Le droit, 12 juin 1957, mercredi 12 juin 1957

[" cris a a ) a ¥ \u2018 > BN .ÈS nez LA ARAN \u2018 En ! \u2019 \u2019 \u2019 LI in \u2018 >> a! D / Vs, ip net A 4 SERVICE TELEPHONIQUE LUND AU VENDRZDI: 8 h.ans.à 3 b.pm LE SAMEDI: 8 h am a 4b.pm.CEntral 6-7431 APRES SKE PM : service des nouvoiles seulement CEntral 6-4727 45e année \u2014\u2014 No 136 (PC) \u2014 Le cabinet libéral, dont la moitié des ministres ont été défaits durant l'élection na- fionale lund! se rassemble aujour-! d\u2019hui dans Ja capitale fédérale pour arrêter la ligne de conduite qu\u2019il suivra durant les prochains jours.Le cabinet ne subsistera peut- être que pendant peu de temps, si le premier ministre, M.St-Laurent, et ses collègues du cabinet démis- slonnent et s\u2019il est recommandé au gouverneur général, M.Massey, La CCF appuierait Diefenbaker TORONTO (PC)\u2014Si M.Diefenbaker devient premier ministre et s'il demandé aux Communes de lui donner un vote de conflance, la CCF votera alors en faveur du maintien au pouvoir du nouveau gouvernement conservateur.Le Toronto Star rapporte que M.Coldwell, le chef de la CCF, a \u2018pris cette décision hier.Le journal publie une dépéche de Saskatoon dans laquelle H attribue 4 M.Coldwell les paroles suivantes: \u201cOn dit que M.St-Laurent pro- Jette de soumettre la démission de son gouvernement.La démission, dans les circonstances actuelles, semble s'imposer.Car le gouver- sement a subi une grosse défaite.\u201cLe nouveau gouvernement, que le gouverneur général demandera sans doute au leader conservateur de former, devrait avoir la chance de présenter au Parlement son programme ct son budget\u201d.-M, Coldwell ne dit pas pendant combien de temps son parti appuierait un gouvernement Diefenbaker As gt! ( St-Laurent rencontrerai Diefenbaker vendredi avant de démissionner La réunion d'aujourd'hui n'a pas de caractère formel \u2014 Le cabinet se réunira officiellement demain EDITION 7\u201d \u2018d'inviter le chef du parti conserva- \u2018teur-progressiste, M.John Die- i !tenbaker, à former le premier gouvernement non libéral en 22 ans.Les conservateurs ont recueilli 110 sièges et les libéraux en ont recueilli 103, lundi.Mais la com-! position d'un gouvernement majo-; ritaire requiert au moins 133 des, mutes, Deux réunions | M.St-Laurent est arrivé de Québec en train, aujourd'hui, en vue d'une consultation sans caractère formel avec son cabinet.La réunion d'aujourd'hui ne rassemblera peut-être pas tous les ministres, mais on s'attend que! tous les 21 soient présents lors des | demain.M, St-Laurent a eu hier une conversation téléphonique de cinq minutes avec M.Diefenbaker, qui se reposait à domicile d\u2019une exté- nuanie campagne.Le sujet de l'entretien n'a pas été divulgué.Dénouement vendredi?Les deux chefs de parti se rencontreront vendredi dans la capitale; c\u2019est à la suite de cette réunion que M.Diefenbaker sera probablement invité à former un gouvernement.II semble en effet! que les libéraux ne peuvent raisonnablement faire autre que résigner le pouvoir gouvernemental.Théoriquement toutefois, M.St- Laurent pourrait continuer à assumer le poste de premier ministre et Je parti libéral garder le pouvoir jusqu'à la première session parlementaire.Mais il serait renversé à la première question de con- flance à moins d\u2019avoir, chose très improbable, le soutien des 25 députés du parti CCF.A la merci de l'opposition Vraisemblablement donc, M.Diefenbaker serait appelé à former un gouvernement; la première session parlementaire serait ensuite convoquée pour lui permettre (Suite à Ia page 17, col 2) Ba _ Un jeune homme se fracture le cou en plongeant dans la Rideau Gérald Lebeau, 17 ans, 458, chemin Tremblay, s\u2019est fracturé le cou én plongeant dans la Rideau, ès du pont Cummings, vers 7 eures hier soir.Sa fracture lui a paralysé le bas du corps et les jambes.Bien que Gérald fût bon na- GERALD LEBEAU le cou fracturé geur, son père, M.Sam Lebeau, lui déconseillait toujours de se baigner au terrain de jeux municipal d'Eastview, dont il estimait la plage dangereuse.Voulant se délasser d\u2019une aride journée, Gérald s'y est quand mé- ne voisin, Pierre Brind\u2019Amour, 15 ans, fils de M.et Mme Donat Brind\u2019Amour.Pierre connaissait cette plage.-Ne prends pas d'élan! a-t-il crié à Gérald.Mais ce dernier avait déjà sauté tête première.Pierre a entendu son compagnon tomber sur un corps dur, probablement une roche à fleur d'eau, et l\u2019a trouvé étendu sur le ventre, sans bouger, la tête sous l\u2019eau.Il l\u2019a traîné sur la rive, et a appelé du secours.Le policier Ernest Johnson, de la Sûreté d'Eastview, et les ambulanciers de l\u2019Exclusive n\u2019ont pas tardé.On a transporté rapidement le blessé à l'Hôpital général.Il a subi une opération de plusieurs heures.Pour le moment, son état est satisfaisant, La famille Lebeau s'est montrée trés reconnaissante envers Pierre Brind\u2019Amour, le jeune sauveteur.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hausse des taux des assurances §: pour automobiles En raison du nombre croissant d'accidents de la route survenus au cours des quatre premiers mois de 1957, les compagnies d'as- surance-automobile ont décidé de à |hausser les taux des assurances dans le Québec et en Ontario: Les taux pour certaines catégories seront en vigueur à partir 3 jdu ler juiliet.Ce sont surtout les S [automobilistes de moins de 21 x fl Ni 3 2 PIERRE BRIND'AMOUR sauveteur.(Photo Champlain Marcil) Dans Le Droit aujourd'hui Annonces claseées .32-33-24 Carnet mondain .Lune .67 .17 \u2026 25 Finance men.18 Hull eo mnssierreneerentionaorss 1517-18 RAdIO L.u.u\u2026rosaocscesssensncsssneseuss SPOS Coomureisiememennunens 19-20-21 nord-est du Québec.10.11 ans et ceux qui ont déjà eu des accidents qui seront immédiatement touchés par cette mesure.Les remboursements des compagnies d'assurance au cours des quatre premiers mois de 1957 se sont élevés à un chiffre jamais atteint, entre 10 et 15 pour cent supérieur à celui de l\u2019an dernier pour la même période.Faisant suite à cette augmentation des taux d'assurance, la ligue de sécurité routière de Ja province de Québec rappelle aux automobilistes qu\u2019ils devront redoubler de prudence au cours des mois à venir, surtout pendant la belle saison.On précise que cette hausse das taux ne seru pas mise en vigueur immédiatement dans le nord et le 1% | Eee 4 265 sièges de la Chambre des com- | % » Ÿ entretiens formels qui auront lieu! | me rendu, hier soir, avec un jeu-| ki v ai PORTE OUVE RTE \u2014 Le bureau du premier ministre sera vraisemblablement occupé par M.John Diefenbaker, a la suite de ga victoire surprise sur le parts libéral à l\u2019élection générale de lundi.On s'attend que M.Saint-Laurent, arrivé à Ottawa au- jourd'hui pour une réunion du gouverneur générul et que ce Diefenbaker de former le proc Z tomue ?Un nouveau chef libéral sg 3] Cabinet, offre sa démission au dernier demande ensuite à M.hain gouvernement.\" {Photo ENB) REA Une surprise mondiale Par 1a PRESSE.CANADIENNE Dans la plupart des capitales, on se montre surpris de la défaite que le gouvernement libéral du Canada a subie à l'élection générale de lundi, A Washington, on n\u2019est pas que surpris: on s'inquiète.Non pas que l\u2019on croit que le nouveau gouvernement canadien se détache des Etats-Unis.On ne semble avoir aucune crainte à ce sujet.Mais on se demande avec inquiétude quelle sera la composition du nouveau gouvernement.M, Duiles lui-même à parlé des répercussions qui peuvent seÿroduire.Tia dit que le changetnént aura peut-être une influence sur la conférence relative au désarmement, conférence en cours à Londres.M a ajouté que le nouveau gouvernement voudra peut-être aborder de façon différente }a question de la coopération canado-américaine dans l'Arctique.En Angleterre Les journaux londoniens avaient prédit que le gouvernement St-Lau- rent serait réélu.Aussi la nouvelle de la défaite libérale apporte-t-elle aux Britanniques une forte grande surprise.Les conjectures vont bon train.L'une d'elles, c\u2019est que M.George Drew sera peut-être nommé haut commissaire du Canada à Londres.M.Pearson Aux Etats-Unis et dans bien d\u2019autres pays, on fait de grands élo- LA DEFENSE On prévoit des changements Importants (PC) \u2014 D y aura peut-être des changements importants dans la politique de défense du Canada si le major-général G.R.Pearkes, VC, succède à M.Raïph Campney, l\u2019un des neuf ministres libéraux défaits lundi.Le général Pearkes a été réélu député conservateur d\u2019Esquimalt- Saanich.Si les conservateurs forment le prochain gouvernement, il sera probablement le ministre de la Défense nationale.A diverses reprises le général Pearkes a dénoncé ce qu'il a appelé le manque de coordination.En vertu du système actuel, le chef de chacun des trois services armés relève du ministre de la Défense.II y a bien un président du bureau des chefs d'état-major.Cependant l'autorité de ce président n'est pas définie.Le général Pearkes estime qu\u2019il devrait y avoir un chef suprême de toutes les forces armées, Ce chef, dit-il, serait le principal conseiller du ministre de la Défense.Le général Pearkes a déclaré également que toutes les forces armées devront être unifiées un jour, qu'elles ne devront former qu\u2019un seul et unique service.ges de M.Lester Pearson et l'on exprime le regret qu'il soit forcé ide quitter la scène internationale.; Les Soviets Tass, l\u2019agence de nouvelies de l'URSS, considère les gains remportés par le parti conservateur- progressiste comme une défaite de la politique de subordination du Canada aux Etats-Unis.Ainsi le correspondant de l'agence à Ottawa rapporte qu\u2019a été repoussée la politique de participation canadienne aux \u2018\u2018blocs agressifs\u201d et aux courses aux armements.- 11 qualifie d'importantes les défaites du ministre des Finances, M.Harris, et du ministre de la Défense, M.Campney, dans leur circonscription respective.En France A Paris, Le Monde, quotidien indépendant, estime que ce sera un désavantage sérieux pour le nouveau gouvernement canadien que d\u2019inaugurer une politique étrangère avec des représentants inconnus en dehors du Canada.Le Monde fait l\u2019éloge du ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, lequel, contrairement à plusieurs membres du cabinet, a réussi 4 se faire réélire, En Suisse La Tribune de Genève, un jour- pal suisse indépendant, soutient que la vie politique au Canada y \u2018gagnera en animation\u201d et \u2018fera disparaître la menace de sclérose\u201d.Mais il ajoute que si l'on songe à la paralysie gouvernementale qu'apporte en France et en Italie la fragmentation des forces politiques, \u2018il y a lieu de craindre quelque peu que les Canadiens n'aient perdu plus qu'ils n'aient gagné\".\u2014 Bourgès-Maunoury à présenté son programme à Paris PARIS (PC) M.Maurice Bourgès-Maunoury, chef radical âgé de 42 ans, a demandé aujour- d'hui à l\u2019Assemblée nationale de Jui accorder l'investiture comme nouveau président du Conseil.RB a présenté un programme destiné à sauver l'Algérie pour la France On était d'avis avant son discours à l\u2019Assemblée qu\u2019il obtiendrait l'investiture, mettant ainsi fin à la crise ministérielle qui dure depuis 22 jours en France.M, Bourgès-Maunoury a promis une austérité accrue au pays durant les 18 prochains mois.Déjà assuré de l'appui des socialistes et de son propre parti, M.Bourgès-Maunoury devrait rallier entre 300 et 350 voix dans le scrutin de l'Assemblée, M faut actuellement 298 voix pour obtenir la majorité.tarienne de football, a signé des Rough Riders.Chicago Black Hawks de la de Toronte (Jumior A, OHA), delà de 195 livres.Viger (Fritz) Gendron signe un contrat avec les Riders Viger (Frits) Gendron, ci-devant demi des Alouettes de Montréal avec les Golden Gaels de Sarnia dans l\u2019Union on- son contrat avec la direction Agé de 20 ans, le jeune colosse de Bourget (Ont.), fils du Dr Moïse Gendron et Mme Gendron, est convoité par les Nationale au hockey, après avoir brillé comme joueur de défense des Teepees de St.Catharines, les Cubs de Hamilton et les St.Michael Majors après ses exploits avec l\u2019Université d'Ottawa et le Saint-Charles d\u2019Fastview.Au football, il s'est sigualé avec les Tigres de Hull, il y à deux ans quand ils gugnèrent le championnat junior, et nvec Sarnia dans l'ORFU, Il mesure 5 pieds 10 et nète au et à ranimer l'économie nationale.| Ses adieux à la nation ?(Photo Champlain Mareil).n |à leur arrivée dans sa voiture À sant du traitement des fonction- f [le premier ministre défait, le très [voulu répondre à 9 h.ce matin, .|en descendant de son wagon 100, 4 voie de Montréal et Smiths Falls.¢ |choses en longueur\u201d.\u2018précise le : jchef libéral âge de 75 ans, FINALE \u201cNous ne traîner les longueur\u201d: Par Jean-Charles DAOUST Des élections générales à l\u2019au- en 1958?Un gouvernement de coalition pour accueillir Sa Majesté la reine Eilzabeth du Canada el le prmce Philip pour l'ouverture de la session à la mi- octebre ?Un relèvement inces- naires fédéraux ?Autant de questions auxquelles hon.Louis Saint-Laurent, n\u2019a pas MINIMUM (cotée puit) nn.MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7 Le temps qu\u2019il fera demain: plus frais 3e =e numéro: 5 cents ferons pas choses en St-Laurent Le premier ministre, orrivé à Ottawa, répond évasivement eux journalistes sont abstenus de manifester, Un vent rafraichissant du Nord- dissipait les nuages sombres qui menacèrent pendant une vingtaine de minutes d'arroser les journalistes et photographes rendus à la gare Union depuis 7h.30.Mais il faisait un temps admirable quand M.Saint-Laurent, élégant dans un complet gris-fer, descendit prestement de l'arrière du wagon qui le transporte depuis 1949 d\u2019un océan à l'autre.Avec aff bilité, 1.échangea (Suite à ta page 17, col.3) Chemins de fer nationaux du\u2019 Canada, à son retour de Québec par \u201cNous né ferons pas trainer les ui paraissait plus alerte que es journalistes en quittant la gare de triage, à l'arrière de l'immeuble des Postes, rue Besserer, pour se rendre à son bureau de l\u2019édifice de l'E-t avec son secrétaire particulier, M.Pierre Asselin.À part l\u2019équipe de télévision de Radio-Canada, une batterie de photographes et une quinzaine de journalistes, nous avons reconnu Mme Mathieu Samson, fille de M.Saint-Laurent, sa compagne de voyage avec M.Asselin, ot M.H.Erskine Kidd, directeur du quartier général de la Fédération libérale nationale, qui était venu aux nuances roses.\u201cNous ne laisserons pas les choses traîher en langueur, disait donc M, Saint-Laurent, et je crois que M.Diefenbaker ne le veut pas non plus.Je n'ai rien à annoncer pour le moment.sauf que je retourne mettre ordre à mes affaires au bureau et que nous tiendrons une séance du cabinet à dix heures demain matin.\u201d \u201cVive oncle Louls erièrent quelques fonctionnaires des Postes qui encombraient les fenêtres depuis leur entrée ce matin.Ceux des messageries du Pacifique-Ca- nadien, pa Pom près, à d'ouest de la voie d'évitement où le wagon 100 et deux autres wagons avaient été dirigés par une locomotive vers 8h.10 après l'arrivée du train de Toronto à 8h., étaient Nombreuses conjectures (PC) \u2014 Tous les embranchements du gouvernement bourdonnent présentement d'une activité particulière: on s\u2019y livre en effet a des copjectures sur les changements éventuels de politique qui accompagneraient la formation d\u2019un gouvernement conservateur.C'est le cabinet qui fixe la politique gouvernementale, mais.4'esl le service civil qui l\u2019exécuté.Durant leurs 22 années de pouvoir, les libéraux ont naturellement instauré diverses lignes de conduite.Certaines d'entre elles sont établies depuis.si longtemps qu'elles peuvent être considérées comme des coutumes.Mais cela ne signifie nullement qu\u2019elles ne peuvent être nl transformées ni même abrogées par un nouveau gouvernement.Les questions qu\u2019on se pose Voici quelques-unes des questions que l\u2019on se pose, en général, dans les milieux gouvernementaux de la capitale fédérale: Un gouvernement conservateur scutiendrait-il les prix des produits agricoles du Canada pour qu'ils se comparent avantageusement à ceux des produits excédontaires des Etats-Unis?- Quelle serait son attitude à l'égard des entretiens canado-améri- cains sur l\u2019aménagement hydroélectrique des cours d\u2019eau qui \u2018ra- versent la frontière?non moins curieux mais ils se (Suite à la page 17, col.2) La SAreté municipale d\u2019Ottawa, de concert avec les autorités de l\u2019ARC, enquête aujour- i jd'hui sur les mystérieuses circonstances entourant la mort tragique d'un aviateur survenue 4 (hier soir à la base de Rockcliffe.- On détient présentement aux | fins d\u2019interrogatoire l'aviateur- chef Joseph-A.-R.Tessier, âgé de 30 ans, de Hull.: L\u2019inspecteur John \u201cAb\u201d Ca- van, directeur de l'escouade des détectives d'Ottawa, affirme qu\u2019une autopsie a été pratiquée ce matin sur le corps de l\u2019avis- teur-chef Joseph R.Duffy, 37 ans, de Plaster Rock, N.-B.(On apprend en dernière heure que Tessier vient d\u2019ê- tre écroué et qu\u2019il sera accusé incessamment; l'inspecteur John A.Cavan a déclaré qu\u2019il consultera le procureur de la Couronne dès cet après-midi pour savoir quelle accusation porter.Le rapport de l\u2019autopsie, laquelle vient d\u2019être complétée, a révélé que Duf- (PC) La reine Elizabeth et le prince Philip seront\u2018 à Ottawa vers la mi-octobre et passeront vraisemblablement trois jours! dans la capitale fédérale avant de se rendre aux Etats-Unis du 16 au 21 octobre.4 I semble bien que le couple royal arrivera par avion a Ottawa le dimanche 13 octobre et partira le mardi soir, 15 octobre, par avion, pour Jamestown, en Virginie.La reine et ie prince ne visiteront qu'Ottawa où ils demeureront a Rideau Hall; il est également possible que la reine préside l'ouverture du 23e Parlement.mier ministre ne fournissent pas les dates exactes de cette visite.Aux Etats-Unis Après leur visite à Ottawa, la reine et le prince participeront La reine et le prince Philip seront ici vers la mi-octobre jautorités de Londres, de Washing- , ° y e né musiques 2 = mort aujourd'hui Décision bien vie La popuiation et la presse de la Grande-Bretagne se sont réjouies, mardi de la décision du prince Philip de faire fi du protocole et d'annoncer lui-même la visite qu\u2019il fera en compagnie de la reine au Canada et aux Etats-Unis en octobre prochain.Les Britanniques se sont bien amusés du désarroi et de la confusion que la déclaration de Philip aux troupes canadiennes en Allemagne a dû semer chez les ton et \"Ottawa, Jimmy Dorsey est NEW-YORK (PA) \u2014 Le chef d'orchestre .Jizamy Dorsey est mert aujourt'hui à l\u2019hôpital.Agé de 58 ans, Dorsey avait été admis à l'hôpital # ¥ a environ aux fêtes historiques de Jamestown, ie 16 octobre.Jamestown est le premier endroit des Etats.Unis où une colonie anglaise s'ins- taliait d'une façon permanente.L'événement doit être commémoré | pas été immédiatement révélée.un mois.La cause de sa mort n\u2019a 11 était 2e trère de Tommy Der- way, chef d'orchestre également, moft er novembre dernier, fy est mort à la suite d\u2019une rupture d\u2019un canal sanguin du cerveau.) D'après la police, la victime et Tessier étaient de bons amis, ayant travaillé côte à côte depuis déjà plus d'un an.Ils demeu- Taient tous deux dans le même secteur de la base.Les deux familles se connaissaient très bien.Hier, les deux hommes sont sortis ensemble.Ils revenaien?à la maison en automobile quand l'incident s'est produit.\u201cLes deux amis se sont querellés, a déclaré l'inspecteur Cavan, mais nous ne connaissons pas encore la gravité de l\u2019aitercation.\u201d Selon la police, aucune marque physique de violence n\u2019aurait été découverte sur ie corps.L'examen du coroner n\u2019est pas encore terminé toutefois.D'après le chef d\u2019escadrille J.A Connolly, officier des relations extérieures de la base, l\u2019aviateur-chef Duffy aurait succombé peu de temps après une quereile survenue au coeur du quartier résidentiel de la base de Rockcliffe.Des agents du corps policier de l\u2019ARC ont trouvé la victime étendue en bordure du boulevard Bishop.On l'a immédiatement transportée à l'hôpital militaire de l'endroit.L'aviateur-chef Duffy était mort à l'arrivée.Deux limiers d'Ottawæ, les détectives Russell Berndt et Ar- (Voir anasi page 3) mand Lecours, ont immédiste { ¥ - À ps iP nes eu i f ! IN ho Ma 0 = 4, M gw HE ;! LA 0 ï A i\u201c Li ! RY Un aviateur trouve une mort tragique A la suite d'une altercation a Rockcliffe ment appréhendé T'aviateur-chef A.-R.Tessier.L'aviateur-chef Duffy, employé à la base à titre de mécanicien de machines fixes, a été membre de l'Armée canadienne de 1941 à 1945, avant de se joindre à PARC a Saint-Jean, N.-B, en 1953.I1 demeurait 4 Rockcliffe depuis mars 1956.Son épouse et ses trois enfants occupent un logis au 17, boulevard Bishop, non loin de l\u2019endroit où le corp a été trouvé hier soir.; L'aviateur-chef Tessier est né à Hull en 1927.De 1946 à 1D51, il a fait partie de la Marihe canadienne.I s\u2019est joint à l'ARC en juin 1952, et, depuis avril 1956, il est cantonné à la base de Rockcliffe, ou il est aussi employé comme mécanicien de machines fixes.Son épouse et ses trois enfants demeurent aussi dans le quartier résidentiel de la base, au 10, Via Vega.La ville d'Ottawa se penche sur son avenir économique La ville d'Otlawa annoncera sous peu des prévisions budgétaires municipales portant sur les dix prochaines années, apprend- t-on au Bureau des commissaires.Ce budget de 10 ans permettra au Conseil de ville actuel et à ceux de l'avenir d\u2019échelonner les projets divers de la municipalité de façon & mzintenir 3 un niveau raisonnable la dette foncidre de la ville.La dette consolidée de la ville, jusqu'iei, se chiffre par plus de 382,000,000.Le budget préparé par M.J.H.Lowther et le commissaire Ernest Jones aura pour but de stabiliser la situation économique de la ville, Avant de présenter is buôget au Conseil, le maire d'Ottawa, MM.Lowiher et Jones se Tendront à Toronto pour discuter de cette question avec la Commission des affaires municipales.On estime que le bldget capital s'élevera a prés de $400,000,000 (pour cette période de dix ans.Cette scmme comorend tous les services municipaux, tous les ser vices d'atilités publiques e?les iécoles.& pe ) 9 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI a, JUIN 1957 MEFVICES TÉLÉGRAPHIQUES | PRESSE CANADIEN, PRESS ASSOCIÉS, AGENCE REUTER 3 Sete tu Prose 2 aioe 4 rt: nary TARE UBS AJONMEMENTS fe ou it eitribnées & lo Pr PAR LA POSTE 2ms Gmolp 8 rag $, Presse Associée et à l'Agence Baute cire que Ottawa ot la te seine $1000 5 2 ong locoles Tous droits de repioduction des 900 22 2 lnm Dl JE oe TTR SE des Postes, Ottowa LA SEMAINE \u2014 6.30 Membre de l'Auxté Dureos où Cireutetions ot de l'Aroclation deu Editonrs de Quotidiens Conadiens.suites MERCREDI 12 JUIN 1957 nations le meilleur de leur temps Où trouver M un changement de cabinet West guère plus, en France par exemple, qu\u2019un geste de routine, où peut dire qu'il constitue une véritable révolution dans un pays comme le nôtre où les Libéraux semblaient en poste à Otiawa presque de droit divin et presqu\u2019en vertu d\u2019un article aecret du testament d'Adam.- Mais puisque nous sommes, depuis quelque 40 heures devant le fait ficcompli de l\u2019ordre nouveau en perspective, qu\u2019adviendra-t-il alors du Gansada français dans le cabinet que tentera sans doute de former, d'ici quelques semaines sinon tout de suite, M.John Diefenbaker ?«+ Le leader conservateur n\u2019est pas fans =o rendre compte que sa fai- pee réside dans le peu d'appui u'il reçoit des Canadiens d'origine française\u2014tant du Québec que des autres provinces.Et alors que les libéraux devront, demain.se mettre & la tâche pour reconstituer leurs Cadres, en Ontario surtout, mais, de manière générale, dans les neuf provinces anglaises, les conservateurs, eux, doivent, de toute urgence, trouver au moins cinq grands dont la langue première soit celle du pre- tmier ministre actuel et qui puissent, par leur prestige, faire oublier que les conservateurs reviennent au pou- presque sans l\u2019appui du Qué- awas » Ce n\u2019est tout de même pas de la ace de M.Diefenbaker si la pro- e française a voté libéral et s\u2019il iy a que huit de ses partisans élus.Ce n\u2019est pas, non plus et en toute justice, de la faute du vainqueur de 18ndi soir dernier ai, parmi les huit élus conservateurs, il s\u2019en trouve peu, très peu, qui soient capables, par le seul prestige de ieur nom, .de remuer les foules.En 1930, M.R.B.Bennett &vait à choisir quatre ministres de langue française parmi 24 députés du Québec.Selon la formule du \u201cDevoir\u201d de l\u2019époque \u201cnous avions (alors) besoin de quatre as et nous sævons tiré trois valets.\u201d \u2018tr Mathias Tellier: Volet un nom qui semble oublié, et 11 ny à\u201d pas plus de cinq ens que sir Mathias Tellier, comblé d'âge, de mérite et d'honneurs, allait prendre son premier et dernier sommell.Homme d'une droiture incomparable, inflexible de caractére, fiddle au devoir qu\u2019il entrevoyait comment fixé d'en haut, 1! avait donné à son pays un service d\u2019une constance et d'un prix inégalés.Homme politique, il n\u2019eut rien que d\u2019honnête et : même de grand en toute sa conduite; 11 excellait à titre de député, de maire de sa ville, de haut magistrat, et de professionnel: comme avocat que toute sa longue et laborieuse existence fut sans tache.Qui se montrait empressé à retenir ses services, à profiter de ses moindres Conseils, sinon ses adversaires politiques autant que ses plus fidèles partisans.Les honneurs le comblèrent, honneurs venus d'Ottawa et du palais de Buckingham, et même de Rome, et le lendemain 1! n\u2019avait Tien à ajouter au cours ordinaire de sa vie privée et publique, pour les mériter \u201caprès\u201d, comme d'autres personnages gavés en ce monde s'y voient atrictement et prudemment obligés.Sir Mathias Tellier aimait vivre tout simplement, même sans tant de bruit sur son nom respecté dans tous les camps, trouvant ain- 8i plus facile de servir les siens.\u2018 labeur quotidien, fut\u2019 cinq justes?Mais M.Diefenbaker est trop intelligent et trop bon politicien, lui, pour ne pas s'être rendu compte, pendant toutes ces années oû il était loin du pouvoir que les conservateurs ne peuvent constituer de ministère qui se maintienne en poste sur le plan national que si ce cabinet comprend une forte équipe de députés de langue française.M.Diefenba- Kèr ne peut pas ne pas savoir que le parti conservateur a été quasi vidé de son sens national parce qu'aux élections de 1917 on n\u2019y trouvait que trois représentants du Québec; parce qu'aux élections de 1921 on n'y comptait pas un seul représentant du Québec; parce qu\u2019aux élections de 1925 et à celles de 1926 on n\u2019y comptait que quatre représentants du Québec; rien que cing en 1935; un seul en 1940 (encore se disait-il conservateur-indépe n dant); rien qu'un en 1945 et en 1949; rien que deux en 1953 et rien que quatre au cours du Parlement qui vient de mourir.La solution au problème ?Il serait peut-être jusqu\u2019à un certain point, possible d'aller chercher des ministres de langue française ailleurs que dans le Québec.Mais cela ne se peut que jusqu\u2019à un certain point.Le mieux serait sans doute, si M.John Diefenbaker devient, d'ici quelque temps, premier ministre du Canada, qu\u2019il recrute certains de ses collaborateurs français en dehors de la Chambre et chercher, ensuite, à les faire élire à la place des moins représentatifs des huit qui remportaient la victoire lundi dernier.Ou alors la grande solution: \u2018courir le risque de revenir devant le peuple, mais comme chef du Gouvernement, cette fois, et \u2018alors avec une équipe de collaborateurs capables de constituer un gouvernement qui ne soit plus nt celuf d'une région ni celui d'un groupe de provinces, mais bien un gouverne- \u201cment national.Pierre CHALOULT © Un exemple a imiter Toute sa carrière qui fut de plus \u2018de\u2019 soixante ans du- hus régultér service.Service exemplaire du plus remarquable désintéressement, Prodigieusement embelli par le naturel affable qu\u2019il mettait en toute chose.On le vit bien, dans les commissions parlementaires, alors que, chef de .l'opposition à Québec, le parti au pouvoir lui dérobait ses plus belles - idées.M.Tellier, qui aimait davantage son pays que son parti, se laissait dépouiller sans jamais s'en\u2019 plaindre.C\u2019est ainsi que la codification ou la refonte de la loi des municipalités scolaires de la province de Québec est plus son oeuvre que celle du ministère de ce temps.M.Lomer Gouin, alors premier ministre, eut ie mérite de le reconnaître en maintes circonstances.Il en fut de même pour l'administration des municipalités rurales, où tout porte la marque de l'homme de lot le plus consciencieux et du mieux informé de sa province.Il en est encore le temps: ces deux codes devraient porter le nom de codes sir Mathias Tellier.L'homme dont nous rappelons -iel la mémoire, au lendemain des élections générales, (et ce n'est pas choisi au hasard) a vérité.ve Victor BARRETTE Les universités et la presse = Nos universités canadiennes, ai a an à s'attacher un personnel enseignant de qualité supérieure, ont en général retardé sur leur époque dès qu'il s\u2019est agi de se faire connaître au grand public.Au fond, plusieurs d'entre elles n\u2019ont jamais très bien compris l'importance de eette technique nouvelle qu'on appelle les relations extérieures.