Le droit, 21 mai 1957, mardi 21 mai 1957

[" 1 bi SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDRED: : à h.am à $ à.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h pm CEntral 6-7431 Ou pont atteindre le service des nouvelles après B> pr en signalant CE.67431 ou CE.87430 I Le temps qu'il fera demain: vrammenaegaresrsrmneen BO 45e année \u2014 No 117 » simple lavage! Doit agir pour vous comme dans les essais cliniques, sinon il vous sera remboursé .Ne souffrez pas de vos bou tons et de vos points noirs un jour de plus.Procurez-vous du CLEARASIL dès aujourd\u2019hui.Seulement 69r dans toutes les p (Tube économique $1.19) Paul Laurin.* * + Mme Paul Naissance Tremblay (Madeleine Bérubé) font part de 5 pital du Sacré-Coeur.Lac Cayamant LAC CAYAMANT (DNC) \u2014 Met Mme Valmore Bédard font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous! les prénoms de Mario-Bertrand.! Parrain et marraine: M.et Mme Paul Lacroix.Porteuse: Mme Mar-' M.et Mme Claude Monette font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé Mme Willy Monette, grands-parents de l\u2019enfant.et tante de l'enfant.arte COCKTAIL MOUSSEUX (Frais et délicieux) là tasse de jus d'orange 12 tasse de jus de citron J2 tasse d\u2019eau 12 tasse de sucre 1te ¢.a table de jus de limon 1 blanc d\u2019ceuf 2 tasses de glace concassée 3 \u2014 J'étais convaincue, en effet, que la journée du lendemain allait être décisive.Mon coeur n'est pas de ceux avec lesquels on joue impunément.Je ne saurais aimer quelqu'un qui ne m'aimerait pas.Jusqu'ici, j'ai apprécié la réserve de Lionel.Mais, les façons de mon père, ce soir, ont dû lui apprendre que celui-ci avait déjà reçu mes confidences.Lionel ira donc à un combat sans risques.Il fe sait Son heure est venue.S'il la laisse passer, la preuve sera faite que j'ai commis une lourde erreur.Saurai-je jamais m'en relever?Quand Mme Flore a appris que nous avions deux convives, elle n'a rien manifesté.Elle a seulement réclamé quelques précisions, pour l'ordonnancement de la table.Elle continue de s'acquitter de ses fonctions d'une façon parfaite.Sur ce point, je ne puis que donner raison à mon père et à mon frère.Mais entre Sls at met, quelque effort que rous y apportons l'une et l'autre.il y a maintenant une sorte de muraille.Nous nous perions de moins en service.Qui a raison?Les deux autres, qui lui accordent tout leur confiance.ou moi qui continue à la trouver bien énigmatique?heure d\u2019avance.Mon père en a profité pour leur faire les honneurs de Roc Azur, dont il n'est pas peu fier, car tout ce qui fait le charme de cette proprièté est son oeuvre.Le déjeuner, ensuite, a été Yéussi en tous points.D'autant plus réussi, selon moi, que Pascal Sévrier a eu le bon esprit de n'y point prendre part.Il passait la journée à Nice pour affaires.Lionel et sa soeur sont d'aimables causeurs.On peut les entrai- ner vers n'importe quel sujet.J'en ai en la preuve quand, après avoir questionné Sabine sur la vie au xEtats-Unis, j'ai amedé in conversation sui 265 Triganes, leurs origines, leurs tooeurs, leurs rapports avec le monde moderne.\u2018 (A suivre) moins, sauf pour les questions de Usant de l'autorisation qui leur avait été accordée, nos invités sont arrivés avec une bonne demi- * ture un bôcal fermant bien ou l'appareil spécial à mêler les cock- nir de menthe fraiche au goût.Trois tasses.NOUVELLE JEUNESSE ! Vous auret l'air plus jeune.en teignant vos cheveux en quelques minutes ! Tints ravivera vou chevenx grisonnants ot ternes en leur donnant ce teint pature: de jeunesse.Tints assouplit Yes cheveux, leur re donne leur éclat = leur jeunesse ! Pas de teinte chogoante ou de cheveux desséchés, parce que T'inta ne contient pea d'ammoniaque mais un conditionneur au lanolin.Recronves ceite nouvelle jeunesse aujourd'hui mé me, grâce à i Shampesing ; int.crème teinté A la naissance de leur fils à l'hô- | ! cel Clément.18 i Paul, Parrain et marraine: M, et| M.et Mme Maurice Paquette font part a leurs parents et amis|} de la naissance de leur fille, bapti- | ; sée sous les prénoms de Nicole-|; Christiane.Parrain et marraine: |; M.et Mme Adoris Lafond, oncle | menthe fraîche pour garni- 4 Mêler tous les ingrédients dans | tails.Brasser vivement jusqu'à ce que le mélange devienne |} mousseux.Servir aussitôt dans |à de grands verres à cocktail.Gar- |; Tintx ! 11 vous ent offert | 8 en 14 tartes différentes de jeune-«= | | 182 rue Queen Le Kolinsky teint Vison est une fourrure seyante parce qu\u2019elle donne le mème effet de splendeur que le vison .c'est un plaisir de la revêtir à cause de sa légère pesanteur.Cette jaquette H.R.en cette ravissante fourrure présente la silhouette à ligne droite .peaux dédoublées, naturellemeu.prix très modique, $395.Conditions de paiement faciles, si désiré HOLT RENFREW Les premiers Fourreurs du Cimada depuis 183?Plus efficace que les crèmes! Plus facile à appliquer \\§ que les liquides vaporisés!* \u20ac C'est BAN\u2014la nouvelle lotion désodorisanis qui s'étend sur l'épiderme au moyen d'une bille tournant dans le col du flscon.BAN étend juste is quantité de lotion odorante requise pour arsécher lu moiteur de la transpiration .et enrayer l'odeur pendant 24 heures durant.Vous vous devez d'essayer BAN très bientôt\u201481.25 aux comptoirs de cosmétiques de qualité.© pes d'égoutture\u2014pes de perte\u2014pes de doigts collants © n'irrite pas I'épiderme normal ! © supprime l'odeur pendant 24 heures \u2018 - | © assèche les aisselles pendant des heures Zoos ® s'applique même après l'usage ve du rasoir © na tache pes les vêtements «© LTE Désodlir sant |Top Aati-transpirant re | n Lotion odorante *Une enquête récente révèle que 7 peronnes \u2018us 19 priferens BAN eux dbsoderisonis eremens on poloirisés de marques papulaires.CEST UN AUTRE PRODUIT DE QUALITR DE BRISTOL RES, nN i MYERS, FABRICANTS DE BUFTERIN ET DANA AL nat 74 .oh Lee NC ui 3 \u2018 ES a ~ LE i $01 Tronstert-Camionnoge rer Roa 4 @ Ce petit guide, qui 6 pour but de stimuler ies ey | x a Fabio.LTLE « come affaires, est fourni pour la commodité des F Es (ménasemen de lecteurs du DROIT grâce à la coopération 5 ; emmagasinsse.ort des hommes d'affaires progressifs dont les | noms epporcissent ci-dessous.Quels que : x 31} Radios Accessoires soient le service ou les produits dont vous à \u20ac - Sac TI poss 1 avez besoin, vous pouvez vous les procurer B BIg ba ici même, dons lu région.Dépensex votre M de argent dans lo résion pour y stimuler les i affaires.Pour un service supérieur et des marchandises de qualité, vous pouvez faire confiance aux maisons mentionnées ci-des- +» >» aS 1\u2014~ACCESS.ELEC, (vente et réparation) Gratton Inc.\u2014 Rep.Beatiy 163A, rue Principalo Hull PR 1-3653 \u2014 PR 7-2234 \u2014 2-AGENCES DE COLLECTION Agence de Collection Security 18, rue Rideau CE 3-7729 Résidence: CE 4-9751 Em AGENCES DE VOYAGES \u2014 On revient toujours aux tours Dufour 150, rue Principale, Hull PR 7-4346 4-AIDES AUDITIFS Acousticon Co.\u2014 Clarke & Whyte 85, rue Sparks CE 3-1714 - 3 -AMBULANCES Ambulance Guévremont - Rervice d'oxygène - ,Llcencié pour Québec et Ontario, R 7-9342 Exclusive Ambulance Service d'oxygène.\u201c Service de 24 heures CE 3-7733 _\u2014 + Wilson Ambulance Service Service de 24 heures CE 4-4330 \u2014_ 6\u2014ANIMAUX (nourriture) Ottawa District Farmers Co-Operative + 28; rue Clarence CE 3-9311 YF mANTIQUITES + Wide-World Antique \u201cPlace Lafontaine, Eastview.SH 9.9081 * Plus beau centre de cadeaux d'Ottawa.- ACAPPARIILS ELECTRIQUES (réparation) Ottawa Appliance Service Ltd rue Glen CE 6-7375 , Dépositaires des pièces Inglis.\u20189 -ARCHITECTES Richard, René 85, rue Prud\u2019hemme, Hull.Sherriff, Norman 124, rue O'Connor , CE 5-6886 JO ARFENTEURS-GIOMETRES Alaty, Jean-Panï fs 188,\" rue \u2018Prinelpale, Hall, \u201cPR 11253 Résidence: PR 14095 PR 7-2357 4; Grégoire, LJ.& Compagnie 112, rue Principale, Hull PR.7-3845 lI-AUTOS (carrosseries) Gatineau Motors \u2014 Peintres d'autos Chemin Chelsea PR 7-0181 Groufx G.Jimmy \u2014 Peintres 175, rue John, Eastview SH 9-4994 Hobbs Body Shop 900, ave Churchill PA 29597 Saunders Body Shop 125, :rue Hickory PA 8-8890 T2-\u2014\u2014AUTOS NEUVES \u2014 vendèurs & agents Bélisie Automobiies 444, chémin de Montréal \u2014 Eastview SH 9-5941 \u201cY3-\u2014AUTOS \u2018pièces, accessoires) Charron A., Garage Chemin de Chelsea, Hull Coates Auto Parts\u2014 Achetons toutes autos usagées PR 7-4779 pour démolir.Chemin Merivale PA 2-0371 Morris, J.\u2014\u201cHouse of a Million Parts\u201d Avenue C CE 5-5477 Achetons toutes les autos usagées pour démolir.14-\u2014AUTOS (réparation, radiateurs) Capital .& Dominion Radiator Co, 198, rye Albert.CE 22237; CE 3-6359 15-AUTOS (service d'allumage) Automotive Electric Day & Night 101, rue Kent CE 20892 16\u2014AUTOS USAGEES \u2014 vendeurs & egonts Archie\u2019s New & Used Cars 280, avenue Laurier-ouest.CE 2.1937 Samson Motors 3803, rue Rideau CE 5-7736 Notre réputation est notre succès.11=-AVOCATS et NOTAIRES Liéfleur, Aubin & Beaulne 45, rue Rideau 1 8BANQUEYS (réservations) Hôtel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 132.rue Wright, Hell PR 7-5607 Mes Si-Louis, Gaspésienne, Aquarium.CE 5-5159 Fairmount Club Chemin de la Montagne, , Hull, CP 158 PR 7-2882 Noces - Banquets - Réceptions variées.\"TS DESTIAUX (echeteurs ) Crabtree, Fred \u2014 Service de 24 heures 374, chemin McArthur SH 66674 20\u2014BILLES À ROULEMENT (à coussinets) Capital Bearing & Tool Sales 358, rue Slater CE 2.1749 21==BRULEURS A L\u2019'HUILE (vente, réparet.) Joly, Lucien & Fils Ltée \u2014 Chauffage 159, rue Doilard, Hull PR 7-8891 22-\u2014-CAMIONNAGE of MESSAGIRIE Johnny's Transfer \u2014Inter et Urbain : Salaison; entreposage CE 3-1340 \u201cLarry's Transfer © 107, rue Louisa \u2018MacDonald Express Service 100, rue Dumas, Hull 23-CAMIONS (carresseriae) Dupont Body Works din & réparation 44, me Spadina CE 53210 PR 70270 PA S292 Appr y os 24-\u2014CMAUFFAGE (air climatisé) Pion H.& Fils\u2014Fournaises Findlay 39, rue Friel E 43192 25\u2014CHAUFFAGE (systèmes) Independent Heating Service 825, rue Bank E 2-5907 \"26\u2014CHIENS (vente et entretien) Stittsville Kennels 20, rue Henry CE 34703 HAZ 44, S-14 27\u2014COIFFEURS et SALONS DE BEAUTE Anita Murray Beauty Salon 84, rue Dumas, Hull PR 1-1827 Barbara Ann Beauty Salon : 590, rue Rideau CE 5-5185 Claire-Marie Beauty Salon 281, rue Mona, Eastview SH 3-4136 Jacqueline Salon de Beauté 316, rue St-André CE 4-5746 \"Pierre de Paris Salon de coiffure 139, rue Hôtel-de-ville, Hull PK 7-9823 45\u2014ENTREPREN.RS$ EN CONSTRUCTION Milford, Cecil Hurdman\u2019s Bridge, CE 2-6674\u2014CE 3-3723 Poirier, Maurice 67, rue Emond, Hull PR 7-6050 46\u2014ENTREPREMEURS EN CREUSAGE Orr Unsworth Ltd.54, rue Chippews PA 8-1855 Perron Frères \u2014 Construction de chemins 53, chemin Skead SH 9-1733 47\u2014ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull PR 7-6763 Demers L.A.& Cie Limitée 1041, ave Gladstone P A 8-5846 Desjardins, Eugéne 1, rue Bagot, Hull PR 7-4833 Queen Elgin Beauty Salon Dompierre Electric 684, rue Sparks CE 2-0418 5, Fontzine, Hull PR 7-2347; PR 7-9826 Salon de Beauté Carol Gosselin Electric \u20ac et Quincaillerie 396, rue Rideau CE 68-4855 201, rue Eddy, Hull PR 7-9177 The Antoinettes Beauty Salon Gravelle, N.78, rue Principaie, Hull PR 7-4828 28, rue Maisonneuve, Hull PR 7-3553 Victoria Beauty Salon Motard, J.H.\u2014 Esectro-Techniciens 127, rue George CE 3-1920 129, rue Keefer SH 9-5477 28\u2014COLLEGES COMMERCIAUX Collège Commercial Bilingue Larocque 276%, rue Dalhousie CE 4-9658 Bureau de placement efficace.Collège Commercial Laval 71, rue Laval, Hull PR 7-9801 Lafortune, Collège Commercial 38, rue Rideau CE 3-4791 29\u2014CORSETIERES La Châtelaine 133, rue Hôtel-de-ville, Hull PR 7-9220 #4 += \u2018* 4d Huit ue, Jardins d'enfance ' Nécrologie | 3 cans les écoles time Edouard F.Piecki | 7 A séparées de Sudbury Mme Fdeuard F.Piecki.née; > ; atv \u2018 - SUDBURY (DNC) -\u2014 Plus de frin McArihur.Ouiaus, est déc.80 enfants de eing ans bénéfi-l ace samedi dernier dans ur hô-' cicront des classes de Jardin d'en- rival local apres une courte ma-| fnce dès l'automne, à la suite jadie à l'âge de 67 ans.d'une décision unanime des com- .ane : p était la fille Eu.Er maires des écoles séparées de dora gefunte Etail Ja fille d ron udeury.i décisi à \u2018 nais, tous deux décédés.Parois e une \u2018 cond aux des cet sienne de Notre-Dame de Lourdes + 4 i camités de parents.Ils avaient délégué, à cette réunion, MM.Alphonse F.Charette, président ré- qional de l'Association d'éducation, Georges Dandeneau et Jules \u20ac.Sudbury, a présenté la deman- én aux commissaires, oui.anrès|!{ Bernadette).de même que Milles avoir discuté la demande à huis-jCécile et Thérèse, toutes d'Otta- clos, s\u2019y montrèrent tous favo Tables.Ainsi que 182 enfants des éco-(Pétits-enfants et ane arrière-peti- Ire bilingues et 134 Gex écoles) té fille.séparées anglaises pourront commencer leurs études primaires|Main matin a 9 b.30 en l\u2019église | dès le mois de septembre pro- Notre-Dame de Lourdes de Cyr- chain dans sept classes réparties|Yille.et l'inhumation se fers au en sept différentes écoles séparées.En agissant ainsi, la com- Le départ du cortège aura lieu mission des écoles séparées de|d 9 heures, des salons Gauthier, Sudbury est la première à en-|259.rue Saint-Patrice.courager les jardins d'enfance dons la région.Ste-Famille d'Aumond Voyage en Europe STE-FAMILLE D'AUMOND \u2014 |'Ue Kipling.(DNC) \u2014 M.le curé Elphège Cousineau est parti pour un voys- Ke en Europe, au cours duquel, il visitere les célèbres lieux de pèlerinage de Lourdes et de Li- sieux.Il se rendra aussi à Rome et sera reçu en audience par le Pape.Il doit nous revenir en juillet, Durant son absence, le R.P.Alexandre Dugré, SJ, le remplacera.Nouveau paroissien M.et Mme Edmond Cyr, au- de Hawkesbury, Bernard Dubois trefois de Montcerf, se sont portés acquéreur du restaurant de M.et Mme Ferdinand Montreuil.° ° Ne soyez pas un APPAT POUR LES MOUCHES |i, om Foinics, de QT Les funérailles ont eu lieu © ll éloigne les maringouins, !es mouches noires, les moucherons, les puces.© ll a fait ses preuves dans les marais ef les jungles.e |i n'est ni collant, ni graisseux.o ll protége de 4 & 6 heures.© Il n\u2018uffectera pas l'épiderme, les vêtements, les bracelets de montre, les lunettes.UNE FORME POUR CHAQUE EXIGENCE En bouteille ou en bâton 696 Vaporisé $1.19 Prix de détail suggérés 56-12\" et SIX-TWELVE\" sent des marques déposées.\u2018dans ie deuil deux fils, Emile et a inn Paul, tous deux d'Ottawa; quatre L'inspecteur Paul-Eudore Piché, filles.Mme Raoul Leduc (Jean- de Cyrville.elle s'y était mariée en 1911 à M.Edouard Piecki, qui lui aurvit.Outre son époux, elle laisse nette)», Mme Ralph McAuley wa: une soeur, Mlle Emilie Pot vin, d'Ottawa, de même que 18 Les funérailles auront lieu de- cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Alexgndre-Amedée Ranger Mme Alexandre-Amédée Ranger.née Rose-Alma Proulx, est décédé jeudi, à sa demeure, 26, Née le 16 novembre, à Saint- Eugène, la défunte était âgée de 72 ans.Son père était Gilbert Proulx et sa mère Hortence La- france.Ele laisse dans le deuil ses fils, Lionel.de Témiscamingue, Aurèle, de Hawkesbury, Amédée, de Montréal; ses filles: Mmes Vve Napoléon Parisien, de Montréai, Eléodore Larivière (Germaine) | (Berthe) de Montréal, Paul Boucher (Alma) de Montréal, Georges Lépine (Gabrielle) de Thor- ne, Roland Perrier (Gisèle) de Valleyfield; trois frères: MM.Aurèle Proulx, de Hawkesbury, Raoul de Cornwall, Omer de Té- miscamingue; quatre soeurs: Mmes Vve Lucien Joli, de Hawkesbury, Paul Lépine, et Philippe Bélisle, de Témiscamingue lundi, à 11 heures, à l'église pa- rojzriale.L'inhumation a été faite aa cimetière paroissial.La dépouille repose maintenant à la maison Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury.Mme M.-L.Savignac VERNER (DNC) \u2014 Mme Ma- rie-Louise Savignac, née Barrette, est décédée à l\u2019hôpital de Sturgeon Falls, à l'âge de 69 ans.Née à Saint-Barthélémy, Qué.la défunte demeurait à Verner depuis 38 ans.Son époux est décédé il y a 32 ans.Elle laisse trois frères: Philippe, de Ste-Elisabeth, Joseph, de Joliette, et Philias, de Montréal; une soeur, Mme Armand Bonin (Exilia), de Ste-Elisabeth; trois fils: Léo, Armand et Paul, de Verner; cing filles: Mmes A.Gagnon (Jeanne) et Antonio Rondeau (Louisa), ainsi que les RR.SS.Louise-Thérèse (Lorette), de l'hôpital Saint-Louis-Ma- rie-de-Montfort d'Ottawa, Louise- Marie (Yvette), d\u2019Astorville, Ontario, et Paul-del'Eucharistie (Paulette), de l'hôpital Sainte- Justine de Montréal, toutes trois Filles de la Sagesse.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale.er C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du Inutile de payer de *250 à *300 pour un APPAREIL ACOUSTIQUE DISSIMULE, DE PREMIÈRE QUALITÉ! Zenith offre l'appareil acoustique le plus en demande, de qualité supérieu une garantie de remboursement dans les dix jours! Malgré des prétentions exagérées, la seule grande différence entre les appareils acoustiques, œujourd'hui, est le prix! Zenith vous offre un choix complet d'appareils acoustiques, nouves:ix modèles, de la plus haute qualité, a dee prix raisonnables! Voyez-les chez le détaillant Zenith le plus proche, figurant dans votre annuaire de téléphone.Ou écrivez à Zenith Radio Corporation of Canada, Ltd, Hearing Aid Division, 1165 Tecumseh Road E., Dept.JIED, Windsor, Ontario.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431, re, au prix ds $65 2 $1685, avec v * } a re ) - 3 Ayez toujours en mains ce moyen agréable de vous a C VV ec filtr 3 ee ; ; délasser.Allumez une Belvédère \u2026.vos soucis = Pa , : > j sont vite chassés par un sourire de satisfaction.: PURITIE it Carla Belvédère a plus de goût, grâce à son filtre exclusif \u201cPuritip\u201d qui laisse passer foute la saveur.ste Une seule bouffée vous convaincra\u2026 et chaque bouffée vous plaira.Empaquetées dans un nouveau carton blanc immaculé, les cigarettes Belvédère sont un compliment & votre bon gots! -~- Vendeurs autorisés PHARMACIE FARLEY k TT rv SERRE | A BOUT FILTRE = Pa ~~ .ON 9 PRIDHAM'S LA CIGARETTE DE BON GOUT | 102, rue Bank, OTTAWA CK.2-7420 | \u2018 b ! | - ° \u2014.amv 2 | 2 ne, Jeune étudiant à l'honneu Apr CORNWALL (DNC )\u2014Ronald cole secondaire de Cornwall, a remporté les honneurs d'un concours d'art oratoire, organisé par les Optimistes de cette ville.@ jeune homme participera aux Lavigne, 14 ans, étudiant de l'é-j finales qui auront lieu los 24 ot 25 mai à Québec.waste core LONGUE lutte de Cornwall ll avait intitulé son\u2019 es grévist es discours: \u201cOptimism\u2014tbe indis- à Murdochville peasable asset\u201d.MURDOCHVILLE, Qué.(PC) \u2014 Un autre procès { tailurgistes unis d'Amérique ont indiqué hier aux grévistes de Mur- au Dr John Adams TT dochville qu'ils ne prévoient pas EASTBOURNE, Angleterre (Po)! le réglement immédiat de leur dif- 22 MAGASINS MODERNES AU CENTRE D\u2019ACHATS Westgate arrière à Ave Carting PA.23433 \u2014 Le Dr John Bodkin Adams, qui féreod ; Mines Sait scquitté le 9 ave de Face pag ee 1e Caspé Copper \u2018sation d'avoir assassiné une de ses| M.Ro Bédard \u2018 riches malades, Mme Edith ve Ja hoger Be a a ar, Morrell, subit aujourd'hui un pro-'droit, à d'autre part rapporté |cés sous l'accusation d'avoir forgé! qu'environ 500 des mineurs qui les signatures d'autres médecins et: avaient déclaré la grève ie 11 d'avoir vioié à 15 reprises les lois: mars ont pris part bier soir à la! sur la crémation, les produits phar- réunion convoquée pour eux.| maceutiques dangereux et le lar- Leg grévistes ont été invités à cin.l\u2018\u2018s'apprêter à une longue lutte\u201d et.Le nouveau procès durera pro- à ne pas oublier que \u2018plus la lutte qi bablement une couple de jours.est longue, plus la victoire est douce\u201d.: { Décès du juge \u2026 \u2026 À Edouard Surveyer oy cu mares # 3 MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Ho A Edouard Surveyer, juge de la Cour PMR supérieure du Québec pendant 35.ans, qui était bien connu comme, écrivain et comme professeur de: \u2018droit, est décédé à Montréal lundi: \u2018à l'âge de & ans.i s+: @| Citoyen de Montréal, où ü était, M né, il avait pris sa retraite en 1955.| | Le juge Surveyer a enseigné à la faculté de Droit de l'université a M McGill de 1905 à 1920 en diverses! M matières juridiques et it a écrit, Lo, dB entre autres ouvrages, \u201cLe Banc et oy #8 |le Barreau de Montréal\u201d, \u201cLes pre.## mières élections parlementaires d #8 Bas-Canada, 1792\u201d, \u201cFrom Bur- srl | geon\u2019s Mate to Chief Justice, Ar- à thur Madane\u201d, ef il a annoté plusieurs éditions du code dé procé-! Les dirigeants du Syndicat des mé.* Bi DU PRINTEMPS chez LEFEBVRE Notre POUVOIR D'ACHAT nous donne l\u2019avantage de vous offrir les modèles les plus en vogue à PRIX D\u2019AUBAINES.VENEZ CHAUSSER TOUTE LA FAMILLE DES CETTE SEMAINE Voici quelques-uns de nos nombreux spéciaux pour toute la semaine à nos magasins d'OTTAWA, 297, rue Dalhousie et HAWKESBURY, 34, rue Main.Profitez de cette aubaine Nouveau modèle de sandales pour dames.Culr verni, Panama, blanc, etc.Semelles en compos:tion pour une donne durée.Pointures 4 à 9.Valeur $2.99 PRIX SPECIAL FAITES DE L'ECONOMIE EN ACHETANT VOS NOUVEAUX SOULIERS SOULIE Pour h Souliers en toile RS D sont soy) .C es - fort parfait Polésers Valeur de $3 Un grand choix de \u201c SOULIERS on ER el UE dure civile en français ot en! L\u2019 OCCUPÉ APPRÉCIE UNE TASSE DE THÉ |\" 2e ire 2 à \" A était mentbre honoraire à vie \u2014Voici un homme qui a découvert le merveilleux effet du thé de J Association du Barreau cana- quand il doit travailler d\u2019arrache-pied.dien depuis 1945.Marté en 1906, fl laisse deux filles et un fils.TE Soullers en veau noir ou brun, forme confortable, semelles intérieures et N extérieures en culr & trépointe \u201cGoodyear\u201d.C\u2019est un très joli soulier de toilette.Pointures 6 à 11, Souliers pour hommes £ GENRES SANDALES ; Un lot de souliers en cuir noir ou de différentes couleurs nouvelles, Modèles variés de souliers blancs, multi- NOUVEAUX ~ Souliers en cuir noir Venez faire votre choix J parmi ces différents modèles de Nouveaux souliers à | talons hauts ou cubains Cuir ordinaire ou verni.Choix de couleurs en vogue: noir, brun, beige, Panama, blanc, etc.Pointures 4 à 9.Prix rég.$11.99 TRES SPECIAL 8.99 SOULIERS _ pour hommes Style tel qu'\u2019illustré, semelles épaisses en caoutchouc mousse.Pointures 6 à 1L Valeur $7.99 Prix de Lefebvre 49 colores, etc.Aussi cuir verni.Sandales en matériel paille élastique, couleur: noir, Panama, blanc etc.Pointures 4 à 9.Valeurs jusqu\u2019à $4.49 PRIX DE LEFEBVRE 29 ou brun.BELLE VALEUR HEA ERC ~ S FEV Voici un des plats les plus savoureux de la cuisine de camp! Des fèves dodues, tendres et brunes .dans une sauce au bacon riche, appétissante et irrésistible, dont le fumet rap- pells celui des feux de camp-et des mets préparés au grand air.Mais à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, les fèves Campside aiguisent tou- 3 TA jours les appétits.