Le droit, 28 mai 1957, mardi 28 mai 1957

[" © - > L >?) Ta SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREOS : Bi am.A 8 bh.pm LE SANEDI: Sh am A¢h pm Central 6-743) On port atteindre is service des nouvelles après 8 kh pm.es signslènt CE.67431 ou CE.67429 45e ennée \u2014 No 123 > ue \u2018 po i.OTTAWA, MARDI 28 MAI 1957 Par suite du refus de St-Laurent FOR On protestera en bloc a travers tout le pays C'est ce qu'annonce le président de la FSCC Indignée parce que le premier ministre Saint- Laurent n'a pas cru bon faire connaître maintenant les augmentations de salaires et traitements des fonc- tionnares fédéraux \u2014 autres que les 7,000 professionnels à l\u2019emploi de l'Etat \u2014 la Fédération du service civil du Canada a décidé de tenir une série de grandes assemblées de protestation par tout le Canada.Le président national Fred W.Whitehouse de la FSCC, dans une entrevue accordée au \u201cDroit\u201d ce matin, à déploré l'attitude prise par le part! libéral surtout après l'assemblée extraordinaire des vice-présidents et autres dignitaires de la Fédération tenue hier et la lettre que la Fédération avait ensuite adressée à M.Baint-Laurent l'iImpiorant de faire connaître la décision de son gouvernement avant le scrutin national du 10 juin.La première assemblée publique.de protestation aura lieu demain soir à Montréal.Dimanche prochain à Toronto, M.Whitehouse e; le secrétaire-trésorier national Willlam Bagnato seront au nombre des orateurs au grand ralliement de protestation à Toronto.Les autres manifestations pu-|[ministre Saint-Laurent n'a pas CTIO bliques des 145,000 fonctionnaires fédéraux relevant de la Commission du service civil auront Jieu à Québec.London, Winnipeg, Calgary, Vancouver et Vie- toria.Avant la réunion extraordinaire de la Fédération, lundi, les fonctionnaires des provinces de l'Atlantique ont protesté contre le \u201cdiscours de Cobourg\u201d au cours d'un ralliement tenu Ha- 1ifax.Pas de \u201cfootball\u201d électoral cru convenable de faire connaître la décision du gouvernement sur le relèvement des traitements et salaires des fonctionnaires fédéraux comme nous l'en avions supplié plus tôt dans la journée,\u201d dit M.Whitehouse, au lendemain du ralliement libéral d'hier soir au Colisée.\u201cL\u2019exécutif national de la Fédération a donc décidé de tenir une série de grandes assemblées publiques de protestation à Mont- Calme rétabli en Haiti PORT-AU-PRINCE (PA) \u2014 On|ff rapporte, sans que ce soit officiel, | que les violentes rencontres de la lin de semaine cntre partisans des |§ - divers candidats à la présidence, | en Haiti, ont fait une centaine de victimes, morts ou blessés.D'un autre côté, les quelque 300 |g touristes de l'Amérique du Nord |4 venus chercher quelque chose d'un |; peu extraordinaire dans cette unique république nègre de langue |} française et qui ont été servis bien 3 au delà de leurs désirs ont quitté if précipitamment les luxueux hôtels des montagnes qui entourent la|f ville pour s'envoler aussitôt que possible vers la Jamaïque, Cuba ou }§ ies Etats-Unis.I! se semble pas, toutefois, qu\u2019un seul touriste ait été blessé durant l\u2019émeute de ces jours derniers.Un grand nombre d\u2019Haltiens, qui avaient été chassés par les fusil- i cependant encore sans abri dans M la situation redevient peu à peu OIT lau Texas 3 Trinity, Melles dès aujourd\u2019hui A Fort « EDITION FINALE DIG Danger diminué DALLAS, Texas (PA) \u2014 I est encore tombé jusqu'à huit pouces de pluie lundi dans certaines régions du Texas mais le gros des inondations 3em»le maintenant passé dans presque tout le sud- ouest américain.Des milliers de personnes sont 1, Qu'il du 10 juin; ie Texas, l'Oklahoma et l\u2019Arkar-| fédérale; sas, où la plupart des cours d'eau, gonflés par les pluies de quelques jours, débordent ou sont encore sur le point de déborder.Quelque 2,000 personnes chassées de leurs foyers par la rivière aux abords de Dallas, comptent pouvoir retourner chez M.Diefenbaker avait dit que la promesse de M.St-Laurent CE puisque cette douicur, préciat- josadre bai out du sue me ra e Î , fue Bank {PRES LAURIER) (E.21-2056 | LES , 7 ment, m'apprenait que quelque .: +, _ ra : PS LE Cu 0 i a ai pr! i 7 Nr i p : 4 Dan a M leis » + ni a il | : \" ~~ yx à saisi sur le vif quelques-uns des manifestants des comtés régionaux au moment où le premier ministre Saint-Laurent allait prendre parole.On reconnaît les photos des deux députés de la capitale, MM.George Mcllraith et Jean Richard.SCENE TYPIQUE DU RALLIEMEN1 LIBERAL DE LUNDI SOIR \u2014 Il y avait beaucoup de jeunes électeurs au nombre de plus de 3,500 (Ja PC estime la foule à 4,500) libéraux et une vingtaine de jeunes \u201checklers\u201d conser- vaieurs, hier soir au Colisée, à l'occasion de \u2018\u201cl\u2019assemblée de Ia victoire\u201d.Notre photogra- «Phote Champlain Mareil) 4 ive aux allocations familiales.Le de la joyeuse délégation de Carleton et derrié- ministre, un de ses secrétaires M.Yves Parisien, EED, ex-pré- sident de la Fédération libérale des étudiants des universités canadiennes.(Photo Champlain Marcil) premiers ministres est convaincu, par ailleurs, que nul parti ne pourrait aujourd\u2019hui, sans s¢ condamner à sa perte, abolir de: mesures sociales comme celles-!/ qui sont devenues institutionne\u2019 les chez nous.aussi du problème de l'aménage- déclaré que les ministres étaient prêts à soumettre, dès la prochaine session, des projets d\u2019envergure a ce sujet.Il a dit que l\u2019on avait déjà beaucoup fait \u2018Réunion Lacordaire 1a la paroisse Ste-Anne d'Ottawa Une assemblée Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc a eu lieu à la pa- il éclipse tous les autres par son éclat \u2026.sa durée CUTEX À REFLETS CHATOYANTS Venis A Chg à base d'ENAMEBLON EX BGUTEILLE SPILLPRUF 39¢ roisse Sainte-Anne, sous la présidence de M, Fernand Lapointe.Cette réunion qui coïncidait avec la fête des mères était toute choisie pour offrir à la présidente, Mme H.Joanette, le sujet d'urle allocution.Elle a partieulière- ment parlé de la mère du prêtre.M.l'abbé J.-P.Cousineau a présenté le conférencier, M.Fernand Lapointe, Lacordaire depuis 10 ans et membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Mlle Thérése Beaudoin a été initiée, chez les Jeanne-d\u2019Are, Mme Eva Bissonnette et M.Noël Joanette ont reçu les boutons de 10 ans et trois ans respectivement.On a présenté un missel à Mme Lapointe; Mlle Monique Lapointe et M.Donald Morget ont remporté les prix de présence.Mme Proulx a gagné celui offert à l'occasion de la fête des mères.M.l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau a félicité les décorés de la soirée.Il y a eu un programme récréatif, présenté par Mlles Ma- yeux et Madeleine Charron.On a servi le goûter traditionnel, en fin de soirée.Rien de nouveau à annoncer à Buckingham LONDRES (Reuters)\u2014Un porte- parole du palais de Buckingham a dit hier soir qu\u2019il n'y a rien de nouveau à annoncer sur la pos- aibilité d\u2019un voyage de la reine ÿ|Elizabeth au Canada.Le premier ministre du Canada, M.St-Laurent, a déclaré hier qu\u2019il espérait qu'on puisse s'entendre pour que la reine soit présente à l'ouverture de la prochaine session du Parlement, l\u2019automne prochain, à Ottawa.Questionné sur cette déclaration, le porte-parole du palais a dit: \u201cIl n'y a rien de nouveau à annoncer.La reine a dit qu'elle ouvrirait la voie canalisée du St- Laurent quend celle-ci sera prête.Sauf cela, nous ne savons rien.\u201d \u2014_\u2014__.Le club Rotary appuie les Grands Frères Le Rotary d'Ottawa encoura- LE RAVISSANT PLARL CUIEZ 4 9$ J al geait ses membres hier à répondre à l\u2019appel de M.Guy de Puy- jalon, président de la Société des Grands Frères, qui se trouve actuellement à court de membres.On sait que le but de cette société est de fournir à des jeunes gens victimes de milieux mäl- sains ou compromis dans des affaires de criminalité, des amis adultes et établis dans la vie qui au moins une fois par semaine pêche.cinéma, concert, etc.ides \u201cpetits frères\u201d de 35.\u201c feentaines d\u2019autos, camions et au- LE PREMIER MINISTRE SAINT-LAURENT a repris son Louis, hier soir, au grand rallie- maept.libéral, en priant quelques, jeunes iñterrupteurs de se conduire en enfants bien élevés.Aux interruptions fréquentes qui fusaient de deux petits secteurs du Colisée et qui irritaient la plupart des 3,000 libéraux accourus da/toute la vallée outaouaise, le chef de l\u2019Etat a répondu parfois avec un ton paternel.* + \u201cAu cours de mes périgrina- tions électorales de 12,000 milles, j'ai eu le privilège de rencontrer partout des enfants canadiens\u201d, dit-il, comme quelques adolescents l\u2019interrompaient pendant sa tirade contre le parti Diefenbaker car les conservateurs semblent avoir oublié leur propre nom dans leur publicité électorale.\u201cQuand venait le temps d'applaudir continue-t-il, les enfants ailleurs savaient le faire mais mous trouvons ici, au plus grand ralliement de ma campagne, des enfants qui se conduisent autrement .\u2019 et cela calma la poignée d\u2019interrupteurs pour permettre à M.Saint-Laurent de terminer sa critique du mode de propagande des conservateurs en insistant pour un \u201cgouvernement Diefenbaker\u201d.+ *+* Même avant l'ouverture du ral- Liement de lundi soir, comme des tobus décorés défilaient rue Bank pour entrer au parc Lansdowne, on sentait que l\u2019opposition avait mobilisé des manifestants.Quatre ou cinq \u201cpiquets\u201d agitaient des placards et affiches pour le moins \u201cfrondeurs\u201d.On avait placé sur le trottoir un carrosse de bébé avec l'avertissement: Oncle Louis ne m\u2019embrassez pas! Des jeunes filles distribuaient des copies polycopiées de la chanson \u201cA Visit from St.Locey\u201d avec 17 versets.+ * + MAIS BIENTOT L'AIR EN- TRAINANT d\u2019un excellent orchestre à la gauche de la grande tribune artistement décorée de rouge avec oriflammes tricolores et feuilles d\u2019érable dorées et surmontée d'un gigantesque portrait de M.Saint-Laurent, les eris de joie, le bruit des flûtes et des clochettes des milliers de libéraux militants venus de l'Ouest du Québec et de l'Est de l\u2019Ontario, les poignées de mains entre vieux compagnons d'armes, l'en- Acquittements au procès Moniesi Ugo Montagna, faux marquis, ; cien préfet de police de Rome.échangent des idées aver sux su cents d'avoir pris part.de loin cours d'une sortie quelconque, ou de près.au meurtre de Wilma Le nombre actuel des Grands a délibéré durant sept heures et Frères à Ottawa est de 41;; celui demic 2 Mids clos, ss la garde \u2014\u2014 VENISE (Reuters! \u2014 Le procès Montesi s'est terminé ce\u2019 matin mardi par l\u2019acquittement de Piero Piccioni, fils de l'ancien ministre des Affaires étrangères d'Italie, de homme à tout faire et agent d'immeubles.et de Salviero Polito, an.Dei et la.au bras de M.Yves Parisien universités, néant.ran Cléophas Lecompte, et autres députés de l'Est d\u2019Ot tawa, O'Regan.* * * du Canada.+.+ + ajouté de neuf à la situation.trée tourbillante de jeunes !ibé- raux avec leur reine tout de rôle de bon grand-papa ou d'oncle \u2018rouge vêtue et belle à croquer, EED d\u2019Osgoode Hall et ci-devant président de la Fédération canadienne des étudiants libéraux des bref dans tout ce délire de bon aloi, les efforts des \u201cpiquets\u201d furent réduits à * _x* + PARMI LES PREMIERS Pi- LIERS de l\u2019organisation libérale de la région à prendre place sur la tribune d'honneur, on voyait le président J.C.Allen de l\u2019Association libérale d\u2019Ontario, M.Noël Berthiaume, président de l'Association libérale de Glen- garry-Prescott, qui représentait le député Raymond Bruneau, la sénatrice Cairine Wiison, le vété- vainqueur de 15 élections pour ses amis Jean Richard et Paul Leduc Madame Cécile Gauthier LE NOTAIRE ANDRE LESA- GE de Hull dirigeait le chant en choeur des nombreux libéraux de langue française, qui ont été chaleureusement accueillis par Me Louis Farley, avocat de Hull et admirateur du député Alexis Caron.Comme toujours, le propriétaire Frank Ryan du poste CFRA s\u2019acquitta admirablement bien de ses fonctions de maître de cérémonies même s\u2019il eut de) F2?la difficulté à ajuster les micros pour Madame À.L.Caldwell, élégante présidente nationale de la Fédération des femmes libérales Les deux collègues de M.Saint- Laurent, le Dr McCann, ministre du Revenu national, et M.Walter Harris, ministre des Finances, ont été un peu plus cinglants à l'endroit de la poignée d'interrupteurs, mais en somme le premier ministre, accompagné de sa fille, Madame O\u2019Donnell prit les: Mme honneurs de la mémorable \u201csoi-|avait, au tout début de la soirée, rée de la victoire\u201d même si sa mise au point au sujet des sa-|que sociale du gouvernement ac- laires des fonctionnaires n\u2019a rienituel à l'égard des femmes dul pour embellir Ottawa, mais que beaucoup restait à faire, d'où la législation projetée.M.Saint- Laurent a décrit la région de la capitale comme une image de l'état de bonne enten- me le nôtre ou les deux races et les deux cultures se marient dans un seul et même sentiment de canadianisme.Parlant en français, il exprima »|lidée que le Canada ne pouvait être que le dénominateur commun des intérêts de tous les Canadiens, alors qu\u2019il était la réalisation de la patrie fondée par les découvreurs français comme Champlain et enrichie, ensuite, démocratiques britanniques.ments d'il y a un an à Ottawa, le premier ministre a déclaré que l\u2019Orateur, Louis-René Beaudoin, de la dernière législature fédérale, était le plus capable de toute notre histoire politique et se gêna point pour rappeler le premier - ministre lui-même a l'ordre comme il l\u2019avait souvent ait.-\\ Parlant avant le premier ministre, son collègue des Finances, M.Walter Harris, accusa le chef de l\u2019Opposition de n\u2019être pas sincère quand il critiquait, fédéral actuel.dit-il, admet que s\u2019il prenait le pouvoir il ne changerait pas la base même de cette loi libérale, mais rien que des détails de celle-ci.N\u2019estce pas admettre que les principes mis de l\u2019avant les libéraux sont justes et qu\u2019il est impossible de les contredire?Le ministre des Finances ex pliqua aussi que le parti libéral est le seul qui mérite le titre de parti vraiment national, puisque c\u2019est aujourd'hui le seul de tous ceux qui présentent des candidats, à afficher 265 noms dans les 265 comtés de tout le pays.La présidente de I'Association Coldwell, de Saskatoon, brossé un tableau de la politi- pays.OÙ NAIR EST PASSÉ.NAIR, Pépilatoire le plus populaire en Amérique, est un véritable produit de besuté, d\u2019un blanc pur, présenté en lotion et en crème.l! enlève les poils au 722 de : Tous trois ont été reconnus in la peau: la repousse est donc Def ph tents.; .; En vente 227 comptoirs : Montesi, âgée de 21 ans.Le jury de soométiques, La fees de £4 ones: ide Le police.> wh iby ww GH ; \"Nouvelle lotion parjumée.SUPPRIME LES POILS LE POIL EST TOM lLaformule NA I R pour le visage supprime poils et duvets en quelques minutes.Des à cliniques ont dé- qu'elle est sans danger.Le premier ministre parlant ment de la capitale fédérale, a concrète | \u20ac te qui règne dans un pays com-| § de la culture et dez traditions F Faisant allusion aux événe- 3 loys du débat sur le pipeline, | le plus impartial, méme s'il ne|f de concert avec le premier mi- ; nistre Frost de I'Ontario, le sys- § téme fiscal du Gouvernement} M.Diefenbaker, | des femmes libérales du Canada.WAMPOLE PHOSPHO-PLEX LIQUIDE i WAMPOLE PHOSPHO-PLEX EN COMPRIMÉS- +, MANIERE QUOTIDIE ! | | La vie trépidante vous met-elle à bout?C\u2019est si facile de vous détendre Prenez simplement PHOSPHO-PLEX Soulagez cette sensation d\u2019agitation, de \u201cfatigue continuelle\u201d.Jouissez de la vie Souriez aux menues contrariétés C\u2019est vrai PHOSPHO-PLEX offre le moyen quotidien de soulager la tension nerveuse.| ! | | | PHOSPHO-PLEX Wampole, riche en Vitamine du Groupe B et en autres ingrédients ré générateurs importants.est un aliment et tonique moderne pour les nerfs.Disponible maintenant chez votre Pharmacien .demandez-lui PHOSPHO-PLEX, soit en comprimés faciles à prendre, soit sous forme liquide pratique.30 COMPRIMÉS 16 ONCIS $9.50 UN TRAITEMENT COMPLET DE TROIS SEMAINES $9.30 WAMPOLE } PHOSPHO-PLEX À HENRY K.WAMPOLE & COMPANY LIMITED - PERTH, ONTARIO wr of aa Pu Six LE DROIT, OTTAWA, MALDI 28 MAI 1957 | TR rogrammes ¢ a La Rudo & mms - 1-00 «5 R 5 LINDEN Ed dE 1 \"THEY WERE 50 YOUNG\" .13\u2014Car Soett Brady +» Nepmend Buse 4 > A poe leur Ng rei arias CYRVILLE \u2014 SH.64412 Ë \\ _ à Low , anternationai 6.36-Ghowbill _.hi ; A 8 éio-Le sport «a revue] 930-Arts « lauren jv0_saformatene \u201cBAD MONDE\" a.j 6.ib-Mene musica! .10.0 | Cons Rie » | + Adultes) \\ i 6.80\u2014Menu musics! 110.30-\u2014 Poésie étrangers rare ; oe hard.i aver Rartere Pastee _ Tila Hat Me vu Limelix 1.10\u2014 Nécrologie 11 36\u2014Fin du Jour 9.65\u2014 Basebeil : ! 130\u2014Cliniave du comme 1167\u2014Radiooursa) \"1038 Lear Meck _ ' F.66\u2014Magtaine rurai ! 12.00-\u2014Vin des és: 10.45\u2014 PES E Wr .1.66\u2014Mumeant movies! CKUT-UTIANA Lies ul ete h # 4 ICAPITUL \u2014 \u201cCaine Gate\u201d (1) 120.8 cr 4316 Artecrcies 126 ely / as à 1.30-0.20.| (P.JCARTIAR \u2014 \u201cOklahoma\u201d (19% 1.81.S10 Eiections Lédéraies se poulies pre ee 4 Aaa.vos À SE Eat 6.1b\u2014Make Believe 1225 Hpon Scores ë £ [CINEMA UE PARIS \u2014 \u201cCote seerte .A L'AFFICHE international Ballroom 1.00 2.06 3.08 4.00 5.00 gsmine\u201d 12) 6.36-5.42.\u201cLe charge in.j : 0.1o\u2014-Resue de saris Lg a bod 6.08 Informations ferngie\u201d 1) 6.16 .»AUTO-SKY « YOu CONEY AGE prose nt dos signent BO-OTT 'ELGIN \u2014 \u201cBachelor Party\u201d (1) 1.24- Ad 19.0\u2014 Hadio-Journsl §.00\u2014 Amignment Cc AWA AAT.4 DRIVE IN THEATRE Deborah 1036 Polsle dtrsnglee 930 News Haadline S48\u2014COC News FRANCAIS Valse of None\u201d 1) « BY KERR 1.%\u2014Le monde ze soir yt anions Canteen 16 Prouram fumer, \u201cBrigadoon\u201d y § Cinémmancage et couleurs Robert j 12.00 Nouselies 10.60 Nouvelles Rell Uach The LAURIER ~Hegven Ksoors, Mr.AU N 7 oc voisikre musicale 10.08-\u2014- bare Come the G36\u2014Rell aa\u201d (1) et \u201cOdenge™ (3) I» \u201cLONG SREY MITCHUM .1.00 Nouvelles (6300 ands es 7.00\u2014Rawhide LINDEN.Bad Blend\u201d (1) 265-546 LIN Heaven À B Li6\u2014Hymee nations! 30\u2014 Nou kt 3.15\u2014Dominion Drama 8.40: \u201cThey Were B80 Yeung\u201d 3) rene Power of |.Hors des ondes A ene .Festival 1.16-4.00-8.05-9.00.sarees O'Hara Knows, À } CBF-MONTURAL §1.00\u2014Nouveiles 1.30- Chisho Valle LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Green Man\u201d \u201cRIG Y = 6ne Kileeycies 11.06 Pat's Penthouse 820\u2014 Premiere rie MES TaTTES se HWA Allison, { .5 $48 Radlo-Jograal 11.30\u20148ports Final 9.00 Lev, Make Mus MONTCALM \u2014 \u201cBetwer DRAGNET\u201d > g.ié-Chronique eportive |11.36\u2014Pats Penthouss y30\u2014Liecester Square Hal (5%) 630041; \u201cLone Barger Richard Coste of conce bn 81 wat &.16\u2014Revorteze 18.00-\u2014Neuvelles 1000-\u2014CBC Meuonel (1) a1.Wands Hendrix ] 6.88\u2014Cocktail musical 12.06\u2014AII Might House NELSON\u2014\"Rebeces™ (1) wt \u201cBdga ol A it ra ce dada ce ana 10.00 Ditinguishos s City\u201d i.Deusièms fun 5 Chant dos hommes TRA 0TTAN.11.00 Wim \u201cOf Musie ODEON 200 aus pe 3, Dette an.| Cindmascepe - Tochaletier # 1.\u2014Virtuoses 6.00\u2014Bonrts st 4.00 [12.06\u2014CBC News (RREGENT \u2018The Brave Ome\u201d 1}: \u201cODONGO\u201d MERCREDI 1.10-4.21-6.23.7,26-0.27, m : RIDEAU \u201cHelleats of the Navy\u201d (ti FOTO-NITE CE SOIR $400 CECR-OTTAWA-BULL |11.30\u2014Joyeus Lrouvedaury| G8b\u2014Nunny Am 1.50-4.00-1.00-10.00.of \u2018\u201cParatroëper\u201d EN ARGENT M9 Kllourcies 12.00\u2014-Jeunesse dorée vb Inte mations (1) 2.30-5.30-8.39.(a ie-Bue es Les \u201cWhe Am 1?SCHERSET ar Piente\u201d 18) Moai COoL nuriogs museate |UESI\u2014Bignaiborsire | 0.85\u2014CPRA Bandstand Suit\u201d (3) ARTIS , &lé\u2014Ratio Basré-Cosur L0u-\"Quelles veu 10.08-\u2014 The Geutie bas de nylon pour dames \u2014 Una paire par entrée \u2014 Du lundi eu jeudi 656 Réveil au chant du 1.28\u2014L'beurs du dansert!10.350\u2014Top Lune Tune 1.96 \u2014Nouvalles O'Keets 1.106\u2014Féveil au chant du 1.30\u2014Qui aurs le dernier mot?10.46\u2014Bill O'Connor 11.00~=|nforms tions La radio et 1.4t-\u2014Fsce à ls vie Ter euro ha CHAMPIONS DANSEURS \u2014 L'équipe du tume.On voit ici les membres de l\u2019équipe des ar\u201d 1.09\u2014 Maman Jeanne Ee club de raquetteurs \u201cLes diables bleus\u201d a \u201cDiables bleus\u201d: à la première rangés, dans la TV t j 1.40\u2014Klérations Canadienne 12.00\u2014Roundup remporté le trophée Ottawa Pre-Mixed pour l\u2019ordre habituel: Mme L.Beauine, M.M.Ré- ne son matutinaies , 1216\u2014Farmers Notebook be gimbal, capitaine, Mme J.Régimbal; à Var.+ » : 268\u2014L'horloge museaie TiS Vieaste do Famout|yg go i tormatiens la meilleure présentation de danses carrées rière: M L.Beaulne, Mme T Lecompte, M Ss visees i) 3.00\u2014Comptolr du disque|17-35-\u2014Haopr Wanderers sans costume.Le club \u201cChaudières\u201d a rem- re: M.L.s ., M.pa 8.07\u2014d'hronique sportive 8.16-\u2014Ritournelles S.18-~Lettre à une Canadienne 3.30\u2014Maman Jeanne 3.46\u2014L'smi Pierre 2.30\u2014 Nouvelles 11.00-\u2014Nouvelles t1.05\u2014Make Believe Ballroom 11.30\u20140ur Gal Sunday 8.33\u2014D'un jour à \u2019lautre 8.30\u2014 March Past 9.01\u2014Informations 0.05\u2014iiusie in the 8.16\u2014Morning Devotions | porté le trophée pour les danses avec cos W.Orr, président des \u201cDiables bleus\u201d, M.11.16\u2014Nouveiles sportives 11.15\u2014Télépolicier LE MERCREDI 38 MAI M.A.honorifique C'est pourquoi la Lord's Day Al- + ALADDIN CE\" THEATRE l 1.30\u2014Joan Bastar R.Lalonde, Mme J.Viau, et M.A.Vanasse, TORONTO (PC)\u2014La Lord's Day 3 = Bo Touts\u2019 Wik MH mx |Bufr RL 8000 \u2014 74 7% \u2019M| Les prix de la crème ot du af Burag \u2018100.#17 117 11 Burchell 4100 \u2014 & 5&4 [beurre à la livre étaient station- 4 ) CR Io an a1 (Came a5 aap 410 420 naires, ce matin, à Toronto.Quelques résultats éloquents de.\u201cx, - : mr 0 EM aw |Cheskirk 800 T1711 17 | Oeufs livrés à la caisse: A-gros,| \u2026, i .E Burk Om 15.te eu qu Ghimo M0 15 O8 186 as: A-moyens, 95: A-poulettes, 28: .l'augmentation du pouvoir d'achat .Copirn Car 0.ah avg |Colstrm amis 13 189 180 |B, 26; C, 2.du contribuable canadien: Cdn Pet pr 100 7 $98 2° ga Conleurum 1000 \u2026 40 40 40 Les grossistes cotsient les prix v : Con Bake 100 4 7 7 |G Ballekeno 100 \u2014 43 93, 22, (suivante aux détaillants: A-gros.: | Com Babe 1900\u201d aff san men |G Denison 2690 TT 820 sou dm Sve iitailiants, Aros _ , : Su te a we 1E RR NE ul alae wm A \u2018 | | | D'Endry 180 LL SSI MM gin CO Amor 1000 = 2 199 40 Prix du beurre: Canada, pre 3 families sur 5 ont une Jamais les Canadiens n'ont acheté plus ; Dom Sect 25 \u2026 SEY.BU MK slllw - a 10 : à « D Plea] ond 195 $18% $91 sey, [Gon Howey 200 \u2026 3205 ans 80 miére qualité, Ontario, admissible, | , ; .5 Dom Ter 100 sn a0 an Con and 800 SRM GW qu 158: non admissible, 874-874; de biens et de produits de consommation.xe a 5 - \u201d ; : .zen r WC un.nw Con N .soo \u2014.3% 82 2 Ouest, 38% nominal.lécislati d rti libéral js au Ford US xi =.883% fai, mag |G Red Pop 1000.mu 4 TTT 3 familles sur 4 ont le La législation du parti libéral à permis à RSA Sent at |Crta = 4, 18 15 Prix des denré | rt Ç G L Power 100 zh BU [CTunesten Soe 1 1m rix des denrées plus grand nombre d'accéder à un plus À CM Cas wie 100 KE MMA ska [Sep Corp 108600 \u2014 4 8 M \u2014 v BAY Lo .\u2018 i Gurney ut = fo, WMS, Cu 1000 ge MW 1 | MONTREAL (PC) \u2014 Voici ls 8 /7sXY haut niveal de vie.Tmp Of 884 sien Bou.Bou Deer Horn 1000 NO BY 33 (cours des denrées transmis par le 4 femilles sur 5 ont un a - FAP TS 0 0 ATOS A East Sull 1000 M én ssn |Ministère do l'Agriculture: \\ Le 12 00 470 an pass NE as ~ 35 3 3 Oeufs: prix de gros aux centra- : Inland Gas 780 _ 810% tag mg EieporRes 1000 7 à 3 ga |les de campagne.en cageots de Inland ina pe 100 AEC I UN Espeta 600.à M 98 |bols, extra-gros 3940, gros 3040, ) Tabatt 195.S18% 14M ra Falcon un age + oy o meyens 37 1.2-33, pouiéttes 28-29, Lob A pr $871.Seam hy oan [FRTdAY BML 7 m0 890 ap |B 28-29, C 25, Arrivages: 253.Mach Bles \u2014 Mie i 121 Froblaher 2100 Dons ws a Beurre: arrivages de stockage! 9 familles sur 10 ont le Maus Har pr 1007 A8R.#8 ag |Geltwin 900 ns 1, ny 58 3-4-57 1-4, arrivages ordinaires Moore 35 860\" 8 an |orex S067 ais\u201d ais\u201d 4767 197 14.Beurre frais enveloppé 38; ; North Blar Sté \u2026 XIE 1K 15 [Gog Man 100 \u2014 9 93 0e |1-2-60; stockage en gros 57 1-2-58; } © Jockey ado \u2026 208 2MM 200 goo 1000 L.45 48 4B ! ! | O Jur white TT mom |Goeih WU vi, 105 lay O\u201cGinaire en Gros 56.Pembifa new 180 \u2026 21614 1416 144 |Gunnar wta s190 giedd 1a 12 Fromage: franco de la fabrique, ii * Yowell R 10 .$8 41% 43 Hard Rock 1000 \u2014 156 15 18 |ontarien bi t coloré 84; livré 3 familles sur 5 oni le - : R Silk sf0 88 OB 8 |Har-Min 2300 \u2014 31 85 87 Wy \u2019 \u2018 FT < Roe AV Gan 0767 123% va my |par-Min 2500 NON 11 | Montréal, québécois blanc et co- a i Bort Pe TB Siem Tia hy |Hoolinger 3007 31% 31) 314 loré 33 1-2: ontarien en gros blanc A \u20ac : 5 à Lo : StL Corp 210 TTT 316% Vika Tea, vd Bey 130 pe tt et-coloré 35 3-8; québécois en gros ,.: \u201c + .Sask Cam 1800.280 280 ann\u201d | [lien Cop 800 138 188 198 blanc et coloré 34 1-2, : .+ ; Bick vt 100 \u2014 821 88 fran Bay 200 \u2014 46 410 © 110 Pommes de terre: N.-B.75 li- ; - fam.= Jacobus 806 110 110 119 vres 1.70-1.80, 50 livres 1.10-1.15, 10 : .Stedman 100 7 à ., Co Staal Tan 7 sn 7) 74 [dellcos 50n 20 20 2 \u2018livres 27-28; Ile du Prince-Edouard 7 fevailles sur 10 ont leur £3 .to Tor on A10 = 890 NT M Em do 31 | Californie, 100 Livres 3 rn.