenir.N'hésitez donc Bhs.® CONGE ANNUEL DE DIT fications, exp érience et référen- | BUNA: so SH Rt a AE Dungeon ol 103, rue Principale, Hull CHEMIN FRAZER re Certainement les ca- 30 JOURS Bonne Auparence et doit être aires Élphouse carrière sere dans Bastien peu! tommer ce pieces, iE ol Le PR p81 HULL-SUD enir et nous par aitement bili mond.am-! couct mbres à| 000; ra 5 Dubuc, SH.9-b517.avons une proposition intéres- Sem naue.nd.Ont.Téléphone Claren.Coucher, cuisine moderne, gara- termes.Rémi Rochon.Mme Charette, P i Près d sante pour vous.Le moins ue! Vous recevrez aine 5 jours.40 heures ce-Creek 602-s-11.: 55 terrain 40 x 100.On dema IRUE AMHERST - Bungalow SR 12336.res TF une Sfi - = nde | ngalow, G St-Jean PR 1- .\u2018 , pi Ti So presen vos permet Pa a Hon TORRE ple Tn Ss EEE Bn tae] SORONET INK re offre.Dé.| mettra aux ovés.3 INSTITUTR \u2018RUE = Edg ermes.des s, Bungalow tails pratis à 1600 Delorimier.| de vous taill : ; ICES bilingues de-, ST-RAYMOND \u2014 District.ar Chenier.moderne, 3 5 en brique, Dépt.70, Station C.Montréal.| intéressant iller une carrière S'adresser mandées pour l\u2019école du village résidentiel dans Wrightvill BUNGALOW fim stuc, intérieur| esi chambres à coucher, 14 | intéressante.Auc ; de Bonfield.Salaires sel Bungalow 3 chamb e.| plâtré, système air cf ru a grande cuisine, vivoir avec 5-111 .une expé | BUREA 1 s selon échel- res à coucher.air chaud, ter-! fenêtre panor ; - rience n'est requise et la be | PERSONNEL D PREIMA de Roland Shane\u201d se dem an-, 1958.Chambre de Construit en Prix De eprionney Yair Qussetie.| plus 2 logis Ss \u201cSins que, 181 Dentistes Anno CI .riode d'enzagement est d'un EN VILLE N, trésorier, Bonfield, Ontario.| ceaux, Chauffage à \u201cl'huile On! mes.A.Roy.SILO0D: wer edie\u201d sion.Fossession im nces LIassees minimum de trois ans.Si vous | 9-112] Sr M ATEN SE 9 Si 700.a| RUE CORBEIL © Bungalow en! tial A 000, Dib: \u201cSH 9- ap 7 PE JAGOUES PROULX, chirur- : \"he; RE > POUR ! \u2019 02.! 5 pieces.chauf-' gien-dentiste.L Rubriques cherchez un emploi intéres- 7 tices qualifiées pour école tés 14-300, Pare ol loved SA Lerrain HULL - \u2014 RUE EDDY \u2014 Maison pendredi soirs: x NET + Ss e 3 à sonore cruprielés! eer sant, il est tout à votre avan- ace bilingue d\u2019Ansonville, On-, WEST-END \u2014 Voisinage de Sims 812,500; 82.500 à ie oy a.état, site com- ul.Saint-Joseph, PR.7-56 ® Agents (@immeubles) \u2014\u2014\u2014o miay| lage de vous renseigner sur Freiman mum trajtement $2400 mini- | gons- Sears, duplex, 2 et 3 cham (32000 A COMPTE: Prix tolal, 5317.\u2014 £90, 9.L.Dubuc, SR.9- 78-2 © ends merc A henafi & rieimatl 1 anque de bres a coucher: ch \u20ac Archambault.Bun- HULL \u2014 A vendre (hôtels LT (15)| les bénéfices que nous vous conges: plus allocation.V T'huil chauffage a} galow neuf, fi un L RUE CHAMPLAIN ; À vendre (termes) TTT (13A offr lous Vous .vous adresser en d n.Veuillez.Cale» eau chaude; terrain de\u2018 rain 80x100.ini stuc.cave.ter- Près Hôtel-de-Ville' Maison 80] Médecins i (automobile UT (16) ons.Rendez-vous ou ap- en ville : rences.qualificat onnant réfé-; 65-268.PA.2-3677.14-113 {RUE MO Edgar Chenier.+ double en stuc, $8,500.T rmes.À vendre (divers! me 1) pelez sans tard i ; d'expérien Ca PO Le CSS -\u2014\u2014\u2014| pl NDOUX.Gatineau, Du-'_ Signaler MO 3-4340 aptes, À vendre \u2018terrains) \u2026 118) er au.| on: des positions v re bo s perience.a J.F.Levesq®.! AVENUE BOWER plex imueccable, logis 4 et'5 pie- GATINE O.3.4340 \u2014- 901.A vendre tou à ohana (4B) F s vacantes pour secretaire- -trésorier, Fansonvilie.: Inscripti OTTAWA-EST | sn système central, #9 500: | DRE AU On 5 VE SAINT, -AN-|| Dr J-E.BELANGER, maladies A vendre (ou à Jouer) - aor CENTRE DE VEN 20000 -1 Bin ACHE TS photo-coop.no 10664 FAST > anronipte, A.Roy.: Paiement initial 34-000.4.$1200.\" du coeur, pression de sang.À over logement a) RECRUTEMENT DE DEUSES INSTITUTRICES bilingues quali-| Ccite exceptionnelle ei magnifie| near tres ropre, shauna WRIGHTVILLE \u2014 RUE nt GE as A louer (chambres) 22 i ] EME iées.une comme principale sui | que maison de b ¢ magnifi-| tral.grand terr ee Tor HTVILLE \u2014 RUE SHER- - À louer (divers) .2311 L'ARMEE CANADIENNE a plein temps nu | i enseignera Te, 8e, 9e el 10e étages entiers, riques À deux | mes faciles.À ain.58.000.Ter- BROOKE \u2014 4 logis tres mod À Jouer (divers) oy a 2 Expérie s ou temps partiel.nées: les autres an- ers, chauffé à l\u2019huile.\u2018 ov nes, construct er- pr PHILIPPE BELANGER - , nee ! pour plus bas-| décorée d'un bo ha ion de 2 an .2217 À louer ou à échanger) 0 Les) 389.RUE RIDEAU pas Serbie pons ses casses v euillez mentionner, terrain bien bout & 1 autre avec, TR 00000486 7300 use sun hun.excellent pau ee ira ne 0.Ammann .BA) OTTAW DE fices aux employés Frei bene.el adresse du expérience.nom| Situce dans le voisinage de bel- L Charette.\u2014 PR bn Mme tations: 2 a 4 h.ee Tag D.rene 166: AW A, ONTARIO an.fur ainsi que salaire \u2018demandé.rapide.avec d'afiéehantes on | VRIGHTVILLE, rue Leblane pm.Tél: CE.4-0117.Argent à prêt 136) : Bureau d adresser 4 Mme Edelta :| tions.Poss 3 condi- Attrayant bungalow en st \u2014_ A prêter mm (571 Telephones 2-2-2713 u Personnel | geon.secrétaire, Gogama, ont | Pour Stina =) MIMEUELES ASSURANCES moderne 3 chambres a Coucher | Dr HENRI BOURQUE, Edif Amusements a y 5 FREIMAN.EN VILLE | = 9-110 Inspection, appelez Pro + Toe & 5 PE OTTAWA ment tia) $3500 Balen pa Medico Dental 150 Metcalse 5 et accessoires ___ (2 ce : TT TT cKeown 163 ; .vitial #3,500.balance_ 855 Tel: CE 6-262 éaTité: Ériqueteur i GARCONS Mice, demanace pour Bice al ou votre Ta ol T0 Ne 8 M Glement CE 5-532.| Sit mois, 1 Dubuc.SH 9-3517 Maladies des ps Briqueteurr 183: 7 SS.no 10 Heny ole u ont.SH 6-1122.! : Pl | \u2014 ee _\u2014_ Ch : (33) ; enyon.Bon salaire: DOUBLE sur Côte-d Oscar Lalande, _ 7 acement | Dr AK.COR 7 SHE 5 ph ST EB Bons die noise départ _ Sn Ee sn cums neon LS TR 8 vient TE open | \u201cile Vi ele! neler Grills Ee seater Si me fgg] ETH EN Spm tke cone pte) fl Ble HE 6 Cartes d'affaire (40), 5 jours.40 hres Bénéfices du ndees RR no 1, Apple Hill, Ont.| au charbon à pieces: chautfzge M Hany Shinder CE a | Revenu 55,060.Dépenses, seule- Ban Bios A Get © cartes d'affai (41) ] s.4 s.u | , , - : | ment 51,250.P Jed rma \u2014 Cordouniers (49,| Plan Freiman aux employés, FILLE.ouirage général d 8-10) Somercel-esL Prix sud de ja rue M 9.Teimusse.PR.7-3983.| | 000 Paiément \u201caria 16.000.= Dr ERNEST COUTURE Soe] Couturières \u2018 pO s'adr son.2 enfants.bon salaire PR 11 : lez PAI PR $2, 800.Appe- | Commerce de quincaillerie '_L._ Dubuc, SH, 9-3517.\u2014 n= cialisie en obstétrique Mala- Conreurs us ee (52) S'adresser 7-5602, B-111 ] Emplois demandés CE.2.9691.Le soir SH, Sour ters, Se CONTE du march?Bye.VERS out Ete St-Raymond ae femmes.15, ês ave.Cartes proiessionnelles \u2026.(BAB) Bureau du Pe SERVANTE ES mm 1 PA.85-4759.714-1091 bli.La © est très bien éta- enr ôpital.Bungalow -\u2014 : - F-é400.Cartes prote - CC Gm rsonnel VANE pour travail de mai- DAME dem d | 109, a raison pour vendre est: genre ranch en pierre naturelle.Dr FRANÇOI T Direction de funér: - (MIA) FREIMAN.EN V son, avec pension et chambre.ande ouvrage à ja MAISON à vendre.5 cause de santé.Pholo Coop omprenant 8 pièces et salle de NÇOIS COTE.spécia- Direc e funérailles i ILLE 382 Lindsay.Ottawa, CE.4-1489.journée de 9 à 5.PR.7-6607.Chelsea; bungalow: 28, Chemin; 10523 M.1 N.Potvin.P jeu au sous-sol, garage attaché.liste en chirurgie génerale et Dem.Internationa (304) 6 8-108 .LL 11- 109 Hull, 14-108 S G.près des Peres du L emandé.533-000.termes.sult fo e femmes Con Eleotricie a) 'MENAGERE d GARDERAIS enfants à la maison CHALET d'ête situe à W deme.Ph Joli bungalow mo.Dubuc, SH.9-351 \u2014 478.a re Tes CE 5.1254 Enseignes :5|6B1 H.m.et tem.d ENAGERE demandee pour deux| le jour.J0A Verche es, Æ maison, ALET dete sige à Wychwood.gerne.2 chambres à Souch\u2019.wrl Eee - alfe Tel.CP 57884 ns T A) demands is Débutant ets 12 mai) PRE or ogg, Chambre à coucher chambre de rés nai ET NIQUE ebony den | on £, PESARDING, 1 Entrepreneurs ri 3105 Ours Dar sema e.Salaire Cb \u2018es A hie.chainbre de RU , obus.église el écoles.A .138, rue .; | s.yer au ain com E \u2018STEWART _ 3 loris neufs > Wellington, Hull.ME Fourruree 30 COLPLE pour cuisine de camp en Kingsmere.PR.7-2964.Lac SACRISTAIN demande ouvrage.! Dlus ea chaude.Pour: grande aison.3 gai: der Sable sibilité d\u2019un some.Priv.21 006 GENERALE Con; ations.Ferblantiers (34) échange de pension.Riel.CE.8-10; ans d'expérience.36 ans.PR.dez-vous, sig ls ou pour ren-| ces, 3 chambres ges.13 pIe- termes faciles.L.Dubuc.000.1 Zà4a el 188 R Jeuristes \u2014\u2014 \u201836:| 4-5960 \u2014 9-4-5080, laisser messa -110: 7-5508.11-108! D'Eenalez PR.T0.| por mere sie On de Waves 5.L.Dubuc.SH.9- sur rendez-v HE es Le Mer (aa) Be St absent.nessa.TRAVAIL domestique général.\u2014|INGENIEUR slati _____ 14-Jeu-ven.-sam.; mande sou (ae pension.On de- WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow : ie PRT | Tnventions 66) Accessoires modernes, Enfants] de emploi Dh.1-008 deman- | VENTE PRIVEE !,, Bhoto Coop.«0, OL erermes.brique, 3 chambre: ungalor © | Dr P E LABELLE 4 Mont- Marché atime (43) privée.CE.5-5485.C1108] on briques, 8 chambres à cou ao SOMERSET-EST \u2014 Maison chauffage moderne.83.700 a: Clé.Mai, Guy vale.mater- Marché alimentaire - (17B) TELEPHONISTE -\u2014 808 {Cher riques, 3 chambres à Cou-! Salon.moderne, 11 a .grand.compte.Prix, $11.300, balance!| Bile.PR.7- -3811, Motocyclettes .(2) $ SERVANTE, expérience TELEPHONE ANSWERING 1 » rts de l\u2019église et de l'ée salon, foyer, salle à diner.eui-! Sete, le $33 par mois.G.St-l TEA TALONDE 160 Matériaux me - (294) pour ouv préférée, SERVICE répondrà cole.Pournaise à l'huile nouvel: | sine et à chambres à coucher.pret ATINAL\" rae U8 | Dr J-LEO LALONDE.169 Matériaux de eonatruction (33 $1.950 - $2.310 so rage général de mai-| téléphoniques 24 h a vos appels| lement installée, planch | chauffé à l'huile.très bo GATINEAU.rue St-Je I| Notre-Dame.Hull.Pi ane AA oe (34+ STAT © Sop: bon, salaire: couchera icl.| 7 jours par semaine.is jour.| bois dur partout.rage.dane condition.On demande.425.000.\" Baptiste -\u2014 Maison de 2 logis | Rayons-X Chirurgie.7-9130.Magasin a loger ar ST \"TON DE L'ARC oo 8-113' CE.6-715].ignaled région Wrightville.PR.7-9395.Termes, Photo Coop, 10484.J- Foul SO'Gf rapide, $7.000.termes 5, ANTON \u2014_\u2014 esses anniversaires 179) Ministère de la Défense L\u2019 \u2014 14-111 215007 Lean, faciles.St-Jean, PR.1-2082.\u2014 Dr ANTONIO LECOURS, spé- ents 3 .05 Zz ETT $ Naissances (hor nationale, Fovmount (Ont) envers de la médaille.Po i &rand a moderne.grand WRIGHTVILLE.district Lac des ations Sur hirurgie.Consul.Nettoreur ue as Précisions et { a salon, £° nde cuisine.2 grandes Fée am angalow re: moderpe, ding Edvard, Ottawa.Tél: On demande\u201d (agents) == 52 demande à la ormules de : Séraphin-Q.Pingre, gros financi = chambres ns Croco.Om des nier Hotes hature 518000.Ter- QE On demande (homme ou\u201d femme) (oh) service civil a ttes.du est connu à la Bourse pour ses Mais sur le terrain de golf, regar- mande «22.500 os.85-000 à comp- es Mme Charette.PR.1-5386.Du one Tem.emande (homme et femme) ) > av awa, \u2019 ex-la trembler dev : © Le es, exclusit C.-W I = ai- 0 (6B) nerfs d'acier.er devant un putt de POINTE- ; t On demande (remous (8) au bureau de poste ou au or trois ou quatre pieds | RUS CARILLON.Eastview.en: Nous on une \u2018quantité.de SE Tso, Laurier-est.Tél: on demande (instituteurs) 9 Service national de placement.International Crachoir des ) Et alors ?face de l\u2019église: Joli bungalow.maisons simples.duplex ou tri- Dr ARTHU.On demande foyer) sommes (BA) 6 cend de deux points | Vous b fore Pas \u201cNe restez pas si près, les amis \u2014 ) salon avec foyer.2 chambres à' plex à des prix et conditions rue Gl PR.POWERS, 135.où emer (Commer) \u2014\u2014\u2014 OB) B perdez déjà $60,000 M.i oin de s'ex-| zutl si je manque ce trou, celay couches.chambre de bain mo- | tres paissine les.Pour détails.maladies et rad Spécialités On demande usta karin) 1A] | citer | Du cab} {ya me codtar dix conte Sees oss ay cog sug fo Se MOTO | mob, Four Tender: vous emande (empl ; elâchez- es.oto - élé - '.On demande (chambre - an 71 Femmes demandées vous | Acheter = ç , Coop.10485.C.W.Leclerc.