Le droit, 15 juin 1957, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNI AU VENDREDI: Sh.am.A 8h pm.LE SAMEDI: sh.am i 4h pm CEntral 6-743) APRES 8 M.PM.: service des nouvelles seulement 27 CEntral 6-47 45¢ année \u2014 No 139 LEQUEL?\u2014 Du premier mi nistre en poste, M.Louis Saint.Laurent, et du premier ministre élu, M.John Diefenbaker, lequel formerc le prochain g ouvernement?C\u2019est la question qu'on continue à se poser aujourd\u2019hui à travers le pays tout entier \u2014 question que les de amicale\u201d.Nal OTTAWA, SAMEDI 15 JUIN 1957 i JE ux chefs ont discutée hier au cours d'une réunion que M.Diefenbaker a qualifiée de \u201ctrès (Photo Champlain Mareil) Les À Re ras LE PETIT SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 C\u2019est le jeune Pierre Barnes, fils de M.et Mme Russell Barnes (Annette Mont- petit), 4, rue Montmorency, à Hull, qui personnifiera.le petit Saint-Jean-Baptiste dans le défilé de la fête nationale qui aura lieu dimanche.Le défilé comprendra plusieurs chars allégoriques sur le thème de plusieurs fanfares et corps d (Voir aussi nos pages la refrancisation, de même que e cadets.1 \u2019 spéciales à l'intérieur) .Enfant tué homme br Le petit Luigi Dimillo, 17 mois, 438, rue Rochester, broyé sous les roues d'une automobile hier après-midi, est mort à l'Hôpital municipal .un peu après sept heures hier soir, des suites de ses blessures.Luigi jouait dans la rue avec son frère Mario, deux ans et demi.M.James Demarinis, 28 ans, 313, rue Beechgrove, avait stationné son auto en face du 27, tué Aberdeen.Quahd il revint quelques instants plus tard, il vit bien Mario qui s'amusait dans la rue, mais n'aperçut pas Luigi à l'arrière de la voiture.Il recula et écrasa l'enfant.Les cris de la mère, témoin de l'accident, le firent arrêter, Il transporta l'enfant à hôpital où celui-ci mourut.quelques heures plus tard.\u2018 Luigi était le fils de M.et Mme Angelo Dimillo, 438, rue Rochester, C'est ie 15e accident mortel Ce qu'en pense la Chine rouge HONG KONG (Reuters) Le journal officiel du parti communiste chinois rapporte que le rti libéral canadien a êté dé- ait aux élections en raigbn de sa politique pro-américaine.\u201cLes tentatives américaines d\u2019exploiter le Canada rencontrent une résistance grandissante\u201d affirme ee journal.Eo x à Ottawa: ùlé à Hull Ule a nu à Ottawa depuis le début née.Le policier Meryle Cameron, de la Sûreté municipale, a fait enquête.- .de I'an- 4 A Hull M.J-Honoré (Harry) Boily, 59 ans, domicilié au 87, rue Lau- tier, Hull, a subi de graves brûlures à la figure, au cou et aux bras, vers 10 heures hier soir.Un bidon d'essence servant à alimenter le moteur du yacht de plaisance de M.Arthur Demers, de la rue Maisonneuve, a soudainement pris feu au moment où les deux hommes tentaient de faire démarrer le moteur.M.Demers venait d'enlever le couvercle du carburateur, quand une \u2018étincelle a mis le feu au bidon d'essence.M.Demers s'empressa de lancer le bidon dans la rivière, mais une certaine quantité de pétrole qui flambait, a atteint M.Boily à la figure.La victime, transformée en une véritable torche, se précipita dans la rivière pour échapper aux flammes qui eurent tout de même le temps de le brûler à la figure, au cou et aux bras.Le bateau était à demi sorti du hangar, situé près du quai de Hull, quand l'incident s\u2019est produit.Après avoir plongé dans la rivière, M.Boily s'accro- chz au bord du yucht jusqu'à ce que son compagnon qui n'a été que très légèrement.brûlé, lui portft secours, M.Dégsers s'em- bressa de transporter son ami à l'hôpital du Sacré-Coeur.L'état satisfaisants ser du Diessé est considéré comme Radio Lei.csees , Sparis Byron Higginson prési QUEBEC (PC) \u2014 Les As de Québec, qui ont remporté cette année le trophée Edimbourg, se retirent du hocke¥ pour un an.En annonçant la nouvelle hier soir, M.Mare Drouin, président de l'équipe affiliéé à la ligue pro- tessionnélle de hockey du Québec, a fait savoir que des difficultés financières ont obligé la direction à prendre cette décision.Ou sait que les As se sont par- \u2018! ticullèrement signalés au cours de Ja saison dernière en déclassant toutes les équipes du circuit provincial puis en triomphant des Re- gals de Brandon.de la ligue de hockey de l\u2019Ouest canadien.\u201c, , Les recettes ne justifient plus notre présence dans la ligue, malgré la généreuse coopération de la ville et, en particulier, celle du maire Wilfrid Hamel\u201d, a déclaré M.Drouin.Pertes d\u2019argent Depuis trois ans, a-t-l précisé.des pertes substantielles se sont accumulées.\u201cPour une raison ou une autre .Je public de Québec n'a pas suffisammieht assisté aux joules pour nous permettre de faire nos frais.Cette interruption ne doit durer qu'un an; les règlements de la ligue autorisent en effet cette mesure et ne prévoient, dans ces circonstances, aucune sanction.\u201d * On ignore encore ce que deviendront les joueurs de l\u2019équipe.M.George \u2018Punch\u2019 Imlach, qui a abandonné la semaine dernière son poste de directeur général des As de Québec, assistait a 1'assemblée d\u2019hier soir.A Springfield On croit savoir qu'il a accepté es vents font trois victimes aux Etats-Unis SPRINGFIELD, Illinois (PA) \u2014 Des vents d\u2019une vélocité allant jusqu'à 98 milles à l'heure ont balayé vendredi Springfield, capitale de l'Etat de l'Illinois.La police de l'État rapporte qu'au moins trois personnes ont été tuées.Elle précise qu\u2019une femme et un tout petit enfant ont été électrocutés par des fils à haut voltage que.la tempête avait Fait tombèr.Elle dit qu\u2019un autre enfant a été trouvé mort dans les ruines d'une maison qui s'était écronlée.La police déclare ne pas savoir combien ü y a de blessés.Elle estime qu'ils sont probablement nombreux.Le quartier sud et le quartier sud-ouest sont les plus éprouvés.Plusieurs toits y ont été arrachés et des arbres déracinés.Les vents étaient accompagnés d\u2019une pluie torrentielle.Plusieurs centaines de vitres et de vitrines se sont cassées.Les éclats ont blessé des gens.Dans Le Droit aujourd'hui Articles éditorianx .2 Annoncez classées .29-10 cll L\u2019équipe est dans des difficultés financières \u2014 .rent dent \u2014 Les Canadiens d'Ottawa joueront dans les divisions\u2019 senior et junior de l'Ontario le poste de directeur général et pilote des Indiens de Springfield, une équipe de la ligue Américaine de hockey.Mais il s\u2019est refusé à commenter, .M.Sammy Pollock, directeur pé- néral des Canadiens d'Ottawa qui Afin de \u201cdissiper la LONDRES.(PA) \u2014 Dans une lettre personnelle adressée au chef du gouvernement soviétique, le premier ministre de Grande- Bretagne, M.Macmillan, souligne qu\u2019un accord sur le désarmement \u201cdans une certainé mesure\u201d, ou- Proposition russe Interdiction des essais nucléaires pour trois ans LONDRES (PA) \u2014 La Russie a offert vendredi d\u2019admettre les inspecteurs orcidentaux en Union 50- viétique à Ja condition qu\u2019une entente intervienne sur la cessation des essais de bombes à hydrogène.Les milieux occidentaux ont qualifié l'offre soviétique de jalonnement dans leg négociations sur le désarmement.Elle fut soumise par le délégué soviétique, Valerian Za- rin, à la sous-commission de désarmement de l\u2019ONU, : Zorin a suggéré que soit immédiatement déclarée une suspension des essais nucléaires, pour deux ou trois ans, alors qu\u2019on préparera un plan pour les abolir en permanence.La suspension serait mise en vigueur par une commission internationale sous l'égide de l'ONU.La Commission établirait des postes d'inspection, équipés d\u2019appareils scientifiques de détection, en Union soviétique, aux Etats- Unis, en Grande-Bretagne et dans le Pacifique, où l\u2019on procède à des Lettre personnelle de | Macmillan à Boulganine EDITION FINALE ÿLe désarmement 7jouvrirait la voie ja un re slement Le temps qu'il fera demains J ensoleillé et chaud B q MINIMUM (cette nait).68 CR MAXIMUM (demain) vamrssres mors BO Le numéro: !O cents menace de guerre\u201d vrirait la voie à un règlement général entre l'Est et l'Ouest.Le désarmement, à la fois sur le plan des engins nucléaires et des armes conventionnelles, tel est le besoin qui se fait sentir avec le plus d'urgence dans le monde, poursuit M.Macmillan, afin \u201cde dissiper la menace de guerre\u201d.\u2019 La lettre, qui est adressée au \u201c Ouff! Quelle semaine! | Ouff! Quelle semaine! Non seulement peur les journalistes aussi! Cinq jours après le rrutin général, on ne sait pas encore à quoi s'en fenir.Les politiciens ont parlé, mais à mots couverts; les journalistes ont pesé et soupesé tous les indices, toutes les allusions \u2014 sans en venir à aucune conelusion dé finitive.Le premier ministre en poste, M.Louis Saint-Laurent, et le premier ministre élu, M.John Diefenbaker, ont essayé hier de mettre un terme aux spéculations.Le premier a dit qu'il annoncera sa décision lundi; le second a simplement recommandé aux journalistes d\u2019allet & la péche.Mais les spéculations continuent (il se trouvera toujours des journalistes qui m\u2019aimeront pas la pêche.).les politiciens; pour le public et pour maréchal Boulganine, président du conseil des ministres d\u2019URSS, fait état des deux grandes guerres mondiales: \u2018 \u201cNous avons, tous deux, connu deux guerres mondiales.Vous en avez mesuré les terreurs.Vous souhaitez sûrement que nos enfants et nos petits-enfants soient préservés d'une troisième tragédie, définitive peut-être.\u201d En réponse à la note du maréchal Boulganine en date du 20 avril.M.Macmillan se dit déçu que les Russes n\u2019aient formulé \u201caucune suggestion constructive tendant à la réalisation de l\u2019unité comtés lundi dernier est considéré as- } sez serré pour étre affecté par les] Timiskaming, Ont.CCF 183 sur résultats du vote des militaires qui) L.doivent parvenir au pays en fin) Provencher, Man.: CP 207 sur L.de semaine.| du vote civil est moins de 300 Les majorités plus élevéés, disent! CP 239 sur L.les autorités, ne seront vraisem- Le vote militaire peut changer les résultats dans dix comtés (PC) au moins 10, Moose Jaw-Lake Centre, Sask.le vote de CCF 117 sur CP.Melville, Sask.: L 183 sur CCP.\u2014 Dans fédéraux, Montréal - Jacques -Cartier-La- Dans chaque comté, la majoritéi Salle: CP 220 sur L.oix.Antigonish-Guysborough, N.-E.: allemande\u201d.Le problème allemand C'est en termes polis que le blablement pas touchées par les! résultats du vote militaire qui, aux .dernières.élections, avait suvi à 3 SOUS-MArINS peu près la tendance du vote des: premier ministre britannique formule la proposition suivante: \u201cLe meilleur moyen de résoudre les principaux problèmes internationaux serait de laisser au peuple allemand la liberté d\u2019élire le gouvernement de son choix et de décider de son avenir.A moins que le gouvernement soviétique ne soil disposé à concéder aux Allemands le droit élémentaire de la libre disposition d\u2019eux-mêmes, je crains que les chances d\u2019un règlement satisfai- civils.Le vote des services armés couvre quelque 117,000 militaires, 8,000 épouses de militaires outre-mer et 8,000 anciens combattants dans les hôpitaux du gouvernement.Les 10 comtés.Yukon: CP 49 sur L.Burnaby-Richmond, C.-B.: CS 79 sur CP.Gaspé, Qué.: CP 151 sur L Okanagan-Boundary, : C.-B.: 153 sur CCF.cs russes en route pour l'Egypte LONDRES (PA) \u2014 Un porte- parole de I'Amirauté britannique a déclaré que trois sous-marins soviétiques se trouvaient en Méditerranée, en route pour l'Egyp- te, et qu\u2019il se pourrait qu'ils soient livrés à la marine égyptienne.Les trois navires ont été repérés dans la Manche il y a neuf jours.sant des autres questions en suspens entre l'Est et l\u2019Ouest ne essais américains et britanniques.soient bien minces.