| \u201cLe parti libéral est le seul, à mon sens, dent les mesures peuvent meintenir , Un Gas 8s or 0 an hn Ren Addd 180 414% MH 105 ride, 100 livres \u20183.73-4.00.©.notre pays uni, fort et prospère.C'est aussi le seul parti qui puisse établir une , LAON Coen tee tu BEE = MRK 0 get .norme vraiment natiencle de sécurité sociale et de bien-être garantissant le a Wot Cont.din = RT ivy ir | Linge oe.BB a La cole des grains plus grande mesure pessible de justice seciale à tous les Canadiens.\u201d aa Anglo Nfid 000 .$8 RY 814 |Walartic 300 148 148 143 \u2014\u2014 : ; E 3 C Indust wd.$18 1R 1 #aybran 2800 48 43 42 WINNIPEG (PC) Le mar- > x.\" LOUIS ST-LAURENT C Pupor x6.8354 214 25% Mcintyre TZ eik UK MK ; ; ati .# , + D Bridge 18 _\u2014_ S8 9 #6 |McWat 16 \u2014 Wet 480 44 * | ché était routnier ce matin, à la ; E Int Wl ist Jin Mu ey Miam 100, \u2014 18 UE US Bourse des grains de Winnipeg.Am Leduc 2180 \u2014 \u2018sa - en 10 = 0 1 10 h.a.m,, les prix des op- ; Anchor api oe : el rie Mol ae te 155 140 |tions s\u2019établissaient comme suit: \u2019 a ° d C d É es \u2019 : \u20ac pie db ar7 ES US Lee HHH) Aenedona one Assurez le progres continu du Canada.be Cabanga $00 \u2014.ME Mn tin Na 00 BW 1s | Aveine d'octobre .0.68% A Gultata, due win 7 124 5H 134 |Niek Rim 100 a6 Es 338 \u2014_\u2014 Hi Cdn Ad OU 1000 © 48 an \u2018an |Norends 60 wo un Orse do juillet \u2026 0.80% a LL 2 3 = ve Sin Dn Fai _ a » i Norpax $100 us us Orge d\u2019octobre .091% > \u2019 \u2026- 1 .- \u201c \u20ac Husky win B08 UX IK 14% |Nortiap\u201d 800 _.1a 144 Orge de décembre .0.80%a ros Charter 228 som.BBL WMA BR son 308 Lo.sme mma Lo \u2014 .hat Conroe ee 1618 IR Se Can 100: : 3 ur im\u2019.Lin de mai .2.53% C Mie Mac 1005 = at an ame |Nuawl 10000 ec ar 4e | Lin de juillet 258% | Gti HAS ai Dum i, = be fe Da) Lin d'acibre 250k | { \u2014 55 255 [Ormsby 1000 \u2014 8 80 #0 .-_\u2014 A > Fe Sn die 0% (BR, © HEH) sage dems ome LE PARTI LIBERAL VOUS A APPORTE LA PROSPERITE DANS L'UNITE ET LA SÉCURITÉ \u2014 8 on .Jupiter 200 210 210 ne pa Crew 00 _.137 1% 13% Seigle d\u2019octobre .X00% ORGANISATION LISÉRALE FÉDÉRALE A RE SE NB Dom 1200 _ 28 20 20 |Pe Bord 1500 \u2026.58 \u2019 N Chamb 100 \u2014 mp im w lender 8» L'or en Europe VOTEZ POUR LES CANDIDATS SUIVANTS: \u2014 N Gas Expi 1800 \u2026 A 198 Que Lab 1006 \u2014\u2026 18 1 w PARIS (PC) Oil Select 800 \u2014 19 1% |Quemont 200 ô RU ui 8 - Le napoléon, an-' i Okalta 100 7 280 Me fRuc E 000 2 B 8 4s [cienne pièce d'or françaice de 20 RICHARD Foe va ps - 0 US A [RTE M: in 185 {francs cotait 3.610 francs, aujour- e ° : Pouce River 180 SUK UK 1K [paver de \u2014 0 0 3 .|d'bui, sur le marché libre de l'or OTTAWA-EST 4 HULL Perur Ge 3700 \u2026 188 um le Rockwin $1108 143 186 136 (français.L'aigle, pièce d'or amé.a Phillips 1000 .m 118 188 Band Arvo - - a oe ricaine de dix dollars, valait 8.340 .3 SRE EE RES J.0.GOUR GEORGE McILRAITH Le a = Ne 15 les [Sonn VRANE 0 wee?se wo .° \u20ac | pete (B00 18 TN TR [genie 160 an ST 87e | LONDRES (PC)-Gote 62 lance fr Royale st -M8 ITU 1N4lmamt &0 Je am ah dor fo en srgem américals, A - RUSSELL OTTAWA-OUEST L Re 7 Sin tee pe |Sarmet Be \u2014 7 2 2 [Jourd'hui, $3498 12 3 Tach re \u2014_\u2014 : a Spooner 300.81 81 81 (Sree R R50 S% 2M UN européen: .- achat e Stanwell 2200 __ 1% 180 1M [étorgeon 200 3 a 3 [$34.95 1-2 à la vente.Prix l'once; Tex Col 2806 Re # #° [Sylvanit 308.148: 146 146 |de Troyes à la bourse londonienne.e Trae Can 200 \u2014 106 14 LA TeekH we \u2014.169, 16A 16 des llagots: $35.04 1-1 (35 shillings, É Trane-Em G0) \u2014 8 MDT [Mam 10000 on iy tre y GLENGARRY -PRESCOTT CARLETON Sa Un Of trop _ gv to ME Vandoo 4360 1 41 104 168 mon 6 PS te oh sa ete im PES AK ON] Clest facile, c'est profita- ES.Acomie Whoa ser ars MA Violam mee 7 158 ws te ible de placer une annonce D R d | LEDUC TIN Es Are #00 1 TES va - or Am ath 779 TRH inlassée dans les pages dui r odo \u20ac GATINEAU Ee : me vw 188 1a |W Malar #8 \u2014 1 uu.fi .a .or io men th ia : D An a CC IN is 16 womans as Q us we us \u2018DYE?\u2014 Téh:-COB 6-743L a * Nn Dix Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chrexiqueur du bridge Adresses toutes communications au sujet du bridgs à M.Noël Duchesne, 181, 20 svonne, Linscilen, Québer 2883\u2014A-204 EN TOUTES LETTRES ! Bien des fois.à l\u2019occssion, j'ai fait remarquer a plusieurs joueurs qu'une main peut présenter 13 points de compte ou plus et ne justifier pour si peu une ouverture des enchères à un tric par un joueur en première ou deuxième position.Déjà assi, j'ai mis au défi mes lecteurs de me trouver dans l\u2019un des livres de Goren une ouverture des enchères à un tric alors que cette main ne représenterait pas plus de deux levées défensives.Voilà qu'en jetant un coup d'oeil sur un récent numéro de la revue \u201cBridge World\u201d à la rubrique \u201cPro et Contra\u201d, rédigée par Charles Goren lui-même, il est écrit: \u201cMes goûts s'opposent à une ouverture des enchères avec une rnain présentant si peu de va leurs défensives.\u201d Voyons ce cas soumis à Goren, qui démontre également qu'une ouverture des enchères avec une main dont la force d\u2019honneurs est atténuée ne fevorise pas toujours la re cherche du meilleur contrat:\u2014 Le cas suivant est soumis à Charles Goren.\u2014 D-63 R-D-V-7-54 néant D-V-85 N 8 A-14 A-3 9-8 & A-R10643 Le correspondant écrit: \u201cLa main suivante s'est présentée au récent tournoi régional de San Diego et les enchèers furent: mg amy 2297 E 277?er © peus NORD EST SUD OUEST 1-coeur 2-carreaux 3-trèfles passe 4-trèfles passe 4-S-A , passe S-trèfles passe passe passe Le grand chelem à coeur pouvait-il être gagé ?Sur 3-tréfles, quelle est la meilleure enchère de Nord?La redéclaration des coeurs aurait-elle montré une meilleure main que la relance des trèfies ?La main de Nord était-elle aussez puissante pour permettre l'indication du premier contrôle des carreaux ?En réponse à l'enchère 4-S-A, Nord aurait-il pu annoncer S-carreaux ?REPONSE DE M.GOREN À moins que Nord ait la chance d'indiquer le premier contrôle des carreaux, un grand chelem ne peut être atteint.Il est curieux de constater que Nord pourra montrer plus facilement le contrôle des carreaux s\u2019il n\u2019est lui-même l\u2019ouvreur des enchères.NOS PROURES GOUTS SONT OPPOSES A U OUVERTURE DES ENCHERES AVEC UNE MAIN AUSSI DEFI- CITAIRE EN VALEURS DEFENSIVES.Après avoir passé parole, Nord aurait été dans la position stratégique pour gager les coeurs avec force, montrer le premier contrôle des carreaux ou supporter les tréfles.Comme les enchères se sont dévelopées, nous préférons la redéclaration 4-tréfles, quoique la redéclaration a 3-coeurs en certains cas aurait pu produire de meilleurs effets.En Sud, nous n'aurions pas fait usage de la convention Blackwood, le chelem ne reposant pas sur les as mais bien sur les contrôles de carreaux.Nous aurions préféré deu la part de Sud l'indication du premier contrôle des piques.Et encore, sans investigation, Sud aurait pu se rendre au petit chelem sur ses propres forces en espérant un arrêt des carreaux chez Nord qui avait pu ouvrir les enchères.Pour les autres questions, la redéclaration des coeurs n\u2019aurait pas montré une main plus puissante que la relance des tréfles, tout au contraire.La main de Nord n\u2019était pas assez puissante pour permettre un \u2018\u2018cue-bid\u201d à carreau.Nord ne pouvait non plus répondre 5-carreaux à l'enchère conventionnelle 4.S-A.Comme nous pouvons le constater, l\u2019ouverture des enchères de la part de Nord a tout simplement soulevé bien des problèmes et il fut certainement le joueur le plus embarrassé.NOEL DUCHESNE.Subside doublé a la Société des écrivains Pierre Daviaut, ler vice président; MONTREAL (PC) \u2014 Le subside Président et M.Roger Viau, tré- annuel accordé par le gouverne.sorier.M.Ernest Pallascio-Morin ment provincial à la Société des|& été élu secrétaire.I] succède à écrivains canadiens a été porté de'M.Jean Filiatrault, Les directeurs du nouveau con- sell de la Société sont: Mile Ger- $2,000 à $4,000, La nouvelle a été annoncée, samedi, au cours de la réunion annuelle de la Société par M.Roger Duhamel, président du groupement.- Au cours des élections, M.Du- hamel a été réélu président; M.yo maine Gernier et .Jean Deu- nd runs d'en- chési, rald Martin, C.-M.Bois- rage fea dé- sonnault, Jacques Ferron, Jean- ebete\u2014il s'ensust souvent un mal de Guy Pilon et Jacques Filiatrault.i |Le nouveau chef du secrétariat est Mlle Pauline Houde, \u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.dos, une sensation de JAY a un repos be Les Pilules Dodd\u2018 pour les Reins stimulent les NP reins.Vous vous sen- IN Une famille sans souci hypothécaire grâce à un nouveau moyen de liquider Phypothèque L'été degnier.deux jeunes mariés ont acheté unc maison qu'ils ont avée $15,000, dont $5,000 comptant, plus une hypothèque de $10,000, de 20 années.Normalement, ils n'éprouveront aucune * difficulté à liquider celle-ci.Le jeune mari ne veut rien laisser au hasard.l! a une Assurance hypothécaire de la Confederation Life, avec la clause d\u2019invalidité totale.Moyennant $8.31 par mois, la Confederation Life s\u2019 a iquider l'hypothèque à sou décès.S'il eat frappé d'invalidité, la ice restera en vigueur sans frais pour lui.Si vous aver moins de 35 ans, vous pouvez, moyennant moins de 1% du capital initial de votre hypothèque, protèger votre famille contre toute possibilité de forciusion à votre décès.Caractéristiques da l'Assurance hypothécaire de'la Confederation Life 1° Elle peut avoir une durée de 15, 20 ou 25 ans.2° Le coût en diminue pendant les dernières années.8° Lorsqu'on a dépassé la période de l'hypothèque, on peut soit enutinuer la protection, soit recevoir ux paiement comptant.Conjederation Life Vans obtivadirez is brochare gratuite \u201c Pas à 'ndra\u201d en appsient: PURITIP BOUT FILTRE Ayez toujours en mains ce moyen agréable de vous délasser.Allumez une Belvédère.vos soucis sont vite chassés par un sourire de satisfaction.Car la Belvédère a plus de goût, grâce à son filtre exclusif \u201cPuritip\u201d qui laisse passer toute la saveur.) Une seule bouffée vous convaincra.\u2026.et chaque bouffée vous plaira.Empaquetées dans un nouveau carton blanc immaculé, les cigarettes Belvédère sont un compliment à votre bon goût! LA CIGARETTE DE BON GOÛT PE) arts QR rie HE Ame A tomer Si i mov f D.T.CHUBR, gérant de diviaien, .yoy @ ; Kéitice Insurance Exchange ns a # # G ¢ A + ¢ i _ A F ; + ë ei x I [I El N poy x ° py \u2019 - 3 } a KAT PE ).A ras na iL, ; ¢ a - er C D a RY i [ P |! ¢ À : A Is ; hi a 2 > 2 ht man Pp SAA DR a cl A EER Ryo Onze dopadaire Jue icor verse le Syadh cat des métallurgisles unis d'Amérique.mais Ja police proviaciale \u2018n'a pas interremeu sa patroullle I incesnante.pare = mare: rr mam an Au moment de l'accideæt, le benne, à \u20181œpoi doc JOUt est calme ue.filait dans la rue .e » resu 2 motocyclette.C'est en vou- À M d h | Fabolir les oder deu mars = = à Murdochville que jeune me évistes CC \u2018chansons d Elvis tier à perdu la maitrise & la.MUBDOCHVILLE, Qué, (PC) eM Ln arsenite Nee {moto pous essuste beurues Le mar ;La Tueur seion iaquelle des dé-'acie a Murdochville, M Emile \u2014_ d'un magasin.e , à -allaieut incossainment se Boudreau, porte-parole syndical, à CHICOUTIMI PC; \u2014 Le conseil été projeté têts première sur le;produire à Murdochvilie s'est Gé adressé des paroles de réconfort.provincial der Chevaliers de Co- mur, s\u2019infligeant ainsi wae Irac- vélée fausse.et I'atmosphére de ja La Brève, at déclaré.tend à d'Elvis Presiey de ee es ture dû grâne et de multiples au- grève ses est détendue à BULB cer Que \u2018les Gaspésiens ne dranames de rock'n'roil on général tres blessures.es re ives 6! Pas simplement use autre se devraient &re retr is |rieur du peth village .ou de richesse naturelle à ex- ia radio Ie rival.dan La Sûreté municipsle de Rouyni sont retournés sans plus d avatars, sorte ¢ Be Québec.P6 à fait les constatations d'usage.après avakr touché l'indemnité heb- ploiler\u201d.Au cours du 58e congrès régional, le convell a voté une résolution\u2019 demandant Eu gouvernement d'in © terdire les programmes de rock's\u2019! roll et d'exercer une censure sé! vère à l'égard d\u2019autres program x LE DROIT, OTFÂWA, MARDI 28 MAI 1957 À Nombreux feux | de forêt au Ë pays en avril F Employez le désodorisant eud-est de Timmins.(mes de la télévision dans le Qué-, y A.peer étendait Des oosedl également demandé { \u20ac .: \u20ac à éga t a 1,000 res né crconaerit, Sept au gouvernenient provincial de li- MS autres foyers d'incendie, dans la | _miter dans la mesure du possible M mème région foot l'objet de pa-, |les permis de vente de boisson al- | trouillns mais pour Je moment, le! \\coolique et de renforcer les lois danger est passé.i interdisant !a vente clandestine de! La pluie qui s'est mise à tomber ces boissons.| sai eu fin de i 5 mé les volontair=s combat Motocycliste blessé dans Me leu du canton de Sewell dans un accident a Rouyn TOUS DEUX \u20ac A LA CHAMBRE DES NOTAIRES\u2014L'Univer- ; dans le ! sité d'Ottawa aura eu l\u2019honneux de donner à Keefer dans ia région de Cochrace js Chambre des notaires du Québec, son pre a été également éteint.° mler membre féminin en la prrsonne de Mile Le seul incendie nouveau au louise Dumoulin.qui recevait dimanche sa cours de la fin de semaine, & été ; signalé d le canton de Mount-! licence en droit, Cette demoiselle dont le Joy, eaviron deux milles de - er Timmins.D ne touche qu'une di: bre des \u2018eux de forêt en avril par zaine d'acres de bois.rapport à l\u2019an dernier., Cause des incendies En avril en effet on a relevé! wom passera à l'histoire parait ci-dessus en compagnie de I'hem.iuge Gerald Fauteux, doyen de la faculté de droit et de M.Lés Ducharme, premier de la deuxième promotion de droit.ROUYN (DNC) \u2014 Ug jeune ;motoeycliste de 20 ans, Jacques Pelletier, fils de Mme J.-A.Pelle | tier, s'est infligé une fracture du crêne, au cours d\u2019un accident de la circulation.Le jeune Pelletier qui a été transporté à l'hôpital Youville de Noranda, a dû par la suite être conduit dans un hôpital de Montréal pour y recevoir les soins né-! @ GARANTIS Fl pour enroyer soms donger ie transpiration et son odeur pandant 24 heures \u2014 sans quel le double de vetre argant vous sera rembouriét (Photo Chaseplain Marcill M.Roy nommé .Cours donnés par » sources nationales ét du Nord ca- printemps sec de celte année avait causé une augmentation du nom- padien a fait savoir hier que le, forêt alors que :\u2018yn dernier ce chiffre ; était cing fois moindre puisqu'il aitsignait 106.Emmagasinez vos précieuses FOURRURES = [| dans les Ci \u2019 be p A Suama, Jo misiiee des Rew: dan tot le Canada se \u201ceux de cénateur du Jeune commerce ROUYN {DNC}) \u2014 C'est dans un esprit à la fois de travail - et de joie que les délégués de toutes les Chambres de commerce des jeunes du nord-ouest québé cois ze réunissaient à Rouyn en fin de semaine, à l\u2019occasion de leur congrès régional annuel.L'événement d'importance du congrès fut la nomination de M.Ubald Roy, de Rouyn, comme sénateur ihternational du Jeune commerce, Il y a eu aussi l\u2019élection de M.Antonin Bigaouet te, de Val-d'Or, au poste d\u2019administrateur régional.M.Bigaouet- la Prévôté des incendies \u2014 view pour assister au premier d\u2019une série de 15 cours organisés par le Bureau de la prévôté des incendies.- Ces cours, d\u2019une durée de qua\u2018 tre jours, sont sous la direction if cessaires.\u2014\u2014\u2014\u2014 Plus de cinquante pompiers! se.sont rendus hier au ga ff rage municipal du chemin Bay-|§ de l'instructeur Lou Carrière, de familiariser les pompiers avec les dernières innovations dans Les portes ouvrent à 9.30 précises Pas de commandes téléphoniques ou postales, s'il vous plait Notre plus grand assortiment de iouf femps SR NA EY MERCREDI et JEUDI TANT QU'IL Y EN AURA! te remplace M.Jean-Guy Cut le domaine de ja lutie aux in- ooir, de Rouyn.SO Fitisuguration des cours BE | 1 2 Ra Pr de ag or, hier, on remarquait: le chel %$ été élus vice-présidents régio- Maynard Dolman, le gous-chef naux, remplaçant respective.|-TMand rage, ie chef de district ment MM.Albert Massicotte, de Gordon McRostrie, de méme que « , ; ; les commissaires Ernie Jones, RO Morissette, de Wilbert Hamilton et Sam Ber- - ger Les instructeurs du Bureau Les assises se terminalent par!de la prévôté sont: MM.George in grand banquet tenu à l'hôtel Alexander, Cliff Campbell, Jo- âlhert de don.Me Marcel) ol\" Gratton et Herb Mallory, § Cing-Mars, de Rouyn, a pronoD- qui travaillent sous la direction @ cé une éloquente conférence in- de M.Lou Carrière.titulée: \u201cPour un Québec plus| Les pompiers, divisés en qua- ! Plusieurs aubaines non annoncées .\u2026.Le vannes \u2026 PLUSDE À | 10,000 B Voûtes d'entreposage frigorifique de HOLT RENFREW + * ° 99¢ le Le Procédé Hollanderizing à prix modique ranimera vos fourrures .demandez un coût estimatif.Réparations, Altérations, Modifications à de bas Prix d\u2019été.riche avec des jeunes mieux ; Le + » tre groupes, étudieront notam A Tél.CE.2-7387 préparés.+ ment les extincteurs chimiques.1 tage, les noeuds, les C\u2019est facile, c\u2019est profita- ;\u2018© Sauvelage, , ble de placer une annonce pompes, les échelles, les metho des d\u2019entrée dans les maisons, classée dans les pages du de mame que plusieurs autre: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.8-1431.[sujets connexes.2 pa a : .- 4 ARTICLES! ECHANTILLONS \u2014 PARFAITS ~~ ARTICLES IMPARFAITS « SPECIAUX \u2014 SCLDES BENFREW 182 rue Queen HOLT Te a 1 i a \u201cVrai, Maman ?.déjà l\u2019heure du dîner ?\u201d VETEMENTS pou ENFANTS | Pour petites filles (2 à éz dans le groupe) CHEMISES 2 pour 99¢ ef?» - ROBES, cotonnade, nylon, 99 ¢ Chacune .corer pannel 99¢ Pour les bébés (1 à 3 ans dans le groupe) CHEMISES Bro USES vessensasseumes 2 pour 99\u20ac MANTEAUX DE oper 3e Chacun 99g Pour petits garçons (2 à 6 dans le groupe) CHEMISES \u201cT\u201d \u2019 5 CHEMISES sPoRr 2 pour 99\u20ac posse ©, 99¢ 99¢ \u201cRepérage\u201d COMPLETS LAVABLES woe 9b siavispgeiens ROBES-SOLEIL Chacune .procsiore \u201cracensts 00005 Toutes les mamans savent que les jeunes cow-boys perdent facilement la notion du temps, surtout a l'heure des repas.téléphonique.Mais elles savent également qu\u2019il est facile de \u201crepérer\u201d\u2019 les enfants par téléphone, et qu\u2019à tout moment, la moindre inquiétude à leur sujet est vite dissipée lorsqu'on entend leur voix claire à l\u2019autre bout du fil.Jour et nuit, le téléphone vous donne commodité et tranquillité d\u2019esprit.Grâce à lui, les repas risquent moins de refroidir parce que les enfants ou le papa tardent à rentrer.Vous vous sentez plus en sécurité lorsque vous êtes seule la nuit.Vous faites plus de choses en moins de temps et avec moins d'effort .Et cependant, ce fidèle serviteur est constamment à votre service pour seulement quelques cents par jour.ROBES \u2014 nylon, cotonnades.Chacune .nylon, cotonnades.Chacun broadcieth.Chacune vronpne COSTUMES-SOLFIL en nylon.Chacun .\u2026\u2026\u2026 COUPE-VENT en coutil.Chacun arenes SALOPETTES \u2014 Coutil, côtelé, cotonnades.Chacune .COSTUMES LAVABLES en coton.Chacun ._ COMPLETS 2 morceaux, en Alpine.Chacun TAIES D'OREILLERS \u2014 a oefilets, Chacune CRINOLINES Chacune reereetennns CARDIGANS laine, tissu épinglé.\u201c-@ LAs000 Tec BANES0D00s 994 ENSEMBLES DE COUCHES \u2014 - 994 BARBOTEUSES, nylon, lainage, 994 99¢ 99¢ velours 99¢ COMPLETS de jeu, : couvre-tout.\u2018{ Chacun .coven.99¢ PEDAL PUSHERS, HORTS DE JEU JEANS, denim bleu tamisé, plaid, kaki, marine, slim jims.99 Chacun Ca BLOUSES, coton rayé, tartar, nylon, :mprimés, Chacune .SALOPETTES, velours côtelé, seersucker.nn 99 ¢ Chacune JUPES DE COTON ar NES, nyl LINES, nylon, coton.Chacune wovensel 99¢ JUPONS DE COTON.reicsonuts = courtetsen Pour fillettes .- (7 à 14 dans le groupe) poy D\u2019ALPIN 99 ¢ marine.Chen.906 99¢ POLO-JAMAS de tricot de coton.Chacun PANTALONS DE FLANELLE Chacun \u2026 99g ; SALOPETTES de velours côtelé.Chacune \u2026 © PANTALONS BOXEUR, flanelle grise, plaid, quelques-uns 99 en denim.Chacun \u2026 \u2026 ¢ CHEMISES \u201cPORT variées, quelques-unes denim.\u2019 Chacune .99¢ ROBES DE CHAMBRE en flana-suède.\"ous ves senisscesrhersseress Pour garçonnets (6 à 16 dans le groupe) CHEMISES SPORT \u2014 manches longues et courtes, 8 à 16 ans.Chacune .99¢ CHEMISES { Chacun DE VYELEA co Re 39g JOST, PE BROAD : Chacune _ PEDAL PUSHERS, SHORTS DE Chacune _.¢ bh + + À LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BERMUDES.Chacun.JR CA 0g ) >, Lt A CULOTTES .ROBES SOLEIL : chacune LL.776 .+ BELL DU CANADA SLOTTED oie | Cacone tn - .\u2019 : : oe de rayoune stare BLOUSES \u2014 cotou, nylon, Plusieurs aubsines ; _ ; .ME de nylon.\u201c3 99¢ tas manches, 0 99\u20ac non - 99¢ che- L - \u2018ME 24 14 ans .pour CHEMISES s rk et annoncées .( cune Queigues articles en quantités readc imprimé.limitées _\u2014 done venez de bonne Chacune ens 99¢ STATIONNEMENT GRATUIT .i heure.JEANS MARINE.PANTALONS F * | î QUVREZ UN COMPTE Pe ho cn retours 99g *Vétements pour enfants Se Stage 0 BE DE CREDIT © BRIDES (Halters) pS a X À élastiques.\u2026 .Nous regrettons, pas de commandes @ JSUPONS, taffetas de nylon 99 4 * téléphoniques ou gpostaies, s.v.p.et noie.Chacun * 2e 5 rs Ne so ¢ A ; A A : re 357 Trenshent-Camionsoge Ea 1\u2014ACCESS.ELEC.(vente ei réparetion) Gratton Ine.\u2014 Rep.Beatty 163A, rue Principale Hull PR 1-3663 -\u2014 PR 7-2234 2\u2014AGENCES DE COLLECTION ence de Collection Security Ey rue Rideau CE 37720 Résidence: CE 49751 3\u2014AGINCES DE VOYAGES On revient toujours aux tours Dufour.159, rte Principale, Hull PR 74346 4\u2014AIDES AUDITIFS Acousticon Co.\u2014 Clarke & Whyte 85.rue Sparks CE 31714 5\u2014AMBULANCES Ambulance Guévremont Service d'oxygène Licencié pour Québec et Ontario, Exclusive Ambulance Service d'oxygène.Service de 24 heures Wilson Ambulance Service Service de 24 heures 6\u2014ANIMAUX (nourriture) Ottawa District Farmers Co-Operative 28, rue Clarence CE 3-9311 7-\u2014ANTIQUITES Wide-World Antique Place Lafontaine, Eastview.SH 9-0091 Plus beau centre de cadeaux d'Ottawa.8\u2014APPAREILS ELECTRIQUES (réparation) Ottawa Appliance Service Ltd 8, rue Glen CE 6-7375 Dépositaires des pièces Inglis.9\u2014ARCHITECTES Richard, René 85, rue Prud'homme, Hull.PR 7-2357 Sherriff, Norman CE 371733 CE 44330 124, rue O'Connor CE 5-6886 10\u2014ARPENTEURS-GEOMETRES Alary, Jean-Paul 138, rue Principale, HulL PR 1-1253 Résidence: PR 14095 Grégoire, L.J.& Compagnie 112, rue Principale, Hull PR.7-3845 $1\u2014AUTOS (carrosseries } Gatineau Motors \u2014 Peintres d\u2019autos Chemin Chelsea PR 7-0181 Groulx G.Jimmy \u2014 Peintres 175, rue John, Fastview Hobbs Body Shop SH 98-4994 800, ave Churchill PA 2-9597 Saurders Body Shop 125, rue Hickory PA 8-8690 12\u2014AUTOS NEUVES \u2014 vendeurs & agents Bélisle Automobiles 444, chemin de Montréal \u2014 Eastview SH 9-5941 13\u2014AUTOS (pièces, accessoires) Charron A., Garage Chemin de \"Chelsen, Hull Coates Auto Parts\u2014 - Achetons toutes autos usagées pour démour.Chemin Merivale PA 2-0371 Morris, J.\u2014\u201cHouse of a Million Parts\u201d Avenue C CE 5-5477 Achetons toutes les autos usagées pour démolir.14-\u2014AUTOS (réparation, radiateurs! Capital & Dominion Radiator Co.199, rue Albert.CE 2-2237; CE 3-6850 15-\u2014AUTOS (service d'ollumage) Automotive Electric Day & Ni 101, rue Kent CE 2-0892 T16\u2014AUTOS USAGEES \u2014 vendeurs & agents Archie\u2019s New & Used Cars 280, avenue Laurier-ouest.CE 2-1937 Samson Motors 303, rue Rideau CE 5-7T736 Notre réputation est notre succès.17\u2014AVOCATS et NOTAIRES Lafleur, Aubin & Beaulne 45, rue Rideau T1\u2014BANQUETS (réservations) Hôtel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 132, rue Wright, Hall PR 7-5607 Salles St-Louis, Gaspésienne, Aquarium.PR 74779 CE 55159 \u201cFairmount Club x Chemin de la Montagne, Hull, CP 158 PR 7-2882 Noces - Banquets - Réceptions variées.19-\u2014BESTIAUX (acheteurs) Crabtree, Fred \u2014 Service de 24 heures 374, chemin McArthur SH 6-604 20\u2014BILLES À ROULEMENT (à coussinets) Capital Bearing & Tool Sales 356, rue Slater CE 2-1749 21\u2014BRULEURS À L'HUILE (vente, Téperet.) Joly, Lucien & Fis Ltée \u2014 Chauffage 139, rue Dollard, Hull PR 7.0881 22-\u2014CAMIONNAGE et MESSAGERIE Johnny's Transfer\u2014Inter et Urbain Salaison; entreposage CE 83-1340 Larry's Transfer 197, rue Louisa MacDonaid Express Service 106, rue Duthas, Huli 23-\u2014\u2014CAMIONS (cerresocrice! Dupont Body Works construction & 88, rue Spadina CE 83210 PR 740270 -PAGTIR [Yl] [ES LE DROIT, OTTAWA, Mardi 2 MAI 1957 meme tome se = CHAUFFAGE (ole climatisé) Pion H.& Fils\u2014 Findlay 36, rue Friel CE 43102 25\u2014CHAUFFAGE (systèmes) Independent Heating Service 825, rue Bank CE 2.5007 26\u2014CHIENS (vente et entretien, Stittsville Kennels 20, rue Henry CE 34703.HAZ 44, 8-14 27-\u2014COIFFEURS et SALONS DE BEAUTE Anita Murray Beauty Salon 94, rue Dumas, Hull PR 1-1827 Barbara Ann Beauty Salon 590, rue Rideau CE 5-5185 Claire-Marie Beauty Salon 281, rue Mona, Eastview SH 94136 Jacqueline Salon de Beauté 316, rue St-André CE 4-5746 Pierre de Paris Salon de coiffure 139, rue Hôtel-de-ville, Hull PR 7-9823 d'emplettes, d'achats et d'épargnes 45-\u2014\u2014ENTREPRENEURS SN CONSTRUCTION | Milford, Cecil Hurdman's Bridge, CE 2-6674\u2014CE 3-3723 Poirier, Maurice 67, rue Emond, Hull PR 17-6050 46\u2014\u2014ENTREPRENEURS EN CREUSAGE or Unsworth Ltd., rue Chippewa PA 8-1855 Perron Frères \u2014 Construction de chemins 53, chemin Skead SH 91733 47-\u2014ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull PR 7.6763 Demers L.A.