- Et pourtant, elles sont si} J ¥ wd faciles à préparer: il n\u2019y a qu\u2019à les réchauffer I + avant de les servir.Faites-en provision pouria dr Si ¢ i fin de semaine.De la première bouchée àla | \\ SY dernière, toute votre famille s\u2019en régalera! ame 5 cr en tongs de ue dique JUN woes naan boites de fèves Compside.Envoyez vos étiquettes, Ë | avec vos nom et adresse d: Heinz, Leamington, oe ¢ 1 Ontarie.Carte offre, limitée à une par fomille, anpére le 31 juillet 1937, RJ Sagar $A 5 eu 2.À | Mèêmes bottines de sport dans les pointu- , res 6 à 11 pour homumnes a _ \"=\" { angle Clarence.CE.4-1393 Valeurs jusqu\u2019à $8.99 PRIX DE LEFEBVRE 99 Mallettes de luxe Extérieur en cuirette, sur caisse de bois.Intérieur en soie, avec support et une pochette pour menus articles.Large bordure en cuir, deux serrures.Genre alligator ou de couleurs en vogue.Différentes grandeurs, se vendant au set ou séparément.= PLUS BAS PRIX 3 EN VILLE NES DE SPORT Bottines en gros duck noir avec semelles épaisses, bouts protecteurs renforcés.Gros oeillets d'aluminium pour un Le meilleur ajustement.Semelles épon- 4e côté.ox - ges intérieures.recouvert Pointures 11 à 13 pour garçonnets Pointures 6 à 19 pour enfants 125 5 ppt 2 i Ex; id pt MS No.Ottawa 297, rue Dalhousie| Hawkesbury 34, rue Main Souliers en cuir brun, semelles épaisses (un pouce) en caout- choue rouge, Pointures 6 & 11.PRIX DE LEFEBVRE #.Choix de couleurs: blanc, etc.Cuir ordinaire, verni, ou suedine.Valeurs jusqu\u2019à plusieurs paires MALLES de fabrication so- attachement de sûreté.Treis Jattes de bois en des- dre, compartiment pour petits arti- x 19\" x IB.Rée.1296.Prix .>» & Lefebvre Tel.ME.2-3436 POUR HOMMES genre tracteur.Rég.$6.99 \u20ac UNE GRANDE VARIETE DE SOULIERS à TALONS BAS Panama, tan, Pointures 4 à 9.$3.99 Achetez-en maintenant de cha- Cette en bois de fi- 2) 8 Sur demande, nous Îivrerons cette grosse vaiise C.0.D.Veus n'aves qu'à écrire ou np, PASDE uff 2/20 (OMMANDES at POSTALES CEE SN AEE *.MRS OO 0 BR Cr ne.qu LAC) * 0 + a EE ber TE A a ae Dix Tone 5 5 m0 grrr paie TA ATO A i # eus Ÿ MAGNIFIQUE BOUQUET \u2014 ä i % A ; Ces petunias de variété RED BÂTIN composent un très joli bouquet.Ces fleurs sont magnifiques comme bouquet de table.tPhoto Bodger) La semaine de Fierté s'est ouverte à Embrun | Yukon.; 1 Une réunion sociale a eu leu.La rhubarbe est une des plan- La semaine de la Fierté rurale, qui a pour thème: \u2018Le civisme ou le rêle social du citoyen rura!', a débuté dimanche, dans la plupart des diocèses du Canada français.La Semaine s'est ouverte, dans au cours de l'après-midi.\u2026 A compter de jeudi, des équipes |d'études, formées dans chacun des arrondissements scolaires, discute- il a Mile Marie Dupuis a Sainte-Rose tle SAINTE-ROSE (DNC) \u2014 Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de l'Unian catholique des fer \u201c \u201cMières du Québec, rehaussait de isa présence la récente reunion imensuelle du cercle de Sainte- Rose-de-Lima.\u201cÀ cette réunion, les dames purent apprendre une recette de tarte au sirop d'érable de Mme A.Rozhon.Le cercle se propose d'acheter quelgues bons livres pour mettre à la disposition de ses membres.On a aussi discuté d'organisation de loisirs pour les jeunes gens et les jeunes filles de la paroisse.Parmi La présidente, Mme J.Verner, rale à adresser quelques mots.Mme J.-V.Leclerc a remporté un succulent goûter furent ser- De la rhubarbe ites horticoles vivaces les plus rustiques qui puissent se cultiver !de façon satisfaisante au Yukon.lUne variété convenable fournira une abondante production de belles travaux apportés: : | une carpette tissée, de Mme M.à \"| Beauparlant.a invité Mlle la secrétaire géné.|É le diocèse d'Ottawa, à Embrun, ont le thème, \"Le rôle du ei- par une mésse solennelle, célébrée toyen\u201d\u2019, en répondant aux questions par Mgr Brunet, P.D.curé de la SUivantes: la société actuelle a-t- paroisse, assisté de M.l'abbé Ar.elle besoin de nous, de notre tra- sène Hébert.curé de St-Albert, vail, pour exister, se développer Bumônier général de I'UCFO, et \u20ac assurer à tous, les conditions de M.l'abbé Laurent Frappier, vicaire d'Embrun.Mgr Raymond Limoges, P.D., délégué de S, Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a fait le sermon de circonstance, rappelant aux très nombreux représentants des diverses paroisses le but de cette grande semaine, le sens des Rogations, le thème de l'année et son application dans le milieu respectif à chacun, Au dîner-causerie, de nombreu- nécessaires à leur épanouissement?La société a-t-elle besoin de nos [bras, de notre tête.de notre coeur, ;de nos efforts?Pourquoi?Le dimanche 26 sera le jour jofficiel de la Fierté.Toutes les \u2018équipes se rendront à une réunion paroissiale et feront un rapport ;sur les opinions émises au- cours des trois soirées d'étude précé- le qualité depuis le début de juin jusqu\u2019à la venue des fortes gelées (d'automne, en septembre, rapporte M.W.H.Hough, régisseur de la ferme expérimentale de Whitehorse, territoire du Yukon.Dans le Nord où la récolte de fruits et de légumes domestiques est très peu diversifiée, la rhubarbe remplace convenablement les fruits comme ingrédient principal des pâtés et des compotes.La ferme expérimentale de Whitehorse, compte trois variétés de rhubarbe plantées en 1946: dentes.; Macdonald, Canada Red et Ruby.Comme par le passé il y aura, ce Les variétés Macdonald et Cana- \u2018da Red ont poussé vigoureuse- ses personnalités du monde rural même dimanche ou à l'occasion ment et de façon continue: cha- ont eu l'avantage d'entendre une de Ja messe des Rogations, lundi, | que année elles ont produit une conférencière renommée, Mile Ma- mardi et mercredi, bénédictions! abondance de pétioles de belle rie Dupuis, secrétaire générale de\u2019 des grains, des champs.des trac- J'Union catholique des Fermières teurs, des autos, des familles et du Québec.\u2018de tous les travaux.Les pâturages dans l'économie D'une façon généraie, on com-\u2018 prend beaucoup mieux aujour- d'hui la place importante qu'occupe le pâthrage dans l'économie de nos fermes.On admet, au- jourd'hui, sans discussion, que de tous les facteurs qui favorisent le maintien de la production laitière, qui concourent à en abaisser le prix de revient, la qualité des gazons que l'on donne en est un des plus importants.Il n'est donc pas étonnant de voir, de nos jours, beaucoup de cultivateurs établir leurs pâtura- &es sur les meilleures parties de leurs fermes, les soumettre à une rotation régulière.les fertiliser abondamment et en régir la paissance avec attention et prudence.On a compris, enfin, qu'un bon | nous pouvons utiliser un pâturage naturel amélioré, un pâturage ensemencé à long terme, un pâturage en rotation tel qu\u2019on l'entend avec la culture du trèfle Ladino ou encore dans l\u2019assolement des cultures.Dans: un cas \u2018comme dans l\u2019autre, il faut s'assurer un bon gazon en appliquant les principes de base énumérés ici: 1)-\u2014L'égouttement parfait du 50 iment avec des mélanges recommandés par le Conseil provincial des semences.3)-\u2014\u2014Le chaulage au besoin.4)\u2014Une fertilisation adéquate et abondante.5)\u2014L'entretien et Ja régie 2)\u2014Le labour et l'ensemence- qualité.En 1956, la variété Macdonald a atteint en moyenne une hauteur de 48 pouces et la Canada Red, une hauteur de 34 pouces.La variété Raby a péri, en 1052, des suites ce la maladie connue sous le nom de pourriture du collet.Cette maladie exerce passable- wariétés mais peu chez d'autres.Les variétés Macdomald et Canada Red semblent trés résistantes a la pourriture du collet mais la variété Ruby y est assez sensible.retell Marché des porcs Les prix des porcs sont restés au niveau de la semaine dernie- re, sauf en Alberta où ils sont montés de 35 à 90c.mais, à Ed- |monton, ils baissaient en ferme- \u2018ture.A Toronto, les porcs À ha- (billés se sont vendus 529.50, à \u2018Montréal, $29\u201430.50, à Winni- ment de ravages chez.çertaines Eco aa oi | En \u2018 | BANQUET DES AGRONOMES \u2014 Le sénateur le prix de présence.Le thé et.Henri-C.Bois, de Saint-Brumo, fondateur de * la Corporation des agronomes de la province i de Québec, était ie conférencier invité de la | section hulloise de la Corporation des agronomes, à un diner-ceuserie donné | l'hôtel Saint-Louis.On reconnait, de gauche à hd droite, M.Revé Monette, socré aire général de la Corporation des agronomes du Québec: M.Georges Michaud, agronome de Hull; le sénateur Henri-C, Bois: M.G.-P.Boucher, le et M.Bernard Boulais.de Maniwaki, président de la Fédération borticole.récemment à | (Phéto Champlain Marcil) Un dinsrcuuserie tenu récemment à l\u2019hôtel Saint-Louis, à Hull, réunissait 75 agronomes et cultivateurs de la région hulloise.Offert à l'élite agricole de la région par la section de Hull de la Corporation des Agronomes de la province de Québec, le diner! était présidé par M.Gustave Boucher, président de la section.Le conférencier, le sénateur Henri-C, Bois, présenta à son auditoire un tableau détaillé des-de- voirs du comité spécial du sénat canadien chargé de faire enquête sur l'emploi des terres au Canada.Ce comité, fit remarquer le sénateur Bois, a une tâche diffi- \u2018cile et il lui faudra assez de temps pour la mener à bonne fin.Il doit faire enquête et présenter un rapport au gouvernement canadien sur l\u2019utilisation du sol au Ca- inada et sur les meilleurs moyens ja prendre en \u2018vue d'assurer le meilleur emploi possible de nos terres.Par \u201cmeilleur emploi\u201d, le sénateur et le comité sénatorial ,entendent l'utilisation du domai- jme foncier au profit de la nation et de son économie générale.Ceci devrait favoriser l\u2019accroisse- ; i vaillent le sol.Le comité devra, en outre, éveiller l'attention du public sur tous les aspects du problème et inviter des voix autorisées, surtout dans le monde agricole et le monde agronomique, à exposer leurs points de vue et faire l'étude de solutions appropriées.Le conférencier se dit surpris du gaspillage de notre capital hu- \u2018main.Dans l'Est du Canada, par \u2018exemple.il est devenu impossible | Le sénateur Bois, conférencier chez les agronomes du Québec ment de la production agricole et\u2019 des rendements de ceux qui tra-| pâturage fournit l'alimentation la moins coûteuse et la plus écono-:ONStante de tels pâturages.mique pour les bovins durant lai T faut se rappeler qu'on ne saison d'été.Il faut admettre.fait rien avec rien et que la cevendant, qu'il reste encorejfertilisation d\u2019un gazon sur le- beaucoup à faire pour que nos;quel il n\u2019y a presque plus de mil, troupeaux puissent se nourrir;de paturin, de trèfle Ladino ou convenablement durant la saison peg.prix soutenus de $28.75\u201429, d'accroître de façon marquée la \u2018à Calgary et Lethbridge, hausse superficie de nos terres arables.de 35c., $27 et $26.75 respective-| Est-ce la une raison de sachar- ment.à Edmonton, hausse de 90c,ner à cultiver, en certaines r $28.25.En Saskatchewan, les prix gions, des terres qui sont à peu des porcs A habillés sont restés près impropres aux usages agrico- au niveau de la semaine derniè-'les ordinaires?Ne vaudrait-il pas de paissance.; Donc, pour ceux qui n'ont pas encore commencé, il est temps d'y penser sérieusement et songer que pour donner des bénéfices, l'animal, quel qu'il soit, doit recevoir, douze mois par année, une nourriture abondante, saine et nutritive.Or, l'herhe des pâturages constitue par elle-mé- me une ration à peu près par faite.C'est un aliment riche en protéines, en sels minéraux et en vitamines, trois substances nécessaires au développement de l'animal et à la production du \"lait.Pourquoi ne pas commencer tout de suité à faire le premier pas vers l\u2019organisation de bons pâturages?Selon les régions, de trèfle blanc sauvage, nè changerait pas grand chose dans le rendement en herbe.Dans de tels cas.il faut absolument ré-ense- mencer le pâturage.Si, au contraire.nous avons un gazon composé d'un fort pourcentage de bonnes graminées et de trefle blanc, il est trés probable qu'une fertilisation adéquate serait le traitement le plus économique à recommander.Evidemment.il est nécessaire d'employer le genre d'engrais chimique que requiert la qualité\u2018 du sol et de la flore que l\u2019on veut fertiliser.D'autre part, il jfaut se rappeler qu\u2019on doit faire une application assez généreuse d'engrais chimique, soit 400 à 800 livres à l'acre, tous les deux.ou trois ans.re, soit $27.25.Les truies vendues poids habillé ont rapporté $22 à Toronto et $19-23 à Montréal.Les ventes poids vif ont rapporté $16.50-18 à Winnipeg, $15.25-16.25 a Saskatoon, et $16-17 en Alberta.Les abattoirs ontariens situes en dehors de Toronto ont payé $20.50 pour les porcs de catégorie À livrés directement et les abattoirs de Québec situés en dehors de Montréal ont payé $29.Cour à porcs à Leitrim \u2014\u2014\u2014 La cour de rassemblement de de porcs d'Ontario, & Leitrim, la première dans l'est, commence à fonctionner aujourd'hui.Cette cour de rassemblement située en bordure sud d'Ottawa.fonctionnera, au début.une jour- la Coopérative des producteurs: mieux restituer ces terres à lc forêt et leur permettre ainsi de servir à la conservation de l'eau?Ne vaudrait-il pas mieux, aussi, d'élaborer un programme de ré cherches agronomiques qui.vise-; rait à une meilleure utilisation agricole de certains terrains et à la production de denrées ou autres produits, peut-être de caractère industriel ou semi-industriel, dont la demande s'accroit sans cesse sur le marché?Le temps n'est-il venu d'abandonner de parler de terres marginales ou sous- marginales et de porter plus d\u2019attention au problème de la rentabilité et de l'accroissement de la rentabilité de tous les sols?2 H n'y a pas, à proprement par- (ler, de mauvais sols.Ce qui nous manque le plus, c'est la connais- ;sance des meilleurs moyens d'exploiter la diversité des ressources naturelles, vastes et précieu- \u201cses, dont est dotée notre provin- bec, gérant général de la Coopé- trative fédérée de Québec, président du Conseil supérieur de la Coopération et président londa- teur de la Corporation des agronomes de la province de Québec.| | A M.Georges Michaud, agrono- senté par M.Bernard Boulais, me de Hull, revint l'honneur et le agronome de Hull et président dei plaisir de dire le mot de la fin.la \u201cédération horticole de la pro- M.Michaud remercia le sénateur vince de Québec.Dans son allocu-! Bois de son magnifique exposé du ion, M.Boulais avait rappelé\u2019 problème de l'utilisation de notre les précieux services rendus par domaine agricole et l'assura de la le sénateur Bois, à la classe agri- chaleureuse coopération des cul- cole et à la profession agronomi- tivateurs et agronomes de la ré- que, comme professeur d'écono-}gion de Hull dans le travail d\u2019en- mie\u2019 rurale à l'Institut agricole! quête que le comité sénatorial sur d'Oka, chef du service de l'écono-i l'utilisation des terres pourrait mis rurale du ministère de l'a- juger bon de faire dans la ré griculture de le province de Que-'gion.président de la seclion des agronomes de Hull, LA PROSPERITE AGRICOLE (6) LA GOUTTE DE PLUIE # Voici le siziame duse serie de meul articies our la conseristion de metre aol publiées par la banque royale du Canada.Les chansons et ies histoires nous ont appris dés notre enfance à considérer la goutte de pluie comme us brenfait.C est peut-être pour cela qu'il nous a ete ai diffucile de croire qu'elle pouvait détruire notre sol.Chaque goutte de pluie qui tombe sur la terre dénudée agit a la façon d'une bombe miniature.Elle fait jaillir des particules de sol au point d'impact.Elle tient le sol en suspension, favorisant ainsi son érosion par l'eau de ruissellement.Elle tasse la surface et forme une espèce d'obturation qui rend l'infiltration à peu près impassible.Cette impermeabrlisation de la surface nuit à l'aération, dé truit la vie des vers el entrave l'acuion microbienne à l'intérieur du soi.L'érosion due au battage du sol par la pluie peut arrucher et einporter les petites substances organiques si importantes pour la santé de la terre.Selon le rapport présente su gouvernement de l'Ontaric.\u2018un pouce de pluie peut deplacer 100 tonnes de soi par acre\u2019.3 L'effet exerce par ie choc des goutles de pluia est confirmé par les essais effectues à la Ferme expérimentale centrale à Ottawa.La répartition et lintensité des tempêtres de pluie aont ; des fscteurs besucoup plus importants que la quantite totale de l'een tombée.Au cours d\u2019une saison de culture.on à enregistré uve perte de 28.7 tormes de soi par acre dans un champ de maïs .situé sur une pente de dix pour cent, tandis que l'année suivante, : avec une précipitation totale presque identique mais plus étalée, acre, Une autre expérience a révélé que durant les périodes des pluies les plus intenses, l'eau qui coule à la aurface des terrains | arides représente de 75 à 95 p.100 de lu tombée de pluie.MALADIES ANIMALES (2) Septicémie chez les abeilles La septicémie est apparammest uve nouvelle maladie des i i ____ Abeilles domestiques adultes.Les apiculteurs du ministère de l'Agriculture du Canada, à Ottawa.cherchent à déterminer le mode de transmission de la maladie des abeilles malades aux \u2018abeilles en santé et a trouver un produit thérapeutique contre le mal.La fréquence et l'aire de la maladie dans les regions spi- i coles du Canada ne sont pas encore connues.La maladie est causée par une bactérie du sol, Bacillus api- | septicus, qui envahit l'insecte et se développe dans le sang.Les | symptômes chez les abeilles mortes de septicémie rexsemblent -à ceux d'autres maladies.L'aspect noirâtre et graisseux de l'Abdo- | men est un symptôme chez les abeilles atteintes de aepticémi | mats le même symptôme se rencontre aussi chez \\es abeilles fortement atteintes de nusémose.Cependant, un symptôme qui : parait spécifique est la tendance des parties du corps (lite, ; thorax et abdomen) à se séparer à la manutention des abeilles | mortes.| Suivant les expériences sur l'inoculation, la maladie ne rf transmettrait pas par les aliments.Des abeilles Hourries avec des : solutions de sucre contenant la bactérie n'ont pas contracté la \u2018maladie.mais en les pulvérisant avec des suspengfons de l'organisme, la mortalité a été trés élevée.* X S'applique aisément au et au rouleau.Sèche vite sans odeurs.Une seule couche couvre a la perfection murs et plafonds intérieurs.FINI INODORE A L'ALKYDE Une seule couche dans 95% des cus., pinceau née seulement par semaine.La: ce coopérative a aussi des points de:*\"- rassemblements à Windsor, Chat- Peut supporter des UN NOUVEAU MARCHE Le probleme reléve de 1'écono- OUVERT | exploité AU MARCHE À POUR LES PORCS par votre COOPERATIVE DES ELEVEURS DE PORCS DE L'ONTARIO, BESTIAUX LEO'S & Leitrim.Ontario, LEO MENARD et JACQUES PATENAUDE, propriétaires Chemin no 31, en banlieue sud d'Ottawa.Ouvert toute d'Ottawa, la journée du | jeudi, a compter du 21 mai 1957 | Quel que soit le comté que vous habitiez, livres ou faites livrer vos porcs au nouveau marché ouvert ! rative, la vente de vos porcs sur le marché ouvert.Contribuez à votre succès en confiant à la Coopé- | | COOPERATIVE DES ELEVEURS DE | PORCS DE L'ONTARIO.directeur de la mae ne Ë A.RINTOUL, | ham, London, Kitchener.Strat- ford, Barrie, Lindsay et Toronto.Le présiéent, M.Charles Mc.Innis, déclare que cette initiative aura un effet considérable sur le prix du porc payé aux producteurs qui depuis trop longtemps | sont exploités dans ce district de la vallée d'Ottawa.Légumineuse populaire | Le lotier corniculé est une lé :gumineuse fourragère dont la po- \u2018pularité s'accroît sans cesse dans \u2018les provinces de l'Est canadien.\u2018A la Station expérimentale de .Ste-Anne de la Pocatiére ou cette \u201cplante a été l'objet d'une obser- Ystion soutenue, on l'a appelé ia \u2018luzernes des terres pauvres.Le lotier doit être ensemencé le printemps et !a graine inocu- iée.On aura soin d'humecter la graine avee du lait au lieu d'eau, car l'inoculant adhèrera beaucoup mieux à la graine en sé- chants Marché du boeuf \u2014 Une baisse de 3.8% est enregis- :trée quant à la quantité de a casses de boeuf, »liant aux @Bte.gnries de chmx \u201cRouge et \u201cBleu.Au fotal.418% en mars 1957 par rapport a 43.65 pour le mois correspondant de 1956.affiliées mique et de la technique agricole.In relève aussi de la sociologie ru-, !rale et du caractère biologique de l'agriculture.Ce caractère ne lui permet pas d'évoluer à l'alure rapide de l\u2019industrie moderne.L'agriculture travaille a ec la inature.11 doit synchroniser son travail avec celui du cycle des 'saisans et des cycles de la produc-| tion végétale et de la production.animale.Ce contact de tous les; jours, avec la nature, en fait un apôtre du bon sens qui s'aide de l'apport de la science, du fruit de ses épargnes et du travail et de l'étude en coopération avec d'autres cultivateurs et les agronomes.Le conférencier avait été pré- M.Bernard Boulais élu président | tft M.Bernard Beulais, agroaome officiel du comité de Gatineau.domicilié à Maniwaki, vient d'ê-! tre élu président de la Fédéra-| tion horticole du Québec.dont.l'assemblée générale avait Hew recemment au jardin botanique.de Montreal.; Cette association compte 6.000.membres «bpartenant à l'une ou l'autre de ses societes herticoles lavages répétés.Que vous utilisiez les services d'un peintre ou fassiez le travail vous-même, employez le nouvel ALKAMUR C-D-émail pour l'intérieur lustré, satin cu mat.Les produits Crown Diamond soni vendus par : 80, rue Fortier R.Beaulieu L.Bonhomme & Fils Ltée.Bytown Lumber Co.Ltd.A.Gauthier & Fils Gatineau Lumber & Building Supply Ltd.Fapineouville Lumbar Co.Ltd.A.Rondeau Hull, P.Q.Maniwaki, P.Q.Ottawa, Ont.Gracefield, P.Q.| Gatineau, P.Q.Papineauville, Qué.4, rue St-Etienne Huli, P.Q.Cyrville Wendover, Ont.Va-ct-vient WENDOVER (DNC) \u2014 M.et Mrs Raymond Bernard et leurs enfants, d'Ottawa, M.et Mme Bernard Thibodeau, M.et Mme Marcel De Repentigny et leur fille, Diane, d'Eastview, étaient en visite chez M.et Mme Adrien Thibodeau.M.et Mme Henri Charlebois.de Léchute, M.ét Mme Hubert Bertrand, M.et Mme Aurèle Braseau, d'Ottaws, étaient de passage chez M.et Mme Jean- Paul Bertrand.M.et Mmo René Bertrand et leurs enfants, Denise et Richard.M.et Mme Conrad Guindon et leurs enfants, Gilles, Diane et Yvon, M.et Mme Oliva Séguin oa et leur fille, Nicole, M.Edgar ; a Lh Séguin, d'Ottawa, Mile Gisele ca vin olor oe aor blr x he Léger, de Hull, ont rendu vis'te, a M.et Mme Ovila Séguin, /=| FILS D'ITALIE \u2014 La Seclété des Fils d'Ita- Saint-Pascal-Baylon.He célébrait samedi le cinquantenaire de sa M, et Mme Aurdle Brazeau,| fendation par um diner sulvi d'un bal dans d'Ottawa, étaient en visite chez, la grande salle de bal du Château Laurier.De M.et Mme J.-M.Gratton.| gauche à droite: le président de cette Société, M.et Mme J.H.Murphy et; leurs enfants, de Lachine, M.et\u2019 Mme Charles-Emile Lacasse et leurs enfants, d'Ottawa, M.Hu- les méthodes rendu visite 3 1.ot Mme ade Je conciliation j lard Lalande.Le \"BLANC ECLATANT\" d'Italie et invité d'honneur traite qui leur était chère sur I'fle des Soeurs dans le Saint-Laurent.