~.Dans leurs chaires, on les a vues attirer les professeurs les plus compétents qui s'offraient.On les K' vues consentir d'énormes saeri- fices pour obtenir les services des chercheurs et des humanistes les plus brillants.Mais, dans leurs relations avec la population, elle ont, èn trop grand nombre, marqué le .Où sont les institutions de haut savoir qui peuvent, aujour- d'hui, se vanter d'avoir à leur disposition un personne! spécialisé \u201cins la publicité et les relations sociales?Faut-il dès lors s'étonner de l'indifférence du Canadien moyen à l\u2019égard de leurs problèmes?une civilisation de masse, où l'opinion publique est tout, trop de nos universités demeurent enfermées dans leurs tours d'ivoire.Un certain nombre d'entre elles cralgnent même Ja presse! Et pourtant, comme le notailt un \" sonférencier, ces jours Garniers, fl faut que l'université descende- dans la rue.Et seule la presse parlée ou écrite peut leur rendre ce service de les faire comprendre et de les faire accepter par la masse.Il est donc de toute urgence que celles de nos universités qui ne l'ont pas encore fait repensent leur politique de relations extérieures.Il leur faut, comme toute institution qui a besoin de l'opinion publique, s'attacher des publicistes compétents, C'est la loi de notre époque.De bons agents de relations extérieures peuvent faire plus, pour assurer un véritable climat universitaire, au Canada, que les dons en argent les plus généreux.Clément BROWN La conférence du Commonwealth A moins d\u2019imprévu, ce sera M.Diefenbaker qui représentera le Canada à la prochaine conférence des premiers ministres du Common- wWealth.On peut dès aujourd'hui prédire un rapprochement politique du Canada avec la Grande-Bre- tagne.Mais il faudra A M.Diefenbaker se montrer prudent car les Canadiens s'effarouchent _facile- raent das que l\u2019impérislleme points moindrement l'oreille, PS Les historiens ont consacré aux grands consuéranis, à leurs guerres ou à celles des grandes ot de leurs réflexions.Il leur est rarement venu à l'esprit de décrire l'histoire du monde, en fonction des guerres autrement dévastatrices et durables que les microbes mènent contre nous depuis le jour où le Seigneur, outragé par le péché d'Adam, soumit l'homme et sa descendance aux maladies, au travail et à tous les avatars de l'existence hors du paradis terrestre.MM.Wilhelm von Drigalski et Fernand Lot nous offrent, dans la \u201cCollection des découvertes\u201d leur très instructif ouvrage intitulé: L'homme contre les micre- bes (Paris, Plon, 1956, 304 pages), qui comble une laçune et Flushing, LI, N.Y.) qué au Mexique.Quelques jours plus tard, il tombait malade et la variole se propageait de façon foudroyante: en peu de temps 3 millions et demi de Mexicains \u2014 ia moitié de la population \u2014 succombaient.\u201d (p.22) Si certaines maladies vennes de l'Orient faisaient d\u2019effroyables ravages, d'autres existaient en Europe depuis toujours: le paludis me, par exemple, qui fait encore, à la surface de notre globe des centaines de millions de victimes.\u2018En vingt-quatre heures, Ja malaria terrasse plus de victimés que n\u2019en abbattit, dans le même temps, la première guerre mon- Par Pierre Courtines, Ph.D, rin, les Metchnikoff, les Bordet, (Professenr de langues romanes.les Ramon, les Yersin et autres à Queens College, \u2018grands bactériologistes: francais, allemands, américains, anglais où autres ennemis des microbes et amis des hommes qui ont emayé \\sinon éliminé la plupart de ces fléaux.D'autres problèmes se présenterosit certainement à nos fils et petits fils puisque, toujours d'après nos auteurs, la population du globe qui comprend, aujourd\u2019hui, plus de deux milliards et demi\u2019 d'âmes peut très bien en compter le double vers l'an deux mille, que rien n\u2019est facile en ce monde.Il s'agit maintenant de subvenir aux besoins d\u2019une population de plus en plus nombreuse avec des moyens qui, dans l'état présent de nos cénnaissances, nous paraissent limités.Deux auteurs nous parlent de \u201cl\u2019homme contre les microbes\u201d \u2014 tant ii est vrai Quel 224 le micsimenaire ?raiçais ciées.les chasseurs, l\u2019un après l'autre vaient- hébergé.nous ouvre de nouvelles.perspectives sur les grands événements de l'histoire.Les auteurs com mencent par nous narrer l'aventure des chasseurs q'ii, aux confins de la Chine, en Mongolie,|l'historique du choléra, du ty- avaient trouvé des cadavres de marmottes et s'étaient approprié leurs peaux, fourrures fort appré- Lesdits rongeurs étaient atteints de la peste.Bref, tous moururent de ce terrible fléau.L'un d'eux toutefois avait pour un temps échappé à le mort, Hélas! c'était pour la transmettre à des Chinois hospitaliers qui l'a-|faiteurs, dans ce domaine, sont diale.Cela signifie que la fièvre paludéenne emporte quotidiennement plus de 7,000 êtres humains.\u201d (p.27) Les auteurs nous font ensuite plus, de Ja fièvre typhoïde, de la dysenterie, de la diphtérie, de la phtisie et de vingt autres maladies ennemies des hommes.Après nous avoir longuement dé- |erit leurs ravages, ils nous présentent les grands savants qui ont réussi à isoler leurs microbes, à nous immuniser et à nous protéger de leurs maux.Nos bien- les Pasteur, les Koch, les Nicolle, ses nombreuses illustrations et \u2018nantiz de germes mortels.comprébensibles, ef pour cause, vrage nous détaille les méfaits, \u201c| connaître \u201cMais la peste avait affaire ail- lours, à travers immense Asie, ot au delà.Elle emprunta les jonques aux voiles rouges.Eile gagna les villes méridionales, atteignit les Indes, sévit chez les peuples qui vivent sur les bords du Gange, poussa jusqu\u2019en Cri- mée, apparut en Asie Mineure, en Perse; envahit la Grèce, l\u2019E- gypte et l'Italie.Les rats en étaient les répugnants annonciateurs.À Athènes, à Alexandrie ou à Rome, quand ils commençaient à se réfugier dans les demeures .des hommes, on savait que la peste était 14, la peste qui avait entrepris de voyager par toute la terre.\u201d (pp.3-5) Selon MM.von Drigalski et Lot, la disparition de grands Empires: ceux des Grecs et des Ré- mains et autres serait die moins à des batailles perdues qu\u2019à la mort de millions d'individus terrassés par des maladies conta- tieuses apportées par rats, poux, punaises, moustiques et autres insectes porteurs de microbes Ces morts si nombreuses et assez in- pour nos ancètres, emportaient parfois le tiers ou le quart de la population d'un pays donné, d'où cette hantise de la danse macabre si souvent immortalisée dans les tableaux des peintres de la Vieille Europe.Quant à la variole, dont l\u2019ou- À suffisait d'un porteur du mal pour contaminer et éliminer des millions d'êtres humains.\u201cEn 1520, un jeune esclave nègre, a te de croire que politesse et éti- les Laénnec, les Roux, les Gué- Propos d'éducation Par Jacques BELLEAU Qui d\u2019entre nous n'aimerait pas entendre cette réflexion au sujet d'un des siens.Nous attachons tous, avec raison, une certaine valeur à la politesse qui agrémente les contacts.La vie fait de nous des êtres sociaux et la politesse est l'huile qui souvent empêche les frottements trop rudes.Politesse et étiquette Ecartons l'erreur trop fréquen- quette sont une même chose.Omettre l'étiquette de ces quelques réflexions ne signifie pas qu\u2019elle est inutile ou condamnable.L'\u2019étiquette constitue une série de règles plus ou moins arbitraires qui peuvent varier à l'infini selon l'époque, le \u2018lieu, les habitudes et les circonstances: elle est toute conventionnelle et ivuie superficielle.La politesse est une tout autre chose et elle peut influencer l\u2019intégration au groupe.Qu'arrivera-t-il de Yenfant dont les manières égoïstes et dominatrices indisposent tous les autres?Et de celui dont le langage est émaillé de mots gros siers qui font sursauter?Pourquoi ont-ils tant de misère à se faire des amis?Nous pensons tout de suite qu\u2019ils ne sont pas apparemment sain, était débar- très polis et que certaines de être de là.Ce qui est certain, c'est que l'ouvrage de MM.Wilhelm von Drigalski et Fernand Lot avec ses jugements de valeur, est d\u2019un très grand intérêt pour tout lecteur soucieux de l'avenir de ses semblables sur la terre.Il s'a- Problème d'histoire qui, après s'être dévoué au Ca Rada devint vicaire apostelique as Siam?Ce fut Monseigneur Louis Armand de Cicé.Né an Frea ce, il entra chez les Sulpiciens où il reçut la prétrise.Il se dévoua dans som pays natal jusqu\u2019en 1668, alors qu'il pas sa eu Canada.Monsierr de Cicé diriges la mission des prêtres de Saint-Sulpice à Ce taracoui, sur le site de luquel- le s'élève aujourd\u2019hui la ville de Kingston.Pendant treize ans, Monsieur de Cicé se dé- pones pour les Indiens du Ca nada.Mais en\u2019 1681, il retourna en France, où uces supérieurs songèrent à lui confier la direction des missions du Siam.!l partit pour l'Asie en 1682, y établit solidement les oeuvres catholiques et, en 1701, il fut désigné comme vicaire apostolique du Siam.Il reçut la consécration épisco- pole à Paris, après quoi #1 retourna dans sez missions asiatiques.IL y travailla au règne du Christ jusqu\u2019en 1708, alors qu'il alla cueillir la palme des éélus.git, au fond, de savoir si l'homme saura maîtriser ses instricts et diriger sa vie selon des lois morales élevées, ou s'il cédera à ses désirs sans souci du lendemain.Au demeurant, L'homme contre les microbes est un de ces ouvrages dont on peut diré qu\u2019ils sont d'une lecture attachante, trans cendante même et des plus pro fitables au grand public.C'est un enfant si poli! leurs difficultés viennent peut.Politesse et charité Mais alors qu'est-ce done que la politesse?On l\u2019a qualifiée de vernis social et c\u2019est vrai, mais ce n'est pas tout, ce n'est là que.l'aspect le plus apparent.Sous cet aspect, elle n\u2019est qu\u2019un premier degré dans la charité et la compréhension humaine.Etre poli, c\u2019est savoir s\u2019incommoder pour les autres, c\u2019est restreindre sa liberté, retenir ses impulsions à cause d'un intérêt et d\u2019un respect réel des autres.C'est, en quelque sorte, devenir plus pleinement libre en sachant se libérer de soi-même.L'enfant ne peut parvenir seul à ce développement et ses parents doivent être les artisans de son évolution.Ils la guident et ils se proposent .eux-mêmes.comme modèles.Politesse et éducation Dès sa naissance, le bébé cherche à conserver les êtres et les objets qui sont pour lui une source de jouissance.I! s'approprie longtemps sce qui éveille son intérêt, il centralise à son bénéfice l'attention de tous ceux qui l'entourent.S'il n\u2019évolue pas vers une acceptation des autres, vers un intérêt dans leur existence autonome et dans leur bien-être, il deviendra parfaite- LA PENSEE DU PAPE Le Saint-Père a reçu, le 16 mai, dans la salle du Consistoire, les participants à l'assemblée.an- \u2018| nuelle de 1a Fédération nationale des Czisses mutuelles pour la lienne des Cultivateurs directs; + (propriétaires exploitants et fer< miers).Sa Sainteté leur a adres-jpent le cultivateur ou l\u2019un des \u2018l'économie jouissaient d\u2019une as- sé un discours dont voici un pas-' sage: Plus d'une fois on a fait res sortir que le propriétaire terrien ou le fermier, qui vit de la cui- ture directe du sol, ne dispose souvent que d\u2019une pièce de terrain insuffisante pour l'entretien maladie de la Confédération ita] La sécurité sociale et I'agriculteur saires pour prévoir, ladies ou des accidents frap-, contracter de fortes dettes qui péseront sur lui pendant de longues années et aggraveront encore davantage sa condition économique ou bien de renoncer aux soins médicaux indispensa- De toutes les organisations qui s'efforcent d'enrayer les progrès du communisme en le faisant sous son vrai jour, CILACC (Centre international de lutis active contre le communisme) mérite d\u2019être placé parmi les premières.Elle fut fondée il y a plus de sepk Douillet, auteur d\u2019un livré bien connu: \u2018Moscou sans voile.\u201d M Douillet vécut vingt-six ans en vingtcing ans par un Belge, Jo- Pour connaître la Russie Russie tzariste, où il fut consul, puis neuf ans sous le régime des soviets.De retour dans son pays, profondément convaincu des dangers que comportait pour le monde entier le nouveau régime il s'atta- - [cha résolument à le combattre en le montrant dans sa vraie réalité, grâce à la connaissance qu\u2019il en avait acquise durant son séjour en Russie et aux journaux soviétiques qu\u2019il continuait de lire.D'où ses diverses publications: La Revue dominicaine JUIN 1957 Christiane Rameau; je travaille.belle utopie?pitaliers.du la poésie canadienne-anglaise.Geneviève de Grave: Le Père Lataste, LE SENS DES FAITS L'ESPRIT DES LIVRES.Pourquoi! Claude Paradis: Moi un saint.Bernard Mallhiot, O.P.: Crise de croissance de nos milieux hos- Thomas Greenwood: Evelution Documents, Documentation sur le communisme, Service de pres se, ete.M.Douillet est mort sur la brèche voici quelques années, mais des membres de sa famille, qui l'aidaient déjà dans son travail, n\u2019ont pas laissé tomber son oeuvre, Ils la continuent et la développent.Ceux qui veulent se renseigner sur l'U.R.S.S., ses Ipoeurs, son économie, ses prépa ratifs de guerre, ne pourraient trouver miçux.Ils connaîtront aussi en même temps ce qui se passe chez Jos pays satellites de la Russie.L est 100 rue de Trèves, Bruxelles, Belgique.normal de la famille et incapable bles.de lui fournir les moyens néces-;malheureusement fréquente, met- sans trop/{tait parfois en un tragique relief d'appréhension, le cas d\u2019un trai-lla grave condition d\u2019une des ca- tement médical ou d\u2019un séjour à\\tégories sociales, l'hôpital.Il est donc facile d\u2019ima-| dure à supporter que les travail- or ce qu\u2019il arrive lorsque des leurs salariés de l\u2019industrie, du siens: il se trouve alors devant.la douloureuse alternative ou de.L'adresse de CILACC Cette dernière solution, d'autant plus commerce et d\u2019autres secteurs de sistance sociale capable de leur épargner de telles difficultés, Comment ne pas souligner tout ce que l\u2019organisation des Caisses mutuelles apporte aux cultivateurs dans le sens civique et social?Avant tout ils se réjouissent de voir la sollicitude de l'Etat à leur égard et ils basent sur ce fait une confiance renouvelée envars la communauté nationale.Ensuite, en retrouvant la sérénité en eux, ils se sentiront libérés de la crainte de se trouver à l'improviste dans la pénurie en cas de maladie d\u2019un membre de la famille.Mais, surtout, en ment des Caisses mutuelles, ils concours d\u2019une activité d'erdre - |doit apprendre à respecter leurs collaborant au fonctionne- exerceront leur propre responsabilité et se rendront compte, de facon tangible, qu'il leur est possible d\u2019améliorer les conditions matérielles par leurs propres résolutions et par la coordination de leurs propres efforts.Avec le économique la voie s\u2019ouvre pour eux vers ure meilleure compré- La Bible vous parle vee Nul ne s'affermit par la méchanceté, mais rien n'ébranle la racine des justes.(Prov.12, 2) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) ment égoïste et continuera A tout faire converger vers lui.Ayant grandi, ayant passé l\u2019âge où les autres doivent satisfaire tous ses besoins, il deviendra vite désagréable et personne ne voudra de lui.Mais l\u2019évolution est lente et même 4 8 ou 9 ans les enfants sont encore remuants, indiscrets, impolis malgré tous les efforts de leurs parents.Vers 10 ou 12 ans, ils commencent seulement à se contrôler et à retenir leurs réactions trop vives.Rappelons- nous cependant qu\u2019en éducation, rien ne se fait d'un coup, ni à date fixe.Il faut donc dès l\u2019âge de 3 ou 4 ans commencer à favoriser l'éclosion de cette conscience de l'autre.Déjà, l'enfant est en contact avec des compagnons de jeu et il lui faut ac- cepier.certaines contraintes.Il désirs, même si parfois ils s'opposent aux siens.Le renoncement sera pour lui un moyen de songer au bonheur des autres et de prendre conscience des liens de dépendance réciproque qui l\u2019unissent à eux.Conscience de l\u2019autre Apprendre à donner, accepter que ce qui était à soi et qui faisait parie de soi appartienne à un autre, voilà encore un moyen 4s former cette conscience de l'autre.Il faut guider ce geste car il est difficile.On dirait méme parfois qu'il n\u2019est pas naturel tellement certains enfants hésitent à le poser.Donner des choses c'est bien, se donner est encore mieux et marque un niveau encore plus élevé: on atteint ici, à la charité véritable.I1 faut donc très tôt suggérer à l'enfant de rendre service: à papa, à maman, à ses frères et soeurs, À la voisine.Il s'ouvrira peu à peu aux besoins de tous et, de nouveau, prendra conscience des liens étroits qui unissent tous les hommes.Toutes ces habitudes en se développant le rendront de plus en plus bumain, de moins en moins égoïste.Du même coup, il aura acquis la politesse, la vräie, celle du coeur, qui consiste à s\u2019oublier pour les autres et qui est si près de cette vertu que l'on nomme charité.(L'Ecole des parents) Bien-être social canadien MAI-JUIN 1957 L'âge est un avantage Mme Jean Good Les aides familiales Marguerite Morel Le placement de l'enfant (fin) \u2026 Monique Trottier Le développement des fédérations dans le Québec {fin) .Jean-Marie Martin Les petits Scandinaves hension d\u2019un de l'équilibre social: la compen- rité effective de tent sans aucun doute une plus un plus grand esprit de liberté clpr ues.élément essentiel sation des risques par la solida- tous les mem-; bres d'une communauté.Les progrès de la civilisation compor-; grands autonomie des \u2018indwvidus, et d'entreprise, mais ils risquent toutefois de les isoler et de, leur faire perdre la conteiencs des liens qui les unissent aux auires tt fixent les responsabilités ré s'amusent \u2026 Thérèse Morisset Ici et A \u2014mevueinetmeanes Remerciements Le Droit réception des lettres de sÉlcitations et de re merciements des organisations suivantes: Les Dames auxiliaires de l'H6- pital général d'Ottawa, Laurette Labrecque, secrétaire; La Cité d'Ottawa, à- l\u2019occasion du aux Canadians d'Otta- Une lectrice m'envoie deur pages rement consacrées à une étude sur \u201cP\u2019ême\u201d Jéminine.\u201cQue pensez-vous, me demande-t-elle, de ce petit traité de spiritualité?\u201d J'allais me récuser\u2026, mais, sou- > cigur de m'instrutre, je lus le Cocue ment.Il parlait d'âme en vérité, et d\u2019ême de dames, sous ce titre mys- .térieux: \u201cLe parfum est l'A BC de votre âme\u201d.Quel parfum?L\u2019odeur de sainteté?\u2026 Hil non.I! s'agissait tout simplement des parfums, des parfums en flacon, des parfums à vous offeris, Mesdames, par le commerce de la parfumerie.Ces deux pages, - vous l'avez subodoré, n'étaient que de publicité.Mais pour bien marquer de quelles sortes d\u2019âmes les parfums sont \u201cPA BC\u201d, on vous y proposait de les choisir \u2018après un examen de conscience\u201d et selon votre type: que vous soyez \u201cfemme-serpent\u201d ou \u201cfemme-brebis\u201d, femme-lion\u201d ou \u201cfemme-cocker\u201d, \u2018femme-chouets te\u201d ou \u201cfemme-escargot\u201d, ou ences re \u201cJemme-panthère\u201d\u2026, il y a toujours un parfum qui vous convient, Ce qui vous convient peut-être moins, j'imagine, c\u2019est de vous voir ainsi classées dans ces espèces cu- risuses, et que, parlant à votre \u201câme\u201d, c'est à une âme de serpent, de cocker, de chouette ou d'escargot que l\u2019auteur du \u201ctraité\u201d croit devoir s'adresser en un style em- Ah! qu\u2019en termes galants.Plerre DUMAINE (La Croix) Au jour le jour La division Prescott-Glengarry a fait perdre au parti de M.Saint-Laurent un comté pouriant précieux dans les cir- tin, on s'aperçoit que les électeurs de Prescott-Glengarry ont, en majorité, voté libéral.Ti reste que M.Oslas Villeneuve s'est, au moment _ propice, glissé entre les deux avec l'appui de M.L.-P.Cécile.Le mal- la prochaine élection, les conserva- dra aux libéraux déployer de plus amples efforts, et plus d'unité, pour arracher à M.Villeneuve la cireons- _ ficiel.Le banditisme co électoral Comme le juge McRuer a pro~ bourrage\u2019 des listes électorales dans Toronto-Saint-Paul, ainsi le gouvernement doit-il ordonner une en- ne comprenons pas que le bandi- où des voyous armés envahissent des bureaux de scrutin et s\u2019y procurent des bulletins de votes.Il y a là une plaie hideuse contre laquelle l'opinion saine doit réagir vigoureusement.La lâcheté des bons fait le triomphe de la pègre.La santé : du Président La nervosité politique est à ce point, aux Etats-Unis, que la bourse mac.Décidément, l'intimité des - hommes publics est violée & un degré qui frise l'indécence.De toute jouiront de savoir que M.Eilsen- hower est en parfaite santé, sauf ce petit inconvénient que connalt robuste.M.George Drew plus amèrement les vicissitudes de la vie, ce doit être aujourd\u2019hui George Drew, dont l\u2019état de santé l\u2019a M.Diefenbaker récolte aujourd'hui nue par M.Drew contre les libéraux, particulièrement pendant cette ses- quement fin à la carrière politique de l\u2019ancien chef conservateur.Dans Hull béral, M.Raymond Brunet, Ls peuple ds Hull s'est prononcé de façon catégorique.M reste que le candidat être quelque peu désappointé de baisser considérablement.; \u20ac j B; EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d - LE 12 JUIN 1987 riale, à définir je terme de \u201csujet bri tannique\u201d, \u2014 Crève d'autobus à Loodres.\u2014Funératiies de sir Robert Borden, wu, Son Hatmeur ls maire (Gooc- | dy ç (CC) es Nelms, du Canada.Yo t, - On réorganise la police à Hull; d'un hedbdomadaire parisien, entid- 7 baumé! - La division des libéraux dans .constances.Si l'on analyse le scru- .heur pour lez libéraux, c'est qu\u2019à > teurs partiront du bon pied.Il fau- A cription dont 11 sera le député of; ; mis de faire la lumière sur le \u2018reme- « quête sur ce qui s'est produit dans - quelques comtés montréalais.Nous - tisme électoral fleurisse au point \u2018 s'affols parce que le président El.- senhower souffre de maux dJd'esto- façon, tous les Occidentaux se ré- .de temps à autre l'homme le plus L'homme qut doit regretter le \u2019 forcé à démissionner l'an dernier.les fruits d'une longue lutte soute- sion du pipe-line qui mit si tragi-.Le candidat officiel du pasti i1- M.Alexis Caron, l'emporte.par une confortable majorité sur.son adversaire libéral indépendant, .conservateur, Me Avila Labelle, doit\u2019 ; voir l'appui de Hull à son parti.IL Y A VINGT ANS we On cherche à la conférence impé Le roi d'Angleterre George VI est repré.\u201d tenté par sir Lyman Dif, juge en chef i! 11 HR is ® i] ñ v A 3 f} « oF > o ne\u201d $e paisseur ¢ x 4 A | A + Ne vendez pas le produit, payé $2 le billet kier soir pour se vendre au Colisée du pare Lans downe st entendre ¥.Eimer Wheeler, du Texis, spécialiste américain en matière de ventes.M.Whecier, qui-s popularisé le dicton \u201cNe vendez pas le steak mais sa saveur\u201d, arrivait de To- tonto où il était le conférencier invité au congrès des détaillants de vêtements.A Ottawa, Il était lai de l'Advertising and Sales ub.Elmer Wheeler a passé les 22 dernières années à perfectionner et mettre à l'épreuve ses techniques de vente.Ses écrits, scripts radiophoniques et films sur les relations extérieures en ont aidé des milliers à se rendre au faite du succès.Ses conférences lui rapportent un revenu de $20 la minute.A l\u2019aide d\u2019amusantes anecdotes, Fimer Wheeler a exposé res méthodes au groupe imposant de vendeurs, voyageurs de commerce, agents de relations extérieures et gens de tous métiers qui s\u2019étaient réunis au Colisée, Sa technique peut être résumée en cinq points principaux: 1 \u2014 Adressez-vous au coeur et non a fa raison d'un individu, car le coeur est beaucoup plus proche du portefeuille; 2 \u2014 L'acheteur n'ést pas intéresse aux longs dis cours: exposez en peu de mots les vertus de votre produit; 3 \u2014 Votre façon de parler gagnera ou perdra \u201cvotre client: que votre Les facteurs reviennent a.la FSCC La puissante Association nationale des facteurs est revenue dans le giron de la Fédération du service civil du Canada.Le ésident national Fred White- ouse de la FSCC, dans un message de Hamilton (Ont.) où il assistait au congrès annuel de l'Association fédérée des facteurs du Canada, était heureux de {aire part de la bonne nouvelle.Avee ses effectifs de 5,000 facteurs de la poste, l\u2019Association portera à au delà de 75,000 le sociétariat de la FSCC.Il y a trois ans, à leurs assises natlo- nales à Ottawa, les facteurs s'étaient retirés de la Fédération.Le président R.A.Johnston, Halifax, et le secrétaire-trésorier H.Gammon, Ottawa, ont été réélus par le congrès à Hamiiton.George Nelms en congrès à Murray Ba \u2014 Le maire d'Ottawa, M.George Nelms, et le trésorier municipal, M.J.H.Lowther, ont quitté la vendez ses vertus: Wheeler Plus de 2.000 personnes ontlilangage soit éloquent et imagé:, 4 \u2014 Ne vous perdez pay en ler d'ur ton banal; que votre par ler seit sincère et énergique.pression\u201d, a dit M.Elmer Whee- currence exige mainténami de plus en plus de compétence de la part des vendeurs.\u201d \u2014 et Un doctorat au recteur de l'Université cernera jeudi soir un doctorat ho- versité d'Ottawa, à l\u2019occasion de première promotion de la faculté de Droit.nie, l'Université de Sherbrooke Montréal._ C'est à titre d'ancien élève du séminaire de Sherbrooke que le noré.L'Université de Sherbrooke veut de plus reconnaître en lui un aide précieux.En effet, lors du travail préparatoire à la fondation de l\u2019Université, les autorités du séminaire de Sherbrooke étaient venu puiser auprés du R.P.Normandin une foule de renseignements tres utiles.Par le doctorat qu\u2019elle offre au RP, Normandin, l'Université de Sherbrooke tient à souligner également l'oeuvre d'éducation accomplie par le recteur de l\u2019Université d'Ottawa.On retrouve, à roquois, un camion et un coffre-fort IROQUOIS (Spéciale) \u2014 La Sûreté provinciale travaille à éclaircir le mystère qui environne un coffre-fort éventré et un camion, que M.David Thompson, d'Iroquois, a découverts, hier, sur sa terre, dans une grange abandonnée.Quelques documents restés au fond du coffre-fort et la plaque d'identité du véhicule ont déjà permis à la Sûreté d\u2019établir que le tout était le fruit d'un vol commis chez un marchand de Prescott il y a quelques semaines, Le camion ne semble pas avarié\u2026 Mais on a naturellement vidé le coffre-fort de l\u2019argent qu\u2019il con- A Capitale aujourd'hui à destina-|tenait.fg 8 tion de Murray-Bay, où se s2B le: deux soeurs: Mmes Osias Ar- ent le congrès national de Ia dé- ration des maires et préfets canadiens.Le maire Nelms assiste pour la première fois à ce congrès annuel tenu au Manoir Richelieu du 18 au 17 courant.M.Lowther sera un des confé- renclers au cours du congrès.Il parlera des \u201cbuts et fonctions d'un budget capital\u201d au cours de la session de vendredi matin.La mairesse Nelms accompagne son époux à Murray-Bay.re Nécrologie Mme A.Biage Mme A.Biagé (Dorina Miron) à est décédée à sa demeure lundi, | à Burbank, Californie.après une courte maladie, à l'âge de 68 ans.La défunte était née à Hull; elle demeurait à Burbank depuis environ une trehtaine d'années.Elle laisse dans le deuil: deux filles: Mries C.Burke (Stella) et George Evans (Irène), toutes Adeux de Burbank; quatre petits- id enfants et une arriére-peiiie-fil- bique et Jean Bourgoin, toutes deux de Hull; deux belles-soeurs: Mmes Zéphir et Robert Miron, galement de Hull.Les funérailles auront lieu jeu- ea à l'église Saint-Patrice de Bur- ank et l\u2019inhumation se fera au imetière du même endroit.lace d'une tallique durable dans un bel assortiment de 189 50 couleurs décoratives, ' KROEHLER Fabrication à ressorts dans les deux pièces.Recouvert d'un vissë Soucié \u201c\u2018Lurex\u2019 durable dans un choix considérable de Jolies conleurs.Comprend deux coussins oreillers recouverte du même tissu, Mobilier chesterfield, 4 mcx 5219 Doe et sièges 1543 0 7 1445 par NM POUR SA GRADUATION ! .UNE BICLYCLETTE \u201cREGENT\u201d © Freins i main, genre \u201cCaliper\u201d et engrenage \u201cSturmey-Archer\u201d quées en chrome & Modèles standard, de sport ot de course, A partir 4 4.95 à 3 vitesses sur modèles de sport et de course @ Selle confortable, à ressorts spiraux ® Réflecteur arrière pour sûreté e Pédales à roulement à billes © À l'épreuve de la rouille par ie procédé \u201cBonderising\u201d © Toutes les parties luisantes sont pla- grad, sous la direction du chef LA MUSIQUE ADOUCIT LES MUEURS \u2014 célèbre interprète des Variations Colder, le pianiste canadien Glenn Gould, remercie l'orchestre après un de ses concerts i Lenin Ladislov Slovak.Le talent du jeune Toroatols ains! Fume ses manies bien connues, dont l'emploi tabouret bas, furent accueillis avec enthousias me par les mélomanes russes.