& Cie Limitée 1041, ave Gladstone PA 8-5846 Desjardins, Eugène 1, rue Bagot, Hull PR 74633 Queen Elgin Beauty Salon Dompierre Electric 6844, rue Sparks CE 2-0418 5, Fontaine, Hull PR 7-2347; PR 7-9826 Salon de Beauté Carol Gosselin Electric et Quincaillerie 388, rue Rideau CE 64855 201, rue Eddy, Hull PR 70177 The Antoinettes Beauty Salon Gravelle, N.78, rue Principale, Hull PR 7-4828 28, rue Maisonneuve, Hull PR 7-3353 Victoria Beauty Salon Motard, J.H.\u2014 Electro-Techniciens 127, rue George - CE 3-1920 129; rue Keeter SH 9-5477 28\u2014COLLEGES COMMERCIAUX Coliège Commercial Bilingue Larocque 276%, rue Dalhousie - CE 4-9658 Bureau de placement efficace.Collège Commercial Laval 71, rue Laval, Hull PR 7-9801 Lafortune, Collège Commercial 38, rue Rideau CE 34791 29\u2014CORSETIÈRES La Chatelaine 133, rue Hôtel-de-ville, Hull PR 7-9220 Sabourin, Mme C.\u2014Corsets Spirella 5 50, rue Frank CE 5-2446 30\u2014COUVREURS Chartrand, M.11, rue Charlevoix, Eastview SH 09-8972 Leclair, Gérald \u2014 Couvreur 102, rue St-Hyacinthe, Hull PR 1-3911 Mongeon, L.& Fils 91, rue Murray CE 4-2598 48-\u2014\u2014ENTREPRENEURS GENERAUX Hotte, Lionel 43, rue Sherbrooke, Hull PR 7-9098 Trois Construction & Equipment Co.Limited 16, rue Frontenac Deschénes MU 44196; MU 486171 Spécialités: pierre et stuc.\u201c49 \u2014EPICERIES LICENCIEES Laviolette\u2014 Viande de choix; livraison 216%, rue Kent, Hull PR 7-5065 S0\u2014EPICIERS (détail) Boudreau, Lucien gra, - h J a.sna , ra te 55\u2014FLEURISTES Fleuriste Eastview 65, chemin de Montréal Eastview SH 6-14768; SH 9-7506 56\u2014FOURRURES Pépin, André-L.29, rue Chamlain, Hull PR 7-3193 $7\u2014FOURRURES (remodelege, réparstion) Roger, Maurice & Cie 175, rue Principale, Hull PR 71-2707 Smith, Eldon \u2014 Fourrures 281A, chemin Richmond PA 24340 58-\u2014GARAGES Heinz Garage \u2014 Remorquage 393, boul.Taché, Hull PR 7-5154 Spécialité: autos européennes.59\u2014HUILE COMBUSTIBLE et CHARBON Gatineau Fuel Oil Reg'd.460, Notre-Daine, Gatineau.MO 34718 Usage domestique et commercial.Hull Fuel Ltd Rue St-Rédempteur, Hull PR 7-v608 D.Grandmaitre Ltée \u2014 Excavation 131, chemin de Montréal Eastview SH 6-8108-08-00 Sable - Pierre - Gravots - Camionnage.60 INGENIEURS CONSEILS Sanscartier Ass.Mécanique générale 43, rue Victoria, Hull PR 1-5051 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation \u2014 Air climatisé.61\u2014LESSIVEUSES (réparation) Bélair \u2014 35 ans d'expérience \u201c86, rue Delorimier, Hull PR 7-3568 62\u2014MACHINES DE BUREAU The National Cash Register Co.of Canada 162, ave Laurier-ouest CE 2-2408 Machines à additionner, de comptabilité et caisses enregistreuses.63\u2014MACHINES (accessoires de bureau) J.M.Hill & Son Ltd National Roofing\u2014Waterproofing 181, rue Hutton RE 3-4584 31\u2014DACTYLOTYPES Office Appliances Ltd - 270, rue Queen CE 6-7281 Distributeur de dactylotypes Royal.32\u2014DACTYLOTYPES (neuves et rafaites) Wilson Typewriter Service 21, ch.de Montréal, Eastview SH 9-9119 Papeterie de bureau.33-\u2014DECORATEURS-ENSEMBLIERS Ayotte, Georges 13, ave Beechwood SH 9-8187; SH 9-8072 15, rue Labelle, Hull PR 7-8388 Rep.Charles Trudel CE 3-7783 51\u2014EQUIPEMENTS ARATOIRES 64\u2014MACHINERIE GENERALE Cockshutt Farm Equipment Ltd Zagerman M.Co.Ltd Vis-à-vis Star Top{ Cyrville SH94742| 100, chemin Bayview PA 83728 52-\u2014FERBLANTIERS 65\u2014MACHINES LOURDES (déménageurs) Saint-Louis, Eloi & Fils Hurdman Bros Limited \u2014 246, rue Maisonneuve, Hull PR7-7034| Louage grues mobiles Chemin Tremblay 53\u2014FER FORGE Hurdman\u2019s Bridge CE 2-3365 Eastview Iron Works 72, rue Ste-Cécile, Eastview SH 6-8476| 66\u2014MALADIES DES PIEDS Dr Scholl Foot Comfort Shop 54\u2014FER (matérieux) 169, rue Bank 34144 Zagerman M.& Co.Ltd 100, chemin Bayview 55\u2014FLEURISTES Baillies Greenhouse & Garden Center Riverside Drive CE 68-2242 PA 83728 Chez Rose 175, rue Principale, Hull PR 7-3839 34\u2014DECORATEURS CONSEILS (intérinurs) Blais, Mme Rosita 118, rue Clarence CE 4.2433 35-\u2014DIRECTEURS DE FUNERAILLES Gauthier Limitée 259, rue St-Patrice CE 3-8484 733, rue Somerset-ouest CE 5-3752 101, rue Notre-Dame, Hull PR 7-2745 Racine & Robert Ltée 260, rue Besserer CE 2-9609; SH 6-8075 36-\u2014ECHAFAUDAGE Scaffold-Easy Earg.\u2014 Echelles 1446, rue Scott PA 8-5859 37\u2014ECOLES DE CCRRESPONDANCE International Correspondence Schools Canadian Ltd\u2014Gerald Lusk, rep.Ottawa SH 9-2476 38-\u2014ECOLES DE LANGUES MODERNES Devenez bilingue en dix semaines 331, rue Somerset-ouest CE 5-5944 Succursaie à 118, rue Champlain, Hull.39\u2014ECOLES DE MUSIQUE Stesbner, école de planvu 30544, rue Bank 40\u2014ENSEIGNES Sierolawski B.& Son \u2014 Créateurs d\u2019enseignes CE-5-8091 86, Principale (arrière), Hull PR 17-3788 | 41-\u2014ENTREPOSAGE (fourrures.vêtenrents) Pépin, André L.\u2014 Entreposage 99, rue Champlain, Hull PR 7-3198 42\u2014ENTREPRENEURS BRIQUETEURS Langlois, Hector 306, rue Jacques, Eastview SH #1308 43-\u2014 ENTREPRENEURS EN BETON Bellroy, Frank 267, rue Montfort, Eastview SH 6-8504 Foundations et planchers en béton.44-\u2014ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE imer Metal Works \u2014 r forcé, gravité.Rus Bancroft, Aylmer MO 4-6265 4S\u2014 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Breton, Aurèle 138.rus Columbus SH 50572 ., Dugas, B.ia Tra énérai \u201c280, rue Parkdale A $0511 1 ACCES.ELEC.(vente & réparation) 2 AGENCES DE COLLECTION 3 AGENCES DE VOYAGES 4 AIDES AUDITIFS 5 AMBULANCES 6 ANIMAUX \u2014 (nourriture) 7 ANTIQUITES 8 APPAREILS ELEC, 9 ARCHITECTES 10 ARPENTEURS\u2014GEOMETRES 11 AUTOS \u2014 (carrosserie) 12 AUTOS \u2014 (neuves) .13 AUTOS \u2014 (pièces, accessoires) 14 AUTOS \u2014 (réparation, radiatéurs) 15 AUTOS \u2014 (service d'allumage) 16 AUTOS USAGEES 17 AVOCATS & NOTAIRES 18 BANQUETS \u2014 (réservations) 19 BESTIAUX \u2014 (acheteurs) 20 BILLES A ROULEMENT 21 BRULEURS \u2014 (vente, réparation) 22 CAMIONNAGE & MESSAGERIE 23 CAMIONS \u2014 (carrusserie) 24 CHAUFFAGE \u2014 (dalles) 25 CHAUFFAGE \u2014 (systèmes) 26 CHIENS \u2014 (vente & entretien) 27 COIFFEURS, SALONS de BEAUTE 28 COLLEGES COMMERCIAUX 29 CORSETIERES 30 COUVREURS 31 DACTYLOTYPES 32 DACTYLOTYPES, neuves & refaites 33 DECORATEURS -\u2014 ENSEMBLIERS 34 DECORATEURS CONSEILS 35 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 36 ECHAFAUDAGE $7 ECOLES de CORRESPONDANCE 38 ECOLES de LANGUES MODERNES 39 ECOLES de MUSIQUE 40 ENSEIGNES 41 ENTREPOSAGE 42 ENTREPRENEURS BRIQUETEURS 43 ENTREPRENEURS EN BETON 44 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE 45 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION 16 ENTREPRENEURS \u2014 CREUSAGE 47 ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 44 ENTREPRENEURS GENERAUX 49 EPICERIES LICENCIEFS 50 EPICIERS \u2014 (détail) 51 EQUIPEMENTS ARATGCIRES (réparation) à 52 FERBLANTIERS 53 FER FORGE 54 FER \u2014 (mrtérisux) 56 FLEURISTES INDEX DU CLASSEMENT (1601 TAILLEURS\u2014 (dames et messieurs) 102 TAILLEURS\u2014(sur mesures) 67\u2014MARCHANDS DE FÉRRAILLE Norton Charles , Carlsbad Springs, Ont.CE 3-3857 65\u2014MARCHANDS DE MEUBLES Charron J.-0.& Fils \u2014 Accessoires 323, rue Notre-Dame, Gat.MO 34772 56 FOURRURES 57 FOURRURES (remodelage) 58 GARAGES 59 HUILE COMBUSTIBLE & CHARBON 60 INGENIEURS CONSEILS 61 LESSIVEUSES (réparation) 62 MACHINES DE BUREAU 63 MACHINES (acces, de bureau) 84 MACHINERIE GENERALE 65 MACHINES LOURDES \u2014 (déménageurs) 66 MALADIES DES PIEDS 67 MARCHANDS DE FERRAILLE 68 MARCHANDS DE MEUBLES 69 MATERIAUX de CONSTRUCTION %% MECANIQUE (ajustage) 72 METS CHINOIS \u2014 (pour sortir) 73 MONTRES \u2014 (réparation) 74 MONUMENTS \u2014 (inscriptions) 75 NETTOYEURS 76 NOTAIRES 77 OFTICIENS D\u2019'ORDONNANCES 78 OPTOMETRISTES 79 PATISSERIES 80 PAYSAGISTES 81 PEINTRES & DECORATEURS 82 PEINTURE \u2014 (détail) 83 PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS 85 PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX 86 PLANCHERS\u2014TUILES-\u2014 (vente) 87 PLATRIERS 88 PLOMBIERS 89 POMPES & ADOUCISSEURS d'EAU 90 POMPES REATTY 91 POSTES D'ESSENCE 92 POULETS DEPECES 93 POURVOYEURS 94 POUSSINS CERTIFIES 85 QUINCAILLERIES 85 RADIO\u2014TV (vente, réparation) \u2018#1 RESTAURANTS 88 SALLES DE QUILLES 99 SCIES A CHAINETTES 166 STORES VENITIENS 193 TAPISSERIES et PEINTURES 104 TAXIS 105 TELEVIS-\u2014RAD:OS5\u2014PHONOE 167 TELEVISEURS (réparation) 106 TELEVISEURS (vente, réparatien) 109 VETEMENTS maseolins (mrrearies) 110 VITRIERS Ce potit quide, qui a pour but de stimiter les affaires, est fourni pour la commodité des lecteurs du DROIT grêce à la coopération des hommez d'affaires progressifs dont les noms apparcissent ci-dessous.soient le service ou fes produits dont vous avez besoin, vous pouvez vous les procurer ici même, dons la région.Dépensex votre ergent dans la région pour y stimuler les affaires.Pour un service supérieur et des marchandises de qualité, vous pouvez faire confiance aux maisons mentionnées ci-dessous, qui verront à satisfaire à ves besoins.69-\u2014-MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gatineau Lumber & Builders Pt rue Principale, Gat.MO 3-5314 Quels que 38-\u2014FLOMBIERS Boivin Bill Plombage & Chauffage 360, rue Lacasse, Eastview SH 93843 Chouinard & Dufour Ltd.Thibault Lumber Cie Ltée 421, boul.Taché 147, ch.Marier, Eastview SH 68141 Hull PR 7-8374-\u2014MU 46807 Guérstte Jean \u2014 Zagerman M.& Co.Ltd.100, chemin Bayview PA 89725| Systémes de chauflag 70-\u2014MECANIQUE (ejustege) Alie Réparation de Camionciterne 25, rue Cousineau, Hull PR T-2T15 T1-METS CHINOIS (pour sortir) Ma-Bo Take out Centre 314, rue Rideau CE 2-8006 Livraison gratuite Wrightville Chop Suey House 234, rue Montcalm, Hull PR 1-4043 73\u2014MONTRES (réparetien) Alex\u2019s Watch Repair 834, rue Bank CE 5-5212 74-MONUMENTS (inscriptions) Brown Geo.& Fils \u2014 Monuments 473, rue Bronson CE 75\u2014NETTCYRURS Bon Pasteur \u2014 Nettoyage à vapeur 411, rue St-André CE 3-6697 Bourgeois Nettoyeurs 188, rue Champ Hull PR 7-7176 Comet Cleaners 380, ave Parkdale PA 8-0044 Fastview Cleaners 196, Jeanne Mance, Eastview SH'6-8179 Nettoyeurs Villeneuve 78, boul.StJoseph, Hull PR 1-2604 Roy\u2019s Cleaners Enrg.181, rue St-Laurent, Hull PR 7-2769 76\u2014NOTAIRES Larose Fernand 39, rue St-Antoine, Pte-Gat.PR 1-5100 77\u2014OPTICIENS G'ORDONNANCES Derouin O.L.& Fils Ltée 37, rue Metcalfe CE 2-4976 78\u2014OPTOMETRISTES Bégin André B.A.B.Sc, O.D.+29, rue Principale, Hull PR 14174 .J-A-L.Lafrenière, 101, rue Rideau CE 4-3215 166, ch.Montréal, Eastview SH $0481 79-\u2014PATISSERIES Vachon J.A.& Fils Ltée 10, Bériault, Hull PR 13725 80\u2014PAYSAGISTES Bégin Ernest \u2014 Pierre décorative, sable Ch.Russell CE 61618 Hungarian Landscap ing 5, ch.Albi RE 3-2237 81\u2014PEINTRES et DECORATEURS Commercial Painting & Decorating Co.6, rue Lowrey PA 84400 Dupuis R.\u2014 Décoration moderne 176, rue Leduc, Hull PR 7-6410 Jacques Marcel 140, rue Notre-Dame, Hull PR 7-7436 Récoration Raymond R.Raymond \u2014 R.Parizeau 99, rue Bourque, Hull PR 7-5166 82-\u2014PEINTURE (détail) Zagerman M.& Co.Ltd.100, ch.Bayview PA 83728 23\u2014PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS Brisson, Flo Pharmacie 797, rue Somerset-Ouest CE 6-2309 Brâlé Pharmacie Laurier-Est & Waller CE 38574 \u2014 CE 3-0868 Champlain Rexall Pharmacie 334 et 55, ch.de Montréal, Eastview SH 9-5965 Gay Pharmacie 257, boul.StJoseph, Hull \u2018 PR 7-5131 \u2014 PR 7-13431 .Lafond Enrg.C.Gratton, A.B.P.H., LP.H., gérant 43, rue Principale, Hull PR 74788 Medico-Dental Pharmacy 190, ave Laurier-Ouest CK 2.3711 Pharmacie Brisson 224 Dalhousie CE.3-6273\u2014SH.9-2835 Picard Pharmacie 164, rue Eddy, Huil PR 75273 Boucher Pharmacle 139, Hotel-de-Ville, Hull PR 14341 85\u2014PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX Studio C.Marcil (Champlain Marcil) 73, ave Drouin SHE 91328 SE\u2014PLANCHERS \u2014 TUILES (vente) Forest Co.Ltd.8, rue tte, Eastview 8H 97761 Moufils & Major + Jénotouns 13, rue Papineau, 8 PR 71411 i $T\u2014PLATRIRRS wu L 42, rue Courcelette, nul PR 7-0043 Mannion, John 19.ch.Montréal, Eastview SH 92-0088 Régimbald Plomberie 25, rue Si-Raymond, Hull PR7378 Richer Plomberie & Chauffage 255, rue Feriand, Fastview SH 6.6208 Séguin, Ovide \u2014 Brûleurs Timken 171, boul.St-Joseph Hull PR 7-8726-\u2014CE 3-6293 $9-\u2014POMPES et ADOUCISSEURS D'EAU Standard Plumbing & Heating \u2014 Lucien Alarie 331, boul.Blake, Eastview SH 6-8637 90\u2014POMPES BEATTY Russell-Massell Sales Ltd.Equipement de garage 115, rue Clarence 91\u2014\u2014POSTES D'ESSENCE Amyot\u2019s Esso\u2014Posts d'essence 439, boul.Taché, Hull PR 1-2633 92-\u2014POULETS OEPECES The Kut-Up Chicken Shop 127, rue Bank 93\u2014POURVOYEURS Maison Branchaud 1095, rue Bank CE 6-7353 Banquets \u2014 Mariages \u2014 Réceptions 94-\u2014\u2014POUSSINS CERTIFIES Ferme avicole St-Raymond \u2014 Geo.Piché, prop, (volailles abattues) 92, rue St-Raymond, Hull PRT7-2448 95\u2014QUINCAILLERIES Desjardins \u2014 Outils à Jouer 278, boul.StJoseph, Hull PR 7-5278 Mondoux Quincaillerie Générale 65, rue Main, Aylmer MU 4-5200 96\u2014RADIO \u2014 TV (vente st répsretion) Jano Radio Service, 27, rue Eddy, Hull 97-\u2014RESTAURANTS Chez Kouri Restaurant 42, rue Montcalm, Hull Connaught Restaurant 32, rue Elgin Del Mar Restaurant 58, rue Rideau La Savoie 535, boul.St- Joseph Hull Régal Restaurant 177, ch.Montréal, Eastview 93\u2014SALLES DE QUILLES B.& B.Amusement Ltd 91, rue Laurier, Hull 99\u2014SCIES À CHAINETTES D Modern Farm Supplies Limited CE 68-3528 CE 3-6208 PR 1-2346 PR 7-0028 CE 46677 CE 68-5528 PR 7-3534\u2014PR 7-0006 SH 92-0665 PR 7-7383 23, rue Murray CE 25773 100-\u2014STORES VENETIENS Parent, H.J.\u201cTwi-Nighter\u201d 31, rue Wright, Hull PR 76013 Rondeau, A.\u2014Auvents, Stores vénitiens 4, rue St-Etienne, Hull PR 76083 101\u2014TAILLEURS (dames et mesaieurs) Vigneault, Ralph Parkdale et Wellington PA 85544 102-\u2014FAILLEURS (sur mesures) .Carrière, 53, rue principale, Hull PR 74088 Good, M.: 2 343, rue Dalhousie - CE 3-3890 103\u2014TAPISSERIES ET PEINTURES | Mont us Geor \u2019 re Eddy, Hal PRIE 104\u2014TAXIS Blue Line Taxi CE 68-2723 60 autos avec radio à votre service, Diamond Taxi CE 43222; CE 34400; CE 5-4040 Eddy Taxi \u2014 Ouvert 24 heures Mariages et baptêmes PR mu Régal Taxi 107, boul, StJoseph, Hull | PR74231 105\u2014TELEVIS.\u2014 RADIOS \u2014 PHONOS Trépanier \u2014 Services de réparations 267, rue Murray CE 3-17 107-\u2014\u2014TELEVISEURS (riperetion) Capital City Television Léé 791, rus Somerset-ouest CE 2378 108\u2014TELEVISEURS (vente, réperotion ) Canadian Radio and Television Servi 196, rue Somerset-est CE 630% 109\u2014VETEMENTS MASCULINS (merceries) Martin Frères 239, ab.Montréal, Sastview SH 9.2308 110 VITRIERS È Super Glass Enrg.om 11 rus far PRIN Vitre de tout genres.T ik GASNANT DU ROAD-E-O A Asselin, étudiant, s'est classé GATINEAU \u2014 M.Jean-Guy premier au Raad-e-0 organisé r le Jeune Commerce de Gatimeax.En plus de mériter fe trophée Jeune Commerce, il représentera la ville an concours régio réal, le ler jui droite), ident du Road-e-e.1 d'hsbileté zu volant qui aura leu à Mont Sur la photo, on voit à gauche, M.Jean- Guy Asselin recevant un chèque de M.Benelt Allard (à ésident des bourses, em présence de M.John \u201caccuse d'inactivité MERCREM: 29 MAI 1067 1480 jenn de i omnis Lev.Cen.remem seme 416 re tn x 107 TEL: BUREAU DE HULL: CK #M31 \u2014 POSTE CKCE: FR.3-2771 MERCREDI! 26 MA) 1067 1482 jour de l'année Pile Pronostics: beau HULL, MARDI 28 MAI 1957 Troite a Gatineau Robert Prouix le Dr R.Leduc AYLMER Nc) \u2014 L'un des deux candidats libéraux de Gati-' neau, l\u2019échevin J-Robert Proulx, d'Ayimer, à déclaré, au cours | d'un discours qu'il pronongait! dans cette ville, samedi soir, que \u201cle Dr Rodolphe Leduc a fait ble depuis qu\u2019il est député\u201d.Trois des quatre candidats à l'assemblée conjointe à Hull La réunion s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre le plus complet en présence d\u2019une salle comble C'est dans le calme et l\u2019ordre le plus complet que s\u2019est déroulée hier après-midi, devant une salle comble, l'assemblée con- Jointe de mise en nomination dans le comté de Hull.Trois des quatre candidats en lice ont exposé leurs programmes respectifs aux électeurs massés dans la salle de l'hôtel de ville.Bien que la réunion ait été convoquée par M.Raymond Brunet, candidat libéral, ce sont les trois candidats qui ont déterminé la procédure de l\u2019assemblée.L'ordre des orateurs a été tiré au sort et chaque candidat avait à sa disposition une période de vingt minutes.De plus, l'assemblée était présidée conjointement par un représentant de chacun des candidats présents.Seul M.Alexis Caron, député sortant de charge, a refusé de prendre part à cette réunion commune, alléguant que ce genre d\u2019assemblée n\u2019était plus dans les moeurs politiques et qu\u2019il donnait lieu souvent à des dis putes.L'assemblée d'hier n\u2019a provoqué aucun incident et les agents de police présents n\u2019ont pas eu à intervenir une seule fois.Après la clôture de la présentation, à 3 heures, Me Ernest Gaboury, C.R., président du Club libéral du comté de Hull, a invité les représentants des deux autres candidats présents à présider l'assemblée conjointement avec lui.Le maire Daniel Lafortune, de Pointe-Gatineau, représentant Me Avila Labelle, candidat con- servateur-progressiste, et M.Léo Joanisse, représentant M.Marcel Clément, candidat créditiste, ont pris leur place sur la tribune.C\u2019est le doyen des journalistes de Hull, M.Alexis Larose, qui a tiré d\u2019un chapeau les noms des trats de travaux publics que la plupart des autres comtés du Québec, au cours du mandat du Dr Leduc.M.Proulx a rappelé avoir consenti à poser sa candidature, à la demande de nombreux ci preuve d'une inactivité intoléra-| I a produit des documents |! gouvernementaux visant à prou-|: ver que le comté de Gatineau au-' ; rait reçu 30 fois moins de con- < at gt RN TWA Give Hr 2 Lani ; B A 7 47 3 LA CN \u2018l'hôtel de ville de Hull \u201cLe chuix des libéraux comié l'ouverture de la campagne de 3 M.Brunet à Gatineau, hier soir.\u201cS'il existe une division au e \u2018comté de Hull.a déclaré Me sein du parti iibéral dans Fournier, le seul A blimer est Mil a donné une autre preuve de son mépris de l\u2019électorat, cet après-midi, en ne participant l'assemblée conjoint- à Est-ce j imaginable, un député sortant de illes électeurs de son comté \u201cil y CHARMANT PAPILLON.mais gros.Il s\u2019agit d\u2019un grand paon de nuit (cecropia) aux couleurs riches mais que nous ne pouvons admirer que rarement, lorsqu'il se fait surprendre au sommeil, car c'est un papillon nocturne.Voici un beau spécimen qui a été capturé par François Lamarche, 2, rue Bancroft, à Aylmer.L'envergure de ses ailes atteint six peuces.(Photo Champlain Marcil) le choix de M.toyens mécontents du refus de convention et de l'administration du Dr Leduc.Ensuite l\u2019orateur a exposé son iment qu'il a refusé de tenir une convention, à déclaré M.Ray- candidats pour déterminer l\u2019ordre des orateurs.Les noms ont été tirés dans l\u2019ordre suivant: Labelle, Clément et Brunet.Ce sont les trois présidents conjoints qui ont présenté les candidats.Me Avila Labelle Me Avila Labelle, candidat conservateur-progressiste, a déclaré d'abord qu\u2019il déplorait l'absence de M.Alexis Caron.\u201cJe regrette, a-t-il dit, que M.Caron n'ait pas jugé bon de rendre compte de son mandat aux électeurs du comté de Hull.C\u2019est ut-être parce qu\u2019il a peur de eur faire face et de leur dire comment il les a représentés à Ottawa au cours des quatre dernières années.\u201d Faisant ensuite mention de la devise libérale, \u201cUnité, sécurité, liberté\u201d, Me Labelle a déclaré que ces trois mots ne s'\u2019appliquaient plus au parti libéral.\u201cComment peut-on parler d'unité, a-t-il dit, lorsqu'il y a deux candidats libéraux dans le comté de| D Hull et que la même situation se présente dans au moins 15 comtés de la province?Comment peut-on parler de sécurité quand e gouvernement libéral n\u2019a jugé bon d'accorder qu\u2019une augmentation de $6 par mois aux pensions de vieillesse et de $1 par mois aux allocations familiales et qu\u2019on a remis après les élections les augmentations promises aux fonctionnaires du Service civil?Comment\u2019 peut-on parler de liberté quand on a imposé le bâillon aux députés de l\u2019Opposition lors du débat aux Communes sur le pipe-line7\u201d M.Marcel Clément M.Marcel Clément, candidat eréditiste, a traité des progrès réalisés en Alberta et en Colom- bie-Britannique grâce à des administrations créditistes.Il a ex- pliquré qu\u2019en Alberta, les autres partis avaient endetté la provin-|f- ce d\u2019une somme de 165 millions jusqu'en 1935.\u201cDepuis cette date, a-t-il ajouté, le Crédit sociai a réussi à réduire la dette à 93 millions, tout en améliorant con- sidérabiement le sort de la population.C\u2019est ainsi qu\u2019il existe en Alberta un système d\u2019hospitalisation qu'on ne rencontre pas dans le Québec ou 1'Ontario.Le gouvernement prête aux municipalités sans exiger un intérêt exorbitant.\u201d M.Clément a expliqué quel- une pension de $100 par mois aux vieillards.Il préconise des prêts à intérêt plus bas pour encourager la construction.\u201cUne maison pour tous, grâce à un intérêt plus bas et à des paiements plus bas\u201d, tel est le programme du parti.M.Raymond Brunet \u201cM.Caron a refusé de prendre part à cette réunion conjuinte pour la même raison probable- mond Brunet, candidat libéral.1 a peur de rencontrer les électeurs du comté et de leur ren- nommé à Ottawa à perpétuité et qu\u2019il n\u2019a pas à se soucier de l\u2019opinion de ceux qui l'ont élu.Ce n'est pas ce qu'on pourrait appeler du libéralisme bien compris.\u201d M.Brunet a déclaré qu\u2019il existait 21 comités à la Chambre des communes, mais que M.Caron ne faisait partie que d'un seul, celui du restaurant.\u201cM.Caron n\u2019a fait que trois discours en Chambre en quatre ans, de dire M.Brunet, et à chaque fois il a eu des paroles malheureuses à l'égard des autorités établies.Par ses reproches mal placés à l\u2019adresse du gouvernement provincial du Québec, il a fait échouer le projet d\u2019un nouveau pont et tant qu\u2019il sera notre député, toute collaboration avec Québec sera pratiquement impossible.\u201d Parmi les projets qui demandent l'attention immédiate du futur député, d\u2019après M.Brunet, il y a la construction d\u2019un nouveau pont, la construction de murs de revêtement à Pointe- Gatineau et le long du rufsseau de la Brasserie et l'établissement de nouveaux édifices fédéraux à Hull, dont un bureau de l'impôt sur le revenu afin que les gens n'aient plus à aller régler leurs mentation leurs programme.Il promet: re d'Aylmer, 1° de collaborer, selon l'intérêt des diverses parties du comté, aux travaux d'aménagement de la CDF; 2° de favoriser le reboisement; 3° d'encourager l'industrie et le tourisme; 4° de fonder une association libérale dans Gatineau; 5° enfin de travailler de son mieux, dans l'intérêt général du comté.Le président Emmanuel - 1.Proulx, de la Commission scolai- l\u2019échevin Garnet Guertin, le président Alfred Cles- ry.du Syndicat des fabricants de papier, MM.Donat Girouard et Gabriel Proulx ont aussi pris la firmé son appui au parti du très hon.Louis Saint-Laurent, et il a discuté certains projets intéressant les gens de l'endroit.MM.Hormidas Proulx, Daniel Martineau et Donat Girouard ont aussi prononcçé des allocutions.eee Cloutier critique certaines méthodes des libéraux AYLMER (DNC) \u2014 Portant la parole, à Ayimer, dimanche, M Adrien Cloutier, candidat conservateur dans Gatineau, a qualifié de \u201cdictatoriales\u201d certaines méthodes du gouvernement libéral.A ce propos, il a rappelé les incidents du pipe-line, et la façon dont les libéraux \u201cgrâce à leur majorité, avalent bâillonné l\u2019opposition\u201d, Il à critiqué la trop faible auges pensions de vieillesse et des allocations familiales.Puis il a affirmé que les conservateurs pourraient.sans hausser les taxes, mais grâce à une meil- administration, procurer|F région, marque qui nos artistes locaux.réal.A sieurs conférenciers de valeur ont déjà assuré leur concours au programme de l'année.La Société a comme but de présenter à la population de la des conférenciers se sont illustrés dans différents domaines et de faire connaître quelques-uns de Campagne de recrutement de la Société des conférences de Hull dours de l'école Reboul, M.Pierre Couture, l\u2019Orphéon de Notre- Dame, dirigé par quant, et La Société des conférences de Hull, qui inaugurera à l'automne sa deuxième saison d'activité, tiendra sa campagne de recrutement du 29 mai au 7 juin.Plu- remière > de dre compte de ce qu\u2019il fait pen-|Parole.Au cours de l'année 1957-1958, dant où \u2018mandat Be quatre Pm Domanche, à Sainte-Cécile-[la Société se propose d'inviter à Ottawa.Il s'imagine qu\u2019il a été[de-Masham, M.Proulx a réaf- cinq conférenciers, dont les suivants qui ont déjà accepté son invitation: l\u2019hon.Yves Prévost, Secrétaire de la province: le R.P.Philippe Reid, o.p., missionnaire au Japon depuis 28 ans, et le Dr Claude Mailhot, psychologue, animateur du programme \u201cProfils d'adolescents\u201d.autres conférenciers seront annoncés à une date ultérieure.On se souviendra qua l'an der- ner, la Société avait présenté cinq conférenciers: le R.P.Emile Legault, csc, M.Gérard Fi- lion, rédacteur en chef du \u201cDevoir\u201d, M.Trefflé Boulanger, directeur du Service des études à la Commission scolaire de Mont- \u2018iréal, Me Benoit Godbout, Les adjoint au service des pardons, ministére de la Justice, et le maire Jean Drapeau, de Mont- chaque réunion, avait aussi invité des artistes locaux: les Balladins, les Trouba- de sécurité.on sur le comité exécutif durant la prochaine année.Il s\u2019agit de M.Jean-Louis Gauthier, président du syndicat des instituteurs de Hull, qui rem M.Elie Fou M.Jacques Bouvrette, président; M.Marcel Chaput et Mme René Venne, Marguerite Foucault, secrétaire; M.Jacques Côté, trésorier: MM.Louis Beaupré, J.