° BUNGALOW neuf, ! téléphoner CE 3.3614.On demande (chambres) (12) | Dehete .CHALET d'éteé pres de l'eau.Che-: à JALOW peut 5 pièces, salle:| Or HENRI RACINE, on demande (divers) - © aa | mille min de Montreal.10_ milles oh ain complète.Système de L.M.C.C.Méd $e BA, on demande (maison) (13B) JEUNES filles pour travailler autres d'Eastview.rés de Cumber- => 300 age à huile 810,500: et coeur.10- 12 e.maternité On demnde (fermes ami AU Speed \u2018O\u2019Matic Car Wash.actions \u2018 land, meublé au complet.sur da a compte.\u2014 77 Jeanne dez-v am.sur ren: On Jemnde (commerce) (em, 268.chemin de Montréal, Eos très beau terrain avec pom- d'Arc, PR.1-3514 apres 8 h.9h om.lash pm et?Er (an | View pan Mmiers, haie en cèdre.etc.Pour .14-111 Hal.\u2018Tél: Br Montcalm.Qatéopathes-Uhiropraticiens To as FILLE pour our ; plus, amples details C.-W.Le- VALERY CHENIER, courtier fete._\u2014 Front - dil maison.Fouirage General 4 RUE ST-JEAN-BAPTISTE pom.HAN Tiamplain.Hull.PR.1-4350 by J \u201cEure Spéciaiites: ersonnel 2 rod | \" e-Gatineau \u2014 Maison 2 et ; x TPALE : i .a : Photographes \u2014._._ 18h \u2014 ms salon, salle ages.Edifice de bureaux et magast chirurgie osseuse.fractures.Shilatélistee 2\" 45 D PLATRIER EXPERIMENTE \u2014 4 res & ner Cuisine.335.000, Conditions a discuter enr Te tations sur rendez- Seintres-décoraioors (81) EMANDE bar un établissement | mande.6.800 Bone teres Pho.HULL.ei Sous.Tél ADIN.Ploreianyy rr m\u2014\u2014 (87) e nettoyage à sec; semaine de to Coop.10381.J.-O.étrent et te commercial.Maison Dr V SABETTA, 188.Positions vacants US ces) Sue us, ellen; salaire de dé- Cio SABLE rus Hands on crand a Geren magasin per Spécialité: Bee oussin: \u2014\u2014es s couramm - x Mo or re + Aaunue Rad ry ad (h1| cordes sus employes vaine des me, On de Jerne | chau a $3240 Prix 433000, 810000 à 1 peau Par a 8 pm gérat \u2014 : us, Remerciements a) Clean:O-Mat, 306.rue Welling jones Raclueit, \u20ac as Fans WRIGHTVILLE, bonne localité, Bo Tel: 3- Réparations (4) ton, Ottaw- i ice - Me-; logis.un magasin.818,000; 38.500 = Services ce Le i 14-2001 STP Dr DAMIEN Services anniversaires - an FM ee ente pour prendre DUPLEX od Fi 14- 200.495, rue EN SAINT an PIERRE Tati étcamionnaee TS \u201c221 tement.ce qui pe travail aa > Curtitre ROPan avec commerce.S'a- Physiothe Cale sur des ee \u2014\u2014 A ine sige: wrigniite 14-110 EEE i ic fi re rences, Signa.x\u201c (26A)| ler CE.3- » 22e i LEX : | 3-0671 ri RD oof 1 nent à qui di »| Prigent épais \u2018e Ne ju chaude.M chambres à cocher.électrici er-est Spécialiste en\u201d Fousssicn immets .190 Oa.\u201cfoilettes, aur BEE Uonsustations sur T-344.4-300] 7-1328.io] Fenda.vos.Tél: OF.4-240.mi su aa abu - ame mana, ee ee 2 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE A la B.A.N. \u2014_ we 14] Propriétés à vendre 15] Commerces à vendre \u2014 17] Autos à vendra LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 17] Autos à vendre 17] Autos à vendre Articles à vendre 118) 181 Articles & vendre Vingt et un 22] Logis à louer MAISON ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE-ASSURANCE-IMMEUBLE MEMBRES \u2014 QTTAWA REAL ESTATE BOARD E.2-1384 Conrad Sigouln, PA.8-9354.Eug, Lavoie, PR.7-4071.Oscar Olson, CE.§5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4361 Nicholas Kourl, CE.6-5452.délard Génier.SH.9-6051 Armand Richard, CE.3-5343 OTTAWA-OUEST \u2014 Possession immédiate, grande maison de 4 chambres à coucher, chauffée à \u2018huile, rue Sherbrooke.Près les et église, Photo Coop.10187.Demande $9,600; $2,500 a compte, Pour plus de détails, appeler Conrad Sigouin.CARDINAL HEIGHTS prés Chemin de Montréal, Bungalow de 2 ans, entretenu, attrayant, 6 pièces spacieuses, 3 chambres & coucher, foyer, belle cuisine, moderne, sous-sol avec système êlr forcé, cuves à laver, vaste terrain bien arrangé, $14,500 \u2014 $3,000 à compte, hypothèque ANE Taxes basses.Laurent .Gaboury.$14,000 \u2014 $6,800 à compte et $70 ar mois, capital, intérêts et xes compris, achètent ce joli semi-bungalow près de l'église du chemin de Montréal.Grand - terrain, rue pavée.Pour plus de -_ détails appeler Conrad Sigouin.J EMPLOYES du futur bureau de poste, Hull.Voici votre chance d'acheter un bungalow, genre ranch, près de l'ouvrage, dans Un quartier neuf, avec rue pavée.Comprend 3 chambres a coucher, garage; doit se vendre.Demande $22,000; $5,000 a compte.Pour visiter \u2018appeler Conrad Sigouin, OVERBROOK \u2014 Duplex en stuc, construction récente de qualité: revenus élevés.Prix $16,800; \u2014 $3,500 à compte.Photo Coop.9848.Nicholas Kouri.BASSE-VILLE, rue Murray.Du- lex en stuc, tout refait à l\u2019in- ieur, possibilité de faire troisième logis au sous-sol, dont hauteur 8 pleds, Chauffage air chaud.Haut Joué $85.Prix $21,- 000.Agent: Adélard Génier.FASTVIEW \u2014 Spacieux 6 logis neufs, en brique, près chemin Marier, chauffé eau chaude avec contrôle de chaleur à chaque étage.Revenus $6,800.Prix $47,- $10,000 à compte.A.Gé- nier.__.TERRAIN en face promenade Lac des Fées, service installé, 55 x 95, $2,000.Laurent Gaboury.4 MILLES D'OTTAWA, sur immense terrain 150 x 500, joli bungalow 4 pièces, $6,500 $2,000 à compte, Armand Ri- ar c , RUE CARTIER \u2014 Grande maison de chambres, meublée, centre d'Ottawa, $22,500 $7,000 a compte.Armand Richard.3 LOGIS, Côte-de-Sable, Sweet- land, $26,500 \u2014 $8,000 à compte.Armand Richard.Lo > 14-300 BUNGALOW neuf, faut sacrifier, $6,000 à compte et reste à terme.Chemin Cyrville, Casier 165, M.Gilles Auger, SH.9-4365.14-113 WRIGHTVILLE, près hôpital \u2014 Bungalow neuf, grandes pièces.Occupation immédiate.$12,000; © $3,500 à compte.PR.1-4350, 300 MAISON 6 pièces, salle de bain complète, .garage, rue Maison- neuve.$7,500; $2,500 à compte ou meilleure offre.PR.7-8333 après 6 heures.14-109 148] Terrains a vendre LOTS d'une acre & vendre, $1,500 et plus, Birch Manor, à proximité du chemin Brickyard.Bien boisé, section zonée.Taxes très minimes.Avoisinant le Club de If Royal Ottawa.400 pieds de açade.Termes faciles disponibles.Signalez PR.1-3115 ou SH.6-4515.14B-110 LOT 50x100 avec service, aqueduc installé et payé, $450, termes, PR.17-8321, M, Guertin, aprés 6 1 heures.14B-116 \"LOTS à bâtir, Connaught Gar- \u201c dens, Hull-Sud, Qué.MU.4-6935.1 14B-108 VILLE DE GATINEAU \u2014 58 lots dont 20 avec égout et aqueduc, \u2018 balance des lots, n'ont qu'a t demander.Tout subdivisé.Ac- 1 cepterais échange.Pour plus de s détails composer PR.7-3825; le soir, PR.7-3123.14B-300 \u201cTERRAIN 5215 x 144, $500.Parois- 1 _8¢ Notre-Dame du Très Saint ] Rosaire, Pte-Gatineau, près école.S'adresser 43A boul.St-Jo- | seph, Wrightville.14B-108 TERRAIN arpenté, 756x100, che- j min pavé, 4 milles de Hull, entre Pointe-Gatineau et Limhour, résidentiel Après 6 h., PR.7- 3632.14B-113 DISTRICT Lac des Fées, boul.Moussette: lot de 8,000 picds carrés pour vous construire; 82,500; paiement initial $500, \u2014 André Tessier Ltée, PR.7-3875; y 18 solr, L.Dubuc, SH.98-5517.| 14B-300 Ne #900 LOTS de 50 et 70 x 100, dont elques-ung avec eau et égout.! don tions de paiements faciles.5.Bureau ouvert tous les soirs.Ki La Cie d'Habitation Ltée, 9, ave et Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.bh Tél: PR.7-5857.14B-300 Terrain 1 acre {HULL Sud, D'Amour Drive, à D mille pieds du chemin d\u2019Aylmer.district ayant constructions choisies, $1,000 & compte \u2014 $2,300.balances payable :00 par mois.£ppeler André Tessier Ltée, PR.\"7+3875 où le soir L.Dubuc, SH.9-8817.14B-300 STTPERBES terrains, près de l'é- c lise, l'école, conditions faciles, 0.T ë LI Pt inte-Gatineau, PR.7-6613.14B-300 IT-RAYMOND, 100 x 100, $2,800 comptant.S'adresser 10% Lois.Wrightvilie.14B-108 1 45] Commerces à vendre RESTAURANT mobile, équipé de machine à patates frites, poéle Hi à hot s et hamburgers.Sys- by tême écla e.Le tout fonction- L, NO eu gas \u201cpropane\u201d.Aussi gla- L' cière & liqueurs.S'adresser: 52, à vue Glaude, Gatineau Mills, Qué.MO.3-b418.15-110 (MAGASIN de fruits, et épiceries, seulement $1,700, centre de Hu PR, 1-2346, uy °FTTT restaurant et épicerie, bon- , tie place d'affaires.À faut vendre.Offre raisonnable socepiée.SH.9-0010.18-110 1 à a fos de alten vas T2108 MAGASIN général à vendre ou à louer.S'adresser à W, Ranger, Casselman, Ontario.15-110 RESTAURANT - EPICERIE bien équipé, avec grand logis.CE.G- 1844.15-113 BOUCHERIE et maison à louer ou à vendre, rue Laurier, Rock- land.Tél: jour 34; soir T6, 108 RESTAURANT à gros revenu près de l\u2019Université d'Ottawa.Commerce, équipement et logis.Photo Coop.9526.Armand Richard, agent, CE.3-5343, Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, 15-508 GARAGE et équipement, sur route nationale no 8, dans le village de Thurso, S'adresser S.C.Lean.Tél: 232.15-108 RUE SOMERSET-OUEST \u2014 Restaurant entièrement équipé, avec bail à long terme.$6,000.Termes.Julien Groulx, PR.7-8850.EPICERIE licenciée et boucherie.Commerce bien établi et prospère, entièrement équipé.Marchandise.Bail à long terme.Centre de Hull.$7,500.Termes Ouss changerais, A.Roy, PR, 7- 8S.E.Dussault IMMEUBLES \u2014 Assurances 31 Laval, Hull PR.17-3835 15-300 EPICERIE-BOUCHERIE avec licence de bière.Cause maladie.Aubaine, 3 Joanisse, Hull, après 5 heures, PR.7-3436.15-112 17] Autos à vendre AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" LANIEL AUTOS 182 ouest, rue Principale, HAWKESBURY, Ont.1956 CADILLAC \u201cFleetwood, tièrement équipée DODGE V-8 radio PONTIAC sedan automatique PONTIAC 2 portières CHEVROLET 2 portières CHEVROLET sedan PONTIAC sedan en.1955 1954 1953 1958 1951 METEOR Station Wagon CHEVROLET sedan 50 PONTIAC sedan de livraison, PONTIAC sedan, automatique.Garantie.METEOR, Station \u2018Wagon, 8 places CHEVROLET sedan.CHEVROLET sedan, PONTIAC sedan, OLDSMOBILE sedan, automatique, CHEVROLET coach.\u201c0 AUSTIN sedan.1853 PONTIAC 2 portières de Juxe OUVERT jusqu\u2019à 9 h.p.m.LANIEL AUTOS LTÉE HAWKESBURY, Ont.17 CAMIONS INTERNATIONAL HARVESTER LIVRAISON LEGERE ET À PANNEAUX 1958 CHEVROLET sedan $795 de livraison .1950 MERCURY, 1; tonne, $425 $475 livraison légére .1952 GMC, panneau, 1 tonne comin - 1955 renaming 450 au omatique ., nner $825 A RIDELLES 1952 1H, L180, 172\" d\u2019empattement man.$850 $350 195) FORD 2 tonnes, a ridelles Nous avons en plus un vaste choix de chassis et cabines, et camions à bascule disponibles, prêts à rouler.INTERNATIONAL HARVESTER Company of Canada Ltd.875.AVE CARLING Ventes PA.8-4624 \u201cConduisez votre International chez lui pour le service.\u201d PA.8-4627 17 LE PLUS BEAU CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LID.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc \u2014 Hull PR.7-2731 \u201d AURELE-S.HOULE 265 chemin de Montréal, Eastview N Tel: on SI > OTRE inancier à us meilleur vous aidera à faire un achat.Venes nous -voir pour DEPENDABLE Er POURQUOI?Pros POUR VOTRE ARGENT E- MOINS DE TROUBLES } N estes PAS, D EPENDABLE MOTOR À VEG SON STOCK DE B owas AUTOS USAGEES ES] L'enroiT IDEAL.Ecuances ET TERMES acceptés AUTOS NEUVES ® $495 A COMPTE jusqu\u2019à 36 mois pour solder AUTOS USAGEES AUCUN ACOMPTE jusqu'à 30 mois pour solder \u201cNous sommes les docteurs de la finance\u201d DEPENDABLE MOTOR SALES 394, ch.Richmond PA.2-6740 248, rue Dalhousie CE.2-3665 43, chemin Richmond 17 ACHETEZ DE LA QUALITÉ OBTENEZ CONFIANCE ACHETEZ UN CAMION USAGE \"OK\" CHEZ BELISLE 1955 GMC, 42 tonne, a panneaux.1954 MERCURY, % tonne, à panneaux.1953 CHEVROLET, % tonne, à pahneaux.1953 CHEVROLET, !15 tonne, à panneaux, en bon état de fonctionnement.1952 FORD, ¥; tonne, à panneaux.1952 CHEVROLET, 42 tonne, à panneaux.1956 FARGO, % tonne, livraison légère, comme neuf.1956 CHEVROLET, % tonne, livraison légère, excellent état.1952 CHEVROLET, % tonne, livraison légére.1953 PONTIAC, sedan de Ii- vraison, parfait, bas millage, un propriétaire.1948 MERCURY, 2 tonnes, a plateforme.VENEZ NOUS VOIR TOUT DE SUITE, NOUS AVONS LE MARCHE QUE VOUS ANTICIPEZ 104, chemin de Montréal SH.6-4661 OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M.SALLE DE MONTRE D'AUTOS NEUVES 444, chemin de Montréal SH.9-5941 Vendeurs autorisés GM pour.Chevrolet, Oldsmobile et camions Chevrolet.POUR LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d VOYEZ NOTRE ANNONCE En page 18 17 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Dank.Tél: CE.5-6895 Aucun comptant requis 1957 METROPOLIT'N neuve, 1956 BUICK sedan.1856 DODGE coach.1935 CHEVROLET 1% panneaux.1955 FORD station wagon, 4 portières, 1954 FORD, sedan.1854 BUICK, sedan.1954 MERCURY coach.1593 CHEVROLET Be] Alr sedan.1953 1953 tonne.