\u201d ont participé cette année au calendrier de la ligue junior A d\u2019Ontario, a déclaré que l\u2019équipe jouera.peut-être l'an prochain dans les divisions senior et junior de l\u2019Ontario Hockey Association, Les équipes qui restent dans le circuit du Québec sont les Royaux de Montréal, Jes Cataractes de Shawinigan Falls, les Saguenéens de Chicoutimi et les Lions de Trois- Rivières.; On croit savoir, en outre, que Roger Léger ne reprendra pas ses fonctions d\u2019instructeur des Cataractes.M.Bytou Higginson, vice-préel- dent de la ligue depuis quatre ans, et président intérimaire depuis la mort de M.George M.Slater, a été élu président.pr Scotland Yard est aux prises avec plusieurs meurtres LONDRES (Reuters) L'escouade des homizides de Scotland Yard est débordée de meurtres.Une érupiion de moris violentes en Grande-Bretagne, ce printemps, a obligé le bureau des détectives à réclamer des hommes supplémentaires des autres départements de la police.Jeudi, Scotland Yard a \u2018\u2018emprunté\u201d un détective du district occidental de Londres, Paddington, pour diriger une enquête sur l\u2019assassinat d\u2019une future émigrante au Canada, Mme Rosetta Oliver.La mort de Mme Oliver, qui projetait de se rendre au Canada en compagnie de son mari afin d\u2019y rejoindre leurs enfants, est le 20e assassinat depuis le 12 avril \u2014\u2014\u2014\u2014 Deux dépulés ont des affaques cardiaques Deux députés élus lundi ont subi des attaques cardiaques au cours de la semaine.De Wiarton, une dépèche révèle que M.Andrew Robinson, de Kincardine, réélu député conservateur de Bruce, a subi une attaque su cours dé-son déjeuner, hier, dans un hôtel.A l'hôpital, on rapporte qu'il repose confortablement.De Saskatoon, la Presse Canadienne signale que l'état de M.Jack Harrisson, député libéral de Meadow Lake, est meilleur aujourd'hui.Il avait subi une attaque cardiaque, jeudi, à Meadow Lake.Pas de pivoines dans cet hôpital KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 iLa direction de l'hôpital de Kit- décision avant 1 y a eu beaucoup de va-et-vient et de conférences sur la colline parlementaire, vendredi, mais en surface, du moirs, cela n'a pas changé grand\u2019chose.: La nouvelle à savoir si les li béraux corserveront le pouvoir où s'ils -onfieront le gouvernement aux conservateurs - progressistes n'a donné que Cecil: il n'y aura aucune déclaration avant le début de la semaine prochaine.Le premier ministre St-Laurent et le chef conservateur, M.Diefenbaker, ont eu un entretien de 90 minutes, durant l\u2019après-midi, après une réunion de trois heures, du cabinet libéral dans la matinée.Rencontre amicale Au sortir du bureau du premier ministre du Canada, le chef d\u2019opposition officielle a décrit sa rencontre avet le chef du gouvernement comme ayant été des plus \u201camicales\u201d.M.Saint-Laurent a insisté de son côté pour dire que ce n\u2019était ni la première ni la dernière fois que l'un et l\u2019autre se rencontraient.: Selon les observateurs, ceci voudrait au moins dire que le premier ministre élu et le premier ministre La rencontre des defx chefs a été: \u201camicale Le premier ministre ne donnera pas sa lundi en poste sont d'accord pour que celui-ci abandonne bientôt le pouvoir à celuidà sans quoi la conversation n'eût probablement pas été aussi \u2018\u2018amicale\u201d\u2019.Ces déclarations \u2014 sl laconiques et de circonstances soient-elles \u2014 indiqueraient aussi que M.Saint-Laurent n\u2019a pas l'intention de se retirer sous sa tente et de prendre tout de suite sa retraite, du moins pas d'ici la fin de la prochaine session qui sera la première du 23e Parlement fédéral.\u201cNous n'avons pas causé que des affaires de l'Etat, mais aussi comme deux vieux amis que nous sommes depuis bien des années\u201d, a déclaré M.Diefenbaker au représentant du \u2018\u2018Droit\u201d.Le chef d'opposition rencontrera probablement de nouveau son prédécesseur au pouvoir au tout début de la semaine prochaine, D'ailleurs, le leader conservateur a dit, à ce sujet, qu'il ne savait pas jusqu\u2019à quand il resterait dans la Capitale.Mais il a ajouté qu\u2019il y serait au moins pendant trois ou quatre jours.Tandis que ies deux leaders poli- (Suite à la page 12, col.1) - - ROI D'UN JOUR \u2014 Que la couronne soit légère \u2018et agréable à tous les papas, demain, à l\u2019occasion de la jôurnée qui leur est spécialement dédiée.NEW-YORK (PA) \u2014 Il y a trois semaines une frêle petite veuve a été trouvée mourante de faim dans son appartement de Staten Island.Aujourd\u2019hui on a appris qu\u2019elle possédait une fortune d'un demi-mil- lion de dollars, dont $275,000 cachés dans sa chambre à coucher.On savait que la femme, Mme Emma Buhl De Hart, possédait une somme de $200,000 4 ia banque lorsqu'elle est morte de faim, le 28 mai, à l'âge de 90 ans.Mais les parents ont été .abasourdis devant la fortune additionnelle soigneuse- Ses habitudes situé au-dessus d'un magäsis, était se détériorer.construit un cinéma qu\u2019elle a plus Son appartement de six pièces,! tard vendu.ti Elle était veuve dep poussiéreux et il n'y avait pas de{Son mari, Samuel, était proprié- rideaux aux fenêtres.Il y a huititaire de deux bateaux-remorques: ans, quatre des six pièces ont été| C'était son habitude, en ces der- ravagées par un incendie.Mme De|niéres années, de se lever 4 midi Hart n'a jamais procédé aux répa-|et de se rendre A un petit magasin rations.Au contraire, elle est dé-|du voisinage pour acheter un \u2018\u201chot- ménagée dans deux chambres non|dog' ou un hamburger.Puis elle endommagées et a laissé le reste |retournait s'étendre au soleil, en face de son appartement, ou bien elle Mme De Hart a délà possédé un|écoutait la radio jusqu'à 7h.30 magasin de confiserie et de bon-|alors qu'eïle se couchait.bons, a Staten Island.Elle a aussi! Un homme d\u2019affaires, du voisi- 11 ans.Fortune trouvée sous le lit d'une femme morte de faim nage, était allé la voir le 22 mal -imais elle ne répondit pas à la porte.Un \"olicier enfonça la porte et la trouva presque marte, Elle fut tranaportée à l'hôpitai où elle mourut cinq jours plus tard.Le 6 fuin, Frank B.Knowlton, un neveu d'Oakland, Californie, a soumis une requête n:u- obtenir le droit d'adrmunistrer l'argent que Mme De Hart avait à la banque.Il estimait alors que sa fortune complèts ne s'élevait pas à plus de $300,000, Ceci provogua une balaille judi.ment cachée dans des boites de carton.La fortune a apparemment été réalisée dans le domaine de l'immeuble.On prévoit que le magot alimentera davantage une lutte judiciaire déjà très chaude au sujet de sa fortune.Six neveux et trois nièces de Mme De Hart y sont impliqués.Ce sont ses seuls parents.La fortune de la veuve n'a apparemment pas été touchée de son Bridge .mersisrserenn\u2026\u2026.10 ,chener-Waterloo a demandé aux!vivant alors qu\u2019elle se nourrissait Carnet mondain \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.4 visiteurs des malades de ne paside \u2018\u2019hot-dogn\u2019\u2019 à 15 cents et amas- 2 0 RE asorcres 12 \u2018apporter de pivoines dans l\u2019en-isait des boîtes et du papier d'em- Enfants \u2026\u2026 mu I |ceinte de cet hôpita!.Les pétalesiballage pour chaufier son poêle seresvossecsesse \"14-18 5 ares arcamremriones BT \u2018Hall vanssausescun0s de ces fleurs lorsqu'ils tombent \u2018à terre sont aussi dangereux que [les peluies de bananes.afin de pouvoir faire que:ques épar- gnes pour payer son ga: & son | électricité.Une toile de Paul Gauguin, mort ciaire entre deux factions de parents, Jeudi, l'autre faction, dirigée par M, Albert K.Buhl, de States été vendu vendredi au prix $290,000.La peinture, une nature a été achetée par un armate M.Peter Goulandris, âgé de en Pologne, avant la guerre.sans le sou, vendue à $290,000 PARIS (Keuters) \u2014 Une toile de Pau) Gauguin, qui est décédé presque sans le son dans les îles de la mer du sud, à C'était l\u2019une des 45 toiles mises à l\u2019enchère et provenant de Mme Margaret Biddle, millionnaire, ancienne épouse du colonel Anthony J.Drexel Biddle, ambassadeur des Étuis-Unie en juin dernier, à l'âge de 54 ans.La vente des toiles a rapporté environ $856,000, qui serent envoyés à la fondation de charité Margaret Biddle, Island.et son frère, Norman, de Philadelphie, ont obtenu La permission de la cour de tenter de trouver un testament dans la maison de Mme De Hart.Iis n'ont trouvé aucun testament.A la place, ils ont découvert de L l\u2019argent.Ti y avait $11,000 en bil A lets de miiie, $11,500 en billets de get cing cents: $220,000 en billets de 5 cent; $24.10 en billets de cis- J guanle; $3,M0 on billets de vingt ot $2,910 en billets de dix.Yy Ti & fallin 14 beurez à un officier Ag de police pour copier je nurméro à de série des billets.ras de 104,000,000 de francs \u2014 soit morte représentant des pommes ur new-yorkais d\u2019origine grecque, 44 ans.Mme Blédie est décédée à Paris re IE 2; ve ë ET A Sle CAEN oun 3A LAP x ol PRCA p J Ty rR Canadienne du Droit ortribuées é la Donnons-nous du mal, frères, \u2018[ \u2018 ° =\" \u20ac .> ® °° ET à CS D +, i i - h ae 2 ) ETE \u2018 tu g LI Tay\u201d ps ~ - A * J ky a LE BROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 JUIN 1557 | £ % Gardera-t-if l'équilibre longtemps ?BILLET \u201d 5 > \"DES = a LS re von ES mar TT P e oe | 3: pret Last RE) + in.x on =~ a rt = we oedie or & s go.verse 5 et es - Jus pus A Aidons, cimons les autrss; cr 3 .; eal ASE 2X4 Souffrons.De mille maux 2 ; A me és = oe \u2018 Ont souffert les Apôtres; 21 SERVICES YELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER ee Ll Cw + oc Imitons leurs travaux.ola sa Prose st outurishe & 16 TARIF LES ABONNEMENTS C: ; dépèches , PAR LA POSTE i2mois 6 mis 3 mols » Associée et lAgence Peter cire ox remains cores Tos droits de reproduction ces Ortanc, et la banñoue $ 2 ea un cute A ou Droit sont ont \"im dime réservés.PAR TEUR 15 19 in \u201cprete cs an LA SEMAINE \u2014 030 Memiire de l\u2019Audit Bursou of Circaletions et de l\u2019Ameciation 6es Editeurs de Quetidicas Concdions.tree - : SAMEDI 15 JUIN 1957 2.Autour d'une ency clique Z- Le 18 mai 1956, 8.8.le Pape Pie lançait l\u2019encyclique \u201cHaurietis sas\u201d, afin de rappeler un pieux- ntenaire.En effet, en 1846, Pie TX prescrivait la célébration, dans Église universelle, de la fête du Sa- -Coeur de Jésus.Or, & l'occasion du siècle écoulé, le Saint-Père par sën encyclique a demandé qu\u2019on sdulignât ce glorieux anniversaire par des célébrations spéciales.Cet- te- année le centenaire se terminera duns quelques semaines, et les Ligues du 8acré-Coeur, paternellement encouragées par la présence \"et les bénédictions de Mgr l\u2019Arche- ue d'Ottawa, se sont crues choi- = pour faire connaître ce riche abcument pontifical et aider ainsi à l'expansion de Ja dévotion au divin Coeur.La méthode adoptée par les Ligues, a été d'organiser à tel jour toutes les Ligues en commissions d'études.Pour rendre plus faciles l6s réunions nécessaires, et évitér l'inconvénient de groupes trop nom- \u201cbreux, on s\u2019est servi des principaux adres diocésains, donc des vicariats - f@rains.C'est ainsi que demain, ce sera à St-André-Avellin et 4 Haw- kesbury, comme le couronnement des congrès d'Ottawa, de Hull, de Masson, de Rockland et de Cassel- \u201cffidn.Or, on a compté la présence d'au moins 1,500 hommes à ces ral- léments.Le succès de la journée de demain ne sera pas moindre.Une encyclique à étudier par des laïques, c\u2019est une tâche qui n\u2019est pas ; petite.Et cette lettre magistrale Portant la pensée du Docteur de \u2018DEglise universelle abonde en diffi- .Aultés pour qui prétend savoir le pe- -tit catéchisme.Il fallait donc pré- \u201cvoir le concours luminetxw du clergé - Parolssial, ce qui n\u2019a manqué nulle part, de sorte que les séances se sont :montrées pleines de mouvements et \"d'attraits.On eut également recours vk-la division du plan de l\u2019encyclique, Yrésentée sous des titres très simples et aimablement soutenue de questionnaires à la portée des auditoires.Enfin, pour qu\u2019aucune étude ne fût laissée au hasard, des présidents et des secrétaires de commissions avaient été désignés depuis février et au plus tard en mars.Toujours, comme il est juste de le supposer, sous la direction de MM.les directeurs paroissiaux et régionaux.Cette méthode, nous avons la foie de l'écrire, s\u2019est montrée très riche d\u2019intérêt, aussi chaque congrès régional semble plus beau que ses précédents.Ce qu'il importe davantage, c\u2019est d\u2019avoir découvert un nouveau moyen de fortifier une @lite et d\u2019entraîner les fouies en de splendides manifestations en l\u2019honneur du Sacré-Coëur.Nul doute que ces réunions populaires laisseront dans les esprits et dans les coeurs des convictions, au moins des lumières, plus profondes et plus fortes qu\u2019auraient pu en susciter des cérémonies plus grandioses mais, s\u2019il en faut croire l\u2019expérience, de caractère malheureusement plutôt instable et même fugitif.Il semble si bien que ce soit la manière de répondre à l'attente du Saint-Père, qui n\u2019a pu que vouloir ardamment que sa lettre fût, non seulement lue, mais étudiée par ies fidèles, cette Îois, comme par le clergé.Ainsi, l\u2019ont compris les participants au congrès national des Li- fues à Drummondville, en promettant d\u2019enthousiasme d'adopter ia méthode préconisée par la direction des Ligues du diocèse d'Ottawa.Mails revenons au principal.Là, encore, c\u2019est au Sacré-Coeur que tout la- heur doit tendre, c'est à la glorification de son amour infini que s\u2019engagent, avec une ferveur nouvelle, ceux qui font profession de vouloir le connaître davantage, afin de l'aimer et de le servir de plus en plus.Victor Barrette se gn \u201cdans l'intérêt non plus rien que des -dirigeants -des partis mais de la Politique, en général, que le chef \u2018Qu gouvernement, battu aux élec- Mons de la semaine dernière, puis- 8.annoncer, aussitôt que possible, 3 date du changement de cabinet.