-C.Lafrance, Jean-Louis Gauthier, Lionel Mar- leau et Jacques Vinson, directeurs.nir leur carte de membre qui leur donne droit d\u2019assister à toutes les réunions de l\u2019année, peuvent payer leur cotisation aux membres de l'exécutif.lotes du ministère des Transports a été déménagé, lundi, de Trois- Rivières à Pointe-aux-Ormes, à trois milles en aval.Le ministère annonce que le St-Laurent est plus terge et plus profond à Pointe-aux- Ormes et que les changements de pilotes peuvent être faits avec plus M.LeMar- M.Aurèle Lecompte.Comité exécutif Un nouveau directeur siégera lace le regretté Les directeurs actuels sont: vice-présidents; Mlle Les personnes désirant obte-iles un Poste déménagé \u2014 (PC) Le poste des pi- de hier, l\u2019ex-maire rien désire faire la lutte à M.Lortie.M.Dubé, doyen des conseillers d'Aylmer, sollicitera done eux vaux publics, ment: Aylmer se prépare aux élections municipales AYLMER (DNC) \u2014 Le conseiller Jean Dubé, d\u2019Ayimer, a déclaré qu\u2019il briguéra de nouveau les suffrages, dans le quar tier ouest, lors des élections municipales, le 17 juin.On sait que la présentation des candidats aura lieu le 10 juin, jour même des élections fédérales.Les deux autres conseillers gor- tants, MM.J.-Victor Lavigne, du quartier central, et Charles W.Nickle, du quartier est, ont refusé de dire s'ils se représenteront.Quant au maire sortant, M.Té- desphore Lortie, il annoncera le ler juin s\u2019il briguera de nouveau suffrages, Comme \u201cLe Droit\u201d l'annonçait J-René Thé troisième mandat de ans.Au cours de ses deux mandats, il a présidé les comités des trades lumières et parcs, de la récréation et du bien- être, et il a participé aux travaux plusieurs autres comités.IH a dirigé l\u2019accomplissement de plusieurs entreprises, notam- le pavage des trottoirs, l'installation de lumières modernes dans les rues, la rénovation de la patinoire municipale, etc, comme son candidat.Brunet.\u201d de M.Aurèle Brisebois, de Gati- neau.Les autres étaient MM.Eugène Masse, Jean- de.M.Raymoni Brunet était un vrai libéral.Québec à convention qui a choisi M.Geor- du parti libéral provincial.à tout propos, a dit M.Brunet, tion.corté.\u201d M.Brunet a déclaré qu\u2019il con- grandes conférences nales du travail à Genève.à avoir du travail à l\u2019année lon- du Comité relatif du de Hull, c'est Raymond ; Brunet\u201d, a déclaré Me Roy Far nier, fils de l'ancien député et ministre Alphonse Fournier, à \u2018Caron.En refusant de rendre com de son mandat à ceux ui l'avaient envoyé à Ottawa, il .ne west pas conduit en vrai Libé- charge qui refuse de rencontrer a dix ans que je fais la lutte pour les libéraux dans la région de Hul!, de dire Me Fournier, et je puis vous assurer que Caron comme candidat libéral n\u2019a pas été fait par les libéraux du comté.L'or- ganisaiton libérale le Montréal n\u2019était pas au courant de ce qui se passait dans le comté de Huil lorsque\u2019lle a choisi le député Le vrai choix du comté, c'est Raymond L'assemblée de Gatineau était sous la présidence conjointe de Me Ernest Gaboury, cr, président du Club libéral de Hull, et orateurs Paul Saint-Jean et Horace Glau- M.Raymond Brunet, candidat libéral, a déclaré d'abord qu'il Membre du Club de Réforme depuis de nombreuses années, il était délégué spécial de la province de la convention qui a ges-Emile Lapalme comme chef \u201cN'est pas libéral qui le répète mais celui qui le prouve par ses actes.Un des principes du libéralisme est le droit à la conven- Pourtant M.Caron a refusé ce droit aux libéraux du naissait les problèmes ouvriers, d'abord parce qu'il est lui-même employeur, ensuite parce qu\u2019il a; été président de l'Association\u2019 canadienne de la construction et: qu\u2019il a représenté le Canada aux, internatio- | Pour| aider les travailleurs canadiens gue, il a accepté la présidence a; au \u201cLe choix des libéraux de Hull, c'est Raymond Brunet\u201d C\u2019est ce que déclore Me Roy Fournier à l'ouverture de le compagne de M.Brunet chômage saisonnier dost le but eut de promouvoir les emplois d'hiver.\u201cLe député sortant de charge n'a pas une seule réalisation concrète à son crédit bien qu'il re présente le comté à Ottawa de puis quatre ans, a dit M.Brunet.T1 se vante de nous avoir donné le burezu de pocte de Hull.Du temps du dér.té Fournier, des plans étaient en préparation pour la construction d\u2019un bu reau de poste de 2 à 3 millions On \u2018avait mAme enirepris l'expropriation de Standish Hall et de tout le quadrilataire environnant.Avee M.Caron comme dé- | pute.on nous a construit un pe tit édifice de quelque 700 mille dollars qui est déjà trop petit avant la fin de sa construction et qui n'a pas de terrain pour stationner une seule automobile Est-ce cela qu'on appelle le pre- grés du comté I! s'est construit un chalet aux dépens de ses employeurs Stelman MeQuade, 26 ans, de Thurso, qui s'est reconnu coupable d\u2019avoir volé des matériaux de construction d'une valeur de $1,500 de son employeur, ia compagnie Thurso Pulp and Paper, a écopé d'un mois de prison.Le juge Jacques Boucher a dit espérer que cette sentence serve d'exemple aux individus qui se raient tentés de tricher ainsi leur employeur.McQuade à aevia en outre rembourser à ses patrons une somme de $300 ou purger 15 jours additionnels, en guise de compensation pour les matériaux qui n\u2019ont pu être recouvrés.L'inculpé a admis avoir construit un chalet d'été avec les matériaux volés.Me Joseph Ste-Marie représen- choisi M.Louis Saint-Laurent tait la firme Thurso Pul à comme chef national du Il p aa était \u2018également délégué à la|PaP47 qui avait porté la plainte, LOGIS À LOUER Appartement de 8 pièces, plus chambre de hain com.pléte, emu chaude.Idéal pour couple.Libre immédiatement.$65 par mois.CHAMBRE A LOUER avec dinette incluse.Poêle et réfrigérateur, chambre de bain complète.Chauffé, éclairé.Entrée privée.S55 par mois.PR.7-3875 \u2014 PR.1-3689 problèmes d'impôts à Ottawa.Le chef H.Blanchard de refour a son posfe Le chef de police intérimaire aux enfants et nécessiteux de meilleures allocations.Me Lionel Mougeot, de Hull, MM.Nelson Morin, président du comité conservateur de Gatineau, Thomas W.Van Dusen, d\u2019Aylmer, et Ernest Saint-Jean, de Low, ont de Pointe-Gatineau, Jean-Guy Thérien (Monsieur Canada 56) s'est dit heureux de la réinstal- aussi adressé la parole, M.JErnest Bergeron présidait la réunion.lation de l\u2019ex-chef de police Hector Blanchard, Celui-ci a réassumé ses fonctions lundi matin.M.Thérien agissait comme chef intérimaire de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau depuis la auspension de M.Blanchard qui avait été congédié par l'ancien conseil.~ 6ROS poèle de 30\u201d (Entièrement automatique) Ce poêle vous offre la plus grande capacité de cuisson dans l\u2019espace le plus restreint.très ques points du programme créditiste.Le Crédit aocial préconise | BOUCHER TS, rue CREMAZIE HULL © Charbon of cole © Bois do construction © Matériaux de construction PR.7-3868 | ose ÉCONOMIE qu\u2019en soit le marque ou la condition.Sur le meilleur et le plus éléments est 100 Prix de liste régulier $339.50 Prix de vente 239.50 Avec échange Ye nex 100.00 rapides \u2014 et # Sere POELE 30 /3eally Le four à cuisson parfaite est rauni d'un distributeur de chaleur donnant une chaleur uniforme en fout temps.Cadran automatique.Les commutateur résiont le chaleur déei Les dl ann du four Super-Jet et les éléments de surface sont é de s pow 3 ans.Deux éléments de surface de 6\" et deux de B''\u2014 le dessus des lat pow contact pour neéttoy- _ ae retire VOUS CONMAISSEZ NOTRE MAGASINS oy coupelles en claine émaillée sont amovibles of enti- toches.7 intensités de chaleur, lotes, prise de courant commode, Lampe de sr:face .Le à on be et exclusif en-demous de l'élément intrin da fou rond ie seftoyage plus facile.A (PETE) GRATION INC.Vêtements pratiques et lavables pour dames et jeunes filles Pedal pushers, jeans, blouses, gilet droit en tricot de coton et de nylon, boléro blanc, robe de cotonnade.Maillots de bain: marques réputéeb: Catalina, Pedigree Gordon Mackay.4d Ensemble de maillot de bain et jupe séparée en coton imprimé de motifs estivaux.Tailles: 12 à 18.Modèle \u201cMarilyn Bell\u201d marine et blanc cesse Choix de tricot de coton élastic, nylon lastex, coton glacé.Tons unis ou imprimés.Grandeurs: 12 à 20 ans 5.95 seesveeasesitensetsscavsentnienn Pour tailles fortes: maillots de bain en nylon lastex ou en soie brochée; Noir, marine, bleu royal, vert jade.Grandeurs: 38 à 46 8.95 \u201c9.95 l\u2019ensemble.quadrillés, Grandeurs: Gr.Ex.gr.sorties.Grandeurs: Jeans: Grandeurs: 12.95 12.95 Forte et Maillots de 10.95 Chemises T avec ou sars collet: Gr.Ex.gr.28244.Shorts: pour le chalet, le tennis.! 3 Tissu: croisé de coton.Teintes: | 5 blanc, bleu, tan, Tailles: Ze très forte .teur) en lastex nylon et en satin.Grandeurs et couleurs ass.VIVE POUR HOMMES ET JEUNES GENS Chemises sport d\u2019été: choix de rayures, fins carreaux et teintes unies, Manches courtes ou longues.Tissu spun, rayonne, frippé, broadcloth.3.50°5.95 Mae PM cersvensasaresansrgetess pe et coton peigné de couleurs as P.M.1.00 * 3.95 Ç bleu foncé et bleu pâle.i 3.50*4.50 2.98 4.50 bain: genre boxeur et athlétique 2.50 3.ENSEMBLES DE JEU POUR HENS et GARÇONNETS Choix de jeans, pedal pushers, shorts, blouses, chemises T, habits de soleil, jupes, robes avec ou sans boléro, dans des teintes et des tissus variés à des prix fort populaires.Maillots de bain pour fillettes: marques \u201cCatalina, Lady Bird\u201d et autres.Tricot de coton élastique ou de coton glacé.Grandeurs: 3 sis 1.29* 4,98 en ratine .2.19 Maillots de bain pour garçonnets: Tricet de coton élastique ou jersey de laine.Teintes rouge .89e * 2-19 ans.Manteaux de plage bleu.ET LES LETE (lut- 25 POUR LES EXCURSIONS DE FINS DE SEMAINE, NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX 163, vue PRINCIPALE HULL Téléphons PR.1.3653 DE MALLETTES A PRIX POPULAIRES | à 4 y » 2 LA Re: > pre .2 - PRETRE DEPUIS 50 ANS \u2014 Les professeurs el élèves du cours secondaire de l\u2019Université ont rendu hommage, samedi, au R.P.Alphonse Pelletier, O.M.L, qui a consacré sa carrière à cette institution, Le R.P.Pelletier célèbre cette an- philesophie, Yves Rajoite, principal, et Alphonse Raj née son 52e anniversaire de sacerdoce.De gauche à droite: AA es Aw.gr ES Ra An.FRE #e ; = Fes Ta pe 7 ME 4 Ï F : jubilaire, ainsi que les RR.PP.Raymond Lemieux, Q.M.L, Le LaOir, OI TAWA, MARDI 28 MAL 1957 | = aN 1 professeurs et élèves du cours mon.| secondaire de l'uziversité d\u2019Ot- ; tawa ont rendu hommage au R.; P.Alphonse Pelletier, i bilé sacerdotal.pe fète d'étudiants.L'universite célébrers officiellement ce jubi-! lé, le 8 décembre prochain.Alphonse Pelletier.O.M.1.originaire de l'Ile d'Orléans.quiy Le devait accomplir, gnement, une longue et magnifique carrière.aa AN avec l'histoire de l'école secon- A A ; N Z À daire de l'université.Comme on lOmmage à celui qui avait su le XK.P.Henri Saint-Dexis, O.M.J., doyen de la iaculié de .FA Canada.le sait, ce cours prépare aux|les conquérir.oe orrAwa: président du conseil étudiant, le études univers proprement Jean : lerre | Desgroseiiliers, ve | He pod Sparks ce-p en u conseil an ; : .@° otte, O.M.L, vice-principal.* Le R.P.Pelletier y a été À : de la spontanéité avec laquelle) philosophie, a prononcé le ser- | Ayant félicité le jubilaire, it} | \u2018 OM lui à déclare son admiration, et|au nor des élèves, à remis au \u2018 \u2018 qui célèbre cette année son ju.à Cemandé à l'assistance de faire /jubilaume un bouquet spirituel de philosophie.Ra \u2018monter vos action de grâce com- comprenant notamment les hono-\u2018mieux, Alphonse Rajotie et Con BE | Mais il s'agissait surtout d'u mune vers Dieu qui a donné à lâires de 50 messes et de nom-'rad Leblanc, M .g surlout QU j'université un Lel serviteur.Puis breusés communions et priéres.| principal, vice-principai et se is.\" le prééæcaieur à recommandé En exprimant sea remercie-'crétaire du cours secondaire, =.laux élèves de considérer le iP.Pelletier comme un modèle, Son Exe.Mgr Dubamel ordoB-iet de prier pour bien connaître J va en 1907, à Ottawa, le R P Tour vocation : R.P.Jean-Claude Dubé.dans le ci-/O.M.I, dirigeait Ia chorale.Vers midi, professeurs el élè-: ves se sont rassemblés dans la | Son nom se confond presque triple Couronne de la rotande.Le R.P.Alphonse Pelletier célèbre son jubilé sacerdotal : {1 M faïlait s'émouvoir.samedi.O.M.1., doyen de la faculté or 7 langue francaise.eù Paul Dick, | qué une vive étaution À l'assis vice-président anglais, 1.tance.[ebrcux une adresse.Auprès du R P.Pelletier, 0 Puis Yves Rujotie, président, iremarquait les KR.PP.Hoorn Saint-Denis, doyen de in fatalité Raymeed Le ont respectivemez piments, le jubilaire a commumi- d'autres.PÈSE INDIFFÉREMMENT avec la corbeille où lc piete-forms.Rolbvetetse excuptiennelle, charponte où plate-forme de fer.Corbeille 20 posvnt eer wea table sens risque d'en répandre le contens.Fini durable, émail gris croqualé, poids ei coatrapoids an cuivre jeune.Cap-osité de 240 th.En vente sua 16 suemrialeos coeurs vibraient en| 3 iPhoto Champlain Mareil) |professeur, préfet d'études, con-: fesseur d'élèves, ete, et il y de- M.Wilfrid Tourigny NOELVILLE (DNC)-\u2014M.WiLie ; e arie frid Tourigny, né le 6 avril 1887 Grégoire, franciscaine de Marie, à Bécancourt, comté de Nicolet, de feu M.et Mme David Touri- eny, est décédé récemment, lais- ACCIDENTS sant dans le deuil, sa fille, Céci- Le dernier d\u2019une familie de le (Mme Ernest Boucher), cing enfants, y petits-enfants, deux soeurs reli- à Noélville depuis 14 ans.11 gieuses, la Soeur de la Trois-Rivières, et la R.S.Saint.Nécrologie Providence.aux l\u2019âge de 70 ans, en mission en Palestine; un fré-j4, qui feront votre bonheur! Une carrosserie nouvelle \u201cblottie\u201d dans un châssis entièrement différent\u2014voiture plus basse de plusieurs pouces sans être pour cela moins logeable .amplement d'espace pour les jambes de six personnes.er vas intérieurs\u2014tout a été revu et perfectionné pour vous offrir la plus belle des Buick! «evr La fringants Riviera & 4 porte = + de la SÉRIE CENTURY Buick 74 DOUVELLE PERFORMANCE DYNAFLOW Ligne surbaissée avec tout an instantanée l'espèce voulu en Panction hauteur et en même sons longueur varier le pos.SPECIAL * CENTURY CONSTRUIRA: Cabeldu Motors Co.Limited, C.Connelly Motors Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa Tél.CE.5-3321 424-428, chemin Richmond Ottawa Auton.Pauog sams tarde! Un seul coup d'oell vaut mille images, un seul essal vaut dix mille mots.LA PLUS AGREABLE A cONDURS LR PLUS AVANTAGEUSE À L'ACHAT MOTEUR V8 «une performance Buick nouveau genre plus enlevante -La plus avantageuse SUPER * ROADMASTER axe Ÿ *tawa) Ltd: à Tél.PA.8-1717 Ir [ae Byam A ) i AM Me, 1 = SE MUe Claire Poirier s'est clas _ \u2018sée première.lors du catcours TENE des talents 4H section piano: i J.ÿ Mlle Denise Chénier a participé au concours oratoire at s'en es\u2018 tiré avec beaucoup de maîtrise Mile Archambeault élue vice-présidenie régionale des 4-H ré avec MANIWAKI (DNC) \u2014 Mila| Parmi les autres délégués men- Andrée Archambeault, de Mani- tlonnous: M.Claude Tardif, pré- waki, présidente du club 4-H lo sideni du Club 4H, section mas cal, a été élue vice-présidente culine, Maniwaki: Miles Judy réglonale, lors d\u2019un congrès tenu |Hilliker et France Hubert.tré.rene A cette occasion, un fort grou- , , .de membres du club 4-H de C\u2019est facile, c'est profita iwaki, la ble de pincer une annonce Mme Augustin Hubert vy de classée dans les pages du talent rendus.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.un jeune opteimétriste de 29 ELECTIONS AU JEUNE COMMERCE \u2014 M.André Bégin, Jeune Commerce de Huli durant l\u2019année 1957-1958.Le nouvel exécutif se compose de: MM.Fernand Albert, secrétaire, Pierre Touchette, vice-président, Antoine Grégoire, président sortant de charge, et André Bégin, président, qui apparais sent ci-dessus de gauche à droite.OTTAWA, MARDI 28 MAI 1957 wpemeprr Bel André Bégin élu sans opposition M.André Pégin, j métriste de 29 ans, a é sans opposition, hier soir, président du Jeune commerce de Huli su à M.Antoine Grégoire.M.Pierre Touchette a été élu vice-président en triomphant de son adversaire M.Jean-Yves Gougeon.M.Fernand Albert devient secrétaire et M.Daniel Lé- garé s\u2019est vu confier veau conseil d'admi tion le poste de trésorier.Les autres membrez du nouvel exécutif sont: MM.Robert Déri- ger, J-Aimé Desjardins, Jean- Yves Gougecn.Marcel Grandmal- tre, Fernand Laurin, Daniel Lé- garé, Jean-Marie Séguin et Gérald Tessier.M.Jacques Vinson, ex-prési-; dent de la Jeune chambre, agis sait comme président d'élections.Rappert du président \u201cNous terminons ce soir une autre année des plus actives, a souligné le président sortant de charge, M.Antoine Grégoire.\u201cTout en visant à la formation des membres, le travail que nous accomplissons et l'influence que nous exerçons continuent à rayonner dans la ville de Hull, a pour- ans, dirigera les destinées du (Photo Champlain Marcil) Le Dr Leduc, CI MANIWAKI (Spécial) \u2014 \u201cLa population du comté de Gatineau a reçu près de $3,000,000 l'an passé, grâce à la généreuse po litique de sécurité sociale du gouvernement libéral\u201d, a déclaré \u201c hier le Dr Rodolphe Leduc, dé- a puté libéral actuel du comté à la Chambre des communes.Il a prononcé ces paroles lors d\u2019une assemblée contradictoire qui a fait suite à la présentation officielle des candidats, en la salle de l'hôtel de ville de Ma- niwaki.Le candidat conservateur, M.Adrien Cloutier, et le candidat libéral indépendant, M.Robert Proulx, ont aussi porté la parole.Le Dr Leduc a vanté les mérites de la sécurité sociale du gouvernement libéral, en disant que la population de Gatineau avait recu $1,261,000 en allocations familiales, $807,000 en pensions de vieillesse, et tout près d\u2019un million de dollars en bénéfices d'assurance-chômage.\u201cGrice au plan national d\u2019ha- St-Laurent et au comté de Hull un député libéral \u201cefficace\u201d en élisant Raymond Brunet M.Alfred Laflamme vous parlera ce soir a 5 h.30 p.m.sur les ondes de CKCH nement, a dit le député libéral, menté de 6,000 personnes depuis les dernières élections.Grande assemblée ce soir - 8 h.p.m.population augmentera encore de 15,000 habitants.En plus de fournir le logement à tous ces nouveaux citoyens du comté, le plan national d'habitation a fourni et fournira encore du travail à nombre d'ouvriers en construction\u201d.Le député libéral a fortement appuyé sur la prospérité qui rë- gne dans le pays, \u2018prospérité due aux grandes réalisations du gouvernement\u201d, telles que la canalisation du St-Laurent et le pipe-line transcanadien.Sur un Salle St-Rédempteur Commanditée et payée par le Comité Central Libéral Raymond Brunet 75, RUE EDDY, HULL PR.7-3824 Une si belle valeur pour si peu! La fourrure, Vison sauvage canadien naturel .les peaux allongées selon la façon d'usage .et le prix, une valeur HOLT RENFREW des plus remarquables, n\u2019est que $350.| La vignette fait voir les magnifiques lignes du modèle .vraiment, une cape-étole pratique aussi bien qu\u2019élégante.Conditions de paiement faciles, si désiré HOLT RENFREW Les premiers Fourreurs du Caneda depuis 1837 182, ruc Queen croisent les armes a Maniwaki £| sentent contre moi aux prochal- g nes Election abat hibéral\u201d, la dé.seigneront.Un contribuable fait 3 claré le Dr Leduc au cours de ¥|sa réplique.Il a reproché à M.sl Cloutier d\u2019être un agneau en Bsa présence, et de rugir comme # un lion en son absence.fl avoir parlé en Chambre sur la # question du drapeau national.|petit puisqu'il n\u2019a que 190 pieds #/0r, le vote n'a jamais été prisipar 219.Ces dimensions suffi- R/l'électorat qu\u2019il s'attirera sa faveur\u201d, a poursuivi M.Leduc.E ments \u2018autres, que le district fé-|Gatineau, Papineau et Pontiac, le Sldéral a dépensé jusqu'ici près |dénombrement des jeunes qui ¥ dun demi-million de ; \u201c|pour des routes et autres améliorations dans le parc national | 25 monarchisies | arrêtés à Madrid je n\u2019étais pas en Chambre lors-Ice qui ne laisserait pas de place gnole a arrêté samedi 25 libéraux suivi le président sortant de charge.\u201cTant et aussi longtemps que nous poursuivrons ce beau travail dans l'esprit du credo Jeune commerce, et d\u2019une façon désintéressée et libre de toute attache ou influence politique, à quelque paln plus personnel, M.Leduc/Niveau que ce soit, nous conser- a déclaré qu\u2019il avait pensé au|Yérons ce prestige que nous de- bien-être des ouvriers de son|vons défendre jalousement,\u201d a comté en demandant une enquê-[Conciu M.Grégoire.payés pour la coupe du bois dans|t® de plusieurs anciens membres, le comté.C'est aussi lui, a-t-l|qu'un recrutement intense a perdit, qui s'est élevé contre l\u2019em-jMis de conserver les effectifs au bauchage de bûcherons étran-[Même niveau que l'an dernier.gers, a des salaires moins éle-|Le Jeune commerce compte ac- vés.tuellement 134 membres dont 44 nouveaux recrutés au cours de ; l\u2019année 1956-1957.Dans son discours, le candidat| Nos 22 comités comptent de conservateur, M.Adrien Clou-inombreuses réalisations, déclara tier, s'est élevé contre la £açonile président, qui souligna notam- par laquelle le cabinet a poussé ment l'enquête sur les taux de le projet du pipe-line.\u201cLe partiil'électricité, une étude du projet conservateur n'était pas opposé de l\u2019aréna de Hull, la semaine au projet, a-t-ll déclaré, mais leide la scolarité, un projet d\u2019o- gouvernement, en imposant le|rientation pour les écoliers hul- bâillon, a saboté les principes|lois, le Road-E-O, une douzaine démocratiques qui sont la base'de diners-causeries, la Semaine de notre parlement\u201d, a dit M.|d\u2019embellissement, l'impression de Cloutier.Le candidat conservateur est erp, porté a défense des cu =] d ft d teurs, qui sont en faillite d\u2019après n | éren lui, parce que le gouvernement tuel ne veut rien faire dans outier et Proulx Lutte honnête e a cea: ; tas lac ] bitation institué par le gouver Je domaine de l\u2019agriculture.scolaire d la population du comté a aug- \u2018\u201cL\u2019électorat de ce comté peut être assuré que je mènerai une e \u201cei|lutte sincère et honnête pour Sa Î R quatre ans, je prévois que i venir en aide à tous les habi- in e- ose tants du comte.J'établiral des bureaux a Kazabazua, Maniwaki, Un différend met : Jan was présente.Ottawa et la Lièvre afin d'avoir ment aux prises une partie de la des contacts continuels avec les ; ; : population de Ste-Rose-de-Lima gens de mon comté\u201d, a-t-il dé-let Ja commission scolaire locale.claré.A une réunion spéciale tenue Libéraux mécontents lundi soir, la Commission sco- M.Robert Proulx a déclaré|laire a accepté un projet de réso- qu\u2019il s'était porté candidat afin|lution qui serait mis aux voix ce de représenter les nombreux li-j8cir, projet selon lequel l\u2019école béraux du comté qui sont mé-|à construire pour septembre pro- contents de l\u2019administration duj©hain serait située boulevard Lor- député actuel.\u201cEn regard des|rain, prés de la rue Principale.autres comtés du Québec, le com-| Cette école ainsi située, selon té de Gatineau tire de l\u2019arrière |Certains, n\u2019accommoderait que \u201cLa somme ridicule de $135,-/20 p.100 de la population.Un 000 a été dépensée dans notre projet antérieur, approuvé par a blics, tan- Québec l'été dernier.prévoyait | oe lions étaient dé-|la construction de la nouvelle ; penses alll ours den * k as 12 commission scolaire et où exis- dice que les choses changent\u201d, a- à t-il dit.école sur Je terrain que possède te déjà une école devenue trop petite.; ; \u2018 Réplique a raison invoquée pour cons \u201c T _|truire l\u2019école boulevard Lorrain Deux conservateurs se pré est qu'on éviterait ainsi de longs trajets aux religieuses qui y en- toutefois remarquer aujourd\u2019hui que pour accommoder les religieuses, on forcera la commission scolaire ou les parents des enfants à voir au transport d'envi- \u201cLe candidat conservateur la?peers, on, dit-on, qui m\u2019accuse d'avoir voté Sontre les rend impopulaire le projet mis chèques bilingues eL de ne PaSlde l\u2019avant lundi soir, est que le terrain désigné est beaucoup trop sur la question des chèques, et|raient à peine à l'édifice même, qu\u2019on y parlait du drapeau.Celpour la cour de récréation.n\u2019est pas en trompant ainsi 40e Dénombrement des \u201cLe candidat libéral indépen- fant m'est qu'un conservateur |leumes arriérés qui se couvre du manteau libé- gi ral.Avant de parler de $133.00 dans quatre comtés fen travaux publics dans le com- i té, M.Proulx aurait dû aller à 5| meilleure source de renseigne-|enfants La nouvelle Société d'aide aux r arriérés entreprendra Il aurait alors appris, bientôt, dans les comptés de Hull, dollars pourront bénéficier de sa protec- on.Les Drs Harold Geggie, de Wakefield, J.-P.Chagnon et R.H.Lecours, d\u2019Aylmer, ont déjà offert gratuitement leurs services, aux fins de cette tâche, pour le comté de Gatineau.La Société se cherche des collaborateurs (PA)-La police ./dans les autres comtés.MADRID Pa Sapa D\u2019autre part, cet organisme de et monarchistes accusés de tenir bienfaisance entreprendra aussi, des réunions secrètes.D'autres ar-|dès qu\u2019il en aura fixé l'objectif restations sont imminentes, af-[et terminé l\u2019organisation, une firme un informateur digne de foi Grande campagne de souscrip- Parmi les personnes appréhen-|tion.M.J.René Thérien, ex- dées on remarque M.Tierno Gal.{maire d'Aylmer, a accepté la divan, professeur de droit politique |Fection de cette campagne.à l\u2019université de Salamanque; M.