\u2019 \u2014\u2014 e LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1957 M.Angeis Licari et son épouse, Mme Vitterie Sabetta et le Dr Sabetta, Mme Giulio Terrumi et M.Terruzzi, chargé d'affaires à l\u2019ambassade (Photo Champlain Mareil) Les religieuses quittent leur maison de l'île des Soeurs MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe\u2019 Sosurs qui cobtera $30,000,000.On raver \u201cTodeur dan es {ae religieuses d'un certain âge fai- y entreprendre les travaux de, re).Procurez-vous sont lentes |satent hier leurs adieux à une re- construction sous peu.aujourd'hui même à tout comptoir de \u20ac Onze Mattice, Ont.\\3'hère tee irtres: Dea.Al voué vint \u2014 Dd ct Mar, Sap Seuss: Au, F4 Domandes d'annexion À étudiées à Sudbury | Dicls MATTICE (DNC) \u2014 Bertrand INolet, enfant de M.e* Mme Leu-ipas M.la Le service funèbre a été chanté demandes d'annexion cat été étu-'dérédé accidentellement laisse:au cimetière M.ot lime \u2018diées par 'es membres de la Com-' mission des affaires municipales :de l'Ontario, reunis à Sudbury.| Il s'agit du canton de McKim :qui l'annexion de Frood, du village de Falcon- bridge qui désire être incorparé ot du canton de Garson qui demande l'annexion de Falcon bridge.Pour sa part, le canton de Balfour veut annexer deux conesssions du canton de Creighton et deux autres du canton de Morgan.Employez le désodorisant COMMENT MAINTENIR LES ' DENTIERS PLUS FERMEMENT EN PLACE Eprouves-vous des ennuis où des embarras par des dentiers qui glissent, wmbent ou ballotten: lorsque vous manges, rics ou paries?! Baupcudres simplement un peu de FASTEETH sur vos ééostiere.Cette poudre alkaline (nos acide), tient vos dentiere plus ferme ment en piste et plus confortablement.Aucun goût ou sensation gommeux, visqueux où phteux.Ne aûrit par.En; dantler=\u201d (haicine! ETH TOUS DEUX GARANTIS pour enrayer som danger le tranepiration et son odeur pendont 24 heures \u2014 sens quoi le double de votre argent vous serc ¥ 8s ae : à 5 = 2H jon il a 2e On it fm produits pharmaceutiques.de Rusco vous es! maintenant offert ! Rien à changer, rien à enfreposer re L'attrayante et solide RUSCO Tout en métal, auto-entreposage CONTRE-PORTE et GRILLAGE COMBINES Tél.CE.6-2379 POUR DEMONSTRATION 216, rue PRETORIA \u2018estiment des typographes québe- icois et ontariens.des de conciliation auxquelles ont bec et de Toronis dans le domaine| syndical sont vraiment trop lentes, ! La Conférence des typographes de l'Ontario et du Québec s'est réunie à Montréal en fin de semaine.Elle représente les cotisants québecois et ontariens du Syndicat international des typographes.Ceux-ci sont au nombre de plus de 5,000.La Conférence a décidé d'envoyer un mémoire au gouvernement des deux provinces.En plus de leur demander d'avoir un mode plus rapide de conciliation, elle feur fera part de ses vues sur i'immigration.Elle proteste contre \u2018le manque de discer- inement'\u2019 qui se manifeste dans la \u2018politique d'immigration, notamment en ce qui a trait aux immigrants embrassant les métiers de l'imprimerie.GRATUITE section du pont projeté de l'Île des R U S C O C\u2019est facile, c\u2019est profita- OTTAWA, LTD.ble de placer une annonce Elles laissaient tristement derrière MONTREAL (PC) \u2014 Les métho- elles un établissement que leur congrégation occupait depuis plus recours îes gouvernements de Qué-'de 250 ans.\u2018\u2019\u2019A est difficile de ne pas se sentir triste,\u201d dit Mère Ste-Rolande, la supérieure de la résidence de l'Île, au moment où elle-même et quelque 35 autres religieuses montaient à dord de leur yacht et d'un petit bateau pour traverser le fleuve une dernière fois.La résidence de plerre grise, construite en 1788, s'élève à l'entrée de 1'tle, au milieu de boulis- grins soigneusement entretenus, Erigé par Marguerite Bourgeois, l'établissement de l'He servait à la Congrégation Notre-Dame de retraite pour les religieuses malades, âgées ou convalescentet.A Ste-Dosithée Les religieuses qui s\u2019y trouvaient déménagent dans un nouvel immeuble dans la paroisse voisine de Ste-Dosithée.\u2018\u2019On me dit que c\u2019est beau, dit l\u2019une d'elles, mais ce ne sera jamais pour nous comme ici.\u201d Les religieuses s\u2019installèrent dans l'île, de son vrai nom l'Île St-Paul, en 1706 et elles en acquirent l\u2019entière propriété en 1769.\u2018\u2019Banlieue\u2019\u2019 indépendante jusqu'en 1958, l'île fut aunexée à la ville de Verdun cette année-là en vertu d\u2019une loi provinciale.Le ministère fédéral des Transports a exproprié une tranche de terrain eur l'ile pour y construire une route de six travées comme classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-743L ne ld magia, de fel \u2019 vcune one pas de van dues vtr de Europe Vo vei VOTEZ POUR LES CANDIDATS SUIVANTS: = x AU service ao premi re as.\u20ac iuxe, ou de C ouriste onomique, : .te ele J.T.RICHARD ALEXIS CARON ; \u2018 A-EST H vain 2; J.O.GOUR GEORGE McILRAITH LINES DE CE DU RAYMOND BRUNEAU FRANK E.DUNLAP 83 Sparks Street GLENGARRY-PRESCOTT CARLETON vers l'Exrepe, Hawell.l'Australie, la Nouvelle Zélande, le Mexique, l'Amérique du Sand, l'Orient \" = GATINEAU LES AILES DU PLUS GRAND SYSTÈME DE VOYAGE AU MONDE Dr Rodolphe LEDUC : v \u2018 \u2018Ç i \u201cus ; Vépagrz, par La NONELE ROUTE D Voici la nouvelle route du Canada vers l'Europe! Voyagez maintenant par fe Pacifique Canadien directement de Montréal et de Toronto à Lisbonne \u2014 la porte ensoleillée du sud de l'Europe.Canadies.L'HOMME DE LA PAIX.\u201cIl est réconfortant de constater que ces vieilles civilisations ; £5 orientales sentent que notre pays, par son développement, prend une importarice de plus en plus grande dans les affaires du monde et que son influence a toujours été propre - à aider la cause de la stabilité et de la paix\u201d LOUIS ST-LAURENT (au retour de son voyage autour du monde) VOTES EANARLEMAL LE PARTI LIBERAL VOUS A APPORTÉ LA PROSPÉRITÉ DANS L'UNITÉ ET LA SÉCURITÉ Z Li ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE a aA FFT rr Aaa ann anas naan isn M.et Mme Raymond Gilbert et leurs fillettes, Claudette et Car les, de Val d'Or, Gtaient de { à Mattice pour nssisieé abbé Joseph Proulx, aux funérailles de Bertread Ne- | SUDBURY /DNC) \u2014 Plusieurs rent Nolet (Marietie Brousseau)_leuré, et l'inhumation a eu Heullet Le défunt était lu Beveu de b Hi F i i i ar ati emg PN i a a mere ln TE in bOI ren oo RL al BENEDICTION D'UNE ECOLE \u2014 La bénédiction de la nouvelle école du Rosaire, dans la paroisse Saint-Pascal-Buylon, a eu leu à l\u2019occasion de la solennité de la fête da pa tron de cette paroisse, le dimanche 19 dernier, par Mgr Roger Lariviére, C8, P 8 Lemieux, O.P., mai dé- archevêque x (Photo Champlain Mareil) A in oR ABA Finn e légué de Son Excelience Mgr Marie-Foseph d'Ottawa.M.l'abbé Lione! Larocque, à gauche, curé de la paroisse, assiste Mgr Larivière.On remarque également M.l'abbé Jean Berthiaume, ar- clen curé de Sarsfieid, à l'extrême gauche.3 INC) \u2014 La nouvelle école de § paisible de la valiée LE DROIT, OTTAWA, SAINT-PASCAL-BAYLON (D lfaint-Pascal-Baylon, Dénite dimanche sous le vocable d'école idu Saint-Rosaire, a été le ren- jdez-vous de toute cette isse l'Ou- taouuis.; ; Mgr Roger Larivière, CS, pré- jsident du tribunal matrimonial diocésain et représentant de \u2018son Excellence Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, O.P., archevêque : ld'Ottawa, a présidé à la bénédie- tion de ce nouveau temple de l'éducation canadienne et française en présence d'une foule im- { posante de contribuables.\u201cConstruite sous l'inspiration de la Vierge du Rosaire.cette école symbolisera la dévotion de notre paroisse envers la Reine du ciel, a dit M.l'abbé Lionel Larocque, curé de la paroisse.Les travaux ont débuté ie premier jour du mois du Rosaire, a-t-il ajouté, et se sont terminés le 11 février, jour où la Vierge BRUNET | \"Le seul candidaf libéral efficace\u201d | Payé par le comité central Raymond Brunet Nécrologie Mme David Desjardins Mme David Desjardins, née Louisa Faulkner, 80, Ottawa, est décédée hier à sa League emeure, à l\u2019âge de 72 ans, après : une longue maladie.Née à Ottawa, elle était la fille de George Faulkner et de Denise Gariépy.Elle avait habité East- Fails view quelques années > revenue à Ottawa où elle demeurait depuis quelque temps, Elle avait épousé, & Eastview, en 1805, CR Davia Desjardins, ES is était Quelles que soient vos raisons d'épargner\u2014épargnez à LA BANQUE de NOVA SCOTIA! tawa.wall, maison Boulerice Cornwall.M.William Leroux CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 M.\\commissaires d'écoles ont pris William Leroux, époug de Marie/connaissance d'un rapport selon Germain, de Summerstown, Ont.,/lequel l'Ontario aurait en 1961 est décédé récemment après une un excédent de professeurs pour courte maladie à l'âge de 32 ans.|l'enseignement primaire.Le rap- Originaire de Summerstown, il épar .était le fils de Desilva Leroux et port a été pr é par une com de feu Joséphine Glaude.Il cuisse dans a deuil, outre sun épouse, une fille Paulette, à a maison; trois frères, Arthur, des instituteurs.Edgar et Théodore, de Cornwall; deux beaux-frères, Georges Lambert et Robert Germain, de Corn- Paroissienne de Saint-Joseph |caint.K d'Ottawa elle faisait partie de la Saint Pascal Baylon, Dai Congrégation des Dames de Ste- rue Dal.Anne et de ia Catholic Women's Elle luisse dans le deuil; un file, Fr a, x es, par la récitation du chapelet pré- Filles de la Sagesse, de Sturgeon la RS.Wulfrica, Soeurs de Saint-Joseph, à Torun- to, Mme A.Vincent (Mildred) de Buffalo, Mile Patricia, Mmes Giddings (Maureen) et décédé en Marcel Mallette (Theresa), tou tes trois d'Ottawa; deux soeurs, Mme Mary A.Donoghue et Mme Joseph Larouche ( toutes deux d'Ottawa.Le dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la mat lmigsair , son Racine et Robert, 260, vueltion piv des institutes Besserer, à Ottawa, d\u2019où se fera ; ; le départ du cortège funèbre à réclament l'établissement d'une 8h.45 jeudi.Le service sera célébré en l\u2019église Saint-Joseph à 19 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame des Les funérailles ont eu lieu en|2.i, : l'église Saint-Jean-Bosco et \u2019in|SUivante, on enregistrerait un umation se fit- au cimetière À Saint-Colomban.La direction des Tyme, alors établi, le surplus funérailles avait été confiée à la Pass et 311 en , 3 en et Payette, de| 7 ,137 en 1975.Marie apparut à Sainte-Bernadet- te Soubirous.Nous bénissons cette école ce 19 mai, à l\u2019occasion de la solennité de la fête de a-til ajou- .Ainsi, de notre église, en assant par le pont des chape- ts, nous nous rendons à l\u2019école du Rosaire\u201d.Les cérémonies ont débuté sidée par l'abbé Gérard Séguin, enfant de la paroisse et vicaire à Plantagenet.| L'école du Saint-Rosaire est bénite à Saint-Pascal-Baylon MARDI 21 MAI 1957 taires religieux et laïcs s'est es; suite rendu à la nouvelle écoie.Toute la paroisse et de nom breux visiteurs ont prix part à\u2019 cette cérémanie qui a été suivie | d'un banquet au soubassement de l\u2019église.les élèves des De et 10e années, dans des locaux spacieux et bien éclairés.\u201cJe suis honoré d'avoir été délégué par Mgr Lemieux à venir bénir cette belle école, un\u2019 autre chiteaufort de noire survi vance en Ontario, a dit Mgr La- rivière.Vous pouvez être fiers de votre nouvelle école et être reconnaissants à tous ceux qui en ont permis la construction,\u201d s-t-il ajouté.Parmi les autres personnalités présentes, Lous avons remarqué l\u2019hon, Louis-Philippe Cécile, ministre du Bien-être d\u2019Ontario; M.J.-O.Gour, député de Rassell; M.René Labrosse, maire de Clarence Creek; M.Joseph Lapen- sée, inspecteur, MM.les abbés Jean Berthiaume, Paul Lalonde, Gérard Séguin; M.Ubald Laion- de, président de la Commission scolaire, of les commissaires Al- dège Lalonde et Léo Chartrand; M.Roger Lalonde, secrétaire de la Commission scolaire; la RM.provinciale et son assistante des Soeurs Grises de la Croix; la R.S.Sainte-Aline, S.G.C., la R.S.Saint-Hector, S.G.C., fondatrice du couvent de Saint-Pascal, et Un imposant défilé de digni- une foule d'autres.Le Conseil ontarien des com- école normale à Fort William tout comme l\u2019AEFO souhaite voir s'établir une école nor- dot.|Male bilingue à Sudbury.Réunis en congrès annuel à \u2018Toronto en fin de semaine, les membres du Conseil ontarien des mission conjointe du Conseil on- tarien des commissaires d'écoles et de la Fédération ontarienne On estime qu\u2019il manque présentement 137 professeurs dans l'enseignement primaire.Cette pénurie serait réduite à 93 en 1959 et à 26 en 1960.L'année surplus de 20 professeurs.Au Maigré cet excédent, la commission d'enquête recommande Consultez votre agent de voyage, de themin de fer ou Air France, Immeuble de I' Aviat» Internationals, rve Dorchester ovest, Montréal, UN.6-8344.3 a NT fa \u2014 Maman.Je fais mes devoirs, mais ton aide me manque!\u201d ° \u201cOui, are 5 (SANS ESCALE) Seul AIR FRANCE offre des lits à une ou deux places entre MONTREAL-PARIS dans l'appareil transatlantique le plus rapide et le plus moderne.AIR FRANCE *Clest un garçon, Maman .\u2026.livres ; et 9 onces .et Pauline va bienl\u201d le plus vaste réseau aérien mondial Rn \u201cNous sommes bien arricés.5, Pierre cee Et comment vont les enfants?\u201d toutefois la fondation d'une éco- Je normale à Fort-William afin \u201c@.Jque soit facilité le recrutement professionnel daus le nord-ouest de la province.D'autre part, la commission recommande que soit réduit au minimum le nombre de professeurs engagés sur certificat temporaire et que les cours d\u2019été pour instituteurs soient abandonnés le plus tôt possible.Les enquêteurs estiment par contre qu\u2019il faudra, dyrant quinze ans, recruter chaque année 1,100 professeurs pour l\u2019enseignement secondaire.Le Conseil on- tarien des commissaires a approuvé le rapport soumis, mais ce même Tapport demande maînte- nant l'étude individuelle de chacune des commissions scolaires.M.Percy Muir Interrogé ce matin à l'hôtel Eastview, M.Percy Muir, directeur exécutif du Conseil onta Ecoles normales réclamées malgré sise) Je surplus prévu de professeurs Richard Evraire | dition d'un colléxe militaire, s'est L'école du Rosaire accueillers déroulée samedi après-midi au Collège militaire royal de Saint- Jean.en présence de l'hon.Geor- de cette institution.année au Collège militaire royal.répartissent du point de vue lin- quons le cadet-afficier de l'ar-\u2018 rien déclare que les chiffres mentionnés ci-dessus L'apiiquent à la province en généra Selon les résultats de l'enquête, il y aura excédent de professeurs aussi bien aux écoles séparées (anglaises et bilingues) qu'aux écoles publiques.Néanmoins, pour obtenir une meilleure répartition géographique des instituteurs, la comunis- sion d'enquête recommande la fondation d\u2019une école normale de langue anglaise à Fort-Wil- liam, tout comme l\u2019'AEFO en désire une à Sudbury pour les] écoles bilingues.L'enquête commencée en juin , .\u201d » Angliers, Qué.Premidre comamunion ANGLIERS (DNC) -\u2014- Le jour de la fdte des mimes, les élè es de première annes de l'école saint-Viateur.ont {fait leur pre nière communion.Les petites filles étaient vêtues le robes courtes blanches et por aient un voile et un diadéme, \u2018J Les petits garçons formaient un j # we.it Del ensemble, en blazer marine ; et pantalon court gris.A cette occasion spéciale.le -uré de is paroisse a fait un zen non de circonstance.Le chant était sous is direction \u2018a M.Claude Jeanneteau.direes | eur de l'école centrale, M.Lée \\ Lanthier a touché Yorgue.La chorale était formée des filles des Te.Be et De années.Les petits communiants aviient été préparés par leur institutrice, ; IMlte Piorrette Marcotte.3 , 0 gradue au collège de Saint-Jean | SAINT JEAN (Spéciale)\u2014Une ! intéressante cérémonie de gra.duatian, si distinctive de la tra- ge Marler.ministre des Trans ports, qui était l'invité d'honneur Soixante-six cadets composaient ia classe de promotion de cette Ds reprèrentent presque toutes les provinces canadiennes et se Ruistique en 37 cadets d'expression francaise et 20 d'expression anglaise | Parmi ceuxci, nous remar- mée Rickard Evraire, hgé de 19.ans.Il est le fils de M.et Mme Ernest Evraire, 107, rue Augus-: ta, à Ottawa.Le cadet Evraire doit rejoindre le collège militaire royal de Kingston, en septembre.où il po'vsuivra pendant deux.ans la préraration de sa carrière, comme officier de l'armée canadienne.| Le cadet commandant d\u2019escadre R.-J.Bernier, qui a reçu le: prix d'honneur, accompagnait' I\u2019hon.Marler pour l'inspection à travers les rangs.Is étaient\u2019 suivis du commandant du Col! lège militaire royal, le colonel] M-L.Lahaie.D.S.O., escorté du cadet D.P.Morton.| C'était aussi la dernière fois.que le colonel Labaie participait à une cérémonie en sa qualité de commandant, puisqu'il doit quitter le Collège où il commandait depuis 1952, année de la fondation.Au mois d\u2019août prochain, le colonel Lahaie assumera son nouveau poste de chef d'étatimaior au quartier général de l» région du Québec, C'est le capitaine de groupe J.Archam- bault qui succédera au colonel Labaie.C\u2019est un cadet de l'armée, le cadet H.D.Wiederick, de We- taskiwin, Alberta, qui fut nommé au premier rang de l'ordre de mérite, publié par Me Denys Dion, secrétaire général.Outre la médaille du Gouverneur général, le cadet Wiederick remporte ainsi plusieurs premiers prix.JEUDI, VENDREDI et SAMEDI, 9 à 6 VOYEZ L'ANNONCE DE CAPLAN DANS LE JCURNAL DE MERCREDI \u2014 l'an dernier a démontré que les cours d'été ne répondent qu\u2019à une situation d'urgence, dit M.Muir.Dans l'intérêt de la profession, il est évidemment préférable que les futurs instituteurs s'inscrivent au cours régulier d'un an des écoles normales.A la réunion de Toronto, l\u2019Association des commissaires d'écoles bilingues était représentée par ses deux délégués officiels, M.Ronaldo Chénier, président, et M.Roger Charbonneau, secrétaire de l'Association et représentant aufConseil depuis la démission de M.Adélard Char- and.Inconsciente depuis près de deux mois \u2014\u2014\u2014 PEMBROKE \u2014 (DNC) \u2014 La jeune Shirley Cotnam, inconsciente depuis le 22 mars, soit depuis l'accident de la rue dont elle a été victime, est devenue de l'Institut neurologique de Montréal où on l'avait transporté dans l'espoir de la guérir.Tous les efforts des praticiens faits en vue de la guérir ont été vains.En effet, l\u2019état de la jeune Cotnam qui souffre de blessures à la tête, demeure stationnaire.Elle est actuellement sous les \u201cJe serai à la maison ison vend redi .et w'envoie pas coucher Paull\u201d soins du Dr H.B.Cotnam.scir, chérie Quelques minutes suffisent pour rendre la vie plus agréable.TELEPHONEZ LE SOIR* *Tarils réduits cprie 8 h.du soir of lo dimarche toute la journée Il n\u2019y a pas si longtemps, un appel interurbain était un événement rare.Aujourd'hui, le nombre de Canadiens qui téléphonent régulièrement à des parents ou amis éloignés augmente sans cesse et la chose est devenue toute naturelle dans notre monde Un appel interurbain supprime les distances .permet de bavarder à tête reposée .d'échanger des nouvelles avec des êtres chers.Il y a sûre ment quelqu'un à qui vous aimeriez téléphoner.Faites-le donc sans tarder! peu cofteux .et combien agréable! Ag LA COMPAGNIE BE TELEPHONE BELL DU CANADA LAN.LIMITÉE+ RUE RIDEAU Souksement ob Hi DES Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un soulagement immédiat-\u2014 soignez les hémorroïdes douloureuses avec l'on- ent médicamenté du r.Chase.Il calme en elcatrisant.Un traitement sûr au foyer depuis plus de £0 ans \"Nouvelle lotion parjumée.\u2026 \u2019 SUPPRIME LES POILS SEA a 5 747 \\ONGUENT Articeptique = PR.CHASE OÙ NAIR EST PASSE.Ortnoem Transporiation Commission .Laformule NAIR pour le visage supprime poils et duvets en quelques minutes.Des épreuves cliniques ont dé- 3 montré qu'elle est sans à L'éplistaire-crème Kair pour le visage, on (vhs de 2.2 cacest 89¢ N AIR, I'épilatoire le plus populaire en Amérique, est un véritable produit de beauté, d\u2019un blanc pur, pré- tenté en lotion et en crème.11 enlève les poits au ras de la peau; la repousse est donc plus lente.LA CIRCULATION VOUS ENNUIE En autobus ou tramway prenez un répit ! En vente aux comptoirs de oosmétiques, Le flacon 86 414 emess: 98° Haire du pain et des petits pains « « « C'est plus facile que vous ne le croyez.Vous avez déjà goûté à du bon pain chaud, fait à la maison, frais sorti du four?Il n\u2019y à rien de pareil.pain merveilleux et des petits paiss.savoureux.La famille raffolera de votre pain faieà) la maison.Et vous serez fière de dires! * Je l'ai fait moi-méme!* Demandez votre exemplaire du livre de recettes de 200 pages: \u2018La cuisis| nière Five Roses\u201d.Embaumez route Ja maison de ia bonne odeur du pain cuit, sur la sole: On s\u2019imagine à tort que c\u2019est difficile de faire son propre pain.Pourtant, rien n\u2019est plus facile avec la nouvelle farine Five Roses tout usage, et la re- Cette très simple que vous trouverez dans le nouveau livre de recettes \u201cLa cuisinière Five Roses\u201d.Vous ferez du COMMANDEZ VOTRE LIVRE AUJOURD'HUI Envoyez votre nom et votre adresse (en lettres moulées), «t 50( seulement à: Lake of the Woods Milling Co.Limited, Montréal, Tcronto or Winnipeg.FIVE Bag, | ROSES ~~ | LES MEUNIERS LES PLUS RéPUTERDU-CANAbA 8 ee fa = Trois boursiers chez les cadets de l\u2019escadrille Hull-larocque inspection annusile des cadets de l'air ou manège dimanche soir Le cadet Marcel Laroche, mem-:Malsonnonve, 18 \u2018ans bre de l'escadrille des cadets dejboursier du Comité fair No 500 de Huli, sera sujde l\u2019escadrille locale dant M.nombre des 25 cadets canadiens Wi-\u2018rid Lanthier est résident i participeront, au cours du| Le sergent Wiltri \u2018été, au voyage d'échange aux est le fils de M.et Mme Wilfrid Etats-Unis.Le groupe quittera Lantkier, 41, rue Brodeur.André Dorval le 28 juillet.Maisonneuve est le fils de M.et Agé de 18 ans, l'heureux can-|Mme Emile Masionneuve, 7, rue didat, qui est le fils de M.et Desjardins, à Hull.Mme Lucien Laroche, 38, rue _ Inspection annuelle Champlain, à Hull, est membre| L'inspection annuelle des cade l\u2019escadrille Hull-Larocque de- dets de l'air aura lieu à 8 heures, puis trois ans.Il s\u2019est mérité le dimanche 28 mai, au manège ce voyage par l'intérêt soutenu « qu'il a manifesté à l'égard de sont cordialement invités à as- son escadrille et de l'aviation.(sister à cette cérémonie qui sera Deux autres jeunes membres'suivie djune réception.de l'escadril'e Hull-Larocque suivront durant l'été ui cours d'a-jtecteur, M.Réal Saint-Amour, a vistion qui leur permettra d'ob- fait part d'une résolution du tenir leur permis commercial deiclub Rotary de Hull qui accorde pilote et leurs ailes.son patronage à l\u2019escadrille des Les heureux candidats sont le|cadets de l'air Huil-Larocque.sergent-cadet Wilfrid Lanthier, l'air et le sergent-cadet André|ambulancière Saint-Jean.! Rapport annuel du grand chevalier Lorenzo Lefebvre Hull ont distribué $10,938 en dons, à diverses derniers mois.