* Les faits sont ià : les libéraux \u2018devront se considérer comme mem- ,bres d\u2019un parti minoritaire au cours Se la ou des sessions du vingt-troi- e parlement dont l'ouverture \u2018sure lleu à l\u2019automne.Car il est *Fien que normal que les sociaux-dé- \u2018mocrates, leurs frères ennemis de \u201cFQuest canadien, les créditistes, véuillent se solidariser, ne serait-ce zQue pour quelques mois, avec ceux qui constituaient l\u2019Opposition offi- scielle d'hier et qui s'apprêtent à Simer le gouvernement de demain > Zo ne serait-ce que pour justifier le mot de Renan que \u201cla souffrance en commun unit plus gue la joie\u201d.Malis malgré ces faits, au moins deux des ministres du cabinet libéral insisteraient encore pour que l'on s'aggrippe au pouvoir et que l\u2019on y demeure tant que la sacro- Sainte constitintion et les coutumes lementaires qui en découlent le Jermettent, soit jusqu\u2019à ce qu\u2019un Jgte aux Communes y reflète ce Qui s\u2019est passé au Canada le 10 juin.Ces deux ministres seraient \u20188èlui qui est le plus proche et ce- Ja qui est le plus loin de la politi- Que: le titulaire du portefeuille de Savoir Il est & sqKaiter, parce que °, partir l\u2019Agricultûre et ancien premier mi- : nistre de la Saskatchewan, M.James Gardiner; le titulaire du portefeuille de la diplomatie venu directement au pouvoir par les corridors du fonctiornnarisme, M.Lester B.Pearson.Dans le cas de M.Gardiner qui a 73 ans et six mois, qui est député depuis 1914, qui a été quatre ans ministre de la Voirie, du Travail et des Mines, trois ans, puis un an et demi premier ministre et enfin 22 ans, peut encore sinon redevenir di- tawa, la perte du pouvoir veut dire la fin de sa carrière.Mais tel n\u2019est pas le cas de M.Pearson qui, à 60 ans, peut encore sinon devenir diplomate, du moins retourner à autre chose qu'à la politique \u2014 à l\u2019enseignement universitiiro par exemple.Mais, fait certain, ni M.Gar- diner, ni M, Pearson na font preuve de réalisme politique, s\u2019il est vrai qu\u2019ils s'entendent l\u2019un et l\u2019autre \u2014 tout comme les extrêmes que l'on dit se toucher \u2014 pour vouloir extraire des testes la substantifique moëlle que les juristes y auraient enfouie et selon lesquels le gouvernement libéral jouirait encore de la faveur populaire.Si cette thèse était venue à triorhpher chez eux qui sont encore les ministériels, cela pourrait vouloir dire la disparition pure et simple du parti libéral de la carte politique du Canada.Et ça non plus ce n\u2019est pas à souhaiter.Pierre CHALOULT Que serions-nous sans elle ?\u2018\u201c 12 Cette année, à cause de la Fête- eu, la célébration officielle de la t-Jean-Baptiste est avancée une semaine dans notre région.Ontario ne fétant pas le 24 juin, les trois sociétés Saint-Jean-Baptis- Je d'Ottawa, de Hull et d'Eastview, $ixquelles se Joindront celles des Patites municipalités de banlieue, organisent pour demain, 16 juin, Ja parade et le banquet annueis de la Saint-Jean-Baptiste.Il ne.faudrait pas croire que l'activité de ces sociétés se résume à ça.La parage, le banquet, c'est le bouquet planté au sommet de l'ar- dont on fera un feu de joie sym- Golique.«Entre temps, les sociétés Saint- teun-Baptiste travaillent et travail- t dur, Elles n\u2019ont pas toute l\u2019in- pence qu\u2019elles voudraient.Mais à la faute?A ceux qui en font parue?Non.À ceux qui n\u2019en font as partie.Car il ne suffit pas de oH sa carte dé membre pour être la Snint-Jean-Baptiste.Il faut occuper.t.Les critiques, parfois justes mais da plupart stériles, proférées contra Tes Saint-Jean-Baptiste, provien- Ent, en majeure partie, de personnes qui se font une gloire de n'y point appartenir.Dans ce cas, de quoi se mélent-elles?Demandons-nous ce que serait le Canada français si nos sociétés Saint - Jean - Baptiste n\u2019existalent pas?Elles tiennent le flambeau de la fierté nationale, brandissent le drapeau que d\u2019autres cachent dans leurs poches.Sans doute, la formule de la Saint-Jean-Baptiste doit-elle évoluer, se moderniser; sans doute\u2018 son action doit s'exercer de façon différente dans les srcteurs nouveaux surgis au sol de l'actualité.Mais la Société Saint-Jean-Baptiste ne doit pas mourir.Et seuls, tous ensemble, nous pouvons l\u2019en empé- cher.Nous pouvons faire mieux: lui redonner une vigueur qui en fasse le fleuron de notre héritage national.Clément BROWN En Chine rouge Ie régime Mao Tsé-Toung avoue avoir \u201cliquidé\u201d des milliers de Chinois depuis son installation, en.1945.Voici maintenant qu\u2019il léga-, lise et encourage même l'\u2019avortement, en vertu d\u2019une nouvelie série de décrets dit d\u201c'eugénisme\u201d.Quand on répudis Dieu, on perd en même temps le respect dé la vie humaine.Tous les crimes sé paient cependant.Dieu sait attendre son heure mais celle-ci ne manque jamais a pair VOICI LES VACANCES Une fois encore vient le temps des vacances.Pour lg plupart, nos jeunes enfants se trouveront entièrement libres pendant ces pro chains mois.Chaque jour, ils disposeront de douze ou quatorze heures, sans cours ni devoirs ni leçons.Et dans l\u2019absence des occupations régulières, le régime scolaire étant suspendu, ils estimeront que le temps libre devient tout entier temps de jeu, d'amusement.Durant l'année d\u2019études, on ne joue que deux ou trois heures par jour; mais en vacance, on s\u2019amuse sans cesse.Durant les classes, on encadre sa vie dans un règlement assez ferme; mais en vacance, on vit en bohême et selon ses caprices.Et aussi pendant ces prochains mois, la plupart des enfants vont s\u2019embêter.Pour le grand nombre, les vacances sont plus belles, dans leur attente que dans leur réalité.Intéresser les enfants Un problème existe donc, celui d'intéresser les enfants pendant l'été et de leur fournir des motifs quotidiens de vivre.Nous ferons assez large la part du jeu, sous toutes ses formes; mais nous introduirons aussi certaines occupations profitables à l'enfant et même productrices.L\u2019arrêt du travail scolaire ne signifie pas, ne peut signifier l'arrêt de tout trevail.Mais certaines données de notre époque nous forcent à voir plus loin que les vacances de classe, à reprendre \u2018de plus haut la question des loisirs.Nous sommes en effet au centre d\u2019une évolution sociale et technique qui, d'une manière générale, accorde à l'homme des loisirs croissants, une infinité de distractions et l'argent nécessaire à leur accès.Aussi bien à la campagne qu\u2019à la ville, dans me dans l'industrie, des résultats supérieurs s\u2019obtiennent plus vite et à meilleur compte; un travail abrégé suffit donc.Pour l'ensemble des gens, quarante heures de labeur rémunéré par semaine, distribuées sur cinq jours' seulement, garantissent le bien-être matériel: le temps n\u2019est cependant pas loin en arrière où cinquante heures et plus de peine, dans des conditions autrement frustes, donnaient tout juste de quoi vivre.Distractions multiples Les sources de distraction se sont multipliées, au dedans et à l'extérieur.La radio et la télévision ont envahi nos foyers; on estime qu\u2019à l'heure actuelle, 86% des foyers canadiens possèdent un ou plusieurs récepteurs de radio; et quant aux téléviseurs, on les trouve dans près de 2,300,000 foyers.Les moyens de voyage deviennent constamment plus nombreux, commodes et rapides; à côté d\u2019excellents services communautaires, la voiture privée permet aux familles des déplacements peu coûteux, en des directions ou selon des horaires de leur choix.Dane les villes et villages, le long des routes, une mul titude d'installations permettent au voyageur de se restaurer, de trouver un gite pour la nuit, de pourvoir à ses désirs.D'autre part, bibliothèques publiques et musées se multiplient, les cours du soir et les conférences culturelles, les concerts et los groupes drematiques, Les loisirs ep.édncation Jusqu'd présent, où avait peu l'ensemble des vies humaines ils n'abondaient point; et d'autre part le caractère exténuant du travail quotidien obligeait à concevoir essentiellement les loisirs comme des périodes de repos, un temps où l'organisme refait ses forces.Dès que rien n\u2019y lésait la loi morale, tout allait bien.On acceptait volontiers que le jeu, les simples rencontres sociales, les parties de piaisir, les voyages de pur agrément et même l\u2019oisiveté tout court fussent leur contenu .normal.Mais la situation a changé et continuera d\u2019évoluer dans le sens d\u2019une plus grande liberté.A côté du travail régulier et rémunéré, celui qui en principe assure la subsistance personnelle et familiale, le seul qu'on reconnaissait comme obligatoire, on trouve désormais l'activité autonome.Son apparition et ses formes ne connaissent aucune loi économique; elle ne rapporte, du moins immédiatement, aucun argent; elle ne résulte d'aucune nécessité externe; elle s'applique à des centres d\u2019intérêt qui varient et se multiplient avec chacun.Un entrainement Le problème éducationnel des vacances se trouve donc modifié: ce n'est plus aux seules vacances de la jeunesse qu\u2019il faut songer, mais à toute la vie.Nos enfants requièrent désormais l'entrainement à \u201cdécouvrir\u201d le commerce ou la finance com- L'OPINION DU LECTEUR | N.D.L.R.\u2014 Sous cette rubrique, Le Droit publie avec plaisir des lettres d'intérêt d'une lettre signée, avec Le Directeur des programmes, Radio-Canada, Montréal.Le plupart des programmes réguliers de Radio-Canada se terminent avec la venue des beaux jours.Vacances bien méritées par les réalisateurs, les interprètes et tous ceux et celles dont le travail est de préparer et de présenter les spectacles nombreux destinés À la culture ou à l\u2019amusement du public.I] convient de remercier et de féliciter Radio-Canada pour l'immense effort fourni depuis l'avènement de la télévision au pays.Cependant, nous serait-il] permis, monsieur le directeur, de vous exprimer franchement notre opinion sur certaines émissions, puisque, tout démocratiquement parlant, ce sont les téléspectateurs qui doivent juger et demander ce qui leur convient?Il faut apprendre aux petits à bien utiliser leurs loisirs ieurs temps libres, à déceler leurs aptitudes spirituelles et corporelles, à remplir.leur existence d'activités spontanément choisies, toutes enrichissantes dans leur multiplicité.Cet entraînement importe d'autant plus que lui seul préviendra le gaspillage du temps et des énergies, ou même leur emploi néfaste.Nous le répétons, aucune pression sociale ou économique ne forcera nos enfants à occuper valablement leur temps libre, puisque ce dernier, par définition même, munéré et au gré de l'individu.C\u2019est par leur seule volonté de se cultiver, de se développer, de connaître plus et mieux que les uns mettront à profit tous leurs loisirs, tandis que d'autres abandonneront au caprice, à la bamboche ou à l'oisiveté les heures que Dieu leur donne dans un tout autre but.Richard Mignault, o.p.(Parents et Instituteurs) La Bible vous parle.La prière de la foi sauvera le patient et le Seigneur le relèvera.S'il a commis des péchés, ile lui seront remis.(Jac.5, 15) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) existe en marge du temps ré- Problème d\u2019histoire Qu'est-ce qui scandaMsalt les protestants dans la conduite de l'évêque de Québec, Monsel- gneur Briand, après 1766?C\u2019était de constater que Mgr Briand prenait le titre d\u2019évé- que de Québec, qu'il apparaissait comme tel revêtu des or- | nements prévus pour un personnage de son rang et qu\u2019il agissait réellement comme pontife et non seulement comme simple administrateur.\u201cJe me rappelle, écrivait à ce sujet Maséres, un protestant fanatique, que Cramahé, lorsqu'il travaillait en Angleterre dans le but d'obtenir la nomination d\u2019un évêque, disait que celui-ci ne prendrait pas ce nom, qu\u2019il ne paraîtrait pas en public, comme tel, mais qu\u2019il serait appelé tout simplement le surintendant ou le grand vicaire.Mais l'évêque porte en réalité le costume violet et la croix d\u2019or en public.Il se fait appeler Monseigneur l\u2019évêque par tous les Canadiens, prêtres et laïques.Dernièrement, le jour de la Fête-Dieu, il a marché sous un dais, porté par quatre des principaux citoyens de cette ville, tenant en ses mains Phostie.Je l\u2019ai vu moi-même, Je ne blême pas la chose en soi, Cependant jy trouve à redire, si l\u2019évêque s\u2019est engagé en Angleterre à agir autrement, comme on peut le déduire des conversations tenues par Cramahé dans le temps\u201d, Ces protestations n\u2019eurent aucun effet et la religion catholique rayonna de plus en plus sur le Canada, public signées ou De des adresse authentique, mais fl n'assume pas la responsabilité des idées exp Une lettre ouverte a Radio-Canada 1\u2014Que devons-nous penser des spectacles pour enfants?Pour un qui instruit en amusant (nous avons nommé \u201cLa vie qui bat\u201d), i\u201c y en a deux qui enseignent à combattre, à détruire, à tuer (vous avez reconnu \u201cLes aventures de Kit Carson\u201d et \u201cRin-tin- tin\u201d).Aussi les jeunes ne révent- ils plus que de revolvers ei de batailles.Où cela nous mène-t-il?A une génération de délinquants, de meurtriers.A une génération de détraqués nerveux.A titre de parents catholiques, nous ne pouvons accepter ou -tolé- rer ces programmes.2\u2014L'immodestie dans 1e vêtement est un autre mal qui envahit nos écrans de plus en plus.Nous protestons vivement contre les toilettes indécentes portées par des artistes de chez nous et par des invitées de l'étranger.Pour appuyer nos protestations, voici quelques lignes empruntées Les conseils On fera bien de commencer à début de l'été, en grillageant portes et fenêtres ainsi qu\u2019en employant des insecticides.Un couple de mouches peut produire un miilion de mouches pendant une saison, toutes porteuses de germes morbides.