| Le président E.N.Woolacott Francisco Herrera Oria, frère de|& Aussi annoncé lors d\u2019une récen- ll\u2019évêque de Malaga; M.Javier|te réunion.que la Société se Stustegui, personnalité libérale-|Propose d'organiser, pour septem- monarchiste, et M.Astonio Men-|bre prochain, des classes fran- chags.gaisczs et anglaises pour ses jeunes protégés.\u2019 Le psychologue Adèle Fisher, de Montréal, doit venir bientôt ON DEMANDE [imrier ta\" lasicason\u201d aes de la Gatineau\u201d.Secrétaire bilingue avec expé ° rience, connaissance de la Nom omis sténographie non essentielle.te Une erreur typographique nous à fait oublier le nom de M.Gus i ° as i S'adresser à tave Boudreau, courtier en assu- Quel que soit ie genre de vos cheveux\u2014 secs, L'IMPRIMERIE LECLERC [°°° d'Essiview et amocié de| fins, normaux où teinte-\u201cCrest les ondulera, les UN PRODUIT LEVER A jon regretté père, le major Jos.conditionnera et les assouplira! LIMITEE Boudreau, dims le compte rendu Chaque mêche absorbe doucement la crème 1 décès publié lundi.Un autre .136, rue Maisonneuve, Mail: [des cinq fils du défunt.M.O-Lu-| qui aseouplit Jes cheveux tout ça les ondulant .cien Boudreau, est gérant du Bu- TEL: PR.1.3858 reau national de Placement, rue Queen, pour la région d'Ottawa.: v A yy tar ¥ wl, ; pat I 3 mae A i» Sv INE ey A ge .3 ie gs = fi A ot A De } i M \"+ Cy ey By a \u2018 fi \u2018 WP a Ru .+ ° a ™ a Ny om * + Li 3 pour l\u2019année 1957-1858.II le nou-; d président du Jeune commerce onto :nouvelles cartes postales en cou- élujlours illustrant la ville de Hull,| deux forums sur les affuires scolaires et sur les fizances zt plu sieurs autres réalisations.Il nota que, sur le plan pro- Lincial, la Contribution a com troitement avec a race\" Sur le plan locai, la Jeune chambre a été dignement repré- de Logement, des Emplois d\u2019hiver et le Commissariat industriel et touristique.Nos relations avec se sont resserrées, a conclu M.Grégoire.M.Jean-Louis Racine, gérant de la succursale de Wakefield de la banque Canadienne nationale, a accepté la présidence de la Chambre de commerce de la vallée de la Gatineau qui vient d'à- tre réorganisée.Le bureau de direction présidé par M.Racine se compose de MM.Edwin Newton, de Farm- Point, vice-président; Ralph Chamberlain, de Wakefield, se- crétaire-trésorier; et des directeurs suivants: John Gnaedinger, Carson Cross, Charles Chamber- lin, Ernie Young, Edwin Newton, Roy Morrisson, William Wilson, D.-E.McIntyre et le colonel H.-S.Kurby.Cet organisme comprend le territoire longeant la rivière Gati- neau de Farrellton à Chelsea ainsi que la municipalité de Old + Ca 1e, se APPLIQUEZ-LAI Inutile d'imprégner les cheveux d'une lotion malodorante! Appli- quezsimplement un ruban de crime, directement du tube.PEIGNEZ! Peignez la crème dans les cheveux.Se CR eB % ho A FAITES LES BIGOUDISI! Enroulez les cheveux sur les bigoudis.Rien de plus simple ! et d'emploi si la boîte.Jean-L.Racine élu président de la C.de C.de la Gatineau Crest est sensationnelle Pas d'égouttements\u2014Pas d\u2019attente-\u2014Pas de rinçage! Appliquez simplement un ruban de crème, agréablement parfumée, sur vos cheveux \u2014 peignez dans les cheveux et enroulez ces derniers sur des bigoudis en plastique, sans omettre d'utiliser les papiers à permanentes inclus dans Nouvelle série d'essais nucléaire des Etats-Unis Centre d'ensais atomiques, Ne- veda (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont rent une nouvelle série d'essais pi momest où les peurperiers de dé- \u2018sarmement se poursuivent à Lon- L'arme de 10 kilotons a produit J sentée aux comités de Jeunesse, 12° lumière étrange au-dessus du centre d'expérimentation.Un immense nuage en forme de champignon s'est formé dans le ciel.A us peu avant l'aube.L'explosion l'Ottawa Junior Board of Trade s'est produite à 4 h.35 ce matin, heure avancée du Pacifique :7h.55.ne \u2018a.m.heur avancée de l'Est).| présidait le diner qui à précité ait le er qui a é la base aux nuages bieus ' l'assemblée tenue à la salle Ritz \u2018sant à l'horizon.soparais Le nuage atomique s'est mêlé à, Chelsea.Le bureau de direction; à opté pour l'affiliation à l\u2019Union des chambres de commerce de l'Ouest du Québec.La cotisation; d'affiliation a déjà été envoyée: au trésorier de l'Union, le no! taire G.Lessard.| La Chambre de commerce de! la vallée de la Gatineau sera représentée au congrès de l'Union des chambres qui aura lieu le 19 juin, par MM.Jean-Louis Racine, Edwin Newton et Ralph; Chamberlain.La Chambre a adopté une ré-; solution visant à faire régiemen- ter le flottage des billes sur la Gatineau.en face du village de; Wakefield.Ce flottage entrave considérab'ement la libre cireu-j lation des chaloupes eur la riviè-; re, au grand mécontentement des pécheurs.bacile ! Et voyez le résaltat dans le miroir\u2014vos cheveux seront brillants, bien coiffés et souples dès le début.Aucun effet crêpé et artificiel | Lu PU DEMAIN SOIR Me LOUIS FARLEY qui vous parlera M.ALEXIS CARON Seul candidat Libéral officiel pour le comté de Hall POSTE CKCH 5h.40 à 5h, 45 P.M.Cette annonce est commanditée et payée par le comité central libéral \u2014 193, rue Principale, Hull Tél.PR.7-3809 PAS BESOIN DE NEUTRALISANT pe Seize od bo spectacle continue .Par Charlie DAOUST LA CLASSIQUE DU VOLANT, LE \u201c36e\u201d D'INDIANAPOLIS, SERA LE GRAND EVENEMENT DE LA SEMAINE Si les courses d'autos sont de plus en plus éondamnées par les gens qui voient si souvent la mort de près au volant de leur auto sur nos grandes routes carrossables à cause des \u2018démons de la vitesse\u201d, il reste toutefois que la pauvre pature humaine demeure insatisble et admire les conducteurs téméraires que ce soit le mercredi soir au pare Lansdowne dans les épreuves de bagnoles ou \u201cstock cars\u201d ou jeudi à l\u2019Indianapolis Speedway dans la classique annuelle des milles.Les concurrents de jeudi font (ou espérent faire) 200 fois le tour de la fameuse piste d'Indianapolis pour un enjeu global de $300,000.L'ovale est de 2% milles de longueur.Le bilan des morts du \u201cS00\u201d est assez considérable depuis son inauguration mais depuis Le Mans surtout, les promoteurs redoublent d'efforis en vue àa protéger les spectateurs.Il y aura toujours des gens avec le sens morbide de la curiosité qui afflueront autour d'une piste dans l'espoir de voir uDe auto éclater en miettes mais règle générale, la plupart des spectateurs se rendent à la classique de la Fête du Souvenir (Memoria! Day) dans l'intention de voir les hardis conducteurs surmonter leurs difficultés comme ils assistent à des numéros spectaculaires qui les tiennent en haleine devant la grande estrade de l'Exposition ou sous la grande tente d'un cirque.Avouons que les épreuves de vitesse en auto, avion, aqua- plan, yacht ou motocyclette fourmillent en vives émotions d\u2019un genre tout différent d'un tournoi d'échecs, de bridge ou de bingo.Par ailleurs, on a cessé les courses d\u2019une ville à l'autre, aux Etats-Unis, et le Mexique n\u2019a pas tenu sa course routière \u201cPan- American\u201d depuis son massacre épouvantable de 1954.Le Mille Miglia, à part d\u2019un concours du genre par ci par là en Sicile et en Amérique latine, était assurément la dernière course importante du genre.Les autos modernes sont trop puissantes + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 MAL 1957 Les Dodgers l\u2019emportent sur les Phils, 5-1 Don Drysdale ne donne que deux coups sûrs; circuit de Snider ef de Cimoli Les Redlegs triomphent des Braves, 11-6 en 10 manches \u2014 Stan Musial méne tes Cardinaux à une victoire de 6-2 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Duke cours de laquelle Hal Jeffcoat et Snider of Gino Cimoll ont cogné Johnny Logan ont été chassés du chacuu un cous de cireuit avec unierrain pour en être veaus aux homme sur les buts pour conduire coups dans l'engagensent final.les Dodgers de Brooklyn à une vic-Cincinnati 000 200 Q81 5\u2014i1 :S 0 toire de 51 sur les Phillies de Milwaukee 000 000 192 0\u2014 8 9 6 Philadelphie et Robin Roberts.Don Klippstein, Sanches \u20188) Freeman Drysdale a lanté pour les vain-.9) Acker (10) et Bailey: Bur.queurs et a limité ses adversairesdette, Crome (9) Johnson (10) et à deux coups sûrs.Crandail.G-Freeman, P-Johason.Snider a obtenu son huitième cir-C: Mil-Aaron, Crandall.cuit de la saison dans la troisième Musial se manche apres que Peewee Reese ST-LOUIS (PA) \u2014 Le vétéran eut reçu up but sur balles.Le cir-Stan Musial a cogné un circuit double de Cart Furillo.sixième manche, a &é remplacés-2.au monticule par Bob Miller.Bob Rush, lanceur débutant des Brooklyn 012 002 000\u2014S 7 1Cubs qui a été responsable de six Philadelphie 010 000 000\u20141 2 Opoints et sept coups sûrs, a été Drysdale et Campanella; Ro-retiré du jeu au milieu de la cin- berts, Miller (7) et Lonnett.P-quième manche.Roberts.C; Bkn-Snider, Cimoli.Les Cubs ont enregiiiré leurs Dix manches points dans les quatrième et neu- MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Red- vième manches.jegs de Cincinnati, les meneurs de Chicago 000 100 001\u20142 10 2 la ligue Nationale, ont défait lesSt-Louis 010 041 00x\u2014& 9 © Braves de Milwaukee, hier soir, Rush, Pohoigky (8) et Neeman; au compte de 11-8 dans une joute McDaniel et H.Smith.P-Rush.C: qui a nécessité 10 manches et au StL-Musial.: pour les anciennes routes d'Italie.et d\u2019ailleurs.De nos jours, on préfère laisser les maniaques de la vitesse risquer leur peau sur une piste bien protégée.Le champion national de l\u2019Auto- club des Etats-Unis l'an dernier, James Ernest Bryan, 30 ans, six pieds, 215 livres, espère triompher après six efforts à Indianapolis, pourvu qu\u2019il ne se tue comme Bill Vukovich en 1955 et autres concurrents avant lui.Sur les deux côtés les plus longs de l\u2019ovale à Indianapolis, les concurrents peuvent faire du 180 milles à l\u2019heure en ralentissant avant les courbes.Le vainqueur de chaque étape touche un prix de $150 mais aucun conducteur n\u2019a encore encaissé le total possible de $30,000 pour demeurer en avant dans les 200 tours.En 1930, toutefois, Billy Arnold avait gagné 188 tours.Le président Anton Hulman fils attend 200,000 clients au \u201c500\u201d de jeudi.La vieille \u201ccour à brique\u201d (Brickyard), comme on a sumom- mé l'autostrade d'Indianapolis, a subi plusieurs travaux de rénovation.Le vainqueur de l'an dernier, Pat Flaherty s'était qualifié à une moyenne de 145.596 milles à l'heure.Les voitures elles-mêmes ont subi des modifications.On a diminué le moteur de 274 à 256 pouces cubes.Les constructeurs et mécaniciens ont enlevé une moyenne de quatre pouces dans la largeur des an- .£lennes voitures pour leurs nouveaux modèles en vue d\u2019augmenter la vitesse.La plupart des vainqueurs d'Indianapolis ne font pas vieux os.Mais Fd Sullivan nous présentera celui de 1957 dimanche soir prochain.\\ x x x x x EN ROULANT MA BOULE \u2014 Les trotteurs et ambleurs du vétéran Tom MeCool, qui font belle figure à Richelieu, seront probablement inscrits aux séances de courses sous harnais que Tommy Gorman inaugurera samedi prochain à sa piste du parc Connaught.Hugh Proudfoot de Fort-Coulonge et le Dr Leduc de Maniwaki se reposeront-ils de leur campagne électorale en conduisant un de leurs ambleurs ou trotteurs sur l'ovale du chemin d\u2019Aylmer?.Roman Brook, trotteur âgé de 6 ans et appartenant au riche éleveur de Pembroke, a gagné la principale bourse dimanche au Bout de 1Mle sous l\u2019habile direction de Keith Waples.les amis du jeune Hervé Filion d'Angers espèrent qu'il répétera ses exploits de 1956 a la piste Connaught.le Dr Henri Laframboise est fou de joie.parmi nos golfeurs qui font parler d'eux, mentionnons Ed Barnabé et Hugh Rio pelle dans le concours de l'écusson Barron, André Nézan et P.Boucher au Chaudière, R.Gagné, J.-A.Bourassa, L.Titley, A.Larocque au Rivermead, R.Gauthier, H.et J.Dagenais au Glen.lea, B.DesRoches, au Gatineau, Jerry Barnabé, Maurice Dou: cette et Yolande Tessier au Tecumseh, Mlle I.Valiquette & l'Ottawa Hunt.ootre Bob LaBelle doit quitter l'hôpital pour reprendre le golf avec Jean-Paul Charbonneau grâce au savoir faire du jeune Dr Gaulin.Vous avez jusqu\u2019au 15 juin pour retenir vos billets de sai: son de football.l'avocat Lorenzo Lalleur et sa bonne épouse font un inoubliable tour d'Europe.l'éminent sportsman sera de retour à temps avec ses copains Hector Ménard, Phil Sylvain, Alonzo Julien et Cie pour acclamer nos Rough Riders dans leur deuxième saison sous le professeur François Clair.Marcel (Windsor SS) Lavigne et ses gais lurons de la salle Sainte-An- ne vont jusqu\u2019à prédire qu\u2019Ottawa détrônera les Alouettes! x Xx x x x CHAQUE JOUR, semble-t-il, la mort ravit à l\u2019amour des siens un de nos bons sportsmen.L'inspecteur Léo Motard, membre très estimé de l\u2019Institut Canadien-Français, paroissien de Saint-François, a été conduit à son dernier repos.Nos plus sincères condoléances à la famille éslorée.x x x x x NOTRE TOAST de ce soir est en l'honneur d\u2019un jeune as du monticule, GILLES RICHARD des Athlétiques d\u2019Overbrook, qui a éventé 19 adversaires pour contribuer à la victoire de son club junior de baseball, les Braves du \u201cWest End\u201d 4-1 au parc Strathcona en présence de SID HOOPER, président honoraire du circuit Henri Laperrière.Le gérant Roy Soucy fonde de grands espoirs sur son jeune lanceur.= x x x x x Me GILLES TRAHAN du club Fairmount doit fêter les cyclistes de Huli qu ont connu un retentissant succès en fin de semaine.Le vétéran Jack Eyamie de Masson possède toujours, bon pied, bon oeil.SCOTTY BOWMAN AIMERAIT INSCRIRE LES CANADIENS De DE HULL DANS LA LIGUE DE L'EST retour d'une semaine de vacances à New-York avec le gérant général Sammy Pollock des Jeunes Canadiens d'Ottawa, Scotty Bowman, instructeur adjoint des champions juniors de l'Est canadien, nous apprend que personnellement aimerait inscrire une équipe de Hull dans la Ligue de l\u2019Est de l\u2019'OHA contre les champions.de la coupe Allan, les Dunlops de Whitby, les Chevvies de Cornwall et autres excellents clubs.\u201cNous nous rendrons à Montréai dans deux semaines pour nous entretenir de la situation avec le grand patron, M Frank Selke, dit le souriant Scotty, Maintenant que Hull possède son Arena municipal, nous aimerions au moins jouer le dimanche à Hull Evidemment, il @\u2019y z rien de définitif.Tout est à l\u2019état de projet et je suis certain que M.Selke aimerait revoir son ami l'échevin Bob Guertin pour étudier la situation régionale avec notre admirable compatriote.Il fut question de retourner dans la Ligue du Québec mais d'aucuns prétendent que vos fervents préfèrent les juniors ou les clubs de POHA.A tort ou à raison, certaines gens m\u2019ont dit qu\u2019elles étaient fatiguées.des vé- rats qui évoluent encore dans le circuit professionnel du uébee.\u2026 \u201cII y à aussi la question d\u2019une entente de hockey avec l\u2019Auditorium d'Ottawa qui nous a hébergés tout l'hiver dernier.\u201d Comme nous demandions lundi soir à Scotty comment il s'était plu à New-York, M.Bowman commenta: \u201cCe fut épatant, Charlie.Après une si longue saison et les tribulations du voyage à Flin Flon et à Regina, Sammy Pollock a pris des vacances bien méritées.Nous avons assisté à sept parties de baseball majeur.\u201cSammy est partisan des Giants et des Yankees et moi d Dodgers et des White Sox.Nous avons vu cez clubs à- l'oeuvre en plus de saluer le gérant général Fairick des Rangers et quelques amis mutuels dans la métropole.Mais nous sommes heureux de revenir à Ottawa.Je passerai l'été dras la capitale, du iundi au jeudi du moins et j'espère jouer au golf avec Marcel (Fortin) et Bob LaBelle) Je votre service des sports.En at- endant, nous espérons élaborer un programme de nature à plaire aux amis de Hull et d'Ottawa.» hockey de Cincinnati à Milwaukee (sole), \u2019 LIGUE DE L\u2019ACADEMIE DE LA SALLE Thériaulf passe en première place blanchissant Merriam au score de 13-0 JOUTE CE SOIR Girouard y alla avec un double et (Par Lucien RICHARD) ard x un double et .un simple pour an ,Le club Thériaull Plasterersique Gaston Galipeau cogna un s'est emparé temporairement deldouble et un simple.De La SaHe la première place dans la Ligue|aida sa propre cause en tapant de balle molle de l'A=adémie delun double, Jim Kealey réussit un la Salle, hier soir, en écrasant leldouble pour lez perdants.Merriam Real Estate au pointage Joutes tous les soirs global de 13-0, grâce à la brillan- Il y aura des parties régulières te tenue du lanceur Jean De Lältous les soirs de cette semaine.Salle, aidé d'un solide jeu offen- Comme nous le mentionnons au sif de la part de Jean D\u2019Amico, début, ce soir Merriam Real Esta- Sonny Côté, Gaston Galipeau etlte tentera de brmer la glace en cuit de Cimoli, son quatrième debon pour deux points et le jeune/la balle frappa une pierre puis ja saleon, avait été précédé d'up Lindy McDaniel a tenu ses adver- se perdit dans la foule au champ saires en échec alors que les Car-| droit.Avant que le voltigeur Ro- Roberts, qui avait cédé sa placedinaux de St-Louis ont défait les/ger Marquis n'eut le temps de à un frappeur de relève dans laCubs de Chicago su compte de renvoyer la sphère au losange, Commerriale (Par Core Jarry) Comme dans la chansom, \u201cSa- vezvous planter des choux à la mode ce chez-nous,\u201d les cham- ions de l\u2019an dernier, le Thi- ult Lumber, ont planté Jeurs choux, hier soir, au parc Fontaine en disposant du Gauthier- Rocket au pointage de 51.Les \u201cchoux\u201d en question ou si vous voulez bien, les points enregistrés grâce à deux circuits vraiment curieux, dont le premier par Eldie McEvey, qui frappa un roulant bien ordinaire, 1uais le vétéran du Thibault prenait sa deuxième haleine pour tra- lui Bernard Tremblay, qui l'a vait précédé d'un simple.trois Rockets et avant que l'on ockets er question avaient complètement perdu la balle, curieux longeani la ligne du troisième but.Guy Paquin, du Gatineau, que Louis Roy.obseivateur de Rhéal Gervais, se lança à l'attaque dès la première manche, i \u201cDeux eireults|che.Roger moins méritoires que celui delsimple pour passer au deuxième Le Thibault Lumber met fin à une série de 3 défaites en triomphant des Rockets, 5-1 simple.Provost compta donc l'unique point de son équipe, Le deuxième circuit fut réus-jmais un double-jeu de Ry si, lorsque Gilles Guénette frap-|à Roger Fortin, vint mettre fin pa une haute chandelln entre auz attaques des gagnants et à l'enthousiasme de Tomy Carrid- uisae \u201ccrier lapin\u2019 les troisire.En plus des trois points comp tés à l'aide de circuits, les ga- rendu déjà dans les jambes des{gnants enregistrèrent deux autres points à la cinquième man- Fortin frappa un but sur une erreur.Il fila au personne ne fit mention dans troisième but lorsque Fortier fut les journaux,\u201d de murmurer Jean- | retiré au coin initial.Fortin compta ensuite sur une erreur Le Gauthier-Rocket.sous Y'oeil!d'un solide roulant de Guy Pot- l'instructeur |vin.Un simple de Lucien Grenier entre l'arrét-court et le deuxième but permit ensuite à lorsque Roger Provost et Rhéal|potvin de compter.verser le marbre, entralnant avec lamcours probables \u2026 LIGUE NATIONALE * Philadelphie à New-Tork (soûr)-e Sanford (5-1) VS Antonelli (344), » Brookiya & Pittsburgh (voir) æ Newcombe 43) VS Fread (34) Ciocinnat! & Milwaukee (soie : Cincinnati & Milwaukee (20ir) + Gross (40) VS Spaha (43).- Chicags à St-Louis : soir) \u2014 Dre\" howsky (2-3) VS Jackson (5-1, LIGUE AMEKICAINE .Kansas City à Chicago \u2014 Cold, man (33) Lo (10) VS Hoek (19).New-York à Boston \u2014 Sturdivagt - {3-33 VS Nixon (2-1).- Seules joutes au progremme-< - Groat blessé + PITTSBURGH (PA) \u2014 Dick Groat, capitaine des Pirates de Pittsburgh, s'est blessé à Ja che ville dimeuche et À sera imactil,, pour une période indéfinie.D dait marcher à l'aide de béquilies.Groat s'est blessé au premier but.en trébuchant Gervais cognèrent chacun UB| Conrad Sanseartier, le lanceur Les Yankees effectuent un ralllement de 13 points et déclassent les Red Sox, 17-8 BOSTON (PA)\u2014Les Yankees de; palme (8) et Loilar.P-Wilson.C: New-York ont écrasé les Red Sox) KCy-Skizas.de Boston au compte de 17-8, hier compter quatre points des siens.sur les Indians de Cleveland.Trainant de l\u2019arrière par 64 av Chy, points contre les Indiens de Cieve-|Indians en cognant deux circuits.land le 24 avril dernier.Lary, (7) Chakales (8) et Daley.G-Kucks ouse Haon (7).G- k P P-Brewer.C: N.Y.-Skowron; Bos- Wom: w ewer GC I Piersall.Boone.\u2019 WASHINGTON (PA)\u2014Un circuit Un double de Al Kaline, trois début de la septième manche, ies|buis sur balles, un précis coup|,: : ; : Yankees ont marqué huit points|retenu et un simple de deux points ringthon, c.g; Potvin, ler but; pour en ajouter cinq autres dans la |par le lanceur gagnant Paul Foy- manche suivante et égaliser le re-|tack ont été suffisants pour donner cord des Athlétiques de Kansas|la victoire aux Tigers.Vic Wertz qui avaient enregistré 17|fit compter trois points pour les Det- perdant, aurait dû connaître un meilleur sort.En effet, en plus des deux circuits, qui brisèrent certainement le moral de ses coéquipiers, quatre coûteuses erreurs n\u2019aidèrent pas sa cause.THIBAULT LUMBER: Tremblay, ler but; McEvoy, 3e but; Grenjer, c¢.d.; Fortin, a.c.; For.tier, rec; Potvin, ce; Saxe, DETROIT (PA)\u2014Les Tigers de .: \u2019 soir grâce A une puissante offen-|{Detroit ont soutiré quatre points lanc.; Guénette, 2e but; Hurd sive 2 la septième manche qui aja un Early Wynn désemparé, dans égalisé le record des points établii!a septième manche, hier soir, et cette aaison.Bill Skowron a fait ont remporté la victoire par 114 man, c.g.GAUTHIER-ROCKET: Marquis, c.d.; Provost, rec; Ray Gervais, ec: Leduc, 2e but; Sincennes, 2e but à la Ge; Carswell, a.c.; Roger Gervais, 3e but; Hethe- Sanscartier, lanc.Points par manches: Thibault Lumber 200 120 0 5 8 1 Gauthier-Rocket 100 000 O 1 4 4 Saxe et Fortier; Sanscartier et Provost.Cleveland 001 101 200\u2014 5 9 0|Hull-Volant 5 0 10 New-York 020 020 850\u201417 13 2 Detroit 110 030 42x\u201411 10 0jThibault Lumber 33 8 Boston 013 002 002\u2014 8 10 21 Garcia, McLish (5), Wyna (7};Lambert 22 4 Kucks, Grim (7) et Howard; pitula (3) et Nixon, Hegan.i7):|Gauthier-Rockei 13 2 Brewer, Porterfield (7) Minarcin Aber (6) Foytack (7) et|Gatineau 1 4 2 -|Prochaine partie, mercredi soir: 6 Hull Volant \u201ccontre Gatineau, LUTTE | (Démensirution je ferce ot d'habileté) 9 MARDI, 28 MAI 1957 | 4 enlevanls combais .PROGRAMME TOUT ETOILE Attraction principale WHIPPER BILLY WATSON vs GENE KINISKI , (2 chutes de 3) SEMI-FINALE Combat par équipe de naine * LITTLE BEAVER et LORD LITTLEBROOKE SKY LO LO ot 1 FUZZY CUPID : PRELIMINAIRS YVON ROBERT v% FRANK VALOIS SPECIAL LARRY MOQUIN ANDRE BOLLET b L Prix: 61.60, 61.35 et 81.00 - 8 h 4 pm.À.AUDITORIUM Télaphone CE.3-6393 .de Jim Lemon aux dépens du lanceur George Zuverink avez deux Bob Girouard.Les protégés d\u2019A-lxe mesurant-contre Capital Stain- delard Thériault sont présente-ljess Steel.Cette joute devait ze ment 2 points en avant du club\\jouer mercredi le 15 mai dernier.ibion-Straths qui a cependant|Mercredi soir Le Droit-CKCH joué deux parties de moins quelfera face au puissant Dominion er meneurs.|d'Henri Lapointe.journalis- La partie d\u2019hier ne débutait|tes espèrent à leur tour, triom- qu\u2019à 7 hres quart alors que laipher contre les gars de Ste-Anne pluie vint près d'arrêter l\u2019engage-|et ainsi sortir du caveau.Jeudi ment.À date, la ligue devait con-!scir la ligue La Salle présentera tremander trois joutes à cause della partie remise du 22 mai en- la pluie.Deux de ces parties re-|tre Jes clubs Merriam Real Estate mises seront jouées au cours de{e; Dominion.Vendredi soir, Ca- pla semaine, alors que ce soir mé-|pijtal Stainless affrontera Albion- es à égaliser le compte.me, Merriam Real Estate rencon-|Straths.C\u2019est donc dire qu\u2019il y trera - Capital Stainless Steel.|aura de quoi divertir nos fervents Cette partie débutera à 7 hres.|de la balle molle.On espère que triser les frappeurs du Merriam |tsteurs se + hier, alors qu'il n'alloualt quelterrain du Pa quatre coups sûrs.Les perdants| parties débutent & 7 hres.ne réussirent qu'à frapper le lan- _ ALIGNEMENTS Dee.ceur du riault a man.> douar ds.ac: ; che.De La Salle retira 4 frap-|Goimen co Ponin.oh; amos; 2b peurs et donnait deux passes, Côté, rec.: De La Salle M Gerry Watson et Fern Nadeau se |ley, 3b: Jodoin, 3b (5e): Btewart, we: partagèrent la tâche pour Mer-|Diftin.2b; G.Nadeau, Ib; Walker, zee; rlam et s\u2019est Watson qui fut cré- Watson.ane: Fe Nadeau Jane bor.* dité de la défaite alors que le| Arbitres: McDonald et Kennedy.Tnériault l\u2019envoyèrent au rancart|ypertautt T° PCT manche +11 2 à la 4e manche, après avoir |Merriam Ru 000 0\u2014 0 4 4 compté 8 points à l\u2019aide de 9 CLASSEMENT Pia coups sûrs dont un circuit de !Theriaur .: Sonny Coté.