(Photo SNS) Le récital du carillonneur \u2014\u2014\u20142r\u2014rett Le programme suivnat sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominion, à la Tour de la Paix, demain, de 9h.à 10h.pm.1.Prélude et Fugue pour carillon \u2014 G.Nees 2.Danse slave no 3 \u2014 A.Dvorak 8.Folklore irlandais: (a) Kathleen Aroon (b) The Foggy Dew .La Source \u2014 Air de ballet .\u2014 L.Delibes .Pièce jouée sur demande .Fleurs de Suède pour carilion \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2014 L.Henry .Mélodie en fa \u2014 A, Rubinstein .Chansons du terroir: (a) Au clair de la lune (b) Le lac des amours 8.The Kerry Dance \u2014 J.L.Molly O Canada et Dieu Protège la \u2018Reine ses y mou A repas C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.4 DRIVE IN THEATRE - Tout en cinémascope en couleurs.\u201cMARTY\u201d Ernest Borgnine Betty Blair \u201cSCARLET COAT\u201d rnel Wilde, \u2019 Son\u2019 Francis oe weie = = mr AD.Concours de chant international a Toulouse + AUTO-SKY = | Un concours international de chant intéressant les chanteurs et chanteuses de toutes nationalités, âgés de 18 à 30 ans et doté de plus de deux.millions de franes de prix, aura lieu au théâ- the du Capitole de Toulouse du 14 au 20 octobre prochain.Les lauréats de ce concours seront assurés d'engagements, de représentations ou de concerts et promis à une carrière digne de leurs mérites.Les deux premiers prix, voix d'hommes et voix de femmes, seront en outre engagés par les Jeunesses musicales de France pour une série de concerts et par une importante firme française pour un enregistrement sur disque double face.Tous les candidats admis à la première épreuve éliminatoire \u2018reront, par ailleurs, Tembours sés de leurs frais de séjour à Toulouse.Le jury que présidera M.Georges HIRSCH, administrateur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux (Opéra et Opéra-comique de Paris) comprend d'éminentes personnalités du chant et du théâtre représentant dix nationalités.Les dispositions particulières concernant la liste des membres du jury, la nomenclature des prix et le règlement do ce concours sont l\u2019objet d'une brochure éditée en français, en allemand, en anglais, en espagnol et en its lien.Pour obtenir cefts brochure, s'adresser au secrétariat du Concours international de chant de Toulouse, donjon du Capitole, Toulouss (France).Cl DAILY | P.M.SH.9.5015 \u201cCAINE MUTINY\" © - Bumphrey BTS Van Johnoton .\u201cCOUNT THREE AND PRAY\u201d (Couleurs) Van Heflin - Joanne Woodward [CARTIER Cinémascope \u2014 Couleurs \u201cDESIGNING WOMAN\" Gregory Pack « Laursen Bacall \u201cOUTLAW TERRITORY\u201d (Couleurs) John Ireland » Joanne Dru CE SOIR.- NALUES MONEY \u2014\u2014 vous eV TECHNICOLOR JON GREGSON- Dawa Doks * ALWAYS A CULOR CARTOUX FERRER EEEEEEEEES, STAR TOP: DHiVE-IN THEATRE CYRV1LLE \u2014 SH.6-4413 HMHAHANUE ABOVE US TUE WAVEC ge \u201cRAINBOW JACKET\u201d avec Robert Morley\u2014Kay Walsh MINNA 8 ie de de ii IP ede 4 P, 1 Pl dl ko al Ga DERE ne Deuxième film \u201cCALIFORNIA OUTPOST\u201d Bill Enjott - John Carel + CHRTEEE .d'émotion .de gaieté.Bouleversant .pétillant .FERNANDEL, dans \u201cLE PRINTEMPS, L'AUTOMNE ET L'AMOUR\u201d AUSSI Une succession de scènes audacieuses \u201cMYSTERE A BARCELONE\u201d Dimanche, représentation continuelle à partir de 12.30 (midi); autres i jours: ouverture des portes à 6 h TOUS LES CHEMINS CONDUISENT A LA GRANDE § ET EXCITANTE AVENTURE 1 paire par auto Took, co, ef whose si per.you on?\u2019,,.BANK SY.AT CITY L MESDAMES ! Voire choix de bas d\u2019été frais, longueur aux genoux.OBTENEZ-LES CE SOIR! \u2014 lundi à jeudi (Le M RE-3-31 DEXNIER JOUR: \u201cPIEDALU A PARIS\u201d \u2014 \u201cPOUR CELLE QUI TOMBE\u201d a M \u201cCONT.\\paiLY.12.30 - SAT.9.30 SUR.SHEREE NORTH BARRY SULLIVAN WALTER BRENNAN ts-slacrieg NEVILLE BRAND Produced iy DAVID WEISBART boc ROBERT D.WERD N Sovsoooer iy WEMBELL MAYES A COMPTER iy d'AUJOURD'HUI Ÿ = A oo 2 * f ud 2 Wy KAD x HER) ; : 0.a +, Co a Pl rogrammes CHCY-@TTAWA-NULL 19.85\u2014Lectcrs 40 chavoñ 4,00\u2014 Ascignecunt 970 Kilearcies 11.00 dagte $.00\u2014 Press conferenve ports 6.30-\u2014\u2014Ranchettes tis on HAT hade tours) p33 Comore \u20ac \u201d reves nws 8 Canteen 6.10 Wenn wusies! FIN ces émiscions 16.06\u2014 Info.mations Motu mesinal CFRAOTTAWA 16.06\u2014Canrés At Worts i gujte) 58 Kliosy cles 10.30\u2014Informati:ne 1.09-\u2014Mesttatco dn 14,46\u2014 Sportsline chapelet &0e\u2014puorts st 14.89.Mallow Moods 7.15 Néeologle ce : 11.00\u2014Iniormations 4 50~-Clinigue 6u cour 43 bls 11,66-\u2014Pat's Perthouse 1.4 Mesains ue ob] 1 ee 11 30\u20148ports Free) s r ate\u2019 st 11.6\u2014-Pat's Penthouse 1106\u2014La monde os vo 305 Budell i246 20 Nim Rouse 311 vellos 11.00-informations 1.00\u2014 Informations 11.18\u2014~fports Firs) à do-Mouvalies 11.20-Bobbin\u2019 Along CBO-OTTAWA i Hymas national os on Rous 6.00 Informations 3\u2014Hors des 12-26 Sport Scores am 61b\u2014Program Summary BB CBF-MON .1.00, 8.00.3.00, 4.00.,j §.80\u2014By ése pts : 6.00 infermations 6.36\u2014Continental Madho-jeurmel CRO?AWA earoussal 6.16-\u2014-Semaine de la 1310 ces 1.00-\u2014Rawhide \u2018 me pération 4.40\u2014Intormarione 1.16\u2014Rowing Reporter 7.00\u2014Chant des Hommes 6.15\u2014lake Believe 1.30\u2014Introdustion de 7.20-Chanson canadien- Ballroom Wed ight se 1,00-\u2014\u2014Intormations 7.40\u2014 Musique 3.04 Futival ds Ma- fps L15-\u2014 .\u201cT) n'est pas question ici de riers leé mérites de la philosophie contemporaine mi de fermer les yeux sur les apports précieux qu\u2019elle représente pour la pensée thomiste\u201d, a déclaré au- jourd'hui le R.P.Jacques Croteau, O.M.!, au congrès de phi- logophie qui se tient actuellement à l'université d'Ottawa.\u201cNous le reconnaissons facilement, a-t-i! ajouté, l'existentia- ilisme a attiré }'attention du thomiste sur l'importance de la subjectivité dans la saisie du concret.\u201d Le distingué professeur a toutefois formulé une mise en garde dans sa conférence qu'il avait intitulée \u201cL'impasse exis- | \u2014_ r CUIT, HEINZ 957 a l'existentialisme.le thomiste doit dénoncer d'anord \u201cl'impasse où l'exisientiälisme seat engage dès sa révolte au nom de j'existence\u201d contre la philosophie cias- sique \u201d Le RP.Croteau a ensuite en- tagé ses collègues à ne pas se contenter d'une attitude négative; aprés avoir dénoncé l'impasse existentialiste, on doit veiller \u201cà fournir ie moyen d\u2019en sortir\u201d.Dans leur dialogue avec l'existentialisme, les thomistes doivent se rappeler, entre autres choses, que l'accès à certains secteurs du réel n'est possible que par l'exercice \u201cd\u2019autres activités qui relèvent d\u2019une connaissance par connaturalité affective.Car une philosophie n\u2019absorbe pas tout le réel, ne transforme pas toute chose en philosophie, lors méme qu\u2019elle doit se prononcer sur les différents moyens d'absorber le réel, et en déterminer les limi- Boîte de 15 onces tps mou saine \"11\" film de BONE couronné 2 fois MONTREAL .Capitale de l'Or, réalisé par l'ONF,| 1.08\u2014Co qui remportait iil y a à peine un de décrocher ua autre premier, prix, cette fois au Festival international de Cork, en Jriande, où: on l'avait soumis dans sa version anglaise intitulée \u2018City of God\u201d.rie des films d'intérêt général, est une statuette représentant saint Finnbar, patron de Cork.Le flim films d'animation de l'ONF et c'est l'écrivain et journaliste Pierre Ber- ton qui en a écrit Je commentaire; il en donne lui-même la lecture.Le film sera inscrit su festival tes.\u201d = MEILLEURES AUBAINES! SPAGHETTI d'Edimbourg, qui doit avoir lieu plus tard cette année, Epargnez Tc! 4 59 rasa Ottawa LE MERCREDI 13 JUIN (PC) \u2014 Le füm 2.15\u2014Telijeuragi 4 / 5 1.34\u2014Cingfeuilieten mois le premier prix du documen- j20\u2014Cincteuillate taire au Festival de vient! 8.006\u2014Puya + mocreilles 8.36\u2014A moitié sage 9.00\u2014Lutie 16.36-\u2014Au p'iit café 11,00\u2014 Feléjewurna) 11.15\u2014 Telenslicier LE JEUDI 18 JUIN 4.00\u2014Mire et musique Le prix, accurdé dans la catégo- 7,45\u2014Toi et moi 8.316\u2014Le Celombler 10.30\u2014Nous irons dans 131.006\u2014Téléjourmal 11.16-\u2014Neqvelles aportives 11.15\u2014Télépelicier # 2 JUTEUSES, SUCREES MUFFETS ovarer À Le blé efflloçhé circulaire Epargnez dc! i 2 \u2014 le 11.16-Nouvelles sportives 3.00\u2014Fllm: \u201cLe luthier\u201d 16.06\u2014Le peint d'interregaties t4b\u2014Anjourdnel à CBOFT 5.60\u2014La boite à surprises primé raronte l'histoire de Daw-| (34 Penine mec \u201cPasteur\u201d ot son, centre de la célèbre ruée vers ; Haris l'or au tournant du siècle.-00-Ce soir D a été réalisé par l'équipe des| 136-Cinegeuiiieton 9.00\u2014Rendes-veus avec Michelle 9.26\u2014Théâtre des Etoiles 10,60-\u2014Bérénade pour cardes Tite i Gros format 113 \u2014 Ls 4cus.Onze A La ibision Cet horañre est majet à chongements do évraière minnta CBUFT \u2014 CANAL $ Ottawa LE MRRCRED! 12 JUIN 3.00\u2014Tedns on CROT .4.00==Open Boss 4.45-\u2014Tele;ournul 2.00\u2014Tahlold 36-\u2014\u2014Dianey 10.00\u2014Hers and There 18.30-\u2014-Hhowpiare, Boiveir Castle 11.66-\u2014Telcieurnai UdiTheitre \u201cIa Which LE JBUDI 13 JUIN 6.00 \u2014 Robin Hired 6.30\u2014\"This World of Our\u201d 7.30\u2014Tigh Lines $.00\u2014Jans Wymsz Slew 8,306\u2014-Climaz 9.36\u2014Jackie 16,08-\u2014Hitekcoke 16.50\u2014Werldé in Action 11,06-\u2014Téléjeurnel 11.15\u2014~8pertacsy Rae 11.35\u2014Reyal Plarkonse §1 FRUITS et LEGUMES FR 1! Oranges Sunkist ow 49< RED & WHITE | CAFE INSTANTANE Pot de 5 onces rgnez 13¢ | 99.| Epa $ Ÿ CONCOMBRES dorées, qualité de choix.de sertes: chaudes, de la région, extra gros.Lb © Barre 2°\" 39e | MARQUE ROSE MARGARINE - Paquet de 1 livre Magasins d\u2019Ontario seulement.Cinéma Cote morale Ne oomble oflfit aucun danger vour je publie em usñétal.Ne convient qu'aux personne adultes.formées, 2R Film qui présente cuelque danger.A déconseiller.dangereux, A bprucerire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons pas la cote., Cote ariistique esas Excellent **2 Très ben #* Bon © Passable © Médiecre NOTA \u2014 La oste morale cet parce que 4 \u2014\u2014 Bte de 14 onces | 2 oy 53c : wd VEDET TES! | BLE D'INDE à NIBLETS, cuisant rapidement 6 1.00 | + CAROTTES x oc douces, tendres.Sac cello 20 oz NOUVELLES du printemps.BACON TRANCHE PEAMEAL, MAIGRE, DE CHOIX 2°\" 296 \u2026 69e JARRETS DE PORC » 23\u20ac ; Epargnez 6c ! Rouleau de 100 pieds PAPIER CIRE i APPLEFORD \u201cFOOD SAVER\u201d 2 \u2014 59e : CHARNUS, MAIGRES § CRYOVAC potes BROWLERY, 6 à 8 Îb.DINDES cat.\u201cA\u201d \u2014 # = cdc ve rms sara Eran rer esas ER PREIS AINE: Bain Ls MES STE | JUS DE RAISIN | WELCH, RAFRAICHISSANT \u2014 Epzrgnez 6c ! Bout.de 24 oz.33 GOLDEN HOUR Gros sac celio de 35 onces SENSATIONNELLE AUBAINE EN FIN DE SEMAINE FONDANTS PETIT FORMAT vo 49: Déodorisant fournie par divers erganismes ea tholiques spécialisés: quant à ha vote artistique, elle n\u2019a qu\u2019une valeur purement indicaliive et n'engage que la seule responsabl- Uité du Critique cinématographique - a Faites l'essai de notre BUFFET Smorgasbord réputé En vodatte {706 a Tos noirs: Edith atom ei sen accordéon La duuce lueur des bougies et im interprétations d'Edith Eaton.à {ace wa présente son récilal annuel, le 19 min courant .J'ai reçu des formules françaises de demande chers lecteurs et lectrices, composez CE.3-4308 et je vous en fr] ide billets pour le Festival de: iStratford.Si vous êtes intéressés,\u2019 cordéon.font de chaque repas GR événement mémorable.fo \u20ac pm.à 9 pm.Dimension: avec com environ 20° x 48\u201d SAVON DE BEAUTE .é MAPLE LEAF, quatre nouveaux arômes \u2014 Épargnez mande de 53.| COMPTOIR DES PRIMES - Serviettes de bain So! « an attrayentes rayures \u2014 Régulier 1.98 Fabriquées zu Ganeda Tai pervenir.RANGE PEKOE to.AUBAINE EXTRAORDINAIRE EN THE SACS DE THE NATIONAL Sac cello de 50 sacs a 39¢| | SODAS PREMIUM 3 5c SIROP DE MAIS marque Crown Bte 2 1b.31] # CHRISTIE Pqt de 16 oz.Apprêt à salade 150 476 MIRACLE WHIP SACS DE 10c DE RABAIS ! The Lipion Paquet de 69 ¢ AJOUTEZ DE LA SAVEUR AVEC ALIMENTS CONGELES CHOP SUE MARQUE DRAGON TARTE AUX CERISES LIRRY LIMEADE BIRDS EYE DE QUALITE ; Bie de 6 oc.| 2 7 31¢ router ie AM + 31e Lai DIMANCHE EST LA FETE OES PERES CIGARETTES Québec, taxe en plus.Pie 2.99 $0 sacs Sauce H.P.pou.316 MARQUE BRUNSWICK Pife denfrifrice ren 596 Shampooing 2 ™ 98¢ HALO, valeur rég.$1.38 8¢ de rabals sur pqt géant SPECIAL Sardines 7 «597 F AB avec serviette d\u2019invité, 69 ¢ DETERSIF LIQUIDE VEL APPRET A SALADE SUN SPUN Ÿ LUNDI JUSQU'A SAMEDI || N ,.Pot de RESTAURANT - || \u2014 \u2014 , - Be de rabais sur 10c de rabais aur .6 TEA WAGON | Offre-boni à moitie prix roue bie 3 Qg bic réante TIC 16 ances \u2018 (f 112.vue Mis cititics Oger) il J en \u201d _ eur à ay Vip vu A .ag re ns vo D VE ERA a i y Ge ) PETRI er EE TS DE SI 9 Pa Ra T1 x pre À fps Ea cy - LS \u20ac De a a a is fi Vouze LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 Chronique de Bridge Le respect des + °.tre de Notre-Dame» pèler inage da Dome de Painte-Navarre » .a eté fondé en 1938 par les Pères es Servite Servites.L'évêque de Gaspé l'éls- La 8 d fi Ç \u2014 vait au rang de sanctuaire natie fo.) .off \u2018ral queique temps plus tard.j Adresser toutes communications au sujet du bridge a 5 ° Saint-Antoine, 427, vue Booth.le de Notre-Dame-des-Doulturs au ; M Noël Dachse, 761, Ju sem, Linton, db I nationales umm ities son wm pie cod aira ce Notre-Dame-des-Douleurs,\u2019 _ 2897 H-505 a à Pointe-Navarre, Gaspé, C'est le; Belle composition ! w\u201c : 2 .i MAGASINS Le problème suivant est une composition de M.Jean Roche d Tenter Je former res ee Serres pèlerinage annuel des } MEANS AU de Québec.Déjà je vous ai présenté plusieurs oeuvres de ce gar line kit o Wet maces.= Co \" : compositeur à l'imagination fertile qui sait piquer le goût de la e de sa nalionaiilé, ce | Les pèlerins visiteront aussi CENTRE D'ACHATS recherche des meilleurs problémistés.Le blème d'aujour- sairement bouleverser l'ordre en les sanctuaires du Cap-de-la-Made-| d'hui ne cede en rien à l'intérêt de ceux qu vous ont déjà été\u2019 Si ha pores sox instrument» Joie.de Sainte-Anne de Beaupre.Ww estg ate 0 ntraire, il a comme un thème rare : ; A e x Monts, \u20ac prise pr ut au contraire \"ME \u2018' : eg pe a le tre marial canadien a Nicolet, No-! .: 10 ; A ' LF rear hk ma g on 8 1 e-des-Servites d'Ayer\u2019s: Donneur: Sud EB i a ll bres du premier congrès de phi- OS toire Sain fe du Biationnement en avant at Est-Ouest vulnérables | Y + - 1 hie du Canada: ! nfé- Clif, alor ! ph ä l'arrière o\u201454 osophie du rotess a; le ole Mont-Royal, Notre-Dame-de-Lour-] pve Carling PA.33433 9-84-32 rencier est professeur au COlÈZE des de Rigaud, et quelques autres.SATs | lise dEdmoner 1s moo »\u2014142 iquant que \u201cré .vss en A les langues nie La Reine de la Radio et de la Télévision &\u2014D-V-10-8-3-2 x 957 tures individuellement diverses en 1954, nous explique comments elle évite À v\u2014V.75 0 E hous \u2018de pensées\u201d.| les succédanés quand elle gts?\u2018 +6\u2014v-45 , | Le RP.Sain-Arnaud ensuite demande ASPIRIN A-D-65 \u2018 Sm rappelé que \u201cnulle na S + RETRANCHE derrière ses appareils de physi- Sivitanidios, à Athènes, qui relève du minis- |possède toute la culture.Toute \\ que, le professeur grisonnant tend une oreille tère grec de l'Industrie.Plus de 700 élèves fré- |insularisme culturel, par com- #&\u2014A-R inquiète aux questions de ses jeunes élèves.quentent l'établissement.De pareilles institu- |Plexe d\u2019infériorité ou de supério- ° V\u2014A-R-D Ces cours se donnent à l'école technique de tions accélèrent l'essor économique de la Grèce, |Tité, tout impérialisme culturel x +\u2014R-87 (Photo des Nations Unies) demeurent essentiellement pulsi dit: re &\u2014R-V-10-0-3 bles à l'augmentation du bien hu- * x 3 Sud Ouest Nord Est .\u2018 : \u2018 .main sur terre, 4 I'intensification - 1a À ¥ BU 2irttin passe Zearreau passe La semaine L ACEBAC ouvre iL Autriche de Tordre ot de la paix dans la \u2018La boîte que j'achète {à a.-trèfles passe 4-tréfles passe , og # .justice et la charité.\u201d it porter le nom BAYER À ay IP 4-8-A passe S-carreaux passe de securite ses assises donne un buste Estimant que \u201cla personne hu- doi por! de (ay rifles ln) passe passe passe .\u2014\u2014 4 ru .t , maine progresse seulement par wapr De en forme n petit chelem sans-atout aurait pu être envisagé, mais , .r un développement conforme a ses cirolx.cette facon, nous n\u2019aurions pas l\u2019intéressant problème que présente le aquatique L'Association.catholique des niversite potentialités de base\u201d, I'éminent je sais que ne facon coup à trèfle.La Société canadienne de la études bibliques au Canada (L'A- rte éducateur a soutenu qu\u2019\u201cune pre- J que j Entame:\u2014 dame de pique.Croix-Rouge inaugure, du 16 au CEBAC) a ouvert ses assises an- L'Université d'Otta 1 miére formation bi-nationale est ASPIRIN et B N.B.\u2014Il est entendu que vous avez la connaissance de la distri-|22 juin, une semaine nationale nuelles à la.maison Mont niversite wa a recu UN impossible, voire \u201cmonstrueuse\u201d rien d'autre.\u201d = bution exacte.de sécurité aquatique.morency des RR.PP.Domini-jdi matin un buste en marbre qui comme dit Gilson\u201d.Sud fait la première levée de l'as de pimue et accorde la main! Le but de cette semaine est cains a Québec.Cette réunion représente saint Thomas d Aquin;| Au terme de son travail, le R.au Mort en jouant le sept de carreau vers la dame.Le deux |de prévenir les noyades si nom-|Broupe une cinquantaine de pro- le magnifique cadeau vient dulpère a expliqué comment \u201cle de trèfle est appelé, Est n'en fournit que le cing et le neut races |breuses À cette époque de l'an.|fesseurs et de spécialistes en chancelier d'Autriche, Son Excel-cerfectionnemmet du bien com- la levée.(Si Est prend le premier atout de son as, facilement née.écriture sainte qui discuteront lence M.Raab.mun social ne se réalise pas par Sud contrôlera les atouts si sur I'as il a la précaution d\u2019abandon-| .D'après la Croix-Rouge, on ajdes principaux travaux qui seront| Cet envoi fait suite à une pro-ljuniformisation des différences ner une carte intermédiaire et conserver son trois.) Comment |déploré 356 noyades au Québec présentés à ces assemblées, les-imesse qu'avait faite le chancelier|nationales, mais par leur promo- limiter Est à une seule levée d'atout alors que le Mort ne dispose |©n 1958 ét 302 en Ontario.Aujquelles se termineront jeudi.M.|autrichien lorsqu'il obtint un doc-ltion même\u201d.que d'une seule rentrée?(Du moins en apparence) Tout d'abord, [Québec ce nombre représente|l'abbé Maurice Dugré, président|torat honorifique de l'université | a le déclarant procède à une élimination: il encaisse son dernier |7-9% de la population.du Centre biblique d'Ottawa, ain-|d'Ottawa, l\u2019an dernier.ess A pique, ses trois honneurs de coeur et son roi de caryeau Au cours des dix dernières an-|5i que les RR.PP.S.Pagano,| Le buste de saint Thomas sera| (vest facile, c\u2019est profita- i | mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: Ee nées, plus de 100,000 \u2018personnes, O.M.1, Yves Gaudreault, P.B., R.|inauguré à l\u2019automne, à l\u2019occasion ble de placer une annonce + une svt a.la \u2018plupart des jeunes filles, des|P- Joseph Morin, Lucien Dozois,|de l'ouverture de l\u2019année acadé- lassée dans 1 dui MINE ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DE TÊTE ET DES v\u2014s jeunes gens et des enfants, ont|A- Lebleu, s.m.m., participent à[mique; on le placera dans la ro-jC ASSÉe \u2018ans \u2018es pages U MALAISES OUS AU RHUME À LA NÉVAITE À LA NÉVRALGIE ET AU RHUMATISME, +0 - suivi avec succès, les cours de| cette réunion._ tonde de la faculté des arts.Droit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-7431.| dh\u20147-4 \u2018 sécurité aquatique organisés par : qu la Croix-Rouge.endant cette © N même période, la Société a for- 4\u2014V-10-63 a9 © Ime 2,500 instructeurs qui se | vo.0 E v_-.chargent d'enseigner la pruden- +\u2014V ce sur l\u2019eau et près de l\u2019eau.moe &\u2014A-D8 Au cours de cette semaine, la S Société canadienne de la Croix: Rouge entend, par la voie des a.journaux, de la radio et de la té- P-c00s lévision, attirer l'attention des estivants sur les plaisirs de l\u2019eau, ; &\u2014R-V.10-2 mais aussi sur ses dangers ame- \u2018 Le huit de carreau est joué vers l'as et le Mort continue |nés par l'imprudence.l'attaque à l'atout par le jeu du sept.Si Est ne couvre que de - la dame ou ne fournit que le six, sans effort le déclarant ne | perd qu une seule levée a las de trèfle, L'adversaire doit donc Farm Point Qué Pa : e son as et de nouveau Sud toit consérver i , trois l'une des cartes les plus précieuses de sa main.Que peut \u2014 vous économiserez te maintenant jouer Est?Il n'a rien de mieux que revenir à pique.Va-et-vient .re Sud coupe de son trois et le Mort surcoupe de son quatre, nou-| FARM POINT \u2014 M.et Mme : > À velle rentrée au Mort qui tout d'abord était plus ou moins appa- |Emery Fournier - recevaient ré- rente.Sud dispose maintenant d\u2019une tenace contre Est et obtient |cCemment la visite de leur fille, les dernières levées.\u2018Thérèse, et de son époux, M.inté 22, Claude Aubry, de Lancaster.Il est intéressant de noter avec quelle précision devaient M.et Mme William Furgich et être joués les atouts et aussi combien peut être utile une faible (leur fils, Ronald, de Val-Tétreau, carte.Problme intéressant et à la fois inatructif.Merci, et |visitaient M.et Mme Ambroise félicitations, M.Roche.Cr Meunier.cS 2 H-506 v M.I.Langlois, du Lac Ste-Ma- ; Donneur : Nord rie, passe quelque temps chez sa Personne vulnérable fille et son gendre, M.et Mme LS.2 &\u2014R42 |Antoime Renaud.: Toa > Y\u2014A-V-2 M.Jean-Charles Gingras, de @ +\u2014R Masham, et son amie visitaient &»\u2014A-D-7-6-4-2 sa soeur, Lucile, et son beau- frère, M.et Mme Marcel Four- N nier.A &\u2014D-0 &\u2014V-10-7-3 M.et Mme René Parent et A v\u2014D 0 E ¥\u201410-8-3-3 leur fille, Suzanne, de Masham, 17a - +@\u2014D-V-9-87 +\u2014A3 visitaient ces jours derniers, M.6-54-2 et Mme Antoine Renaud.4 \u2018 Vv &\u2014R-10-9 M.et Mme Henri Martineau re- £ s cevaient dernièrement la visite Les nouveaux frais 4 ASS : de M et Mme Simon Martineau A \u2014 -3 et leurs fils, Gaétan et Simon- : $_R 9-764 Pierre, de Masham, de service ne sont .ha ; +\u201410 M.Arzola Gervais visitait son de 10 cent Le livret de chèques contient &»\u20148-5-3 frère, M.Vital Gervais et sa fa: plus que de cents .Nord Est Sud Ouest mille.hè .Pas de livret de des bordereaux \u2014 ce qui à 1-trèfle passe 1-coeur 4-carreaux M.et Mme Achille Renaud re par cheque; ces frais b ice de fai .4-coeurs asse asse asse cevaient la visite de Mme Ansel- .> * Banque \u2014 serv A Entame: dame de carreau ?P me Liboiron, de Cornwall ; sont acquittes | q d 4, vous permet de faire vos / st fait la première levée de l\u2019as de carreau et change au .et Mme Marcel Legros el Ct ide.prati trois de pique que le déclarant prend de son as.Un petit coeur leurs enfants.de Masham, visi- d'avance au moment plus rapice opérations bancaires par la est joué vers l'as capturant la dame de Ouest.Le Mort encaisse |taient M.et Mme Absalon Mar- t d\u2019obteni le roi de pique et Ouest doit en fournir la dame.Partant de ce |tineau.Ù - poste ou encore obtenir ; où vous vous pro | point.pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses ?ime, Emery Fournier rendait un service plus rapide à fa 8 visite a sa fille et son gendre, + \u2019 ! g Noël DUCHESNE |M.ef Mme Claude Aubry, a Lan: curez votre livret de oe P P caster.) M.et Mme Henri Martineau et 20 cheques.nque , leurs enfants visitaient M.et Mme ° I |Gilbert Martineau, a Masham.- Mile Rita Gervais, de Ste-Rose- de-Lima, passait le congé de l\u2019As - @ A \u2018 pr cension chez ses parents, M.et Mme Yvain Gervais.M.et Mme Daniel Martineau et leur fils, d\u2019Ottawe, rendaient visite à M.et Mme Antonio Mar- 7 tineau.Mlle Denise Renaud passait \u2019 .une fin de semaine chez ses pa L'homme bien mis rents, M.et Mme Vital Renaud.\u20ac ; M.Gustave Martineau, d\u2019Otta- porte une wa, passait une fin de semaine A chez ses parents, M.et Mme An- F ; C H E M i S E tonio Martineau.A \u201c M.et Mme Marcel Jolicoeur et œ pats leurs filles, Francine, Mireille et Q Py Lysette, de Hull, visitaient M.et 4 Vous payez vos = Mme Emmanuel Gervais, récem- 2 ment.Un état de compte comptes de la façon M.et Mme Victor Meunier, | .Vos chèques restent = d'Ottawa.rendaient visite à M.et trimestriel vous est moderne .par à \u2019 Mme Ambroise Meunier, récem- ! \\ a la banque, forment.é a domicil : que, à LL envoyé à domicile.chèque , Mmes Marcel Fournier et Hen- t ainsi un regis- que a : e 9 ri Martineau assistaient récem- mant ai 9 ment un shower donné en l'hon- : meur de Mme Gilbert Martineau, tre permanent de : EN TRICOT A Masham.\u2014 \u2018 a ! Mme Anicine Renaud recevait vos opffaires.© D c NYLO N dernièrement la visite de sa soeur, Mme Thérèse Dubeau, * \u2019 d'Ottawa.e parce qu elle Mlle Claudette Fournier, de .Hull, passait une fin de semaine est toujours chez ses parents, M.et Mme Eme- ; ry Fournier.impeccable M.et Mme Aurèle Sincenues, de .Masham, visitaient M.et Mme La chemise B.V.D.tombe Henri Fournier, dernièrement.bien et ne se fruise jamais; M.Pierre Lebel, de Hull, visi- son cellet \u201ctostoust™ rests tait son fils, Jean-Louis, derniére- ferme et suns plis.En vents ment, ; dans tous les bons magasins, MM.Armand ot Edgar Four \u2018Peur de plus amples de renseignements en blane, en couleurs ot nier, Wa, passaient une fin J aner-vous uccursale proche avec ra de \u2018semaine chez leurs parents, adre ; notre o a plus york., ; : > M.et ne Honoré Fournier.o A gue du Sacré-Coeur Ph \u2019 Un produit de qualité rage 8 } Plusieurs membres de la Ligue 1 7 LA BAN QUE \u2019 N 3 as + adie Fer RS\" savons du Sgeré Coeur assistaient au ; | TS CL i ongrés régional tenu en la pa- ; a { amare regenns JED | Congrès régional tenu en la pa 4 CANADIENNE DE COMMERCE yy.\u201cFATHER KNOWS BEST\") TV A Hull, récemment.Mentionnons T1 6 sOP5 RU rcarure di le président, M.Henri Martineau, 2 785 succursales au Canada oour vous servir A a es PRE » ainsi que MM.Honoré Fournier, jo .Ce va E I vital Gervais, Ertest Fournier, \u2014 ' Lo\" \u201ca p x nets ] , montabak usé eunier, René Renaud et ben Lana r \u2018 # oe pw A 3 À RAYURES: 816.98 THe LR, COMPANY Line M.Descanteaux, de même que , i = À ; 2 - v ; we A i l'anmônier local, M, l'abbé Gas Lr shoe 0% me 7 \u2019 ton Croteet, - if te da ge 5 .I -.\u201d Te.: , 4 * : h SB mm v - mere .® a - > , _ dos, > æ ° x ; En 5 _g er : © n \u2018 j \u2018 a i.EE , ! ao a TPE v Sebi Lmtd ARE I Nn) a iki v tr Bt i O1 er , A A 5 on SG A re.y \u2019 2 wi A EE Au es RAT \u2018 ow N _ LL maw ms, a.: * oe 7 a _ ; ; ; ; | - .3 E 4 a + L) : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 Treire | F 1 POUR LE MAGASIN IGA LE PLUS PRES DE CHEZ vous SIGNALEZ CE.6.7246 » SRO R ni éviscéré pour rôtir, frire ou Bar-B-Cue moyenne 2-3 lb.TABLERITE CAT.\"A\" \"ACCRONIZED\" PRET A CUIRE POULET wu 43c VIANDES CUITES TABLERITE, pain au macarchi et fromage et À pain à Ia viande Paquet de 6 onces dons le panier CAFE INSTANTANE 100% \u2018café pur Pot de 6 onces avec coupon 19c Sans coupon 1.35 moyenne, 17 Ib, choeur G : \".BALAIS EN MAIS PUR 1199 DE COULEUR SUNRISE \u2014 Prix réaulier, $1.39 : Chacun.CORNED BEEF __~33¢| NORVEGIENNES 5 bos do 3 3c | rouge feu et | savoureux MEILLEURE QUALITE, DE FANTAISIE Boîte de 48 onces SACS DE THE > 63 | MARGARINE mex.33 SARDINES Paquet de 1 livre POUR UN VRAI REGAL AU LUNCH VIANDE A LUNCH KAM 47 5c DE RABAIS SUR BREEZE BLANC OU BLEU 37 BILLIONNAIRES SILD Vente spéciale ! RINSO LUX Détergent liquide 7 IGA sont les premiers a ous tt de nouvezux Gros paques \u201c| te de rabais C de de c 10¢ de rabals sar 71 C se 38 | bas prix sur : D | 33 .kb.- 37 sur pat 71 paquet géant ciencalienee 2 sur gros 5 p APIER TOILETTE -.2: rou- n 33e A p, ATE ENTIF R CE GLEEM | C sur gros paque phe | paquet DELSEY, toutes les teintes | MARMELADE \"ose à l'orange et au citron Keiller Pot de 1% onces 25¢ Tube géant, 596 CAFE INSTANTANE NESCAFE Pot de Z onces Tube économique, 984 Da ALIMENTS GERBER J» « 2Qc POUR BEBES - Cadeaux gratuits au (GD avec les timbres GOLD BOND PRIX EN VIGUEUR du mercreël 12 juin jusqu'au merdi 18 juin incl.Les prix des fruits et légumes et de La viande À jusqu\u2019au samedi 15 juin incl 9 « y Ay «8 a i ue _, A I ) PT - 7 gy \" y rer = ak , a BE 2 LA Pp es QE B) 4 ha Oar & | NNT ~ RY 5 RL li 4 Tt = ri REET \u20ac H SI Fog en ; 5 34 à.7 Ag Tg 32 a Py La Fae HT r GR SVE TIN ñ TE ., 7 a LE j nQ 2 EE Py; a wt I - iB NE a ar ra IS iA fol.Oo / La > ve .NE de Sa Vv % oa a bios % #10 f'écoie Routhier, on remarque, Mise en garde des ingénieurs canadiens BANFF, Alberta (PC)\u2014Les re- TRAVAUX MANUELS \u2014 A l'exposition des travaux des élèves du cours terminal de l'école de la rue Bolton, qui s'est tenue hier soir, à Ry xP L\u2019épidémie fait à toujours rage en Asie etau M-0.