+ ++ Lersqu\u2019on doit laisser des enfants jouer dans la rue, il faut les faire surveiller par un enfant plus grand ou par un adulte.Les enfants sont trop souvent victimes des accidents de la cir- eulation, parce qu'ils ignorent le danger.sea les mouches &vant le +» = + En été, la plupart des aliments} doivent être tonus dans un ene droit très frais.A mnins d'Atra servis immédiatement, les sand- divcuté des loisirs en éducation, |wichs, les bouillons, les sauces, pour ja simple raison que dans |la volaille farcie, la mayornaise du médecin et les garnitures crémeuses devraient être tenus, jusqu'au moment de les servir, dans un réfrigérateur ou dans un autre endroit frais.L'herbe à feuille au printemps.Il est kon d'apprendre à la reconnaître, afin de l'éviter.Elle ressemble à la vigne vierge mais a trois feuilles au lieu de cing.Si vous y touchez, lavez- vous avec du savon de ménage fort.à une revue pubriée dans la province.Nous citons: \u201cLa modes- tle féminine est faite de bon goût, de bons sens, de deauté et de discrétion.Une femme intelligente et de belle éducation sait, par intuition, à quoi s'en tenir quand il s\u2019agit d'enrichir sa garde- robe.Celle-ci, elle Je sait bien, doit refléter sa personnalité com- 1re une lettre adressée au monde entier.En effet, la façon dont une dame s'habille indique clairement le degré d\u2019estime qu\u2019elle mérite le plus souvent: une robe commande la réserve et l\u2019admiration, comme une expression de visage et une tenue digne imposent le respect.\u201d C'est clair, c'est net! Cela reflète lez paroles du Souverain Pontife, les avertissements de nos Evêques.Le TV peut être un élément d'éducation.Qu'on ne fausse pas le coeur et l'esprit de nos enfants par des tcilettes immodestes! Tout Je monde y gagnera: enfants, ps- rents, éducateurs, artistes.- Ne pourrions-nous, Canadiens français eatholiques, faire un examen de conscience sérieux of améliorer ce qui peut et doft être redressé?A quoi bon tous les sérums, tous les vaccins Salk et autres, si, en préservant la vie physique de nos jeunes, nôus pourrissons leur âme?M.le directeur, nous nous faisons ici les interprètes de nombreux papas et mamans soucieux de leurs responsabilités et qui comptent sur votre intelligente collaboration pour l'amélioration \u201cmorale\u201d de vos programmes Un groupe de parents inquiets.Rimouski.GILLES DOUCET, C.A.LUCIEN MASSE, C.A, LL.D.DONAT VIEM, CA PAUL MASSE.CA.Massé, Vien & Compagnie COMPTAELES AGREES i) Edifies Union St-Jeseph \u2014 11%, rue Principals, Hull 325, rue Daïlhoucie, Otiawa Pour aider le prochain; - Il est tant de misères Dont le monde a dédain! L'argent gagné sans joie Et donné sans amour, Le ciel nous le renvoie Comme indigne du jour.Faisons de notre vie Un instant de bonheur, Un jour digne d'envie: Du Seigneur n'ayons peur.En ces temps de folie, D'ignorance et tiédeur, Meureur qui communie Avec grande ferveur, .Qui de l\u2019éconcmie Qui du ciel ess la soeur Parle avec harmonie Tel un enfant de thoeur Qui se fait du génie De Dieu le serviteur, Qui de la poésia Est ami le meilleur! Heureux qui communie Pour un monde meilleur! Quelle famille unie Que celle du Seigneur) Heureux qui commiunie Comme un frère, une soeur De Jésus et Marie, .En ce jour de doulsur?Heureux qui communie,- Qui, vêtu de douceur Et plein de modestie, Passe en ce jour de pleurÏ Heureux qui communie,\u2018 \u201c Qui fait de chaque jour Une vivante hostie, Un jour rempli demi.Heureux qui communie - Avec un coeur fervent, « Qui défend sa patrie Chaque jour et souvent! Heureux qui communie- Comme Jeanne et Dollard, Folle et fou dont {envie Chaque sou, tout dollar! Heureux qui communie Chaque jour, chaque nuit, Qui de la poésie Fait son constant souci! Tout vrai bon catholique Comnte sur tel état De grâce poétique Au sein du vaste état, Pour obtenir du Père : Qui règne dans: les cieux Quelque résultat.Frère, Mets tes yeux dans ses yeux.Heureux qui communtie) °° Qui de chaque heure fait Une heure bien remplie, .Un instant saint, parfait! Heureux qui communie : * En pensant au grand lit! Que s'embellit la vie D'un instant bien rempli) - Heureux celui qui pense .Au bonheur éternel, A cette nuit immense Qu\u2019on appelle le ciel! Heureux qui se dépense Au service de Dieu; = Qui comprend le silence Qui règne en chaque leu! Ah! de quelle éloguence -.On se sent possesseur, Lcraqu'on aime l'enfance, Le poème du coeur! ; Quand d'eux sien Pon s\u2019offense, Grand est notre malheur.Pardonnons toute offense; .Quel mal fail une fleur?Pardonnons toute offense: Donnons du fond du coeur; Fondons notre espérance.Sur l'éternel Vainqueur: : Qui ne fait pénitence : Périra sans retour; = Comprenons l'importance De souffrir en ce jour, , - Qui rit de la souffrance ° Ne sait du ciel le prix; .Le Canada, la France Ont beaucoup d\u2019ennemis.Le français qu\u2019on enseigne Doit.être le plus beau; Jusqu'ici notre enseigne ' \u201cL\u2019art d'écrire\u201d est tombeau.Saignons-nous pour construire; Aimons le genre humain.Que d'argent pour détruire) S'entraider, quel grand bien! Grande est.la récompense De qui pense à demain, - _: De qui prend la déjense Du pauvre et l\u2019orphelin, Disons tous 4 Marie, Mère du Fort des forts, Du Roi de la Patrie, Un avé pour les morts, Au Roi de tous les hommes, Des anges et des saints, Qui prend comme des pommes Les mondes dans ses mains, Dédions ce poème, Voulez-vous, mes amis?Pour Celui qui nous aime, Aimons nos ennemis.Eugène FALARDEAU, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d | IL Y A VINGT ANS LE 15 JUIN 1937 \u2014 La Conférence impérialiste se termine aujourd'hui; ou entretient des es poits sur la marine et l'avintion de la Grardr-Bretagne.di AM a s'agissait d'une émeute dit la Cour suprême TORONTO (PC) \u2014 Le juge G.À.Gale, dans un jugement rendu vendredi, a décidé que la compagnie Ford du Canads pourrait exiger de 12 compagnies d'assurance le remboursement d'une partie des dommages causés dans ses usines le 3 décembre 1951.La compagnie Ford réclamait $605,101.Dans son juzement, le juge Gale à soutenu qu'il s'agissait d'une émeute suivant les termes des polices d'assurance et que pour cette raison la compagnie pourrait de-| mander le remboursement.Il a cependant trouvé une exception et Jes compagnies d'assurance n'auraient pas à rembourser les dégâts causés par \u2018\u2018un changement dans la température atmosphérique natu- \u2018an?Le montant du remboursement dû à la compagnie Ford, suivant la clause couvrant les émeutes, sera déterminé par le conseiller de la Cour suprême de l'Ontario.Ce jugement pourrait amener les eampagnies d'assurance du Canada à reviser les clauses d'émeutes dans jaurs polices.Une collision fait un mort et trois blessés NEUVILLE, Qué.(PC) \u2014 On rapporte qu\u2019une personne a trouvé la mort et que trois autres ont été blessées dans une collision entre une automobile et un camion- remorque sur la route Montréal- Québec 2 2% milles à l'ouest de Québec.° La victime est Mme Jean Bel- ile, 60 ans, de Trois-Pistoles, Qué.Son mari, qu'on avait tout d\u2019abord cru muet, est seulement blessé légèrement.Deux autres passagers de l\u2019auto des Belzile, Mlle Yvonne Coté, 53 ans, et Mile Yvette Belzile, 21 ans, ont été blessées.Mile Côté, soeur de la victime, est dans un état grave dans un hôpital de Québec.Mile Belzile, fille de la victime, n\u2019a été blessée que légèrement.Les Belzile se rendaient à Montréal pour assister au mariage de leur fils.pme ' | aa TAR Page 3 PIQUE-NIQUE ANNUEL DES BRIGADIERS \u2014 Les brigadiers des écoles séparées d'Ottawa ont profité de leur pique-nique annuel qui a eu iieu à Britannia, hier après-midi, pous faire leurs adieux à leur bon ami, le sergant F Groleau, de la Sûreté des brigades extérieures.municipale d'Ottawa, fendateur et directeur scélaires d'Ottawa, qui quitte son poste pour devenir officier de relations On reconnaît gauche à droite, Elizabeth Nault, T.Houtsma, le sergent Groleau, le chef d\u2019orchestre Bob Simpson, Paulette Nault et Gisèle Paradis.ci-dessus, de (Photo Champlain Marcil) en commun LA MALBAIE, Qué, (PC) \u2014 Les problèmes financiers des réseaux de transport en commun ont retenu l'attention des délégués qui participent au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et des municipalités.spécialistes en la matière, s\u2019ils s'accordent à reconnaître l'existence de ces problèmes, diffèrent d'avis quant aux projets de solutions.Mais les M.L.J.Henderson, directeur général du service des transports routiers du National-Canadien, suggère que les transports en commun soient financés par le produit d'une taxe municipale qui serait imposée & cette seule fin.M.R.G.Perry, vice-président d\u2019une maison de louage d\u2019automobiles, estime, lui, que la suppression des taxes sur l\u2019essence et des frais de permis contribuerait à Nécrologie M.Xavier Gauvreau M.Xavier Gauvreau, 529, rue Saint-Patrice, est décédé subitement hier, à l\u2019âge de 70 ans.\u201cNé à Masham, le 21 juin 1886, équilibrer le budget des compa- £nies ou des organismes municipaux qui assurent le transport en commun.Enfin, M.D.B.Menzies, com- missajre de la ville d'Edmonton, est d'avis que l'établissement des tarifs différents suivant les saisons est un moyen d'amortir les frais additionnels qu\u2019entraîne l\u2019exploitation du service en hiver.Problèmes financiers du transport étudiés par les maires droits d'accise et les taxes de vente sur le- sutobus neufs.Pour sa pari, M.Menzies rappelle qu\u2019en hiver, l'enlèvement de la neige, la hausse des frais d\u2019entretien et le chauffage des garages alourdissent davantage le fardeau financier des compagnies de transport en commun.L'une des solutions serait 1'adoption de tarifs d'été et d'hiver, ceux de la saison rigoureuse étant forcément plus élevés.Les emprunts municipaux Les délégués ont ensuite abordé le problème des emprunts municipaux.M.J.S.B, Pemberton, vice-président adjoint du service des placements de la Sun Life Assurance Company of Canada, a suggéré aux villes de renoncer a tous ceux de leurs projets qui ne sont pas essentiels, afin d'obtenir ainsi des taux d'intérêt moins éle- La Société des conférences se réunit, lundi | L'assemblée annuelle de la Sc- iclété des conférences de luni.Nominations ecclésiastiques il demeurait à Ottawa depuis 1911.Il était le fils de Winceslas Gauvreau et de Mary Burton, décédés, Il avait épousé à Ottawa, en 1920, Marie-Jeanne Thé- riault qui lui survit.Paroissien de l'église Sainte-Anne, il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur et de la Société Saint- cipales.Henderson a souligné qu\u2019il est logique que tous les citadins contribuent au financement des ré- Trois thèses vés.versité d'Ottawa prévue pour le mercredi 19 juin aura lieu le lundi 17, annonce M.Lucien Lu- signan, publicitaire de la société.Les membres se rencontreront à 8 heures.lundi soir, au Centre catholique, rue Stewart, afin de ratifier les actes du bureau: de direction pour l\u2019année terminée, d'organiser le programme de la prochaine saison et de traiter de quéstions d'ordre général.Le point le plus important à l\u2019ordre du jour demeure toute- et de l'avenir de la société A laquelle ox souhaiterait voir pten- Deux sentences de mort commuées par le cabinet fédéral (PC) \u2014 Le cabinet a changé en emprisonnement a vie les sentences de mort prononcées contre deux hommes trouvés coupables de meurtre.; Les deux hommes qui avaient été condamnés à la peine capitale sont Michel Benoît, 32 ans, trouvé coupable d'avoir tué à coups de feu un policier, et Thomas Sidney Symes, 31 ans, trouvé coupable d\u2019avoir tué également à coups de feu Paul Richard Powling, 28 ans.Benoit a tué le policier alors que celui-ci le surprenait en train de voler dans une automobile à Ste- Agathe Benoît passera le reste de ses jours au pénitencier de St-Vin- cent de Paul.Il a tué le capitaine de police Ernest Chalifoux, 46 ans, le 7 août l'an dernier, Il a été trouvé coupable le 3 décembre et condamné à être pendu le 21 juin courant, Symes a tué Powling le Jour de l\u2019An.On a déclaré au procès qu\u2019il trouva sa femme et Powling ensemble sur un lit à 5 h, du matin.Symes vivait séparé de sa femme.Il avait été condamné à être pendu le 25 juin courant.Il passera le reste de ses jours au pénitencier de ja Colombie-Britannique à New Westminster.Telles sont les trois thèses prin- En faisant valoir la sienne, M.dans St-Jérôme LACHUTE (DNC) \u2014 Mgr Pierre Décary, P.D., vient d'être nommé, par S.Exc.Mgr Fre- nette, supérieur du séminaire de Sainte-Thérèse pour un deuxié- me mandat de trois ans.On sait classiques.M.l'abbé Joseph Gravel, bachelier et en pédagogie et licencié en lettres, devient préfet des études, à la place de M.l\u2019abbé Louis-Philippe Boulanger, démissionnaire.Les autres officiers du séminaire sont maintenus dans leurs fonctions: M.l'abbé Maurice \u2018Théôrêt, licencié en lettres et bachelier en pédagogie, vice-su- périeur et directeur spirituel; M.le chanoine Maurice Saint- Louis, procureur-économe; M.l'abbé Gaétan Cadieux, licencié en sciences, directeur des élèves.Outre M.l'abbé Charles Valois, qui revient d'un stage d\u2019études en Lettres à la Sorbonne de Paris, trois nouveaux prêtres feront partie du personnel en septembre: MM.les abbés Gilles Drainville et Jean-Paul Morel, qui seront ordonnés à Terrebon- ne le 16 juin, et M.l\u2019abbé Guy Champagne, qui sera ordonné à Grenville, le 23 juin.M.'abbé Maurice Lebeau ira étudier la pédagogie à l'Ecole normale secondaire de Montréal.M.l'abbé Maurice Matte réside- Ya à l\u2019évêché de Saint-Jérôme ot il s\u2019occupera de la Grande mission diocésaine, de l\u2019Office catéchistique et du Service de propagande catholique.M.l'abbé acques GrandMaison remplace- ta à l'Action catholique diocésaine, à la JOC, et aux Services de préparation au mariage, d'orientation des foyers et de préparation a la vie, le Père Jules Bélanger, O.M.I., qui doit retourner dans sa communauté après deux ans de très précieux bienfaits au diocèse.Les 45, lundi, Jean-Baptiste.TH laisse dans le deuil, outre son épouse, deux filles: Mmes Gérald Délisie (Solanges), d'Halifax, et Roland Soucy (Gertrude), de Hull; deux.filles adoptives: la R.S.Marie-Evangéline, s.g.c., d'Ottawa, et Mme Roland Vinet (Léona), également d'Ot- ue Mgr Décary est président|tawa; deux frères: Thomas, de de la Fédération des\u2018 collèges| Winnipeg, et Paul, de Maniwaki; une soeur, Mme Vénérence Thé- riault, d'Ottawa; de même que sept petits-enfants.funérailles auront lieu lundi, à huit.heures, à l\u2019église Sainte-Anne et l\u2019inhumation se fera au cimetière d'Ottawa.D'ici là, la dépouille repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.45.Mme Emile Belliveau Mme Emile Belliveau, née Fi- délia Couvillon, est décédée dans un hôpital local, jeudi, après une longue maladie, à l\u2019âge de 52 ans.Née à Ottawa, de feu Octave Couvillon et Claudia Landry, elle épousa en 1945, Emile Belli- veau, qui la précéda dans la tombe en 1949.Lui survivent deux frères: Oscar, d'Ottawa, et Elie, de Hull; quatre soeurs: Mmes Olivier Gra-}la police.vel, Albert Girard, Horace Mon- fils et Mlle Claudia Couvillon, tous.d'Ottawa.