à l'assemblée générale son 4e rapport annuel.Parmi les principaux événe- ÿ ments de l'année colombienne 1956-1957 soulignés par le grand \u2018eu lieu en juin dernier, au Standish Hall, en présence de plus de 750 invités.Le Conseil 1693 a organisé trois initiations soit en octobre, en février et en mai pour admettre dans les rangs de la chevalerie plus de 200 hommes et jeunes gens.Les autres activités principales comprennent les 48 soirées des dames, 29 soirées de famille, trois soupers aux fèves et un souper aux hultres.A cing reprises les Chevaliers de Co- lomb ont rendu visite à leurs petits protégés de Ville-Joie- Sainte-Thérèse en plus du pique- nique annuel pour les orphelins.Son Honneur le maire Thomas Moncion a accepté la présidence d'honneur du banquet offert par l\u2019Amicale Notre-Dame de Hull en hommage aux 21 finissants de l\u2019Ecole Secondaire de Hull (E.S.H.) lequel sera tenu à la salle Ritz le dimanche 26 mai prochain à 10 h.30 a.m.Blessé à l\u2019oeil droit par l\u2019acide d\u2019un accumulateur pares de Mgr Lionel Scheffer.Au cours \u2018de l'été on procédera au Un employé municipal, M.Al- doria Parent, 48 ans, domicilié au numéro 1 de la rue Garneau, se remet lentement à l'hôpital du Sacré-Coeur, des blessures qu'il s\u2019est infligées samedi soir.Employé du Château d\u2019eau, rue Montcalm, M.Parent était en train d'examiner un moteur, vers 6 heures samedi soir, quand un aceumulateur fit soudainement explosion.L'\u2019acide atteignit M.voiture sera proclamé lors du à Wakefield.Mise au point à Ste-Rose-de-Lima l\u2019oeil droit.de Sainte-Rose-de-Lima, Les autorités médicales lhôpital du Sacré-Coeur, qui considèrent l'état du patient comme satisfaisant, ont bon espoir de lui conserver l'usage de l'oeil droit.Chartes HI JACOUES nièrement dans les journaux.son impasse.cette clinique.Arbustes fleurissants Plus de cinquante variétés, y compris les forsythies, les hydrangées, les arbustes décoratifs, les chèvrefeuilles, les seringats, les amandiers fleuris, les spirées, les boules de neige, les Hlas.%.Des arbubtes pour les endroits ensoleillés comme ; pour les endroits à l'ombre.Liste de prix et guide de plantation gratuits, NOTEZ BIEN : Ouvert dimanche et lundi de l\u2019aurore au crépuscule.1! REPRENEZ LE DESSUS:AVEC UN + vous - ondes vs prêt.T z d'obord Ni I obtenir l'argent en une visite, eu venez ou bursou a (Prots Suoqu'à S2000 où plus sur signature, meubles ou aute 77755, 01Miqu'à DO mois peur rembourser des pebts de plus de $500.8 bored bien siivés-=lequel vous convient le mieux?MELL.2.68 rue Privcipsis, Desridme étage.Tél PR 70061 ana 31 Choatin ds Montraol.bosssancess cee TH O00 9-1014 OTTAWA \u2026.\u2026.Deuxième étage, 128 Avenze Hollend (Angle Wolllagton) WA.Promier étage, 181 rue Rideau (2n dessus de Ritt).Premier étage, 355 Ave Laurier O, (sagle Beak).\u2026 Premier éiage, Editon Victoria, 140 rue Woillaghes.A = .\u2026.Pressier Hage, 11154 rue Sparks.racaseveuss canes 1-480 BAWKESOURY.Dessidme dogs, 17 rue Principals.Td ME 32-2731 sesesecse nocseunetanue Ouvert lo soir sur rendez-vous \u2014 téléphonie pour heures du soir _ [ree UN HOUVEAU NOME \u201cPersenel Fiaance Co\u201d s'appelle mintenent \u201cSOERICIAL PANCS CO.\u201d seui le nom « changét ( protecteur Lanthier Salaberry.Les parents des cadets Le président du Comité pro- 18 ans, étudiant à l'école secon-|tecteur, M.Wilfrid Lanthier, s'est | daire de Hull, qui bénéficie d\u2019une|dit enchanté des succès des ca-| | qd bourse dé la Ligue des cadets de/dets aux examens de la Société] iis C'est ce qu\u2019à révélé le grand \u2018chevalier sortant de charge, M.MERCREDI: 13 MAl 1945 181e fous da l'année Lev.Cou.Solel] 413 1.34 Lad eens 9.53 8.0.28 MERCREDI 20 MAS 1007 14Le jeur de l'année Fête Saint Juidere le Labourer Pronostics: nuageux Treize Le secrétaire du Comité pro À | ' ee du ox mas Moncion.Cette photo prise rues Laval et Principale nous SEMAINE D'EMBELLISSEMENT \u2014 Les au- trrités municipales ont emboité le pas avec les membres du Jeune commerce de Hull, sa- midi après-midi, à l'occasion de la Semaine d\u2019embellissement proclamée par le maire Tho- à l'angle des fait voir, de gauche à droite: Jean-Marie Séguin, l\u2019échevia Gérard Chouinard, Aimé Desjardins, président de la campagne d\u2019embeilissement, l\u2019échevia Gabriel Lacasse, Son Honneur le maire Thomas Moncien, Pierre Touchette, l\u2019échevin Edgar Chénier, Marc Cayer et Jean-Guy Bélanger.L\u2018'hon.Chevrier arlera à Hull le 25 mai (PC)\u2014 Le comité central de l'organisation libérale a fait savoir que M.Lionel Chevrier, président du Conseil privé, fera campagne dans le Québec, cette semaine.L'ancien président de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, doit porter la parole à Hull, le 25 mal, en fa- (Photo Champlain Marcil) Les Chevaliers de Colomb de 8 | œuvres de bienfaisance, au cours des 10 | i Lorenzo Lefebvre, qui a soumis|} = chevalier, mentionnons la des- \u2019 \u2018truction de l'hypothèque qui a] p= Le Conseil 1693 organise actuellement une compagne d\u2019alimentation au profit des missions tirage d\u2019une automobile.Le nom de l'heureux gagnant de cette pique-nique annuel qui aura lieu M.Aurélien Beauchamp, pré- Parent à la figure lui bouchant|sident dc la Commission scolaire a une mise au point à la réunion delde la Commission, hier soir, au sujet d'une nouvelle parue der- II a déclaré qu'aucun des membres de la Commission n\u2019avait rencontré un représentant du gouvernement provincial pour obtenir une subvention spéciale, A la suite d'une demande de la Commission, toutefuis, Ie gous vernement provincial a consenti à la subvention régulière qu\u2019il verse aux écoles, afin d'aider la Commission scolaire à sortir de On a annoncé qu\u2019une\u2019 clinique 2) Assurances dentaire sera tenue à Sainte-Ro- J générales se-de-Lima, dans deux ou trois a 58, Lois semaines, sous les auspices du \u2018 Hull ministère provincial de la Santé.Les écoliers pourront se faire extraire les dents gratuitement à JAS i POUR NETTOYAGE.terrain de l\u2019école Ducharme,- à BENEDICTION DES AUTOMOBILES \u2014 M.le curé Hermas Glaude, curé de la paroisse Marie-Médiatrice, a présidé à la bénédiction des automobiles dimanche aprés-midi de la Société M.le curé Hermas Glaude, M.Antoine Pa- quette, conseiller du quartier 2, qui repré sentait Son Honneur le maire Gordon Laver- sur le Eastview.De gne, et M.Léo gauche à droite: M.Arthur Delage, président veur de M.Alexis Caron.ttm Nombre record de finissants a \"ESH en juin Pour la première fois depuis au moins 25 ans, l\u2019Ecole secondaire de Hull comptera 21 finis sants en 12e année, en juin.L'amicale des anciens élèves de Notre-Dame de Hull rendra hommage à vez finissants au cours d'un déjeuner qui aura lieu à la salle Ritz, le 26 mai courant.A sa dernière réunion mensuelle, l\u2019exécutif de l'Amicale a tracé le programms de cette manifestation, dont le président d'ton- neur sera le maire Thomas Mon- cion.Le corps de clairons et tambours de l'Ecole secondaire, sous le commandement de M.Louis Leblanc, conduira les finissants et les membres de l'Amicsle du collège Notre-Dame à l'église No- tre-Dame où une messe sera chantée à leurs intentions, à 9 heures.Après la messe, le groupe se rendra à là salle Ritz pour le déjeuner.Durant le repas, les 21 finissants auront le privilège de don- ver leurs impressions des années passées à l'ESH., M.Emile Limoges, président de l'Amicale, a invité tous les anciens à se joindre à cet hommage aux finissants.M.Laurent Desloges a dû donner sa démission comme président du comité d'organisation.H a été remplacé par M.Jean-Paul Saint-Jean.A RE D af PR An à 2 28 Du SRNR 3 k 5 La 5 [TRIER i = 26 Revue annuelle des cadets de Buckingham Nécrologie Philippe Fournier Philippe Fouruier, T ans, fis de M.Aurélien Fournier.décédé, et de Mime Fournier, née Thérèse Bigeaukt, de 4!:, rue Archem- bault à Hull, est décédé dense un hôpital local.Outre sa mère il laisse dans le deuil deux frères, Bernard et Louis à la maison, et s2 grand- mère maternelle, Mme Mathias Couvilon, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose BUCKINGHAM (DNC)\u2014 Un grand nombre de personnes ont assisté à l'inspection annuelle du corps de cadets 1573 de l'école secondaire de Buckingham, tenue dans la cour du -ollège.tous La présidence au colonel) 4 saion funéraire de la .0., \u2026 directeur de la milice et des cadets du Ca-Emond, boul.Saiot-Joseph.d'où nada.partira le cortège funéhre mer .credi à 9 h.40 pour service à Après le saiut général au co- 9 h.45 en l'église Saint-Raymond.lonel et l'inspection du Corps/ L'inhumation se fera au cime par ce dernier, bes cadets exécu-itière Notre-Dame de Hull.tèrent les différentes marches du cérémonial dans un ensemble quasi parfait.Ensuite le Corps de tambours et de clairons défila devant la foule en accomplissant une série de jeux des plus difficiles.Le majorcadet André Nadon a reçu du colonel Buell, la médaille du meilleur cadet.Le colonel a été le commandant du majorcadet Nadon, quand ce dernier, avec son frére, Paul,{de Hull; cing fils: Rolland, 4\u2019Ay} représentérent les cadets de ln mer; Fernand, Bernard, André et province de Québec aux con.Jean-Yves, tous de Hull; quatre cours de tir a Bisley, en Angle-|filles: Mme Edgar Lavoie (Eugé- terre, il y a deux ans.nie), 4 Eastview; Mme Arthur Si .moneau : Assistalent à la revue.le lieu-llène et Soeur de Hull: Hé tenant-colonel G.Addy, com- quatre fréres: Adelbert, Francois, mandant du Régiment de Hull;lAurdle, Ernest, de Hull; trois le major P.Loranger, G.S.0, lelsneurs: Mme Antoine St-Martin, major P.Jacques, instructeur eniMme Gérald Trottier, et Berna chef du corps de cadets de l'E.\\dette, toutes de Hull; 18 petits $58, .de Montréal: Je capitaine enfants.Boudreau, du Régiment de| La dépouille re aux Hull; le R.F.Magloire, de l\u2019é- Beauchamp.171, poss Ji som cole secondaire Notre-Dame.de|d'où aura lieu le départ du cor Hull; le capitaine Binet et le tège mercredi, à Th.30.Le ser lieutenant Lamoureux ainsi que Mme Omer Trépanier Mme Omer Trépanier, née Al bina-Pauline Renaud, est décédée à sa demeure, 162, rue Papineau, Hull, samedi, à l'âge de 55 ans Mariée en l\u2019église Notre-Dame de Lorette en 1918, elle était paroissienne de Notre-Dame de Grâce depuis 1942 Elie laisse outre son époux, sa mère, Mme Vve Damien Renaud, vice sera chanté en l\u2019église Notre.Dame de Grâce à 7h.45.Inhumation au cimetière de la paroisse du Très-Saint-Rédempteur.Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECIN RADIOLOGISTE RAYONS-X : articulations, tête, coeur, poumons, estomac, foie, intestins, reins, grossesse, TRAITEMENTS 192, rue Principale HULL (Anciennement bureau du Dr Perraz) de nombreuses personnalités de la paroisse.PR.1-5291 Or EL.DESJARDINS, B.A, M.D.MEDECINE GENERALE - MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 A.à $ b.ou sar rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 Saint-Jean-Baptiste d\u2019Eastview, Boivin, maître de cérémonie.(Photo Champlain Marcil) BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La demande du Souverain-Pontife Pie XII de rendre au Sacré- Coeur de Jésus des hommages fervents à l\u2019occasion du centenaire de l'extension de la fête du Sacré-Coeur à l\u2019Eglise universelle a été entendu et observé fidèlement par le peuple catholique de la région de Masson.Les paroisses de cette partie du diocèse ont participé, dimanche, à un arand congrès du Sa- cré-Coeur, à Buckingham.Plus de 4.000 personnes fai saient escorte au Sacré-Coeur dans son Satrement d'amour en cette circonstance solennelle.Le Saint-Sazrement était porté par M.le chanoine: Joseph Lombard, curé à Masson, et vicaire forain, accompagné de M.l'abbé Jose- phat Gauvreau, de Ste-Rose-de- Lima, et de M.l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau_ directeur adjoint des Ligues du Sacré-Coeur.Précédaient le Saint-Sacrement, Mgr Hilaire Chartrand, directeur diocésain, M.le curé Louis Ranger, directeur régional ct animateur de cette grande fête, ainsi qu\u2019un grand nombre de prêtres de la région.On remarquait également M.Victor Barrette, président diocésain, et M.Romulus Beau- parlant, conseiller diocésain.A 8 h, débutaient les manifestations de la soirée par une demi-heure sainte prêchée par le R.P.Jean-Marie Rocheleau.Le prédicateur a exhorté vivement les liguenrs à répondre fidèle- \u2018ment à Yamour du Sacré-Coeur.Mgr Chartrand a rappelé à tous les amis.du Coeur adorable de , Æ Jésus les grandes qualités d\u2019un apbtre dn Sacré-Coeur.Après cette demi-heure intense de pié- 2B té, la foule se rendit en procession au reposoir pour acclamer d\u2019une mar\u2018ère particulière le Sa- cré-Coeur de Jésus.Le R.P.Paul Racine, SJ.a présidé alors la réception d'un grand nombre de ligueurs.La bénédiction du T.S.S.devant un magnifique char allégorique qui avait été escorté de Masson à Buckingkam par des centaines de voitures des pèlerins a couronné cette grande manifestation de foi et de piété à la gloire du Sacré-Coeur.Cette snirée de piété avait été rrécédée par un souper à l\u2019Académie St-Laurent de Bucking: vicaire économe de la paroisse St-Grégoire-de - Nazianze souhaita la bienvenue aux convives.M.l'abbé Louis Ranger, directeur régional, remercia tous ceux qui ont collaboré au succès de ces manifestations.M.Aurèle Pa- quette, vice-président de la Fédération diocésaine des Ligues.résuma en termes éloquents la doctrine de la dévotion au Sacré- Coeur.Commissions d\u2019études - Le congrès débuta par des séances d\u2019étude dont le sujet était l\u2019encyclique \u201cHaurietis Aquas\u201d de S.S, Pie XII.Les dix commissions d'étude, qui se partageaient la matière avaient pour présidents et secrétaires: 1) MM.Gérald Robert et Aurèle Osborne, de Ste-Rose-de-Lima; 2) Germain Lessieur et Gaston Clermont, de Thurso; 3) Armand La- fleur et Rodolphe Pelletier, de Thurso; 4) Philippe Thivierge et JnÀ: Frappier, de \u2018Thurso; 5) mile Duguay et le Dr Roger Daneaul*, de Thurso; 5) Eugène Blais et Rémi Lavergne, de Masson; 7) Erard Séguin et Au- rélien Lavigne, de Buckingham; 8) cel Boudreault, d\u2019Ottawa et Théodore Mineauit, d\u2019Angers; 9) Maurice Mattar, conseiller diocésain, et Pierre Dumont, de Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Huit Téléphone : PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) Congrès des ligueurs de la région de Masson Buckingham; 10) Me Arthur Lab- bé et Gaston Lauthier, de Buckingham.Un groupe imposant de ligueurs de la région, prenaient part à ces réunions.Triduums Ce qui a aussi contribué grandement au succès de ce congrès, ce furent les triduums qui ont eu lieu dans les paroisses de la région.A Buckingham et à An gers, les RR.PP.Racine et Ro- cheleau, jésuites, ont assuré la prédication.Comité régional Ces grandes manifestations en l'honneur du Sacré-Coeur étaient organisées par le Comité régional de Masson dont le directeur est M.le curé Louis Ranger; le président M.Edouard Villeneuve, de Thurso; le vice-président, M.Oscar Danis, de Buckingham, et le secrétaire-trésorier, M Gaston Bastien, de Bucking- am, .(Pèse moins de 100 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR 1-4341 ham où M.l'abbé Pierre Martel, AMYOT ris BEAU CHOIX DE PORTES ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION | © \u2014SPECIAL\u2014 ~ 1 PORTRS COMBINEES \u2014 PIN 1%, QUALITE #1 $15.60 COMPLETES #75, Boul.St-Joseph \u2014 HULL PR.7-5201 150\u201d de long \u2014 34\u201d SEULEMENT pour moteur 712 forces LMINTELAI Aucun accident mortel a Hull La dernière fin de semaine a porté à 29 le nombre de jours sans accident mortel à Hull.Les quelques petits accidents survenus se sont soldés par quelques centaines de dollars de dommages en tout.Quant aux pompiers, ils ne furent pas tirés une fois de leur quiétude ni de leur ca- Nécrologie \u201d \u2018 M.Joseph Sauvé M.Joseph Sauvé, époux en premières noces de feu Léa Bélair, et en secondes noces de feu Joséphine Lauzon, est décédé samedi dans un hôpital local, à l'âge de 79 ans.Il laisse quatre fils: Aldège_ de Syracuse, N.-Y.; René et Patl- Emile, de Montréal; Roger, de Hull; trois filles: Mme Rodrigue Laforce (Léa), de Montréal; Mme Théovale Gagnon (Fernande), de Hull; Mme Lussier Gérard (Pauline), de Hull; un frère, Frédé- rick, de Hull; uno soeur, Mme Delphis Cousineau, de Hull; plusieurs vetits-enfants.La dépouilise reposait au salon Beauchamp, 171, rue St-Laurent, à 7 h.30.Le service.a été chanté en l\u2019église Ste-Bernadette à 7 h.45.Inhumation au cime- tidre.Notre-Dame de Hull.Chaloupes Fiberglass rondelle (CARTOP) 120\" de long 46\" de large SEULEMENT 1 89 Couleurs verte (camouflage) et blanche Les chaloupes \u201cHIRONDELLE\u201d sont de la même qualité que les chaloupes de la Marine canadienne, elles ne peuvent pas caler et peuvent porter leur équipage même renversées, elles 1 sont munies de\u2019 livres) solides.poignées de métal Canots Fiberglass \u201c Mrrondells\u201d de large agli (Pèse moins de 50 livres) i A Ex ke 2 3 x A A à fas pl rein d\u2019où le départ a eu lieu mardi MATERIAUX DE CONSTRUCTION ENTREPRENEUR PLOMBERIE - CHAUFFAGE SYSTEME A AIR CHAUD \u2014 SYSTEME À EAU CHAUDE 10% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette 2, RUE ALLARD, HULL PR.7-6724 Assurances automobiles ALLSTATE \u2018Taux les plus bas \u2014 jusqu'à 9 mois pour payer Service jour net nuit \u2014 Canada et Etats-Unis LOUIS \u201cJOE\u201d JOHNSON 367, BOUL.TACRE PR.1-1575 Licenel bé pour Québec et Ontarie Pour toutes les occasions! Le CLUB FAIRMOUNT vous offre .5 SALLES PRIVEES POUR .Réceptions de noces Anniversaires .Banquets de quilles .Sueculents repas, etc.(Avec chaque banquet de quille, le Club FAIRMOUNT vous donne deux trophées GRATUITEMENT) POUR RESERVATIONS, TELEPHONEZ .PR.7-2882 \u2014 CLUB FAIRMOUNT M.BEAUDOIN PA \u2014Si vous veulez absclument vous noyer, sautes de In chaleupe et laissez-vous aller au fond, mais vous ne poutres PAS L'ANENER AVEC VOUS ! PR.7-4348 Lm Tien er mm A TO RS mms , fii ol Quatorze \u2014 Bourse de Montréal: Le dollar -3 Waterman Pen Co.= \u2018| NTREAL (PC) \u2014 Le doar PE : 2 eméricaia s'escomptait per « ! Cours fournis per je Presse Csandienne - 1157 2 td.connait une pour cout à midi, aujourd'hui, rep p su uk ry porte Ja Banque du Canada.Ves Tiere Voss Hat Bon Mid (one » » VW À /} née d Ac |dredi midi, à valait 95 31-33 cemts.Avis pe 2100 7 we Hl fod hy = fw i » 1° F2 ae / an : ê progres La livre sterting a glissé de 14 Aigoma 1362 \u2014m 8143 | 1414 16116 Home où 8 se Mn ù Selon le prétident de L E 4 cent à 82.06 1-2 Alumin 3465 $4 Lu 4 TH Bunith 606 _\u2014 884 84 Au » ° ° Waterman P Lté, M.NEW-YORK (PC) \u2014 Le doter Alem 1 fi 31% (Mud Bas 690 _ \u201cwy 66 Pr d uf al en - 2 8° 6 limp OM 132 3 58 nd IX ges osuns ysionomie e ig ourse J.-E.Savard, la société a fait de Canadien a monté de 1-22 de cent, 41% 41% {Imp Tob 109 \u2014 514% 11% it tes prix des options i a de son! aujourd'hui, à une prime de 4 23-43 3 2308 su 9 { d be gas progrès au cours i à i D 36% [Ind As Too 35 8334 Rr Bh ci ou beurre NEW-YORK (PA) \u2014 La poussée|blable pur atteindre $0.i5, Cana- : ernier exercice.Le premier POT cent par rapport et | sa 28 [did \"ain ior aon es \u2026 \\des prix s\u2019est enrayée à 1a Bourse|dian Husky où Royalite ont mooié| Avoime de Juillet _.070% |rapport consolidé depuis l'acqui-jaméricame © Te Li x y 204 3015 [let Paper 110 ».MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou- de New-York, ce matin, lorsque de 14.Avoine d'ectobre \u2026\u2026.&W% [sition des filiales des Etats-Unis hangée $2.79 1- & 1 2919 29) |Int Pete 80 \u2014.8 6 [verture à la bourse des denrées bé est devenu mixte au Orge de juillet 090 let d'Angleterre révèle un béné- Bell Phone a 83 int Uti) 286.\u201cay o .le marché est u A Londres Orge d'octobre en , Brasid 10 .nter PL 530 5 sy de Montréal: cours des premitres transactions.) LONDRES (Reutersi\u2014La Bourse! ETS \u2014.[fice net de $126,068.50.F BA O1! 1666 _\u2014 B61, 6614 |MacMil} B 38 \u2014 $303 se Beurre: Québec (92 points) 38.Lukens Steel a continué, toute- Lin de mai .\u2026.\u2026\u2014.8.714 ; i BC Foret 108 \u2014 08 104 {Mase Har 1228 _ 4 ¢ Ocufs: extra-gros 3 ofiert; gros , de Londres a été éprouvée Der; yi; de juillet .2.68% Le président rapporte que lu : ot rela LN LP rary Satie pi SL 31% 1% offert: moyens 37 offert: pou.|l0ls de monter.Ce titre a ouvert lune liquidation, aujourd'hui.Les! Lin goctobre .150% situation financière de la société, y BC Power 406 \u2014 248 49 # |Me Coll \u2014 ane un ; \\ i avec 5.200 actions en hausse de| valeurs de tout repos ont de Dou-| fo pro LS (Cet affermie au cours de Pan Bond Frog ib © fiw Vy Bin [Mit mon A ow lettes 20 offert; B 30 offert; C 361375 2 108 74 perdre en- igle de jultiet .__._.1.04 ermi FE al Pow 388 \u2014 97 76 |Mieh Rob D 200 1% 178 ME l'effort 3 pour veau baissé.Seigie d'octobre 1.08% |mée, ainsi que l'indique le bilan.x: ; Eau Cham 10 = He HN BN (Mon leet = à 3 : suite plus de deux points.La plupart des actions japonaises US {On relève en effet dans celui-ci: E Cap Cem pr slo .18 [Morgan 310 _.#81 21 31 A Teronte Sheet reculé de | 1 C À Fnéry 338 = Sew es wy N Be Car \u2014 ul ze Les prix de la crème et du Youngstowa & ont fiéchi.Les titres industriels ont : un rapport de 23 à 1 entre les CSL 384 889 MI 89 |Noranda @ _\u2014.who plus d\u2019un point et Du Pont 8|sybi plusieurs peries minimes, no- disponibilités et les bilités.IV 28 38 |beurre à la livre étaient statlos- \u2019 spoi | ESL Pe \u2014 tub Gn ul Ont Bteei 1005 $y Mu 1% paires.ce matin, à Toronto eliseé de près dun pont ra Repu-|tamment les sidérurgiques.Les en- I! s'agit là d'un indice d'une si- 8 seu can a k \u20ac a 2 (Paso Here it \u2014 91887 138° 18 Oeufs ivrés à le calase: A-gros, |PuC \u2019 Paper.reprises de génie et les accessol-| LONDRES (PC) \u2014 L'once d'of|tustion favorable au fonds de ; \u20ac Coan 00 $U% 140 10% Pom Com lt 7 Bou So 6037.A-moyens, 38; A-poulettes, 25; Anaconda, Texas Co.et Ameradaires électriques ont été mornes.|fln cotait en argent américain.au-|roulement qui consiste en 4 , \"w G Husky 300 \u2014 820% 30% 2% |Prov Tran 30 _ $13 1% 12 tégorie B, 36; catégorie C, 28, °0t encaissé des Zains fraction-| Les leaders des tabacs et des jourd'hui, sur le marché de l'or!217 683.19 disponibilités et libéral efficace cL is 19 1% 19 o Pow 177 _ 830 30) ip CR etes * prix Paires.papeteries ont baimé tandis que européen: $34.98 Al'achet et $34.94!31 858 044.12 d'exigibilités, soit: : C Int Power 296 il 18 18 AV Can 1170 82 n i a Les grossistes cotaient les pi Les chemins de fer sont demeu- les chefs de fäe de 1a liste des di-là la vente.Prix de l'once de \u2018 ol à 741.07.Le | cn 008 4 au 2 hs Anat tC td ng 18 vans aux detatlants.Ages.rés inactifs.Les sidérurgiques ont vers ont perdu du terrain.Hud-i Troyes à ja bourse londonienne des total de at Se Das A $6,410.Payé le tral Eon ental = die BR 10 Seen had bid #14 [catégorie B, 31; entire C8 été mies tandis que les labrllson's Bay a reculé.dl L200 S508 14 (20 shillings, ¢\\570.39 wu eu des 6348277674 ayé par comité cen Con M - 8 1060 \u2014 385% \u2014 Prix du beurre: Canada, pre : textiles assez -à pence).de la société canadienne y a Con (Clans 26.