| ses l'Compney a déclaré ier & Vancou- de 4,000 voix.© é ef 9 \u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 \u2018M.Ralph Campney projetie d'écrire mémoires cabinet St-Laurent, Ÿ à été défait lundi per rn jours Canadien d'ori- ne Chivoisc, M.Douglas Jung.\u2014pru vo QU proies d'écrire 20e mt Eunérailles Mivistre de la Défense dacs le militaires lau cours \u20acun vol de démonstrs- J tion d'un chasseur (3-100, scront gi inhumés avec tous les honneurs M jmilitaires.Les obséques auront EM.[Leu à la chapelle de ARC, à MR jUpirnds, près de l'aéroport A'Ot- BY UE or | qui était le «wadidat conservateur.| NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Les laws.L'appareil accidenté faisait trouvé la mort samedi à Londoa,.Bay.LONDRES (Reuters) \u2014 Une épi- À démie d'un nouveau genre d'in- 4 |fluenza continue aujourd'hui de se 3 ; propager en Asle et au Moyen- He Dans l'intervalle, des précautions spéciales sont prises en Europe où l'on signale un cas suspect.: Un homme venant de Karachi, Pakistan, est tombé malade à son : arrivée par avion à Paris, mardi.| On rapporte que les autorités médicales de l'aéroport de Paris oat.prie les noms et adresses de l'homme malade et des dix per- de gauche à L'art ménager expose son oeuvre L'exposition des travaux des élèves du cours terminal, des écoles d'Ottawa a eu lieu hier soir, à l'école Routhier.Ce cours spécial, qui se donne pour les élèves de 9e et 10e années de la ville, à J'école de la rue Bolton, com- présentants des facultés de génie!prend jes matières académiques de 17 universités canadiennes, ré unis à Banff à l'occasion de 1'as- sernblée annuelle de l\u2019Institut des ingénieurs du Canada, ont affirmé, mardi, qu'il est plus Important de former des ingénieurs compétents que de tenter d'augmenter le nombre des étudiants en génie.Les représentants ont signalé que \u201c|nécessaires, les éléments d'un cours commercial, c\u2019est-à-dire, tenue de livres et clavigraphie, mais on y enseigne surtout J\u2019art ménager.Les élèves consacrent un tiers de leur temps à l'étude de l\u2019art culinaire, la tenue de maison, la couture, les travaux de fantaisie, le service de table, les facultés de génie doivent ré-|de, réception, et même la puéri- sister à toute tentative des univer-|Ulture.sits pour augmonter ie nombre des ingénieurs en haussant le nombre des étudiants dans les classes.Court programme Les élèves de cette institution, Toute tentative du genre, ont-ils|dont la RS.Joseph-Henri, s.g.c., déclaré, abaisserait le niveau de est «directrice, ont présenté hier l\u2019enseignement.Une quarantaine de doyens et de professeurs ont assisté à la réunion.lis représentaient les universités Laval, d'Ottawa, de Sherbrooke, du Nouveau-Brunswick, McMaster, Carleton, de la Colom- bie-Britannique, de l\u2019Aïberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de Toronto, Western Ontario ainsi que l\u2019Ecole polytechnique, le Technical College de la Nouvelle-Ecosse et le Waterloo College.> C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.soir à quelques invités d'honneur, dignitaires dans l\u2019enseignement, membres de la commission scolaire, représentants de diverses associations de la ville, leurs parents, instituteurs et amis, un aperçu du travail qu\u2019elles ont accompli au cours de l'année qui se termine, La soirée débuta par up court programme artistique présenté par les élèves de cette école.Il y eut ensuite distribution des certificats de promotion et d'enseignement ménager.droite: Mlies Aline Lalonde, Pauline Tanguay, Claudette Florent, Thelma Martel et Irène Boivenue.wonnes qui ont effectué ie voyage! avec lui.| A 0 fluenza au Pakistan Aux Philippines, 300,883 personnes ont contracté l'influenza en! mai et 884 ont succombé a cette! maladie.En Thaïlande, 195,000 per- | sommes ont été atteintes et 11 sont mortes, (Photo Champlain Mareil) CHEVROLET CHEZ L'AUTO LA PLUS MERVEILLEUSE! LE MARCHE LE PLUS MERVEILLEUX! | | § \\E YERS MOTORS LTD.Exposition Les invités ont ensuite ete | émerveillés par la visite de l'ex-} position des fravaux remarqua- |} bles de ces éléves, spécialement |; en art culinaire, couture, travaux |} de fantaisie variés.Ils ont pu se: rendre compte du sérieux et de } l'utilité de ta formation que ces § élèves reçoivent.Ces jeunes fil les ont ensuite servi le thé 3 leurs invités, se révélant ainsi des maîtresses de maison et organisatrices de réceptions modè- : es.Invités Parmi les invités d'honneur, on remarquait: MM.les inspec-! teurs Adélard Gascon ei Rémi Millette et leurs épouses; M.Léo Henri, représentant la Commission des écoles séparées d'Ottawa; M.Markland Smith, prési dent de la Fédération des associa tions parents et instituteurs; M.Aimé Arvisais, surintendant des écoles séparées, et Mme Arvisais; M.Raymond Groulx, administrateur des écoles séparées, et Mme des parents et instituteurs, ré gion d'Ottawa; Mme R.-AÀ.Sauvé- Boult, présidente générale de la féminine de l'Association d\u2019édu- parents et amis des élèves et leurs instituteurs.TORONTO (PC) \u2014 Les résultats & de l'élection nationaie sont \u2018\u2018direc- # tement opposés\u201d aux prévisions découlant des sondages pré-électo- raux faits par l\u2019Institut canadien ide l\u2019opinion publique, a déclaré hier soir le premier ministre d'Ontario, M.Frost.Parlant des sondages d'opinion: \u201cJe ne les prends pas trop au sérieux\u201d, a dit le premier minis- éitre conservateur.Le relevé effectué le ler juin, a-t-l précisé, indiquait que 48 pour MM cent des électeurs favorisaient le \\parti libéral et 34 pour cent le parti conservateur, \u2018à peu près comme en 1953\", Mais le parti libéral n\u2019a pas re- | nouvellé le massacre de 1953.\u2018\u2018une JAMES BASKIN, candidat con- servateur-progressiste dans le comté de Renfrew-Sud, a défait Phon, James McCann, ministre du Revenu national.(Photo SNS) gr tee M.ERIC WINKLER, qui a triomphé de l\u2019hon, Walter Harris, ministre des Finances, dans la circonscription de Grey-Bruce.(Photo SNS) ; part\u201d, AN King-Hall, 5) erreur a dû se glisser quelque a commenté M.Frost.Em Ontario, a-t-il ajouté, les sondages ont indiqué que les conservateurs avaient perdu trois points dans les dix derniers jours.\u201cMais les résultats sont directement contraires à celà.John Die- fepbaker avait déclaré à Hamilton qu'il ne fallait pas accorder trop d'attention aux sondages.Il avait raison une autre fois.\u201d | M.Wilfrid Sanders, le directeur \u201cladjoint de l'Institut canadien de opinion publique, «à expliqué que La Gde-Bretagne \u2018devrait renoncer à labombe \u201cH\u201d i l'opinion britannique est portée à soviétique.pour quoi l\u2019on combattait\u201d.nucléaires préventives, ters) \u2014 S étant ceux de son défunt mari.M.Frost ne prend pas trop au | sérieux les sondages d'opinion | \u2014\u2014 LONDRES (PC)\u2014Une partie de di croire qu\u2019il vaudrait mieux pour{sont: MM.Marcel Bélanger, secré- M la Grande-Bretagne renoncer à la B |\\bombe à hydrogène, même si ce \u2018geste devait amener la domination \u201cI vaudrait mieux être vaineu|ordonnateur, que de se servir de la bombe H pour se défendre déclare l'évêque de Manchester, le Dr W.D, L.Greer.Lorsque la dernière bombe aura explosé, On aura perdu ce A cette déclaration de l'évèque de Manchester souscrit sir Stephen écrivain britannique et ancien membre du Parlement, qui suggère une enquête sur la possi- W bilité d'une \u201crésistance non vio- E|lente\u201d pour remplacer les armes Ek! \u201cSi l'enquête donne la preuve que la résistance non Violente est la façon la plus pratique de défendre notre vie, écrit air- Stephen, la morale et l\u2019opportunisme se|est décédée hier, à sa demeure, trouveraient sur le même plan\u201d.ii rel {L'identification de À l'homme-grenouille Æ n'a pas été éfablie M CHICHESTER, Angleterre (Reu-/Puis 1949.3 Mme Margaret Crabb n\u2019a ! pas pu hier identifier les orteils |Teddy : d'un homme-grenouille Com me d'Ottawa; Mrne Crabb avait espéré pouvoir /Yvetie Legault, d'Ottawa: la différence entre les prévisions | venues du sondage du ler juin et la répartition réelle du vote popu laire peut se représenter par un décalage moyen de 3.2 pour cent.L'Institut avait préféré ne pas : tabler ses prévisions sur les der-! niers sondages et s\u2019en tenir à celui | du ler juin, a-t-il ajouté.\u2014\u2014\u2014\u2014>_ Un comité de la SSIB pour aider les fonctionnaires M.Albert Levesque, nouveau président de la section Notre-Da- me-des-Anges de la SSJB d\u2019Ottawa, a demandé, à une réunion du comité central de la Saint-Jean, au Centre catholique, hier soir, qu\u2019on y étudie la possibilité de fonder un comité de placement des Canadiens français au service civil, M.Lévesque a dit qu\u2019on était en train de préparer le fondation d\u2019un tel comité dans sa section, mais -pour que celui-ci ait vraiment l'influence requise, il faudrait qu'il soit à l'échelon central.D\u2019après M.Levesque, il fau- Groulx; M.Quirouette, président |?FFCF, et représentant la section |; : Costumes de bain cation, .ainsi que de nombreux |} drait y intéresser aussi tous les députés canadiens-français aux Communes.M.Levesque est convaincu que plusieur injustices envers les employés civils canadiens-français sont commises.M.Ievesque a été élu \u2018président de la SSJB de la paroisse Notre-Dame-des-Anges à l'issue d\u2019une réunion d\u2019élections dans cette paroisse, hier soir.Les collègues de M.Levesque taire, Gérard Saint-Laurent, trésorier, Earl Robillard, ler vice- président, Léo Boileau, 2e vice- président, Potvin, commissaire- Lorenzo Joanisse, Aurèle Durocher, Soublière et Eugène Guilbeault, directeurs.M.l'abbé Alfred Boyer, curé, est aumônier.MM.Levesque, président, et son secrétaire, M.Marcel Bélanger, ont assisté ensuite à une réunion du comité central, au Centre catholique.Nécrologie Mme Albert Legault Mme Albert Legault (Glory- Vina Morin), 73 ans, 142 Carling, au terme d\u2019une courte maladie.Paroissienne du Christ-Roi, elle était tertiaire de Saint-François.Elle naquit à Hull, du mariage de Gabriel Morin et d'Anna Ché- nier.Elle y épousa, en 1912, Albert Legault, décédé en 1950.La\u2019 Elle laisse trois filles: Gackowski (Alberte), François Thériault (Jacqueline), de Hull, et Mlle une Mmes identifier le corps du lieutenant.isoeur, Mme Joseph Pichette, de E défunte demeurait-à Ottawa de- 88, Chacune pr H S R Quatre groupes en vente! Tous de qualité parfaite \u2014 Un vaste choix de modèles populaires en tissus séchant rapidement, Lastex, imprimés et tricots de coton, tissus nouveauté.Teintes pastelles variées, blanc, noir, rayures, imprimés, teintes unies.Grandeurs 32 à 44 en séries déclassées.Valeurs de 1.95 et 8.95.Maintenant Valeurs de 9.95 et 10.95.Maintenant 10 88 5 12°°° %LAROCQUE, 2e Étage BRIDES (Halters) pour dames Valeurs de 1.59 et 1.98 Coton \u201cSanforized\u201d en modèles sans bretelles ou avec bretelles.LE variés, .0 Qc SHORTS DE JEU Grandeurs 32 à de 2.98 pour damez Valeurs de 12.95 et 14.95.Maint.Valeurs de 15.95 Go = 5 .|commandant Lionel Crabb, disparu Hull, et sept petits-enfants.= i DadaShndlias © [il ¥ a un an au cours de la visite] La dépouille morteile repose 3 @ Shorts courts en croisé de coton mon VORA.co | des dirigeants a 0 viétiques en'la demeure de la défunte, 142 | fi \u201cSanforized\u201d.Glissière en arrière, ; Grande-Bretagne.jCarling.Le cortège quittera cet R£ quelques-uns avec WGUGLAS FiSKER, candidat | Le cadavre a té découvert di-jendroit vendredi, à 7 h.45 am.Mt lEVErs.Teinies : CCF, a triomphé de l\u2019hon.C.D.Howe, minisire de l'Industrie et du Commerce, dans la cir- vonscsigtion de Port-Arthur, {Photo BNB) manche par un pêcheur dans te! pour l'égise du Christ-Roi, où @ port de Chicheuter.On avait alorsile service aura lieu à 8 heures, ! Tapporté qu'il avait les orteils dé- Inhumation au cfmetièro Notre.! pe IR formés tout comme l'oificier dis-|Dnme de Holl.Direction: maison Rs paru, Landreville, Sumerset-ouest.[ neir, blanc, mari- re et kaki.Tailles 144 i9 à 20.Chacun ALAROCQUE, 2e étage a Solde de chapeaux pour dames Pastels variés, noir, marine et quelques blancs.TANT QU'IL Y EN AURA | PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.Ji CHAPEAUX DE PAILLE Rabais draconiens sur modèles boîte-pilules, cloche, bord relevé et autres.TT TT = JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI E Le CHACUN | 91] k Chapeaux pour dames, LAROCQUE, 2e étage a \u20ac Epargnes remarquables Soutien-gorge 4 fn à Grand nombre de modèles @ =F QUALITE PARFAITE ! No / SOUS-TYPES ! 7 Valant 5.(42m £5 VAS se Sn £ ARN d 1 5) EASE NY \u2014 lg e |.2.95 \u2014 Tous par des fabricants de renom.Nylon, coton, satin.unis et avec broderie.Modéles: bandeau, à long torse avec ou sans bretelles, quelques-uns avec coupe piquée, \u2018autres avec support.Noir et blanc dans le groupe.Grandeurs 30A à 40C, JR VÊTEMENTS DE BASE 1, Prix Rég.5.95 à 22,50 Marques réputées \u2014 Corsets laçant en avant; gaines à glissière ou à agrafez latérales.Gai- nes-culottes, corselettes; gaines souples.Presque toutes les tailles dans le groupe \u2014 mais en séries déclassées.2472 > * Rayon des corsets, LAROCQUE, 3e Hage Maintenant à 4 prix AUBAINES , EN LINGERIE Pyjamas Baby Doll frais| Qualité parfaite! De confection élégante en plissé de coton imprimé américain.Ravissants imprimés de teintes de bleu, rose, mauve, blanc.Grandeurs P.M.F.Spécial, chacun .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.pat jatseuneenes esasassous Demi-jupons De coton avec garniture de broderie; tricot de rayonne et garniture de dentelle.Blancs.moyennes et fortes.(Briefs) de 59e à 69c pour dames re 99< Culottes Qualité parfaite \u2014 Tricot de rayonne imprimé et uni.Vos teintes préférées.P.M.et Four 1.00 % Lingerie, LAROCQUE, 2e étage Cardigans d'orlon Parfaits \u2014 Imparfaits Valeurs de 4.98 et 5.98 Modèles classiques à manches longues.Grandeurs 14 à 20.© blanc © rose g © rouge © bleu pâle Ra © cognac © jaune q © poudre © marine @ vert mousse 399 *Vétements spori pour dames, 2e étage, LAROCQU B&B OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT ' I STATIONNEMENT | GRATUIF Envolée spéciale organisée pour 300 éducateurs = Quelqus 300 éducaieurs de la site de Huli participeront à une gérie d'anvolées, samedi, grâce â la courtoisie de la compagnie Eastern Air Lines, Le but de ces envolées complimentaires de trente minutes, désignées sous je nom de \u201cEducators Air Lift\u201d est de familiariser Je personnel enseignant avec les progrès du transport aérien.Le capitaine Eddie Rickenbacker, nt du bureau de direction et gérant général de la compagnie Eastern Air Lines, a lancé une invitation à tous les instituteurs et institutrices ainsi v'aux administrateurs des écoles ans la région d'Ottawa et Hull, Plusieurs centaines de personnes feront cette randonnée dans deux avions Silver Falcon de 40 passa- ers.Leg avions s\u2019envoleront à tes les trente minutes de l\u2019aéroport d\u2019'Uplands, du matin au soir.M.JACQUES BOUVRETTE, directeur ds études à la Commission acsisire de Hull, vient d'être élu présideni de l\u2019Aseu- ciation des directeurs des études de la province de Québec.La réunion annuelle avait lieu à Lachine et groupait 22 directeurs.SEUBS 18 JUIN 1903 jour de l'année Lev.Cow foidil rae 8.31 1.48 - £48 3.1 b LE Nas DROIT TEL: BUREAU DE BULL: CK $7421 \u2014 POSTE CKCH: PR 3-77! JEUNE 13 JUES 1960 Mie Jens de l'année Tête Bulst Antoine de Prdven, emi 25e anniversaire de prêtrise du R.P.L.Meunier Pronostics: plus frais Saint-Jean-Baptiste de Hull et du nord de j'Outaouais a tenu une importante assemblée, hier soir, sous la présidence de M.Philippe Marinier, président général.Au nombre des représentants régionaux de Hull, Thurso, Montebello, on remarquait notamment Mgr Lucien Beaudoin, c.s., aumdnier général de la so ciéte, Ce programme d'envolées pour Règlement adopté les éducateurs a été lancé er: Caroline du Nord, en 1953, lorsque fe surintendant des écoles de Charlotte à suggéré qu'on orga- mise des envolées pour les ins les familiariser avec quelques-uns par le Conseil tituteurs et institutrices afin de de Buckingham des aspects de l\u2019Âge aérien dans lequel nous vivons.Depuis cette date, la compagnie Eastern Air Lines a organisé des envolées dans 44 des villes qu\u2019elle dessert, transportant quelque 75,000 éducateurs.De ce nombre, 70 pour cent n'étaient jamais monté en avion.C\u2019est M.Jacques Bouvrette, di- vecteur des études à Full, qui est responsable des arrangements our les éducateurs de cette vile.Le groupe huliois comprendra les membres de la Commission scolaire, des instituteurs et institutrices et un groupe de normaliennes, BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Conseil de ville de Buckingham a adopté, lors de sa dernière séance, un règlement en vue de répartir les frais d\u2019améliorations locales.Le règlement, portant le no 122, est destiné notamment à éviter des frais additionnels aux contribuables déjà établis.L'adoption de ce règlement a été rendu nécessaire par suite de l'expansion que prend la ville.En effet, plusieurs nouvelles rues ont été ouvertes ces derniers temps, ce qui a obligé la ville à entreprendre d'importants travaux publics.D'autre part, M.Albert Trem- ATTENTION Jeune fille sérieuse et tran quille qui travaille, désire demeurer dans maison bien tranquille, avec personne seule, près de la rue Daly, Ottawa.Ecrire nom et adresse à: Casier Postal 326, rue Besserer, Ottawa.blay s\u2019est vu accorder la permission de louer une partie de son terrain à un propriétaire d\u2019une roulotte M.\u2018Tremblay devra toutefois fournir à ses -frais les services d'eau et d\u2019égout.Derniers préparatifs du gigantesque bingo au parc Lansdowne REMERCIEMENTS ARCHAMBAULT: Mme Urge! Archambault et la famille remercient sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Urgel Archambault, survenu le 22 mal, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.L\u2019immense système d\u2019éclairage de la grande estrade du parc Lansdowne écluirait tout le terrain, hier soir, alors que les membres des clubs Kinsmen et Lions achevaient les préparatifs du gigantesque bingo qui aura lieu lundi soir, à partir de 8 h.On s'attend que plus de 18,000 personnes participeront à cette soirée dont les profits seront consacrés aux oeuvres de bienfaisance des deux clubs.De magnifiques prix seront remis aux gagnants.Il y aura quatre automobiles Chevroiet en jeu.Un autre prix spécial: \u201cLa partie des cinq sous\u201d.Le gagnant pourra emporter tous cinq sous qu\u2019il peut.91, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 10 a.rm.à midi et 2 p.m.à 5 p.n.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun,, mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 M.Dollard Laporte a d'abord fait rapport de la visite d'une élégation hulloise à Sherbrooke pour assister à l\u2019éliminatoire provinciale du concours du bon parler francais.Mlle Rachelle La- jambe, de la paroisse Saint-Ray- mond, qui représentait les étudiants de la région de Hull, s'est classée bonne sixième.Treize concurrents étaient en lice.Mile Lajambe a obtenu 31 points sur un total de 36.La lauréate de Tombola annuelle à Saint-Pierre ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD- {DNC) \u2014 La tombola annuelle à Saint-Pierre-de-Wakefield s\u2019ouvrira le samedi 29 juin pour se terminer le lundi ler juillet.Dimanche, le diner ainsi que le souper seront servis sur le terrain.I! y aura un carrousel pour les enfants.De magnifiques prix seront aussi tirés au sort parmi les visiteurs à la tombola.Naissances M.et Mme Gérard Dubois (née Irène Larose), ont été les heureux parents d'un fils baptisé Joseph - Jacques - Cléophas.Mais les nouveaux parents eurent le malheur de perdre cet enfant quelques semaines après sa naissance.La cérémonie des Anges a eu lieu en l\u2019église paroissiale et l'inhumation au cimetière de Saint-Pierre.M.et Mme Venance Dubois sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph-Fernand-Clau- de.M.et Mme Philippe Pelletier (Jeanne d\u2019Arc Lachaine), sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph-Lucien-Léo-Auré.le.M.et Mme Daniel Prud\u2019homme (Solange Mathé) sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph-Marcel-Paul.M.et Lime Lucien Prud\u2019homme (Iréne McGlashan) sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph-Lucien-Denis.Communion solennelle Le dimanche de la Pentecôte, 20 jeunes garçons et jeunes filles de l'école centrale ont fait leur communion solennelle, ayant prononcé leur profession de foi au cours de la messe de 8 heures, en l\u2019église paroissiale.A la fin de la messe, les communiants renouvelèrent les promesses de leur baptême et Ja consécration au Sacré-Coeur fut lue par Rodrigue Dubois et la a 48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT de MCN BUREAU, toute la JOURNEE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste Téléphone : CE.34505 EXAMEN DE LA VUE consécration à la Sainte Vierge par Claudette Desormeaux et Noëlla Daley.La chorale de l'école, sous la direction de Soeur Antoine-Ma- rie, de l'Institut Jeanne d\u2019Are fit les frais du chant.Le R.P.Dionne, de la Société des Missions étrangères, de Pont- Viau, donna le sermon et fit la collecte au profit des missions.Noux vendons seulement du boeuf de l'ouest non local.Comparez nos bas prix.vo.Marché Economie 278, rue St-André, Gatineau SPECIAUX \u2014 JEUDI, MO.3-5935 VENDREDI, SAMEDI Toutes nos viandes sont inspectées par \u2014 Steak Economie La livre esnssocseuns 39\u20ac le gouvernement.Steak ronde ep.La livre 4S¢ savsusruseus Saucisse au lard Hvres pour ire 89, Patates nouvelles 10 = 496 pour Poule fraiche, grade \u201cA\u201d re 32¢ plus o veau 3 lbs.1.00 Choppe ds boeut La livre .49¢ Rôii de boeuf, très tendre La re ne 39 La livre - Dinde nettoyée 51 ¢ La ivre een SIC La livre \u2026\u2026 dut 496 Oeufs, cat.\u201cB\u201d 214 dousaines .95¢ Boeuf haché 5 b | 8.Pain frais 8 pour $1 pc Livre 5 8 ¢ Lard haché 3 Ibs.$1 \"10 27¢ Steak haché, 45 ¢ um.DDC 4.91 ronde.La livre Croupe de boeuf, roti.Veau à bouillir OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H, | | Livraison gratuite à Hull, Gatineau, Pie-Gatineau, Ste-Rose En plus des trois ci-haut mentionnés, voici la liste de ceux qui firent leur communion solennelle: Robert Cleary, Gérald Dubois, Raymond Dubois, Richard Gauthier, Maurice Lachaine, Germain Lost, Robert Quesnel, Rodolphe Saint-Denis, Ronald Villeneuve, Denise Desormeaux, Li- liane Donovan, Louise Lachaine, Lise Lanthier, Claudette Pelie- tier, Gisèle Perron, Liette Petit, Murielle Prud\u2019hommae.M.le curé invita les fidèles présents à faire eux aussi, leur professici de foi et le renouvellement des promesses de leur baptême, et il remit à chaque communiant un magnifique certificat de communion solennelle.Villégiateurs Depuis quelques fins de semaine, les villégiateurs affluent nombreux à leurs chalets d'été.Actuellement, bon nombre de nouveaux sont à se construire.Ils sont bienvenus autour de nos beaux lacs.M.le curé annonce qu\u2019à partir du 23 juin il y aura trois messes le dimanche, à 8h, gh, et 10 h.(heure avancée).MEMORIAM M.ARTHUR BARRETTE, décédé le 12 juin 1954.A tous nos parents et amis, nous voulons rappeler la mémoire de notre # cher défunt.Nous nous | souvenons avec reconnais sance de leur cordial témoignage d'amitié.Aunjour- § d\u2019kui, le seul souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant, comme suprême consolation, le devoir de la pen- & sée et de In prière, M.et Mme Richard BARRETTE et faznille.à HULL, ME Le conseil central de la société ce concours provincial a reçu un chéque de $200.Les autres participants se sont partagé des prix variant entre $50 et $10 distribués par ordre de mérite.Il est intéressant de noter que plus de 2,000 élèves des Te.8e et De années de la région de Hull ont participé à ce concours.Ces concurrents représentaient \"70 classes de 12 écoles de la région.Le conseil central a adressé des chaleureuses félicitations à M.Dollard Laporte pour le travail gigantesque qu\u2019il a accompli pour assurer le succès de ce premier concours.M.Fdouard Renaud, directeur du comité de la radio, à annoncé que l\u2019école Duhaut (filles) s'était mérité une série de 10 volumes de la Bonne chanson de l'abbé Gadbois, don gracieusement renouvelé chaque année par l'aumônier général, Mgr Lucien Beaudoin.Le conseil central a adopté en principe que des soumissions concernant l'impression des programmes radiophoniques soient soumises en septembre.Féte nationale Le conseil central lance une invitation cordiale à tous les membres de la SSJB et compatriotes de l'Outaouais à l'occasion du défilé patriotique qui aura lieu à Hull dimanche prochain, 16 juin.Le grand ralliement aura feu à 2 heures à l\u2019école du Lac des Fées.Le thème du\u2019 défilé est: \u201cRefrancisa- on\u201d.RCREDI i2 JUIN 1957 L'hon.juge Léo Landreville, de la Cour suprême d'Ontario, sera le conférencier ou grand banquet qui aura lieu au Centre récréatif d\u2019Eastview pour couronner ces réjouissances à l'occasion de notre fête nationale.A Montebello * A Montebello et à Thurso, les célébrations patriotiques auront lieu les 23 et 27 juin respectivement.Un défilé aura lieu au cours de l\u2019après-midi du 23 juin à Montebello.Au cours de la soirée, il y aura un feu de joie et une allocution prononcée par M.Joseph Robert, professeur de Montebello.A Thurso Un feu d\u2019artifice précédera le feu de la Szint-Jean & Thurso, le 27 juin.Un élève de l'école Sainte-Famille sera invité à pre- noncer l'allocution de circonstance.Il y aura également un programme de chant de folklore sur le terrain de l\u2019école.En cas de mauvais temps, ces manifestations se dérouleront à J\u2019auditorium de l\u2019école.Congrès régional Les membres de l'exécutif ont également étudié les préparatifs du congrès régional qui aura lieu à Huil au mois d'octobre.Le thème de «ces assises n\u2019a pas encore été officiellement accepté.Il a toutefois été convenu que les invités d'honneur et le conférencier seront choisis dans notre localité.Quinze Manifestations de la fete nationale a Hull MANIWAKL (Spéciale) \u2014 Le RP.Lucien Meunier, O.M1, de l'école d'Agricultare de Ville-Ma- rie a célébré à l'édtise Sainte Anne d\u2019Yamachiche, son 25e an- piversaire d'ordination sacerdota- e On remarquait dans le choeur: le vicaire Dubois qui agissait le vicaire Dubois qui agissait comme maître de cérémonies, le Le député de Compton meurt à l\u2019âge de 5.ans Gagnon, député de Compton reau.juin 1956.I! était député Hbérai.mie des Sciences de New-York.lui survivent.QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Fablen|nie religieuse.On offrit à cette l\u2019Assemblée législative, est décédéjau jubilaire.hier après-midi à l\u2019âge de 59 ans.Il est mort subitement à son bu- Le Dr Gagnon avait été élu à la as Législature provinciale, pour la EUX jtbilaire, première fois, aux élections du 0 Le défunt était professeur à la Faculté de médecine de l\u2019université Lavai et membre de l'Acadé- Son épouse, un ils et une fille Le Dr Gagnon est décédé au mo- RP.Pépin, O.M.I., du Cap-de-la- Madeleine, M.le chanoine Gi- roux, de Trois-Rivières, M.l'abbé Bordeleau, du séminaire Saint- Joseph, qui a prononcé le sermoz de circonstance.M.l'abbé Fer- land, M.l\u2019abbé Lucien Jacob, M.l'abbé Deschamps, et plusieurs! autres.Un banquet a suivi la cérémo- iloccasion une bourse substancielle Un grand nombre de parents M.l'abbé Ernest Jacob, curé, M.| Jadu Mile Francime Lefebvre, de Hull, élève de la première année de philosophie au collège Marguerite d'Youville, s'est classée première de la région pour le concours de français o par le Conseil de vie francaise du Québec.; (Photo Jacques Potvin) et d\u2019amis se sont joints aux membres du clergé pour fêter l'heu- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce Le R.P.Meunier s\u2019em scus peu pour Blanc-Sablon.classée dans les pages du ueTa \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.§-7431.