- La dépouille mortelle repose au salon Landreville, 578, rue Somerset ouest.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.pour l'église Saint- Jean-Baptiste, où le service aura lieu à huit beures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.M.Urgel Piché M.Urgel (Doc) Piché, 104, rue Metcalfe, est décédé hier dans un hôpital local, à I'Age de 74 Notre-Dame seaux de transport en commun puisqu'ils en profitent tous.Sans doute, est-il vrai qu\u2019un impôt spécial aboutirait à la municipalisation du réseau local, \u2018mais, dans la plupart des grandes villes canadiennes, c\u2019est délà le cas\u201d.En exposant son poini de vue, M.Perry a suggéré que la Fédération réclame la suppression des taxes sur l'essence, des frais trop élevés de permis, ainsi que les langlois décide de poursuivre Me P.Plante MONTREAL (PC) \u2014 Les avocats du directeur de la police de Montréal, M.Albert Langlois, ont décidé de poursuivre conjointement Me Pacifique Plante et les autres pétitionnaires de l'enquête judiciaire qui s\u2019était terminée par le renvoi de M.Langlois en octohre 1954, pour une somme de $134,408 de dommages et intérêts.L\u2019enquête, dirigée par le juge François Caron, avait conclu à la culpabilité de M.Langlois dans Ja tolérance du vice à Montréal et à sa suspension comme directeur de M.Langlois a repris sa place à la tête de la police en mars dernier, par suite d\u2019une décision de la Cour d\u2019appel du Québec qui n\u2019a pas accepté les conclusions de l\u2019enquête judiciaire, 11 est de plus en plus certain que la ville d\u2019Ottawa viendra au secours de la Commission de transport de la capitale, en demandant à la Législature onta- rienne certains adoucissements et en recommandant certains changements aux horaires du dimanche et des jours de congé.Un porte-parole du Conseil de ville a laissé entendre que le maire d'Ottawa, également membre de la CTO, veut \u201cqu\u2019une autre enquête soit menée au sein de la CTO par une firme indépendante simplement par mesure de protection contre l\u2019opinion publique.Par ailleurs, l\u2019échevin Charles Saint-Germain, intéressé depuis longtemps aux problèmes de la CTO, déclare \u201cqu\u2019il est inutile de dépenser $15,000 ou $20,000 pour une enquête qui ne révélera rien de nouveau\u201d.\u201cNotre Commission de transport, le gérant général, et les experts financiers de la ville d'Ottawa, qui ont préparé un rapport sur les opérations de la CTO au cours des cinq prochaines années, rapport publié récemment, ont touché la note juste en déclarant une série de déficits annuels qui pourraient atteindre $5,000,000 d\u2019ici 1962, a dit M.Saint-Germain.J'ai suggéré à maintes reprises que le mal peut être guéri au sein même de la CTO par la modification de certains horaires de tramways et d\u2019autobus, par l\u2019emploi d\u2019autobus plus petits sur certains parcours, et par l\u2019élimination complète des tramways On propose des changements dans les horaires de la CIO le dimanche, les jours de fête et après sept heures le soir.\u201d La ville ne peut pas aider présentement la CTO sans changer la Loi ontarienne régissant la CTO, a ajouté M.Saint-Germain.Le Conseil de ville peut cependant demander à la Législature ontarienne de changer cette loi et d\u2019autoriser la municipalité à venir en aide à son système de transport en commun.Un service spécial M.Saint-Germain recommande également un service spécial d\u2019autobus le dimanche aux heures des offices religieux.\u201cCertains autobus et tramways, achalandés aux heures d\u2019affluence durant la semaine, font le même trajet le dimanche sans voyageurs, a dit M.Saint-Ger- main.Une analyse devrait être faite de la clientèle dans les deux cas et changer les trajets selon la demande\u201d, a-t-il ajouté.L\u2019échevin du quartier Saint- Georges suggère aussi la formation d\u2019un comité consultatif composé d\u2019échevins et de représentants des contribuables qui offrirait des recommandations à la CTO.Pas d\u2019augmentation Il est peu probable que la CTO ait recours à une autre augmentation du prix des billets de tramways afin de boucler son budget, même si le seul moyen qui lui est permis, a dit M.Saint- Germain.\u201cUne autre hausse entraînerait inévitablement une baisse dans le nombre des voyageurs\u201d, a-t-il dit.Ils auraient volé des baignoires ee .La Sûreté municipale a app hendé hier, deux individus soup- çonñés d'avoir volé des baignoi- maisons du projet d'habitations Mooretown, Les res dans quelques près du chemin Merivale.ans.Né à Ottawa, le 11 octobre 1882, M.Piché était le fils de Paul Piché et de Agnès Bélan- ger, décédés, Il s\u2019était marié à Ottawa, en 1911, à Florida D\u2019Amour, décédée.Paroissien de l\u2019église du Christ-Roi, il était membre de la Saint-Jean-Baptiste et de la Ligue du Sacré-Coeur.Il laisse un fils: Harry Léo, d'Ottawa; une soeur, Mme Béatrice Séguin, de Hull; deux frères: Eugène, d\u2019Ottawa, et Clovis (Kenny), de Buffalo, N.-Y.; de méme que quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi, à 7 h.30, à l\u2019église du trois baignoires d\u2019une vsleur totale de $242, auraient par la suite été vendues à des particuliers dont la police n'a pas voulu révéler les noms.Les inculpés, Armand Ville neuve, 29 ans, sans adresse, et Richard Simser, 35 ans, 189%, avenue Hinchey, ont tous deux comparu ce matin devant le magistrat Glenn Strike.Leur enquête préliminaire a été fixée au 20 juin.: Villeneuve, qui doit subir son procès aux prochaines assises criminelles sous cing autres accusations semblables, était en liberté provisoire.Il avait versé un cautionnement de $500.Four recouvrer temporairement sa li- barté, il devra versez un autre montant de $300.Dans le cas de Simser, le cautionnement a été fixé à $500.Ce sont les détectives Bob Smith et Lou Ullrich qui oat ef factué les arrestations.Christ-Roi et fera d'Ottawa.: repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint- Patrice.Le départ du cortège! : funèbre se fera à 7 h.10.es Les fabricants de fuyaux veulent ° plus de prolection recommande que les manufactu-; riers canadiens de tuyaux et de tubes jouissent d'une plus grande | protection tarifaire.dation dans un rapport de 150 pages rendu public vendredi.Le rappor\u201d.Pinhumation sel à au cimetière Notre-Dame D'ici là, la dépouilie mortelle te (PC) \u2014 La Commission du tarif ORDINATION A SAINT-BENOIT-ABBE \u2014 De fondation toute récente, la paroisse Saini.Benoit-Abbé, de Hull, douze déjà un prêtre à l\u2019Eglise, M.l'abbé Rhéal Legault.Le nouvel Elle fait part de cette recomman-: Lu cérémonie | salle de l'école avait été soumis au miristre des| ordonné parait ci-dessus, agenouillé devant S.Finances, M.Harris, Je 28 lévrier| Exc.Mgr i.emieun, O.F, archevéque d'Ottawa, de l'église, dernier.; au cours G2 l'ordination.À la gauche de Son ¢ + 72 PE i \u20ac ~ F , 4 J yon offires religieux en attendant la coustruction fois la question de l'orientation BF dre une plus grande expansion.\u2019 [i ps = Commission du service civil service civil.BON VOYAGE \u2014 M.A.J.Boudreau qui quitte son poste de commissaire de la consul général du Canada à Boston, a été l\u2019objet d\u2019une réception donnée par M.Arnold Heeney, président de la Commission du M.Boudreau occupera son ci-dessus, de Heeney, Mm sa charmante pour devenir nouveau poste le ler août.On reconnaît gauche à droite, M.Arnold.Heeney, M.A.J.Boudreau et_ épouse.Au nom du personnel de la Commission le président a présentd un bouquet de corsage A Mme Boudreau ot uns valise à M.Boudreau.{Photo Champlain Mars) : Grève des biicherons en C.-B.?VANCOUVER (PC) \u2014 Une grève menace de paralyser toute l\u2019industrie forestière de la Colambie-Bri- tannique, qui fournit à cette province la moitié de son revenu annuel, soit $500,000,000, Quatre-vingt-quinze pour cent des membres du syndicat international des ouvriers du bois, qui comprend des bûcherons, manoeuvres de chantiers et de scieries, ont voté en faveur de la grève, Une majorité aussi importante a voté le rejet du rapport d\u2019une commission d'arbitrage qui avait recommandé une trêve de quatre mois aux revendications syndicales pour une augmentation de salaire de 20 pour cent.Quelque 30,000 membres du syndicat ont participé au vote, employés par 157 compagnies.Le contrat collectif de travail expire samedi.Le président de la commission d'arbitrage, M.Gordon Wismer, ancien avocat général de la province, a suggéré de reporter le règlement du différend, ep raison des conditions incertaines du marché.11 a déclaré qu\u2019aucune augmentation ne pourrait être rétroactive.\u2014per Le bibliobus à l\u2019école de la rue Queen Mary \u2014\u2014 Pour la première fois le 31 mai, le bibliobus de la Bibliothèque publique d'Ottawa s\u2019est rendu à l\u2019école de la rue Queen Mary, lit-on dans le rapport du conservateur, M.Claude Aubry.La visite du bibliobus répond à une demande.de service exprimée par plusieurs associations d\u2019Overbrook et assure ainsi à la population de ce quartier les avantages offerts à la majorité des quartiers non encore desservis par une succursale.Dans le même rapport présenté à l\u2019assemblée mensuelle du bureau de direction de Ja Bibliothèque publique, on relève que la circulation en mai accuse une augmentation de 8,832 sur le même mois l\u2019an dernier et s\u2019établit à 79,862.Au cours du même mois, 152 films prêtés pour 71 programmes ont été vus par 3,179 personnes.Ces chiffres constituent une diminution de 42 films, de 22 programmes et de 2,209 personnes sur mai 1956.Cette réunion aura été la dernière de l\u2019année 1956-1957 et le bureau de direction ne se réunira maintenant qu\u2019en septembre.Histoire du Canada en seize volumes \u2014\u2014p\u2014 (PC) \u2014 Une histoire du Canada en 16 volumes, couvrant la période allant de l'an 1,000 à 1967, sera publiée entre 1959 et 1967 par l'éditeur de Toronto McClelland and Stewart Limited, a annoncé cette maison d'édition jeudi soir, vas (D après la Presse canadienne) * Demain = Ensoleillé et chaud: MINIMUM (cette nuit) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.-62 MAXIMUM (demain) Pronostics: Très chaud et humide, Vent léger.\u201ces ; .= TA (PC) \u2014 La Commission royale de cinq membres n\u2019a recommandé aucun changement fondamental aux règlements sur l\u2019aliénation mentale comme défense dans les causes criminelles, a-t-on appris vendredi.Le rapport de cette commission, daté du 25 octobre mais rendu public seulement vendredi, recommande que Ja loi actuellé concernant l'obligation de faire la preuve et la procédure dans les cas d\u2019aliénation mentale, continue d'être appliquée.C\u2019est-à-dire, qu\u2019un accusé qui plaide fnon coupable pour cause d'aliénation mentale doit faire la preuve de cette allénation à son procès et que seul, le jury, peut décider de la valeur de cette preuve.: La Commission était présidée par le juge en chef J.C.McRuer de la Cour suprême de l'Ontario et elle avait été formée en 1954 pour \u2018étudier la question de l\u2019aliénation mentale comme preuve légale dans la défense.Les autres membres de cette commission étaient: le Dr Gustave Desrochers psychiatre de Québez; le juge Helen Kinnear de Haldimand, Ont.; le Dr Robert O.Jones, professeur de psychiatrie à l\u2019université Dalhousie, de Halifax; et M.Joseph Harris, de Winnipeg, président de la compagnie Great- West Life Assurance.Les requêtes Le rapport dit que la Commission a pris connaissance des requêtes voulant que ce soit à la Couronne de faire la preuve, dans les cas d\u2019aliénation mentale, que l'accusé n\u2019était pas aliéné au moment du crime.La Commission commente cependant: \u201cNous ne pensons pas que les témoignages qui nous ont été soumis vaillent la recommandation d\u2019un changement quelconque de la loi, à ce point de vue.