à DODGE sedan.FARGO, 3, tonne, livraison.METEOR coach, $649.PONTIAC sedan, PONTIAC coach HENRY J coach.METEOR sedan, équipée.CHEVROLET 3% tonne Ji- vraison, HUDSON sedan.STUDEBAKER sedan, plaques de Québec.1949 WILLYS station wagon.18949 CHRYSLER 17 places.1948 PONTIAC coach, $79.1948 OLDSMOBILE hydramatique.$79, 1947 CHEVROLET $149.1946 INTERNATIONAL 24 nes, bascule.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.ton- J.ROTHBERG MOTORS Pas de paiement à compte Jusqu'à 30 mois pour payer AUTOS NEUVES \u2014 $545 à compte.LE PLUS grand choix d'autos usagées, de toutes marques, de tous modèles.300, chemin Richmond, PA.2-5339.125 Hôtel-de-Ville, Hull, PR.153604 -300 1953 METEOR, bon état: 4 pneus presque neufs.170 Besserer.| -109 1935 CHEVROLET, propre.65 Morin, Hull.17-110 \u2014e ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7384; le soir: CE.3- 5392.\u2014 366 Dalhousle.Or METEOR 1853, trés bon état, ZI 000 milles.$1.,200.S\u2019adresser \u201835 Paiement à compte aussi bas que $25 Jusqu'à 30 mois pour payer Reuben\u2019s Auto Sales 1955 CHEVROLET sedan de luxe, powerglide, radio, chaufferette, pneus a parois blanche, 2 teintes, trés propre.$1,795.1955 CHEVROLET de luxe coach V-8, radio et chaufferette, 2 teintes, un seul propriétaire.$1,795.1955 PONTIAC sedan de luxe, une des plus propres en ville, \u2014 $1,795.1953 FORD, Dodge, Chevrolet ou Pontiac, toit dur, coaches ou sedans; 6 au choix; radio et chaufferette; quelques-unes automatiques.\u2014 Variant de $1,195 en montant.1952-51-50-49-48 Buick, \u201chevro- let, Dodge, Monarch, Mercury, Ford, coaches ou sedans, radios et chaufferettes; quelques-unes à transmission automatique; 238 au choix.Variant de $395 et plus.SPECIAL d'aujourd'hui \u2014 1950 Studebaker sedan, chaufferette et overdrive; très bon état.$495._ 1950 CHEVROLET.4 portières, \u2014 Plaques matricules Québec 1957; voiture propre.$495.452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusquà 8h.pm.17-300 AUTOS USAGEES avec titre de garantie chez BLONDIN Garantie pour une période de 12 mois par les garants de Universal Auto 1855 1954 1955 1954 oa.$2095 Niagara, coach \u2026 $1 445 DODGE, > HEVROLET, coach PRE $ 1 445 CHEVROLET, $1 895 FORD, sedan 7 de commande, METEOR, sedan Rideau, Quelgues-uns de nos spéciaux 195£ METEOR, sedan armani $1 745 ranch wagon \u2026 automatique automatique 1955 de comminte + $1275 D\u2019autres au choix BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull \u2014 PR, 7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés dans Ottawa.1953 17 ST-PATRICK MOTOR SALES 307, rue St-Patrice, Ottawa CE.4-5826 0e oatonvazon \u2026 $149 ue ee re.$296 M rematique nr $650 PE an $395 BY ian $795 eh ee $995 an.$1245 0 an $1245 an.$1345 PE poele $2794 OUVERT LE SOIR 17 25 A COMPTE $ achétent toute auto, et 30 mois pour solder si votre solvabilité est intacte.1955 CHEVROLET.sédan, 4 portières, deux nuances, comme neuve, $1,895 _ PONTIAC de luxe, 2 portières, un seul ropriétatre, toute équipée, $1,795 , CHEVROLET, Bel Air, décapotable à toiture rigide, toute équipée, doit être vue.LODGE, sedan 4 portières, transmission à boutons-pous- Soir, très bas millage; vous devez voir celle-ci.$1,725.FORD Customline, sedan 4 portières, comme neuve.\u2014 $1,095, CHEVROLET.Bel Air, pièces originales d'un bout à l'autre, radio, chaufferette climatiseuse, $1,195 BUICK sedan, 4 portières, dynaflow, auto d\u2019un seul pro- brietaire.$1,025.CHEVROLET, sedan 4 por- eves de luxe, bas millage.J.rORD, club coupe, 2 portie- Tes, mine neuve, $795.CHEVROLET de luxe, 6 a choisir, a partir de $500 et plus.1948 CHEV.OLET, telle que neuve, regardez-la bien.1951 CHEVROLET, décapotable & lige rigide, toute équipée, CHEVROLET ¥% tonne, de livraison légère: plaques matricules de Québec 1957, $585.DODGE J: tonne, livraison légère, seulement 8,000 milles, état de camion de montre, radio, chaufferette.$895.Bien d'autres marques et modèles à choisir.Toutes nos autos sont garanties.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE, 4-4626.17-300 1955 1955 1955 1953 1953 1952 1952 1931 1850 1951 1854 1953 CHEVROLET station wagon, excellent état, radio, échange accepté, termes.Roméo Lajoie, PR.7-2735, 17-300 SANDYS Autos neuves et usagées.554, rue Rideau, CE.6-1300.Pas de paiement à compte.17-300 1953 CHEVROLET à panneaux, 1 tonne, bon état, peinture neu- PR.T- 17-110 ve, plaques Québec 1957, 5722.18] Articles à vendre ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775, Machinerie sur commande.18-300 AMEUBLEMENT USAGE TABLES a abattants $39 désassorties, chacune MOBILIER de chambre à coucher, & morceaux, .89 complet cei me MOBILIER de chambre à coucher de 4 morceaux \u2026 $69 Colonial Furniture \u201cLe plus grand Magasin d'ameublement d'Ottawa\u201d 403, rue BANK CE.6-7581 | 18 ENSEMBLE POUR CUISSON S EAU SAN ENSEMBLE complet, a coûté $130; moitié prix ou meilleure offre.Flambant neuf, une aubaine.- - PR.7-2563.18-111 ENSEMBLES de chambre à coucher, $09 à $495.Vaste choix.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 ENSEMBLES de chesterfield.Commandez le vôtre avec une garantie à vie.Directement de la manufacture.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.\u2018 18-300 FOURNAISE a air chaud avec registre et tuyaux, $25.Planchers de bois franc, galerie, cuisine d'été, lavabo, escalier.S'adresser 139 Bruyère, entre 8 am.et 5 p.m.18-110 HATES de cèdres, épinettes et autres variétés.SH, 9-9217.PA.2- 7055.18-119 INSTRUMENTS de musique, guitares, violons mandolines.ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, ombones.tambours, contre-basses et accessoires.Réparations de tous instruments.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4-8005.-300 LESSIVEUSES automatiques Nor- ge et Inglis, $229.50.Appareils lectriques, Charles Ogilvy Ltd.114, rue Rideau.18-109 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty, articies de plomberie.clôtures Frost.toiture, Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CE.2-5773.18-300 MACHINE à laver Mo- To mo remise à neuf.Aubaine à ATTRAYANT mobilier de chambre à coucher, 6 morceaux, beige.Matelas à ressorts avec sommier boîte.Très bon état.ÇE.4-2303.18-109 BAINS et éviers usagés, aussi, bois de construction usagé, PR.7- 3909.18-109 BATEAU Peterborough, 12 pieds, avec remorque, $125, avec moteur Mercury 7% forces, $275.217, 3e Avenue, Gatineau.o 108 BICYCLETTE, divan-studio, garde-robes, machine & coudre, etc., 154 Clarence.18-110 BICYCLETTE, dame, C.C.M., bon état, $20.\u2014 310 Clarence, CE, 4- 1143, 18-109 ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction; bois de toutes sortes plomberie.électricité, portes, ch ssis, Ten Test.gyproc, \u201cplywood\u201d Masonite, bardeaux d'amiante et asphalte.Grosse fournaise 200 forces.A prix trés raisonnable.Pendleton Airport, R.Laforest, Tél 61 Flantagenet, BOIS, portes, châssis, vitres et plomberie.Thibault Lumiber, 63 Saint-Florent, Hull, PR, Ta CARROSSE Sunshine, 2 semaines d'usure, $30.PR.7-9108.18-109 Gendron, trés propre.18-109 CARROSSE PR.7-8429, CARROSSE \u201cGendron\u201d, $15, SH.9-3230.CARROSSE gris argent, comme neuf, $20.\u2014 35 Saint-Joseph, propre, 18-110 Ottawa.18-108 CARROSSE gris pâle, en bon état.MO.3-6162.18-109 $35.287 Jacyu.- 0.11, Pointe-Gatineau.18-110 MEUBLES, 2 lits jumeaux, un lit double.tables, chaises.558, chemin Chelsea, Hull.18-108 MOBILIER de chambre à coucher complet; un an d'usure.$90.SH.9-3236.18-109 Démolisseur Boulevard 1, rue Amherst PORTES, fenêtres.Tuyaux d\u2019égout en fonte, 6 pieces $1.00 le pied, 4 pces .60 le pled.2 brûleurs à Thuile de 5 gals à l'heure, comme neufs, $100.Bois, $25 le mille.Briques $20 le mille.0 8-30 PIANO, bon état, prix raisonnable, PR.1-2210.18-109 POELE blanc \u201cEnterprise\u201d, 2 ans d'usure, bois, charbon, 155 Laval, PR.1-1338.18-109 POELE bois et charbon, en très bon état.$195 et plus.A.L.Achbar Ltée, magasin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull, PR.265, -3 POELE, attachement à deux ronds, bois, charbon, émaillé blanc, PR.1-1835.18-110 PORTE de garage, neuve, complete, 9x9, PR.7-9961, 18-110 valeur 18-110 ROBE de mariée, 9 ans, voile et diadème.PR.1-1554 après 2115 RANGETTE, 3 brûleurs: $110 pour $35.PR.7-0265 ROBE de mariée, 14 ans, voile, diadème.MO.3-5232.18-108 ROBE de mariée, 10 ans, bleu pâle.SH.9-4671, 18-110 ROBE de mariée, 11 ans, voile.CIMENT, chaux, autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction, 100 rue Lois, Hull, PR.7-1683.18-300 3 CHASSIS jumeaux, complets, neufs, aubaine, PR.7-3168 109 CONNOR THERMO.$40, et $25; garanties.PR.7-4489, 18-110 CUISINIERES Bélanger, assortiment complet.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray.18-300 DISQUES français, anglais, moderne ou classique.Tourne disques haute fidélité.Radios d\u2019autos.Magasin de Musique Ger- vais, 333 Curberland.CE.4- 8095.18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à louer.vendre, réparations; Roy Type- Writer, 187 Principale.Hull \u2014 Tél: PR.7-3012.18-300 DEUX lits d'enfants, 8 Larose, Hull, PR.7-7634, 18-110 SALAMANDRES types u l\u2019huile et au charbon AUX PLUS BAS PRIX Buss radiateurs et potles: à eulsson.\u201cseal-bond\u201d et $35.PR.1-4970.18-108 ROBE de marlée, 7/8, blanche, 16 ans, diadème, voile, le tout $35, CE.4-1608 entre.6 et 9 h, So ROBE de mariée, blanche, %, 12 ans, trés propre.PR.1-538 10 ROULOTTE-MAISON de 22\u2019 qui a été transformée en bureau de parc d\u2019autos usagées.Doit être vendue.$250.\u2014 452, rue Ride \u2019 -3 TAPIS de salon, vert, 9x12, pres- que neuf, SH, 98-3876.18-110 Terre à jardins AUSSI terre à remplissage, SH.6-6510.18-127 TOILETTE- de mariée, robe longue avec crinoline, 12 ans, $35.Après 5 h., PR.1-3035.18-110 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu\u2019à 30%.Chez Johnson\u2019s Furniture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et reconuu par tout le pays uant aux roduits vendus.onditions: solde en deux ans.Vos vieux meubles seront acceptés en échange comme le paiement Initial partiel sur meubles neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si le client prouve que les prix Scott, Hull, PR.7-4078.1954 TRIUMPH T-R2, comme| M.ZAGERMAN & Co.d'origine ont été changés avant : 17-113| Neuve, \u201coverdrive\u201d, pneus pres- LIMITED la vente.Johnson\u2019s iture, - \u2014 que neufs; moteur spécialement 100, Chemin Bayview.Ottawa 111, rue Murray, près du mar- 1939 DE SOTO, bon état.Cause| ajusté: frais peint: propriétaire * T4] P A 8.3795 ché, CE.5-5147.bas frais d\u2019ex- décès.33 Wright, Hull.17-108 particulier.PR.1-5132.17-111 \u2026 18 ploitation, bas prix.18-300 IRREALISME ! Ils sont tous vi charmants! détails a d'acheter.vant 11-200 Je ne sais lequel choisir \u2014 le rouge où le bleu! Trente dollars?Oh! c'est trop, bien trop! Ja n'ai que cing dolilsrs- sur moi! TERRE et sable à vendre.Tél: PR.1-3696.18-111 VENTE DE BRIC-A-BRAC LE vendredi 10 mai, à 7 h.du soir, à l'église anglicane St.Thomas, angle Bank et Portland, LOGIS 6 grandes pièces, chauffé, $75.\u2014 93\u2018: St-Jacques, Hull: 60 Frontenac.22-111 LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé, éclairé, chambre de bain com- lète, entrée privée; 15 mai.$75, R.1-4390.22-108 VENTE DE BRIC-A-BRAC VENDREDI soir, 10 mai, de 7 à 10.Samedi matin 11 mal, de 9.30 à |, édifice du marche.108 VENTE DE BRIC-A-BRAC EGLISE St.Margaret's, 210, chemin de Montréal, le samedi 11 mai, de 10 h.am.