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE - ment de quitter son bureau.II venait de douner deux heures de consultations.Eminent spécialiste du cancer, CONSULTATIONS: 2h.4 ¢ h.et 7 h.A 8 h.ou sar readex-vous 138, rae Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 ses recherches dans ce domaine font autorité dans le milieu médi- cal canadien, A cing reprises il se rendit en Europe pour se livrer à des recherches sur cette maladie.Le Dr Gagnon était président de la Société de Gynécoiogie du Canada et membre de l'American Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECIN RADIOLOGISTE RAYONS-X : articulations, tête, coeur, poumons, estomac, foie, intestins, reins, grossesse, traitements.Cancer Society.ment de Québec.Il était aussi chef du service de Eynécologie de l\u2019hôpital St-Sacre- 145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain ét Papineau) PR, 1.5291 HULL \u2014 EASTVI SOLDE pour enfants .fillettes Régulier 2.98 et plus- Echantillsns de le mantufactere \u2014 Robes pimpantes, fraîches.Toutes de modèles 1957 et valent deux fois le prix de cette vente.Plusieurs uniques dans leur genre \u2014 done venez de bonne heure pour le 2-300 EW \u2014 OTTAWA Epargnex! DE MANUFACTURE ROBES meilieur .Voyes-les dans les vitrines des magasins BEAMISH mainte nant.Soyez-y à l'ouverture, JEUDI, pour vous procurer les c 157 Grandeurs 2 à 6 ans Seul un achat en grande quan- tit nous \"4 permis de vous of- r ces argnes opportunes.Shorts boxeur en tricot élastique avec coutures renforcées.ers à la jambe renforcé de nylon, devant à panneau., camisoles du populaire maintenant et épargnez.Aubaine pour hommes SPORT à manches courtes pour hommes OTTAWA 713, rue Somerset 1244, rue Wellington 332, chemin Richmond AUBAINE VEDETTE POUR HOMMES Calecons \u2014 Camisoles athiétiques Jockey, côtes militaires genre athlétique.Magasines .CHEMISES Valant 2.49 et plus .| Chemises Un achat spécial offert à nn très bas ces, NT 2 PES 7 ou à motif plaid Pour les corpulents.en coton de Ne manques pas cette vente, jeudi.qualité.Teintes: blanc, Petites, 9 8 _ bleu, Jaune, moyennes e et fortes 98c A _\u2014 RA.ani 115, rus Principale {forized\u201d 7 GRANDEURS POUR ROBES Régulier 1.98 ot plus modèles au choix.de in vente d'été.$1.29 2 pour 2.50 TOUTES-PETITES .2-3-4 Pour la toute petite.Grandeurs pour les jernes de 9, 8 et 4 ans.Nombreux Elégants modèles en tissus \u2018\u2018sanforized\u201d.Une aubaine vedette EPARGNEZ! \u2014 EPARGNEZ! BLOUSES.avons une profusion, .manches frais, les jeudi.Pas des tuitement, Pou faire plus.printanières.Grandeurs: 2 à 6 Etonnante vaiour \u2014 Devant en broadeloth \u2018\u2018aan- tricot jersey, genre Les quantités sont achats de avec arrière en key.Grandeurs 2 à 6x.imitées: nous vous auggérons les bonne heure.Valant rég.£ÿc ! Magasinex par tout le magasin pour des centaines d'aubaines non annoncées in.BAS NYLON fin 51, denier 15 Qualité parfaite sous-types en donnerons une re gra- Chies teiztes Falts pour se vendre 1.00 Ia paire LA PAIRE 39: CALEÇONS POUR PETITS GARÇONS Cherain de Montréal 1°98 BLOUSES sans manches pour dames % + © Toile à mouchoir à fil tiré à; ® Broadcloth \u201cdrip \u2019n dry\u201d BLOUSES.BLOUSES.oui nous en pour vous.modèles sans confortables, avec coquets détails.Des blouses que vous serez fière de porter.Voyez- JEUDI VENDREDI SAMEDI 13-14-15 JUIN Grandeurs: 12 à 20 AUBAINE \u2014 Ca sont des bus de qualité parfaite, de la meilleure Fon BABY lit.Chaque paire est ga DOLL rantie vous donner satisfaction entière ou nous vous et ons - nous de nuit courtes Glama Crêpe pour dames | confort de votre sommeil vaut 2.98.mnes et fortes Rég.2.98 Valeurs 25< Chaussettes ROBES rant l'Aé Shaan vêtement uets m Baby Doll ou Uepantes eres de nuit courtes.Dessins fleuris \u2014 grandeurs petites, moy- EN LINGERIE Epargnes opportunes pour le & Æ du- Ÿ 2 jusqu\u2019à 69c ! longueur cheville pour hommes © Toutes de qualité parfaite 8s © Dessins de fantaisie de toute qui valent groupe.Pointures: Seul un achet très rpécial nous de vous faire une aussi alléchante Der Ce en.ba vaste choix de dessins de fantaisie, tunis et tricots de fantaisie N ques pes cette aubaine, jeudi 10 à 12 première qua- 69e dans le 39 LA PAIRE OTTAWA 297, rue Bank 763, rue Bank 1075, rue Bank o DES CENTAINES DE TRAVAUX PLUS RAPIDEMENT \u2014 PLUS FACILEMENT | MACHINE-OUTI Qualité de PROFESSIONNEL LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 t pour le | Cadeaux PAPA le dimanche 16 juin DEVENEZ VOUS-MEME BARBIER ! COUPEZ LES CHEVEUX À LA MAISON ! Sloan-Ashiand Vs C.V.Accessoires de PROFESSIONNEL 2 | dE PES SN OYER > nd d de 8\u201d.Das denssines eMP PUR TL 4 d'autres accessoires aN format rigulies si) y À Splendido (4 aubaine | AAD \\ MOTEUR ' CV.3 Va la place de celui de ta ordinaire | § PAS UN FORET DE 4\" MAIS \" DEX\u201d : PLATES-FORMES MOBILES\u2014La firme R.-G.Letourneau Ine.: annonce qu\u2019elle construit présentement pour la Grande-Breta- : gne des plates-formes mobiles de lancement de fusées.Ces : puissants véhiculs serviront à charger, à transporter et i ins.© taller les fusées téléguldées \u201cCorporal\u201d.L'installation se Jève mécaniquement et l\u2019ensemble pèse plusieurs tonnes.(Photo 8NS) \u201c Approuvée par l'industrie pour les gros travaux ow Vôtre GRATUIT as Porte-eutils mural, ta- Le Our aa ~, blier et asc pour trems- YANN Sl kbd we.SRE b Sensationnelle aubaine ! Rouyn, Qué.rtf ve ' ROUYN (DNC) \u2014 Le chef Emie Dussault, de la Sûreté municipale de Kouyn, désire avertir tous les intéressés qu\u2019il vient de recevoir les permis pour chauffeurs de taxi.Ces derniers auront dotñic 30 jours pour renouveller leurs permis et ainsi se confor mer au réglement municipal concernant les taxis.En méme temps, le chef Dus- Les Dimanches de la Saint-Jean à l'Ecole technique : Les soirées de la Saint-Jean, qu'on tenait le dimanche soir au apitol, auront lieu à partir d\u2019octobre dans l'auditorium de l\u2019Eco- Je technique, rue Albert, proba- Blement le mercredi soir.ATTACHEMENT DE FORET A PRESSION Peur perforer vertieale- ment l'acier de 545\" \u2014 te bois de 2\u2018 d'épaisseur ou le plastic avec facilité \u20ac p san Sault recevait les collants spéciaux À 2 sols} une qua an noncé ue destinés aux automobiles de ceux | NOUVELLE TONDEUSE SPECIAL COUPE LE 2\u201d X 4\u201d EN UNE SEULE | central de 1a SSJB d'Ottawa, au ul voudront acheter un permis REMARQUABLE R OPERATION \u2014 Centre catholique, Me Cyrille! spécial de stationnement dans\u2019 iminue de moitié DE VENTE SCIE À MAIN ATTACHEMENT dE Rouyn.On sait qu\u2019un tel permis Be Diminue de moitié = g Goulet, président du comité des permet à son détenteur de sta- votre note de coiffeur! == en alumivium forgée DE TABLE À Comme on le sait, les autorités ;tlonner n'importe quel temps 1224 Fonctionnement effi- = a robuste \u2014 légère \u2014 SCIE ; provinciales ont refusé à la So-!0Ù il y a un parcomètre.Ceux race et doux \u2014 fend le bois de 1%\u201d clété Saint-Jean-Baptiste d'Otta.jdUi désirent un tel permis\u2019 peu-: facilement fend et rofend le wa le droit de continuer à tenir Vent s'en procurer un au poste Me Coupes de cheveux ; 20e \u2019 bois de 1%\", le ses réunions culturelles et socia- de police.pour toute la famille, _ sûrement.masonite, le plas les le dimanche soir.Comme il \u2014\u2014 en tout temps .50¢ a comple tic en parfait était Impossible de louer la sal! C'est facile, c'est profita- à la maison.Conditions \u2018faciles alignemes\u2026 on 2 dû trouver um autre en poe.eee.eran |\u201d en vo va \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7451.l\u2019essai .Vous serez .droit.suivra la même formule |©lassée dans les pages du émervelllé des Hair 50¢ par semaine ti e! ouvel jie! / que les années passées.On espè- = \u2018 S | le! N re présenter au moins trois soi- ensa ionne rées avant Noël et le même nombre après.Vars, Ont.Marlage VARS (DNC) \u2014 Récemment, a eu lieu le mariage de Mlle Thé-i rèse Emard, fille de M.et Mme Réjean Ménard, fils de M.et Mme Antonio Ménard, également de Vars.M.le curé J.Richard, a béni le mariage.La mariée, accompagnée de son père, était ravissante dans sa robe longue, en organza brodé blanc.Elle portait un voile court en tulle de soie, vetenu par une couronne sertie de perles et de.pierres du Phin, Elle tenait un bouquet de roses rouges et de muguets.La jeune Nicole Ménard.nièce | du marié, était bouquetière.Elle portait une jolie robe bleue en! nylon avec volants de tulle et manches bouffantes en tulle.\u2018Mlle Reina Ménard, soeur du marié, était fille d'honneur.Elle avait revêtu une jolie robe rose eñ tulle et dentelles longueur cocktail.Elle portait un diadème na et tenait un bouquet colonial, \u2018M.Maurice Emard, frère de la mariée, aglissait comme gar.can d' honneur.-M.Antonio Ménard servait de témoin à son fils.Lorenzo Emard.\u201cAprès la cérémonie, uné récep- atin - SNOW CAMPING .tn a eu le à a demeure der LES BIJOUTIERS JACK PIQUE-NIQUES OUVRE {Dans l'après-midi, les nouveaux IR époux sont partis en voyage, à is-Rivières, Québec et Sainte- Anne-de-Beaupré.Pour voyager, Mme Réjean Ménard avait revêtu LES PAROIS uf joli ensemble turquoise, robe | ; LJ N TERIEUR et on pale portait un cha- & ; ER EX EURES dau en paille blanche avec a ; A cessoires pairs Vi ¢ ET ASSORTI EAGLE\u201d EN AUTO SONT D\u2019ACIER a-et-vient ) \u2018 M.et Mme Rhéo Ménard et PROFESSIONNE MES © POUR FEMMES | \\ ANTIROUILLE ler trols enfants, Nicole, Ronald \u2019 POUR = ENLIE AU FIN et Claude, de Port Colborne ont | passé une semaine chez M.et A EMAIL CUIT Mme Antonio Ménard.Ils ont 2 assisté au mariage Ménard.wo A A =~ AU FOUR Emard.Say Y EXCURSIONS DE PECHE FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé au sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturiers de blocs do béten |S Vibrapue, brigses do bétem, pierre li concassés, Poeses veptiques de bitem | moulé on préclsdie, béton Meto-Mis ; Signalez CE.38-1467 M OUVREZ UN COMPTE! Lorenzo Emard, de Vars, à M.R PROFITEZ DE VOTRE CREDIT! EN SACS DE VOYAGE JACK SNOW Attrayswis ensembles assortis en peau de vache sous-chagrin.Angles et coutores doubles, courroies renforcées, quincail- leris en cuivre, support doublé de toile irlandaige, porte-vête- ments pliant et compartiment pleine grandeur pour chemises.SAC SPORT 2221498 GLADSTONE .29.95 L\u2019ENSEMBLE (3 jours seulement) 30.98 EPARGNEZ $4.95 Payez seulement $1.00 par semaine DIMINUEZ VOTRE SCORE AVEC CES SUPERBES BATONS Pas d\u2019intérêt ! Pas de frais de crédit! [34g eseenecsavense NSEMBLE DE 4 7 ENSEMBLE COMPLET DE GOLF 8 MCX TEL QUILLUSTRE ICI Valeur régulière 89.50 \u201c L999 95 Comprend gratuitement #4 sans frais additionnels 2 balles et sac de tees Valeur de 1.95.sf vous schetes cet ensemble dans les dix prochaine jours HATEZ-VOUS ! Ls hae CE QUE VOUS OBTENEZ.seus ensemble Tae Ditoen assert] ® Se - x 7 : re ne 9 Driver ne se .Distridbateurs d'expiosifa Cool © Bots wo 3 9 Fer ne 7 e 3 belie ee de hauteur, ET VACANCES POUR LE FOYER ET LE PATIO J thir crédit, Tt ACA) Aides Otows ® PLATEAU AMOVIBLE POUR ALIMENTS e CONTIENT 22 BOUTEILLES DE 6 OZ DEBOUT © EN VOYAGE © CONSERVE FRAIS ALIMENTS ET BREU- à compte ey VAGES © PLUS SAIN e PLUS SUR ET MEILLEURS MARCHE EN PLUS ! $1.00 à compte \u201c \u2018.É Cette giociës- \\ Nemandez des renseignements |i par semaine ME Culiments dans lo.pletane be: paey Tent 30 beutaliles do 12 or debout, En pire une amastitf de lees et grice su modile ovale du couvercle qui froids les aliments froids et ehawds ceux qui sent cheuds, en touts température.De construction robuste ea seier grant] résister à la rouille et d'un fini étéfcelent émaillé cuit.Dimensions: 1444\u201d x 1154\u201d de largeur x 16\u201d 1 GLACIERE PORTATIVE 5 SEREMENT ISOLEE Ro ETANCHE K NE DESE QUE 16 6 LIVRES GRATIS 8 boîtes de Æ£lace sèche Conserve les aliments frais durant 48 heures 48 HEURES EN TOUTE TEMPERATURE BOUTEILLE EGOUTTOIR 495 Employez-la n'imporle où © AU FOYER e AU BUREAU © AU CLUB ne plus d'espace utilisable.Isolation en fibre de verres peur esneerver $1 .00 per romaine bétons porr dumes, droitiors Ta \u2019 + 130, rue SPARRS IN 112, RUE SPARKS OTTAWA 94, RUE RIDEAU a 143, RUE PRINCIPALE ~\u2014 HULL Semmens , 4 , \u201d 7 a ; \" ; 28 j 7 ) - i hi mn i A TEE 7 oy A pue - j oy A À 4.l EX ; 7 DU ik WE IE Re bo o x pr VE ) Ry 3 FE 2 $, in va » n a A ,._ Pp er FS A D) NT KW Us a J hy op » a.ry a 4 us.\u2019 RR 4 ; 1 Ni 4 | \u2018fred Lafl 1 .is LF DR OIT Page 1] M.A 5 de voice de fait a y i 4 EIN > « d f a , g J [4 - ot le régien ir age accusé de voies de fait | a == in \u2019 * Une accusation de voies de fait simples à été portés en } a 9 Cour de Hull, ce matin, centre M.Aifred Laflumme, indus J 5 a HULL, MERCREDI! 12 JUIN 1957 trie] bien commu.qui 2 pris une part active à la campagne iE fédérale aux côtés de M.Raymozd Brunet.Da o> mo e ; Nous me.Nécrologie reruns Bla Sépouille mortelle l'accusation fait suite à un incident survenu lo solr i n (Suite de la première pagt) a maison Gauthier, \u2018 es rue des élections au moment ot ons tee esprits étaient ee K i i Bec aura lieu A 8b.Inhumation à 'SMerset-ouest.Ui par les résultats du scrutin.M.amme est accusé d'av , : une Poignée de mains avec 4 M.Hermas Beauchamp is ou } cortège funèbre se fera à | blessé Mme Oswald Parent, l'épouse du député de Hull à \"aux questions diverses des jour-| M.Hermas Besuckamp, £9 ans, M.Euas Pouli : l\u2019Assemblée législative.C'est Mme Parent qui a elle-même (malistes qui formèrent aussitôt 778, Bachenter.ot décédé au - =ugene Foulin Mme Vve Fortunat déposé une plainte au greffe de la Cour du mazistrat.\u2018un cercle autour ui., , .\u201cAllez-vous attendre le rapport terme d\u2019une courte maladie.Mine Eugéne pouls 2, dans Gareau La cause a été appelée ce matis devant le juge Jacques > officiel du directeur national du, Il naquit à Ottawa, du mariage un hé Mal aie a ae de 50 Boucher qui, de consentement des deux partis, l\u2019a remise serutin avant de, prendre votre de Léon Beauchamp et de Méli- ans p ae Vve Fortunat Gru Dée| au 25 juin.Me François Chevalier, qui représente la plai- idécision\u201d, demande le représen-;na Leroux, 8.° orglanna Tessier, 4 rue ; , ' \u2018tant d\u2019une agence de nouvelles.Il y épousa, en septembre! Le défunt était né à Ottawa Saint-Patrice.est décédée hier, à SnaBte, a laissé entendre su tribunal que La sera \u201cNous nous guiderons selon les |1907, Rose-Anna Eméry, qui lui le 5 avril 1898.Il était le fils 54 demeure, à l'âge de 64 ans.vraisemblablement réglée hors de cour.M.amme est événements, répond M.Saint-|survit.de Charles Poulin et de Marie-| |, 4 é ; représenté par Me Roy Fournier et Me Lionel Mougeet.< ; |Laurent.Nous devons nous con-j M.Beauchamp travailla pour Rose Larose, décédés.Il avait; éfunte était née à Ottawa, sulter et prendre les décisions !\u201cOttawa Car\u201d durant 20 ans, épousé, en premières noces, en pa vad oo Elle était la L hé inal nus parier en bonne an Sit 30\"un, ot FR Feed Beals HOUSEAAD, ine Batl, décédés, El + eta Atlbs devient té\u201d, lui faisons-nous noter.1952.noces, en 1956, Marguerite Trot.| \"1 e wa en ; tias devient BO à actus Me sens aussi bien quau| Parolssien de Saint-Jean-Bap-|tier, qui lui survit.Elle laisse dans le deuil, une ARTE sAÈRES < LTÉE uw one lui rap liste, il faisa.t partie de la societé Ti laisse dans le deuil outre|fille, Mme Joseph-Ernest Déy Une réalité Un autre journaliste lui raP-|du même nom é ils: Of (Rose-Alma), d'Ottawa; quatre pelle ca que publie le \u201cGlobe & ee ME a teentici oottaws; quatre) CAPE CANAVERAL (PA) \u2014 Le Tà, rue CREMAZIB .Mail\u201d dé Toronto, Outre sa femme, il laisse deux r0¢st de Montréal, deux filles: petits-enfants et quatre arrière phénoménal Atlas est passé hier du \u201cLes conseils du Globe valent ils: René et Déova.d'Ottawa, un|MMes Heari Lefebvre (Rita), petits-enfants.jdomaine de l\u2019anticipation à celui HULL ce qu\u2019ils valent.Je me suis par-|frére, Léo, d'Uttawa, une soeur |de Gatineau, et Bruce Skead| Les funérailles auront lieu ven- de la réalité.fois surpris à constater que cer- Mme Joseph Bisson, d'Ottawa; (Eileen), Jotawa; un frère, dredi, à 7h45, à l'église Sainte-| Le lancement s'est fait du centreif 6 Charbon et coke tains de ses rapports étaient con- et six petits-enfants.petits-enfants Wa, \u20ac: quatre anne et l\u2019inbumation se fera aud'épreuves de projectiles télégui- @ Bois de construction firmés.Lad _ .cimetière Notre-Dame.dès à Cape Canaveral, en Floride.Après quelques échanges sur a depouille 1epose aux salons: Les funérailles auront lieu l'arme a fait explosion en l'air et © Matériaux de construction 44 |un ton badin, plutôt intime, le Landreville, 578, Somerset ouesc, vendredi, à 8 heures, en l\u2019église] D'ici là, la dépouille mortelle est tombée dans la mer.x de À |premier ministre depuis 1949 dite cortège quittera cet endro:t Saint-François d'Assise et l'inhu-jrepose au salon funéraire Gau-| Personne n'a été blessé, 4 [qu\u2019il espère voir M.Diefenbaker samedi, & 7h.43, pour l\u2019église|mation se fera au cimetière No.thier, 259, rue Saint-Patrice.Lei L'expérience est très précieuse, PR.7-3868 vendredi \u201cJe vois qu'il 7\" à la Saint-Jean-Baptiste, où le service tre-Dame.départ du cortège se fera à 7h.15.annonce l'Aviation.pêche demain, continuetil, e quelquefois une excursion de pé.i che comporte certaines incerti- ¥ .tudes\u201d.Les fonctionnaires J M.Saint-Laurent a réitéré ce, J ® qu'il avait déclaré à Cobourg et A au Colisée d'Ottawa au sujet de .M |la décision du gouvernement sur F/ |!es salaires des fonctionnaires fé- 4 déraux.Q \u201cAllez-vous régler le cas des | \u2014 fonctionnaires à votre séance du! cabinet demain ?\u201d j 1 \u201cLa question demeure sur le A tapis.Il se peut que nous pre- A M; |nions connaissance demain du ) 8 © § {rapport des experts.Nous ne ay 1 a prendrons probablement pas de À i décision formelle Nous ferons yy | ; recommandations en consé- _ TROP GROS POUR LUI \u2014 Un Dakota n\u2019est pas un avion- quence (pour le vote des crédits, nr \" Jouet.C'est ce que constate le jeune Douglas Puttaert, 3 ete.).\u201d i li y 3 10 001 5 ans, qui malgré ses efforts, ne peut réussir 2 mettre en \u201cY aura-t-il des élections gé- y è 5 mouvement l\u2019une des hélices de cet avion de transport.La , .» \u2018Photo à été prise au cours de la journée de Paviation, a la nérales tard à l'automne comme Prix en Ar le prédisent tant de journaux ?base de l'Aviation royale canadienne, à Winnipeg.\u201cVotre prédiction vaut la mien- ; (Photo PC) ne.Nous entrons dans le domaine = ire don a Pout \u201cropporter grès\u201d de porler du Dépleiesnent 3pactecu- de la spéculation.Je n'affirmerai tot ves emplottes De Swift's en vente dans nos magasins.En faisant DECES ni ne nierai quoi que ce soit.Si / Rp f sien pour fous les vôtres or Po, rpg bulletine de participe- n Our e u on s'en tient à la procédure d\u2019éli- BE _ phrase la plus drôle de ce joyeux concours I eu o facile de rr BEAUCHAMP, Hermas \u2014 A sa mination, j'en connais quelque 4 Wl - -.10,001 gagnants.Et n° eubliez pas que veus gagnez choque jour esa 13 Jun 00 pe eds|, William Dean, 36 ans, 113, ruelchose a Laurent afirme 1 rn eo ns eds bas poe.Hermas Beauchamp, époux |Lisgar, à Ottawa, s'est reconnu | 1\".Saint.tian me que : de Rose-Anna Emery, 4 l'âge/Coupable devant le juge Jacques |Plen-étre fro one enlt n'es 3 de 69 ans.La dépouille mortelle|Boucher d'avoir malicieusement|P2s une aifaire de spéculation.N repose aux salons Landreville,/causé des dommages évalués à Marler et Caron ga ol aoomersel-usst; départ du $206 a la Cadillac de M.J.P.| Comme le premier ministre et B eurr = juin, & 7 h.45 a.m.pour se ren-| Maloney.Selon le détective Hu-|S\u20acS compagnons prenaient congé 10k.pour C dre à l'église Saint-Jean-Bap-|bert Fyfe, de la Slreté provincia.(985 journalistes, aprés cet entre.\u2019 tiste où Je service Jers chanté ble, I'inculpé massacra la luxueu- sien de, ours pates au plus, = \u201cBrookfield de eures, umation au cime- i à l'ai : - tière Notre-Dame d'Ottawa.se voiture à l'aide d'énormes mandaient quels seraient les] SILVERLEAF SWIFT Swift Lb.1 70-13g| Cailloux.Dean recevra sa senten ! \u201c S ¢ ce vendredi.sition Iibérale, Cher lex HOLES * + + i .: COURTEMANCHE, Mme Léonia\u2014| Emile Demers, 5, rue Gauthier|élus, deux députés du Québec VO TRE CH Ol X I .Dans un hôpital déc le lundi à Hull, a écopé d\u2019une amende dejont acquis une précieuse exné- .de 147 ans\u2019 \u201cLéonia Langlois |$100 et les frais après s'être re-jience à l\u2019Assemblée législative, Allgood\u201d em.\u201cA\u201d petits | épouse bien-aimée d\u2019Eugène|Connu coupable à I'accusation notamment I'hon.George Marler, COC KT Al L aux FRU ITS good\u201d, ourtemanche.aeFumérailles le d'avoir conduit alors que ses fa- Tonto chef de I'Opposition se surchoix, 28 os eu $ C .i ibli \u2018al- e cabinet fé \u201c , } Jend des salons unéraires Syl- cultés Slalent affaiblies por lal.en remplacement de M.Lionel ANAN S tranchées Sweet treat , surchoix 28 oz.\u201cBROOKFIELD\u201d Uo plais, pour UE Ped Srv sion sur le boulevard Taché cay.|Chevrier comme ministre des .A (20 oz choix \u201cFortuna\u201d 5 pour 1.00) pour Jean-Matie-Vianney où le servi- sant pour $800 de dommages.Conovports.Le nom le J Alexis DE SWIFT.Douz.sera chanté à 8 heures.Inhu-|L'inculpé a perdu pour une pé- » CC » auss PECHES mation \u2018au cimetière paroissial.riode de six pe 1 privilège pe été mentionné.moitiées, tranchées \u201cHunts\u201d, surchoix 28 os.10-136 conduire un véhicule.iron pote eel aue le Parti \u2018 +.ibéral au 23e Parlement ne NTAINE, Gaston, avocat \u2014 comptera aucun député qui a dé- : 2 Décédé sinner: te planet 10 M, Fred Sage est jà siégé à la Gauche.Le futur Viande en boîte, 12 onces son chale 3 , gouvernement Diefenbaker comp- Aylmer, Gaston Fontaine, ép us élu préfet du te deux membres qui ont siégé 24 07 pour ans.I repose aux salons Gau- ' |des deux côtés du Trône: l'hon.' C thier, 101, rue Notre-Dame, Hull.tomié de Gatineau William Earl Rowe de Dufferin- I em Funérailles le jeudi 13 juin; dé- Simcoe et le député Azra Clair AUX FRAI $ \"VIMY\" part & 7 h.35 a.m.pour service \u2014\u2014 Casselman, de Grenville-Dundas.SE VIMY \u201cPremium Swift\u201d en l'église Notre-Dame-de-Grâ- Lafortune au Sénat Se eres: Inhumation au cl- MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Fred| A la liste des conservateurs 70-i36| Sage, de Lac Ste-Marie et mairelrégionaux bien connus, qui ai.: de la municipalité de Hincks, a|meraient siéger au Sénat et qui 1 5 ol GAREAU, Mme Georgianna \u2014 Alété élu préfet du comté de Gati- ont de longs états de service ° sa demeure, 420 Saint-Patrice.neau, lors de l'assemblée régu-|} isation ; : pour le mardi 11 juin 1957, est décé- \u2019 ; l'organisation québecoise ajoute choix dée Georglanna Tessier, épouse llère du Conseil de comté tenuelle nom du maire Daniel Lafor- \" am Ons de feu Fortunat Gareau, à l\u2019âge|à la salle de l\u2019hôtel de ville deltune de Pointe-Gatineau, éduca-|f tr \" ° de.&4 ans.Funérailles le vendre- Maniwaki.teur de belle renommée qui a SUMMER PRIDE \u201cPremium Swift\u201d di 14 juin; départ à 7h.15| I remplace le préfet sortantlété défait en 1953 à Hull par le vk Le nt pige Cauthier, 258.|de charge, M.Ludger Beaudoin, député Alexis Caron.11g Tbs eh l'église Sainte-Anne à 9 n°|de Messines.Selon la tradition, le] - 45.Inhumation au cimetière No-/nouveau préfet a reçu à diner les Oo u | deal 2 » tre-Dame d'Ottawa.70-187 maires du comté 4 'hétel Central |gne o ° be -19!|de Maniwaki et l\u2019invité d\u2019honneur ) i d en cubes ur LABERGE, Emilien \u2014 Dans un|®tait M.Gérard Desjardins, dépu.| Iminution dans BETTE RAVES Cholx \u2014 20 or.7 Ragoût de boeuf hôpital local, le lundi 10 Juin |té Provircial.: 1 \u2019 1D67, est décédé à Yize da\u201d 65 \u2014\u2014\u2014 e domaine des ® d'Eva Desjardins\u201d La dépouile Conieci \" ' T ; va Desjardins.uille ° .M mortelle repose aux salons Beau: SONJCCIUTES à + nouvelles maisons ( AFE RAYMOND ' ENTIER \u201cSwift\u201d, C d'où aura lieu le départ du curr) Sulte de la premidre page) .- {En ° 15 onces pour e funèbre jeudi, pour l'église Accorderaitil, aux nouveaux INSTANTANE \u2014 6 oz, \u201cHickory Hill\u201d \u2014 344 Ibs tège funébre ette où le service |Pays indépendants du Common- Le tr ; js à 4 sera chanté à 7 h.45 am.In-|Wealth, comme celui de Ghana, 1957\" ul e premiers pos \u20ac humation au cimetière Notre-|l'aide économique que le régime ont connu une diminution FEV ES Dame de Hull.70-136 {libéral était sur le point de leur 93DS le domaine des nouvelles \u201d \" Lge AULT, Mme Glory Vina \u201comsentir?marsons complétées, dans la re.RAYMOND C Ÿ À sa résidence, 142, avenue Car- Le sort des commissions Ee denen pages, diminution VERT ES pour $ .ling, Ottawa, le mardi 11 juin| Un gouvernement conservateur o._ N P d - 1087, est décédée Glory Vina reléguerait-il aux oublettes, en fa-|annoncé M.F-Norman McFarla- EN GRAINS Sac 1 1b.\u201cSnyder\u201d Juliennes \u2014 ourritu re ar Morin, épouse de feu Albert Le-|veur des projectiles téléguidés, Je/Ne, président de l\u2019Association des .15 oz geult, a 1d 8 Ge 3 ans La dé- programme de mise au point de/COUrtiers en imr eubles d\u2019Otta- a ry - ence.d'où aura Son le départ l'avion supersonique CF-10$ destiné |Wa., .C du cortège funèbre le vendredi|aux forces de l'air?Il ny a pas lieu de s'alarmer, r me J acee C Spread pour 14 Juin.y h 45 am.pour Re Quel sort réserve-til au rapport cependant.ajoutetil dans son chiens pour Tendre \u2018église du st- d'enquête de la Commission Fow-|rapport, \u201cparce que l\u2019activité in- \u201c \u201d_ 1 oe le service at chanté das ler, sur la radio et la télévision, |terrompue durant l'hiver a re- RAYMOND La brique de table pour C Tp Notre-Dams de Hull.Divec| éinsi qu'à diverses autres commis-|pris\u201d et parce que la vente de tion: maison Landreville, 578/sions royales d'enquête, maisons existant déjà est égale ou \u201cViolet\u201d Bomerset-ouest, Ottawa.Quelles nominations effectuera-t-/plus élevée qu\u2019en 1956.Assortiment N 70-187 |il aux ézhelons supérieurs du corps! Les ventes, à Ottawa, Rockolif 10 variétés C (12 boîtes 3.75) | TRIER \u2014 - |diplomatique, des services armés|fe, Eastview, Nepean et Glouces- JUS DE TOM ATES ° Pottement 8 sa demvure.290.avez et des divers ministères?ter ont atteint Pin volume deif Valeur de 30c à 38c la livre pour $ Nettoyeur C assic nue King Edward.le Lt 10|- Que soclétés de Is Couronne d $21,697,326 au cours des quatre \u201cHeinz\u201d surchoix \u2014 48 oz.ref\u201d .l\u2019âge de ans, Gas- u endrait-il des soci e iers i > > en; {on Poirier, époux.blen-aimé de la Couronne, comme Radio.Ca.Pie mols ayy Taare J US DE (Z4 boîtes 2.89) les le vos dredi né nada, la Société centrale d'hypo-lqurant la même période, l'an der- (24 boîtes 3.19) _ C des salons Racine et = Robert,|théque et de logement, la compa-|nier, \u2019 JUS DE TOM ATES pour © 260, rue Besserer, 4 7 h.45 ara.gnie Atomic Energy of Canada, TO M AT ES pour $ poux ue cendre à l'église du Sa- Lottice national 4s om, la North- House, résidence de l'ancien pre- \u201cHeinz\u201d surchoix 20 oz pour -Coeur où le service sera ntario Pi e Crown Corp- ,.\u201c 99 \u2014 \u2014 .chanté $ 2 heures.Inhumation oration?pe Wa Corp mier ministre Ubéral Mackenzie N.Best\u201d choix 20 oz.fava, ee NowesDame OL! \"Un gouvernement conservateur King?: a nb SE SATISFACTION ENTIERE en POULIN, Eugène \u2014 Dans un hô-|transport aérien des voyageurs pe.B ital local, le mardi 11\\juin qu\u2019exerce Air-Canada?= 967, est décédé Eugène Poulin |\" fnstituerait-l ure commission ct\u201d époux de Marguerite Trottier, à \u2026, ; : ou cee l'âge de 59 ans.Funérailies le d appel pour les causes de congé-| fy n vendredi 14 juin; départ à Th.diement ou de permutation de|# le rendez-vous &.20 sm des salons Gauthier.3, fonctionnaires ?: lila PUR TOUS LES rue Somerset-ouest, pour service it .\u201d ar SMA en l'église Saint-François d'Assi- £5 ublierait il les messages échan.des Voyageurs RE se à 8 heures.Inhumation au |BéS entre M.auren 5 cimetière Notre-Dame d'Ottawa.|Authony Eden, alors premier mi.© Chambres avee bale.i VE RE 70-137 Histre britannique, durant ja crise ° Exeelleate pina.li \u20ac .; 5 | RICHARD, Laurenso _ Décédé dr uen l'éufommne der NS Orchatre à parte de VU A a JUSQU\u2019A 9 P.M, sa demeure, 33 Heney, app.3.Ç À | ten J le mardi 11 juin 1957.Laurenso M.Diefenbaker prendrait-i} les| J a .1 @ Richard, époux de feu Amande| Mesures initiales en vue d'une con-| § Hôtel St-Louis | : J Mayer, à l'âge de 69 ans.Funé-|férence commerciale entre les! I§ rr TOUS LES 9 ralllee vendredi: départ à 7 h.;pays du Commonwealth?54, rue Montcalm, Hull j x M; 16 aun.des salons Gauthier, 330.Un gouvernement conservateur Air PR.74243 ER) J uz Saint-Patrice, serrice| adopterait-il dr tional § Hmatied x f en ia Busilique & 7 £50.\u2018Inhu.| adopter un drapeau na res 7e VE mation au cimetière Notre-Dame distinctif?Et continuerait-1 & dé Er el i | 2e! 8 d'Ottavs.70-197 |frayes l'entretien de Laurie pe SN ; w N ei vy \u2019 Von a \u20ac I .REF a A ' KIA ur A AE -\u2014 a 1 = AC : ne 4 & à ip fe] JC iv § a ae os eh, SN K / A on Ey a i 4 i \u2019 iz Ji j WI pos Ry LA 7e 4 ao 0 i 4 ! PM NES Ÿ f, N AR ot 7 Le ! ; \u201cRR 3 ' D g I VE A boo A i» A PE I by \"4 .Sa 7e Cu d Yi 4, © 5 wily ry bl :, à PA a Li HA IN Ps res \u20ac Dix-huit oo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 d { Bourse de Montréal wr - 2 : ourse de Montrea Fd = / : ( a Cours fournis pes js Presse Camadionse 16 = de Ë i .i Titres Ventes Boos Bas 10.36 Kom Teutlle 1000 33% 8% 8 Ri g% \u2014 TD C1 3 2 + ; biiibi 50 Cos, MK M% Paw\u2019 Frey 00 hi nd bu 5 Es - cad AU A sh 316 18 18 Pound Ris 20 110 dus due 12 024 se acon e Aisama 125 \u2014 6168, 18 186 |Traser sto\" a3 » Ho, Alum 3000 844% Kd Gear we sie 105% | ! 