\u201d Ce feu de forêt est-il d'origine criminelle ?\u2014\u2014 inn WINDSOR, N.-E.(PC)\u2014La Gendarmerie royale et le ministére des Terres et Foréts de la Nou- velle-Ecosse annoncent qu'ils vont faire enquête sur des rumeurs se- Jon lesquelles un feu qui a détruit 10,000 acres d'arbres serait d\u2019origine criminelle.L'incendie a éclaté lundi et n\u2019a été maîtrisé que Jeudi soir.I] a fait rage dans le comté de Hants.La perte serait de plus de $150,000.7 NAA AAMC OPI Fo ete à Ottawa.Seize historiens prépareront les volumes, qui porteront sur les développements économiques, politiques et culturels.L'ouvrage sera publié en français et eu anglais.Le projet est sous la direction du professeur W.L.Morton, de l'université du Manitoba, qui a été nommé rédacteur en chef ainsi que le professeur D.G.Creighton, de l'université de Toronto, rédacteur- conseil.t i Excellence, on reconnait Mgr Delphic Rollin, P.D., supérienr du grand séminaire d\u2019Ottawa.ide Montrezi, écrira le guatriéme s'est déroulée dans la grande | du Lac des Fées où nat lieu les Photo Champlain Mareil) Le dernier volume de l'ouvrage sera publié en 1967, centenaire de la Confédération canadienne.Notons que M.Marcel Trudel, de l\u2019université Laval, écrira le deuxième volume: les Origines de la Nouvelle-France, 1524-1663; M.Guy Frégault, de l\u2019université volume: l\u2019Empire de la Nouvelle France, 178-1760, M.Fernand Ouellet, des archives provincia les de Québec, écrira le sixième volume: Je Bas-Canada, 17921840.M.Marcel Proulx, fils de Met Mme J.-S.Proulx, 90, rue Charlevoix, Hull, vient de recevoir son baccaileuréat en commerce de l'université d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) \u2018s2,000,000 =: ;pour quelque 10,000 soldats .|litaire royale canadienne de Aucun changement fondamental dans les causes d\u2019aliénation - vs I avait été demandé égalemebt que la question de la responsabilité criminelle devrait être décidée en dehors du procès par trois psychiatres, l\u2019un représentant la Couronne, un autre la défense et un troisième choisi par les deux premiers ou nommé par le tribunal.A cela, la Commission répond: \u201cDes personnalités compétentes ne reconnaissent pas au tribusal Je droit de décider si un accusé doit être tenu ou non crim ment responsable de ses acfes\u201d.Recommandation ÿ Elle laisse entendre également que le Parlement pourrait agir contre la Constitution en laissant une commission d\u2019experts étrangers, au lieu de ses pairs, décider de la responsabilité criminelle d l'accusé.Cependant, la commission recommande qu'une disposition.légale puisse permettre à une commission de révision comprenagt trois psychiatres, de faire un rép- port et d\u2019en aviser le cabinet comme cela se fait pour toutes les sentences de mort.Elle recommande également qu'un juge devrait avoir le droit de décider au cours d\u2019une audience préliminaire si l'accusé peut mentalement subir son procès mais que la Couronne pourrait avair, le droit de porter le cas devant.une Cour supérieure malgré la dédi- sion du juge.* La Commission royale a suggéré que la Cour supréme du Canada devrait statuer clairement aur les instructions qu\u2019un juge doit faire aux membres du jury dans un\u2019 cés où le défendeur plaide aliénation mentale.3 blessés dans une collision \u2014- près de Rouyn - \u2014\u2014\u2014 4 ROUYN (DNC) \u2014 Une eolli- sion entre une voiture à traction animale et une automobile, survenue jeudi soir à environ neuf milles de Rouyn, a fait trois bles- 8.RC Il s\u2019agit de M.et Mme Oni Pulekowski, et de leu: enf; âgé de 10 ans.Tls ont tous é transportés à l'hôpital YouviHe de Noranda, souffrant de contusions généralisées.La voiture à traction animgle dans laquelle voyageaient Tes trois blessés, de même qu'un enfant en bas âge qui est sorti indemne de cet accident, a été frappée par l'automobile de M Lawrence Gatehouse, de N da.TI appert que l'auto a fraÿ- pé la voiture de front, blessaüt gravement le cheval.ai : Les agents Gaby Gagnon ,st Raymond Girard, de la Sûr provinciale, ont fait les cohsté- tations d'usage sur cet accidést, fermen \u201cer Au cours de la grande conças- tration de troupes cet été Qu ;jcamp de Gagetown (N.B.) 10.\u20181000 soldats de la 1ère Division \u201cd'infanterie canadienne ront une solde de près de 2 mil- {lions de dollars.+ I! incombe à la Trésorerie mn cuper de cette immence tâche.La Trésorerie y sera représentée par 72 membres, soit 18 officiers payeurs et 54 sous-officiers brevetés, sous-officiers et hommes de troupe.\u201c En plus de payer les milital- res, la Trésorerie s\u2019occupera 48 tenir les livres des caisses nop publiques de quelque 97 mess et cantines qui seront ouvéf durant la période d'en intensif, En 2.10% : hd Le mariage de M.et Mme WILFRID-J.SAINT-CYR a été -bénit récemment à l'église Saint-Charles.La mariée est la \u201cfille de M.et Mme J.-Alphonse Dulude, d'Ottawa, et le marié \u2018est le fils de M.et Mme Alfred Saint-Cyr, de Hull.(Photo Jacques Potvin) ae ® 2 Ce \u2018cations de ce jeu \u2018Zi mars au 19 avril (LE BELIER) IT horoscope | VOUS PRÉDIT .La consultation da Phorascope| est un passe-temps inoffersif eo; (condition de ne pas considérer \u2018comme des certitudes, les nde Dimanche, te 16 juin 1987, On compte sur vous; sachez être à la hauteur de ia confiance que l'on place en vos possibilités.Dans l'ensemble, la journée est des plus satisfaisantes.20 avril au 38 mal (LE TAUREAU) Cultivez une attitude sincère avec ceux qui vous entourent.Vos pensées el vos instants seront pris par des affaires intéfessant une personne dépendant de vous.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ce week-end vous apporte des changements et des divertissements; Techerchez la compagnie des personnes que vous aimez le plus: elles vous réconforteront et allégeront vos soucis.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Journée où il ne faudra pas vous montrer inquiet et chercher à Jeter de Ja poudre aux yeux des gens.Vos impulsions peuvent être facilement freinées.22 Juillet au 21 août (LE LION) Une coliaboration avec quelqu'un de votre entourage immédiat vous permettra aujourd'hui de parvenir à vos fins.Agissez méthodiquement afin de ne pas trop vous surmener.> Te a.~~ \u2026- - Ty oe \u201c \u2014 = 5% = Wc Pe Mariés a Gracefield \u2014 M.l'abbé Jean-Laval Jutras, curé à Messines, Qué, a béni récemment, à l'église de la Visitation de Gracefield, Te mariage de Mile Aline Bruyère, fille de Met Mme Toussaint Bruyère, de Gracefield, à M.Gaston Gauthier, fils de M.et Mme Joseph Gauthier, de Gatineau.Sa am.000 .R Re | (Photo J.-R.Gauvreau) 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les influences planétaires de cette journée sont un peu confuses et il faudra arrêter et réfléchir avant d'agir, Soyez MARIES RECEMMENT A - ST-CHARLES D'OTTAWA M.l'abbé André Farmer a béni récemment à l'église Saint-Charles le mariage de Mlle Adèle Dulude, fille de M.et Mme J.-Alphonse Dulude, d'Ottawa, à M.Wilfrid.St-Cyr, de Montréal, fils de M.Mlle Baxter au Kiwanis Mlle Joan Baxter, commentatrice bien connue du poste de radio CFRA d'Ottawa, était la conférencière invitée au déjeuner hebdomadaire du club Kiwanis d'Ottawa, au Château Lau- æier, hier.C'était Ia journée des dames.Aussi, après la présentation des invités -de l'extérieur faite par le président, M.Jack Rector, les membres ont entonné leur chant de bienvenue àjor l'endroit de leurs épouses.Il y a même eu une: impopition d'une amende.de $1.25 pour les membres qui avaient oublié de faire part de cet événement à leurs épouses.Mlle Baxter commença sa causerie en demandant si le mois de juin qui amène les roses n'avait pas inspiré aux membres du Kiwanis l'organisation de cette journée pour leurs épouses.Elle raconta pour taquiner ces hôtes qu'on l'avait invité à parler sur un sujet \u201cléger afin d'intéresser les dames\u201d mais elle démontra rapidement que la femme peut s'intéresser à tout.Toutefois, comme sujet léger, elle raconta ses aventures personnelles lors de ses voyages on vue d\u2019enregistrer des émissions radiophoniques, soit dans les Maritimes, à Goose Bay, à Whitehorse; elle parla des différents personnages qu'elle y a rencontrés, depuis Je bûcheron et le mineur, jusqu'à la reine-mère.La conférencière fut présentée par M.Bob Surgenor et remerciée par M.Don Charbonneau.On lui a présenté une jolie gerbe de roses rouges.Alfred St-Cyr, de Hull.Le programme musical fut rendu par M.Marcel Nolet, accompagné à l'orgue par M.Wilfrid Charette.La mariée, accompagnée de son père, était vêtue d'une robe blanche, à la cheville, dont le corsage était de dentelle d'Alençon et Ja jupe en poult, de soie.Elle tenait deux orchidées agrémentées de stéphanotis.La demoiselle d'honneur, Mlle Pierrette Dulude, portait une robe de nylon rose pâle, à la cheville, avec chapeau même ton, en forme de coeur.M.Alfred St-Cyr était le.témoin de son fils.M.Ronald St-Cyr, frère du marié, était garçon d\u2019honneur.MM.Jean-Pierre et Michel Dulude, Emile Reinhardt et Marcel Mantha plaçaient les invités.Mme Dulude, mère de la mariée, portait une toilette de dentelle rose et grise.Mme.St-Cyr, belle-mère du marié, avait choisi une toflette Après la\u2019 réception, à Na suite Québec, Pre Château La i les nouveaux} époux sort p \u2018en voyage à\u2018New-York.Pour voyager, Mme St-Cyr portait un ensemble, robe et manteau, en toile beige et rouille, avec accessoires beiges, HOMMAGE A LA SURINTENDANTE Mile Thérése Beauregard, surintendante de la division Lady Laurier de l'Ambulance Saint- Jean, a été récemment l'objet d'une fête intime.Les membres de cette division ont présenté des fleurs à Mlle Beauregard, qui a obtenu sa maîtrise en éducation, lors de la collation des grades & YUniversité d'Ottawa.+ + + Cet hommage à la surintendante fut rendu à l\u2019occasion d\u2019un souper-buffet marquant la fin de l\u2019année d'activité de la division.C\u2019est Mlle Alicé Assad, de Buckingham, Qué.qui a reçu, à sa demeure, les membres de la division Lady Laurier, ainsi que leur aumônier, le R.P.Joseph Hébert, om.NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au pve eg StS BetUS 5-0 Dt BSS BaD RI BPE AST Bal BaP Def SAT BAPE PO A0 SO Dr FC par Claude Fleurange et nom de fleur tind ~ a ea Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres I _ tAllais-je' les emporter ou les déchiffrer sur place?Piètre.embarras, en comparaison du cou qui m'avait été porté tout \"heure.Whésitais donc.Mais elle, très sifhplement: «Je dois vous prévenir: papiers sont des faux.\u2014Quoi?t-Je ne pouvais décemment me présenter chez vous les mains vides, sans justifier d'an- téçédents rassurants.Un gitan de, mes amis, fort versé dans l'art d'établir de fausses cartes d'identité, a bien voulu se mettre à ma disposition.La chose faite, e n'ai plus eu qu'à faire passer \u2018annonce que vous savez.Certificats et annonce de journal rejoignent ainsi la fallacieuse histoire de l'attaché commercial a Istanbul.Pourqu uoi le cacherais- je, à présent?Et il ne vous reste plus, chère mademoiselle, qu'à prier M.votre père de bien vou- ol signifier son congé à la pau- Luludi.Car Luludi, c'est au- théntiquement mon prénom! 11 n'y a que cela qui soit vrai, dans toute mon histoire! Fallait-d! qu'elle sé aentit forte.et sûre de son emprise, pour ma: défier ainsi! titer la maison?Elle n'en aucune envie.Quand on se ces donne tant de mal pour pénétrer chez les gens, quand on renie ainsi tout honneur et toute pudeur devant le mensonge enfin avoué, ce n\u2019est pas pour accepter si facilement la défaite.Ma tâche avait pitoyablement échoué.La sienne ne faisait que débuter.Elle avait la route lie.L'indignation, une fois de: plus, me secoua.J'y trouvai assez d'énergie pour demander: \u2014Vous n'avez donc paz honte de tromper et de mentir ainsi, toujours, toujours?.Elle eut son irritant sourire, son regard hautain, son intonation la plus assurée: \u2014Sachez que lorsque nous nous exprimons en langue tzigane, nous disons toujours la vérité: mais nous nous reconnaissons le droit de mentir, lorsque nous parlons une autre langue.Comme je demeurais interloquée, elle ajouta: \u2014Et c'est pourquoi \u2014 rappe- lez-vous \u2014 Michaël à onu la promesse qu\u2019il avait faite de dis paraître sans inquiéter votre {ré.r2.Il me l'avait faite en tzigane, vette promesse.I! vous l'eût faite à vous.dens votre langue, que tout eût été différent.Notre de vise pourtait \u2018être: \u201cMentir à au trui; être sincères entre nous.\u2019 | et harmonieuse dans son encem- \u2018 ble.(A sukire) 0 arier an 19 fovrier (LE VER- O° yo Anh I P TEE .rane y ', Ce PURE AN CPR 5 \u2014 i ps _ yb a Ya + > N prudent dans vos paroles.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) On a conflance en vous et l'occasion vous sera fournie de donner des preuves de votre valeur.Des aspects bienfaisants vous offriront une journée des plus agréables.2 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les indications données aux personnes du signe pré.cédent vous conviennent également.Vos chances augmentent constamment et la fin de la journée devrait vc-a apporter de belles satisfactions.