\u2014 820 9 79 |Bieks 200.22 3 v Central Foundry a ouvert avec Diaz Beas 765 fiz 32 22% [Bimapeons 250 7 480 % 39 !mière qualité: admissible.58: DOn|2000 actions en hausse de 14 à comportés.cotées en dollars 3¢l PARIS TPCT \u2014 Lo mapoléon, an.|ut A | Eyes un = a a Fina Of 100 = Him me Te admissible, 57 12; Ouest, 58 12/12 1.2; Electric and Musica In-[sont améliorées tandis que les au-[clenne pièce d'or francaise de 30 , o RE Indry \u2014 n me nominal.dustries, 10,000 incham 4.etiriféres gud - africains ont affiche|fr zotait 9,860 francs, aujour- ; # D TGises 826 \u2014 $678 6114 67 |Un Stæsi re 3655 86 30° 86 di ; ance, ; , Shee) \u2014 § 1 224 |Waik 318.MY NY IY ° Senerai Motors, 3,000 inchangées! une tendance à la baisse.Trinidad|d'hui, sur ie marché libre de l'or 3 Ba Tar 300 .$11 1 114 [Webb - Knapp 100 410 410 410 a 43 14, a été en vedette chez les pétroies.français.L'aigie, pièce d'or amé- , ; is ve Today BB |e 0 my nn ay Elu résident A .L'aigle, | = i 0% \u201c0 RO URL 42 La Bourse américaine a été er-| Les autres leaders de cette section |ricaine de dix dollars, valait 8,960 of Pont 246 820 20% pr .p ratique Je?ont été inactifs.francs.P \u2018| n hausse: Creole Petroleum, - ; : Bourse canadienne des gouverneurs dejs.a.Yiu broom \u2014 ermettez-nous .; : Knapp, In.Zeus four pur Le Promo Candione B.de Montréal |=me=s\u2014a\u201405=7;=| Gatineau Power Co.rapporte un 3 et Ne e .Allan 36600 \u2014 118, 100, JE, [Haitian 1006 \u2014 4 88 d D.Ge Montreal oz! d l \u2018 .Prawn bio 0 Ki 15% 14 [Hod Tams \u20182000 \u2014 uid We on \u2014_\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les vaieurs , Be | \u20ac vous exp quer \u20ac Cen Dom sus 38, 3 |erdun 3800 J $% $4) MONTREAL \u2014 M.Herbert K.jindustrioiles étaient irrégulière - revenil eXDIOILatIoON accru ; paper Ba \u2014\u2014 Te ns 300 [Mcintyre 100 \u2014 a 3 # |Crabtree vient de se voir confier|meni en hausse, ce matin, à la | pee ens M0 Noa 1087 2008 [Meret aoe ne ue se (12 présidence Ju Bureau des gou- Bourse de Montréal et à Ja Bourse La Gatl > co porté d'explot : .: TR.Mid Chib 2589 \u2014 176 isk 170 |verneurs de ourse de Mont-| canadienne.atineau Power Company a rap un revenu x pra £5 a8 - ii i\u201d i Monpre Se 212 212 1 |réal.Le nouveau président est Les services publics ont été ac-| tation et d'autres revenus se chiffrant par 34,594,400, pour le notr \u20ac nouveau service = a MeColl pr $ = 3% 1 13 |NB Dom 100 .\u2014 #0 370 870 |associé général de la firme Ba tifs.Calgary Power s'est hauseé| trimestre se terminant le Al mars 1957, au regard de $4,085,500 ; Pembina 100 \u2014.$173% 11% 17% |N Formaque 2000 34 a i» ker, Weeks & Co., et il est mem-|de 1 1-3 à 74 34; B.C.Power, de| pour 1956.PBT Tooke Mose sib 196% 146 Na Rare 209 2 118 13% 125 |bre des Bourses de Montréal et|! 18 à 49 et Shawinigan, de 34 Le solde à être ajouté au surplus était de $1,324,400 pour È Un Gas ris 610° 884 dl 4 Obaiski 10060 __ 8 20 20 Canadienne depuis 1948.à 90 14.Great Lakes, une pape-| le premier trimestre de 1057, alors que le chiffre correspon-| = Un Gas 1 382 68\u201d 82\" |Okalta 4600 TM terie, s'est raffermie de 1-2 à 43| dant pour 1956 fut de $1,134,400.£ Wainwright 200 INR 0 Oia He oak 13% 124 Les autres membres du Bureau 14.L'amélioration dans les revenus a résulté en grande partie \u20ac Î ] ) te Ameranium 500 .11 11 1t |Orehan 18800 ___ 65 és , |des gouverneurs sont: MM.J.D.| La section des métaux usuels à! de la vente d'excédent de pouvoir disponible par suite de con Aredia 800.195 138 198 (Pac ee m0 OCT U* 46° |Herdt, de la maison L.G.Beau-|affiché une moins bonne perfor-i ditions hydrométriques favorables sur la rivière Gatineau et Raman ooo = Yak G 17% Permo 1800.378 a7 a7 [bien & Co.vice-président, J-E.|mance, Hudson Bay a reculé de dans une moindre proportion, d'une hausse dans la demande Bonnyville 2000 30 28 30 Bortege 000 \u2014 s60 280 seo |Chaput, de Brault & Chaput, se-158 à 65 12 et Aluminum de 14! pour l'électricité par les consommateurs au détail.%« : Pornite 500 _~\u2014 80 80 80 [Que Chib 300 _\u2014 126 120 120 |crétaire-trésorier, W.L.S.|à 48 14.Etot comparatif intérimaire des profits et pertes Ë Cal Ed 200 TT 8324 32 32 Que ON 1000 18% 18% 15% |O'Brien, de O'Brien & Williams, Roe a avancé de 12 à 23 34 Les trimestres se terminant le C C ues Q Culumet 19000 \u2014 s13M 10% 19% [Rayreer 3000.160 160 160 |J.R.Hughes, de Royal Securities| chez les services publics tandis que 31 mars 1957 31 mars 1956 Camp Chib - 05° 018 920 [Rod Crest 1600 2 in Spay.H.E.Murray, de Nes.CPR - Gissé de M à 4 12 chez Revenu: Canalask 41500 \u2014 par tt, Thomson & Co., F.L.Stuart, |les transports.Algoma 3° - , : Canna 3000 _ 7 à 8 Butaalt S000 \u201c Ce \u201c ge Kingstone & Mackenzie, et|gnalé chez Jes JSdérurglaues pas Reveru Jexploitation rroeneeenasestcure Ao Ho ._ 2 uta = CG \u20ac | .e.SN Sert Dei mie sui pd oi nié (tam Tom ag anh lp 8 MOORES fe AE Ames ea progressé de 14 4 89.BA.Tim Tes Venez nous voir afin de vous .an 5000 7 C18 (17 17 [Bullen 200 TT 616 815 818 Oil, ta seule raffinerie active, s'est! rrais: 54, 4.005.500 érir d uveau service : G Bi Ore 2000 \u2014 lé 18, Mu (Taste 29600 \u2014 & 4 4 MMP.Kibum, ea en-|haussée de 1-2 & 56 1-4.\u201c Achats de pouvoir - 201,800 130,400 enqu © Ce nouvea : À mea uo BT HUI Tf Bob MeCusia Bros.& Go su 4°| TORONTO (PC) \u2014 Les prix| D'exploitation, d'entrelion bancaire.Si vous payez vos factures mA Emp Oil 9000 \u2014\u2014 20% 30 50 |Trebor 600, \u2014 37 M À ly McAteer, de Graham & Co, |\u201ctalent légèrement en hausse, ce @t GÉNÉTAUX .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rveemnseseenmmes 727,500 664,800 Ty Faloon 150 $38 38 38 Un Oils 8300 \u2014 * matin, à la Bourse de Toronto.Impôts \u2014 y compris les prévisions par chèque, vous verrez que ce ] Fano 3800 7 17 11 17 |Wendell 1000 .__ 5 5 5 ont été nommés membres du Bu- sins industriels ont été gé- ; Faradez 3800 \u2014 30 800 306 |Wastburne 18200 1000 10 100 lreau consultatif.a goin, ut 8 pour impôts sur le revenu .1,412,500 1,125,200 compte de chèques 3 Gaspe OI 2000 \u2014 30 $0 30 |Volume des ventes: 88,000 industrielles dard Paving à or onnaly ved Wig Ce 2,341,000 210 È Grandine 2000 \u2014 16 13 18 et 275,200 min G titre a monté de 1 33 point 4 39 9 9) y peut vous être utile.; P e e \u2014\u2014\u2014 pt rosse emission | Trans Mountain Pipe Line a! Revenu net, compte non tenu our se e oron Oo - |reculé de 1 14 point 4 138, Price des intérêts, de la dépréciation ; \u2019 : : k B.C.Power ui ; Cours rournis par la Presse Canadienne d obligations Bros.sind $ forte frac-| à at des dividendes .I.2,252,800 2,085,100 \u2014 81 #1 |Brunswiek 320 .950 9&0 , 5 tion, \"obligations .E AND t%a00™ 158 166 185 |Burchell sco \u2014 8 7 so L'émission de $2,600,000 de 1a| Les uraniums ont été mixtes ou Intérêts \u2014- Shligatjons unes pren ep Err LA J] BANQUE i Dist 600 _.140 140 140 [Camp Chib boo __ $10% 10% 10% |cité de St-Laurent a été adjugée Denison a| Looe , , : 3 1 Ala 8\u20ac\u20ac) en hausse.Consolidated : Algoma 310 _\u2014 nis in 14 4 ¢ Dyno 320 \u2014 280 228 328 lau prix de 9448, soit un coût progressé de 34 à 22 34.Les mé- Intérêts \u2014 débentures et autres .450,000 425,000 Atumini és A A do |CanMet 1828 aso 480 sso (net de 5.995%, le 10 mai.C'était |faux usuels majeurs se sont haus- Dépréciation es 36,000 36,000 .F Solutio Bi A ee © HI te ie ort pur Te andi on.asin di Sue Tel pe TORONTO-DOMINION § ne = TU 188 1s 13s [10 e A.E.Ames Co.Ltd.,|va bon marché ont été étroi- I \u2019 k Ben, phone.626 =~ 38 a 8 Coldstem | rie 188 30 30 |Dominion Securities Corp.Ltd.valeurs Aten, et des frais eee 828,400 920,700 LaB d ord 2 ir z BA Oil 526.#50 56 bo |C Callinan 2000 \u2014 40 40 49, |Wood, Gundy & Co.Ltd, Daw-| Les pétroles de l'Ouest ont été - angue ont lg reg, a esl tourné vers aveni pot: BS remit T tuk an 12 |5 Benoa 400 \u2014 dix 35% 13% |son, Hannaford Ltd.la Banque vigoureux.Western Naco a grimpé Solde, oo -R Dome ise ait are Lu Discovery 400 \u2014 285 285 285 |de Montréal et la Banque Pro-|de 25 cents A $2.80.Canadian De-| Compte non tenu des dividendes .$1,324,400 $1,134,400 sane » Bor 2 Bi Ha TE FT HM vinciale du Canada, SOU $008 | onan a encase wh fain som | \u2014- 0 2 Pan i 34 |C Morrison 1300 \u2014 74 74° 74 e titres 544% 1958-67, d- i EY ottiorien.500 = et nu A c Regcourt 1600 .156 152 156 |$801,500 à 514% 1968-77 et $800,- .« Revenu par action ordinaire, SEPT SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS i C Hydro Car n50 3144 164% 15% Con Bud 1000 .385 255 255 1000 à 5% 1968-77.Emission vendue déduction faite des dividendes LE PLUS GRAND OTTAWA ou rte 86 200 ot ON\" Tara 00°C 8H RO 7 La dernière transaction de la \\ sur les actions privilégiées \u2026\u2026 .6718 56.2¢ CPR 400 wo S344 343% 34'4|Copcrest 6000 \u2014 68 88 (municipalité sur le marché des ite.Di \u201c8 Con Gus 165, \u2014 don 36% 20% COPA 400 7 400 5 or obligations avait été effectuée en par Petite Rivière 1 Dendy 50 83% MK 83% |Daine 600, \u2014 OU 1 14 juin de l'an passé, soit lors del La ville de La Petite Rivière, ; Lowel ord 100 \u2014 324% 25% 2% |D'Aragon 500 37 37 la vente de $1,085,000 de titres|comté de St-Sauveur, a vendu, le Low RE CET UP pt East Min 800 \u2014 346 ss 318 |à 44% séries 20 ans, au prix|13 mai, $181,000 d\u2019obligations en Gy,oum a \u2014 is 20h Leh a Pen-Rey, 2500 \u2014 # i 2 de 95.50, c\u2019est-à-dire un intérêt séries dix ans.L'émission a été ; asie 200 Bik EX MB [Falcon »75 838% 8844 gay, [MOYEN net de 4.615%.adjugée au syndicat de Garneau, i Inand Gas 100 \u2014 89 2% st Faraday 3630 \u2014 310 810 Boulanger, Ltée, Grenier, Ruel D Inter PL 308 \u2014 380% 89 BR4|Fara via 1200 \u2014 188 196 J46 lüylvanitee 1100 \u2014 150 148 145 |& Cie, Inc.J.-E.Laflamme, Ltée pa Tsotope 1300 \u2014 16: 165 166 |Fla Gan 200 \u2014 810 80 810 [Tomas 400 150 166 UE de, Inc.JE Lafamie, Lice : Lap New B 140 #2114 21% 2114 Frobisher 600 \u2014 390 3% 287 qo\" Tyo\" 82 8 ag jet la Corporation de Mase-Har 10° \u2014 #6 6h ep Goin 1600) _ 24 2 24 |Tiera 1500) \u2014 10 18 18 |Québec, qui avait soumis un prix ; Mex LE 100 \u2014 25 A3 olderest 800 2 16/26 18 UieShew 500 -\u2014 1 70 18 |de 93.17 pour des titres & 5% %.M Mont Loco 200 \u2014 $18 18 18 |GF Uran 1000 \u2014 19 19 19 |Ventures 455 __ 340% 40% doy |A ce compte, la corporation ob- yp Moore 30.$6834 68 654 CON, 20, _ s10M Jo 194 |Vico 8000 TT \"20™ 20 20\u201d tient son argent i un loyer moyen Nat Deus 10 7 5 MIL #01] Gunnar wis 100 818% 18% 184 |Wilæer 1000 \u2014 18 18 18 inet de 6.60%.L'échéance de À N Star wis 56 _ 475 475 475 |Har-Min 800 87 87 37 Yk Bear 800 \u2014 172 1% 170 |1967 comporte un solde de $112, | Toner 00 2 208 208 208 Hud Bay Ho _ HE 85 68 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c 500 à renouveler pour 10 ans.| Quark 400 I wiaélg 136% 1881, Int Nickel 703 _ $1077 107 107 C\u2019est facile, c\u2019est profita- En décembre 1956, la muni- .Pembina 176 \u2014 #17 ik Lrg Tron Bay LU OC A (ble à cipalité avait vendu $131,000 d\u2019o- q Powell R s15.\u2014 494 dil A Je oe 15 15 2 [Pie de placer une annonce\\,\\gations à 5% séries 10 ans, 0 Fay ay T 32% 28% 92 Kenville 500 = o * Û classée dans les pages dulau prix de 92.25, c\u2019est-à-dire un FH al Hank 225 _ 878% 13 ni Kerr Fda 10 \u2014 2 rE 3 Droit\u201d, \u2014 TéL: CE.6-7431.[coût net de 6.261%.Bil Corp 280 \u2014 318% 19% 1a labmdor Slo \u2014 $34 SA 2 Shf-Hors 300 \u2014 314 14 14 Osy 3000 \u2014 60 5 8 q Pas Be mk HE ag Ee Mio = 279 an ms = Steel Can 100 \u2014 868% 68% $3 |y redo 400 185 296 138 Switson 100 378° 378 376 |Lerado 40 7 QUO 186 18 Trane.Mt 195 \u2014_ 8138 188 138 Ome 1000 7 166 C4 16 Trans PPL 1107 881 31 81 [Madoen 600) 181\" 1817 201\" - U-Corp B 400 \u2026 323 23 23 a ent U 600 at al al ; - Un Steel rta 250 - 86 86 86 |Maneast U 100 \u2014 31 81 81 Wak GW 50 \u2014 SIM TIM TK [Maritime 1000 188 168 358 B Ç = Abu iz ToBI aw 3 Mn mb, 7 8 O8.8 ONGARD & UOMPANY G Paper 100 \u2014 #88 8B 3 10700 5 Toss #8 08 Dupont 500 -\u2014\u2014 520% 20% 20% Midrim 1100) \u2014 181 150 150 Price Br 15 \u2014 851 50% 50% Miltiken 1071 Z 376 370 870 Am Leduc 500 \u2014 37 37 37 |Molt-M 200 102 102 102 COURTIERS EN VALEURS 5 Bally S A 288 \u2014 $17 11 17 \\neo \u201cpomi 500 \u2014 12 113 112 = Bailey 5 pr sl0 \u2014 $84 8¢ 34 IN Harri 1000 \u2014 8 3 \u2018a Bata 1000 10 10 10 IN High 800 30 30 20 Calaita 1900 - lo 126 127 N Kelore 1000 \u2014 18 5 18 © Fils directs avec Toronto, Montréal, New- Ean Add Ou 100 7 800 840 do N Men 202 \u2014 19 199 mM ; York, et toutes les succursales.: C Cheiftn 400 \u2014 280 £80 292 Normetal 280 \u2014_ 450 450 .450 : hun 2488 7 220% 204 Jo Norpax 3100 \u2014 18 11 197 ® Membres du Toronto Stock Exchange et 9 Gant Del Rico T 280 8800 a0 Northahp 167 \u2014 735 719 710 toutes les principales Bourses canadiennes.bé C Mic Mac 500 \u2026 485 480 485 |Nodci 500 7 Sg To Cp ; pn Cree Oil 100 _.820 830 520 NH Pho.35 95 - 85 Ë Cree_wia 640 __ 265 263 263 AY Co sim 18 12 Dev-Pal 700 \u2014 228 285 ass |OPem 400, 7 CUS ON 77, RUE METCALFE, OTTAWA, ONTARIO Fug 100 oN \u2018BB Ormaby 1000 \u2014 89 8 8 High Crest 0.MU 81% SM Partec 500 \u2014 4 3 8 Téléphone CE.6-7156 M ES aie Dumber Zhe = Jp cms dap (Pate 1300 Toad io Le Silver Howh Studebaker, Ish de nos 13 modèles pi Medal 400 \u2014 0 58 {it |Piek Crow sea 180 180 150 TORONTO-LONDON-WINDSOR-CALGARY-VANCOUVER- Mill City 1000 \u2014 81 81 31 [Biteh-Ore 2308 \u2014 10 4 10 HAMILTON-GUELPH.EDMONTON-VICTORIA Co | N B Dom 2600 \u2014 218 366 aif Pronta 870 oo Bo 70 Quels sont ceux qui choisissent la Studebaker?D\u2019abord, les individualistes Ë \u2014 Que pu ; pl 400.20 210 210 .0 N Superior 200 4 6 M [dual TN No qui refusent de conduire une auto comme les autres.Ils choisissent une Studebaker Oil Select 1000 _ 18% 5844 as Redon 338 \u2014 103 18 103 ve = \u2014 parce qu\u2019ils la trouvent différente apprécient les nombreux avantages exclusifs offerts Baton fy He By BERIT BER Pourune MAISON CONFORTABLE toute l'année et : =e : Fence PE 100 we an\u201d us Roche th9 .\u2014 HH Hn 2 d ÉPARGNES DE COM Le par Studebaker-Packard: surcompresseur à même; roulement ultra-doux à stabilisation Petrol 8780 \u2014\u2014 187 Sand Riv 3000 \u2014.3M BN 8 8s .LL.ll Me MM [EW \u20ac BUSTIBLE d'année en année par suspension à effet variable; traction jumelée pour une force motrice constante aux T Reet - _ [Stanleigh 100 .__ 556 650 550 vitae +2 ; \u2019 .us CA pe Roxana 2000 = oii leu ag |Jtavieh wie 105 Ste se a Be Pore deux roues arrière.Pourquoi ne pas consuiter votre dépositaire Studebaker aujourd hui?it E Sapphire 100 \u2014 138° 18 IM seep R 331 \u2014 8% MX ny jpn TR i Boor Free 186 \u2014 S18 Bit sis |Solivas 4 IX Ie am 3 | Enid fd 3 Studebaker-Packard Tex Cal 1500 \u2014 38 aa 13 = f I h - ] = 276 170 of : \\ mec mom nn DES MICROBES 45 A | E Un Olle 7100 _.4&8 «is &90 AUX REINS rad au .iy : LS J 9 nie CORR I à E OR W De wia 106 .108 105 106 peuvent vous tenir en alertel = 1 EU] | | Li où la qualité est de tradition | 1 a.W Lease 100 \u2026 860 3556 330 Etes-vous ennuyé et inquiet par de trop ô 5 A i AY = 254 W Naco S408 \u2014 288 375 28 tes mietions durant le jour 64 le - 82070 = PM M ME EE .Algom we = = a\" 1% 14% ertoee broufiiése, que pression sur la vessie ps Res \u2014 8 9 ot dee doalsurs rheumatismaies peuvent avec | Amaia ones\u201d Zo am qa muebe perte brian of nas a rs rea 500 un un on fère dosn de CTSTEX rdinatree LAINE I HE TE Pd SE RA Ty ES ER TRI Atlin-Rui 10000 \u2014 87 BF & Be amant et roux Aide da trois | a an mar Ame sims ment imméd = [ A ) _ Bento 0s TM Mw i reçue ss MINERALE ; Barnat 1080 .38 28 M8 168 copditions acides.2- lez done Metain 2600 \u2014 70 79 10 leurs rheumatumales, Jes sensations de Johns-Manville se.0 Wa 15 (ss a piant oF eatmant ha S'obtieni en types i ; OTTAWA Beicher 13058 Lm fi 8K m0 owas trite do ls Terie, ae b rétutre Pout dépliant, voir roue manchand Jol.ence.Tha 188-198, DRIVEWAY \u2014 A pe OO (RER ES EE fey mien de quon approvré par LM.ou J ESS à A ESS S Co, s [PT Bénédiction de l'emplacement de l'église St-Marc Plusieurs centaines de person- Nes ont assisié, dimanche après-! midi, à la cérémonie de bénédie- tion de l'emplacement où s'élève ra la nouvelle église Ssint-Marc,' à Aylmer.Mgr John O'Neill, vicaire géné, ral, qui représentait Son Exc.: Mgr MarieJoseph Lemieux, o.p.archevéque d'Ottawa, a béni le, terrain de sept acrées.!l a également soulevé la première pelle tée de torre.: La construction de la nouvelle église de $215,000 commencera inccesumment.Fin de semaine peisivie à Hull; un seul blessé - Aucun automobiliste de Hull n'a été traduit en cour ee matin après le lang congé de fin de semaine.Le nombre d'accidents de circulation est aussi relativement ° peu élevé.La Sôreté municipale signale un total de 15 accidents, seulement survenus samedi, dimanche et lundi.H y a toutefois eu un blessé.Un cycliste de 15 ans, Hubert Emond, 15 ans, enfant de l'échevin et de Mme Lione! Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, s'est fracturé la hanche gauche et s\u2019est infligé des lacérations aux mains et aux genoux.L'adolescent a été renversé par une automobile à l'intersection des rues Dumas et vi vd #5 midi.L'automobile était conduite par M.Ernest Fortin, 105, rue Saint-Henri.Celui-ci se dirigeait vers l'ouest sur Dumas aiors que le garçonnei effectuait un virage de Berri à Dumas.Le jeune Emond qui est dans un état satiafaisant à l'hôpital gé- W.Murray.Me Latour est choisi candidat conservateur LACHUTE (DNC) \u2014 Me J.O.Latour, notaire de St-Benolt et régistrateur du comté des Deux- Montagnes, a été choisi candidat officiel du parti conservateur- progressiste dans le comté Argen- teuil-Deux-Montagnes, lors d'une convention tenue à Saint-Hermas.Me Latour a été élu sans opposition.Un deuxième candidat a été mis en nomination, mais ce dernier se retira en faveur de Me Latour.I) s\u2019agit de M.Maurice Dorion, de St-Eustache.La convention s'est déroulée sous la présidence de M.Albert Gingras, maire de St-Canut et préfet du comté des Deux-Mon- tagnes.liberal efficace\u201d Payé par le comité central Raymond Brunet oT BRUNEI |: HULL et lo région v HULL, MARDI 21 MAIL 1957 ete itt Pe \u201c ¥ J .ie 1 Les .Be andi vari acount sion AMF i \u2019 NOUVELLE EGLISE \u2014 Voici un croquis de la nouvelle église St.Mark qui sera érigée sous peu à Aylmer.Une cérémonie spéciale a eu lieu dimanche sur le terrain destiné à la future «ME D + \u20ac - 5 manche à Hull, avec le même\u2019 2e I 8 À PA be 754 wi jours.; pi 3 j dation d\u2018: comité diocésain.ce congrés a employé la formule des commissions d'étude: ses 200 membres, représentant 24 saroisses, divisés par groupes et munis des livres nécessaires, se *, oR sont retirés une heure dans les ; salles de classe de l'école du Lo Lac des Fées, pour étudier cer-' jet \u201cwey tains sypects du témoignage du\u2019 : Æ# Sacré-Coeur dans les Livres vee REE oY, église.Mgr John O'Neill, P.A., vicaire général et curé de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, a présidé.Le curé de la paroisse St.Mark est M.l'abbé Joseph Welch.fae 3 tie de ce congrés, pour se ren- Mgr .'# dre ensuite à celui de Bucking.parcle ©.saints et la vie moderne.Deux: \u201c heures furent consacrées ensui- \u2018 te au rapport de ces commis sions d'étude.sa présence la première par- ham qui savait lieu au même mo-\u2019 ment: il était représenté par son \u201crésident M.Victor Barrette.l'Oncle Jean: son directeur, Mgr Hilaire Chartrand, P.A.V.G., M.l'abbé Jean-Paul Cousineau, di-! Irecteur adjoint, et Je vice-président, M.Jean-Paul Tremblay.Un cambriolage à LaSalle Furniture à Pointe-Gatineau Des appareils de télévision et de radio.un revolver et une som- \u2018me de $75 sont disparus durant \u2018la fin de semaine du magasin de meubles LaSalle Furniture sis vers 2 heures lundi après-! au 160 de la rue Saint-Louis, à | \u2018Pointe-Gatineau.du gérant, M.Robert-B.Rocque.| Celui-ci évalue les pertes à plus de $1,000.i Les malfaiteurs ont pénétré |dans l'immeuble en forçant une porte latérale.Ils ont emporte |uatre téléviseurs portatifs Ad- M miral d'une valeur de $175 cha- leun; une vingtaine de réveille- matin de marque Westclock, un radio à ondes courtes Admiral Ils ont également défoncé le coffre-fort pour faire main-basse sur une somme de $75 en billets de banque ainsi qu'un revolver de calibre .22 et une boîte de balles.Ils ont également examiné la caisse enregistreuse qui ne contenait que quelques sous.Il se peut que les intrus se soient emparés d'autres objets.Le gérant, M.Rocque, ne connai- tra le bilan que lorsqu'il aura terminé son inventaire.Hathaway pédalera de Halifax a Vancouver cm jours.Débarqué du Saxonia, à Qué- quelques jours, pour entreprendre sa course le 27 mai.Il espère atteindre Vancouver le 22 juin.Ce gportif a déja fait une course de 5,000 milles au Canada, en 1883, et une autre de 8,000 milles aux Etats-Unis, en 1955.Correctement prescrits, parfaitement ajustés .Procurez-vous vos verres au crédil amical Peoples | Vous pouvez vous fier aux verres avec un Vous obtenez une nouvelle paire absolument gratuitement! Peoples Credit Jewellers pour prescrire scientifiquement et vous ajuster les verres dont vous avez besoin.vous que chez Peoples Credit Jewellers vous obtenez vos REMPLACEMENT GRATUIT pour 1 an .os qui signifia que (1) si vem 1 Seite me BENQ Vor \\ Vo ves lunettes.(3) vi ves o ¢ lunettes disparaissent par vol.perte el ' , ee tout dommage accidentel.> mn / ./ \u2014 a optométristes enregistres de Et rappelez Le cambriolage perpétré du- BE néral est sous les soins du Dr rant la fin de semaine n'a été dé- ME couvert que ce matin à l'arrivée i | i \u2018 : 5e GALA 1GA \u2014 Le gala annuel de la compagnie IGA a été tenu en hommage à tous les marchands détaillants de McCraken, directeur de la pu Il y eut réception, diner-dansant et tirage d'une auto.Près de 500 personnes ont pris part à la fête.De gauche à droite: M.J.C.ronto, M.John W.Pickersgill, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, conférencier invité, M.Bertram Loeb, grand directeur de la compagnie, et M.Jean-T.Richard, député, qui a présenté le conférencier.se.(Photo Champlain Mareil) marchandises du quartier général IGA à Te- la compagnie.| | | blicité et des {Parmi les autres personnalités.(on remarquait la présence de M.l'abbé Emile Rolin, V.F., du maire Thomas Moncion.du R.P.Yvon Isabelle.omi.directeur régiona!, et du R.P.Lafram- boise, curé de Saint-Beneit et 1 hote de ce congrès.es La nouvelle paroisse Saint- Benoît.où avait lieu ce congrès, gion dont elle est la 85e.dent régional, ouvrit ce congrès 0 sur un message de félicita de Son Exc.Mgr Lemieux, ar-| La lère commission était + Le congrès des ligues obtient un vif succès - Le deuxième de la série de chevèque d'Ottawa, et distribua ,\u2026 |comprès régionaux des Ligues ensuite les sujets d'étude entre Lac des Fées fut alors transt-r- a 2 i \u2018du Sacré-Coeur, s'est dérgule di- les dilférentes commissions.a L'auditorium de l'ecole du; me en chapelle comme il Fest © plusieurs fois par semaine.ar ~ À succès et sur :e même modèle sidée par M.le Dr Paul Boulan- vant temporairement de lieu du - À que celui d'Ottawa li y à quinze ger.la 2e par M.Lucien Bazi- culte en attendant la comsizuc- , net.organisateur de ce congrès.tion de l'église Saint-Benoit.et < par M.Roger Charbonneau.Ge par M.Lucien Soulières, Te par M.Lucien Denis, la ia © Comme csluici, en etiet, et la 32 par M.Paul Massé, le 4e le R.P.Yvon Isabelle.qui por } \u2018suivant en cela une recomman- par M.Germain Lemery.la Se tait Le Saint-Sacrement y cèlé < bra le Salut.3 Be Les paroissés représentées à - par M.Georges-Henri Laplante \u2018Se congrès etaient les suivantes: - la Pe par M.Alban Ladouceur Ayimer.Deschènes, Farm Po-nt | et la 10e par %f.P.