à 3 bh.pm.VENTE DE BRIC-A-BRAC EGLISE Cushman, rues Wright et Front, Hull, le vendredi 19 mai, à Th.30 pm.18-108 22] Logis à louer APPARTEMENT genre bachelor, chambre à coucher, vivoir combiné, chambre de bain complète et cuisinette; chauffé à l'eau chaude, éclairé, salle de lavage et salle de débarras.Libre ler mai.PR.7-3875; PR.1-3689, 300 APPARTEMENT moderne, chauffé, 5 pièces, $80.Libre, 132, rue Wright, Hull.PR.7-4016.22-110 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur; libre ler mai; enfants acceptés.\u2014 534 King Edward, CE.4-2908.22-118 APPARTEMENT luxueux, 3 pièces et chambre de bain ultramoderne; chauffage et éclairage compris.$75.Appeler après 6 h.soir, PR.17-3714.22-109 APPARTEMENT neuf, 6 pièces.68 King Edward, après 5h 105 Cyr- 22-110 APPARTEMENT 3 ville, SH.9-3131.pièces, APPARTEMENT neuf, chauffé.Possession immédiate, $80.120 Carillon, Hull, PR.Te, 200 APPARTEMENT 3 pièces, chaur- bre de bain, moderne, $65, libre.Adultes.5 Demontigny, PR.1- F741, 22-110 APPARTEMENT neuf, 1 chambre coucher, poêle, réfrigérateur.stores vénitiens, près écoles, église, facilité de transport.SH.8 oss, APPARTEMENT confortable, libre, 66 Notre-Dame, Hull; face au parc Hôtel-de-Ville; 5 pièces, poêle et réfrigérateur compris.$80.PR.7-5237 entre 8 a.met 5 p.m.22-111 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, garage chauffé.$70.\u2014 98 Amherst, Wright- ville.22-111 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain, chauffé.40 Saint- Jacques.PR.1-2664, 22-109 APPARTEMENT chauffé, poéle électrique, 1 chambre à coucher, cuisine, salon et chambre de bain complète, $50, adultes, 131 Eddy, Hull.22-109 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, gros filage, entrée privée; libre.310 Blackburn.22-110 APPARTEMENT 3 piéces, chambre de bain complète, libre ler juin.$50.PR.7-5668.22-109 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, chauffé.$80.\u2014 146 Bourque, PR.12448.APPARTEMENT 4 pièces, chambre de bain complète, adultes, libre, chauffé, 63 Fontaine, Wrightville.22-110 APPARTEMENT (bachelor) neuf, moderne, chauffé, $65.\u2014 81 Saint-Laurent, PR.7-4202.22-300 2 APPARTEMENTS neufs, 3 pièces chacun; chauffés.$60.\u2014 17 St-Louis, Pointe-Gatineau, près Théâtre Paris, PR.7-5518, après 6 heures.22-114 BESSERER: chambre et cuisinette semi-meublées, balcon, nouvellement décorées, CE.5-4179.| CENTRE DE HULL, legis 3 grandes pièces, chambre de bain, chauffé, balcon, $70, 15 mai, PR.7-7153.22-132 CYRVILLE: Logis moderne, 3 pièces, salon, cuisine, chambre à coucher, chambre de bain complète, poêle, réfrigérateur, garage; 20 minutes de la ville.$75.SH.6-6429.22-112 EASTVIEW: Logis (haut), chauffé, éclairé.262 Bradley, SH.6- 1590.22-110 EASTVIEW: Appartement de deux chambres à coucher, réfrigérateur, poêle.$95.SH, 68-8101.22-300 HULL: Appartements à compter de $55 à $90.Prés Imprimerie nationale.PR.7-4106.22-300 LOGIS 3 pièces à Orléans, 8 milles d'Ottawa, 835, éclairé.\u2014 CE.4-0357.22-109 LOGIS 2 pièces, privé, éclairé, décoré à neuf.PR.1-2115.22-108 LOGIS à louer, 355 Laramée, Hull.PR.1-5659.22-108 LOGIS neuf, 3 grandes pièces, chauffé, salle de bain complète, entrée privée, stationnement près autobus.$75.SH.9-7406.08 LOGIS 4 pièces, chambre de toi- leite, chauffé.$85.Libre Jer juin.SH.6-8606, 6-9 pm.22-113 LOGIS 2 Pieces, $30.Téléphoner MO.3-4417.22-110 LOGIS 3 enfant, 8402.LOGIS 2 éclairé.pièces.non chauffé: un Amherst, Hull.PR, 7~ 21-110 ièces, entrée vée; al-Tétreau.AE 22-110 entrée ivée, Chemin Blackburn.22-111 SH.9-3181.LOGIS 3 pièces, pour couple.\u2014 SH.6-é008.23-110 LOGIS 3 pièces, $35.Libre.LOGIS (bas), 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, toilette et entrée privées.$48.\u2014 5 Davies, Hull.22-113 LOGIS 2 pièces, cuisine, chambre complôte, cheuffé.sults oan P| t , 82 s, Pointe- 0 PR, 22-110 MEILLEUR LOGIS 4 pièces, bas, central, \"5.PR.7-3540.2.i0 LOGIS, chambre et cuisine, tout meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, PR.7-7750, 22-110 LOGIS moderne, 2 pièces, éclairé, chauffé.Chemin Cyrville.$50.CE.4-3500; après 6 h, SH.6- 6584.22-113 LOGIS 5 piéces, non chauffé, \u2014 2084 Saint-Rédempteur, Hull.0 Sav LOGIS 4 pièces.Adultes.Entrée privée; garage.$40.Aussi logis 2 pieces, entrée privée, garage.$25.Connaught Gardens, MU, 4-4069.22-110 LOGIS 4 piéces, eau chaude, salle de bain complète.73 Rouville, Wrightville.22-108 LOGIS moderne, 3 grandes pièces, chauffé, chambre de bain complète.$62.PR.T-3:44, 22-109 LOGIS 2 pièces, libre ler juin; semi-chauffé, éclairé.$40.\u2014 96 Charlevoix, Hull.22-109 LOGIS chauffé, 5 pièces; possession ler juin.150 Sainte-Cécile, Eastview.22-112 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète; chauffé.$90.53 Amherst, PR.7-1555, 22-109 LOGIS 4 pièces, bas, chauffé.$65.PR.1-1049, 22-109 LOGIS 2 pièces, bas, eau courante, chauffé.éclairé, poêle; pour adultes.PR.7-2339! 22-110 LOGIS 3 pièces, chambre de bain, (haut), entrée privée, gros fie lage, accepterait 1 enfant, $30, 316 Lévis, Gatineau, MO.3088: LOGIS 3 piéces, chambre de bain compléte, entrée privée, ler Juin.122, boul.Montclair, Hull LOGIS 3 pièces, chambre de bain, chauffé, éclairé, ler juin, 258 Pine, Gatineau, MO.3-5152.22-108 MAISON 9 pièces, chambre de bain complète.$100.Libre 15 mai, située 66 Emond, PR.7- 1345, 22-111 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertiors 1 3 6 1 à 10 40 98 1.65 il 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17 .68 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 19 76 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d, Les prix ci-dessus sont pour des Insertions consécutives, ans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce noue velle, Avis de décès Premiére insertion .$1.78 Insertions subséquentes .1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, marlages, messes anniversaires, Services, an- or niversalres, remerciements mule ordinaire): Première insertion In memoriam Jusqu'à 50 mots Le mot additionnel Annonces juridiques, provinciales, municipales ou autres: Caractére 6 points, la ligne .icone.$0.20 Caractère 8 points, la ligne es $0.15 Classées en caractére, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, ; la ligne agate \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.14 6 insértions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.Le Droit se réserve le privilê- - ge de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle., L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8 h 30am 48h pm Samedi : 8 h.30 a.m.à 4 h.pm TELE! HONE CE.6-7431 ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. * Vingt-deux F LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 T 22] Logis à louer 26] Chambre-Pension 32] Combustible 69] Monuments NS: Logis 3 piéces, entrée CHAMBRE et pension pour hom- J L.AMBROISE, monuments.ornée, eau courante, gros fila-| mes ou femmes, PR.1-4861.TOUTES NOS HUILES 375, chemin de Montréal \u2014 ge; libre.SH.9-3192.26-110 Meilleur choix de monuments 22-108 OVERBROOK, 2 grandes pièces pour adultes.SH.9-0746, 22-113 PETIT logis 2 pièces, entrée | rivée, chauffé, éclairé.$45, Libre.PR.7-3200.22-108 POINTE-GATINEAU: Logis 5 pièces, chauffé.Adultes, PR.Lu POINTE-GATINEAU: Logis 3 pié- ces, PR, 7-1091.22-108 POSSESSION immédiate, près rue Principale, appartement 3 nié- ces, et chambre de bain com- lète balcon, chauffé, éclairé, 2 Maisonneuve, Hull.22-108 2, CHAMBRES, attrayantes, non meublées, salle de bain, évier de cuisine, éclairées, chauffées, entrée privée, prix raisonnable.Couple anglais, tranquille.15 mai ou ler juin.148 rue Nicolet, Wrightville, 22-108 RUE BARRETTE: Appartement chauffé, 3 pièces, près église; couple.$75, SH.6-1011, 22-113 RUE GLOUCESTER \u2014 Appartement privé consistant en une grande chambre à coucher, rande cuisine, chambre de ain.1 ou 2 enfants acceptés.$50 par mois.SH.9-5251 de 6 à 8.22-112 RUE BRUYERE.3 pieces, chauffé, éclairé, meublé.Adultes.CE.3-6772.22-110 SITE central, $75 \u2014 4 pièces, salle de bain; décoré à neuf; chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon.88 Maisonneuve, PR.71-1813, 300 WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, chambre de bain; un enfant accepté.PR.1-4429.22-108 WRIGHTVILLE, grand appartement moderne, 4 pièces, sous- sol, chauffé; autobus.$65.PR.7-4452, 22-113 23] Chambres à louer CHAMBRE pour jeune fille, hôpital général, CE.4-0717; na pres CHAMBRE meublée, (fille), prés Hôpital général.CE.5-2014 après 6 heures.23-110 CHAMBRE meublée, danie sobre, âge moyen, rue Saint-Patrice.CE.3-8715.23-113 GRANDE chambre, permis de cuisson.Coin Charlotte et Wil- brod.CE.2-6903.23-110 CHAMBRES meublées, pour filles, près Saint-Patrice.Pension si désirée, Libres.CE.3-6571 1o CHAMBRE meublée, prés Imprimerie.PR.7-3569.23-113 CHAMBRE pour filles; permis de cuisson; privilèges, PR.1.2368.-113 GRANDE chambre meublée, pour adultes.19 Rose, Ottawa.CE.5- 0588.23-110 CHALET hivérisé, en bois rond, neuf, belle plage privée, bonne pour enfant, 18 milles de Hull.CE.5-0463.26-118 CHAMBRE et pension, 2 personnes.Tél: PR.7-9568, 26-109 CHAMBRE et pension \u201cprivée\u201d, pour jeune homme tranquille.PR.7-5627.26-111 CHAMBRE et pension pour hommes.$12 par semaine.PR.7- 2198.26-109 CHAMBRE et pension, maison moderne, Wrightville.PR.Taos CHAMBRE et pension.SH.9-865 26-110 CHAMBRE et pension pour hommes; lits simples.274 Marier, SH.6-0513.26-110 26A | Villégiature a CHALET meublé à louer, à la semaine; électricité, chaloupe, réfrigérateur; bord du lac Sainte- Marie; peut loger 6 personnes.PR.7-8803.26A-111 CANTLEY: Chalets, entièrement meublés, services d'électricité et de téléphone fournis, PR.7-4106, 26A-300 CHALET d\u2019été moderne à vendre, Lac Banford, sur la Gatineau.PR.7-3297.26A-113 CHALET à vendre, Fraser, électricité, meublé; garage.CE.3- 7595.26A-110 CHALET à louer aux Cèdres, saison, R.Beauparlant, PR ue, CHALET à louer au lac Bowman, $150 pour saison; 35 milles de Hull.PR.7-7434.26A-112 CHALET à vendre.Baie Pierre Tremblay, Luskville; grand terrain, électricité; meublé.PR.7- 8403.26A-111 2 CHALETS meublées à louer, à Gardens, Québec.CE.3-3042.26A-112 \u201cCAMP QUAE, QUAE\u201d Corbeil Ontario.Pêche au doré.Bas © prix.26A-128 CHALET à vendre sur grand lac, Québec; équipé.$2,000.SH.6- 0409.26A-108 CHALET a vendre, 2 chambres à coucher, cuisine.Bord lac Ste- Claire.45 milles d\u2019Ottawa.$2,000.Meilleure offre sera acceptée.SH.6-1900.CHALET aux Cèdres, terrain 50x 100, $2,300; $700 & compte.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343, agent, Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers.LAC McGREGOR, chalet meublé a vendre, 3 chambres & coucher, MO, 3-4311.26a-113 LAC SIMON, 5 chalets, à vendre ou a louer, saison, semaine, \u2014 MO.3-5854.26A-125 LAC McGREGOR \u2014 Chalet à vendre, vue magnifique, MO.3- 5813.264-131 6 CHALETS à louer au Lac des 26A-124! SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distillée) le gallon HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTEE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8108-9-0 32 EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l'huile neufs, 200 gallons.$34.Installation de brûleurs à huile.1 rue Walker.PR.7-7386.32-300 RETAILLES d'érable sec, gros voyage, à bon prix.PR.1-2762, A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage, $3.50.Slabs de boi- franc, $5, PR.7-9972 32-300 34] Fourrures L.CARDASH, tailleur, fourreur, remodelage, réparation, Prix raisonnables, Capes, étoles, remodelées, $25.358, rue Rideau, CE, 4-1123.34-300 39] Personnel VOUS ETES NERVEUX?LES Milburn\u2019s Health & Nerve Pills aident votre système nerveux et vous fournissent les vitamines et minéraux additionnels qui manquent à votre système.Faites l\u2019essai des Milburn\u2019s Health & Nerve Pills maintenant.et voyez par vous-même si elles ne soulagent pas vraiment cette sensation nerveuse et de débilité dont vous souffrez.Seulement 98c en toutes les pharmacies.39 SI quelqu'un connait les allées et venues de M.John M.Bouliane, qui demeurait au 325, rue Frontenac.Eastview.veuillez appeler M.Patterson en signalant CE.5-2805.39-109 1 ] Cartes d'affaires VENTE D\u2019ASCENSEURS et service.Méciniciens diplômés.Atelier complet.Nesbitt Engineering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.41-300 LIMEUR de scie, M.