1815 ; > .~ | 4 ° - .» Pa à A 225 5, Bixpéditions de Physionomie de la Bourse Emission scolaire ank Mont ri 4 4] Wi] Home Oi xX ge £, Bw minerai de fer A New-York Les commissaires d'écoles pour | Les pétroios ont suscité moins: SOR ; on - 9, 80 IM Emib 140.3 \u2014\u2014 YORK (PA)\u2014 di {la municipalité de la ville de Eat dy Gy Gelb En 68 Min) Les expédition de miner de) NEWYORK (PA) wound hl, À pos out été ségigées à.leurs prix|Chorlesdourg, comté de Québec, Boi im Be fe HWS RRD GS meen do mine cho is Bou do New York To marc ons MéeN dans ant an adjust, Je hin, une tm BM Ris 12608 344 306° 338 Ind Accp Wi ugh $11 11 11 - \u2018 phd! sommet r .tres cotes en t; \u2019 .4 Bai} ku haie 106 es 108 Ind ck ys.Jz a B environ en avril, comparative- mardi, après trois eu de ra-| été généralement en hausse, rete.remboursables en eres en, vingt FP {al Pa 1% Hult pn fr rr urn 070 tonnes contre 461,176) Les Bol les sidérurgiques ot Wal amélioration des À an syndicat formé de Yj E La BES.5 + 199.\u2014.V A \u2019 .: es, les ; .| ; \", \" Con Com 607 Wan da, Man int BUM - HS \u201c fs iexpéditions de janvier-avril sont jes titres de choix se sont bien On a signalé des pertes légères flamme, Liée.la Corporation de C Brew 1b MB WU thy Lew Brean Bix UK o3% tombées de quelque 30 p.100,\\camportés.Guif Oil et Philips Pe-'chez les actions industrielles.Uni.|Préts de Québec.Garneau, Bou- r po e en - M _ soit \u2018de 1,040,375 à 725,617 ton- ypoleum ont avancé d'une forte'lever a affiché toutefois de la ré-langer, Ltée et Grenier, Ruel & Ea 8, HOES LIL RT \"TIO au ep de een SE ae Les este a pont ant é int Power 1910 git ae JS Rene AOC $ 8 $ B41, onnes su reg menté d'environ un point.U.6.demeurés inactiis.Les chantiers de 96.27 pour des po ; oi \u2014 2,516,869) ont été plus considéra-'Steet ot Bethlehem se sont haussés! maritimes ont été peu influencés intérêt au taux de 544%.A ce em fe 100____ 3 3 A 2 con AT den Bir 3 un pale r 106 ___ à 4 8 bles d'à peu près 17 p.100.légèrement.Du Pont a progressé par une entente sur les salaires, compte, la commission scolaire à, ME En: Coy Te Tn, 190 2b gx 8 Pree Br = td 1% 1% Les expéditions de mineral gun point.Quelques caoutchoucs, objet d'a-jemprunte à un intérét moyen net ° .ine ll ; ll Guckautt 100 7 8 81; , flier 4 Bi OL 183 d'exportation ont fortement flé-| Lukens Steel a ouvert avee 6,000 chats sélectifs, se sont haussés.|de 6.245%.Le Secrétaire de la! LE THÉ DANS L'ABRI\u2014Les joueurs et leurs acimicateurs-\" Coghlin 210 161} 16 161 Royalite x25.\u2014 $2214 8; fi chi: de 417.359 un an plus tôt à actions en hausse de 1 1-2 point à Les thés ont recuié au cours dés province a accordé un octroi de .t qu\u2019 de thé ranime : .Con M and B 306 423% 13 28%: Royalite Pr 200.fs, i ,/188,598 tonnes en avril et de 110 mais a gliseé plus tard d'une transactions.$327,350 nour cet emprunt.auss: trouvent qu'uns tasse vraiment, x Dis Beagram 1136 881 30 303, 8 Corp 200 - $168'} 6 1644 ; : Dome Exp} 100 .$13 13 13 | LCA 7 - % |676,837 à 327,214 en janvier- fractien.\u2014\u2014\u2014 La transaction précédente de D Prime WR us M3 |Bhawinig 80 sa 1 ser; avril.Les expéditions aux con- Shell Transport and Trading a la corporation sur le marché des e D Steel Ord 1080 92504 20% 25% Steel Can 480 57 1 72 \u201c|lsommateurs canadiens se sont inscrit à l'ouverture 6,000 actions Prix des denrées obligations date de mars 1952, Dom Tar 820.811% 11% 11%! Webb - Knap 100 425 488 425 lélevées en avril à 121,472 tonnes; en hausse de 1-8 à 28 3-4; Gemaeaj .soit lors de la vente de $370,000 .contre 43,817 un an auparavantiMotors, 2,500 en baisse de 14 à \u2014\u2014 de titres à 4% séries 20 ans, au Bourse canad ienne et, au cours des quatre mois, 4:42 58 et Standard Oil (New Jer- MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de 96.39, c'est-à-dire un coût COMPAREZ-LA! 308,403 contre 363,538.sey), 4,000 en hausse de 1-8 a 68./ cours des denrées communiqués net de 4.463%.i eee Les prix étaient irréguliers à la/par le ministètz de l'Agriculture: Cours fouran par la Presse Canadienne Bourse américaine.Des gains ont| Oeufs: Prix des marchands de o a a Coie aes grains \u201ctea 1100 tinge 158 BMY, 3444 BIN été encaissée par British Petro- gros aux centrales de campagne, aug Nad 452 Min hn bn Henna \u2014.Mae WMH \u2014 Jeurn, Merrill Petroleum et Molyb-|cagoots de bois, extra-gros ©; a.| IN@ Soyez pas un H C'Oom Bug 178.828 28 2 id and 6000- 38 n ss WINNIPEG (PC) \u2014 A la BOUr-| 4.tandis que des pertes ont|£res 40; s-moyens 34-35; a-pouleites E T A N \u20ac E E Baramiat'® Bow Thon PES ere 106200 B48 ,3%|se des grains de Winnipeg ce ma-iété bias par Creole Petroleum! 25-26; B 27-28; C 29.Arrivages: APPÂT POUR dat tay Wy SoBe Ma A MA EE a hen AUS Mend Jones | Torre: Areivages de.stock aper 35.Ye! Mi me .; ontréa! eurre: Arrivages de stockage , > que Phe 1007 Yau ns 2314 Monteury te \" i 186 186 A 10 h.am, jes prix des Op-| MONTREAL (PC)\u2014Les prix ont ; 56 3-4-57 14; arrivages ordinaires LES MOUCHES eitmans 100 \u2026.816 3 15 N Forma 3460.$t 39 30 |tions\u2019 s\u2019établissaient comme suit:\\monté à l'ouverture d\u2019un marché'57 3-8; beurre frais de crémerie, .+N, Fa 00 124 124 184 |N tere 188000 TA 1\" |Avoine de juillet .0.69% actif, ce matin, a la Bourse de|enveloppé 58-59 1-2: beurre frais, ; Un Gas Ris 100 wh seo, so Okalta 30, 38 m 211 Avoine d'octobre oomsecsmrseatee 0.68% Montréal et à ja Bourse cana-|arrivages ge stockage 57 1-2-58; Doms oes | Opemisca BOD.Orge de juillet .80%1 dienne.beurre ftals, arrivages ordinaires, Bavsewan 411007 8 1 i chan $200 wo is Orge d\u2019octobre .nren.980% _ La plupart des gains ont été frac = » de 1a fabri Bence 0006754 seth 5 5 parie Fo ati 32 3 Lin de juillet \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2.4134 tionnaires.Abitibi a monté de romage: Franco de la fabrique, Belle Chib 1000.81615 15 15 Pennbee 3200.84 34 3 Lin d'oetobre cu 2.40% |& 30 1-2 chez les papeteries.Des ontarien blanc et coloré 34; livré Bomnyville 1500.34 38 33 [Pitt Cold 1400.9 ; 3 9 |Lin de décembre gains d'un quart de point ont été|à Montréal, québecois blanc et co- eo a, \"iu 5 Bw QE Sa 107 18 107 |Beigle de juillet .encaissés par Howard Smith, Pow-jloré 33 14; prix de gros, ontarien me Ft camp Chib 506 $11 1\u2019 117 Que Bmeit 4200.48% 52 42 |Seigle d\u2019octobre .assocsen 1.03% ell River et Price Brothers, Inter-| blanc et coloré 35 3-8; prix de gros, Commtiinm, p00 73 9 3 [Bea 1007140 14s 14 |Seigle de: décembre .1.04% national \u2018 ee grimpe pe québercis banc ol toloré 34 14.SEULEMENT Arne JT 1 10 |Tr Emp Rts 1400 41 41 n ci : - Chib Tae 500 eam 238 245 235 [Steep iT a 31% ny \u201c 3-4 à 59 chez les pétroles.Brunswick, 1.60-1.75 les 75 livres, Cleeund 4007 a8 8 mou 8 #1 Le dollar © 'Atuminium a avancé de 1 1-8|100-1.10 les 50 livres, 25-28 les 10 \u20ac Monpas 1900.10 19 10 Tib Expl BOOS.6 1 75 PW._\u2014 point à 44 34 et Nickel de 1 3-8|livres; Ile du Prince-Edouard, 1.85- une montre C @ Veil sooo in in 18 [JU Ment 1000\u2014_ 18 38 ja NEW-YORK (PC) Le dellar lidated Mi-|2.00 les 75 livres, 33 les 10 livres; Dome 300 7 $14% 14% 14%|Un Oll 2000\".848 \u2018340 \u2018a4s| Canadien a baissé de 3-32 de cent | 107 tendis que Consolida 3 Catifcz 875-4125 100 lives Last Asb 1000.40 an 4 Wendeil 2000 5 \u201c4 aujourd'hui, à une prime de 4 13-18 Ring and Smelting a balssé de 3-8 Californie, 3.75-4.25 les 100 livres.supérieure à 4 Frp Oil 16000.18 17 18 Westburne 3800.104 108 104 hour cent par rapport a la devise|d 23 7-8.Dans la section des sidé- Fano 3000 .18 18 18 Westville 1000 .14% 14% 14%] P nt par .urgiques, Algoma a avancé d\u2019un .Suturiey 17500 \u2014 7 12 i Vol d t 6,800 américaine.La ivre sterling est point À 155 et Steel of Canada de Prix des oeufs du prix des y a.olume ve: : 4 i Gold Age 6000.80 30 30 Td et minières, 263.500.demeurée inchangée 4 $2.79.hm MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar A Toronte ef du beurre Bour sé d e Toronto américain s'escomptait par 4 19-32] TORONTO (PC) \u2014 Le marché pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rap- était légèrement en hausse, ce ma-| MONTRE AL (PC) \u2014 Prix d\u2019ou- \u201c4\u20ac montres de qualité Cours rournis par \u2018a Presse Canadienne porte la Banque du Canada, Mardi tin, A la Bourse de Toronto.Les, i, '.\"3\"la bourse des denrées de ldi, # valait 95 9-32 cents.La! valeurs industrielles de méme que Montréal: : x Abitibi 90 \u2026\u2026 8015 30% S0%!C Halliwell 850 .118 110 ppp (MIO | tres mini : Al Dut de z Tu i Tu Son Mins Sn six ie six livre sterling a monté de 12 cent sn ht ot eosin plus de Beurre, Québec (92 points) 58.© Îl éloigne les maringouins, | 3 Be Mon Pes 3007 3 si sb a = \u2018à ne ue à 32.66 T8.gains que de pertes.Oeufs: extra-gros 38 12 offert; | mouches noires, les move here Pour hommes .dames .en toute occasion oll Phone 105 \u2014 34114 4134 4114 /Delnite 3060 _\u2014 110 118 110 Les raffineries de pétrole et los FOS 38 1-4 offert; moyens 34 1-2 les puces , ns ea oll rts 1001 ._.108 101 102 |Dome 2676 .81444 14 Hu Re : offért: poulettes 25 offert: B 28 puces.Faites subir A Timex les épreuves les plus dures: portes-ls à la plage, _ vail 368.$91 9 914 |Duvan 1000 _.30 0 30 ours Sur es pipe-lines se sont signalés dans le 1-2 offert: C 23 offert.© |! a fait ses preuves dans les elle est parfaitement étanche! Portes-là au travail.le célèbre Lap: i A Oil 325 $66 sell 58% Domé 2675 .30 4 30 compartiment industriel.Trans \u2019 marais et les jungles.pement V-Conie résiste à des chocs dont la violence brisérait les montres , I BC Pow 190 \u2014 $8114 Bil B1i{ East Mul 6200 \u2014 338 185 136 Prairi monté d'un point à 29 A Toronto © |l n'est ni collant, ni grakseux.éréinaires ! Péôttez-là partout.Timex est élégante, solide, précisé .Cal Pow 220 \u2026 §78 78 78° |East Met 1800 \u2026 24 9 2 mo ens de lutter t aie à Canadian OÙ a é|, Les prix de la crémé-et du \u20ac Il protège de 4 à 6 heures c'est Je mentre supérieure qui ne coûte que le tiers du prix dés montres Goh opi 5 eden 8 Bf MOY de 12 A 36 BC.Power à grimpé/ Poire à 18 Le talent date] © 1 vafacie slénideme CT C Bank Com 0 \u2026 $40% 49% (0% Faraday 430 \u2026 246 365 248 s ; Inte ; i ., .es vêtements, les bracelets d , Cdn Brew pr 25.831 21 ne Francoeur 1680 \u2014 16 \"14 4 icontre le feu .|de 5-8 à 51 1-48.International Uti Oeufs livrés à la caisse: A-grès, montre, les Tr ° GARANTIE D'UN AN Cdn Coin s26 \u2014 $1415 14% 4K |Frobiha 100 \u2014 212 272 2e litles a reculé de deux points à 66) 3 33.\" 4 ovens, 32; A-poulettes IMugtré: modèle étanche à l'eau et à la poussière, antichees: aves C poet, or 100 .Hi # iN iy ol a =; ne 1 se tandis que Moore et Power Corp.22: B 2%: C, 2 ! \u2018| UNE FORME POUR CHAQUE EXIOENCE boîtier chromé at bracelet extensible métal.exdran rediolite et grande _ C Viekers s16 _.fl 314 ny Gaïkeho $200 7.118 114 11d TORONTO \u2014 C\u2019est du 15 au 18/0nt glissé d'un point., Les grossistes cotaient les prix! .En bouteille ou à ee tres modèles Timex .Son Gas 175 \u2014 27% 37% 37 Glenn Uran 1000 a 47 i) juillet, au camp 17 de la St.| Les métaux usuels haut cotés ont| suivants aux détaillants: A-gros, D Bteel od 100 = 336 26 55 |Grah Bewa 500 © 84 2 3 |Lauwrence Corporation Lid.sur Progressé.Walle Amulet 4 ue |4243: A-moyens, 37; A-poulettes, en bâton 69\u20ac 11 se vend dans le mende entier, Dee Tar B00 \u2014 W414 1% |Grandue 13 \u2014 280 285 285 lla rive est du lac Nipigon, ge res ore a $7.0 cepenca couts 27; B, 31; C, 27, Vaporisé $1.19 plus de TEA ENIE ue de toute autre montre.ord 7% an Tous 62 82 |Guanar v111 7 8194 Wy 193 [1u'aura lieu l'un des deux cours chez les ti balsa marché.Area| PTiX du beurre: Canada, pre- Prix de détail svggérés .rt A 100 3108 108 106 !Gunnar wis 140 _ $12 12 12 |donnés conjointement par le mi- tres : miére qualité, admissible, 58; nom 46.12\" of \u201c$IX-TWELVE\" sont Fabricati di TIMEX of Canada, Ltd.ns, 100 Wow 4014 dos Hish-Bell 5000 \u2014 180 180 1M0 lnistère des Terres et Fordts|a féchi de 12 cents 2 Lee 1.o| admissible, 51-57 1-2; Ouest, 56 1-4 es marques déposées.abrication canadienne par TIMER o _ ccm , ., : at 3 mon - = \u2018 Éd EE a, = Hh Hy ee ee che Tes plies de Ouest paye Homme _ # PE n e \u2014 .- Greenige ud 1004 - 48 46.48 [Int Nickel x75 \u2014 $101 107° 101 Ces cours Inaugurés en 1953 por.cotés.Bailey Selburn a grimpé de Tog ON 157 \u2014 mo sev red Ne LU 1019 O2 tent sur les divers moyens de|!4 à 17.Les valeurs bon marché - Jae me \" y : ; 3 Tee 100 432 BM Lemmih 300 UT 17 1h [combattre les feux de forêts.Ils, Ont encaissé plusieurs soins ei \u2014= \u2014 nlan pr .42 2 err 0 \u2026 $14 1 : X cents, pertes on rares.Inlnd Gas wts 200 575 875 835 Kil ts 200 7 \u201cre\u201d 73° 73 \u2018|ont beaucoup fait pour la colla- : Int Pate 960.534% Hy MY; irk.Hud joo Tone ako boration entre les autorités pro- LONDRES (Rondres = Bourse \u2014 1 & Lahradnr 22 -\u2014 2 = 3 3 i 1 1 100 7 188 Take es ap |vivciales et les industries pri- Eawo 8 Ed CE Rd bi au ui, Le mot Délaissé quand la lumière tourne au vert ?auren * ces \u2014 > i a .Mass-Har 225 5 S74 74 pit /RL Tac loo ale dk 85 USSR dE bo an dernier, pau aurifères sud-africains 2 fe moins q ass-Har pr x15 _ 33, ee 18 Ï L North Siar wo\u2019 dey 6 Le Mecsas sso Tan see 200 montrer les problèmes et métho- aout, $, de Pi tement ar 4 £2 0 acLeod 1100 __ - 199 ldez de lutte contre les feux de O Jockey 200 .200 n Mal 2850 \u2014 186 IRL 1%5 say dation.9 Jock \u201cwa 100 i oll Ki on Maritime Thao Tome ane i36 fordts.Ce procédé a donné d'ex- ate-Hers es 189 artin 1 _\u2014 nN 19 cellen suitats.Pbine New 250 _\u2014.81634 1514 1544 |Merrüi 1000 _ 147 145 147 Les cours se termineront : Powell R 138 .848 42 drim 10 ____ 148 14% 14K \u2018 , ont par Pow Cor.LL FH 7% 734 Monin 13% \u2014 Mn Mr MH une démonstration terrestre et La Commission scolaire res Elec 1 15 180 Min Corp 385 __ $16 4 14% 1gérienne de deux heures et demie, | A\u201d Roe AV C xd 200 .82 2 x = 5° aK : \u20ac Roel Bank 100 © 318% 14% 36% |New Cal 1001 3% a 1 |Le public y eat invité.On y verra d'Easiview vend « Se Maurice 3000 _ 4 J 4.N Fotune 5000 es in H - larguer des bombes Jean, para- des obligations \u2018 .2 « chuter des vivres et diverses pié- Si 00 7 sun 2000 | ges : Ben Can 208 gro jan ANN Seater 2090 an 4° un *|ces d'équipement, transmettre| Les commissaires d' ®.S Pronane 420 I A SKIN 1 106 and 486 aan Id du h d i L mmissalres d'écoles pour S-ntsat ord 100 32h © 20° 20 |Noreax 800 7.188 18 125 [ooo autres d te aut des pi le quartier No 8 de la ville - Tor-Nem BY 5 _ 844% 0% (AM |N Rank 1308 158 1x5 1xA [AUX Équipes de terre et accomplir d\u2019Eastview, comté de Carleton.ji Tor Iron x& 70 \u2026 429% 208 29% Oka Rare 1060 \u2026 31 85 31 jMaintes autres activités relatitesiant récemment vendu $200.000 meas nT ga AIM 0%) Orem she TUT (A6 (6 là la maîtrise des feux de forêts.|d'obligations, en séries de vingt , Trars PPL 250 220 05 79 lComehy O00 + 84 84 MA Les conférenciers et les respon-jans.La meilleure des soumis , \u2018' Un Gas rs 185 \u2014 pan sen Bea Pac Eat 8600 \u2014 16° LG 14 Sables des démonstrations in-isions provenait de la maison oo | Walk GW 9& $78 UB 7% Prove me 10 16 in |ciuent plusieurs représentants du, J.-F, Simard Cie Ltée, d'Ottawa.Co mERIeC fC Gnesi 03 à (ministre ei des entreprises pri) \u201cLes obligations sont datées du 2 Weston A xd 100 © 82614 98% 26 Pros Air 800 188 188 jax CCS Ue meme quun oificler dea juillet 1957 et elles échoient \u2019 : Wor Cent 200 A171 TG 1914 Gus Mp a0 _ MO 108 im [1a police provinciale d'Ontario.|dy 2 juillet 1958 au 2 juillet 1977 ~ \u2018 Broo wo ren ps 15% 15m O Metal 100 \u2014- 1» za 20 Ce dernier parlera des aspects|inclusivement.L'intérêt au taux .Deol = ge dw Bulow Coa lb [SEURSE TOL fee et deside 8p.100 ext payable semi = : n J 5 ss 85 _ 7 ?.nuellement le anvier e uil- , \u2018 y Tone 100 10-98 1 Rix Athah 1000 - Hn .> let de chaque année Avec le - - ever \u201d oche \u2014 .4 .: Reftelta 700 \u2026 fan nan 29% Rockwin 4500 _ 138 13d 124 : roduit de la vente des obligs- 1 te, ag te, 4 Fo Sand Riv ano a on LeS infractions Hons, Ja Commission scolaire A pre w ca A on 200 TT x aux 7 a8 Sante wee a8 3 15% au , faire construire une école de ones anne x 205 AGE |: 8.A 3K Ai a n .8° j : gx: Canton Imm om she Stanton ano = ax & ax ont augmenté oul classes _ a ayansté | 27\" 29% | Starratt 100 \u2014 \u2014 \u2014 *Tuelre SYA 4 ma, ne an : rod 240 \u201cen as rere foo 14 ib 114 TORONTO \u2014 Comme il fallait L'or n E rope 1 ha Mn mod pee ai 2m |Evivrnite 800 _ 178 172 14 l'y attendre, les infractions aux e urop 1 Cr, fon on 1 1 Te van yon © quo dax 20 lois de la chasse et de la péché! PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, an- LC > a : a 2 L] ° ie \u2019 | ~ C Tome RDA LR wn ke ene a eet pot augmenté en rl Les tri-\\ cienne piète d'or francaise de 20 y \u20ac Mio Mas MAN ROA 494 EM fn Kena 400.\" 4M 480 480 DUNAUX ONtariens ONL GÙ Pronon-| francs, cotait 3,620 francs, aujour- - Cored Pete 00 OM aM 1% [Venture «00 $414 41% «1% |cer 164 condamnations à ce sujet|4hyi, sur le marché libre de l'or oR Arms Pont 850 Sent Max Ven [Uleo 14500 Ne or pnt4jet imposer des amendes et frais|francais.L'aigle, pidce d'or amé- § «Te : * Ventures rte 480 | 1°K 125 1795 15 4 .gle, p \u20ac oven Stra -.17 17 [Waits Am 195 _ 70 780 20 |de cour s\u2019élevant à $3,762.50.ricaine de dix dollars, valait 8,260 ! rt A eT sami ea Temi |W Malar abo wu ox Les rapports du minisière des|francs, © a rome on oe - gran \u201cvary wav | Mean a 11 Le Terres et Forêts d'Ontario ré- ; \u2014\u2014\u2014\u2014 - Tun he © 72 792 em Anker au I 160 ws 188 [vèlent que la plupart des infrac-|- LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once .dE M \u2014\u2014\u2014\u2014 ÉD dun nee pes mn un ae .ast, \\ 5 rd'hui, sur Je \u2019 | Mange Âcee ger ged es i yd , nem =n nk POUF SE FEFFOUVET iociviaueies les plus tories sé ja vente Prix de Honce de Troyes { 3 Fay Font Ag eut ay aga\u2019 levèrent à $500.Ce sont quand'à la bourse londonienne des lin TES Namen Tine I Tae Cen Te d | Î ét même des excursions dé pêche|gots: $85.11 24-24 (250 shillings, 11 Lo oven eo - pl oe nn dans d ore dispendieuses.pence).i Pon Trot ADM #8 9 a \u2014\u2014 .Tans Phoa 226 #1 : \" LINDSAY \u2014 S'il vous Arrive 2 perse 800, \u2014 AM at aM !de vous égarer dans la forêt et mene Ca 900 MOR Ren un de ne pouvoir vous Otienter, rap.B BishoM 100< _, 100.tee 144 lprlér-vous lès remarques qu | h i p* k rere a Zn we | vent : Adoptez la Shell Premium avec TC Ae en rt a meen = Trouvez un arbre qui a atteint > .; .= elena tT am À 3» |sa pleine croissance et qui se libé 1 d # cmon \"5 498 \u2014 Bi oe hi trouve un peu isolé dès autres.et i rez a puissance tout en con visant! IF Sh My MT |Examinez bien l'écorce.Elle sera , ; * Flanwell 200A qn Ww wr {plus dure.plus sèche et plus : Toe CET C500 2 08 MR QUI (clsire du côté sud, tandis que dvi: , .a ig Tm et DE SR NX [ecté nord, il croltra d'ordinairé Une essence capable de libérer la puissance a Toon amen CL SK 5 MA 2 [dE la mousse sur la base du tronc.emprisonnée ?Oui, en éliminant la cause = HiStn \"900 7 sen \u201cZn 7) [Ces phéfomènes se constatent de certe difficulté ! Dans la plupars des môteurs, * Bel avites a Tew Fh \"2 [plus aisément sur les chénes,| les dépôts sur les bougies et les chambres de , ap s gi Ano ae 7190 la 322 [frénes.ormes et érables dirs.combustion emprisonnent la puissance.g © \u2019 Ame ean.7 din tae ses Siles arbres ont été coupés ré- Les ingénieurs 1 automobile déclarent que ces e Affiner 800 4n # #4 [cemment, examinez les souches.ingéai le - Breve 1000 1 40 08 4b [Les anneaux du bols sont pl dépôts sont la plus grande cause de perte A R.Dre 1M nme AR u plus ; 2 hsut : paehar 2180 TTT gps ge% gen |épais du o0té sud, de sorte que de puissance dans les moteurs modernes e Priturd zen - A t |le coeur de l'arbre est plus près compression.(Même dans une auto neuvé, CESSER NU ped àÿ 74 |de l'écorce du côté nord.la puissance peut diminuer après 3,000 milles).o CX.im \u2014 § M 8 Dans limpossibliité de vous Mais TCP, présent dans I'esséats Shell Premium, y nti eo A&M |orienter.ne perdez pas ia téte, libère ls puissance emprisonnée en neuiralisant poasts PAR.ao 4% x |Restez là où vous êtes.Vos com- dé \u2019 dant ane vous conduisez.' y 4 v Cot nt 2 \u2014 UA ht 4 |pagnons a vos guides ne tarde.ces dépôts pen q ] y -Reco 4108 \u2014 font pa vous retrouver.Les \u201d 4 a t'addirif de breveté 193$.| , ge aMéetT tek ape ex ; : Karr conta Marque dé commevec pour \u2018additif Shell, -~ EIR Eraser He 8° À n forestier Su ministhre du Ter.wn - YS sama lg a a = 2 ; - ; Calinan \u2014 ; > res or \u2018Ontario tôni d\u2019hil- - x v © Den b \u2014 8 19 ÿ .] ; Elie iS wa ma *|ieurs toujours disponibles péur| LA PLUS GRAND NOM DANG LS TABACS À CIGARETTE | ha © © meme PRE ; \u2019 \u20ac6 Arvow 1000 \u2026 30 M a laider aux recherches, ATA | Or pe ; (Pr IA \u20ac | » + 1 5 > { = .- : .7 5% À 4 } [A M +» .% 3 E ur IN A i 4 TT i ay oy oy hey pri, EE [ PA ru FR a = rs : id : ->- : \u201c.ER \u2018 \u2014 & Le / 4 a 4 Cais i IY go H 2 \u2019 A rv! LA pr SA [RE tf li i\" p CN as 1 T4 la i A e \u2014\u2014\u2014 re .v + DMC PIRE: y J 4 \u2018 | iH I > [y fi dentale se sont plaints A M.Dulles M \u2018igue Nationale de Hockey per- 98 uité, le vétéran Ted Kennedy 1 PLAN MÉRITE IAC Bolus grand tournoi de golf au l 1ême parcours.M pra accompagné du joueur de M ernard BR lontréalais qui a eu amplement M mnaissent bien mieux la glace «FE a *.pp, 7 9 > e @+ ; j - La gr SN.ry = ' \u201c g - } \u20ac A 20-40 BER 3 4 - + we Was.x rem oo - .ong - .* .n zo oh pon LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 Dix-neut Stassen devra À se montrer plus prudent WASHINGTON (PC) \u2014 le se erétaire d'Etat, M.J.F.Dulles, aurait conseillé au spécialiste américain du désarmement, M.Harold , de ze montrer plus prudent à l'avenir Jorsqu'il aura des Régociations secrètes avec les Russes On croit compreudre que M.Dulles a fait une recommandation sm ce sens à M.Stassen mardi, durant une étude des perspectives de désarmement.Les gouvernements de la Grande- Bretague, de la France et de quelques autres pays de l\u2019Europe occi- que M.Stasseri avait profité de la conférence du désarmement à Londres pour s'entretenir privément avec M.Valerian Zorin, représentant de Moscou.Les Européens oni exprimé la sralnte que M.Stassen ne tombe dans ur piège par suite de sa trop grands hâte de conclure un accord sur le désarmement.Les six équipes y ieronf représentées - LX cinquidme reprise annuelle fu championnat de golf de la nettra de voir les six équipes eprésentées lors du tournoi au Jlu$.Islesmere de Montréal le ; juillet.Inaugurés lors du premier Ymnium Labatt les matches de a NH.L.ont donné une repré- entation annuelle à l\u2019occasion du \u2018anada.Le Canadien de Montréal t les Maple Leafs de Toranto nt été représentés à chaque an- ée, et en 1954, les Red Wings È Détroit et les Bruins de Bos- nn étaient également du nombre.\u2018e \u2018gera cependant la première nis.que toutes les équipes de : NH.L.seront en liste sur le Peur la cinquième année de urtera les couleurs des Leafs et éfense Jim Morrison, son par- :naire de deux rencontres pré- édentes.! Jean Béliveau, robuste joueur e centre du Canadien, en sera sa troisième présence à ce tour- oi.L'été dernier, il avait parti- ipé au match de la N.H.L.sur |: mn parcours préféré à Boischa- 1, Québec.Au Islesmere le mois | ; | rochain, il sera accompagné de ° \u201cBoum Roum\u201d \u2018ion, Les Bruins de Boston compte- M ont sur Johnny Pierson, joueur i e centre et ancien Montréalais, insi que sur Fleming Mackell | | - our ce tournoi.Marcel Pronovost, un autre, Geof- : p a?quipe du capitaine Vita Gordon EE occasion d'étudier le parcours: 1 Islesmere dans le passé, forera équipe avec le célèbre ai- er droit Gordie Howe, pour re- Mrésenter les Red Wings de Dé- 'oit.Deux athlètes locaux qui 1 Forum que les \u201cfairways\u201d de lemere seront les porte-cou- urs des Rangers de New-York.s'agit de Jean-Guy Gendron et J gardien de buts Lorne sump\u201d Worsley.Les athlètes des Black Hawks > Chicago n'ont pas encore été sfinitivement nommés, mais @ ut indique que Glen Skov et »hnny Wilson viendront par rion de Windsor, Ontario, afin D: représenter leur équipe dans + match.Le tournoi pour le champion.it de golf de la N.H.L.sert de *tlude a 1'Omnium Labatt qui déjà rapporté plus de $35,000 M ix oeuvres de charité au cours »s quatre dernières années.atte folz, les joueurs de hockey disputeront deux trophées.équipe gagnante recevra de wiveau le trophée Connie nythe.De plus, le Club Kiwanis : Montréal offrira cette année 1 trophée pour la meilleure M'rformance individuelle dans Rs épreuves.Les recettes nettes 1 tournoi Labatt de cette année ront de nouveau versées aux uvres de charité du Kiwanis.y a deux ans à Montréal, le ub Kiwanis avait reçu plus de 12,000 à l'occasion de ce tour- à LE SECRET NICHOLAS MANDZIUK, 54 ans, candidat conservateur-pro- gressiste dans la circonscription de Marquette, a triomphé de l\u2019hon, Stuart Garson, ministre de la Justice.M.Mandziuk a dit qu'il n\u2019était pas surpris d\u2019avoir gagné, mais seulement d\u2019avoir accumulé une si forte majorité.(Photo PC) Violent feu de forét en Nouv.-Ecosse \u2014p\u2014 HALIFAX (PC)\u2014Le feu de forét le pire de la saison continue au- jourd'hui à ravager les bois du comté de Hants, en Nouvelle- Ecosse.Le vent a diminué mais par contre la température et l\u2019humidité restent élevées, Le feu a déjà consumé 6,000 acres de sapin et d\u2019épinette et le brasier, étendu sur une vaste région à une trentaine de milles au nord-ouest de Halifax, est encore loin d'être maîtrisé.Ces territoires appartiennent en majorité à des fabricants de pâte de bois.\u2026 Quand vous achetez vos appareils domestiques selon le PLAN MÉRI TE I.A.C., vous pouvez le faire en toute confiance.Ce mode de financement a fait ses preuves: depuis plus de 25 ans, la compagnie I.A.C,, entièrement canadienne, a servi .ef satisfait .plus d'acheteurs que toute A autre compagnie de financement, Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE Serveillez voire budget lorsque vous acheter \"à tempérament\u201d.Evitez les \u201ccondiflons faciles\u201d et le \"paiement initio! pou élevé\u201d \u2014 H vous conseïflera ce qui vous convient le mieux.CHAMPION \u2014 Le club de halle-molle Notre Mame de la Présentation, jusqu'ici invincible, a triomphé de l'école St-Paul (section anglaise) et du club de l\u2019école de l\u2019Assomption pour remporter le championnat d'Overbrook.On remarque sur cette photo, première rangée, de gauciie à droite, Bernard Morin, Gerald Mc- Sweenie, Gaétan Lalonde, Michel Lalonde et Willie Delaney, Deuxième rangée, Maurice Facette, Guy Lemelin, Roger Gauthier, Conrad Lefèvre, instructeur, Raymond Gerbert, Denis Lalonde et Garry Wyman.(Photo Champlain Mareil) LIGUE DES RECHERCHES \u2014 De magnifiques trophées furent remis aux différentes ligues de quilles du Conseil des Recherches.L\u2019é- féminin et le club du capitaine L.Robinson lume vigplus aghainble S gagna le titre & droite, Mlle gagna le titre Turpin conserve son litre poids lourd LEICESTER (PA)\u2014Randy Turpin s\u2019est relevé & cing reprises du tapis pour conserver son titre de champion britannique des boxeurs mi-lourds en remportant Ja décision sur Arthur Howard dans un combat de 15 rounds, Son adversaire de 27 ans a terrassé Turpin avec de dures droites dans les deuxième, cinquième, sep- tiéme, huitième et treizième rounds.Par deux fois, Turpin ne s\u2019est re- È |ievé qu\u2019au compte de huit et en une autre occasion, l'arbitre a compté jusqu\u2019à neuf.Ceci s\u2019est produit .dans-le neuvième engagement et Howard aurait probablement remporté la victoire par k.o.s\u2019il avait été plus expérimenté.Turpia pesait 172 34 livres et son adversaire, 173 1-2, 2 masculin.Ci-dessus, de gauche Vita Gordon, M.Walter Taylor, M.L.Robinson, et M.J.W.Barkley, président des tournois de quilles, (Photo Champlain Marcil) Garantie de $200,000 faife à Sugar Ray ere PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un phie, Samuel Rose, a annoncé que le champion mondial des poids moyens, Sugar Ray Robinson, doit se rendre dans cette ville pour y discuter d'un match possible de championnat, en septembre, contre Carmen Basilio, Rose, qui est également promoteur de boxe, a offert à Robinson une garantie de $200,000, ou 42 1-2 pour cent des recettes, y compris celles de la télévision, des films et des atitres sources de revenus.A Carmen Basilio, le champion des mi-moyens, Rose a fait une offre de $125,000 ou de 25 pour cent des recettes, M.AURELE WHITMORE AU MAGASIN CLOVER FARM CHENIER- COTE, 69, RUE ST-HYACINTHE, HULL J INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED A Commenditaires du plan du flacuceinent le plus «a uoage ou Concde A oo VISITEZ VOTRE AMI LE BOUCHER AUJOURD'HUI LE MAGASIN CLOVER FARM CHENIER-COTE EST HEUREUX D\u2019'AVOIR M.AURELE WHITMORE COMME BOUCHER.SA LONGUE EXPERIENCE DANS LE COMMERCE DE LA VIANDE VOUS ASSURE UN DES MEILLEURS SERVICES conseiller municipal de Philadel- PAPA LA FETE DES PERES SERA LE 16 JUIN ET PAPA Les arbitres sont en danger NEW-YORK \u2018PC)\u2014Les arbitres des ligues majeures de baseball Music Man Fox gagne es Hangin Stakes \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Music Hogan, Sread et Ford Score de retour onl fous favoris au jeu le 15 ju'l.i CLEVELAND :PAI\u2014Le isncewr TOLEDO :PA)\u2014Les hommes les Herd Score sera suffisamment re n\u2019ont pas ja vie facile de ce tempu-|Man Fox, conduit par le jockey mieux placés pour le savoir prédi- tabli de sa blessure à l'oeil droit lel.Au Polo Grounds de New-York, Willie Shoemaker, a gagné lesisent que la lutte se fera princips- pour revenir au jeu le 15 juillet, | élmancbe, l'arbitre Hal Dixou à été Haggin Stakes par une longueur, lement entre Bee Hogan llégérement blessé dans un accident de 3 longueurs et 4» au parc: Ford et Sam Snead, au cours ac {peu banal.Il fut frappé à la figure Hollywood, Inglewood, Califor.I'omaium de golf des Etats-Unis, pour \u2018par le '>urd casque protecteur que portent les Giants quand ils vont au bâton.