-E.Chénier: Gatineau, Lac Sainte-Mare, Linas\u2019 les secrétaires de cer commis sions remplirent l'office de rap Dame - de porteurs.Avant le banquet, Barrette parla du rôle des Li ques du Sacré-Coeur pour l'obtention de la paix individuelle ot mondiale; il lut aussi une lettre d'encouragement pour la circonstance.Hilaire Chartrand prit la au cours du souper et vanta les mérites de cette formule des commissions d'étude.\u201cL'étude de Dieu, dit-il.empruntant à Saint Paul, est la plus belle science qui soit.\u201d Le directeur régional, le R.P.Yvon Isabelle, discuta enfin certaines question- d'organisation interne du comité régional des Ligies et annonça notamment la célébration de la Fête du Sacré- Coeur.te 28 juin, à l'église No- tre-Dame, paroisse-inére de Hull, ainsi que Ja diffusion par le poste CKCH d'une neuvaine au Sacré-Coeur précédant cette fête.Après les derniers rapports des commissions d'étude les dif- té régional d'Ottawa, vée peu auparavant.Le cinquième gala annuel de: la compagnie IGA a été offert hier soir, au Château Laurier.en: hommage à tous Jes marchartds détaillants de la compagnie, aux, gérants des divers magasins et 1à tous les émployés qui, dans itous les coins des villes d'Otta- \u2018wa, Hull et Eastview, travaillent ipour le bien-être de la popula- \u2018tion dans l'intérêt de la com.\u2018pagnie.- M.Bertram Loeb, que l'on iconnaît comme \u2018Monsieur IGA\u201d, M.Tom Hall est élu maire de Brownsburg ___.LACHUTE \u2014 (DNC) \u2014 Les électeurs de la municipalité de Brownsburg sont allés aux urnes en très grand nombre, afin de is'élire un maire et trois conseil- | vote.voix de majorité sur son adversaire, M.James Donaldson.Chez les conseillers municipaux, MM.Georges Thérien, Ernest Ouellette et Roger Raymond furent élus.Pour M.Oue!- lette il s'agit d\u2019une réélection.Les trois autres conseillers municipaux sont: MM.René La- fleur, Stanley Harris et Ouellette.Le président de 1'élec- ition était M.Vincent Charbon- ;neau qui esl également secrétaire- trésorier de la municipalité.ee Nécrologie M.Adrien Fredette PLANTAGENET (Spéciale) \u2014 mela Florent, de Plantagenet, lest décédé à sa demeure, lundi, là l'âge de 76 ans.It était le fils ide feu Gédéon Fredette et de (feu Adéline Rouleau.II était membre de la ligue du Sacré- Coeur et du Tiers-Ordre.I} laisse outre son épouse.trois :fils: Armand, de Montréal; Doué.\u2018de Grenville; et André, de Treadwell; trois filles; Blandine, d'Ottawa; Mme Raoul Brisebois {Palmire), de Lefaibvre; Mme Laurenzo Mercier (Brunette), de Treadwell; trois fréeres: Hector, de Plantagenet; Maxime, de Sturgeon Falls; et Adélard, de Syracuse, N.-Y: une soeur: Mme Edouard Vanasse, de Johnaville, Qué.\u2018 La dépouille repose à sa, demeure, d'où aura lieu le départ du cortège, jeudi, pour service à 10 heures en l'église Saint-Paul de Plantagenet.Un libera sera chanté à Treadwell à 11 h.15.l'Inhumation au cimetière du mé- me endroit.Les funérailles sont sous la di- irection de la maison Lamarre et |fils, succursale de Plantagenet.FITEZ de wos NV I Ee SO Fo A 4 GTR Pa \u2014 OUTSOARD MARINE Compaction rf Cameda Lid.PRYERAOAOV CAPLBA Satrassia dun auras bars bacs inbusen, tetrad.v BV.done sow den dinngeacas Senvasian.! Réal {Adrien Fredette,\u2018 époux de Pa- Député libéral Secrétaire et indépendant greffier nommés | MONTREAL (PC) \u2014 Le Comité | Médard Cousineau, désigné diman- ;che dernier au cours d'une assem- ; x IS :de Beauharnois-Salaberry, | Y .> a donné lieu à une vive discu Un porte-parole a précisé que le régulière du Conseil de ville.i candidat officiel du parti libéral est crétaire.salaire de $6.000 par année.Le Conseil a aussi adepté l'unanimité une résolution d 'M.Clément présente le programme du (rédif social enfants arriérés.les services sociaux tout en dimi-'rad Lavigne Limitée.nuant les impôts.C'est pourtant, ice que le gouvernement créditiste a fait en Alberta.\u201d a déclaré, dimanche M.Marcel Clément.: candidat créditiste du comté de\u2019 Hull, lors de l'ouverture de sa: campagne, à Gatineau.i M.Clément a rappelé que les, créditistes de l'Alberta, prenant! le pouvoir en 1935, ont dû se charger d'une dette de 167 millions.Et aujourd'hui, selon l'orateur, ils ont tellement diminué Cette qu'ils n'ont presque plus, d'intérêt à payer.Le candidat créditiste déclare | @ que l'Alberta peut offrir.malgré! cet amortissement.des services ; sociaux bien supérieurs à ceux: des autres provinces.Il souligne | par exemple le supplément de 1815 par mois aux vieillards, aux\u2018 invalides, aux aveugles; et ies] frais d'hospitalisation pour ma-! ternité, qu'assume le gouverne! ment provincial.| t La ville 3 > > 4 4 PPP PPPS FN HOLT RM PPP M.Clément a exposé ensuite.le programme fédéral des créditistes: .1° porter à $100 la per-| sion des vieillards nécessiteux: 2° faciliter aux families à reve-| nu modeste les moyens de devenir propriétaires: 3° hausser à $1,500 l'exemption de base de! l'impôt: 4° maintenir le pouvoir | d'achat du peuple au niveau de la production.\u201cSi les libéraux avaient adopté une telle politique.nous n'aurions pas connu la crise de 1930-| * jourd'hui aux prises avec finfla- ition,\u201d a déclaré le candidat.1 MM.Mathias Bénard.Léo Joan- |nisse.Robert Méthot.M.Malcney !\u2019 et Jules Galant ont aussi porté \u2018la parole.M.Donat Gauthier \u2018présidait la reunion.BOUCHER srônt59 * LTE8s mandées maintenant, * TL, rue CREMAZIE HULL @ Charbon ot cobs © Deis de construction ® Matérisux de construction t HOLT MR PR.7-3868 Li \u2018 um eet as re ; sd ja ® ® (central de l'organisation libérale à TIMMINS - ci I ; ; : st: Les deux candidats choisis par : 5 A la mairie.le vole prépondé- M.Robert Cauchon qui est le dé- 1 Conseil sont NM.Jules Ber- \u2018bec, ces jours-ci, il se rendra len- rant est allé à M.Tom Hall, entre-, puté sortant de cette circonscrip- \u2018tement à Halifax.Il s'y reposera preneur, qui l\u2019emporta avec 172 tion.jgeron.au poste de greffier, et Raymond Canie, au poste de se- Ils ont été engagés au mandant que le service d\u2019eau et d\u2019égout soit prolongé jusqu\u2019au terrain de la future école des .LL \u2014\u2014\u2014 Rappe'ons que cette école se- Les libéraux prétendent que.ra construite sur un terrain ap- nous ne pourrions pas améliorer partenanr aux entreprises J.-Con- Voûte d'entreposage [À frigorifique de H.R.iff Dans leurs propres Immeubles L © Réfrigération à | © Service spécialisé = © Protection supérieure contre les mites, le feu et fe vol - © Assurance aux plus bas Taux courants - ® Assurance mondiale, si désiré à des bas Prix horsaaison | Pour nettoyer et ranimer vos fourrares.HR.recom: mandent le célèbre procédé universeflement connu Hollanderizing à prix modique .demandes un coût estimatif.Tél.CE.2-7387 182 rue Queen ,\u2018 a fait l'historique de cette maison d\u2019affaires qui, il y a exactement cing ans et.deux semaines sc composait d'un petit noyau actif et entreprenant, ne disposant même pas d'une seule bâtisse d'entreposage.\u201cSans les marchands détaillants et sans l'intérêt et leur dévouement, la compagnie ne serait jamais ce- venue \u2018fe On rend hommage aux employés des magasins IGA de la région L'hon.Pickersgill Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration était le conférencier invité.11 a parlé du besoin imminent de main-d'oeuvre pour assurer le développement du ays.\u201cPour chaque deux mains qui travaillent, il y a deux bouches et plus qui doivent manger: d'où progrès dans la production de vos magasins\u201d.M.Michael Abraham, gérant d\u2019un magasin IGA, situé au coin de Arlington et Bronson, a été Pheureux gagnant de la Plymouth \u201957, tirée au sort.Dans la quarantaine, M.Abraham est le père de trois enfants; il possédait déjà une voiture.d\u2019un cocktail et fut suivi d'un bai.Il réunissait environ 500 personnes.M.Jean-T.Richard, à la table d'honneur.a présenté qu\u2019elle est en ce -mo- blée électorale pour briguer les' TIMMINS (DNC)\u2014La nomina-: ment\u201d, af-il dit.4 , - suffrages dans la circonscription tion d'un nouveau greffier muni! \u201cCe qu'ils ont fait en, cing ans Meme ; ; ns le 10 cipal et d'un-mnouveau secrétaire est gigantesque!\u201d , Le cycliste anglais John Ha-ilers municipaux.Sur un total de; juin prochain, est un candidat libé-' P est giganiesqu se propose de pédaler 1,400 votants éligibles, 1.058 se ya! indépendant.\u2018de Halifax à Vancouver en 27 sont prévalus de leur droit de ™ pit ie \"Le seul candidat | 8 laux directeurs de la.compagnie, Moncion, maire de Hull, qui n\u2019a pu assister au banquet.devait présenter ceux de Hull.M.John F.Damore, vice-président de la e.|tion.fants arriérés.1 convient éga lement de souligner que les frais qu\u2019entrainera le prolongement du service d'acueduc et d'égout.s'é- a'leveront à plus de.8700.Emmagasinez vos FOURRURES ; | ! cette ! chez : ENFREW | coramande 4 « 11939.et nous ne serions pas au- Facilités insurpassables pour REPARATIONS, $ j ALTERATIONS et MODIFICATIONS .ou fourrures faites sur commande .et, si com- ST - « ; 4 be \u201c% \u2014\u2026 Dal ENFREW M.George Nelms, mare dot # lsion, lors de la dernière séance)tawa.a présenté ses hommages & au nom de Ja ville.M.Thomas £ compagnie, a présenté ses hom-|# à |mages également à la popula-|ä déjà versé une subvention de 3 $5,200 à l'Association des en-|¥ | le conférencier.(***) i Le banquet avait été précédé + est la dernière arrivée parmi les férentes paroisses précédées de\u2019 Bt Ligues du Sacré-Coeur de la ré- leurs drapeaux se rangèrent en, | procession à laquelle vint =: M.Lauréat Charrette.prési-\u2018ioindre une délégation du comi-: présidée ; ns,par M.Auréle Paauette et arri- i } t i } i t ! dour.Luskville, Masham, Nctré - -Hull, Notre-Bame-dgs .Lorette, Notre - Dame - du - Tréæ - 4.Victor Saint-Rosaire.Poltimore, le.Sa- \u2018 .cré-Coeur-de-Hull, Saint - Benoît, : Saint - François - de - Sales.Saint- - Jean-Boscn.Saint Joseph, Saint- - Pierre-de-Wakefield, Sainte-Bep - sux ligueurs,'nadette et le Très-Saint-Rédemp- : Le comité diocésain a appuyé écrite par S.Exc.Mgr Lemieux teur.\u2014 \u201c+4 >3;# | 1 } i ! È | | 74 i i | J¥- : 1000 VERGES! Tissus a tentures de la meilleure : Valeur de 1.49 à 1.98 la verge 1 e Solde du manufacturier en rabais de notre stock régulier © Tissus d'écorce lavables en jolis 3 motifs et couleurs i © De confection facile , ., pour 3 Rayon des tentures et housses, sous-sol chez LAROCQUE 3 CE SOIR |: M.ALEXIS CARON | M.p.: LE SEUL 2 CANDIDAT LIBERAL - du comté de Hull .vous pariera à > (TV.\u2018trançaise) à 7 h.05 p.m.LE 21 MAI : Soyez à l'écoute : Cette annonce est commanditée et : be En OTe me Principale.\u20ac Hull, PR.7.3806.î ; EE NIte en a wali nn a te ih = ns \u201c 534 - +.qualité lus de % tentures, housses et coussins © Largeurs de 45°.venez-vous .de première qualité ! J: verge 1 REPETITION D'UN SOLDE! Cotonnades pour l'été Valant jusqu'à 98c Ja verge Parfaits et soustypes.Tissus unis et imprimés dans un'vaste assortiment de teintes.App.36' de largeur.3 Bb verge 3 $].00 #Tissus à robes, magasin du sous-sol, § OUVREZ UN f COMPTE DE CREDIT Eon fo Lame ts era patrie ga ae ME a pr copay es 20 EE + I ; t $ ; à y > Rr » end | S \u2019 \u2019 i he oo ah | il i E -.n LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1957 Seize VE # Williams et Bertoia sont toujours en tête |: me Saxe, Robert Savoie #t Shi & 'Kehoe).ne parvenaient pas | : arrêter la poussée du club Lambert, qui réussirent l'imposant total de 13 coups sûrs et rew- porter une victoire de 82 - Larry Romhild et Yves Dagh- nais cognérent chacun un circult et te Lambert ajouta également quatre doubles.Le quatre Dagenais fut responsable de el le spectacle | Ces deux joueurs possèdent une [pe | conforiable avance sur Mantle Dans la Nationale, Hank Aaron connaît un meiMeur début que l\u2019année dernière \u2014 II domine avec une moyenne de .366 \u2014 Recul de Musial - conlinue.Par Charlie DAOUST al a anes id hii \u201cdit le Rocket.MAURICE RICHARD RAPPELLE A NOS JEUNES QUE LA VIE EST \u201cUN JEU D'EQUIPE\u201d Considéré par de nombreux experts et profanes comme l'un : des meilleurs athlhes de ious les temps, Maurice Richard a sacrifié sa longue fin de semaine pour venir saluer ses jeunes admirateurs dans l'historique paroisse de Bainte-Anne.\u201cMonsieur Hockey\u201d, comme a su si bien le surneramer M.Camille L'Heureux, notre rédacteur en chef, a rehaussé de sa présence l'éclat de la fête annuelle à la mémoire de Dollard des Ormeaux.\u2018Inutile de vous dire combien je suis profondément touché par l'admirable esprit sportif des Anciens de Brébeuf\u201d, nous Accompagné de sa bonne et belle épouse, le \u201cRocket\u201d a oublié mille et un combats de hockey en présidant aux manifestations populaires des écoles séparées d'Ottawa.De la conférence de Jresse.nous avons conservé le souvenir d'une sportsman superlatif qui n'oserait dire un mot contre le sport car pour Maurice Richard c\u2019est une remarquable école de, formation.\u201cRien ne me dégoûte autant qu'un vieil athiète qui salit.son nid en parlunt contre le sport, nous confie-t-il.Le hockey \"moyenne au bâton et du nombre .356, !! coups de c\u2018rouit et 29 NEW-YORK (PA)\u2014Si l\u2019on fait frappeurs de la ligue Américaine la comparaison avec l'année der- avec une moyenne de .304 suivi tle, cette seison, n\u2019est pas très re-! Williams est toujours en tête, luisant.Cependant, il est permis dans le domaine des coups de cir- de se demander si Ion réussiva cuit avec neuf ot Roy Sievers, des longtemps encore à tenir à dis- Sénateurs de Washingtou, le suit tence le puissant frappeur des de près avec huit.Sievers est ce- Yankees de New-York, habitué à: lui qui a fait produire le plus grand dominer la ligue Américaine en ce/ nombre de points, soit 26.: qui 2 trait aux frappeurs, aux Hank Aaron, contrairement a} coups de circuit et aus poinis pro- Mantle, connaît un meilleur début duits, D\u2019aifleurs.!! est facile de cons-; joueur de champ extérieur des tater que Mickey a fait d'énormes Braves de Milwaukee.qui s'était progrès récemment.La semaine classé en tête des frappeurs la dernière il oceupait la troisième saison dernière, domine la ligue Place pour ce qui est de la Nationale avec une moyenne de de coups de circuit.II a obtenu points.En 28 joutes, Aaron a cogné sept coups sûrs, dont deux circuits, 45 fois en lieu sûr en 123 présences A été merveilleux pour moi et les miens.C'est une dure école, selon les chroniqueurs sportifs, mais tout ce que je suis, je le dois à notre sport national.\u201d En plus du bien-aimé curé de Sainte-Anne, le chanoine Wil-, liam Scantland, immortel du baseball régional, Maurice Richard a été accueilli par les députés Jean Richard et Jules Morin, le résident Roch Brisson du Cercle social Sainte-Anne (comme Morin, ancien président de l\u2019Union canadienne des raquetteurs), le Frère Frédéric, directeur de l'école jubilaire, Me Raoul Mercier, C.R.substitut du procureur.général d\u2019Ontario, les fréres Charron, Racine, Pelletier, Déry et autres piliers de Ja survivance française et de l'activité athlétique.\u201cJean (Béliveau) m'avait dit combien il avait été impres sionné par les paroissiens de Sainte-Anne l'an dernier, dit Richard, mais il faut voir pour croire.Je conserverai à jamais l\u2019agréable en 15 présences au bâton et il a au bâton.fait compter cinq points.i Recul de Musial Ea 27 joutes, Mantle s\u2019est mérité: Aaron une moyenne de .358.De plus, il aj Frank Robinson, George Crowe et de juutes, l'année dernière, l'étoile!neurs de la ligue.Robinson a une pière, le dossier de Mickey Man-'de Bertoia avec 384.i \u2018encore que l\u2019année dernière.Le.est suivi de près par LIGUE DES ZOUAVES \u2014 La ligue de quilles | mixte des Zouaves a terminé sa saison par un cogné sept coups de circuit et il Don Hoak, appartenant tous aux, grand banquet alors que les champions de ce a fait compter 15 points.En autant| Redlegs de Cincinnati, les me-| circuit furent à l'honneur.Les nouveaux cham- pions sout de gauche à droite, M.Jacques Lavio lette, Mme Stella Poirier, M.Roger Potrier, Mme M.Proulx et M.Marcel Proulx.{Photo Champlain Mareil) des Yankees menait les frappeurs| moyenne de .361.Crowe a obtenu] de la ligue avec une moyenne de|18 coups sûrs en 25 présences au .400, 13 coups de circuit et 27/bâton et a augmenté sa moyenne peints produits.Williams en tête Mickey a encore du chemin a maine, le suit avec .356.faire avant de devancer Ted Wil-! Commerciale i oy\" oak.qu œcwat Hy]]-Volant, Gauthier Rocket et Lambert ont fre avant de rence ed i an Mari des case « remporté chacun un gain en fin de semaine trois points et Romhild fit com ter deux points.Le Thiba Lumber enregistra ses deux points, grice & un circuit de La cien Grenier et =ar lz suite » lanceur Cliff Neil n'épreuva J trop de difficultés saut au nier verset, alors que Pie Fortier et Roger Fortin fu laissés sur les buis x Jeute mercredi * Mercredi soir à À b 30 au parc Fontaine, In club Lambert en viendra aux prises avec le Gatineau.L'instructeur Raymond Paquin, si! faut en croire cet- taines rumeurs, réserverait des surprises aux autres clubs de cet intéressant circuit.Voici le classement jusqu'à présent: Classement Hull-Volant 3 08 Thibault Lumber 23 4 Gauthier Rocket 1112 Lambert 11 3 Gatineau 030 stelle ~ +.Nouvelle-Orléans \u2014 Charley Joseph, 160 1-2, de la Nouvelle Orléans, a défait aux points, ea 10 rounds, Al Williams, 135 34, dv Los Angeles.© souvenir de ma visite aux fêtes du 50e anniversaire de l'école Reno Bertoia, igers de De-iseptième championnat, est tombé \u2018 .; La À Brébeuf, foyer ardent de patriotisme éclairé.\u201d troit, qui sont netuellessent en tételde la quatrième à la cinquième Par Coco Jarry .[rent donc une preuve cotvash fe Warren, Gordie Plené avec! QUINCAILLERIE ¢ ! En fraternisant avec l'ancien échevin Eric Quéry, qui porte des frappeurs.Williams mene les place.Votre oncle \u201cCoco\u201d vous pré-|cante que la caravane de ; ger|c ating ver 1 ; CR) K\u20ac 1 = % 4 allègrement ses 80 et quelques printemps, Edgar Charron, { sente, ce soir, un vrai régal, Poirier et Tony Carrière puit 2u oi a Yi Fi pinceau.= NA REE & i Ivanhoe Séguin, Jean-Paul (Lally) Lalonde, athléte accompli de , ; puisque les cinq clubs de la Li-/tionna à merveille sur ses h ponra anscar er lança pour: Zo al BD Sainte-Anne, Yvon Renaud( le \u201cLionel Conacher\u201d de la Basse-| L'ACADEMIE Co gue commerciale de Hull ont été|cylindres.Jake Sinfield et Ro- es gagnants.facil HARDWARE COMPANY .Ville, Marcel Lachance, président de l'Association Brébeuf, Mar-| y .+ à l'oeuvre dans trois parties, en|ger Marquis avec chacun un tit _ Victoire dx 3 bo \u201cLe magasin au service i cel Lavigne, successeur de Harry Godbout, Roger Saint-Jean, Abbé | Albion-Sirathcona passe seul en 1ère fin de semaine, devant de nom- cuit firent donc \u201cmourir à petit Les guerriers, u \u20ac lui scar garni È Mercier, âme dirigeante des courses, Jean Normand, Jacques Le- breux spectateurs au parc Fon- feu\u201d, le brave Viau, qui fut rem-|Lambert prirent es oses au person .F fault, Antosiy (PL) Rach, Clement Leblanc oer 422%\u2019 boil fa | Emre, dimanche ls pu Sev Hooks 4 ie anis is | omnia A | antesques fistons, Maurice ard s'est laissé entraîner dans | M -midi oires - ; .; , : : des confidences.\u2018 ° position avec un ga n sur \u20ac err am après mid be ue d'une seule A la sixième reprise, Jim|l'an dernier, qui même s'ils sei} 122, rue Rideau \u2014 CE.3-5601 - \u201cOn a beau dire ce que l\u2019on veut, dit-il, les notions les plus .rr o .manche pour pulvériser les|Shields avec un double et Ber-'servirent de trois lanceurs, (Moe j sincères du sport sont acquises au foyer.J'ai longtemps joué Capital Stainless Steel défait de justesse champions de l'an dernier, le au, baseball avec papa.Mas pro res fils sont mes meilleurs oo l\u2019équipe \u201cLe Droit-CKCH\u201d, 2-1 Thibault Lumber au compte de pains.Nous sommes cinq frères né, Jacques, Henri et Claude .; ; na i j we ina : ; et rien ne me fera plus plaisir que de les recevoir avec leur Par Lucien RICHARD Alblon-Straths _ 230 041 3\u201413 16 1 Hatee joute fut marquée d\u2019un | (erlaes bougies dalhmage soot destinées aux basses vitesses, certaines bougies d'alumage sont destlages aux hautes vitesse, BS.femme et enfants le 4 août prochain quand je fêterai mes 36 .Merriam RE.000 00, 0 2 mms mélange parfait, (de tout ce qui .ans.Dans notre famille, papa et maman demeurent nos idoles,| Le ciub Albion-Strathcona de CAPITAL STAINLESS STEEL peut se produire sur le losan- - - \" n EE \u2026 nos meilleurs conseillers.Après la famille, la plus belle source |linstructeur Ear! Blum est mon-|\u2014 A.Régimbald, c.c.; J.L.Gau- ge).A \u2018la troisième manche, 3 { 5 R i IP ACTIVE VOTRE MOTEUR uw # de civisme est la paroisse.Aussi suis-je heureux de partager la|té seul en première place dans la dreau, ac; M.Larose, c.g; MG oo joueurs du Hull-Volant, it ka a \"MM 'B fierté et la joie des paroissiens de Sainte-Anne d\u2019Ottawa a l'oc-|ligue de balle molle de I'Acadé- Guitard, 1b; A.Beaudry, rec; G.\\ auf André Guertin, furent fruc- a casion du jubilé des Anciens de leur école Brébeuf sous la di-|jmie de La Salle en écrasantiLeclerc, lanc.; Wheathy, 2b.; Car-\\ {eux contre le long Shirley Ke- : :É rection de ces admirables éducateurs que sont les Frères des Merriam Real Estate 13-2 dans pentier, cd; Charette, 3 b.; A.) 0 qui dut céder sa place à Ë TOUTES LES VITESSES + i Ecoles chrétiennes, les fils de saint Jean-Baptiste de la Salle.\u201d {la première joute d\u2019un program-|Bigonesse frappe pour Carpentier! robert Savoie.Ce dernier mal-|® ©@ © C'est la CE ae C\u2019est avec une émotion facile à comprendre que le \u201cRoc- {me double disputée dimanche auja la 7e.