-P.Sabourin, 10 Larose, Wrightville.41-11 -110 HAMBRE meublée, près Impri-| Plages; électricité.Mme Henri|POUR sablage et finition de plan- CHAMBRE meubice.prés IMDS Richer, 97 Barrette, Eastview.| chers.F.Godin, PR.71-8521 SH.9-6514.26A-175 41-300 CHAMBRE en avant.Shgublee ou non; eau chaude.CE.3-6772.A - chaude 23:110|27] Occasions d'affaires |41A] Dactylotypes GRANDE chambre près autobus.PD ns.HOTEL LICENCIE DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d rue Notre-Dame, Hull, PR.4998, 23-110 GRANDE chambre semi-meublée, avec privilèges, 697 XKing-Ed- ward, CE.4-4159.23-113 CHAMBRES, libres, Côte-de-Sa- ble.CE.2-1970 après 6 h.23-108 CHAMBRE meublée.75 Dagmar, Eastview, SH.9-1512, 108 23- 2 CHAMBRES pour jeunes filles, près rue Principale, Hull.PR.7- 3995.23-108 CHAMBRE meublée, privilèges.62 Saint-Jacques, Hull, PR.151851 GRANDE chambre pour 1 ou 2 personnes; privilèges, permis de cuisson.PR.7-7878.23-108 2 GRANDES chambres avec arche et salle de bain semi-privée; fraichement décorées, éclairées, $30; à 2 rues du cinéma.,9 boul.Lafortune, Pointe-Gatineau.\u2014 RE.3-2259; PR.1-4403, 23-108 CHAMBRE, pension si désirée, fille ou homme; central.CE.6- 3700 après 5 h, 23-108 GRANDE chambre avec 2 lits confortables, eau chaude, très central pour 2 messieurs, 166 Georges, près Cumberland.3-1 23-109 GRANDE chambre attrayante, meublée, fraîchement décorée; ermis de cuisson; près auto- us.CE, 5-1201.23-108 COTE-DE-SABLE, meublze, moderne, près d'autobus, privilège, CE.3-7888.23-111 COTE-DE-SABLE, près Rideau; après 4 heures, CE.4-270, 109 3- Divers a louer 24] LIT d'hôpital à louer.Signaler: PR.7-2761.24-300 MALAXEUR (mixer) ciment avec équipement, à louer à la jojr- nee ou à la semaine, CE.2-4347.24-109 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, bouquets, tuxedos, habits, pages.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa CE.5-5505.24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, filles d'honneur, bouquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4023, PR.7-7974.24-300 RUBES marlees filles d'honneur.snirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.2 \u2019 4-300 DANS les Laurentides, 65 milles de Montréal, 45 chambres meublées, grand grill, prix raisonnable, Ecrire à Case 137, Le Droit, -109 29; Autos et accessoires S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tél.: CE.6-237 0 -30 BATTERIES et locations; allumage et carburateur; touage jour et nuit.Service.CE.2-0892; Pièces, CE.5-1303.29-mar.jeu.BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries, pneus, accessoires.etc.2 magasins, CE.2-7393.29-300 30] Transfert-Camionnage TRANSPORT de tous genres, livraison rapide.Sylvio Brassard, PR.1-3747, 30-110 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201.30-300 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries, Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi.W.Sparks & Son, Tél.: PA.8-3773.30A 3h] Radios-Accessoires SERVICE de radio, télévision.Sougeon.86A Montcalm, PR.7- CROWN TV 52, rue St-Jean-Baptis Hull PR.7-0568 Votre vendeur autorisé MARCONI Radios, télévisions, phonos.Aussi réparation de radios, télévisions et phonos de toutes marques 31 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Magasin de Mu- sigue Gervais.333 Cumberland, portatives et régulidres.Aubaines.Machines reconstruites, \u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs = LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metéalfe et O'Connor, Tél: CE.6-3608.43-300 51] Peintres-Décorateurs PEINTRE « DECORATEUR, ou- Vrage garanti; estimations gratuites.CE.6-1555, 51-116 DECORATION intérieure ou extérieure.Pinceau, rouleau, fusil F.Godin, PR.7-8521.51-300 553 Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler, CE.2-5706; soir: CE.2-8121, Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou USagés.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC, 5, rue Fontaine.Entrepreneur électricien.Réparations de tous genres, Léon Dompierre, propriétaire.PR.7-2347 et PR.T-9826.55-3 -300 62] Couvreurs Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture\u2019 dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 63] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines \u2018à laver.63-300 ROBES de mariées.filles d'hon-| CE.4-8005.-300 65 Poussins Ten ausct Tonnes Song uquetie- me Service à TS = , au ourrures, rnier \u2014 Service de radio, té- SA ler CE.42263, 634| lévision et, phonographe.Ouvra- acheter dus URTEURS iifiés -Patrice.24-300) ge garantl, 74 Eddy.Hull PR: LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d.\u2014 Plymouth Rock barré.Harbour 24A] Comm.à léuer SERVICE d'urgence de télévision.| Acre, W.-R.Leghorn, Mount- mm 24 heures, C.Tremblay.CE.4-| Royal 3840.31-300 Couvoir Saint-Raymond COMMERCE épiceries, viandes, etc, à louer, cause maladie.380 TELEVISION, radio, service répa- Notre-Dame, Gatineau Mills, \u2014 rations.24 heures.S.Gagnon, MO.3-5740.24A-109| SH.6-8208.: 31-300 MAGASIN, aussi épicerie et res- |GAULIN ELE J taurant.84 Princ pale, Hull, \u2014 PR.7-0086.24A -110 26) CHAMBRE To devx © PRY Chambre-Pension pour une et pension BS v CTRIC Service et réparations radio et télévision.227 Dalhousie, CE.3-9884.31-300 32] Combustible OBC.AR LAMBERT \u2014 marchand de bols de chauffage, PR.71163 82 Saint-Raymond, Hull, PR.7-2449 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, ualités de nos poussins.atalogue sur demande.69] Monuments R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner 8) Dotio Zona vous ch er v recon uire, boul Fournier.Mm.\" 69-300 des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation, SH.6-8600.69-300 J-P LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York angle King-Edward, CE.4-0417.69-300 DECES BRASSARD, Adélard \u2014 A Buckingham, Québec, le mercredi B mai 1957, est décédé, à l'âge de 77 ans, Adélard Brassard, époux de Gladys McGlasham.La dépouille mortelle repose à sa demeure à Poltimore d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.45 a.m.samedi le 11 mai, pour l'église Saint-Louis de France de Pol- timore, ou le service sera chanté a 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Salons Beauchamp, Hull.70-109 PERRIER, Fred .\u2014 A Sainte-An- ne de Prescott, Ont., le mercYe- di 8 mai 1957, est décédé à l'âge de 70 ans et 7 mois, Fred Perrier.époux de Maumil Brassard.Funérailles le samedi 11 mai: départ de la demeure de son gendre, Rolland Pilon, marchand à Sainte-Anne de Prescott, pour service en l\u2019église paroissiale 2 10 heures a.m.Inhy- mation au cimetiére paroissial.Direction Wilfrid Lavoie, Saint- Eugène, Ont.70-109 A.Pinard, époux de feu Laura Labelle, à l'âge de 84 ans.La dépouille mortelle repose aux 260, rue Besserer.Funérailles le vendredi 10 mai; départ à 8h du Sacré-Coeur où le sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.74) Remerciements PINARD, major Arthur A.\u2014 Dans un hôpital local, le mardi 7 mai 1957, est décédé le major Arthur salons Racine et Robert Ltée, 70-108 REMERCIEMENTS GERVAIS \u2014 Les membres de la famille Gervais dési- reut remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de leur mère, Mme Délima Gervais, survenu le 12 avril dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.LAVERGNE \u2014 M.Maurice La- vergne et la famille Mireault désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont té- thie à l\u2019occasion du décès de Mme Maurice Lavergne, survenu le 6 mai 1957, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégr visites ou assistance aux funérailles, \"74-108 AVIS LEGAUX , VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Service des achats \u201cCHARBON ET COKE\u201d cues pour environ 5,000 tonnes de charbon a vapeur, pour l'hôpital municipal d'Ottawa, et environ 2,355 tonnes de divers types de charbon et de coke requis par divers immeubles municipaux.Des soumissions cachetées, ayant trait aux quantités requises par l\u2019hôpital mu- \"| nicipal, devront être adressées au président et aux membres du Bureau des directeurs, hôpital municipal d\u2019Ottawa, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention: \u201cSoumission pour fourniture de charbon\u201d.Ces soumissions seront reçues par le secrétaire du Bureau des directeurs jusqu'à 5 heures le 16 mai 1957.Des soumissions cachetées, ayant trait au charbon requis par les divers édifices municipaux, devront être adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, portant bien en évidence la mention: \u201cSoumission pour la fourniture de charbon\u201d.Ces soumissions seront reçnes par le secrétaire du Bureau des commissaires, jusqu\u2019à 3 heures 30 de l\u2019après- midi, heure avancée de l'Est, le 21 mai 1957.L'on pourra se procurer les renseignements et Jes formules de soumission en s'adressant au bureau du Coor- donnatenr des rchats (Département de la Trésorerie), pièce 302, éaifice Transportation, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à aecepter la plus basse ou toute autre soumission, droit de Ja refuser.N.R.OGILVIE, greffier de la ville.Le 8 mai 1957, CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 5 JUIN 1957 des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la UN mention: \u201cSOUMISSION POUR EDIFICE POUR INSTRUMENT DE PASSAGES A REFLEXION, FERME EXPERIMENTALE CENTRALE, OTTAWA (ONT.)\", On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer Ja formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.) de Isr.chitecte régional, ministère des Travaux publics, édifice Kent-Albert, 150, rue Kent, Ottawa (Ont.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dé pôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il ,| est apécifié a la formule de soumission, et qui seront préparées sur Ja formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise: du bureau de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, édifice Kent-Albert, 150, rue Kent, Ottawa (Ont.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $50.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d\u2019un mandat- poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que ler bleus et le devis seront retournés cn bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et Je devis ne sont pa: retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni Ia plus basse ni aucune des ec::missions.ROBERT FORTIER, Directeur Je services Ottawa, le 7 mai 1981.Bewley en bonne voie de rétablissement \u2014_\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Bill Bew- ley, un joueur canadien occupant le poste de demi avec les Alouettes de Montréal, serait en bonne voie de rétablissement à la suite d'une opération chirugicale au genou, C'était la deuxième intervention qu'il subissait cette année.Cette fois, les chirurgiens ont fait l\u2019ablation d\u2019un kyste.Putman au Chicago CHICAGO (PA) \u2014 Earl Putnam, ancien porte-couleurs des Tiger- Cats, du Big Four, a été engagé par les Cardinals de Chicago de la ligue Nationale des Etats-Unis.Putnam n\u2019avait pu terminer la saison avec Hamilton, à cause d'une crise d\u2019appendicite.Cicia instructeur MONTREAL (PC) \u2014 L'université M-Gill serait intéressé a s'assurer les services de Ray Cicia, ancien bloqueur des Alouettes de Montréal, du Big Four, comme instructeur de ligne pour les Redmen.L\u2019instructeur Larry Sullivan, du McGill, a eu des entretiens avec Cicia, mais il n'en est sorti aucune entente officielle.Cicia, un citoyen d'Ansonia, au Connecticut, s'était joint aux Alouettes de Montréal avec qui il a brillé durant plusieurs saisons avant d'abandonner le jeu par suite de nombreuses blessures.On espère sauver l'oeil de Score \u2014 CLEVELAND (PA) \u2014 Les médecins espèrent pouvoir sauver V'oeil du lanceur Herb Score, des Indians de Cleveland, qui a été atteint en pleine figure par une balle frappée par Gil McDougald des Yankees de New-York a la pre- miére manche de la joute disputée mardi a Cleveland entre .