\u2019 Albion-Straths Jean D'Amico fut cependant le |2eminion, io gros canon des Plitriers.Le bril- |Le Droit-CKCH .lant joueur du 3e but fit comp.Merriam Real Tatter 4 points en frappant un trigle {Merriam Real Estate vs Capital Stainless et un double.Côté y alla avec un | Steel.Mercredi cireuit en plus d'un simple.BoblLe Droit-CKCH va Dominion.Le 15 juin est la dale limite pour les billets de saison des Riders La direction des Rough Riders des mémes billets pour les joutes d'Ottawa désirent faire connaître [amicales et pour les parties régu- aux détenteurs de billets de sai-|lières.Le détenteur de billet de son que la date limite pour se|saison possède aussi l'avantage procurer ces billets a été fixée|de se procurer ces mêmes billets au 15 juin prochain.arr cette|à chaque année.ate, la direction de l\u2019équipe ; \u2018sai commencera à s\u2019occuper des par- La direction de l'équipe désire tisans, qui aimeraient se procurer ; détente de billets, des billets de saison pour la pre- quil n'y; aura pus d'extension mière fois et ces billets seront après la date limite du 15 juin.nombreux au commun mom?8 4 2 2 0 Q Le lanceur Jean de La Sallella température favorisera les six! Bajtim n\u2019a eu aucune difficulté à mal-!clubs de la ligue et que les spec- Washington 110 000 000 01\u20143 10 0 remise.Toutes les| (11) et Ginsberg, Triandos (11); donc faire connaître \u2018à tous les! manche.hommes retirés dans la 1le manche a conduit les Sénateurs de Washington à une victoire de 3-2 sur les Orioles de Baltimore à la reprise de Ja joute qui avait dû être contremandée le 2i avril dernier.Les équipes ont ensuite commencé la joute prévue au calendrier à cette date.La joute a été reprise à la sixième manche avec le compte de 2-1 en faveur des Sénateurs.Orioles n'ont cependant pas Zuverink a été débité de son\u2019 premier revers contre trois victoi-| 000 101 000 02\u20142 90 Brown, Cecarelli (9) Zuverink) : Hernandez, Clevenger (7) Hyde] à (10) et Berberet.G-Hyde.P-Zuve-| M rink.C: Waz\u2014Lemen, .i Baltimore 010 004 100\u2014 6 9 0 : Washington 420 301 00x\u201410 16 1 Johnson, Odell (4) Wight (6).et| 3% Triandos; Kemmerer, Stobbe (2) 4 Clevenger (6) et Berberet.G-Cle-, is venger.P-Johnson, C: Bel-Trian-' 4 dos.Was-Lemon, Berberet, Usher.CHICAGO (PA)\u2014Le vétéran lanceur gaucher Alex Kellner a limité ses adversaires à sept coups sûrs bien espacés à sa première joute somplète de la saison pour assurer la victoire des Athlétiquec de Kan-| sas City sur les White Sox de Chicago au compte de 7-1.II s\u2019agit 2 de la défaite la plus humiliante % subie par le meneurs de la ligue SE à venir jusqu\u2019à date cette saison.Les Athlétiques ont remporté leur quatrième victoire consécutive grâce au septième circuit, cette| 7% saison, de Loui Skiza dans la] \u2018ren = deuxième manche, à deux points dans les quatrième et cinquième manches, et à une série de quatre autres points dans la sixième.|| Les Red Sox, qui n\u2019ont perdu que trois de leurs 14 dernières joutes, ant évité le blanchiseage grâce à tin triple de Rivera suivi d'un simple de Phillips dans la septième Kansas City 010 110 000\u20147 9 0 Chicago 000 000 100\u20141 7 2 Keliner et H.Smith; Wilson, La- le 19 juin.La période entre le 15 et le 19 juin sera employée pour le réorganisation des billets et le bureau des Rough Riders sera donc fermé.Mème si des billets ne seront pas remis aux détenteurs avant le 15 juin prochain, l\u2019on accepte déjà des applications pour se procurer des billets de saison.Si des billets sont disponibles à de meilleurs endroits, ces ! endroits seront donc remis aux premiers sportifs, qui se présen- tcront.Comme on le sait, il est toujours beaucoup plus avantageux ! de posséder un billet de saison., Les sportifs sont alors assurés | - Le date limite de ne ADP Ce M Musial, St-Louis 143 MB an Groat, Pittsburgh Hoak, Cincinnati \u2014 Aaron, Milwaukee ._ Mays, New-York |.Points \u2014 Aaron, 88.Pointe produite \u2014 Furiiis, Brooklyn se et harpe, A » ™ \u2014 y Doubles \u2014 Hook et Hub 1305 APRES CETTE DATE, Chieago à St.Leufs (soir).Baseball LIGUE AMBRICAÎNE- Triples \u2014 Mass, 4.me OÙ 5 Y A Chicage.foe voids A Mays, 18.pas LIGUE INTERNATIONALE Nota à Détroit, lien Acer, Clacintdsl.Ban- | partie affiche.ve ord adel ackeon, Loulsy! Foon LIGUE NATIONALS.(Seoles parties à l'affiche), | il mani / .NOUVEL Cincinnati uv, Milwaukee à, LIGUR AMBRICAINS Retraite \u2014 Kesfix.Brooklyn, 46 Brooklyn 5, Philadelphie 1.© |Chicage \u2014\u2014__ M 10 os Ligue amérienine Chicago 2.St.Loula 8 New-York 0 15 618 9 Ad P Ce Moy Seules partis à l'affiche Cleveland 20 +4.208 8% |[Wiiliams.Boston _.116 23 47 409 LIGUE AMBRICAINE Boston __ _.\u2026 1$ i Bid 8% |Mantle, New-York 110 29 39 35% .New-York 17, Reaton &.Détroit 18 8 .Détroit \u2014 106 11 27 .382 Cleveland 6, Détroit 31.Kansas City 2.M.10 4M 7 (Werta, Clevelead _.100 22 87 340 | Kansas City 7, Chicage 1.Baltimore 1% #8 .371 101, Fox.o 12 à 3s Washington 3, BRaliizore & Washington ___ 128 2 500 14 Poinis \u2014 Sievers.Washington.ot Man AUJOU vl LIGUE NATIONALE roduits \u2014 LIQUE INTER: APONALE, CineMrhati _.\u2014_\u2026 2 32 618 a loki eB Montedel A Rochester.Brooklyn ._.21 12 030 3 Doubles ~- Plews, Washington, 13.Richmond à Columbus.Milwaukee in 20 34 ABR IN| Triple \u2014 Sim Kansas City, & : Ls Havane à Miami.Philnde mee 3 B rit te Cireaits \u2014 Williams, 1e .+ .'aronto à Pnffala.- - =} dole ci .vs: But \u2014 \"hicage \u201c : LIGUE NATIONANE (Ncevork oo.th 19 8 91 Laneesr \u2014 Trucks, Runses City, $8, * +» New-York \u201ctésir).Chicage ____.11 81 344 114 ;2,006.] ole}, Pittsburg wee.D 273 LA Évetraits = Pierce, Chicago, 41 billets de saison des Rough Riders billets de saison est le 15 JUIN - VENDUS AU GRAND PUBLIC LE 19 JUIN ET TOUT BILLET NON RECLAME SERA VENDU A UN (I n'y aura pas de prolongation de la date limite) CLUB INC.PARC LANSDOWNE son actuelle, les bardeaux muraux Color- une réele économie.Offerts en superbes couleurs, nteurs de pendant des années.muraux Colorbes elle illustre diverses manières plaire gratuit de cette broch vous renouvellement des Credit, Ontario.LES BILLETS SERONT ABONNE.ils n'ont jamais besoin de peinture comme protection bestos J-M vous offrent un charme parfait et muraux d'amiante-ciment sont incombustibles, imputrescibies et à l'épreuve des intempéries.Scellés au silicone, ils sont hydrofuges .les couleurs conservent leur éclat LA BROCHURE GRATUITE montre les bardeaux tcs en pleines couleurs et quer pour obtenir les effets les plus heureux.Votre marchand J-M vous donnera un exem- pouvez écrire à Canadian Johns Manville, 565 Lakeshore Road East, Poct COLORBESTOS | Johns-Manville Que vous construisiez une maison neuve ou que vous songiez à rénover votre mai- ces bardeaux de les appli- ure, ou bien Seutretsie Lignes PROQUITS RÉFRACTAIRES TRANSITE BARCEAUX D'ASPHALTE bos roan vu smiutian.fort poses biey, Disnc Dover, ton .~ Beauté et cachet | durables 4 } pour maisons neuves ou vieilles DEUX STYLES ATTRAYANTS Dessis strié (à gouohe)\u2014traits verticaux sement cape et f pres de Bacs rate.Trois macs arian, rove ot : gris ot jaune mick Johns-Manville Au-delà de 400 groupes de produits pour la maison, la ferme, l'industrie, TISSUES D'AMIANTE JOINTS ET GARNITURES TUYAU ISOLANTS INDUSTRIELS REVÊTEMENTS D'AMIANTE PRODUITS de PLANCHE ISOLANTE GARNITURES DE FREINS ISOLANT pour MAISONS SPINTEX MATÉMAUX ACOUSTIQUES NCOMES MI.AI ANT PLANCHES MIIBAIES AM @ Lzi088 TEL.PR.7-4348 THURSO LUMBER & PLANING MILLS THURSO, P.Q.x 8 cep \\ A pe 4 +2 M ve 9 9 0 9 q = FF + ma ° - = a ,Ç ff YP ew, 5 >< \u201c > LE DROIT, CTTAWA, MARDI 28 MAI 1957 Dix-sept [4 [1 MA ' x7 4060 a; 72 pu A gl We vg» | de balle molle du RA a inauguré une nouvelle salsrn, hier soir, et cela maigré Ia uipes du Bureau en venaieut aux prises au terrzin du RA.Cldessus, nous re- INAUGURATION OFFICIELLE mauvaise températare.Les des postez S.A.R.A.et le CB tés waite oe.SIE PRN \u2014 La Ligue 5 \\ \\ 1% J 4 A a Tg A vw marquons de gauche a droite, M.G.Huard, de la CBC, Glen Scudian, capitaine de l'équipe CBC, M.Len Hill, président du RA, Au- réle Potvin, ca et J.J.A.Boyle, aussi du Bureau des postes.itaine du Bureau des postes.(Photo Champlain Mareil) {Plusieurs trotteurs et ambleurs arrivés à la piste Connaught pour l'inauguration, samedi = rement à la piste du parc Con- WN naught et ce soir l\u2019on pourra 8 caommencer à tracer les plans du gj premier présenté M courses marquera donc l\u2019inaugu- M ration de la saison de courses ÿ qui sont arrivés à ja 8 Todd, Mr.Enac, Glendale Fred, Mme Ed Birtch.Les autres pro- 5 ai Na Ireland et Jacobs Geisel.@ chevaux et que plusieurs trot- 8 Valiquette se distingue Ie Danis Transport | Hervé Dorval, a remporté une 8 nis-Transport.La joute a été ll disputée au parc Reboul de Hull.fl fait mordre la poussière à 12 ÿ adversaires au cours des sept Jes chevaux arrivent réguliè- rogramme, qui sera cet endroit, samedi soir.Cette première soirée de à la piste du chemin d'Aylmer.Des nouveaux propriétaires, a piste Con- naught, en fin de semaine, l'on remarque M.Russell Smith, qui transporté huit chevaux, y compris Roberta Lee, Lee Hal, Winnie Lawrence, Grattan Up, Ginger Snap, Sorooge, Judy Miss Allie, Margery Abbie et Elkins Mite.Le conducteur Pete Miller s\u2019occupera des chevaux de M.Smith, qui transportera d\u2019autres chevaux au Connaught avant la fin de la sémaine.M.Allan Dickinson, de Ancaster, a déclaré que plusieurs de ses chevaux seront envoyés à la piste Connaught avant la fin de la semaine.Le docteur John Findlay a également dévoilé qu'il viendrait de Montréal et du groupe de ses chevaux l\u2019on remarquera Je rapide Flash Haven.Encore une fois, le vétéran Stedman vendredi et samedi soir.Huit courses seront à l'affiche durant et les jours de fête.Après le 15 juin, il y aura tout probablement des épreuves cinq fois la semaine.L'importante course de l\u2019année sera le Colt Stake, qui aura lieu le 21 septembre prochain.Il se peut fort bien que le gagnant de cette épreuve touche une somme de $6,000.Une assemblée des directeurs la semaine et dix le samedi soir! de la Zone 2 a eu lieu à Smiths Falls, hier soir, sous la présidence de M.Claire Smith.Une liste complète des officiers du parc Connaught sera approuvé conjointement par les directeurs de la Zone 3 et les membres de l'exécutif de la \u201cUnited Harness Horsemen Association.\u201d Emile Dionne a été nommé vice-président de cette association et le docteur John Findley en sera le représentant de la valiée de l'Ou- taouais.Les amateurs de lutte sont assurés d'assister à un intéressant combat, ce soir, à l\u2019Auditorium lorsque Whipper Billy Watson et Gene Kiniski en viendront aux prises dans un match de deux chutes de trois.Ce sera le combat principal d'urie autre enlevante soirée de lutte, alors que quatre combats seront à l'affiche.En s\u2019attaquant à Gene Kiniski, Watson tentera donc de repren- Craig sera à l'oeuvre à la piste du parc Connaught et il s\u2019oceu- pera & nouveau des chevaux de priétaires, qui sont attendus durant la semaine sont Girdie Davidson, Austin Garkner, Jimmy Zeron, Johnnie Zeron, Gordie Cummings, Thomas Lennox, Col born Hess, Allan McIntosh, George Timmins, Thomas Cecile, Les Lou James, le nouveau secrétaire des courses, a également dévoilé que M, Théo Turcotte viendrait de Montréal avec huit teurs et ambleurs de Winnipeg seront aussi au Connaught samedi soir.Comme on le sait, les courses sous harnais au parc Connaught auront lieu les lundi, mercredi, pour les Charlois contre La ligue de baseball junior d'Ottawa, Hull et district a présenté une autre joute intéressante, hier soir, quand l\u2019équipe Eastview-Si-Charles, pilotée par victoire de 5 à 3 sur le club Da- A cause de l'excellence de ce terrain la pluie qui a précédé le jeu n'a laissé aucune trace.Les nombreux fervents du baseball, résents à la joute, ont applaudi es deux équipes.Jacques Valiquette, un jeune vétéran lanceur d'Eastview, à manches.Son adversaire Michel Séguin en a éventé 4.Les Char- lots ont cogné 10 coups saufs en remportant leur première victoire tandis que le club Danis n\u2019a réussi que 4 coups saufs, subissant ainsi sa deuxième défaite | en autant de joutes.Lemieux se distingue Gaston Lemieux, joueur de troisième but du club hullois, a réussi trois coups en quatre efforts.De ce nombre il cogna un deux-buts.Hervé Dorval fut le meilleur des Charlots avec trois simples en quatre apparitions.Le St-Charle=Eastview jouera.ce soir, à 6 h.30, contre les Athlétiques d'Overbrook au parc Strathcona & Ottawa.Les Athlétiques de Raymond Soucy ont remoprié une victoire de 4 à 1 contre les Braves de West End dimanche après-midi.Mercredi soir il y aura joutes sur presque tous les terrains de la igue.Le calendrier des prochaines joutes sera publié en fin de semaine.Ce soir, au local du Conseil Champlain, 44 Marché By, il aura réunion de tous les mtd ressés au baseball juvénile.C'est pour les 8 h.36.STCHANTES TVIEW: Germain Emard, ac; Serge Séguin, 1b; Hervé Dorval, 2b; Philippe Lafontaine, rec; J.Mar leau, cg; Slim Leblanc, cd; L.Lacelle, 8b; J.McNicoll, oc; Jacques Valiquette, lanc; Gilles Emard, cc (8).DANIS - TRANSPORT: \u2014 Gas ton Lemieux, 3b: L.Fauvell .cd: Geétan Guénette, cc; Guy Thibault.rec: Claude Fournier, ac; Guy Mara, 2b; André Arvi- sais, 1b; C seb CE Claude Tarien, cg (9), Séguin, Rumeur niée \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 Will Har- ridge, président de la ligue Américaine de baseball, a nié la nouvelle voulant qu\u2019i] démissionne au mois de, décembre et que Joe Cro- vin, gérant général des Red Sox de Boston, lui succède.Harridge a expliqué que les propriétaires des différentes équiper lui out accordé un contrat de dix ans en décembre dernier.De plus, il a précisé que son état de santé est excellent, contrairement à la rumeur.Harridge s\u2019est déclaré très surpris d'apprendre une telle nouvelle.Il occupe le poste de président de la ligue Américaine depuis 26 ans, ayant succédé à Ernest Barnard en mai 1931.M ne songe nullement à se retirer.Quant à Joe Cronin, il a révélé à Boston, que cette nouvelle était sans fande- meat, Flam passe en semi-finale PARIS (Reuters) \u2014 Herb Flam, de la Californie, a défait Philippe Washer, de Belgique, en quatre sets pour ainsi atteindre la semi- finale du tournoi de tennis international] de France & Paris.Flam sera maintenant l'adversaire de Mervyn Rose, d'Australie, Rose est passé en semi-finale, quand Robert Haillet, de France, a dû se retirer du tournoi à cause d'une blessure à la main droite.Dans les doubles, Budge Patty et Flam ont eu raison de Robert Abdesselam et Jean Borotra par 6-0, 7-5 et 63.Watson espère pouvoir enfin maîtriser le rude et agressif Gene Kiniski dre :e championnat de l'Empire Britannique.Watson abandonna ce titre, lorsqu'il gagna le championnat de \u201cL'Alliance Nationale\u201d en triomphant de Lou Thesz.Plus tard, ce titre fut gagné par Pat O'Connor mais tout récemment, le rude Gene Kiniski réussissait à vaincre O'Connor pour devenir le nouveau détenteur de ce championnat.Ce n\u2019est pas un secret que de dévoiler que Watson veut à tout prix reprendre ce championnat.De plus, Watson est un rival acharné de Kiniski et il est certain, qu'il fera tout en son possible pour remporter la victoire.Mais, Watson a toujours éprouvé beaucoup de difficultés contre Kiniski et il en sera à sa troisième tentative pour enlever le championnat à son adversaire.En plus de cet excellent combat, l\u2019on pourra aussi voir d\u2019autres brillants lutteurs à l\u2019oeuvre.En semi-finale, l'on aura l\u2019occasion d\u2019assister 4 un match entre les nains, puisque Little Beaver, qui peut facilement être, surnommé le monarque de sa catégorie, formera une équipe en compagnie de Lord Littlebroo- ke et ces deux petits athlètes s'attaqueront à Sky Lo Lo et Fuzzy Cupids.Dans un combat préliminaire, Yvon Rosert affronte Frank Valois et dans le premier combat de la soirée, Larry Moquin luttera contre André Bollet, qui a été fort impressionnant lors de ses débuts à Ottawa, la semaine dernière.Ce combat sera de vingt minutes.Le premier match débutera à 8 h.45.B pe qui devra représenter le Ca- dames Les représentants du Canada entreprendront le voyage à leurs propres frais \u2014 Gordon Juckes, vice-président port, aujourd'hui, sur junior Par Jim PEACOCK (Presse canadienne) EDMONTON (PC) \u2014 A sa réunion annuelle actuellement en cours, la CAHA a désigné l'éaui- nada aux séries mondiales de hockey qui auront lieu à Osio en février 1658.Il s'agit des Dun- lops de Whitby, gagnants cette année de la coupe Allan.On se souvient que le Canada n'a pas été représenté à Moscou lors des dernières séries mondiales.Depuis que l'équipe canadienne a subi la défaite aux mains des Russes en 1954.le CAHA a été la cible de critiques amères dans la plupart des mi lieux sportifs du pays.L'Association du hockey amateur a donc tenu à fixer une méthode qui lui permettra de choisir annuellement, sans qu\u2019il y ait mésentente, l'équipe qui sera appelée à représenter le pays outre-mer.T1 à été résolu toutefois que ces représentants du Canada entreprendront le voyage à leurs propres frais.A l'avenir, l'équipe gagnante de la coupe Allan, si elle est cz- nadienne, deviendra chaque année le premier choix du CAHA.L'assemblée donnera au comité de négotiations des directives sur la signature d\u2019une nouvelle entente entre l'association et la Ligue nationale de hockey.L'an- Albert Lenage champion damiste de la classe B M.Albert Lepage, de Navan, Ont., a tout récemment gagné le championnat de dames, classe de la CAHA, fera rap- la question du hockey cienne entente a expiré il y a deux ans et depuis lors, on se hasait sur une entente verbale.Le vice-président Gordon Juckes fera rapport aujourd'hui sur la question du hockey junior.Seuls deux points ont rompu l'unanimité de l\u2019assemblée dans l'approbation de la demande du club de Whith».Le président Ed Benson.de la section colombien- ne s\u2019est abstenu de voter en disant qu\u2019il avait voté contre je même principe l'an passé et qu'il n'avait pas changé d'idée.Il s\u2019est déclaré opposé à la demande de Whitby.Le secrétaire-gérant George Dudiey a adopté la même attitude que l'an passé, alors que sa proposition d'un club tout étoiles avait été préférée à l'envoi outre-mer des Canadiens de Vernon, champions de la coupe Al lan en 1955-1958.Benson avait voté en faveur d\u2019un club d'étoi- es.Le projet d\u2019un club d'étoiles, qui aurait coûté $75,000 fut abandonné lorsqu'on ne put trouver ies fonds nécessaires.Après avoir passé en revue d\u2019autres prajets, on décida que le Canada ne serait pas représenté.Les délégués ont accepté d\u2019emblée la suggestion du gérant de Whitby, Wren Blair, qui a déclaré que le Canada ne devait pas faire sa décision avec la pensée de remporter continuellement la victoire.Ken More, de Regina, a déclaré à l\u2019assemblée que le tournoi de l\u2019an passé avait pris des allures politiques, ce qui nous avait contraints de remporter la victoire ou de rester chez soi.Il croit cependant que cette année le sport et l'esprit de compétition ont repris la vedette.B, lors du tournoi présenté à l\u2019Association Hull - Volant.Le nouveau champion s\u2019assure dopc la possession d\u2019une magnifique coupe, embléme.de sa supériorité incontestable et tous espèrent que cet \u201cas\u201d des dames puisse défendre brillamment ce trophée lors de l'ouverture des activités cet automne.Le jeu de dames est pratiqué à chaque vendredi soir au local du Hull-Volant et une dizaine de joueurs s\u2019y rendent régulièrement.M.Roland Cyr, champion d'Ot- tawa-Hull, aimerait se mesurer à n\u2019importe quel maître-damiste intéressé.M.Cyr est un excellent sportif et nous vous donnerons plus de détails à son sujet la semaine prochaine.Lors de ce dernier tournoi, M.Yvon Villeneuve fut obligé d'abandonner la lutte pour raisons personnelles.Il lui restait à jouer contre deux formidables adversaires, MM.Albert Lepage et Wilfrid Lefebvre.1! a été dévoilé que M.Clovis Danis, d'Ottawa, dernier titulaire de cette classe avant le tournoi, pratique sérieusement.Gare au présent -champion.Voici le classement final du tournoi: JGNP T Albert Lepage.12 9 1 2 19 René Lavigne.12 6 2 4 14 Wilfrid Let 12 5 3 4 13 Valmore Latovr .\u2026\u2026\u2026 1% 4 4 4 12 Lucien Gauthier.12 5 2 5 12 Raoul Albert.12 4 1 7 $ Ernest Guénette._ 12 2 1 9 5 ert New-York \u2014 Wayne Bethea, 201 1-2, de New-York, a défait aux points, en 10 rounds, Paul Andrews, 190 1-2, de Brooklyn, | | NEW-YORK PA) \u2014 ll y a 18 aus déjà, Ted Williams remportait| pour la première fois le titre, qu\u2019il devait mériter à trois autres re-:mais Aaron a perdu 21 points, et\u2019 prises par la suite, de champion frappeur de la ligue Ameéricaine.! Par ailleurs, il n\u2019y a pas moins de 14 ans que Stan Musial, qui a me- rité un honneur identique par six fois dans la ligue Nationale, accomplissait cet exploit pour la pre- tiilère fois.i Aujourd'hui, vieillis et ralentis.ces deux joueurs n'en continuent pas moins de dominer les frappeurs dans leurs ligues respectives alors que la saison du baseball est sur le point d'atteindre sa première étape \u2014 le Jour du Souvenir.Williams détient d'ores et déjà: une forte avance er tête de la ligue| Américaine même si la campagne, est fort peu avancée.L'étoile des Red Sox de Bosion a accumulé 17 points au cours des joutes de la dernière semaine.Aves une moyenne de .411, | posséde une avance de 50 points sur eon plus proche rival, Mickey Mantie, des Yankees de New-York.Ligue Nationale Dans la ligue Nationale, ia lutte! est beaucoup plus serrée.Musiai, qui était en cinquième position ü y à moins d'une semaine, a pris ln tête grâce à l'addition de 12 points qui a porté sa moyenne à 862.Le joueur de premier but des Cardinaux de St-Louis a obtenu 11 coups aûrs en 21 voyages au marbre.Dick Groat, des Pirates de Pittsburgh, qui s'est infligé une entorse au pied lors de la joute de diman- tha contre les Phillies de Philadel- phie, vient au second rang avec 852.I avait récolté sept points avant cet incident.Groat est suivi d'Ed Bailey, des Rediegs de Cin- ~innati, avec .348; Don Hoak, son coéquipier, avec .347, et Willie Mays, des Giants de New-York, avec .346.Il n\u2019a qu\u2019à remarquer la tenue de Hank Aaron et Frank Robinson, respectivement des Braves de Milwaukee et des Redlegs de Ciacin- point la luite est serrée.La oe étaient les meneurs de la ligue.Robinson, 16, et ils sont mainte- pant sur un pled d'égalité en sixième place avec M5.Dans La ligue Américaine, Mas- tle, qui possède une moyenne de 381, est suivi de Reno Bertoia, du: Detroit, avec .352; Nellie Fox, des Saison de golt *% .à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) L'ouverture officielle d'une autre saison de golf a eu lieu, samedi après-midi, à - ham.Mme J.V.Thibault et M.Ruben Paluek oni joué avec brio pour remporter les honneurs du tournoi mixte M.John Hill « remporté les honneurs du tournoi mixte.M.John Hill a remporté les honneurs de la compétition dite de la meilleure approche sur les verts.Le terrain était en excellente condition et les nombreux golfeurs et golfeuses y sont allés de toute leur science.M.John Seaih a gagné le ler prix du tirage de balles de golf et Mme W.Wallingford le 2ième.La journée fut clôturée par un excellent souper et de la danse.Inauguration de la Ligue du RA La Ligue de balle molle du RA a officiellement inauguré une nouvelle saison, hier soir, et l'équipe du Bureau de Poste S.A.R.A.déclassait le CBC au compte de 154.Sam Dunn agissait comme lanceur pour les gagnants, pendant que Aurèle Côté était derrière le Même vieillis et ralentis, Williams et Musial dominent encore les cogneurs des majeures White Sox de Chicago.avec .344 et Vic Wertz, des Indiens de Cleveland, aver 3%.Wertz ost égale- meal au rancart en raison d'une bicssure 4 la jambe.Mactle a re cueilll cing poiats pendant que Ber- tols en a perdu 12 et Fox, I.Gus Zernial, du Kansas City, du terrain pour ce qui est coups de circuit.C'est Ted Wil- Mams qui détient ls palme dans ce domaine avec 10.Zernial en a oblens trois et Mantis deux pour tomber sur ua pied d'égalité avec Roy Sievers, em deuxième place, avec neuf chacun.Sievers est celal aul a alt compter le plus de pointe.Aaron a été impuissant à frapper pour le circuit, mais il est en tite | de la ligue Nationaie avec 11.Wally Moon en à réussi un pour porter son total à 10.+ | Courses de STOCK CARS PARC LANSDOWNE.DEMAIN \u2014 8.15 P.M.ADULTES: $1.00 ENFANTS: $0.50 Sous les auspices du CLUB SHRINE marbre.Cecil Brown et B.Frap-; pier formaient la batterie des.perdants.Gérard Beauchamp fut le meil- nati, pour constater jusqu'à quel leur des gagnants avec un circuit.| 15 BULLMAN VOUS DEMENAGEZ ?PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE \u201cRECOMMANDE PAR LES MENAGERES\u201d Y/ Boyd Security Storage PA.8-3559 D - kl ta, LY Ps La chemise Une \u2018 sans pareille a \u201842 Finsiesrs modèles de collets éléganis estminster valeur\u201d Vous reconnaîtrez les chemises Westminseer de B.V.D.à leur emballage transparent avec BANDE ROUGE ET OR.Vous les wouversz dsas tous les bons magasios.THE OV.B.COMPANY LIMITED il + ZE VIRGINIA CIGARETTES \\ Les Dunlops de Whitby représenteront le Canada | Cette décision fut prise, hier, lors de l'assemblée annuelle de la CAHA | - om Fee yw Fors Fa au \u201c s À = \u201ca ICAI IES 200 en se actes pénis aL ill KIM.ss Sen.EERE RR haan + ATIF TE ema RAN + - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 MA} 1957 - > Dea 11 PR bur économiser, , Îsez nos ares [53 Agents demandés 1} Femmes demandées\u2018 LA Femmes demandées Inst.deroandés 14] Propriétés à vendre |14] Propriétés à vendre (14) Propriétés à vendre (3) deroondés ES EEE Pari Thérèse ru ns sert de expatrier ON demands institutrices quali- VENTE PRIVEE | 308 LeBLANC, courtier \"a 7h Chantal, le 3% mai 1967, tenter votre chance.Profi- DEMANDEE FINISSEUSES fiées; très bons salaires: école LOUIS TITLEY DUPLEX offert à bas prix $1 Denald \u2014 SH.6-542 l'Hôpital général, est né un Les des posaibllités de revenus moderne.centre .SVP.vante rapide.$16.00.partie dine MAGASIN général avec grand file, Michel.On frère pour Chan- que la vente vous offre.Partout | adresser références à C.Vallléè-| IMMEUBLES ASSURANCES Sucesssion.Consiruclion soïde| logis, dans municipalité très 80 tal - su Canada nos produits sont DE FOURRURE res, 138 BESSERER OTTA™ et Gat in immaculé.Basses taxes.tive à 30 milles Ge Hull.Chiffre avantageusement connus eù al- IMMÉDIATEMENT 6; ER OTTATA et das coût de chauffage.Bec-| d'affaires i.On de \u2014~ AM.et Mme Msr- més.Pourquoi alors ne trer demandées, avec expérience.ON DEMANDE our ou ins CE àliæ tion résidentielle.près des trans.