\" {trisa les farouches Panthères de | - = \u2014 É ket\u201d a rendu hommage à feu Dick Irvin, qui vient d\u2019être |terrain du Patronage.Dans la| LE DROIT-CKCH \u2014 M.Cro-|façon magistrale jusqu'à la fin Là première agi d'absmage coacut par des experts cn alutage pos los melons et les cantons de rosement d'njourilui Polate prolongée ER conduit à sa dernière demeure.joute de la soirée, Capital Stain-|teau, 2b.; R.LaBelle, 1b.; M.Va-lje J'engazement.Les héros de \u2019 ; qui tait B \u201cM.Irvin avait débuté en 1940 au Forum, deux ans avant |less Steel a débuté par une victoi-|liquette, a.c.; R.Bénard, 3 b.; P.cette avalanche furent Frank CHAUDE AUX BASSES VITESSES FROIDE AUX HAUTES VITESSES mon baptême de feu sous les glorieuses couleurs du Canadien, |re serrée de 2-1 contre l\u2019équipe /Dufauit, cc.; Thibert, cg; Lé- Dunnigan avec un triple et Knob-| Pour la conduite en ville dans la circu- Aux hautes vitesses sur la grande routs, Is grande Ek dit Richard.Tout ce que j'ai pu accomplir au hockey, je |Le Droit-CKCH.vesque, cd; R.Vaillant, rec;!hy Clarke avec un double.An-|lation dense, il faut une bougie assez il faut une bougie d'allumage assez froide aitérenta ! ; le dois à mon professeur.Certes, Dick Irvin était sévère, Le lanceur gaucher John Sulli-JR.Leblanc, lanc.; Villeneuve! gré Prévost et Roger Bédard chaude pour empêcher l'encyassement.pour empêcher l'allumage prématuré.aiid ] mais n'est-ce pas la discinline de bon aloi jointe à la compé- |van a bien espacé les 7 coupsifrappe à la 7e pour Thibert; frappèrent alors chacun un sim-{ La nouvelle bougie d'allumage Auto- La nouvelle bougie d'allumage Auto- 1 tence qui peut transformer un jeune homme en un bon tra- |sûrs du Merriam pour remporter|J.Martel frappe pour Leblanc|nie ; ; \u201cPower Tip\u2019 est la Lite Resistor avec \u2018Power Tip\u201d eut la } vailleur ?Irvin fut un grand instructeur de hockey.Il avait |sa deuxième victoire dans le cir-|(7e).Bernard Tremblay fit compter Lite Resistor avec \u201cFou p longée solution.car la pointe prolongée \"E l\u2019art de pouvoir faire produire ses joueurs.Mes vieux amis \u2018cuit La Salle Sullivan retirait|Carital 8-5.080 000 D+2 6 115 deux premiers points des solution .car la pointe prolong bes To et Poe pro > Toe Blake, Elmer Lach, Butch Bouchard, Bill Durnan et |7 frappeurs au marbre.Gérald Le Proit-CKC ass ont 1-1 8 0 orteurs de madriers à la deux- devient chaude plus vite, et fonctionne ower Tip\u201d est refroidie par un meil- .ki autres des annécs 40 peuvent confirmer ce que je vous dis.\u201d Watson lanca toute la partie pour| * assem P Pt Pome manche, en réussissant un à Y® état plus chaud pour brûler les leur mélange d\u2019ais et de carburant, ce \u20ac En réponse aux nombreuses questions qui lui furent posées/Merriam.Ivan McAuliffe, Bill Alblon-Straths 2 , long simple \"Les deux derniers dépôts d\u2019encrasseement.qui évite l'allumage prématuré.IR à la conférence de presse à la salle Sainte-Anne, le \u201cRocket\u201d alTimlin et Bernie Thibeaudeau on-Straths .0 à ints = vaincus furent comp- + La pointe \u201cPower Tip\" oatcangee par des experts en allumage part les moleurs V-5 4 svugage on fête et pour Le plrpor( dos moteurs À 6 cyiiodres à sown 68 SR déclaré, entre autres choses, que Bernard Geoffrion avait été\\conduisirent l'attaque d\u2019Albion- Dominion - coco.1 1 2 Po à la dernière manche grâce ttn Gans Lomtes los utes srt: Bui, Casita, pr anse De Set, Doles, Fort Hudson, Imprial, Linas, Morsay, Motos, Mons, rE la bougie d'allumage du bleu-blanc-rouge dans les éliminatoires Gtraths avec chacun 3 coups sûrs.Thériault-Plast.1,51 2 à la fusée de Pierre Fortier au a a CT a ER contre les Rangers et les Bruins, Il estime toutefois que l\u2019équipe Gerry Coleman frappa un circuit Capital Stainless St.1.; 0 2 champ centre Voyez votre dépositaire local aujourd hui même! - de 1943-1944 avec ses Lamoureux, Harmon, McMahon, Getliffe,| our les perdant sire iLe Droit-CKCH .62 0 P ; O'Connor, Chamberlai 1 s Ha était probablement POUF \u2018es perdants avec un Cou-iMerriam H.Est.0 1 0 Troisième victoire : r, n et les autres Habitants était probablem reur sur les sentiers ; \u2019 la mieux équilibrée dans les annales de Montréal.\u201cChaque ligne ; Lt A : Prochaines joutes Lucien Caron enregistrait sa OTTAWA OTTAWA DE L\u2019'EXTERIEUR © \u201d» La joute entre Capital Stainless| m di 22 \u2014 Merri Se pp : ; Ru produisait\u201d, conclut-il.Steel et Le Droit-CKCH fut ercreal mai \u2014 Merriam\\troisième victoire pour le Noir ., i Si le major Conn Smythe donne les franches coudées à|\u2019haudement contestée.Un double |°81 Estate vs Dominion.let Blane, qui n'a pas encore con-| CHARLEBOIS SERVICE JOHN'S SERVICE STATION FARANT & LESCELLE, a.Billy Reay, son nouvel instructeur, les Maple Leafs de Toronto Ge Marcel Char te Re 2 OuD'e Vendredi 24 mai \u2014 Thérieult nu la défaite depuis le début CENTRE Seb chemin Montréal chemin Aylmer, Hull, > sortiront de l\u2019ornière.Le hockey a changé depuis le début dul'e avec deux coureurs sur les1ve Capital Stainless Steel.de la saison.angle Ridean et King Edward HECTOR TREMBLAY 3 Rocket.Un joueur n'a plus le temps de faire des bétises.Pendant |{7¢ TV2C SUE COUTOUrs Sur.C8 Dans la deuxième partie au SOUTHWAY B.A, 8-5, GARAGE : k 7h mois, il donne le meilleur de lui-même à son équipe.u Lab vil es deux seuls points programme, dimanche soir, les GRAHAM'S SERVICE 1688 rue Bank boul.Bt Joseph.Hall ; Maurice a avoué à ses admirateurs d'Ottawa qu\u2019il se réjouit du club Ve a Les journalis- Les meneurs Rockets de Gauthier éclatèrent STATION , Ph i du succès de son jeune frére Henri et des excellents rapports|teS frappérent plus solidement + tout comme un volcan en érup- angle Carling et Rex DE L\u2019EXTERIEUR ELLWOOD'S SER.STN, TH au sulet de Claude, le plus jeune des 5 fréres Richard qui a|9ue le Capital mais par contre LIGUE AMERICAINE tion dès la première manche RR.ne 1, Billings Bridge i.contribué au succès du Canadien d'Ottawa, champion junior de |laissérent 14 joueurs sur les buts wi.ams, Boston _.84 21 37 .3% pour compter quatre points pour| MERIVALE GARAGE H & H SERVICE STATION ' l'Est du Canada.au cours des 7 manches.Jacques Fantle, Hew-York T 89 19 95 33% ensuite remporter une victoire chemin Merivale Ayimer East, Qué.BAILLOT & FiLS LTD, n Jean Béliveau gera meilleur que jamais à l'automne, dit-il.Ya tuerie frappait be Sop cru Bertola, Détroit 108 u 36 350 facile de 7-2 sur le Gatineau.\u2019 rue Ballot, Hull.est revenu de Boston avec le sourire.Richard espére que A 1UNl-| Wertz, Cleveland .-340 (Ces quatre points de la premiè- : ES ; , ar Marcel Bonin de Joliette s\u2019alignera avec les champions du monde, |ue point des perdants à la 7e Le ee rs ss,jre manche furent donc suffi- CUTTS M OTOR SALES TERRY O'RE \u2018GAN SERV.ST N.LAURIER SERV.STN, REG.5 En terminant, cette chronique écrite à la hâte après la longue |Manche.En deux joutes, T'équipe| Coups sûrs \u2014 Simpson, Kansss City |sants pour maitriser le Gatineau.re ' $1 rue Laurier, Holl.I fin Je semaine de ia Reine, mentionnons Jes noms de Maurice Le Droit CRCH.démontra un evs.Washington, 11 Le Gatineau subissait son troi- GIE D'ALLUMAGE - J et Gilbe anc, Pau arbonneau, le lieutenant M.Taggart, beau jeu ensif en ne commet-|- Tsi D aix à vec 3.|si revers depuis le début de BOUGIE D'ALLUM : les sergents d'état-major Gordon, Davies.Cameron mere tant aucune erreur.Au cours de| Circuit joueurs égaux avec 3.sième E RESISTOR AVEC mond Masure, André Carisse, Jacques Legault, Paul Séguin, Jos.Piché, François Lacelle.Guy (Red-Hot) Hutt, et autres admirateurs de \u201cMonsieur Hockey\".la partie de dimanche, les proté- .gés de \u201cPec\u201d Trépanier et Bob LaBelle recurent les applaudissements de la foule en exécutant te Witliams, %chicago, so l'année.Trois erreurs n'aidérent 3 Lanesur \u2014 Troekr, Kansas its, 5-0, pas au lanceur Ronald Viau, que ; mn » \u2018 4 1.000, ; Se Cleveland 39 l\u2019instructeur Raymond Paquin in , a gr traits \u2014- ore, evelan , ieai è i a i LIGUE NATIONALE troduisait pour la première fois.ba ay me : Grand b ris brillante double Jeu au ae Cr 1 5 2 20 rent ace ù es trois erreurs EB anceu rmain clerc we, Cincinnati _\u2026\u2014 .rande soirée de boxe du club de boxe, c.s ings Germain Leckre anes Grain \u2014 it 5 5 5 - 5 frappeurs au marbre et en mar- Points \u2014 Aaron, BL / ; Royal de Hull, vendredi, au Laurier |e: Dene Leblanc du club Le |, pis sigs pur rosin , , Droit-CKCH retira 4 joueurs et| coups stirs \u2014 Aaron, 45.Les boxeurs de Montréal qui ont participé au récent tournoi des Golden Gloves, rencontreront nos meilleurs champions du centre de l'Ontario.L'instructeur-gérant Denis \u201cBuck Jones\u201d Luciani, qui est de retour de Monttéal, nous annonce que les combats seront très serrés et que les pugilistes montréalais sont d'excellents boxeurs.M.McGinnis, instructeur-gé- Montréa!, finaliste des Coiden Gloves.8119 livres\u2014Jean Plouffe, C.B.R.Hull, champion du centre de l'Ontario, classe ouverte, va Salvator Pitruzello, Montréal, finaliste des Golden Gloves.4-120 livres\u2014Jacques Latreille, C.B.R.Hull, champion du centre de 1'Ontario, classe novice, vs Roger Potvin, Montrée!, finaliste des Golden Gloves, 5\u2014132 Tivres\u2014Cleude Legendre, C.B.R.Hull, vs Paul Arsensult, Montréal, finaliste des Golden Gloves.6\u2014135 livres \u2014 Pierre Lesage, C.B.R.Hull, vs Jean Latreille, Poirte-Gati- neau, : 7\u2014138 livres\u2014Kelth MeDermott, C.B.R.Hull, champion du centre de l'Ontario.ve Harry Birmingham, Montréal, donna 5 passes gratuites.André Régimbald et Marcel Charette réussirent chacun deux coups saufs pour les gagnants, tandis Doubles \u2014 Musial, 12.Philadelphie, 3.Cireuits \u2014 Aaron, 11.Buta volés \u2014 Mays.New-York, 14.que Pierre Dufault et R.Léves- que tapaient deux simples chacun pour les perdants.PREMIERE JOUTE Alignements ALBION-STRATHS \u2014 McAulif- fe, 2 b.; Timlin, a.c.; Thibeaudeau, lyn et Gross, Cincinnati, 8-0, 1.000.Triples \u2014 Walls, Chicago et Bouchee, Lanceur \u2014 Lahine et Drysdale, Brook.Retraits \u2014 Arroyo, Pittsburgh, 37.BRUNEI IELD\u2019S A, PAPE] ETN ec san Mo \u201c| finaliste des Golden Gloves rec; B.Watson, ce: Blondin, ti t des vol ntréaisis est triom 8\u2014Lawrente Gagnon, 150 livres, C.B.|C.§.; Cooke, c.d.; Kritsch, 1b.; Rè- a \u20ac rs u M-|R.Hull, champion du centre de I'On-|chon.3b.: Sullivan, lanceur.pher.tario, classe novice, va Jerry Sorbury, ; v LS , Mais il ne fait pas de doute Montréal, finaliste des Golden Gloves.MERRIAM REAL ESTATE \u2014 que si les Montréalais ont ler.Pull finaliste du campement du Mosley, 2b.; Stewart, 2b.(6); Dif ésir de vaincre, les élèves du|centre de l'Ontario: son adversaire n'en TN, 3b.; Butler, rec ; Walker, a.c.; club de boxe Royal de Huli ont|\"\"Lesteertacreirdeneus sont de 8 ronde CT WIN, 104 Nadeau, 1b.(6); ' \u2019 A Le seul candidal | ; le même désir.Ils espèrent/de 2 minute.Bailey, c.e.; Gauthier, ce.(6); Co- prendre leur revanche sur les|q tod funds de 2 minutes, 135 livres, leman, c.g.; Kealley, c.d.; Wat- libéral efficace\u201d /C EÇONS C.B.R.Hull # A quel endroit votre caleçon s'use-t-il le plus?Au siège et derniers combats disputés lors|champion du centre de I'Ontarin.clas Ol lanceur.Payé par le comité central | / devant! C\u2019est pourquoi les éaleçons courts à siège double du récent tournoi des Golden|® Tiverte, va Tony Crinello, chamnion Arbitres \u2014 Larabie et Sku- double épaisseur de coton côtelé et 5.Oe eontrtal et champion des Golden higki.Raymond Brunet / Stanfield (9402) ont une : h Gloves, 3 Montréal, combats de Gloves, classe ou wy minutes, 147 H- Points par manche / doux sur les pan neaux avant ou il ass tée une 4 vendredi: Tren semifinale: Ray, Collins, C.B-R- { double durée! Vous aimerez leur coupe | jen ajus , qui } 1-3 rounds de ?_minates-80 vrs.ire de lOntarin, va Bob Tomalty.de donne un support ferme sans pression, tours ja b T ity.de: ! Richard Roussel, omaity, de i C.R.R.Hull, finalists Montrési, finaliste d-s Golden Gloves, qui ne serrent pas et la bande de taille élastique.Essayez- Eee TO an combat Roper Thibault, A / en un dès maintenant.Seulement $1.25.Maillot assorti k 2\u2014112 livres \u2014Jacaues Langlois, C.B.{C.B.R.Hull, champion du centre de BF 4 (9401) $1.25.R.Hull.champion du contre de J'On-|l'Ontario, classe ouverte: son adversai- 5 tario, claine ouverte, va Royal Gadouts.'rv n'est pes encore désigné.I Prix plus modique pour garçons\u2014mêmes modèle et qualité, 1 4 I , F EN PTKIN AIR ; STANFIZLD'S LIMITED, TRURO, N.-É.k \" ' Bursaux de vente: Montréal, Terente, Win: - eg, Reginu, Calgary, Yenteusver i 1 ' & 1 Pormettez-nous de vous aider à ! © dresser le pion de votre 3 M testament.fl nous fera plaisir | i de vous rendre ce service ; GE à titre gratuit.: Demondez notre publication \\ MIRE \u2018Observations sur les festoments\u201d |, THE , \\ | ROYAL TRUST \u2018 re m2 |.COMPANY .; 6 128 WELINGTON, OTTAWA © TÉL.CE.2-1561 \u2019 | G.ONGLL LYNCH, GIANT ~~ : noces LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1957 Dix-sept Les Dodgers déclassent les Cardinaux, 0-4 71 \u2018| Don Drysdale remporte sa froisième | 1 victoire contre aucune défaite Connie Johnson n'olloue que deux coups sûrs | quand le Baltimore bianchit le Kansas City, 2-0 \u2014 Washington triomphe des Tigres de : Détroit, 2-1 ST-LOUIS \u2018PA)\u2014Don Drysdale a: permettre sux Orioles de Balti- remporté sa troisième victoire con-! more de vaincre les Athletics de tre aucune défaite alors que les Kansas City au compte de 24.Dodgers de Brooklyn ont déciassé: Johnson a fait face à 29 frappeurs les Cardinaux de St-Louis au qu'il a retirés dans l'ordre dans 8 ~ompte de 10-4.Cari Furillo, Duke des neuf manches.Snider et Sandy Amoros ont dirigé| Les Athletics n'ont été mena-, l'offensive des vainqueurs en obte- çants que dans la sixième manche nant chacun un coup de circuit.alors que Billy Hunter a réussi un A la huitième manche, alors que double et que Joe Demaestri a les Dodgers menaient par 9-2, le bénéficié du seul but sur bailes gérant Walter Alston a fait appel | dont Johnson ait été responsable.à Clem Labine, qui a dû concéder' Cependant, un arrêt magnifique co- ua point à ses adversaires par,gné par Vi Power et un petit suite d\u2019un Jong coup-sacritice de| ballon facilement capté ont mis ra- Hal Smith avant de prendre le;pidement fin a cette tentative de 2 | Ime contrôle de la situation ralliement.FIN DE SAISON \u2014 Les membres de |lus- | .5 , sië dé.| \u2018itut canadien-français ont clôturé leur saison | (eau et Bédard étaient à Québec pour un tour \u2018 we _ 5 ee Wehmeler à subi ia trol pita Garver, m a de bridge et billard samedi soir lors d\u2019un | noi.de bridge.Eugène Marcil présente le tre- CINQUANTENAIRE \u2014 Maurice \u201cRocket\u201d de sa charmante épouse, qui signe des aute- |I a été remplacé par Dickson fournl un bel effort.II a limité) Erand banquet dans les salles de l'Institut.| phée.M.Léopold Vachon, président de l'Ins- | Bédard, les champions du bridge.MM.Cre Richard, surnommé M.Hockey, étalt l'invité graphes pour les ptites jumelles Poirier, |au milieu de la septième manche|les Orioles à cinq coups sûrs dans On voit ici, de gauche à droite, Léo Godin titut, présente un trophée Damas Graveile, d'honneur à la grande fête sportive organisée Claudette et Audette.Mme Poirier est au |et a été responsable de huit points.les cing premières manches.et Ernest Talbot qui acceptent le trophée qui a été proclamé champion du billard-quille.en vue de célébrer le elnquantenaire de l'éce centre.Brooklyn 200 102 401\u201410 11 1/Kansas City 000 000 000\u20140 2 0 Marcil au nom à Edouard Crotéau et Reger (Photo Champlain Mareil) di e Brébeuf.On volt ici Maurice, accompagn (Photo Champlain Marci}) -Louis 100 001 030\u2014 4 11 2) Baltimore 000 001 0ix-\u20142 8 0 .v : , \u2019 Drysdale, Labine (8) et Walker:| Garver.Trucks (8) et Smith.Banque! des ligues de bridge et billard de l\u2019Institut P , ° .2 Webmeler.Dickson gD.Davis (8).Thompson (8); Johnson et Trian- tri Billard-quili ch jon).D n H.Smith.G-Drys- dos.arver.Les membres de Vinstitut ca-|MM.Léo Latour et Wilfrid ard-quilie: (champion), D.lus de 800 étudiants ont participé a la dale: P-Wehmeier, C: Brooklyn-, Simpie opportun nadien-français terminait, same-|O'Connor et MM.G.Couillard et! Gravelle.Finaliste, A.Beaudet.' j : i d ]\u2019 1 ti B ob f GUE AMÉRICAINE WASHINGTON (PA)\u2014Un simpie| soir brid autre Dar pu sal} A.Jotieoeur.\u201cs ker: M.Martial Gali a 7 > AS opportun d'Ed Fitzgerald avec lesson de bridge et billard par un nooker: M.Ma alipouu, 9 jour nee spor tive \u20ac socla 101 re eut Johnson se surpasse buts remplis et un homme retiré|grand banquet tenu a la salle de L ; b bi ehampion de la classe A; M.A.: | BALTIMORE (PA) - Connie/dans la neuvième manche a fait|l\u2019Institut.Ce banquet, qui ho- anceurs pro a es Valois, champion de la classe La journée sportive de l'As- rele Balie\u2014Buta, Guy Dopinrdine 5 de} .Gargonnets de 12 et 13 ans\u2014 Johnson a affiché un: magnifiguejcompter Pete Runnels, et, du norait de nombreux champions LIGUE NATIONALE B; M.E.Graziadéi, champion de sociation athlétique Brébeuf alt} \"ho Morrisette: centre.Girara|GUY Sabourin (St.Bridgid's) elitenue en limitant ses adversaires;même coup, a permis aux Séna-|était sous la présidence de M.| New-York à Chicago \u2014 Miller la classe C et M.G.Latreille, été couronnée d\u2019un éclatant suc- Lalonde: h homes Noël Crête 80% Pr Claude Richard (Brébeuf).la seulement deux coups sfirs pour teurs de Washington de triompher Léopold Vachon, président dei(p0) VS Drott (2-4).champion de la classe D.cès, puisque plus de 6,000 per-|4\"* patvia, John Piché et À.Mercier, |, Fillettes, de 12 et 13 ans\u2014 -\u2014 ___ {des Tigers de Detroit au compie|cette Association.Brooklyn a Cincinnati (soir) \u2014, sonnes ont ét témoins des prin-| Brébsuf\u2014Buts, B.Bindon ; .défenses: Andrée Bouchard (Notre-Dame) de 2-1.oo De magnifiques prix et de su-|podres (2-2! VS Jeffcoat (2-1).BOUILLOIRES cipales épreuves à l'affiche.Le Ya oud a re rover : Lyjet Gisèle Major (Barrette).Bold Ruler gagne Pete Ramos a limité les Tigers perbes trophées furent alors re-| Philadelphie a Milwaukee (soir) BW tout fut présenté au Carré AN-|Lalonde et Blais; alternants: Joubar- Garçonnets de 14 et 15 ans\u2014 à quatre coups sûrs et a mis finmis à plusieurs membres.\u2014 Cardwell (2-05 VS Conley (0-1).AUTOMATIQUES a glesea et Maurice Ricahrd,|ne.B.Lalonde, M.Laporte et E.Léo Giroux (Brébeuf) et Gérald le Dreakness à la série de cinq défaites de son Voici la liste des principaux! Pittsburgh à St-Louis (soir) \u2014 brillant ailier droit des Cana-| \"ori ee\u2014L.Lalonde et A.Carisse:|COusineau (Brébeuf).équipe.champions: Friend (3-3) VS McDaniel (2-1), VOLCANO diens de Montréal, détenteurs|chronométreur.T.Bergeron; statisti] Fillettes de 14 et 15 ans \u2014 BALTIMORE (PA) \u2014 Bold Bu-| Frank Lary, qui a subi sa cin-| Bridge: (champion), MM.LIGUE AMERICAINE SERN de la coupe Stanley, était l\u2019in- clen, E.Cusson.Carmen Hudon (SaintCharles)!ler a lutté de vitesse samedi, dans|quiéme défaite contre deux victol-| Edouard Croteau et Roger Bé-| Cleveland à Boston \u2014 Wynn (4-3) VENTE et SERVICE ~ vité d'occasion.1]! a participé à * Premier quart et Gisèle Major (Barrette).Ja 8le épreuve du Preakness etires, a di concéder un simple aldard, se méritent le trophée| VS Sisler (3-1).par un grand défilé dans les princi- 1-La Salle, R.Labonté J.Morin) Garçons de 16 ans et plus\u2014[il a récolté de nouvraux lauriers|Pete Runnels qui a été le signal Marcil.Finalistes, MM.Léo Go-| Chicago à New-York (soir) \u2014 ; pales rues de la ville et il a éga-| \u201cB.Morrinsette) Guy Desjardins et le R.F.Roger.Pour les écuries Wheatley, qui|du ralliement, din et Ernest Talbot.Pierce (5-2) VS Sturdivant (2-2).@PPS PIN IR Johnst lement assisté à certaines épreu-| 3\u2014La Salle, Jos Piché (G.Morel) Un concours de poupées sous ont infligé une défaite humiliante| Detroit 100 000 000\u20141 4 0| Chelems: (champions), MM.L.| Kansas City a Washington (soir) gh done ston ves et à la distribution des prix| ,_preveut.mn rirnde tl Lalonde) |les auspices de la Fédération|3UX écuries Calumet, dont le pou-|Washington 100 000 001\u20142 7 1|Burelle et R.Lévesque.Fina-|\u2014 Kellner (0-3) VS Pascual (24).| OC IUT Richard était accompagné de son) 5\u2014Brébeuf, B.Lalonde (iJouberne) |des femmes canadiennes-françai- lain, Iron Liege, était le favori Lary, Aber (9) et House; Ramos|listes, MM.Howard Mackay et Detroit à Baltimore (soir) 474, rue BANK CE.551128 ; 3 épouse.Punitions: Jos.Dizhé ot Jobn Piché.| cos avait été organisé pour les dans cette grande classique du et Berberet.P-Lary.J.-L.Lafontaine.Consolations:! Bunning (2-1) VS Moore (1-2).|} { Cette journée sportive coïnci-| 6\u2014La Saile, Jos.Piché (R.Labonté) [jeunes filles.Rachelle Forgues Maryland.dait avec le cinquantenaire de| I\u2014la Salle.B.Morrisette (Lalonde)lfyt déclarée la gagnante.Suivi- Eddie Arcaro, Sunny Fitsim- ; print ft, l'école Brébeuf.Durant la jour-| oZLa Salle, John Piché rent ensuite dans l'ordre: Cécile| MONS et Cie ont ainsi vengé en , 0 née, l'on a été témoin de cour-| , qe Morrisette) Quirouette, Michelle Lacroix, partie l'échec que Iron Liege leur | : | Bl ses pour garçons et filles; del \"4 Lat) eo Suzanne Renaud, Rachelle Jean.|2vait fait subir, il y a moins de at .: 3 joutes de balle molle, de joutes Autres épreuves Louis, Nicole Jobin, Christine deux semaines, dans le derby de| ; de ballon captif et finalement ; i ë \u201c| Kentucky.Il faut remonter à d\u2019une partie Pe crosse entre les| Un tournoi de balle molle au- Grondin cree EU atte, De 1948 pour trouver un cheval : 1 \u2018«co|QUel ont participé quatre écoles : : ayant remporté ces deux impor- anciens joueurs de la paroisse fat présenté.L'équipe Baribeay| Charette.Quarante jeunes filles antes épreuves la mé oe Sane Ane.re crosse a été trés|Sassura des honneurs en triom-|°\"t Participé à ce concours.Promised Land, un Thera pa M intéressante et les sportifs ont/Phant de l'école Brébeuf en fi-| Plus de 800 jeunes étudiants|partenant à Mme Ethel D.Ja- p démontré qu\u2019ils n'avaient pas nale, au pointage de 23-4.Cette et étudiantes ont participé aux cobs, a terminé en quatrième M oublié ce sport, qui est disparu dernière équipe s'était assurée|différentes épreuves durant lalplace.d'Ottawa depuis de nombreuses de passer en finale en déclas-| journée, Il s'agissait de la sixième vic- années, en démontrant beaucoup sant le Saint-Charles au pointa- toire d\u2019Edie Arcaro dans.le © nme oe M d'enthousiasme.ge de 121 ot le Baribeau Pas , Preakness, de la quatriéme pour \u2026 À Le club La Salle remporta|5äit en finale après une victoire unny Jim, maintenant âgé de alors ne victoire de 7-3 Rite le de 81 sur le Notre-Dame d\u2019East- B auer .epr ouve 8 - 9e La première pour Mme ue Brébeuf John Le nts L'équipe Baribeau se compo- des di fficultés York et Palm Beach.en Floride.manièrent habilement le bâton sait de Gray, Gollanger, Arial, NEW - YOR (PA) \u2014 Hank T pour compter a deux reprises Ch bon ele Ville.ADHD, sue.des Yankees de New-York et conduire leur club à la vie.| Charbonneau et Villemalre.