| ces deux clubs.40 a.m.pour se rendre à l'église service Score a passé la nuit à l'hôpital sous observation et les médecins ont déclaré hier matin, que sa condition s'était sensiblement améliorée.Le Dr Charles I.Thomas a révélé que Score souffre d\u2019une fracture du nez, Jl ne croit pas cepen- @| dant qu\u2019il perde l'oeil.Toutefois, il craint que la vue de ce brillant lanceur soit affectée pour le reste de sa vie.Il se prononcera plus tard a ce sujet.Gil McDougald s'est rendu à l'hôpital pour visiter Score hier avant- midi, mais on lui a refusé la permission de pénétrer dans la chambre du patient.I] s'est alors rendu au bureau du Dr Thomas.Le joueur de troisième but des Yankees a déclaré après la partie de mardi qu\u2019il abandonnera définitivement le baseball, si Score devient aveugle.moigné des marques de sympa- ammes, Des soumissions conjointes seront re- de l'après-midi, heure avancée de l'Est, dans des enveloppes et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve Je AVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Re : SUCCESSION ROMEA BOHEMIER Les créanciers de ROMEA BOHE- MIER, ci-devant de la cité d'Ottawa, décédée le 6 avril 1957, sont priés le ou svant le ler juin 1957, de remettre au soussigné, les détails se rapportant & leurs réclamations contre ladite succession qu'ils auront dûment vérifiés par déclaration statutaire, et après le ler juin 1957, le partage des biens se fers aux ayants droit, ne considérant que les réclamations dont il aura alors reçu avis, OTTAWA, le 30 avril A.D.1957.MAURICE BOHEMIER, 212, rue Donald, Ottawa, Ont.Administrateur de la succession.PARISIEN, BONNEAU, PARIS & GOULET 295, rue Dalhousie, Ottawa, Ont., Procureurs de la succession.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L\u2019AMENAGEMENT ET DES TRAVAUX EGOUTS SANITAIRES ET EGOUT TEMPETE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, seront reçues par le secrétaire, chembre 504, Hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, jusqu'à 3.30 p.m.(heure avancée de l'Est), jeudi le 23 mai 1957, pour la pose des égouts suivants: (1) Egout sanitaire sur le Chemin Gardenvale, à partir de la rue Rainier jusqu\u2019à la limite nord du lot no es sur la rue Mutual, à partir de 257 pieds à l'ouest du boulevard St-Laurent jusqu'à la limite est des lots 12 et 13; sur Paddy Lane, à partir du chemin Gardenvale jusqu\u2019à la limite sud du lot 28: et sur la rue Rainier, à partir de la rue Mutual jusqu'à la limite sud du lot 32, le tout d'après le relevé d\u2019améliorations Jocales no 620E.(2) Egout sanitaire sur l'avenue Broadview, à partir du\\ côté sud de l'Ave Carling jusqu\u2019à l'avenue Tillbury, d'après le rapport d'améliorations 1locales no 604-E.(3) Fgout tempête sur l'avenue Wavell, à partir de l'avenue Tillbury jusqu'aux lots 824 et 934: sur l\u2019avenue Tillbury, & partir de l'avenue Broad- view jusqu'à l'avenue Wavell; sur l'avenue Broadview, a partir du côté sud de l'avenue Carling jusqu'à l'avenue Tillbury, d'après le rapport d'amé- loirations locales no 584-E.Des plans, cahiers des charges, renseignements et formules de soumission peuvent être obtenus en faisant la demande au bureau du Directeur des travaux et de l'aménagement, chambre 708, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune soumission en particulier et, ai elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.N.R.Ogilvie, greffier de la ville.Ottawa, le 8 mai 1957, Prière à sainf Jude O glorieux apôtre saint Jude, fidèle aerviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés, Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez- vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et Ja grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier {demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vors promets, 8 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je feral tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutes trois Notre Père, trois Je vous szlue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur : ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950 et secrétaire.| ll Signé: M.B.'pour faveurs.obtenue, \u201cIf avec promesse publier, : - sO.minait ses activités, samedi soir, banquet à I'hétel Standish Hal sus, nous voyons les membret d n > A 3 LIGUE: CCBL \u2014 La ligue de quilles CC8L ter- alors plusieurs magnifiques trophées.Ci-des- gnanie, de Gilbault, ga par un grand 1.L'on remit e l\u2019équipe ga- Mile Bourque, capitaine de l'équipe gagnante, M.Fernand Thibodeau, président de ce circuit, et M.Ernest Lespérance, droite, Mlle Constance Trottier, M.Albert uche à Noëlla (Photo Champlain Maral Par la PRESSE CANADIENNE A New-York, le receveur Hal Smith a fait compter six points avec un cireuit et deux simples pour conduire les Cardinaux de St- Louis a une victoire de 134 sur les Giants de New-York hier après- midi au Polo Grounds, Les Giants ont pris une avance de 3-0 a la pre- miére manche, mais les Cards sont revenus a la charge avec deux points à la quatrième, quatre à la cinquième, deux à la septième et quatre autres à la huitième, Ils ont frappé 19 coups sûrs.Wally Moon a fait compter trois points avec son cinquième circuit de la saison à la cinquième manche.Al Dark a frappé en lieu sûr pour sa quinzième joute consécutive et Stan Musial a obtenu trois simples pour porter son total a 2,812 depuis le début de sa carrière.Willard Schmidt a été le lanceur gagnant.Johnny Antonelli a subi l\u2019échec.A Brooklyn A Brooklyn, un circuit de Don Hoak alors que les buts étaient remplis dans la huitième manche a été suffisant pour donner aux Redlegs de Cincinnati leur neuvième victoire consécutive au compte de 7-6 sur les- Dodgers de Brooklyn.Don Hoak a réussi son circuit contre Don Newcombe.Les Dodgers ont vu la victoire leur échapper en dépit d'une magnifique offensive dans cette même manche qui leur avait rapporté trois points.Cette victoire, qui a permis aux Phillies de déloger les Dodgers de la deuxième place du classement, était également la première remportée par le lanceur Warren Hacker contre ces adversaires depuis le 19 juillet, 1954, Lanceurs en vedette A Philadelphie, le lanceur droitier Don Cardwell a limité les Braves de Milwaukee a sept coups sûrs: pour permettre aux Phillies de remporter la victoire au compte de 2-1 au Connie Mack Stadium.N'eut été le ralliement tardif des Braves dans la neuvième manche.Cardwell en aurait été à son 2e blanchissage de sa brève carrière dans les ligues majeures.!1 avait blanchi les Giants de New-York au compte de 5-0 à sa première présence au monticule le 26 avril dernier.A Pittsburgh, Dick Drott, jeune Janceur droitier des Cubs de Chicago, a limité ses adversaires à six coups sûrs pour permettre à son équipe de remporter la victoire au compte de 7-1 sur les Pirates de Pittsburgh, qui occupent la dernière place du classement.Cinq des points des Cubs ont été comptés par suite d'erreurs de leurs adversaires, Les Redlegs de Cincinnati poursuivent leur poussée en triomphant des Dodgers, 7 à 6 St-Louis on 240 24/\u201413 19 ! New-York 300 010 000\u2014 4 8 1 Cheney.Mizell «1» Schmidt (4 Jackson (8! et H.Smith: Antonellr, Ridzik (51 Margoneri (7) Jones (8! McCormick 19) et Katt.G\u2014Schmidt, P\u2014Antonelli Cir: StL\u2014Moon, H.Smith.Cincinnati 020 010 040\u20147 11 1 Brooklyn 001 000 230\u20146 11 0 Hacker, Freeman (8) et Bailey, Newcombe el.Walker, G\u2014Hacker.Cir: Cin\u2014Crowe (2) Hoak; Bkn- Hodges.Milwaukee noo 000 001\u20141 7 1 Philadelphie 000 011 00x\u20142 6 ! Conley, Murff (7) et Crandall; Cardwell et Lopata.P\u2014Conley.Chicago 031 020 001\u20147 13 0 Pittsburgh 100 000 000\u20141 6 5 Drott et Neeman: Law, Purkev 14) Pepper (A: Arroyo (83 et For , les, Kravitz (6, P\u2014Law.Les As de Québec QUEBEC (PC)\u2014A moins que les Regals de Brandon ne réussissent a disposer des puissants As de Québec en quatre joutes consécutives, ils devront retourner dans les Prairies sans la possession du trophée Edimbourg.Les Regals doivent conceder une forte avance de 4-1 a leurs adversaires dans la série cing de neuf, et une autre victoire des As de Québer, ce soir, mettrait fin à leurs espoirs.Les champions de la ligue Professionnelle du Québec n\u2019en sont plus qu'à une partie près de la possession, pour la première fois, du trophée Edimbourg par, suite de leur victoire de 4-3, rem-| portée mardi soir à la suite d\u2019une! période supplémentaire.MONTREAL (PC) \u2014 Le promoteur Eddie Quinn, qui aurait perdu $6,000 en présentant le récent match disputé au Forum entre Cherif Hamia et Bobby Bell, a renouvelé son offre de $50,000 pour organiser le combat de championnat entre Hamia et Hogan Kid Bassey, à Montréal, Aucune transaction avani la décision des Bruins de Boston \u2014\u2014 DETROIT (PA)\u2014Les Red Wings de Detroit ne songent à effectuer aucune transaction avant de con- naitre la décision des Bruins de Boston concernant le gardien de buts Terry Sawchuk.Jack Adams, gérant général des Red Wings, ac- tuellament en vacances en Floride, a laissé entendre avant son départ qu\u2019il était intéressé à faire l\u2019acquisition de Sawchuk.Fred Huber, publiciste des Red Wings, a dit que Adams sera de retour a Detroit mardi prochain.Adams a déja révélé qu\u2019il était prêt à envoyer Glen Hall aux Bruins en retour de Sawchuk.\u2014\u2014\u2014\u2014#> Paynich aux Royaux \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les Royaux de Montréal ont fait 1'acquisition du lanceur droitier Rudy Paynich du club Los Angeles de la ligue du Pacifique.Paynich est âgé de 30 ans et i] a remporte 16 victoires contre neuf défaites à Fort Worth la saison dernière.En retour, les Royaux ont envoyé le gaucher Marty Stabiner au club Macon de la ligue Sally.La direction du club Montréal a annoncé hier que la premiére joute du soir aura lieu aujourd'hui à 8 heures.Toutes les joutes du soir débuteront a huit heures, sauf celles du samedi soir qui seront télévisées.Elle débuteront alors a huit heures et demie.Les programmes doubles du soir commenceront à six heures trente et ceux de l'après-midi à une heure trente, pt Moore serait suspendu | \u2014 DETROIT (PA) \u2014 Floyd Stevens, président de la NBA a déclaré hier que Archie Moore sera suspendu s\u2019il ne rencontre pas Tony Anthony tel qu'entendu le 7 juin à Detroit.Moore a confié aux journalistes en Allemagne ces jours derniers, qu\u2019il défendre pas son titre à moins Eddie Quinn renouvelle son offre de $50,000 pour le match Hamia-Bassey Le promoteur montréalais a fait cette révélation hier après avoir appris que l'International] Boxing Club avait entamé des négociations afin de présenter la rencontre à Syracuse le 7 juin.Quinn ne croit pas que ce match puisse attirer plusieurs milliers de spectateurs à Syracuse et qu'il susciterait beaucoup plus d'intérêt a Montréal, où Hamia jouit déjà d'une grande pôpularité.Eddie Quinn est prêt à coopérer avec Jim Norris afin de présenter Je match de championnat au Stade des Royaux l'été prochain.Si Norris refuse, Quinn est prêt à aller de l\u2019avant.NEW-YORK (PC) \u2014 Cherif Ha- mia ne pourra rencontrer Hogan Kid Bassey le 7 juin à Syracuse.Harry Markson, «lirecteur-gérant de l'International Boxing Club, a annoncé cette nouvelle après avoir communiqué par téléphone avec le gérant du pugiliste algérien, Philippe Filippi.Hamia doit visiter sa famille en Algérie a cette date.Mardi, George Biddles, gérant de Kid Bassey, avait accepté l'offre de VIBC pour un match contre Hamia à Syracuse à la date convenue, Biddles a révélé qu'il n'était pas intéressé à ce que Ja rencontre soit présentée à Paris ou Montréal.0 L'Internationale Miami foujours en première position [ Par la PA Les Marlins de Miami, qui font de la bonne besogne sur la route, ont continué leur bon travail hier soir, mais d\u2019une façon différente.Les Marlins, qui ont record de 8-2 sur la route, et seulement 6-4, à Miami, ont gaspillé une avance de 6-0 contre les Red Wings à Rochester