| $38,000; termes A dlecu- pepe Poti Jl jon de tn \"oon mores, Excellent salaire et conditions titutrice bilingue pour Ur école de.722 Som sé ten Ratio des - re SH RUE GOULBURN \u2014 Tri Maris-da-Montiort, le lundi 71| Excellent parcours disponibles| Dactylo avec expérience pour de travail.Emploi permanent.village dans communauté din- M Oscar Lalande CE Bn 2579, 16168 propre, en rique rs ant msi 1951, est né un fils, Repé.ici et là: notre compagnie pro-| bureau d'administration.Con- .ustrie forestiére.Classe de 20 M Charles- W len oH &-0800 | par mois.de cham- Le mère et l'enfant se portent grosse LouJours et 11 y à toujours! naissance de \u2014sténographie Faites demande à éleves de léte 3 3¢ années.Bon Mme Prancouse Major 88 2-1236 [ORLEANS \u2014 Bungalow neuf, stuc, pres coucher, 2 de 1 chambre bien.113 Salis pour des des gens ambi-| avantageuse.Bon salaire avec \u2018 salaire et nourri à la cuisine de àj Noël Potvin, CE 4-2426.à coucher, a-| à coucher: chauffege eau cheu< iat Bias $7600 De- ! RENFREW FURS LTD la compagnie.Faire demande en pg Shinéer CE 3.Mt ¢ A hulle Terrain sfarié, Mlle! de A Thuis.pti2000.Peat Fae PIGEON \u2014 M et Mme x - ÉD TE cation £ augmentations ote annuelles 156, RUE RIDEAU : éonnant ou pen et t genre de de M J.PR 7-3083.udry, CE 4-7490.14-128; cheter Bu 8200 4 comple.goon (née Margu ardinal), réel $-123| Semaine cing pours., ertif - BUG.PICARD, agent, CE.3-s8682.aisir noncer is , tres fices By\u201d a/s Dubreull et Prive: ELAND Jolie neuf à 130 Ca- sance Ge leur file je jeudi 2 d'assurance e2 autres béné 7 Magpie, Ont.ACR Jad dee (Chambres Ne Couches: rilon.PR.+8844.14-300 1-30 mal 1987 mes dem ndés mill u nor - dl 1-173 61 Hom © AS mille Marie, Ont.9-123 autre 2 pièces.On demande sis.BUNGALOW moderne, boul.St- DUSS AULT Faire demande à 8] Se t 500.Termes faciles.Photo-Coop.| Laurent, 812750: termes.Geor- .rvantes demandées =\"; 10074.Mme M.Dupont.ge Howith, immeubles assuran- \u2014 M.et Mine Aurélien M AGNIFIQUES T.Talbott sm 10} Logis demandés CHEMIN Albion \u2014 Maison 2 éta-| ce.SH.9-9071.\u201816-200| ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES Potvin, moe-Craek, ent .SERVANTE pour ouvrage général £es, très propre sur grand terrain GARDENS.Prom .31, rue Laval, Hull.PR.7.3838 fait bapiiser dimanche le no IONS 131 Vachon, Eastview.BH 9-4671 PTLLE avec ence deman- rainy perma Se a ene pour OE ke Maton on Cocupaton Julien Qroulx, PR.7-8850 de Marie-Lynpe-Byivie Parrain OCCASIO C.CAPLAN LID.134) Gée pour restaurant.825 par se-| oom plant facile.Photo 34 hater ox sur terrain\u2019 UT Albert Boy.PRT-06.4, .Mme -1 es à oouc salle * = fachaine.\u2018one le \u201cet ante - 105 8800.Pre mp ; is 3 does, chauttés, suites alu acques-Cartier, \u2018Bab aon -128 Jorr sous-sol 4 pièces, chauffé, chaude, , boul.Fournier, Hull.PR.1-1686.a lo ler \u201cplain-pied avec salles de sans sppe- reils mé ers.CZ.3-1204.nas 22-125 [LOGIS 2 pièces, 880; libre ler juin.Couple ean sans ntant, Wilfrid Ar- Maisonneuve, gril PR.7- B5a0.134 LOGIS, Gatineau, 3 bre de bain complète, téces, cha MO 34151 2-121 LOGIS ¢ pidces, Pointe-Gatineau; 1 ou 2 enfants acceptés.PR.7- 1913.22-126 2 LOGIB.B'adresser 399, rue Hé- Gatineau 22- LOGIS 1 chambre à coucher, cul- sine; chauffé, éclairé, eau chaude; entrée privée 210 Malsone neuve, Hull.22-133 LOGIS 3 pièces.Téléphoner PR.7- 5527.P 23-134 |\\nsertio .|3 LOGIS nouvellement décorés, 4 pièces et 5 pièces.Pointe-Gati- neau.PR.1-4679, 22-127 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poéle.réfrigérateur, rue Bruyère.CE.6-7316 le jour.\u2014 CE.3-6017 le soir.22-134 APPARTEMENT (bachelor) neuf, moderne, chauffé, $65 8 APPARTEMENT g {pa- chelor).Libre ler Juin.Auto à la porte.PR.7-8131.2-12 APPARTEMENT modern pour sounle; chambre, cuisine, salon 71-6017, après 6 h.PR.1-1928.ne Monae.22-126 APPARTEMENT genre bachelor.chambre à coucher, vivoir combiné, chambre de bain com iste |LOG Sulsingtte, | chaufte 4 Veau e 58) e lavage et et salle de débarras.Libre ler .PR.17-3875: PR.1-3689.22-300 Cp modernes, 3 èces are mbres Soucher.8dr Ré \u201cpasse Ville 2 et coucher $75.CE.2-0083.22-171 ASTEMENT moderne cheuf ith Bourse Brisa.ER MAUVAIS REFLETS I LAO Témichangan terrain de 10/1946 INTERNATIONAL 2% ton: com Plage & sable, +50 SH.LIVRAISON de toutes marques 1963 CHE ROLY station wagon.=] 4B-123 d'autos neuves excellent état.radio.échange .accepté; termes.Roméo Lafoie, ST en PR.7-27135 17-300 151 Commerces à Commerces vendre 1937 DE SOTO.bon moteur, $!___ pneus neufs, 8269.ou meilleu- POP : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -RESTAURANT._to fe offre.SH.9.3167.= a og Farm point, 1941 FORD, coach.parfait éts ier Mme Renaud, mème pneus neufs.vents cause Ms Cirage, mansieur! Vous 5-124 aie, 3% Trudeau, Hull.17-123 pores ravi de peeves nes - boucherie - épicerie, : bien, équipés avec logis.ous Sadres- CAMION Maple eat, à bascule, vel.Qué.18-137 Saunas, 17-05 M MILLE de Hull, cocation ex- 1953 METEOR sedan, livraison, ceptionneile pour faire de l'ar- 3997.gent, restaurant + ba.parfait état.PR.7-3997 17-134 et équipement au grand complet.vaste terrain de sta- [1954 CHEVROLET ocomplitement tionhsment sur grande route.| équipée: trés bas millage.567 Curb\u2019s Service et salle à man-| Éeint-Patrice.CE.4-1935.ger.Prix demandé 820.000, paie- 17-126 ment pui $10.00 ou ndrais en LB Pour ads 1939 DODGE camion.une son demander L ue.AS.9- i, Pendrals échange.J.- 617, AES eer | ¢ Manos, Hull te, PR.Lot.où 13-184 .- a: a .1 fi LOGIS , bre de bain, Saint-Laurent, PR.7 aies, 22-300 Cnautié PER T-1008 après eh APPARTEMENT 5 pièces, chauffé - 23 |LOGIS, 4 pièces, chauffé, ii 8t- éclairé.MU.4-6762.22-1 * Bare au ML MO.à APP ARTEMENT à 1 pièces À ccep: 443 22-124 13 Marice Je tu 2-123 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisiné salle de bain complé ensuite APPAR\u2019 5 pièces, libre| tit boudots; ler juin; chauffé.PT.Boul.nes Blake.SH.90-5354.23-124 boul.Baiht- Joseph, PR.7.Bi .|LOGIS moderne, 4 grandes piè- 16, Chambre d e ba LOGIS pièces, chauffé, éclairé, poêle fourni Rauites oh, Tan LOGIS à louer, Poinis-Gatiteau.PR.T-1091, 22-124 LOGIS meublé chauffé, éclairé, pour couple.Champlain, Gatineau.Mo.3-4876.22-171 ces, C complète.878 avec cage et chambre à débarrss.Fr Cason LOGIS 3 pièces, chambre de bain compte.33 Leduc, Hull.PR.1- 3 LOGIS, 1.2 et 3 chambres à coucher.S'adresser 16 Rouville, Hull, 22-126 LOGIS à pièces: enfants acce PR.7-81 -198 |! LOGIS 4 pièces, entrée chaufié esu chaude, juin, ss lonlet, vile, après 5 22- LOGIS i chambre de bein complète.213 Kent, Hull 23-137 A.2713 20 4 $3450 chacun, hare Bei a ors seule, LESS, imag.25 05, Principale, 22-128 00m privé, libre ler hiln.ns #2 G CHAMBRE rez-de-chaussée, MPTS URELE- À resturts, comme neuf.APPARTEMENT chamin Navan.'LOGIS moderne, 5 pidcer, achètent toute auto, eù 30 mois [968 chosen ae Montreal CE.6-8016.13-134] près église, école.8H.6-6601.14, 8.Libre ter Juillet Pet pour solder al vous salvablite Tel: SB $a = an sue à ou in| as 108 PONTIAC, séden Pose ou dors À faire un mates acute dak bev.: APPARTEMENT.18 Manila (LOGS b paces.2 chambres à 1066 CE millage, $1558 avant à 214, rue York, Ottawa.; Be foe libre lor juin.Bene iN potable à toiture rigide a 17-200 10-13 | APPARTEMENT moderns de deux LOGIS, une chambre à coucher, DODGE stain Wagon, 4 MOBILIERS de cuisine et de sal-| chambres À coucher, cuisine, salle de bain complète, 1 Sorte , adlo, chauffereue.18) Articles à vendre Le à manger.SH.S-MM.Re doi Ln Co Beene seule V80 Pris rue 1986 DODGE \u201csedan 4 portières, MOTEUR bonbon ' \u2019 3-128 pale, Hull.PR.1-036) mn .™ .re Don! e transmission & boutons-pout- |ALTE MACHINE SHOP.36 Coust: |Xg sree.Don état, 860.PR.1-| APPARTEMENT devez voir Cellesel 0125.| uerle sur commands.18-300) $108.1e-138 as emits oo = Late à i 196¢ MORRIS, Minor, coach, 5 PNETM nenfs Pirestone 700x186, 126 \"=\" $000 milles.Doft être vas.|AMEUBLEMENT complet de 4b FYTUS Seis Thrancne S00 B-18110018 3 piboes, ohaatte, 1963 FORD Customiine.sedan «| fibces.PE 106 18-124 APP chant! 111 Augusta, Ottawa a prières, comme neuve \u2014 » on a fé.264 nous ie, 8-2656.1 3-6813.095.ATTENTION: A VENDRE ELE dois-charbon, 1083 CHEVROLET.Bal Alt, pld:| DEMOLITION DE BATISSES PR.7-610 18-125 2-18 LOGIS, à pièces, chautsé.Hull foutre © radio, chaufferete GRANDE quentite de matériaux SORLE électrique, bon état, = climatiseuse.91.196 de construction: pois de toutes PO EE nanié, Don marché.CES |APP moderne.Ubre/LOGIS.à pièces, éclairé.entrée 1963 .\u2018odin de Hvral Ca Eo rat evprec.| 4829.18-127 ler juillet, une chambre oou- Hi Ubre, eau chaude PR feutre ai ~o oo 8 Hbrood Masontic DAIdOSUE | PORTES besculantes 10%1067.| vemiens pajoon.8 Mais ang |\u2014\u2014 1983 BUICK sedan, 6 d'amiante et Grosse e Drummond, 609 Rron-| ve Hul - éclairé, chautté, dynaîlow, auto d'un Leul pros) fournaise 200 forces A prix très aan, az.à 430 pm.: Les Dies BIT moe Sétaire 81026 VrO-| raisonnable Pendleton Airport.18-1M APPARTEMENT pièces, non ni 1963 CHEVROLET.sedan 4 R Laforest.Tél, 61 Plantagenet |\u2014\u2014 , chauffé.2e châssis en alumi- |- cs do « 112 RADIO, 20 Young's JO STE alum: Eros tage: libre 16 juin [MATE IT Smilies À Ep a 1961 CONSUL, sédan à 4 BLOCS de cheminées.blocs de Visjon, 334, tue Oumberian 22-104) Rockland.Service autobus, res, 9 milles, proprsial: ment fa onerete Brody te CE.6-438.15-000 5 libre ne bave ler juin Gage ar.Te originel, Ne manquez pas! 100 Lois.Hull PR 7-1683 REFRIGERATEUR, poile électri-| ler juin.Adultes.7B Beechwood./ Jean-Paul Guibord, Wendoÿtr, 1851 FORD, ciub coups.ride 18-300} que, téléviseur Cause déména-| &H.9-7723 de & à 5 h.Ont.Téléphone Rockland 832-8- 150 iy me peur.wb Bo, portes, cdi vies % sement.PR.7-2934.18-132 23-135 = e bault 5 - Lolture rigide: toute Paint Bier Hull, PR 7.5130.ROBE longue, dentelle Ch lo de bain, pole ous et ei, bain.BR debe com \u2018 ie 1960 CHEVROLET de luxe, 6 à Tosew avec chapeau assorti: : Wilbrod et 199 Laurier-est.8 FOINTE-GATINEAU: 3 choisir, À vartér de $600 et|CARROSSE Gendion pour bébé.suire robe À js cheville.dentel- et 870.CE.4-3112.29-128 [POINTE arg.Louis Dé Touts: chaise haute, Tenda, bu-| 1248.18-125 |APPARTEMENT moderne, 3 plè- 2.19 out nos autos dent on hy ues reau.5 Eastwood P ppar- ces, chambre de bain complète, MAURICE N tement 7, SH.9-160.SCIERIE DEMONTABLE, munie! libre.62 Langevin, PR.7- 3 PIECES, chambre de bain pei- 310.rue Ridesu \u2014 CE.eo 18-125 dun Douveau por ot el 13-171 Vee sau chaude 855: pau, CHESTERFIELD 3 morceaux, no ou après 6 h\u2026 CE.5-3704.APPARTEMENT ler e, 3 piè- lement.163 Bolton, Ck.EA biller de chambre à coucher et 18- ces, shautté, éclairé.CAMION Murs Ty 1068 qu tonnes, de sulsine en bois naturel, { juin.Rue Osgoode.CE.31000, RUB ST pièces, the 1957.PR.7-228, 17-124 : Tone, epic, stores.22-128 CAO © Pi 8452.18-128 [FILLE de carrière pour ger t/SAINT-PATRICE, hte Sussex.\u2014 Moderne, climatisé.Libre.Adultes.CE.65-2848.23-14 23] Chambres à louer fille.\u2018a boul.Bacs PR.1-1 ES chambres meublées, 65, sutobus è portes 1-4129, apes.BR cuisine non a aublée, nes, CE.5-8078.le TARIF +.DES ANNONCES CLASSEES AL COMPTANT Mots Insertions = 1 3 ¢ 1410 40 $8 168 11 44 107 18 12 48 117 - 198 13 A2 121 218 16 58 187 2381 15 #0 148 248 18 B84 158 26 17 68 168 281 18 72 1.78 287 19 - 16 1858 3.14 20 80 195 330 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptes -iles groupes de cinq chiffres moins, chaque [nitizie, les viations, les signes $, ¢, %, ete.comme des mots entiers, .oi l'adresse ou casier du DROF comme 3 mors.EBIT ce Les unnonces débitées \u201caoût sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les ci-dessus sont Bns consécutives.Dae Ie Cas a, 0 aqme insertion comme une ral nou velle.Avis de décès Première insertion oo $1.1 Insertions subséquentes .\u2026\u2026.834.86 Autres a messes anniversaires.servioss an niversaires, remerciements dor mule or e).Première insertion a 2 Insertions subséquentes .werner.BY In memoriam - Jusqu'à 50 mots .coms BL Le mot additionnel Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales o ou au tres: worn 1s 1 6 insertions Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponsts au casier \u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026-$0.10 Les erreurs seront démpte ment rectifiées.On doit \u2018tepen- dant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nëus ne 71 |saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omlissios, notre responsabilité ne péut ex céder ! le montent déboursé pout ve HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEXS Edition du jour, 10 h.20 sm.du lundi au vendredi Edition du samedi, 8 h.p.m, vendredi.Ce ton 1s abt Jour.publication le ménw .Le Droit se réserve le privilè ge de refuser 2ans avis toute am nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéa fier la rubrique rts .or pr ETT PE pm.LOGIB 4 ge acuke Entrée Bree: sua 0, Connaught ens, LOGIS & coucher.2 _chambres à : PA TAUE LOGIS 3 pièces, chauffé, pa Ybes lor Juin Le ane 2-16 Oête- |} HEURES D'AFFAIRES \u2018Lundi au vendredi Sham ish om _ Samedi : \u2019 th 20smdéb pm TELE.HONE \u201c= CE.6-7431 as > CHAMBRE meublée pour homme.CE.4-9666.23-125 OHAMBRE meublée à louer.Tél: OB.56-1277.23-125 %$ CHAMBRES meublées, cuisine et chambre à coucher.Adultes.CE.56-6604.28-127 GRANDE chambre xo 1 ou 2 Montreal 318 Lone ghemin SH.0-418, ; CHAMBRE meublée, uacge de bn .45 , 8H.9 ane par p- 124 CHAMBRE 168A Notre-Dame, , PR.7-1408 après 6 h.23-124 CHAMBRE meublée, Privileges.63 Baint-Jacques.PR.23-124 COTE-DE-SABLE, Grande chambre, libre ler juin, homme pré- fens.\"GF 4%Tols.2123 téléphone 3-s-21.CHALET meublé à louer, avec au Lac Sainte-Claire.PR.7- ou s'adresser à A.Bernier, Lac Sainte-Claire.26A-135 CHALET neuf à Black Bay, comptant ou par paiements.SH.9- 8718.26A-128 arr 29} Autos et accessoires te BAKKER BROS.CO.LTD.AUTOS EI CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d d\u2019au- teries, pneus, ete., 2 magasins, CE.\u201827398, 29-300 3 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en ièces.Réparations de radia.Pena, Vitres Installées S34 7 COTE-DE-SABLE: grande cham-| Wellington.Tél.: bre, 20x14, eau chaude, réfri \u20ac 29-300 moiselle ou tranquille employés.CE.5- ouple BATTERIES et locations: allu- 23.127| Mage et carburateur; toua e jour et uit, Service.CE.2-0893: COTE-DE SABLE.pièces, CE.5-1303.bide, privildges x d'isérateur, 29-mar., jeu.33-128 29A] Motocyclettes IDFALES a personnes: trois == Pibces ménblées.TY 23-128 MOTOCYCLETTE \u201cHarley Davidson\u201d, parfait état.S\u2019adresser 31 LIBRES le ler juin, chambre bsi-| Front, Aylmer, après 5 h.ve x évier, permis de sso.49A-125 24] \u201cDivers à louer d ital A Signaler: LR 7-2781, louer.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, bouquets, tuxedos, habits, ps es.lon Martin , Ottawa 5-8805, 24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, filles d'honneur, bouquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4023.PR.7-7974.24-300 ROBES mariees.d\u2019honneur, anirée, volles èmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-200 ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières, aussi fourrures, tout dernier eri.8 Smale CE.4-2233, 24-55 24A] Comm.à louer MAGASIN à louer de préférence pour salon de beauté ou Dont Hees tt appara esta 1 dési- avec A ent s - ré, coin King Edward et Saint- André.S'adresser 241 Baint-An- dré, Ottawa, 24A-128 BSA \u201cRoad Rocket\u201d 1953 en bon état, à vendre 3350.Buckingham YU.6-2719.29A-124 301 \u201cTranstert-Comionnage pt T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service com- piet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4.fo 1201, 30-300 51-140 PEINTRE - DECORATEUR, ouvrage garanti; estimations gratuites.CE.6-1555.51-126 541 Menuisiers 7 REPARATIONS générales; estimations gratuites.MO.3- 02 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler, CE.2-5706; soir: CE.2-B121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC, 5, rue Fontaine.Entrepreneur électricien, Réparations de tous genres Léon pierre, étaire.PR.71-2347 et PR.7-9826.55-300 63] MAGASIN DE LESSIVETRES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 651 Réparations Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d.Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Leghorn, Mount- yal, Couvoir Saint-Ra 82 Saint-Raymond, Hu Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, ualités je nos poussins atalogue sur demande.ond PR.71-2448 69] Monuments 30A) Dem.international _ SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurba!ns; aussi démeénage- ment local et entreposage.\u2014 Rermé le samedi.W.Sparks & , Tél: PA.8-8773.230A 31] Radios-Accessoires SERVICE de radlo, télévision, Gougeon.86A Montcalm, PR.7- 4996.31-300 et service de téléviseurs Cumberland, e Gervais.3 5.31-300 ee) LEFORT \u2014 Service de radio, té-| lévision et phonographe, Ouvra- ged aranti, 74 dy.Hull, PR.« 31-300 26] Chambre-Pension SERVICE d'urgence de télévision, : 24 heures, C.Tremblay.CE.4- CHAMBRE simple ou double avec 3840.31-300 Pai CE.32-9183, 26-125 TELEVISION, radio, service répa- 24 heures.S.Gagnon, pension, 8 repas; rations.2-18 GA: tio Fais et t télévisi CHAMBRE et fon, centre de r ns radio \u20ac on.HAMBRE 2! 26-183) 247 Dainousie, CE.3-0884.ang CHAMBRE pension, 161 Notre- Dame, 71-8361.26-123 321] Combustible CHAMBRE et pension mes ou femmes.PR.Po 26-135 Villégiature CHALET A vendre.Bale Pierre Tremblay, Luskville; frand ter rain, électricité: meublé PR 7- 9408.28A-123 26A) LUSK VILLE: Chalet à louer à la semaine saison.Electricité fournie.PR.126816.liberi East 26A-122 TS à a semaine ou fin de semaine, À Alcove, 23 mills de Hull 1002 \u201d» A EO STévwE.26A-128 CHALETS entièrement meublés, électricité, de aable.Wolf- lake.Tél: id 99-s-5.26A-124 OCANTLEY: Chale et entièrement meublée, services d'électricité et j= de téléphone fournie.PR.4108 RETAILLES d'érable sec, gros voyage, à bon prix.PR.12161, OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage, PR.Tau EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservolrs à l'huile neufs., 300 gallons, $34.lus.tallation de ordleurs à \u2018huile 1 rue Walker.PR.7-7388.32-300 debe Woonyash SLABS de bois mo Gros 50.abs \u201che oi franc, 32-309 Ea Fourrures L CARDASH, tailleur, fourreur, Ba sonnables.lées, 823 CE.¢-11 39] Personnel eT NERFS EPUISES?300/128 PILULES Milburn's and Ner- ¢ CHALETS A jouer au Lac des électricité.Mme Kenri 2A-173 lover.3 2 23A- 136 \u201cVIEUX A 4û, ve vous fournissent un remède toniflant qui vous aidera à soulager et renforcir vos nerfs.En les ptlules Milburn's and aident à soulager l'anémie due à ue carence Se fer et donnent regain de eur.Seutemant à i pharmacies, DU TOUT.MO! ilers sont alertes A 70 ans.remeatent le système privé a fer.Contre l'épuisement Manez.t.VENTE ROA Victor.Magasin de Mu-(\\- 34-300] \"ORTIN, Mme Marie-Jeanne \u2014 80, 60 ANS?\u201d pal NEIEUR! Des: Sas tablettes toniques Ostrex \u2018 eurs dent \"rieiltanee arinroaretion.\u20ac0c seu-; Toutes J »| J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 3213 York angle King-Edward, CE.alt, J L., AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation, SH.6-8600.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard er, Hull, PR.7-5822, 5-300 DECES BOUDREAU, Hector-Jose) ph 7 De- cédé dans un hôpital dimanche 26 mai 1957, ve age de 70 ans, Smet 1987 à (Jos) Boudreau, époux bien-aimé de Joséphine Chénier.Funérailles le mercredi 29 mai: départ des salons Racine et Robert, 260.rue Besserer, à 7 h.30 am.se rendre à \"l'église Saint-C ar les où le service sera chanté à 8 heures.Un libera sera chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur de Bourget, Ont, à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-123 CADIEUX, Georges \u2014 A sa demeure, à Angers, le samedi 25 mai 1957, est décédé à l\u2019âge de po B08 et 10 mois, Georges Ca- époux en première noce d'Anseiies Girouard et en deux- ème noce d\u2019Elise Tremblay, toutes deux décédées.La d pouille mortelle repose aux sa- funéraires Honoré Cadieux, 87 Principale-nord, Buckingham.Funérailles je mercredi 29 mai; LABROSSE, Mme Rose \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 36 mal 1857, est décédée Rose la- douceur, de feu Jean- à l\u2019âge de 34 aus _ Punérailles le mercredi 29 ; départ à 7 h.30 am.des authier, 259, rue Saint- Patrice, pour | service à la Basilique à 45.Inhumation Vankleek Hill, Ont.70-1 Le dimanche 26 mal 1967, dans un hôpital local, est décédée Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroides.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et ls démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte sucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroïdes, certains depuis jusqu'à une vingtaine d\u2019années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide, Non seulement la douleur est mpte- ment disparue, mais ce soulagement sans aucun malaise: Découverte d\u2019une substance cicatrisante à double action: soulagement de la douleur et réduction de l\u2019enflure., s\u2019est doublé de la rétraction des hémorroïdes.D'autre part, l\u2019efficacité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute la période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sens médicaments anesthésiques, astrngents eu opiscés.Le succès du traitement est attribuable À la Bio- Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en suppositoires sous le nom REPARATION H.C\u2019est un roduit de Whitehall Pharmacal, abricants d\u2019Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non- satisfaction.< Montage photographique de l\u2019Office national du Film sur 13 prochaines télémissions : Les états-membres du Common - wealth.® + Un intéressant reportage sur l'industrie des agrès de pêche au Canada.Chaque année, les sportifs dépensent des millions de dollars à cette fin.«< Toi et moi: Jean Lajeunesse et Janette Bertrand à la télévision: \u2018Caricature do la vie d\u2019un jeune ménage\u2019.Gaspésie.DIVERS \u201c Séraphin Poudrier a fait de Jean-Pierre Masson une grande vedette\u201d \u2014 Sportoriette: \u2018\u201c\u201cMarcel Doret, un as des ailes fran- ¢aises\u2019\u2019\u2014 \u2018Role du Canada dans l'organisation mondiale de la santé\u201d \u2014 Chronique médicale \u2014 Soin des arbres \u2014 Plan de maison \u2014 Tables et chaises pour l'extérieur \u2014 Pages spéciales pour les femmes et enfants \u2014 1 Section comique de huit pages.pr ner Cet ACHETEZ VOS CARTES band: Cemerford's Smoke rue Bank; Hôtel Alexandra; Jaek\u2019s Drug Store, rues Matier and 152, rus Bartels ang \" Hawthorne ot Main; chemin de Montréal of Riverside: 1058 Riverside Drive: angle Ridean et ot Sunnyside; Glebe Electric Lud Son, tet rue Main: Party Palace, 253, in: 's Caffes Shep, Begin Fruit Sters, 253, chemin do Mentrial: _ Irvine\u2019s Smoke Shep, angle Ridran ot Bussez : Dalhousie; Bres.CENTRE DE LA VILLE LES DEPOSITAIRES DE CARTES Lindsay Record Bar, 189, rue (parks; Friedman Phar macy, 73, vue Bank: Martin's Paint Shep, Shep, Bank: Variety Smoke Shop, 241, rue Denki Ni ilicatessen 401%, rue Bank: Denaldsen\u2019s 400, rue Kent; Nate's Confectienery, noen\u2019s Smoke Shep, 1160, rue Bank: Rie Drug Lewis Clear, Store, 46, we Elgin; rues Coughtrey\u2019s Smoke her oko Shep, 846, rue Bank; Steve, 1689, rus pea J.Nermandie Soda Bar, avense Bronsen, sngie Carling; Sam Di ongle Baak et Drestioe Avenme; Allen Hardware, 111, ree Bank.A LEST DE LA RIVIFRE RIDEAU Lajoie, Cyrville, Gnt.; si Marier: 8 chemin de Montréal: Standard Drug Maclean's chemin Maner pers Quill St.Grocery, angle Quill et Columbus; Art's Smoke Shop, 27, avenue Pharmacie Garnenu, 164, Bouthillier, 77, avenue Beechwood: McArthur Rd.ewart\u2019s Sandries, Party Palace.centre d'achats Manor Pork, et A.Grectteria, 300, chewin MeArthur.BASSE-VILLE ET COTE-DE-SABLE angle Rideau Nicholas: Ltd.253, rue dau: Pouf Greceieria, 1 \u201ca avente King Edward: Comment jouer Voir tous les détails au dos de votre carte LE MARDI 28 MAI Esse Service NN eu te Windsor Smoke B LES PREMIERS 24 NUMEROS | NGO Baker : housie.ranspert Sonal.\u2019s Confectionery, 38, Marie-Jeanne Gugnon, à l'âge ue array: bore Daihen.| ee Dud ners Paatmo tre ingle 8t-Patries et - : Require Cen- de 71 ans, ite de Ladislas fectienerz, 326 oot, rwe Somerrst; Smiley's Comfectionsry, 487, rue Camberl Astier\u2019s Dros ae) cet, avense Fortin, de 138, rue Sainte-Marie, Laurier: Mann Ave Cenfectionery, 543, rus , angle Mano: King Rivard Grecoteria, angle Edward ot 1 Hull La d dépouille morielle est Osgoode; Handy Buoke Bhep.angie Rideas ot Cumberland.2 16 32 49 6 exposée aux Salons funéraires A L'OUEST D'ISLAND PARK DRIVE Emond, bou.départ dep d'où | Que s Dimer angle chemin in Rickmond vt laland Park Drive; Archics Variety Store, ST, chumin Richmond; iii 10 18 36 52 65 1e mercredi 29 3 nat A 70 pemia Richmerts Porte Lunch.503.hemin Rirbeinds Brite nar Crestal Broru Britennie Bay: Carsem's Confectionery, am.pour service en l'église Bruamnia Heights 0 \u2019 ! 11 22 38 56 69 Bainit-Jose à 8 heures.Inhumation me tare Nokre Du.RONSON JUSQU'A ISLAND PARK DRIVE me de Hull.ge 123 Nil.Seacke Shep, sagle Sem Bronce; Eve\u2019s Sener.ly Albert ot Besth: J re ee Restaurant, angle 14 23 40 60 72 39- PARERT Faure A Thur, || ee Tp a BT Teh, Fe Bo, Bo ia Er he.und 77 Tai, 187 = 1321, ree W .Larmes Tod Store, 284.Carleton: Begals Contectionery.- Fe 15 28 41 ans.Maurice Parent.célibataire.AU SUD DE LA RIVIERE RIDEAY çÇ fils de feu Perdina Parent et de } Aîlem Hardvise, Plara Diliags Bridge: Bimvale Suméries, Bimvale Acres; Miitep IGA.Elavale Acres.- 30 Zoé Baril.Punérailles je vec- fi ; gredi 31 mai; départ des alone .mive ot pou Ties params Rg RECETTES AU PROFIT ps OEUVRES Fraration au cimetière du SOCIALES PIS Kil KINSMEN | mime & ni \u2014 tpm \u201c \u2014 À \u2019 .\\ % 4 \u201c> Ed & ) & ; > vo dE t ! SE a VRP) Ce EE SAS hd 3 A jo ' [NE ! A La a 2 h = 7 \u20ac TT t Le ; a ro A [A a + LY La ° +\u2018 Ÿ j MU \u2019 ; N Ç A ! A 1; 2 a 2 a = 5 pa ) n 4 ; J \" 6 i Een da Vingt LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 MAI 1957 o % _ he Vémina, épouse de a .