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une visite que vous recevrez au début de l\u2019après-midi vous permettra d'obtenir des informations utilzs à la conduite de vos affaires.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) I pourrait y avoir une tension dans les questions domestiques et sentimentales si vous négligez quelque chose.Vous apprenez des nouvelles.SEAU) Une circonstance.imprévue vous permet d\u2019agrémenter cles qui vous retiennent dans une affaire sont plus imaginaires que réels.20 février au 20 mars (LES POIS- SCNS) Votre jour de congé ne sera pas de tout repos car vous aurez des préoccupations d'ordre sentimental.Vous aurez aussi lieu de vous mdiftrer serviable pour une personne qui vous intéresse, SI C\u2019EST AUJOURD'HUI .VOTRE ANNIVERSAIRE Entreprenant, agressif, vous avez des aptitudes de directeur.Une regrettable tendance à vouloir dominer ceux qui vous entourent vous sera préjudiciable.Beaucoup d'imagination et de multiples froyens de réaliser de belles choses.Sur le plan sentimental, il y aura des conflits d'idées et de brèves ruptures suivies de réconciliations sincères.21 janvier au 19 février (LE VER-| \u20ac votre vie personnelle.Les obsta-| ?mariés récemment à l\u2019église J.-Aldége Duquette, de Hull.Récent mariage \u2014 M.et Mme Alphonse Gareau se sont mariée, née Francine Duquette, est la fille de M.et Mme Mme Oscar Gareau, de Gracefield.Sainte-Bernadette de Hull.La Le marié est le fils de M.et (Phote Jacques Potvin) (par JEANDINE) le, l\u2019occasion par excellence de VOTRE HOROSCOPE Lundi, le 17 juin 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous bénéficierez d'une initiative prise par une personne de votre milieu; son expérience vous aidera à prendre une décision qui vous libérera de vos doutes.20 avril au 20 mal (LE TAUREAU) Ne vous laissez pas abattre par un incident qui vous contrariera dans le cours de la matinée, Votre sentimentalité risque de vous faire commettre une erreur de Jugement.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Si ime difficulté se présente, laissez tout de côté et mettez-vous à l'oeuvre puur la combattre.Prenez garde de ne pas froisser une personne influente par une parole inconsidérée.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous êtes sur le point de former des projets qui ne tiendront pas.On peut vous reprocher de ne pas encourager ceux qui comptent sur vous pour le faire.Une personne vous intrigue.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous vous intéressez à trop de choses à la fois.Vous devrez tenir compte de divers facteurs responsables d'un récent échec, La prochaine tentative sera fructueuse.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui ne prenez pas de risques relatifs à des transactions ou à des placements d'argent.I y a de l'inattendu dans un message qui vous parvient.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) I! y à autour de vous des rumeurs de rupture et de mésentenie; évitez de donner votre opinion et tenez-vous loin des gens agressifs.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) La paix semble régner autour de vous; ne vous Jaissez pes dominer par un sentiment de trop grande sécurité.Un déplacement n'est pas recommandable pour le moment.22 novembre au Z1 décembre (LE SAGITTAIRE) Une idée cificace pourrait redresser une situation chancelante, Changez d'environnement pour quelques heures si possible.Une approbation Batteuse satisfait votre ceeur.12 décembre au MN janvier (LE, CAPRICORNY) Certaines propo- aitions vous fent hésiter à 1] y a de l'incertitude \u201cuns Jes uffec- de discussions oistuses sur le maman aura préparé pour ellen\u2019a pas ses idées précises.sait déjà fort bien ce qu'elle aime sement de plus pour la mére que de la combler.Mais le choix peut sée à la garde-robe enfantine.Il faut tenir compte de ses directives.Les tissus d'abord, pour les heures habillées, le velours mille- raies, ce velours côtelé aux très fines stries, est sans conteste le grand favori.I a le mérite d\u2019être seyant et pratique.On le nuances, un rouge profond, un vert véronèse, un jaune, un co- Enac.Car cette teinte est devenue classique pour les enfants aussi.Le velours uni, a, lui aus- sei, ses fervents; il est un peu plus fragile.Mais si on a le soin de le choisir de coton, bien entendu, et d'une couleur pas trop claire, il pourra résister aux |ébats des enfants qu\u2019il ne faut à aucun prix limiter même lorsqu\u2019ils doivent revêtir leur toilette habillée.Les crépes permettent de réaliser de charmantes Jardin des modes entantines L'époque est paur la petite fil- revêtir l\u2019ensemble habillé que sa Mais il ne faut pas croire que même à quatre ans, Mademoiselle Elle ou n'aime pas, et ce sera un amu- être guidé.La mode s\u2019est impo- trouve dans des quantités de Jupe donc, à fronces ou À plis non repassés, comme la mode les aime, pour les grands comme pour les petits.Les petits carreaux ne sont pas! y= les seuls favoris de la saison.L'écossais continue à triompher lui aussi.On l'aime plus fendu, moins tranché de nuance.Les tons allant du beige à l\u2019écaille égayée d\u2019un filet de jaune ou de vert sont les plus habituellement utilisés.Mais on ne saurait traiter des tissus de coton.Ceux-ci qui ont un gros succès dans la mode pour les grandes personnes, triomphent véritablement, et à toutes saisons dans la mode enfantine.Mademoiselle quatre ou sept ans pourra sans craindre nullement de se salir, s'amuser de tout son coeur en demeurant \u201célégante\u201d.Une exposition spéciale en paléontologie sera présentée à la ROTONDE du Musée national du Canada jusqu\u2019à la fin de la saison estivale.Des films en couleurs \u201cla chasse aux animaux anciens\u201d seront montrés chaque | chant, et Mme Merchant, ont re- cu à leur demeure de Rockliffe, \u2018hier soir, en l'honneur de M.E.,D'Arey McGreer, récemment nom- \u2018me ambassadeur canadien en Grèce et en Israël, et de Mme McGreer.: } * + + : Réception Blanchette recevra, mardi soir, :à un cocktail précédant le diner de clâture de son cercle de la + + + L'ambassadeur des Etats-Unis, S.Exc.M.Livingston T.Mer- Le docteur Juliettg Durocher | arnel | p mondain I\" jCorps diplomatique Ki L'ambassadeur de Suisse, 5.j4 % \u2018Exc.M.Victor Naf, et Mme Nef, sont de retour d'une visie à Toronto.Mariage , prochain à Orléans \u2014 M.et Mme Eugène Côté, d'Orléans, annonceat les fiançailles de leur fille Lucile, à M.Robert Pagé, fils de M.et Mmé Damase Pagé, du méme endroit.Le mariage aura lieu à l'été à l'église Saint Joseph d'Orléans.Ligue de la jeunesse féminine.+ * # Le diner-dansant du club Lions d'Ottawa a eu lieu hier soir, dans rier.On comptait quelque 350 invités.L'université d'Ottawa a offert aujourd\u2019hui un déjeuner aux con- £ressistes de l'Association canadienne des physiciens et leurs épouses, ainsi qu\u2019un vin d'honneur aux congressistes dé l'Association canadienne des boursiers Rhodes et leurs épouses, * Le R.P.Gerald E.Cousineau, o.m.i, recteur du collège Saint- Patrice d'Ottawa, recevra demain à déjeuner les congressistes de l'Association des professeurs d'anglais des universités canadiennes, et leurs épouses.L'université d'Ottawa offre demain un déjeuner et un vin d'honneur aux congressises de l'Institut canadien des affaires la salle de bal du Château Lau-| ; vas oe Mariés ce matin \u2014 Mile Gabrielle Chenier, fille de Mme Florence Chénier d'Ottawa, et de M.J.-A.Chénier, décédé, et M.Jean Simoneau, fils de M.et Mme Marcellin Simoneau, de Hull, ont reçu la bénédiction nuptiaie ce matin à l'église Sainte-Anne d'Ottawa.Prochains mariages Mme Léopold Legault, de Hull, annonce le mariage de sa fille se, à M.Luigi Schiffo, fils de M.et Mme Antonio Schiffo, d\u2019Italie.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l\u2019abbé Paul Desjardins, le lundi, ler juillet, à l'église Notre-Dame-de-Grâtes de Hull.internationales et leurs épouses, ainsi qu\u2019un vin d'honneur aux congressistes de l\u2019Association des professeurs d'anglais des universités canadiennes et leurs épouses.* * ++ M.et Mme Candide Courvill de Hull, sont heureux de faire du prochain mariage de leur fille Louise, à M.Guy Labonté, fils de M.et Mme Arthur Labonté, de Hull également.Ce mariage Hull.* * Déplacements avoir fait une randonnée en au- Ils sont repartis, accompagnés cette fois, de Mlle Thérèse La- prade de Hull, pour la ville de lechasse, ou ils rendront visite a e, M.Paul Mercier.ara lieu le lundi 5 août, à l\u2019église Québec et Saint-Damien-de-Bel- Ÿ Mme William Mercier, mère de) Beauté, charme, deux stouts de le femme.Ces trésors elle doit les chérir et les protéger jnlousement.Les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver \u2014Lae Cle CANADA L| M.et Mme Paul Mercier, de 34 ff) Li-|London, Ontario, étaient de pas- A sage à Hull, récemment, après \u20ac tomobile à Détroit et en Abitibi.VY robes d\u2019enfants sans parler des|_ tions et los amitiés.N y à danger.vent très facilement se laver.me pour leurs mamans d'ailleurs res habillées, demeure la grande souveraine.On fait aujourd\u2019hui cats qui ont tous les titres à donner de ravissants ensembies.tement inconsidéré.En amour, votre et pourrait se réalisor bientôt.SONS) longtemps projetée a lieu et les sants.En faisant preuve de téna-, cité, vous viendrez à beut d'un probième aigu.petites robes légères et qui peu- Mais pour les enfants \u2014 com- \u2014 la laine, même pour les heu- une série de tissus fins et déli- SEAU) Un message d'urgence vous force à donner un consen- Têve n'a rien d'impossible I 20 février au 20 mars (LES POIS- Emmenez toute la famille prendre un repas succulent au Vil Zed RESTAUNAC Une rencontre depuis résultats sont des plus satisfai- lundi, mercredi et vendredi, à % hrs p.m., jusqu'à la fin de juin.Angle des rues Metcalfe et Me- Leod.Entrée gratuite, de 9 a.m, 2 5 pm.Le dimanche, de 2 p.m.A 5 pm, MONSIEUR.Donnez congé à votre EPOUSE venez prendre un DINER AU POULET avec elle 81 C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous être classé dans la catégorie des sujets fables, rerpon- |} sab\u201deé, appelés à rester bien en place, Votre esprit es: équilibré, lucide et constant.Votre vie, en ce qui concerne les choses du coeur, rutvra la même voie gale part du mariage de leur fille Colombe, à M.Roger Wintus, fils de M.et Mme Georges Wintus d\u2019Ottawa.La cérémonie religieuse aura lieu à l\u2019église Sainte-Berna- dette de Hull, le samedi 3 août.M.et Mme Hilaire Boucher, de Pointe-Gatineau, aanoncént le mariage de leur fille Muguette, a M.Louis-Marie Houle, fils de M.Arthur Houle de Limbour.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 29 juin à l'église Saint-Alexandre de Lim- bour, *_ * * M.et Mme Thomas Poirier, de Hull, ont le plaisir de faire part POAT AAA LA SEAGATE HOTEL OLD ORCHARD BEACH, Maine Taux: Simple: $3.08 et ples.Double: 32.50 chaque persenne | et plus.P dépliants, éerives M.Fa MS te L WARBIG Tél: 6-4686 TO a a lat Reconnu comme l'endroit de villégiature de deux nations, Old Orchard Beach a attiré à tous les ans des milliers de personnes\u2019 du Canada et \u2018des Etats-Unis pour s\u2019'amuser sur sa fameuse plage sablonneuse, longue de t milles, pour des bains fortifiants duns les brisants de Ia et son Jimat sanitaire.Un vaste sement eù un quai aur le bord de l'o parmi Plus grandes attractions.DANSE \u2014 CINEMA \u2014 CLUBS DE NUIT == QUILLES \u2014 GOLF \u2014 TENNIS \u2014 GALETS \u2014 RANDONNEE A CHEVAL \u2014 PECHE EN HAUTE MER \u2014 MAGASINS DE NOUVEAU- TRS \u2014 RESTAURANTS \u2014 COURSES DE PUR- SANG « COURSES DE \"STOCK CARS\" tout rès.LIGNE PRINCIPALE DE TRAIN et ERVICE D'AUTOBU {8tels et motels free à l\u2019océan, salles de congrès, suberges, maisons de chambres.villae, maisons de touristes, parcs pour remorques, etc, tentes et camping.Brochure illustrée sur demande.Prière de préei- = ser vos dates de vacancé at le genre d'accom- wodation désirée.Ecrivez: CHAMBER OF COMMERCE Old Orchard Beach 34, Maine lage ace d'amu- n figurent Ne manquez pas cette merveilleuse oceasion d'apprendre la manière exacte de mettre en valeur votre beauté naturelle en actentyant vos traits les plus charmants.Constatez pourquoi les cosmétiques liquides John Robert Powsrs (base liquide, rouge liquide, khôl liquide et émuision d'or liquide) peuvent vous procurer ce céchet de beauté.Au rayon des cessaîtiqués ches Freiman, sa vis seulimiat ICI MEME, EN PERSONNE L'EXPERTE EN BEAUTE * | À Contiez à Mlle Mary Maharis - le soin de vous enseigner les secrets des soins de l'épiderme et du maquillage pour faire ressortir toute la beauté et le charme délicat que vous possédez ! A notre magasin lundi, 17 juin, jusqu'à vendredi le 28 juin EN VILLE 34464.Oaver.do 9.20 à 40 Br pervs Je stationnement WENTGATL Air Pa, Ourert eee Land: de 4 de 1.04 î en Stationsment pour 1,900 orice.POWERS | B res a th climntish A 8-1641 2% 10.86-\u2014Kécitai 11.00\u2014Bonjour-Dimanche 11.80-Musique chambre 12.00\u2014 Perspectives internationale 12.15\u2014Jardins palentureux 12.30\u2014Le monde parle au Canada 12.46-~8ports Special 1.00\u2014 Informations 1.15\u2014Thiking It Over 1.30\u2014Family Theatre 2.00\u20148unday Limelight 2.80-\u2014Our Lady ot Perpetual Help 2.00 Informations 3.05 Buseball b.36\u2014B8unday Showbill 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Bports Review 6.10\u2014Here's Heuith 8.20-\u2014Bliver and Crystal 6.30\u2014Nouvelles 4.30~~Chuseh of 5.