mais ont compté deux fois dans la neuvième manche pour gagner 8 à 7.Jim Coates, des Virginians de Richmond, est devenu le pre:tier lanceur à remporter quatre victoires alors que les Virginians ont gagné 6-4 contre les Leafs de Toronto.Dans les autres joutes à l'affiche, les Jets de Columbus ant battu les Royaux de Montréal, 9-5, tandis que les Sugar Kings de La Havane ont gagné 5-4 contre les Bisons de Buffalo.Miami 240 000 002\u20148 13 0 Rochester 000 150 010\u20147 11 0 Bunker Anderson (5) Semproach (9) et Bocha, Landru (5); Markel Ricketts (2) Greason (5) et Shantz; G-Anderson.P-Greason.C: Miami- Micellota; Roch-Green, Richmond 220 020 000\u20146 11 2 Toronto 002 000 011\u20144 7 2 Coates, Post (9) Dixon (8) Ww.ne d'une garantie de $100,000., atlington Tiefenaver (8) et St.Claire.et : Robinson, Jorden La seu sont faverisés pour gagner facilement le trophée Edimbourg Les clubs en étaient à la qua- trieme joute dont l'issue était, décidée par la faible marge d'un point.Les autres victoires des As - s'étaient terminées aux comples de ?5-4, 7-6 et 42.Ils ont remporté | les deux joutes qui avaient nêces- \u201d sité du temps supplémentaire, Les champions de la ligue de hockey de l'Ouest avaient remporté Ja deuxième joute au compte de 2-1 grâce à un but compté quelques secondes avani la fin du troisieme engagement.Pas découragés Le joueur-instrueteur Don Ra- leight, des Regals, a déclaré que la défaite de mardi soir prenait une \u2018importance capitale\u201d pour son équipe qui \u201cn'avait cependant pas abandonné la partie\", \u2018Les joueurs des As doivent être fatigués eux aussi,\u201d a-t-il ajouté comme pour se consoler.Les équipes seront au complet pour la joute de ce soir.Les As ont traversé la série jusqu'à maintenant sans trop de malchance.Aucun de leurs joueurs n'a subi de blessure grave.Le joueur de centre Norm Johnson, des Re- gals, de Brandon, a dû s'absenter du jeu pour une joute en raison d'une blessure à l'aine et Raleigh avait dit se retirer du jeu pendant la moitié d'une autre joute à cause d'une blessure à l'épaule.Tous deux ont cependant pris parl à la cinquième joute.Deuxième chance C'est la deuxième fois que les As participent à la série finale pour la conquête du trophée Edimbourg.En 1954, ils avaient dû baisser pavillon par 5-1 devant les Stampe- ders de Calgary au cours d\u2019une série disputée dans l'Ouest.: Toutes les joutes, à l'exception d'une, ont été jouées à Québec.La troisième joute a eu lieu à Montréal.Si la série se poursuit jusqu\u2019à la limite, toutes les autres joutes seront disputées à Québec dimanche, mardi et jeudi prochains.- Daley rappelé par Cleveland \u2014\u2014\u2014 CLEVELAND (PA)\u2014Les Indiens de Cleveland ont rappelé le lanceur gaucher Bud Daley, du club San Diego de la ligue du Pacifique, pour remplacer Herb Score, actue]- : lement sur la liste des blessés, Da- | lev a gagné ses trois premières parties à San Diego.: Kluszewski opéré i CINCINNATI (PA) \u2014 Ted Klus-; zewski, des Redlegs de Cincinnati, # a consenti à subir une interven.: tion chirurgicale pour un malaise - au dos.Le joueur de premier but des Redlegs sera opéré la semaine prochaine, pour un disque déplacé à la colonne vertébrale.Baseball majeur HOUSTON (PA) \u2014 Ford Frick, commissaire du baseball.a exprimé l'opinion que les ligues majeures devraient s'étendre de l'A+ tlantique au Pacifique et du Norc- au Sud de façon à ce que l'intérêt\u2019 pour le baseball aux Etats-Unis, augmente davantage.Le commise} saire a déclaré qu'il ne s'attendait; à aucun changement prochain mais j que le jour n'est pas loin où le ba-; seball majeur comprendra trois Îi- j gues, et plusieurs nouveaux clubs.G\u2014Codtes.P\u2014Robinson.Cir: Rich\u2014Carroll; Tor\u2014Morton.Columbus 010 005 300-9 iL QF} Montréal 001 100 030\u20145 7.3 Burtschy, Dinoso (8) et Peter-¢ son; Harris, Walz (6) Daviault (8) Faust (9) et Roseboro.G-Burts- chy.P-Harris.C: Col-Toorthman.Mtl-Parris (2).4 100 120 010\u20145 10 0 La Havane Buffalo 020 010 010\u20144 6 0 Amor, Halten (8) et Izquirdo; Santiago, Nagy (9) et Noble.C: ; Bui-Baxes.G-Amor; P- Santiago.-< MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Vingt-trois LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 ocre Tk LP avons rien néglige pour célébrer $ a dignement le 2 IEME ANNIVERSAIRE AR X DE NOTRE MAGASIN WESTGATE EN VILLE ACHAT SPECIAL Pour le jour cu les soirées! Robes du salon francais Rég.55.00-89.95 TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A moins d\u2019avis contraire) WESTGATE Vente d'articles pour maison Un assortiment d\u2019auxiliaires .seulement quelques-uns sont illustrés, parmi ce grand assortiment de valeur ! SSSR PROMUE A L'ADMINISTRATION \u2014 Le caporal Annette Paquette, de 509, rue Clarence, recevait hier soir son brevet de commis à l'administration, au dépôt Manning, angle des rues Rideau et Charlotte.On commandant du dépôt, lui remettre son brevet.voit ci le lt.-col.Fred Black, {Photo Champlain Mareil) Chronique par NOEL DUCHESNE, Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e de Lridge chroniqueur du bridge avenue, Limoilou, Québec 2871 Des C\u2019est de la bouche des petits que tombe la vérité.Ainsi il|&R pouvez avoir un compte précis |& de la distribution des mains adverses, observez très attentive |# ment les faibles cartes jouées par les adversaires et par déduc- |# en est au bridge.Si vous ne tions il vous sera possible de Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables A V-7-3 ¥ R984 + A763 + D9 - N A AD2 à D-10-86-54 v 785 0 E © V2 + R-V42 + 89 + V-85 & A-10-3-2 s & R ¥ A-D-103 + D-10-8-5 & R-76-4 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 2-carreaux .2-piques 3-carreaux passe 4-coeurs passe passe passe Entame:\u2014 as de pique.Après l\u2019as de pique, Ouest en fait suivre le neuf et le déclarant coupe.Tout changement de couleur de la part de Ouest n'aurait eu pour résultat que simplifier la tâche du déclarant.Le déclarant s\u2019attaque aux trèfles par le quatre, Ouest en fournit le cing, le Mort la L'adversaire revient avec la dame de pique et Sud coupe du dix de coeur Le déclarant encaisse l\u2019as et la dame d\u2019atout reduisant les jeux aux cartes suivantes:\u2014 rh \u2014 ¥ RI ¢ A763 & 9 N A \u2014 à 854 v 7 O E % \u2014\u2014 + R-V42 + 9 & V8 & 1032 S a \u2014\u2014 vy \u2014 + D-10-85 + R-7-6 Nécessairement, le déclarant n'a pas à sa vue les Mains E-O et il Jui faut obtenir six des sept levées restantes.Comment doit-il procéder et sur quoi doit être basé son choix?Le problème consiste à découvrir le partage des carreaux.11 semble que Ouest possédait trois piques et trois coeurs.Combien avait-il de trèfles?Nous sur cette suite et c'est le fait ce qui peut être observé comme étant ra plus faible carte de | cette suite.Si nous acceptons nous en déduisons qu\u2019il ne pouvait posséder quatre trèfles.Le cing étant sa plus faible il ne pouvait posséder quatre trèfles zans avoir le dix et le valet.Avec ces deux cartes en main, Ouest Baurait certainement forcé le jeu de la dame en fournissant le dix ou le valet.Si nous concluons que Ouest ne possédait que trois trèfles.nous devons Jui accorder quatre carreaux, Quelles sont alors les meilleures chances de ne perdre qu'une levée à cette suite?C'est d'espérer que.le singleton de Est est formé du neuf ou du valet de carreau.Sud s'attaque donc aux carreaux par la dame et l'as du Mort capture à la fois le roi et le neuf.Le roi de coeur retire levée sera cédée au valet de levées restantes.Ainsi, c'est jouée par l'adversaire que le WE facon de réaliser son contrat.B-1344 petits découvrir l'exactitude.dame et Est prend de son as.n'avons qu'une seule indication que Ouest en a fourni le cinq, ce point qui est vraisemblable, le dernier atout de Ouest.Une carreau et N-S obtiendront les en observant une faible carte déclarant pouvait découvrir la Noél Duchesne.| Kapuskasing, Ont.Va-et-vient KAPUSKASING (DNC) \u2014 La RS.Madeleine, S.G.C., principa- lle de l\u2019école Immaculée-Concep- Mon.assistait, à titre de déléguée e l'Unité pédagogique, au congrès de l'AEFO, ainsi qu'au con- krès de l'Association des parents Bet instituteurs qui avaient lieu À Ottawa.la semaine dernière.Mlle Jeanne De Montigny.ins- Htutrice, a passé ses vacances, à Ditawa et 3 Montréal.Mlles Louise Dupont, Georget- 2 et Réjeanne Brunelle et Ger- rude Godard, institutrices, Wllétaient de passage à Ottawa pen- | dant les vacances.Mlle Rita Lepage, étudiante au cuvent des Soeurs Grises-de-la- Mroix à Ottawa, passait ses vacan- bs de Pâques chez ses parents, et Mme J.Lepage.Les étudiantes du couvent de oonbeam, Mlles France Lauzon, rina Clément et Pauline Larabie, assaient leurs vacances\u2019 chez eurs parents.Mlle Madeleine Lincey, étu- iante garde-malade à l'Hôpital Rénéral d\u2019Ottawa, était de passa- | pe chez ses parents, M.et Mme Armand Lincey.M.et Mme Gérard Foucault, Mie Toronto, sont en visite chez M.t Mme Armand Lincey.| M.et Mme Laurent Roy, de budbury, visitaient leur filie, erme expérimentale.Mme Gilles Grenier, et ses en- ants, ont passé quelque temps | Ime Laurent Charette, de Ja ! Bez M.et Mme Edmond Clouer d'Ottawa.M.\u2019ené Albert, de North Bay, M C.Albert, de Val Albert.Québec, l'autre à Sherbrooke.Deux Ablates de Marie, Mlle Iréne Thomas et Claire Lavallée, dans notre ville.Elles visitérent plusieurs familles dans le but de propager la bonne lecture.Mlles Lueille Boissonneault, ne, Bernice Essiembre et Nola Brunelle, du couvent de Hailey: |: passaient leurs vacances |: bury, dans leur famille.Accidents Une série d'accidents d\u2019'automobiles survenus pendant la se- demmages considérables.ges sont de $3.000.Soirée Les membres du club 100 as- 3 sisteront le 24 mai à une soirée|# récréative au cours de laquelle|# sera tirée au sort la fameuse Ca-|* dillac.On sait que chaque billet coûte $100.Incendie Un incendie, causé par une cigarette, s\u2019est déclaré vers une heure, dimanche dernier, à la demeure de M.Jean Dufour, 23 rue Henderson.Les dégâts causés par l\u2019eau: et le a était de passage chez son père, Mmes Thomas Leblanc et Lud- ger Forget, déléguées au congrès | de la Fédération des femmes ca- [32 nadiennes-françaises, se sont ren- | dues l\u2019une à St-Malachi, près de|# de Montréal, étaient de passage |f étudiante au couvent de Cochra-| maine de Pâques, a causé des|# mais | aucun blessé grave.Luc Boisson- |i neault s'en est tiré avec quelques |# contusions, lorsqu'il a perdu la|i maltrise de son volant sur le pavé |i mouillé d'un des ponts de la ri-|& vière Kapuskasing.Les domria- # *39 e Plusieurs sont seules de leur genre.\u201c® Soie pure, organza de soie, cotons polis, crêpe de soie, tissus failles, chiffons.© Teintes pastelles ét foncées ® Un choix varié de modèles.e Tailles-10-20 dans le groupe Salon français chez Freiman, 2e étage, en ville seulement, Les perles sont très jolies 1, 2, 3, 4, 5, 6, et 7 rangs avec fermoirs en pierre de Rhin Rég.5.00 et 7.00 Epargnez 3.01 et 5.01 ! [°° Rayon des bijoux chez Freiman au rez-de-chaussée en ville et au Westgate SOULIERS \u201cVEDETTE\u201d LAVABLES POUR DAMES Rég.3.95 et 4.95 199 Modèles plats et wedgies dans les teintes de bleu, rouge, tan et multicolores.Pointures 4-9.Rayon des souliers chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.ENTREPOSEZ VOS FOURRURES MAINTENANT DANS LES VOUTES REFRIGEREES DE FREIMAN Appelez CE.2-6464 ou PA.8-1821 Sacs à vêtements Housses pour divans de jardin de 54 pouces 884 vinyl de 8 ¢ COUIOUT crm Sacs de voyage d'auto.42\u201d de longueur Mitaines pour le fourneau.Coton 2 me 88¢ piqué.ene Couverture de vinyl pour mallette de trains, du soir et de fin de semaine.Pullman et 88¢ garde-robe, Chacune Dessus de planche À repasser.de coton à bords 88 ¢ \u20aclasticises oon Conasins de chaises, rembourrés Sacs à couvertures polréthydène de \"* d\u2019épais.pour couleur avec cristaux DE IX numememennnnnens ve 2 88¢ contre les mites.88¢ Housses d'autos, en vinyl pour Housses pour fauteuils de ehester- banquette entière 88 field.Approx.36 x 36 x 36\u2019.En- ou séparée.- ¢ semble de 4 sacs pour blouse, om robe.eee.