\u2018donnant un violent coup de pied sur son casque dans l'intention de l'envoyer rouler jusqu'au banc des joueurs, a atteint accidentellement l'arbitre.Il y a une couple de semaines, à Brooklyn, un autre joueur des Giants, Ruben Gomez frappa la balle, commença à courir vers le premier but tout en lançant son bâton vers l'arrière.L'arbitre Ven- nie Smith, posté derrière le marbre, le reçut dans l'estomac.Amendes de $100 pour Boone et Sturdivant \u2014\u2014\u2014\u2014prnee NEW-YORK (PA) \u2014 Will Har- ridge, le président de la ligue Américaine de baseball, a imposé des amendes de $100 chacun au lanceur Tom Sturdivant, des Yankees \u2018de New-York, et au joueur de pre- 3 mier but Ray Boone, des Tigers de Detroit, pour s\u2019étre battus au cours de la joute de dimanche entre leurs deux clubs.Le combat éclata dans la troisième manche après que Sturdi- vant eut \u2018obligé Boone à mordre la poussière avec un lancer rapide à { [l'intérieur qui frappa le bâton de Boche et lui ritocha sur l'épaule.Boone se précipita alors vers le monticule où Sturdivant l'attendait.Les deux joueurs commencèrent à frapper, mais selon les témoins, Sturdivant aurait appliqué le seul bon coup de poing.etme mie.Cette épreuve était \u2018une bourse de $22.550.| Father John terminait (El Bolero capturait lu troisième position.Cette épreuve était de cinq furlongs et le parcours fut réussi en 57 4-5 et la piste était très rapide.i Music Man Fox s'assura de la première position durant \u201cstretch\u201d et remporta facilement la victoire.Cette victoire a per- Mme George Lewis de toucher une somme de $13,200.Dans une autre épreuve présentée à Oceanpark N.J., Decathlon, de la ferme River Divide, parcourut la distance du six furlongs en 1:08 2-5 pour gagner le handicap Ocean Port, d\u2019une bourse de $16,450.Decathlon, sous la conduite de Willie Hartack, réussit à conserver la première position malgré une poussée de Itobe et remportait la victoire par trois quaris de longueur.Nehodah terminait en troisième position alors que sept coursiers participérent a cette épreuve.Decathlon gagna la somme de $10,517 et il a maintenant $211,824, dont $38,467 cette année.Jota Jota, des écuries Cain Hoy, se rallia dans le \u201cstretch\u201d pour remporter les honneurs de la bourse Beekman Hill, au pare Belmont.Il gagna par un cou sur Willamette, pendant que Wana terminait en troisième position.Le mille et un huitième fut parcourut en 1:50 4-5.rare Houston, Texas \u2014 Roy Harris, le, {mis à ses propriétaires M.et wg à décluré son médecia.Après un examen minutieux de son patient.le Dr Charles L.Thomas a déc'are: \u201cL:s midica- ments vres-rits pour ie tr2i ement Ces hommes.ce sont évidem- ds son oeil ont été grani>ment qui doit commencer aujourd'hui à Tadelo.C'est Whitey Lockman, qui, em deuxiéme position, pendant que Ment les golfeurs professionnels efficaces.Di devra suivre ces trai.eux-mêmes qui ont donné leurs temonts pendant quatre autres se- jopinions dans un scrutin, alors maines, au cours desquelles ü \u2018ui- jqu\u2019ils se trouvaient à New-Rochelle sera permis de refaire graduelle- jpour un tournoi il y a quelques ment ses forces par des exercices- \u2018jours.Deux Canadiens vont parti-llégers - \u2018ciper à l'omrium américain.\u2018D devrait pouvoir revenir au ! Ce sont Gerry Kesselring, le jeu le 13 juillet.\u201d \u2018jeune nrofessionnel de Kitchener.\u2019 Herb Score est arrivé lundi soir Ontario, et Stan Leonard, le joueur ;dans cette ville en provenance de :Lachute.Dans le scrutin, Hogan a de son oncle.\u2018été déclaré le favori.Il projette de retourner jeudi cu | Les professionnels lui accordent, vendredi à son domicile de Lake la meilleure chance de gagner Worth, Floride, où il restera pro- l'omnium pour la cinquième fois/bablement jusqu'à ce qu'il rallie de sa prestigieuse carrière.Inti.son équipe en juillet.demment, Hogan lui-même a re-] « \u2018est très encourageant\u201d, a-t-il fusé de prédire un gagnant.ldéclaré en souriant aux journalis- Ben dit que le moment de faire tes qui le questionnaient au sulet des prédictions, c'est juste au dé-'de l'examen qu'il avait subi.Ce but d'un tournoi quand il est pos- pendant.il a refusé de donner p'us sible de juger quels golfeurs sont de détails en 'aissant à la direction vétéran de Vancouver, qui est le Hagerstown, Maryland.od ii a sé | \u2018professionnel du club de golf de journé deux semaines au domicile vraiment forme.au meilleur de leur des Indiens de Cleveland lz soln ide le faire de façon officielle.Anniversaires .Succulents Pour toutes les occasions! Le CLUB FAIRMOUNT vous offre .5 SALLES PRIVEES POUR .Réceptions ée noces .Banquets de quilles .repas, etc.(Avec chague banquet de quille, le Club FAIRMOUNT vous donne deux trophées GRATUITEMENT) PCUR RESERVATIONS, TELEPHONEZ .Pour S\u2019ATTENDRA A QUELQUE JOUR-LA.FARM.FARM.MONTREZ-LUI QUE VOUS ETES UNE .MENAGERE AVISEE EN ACHETANT CHEZ CLOVER LES BAS PRIX, LES ALIMENTS DE QUA- LITE ET LES TIMBRES GRATUITS KING KORN FONT UN PLAISIR DE MAGASINER AU CLOVER Newark, N.J.\u2014Joe Lissey, 152,{190, de Cut and Shoot, Texas, a PR.7-2882 de Middlesex, N.J., a défait par|défaii aux points, en 10 rounds, CLUB FAIRMOUNT M.BEAUDOIN k.o.technique, au 8e round, Yvon|Willie Pastrano, 187, de la Nou- Turenne, 155, de Montréal, velle-Orléans.me REN MAGASINEZ CHOSE DE SPECIAL CE LA PRIME 3 CASSEROLES .D'ALUMINIUM DU MOIS POUR GRATIS \u201cDe rimanes KING KORN LA VEDETTE DE LA SEMAINE EPARGNEZ 8c BISCUITS WALKER CHOCOLATE CHIP 31 Paquet de 10 onces C CAFE INSTANTANE AVEC COUPON DE 10c POSTE |CATSUP HUNT'S ROYAL A VOTRE MAISON POT c POT 1 25 POUDING INSTANTANE NESCAFE = le CHOCOLAT, CARAMEL.YANILLE, BUTTER 2 oz BANANES conne | c UN FAVORI AX ses PQTS BOUTEILLE C 11 OZ COCKTAIL DEL MONTE DE FANTAISIE aux FRUITS BOITE 28 OZ 39 ECONOMIQUE LAIT ECREME EN POUDRE INSTANT MIL-KO PAQUET 1 LB OLIVES FARCIES QUEEN DE CLOVER FARM POT iv 19e AE SAVON DE TOILETTE DEODORANT, BLANC, ROSE JUS DE TOMATES AQUA, JAUNE 2 INS 21 Cc CLOVER FARM DE FANTAISIE SAVON MAPLE LEAF REG.nome Jc EPARGNEZ 43c! .BIEL cao FAB Ares rise 115 MARGARINE || GRAINS ENTIERS DE FANTAISIE BLE D'INDE NIBLETS Magasins BTE d\u2019Ontario CLOVER FARM BOITE 1LB 30¢ DINDES LES PRIX DE LA VIANDE SONT EN VIGUEUR LES 13, 14 ET 15 JUIN POUR GRIL QUALITE \u201cA™ EVISCE- REES, MOYENNE DE 4-6 LBS.LB.33 BOEUF MARQUE ROUGE OU BLEU ROTI de COTES 5Qc MARQUE MAPLE LEAF PAIN MACARONI ET \u201d ren FROMAGE OU PAIN Paquet de 6 oz % HOLLANDAIS (UE Empaquetage à viée.29 Chacun CANTALOUPS LES PRIX DES FRUITS ET DÉS LEGUMES FRAIS SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE GROS FORMAT D'UNE SAVEUR JUTEUSE D\u2019ARIZCNA A CHAIR ORANGE CHACUN 19° ORANGES VALENCIA DE CALIFORNIE Base polythine de § livres.63- A: 2) wa me ER A coer 8 a EE errant sean © | Vinet LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 I ?| Mary ps 2 STOCK-CARS 8 $ | Marv Bevan ef Bud Korchak sont 8 \" \"ap - : { , À à l'affiche ce ; yA embauchés par les Rough Riders Une course de \u2018\u2019Jalopies Ë spectacle conlinue .\u2026.Par Charlie DAOUST L'ARENA ATTEND SA COUVERTURE ET LA POPULATION ATTEND DES PRECISIONS DE BOB GUERTIN Qui sera gérant de l'Aréna municipal de Hull?Hull inscrira- t-elle un club dans la ligue professionnelle du Québec?L'Oeuvre des Terrains de Jeux inscrira-t-elle un circuit de hockey mineur?Fera-t-on revivre une ligue de calibre sénior ou intermédiaire A?Toutes ces questions et bien d'autres reviennent sur les DASSANAAAAAEMANANANANIN aa aa 0 0 AAAAAA NAN POT | b p la prochaine saison de football.{ Deux autres Canadiens, quilsa deuxième saison avec les Ri- MR À ; l'année; : i étaient l'équipe \u2018dernière, ont été réengagés par avec p an direction des Rough Riders pjd'Ottawa.Cela porte donc à cing le nombre des joueurs canadiens embauchés par les Riders pour Les deux récents Canadiens signés par les Rough Riders sont le joueur d'intérieur Marv Be- van et le spécialiste des placements et des convertis Bud Korchak.Bevan, qui ne joua pas régulièrement la saison dernière, à cause de son manque d'expérience et parce qu'il était un peu ders.On se fouvient que vers le milieu de la saison derniére, Korchak passa des Alouettes de Montréal aux Rough Riders, en compagnie de Gilles Archam- § bault.Korchak est un spécialiste des placements et des co, vertis et il effectue également le botté initial de chaque joute.En plus de jouer avec les Alouettes, Korchak a déjà porté les) : couleurs de certaines équipes de l'Ouest.Les autres joueurs canadiens à avoir été embauchés par les Rough Riders à date, sont le joueur de champ extérieur Bill Les conducteurs de stock-cars \u2018ce soir pour la troisième soirée de points pour la possession du \u2018me de mille dollars.| Keith James, qui à gagné le \u2018trophée ies deux dernières sai- scn&, ast encore en avant.jus qu'à date, avec un total de 36 points.Il est suivi de près par Vince Berndt, avee 33 points.Dave Kenvon.29.John Derby, 28, Siu Trudel, 22, et George Ritchie, 22.suivent dans cet ordre.À envahissent le pare Lansdowne trephée Golden Grill et la som- Il y aura huit courses à l'affi- soir au Lansdowne; 7 autres courses § hel dr Nelson, qui à maintenant vx moteur V8 T-Bird.Danny Mclellan sera aussi dans l'épreuve principale avec sa nouvelle voiture avec un moteur II y aura une exhibition d'avions miniatures à la fin de la troisième course.Deux avions miniatures seront lancés dans les airs, avec un ruban de papier de cinq pieds à la queue de chacun.Le premier avion qui eoupera le ruban de papier de l'autre sera déclaré vainqueur.Ford participera à : C 1 ne 4 che, et les courses proprement lèvres de nos sportsmen maintenant que les élections fédérales |trop léger, en sera à sa trolsié- Sowalksi: le joueur d'intérieur .A dites commenceront 8 h.30.5; A du 10 juin sont entrées dans les archives politiques.me année avec les Rough Riders.|Joe Straccina et le joueur de MARV BEVAN BUD KORCHAK Les épreuves d'essai déduterontil Omnium canadien On doit commencer dès samedi à poser la couverture sur |Cette saison, cependant, il espè-jchamp arriére (\u201cfullback\u201d), Don de retour avec les Riders à 7 heures.TCRONTO - lJ'amphithéâtre municipal, près du ruisseau de la Brasserie mais|re bien se mériter une position Guest.so.\u20ac (PC) \u2014 Doug Ford, oo En l'absence à Montréal de 1'échevin Bob Guertin, président Sobre Rygly - enlevante épreuve, déjà nous tenons de source sûre que le Gouverneur Jacques Moussette de la prison de Hull, ancienne gloire athlétique de sa ville natale, a posé sa candidature à la gérance.de la récréation et du tourisme, nous n'avons pu obtenir une \u2018réponse définitive à cette question mais nous croyons comprendre que le conseil municipal devra nommer la Commission permanent ede l\u2019Aréna qui se composera du maire, en l'occurrence le ortsman Thomas Moncion, d'un échevin et de trois coniribua- bles.La chose presse puisque ce sera précisément cet important organisme qui invitera les candidatures à la gérance de l'Aréna et que, à son tour, le gérant devra préparer le programme des spectacles, les horaires des ligues de hockey, de patinage et autrez événements avec les imprésarios et les directeurs de groupes sportifs.Grâce aux plans mis à exécution par les entrepreneurs Ed Brunet et Fils, nous savons que les clubs de hockey occuperont des bancs du même côté de la jatinoire et que la tribune des journalistes, donnant accès à une salle de presse, radio et télévision, sera aménagée directement derrière la Bastille ou banc des punitions.II n\u2019y aura pas de colonnes pour obstruer la vue, de sorte que les 4,200 spectateurs assis et, dans les grandes occasions, les 6,000 fervents de hockey, ne manqueront aucun détail u jeu.L'OUVERTURE OFFICIELLE de l\u2019Aréna de Hull donnera Meu à un gala peu banal: le populaire spectacle de la TV française, Rigolade, présenté à nos gens grâce au mécène bien connu, le golonel, Gérard Moreault, commandant d'honneur du Régiment eo Hull.LE JUBILE D'ARGENT de la grande association athlétique et amateur de Hull, le Hull-Volaui, célucide uvec la renaissance d\u2019une patinoire dans la métropole de l\u2019ouest de la province de Québec.Le président Wilfrid Arvisais et ses collègues sont à élaborer une série de grandes fêtes commémoratives.Le 14 juillet aux \u201cPins\u201d, à Templeton-Est, il y aura programme sportif à l\u2019occasion de la fête champêtre du noir et blanc.Comme avant-goût, Jules Hogue fait venir de Montréal une équipe de la ligue fast-ball Snowdon pour la joute hors-concours de 6 h.30 dimanche soir au parc Fontaine contre l\u2019admirable équipe Hull-Volant que dirige Marcel Legris, un des héros dans le temple de la renommée du noir et blavc.LE BANQUET DES FONDATEURS aura probablement Heu au Manège ou à un autre vaste endroit.Ce sera une veillée d'armes qui réunira les ouvriers de la première heure qui, pour une raison ou une autre, ne fréquentent pas le local de rue Maisonneuve aussi souvent qu\u2019avant la guerre.Les Ivan Paquin de Montréal, Sylvio Doe de l\u2019Armée, les frères Cholette, les frères Giroux, Lucien Grondin, Paul Carisse, Eden Battison de Sudbury, Jos.Robertson, Sylvio Larocque, Peanotte Caron, Eddie Barnabé, Romulus \u2018Beauparlant, Jean- Paul Lemire, Victor Falardeau, Eugène Sanvageau, le juge Alexandre Taché, les frères Boyer et nous nous arrêtons faute régulière avec l\u2019équipe de la Capitale, puisqu'il a porté son poids à 220 livres.C\u2019est un athlète de 5 pieds 11 pouces et qui débuta sa carrière de football avec les équipes juniors de Hamilton.Bevan se joignit aux Rough Riders pour la première fois en 1955, mais il fut renvoyé aux Panthères de Hamilton afin d'acquérir un peu plus d'expérience.Il commença à jouer avec les équipes de Hamilton et il occupalt alors ls position de joueur extérieur et de \u201cfullback\u201d.Il est certain que j'instructeur Frank Clair compte beaucoup sur ce jeune joueur.Bud Korchak en sera donc à Les Royaux blanchissent les Sugar Kings, 2 à 0 QUEBEC (PC) \u2014 René Valdes a limité les Sugar Kings de La Havane à deux simples alors que les Royaux de Montréal les ont blanchis par 2-0 dans une joute disputée a Québec.Valdes a reçu l\u2019aide de ses coéquipiers qui ont frappé sept coups sûrs aux dépens du lanceur perdant, Vincente Amor.Il en était à son sixième revers contre cinq gains.John Roseboro et Bobby Del Greco ont compté les deux points des Royaux grâce à des doubles de Jim Williams et Bobby Wilson.Une foule de 3,497 spectateurs ont vu les Royaux disposer des Sugar Kings dans le Parmi ces huit courses, il y a rom C.Bergeron au Centre Récréatif etme Les dirigeants du Centre Récréatif de Hull, situé au 121 de la rue Notre-Dame, étant toujours désireux de donner aux jeunes de la région, des sports et des activitées qui leur convient, eurent la main heureuse en rencontrant Claude Bergeron.Claude Bergeron athléte bdlen connu de notre région, maître en culture physique ét un des finalistes pour le trophé Gil.0.Julien, débutera ses cours \u2018lundi soir au Centre Récréatif de Hull.Comme nous le savons, plusieurs hommes et jeunes gens nous avaient fait la demande pour une classe de culture physique, l\u2019occasion nous est doniée.Nous espérons donc que plusieurs viendront rencontrer Claude lundi soir prochain et s\u2019inscriront à ses cours.Si vous êtes trop maigre ou trop gras l'occasion vous est donné d\u2019avoir en quelques semaines une ligne enviée de vos amis.Le Centre Récréatif est fier de souhaiter à Claude une cordiale bienvenue et bon succès, nous espérons que les gens de la région agiront de même lundi soir prochain.HOLLYWOOD (PA)\u2014Le promoteur Jack Leonard, du Hollywood Legion Stadium, a fait parvenir un télégramme à Carmen Basilio, cnamplon mondial des boxeurs mi- moyens, dans lequel il lui offre une garantie de $75,000 s\u2019il consent à défendre son titre dans un combat disputé en piein air contre Gaspar Ortega, premier aspirant à son titre, de Tijuana, au Mexique.Il lui propose également une deuxième offre en vertu de laquelle le champion recevrait 40 pour cent des recettes recueillies lors de ce combat, qui aurait lieu en juillet ou en août.L'IBC a été invitée à agir comme co-promoteur de ce match.Le Hollywood Club et I'IBC avaient organisé conjointement le combat entre Ray Robinson et Bobo Olson, l\u2019année dernière.Par ailleurs, une nouvele en provenance de Ithaca, New-York, nous apprend que les gérants de Carmen Basilio ont menacé de laisser tomber le combat de championnat projeté entre leur poulain et Sugar Ray Robinson.Joe Netro et Johnny DeJohn en ont contre \u201cl'entrée en scène\u201d d'autres promoteurs, désireux d'organiser ce combat.\u2019 temps rapide d\u2019une heure et 38 minutes.La Havane 000 000 000\u20140 2 Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026 010 001 00x\u20142 7 1 Amor et Sierra: Valdez et Roseboro.\u2026 200 023 001\u20148 11 © moon 000 260 010\u20143 8 © Douglas et Kravitz, Blaylock, Greason (8), Markell (2), Wright (9) et Green.© d'espace.Lanceur dant, Blaylock; circuit: Co-| & UNE NOUVELLE BROCHURE HISTORIQUE (1940- |Mismi _._ _ 000 301 100-5 11 0 1957) sera rédigée et publiée.Le plus grand gala de tous oronto \u2014 401 010 00x\u20148 6 1 devrait avoir lieu au nouvel Aréna de Hull.Snyder, Lipetri (5) et Sullivan, Bucha (8) ; Blake, Tiefenauer (7) et Roselli.Septième programme de courses sous harnais présenté à la piste du parc Connaught, ce soir Le septième programme de courses sous harnais .séra pré- genté, ce soir, à la piste du parc Connaught et huit épreuves se- conduit par Austin Carkner; Clever Edna, conduit par Jack Bannerman; Bob Steinway, conduit par Dick Johnson; Miss chevaux des Gordon.Plusieurs conducteurs connaissent de magnifiques succès au écuries Hie et Offre de $75,000 a Basilio pour défendre son fitre conire Orlega Hs ont rappelé qu'ils ont signé un contrat avec James D.Norris, Boxing Club, pour la présentation de ce match au Yankee Stadium ea septembre.Rose a révélé qu\u2019il avait offert à Basilio, de Canastota, une garantie de $125,000 ou 35 pour cent de Internationa} une course de vieilles machines, une course de \u201cjalnpies\u201d.Dans cette course, les conducteurs ont le droit de frapper l'auto d'en ducteurs doivent porter une cein- avoir de phares avant.La course principale, la septiè- prendront part.des recettes que rapporterait celil a perfectionné son moteur.combat.Doug MacMartèn conduira l'auto Pour Réservations TEI: SH.95037 SH.6-6755 ront alors à l'affiche.La première course débutera à 8 h.15 et les trotieurs seront à l\u2019oeuvre durant l\u2019épreuve principale.Les chevaux suivants participeront au trot Invitation: Miss Crusader Hart, propriété de Roxie Hamilton; Hillcrest Adam, propriété de Bill Sharpe et conduit par Burt Baker; Kaydeross, propriété de Loy Drayton; Legal Express, propriété de Ernie De- nault et conduit par Bill Pyke; Laura Patch, propriété de A.Nuff; Flowing Bunter Volo, pro- riété de Dick Johnson et Metz \u2018Hanover, propriété de O.Zermis.Quelques-uns des trotteurs en seront à leurs débuts au parc Connaught et tous se disputeront une bourse de $250.Laura Patch \u201cet Metz Hanover sont tout récemment arrivés des Etats-Unis et doivent demeurer au parc Connaught jusqu'à Is fin de la saison des courses.\u201c La troisième épreuve est également réservée aux trotteurs et sera pour une bourse dè $200.L'on doit donc s'attendre à une alors que y on verra à l'oeuvre Frederick , conduit par Bill Pyke; Rocco, Silver Van, conduit par Elmer Hussey; Night Song, conduit par Curt Baker; Marys Jay, conduit par Alvin McIntosh; Kinnie G.Lee, conduit par J.O'Connor et Brownstone, conduit par R.Patch.A le quatrième course, l\u2019on verra des ambleurs se disputer les honneurs, tels que Major Rosecroft, Walnut Dick, Argyle Lee, Bill Direct, Miss Caddie, Vernon E.Hal, Lady Normby et Lee Hal.Plusieurs nouveaux chevaux sont arrivés à la piste du parc Connaught et durant les prochains jours, alors que les épreuves de courses sous harnals seront terminées à la piste Richelieu, il est certain que plusieurs autres rapides embleurs et trotteurs seront au parc Connaught.Roger Brault a rendu visite aux directeurs du Connaught, hier, et il a déclaré qu\u2019il viendrait à Ottawa avec Vatel Scoteh, Vatel Lady, Stewart Imperial et Vatel Speed.Pour sa part, Cliff Hie a fait savoir qu'il viendrait au parc Connaught avec au moins dix parc Connaught et le Dr John Findley, qui a remporté quatre victoires consécutives avec Sally Sue, est devenu l\u2019un des favoris des parieurs de la piste du chemin d\u2019Aylmer.Stedman Craig reçoit beaucoup d'appui des parieurs.Chez les nouveaux conducteurs, il faut mentionner Jack McGregor, qui remporte plusieurs victoires avec des chevaux de l'Ouest, pr Simpson profesfe la décision des officiers du Big Four des directeurs du Big Four, de ne pas inclure son nom dans la liste des officiels pour la prochaine saison de football.Son nom a été oublié de la liste des officiels recommandés pour la prochaine saison et qui fut présentée à l\u2019organisation lors de l'assemblée semi-annuelle.Celie liste fut remise par l'ar bitre en chef Cec McFaddin.\u201cJ'ai été congédié la journée que Cec McFaddin \u2014 un ancien directeur des Argonauts de Toronto \u2014 fut nommé comme arbitre en chef,\u201d de déclarer Simpson, hier soir.\u201cMais, il n'a pas été assez gentilhomme pour me le dire lui-même, il fallait que je lise les journaux de lundi pour apprendre sa décision.\u201d \u201cIl est temps que le football apporte un peu de protection à sts arbitres \u2014 et cela ne veut pas dire de nommer un ancien direc- teur- d'une équipe comme arbitre en chef.Il faudrait certainement Salle de Réceptions e POUR NOCES o BANQUET DE QUILLES mr e GROUPES HOTEL LAFONTAINE OTTAWA 2, EASTVIEW, ONT.avant pour se faufiler.Les con- ture de sûreté, un casque protecteur, les autos ne doivent pas me course, en zera une de 30 étapes, et environ 16 autos y George Nelson, de Floride, est erfin arrivé dans la capitale et le guifeur professionnel qui a [gagné le plus d'argent jusqu'ici cette saison, soit environ $37,000, au club de golf Westmount, à Kitchener, Ontario.LUTTE (Démonstration de ferce of d\u2019habileté) 4 enlevants combats JEUDI, 6 JUIN PROGRAMME TOUT ETOILE Merete inion PAT O'CONNOR et YVON ROBERT + THE GREAT TOGO et TOSCH TOGO (3 chutes de 3) BKMI-FINALE MANUEL CORTEZ vs DON MILLER (Pins deux sutres excitants combats) Prix: 31.60, $1.35 et $1.08 [ fh Téléphone CE.3-6292 une couche de peinture C-FL avec l'étonnant 1 DB* participera à l'ompium canadien P ft choisir un arbitre en chef neutre.Cest alors que les aroltros sur \u201c > - ; : veillant une joute régulidre ne ; : ee serait pas obliger d\u2019 ter t q u : e ur g m .Imig u SIDE, ingrédient A ITE | 6-42 les commentaires des directeurs,\u201d facile a app Li er d e lon Le ps econo \u20ac confère ane blancheur incomparable \u201cDis done, Ugg J'ai une idée \u2018 de blanc plus bla tp \u2019 eee pl qui soit.merveilleuse!\u201d Les meneurs Il suffit d\u2019une seule couche de Blanc Trutone\u2019 auto-nettoyant pour repeinturer votre Clogs une autre découverte des \u2014 ouf ve PA LE maison.Le Blanc Trutone est la painture blanche la plus avantageuse qui soit.fori ms P Groat, Pittsburgh 128 18 45 358 Demandez le Blanc Trutone avec IDB chez votre marchand de Peintures G-i-L.arc Fondy, Pittsburgh .178 21 62 348 Tm PA ga, 6, 38 à Connauaht és Wii | LA PEINTURE DE CHOIX À PRIX POPULAIRE Lu.ubles \u2014 Musial, 16.COURSES CE SOIR Shar \u2014 \"Alton, Ti Vendeurs auisrisés CIL - EE Tl sae, BUILDERS\u2019 SALES LTD W.J.CARSON LTD 8 h.15 p.m.: Retna \u2014 Koufax, Brooklyn et Same ° .We DISTRIBUTEUR .~ 2 x LIGUE AMERICAINE 531, RUE SUSSEX 8 courses \u2014 Parl mutuel wine Boston \u2014 188 3 61 nlf J CR 35617 201 ouest, ave Lanrier 141, rue Principale 222, rue Pitt, 3 QUINELLES Fox, Chicago ._.189 36 #1 .35¢ CE.2-1713 Holl \u2014- PR.7-7185 Cornwall \u2014 Tél 2167 Cerv, Kansas City \u2014 117 18 40 .342 ART GAUDREAU LTEE Autobus spéciaux \u2014 Taxis Boyd: Baltimore 150 29 81 340 ° jusqu\u2019à l'entrée principale pnhoints pproduits per \u2014 Sievers, Wash- WILF.BEDARD, gérant KEYES SU PPLY CO.LTD.Coups sûrs \u2014 Fox, 6.14, RUE WELLINGTON, HULL, QUE.PR.7-5318 ¢ 80, CHEMIN BAYVIEW P - 5 Attraction spéciale ce soir \u2014 Amnible misemalne ; Dobie = Flew, Waaington, «if > .8 318 ; A 8-0711 5 Triples \u2014 Simpson, Kunis City, D; A ADMISSION: Grande Emgade ot Clab-House, 75e Grote = Mate 1 age, 10 LAWRENCE SUPPLIES LTD.À.LAMARCHE à PA.7-7485 -\u2014 PR.1-1181 Luncear \u2014 Shants, New-York, 7-19 1255, rue BANK CE.2-5787 POINTE-GATINEAU Tél.PR.71-9484 a L.L \u201cRétraits \u2014 Pion, Chiessm 18 \u2014 2 ! | ÿ | / a ~ 4 AS ! by \u201cdl 4 i A a g A N S NJ ! \" 4 \u2018 a ! 1] A Le i nN [3 iS ; A } [Ra : ES il A NT A a LR NDS PL Sh d i i ; 1, a i vd ) Pp it A i ra ça a \u2018 i.kr ! 7 \u20ac z A EE Js a iE AR IETS - ) ! gs gw BL x i NER = ve - d asphalte, de la rue Bank, à partir de .Poirier, SH.6-4661.Réparations \u2014 modifications Billings Bridge jusqu'au chemin Walk.i .26A-136 \u2014 maisons neuves d'aprés vos |b) rapprobation de ladite requête CHALET à louer, lac Lemay, M, O,| 4evis \u2014 réaménagement \u2014 |et desdites dépenses EEE eo 'Yremblay.26A-138 dessin.DAT = L'Ontario Municipal Board fixe par DESCHENES \u2014 Chalet à louer, STANDARD les présentes À THAT, Me a asin, nd, moderne, privé, commodi- de diinis de justice, Ottawa, l'audition de la ville, près autobus, PR.CONSTRUCTION des parties intéressées à se prononcer 77-4102 après 6 heures.en faveur ou contre ladite requête.26A-137 PR.7-2087 DATE de Toronto, ce 1lème jour de ; juin 1987.CHALET tout meublé à Quyon, 35 .41 _0.-R.CHAPMAN, es de Hull, à louer ou à ven- secrétaire, due, PA.8-5622.26A-139 TOITURES OHALET à vendre, Bale Pierre DE TOUS GENRES Tremblay, Luskville; grand ter-| Réparations \u2014 Couvertures en ron, électricité; meublé.PR.7- bard gens: 26A-141 ardeaux et \u2014# ouvrages de métal en feuilles C S à louer; service d'auto- Cl ; électricité.SH.9-5254.J.D SANDERSON .CANADA 26A-141 Compagnie tare das Travaux publics re- CHALET à vendre, bien fini, deux COUVREURS pole ministère des Traveux Public Sedan Chrysler Windsor \u20achambres, salle à manger, cul- B heures de l'après-midi (heure avancée à quatre portes sine, électricité; terrain 50x125,/ 437, rue Catherine CE.3-9369 |de l'Est), le MERCREDI 31 JUILLET a sur rivière Outaouais, A Tem- 1867, des soumissions cachetées, adres- pieton, 10 milies d'Ottawa, che- (41) |eées au soussigné et portant sur l'en min ouvert à l'année.MO.3-5136 : veloppe prié RAL BELLE.entre 5 et 9 h.p.m.HA D VILLE, Ont.\u201d \u2019 28-14 Lon pet, pm, ommend AUBERGE CANARD BLANC CTYLOTYF - n fi le d issi b d CUISINE sensationnelle, confort.DA atiaas BU en OO l'architecte, en chef, \u2018ministère, a Trae 0 , ., wa, , \"a; = sport, repos, Nouveaux marlés, nes.Machines reconstruites.\u2014 |tecte régionsl.ministère des Travaux mon, comté Papineau.Aussi, machines à additionner |publics, édifice Kent-Albert, 150, rue Sundstrand à vendre et à louer |Kent, Ottawa, Ont, et de l'architecte 26A Underwood Limit - jrégional, ministère des Travaux publics, imited.222 Lau 385, rue Yonge, Toronto, Ont.A NDRE, Deschénes, chalet de rier-ouest, CE.2-3531.4iA On ne tiendra compte que des sou- SE Shs emer bs Coop M #8 athe oS 082 Some es, Photo Coop.eee Pat = he eu d'obligations, ems il 8993, Maurice Soulard.courtier +5 | Imprimeurs est spécifié à la formule de soumission, CE.2-5751, ' 26A-300 ro seront p rées sur la formule par le ministère et en confor.LAC SIMON, 5 chalets, vendre|/0-MOR PRINTERS \u2014 Faire mid des conditions qui > sont »tipu ga Jouer, Sakon, Semaine; élec- Pare, im rit ri re Le a ministère, 250 our Ventre soni | Saris Rall\u201d Gloucs | mS oF fl TAL ut vendre Somber Tél: CE 6-3608.43.300 per J'entremise du, bureau de architec.CHALET , plomberie : - - régisuaux ws oronto, 21 Ont., bl devi ' ! ' intérieure, belle plage de sable, Teme pon on dote au portant e Au premier rang de l\u2019'élégance.