\u2018 .Les jeunes filles ne furent|et Edward Jones, un ea | L U T T E < toire.Bert Morrissette a réussi pas ignorées.En effet, quatre de restaurant qui prétend que le % | l\u2019autre but des gagnants.Ber- les étai , de baseball ait atta- écoles étaient bien représentées Joueur de baseball se seralt atta nard Lalonde Eo ete Leur dans un tournoi de ballon cap-| QUÉ à lui le 16 mai dernier, ont Mardi 21 mai es lors que Bob Brisebois|tif.Ce tournoi fut gagné par les 1694 ordre de se prisencr devant I , y + 1 .réussit l\u2019autre.représentantes de l\u2019école Sainte-| | Jourd hui.inistère p 8 h.45 pm.: Anne, qui dispdsérent de I'équi- la Le a or unt, 30 4 pe Montfort en finale.Les clubs m'a Prpcnreur de district adjoint, 4 ENLEVANTS COMBATS le Brébeuf diminua cette avance |Genest et Baribeau représen-| M.Karl Grebow, a précisé que si à 3-2 avant la fin du deuxième téient les autres écoles.dans ce po désire donner suite a son priacipal quart.Le club La Salle s'assu-|tournol.: Bauer, 11 devra Je faire conformé.Edouard C ar ra définitivement la victoire au| L'équipe de l'école Sainte-An-| ent aux dispositions du droit civil ouara Carpentier cours du troisième quart en|N\u20ac 5è composait de Aline Gra-| L'incident rait produit jeudi comptant à quatre reprises con- velle, Pierrette Groulx, Louise| patin dan ge se ai ee ve tre un seul but réussi par le|Daviault, Monique Dennis, Lise) 0 A sette date, le rocuren ur YVON ROBERT Brébeuf Galipeau, Denise Moreau, Carte Jones, Anthony Zingales, avait \u2019 ; men Tremblay, Diane Reid, De- fait part de son intention d'intenter 7 Voici les alignements et lejmise Fabien, Colette Leduc, poursuite en domma ges au Semi-finale i sommaire de la joute: Louise Charette, | Marie-Paule! montant de $250,000 contre Bauer MANUEL CORTEZ Doré, Lise Laframboisa et Co- ce \u2018 lette Lévesque.uh tent conjointement response TIGER TASKER | \u201cVoici les vainqueurs des diffé-| vies ert on responsa- rentes autres épreuves: : Deux autres combats Lancer de la balle: (garçons Bauer s\u2019était rendu À ce club de Prix: $1.30 - $1.25 - $1.00 à de 11 et 12 ans)\u2014Jacques Lan-|nuit en compagnie de quelques-uns \" \" : gelier (Brébeuf), et Michel Le-|de ses coéquipiers pour célébrer 1e 08 1) @K 0) 13 @ 084 \u20ac ; es Gas 3 hy A ; brun (Brébeuf).28e.anniversaire de naissance de \" CET \u201cut ; ro tics _ 7 Lancer de la balle: (garçons| Billy Martin, joueur de deuxième Til: CE 3-628 4 ge de 13 et 14 ans)\u2014Wilber Corco-jbut des Yankees.-: 3-628 | ran (Saint-Patrice), et Roger Girard, Brébeuf).Lancer du ballon: filles de 11] et 1% ans) \u2014 Roberte Soulière Sainte-Anne) et Monique Renaud (Sainte-Anne).Sauts en hauteur: (garçons de 12 et 13 ans \u2014 Maurice Lacelle (Brébeuf).\u2018 ' Sauts en hauteur: (garçons de VOUS DEMENAGEZ ?PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE \u201cRECOMMANDE PAR LES MENAGERES\u201d |} 14 et 15 ans)\u2014Raymond Léves- Boyd Security Storage que (Université d'Ottawa).Lancer du poids\u2014Roger Dé- 15 BULLMAN \u2014_ PA.8-3559 nommé et le R.F.Roger.Les courses : Garçons de 6 et 7 ans\u2014Mauri- ce Richard (Ducharme), et © AEN a Se ee US / A Louis Cholette (Notre-Dame).Ciprelles de Virginie Fillettes de & et 7 ans\u2014Su- | zanne Landriault (Notre-Dame) A ce { 0 S et Diane Davizult (Sainte-Anne).- ¢ Garçonnets de 8 ot 2 ans: De- VIRGINIA i : nis Cousineau (Brébeuf) et Rech .Lalonde (Notre-Dame).de ; a CIGARETTES Roulées dons Fillettes de 8 et 9 ans\u2014 Lise vous raser proprement grace avx ,Ç | du popier Payette (Notre-Dame) et Fran.er ay a IMPERMEABLE cine Cousineau (Sainte-Anne).| | i ; .M Î| Garçonnets de 10 et 11 ans\u2014 ames B eves ¢ Plus egréobles .Gaston Lalonde (Overbrook) et : parce que plus douces.Claude Viau (Overbrook).Fillettes de 10 et 11 ans\u2014Ga- brielle Chartrand (Notre-Dame) Gillette M J.Lead ot Irène Collin, (Montfort).E v BB | ane EA .CITSUISITÉ :2:=-\u2014- 1 À \u2018 > qui soient » py Sys AE | © Rosent plus rapidement, de du.Mondes TEN façon plus durable ET LE Vadi io 1e INDUSTRIELS © © Double tranchant égale Cetts Compagnie peut fournir une gomme | complète de mochines et de petits outils > Industriels, Nous sommes les distributeurs ex- \u2018dusifs eu Concda pour nombre de monu- focturiers de mochines-outils, d'accessoires 0e 3 ae 8 ret drs a arin 75-000 me RR TET aes.J E as \u201c> CM aA il 1 pra a \u201c main sur les combats de chamn- oi Dix-bulit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 MAI 1957 | {Wirtz et qui muiralé à la boxe en; bil la am } | ent.Selon une suggestion du gouvernement «eu ™ = 2 0 Possibilités de populariser davantage À quand le combat 1™%u.cise vo ve aoirant cuir s LU a soutenu qu'il serait impossi- D t une garantie pour obteair ua match: ; i falf d hats de boxe cso: a cua we wa 16 Rockey dans la province de Québ non-ladson! 4s easel Salad c'en serait fall des combals de boxe 52055 822\" % le hockey dans province de Québec ™™onon-ax ow Spee ws se.* « 1 .- * (PAI | fi Ma di $ 6 d Le juge Ryan a précisé que le; TROIS-RIVIÈRES (PC; \u2014 Les joueur lancera ie disque de 1a li teur Emi Ro ors promi) Bresdbart à confumé le [ai qu'il gérant pour 6 litre au son quar © UATASN reaume ce tuteste qu\u2019 avait à I'es.Girigoants des liguer Ge hockey mi- gne du centre a l'autre extrémité patfade dans sa temcaune pour or ©\" 21 E100 Une garantie de $150.000 indiqué que som protégé NEW-YORK (PA)\u2014Si l'on s'en| Le prit serait as choix de Norris et Seures du Québec, se-somt réunis de la patiagire.Le jeu sera rappelé ganiser un match de championnat que les promoteurs perait \u201c | Juge Ryan avait récemment wi.or \u201ctiendrait lieu de la dé- 2 Jo de semaine a Trols-Hividres dans 1a zone du club qui se sera entre T y \u2018Hurricane\u2019 Jack ;à travers je pays doivent le pres-! sous tenait à une suggestion farmulée rendu un verdict de cuipabliité à; possession obligatoire de leurs ca- © Ont étudié les possibilités de rendu coupable de ce déblaiement principal as rant ECan dre pour acquit.{ Boxing par le gouvernement, c'en serait:l'encontre de J'IBC, du Madison io.\u2019 Les actions secaient pla.Populariser davantage Le hockey interdit.Darsgarie op a la fait des combats de boxe pour le Square Garden Corp.et de ses coor en dépôt dans une banque Amateur dans la province.Des Enfin.à la suggestion de M.pogiovscn.pe et Floyd titre présentés su Madison Square principaux dirigeants sous l\u2019accu- ou dans une compagnie de gestion tournois pour toutes catégories se- Claude Mongrain les \u201cquatre mpion a , Garden.C'est du moins ce que sation de violation aux lols Anti! et Noeris ot Wirtz pe détiendraient T08! Organisés la saison prochaine grands\u201d du hockey minsur dans le Levce, qui avait obtenu l'asseaui-| le procureur de l'Interna- trust.Au nombre des inculpés, On aucun poste administratif dans Ja 0308 tous les centres de la pre- Québec ont été réélus.Ce sont MM.ment de Patlersom en marge da ce! Boxing Club.[retrouvait les noms de James D.| corporation en plus d'être privés, Vince.jGsorges Marsh, présilent provin- combal, a révélé qu'il avait offert - MK c Norris, président de l'IBC à Chi: 4e l'exercice du droit de vote\u201d; L'assemblée était-sous la prisi-.cial; M.Mahon.vice-président: de verser à Jackson 20 pour cent Ce derciee, .on mash \u2018| eago, de méme que des rcprésen- \u2014 \" !dence de M.Georges Marsh, de Bill lLiddeli, sscréiaire, et Prank de \u201ctoules les recettes\u201d \u2014 billets Porat.a us sets à ration ae tants de cette organisstion a Mj (Montréal.11 y avait éga'emen: des Dillio, régistraire.d'admission, droits de télévision et chigan et au Missouri.représentants de Sherbrooxe, de a de cinématographie \u2014 mais que .Ryan, président à Vouveriure du Trois-Rivières, de Québec et de le géram de ce derni procés résultant Ge la poursuite Fiéuciaire Nouvelle formule Shawinigan Que | New-York\u2014Archle McBride, 188, Brest en Ge ce den er Lippe intentée contre pulsea : M.Gérard Bolduc.de Québec, de Trenton.N.J, n défait aux nir une garantie de $150,000 en plus ot nes oanls qu'on accuse de, Le fuge Ryan a laissé entendre ur | i! , \" dirigeants er [Cute tel Qu'il envisageait la nomination pe @ choix des a expliqué les plans du tournol Points.en 19 rounds.Willie Bes- d'une somme de $25,000 pour dé- midget qu'il a l\u2019intention d\u2019organi-'manoff, 196, d'Allemagne.| ser dans la capitale provinciale en de février prochain.Des équipes des| d'un Fiduciaire, qui aurait Ja sur- ifrayer jes déponses de l'entraine- d'un Nâuclaire, qui aurait la sur skieurs canadiens pionsat à la boxe aux Etats-Unis.Norris et Wirtz dans le Mad L'Association canadienne Square Garden Corp.et se chiffrant à $2,000,000, Le gouverne- Yieux240, 50,07\" Zrii msns, &, at ; ! \u2019 se 2 s s in :\u2014Pas DuTout, Monsieur|rè dams Gansen motes six rits dans le Garden moins de six bie fo mois après le verdict final.Oublies 150, XR moaiag sos\u201d sees Oven.\u2018 M.Ravel) procureur de la dé.Contient tonique co se, épuisement! fense, a tendu de son côté qu\u2019il =+ gautés seuleme , ve ar .\u201c ent tr amt wagirait 1a d'une \u201cmesure coerci- appellent \u201cvielilesss.\u201d Format d'introduction, | Live beaucoup trop sévére qui su- seulement.P fortitier ot rajeunir, essayez sujourd'hui les Tablettes toniques rait un effet désastreux sur la po- ! ski amateur à tenu une importante assemblée en fin de semal- ne et il a été décidé d'adopter une nouvelle formule pour déci-; der du choix des représentants, canadiens aux assises de la Fédération Internationale de Ski, qui se dérouleront à Bad Cas tein, en Autriche au début de l'année prochaine.Chacune des quatre divisions \u2014 Québec, Ontario, les Prairies, Etats-Unis se mesureront alors aux\u2019 quatre clubs de la province.représentant iles principaux districts, Le tournoi sera organisé à Montréal, celui de la catégorie bantam à Trois-Rivières et le peewee a Sherbrooke.Dates annoncées Les dates de ces différents tournois seront annoncées lors de la réunion semi-annuelle de la QAHA' nécessaire à berbe \u201cinjecter\u201d EVERSHARP- Ce simple voccin, pris per voie buccale, @ apporté un soulagement speciacuiaire © des =, Gi milliers de personnes souffrant des éioufements pénibles et des oF malaises constants de lo sinusite.Lantigen B agit différemment J.+ LX.en attaquent le mal de l'intérieur pour en supprime: basque QE le huit septembre prochain à Trois- @$ Demander à votre pharmacien de vous remettre le dépliant » Toutes pharmacies.sitlon financière de Norris et et l'Ouest \u2014 déléguera le nom- Rivières.Xx gratuit ef commences votre traitement dès œuieurd'hui.SCHICK \u2018 bre de skieurs dont elle est pré-| Un seul nouveau règlement sera Pr ae = a A WO Sd SESE WER i es & onjapporté Van prochain.Dés qu'un | | jentdel'Hexachiora- Voici offre spéciale pour vous ec ent canadi : @ contient li ora- oici une i + et à des épreuves préliminaires i phène et un ingrédient tre d'essayer le sham means nat ec Mies Tito REY disputées en Europe.Les noms IF miracle, le \u201cLanomar\u201d.Eversharp-Schick pour hommes : REL EE A SN OS des personnes désignées devront e débarrasse des pellicules Achetez le nécessaire au prix courant de NE PRENEZ PAS DE RISQ ES.être soumis vers le 15 juin pro- A CHACUN SA PART! e rend le cuir chevelu plus 98¢.le rasoir Injector et 12 lames dans as A ee chain.SE H sain et pius propre l'étui de voyage\u2026 ot vous racevrez gre- Ç AI SNE RENEE OCT Les membres ce l'équipe \u2014 © laisse les cheveux faciles fuitemeni un flacon de : OBTENEZ AUJOURD'HUI UNE VERIFICATION ot mare hommes EE à coiffer pour hommes valant $1.00.Quanti 3 DES FREINS, EN 7 ÉTAPES signés quelque temps avant les imitée, ne tar one pas - © Démontage des roues uvant © Vérification du système concours selon leur tenue dans n e : 3 .» .inspection des garnitures hydroulique ces épreuves préliminaires.° à | © Vérifcetion des tombours © Régioge des freins PORT de freins © Essei des freins sur le route { ® Inspection des coussinets des © Netioyage général Match confremandé Les pensions de vieillesse ont été augmentées de $6.par mois.{ æ des freins Est-ce que VOUS, vous pourriez vivre avec 346 par mois ?\u2018| y | PROVIDENCE (PA) \u2014 Gène | Pour le Butler a subi une fracture de la Le Canada PEUT payer des pensions convenables à ses vieux citoyens .Securité des Frolas\u2014 mâchoire et a ne pourra rencon- LE PLAN DE trer Larry Boa an dans LE CONCEPTION TECHNIQUE match de dix rounds préva pour Votez CCF ) LA MIEUX CONNUE prochain ovidence.Du \"| pb ler subi cette bl : CHEZ VOTRE suivant son entraînement avec Publié par le CCF (Bection do I'Ontaris), 565 ree Jarvis, Torente 5.0 Tony Demarco.match a re- 2m \u2019 Fortin \u2014__ \u2014 FOURNISSEUR! - : \u2019 ?Quelques dollars de plus .- fo | me.La possession de votre première Oldsmobile vous remplira de fierte .une fierte facile a acquerir.Demandez a votre depositaire Oldsmobile de vous E en donner la preuve.1 Lorsque vous achetez une Oldsmobile, c\u2019est un monde tout f nouveau qui s\u2019ouvre à vous.Vous êtes fier de l\u2019élégance raffinée, de l\u2019intérieur luxueux .de la puissance docile et A du roulement doux et silencieux de votre nouvelle voiture.3 Il vous a suffi de quelques dollars de plus pour acquérir ce 7 prestige et accéder au cerle enchanté des propriétaires de y voitures Oldsmobile.Oui, c\u2019est une expérience inoubliable » a que vous offre votre dépositaire Oldsmobile.3 Coupé décopotable Starfire 98 | 8 La -\u2014 a | y \u20ac ) i f i i i = : Une décision dont vous serez fler .5 \u2014 u un pas facile a faire .offrez-veus une PIE ; 1, nd pry MYERS M : MOTORS LTD.BELISLEAUTOMOBILES LIMITED | r ; DEAR a 260, rue SLATER (à l'ouest de la rac Bask) \u2014 OTTAWA 72, ree LEDUC - HULL, Qué.444, chemin de MONTREAL \u2014 OTTAWA ie so of y 3 rer 8e \u201d is, - \u20ac à £ A | Rd Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941\" ; , | \u201c3 8 ; A { A Au + 5 AE T4, Tn ds A - Lh 2 a N A A ; 2 Pr LE pr Py FIR ¥1 Lis 2 A vl A CAMROSE 4 L'Est et l'Ouest se sont divisés les @ dix championnats de la classe ouverte CAMROSE (PC; \u2014 L'Em ot VEst du Canada, deux a des, \u201c.\u2026 LIGUX IN 15 ATWONALR Butfaly à Mon tat, oinle oo, | Baseball Les) (daucoute, + deahaster 9, 2 La tMasane 4, 46, Xiamung 3, À., Luelsiuts +, diares 4.Ligus SATIONALR a be.Louis (soirs.l'Ouest se soni divisés les 10 cham-'boxeurs de Vancouver et finale Dryscaie 124) va webumar (3-3) plonnats de Ja classe ouverte pen-, ment trois autres à des pugilistes (ceule parte au programma, dant que l'Alberta et la Colombie- d\u2019Alberta.Britannique es faisaient tout autant! Dans les rangs juniors.dont les LOU À Baer saves Wastungion I, Détroit 1, Bestmore 1, Karas Cay 0.' samedi soir pour ce qui est des champlonnats étaient mis en jeu Lereæne & hew.urh (can, pis), Catégories juniors alors que pre- plonnat de boxe amateur du Ca- remporté quatre zouronn:s; qualification.+ Une foule de 1.590 personnes as-| rose, en Alberta.sistait à la troisième et dernière larton, en Nouvelle-Ecosse, qui dé-: séance de ce tournui, qui s'est pour-:fendait le champlonnat des poids suivi durant deux jours, et a vu mi-moyens, a conservé son titre trois championnats de la classe ou-'par suite de la disqualification de ; pour la première fois en sept ans.salent fin les épreuves de cham-'les représentants de Vancouver ont trois Buflaw vs Montréas (a Québe).Bade.Les combats se sont pour- autres sont allées à des boxeurs (Campus à Miam suivis dans l\u2019ordre.à l\u2019exception d'Edmonton et l'autre a été méri- Bienmoné a d'un seul qui a pris fio par dis- tée par un jeune homme de Cam- Les Mason, un militaire de Stei-| Cusenso @ Mois icuneqilée, plaier.AusUL ab nus LIGURL INTERNATIONALE La navane LIGUK NATIONALE i New-York & Unicago.:Broukiyn à Cincinnati (uelr:.Philadeiphie & Miiwaukee (solr).| Pittaourgn à Si.icuis (avar;.LIGUL AMcditalsè Clevaanu à town.Chicagy à New-sork (soir).Kansas City à Wasninguun (seir).LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 MAI 1957 Richerd sors Le club de boxe Royal de Huli n'est en existence que depuis Quelques mois, mais.déjà les boxeurs de ce club se sont dis tinqués à l'étranger.Vendredi le 24 mai courant, les sportifs de la région auront l\u2019occasion de constater le magnifique travail accompli par le dévoué ins trueteur \u201cBuek Jones\u201d Luciani, alors que les jeunes boxeurs de Hull participeront à une intéres- \u2018santé soirée de boxe au cinéma Laurier.Ce sera la première fois depuis de nombreuses an, Plusieurs Jeunes excellents boxeurs de ligue Hull-Volant Dix-nouf Programme de la La condaitre une autre éclatante| Le us intérzscant program ; des saison.Ce circuit se compose de me de lutte jamais présenté à ter.|nées que combats de boxe quatre équipes, soit les Cheva-ll'Auditoriums d'Ottawa sera done! seront présentés à Hull.liers de Colomb, le Huil-Volant.|à l'affiche, ce soir.Les ama- casion à tous les amateurs |\" Luciani compte sur plusieurs i P-moi vou \u2018excellents pugilistes, qui se sont les Policiers et ies Pumpiers.| teurs de juite auront donc l'oc- lutte de voir ces deux fort lors des Golden ; Gloves présentés à Montréal.Les :boxeurs dé Hull, qui furent tou tefois éliminés en semi-finales de ces tournois auront l\u2019occasion.\u2018de se venger, vendredi soir puis que plusieurs dboxeurs de Mont-l \u2018réal doivent être de passage à Hull.Yount , Les boxeurs ies plus avanta- JUIN _ & Police ve Fomplers: 6.rs © v ; - qeutstrent au Ln Froupe, Cher aliers ee Colom va ot Volant | Hull Vola alice.18.Chavaliers }» certainement Roger Thibault, de lam da Pompiers.26-Hail Volant il engagement de la semaine der.téculaire que Carpentier.signalés putées et les quatre clubs joue- spectaculaires et rusés lutieurs la première fnis ront donc sept parties.Ce soir, à l'oeuvre aujourd'hui en venir: Trois autres combats somt les Policiers cn viennent aux aux prises durant le combat l'affiche.En préliminaire prises avec les Pompiers.i principal.En effet, l'on pourrs poyveau venu en ue Volci donc le calendrier de ce.voir eireuit: ;athléte canadien-français en ve, an populaire Jutteur français ve Poller.34.Poiice ve Mai | Ed Carpentier.Comme on le sait.ce match a à Les Ruffin.Selon \u20ac Edou-! nale.En effet, André .Amérie Yvon Robert, a d= déduts à Ottawa.R Ca À t alors d'un autre lutteur pMAL \u2014 Police ra Pompiers: 5 nir aux prises avec l'hablle et français de renommé internatie- 4 Columb | Carpentier ef Robert aux prises dans is oe neon oss ea, COMI! principal & I'A Hull seront à l'oeuvre au cinéma Laurier uivoin sentie deminer 3 principal l'Audilorlum, ce soir - Robert, qui n'hésita pus à acce@ Ce combat donnera donc Tee Vingt parties seront donc dis- casion de voir deux des plus lutteurs en venir aux voir i champion européen, s'attaquera été bâclé immédiatement après, rumeurs, Bollet serait aussi spes- wlio à Baltimore (soir).! | tines .: ; lonth Ni à Ottawa.entre Carpentier \" verte aller à des représentants du son adversaire au cours d\u2019un com- Cincinaa SUE NATIONALE Huit cour ses à | affiche [Paine Gat Ray Collins, boxeur ve Pole TH Hull Volant va Chevaliers nière à Cu alors que Donkin pour voir ey uin La Québec, deux à des militaires deibat qui a déclenché un véritable Giiwaunee -__\" Is 16 we 3 au Lansdowne mercredi ment de Pointe-Gatineau un pu! 1ST \u2014 2-Pompiess ya Hull Ve-jtier ne fut aucunement satisfait, ser le fer svec Al Tucker et en \u2014 jechahut parmi les spectateurs.| Bruoiyn eee ee 11 1e on pa \u2019 gliste de 147 livres et Johnny lent: 6-Pompiers vs Chevaliers de Ce- de la décision de Yvon Robert.semi-fitale Manuel Cortes et Yi Son adversaire était Jimmy Wal- Pa halanaiphie mere is ua hy \u2014\u2014 | Massi de la ci des 123 li lomb : 9-Poiice va Hull Volant: 11-Police| qui agissait alors comme arbitre.ger Tasket en viennent aux pei- varier Voous ters, de Vancouver.iNew lork \u2014 re 16 15 436 à Un autre intéressant program.-CAssie.anse ue ie Cot lire ess Robert discualifia Carpentierises.Le combat prineipal entre satis UNIFORMEMENT | Robert Cléroux, de Montréel, le Chimsu \u2014 : it \u20184 ii me a été préparé pour mercredi\u2019 a et qui fut le plus imores.Folter.13.Hel ens ve Mull Volant: durant la dernière chute alors Carpentier et Rodert sera de jseul autre champion de sa cate: Pit) UE AMERICAINE ¢ 14% soir au parc Lansdowne, alors sonnant sux tournois de Mont- LR eo lant va Police: 30-Pomvlers| 00 lo Français venait tout juste|deux chutes dans trois.Ta \u2014 Sorie parmi le nombre sans pré-'Chieago _._.18 3 2 que les \u201cstock cars\u201d seront de : ve _ .|de sat lui.i Pv cédent de 84 inscrits, a retenu la Cleveinna 7-7 17 ww 40 3 [retour à l\u2019œuvre.Le dévoué Même, si M.Luciani compte , AQUT \u2014 Hull Velant ve Pompbers: lança que ii da Carpentier 8 pe premier combat débuters à APIERS couronne des poids \u2018ourds de fa-|New-tore \u2014 -\u2014 11 19 44 3 lGerry Bisson, en charge de pro- Péaucoup sur ces trois boxeurs.Chevaliers de\u2019 Colomb ve Hull Volant: Co an COARETTES con décisive en défaisant Mike Demon UT 1p 13 a \u2018 lil est aussi très fiers de ces jeu: 13-Chevallers de Colemb ve Pompiers: a 4 Boston 2 16 là ov 5% mouvoir ces épreuves au listes, qui lancèrent 15-Pomplers vs Police.x ; OGUE|| Mie ie mire de xoiow Eifhome = it if 48 1\" |Lanativne's dbvolé a's dui, en ere e, ires du Nor .cu 24 \u20182eu 1514 Satisfait de la prem soirée : ; - | par KOT au deuxième round.We EUR INFRRNATIONALE * de courses présentée la semaine] Ques mois De n° poutre: it Ligue de golf ! COU RSE DE §= | Gabriel Mancini, de Montréal, a Butte, \u2026 -\u2014° D M Su |dernidre, mais, œte beaucoup \u2018NeNtionner Jean maute, Lod Wi , | donné une maznifioue exhibition 12 \u2018fueentn 77 7 17 12 et, nlus de voitures et de conduc YTS: jacques ang on 130 ii niafure Royal S ;son savoir-faire en remportant le fL* MI devait prédire eu sujet de \u2018le vie Euh?C'est im- © a ~ : privés de Lois.mais f'ai aucune com possible, cet en- Le kidnapper ot la victim .LR a J : b B D RG A 3 ie [ H PES Oscar De Launais, 19 ans, M0, § pris lu fossé avec sai sept B et Mme Roger À Musro, RR.no 1, Orféans, heurté = chauffard, était resté inconscient § au secours de leur garçonnet et} a entant souffre d'une fracture} M.Georges Barbeau, 24, Key-lf worth, a brusquement freiné enij voyant surgir un groupe d'enfants à Mais, À! n'a toutefois pu éviter |} le petit Larry Green, sept ans, 3 Projeté, l\u2019enfant a subi des con- jf tusions à la cheville gauche, aux A.Mc-ii Connell l\u2019a transporté à l'Hôpital |ÿ JEN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) ! \u201c|voici e côté ensoleillé de la mode Que vous nagiez comme une sirène, que vous aimiez à vous promener sur la plage ou # simplement vous baigner dans les rayons du soleil .il y aun costume de bain qui vous conviendra dans cette collection de marques réputées.CLOVER GIRL Charbon \u201cVikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe.CE.2.9451 \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.a cordon.10-18 Ë Broderie en trèfle aur faille - @ lastex noir.Corsage garni d'un 29 95 2.ENSEMBLE DAISY Modèle à shoris garçonnier en 25.00 M gilet à cordelette-tirette au bas # et capuchon pour assortir.Brun § et blanc, bleu et blanc.3.FAIR LADY maps, SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE YLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 M Faille lastex avec jupe drapée, @ haut à revers.La boucle est sertie de pierres du Rhin et de 4 perles.4.JERSEY ARNEL J imprimé de coton poli avec 1995.; SECHANT RAPIDEMENT À De dessin sculpté au summum = un soutiengorge intérieur dou 1 5 9 5 El vous donner umn profile flatteur, 4 Noir, blanc.4 Kayures de couleurs vives, en M tissu lastex et nouvelles.co i tonnades.Une pièce avèc.en- M de perfection avec remplis e 5.RAYURES MONACO colure élasticisée, genre tortue, 1495/ : Vétements sport chez Freiman, deuziéme * \u2019 étage, en ville., Freiman- Westgate, rez-de-chaussée.$ par Jantzen.10-16.assisté du R.P, Conrad Leblane, OMI, diacre, et I'abbé Lucien Sabourin, sous