- 88¢ Housses 2 mex pour Couvre-planches à repasser, 88¢ laveuse électrique coton avec bord élasticisé Rayon des menus articles, au rez-de-chaussée en ville et au Westgate.Coutellerie de 4 morceaux.Couteau Tasses et soucoupes de porcelaine lame dentelée d'acier d'os.Motifs à fruits 79 inoxydable, fourchette, cuiller à et ÉIOTAUX nr rrrmmrmererennrenme ¢ soupe et euiller a thé.Ensemble de couteaux à steak de 6 50 \u2018 mex.a puame dentelée .\u2018acier inoxydable avec 2.49 manche de simili-marbre.Eventail de pupitre.Tout de métal avec base et protecteur chromés.Rég.8.95.Grille-sandwiches \u2014 gaufrier combiné.Fini chrome 1 1.95 étincelant.Rég.14.88, Grille-sandwiches \u2014 Grille plaquée chrome garanti.7 95 .Rég.8.88.\u2014_\u2014\u2014 ee Rayons des articles de ménage chez Freiman, troisième étage, en ville: Freiman; Westgate, au sous-sol.Y% a % de rabais sur les DISQUES Régulier 00 à 0.00 ()-00 ; (9.00 Disques populaires et classiques par des artistes sous étiquettes de renom.78, 45 et 3315 t.m.dans le groupe.Rayon des disques chez Freiman, troisième étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.EN VILLE \u2014 TEL.CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.p.m.WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 Pantalons genre boxeur et chemises T Pour enfants Rég.2.98 1-99 Pantalons de denim Holiday \u201cSanforized\u201d avec revers rayés tournés pour assortir avec la chemise de broadcloth.Grandeurs 3-6x.Costumes de camp pour petits garçons Rég.1.98 1.49 Teintes marine, brun ou gris dans les grandeurs 2-6.Rayon des vêtements pour enfants cchez Freiman, 3e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Heures d'affaires: 1 h.pm.A 6 h.p.m.le mardi 9h 30 am.A 6 h.pm, du mardi au samedi {rent par $4,000, feu se chif- Maintenant 2 tes \u201coa mes + PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE S tationnement gratuit UNE HEURE POUR CHAQUE ACHAT 4 Wu MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 MAI 1957 erga =A Nous n'avons LR TEE pour célébrer E dignement le 2 LLL ANNIVERSAIRE DE NOTRE MAGASIN WESTGATE ATE} EER \"TEXMADE\"\u201d a rayures onbon Beaux draps, nouveaux, de qualité de choix en riches rayures bonbon.EN VILLE = : | SE NE RARE Escarpins d'opéra blancs POUR DAMES DRAP BENEDICTION \u2014 La photo ci-dessus a été prise hier après- midi lors de la bénédiction de la nouvelle salle de récréation de l'Institut Jeanne d\u2019Arc d'Ottawa.On remarque M.le chanoine Raymond Limoges, alors qu\u2019il bénit le nouveau local.A sa gauche, la R.S.Marie-Eugénie, supérieure de l'Institut Jeanne d\u2019Arc.Rois a A prix spécial de {Photo Champlain Marcil) Un enfant périt en fraversant la route \u2014 SUDBURY (PC) \u2014 Un gar- connet de 3 ans, Guy Lafram- boise, de Hanmer, Oni, a 10 milles de Sudbury, est mort instantanément hier, lorsqu\u2019il fut frappé par une voiture en traversant la route 69.Le coroner S.C.Webster a constaté Je décès.Le club Richelieu Eastview aidera les sinistrés \u2014 \u201c1] faut simplifier les lignes de l'intérieur de nos églises.Le côté spirituel doit prôner sur le matériel afin que l'attention de nos paroissiens soit centrée sur le tabernacle \u201cDe plus, u e église aux lignes simples est plus facile à entretenir, est c\u2019est là un point important à considérer avant de procéder à l\u2019érection d\u2019un temple.\u201d Le RP.Frédérick Bélanger, O.F.M., curé de la nouvelle paroisse Saint-Vincent-de-Paul, conférencier invité au diner hebdomadaire du club Richelieu East- view, a fait valoir ces arguments dans son intéressante causerie.Il a expliqué aux membres les difficultés sans nombre qu\u2019on doit surmonter dans l'érection d'une nouvelle paroisse.Le conférencier a été présenté par M.Roland Bériault et remercié par M.Robert Paris, Aide aux sinistrés Le Club Richelieu Eastview a lancé une campagne pour recueillir des vêtements et des meubles qui seront distribués aux sinistrés de la récente conflagration de Cyrville.Les personnes qui peuvent disposer de quelque article de vêtement ou de mobilier sont priées de communiquer soit avec le Richelieu Henri Malouin, président de l'équipe des services sociaux, soit avec le Richelieu Emmanuel Renaud.Aufomobiliste puni sévèrement \u2014\u2014\u2014 CORNWALL (DNC) \u2014 Le magistrat P.-C.Bergeron, de Cornwall, s'est 'montré particuliére- ment sévére envers un automobiliste accusé d\u2019avoir conduit une automobile d\u2019une façon dangereuse et d\u2019avoir pris des liqueurs alcooliques dans un endroit public.Le prévenu a écopé de deux amendes: $50 sous le premier chef d'accusation et $10 sous le deuxième.Il a en outre perdu son permis de conduire pour une période de trois mois.Un autre individu, appréhendé en état d'ivresse, a été condamné à $50 d'amende, lors de sa comparution devant le magistrat Ber- geron.~~ Charbon \u201cVikingized\u201d JOHN HENEY & SON : LIMITED 88, rue Metcalfe.CE.2.9451 \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 Autre comparution mercredi des cc e on 9 rats de rivière Un garconnet de 14 ans a nié sa culpabilité à une accusation de voies de fait sur la personne de Claude Richer, 13 ans, 21, rue Rose, en Cour juvénile, hier.On se souvient que le jeune Richer avait été projeté dans la Rideau alors qu\u2019il péchait d\u2019une chaloupe amarrée à un quai en compagnie de Robert Poapst, 12 ans, 426, rue Saint-Patrice.Ce dernier aurait subi le même sort n\u2019eut été l'intervention du propriétaire de la chaloupe.Les deux jeunes avaient été attaqués par une bande de jeunes voyous qui se surnomment les \u201crats de rivière\u201d.Cinq autres membres de Ja |; bande ont comparu devant le ju ge se conduite en rapport avec le même incident.Un a treize ans, | IIs ont |; les quatre autres, 15.nié leur culpabilité.Tous les six recomparaitront |: en Cour juvénile, mercredi.Deux de ceux-ci ont dû répon dre aussi à une accusation de |} violation de propriété.Ils ont été |: trouvés flanant sur l\u2019île Porter, |; sise sur la Rideau, a proximité de Jl\u2019intersection des rues Saint-Patrice et Charlotte.On sait qu\u2019il y a eu beaucoup de dommages causés par de jeunes garçons sur cette île depuis quelque temps.On s\u2019est surtout |; attaqué aux vitres et à l\u2019édifice qui logeait déjà un hôpital militaire.La police a interdit à |: toute personne de pénétrer sur l\u2019île et surveille constamment les |: lieux.$13 d'amende chacun.Deux autres jeunes de 15 ans [3 ont dû débourser une amende |# de $5 chacun parce qu\u2019ils ont été trouvés sur l\u2019île.Vingt-cing années au service de la Cour du magistrat | Certains fonctionnaires doivent |\u2018 en raison del leurs fonctions, se faire des en-|; nécessairement, nemis \u2014 du moins des ennemi temporaires.C\u2019est le cas des percepteurs d\u2019impôts ou d\u2019amendes; |: c\u2019est donc le cas de M.E.A.|; (\u201cBoon\u201d) Evans, greffier de la | Cour du magistrat d\u2019Ottawa.M.Evans célèbre cette année |\u2018 son 25e anniversaire de service au bureau du greffier de la Cour municipale, au vieux poste de police de la rue Flgin.Il a sûrement reçu en amendes, durañt ce quart de siècle, des milliers et des milliers de dollars; il a sûrement reçu aussi bien des injures.Songez, par exemple, à toutes les amendes qu\u2019il a perçues des automobilistes qui avaient trans gressé les règlements de la cir culation! Les chauffeurs ne sont pas obligés de sourire quand ils |% payent une amende, mais le fonc- | tionnaire, lui, doit toujours être |# poli quand il la reçoit; ce n'est |; pas toujours très facile.M.Evans a dû fort bien s\u2019ac-|# quitter de sa tâche puisque, de |?commis-sténographe, il est deve- |; nu au fil des années premier greffier de la Cour du magistrat.Il connaît aussi bien la loi au- jourd\u2019hui que bien des avocats.Il est arrivé au bureau du greffier en janvier 1932, à titre |i: de commis.Lieutenant dans l\u2019armée durant la guerre, il est re-|# venu à son poste après les hostilités et est devenu juge de paix en janvier 1947.Il devenait 5 premier greffier l'année suivante, succédant à M.J.M.Jackson.# M.Evans est marié et père |i d'un enfant.VALEUR $15.00 $12.00 $10.00 $ 8.00 +] SALON BROSSEA & Spécial des vacances PERMANENTES A FROID \u201cDE HAUTE QUALITÉ POUR .50 1.50 5.50 Lescasenecse 25 286, rue Dalhousie \u201cCE, 4-2757 asausous0nasuneesoc0ue \u2014\u20260csac-\"0c00auceucu0s \u2026vecs0000u0.casccauue suppléant John McKnight |: sous une accusation de mauvai- |; Le juge suppléant McKnight |: a condamné les deux inculpés à | TTT EEE eme es i = £2 En RTE roger ENT TREE 90 Nous vous offrons trois étincelantes variations dans les talons de ce soulier à la page .talon haut, talon cubain, talon bas, ECHANTILLONS GOLDEN PEASANT 50 paires seulement 7 95 la pointure 4b.Rég.16.95 Modèles un de chaque genre dans Salon de la chaussure chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.SOULIERS À BRIDE en cuir souple ef cuir verni pour enfants Rég.4.95 et 5.95 Cuir verni et cuir blanc ou brun avec semelles neolite ainsi que talons.Pointures 8-3.2.9 Rayon pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, wx GAINES PLAYTEX sous-types de 8.95 447 Pour un contrdle magique, genre à haute taille, confortable parce que sans couture, avec contrôle breveté en avant.Teintes: blanc et rose.Grandeurs XP.P.MJF.et XF.Rayon des corsets chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Globes terrestres UTILES ET DECORATIFS Rég.5.95 3.95 8\u201d de diamètre, exacts dans tous les détails, et sont montés sur base circulaire en métal émail cuit de teinte grise.Rayon de la librairie chez Freiman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Format lits jumeaux 72 x 100 6° S 7°° 1.69] Format lit double 81 x 100 Taies d'oreillers 42 x 33 Draps à riches rayures bonbc jaune, rose, bleu ou vert avec t pour assortir.Tous de qualité plus récente découverte pour chambre à coucher.ECRIVEZ, TELEPHONEZ OU EN PERSONNE Rayon de la toile chez Freiman, 3e étage, en ville Freiman-Westgate, au sous-sol.Peignoirs (DUSTERS) Terylène \u2018\u2018sans repassage\u201d.Nylon \u2014 Dacron et mélanges de coton \u2014 Cotonnades satinées a STEN = 7 7 .SR Régulier 8.95 et 9.95 hg AR Sn BR | \u201c5170 RN NOW LR à: A , Choix de nombreux mo- LANL dèles et tissus.Plusieurs seuls de leur genre.Pastels et imprimés variés.Grandeurs P.M.F.et 12- 20.em lye Rayon de la lingerie chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Talon et bout Bas nylon en maillé Ÿ sans couture renforcés | 09 e 400 aiguilles, denier 15 oe Pointures 815-11 e Teinte miel Rayon des bas chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et au Westgate.Jupes de cotonnades Genre trés ample, et a plis non repassés Rég.10.95 et 12.95 p> Coton importé de qualité, en plaids de teintes vives, rayures et impri- By fd SF = 3 ~ cé \u201cex TEEN Se.TT] Tog Jy f i?ed ui i Le SE ) N M ry re EN ON ll D Te .ree = [Af de, padi err 1 CN 0, b> 2 IS >, més.Tailles 10- 18 dans le groupe.Vétements sport chez Freiman, Ze étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.BN VILLE \u2014 TEL CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.4 6 b.pm.WESTGATE \u2014 TEL.PA, 8-1821 VESTONS SPORT en tweed .tissu tout laine 950 devant droit à 2 boulons menu quadrillé et dessins de fantaisie teintes: bleu, gris et brun grandeurs 36-44 \u2014 régulier, grand, court Epargnez $4 sur chacun SLACKS de mohair et laine pour hommes Rég.17.95 393 De worsted tropical anglais - 100% mohair et laine.Pantalons résistant aux faux plis et très frais, avec bande ne roulant à la taille et finis g avec plis.Teintes : gris, bleu, charbon de bois, taupe et brun moyen.\u2018Tailles 30-42.Magasin pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et au Westgate.Heures d\u2019affaires: 1 h.p.m.à 6 h.p.m.le mardi 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, du mardi au samed! Maintenant 2 Q + PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D\u2019ESPACE EN VILLE Stationnement gratuit UNE HEURE POUR ' CHAQUE ACHAT 7 ny MEILLEUR OKIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N."]