\u201d 126A) Vili 39] Personnel pecs 3 Herb § | l'hôpital de I | 23] Chambres à jouer 126A) Villigistyrs (391 Perossel | vimuete à Hover 27% Herb Score quittera l'hôpifa n réclame Ja , \u2018LALONDE, Mrs Célima - A sa\u2019 départ des salons Gauthier, 250.A GRANDE chambre meublée, per-|CHALEF à vendre où & louer, Lac LES plcles Man's Heaiis au résidence, 315%.rue Champlain, rue Saint-Patrice, à 8 h.18 am.à uspension @ A .CR.56-1301 après! Gauvreau, 22 milles de Hull, sur D ; elan d $ ro ) _\u20ac heures.: 5664 \"MA-1M| voue sppéit et à maintents la] es ecécée à Céume Levant épeu | SE 90 Fonumation eu clinetié- ico ejar louer.\u2014 résistance normale de votre or- .+ i -] À CHAMBRE meublée, à OL | ALET dob ur Terral 2003190, ce normale de voure gr-) be Cf Doe Ln La otre-Dame d'Otta 2.13 CLEVELAND .PA)\u2014Herb Scure, Cleveland à annoncé que Bob Le: LOUISVILLE Par | BC lies A OWaws, sur chemin) soulegent l'anémie causée lle mortelle repose aux sa- l'as Inaceur des Indiens de Clevo.mon.blessé à une jambe.tail a La commis = près Imprimerie.Tél: de Montréal 83,000 com t.| par une carence de fer: elles Emund, angle Kent et 8t-;=\u2014\u20147\u2014\u2014\"-\u2014\u2014\u2014me-commmess land, doit quitter l'hôpital Late-! retourné chez tai à Long Bench, son de boxe de l'Etat du Kea- ) PR.1-118.23-124] SH.9-9186.\u2019 -124| calment et renforcissent Jes nerfs.Laurent.Punérailles le mercre- side de Cleveland ce marin.coit en Catiloraie.Co vétéran de 36 ansitucky réclame la suspension de - Faites l'essai des pilules Mil-| di 29 mai: service à 7 h.45 em./74) Remerciements trois semaines après son maïbeu-'sera au repos forcé pour deux se- Chico Vejar, qui a rafusé de rom- CHAMBRE meublés, homme de; WYCHWOOD: Chalet meublé à| burn's Health and Nerve, dés| en l'église Notre-Dame de Huil.roux accident.Score a été atteint maises.plir un engagemest à Louisville.préférence.PR.17-1066.Jouer, électricité, à chambres à aujourd'hui.Sc t à Inhumation au cimetière Noues à la figure par une balle dure-: I est poasible que le nom de'Un promoteur de Louisvile a ré 23-128 Tyner.CE.65087 *26A- 7| utes les es.»- ° REMERCIEMENTS à saint Jude ment frappée en aa direction par Lemon soit placé sur la liste des, Vélé que Vejar aveut accepté de © 3 GRANDES chambres chautlées : et à Marie Reine des Coeurs Gil McDougald des Yankees, lors joueurs inéligibles pour une pé-|resconirer Sherman Wiliams mais ot éclairées.Prix ralsonnable.\u2014 « neuf à vendre VALIQUETTE, Mme Blanche \u2014 pour guérison oblenue Bvec pro- d'une joute du soir disputée A: lode de de trente jours.Dans une Qu'il n'avait pes teau sa promesse, PR.7-8 28-128 |UN LLE en deck ges Cèdr res: 411 41] Cartes d'affaires Dans un hôpital local, le Junat messe de publier.\u2014 V.N.C.Cleveland au début du mois.Score\u2019 telle éventualité, les Indiens rap CHAMBRE pour homme gran == 21 mal 1967, est décédée Elan 14-103 l,a rendra à la demeure de sooipellereicat Hank Aç fre, du en privée.Après 6 h., PR.1 sa eninge à nEmbres & gd pee VENTE D'ASCENSEURS oncle, Arthur Flood.à Hagerstown.Pa Marti Hold .+ - .\u20ac \u20ac es à couc y 23-126 14x15, cuisine moderne, salle de'at service.Mécaniciens dipiômés.au Maryland, où prendra quel | \u2014_\u2014 .nel- bain de 4 morceaux.Pour ren-| Atelier complet Nesbitt Engin- Ent , ° KG] CANERE mebide A Jouer.391 Gez-vous signaler CR 2-7368; le) rering Lud Tue Rochester.ques jours de repos.Entre temps, Paynich vendu von ES IKtewart.app.2, Ottawa.ir, CE.3-4283.26A-127| Ottawa.rs Akira le docteur Charles Thomas, un spé-| NEW-YORK (PC)~Jimmy Mae n-12|_% 41-306 claliste pour ia vue, s'est un we eas (PC)\u2014Les Royaux | tinez a quitté New-York par avioa a LAC STMON, Chénéville.Albert Marchands d dés dan \u201c a enchanté de l'état de santé de = de bb ligue na nier à destination de roue Lafon Chalet, rchan eman « votre communauté pour patient.croit sincérement que tionale baseball, &, où rencontrera Mike Hold, la pore m erates, SE équitation, Tél.MO.3-4437 ou 41A) Dactylotypes vente des réputés moteurs hors-bord \u201cWEST BEND\u201d.C'est |ila blessure à l'oeil guérira \u2014om-ihier soir qu\u2019ils avaient vendu leile champion poids moyen et mi écrire À l'adresse ci-haur A so) maintenant le temps de vous établir dans ce commerce nou- ||plètement et qu'Herb retrouvera |lanceur droitier Rudy Paynich aux lourd de l'Afrique du Sud, le 1 CHAMBRE i Don for oe a ree CAF - Vie QUA Corte DACTILOTYTES Underw cod\" veau et grandissant, une raion pacfaite.) Cats de Fort Worth, de la ligue Jun: Hoid vient d'ettectuer une \u201c rtatives et r TC.- .\u2018au direction du'du Tezas.- uctueuse tour .traite.PR.7-147, 23-124 \u201cOntario: Péche au doré, Pas Bea.\u201d Machines Teconstrultes.\u2014 Si vous êtes intéressé à ajouter substantiellement à votre _ ee vo - - , ma revenu, en vendant un prod \u20ac haute qualité dans ce do \u2014 mr : se, éclairée.te 7 Son.oe LAC DES PLAGES \u2014 Cabines Bundstrand vendre es louer.maine des sports, écrivez-nous et nous enverrons un repré- || ] 3125 avec pension.Faites vos réser-| rier-ouest, CE.2-3531.sentant vous voir d'ici quelques jours, pour discuter des | GRANDE chambre meublée vations maintenant.Léo Leblanc, 1A-300 engagements d\u2019un marchand et de la ligne de conduite de à | adultes.19 Rose, Ottawa.ges 225 Jeanne d'Arc, Hull.FR.1 || 1a compagnie.| | 0668.= LAS RORY Te à ventre 431 Imprimeurs \u2014 Ecrivez ou cemmuniquez par iéléphone : | } i ome.16 vilèges, té- ou à louer, n, semaine.\u2014 | Ta Chanel, Ouaus.MO.3-5854.26A-125|L0-MOR PRINTERS \u2014 Paire- AQUA-MARINE DISTRIBUTORS REG'D ji | 22 CHALET aux Cèdres, pour saison part de maris ee ge, sautrage, grs- \u2018 | | ure, commer i 3 prés rue Principale, a PT R.Beauparlant, PR.7-8320- 10 Carte aries do No No 86 Gloucester.1508, rue King-Ouest, Sherbrooke, Québec | 8 \u2014 |A VENDRE: Onalet été, 25 mu | TH: OF: 0-360 es Tél, LO.9-4505 | LE SAMEDI, ler JUIN 1957 | Ce rita oda sknéral Tlo| Les d'Oltawe, vrande toute: très \u2018 | I Quigues.CE.8-20 13-133 belle shoes.tacuele.7 51} Peintres-Décercteurs | Hebdo - Revue \u201d a consacré | CHAMBRE pour filles, pri- AU LAC SIMON \u2014 Camps ayec| CUR tous vos travaux de pein- > .> fi trois pages de son prochain nu- e cuisson: &i- ture, seul un peintre de grande = | ; pA, Sh < Dou hotos sur les belles Hae op ire 4 go isso 6\" pension à lover du fer Jun 3u| ting 220, pete 0 gate) Rétraction des hémorroides|f mero a lo \u201cMariée de Juin\u201d: Douze photos sa er cn = 23-127 bonne enslon, mee ut preg cher PL CE.23-8075; modes, roman, etc.traditions encore ig) k ¥ © y \u2018| a 2 ; a \u2019 9 = a = \u2018 Raven § iat ardt ou JEN as = _ SN =~ as \u20ac fi _ - a 1 ro ARLE oh Cie) T ig ?prim = PI ns SE A A.J M \u2014 Dy > | Ru N DRE [SEE PE I - \u2018 i 2 .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 MA! 1957 Vingt et va À Lonne ft Au temps des Basques | R ores rer o : L'lle Basques, située dans Mer, re craignait pes de fran Ÿ ol aume es en an ® i ! » | ta Seigneurie des Trois Pistales, chir l'Océan your venir faire! Y L'EVASION DU DUC DE BEAUFORT \u201cve 8 26 MAS 1107 est l'endroit où l'on peut voir lajla chasse à la baleine of faire À Di : ONCL EA MO Cirecs, Alexandre, 11 ase, Rectview, |relique la plus ancienne qui soit|le comumerce de la pelietorie!\u20ac ge Directeur: ONCLE JEAN _ - - par Roari I6ELIN : QR esse Lee eben au pays, \u201cLea fourneaux des'avec les Sauvages dans la Now| == ai \u2018 ere An leh sen Mel ea ourd'hui la en press: On dit atria fre Impressio il VAR pi vin, Jacques.15 \u2018 étant au: \u2018 , _ ; T5 l'édeurs' Bare, 13 ne, Mabyohe riété de la \u201cSociété Provancher\u201d [Quentérent le pays cent ans P 2 videatiel, une \u2018apparition subs tandatis, Claudette, 14 nas, Baint-Osse.(tog Sociétaires firent réparer ces avant les Francais.Lafontaine, Yvon, 13 ans, #t-Charies.Il cheminait tranquillement et (ini tirer l'aspirant mousquetal- L'anthier, Lise, 13 vas, Dalkeith.fourneaux afin de conserver ces| Ces derniers, après avoir pris chantait à tue-téte un jovial cou-|re de la mauvaise p sture dans - Parent, Ress Maris.8 ant indeer.vieilles choses, témoins irréfu-\\possession de la colonie au MOm Paps plet militaire, lorsqu'il fut brus- jaquelle il se trouvait.Détourné » \u2018 Remand.Lucile.J3 10 ne, Bocas.tables du passage de ces hom-|du Roi de France, ne voulurent Jie quement encerclé par plusieurs|de sa route et attiré par le bruit - Desmarsie, Alyz, § sas, Ottawa.mes, \u201cles Basques\u201d, qui fréquen-ipas que les Basques fissent la Ÿ JR brigands de grands chemins.\u201cTaide la mêlée, un puissant cavalier.Hert, iy § ane ae térent notre St-Laurent bien chasse à la baleine et la traite| y A bourse ou la vie!\u201d lui déclara le|qurgit tout à coup et cria ma.* A a avant la découverte de l\u2019Améri-ide la pelleterie avec les Sauva-| E- 4 chet des brigands.gentilhomme: 20 MAI 1367 que par Christophe Colomb.ges, et c'est la raison pour la- Sans se départir d'un optimis-| _\u2014\"Courage, garçon viens Pme qui est bien le propre d'une vous tans je NT MR jeunesse insouciante.le gentil| Fonçant sur les ferrailleurs 28 homme rit bruyamment et réile cavalier ami tailla en pièces pondit: les cing derniers bandits « | i i i 1 1 | 1 1 ] même qu'avec circonspection dejprofit que l'homme retire de sa are : ce que vous croirez certain; c\u2019est/faute.(Alexandre Dumas) cae AR MORIZONTALEMENT 5\u2014 Nom des runes gaéliques\u2014Fieure ainsi que vous pécherez rarement| \u2014 Ce n\u2019est pas assez de ne fai- c Lea Jog crois avoir des visions, d'Itaile.; ral © eo Rep du péritoine \u2014 Lo premier _ _ en paroles.(Confucius) re aucun mal, il faut encore faire a 0 EE TC PE Sa GT ne pole 0 \u2014L'écriture est le relief de|tout le bien possible.(Fénélon) ; Seul AIR FRANCE vous offre .=n melles \u2014 Planche de bois.T\u2014Prifize \u2014 la sDiandte que nous l\u2019âme tangible aux yeux.Le signe) \u2014La guerre est un grand dra- 2 Co amd.h- rire de ETES brodgt es?ume Be ron canard du Nord \u2014 Prévoai- suit le mouvement de l\u2019âme et|me que l\u2019on répète toujours et MONTREAL - SEAN cuiranse.90 2 Année.?z change quand l'âme change.iqui ne se jouera jamais.(Alfréd ~ em = \u201csolution du problème d'hi numéros pus Hromper ses Laden eme SE | (Francisque Sarcey) de Vigny) PARIS yer abel P Me CF 10\u2014 Lettre sneiue \u2014 Symbols chimi- \u2014C'2st le don des belles mes; -\u2014La forme la plus parfaite et (SANS ESCALE) on * an00e AJUIM|E|MIEIN 11 Re 8e l'aluminium.comprenant Mle Prier Loges PE de ne pouvoir retenir que le bon, la, plus féconde du dévouement = % Ta nées menant ans, ve de année - |le beau et le bien, et d'être com-|est le sacrifice.(Etienne Lamy) SEULEMENT ., TISJOIN V Chance, re 8 cole Bruyère de Pointe-Gati- |me ces vases d\u2019élection où de tout| \u2014Toute rencontre avec d\u2019au- me , Le traist le pl L VERTICALEMENT neau, qui s\u2019est classée première |ce qu\u2019on y verse, il ne se dégage|tres hommes est un peu un com- v=.1 jet le plus 1\u2014 Qui à rapport aux vecteurs (fém.).lors du concours régional de |que des parfums.(Jules Claretie) bat, et les bons généraux ne se es silencieux ot le SR 3\u2014 Marque conditionnel \u2014 Inter réfrancisation, organisé pour le \u2014S'\u2019apitoyer sur le malheur deljaissent pas deviner.(Henry du plus confortable, en Te oo ction oo Terme, sois Lim.) groupe des 8e et 9e années, Son |ses amis est bien, mais venir à Roure) Yeo TTT $C heide ouffurique.déenydroté \u2014 travail consistait dans la des- [leur secours est mieux.(Voltaire) .Lu a; AT (2 ; o Aller gh'et 1 l'avènture.™ |-eription \u2018du lac Biue-Sea, fol \u2014Toujourä du plaisir n\u2019est pasf\u201d \u2014LA seule souveraine légitime, iin.i SN = Ccratellatton VL =e \u2014 ar ar coin de la province de Québec.|du plaisir.(Voltaire) en démocratie, c\u2019est l'opinion.i upper 1 TE 8\u2014 Période de douse mois \u2014 Pont de La sympatique Raymonde ou ; \u2014Ceux qui se plaignent de la (Léonard Constant) à Consultez votre agen?de voyage, \u2018 ae 9\u2014Dévidoir qui sert à tirer la acte UNE des antes élèves de ortune n\u2019ont souvent à se plain-| \u2014Le regard des yeux de notre de chemin de fer ou Air France, l'appareil t modems.9 cosoné - Sonsuine au bien.vérende Soeur Charles-Robert, |dre que d'eux-mêmes.(Diderot) |mère est une partie de notre Immeuble de l'Aviation ppareil transatiantique le plus rapide et le plus \u2018 oo 11\u2014Orochet de fer \u2014 Plante purga- 5-8-c.Bravo, Raymonde, et sin- \u2014Les paresseux ne sont jamais âme qui pénètre en nous par nos Internationale, rue Dorchester ouast, Al 2 le plus Jae \"2 tive.: cères félicitations de tous les ique des gens médiocres, en quel-|Propres yeux, Moniréal, UN.6-8344.mondial; membres du Royaume?que genre que ce soit.(Voltaire) (Lamartine) .cine PAR ERNIE BUSHMILLER us z ( Sacrifice! c\u2019est monclone, ce | Je parie qu\u2019il s\u2019est Z C'est impossible «\u2014 je réveille toujours ' oe] ' wir! Je.Be demande * nt sree cette souris { w y us o or a wd p -\u2014 A < « x A J EE | = [ Z a.( HERVE ŒUSNIAML porte \"Fiches era .- A \u2014\u2014 [= ~~ | .Fu ovr ett 8 3 \u2014 reparer rn L, Tyler, 9 lui ai dersan- Tyler, ll dementait lei, ces / Tyler est dlaparn.Cette lettre 5 \u201cmn manger?.Pr ( Vous auriez dû invé Pl'enve ai ; dé de déménager à 2 {| lettres sont ied depuis des | reesembdis à une facture de méde- \u201c.= .Le diner Mad Des cète- A dors me le dire plus | des maine, 1 iS {| Trier demeurait ici i aie i brea a in tai.eX mols, donnez-les lui d vous gn.ene l'envoyer À Mands res .p , a.tes d'a- R taussl, il est déménagé depuis.= mois.RE i + * ï © \u2018 ave tes gnesu.g .fis , ; wz t - - mains J + I .J & | a = et a ) a i .- { : + mn a XY #52 8 L V6 A f FA s |A eu FYE Vz Bite BER TENTE meee) / y ® = : ; .A , - x : ' À a > À NN i Es, À i ol P | > ur > us Pe , a ; ; 520 À A + À gp joo ; - 3 \\ 1 Si .x in ! 9 3 3 5 ad ; .Bp A un = 1 (14 1 à M] \u201d = » i } ~ b et 4 4 3 ; à > > Fr: 4 a + ~ w P oh * Le Ver\u201d \\ 7e : or WAL « a a df I 2 WAC) Aad TC 1 RN SA AR ON ; Te AOR = aX dai = 3 i Ë 8 = Ras ome S305 a es e y\u201d & a 28 : 2 VIAN ) Le % AE - of 7 1 AR E 5 4 \u2019 A PER\u201d Hoh 2 FRS i ation v0 es ci AE A 6 1 IS WAN iat ree t_} wy FA 58 | \\ 4 V8 7 - PAR LEE FALE « WILSON McCOY .ve à \u2014_\u2014 \u2014_ rt « \u2014 ) he J NE Mr, ait PER a pr Tres ts { Maintenont, Wambe appdte veu wn pres erme-le Pate is de fer du Fantème fêché pout glacer Jo sang\u201d dit ma dicisa! Toute 's vuit durant, le Cheve- | 9 7 ZA Z CE a & a a oS 3 combien hommes ot wert «© vers } 28 Her masqué et Tonts suivent la i pr 77 merts à ce poteau dévorée boa retenrnd.2 V7 Vous ne Vous ne nie Ou je vais \u2018uvonecail aus piste des bandits \u2014 , a a © f per Des tons.pouvss proc- res rien.4 j.Vous visiter ia tout, - i > .; 7 .- ver rien.nuit où que wd i I ml.f Ea CE a vous more.2 < vu a Sa Pi, c < ) pe x nN TNR alls; : : : % \u20ac y Ÿ -.\\ p a UV Fs ?J di 5 bi bi > .ES a as ; ; L + i A _ N g / se A + By \u2019 | i om ae \u201d ad .; Ë ) + pe PA A bs 4 D 4 vor ! | T PC = = t 1 f | a a D yd - Cr I A J û [9 A TT yl 27 \u2014y J LN ad i gE ) , : ; j A LE ji be 1] ] oa Ÿ [ 5 ; 4 A a Lov , ne 4 NM TA Le he 0 ! : ?ex 7 ] ; sam Ri DERNIERS VESTIGES DE L'OVALE, RUE NICHOLAS \u2014 Construit à un coût de $28,000 en 1930 le Stade athiétique de l\u2019université d'Ottawa vient d'être démoli à l'historique \u201cOvale\u201d qui, rts da nos e béton armé et de poutres ndant quelque 70 ans, fut le terraiz des tudiants.Immédiatement en face de ces ruines d'acier, or entreprendre uro- .7 Ee chainement les travaux d'excavation en vue de la construc- | tion du vaste édifice de la Chimic (trois étages et sous-sol sur une longueur de 225 pieds et une largeur de 64 pieds), de l\u2019auditorium de deux étages et du bâtiment de l'administration (un étage avec sous-sol) au nouveau centre des sciences.\u2014 rg un (Photo Champlain Mareil) Un entrepreneur se voit refuser le droit de passage HAWKESBURY (DNC) \u2014 À défaut d'un droit de passage, l'en- eur de construction d'un édifice fédéral, rue Régent, à Hawkesbury, à dû interrompre hier les travaux d'excavation.L'un des propriétaires des terrains contigus, M.Laflamme, lui avait accordé le droit de passage moyennant certaines conditions.Mais, pour une raison non révé- Je, M.Laflamme a soudain retl- ré ce droit.Ainsi, les camions ne propose d'acheter, de MM.Hé bert Legault et Léon Potvin, des terrains longeant l\u2019autre côté de la propriété fédérale.Elle permettrait ensuite à l\u2019entrepreneur de circuler librement de la rue au chantier.Le maire Rosaire Gascon est allé, aux fins de cette transaction, consulter le ministre des Affaires munici- LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arthrite et rhumatisme 333, RUE BESSERER Sur rendez-vous: CE.4-0411 Me E.Boucher réélu président de la St-Jean-Baptiste d'Ottawa Me Emile Boucher, président général de la Société Saint Jean- Baptiste d'Ottawa vient d'être réélu à son poste pour un deuxiè- 4 cas i # Ê ¥ me mandat de deux ans.an » TW i Me EMILE BOUCHER Aux autres postes, les élections tenues à l\u2019occasion du con- ont ler vice-président, M.Grégoire Farrell: 2e vice-président, M.Jean Gélinas; secrétaire général, M.M.commissaire-or- Me Cyrille Goulet.L'aumônier général de l\u2019Associa- grès annuel de la société, donné le résultat suivant: Philippe Grant; Louis Cabana; donnateur, trésorier, tion est M.l'abbé CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 203 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir de-la-Présentation.Me Emile Boucher Dans sa revue du travail accompli au cours de l\u2019année, Me Emile Vézins, curé de la paroisse Notre-Dame- labore de façon plus étroite avec les sociétés d'Easiview et de Hull, par l'intermédiaire d'un comité conjoint.Avec M.Louis Cabana qui devait plus tard en préciser le nombre, soit 3,506 reembres, M.Boucher annonce que la campa- Æ |gne de recrutement a donné cette année 1,000 membres de plus que l'an dernier.Commissions Pour résumer le travail de l\u2019année, ajoutons que la fête na- 2 tionale de l'an dernier a été marquée d\u2019un magnifique défilé % |portant sur l\u2019histoire des divers modes de transport, d'un banquet à la salle paroissiale Saint- François d'Assise et du feu de la Saint-Jean, sur le terrain de l'Ovale de l\u2019université d\u2019Ottawa.La populaire émission radiophonique \u201cLeçons de français\u201d.a remporté de nouveau un vif succès.À ce sujet, M.Grégoire Farrell, président de la Commission d\u2019action culturelle, rappelle que quatre sections paroissiales ont fourni chacune une équipe de concurrents et six autres, deux équipes chacune.Couronnement des 19 émissions des prix qui seront remis le soir du banquet de Ja fête nationale, le 16 juin, ont été mérités par les vainqueurs, Claude Lemelin et Monique Fleury.Initiative nouvelle \u2014la Commission de refrancisation, formée de 16 membres, a eu aussi sa part d'activités.Sous la direction de M.Jean de Bellefeuil- le, elle à adressé plus da 2,200 lettres aux marchands pour les féliciter de mettre du français dans leurs relations d\u2019affaires ou pour les inviter à le faire.Par son action à l'hôtel de ville, la Commission d'action ci- Rappelons en plus, le choix de février comme mois de recrutement, le travail pour la souscrip- la fondation d'une nouvelle section, celle de Saint-Pie X, par|} l\u2019échevin Charles Saint-Germain.|) Fête nationale ä M.Jean Gélinas, directeur de la Commission de la fête nationale, annonce que le conféren-|# cier invité au banquet du 16!% juin, au centre récréatif d'East-if vie, sera Son Honneur le jugeif Léo Landreville, de la Cour su-i® prême d\u2019Ontario.5 Le défilé, on le sait, aura lieu|® à Hull, cette année, le 16 juin et le feu de la Saint-Jean vien-|§ dra clore les célébrations le soir|# même de la fête, aux limites|® d'Ottawa et d\u2019Eastview, à la sor-J tie droite du pont Cummings.|# \u2014\u2014 Expositions de travaux dans les écoles séparées Les expositions me du cours ménager.dustriels, de dessin.Par école, voici la liste des |3 expositions.Cours ménager: St Conrad et de Mazenod, 28 mai; tion est ouverte de 10 heures a |3 ê LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 MAI 1957 A  tion de l'Association d'éducation, : TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A moins d'avis contraire) XP ee TES PETITES CARPETTES \u2014 ches PRATIQUES ET LAVABLES o Jaume © Charhen DE TEXTURE SERREE, A FILS TORS © Aqua Bois Pour le vivoir, comme descentes de lit, dans le vestibule, la salle de TV.Une e Blanc ° de santal réelle aubaine \u2014 presque 12 pieds -carrés de tapis capable de résister au dur ® Gris usage.Ce sont des carpettes lavables, antidérapantes qui conservent toujours leur souplesse.de travaux |¥ d'élèves viennent de s'ouvrir |£ dans les écoles séparées d'Otta- | wa.Chez les jeunes filles, on |£ pourra admirer des travaux d\u2019ai- |# guille et d'art culinaire effec-|@ tués dans le cadre du program- |@ Chez les garçons, à la section |?des travaux manuels ou arts in-|# les visiteurs auront |@ l'occasion de voir de magnifi-|4 ques travaux de menuiserie, de | fer forgé, de cuir repoussé et |& Saint-Dominique, 29 et 30 mai; | Jeanne-Mance (école Routhier), |#& et Saint-Pierre, 12 et 13 juin; |# Routhier, 18 et 19 juin; Saint- j& Charles, 20 et 21 juin.L'exposi- | Emile Boucher, président général de la Société, a rappelé que notre société nationale doit établir des liens entre tous les Canadiens français.Membre de la fédération ontarienne, elle col- 11 h.30, de 2 heures à 4 heures |} et de 7 heures à 9 heures, 4 Arts industriels: Lycée, 301, |§ rue Nepean, 12 juin; Notre-Da- |3 me, rue Centre, 13 juin; St.Geor- | ge, 18 Juin; St.Patrick, Corpus |¥ vique a obtenu que soit adopté le principe des écriteaux bilingues.Elle a également obtenu la nomination d\u2019un bilingue au poste de directeur du personnel de la ville.Christi et Saint-François, 19 | juin; Bolton, St.Brigid, Our |} Lady, Notre-Dame-de-la-Présenta- |3 tion et St.Margaret Mary, 20 |; juin; Holy Rosary, 24 juin.3 + Les hommes affairés s\u2019assurent d\u2019une apparence soignée avec | L'expositton des arts indus- | triels n\u2019est ouverte que l\u2019après- | midi et Je soir, soit de 2 heures | à 4 heures et de 7 heures à 91% heures.Ouverture vers universitaire Le a Les travaux de réfection de l'immeuble du Cercle universitaire, rue Laurier, progressent, annonce M.Pierre Gendron, D.Se, doyen de la faculté § des sciences de l\u2019Université d\u2019Ottawa.On demande présentement des |# soumissions pour la décoration | et l\u2019ameublement de l\u2019édifice et |; il semble que le cercle pourrait | recevoir ses membres à Noël.| M.Gendron annonce égale-'# ment que la période d'inscription | comme membres-fondateurs a été | étendue au ler juillet.D'ici là, .Jon espère recruter 150 nouveaux |5 membres.0.Rappelons à ce sujet les privilèges attachés au titre de mem- bres-fondateurs.Ces derniers : s\u2019inscriront après le Jer juillet devront payer le plein droit d\u2019en- |& trée et verser $10 par année en \\ÿ plus de leur contribution pour |% le privilège familial.Chauffeurs à l'honneur \u2014\u2014rssnn Le Junior Board of Trade aura- | t-il occasion d\u2019inscrire votre nom à la liste des automobilistes prudents et courtois trouvés à Ottawa au cours du mois de mai?Cette campagne annuelle de courtoisie au volant tire à sa fin.Hâtez-vous de faire vos preuves! Il ne vous reste plus que |, quatre jcars.Les noms d\u2019au moins 135 automobilistes dont la courtoisie a été portée à l\u2019atten- \u2014 Dimensions: 21\u201d x 36\u201d Dimensions: 24\u201d x 42\u201d Dimensions: 27\u201d x 48\u201d Dimensions: 24\" x 70\u201d 29° 3 99 4\u201d 6°\u201d Au rayon de la toile chez Freiman, troisième étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.Epargnez 4% et davantage NOUS VENONS DE LES RECEVOIR De nombreux nouveaux motifs pour l\u2019été Magnifiques Cotonnades importées de France, d\u2018Italie, de Hollande et de Suisse 29 Rég.1.49 la verge © Lavables et inaltérables @ Choix de gais motifs © Ces cotonnades de 36\u201d de largeur sont idéales pour vos robes, blouses, etc.la verge \u201d v Rég.2.29 la verge ! e Coton satiné de qualité superbe, et 49 mesurant 36\u201d de largeur e ® Une profusion de ravissants imprimés multicolores la verge e Il est lavable et inaltérable Ajoutez de la beauté inaltérable et des ® années de charme & vos nombreux 2 te agencements de décoration.les teintes sont | Pen : superbes et les prix sont étonnamment bas ! | < TAPIS DE FRISE DE COTON de BELLE QUALITE A poils bouclés courts et serrés sur base caoutchoutée, _ Offerts en dix ravissantes teintes.Dimensions: 6 x # Dimensions: 9 x 12 Régulier 44.95! Régulier 79.95! 925 §Q95 Tapis importés en fibre de Sival | p Broadloom Le Harding Rég.13.95 la verge carrée 99 la verge carrée Broadloom de laine tors serrés, largeur de 12 pieds; une texture dre Thin de Bo ures, e parchemin.Régulier 34.95! 9 95 .Tais réversibles offerts en deux motifs Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage, en ville; Freimon Westgcie, au sous-sol, tion du Junior Bord of Trade ont déjà été publiés dans \u201cLe Droit\u201d.Les chauffeurs à l'honneur au- jourd'hui sont: William Harry Morton, 77, Southern Drive; Ja- \u2014 motifs de losanges ou de carreaux.Ces tapis de 9' x 12\u2019 sont offerts en agencements de deux teintes.can came A 2 WESTGATE - Tel.PA.8-1821 § EN VILLE-Tél.CE.2-6464 A EE | ia) vies params: on wes den pe MES SN SE RSS PE À mes Milton Barber, 1,210, rue Bank: Walter L.Hopewell, Bri tannis Bay; John D.Fripp, 3.796, Revelstoke; et Kenneth K.Dawson, 706, avenue Cole, A i : : \u201c2.28 UNE HEURE E | Maintenant Mer vous orreærx | Stationnement gratuit sous cmaque Ë ' PLUS D'ESPACE KK VKLLS § , ACHAT A = OREN = ; bo \u201c Û\u201c + À tf , PS "]