\u2026 d\u2019un luxe incomparable Eugène Robert.26A-139 -récorateurs | Eire Visé ou dun mendatposte établi ù poste établi CARINES à louer, saison, semai- DU CANADA.To dép Ad GENERAL = \u2014 © ne; Pour renseignements écrire POUR tous vos travaux de pelr-|déposant dès cue les Petes et \u20181e devis .\u2026.telle est la i .à Aldège Fournier, La - ure, seul un peinire de grande seront retournés en bon état 8 \u2019 c Sainte é pourvu ; Marie, Québec 28A-137 expérience peut faire ruieux 2¢|que ce soit an plus tard un mois après , i moins cher.Jour, OF.2-8075; |ls date fixée pour l« réception des LAG SIMON \u2014 Restaurant, ven-| SPrès 8 h.CE.2-8824.om a retournds duns tca\u201d dirt Te arb ou Jouer è saison.Rensel- B1-140 470%, Dan relournes Jens ce délai, le Lorsque vous filez dans cette puissante Chrysler 1957 On retrouve méme cette dualité d'avantages dans .yee \u2019 i di a é& i : i 1 1 \u20ac 26-1957] ve 10 0, hcceptara pus pécrsairement ni au moteur si iscret, vous êtes étonné que voiture la, nouvelle suspension Torsion-Aire de la Chrysler.PALM BEACH \u2014 Lac Deschénes, =\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 ROBERT FORTIER, puisse être à la fois si silencieuse, si parfaite et si élé- une part, elle vous permet de rouler comme sur un chalet 5 pièces, ch i IREPARATIONS, constru .Directeur des Bervi £ : ' - se : 1s : chalet 5 pieces, chambre de bain FEE ARATI ONE.| ie wh né- moe à dora ecrire gamment agencée.Or, bien qu elle soit très luxueuse, tapis magique.De l\u2019autre, elle vous permet de prendre bon état.\u2019 CE.23-4003.264-137 Tes de culsine, lsolation, salle Otane, dom Travaux publics, la Chrysler a la silhouette et once d une Youre sport les virages sans roulis, aucun, comme dans ne voiture .34-183 hors série.un mot, son élégance n\u2019a d'égale que sport, même grande vitesse .et de freiner sans CHALET meublé à vendre, à Fra- f i d sëf, Qué, face lac Deschénes; sa performance.piquer du nez.and terrain.SH.6-8362 après 99 | Electricions 4 Remerciements A vrai dire, la Chrysler est celle entre toutes dont on La Chrvsler enfin réuni égales 1 | 8 hewes MA eee dire, i ol re 1 La hrysier enfin réunit en parts égales luxe et CHALET d'été à - {PON 'LECTRIC.5, rue pourrait presque dire qu'elle constitue \u2018deux voitures puissance.C\u2019est la voiture moderne, merveilleuse Far vendre, lac Pois ntaine.Entrepreneur éjectri- A 3 .\u2019 i 0 Blanc, bon marché, cause de| clen.Réparations de tous genres REMERCIEMENT dans une\u201d.excellence.Vous serez fier de Pappeler \u201cvotre pik t.PR.1-2064.Léon mpierre, propriétaire.i i bl dani Ch * 3 26A-137| PR.7-2347 et PR 7.0846 TREPANIER Les famil Pour les réunions fashionables et autres mondanités, rysler\u201d.Quant à nous, nous serons très heureux de esse - \u2014 \u2014 \u2014 a + : 2 .; FAEADIS DE BLUE SEA 88-300 les Omer Trépanier et Da.c\u2019est une voiture longue, gracieuse et éminemment vous la faire essayer, en tout temps.Vous n\u2019avez qu'a LOUER \u2014 Chalets modernes,[C.0.B.ELECTRIC WORKS Ltd.mien Renaud remercient confortable.Pour le sport ou pour une randonnée a nous faire signe.meublés, fournitures de lits, us-| 378 Bank Signaler CE 3-5708: sincèrement tous les > s 3 : 3 terisiles: électricité.eau couran-| soir: CE 2-8121 Réparations de ts pa- l\u2019aventure, c\u2019est aussi la voiture de l\u2019heure.Elle est PS.Tous! I ., te, toilette intérieurz; plage) moteurs, appareils électriques Lena et amis qui leur ont - b é d\u2019 uissance allant j >à 325 CV D.Lous les servo-mécanismes el Accessones spéciaux pous manifique.Tél: PR.7-8528 tilage industriel ou domestique |M \u2018\u201cMoigné des marques de asse, racée et d'une p Ce allant jusqu J sont naturellement offerts, si vous les désirez pour e 26A-300| Moteurs électriques neufs \u2018où *Ympathie à l\u2019occasion du \u2014et sa nouvelle transmission automatique à votre Chrysler \u2019 usages.55-300 décès de Mme Omer Trépa- i d ) docilité absol COST Fr A [| nier, survenu le 18 mai boutons-poussoirs la dote d\u2019une docilité absolument ) musements = = dernier, soit par offrandes incomparable.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED .Réparations TERRAIN de golf.éclairage par : .de messes, bouquets spiri- projection, cours.Equitation.REPARATIONS de réfrigérateurs, tuels, tributs floraux, télé., n de la - achines .ram .6 7, do SL fonts.es Ema sons a les mar- ar ammes, visites ou assis La voiture luxueuse sans étre couteuse EIT ai ) ngton, Hull.PR.7- po SALLE de réception à louer.S'a- 1304 © = dr er Léo Nerbonne, 25 York 63-142 ).EE NI 7 £3 \u2014\u2014 a ey ou DE.3-6002, 10-5 pm.\"| MAGASIN DE LESSIVEUSES ur x: AN nant cs eines BE A \u2018; a i © 28-188 BEATTY AI on ra .Es [771] su Bb 205, rue flideau \u2014 Tél: CE.3-6234 EEE VENDUES 6 arée .a .291 Autos et accessoires de la manner ses ous oes REMERCIEMENTS VOUS ETES TOUJOURS À L\u2019AVANT-GARDE mm een CONS OUSSI toutes sortes de - ; : Pama emt TART Ser Later rats AUGER \u2014 Mme Laurent = DANS LES VOITURES OÙ STYLE duic Dm pour M Auger et les membres d Te autos .ee \u20ac ; a SEE TRS Autos et ca.os.Poussins KR sa famille désirent remer- Hardiop Chrysies New Yorker à 2 portes i pièces Réparations de radia- | cier sincèrement tous les urs.Vitres \u2018nstallees.814.rue /LE COUVOIR BRAY à un vaste Parents et amis qui, à Poc- f° _ Wellington Tél.CE 68-2871, 00 choix de poussitis pour livraisoa casion du décès de M.Lau- J.2 e.Pour le marché des'Æ rent Auger leur ent témoi- oenfs, poulettes en croissance et | é de /mpa- B ae i ] Rr pe ST.DENIS SERVICE STATION i achetés pour mise en piéces oeufs.Demandes-nous ia liste esse, tributs floraux.té- A K Parties neuves at usagées d\u2019au-: des prix pour l'été.Demandez légratames, visites, on assis: 478, RUE ELGIN OTTAWA | 4 HULL, QUE.0 .pneus, accessoires.| Hop ichie Feed and Bred.tance aux fanéruillen.do [ etc.) magasins = 7308.: : CE.$-TTL.\u201c ae ge ; un .\u2014 Voyez \u201cC\u2019EST VIE\u201d tous | \u2018 di at J i cmssimmaonadbammesi ms LA s les mardis soir ¢ 9h., canal 9 i rn \\ -À Ea A ï u' \\ \\ + 4 pu va KM Lot i IS a \" a ; .* * hi * * #7 * 40 La / LE + I A EY A 4 D PRE) B Py Pl D 3 == d 0 , &® Fas Z {x y dL aL a Ny AH ne hn] 4 ra a PE AC D 5 % = ie Roy va\u201d naa DR; y oy.J) |, 1a Jf Ve 1 \u2018 RU 4 Rx A LEA _ p 0 0 & f 7 D a a Got pF dre f Cal i ol A g = / = 44 = 5 æ - Lom we A on donne fete « \u2019 \u201d | \u201cMon école A vol d'oiseau, on peut très bien constater que les deux par- Pensit, Charette, tes Clément, Raymends, 132 ans, L\u2019Origaai.19 JUIM 1987 9 ans, Huit ans, Bais-Frane.Derien, Ernest, 13 ans, Lestview.Lamadsioine, Larivière, Flor, 14 sas, Cumbsrisnd.Mengeon, Gaston, 10 sus, Gatineau.Mcresu.Claire, 11 ans, Toronte.Neveu, Babourin, Danielle, 6 ans, Cornwall Visas, Lilia P Robert, § ans, Casselman.ne, 14 ans, Btargeen, Conrad.16 ans, Casselman.ties de notre écoln forment angle droit sur les rues Faston et Belmont.Construite en briques rouges, elle a trois étages.Sa façade donne sur la rue Eszton.A J'arrière s\u2019étend une longue cour de récréation, entourée d'une haute clôture: mais elle n'est pes assez spacieuse pour à vol d'oiseau jpérieure, et d'uce salle pour la J} e-maln Deux auvres bu- institutricas.Notre école compte aussi tune grande salle de récréation, très moderne, où, lorsque ls température n'est pas idéale, les élèves vont voir des films animés, très instructifs.Tout en n'ayant pas un règlement rigide, l'école Saint-Félix vesux sont à la disposition des X hr Sry Noyaume des en ants JEA ~ Maitre fenilloteg \u2014 Le prisonnier 1\u2014 Un jour, à l'heure prescrite, ey se promenait sur son et la plan paz SAINTINE te levé entre deux pavés et divisé | béant à son sommet.v 4 S FF - *, ons = 9 ¥ 3 ° nes es » 0e SY 2 ©\u201c °° 3 8 , .A ) , (PA , alec) \" } i ü ~ 1 - + ' vo , ) 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 JUIN 1957 Vingt-cingq - \u2018Î .-~ Il s'arrête, et le coeur lui te s'en rendre sans qu'il puisse : > enne, 13 ons, Vashlesk.|Dermetire aux élèves qui fré-|est très bien disciniinée; chacun i préau, le tête baissée, les bras ; , 13 JUIN 1987 quentent notre école de prendre [est bien i l'aise, et chacun est croisés derrière le dos, marchant Semple, no War - Charen, a ol, 16\" a, Otter Lake.leurs ébats tous ensomble.Ceux-|traité avec une attention spécia- pas à pas.lentement, doucement, objets les plus indifférents, dans D mps, Roand, 16 ans, Crysler, ci se récréent alors à intervalles le.Il y a beaucoup de coopéra- comme pour agrandir l\u2019étroite y Garsau, André, 16 wns, Ht-lsidere, nous, Philien, \u2019 Riches, Claudette, 12 ans, Crysler.Danis, Prance, 2 ans, Meniwaki.Dureeher, Jean-Guy, 13 ans, Vankleek.Adem, Richard, 14 ans, Archambas .14 ans, Saint-Paul Kdmée, 15 sas, Null.14 JUIN 1987 Windsor.Cauieaz, nebert, 14 sas, Hawkesbury.Denis, Loutse, 11 ans, Cornwall.Faucon, Denise, 15 aus, Sturgeon.Guétré, René, 18 ans, Val Gagné.Laprise, Laprise, Réjean, 8 ans, Lyonne, Denis-Alsin, 13 2zs, LiHanne, 10 ans, Otier Lake.ltsz Lake.Thurso.» 9 an, Ottawa, arien Babouria, Jeanne, 13 ans, Ottawa.Proulx, Raymond, 14 ans, Eastview.Codieux, Raymond, 14 ans, Hawkesbury, 15 JUIN 1967 Cadieux, Robert, 14 ans, Hawkesbury.Chrétien, Lucien, 16 ans, Toronte.deannotte, J.-Paul, 14 ans, Dorion, Joly, Monique, 15 sns, Treadwell.Laliberté, Noël, 10 ans, Montréal.Lalonde, Claudette, 12 ans, Curran.Legault, Denyse, 11 ans, Létang, Roland, Curran.12 ans, Maloney, Donald, 13 ans, Lancaster.Poulin, Léous, 16 ans, Carlsbad.Valois, 1 Larloletts, Marcel, 18 ans, Lefsivre.rène, 5 ans, Buckingham.Pto-Gatineau.consécutives.A ce temps-ci de l\u2019année, l'ensemble des cinq cents élèves, tous vêtus de tuniques bleu-ma- rine et de blouses blanches, présente un plaisant coup d'oeil.Comme magnétisés par le charme que présentent les élèves pleins d'enthousiasme à la ré création, nous pourrions les regarder jouer pendant des heures et des heures sans nous lasser.Adjacent à l'entrée principale s'étend un long corridor, rehaux- sé d\u2019une statue de la Vierge, sur une console, et de la photo de notre vénéré pasteur, M.le curé Bougie, qui a tant à coeur le bien des enfants de notre paroisse.Les quatorze classes spacieuses et bien éclairées de notre école sont toujours d\u2019une propreté impeccable.Notre école est tion et de bonne entente entre directrice et institutrices, et aus si parmi les élèves, Toutes les classes ressemblent à de laborieuses ruches d\u2019abeilles.Lorsque les grosses portes de notre le tournent sur leurs ronds, notre école semble avoir deux grands bras ouverts pour nous accueillir.Toute élève qui, comme moi, débuta à Saint-Félix peut dire: \u201cCette école, c\u2019est mon école.C\u2019est celle où j'ai appris à lire et à écrire, où j'ai appris à me développer spirituellement, et c'est aussi celle où j'apprends à me préparer pour entreprendre ce court voyage, rempli d\u2019écueils, qu\u2019est la vie.\u201d Avec grand plaisir, j'y poursuivrai mon cours secondaire.Nicole Marion, 13 ans, 8e année, Ecole SaintFélix-de-Valois, M.l\u2019abbé J.-H.Bougie, curé de la paroisse Saint-Félix-de-Valois, à Cornwall, se déovue au bien-être de ses paroissiens depuis 1944.Il est particulièrement fier de ses deux belles écoles paroissiales, que fréquentent environ 200 élèves.Notre photo représente la superbe école Saint-Félix-de-Valois, pour les filles, qui se dresse à l\u2019angle des rues Easton et Beimont.tPhoto Parks, Cornwall) ; jà les nombrer pour la carrière qu'il lui était permis de parcourir.Le printemps s\u2019annonçait; un air plus doux dilatait ses poumons, et vivre libre, maître du terrain et de l'espace, lui semblait bien désirable alors.D comptait un à un les pavés de sa petite cour, sans deute pour vérifier l'exactitude de ses anciens calculs, car il n'était pas remière fois, quand il aperçoit devant iui, sous ses yeux, un faible monticule de terre, légèrement sou- Cornwall Concours dès albums Voici la liste des jeunes filles de l\u2019école Saint-Félix-de-Valois à té! l'événement le plus minime,- À cherche une cause merveilleuid qui lui parle de délivrance.- Peut-être ce faible dérante- Je me demande pourquel | LA NOURRITURE ment à ja surfaces est-il produit\u201d par un grand travail dans Mae térieur de la terre! Des conduits souterrains existent, sous ce sol qui va s'effcndrer, et lui Hvrer_ un passags à travers les champs.et les montagnes! Peut-être aes amis ou ses complices d'autre fois emploient-ils la sape ot lg mine pour arriver jusqu'à lui 8t le rendre à la vie et à la libëre (A suivre) \u2014-\u2014 SV .fe d'un bureau pour la su- Ç las alt: \u2018ex.D Ch londe, Claudette, 11 ans, Curran munie d\u2019u u po Cornwall, Ontario.| Une lauréate Une gagnanfe Cornwall, ont es hms dex DU ve ase Note: Voici une composition que Aux chers enfants 7?° + ; ' été primés P .of [ion pet Sr nls idee mpeg d'Oré mr me OUR LES NERFSE rie des pe = Les Mots Croisés du Droit laires.La jeune Nicole est douée rieans se Lemmette side tent do gens à dire A d'un réel sens d'observation, Mun i 0 % ve et Me d\u2019une remarquable facilité d'ex- Dot Fase Bal er nn 7 ression, d'une profonde origina- Un de mes amis les plus chers orese Délanger a 2 3 4 5 6 7 8 9116 1 \"(I LITT LU] L 1 | I | ité.Un tel talent littéraire laisse présager un brillant avenir pour notre \u2018 charmante petite \u2018a eu le bonheur d'assister à la séance que vous avez préparée, a l'occasion des 25 années de Shirley Labelle Barbara Malette Rita Boileau ; ; Ap ; Thérèse Vachon Quand vous § 2 compatriote de Cornwall.Félici- prêtrise de M.l'abbé Préseault, | 1 ; | : | } tations, Nicole, et poursuivez votre méritant pasteur.Il m\u2019a \u2014 7e année Tone inten i , Diane Morin atigués, ner- 3 votre chemin dans Je domaine fait de cette fête l\u2019éloge le plus Candide Mainvill veux, itritables ' | | des lettres! enthousiaste; vous avez joué en Pauline Moise - \u2014lorsque les ë Cousin PIERRE petits artistes, tant vous mettiez Barbara Le moindres choses _ 14 HEE BEEN: re de talent et de délicatesse à vou- Gisèle Givogue Tous spnuicnt ot 3 Ado oir exprimer vos sentiments \u2018inquiétude vous 5 Corr espondance d'admiration et de gratitude.Lise Poirier en accable, voilà le ; | Je ne suis pas surpris de ce Honneur à toutes ces aimables|} moment de prendre la Nourri- 6 Y succès, puisque j'ai le plaisir de compatriotes! ture du Dr.Chase pour les Ll] | { | | ] ) Le 3 juin, 1957 Suc ' plaisis \u2014\u2014 Necfs.| 1 Cher Oncle Jean 1 {m\u2019intéresser à tout ce qui se! La Vitamine B-1 et lo f 17] | | | Hl I I | i } De toutes les faveurs que la|; \u2018passe dans nos écoles.Tout de Ë \u2014Le poids moyen du cerveaull Constituant le san dans 1a : ; ; a méme, on me dit et redit que humain est de 49 onces chez Nourri d 8 i ' Vierge de Mai a fait descendre \u2018vous vous êt és: j l'homme, et 44 onces chez la ourriture du Dr.Chase pour 8 CTI TT] sur le Royaume des Enfants, yous vous êtes surpassés, j'en \u2019 les Norfs agissent ensemble pour - B | \u2019 \u2019 votre guérison, cher Oncle Jean éprouve alors un double plaisir et : femme.rétablir votre santé en général : \u2018 Ts et votre retour au Royaume des j'y ajoute de nouveau des féllcita- \u2014Une aurore boréale dans|f et vous aide à éprouver une '9 \" TT ES + Enfants me semblent bien être tions aussi douces que le miel! lé: l'hémisphère sud porte le nom|f sensation do repos et d'aise, 4 |, [TIL] |.LIT ME] de nature à éveiller dans le coeur de tous vos lecteurs, petits et grands, les sentiments de la plus vive reconnaissance envers la Reine du ciel et de tout coeur nous faisons monter vers Elle Mlle Nicole Marion, 13 ans, fille de M.et Mme Edgar Marion, 222, rue Carleton, Cornwall, qui a remporté les honneurs de l\u2019école Saint-Félix-de- d'Orléans à la si bonne renommée dans la région.Vous avez rendu justice à un prétre tras estimable; que je connais et aime depuis son premier jour de sacerdoce, que j'ai eu Mlle Elise Lemmette, fille de M.et Mme Albert Lemmette, 212, rue\u2019 Belmont, Cornwall, qui a obtenu lè premier prix dans le concours des albums d\u2019aurore australe.PSY ù 87 Fraïche.N vous faire oublier que vous aves.| déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs vous aide à avoir nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne san Elle vous aide à aimer la Valois, lors du concours de composition française portant sur \u201cMon école\u201d, organisé ré- le plaisir de rencontrer souvent.Je vous en remercie.Encore une fois, toutes mes de coupures de journaux.Elle est une élève de huitième an- né à l\u2019école Saint-Félix-de-Va- nos voeux de reconnaissance et d'amour, la suppliant de demander au Divin Maître du ciel et 5\u2014 Erreur.4 6\u2014 Vif, enjoué \u2014 La & T'eau ure du linge sav .7 Abréviation de À être confiants, Gnergiques et rés petit golfe \u2014 prêts à apprécier votre d'appel d'air au-dessus d'un four votre travail et vos amis.saintes.8 \u2014 Rocher À fleur d'eau \u2014 Venu su 5\u2014Oindre avec de l'huile.\u2014\u2014~seg a ¢ cemment par M.l'inspecteur |félicitations.lois.L\u2019honneur qui vient de lui ME Pi comm tôt plus 8\u2014Bonte d'insectes Jépidoptères, monde.de a errre 1a grêce core à Hervé Cyr, en collaboration Oncle JEAN échoir lui a mérité les félicita- 3 vite vous reasentires los Then.) Doubles \u2018quite a inde on 9\u2014 Cube a ouer \u2014 oom alpaire 1a direction du R oyaum e des En.| avec M.Florian Labelle, repré- tions de toutes ses compagnes, ELLE EST PLUS \\ faits de de tonique géuérai.99¢ 4 \u2014 Petite vallée \u2014 Attacher.françaises.faits.sentant du \u201cDroit\u201d à Cornwall.ainsi que celles de tous les .\u201cLe format économique A $2.23 \u2014\u2014 (10-\u2014 Genre de reptiles cphidiens \u2014 Nous voulons aussi saluer Cou-| Élève de huitième année, la L ° membres de notre Royaume.|! \u2026 1 vous fait épargner 444.Solution du problème d'hier 11 \u2014 Artitice pour tromper \u2014 Maman, in Pie et le féliciter de ges| Behtille Nicole s\u2019est aussi clas- es auspices Bravo, Elise! | SAVOUREUSE a | NOURRITURE D VERTIC T 5 il lerre J'Alb Elles ri sée deuxième dans le concours .(Photo Parks, Cornwall) \\ > À Tu U Dr.CHASE.LITIPIOITIHIYIMI TIEN $= Toieks colente causée par des |P°LeS pages d'Album.Elles mous! des albums renfermant des ex- , \u2019ausni A ° POUR LES NIRPS ' | pête Tiolente ÿ sont bien précieuses.ph > Comme l\u2019augure, l\u2019auspice était \u2018 ,( .sou À evidemment \\ IN R|OMOII|N|T|E| vents opposés \u2014 Chol, Merci pour le tout traits du \u201cDroit\u201d.Chaleureuses une sorte de divinatioi l'ob-|là pointe du jour; celui qui était \u2019 à Injojc{rifirisjolRjF[S] 2 pate carl a es Votre reconnalssante de tous les membres du Roya.\u2018servation des oiseaux oo sentait une sorte de Si de Pen \\ Cest de la gomme Rd 121.21 préfize_ ndiqu = .L in.s res du Royau- , Lo .sentait une sorte de pâtée, Si, en [CI RITINRIEICIIIT IN fen.en bos pour prendre et (Mme) Ake ka me! Le genre d'auspice qui acquit|ouvrant la cage, les poulets se N en palette! [OJU]I[E EMER \u2014 Epoque \u2014 \u2018on expose \u201cVous ne travailiez pas pour ; Attain jetaient dessus avec empresse- Es | AR RIUIIINIE(R ¢ fu.ue Oo awen *\" des.félicitations, mais vous en - -\u2014__ sans contredit, la divination aulfent, ce qu\u2019il était toujours facile THIS ME ER 7 Posseantt Jinn \u2014 Genre.\u20ac \\méritez et Ste Jeanne d\u2019Arc a Jéan un oncle peu ordinaire.Ti moyca des poulets gncrés.Ces| de faire arriver en leur faisant \\I(RII|S IE X MF E/X MN x) ,_ Assemblage de deux godets où |dÜ certainement sourire et même |Bon Dieu qui voit tout vous cau-|P0ulets, que l\u2019on faisait venir|subir un long jeûne, et si, dans EJO|L/I|E Mi AW T|R|T Dee le Diner a ** lapplaudir à votre audace, non |Serait souevnt des surprises pour |d'Eubée, étaient tenus enfermés\\jeur empressement, ils laissaient RIT)LILI0|N]S MRE 9 \u2014 Logement sous les combles \u2014 Ls |3 votre délicatesse de I'avoir rap.(toute l'enthousiasme que vous |dans des cages.Nulle entreprise|tomher à terre quelques miettes, por | première femme.pelée a notre souvenir.mettez à le faire connaître, ai- [militaire n'avait Lieu avant d'avoir|je présage était heureux.Man- EJDJEMLIUIIISIAIN|T] PP eee ES de Maho- T1 faudrait qu\u2019il soient plus|Mer, bien servir.consulté oS dent ee galent-ils au contraire avec ré- MERIEMEINNEV En tes \u2014 range \u2014 Nom du [nombreux les chrétiens qui com-| Ajoutez les remerciements des er} - de ge anger.e leur ma-\\pygnance, chantaient-ils en bat me vous s'affirmeraient tels, Les (Photo Parks, Cornwall) petits enfants ont dans l\u2019Oncle mamans canadiennes et ceux à Rome le plus de célébrité est, d'une Jeanne d'Arc sincère.Cette observation se faisait à tant des ailes et s\u2019élevant dans les airs, le présage était funeste.NE LE SURHOMME sntre Lois et Giotta.Déjà il la A AN 7 - | NE \"75 \u2014 C'est difficile de Mul i [NN dire.Je vals en par = parler au snjet de Ds VA) ler à Perry avant le == is.eo race) Cr A 7p retour do Lois, Al Je ne puis permettre un mariage / 4 Un instant, sur- \u2018 homme.Elle est au bout du fil et alle se dit en danger.PAR EE FALE o& WILSON MeCOY MARISE DUCLAUS Par MeBRIDS | 1\u2018 _\u2014 - Zz Cet appareil de télépho.Et maintenant volei Le \u201cNe- w rrr, BTE re ER ua à troublé ma quiétude méro ceux!\u201d Nous sie ; Je veux imsé- L'eurale-je \u20ac staiteme vous oO par trop de fois aujour- gnalons,.Oh, mous some z J'ai perdu ma montre \u2014 je Je veux ind d'hui.Je vais aeutrali- mes désolés! La ligne est vais Insérer une annonce rer pme an.Fr veine on ogame Gig, 47 chemin du w Sands eee ne dns voi veiller 3 5 de TV.favori.= a Oo = < - Zz x 3 in | Qs 9 D B if A RD Lp A a un LDS 2) mas PAR LES FALX ET PHIL DAVIS wv .Je n'ai pes cossd, | To prin: meus Cr pd cH gy tatin te = 2 slors elle m'a acheté.us devons trouver cherche et même mais bien.eee > On t i TS I unde - Rex Lothar.1 n t's puni pour choce Be > © {m'avoir frappé Oui.j'ai |, Ï ier ?dû monter \u2014 À ber I) dans ma < AR vbs - ga chambre.æ fr Q Var ; us i Q or = z be \u2014 ala) 2 3 - -l = LS Tene ~ Fama, ms ts - ; \u2014 } Mime avec on grou.Vo d'ai teut fait © voyage et dépensé L Ô - = w re arm «e Au re || mon argent pour devenir une dées- (Le, : Deux hom = Je suis nevré, mademoiselle, mais serait dangereux.voir.se Mais le pourrai-jet 4-13 t of la patrouille de la jungle ne t .Wd rmetire que vous voysges dans I ( ENVOLEE -\u2014 © - jungle.A POUR LA md - F past [3 Le ; .mi-heure À À & 815 > = : .Lu Lu I \u201c4: .5 ë : I us - ° © Joa A = C'est ce que a Las 7e > IA 8 nous voulons.ion 5 = .cu (> 1 } dn, $ +, \u20ac à À À \u2018 VA A: CONTD Hi my | ÿ \\ A 2 \u2018 PR VEN PP EN RE pl RE 5 2, \u201d RC réa rater \" \" a .\"7 , _ _ A Ix , H - ) yy de REE NC TR EEA WIR ITY ON Na a I! J A PSE Su EEE i a I a \u2018, Ki 1.RPG 7 sr A ) A - A I a J 2 ul \u2019 rg 1 DS 3 ps a P ë A Rx Ra Re je by pi 9 ve a a RC BF ae AR IQ | d NS A Ls> : a pre rg ru Ula Ses \u201c LA VOIE MARITIME PROGRESSE \u2014 La mise en place des formes de béton est à moitié terminée à la centrale génératrice Robert H.Saunders, sur la voie maritime du Saint-Lau- rent.On procède actuellement à l'installation des pièces sous-jacentes des turbines.La qu\u2019on voit à l\u2019avant-plan, et sa consoeur américaine, produiront 1,640,000 kilowatts lorsque complétées en 1960.q Ad rpm centrale d'énergie canadienne, (Photo SNS) Le R.P.Corriveau conduit à son dernier repos \u2014emnes Le R.P.Sylvio Ducharme, consultant provincial de la congrégation des Oblats de Marle-Im- maculée, a chanté ce matin le service du R.P.Patrice Corri- veau, O.M.I, professeur à l\u2019université d'Ottawa.M.l'abbé Régis Lessard \"de 9 Lévis, et le R.P.Herménégilde réunion de la Société Royale du que c'est Charbonneau, o.mi., du Centre |Canada sur l'effet social de la tech- .catholique d'Ottawa, agissaient{nologie moderne, le meilleur comme diacre et sous-diacre., A la suite du T.R.P.Rodrigue Normandin, recteur de l\u2019Université, on remarquait dans Y'assistance, la majorité du personnel enseignant de l\u2019institution, de même qu\u2019un grand nombre d'anciens élèves du R.P.Corriveau.Au tout premier rang, avaient pris place des membres de la famille du défunt, M.et Mme Arthur L\u2019Abbé, ainsi que le Dr et Mme Roland Corriveau.Le chant a été interprété par une chorale dirigée par le R.P.Jules Martel, directeur du Choeur Palestrina.L'inhumation a eu lieu au el.metière Notre-Dame d'Ottawa.Ce n\u2019est pas la faute des savants (PC) \u2014 Le président du Conseil National de Recherches a déclaré hier que si 1a société se dégradait, ce n\u2019était pas la faute des savants.C'est la faute \u2018des humanistes, des sociologues et des théologiens, qui n'ont pas pu faire face aux problèmes nés de l'accroissement de notre prise de conscience du monde qui nous entoure\u201d, a poursuivi M.E.W.R.Steacie.M.Steacie parlait au cours d\u2019une La technologie n'a pas tout fauché eur son passage, a déclaré M.Steacie; la société l\u2019a contrôlée et en a tiré les inventions qu\u2019elle désirait.\u201cQue 1a société ait exercé ce choix d'une manière consciente, est bien sûr, une autre question.Le sens des progrès techniques est plutôt redevable de la publicité et de la propagande que des savants et des ingénieurs eux-mêmes\u201d.Et ce sont bien plus les bache- llers ès arts que les bacheliers és sciences qui en ont décidé ainsi.\u2014\u2014_> C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.pourquoi ne pas lui acheter BON favori.Vestons & de- sant droit à deux ou trois boutons, de confection soi- rnée en tisaus tout laine ou tweed Grandeurs 36-44, Réguliers, grands » Cad ; - bo ly Poe et courts.LA gp 1 he 53 Rée.320.50 à 235.00 pr ; = - a JA A 1475 wl REALL 4; y & 24.95 $ Chaussettes argyle tout laine De l'Angleterre à PAPA Bas argyle tout lal- ne dans un vaste choix de teintes pour plaire à Papa en ce jour.Pointures 104 - 12.1-79 Des cravates pour PAPA 2,5 49 Reps de soie pure et tout soie dans .Un Choix de des- à sing et teintes.ques mea = .Sarvellies 1a i Mego sc VIE \u201c nouvess Ouvert do 5.30 2 \u20ac pm VESTON Arment SPORT Co Pape est de favori PA.8-1821 de tout le mbade\u2014 Ouvert de 9.39 à 6 pm, Stationnement gratuit, Les lundis: de 1 h.à 6 à.pm.PAPA sait Ribbonese, un mélange de nylon et acétate, de confection soignée, tissu de tricot ne rétricis.sant pas, lavable et séchant bien.Modèle fourresu avee liséré et ceinture de ruban de satin.Tailles 12 à 18.16:9 VILLE D'OTTAWA ACQUITTEMENT > | DES TAXES 1957 Afin d\u2019éviter les sanctions prévues en cas de non- | paiement, toutes les taxes d'affaires ainsi que le premier versement des taxes foncières devront être acquittés le, ou avant le : 18 juin 1957 L'on accordera un escompte de 1-2/3% du montant tés, du deuxième versement des taxes foncières à la con- és, de contenance de deux complets et compartiment dition que toutes les taxes de l\u2019année aient été ac- à l\u2019extérieur pour accesgol- 19-95 quittées le 18 juin 1957, res.> | VOUS POUVEZ ACQUITTER VOS TAXES LE CONFORT FRAIS POUR PAPA SCOLAIRES ET FONCIERES, SANS AUCUN SOULIERS Nous savons que vous lui donneriez votre chemise .Mais pourquoi ne pas lui donner plusieurs chemises de broad- ail cloth blanc avec le populaire collet a pointes courtes et poignets simples.ENSEMBLE DE BOUTONS DE MANCHETTES ET PINCE-CRAVATE .$2.49 Sac d\u2019avion en coutil POUR LE PAPA QUI VOYAGE Apna EWIOURS, TOUS LES ARTICLES \u2018ANNONCESMUX pete ME M RER Lhe Sacs de voyage caqutchou- FRAIS SUPPLEMENTAIRE, 0 A TOUTE SUCCURSALE DES | Al \\ {I | Ç is BANQUES A CHARTE D'OTTAWA, - , _ DE HULL ET D'EASTVIEW - = ] .ainsi qu\u2019à ; - \u201cLA CAISSE POPULAIRE STE-ANNE\u201d | < 9 et a , \u201cLA CAISSE D'EPARGNE DE LA PROVINCE \\ D'ONTARIO\u201d 171, RUE SPARKS q | CHEQUES ® 3 VOUS POUVEZ POSTER UN CHEQUE AU PERCEPTEUR MUNICIPAL, 48, RUE RIDEAU, OTTAWA 3, ONTARIO.Rayonne tropicale fraiche.Tissu fabuleux résistant aux froissures, taches et l\u2019eau.Grand choix de toutes les teintes populaires de l\u2019été.30 à 42.Souliers de cuir et de maillé de nyion J frais pour le confort de la marche tout l'été durant.Souliers tout-aller / 99 e de modèles à attaches, noirs et bruns.: 4) Houskowek Pointures 8 & 11.Régulier $0.95 et $1295 estes, a C.L.ANDERSON, ep % PERCEPTEUR MUNICIPAL, 3 48, RUE RIDEAU Magasin pour hommes, chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgata., oo vols pig 0 tr H i aR ff .ER a, ERR Ca i ï AEN A 4% ald kan 3 id aad res Lo A | bh a h v BN g f A ELA 4 N Ll A : Pa.EC BE | hd Fit PR) SL sl.4 - [SAY 0 re se \u2019 PET [TR ] ERE he + [A 5 So - GE JE a D n A b | RI ERE) PIN a LA, 6 Ri ra ae ES 9 3 y SAE i al [a i.EN TTT | pe a 0 NI - 5 ro A ; 3,3 0 ce 0 a SRE tn fs 44 pe x fus.} Ca .Re .a on ARE 7 ap FE ru ) vn VUE.+ ra RO ER wy A A D D - : \u2018 - e