{uckeo Clock 5,30-\u2014Radio Weekend 6.uu-\u2014informationse vdi 8.05\u2014Rad'y eckend 8.30\u2014Bport * 6.36\u2014Radio Weekend 7.06 -Informations 7.05\u2014Rdaio Weekend 7.80-\u2014\u2014Sports 1,35\u2014Radio- Week Ens 8.0¢\u2014 Informations 8.08\u2014Radio Weekend 8.380-5ports 8.35\u2014Radio- Weekend TITO AU THEATRE \u2014 Le président Tito, de Yozgos!avie, et son épouse Jovanka, à ses côtés, ont rencontré sir Laurence Olivier, à droite, et son épouse Vivien Leigh, au cen- tre, rent présenté Shakespeare.dans le salon du Thédtre national de Belgrade, après que les acteurs anglais eu- le \u201cTitus Andronicnus\u201d de (Photo SNS) = Saint-Laurent \u2018nommé bâtonnier arr MONTREAL (PC) -\u2014\u2014 Me Hugh O'Connell, gendre du premier ministre, M.St-Laurent, a été élu vendredi bâtonnier du Bar- | THEATRE PARIS ECTAR TOP Commençant dimanche Couleurs \u2014 Cinémascepe \u201cBEASTS OF HOLLOW DRIVE-IN CYRVILLE \u2014 SH.64413 THEATRE KL.|R04 v 3 ) 3 LH ; de _ = rogrammes a ta adtio KR ,Ç 3 a w § À | .\u2018 .i rm : \u201d {Voir les horaires du Poste CKCH dans le Guide de TV.) | 4 : | | CE 50IR : bus : ù .a Bellrens 3.%\u2014Hayshakers sia .| Crear 130\u2014Radio Weskipd .16.6 Dance date ; , , ; à j A Nouv \"fL1.ve\u2014 7 tions = MR \u20ac A Hate jour) #.05\u2014Radio Weskacd [11.15\u2014Bports Fiona) 4 3 le énéral Franco = Beles langue 5.30\u2014Bports 11.20\u2014Bobbin Alsdg À - pa I AMHR, a 4.50\u2014L'archestre - Give 12.66\u2014Opez House .A i Ba | RL ot 4 2.05-\u2014Bat.Night Rock , i .| - ee A EE Ast 4.00 2 YiSIte rce one a 1.30\u2014Le sport demain se format -99.1.09, 3.60, - § \u2014\u2014 _ Pa | $5 Concorso d'été ID 40\u2014paraiine 6.08 Informations ! MADRID (Reuters) \u2014 La visi- a 5.00 Kooy alice er 10.50 Mellow Moods CBO-OTTAWA ER te que doit faire le général Fran- £ 2ob\u2014Fare et fanfares 111.06\u2014Pats Penthouse 6.00\u2014Informaitons gr: co à Barcelone en fin de semaine a 1232-50 à eat 11.30\u20148ports final 6.10\u2014 Regional Wenther » est interprétée par les observa.- 10.30 images du Canads |11:36-Pat'a Pentoubse 616-\u2014Gordon Howard M teurs comme un geste destiné à z Yi Févr 12.00\u20141niormations Sportscast 1 D g Ja - | 11.25 Nouvelles sporiives |1208\u2014All Night House 6.30\u2014Sports College impressionner favorablement l\u2019o- + 1146\u2014La fin du 1007 LOC bY ations Sai frmins Chari BL pinion publique dans une ville ou 11.87 \u2014Radio-journal a\u201d ° \u2018M des désordres ont éciaté en fé- .i CYRA-OTTAWA Yvonne po CES : .| I ey rf sions 860 Kileeycles '20\u2014Frairte Schooner ¥ vrier dernier.Je 1316 Klleepcles 4.00\u2014Bporis at 6.06 an olan bactre Le chef de l'Etat espagnol a 2 4.00\u2014laformations \u20ac1i\u2014From City Hah 12-00\u2014Pops Concert différé un voyage en Galice où .| 6.10\u2014 Make Believe 6.36-\u2014Bhowbill 10:05\u2014Scored \u201cby Hyslop d'il devait inaugyrer un nouveau a Ballroom 7,00\u2014RA News 10.30~Hotel Downbeat 2: chemin de fer de 154 milles re- - Ly oid 1 iomShantil Le Nusiaue liant Zamora et Orense.Arturo de Cordova et Maria-Elena Marquès, dans une acène .- .9 Cf EE ee |, iE Erreur plu ir = a hc >| principal centre comme u au Cinéma de A : - CHF-MONTREAL 12.16\u201480ns of the 3.00\u2014Informetions à Goodman est cédé au Balfimore crema BOSTON (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston ont cédé le joueur d\u2019intérieur Billy Goodman aux Orioles de Baltimore, contre l\u2019artlleur Mike Fornieles.Goodman posséde une moyenne à vie de .300 au bâton.I1 peut jouer tant au champ intérieur qu'à l'extérieur.Fornie- les est un droitier qui n\u2019a jamais impressionné par son record depuis ses débuts dans les majeures.Les Tigers de Détroit ont échangé le joueur de premier-but Earl Torgeson aux White Sox de Chicago, contre le voltigeur Dave AN Allez-vous aux ILES \u2018 BRITANNIQUES ?Pourquoi risquer de perdre votre argent?: : Procurez-vous des CHÈQUES de VOYAGEURS de AMERICAN EXPRESS En vente dans toutes les banques et aux guichels des gares CNR tre l'Université de Boston, lorsqu\u2019il bloqua un important botté, ce qui permit à son équipe de compter.Brown a également joué comme \u201cfuliback\u201d et à l'extérieur avant d'occuper la position ré gulière de joueur de centre tout juste avant la saison 1035.Joueur de champ-arrière L'autre Américain, qui se rapportera au camp d'entgainement des Rough Riders, n\u2019est ou un inconnu des amateurs de football de la capitale, puisqu'il s'agit de George Brancato, un ancien por- te-couleur des Alouettes de Montréal, du Big Four.Branca- to brilla l'année dernière avec les Aiouettes avant d'être gravement blessé à une jambe.Cette année la direction de l\u2019équipe montréalaise a décidé que Bran- cato ne faisait pas partie des plans du club et on lui accorda son élargissement.Brancato n'a pas signé ds contrat avec les Rough Riders, puis- qu'il vient à Ottawa seulement pour tenter de se mériter une position régulière.L'année der- niére avec les Alouettes, Bran- cato était le troisième meilleur receveur de passes du Big Four, en arrière de Hal Patterson, du Montréal, et Al Pfeifer, des Ar gonauts de Toronto.Brancato est passé aux Alouettes de Montréal aprés avoir oué pendant deux années avec es Cardinaux de Chicago, de la Ligne nationale de football des États-Unis.Brancato, qui est âgé de 25 ans, pèse 180 livres et mesure 5 pieds et 10 pouces.Il fut nommé le meilleur joueur de tous les temps à l\u2019Université Louisiana State.En 10949, Bran- cate fut nommé sur l\u2019équipe toutes étoiles des écoles secondaires des Etats-Unis.En 1950, it fut choisi sur l'équipe All-American des collèges juniors, alors qu\u2019il s'alignait avec le Santa Ana.de Californie.En 1951, il jouait avec l\u2019Université Louisiana Sta- .-~ wl J Si inti ni George Brancato.anciennement avec les Aleuettes EXPOSITION DU CANADA CENTRAL du 23 au 31 août (fe dimanche excepté) DATES DE FERMETURE DES INSCRIPTIONS CREVAUX .\u2026\u2026.\u2026\u2026.avccorccocseerrersrmessenenreenc-esneonn 29 Juillet Spectacle équestre .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-seeee 29 juillet Bestiaux es .\u2026\u2026 2 août Brebis, truies, volailles \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 = août Artisanat eee 2 août Travaux de passe-temps cesse , #% août Clubs de femmes users .8 juiilet Agriculture junior .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-evrersee wee 12 août Produits d\u2019agriculture et horticulture .eo 12 goût Miel et autres produits alimentaires .12 sofit Danses écossaises .,.ceeevrreeevrrenen 12 août Exposition de chiens .\u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 14 août Pour obtenir la liste des prix et les formules d'inscription, écrivez à: * J.K.CLARKE, gérant général Association de l\u2019Exposition du Canada Central, Parc Lansdowne, Ottawa, Canada.te.En plus de Brown et Brancato, les autres nouveaux joueurs américains qui se rapporteront prochainement a l'instructeur Frank Clair, sont: Mike Flynn, intérieur, de l'Université Villanova; John Fzrru.olo, un joueur d'arrière-quart et de champ-arriére du Villanova, Fred Rody, un bloqueur et \u201clinebacker\u201d, du Michigan State; Don Chelf, un bloqueur de l'Université d'Iowa; Tom Dimitroff, un joueur d'arrière-quart et Dean Porter, un \u201cfullback\u201d, de l'Université de Miami, Ohio; Bernie Flowers, un joueur d'extérieur, dès Colts de Baltimore; Ron Palow- ski, un bloqueur de centre de Miami; Larry Wesley, un blo- queur de l\u2019Université de Floride; Jim Roseboro, un joueur de champ-arriéere de l'Université Ohio State et Bob Judd, un joueur de champ-arrière de l\u2019Université Xavier.Marcel FORTIN Vous convoitez sa place ! 11 est temps de préparer votre prochaine excursion de pêche dans La Province de Québec.La truite, Is perche, le saumon et la ouanagiche vous attendent dans nos innombrables lacs et rivières, Vous obtiendrez des Buides compétents, un logement confortable, et vous apprécierez l'hospitalité traditionnelle du Canada français.Demandez cortes routières et renseignements à l'Ofice Previnciel de Publicité, Hôtel du Gouvernement, Québec, Conado; ou 48 Rocketeler Plezo, New-York 20, NY.Des + J PEUVENT CANADIENNES a DES NATIONS Des cigarettes en cadeau au PERSONNEL MILITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT.ST D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO ÊTRE ENVOYÉES AUX TROUPES De UNIES LA FORCE D'URGENCE 91.660 envole 400 Sweat Caporel, Matinée, Vissrey Fd ov Winchester of Co prix comprend lue fente da poste.9, Poulox is commands et lu temise &: IMPERIAL TOBACCO CO.CP.6500, Montréal pr A tous les meilleurs comptoirs de bas pour Visitez la magnifique ville d\u2019Ottawa dans des autobus confortables.HORAIRE Les autobus quittent les hôtels Château Laurier et Lord Elgin, à 10 h.du matin et 2.30 de l\u2019après-midi tous les jours.ADULTES: $1.50 : ENFANTS: 756 AUTOBUS SPECIAUX SUR DEMANDE Ottawa Transportation Commission Le transbordeur LUÉNOSE\u201d EUR assure un service quotidien entre YARMOUTH, N.-E.et BAR HARBOR, Maine Gognèx 724 milles sur voirz parcours en prenant ls transbordeur \u201cBLUE NOSE\u201d, enjre Bar Harbor (Maine) es Tarmouth {iN.-£.j.Service quotidien du 22 juin au 16 septembre.Après cette date, service trois fais par semaine.Ce bateau vous offre de confortables salles de repos, de spacieux salons observatoires et un agréable cafétéria.Gagnez du temps et réalisez d'oppréciables économies en prenant le \u201cBLUENOSE\u201d.Il y a place peur 600 passogers et 150 automobiles.Billet aller pour auto: $16.00, aller et retour $29.00.Pour vous éviter tout contretenps \u2014 réservez vos places.Renseignements et location, Burcau des billets \u2014 Bureau des voyages, angle des rues Sparks et Metcalfe, 23-6431; bureau des billets de le gars, til.: CE.2-6727.OT LE SIA Sox ap 7771]! WNW N Plaïront sûrement à téét homme de bon poli! hommes, 4 PT Ape i» UY wo LA / AE ETL IE «= o-oo æ- \u201c+ - wwe; Vean ve sly Sonivindel 1a ound 422i Sept hite Sox dé - x Sh wwe rigs TOURNOI DU RA \u2014 Myron Hampton a réuss une superbe ronde de 66, hier club de gelf Glenlea, pour gagner le tournoi annuel de golf du RA.Pour son exploit, Hampton se méritait je magnifique trophée du Fracedisticeu étais inlA Enea ère She agi ip RA.Ci-dessus après-midi au ts I 3 Cl Er a a y\u201d A oh 2 i - A d \u2018 i a : (simples et un double.Mickey Mantle réussit saison.Détroit défait CHICAGO (PA) \u2014 Les White Box de Chicago qui déminent dans le classement de la ligue Américaine I es | de gauche à droite, M.Finlay Sim, représentant de M.C.D.Howe, Myron Hampton, champion masculin, et Mlle Kaye Rooney, qui gagna ie titre chez les dames pour se mériter le trophée W.H.Stewart.(Photo Champlain Mareil) Ligue commerciale + Thibault Lumber consolide son emprise en deuxième place en triomphant du Gatineau, 6-3 par Coco JARRY PB Les habitués de la Ligue commerciale de Hull, qui présente ses parties régulières au pärc Fontaine, ont raison\u2019 d'avoir les yeux rivés sur certains joueurs en particulier et quand il s'agit du Thibault Lumber, l'on surveille de prés Bernard Tremblay l'un des plus dangereux co- gneurs du circuit Laurent Tes- Deux joutes demain dans la Ligue de i balle molle d\u2019Eastview La Ligue commerciale de balle molie d'Eastview a organisé un grand pique-nique aux Pins, à Templeton, route numéro 8, pour le dimanche 23 juin prochain.Les activités débuteront alors à onze heures du matin.Un souper aux fèves sera servi et il y aura divertissements pour jeunes et vieux.LU Deux parties de balle molle seront également présentées.A 1 h.30, le Barbier Plouffe en viendra aux prises avec les Pompiers d'Eastview et dans la deuxième joute, les Rams d'Ottawa s'attaqueront au Sainte-Rose-de- Lima.Dimanche, deux parties sont à l'affiche dans ce circuit.Au terrain Russell, à deux heures, les Rama d'Ottawa en viennent aux prises avec le Barbier Plouffe M et à la même heure à Sainte-Ro- BE se-de-Lima, l\u2019équipe locale reçoit la visite des Pompiers view, d'East- J.G.P.Pts Pompiers 5 41 8 Sainte-Rose .5 41 8 Plouffe Barbier .4 31 8 Rams d'Ottawa .4 0 4 0 Légion Canadienne 4 0 4 0 Kwong signe pour sa septième saison EDMONTON (PC) \u2014 Normie Kwong a été réengagé pour une M septième année par les Eskimos d\u2019Edmonton de la Ligue de football de l'Ouest.Cet athlète de nationalité chinoise a été choisi le meilleur athlète de l\u2019année au Canada en 1955.L'an dernier il A établi un nouveau record dans la ligue de l\u2019Ouest en accumulant des gains de 1437 verges en seize parties comme porteur de ballon.siar et lorsque les yeux se tournent du côté du Gatineau, c\u2019est René Desforges, qui attire l\u2019attention.Ces deux solides co- gneurs furent à nouveau les héros pour ce qui concèrne les moyennes au bâton.Tremblay y alla de trois coups sûrs en quatre voyages au marbre pour porter sa moyenne à .355 et Des- forges réussit deux doubles pour suivre de près Nobby Clarke et Marcel Legris, du Hull-Volant avec la moyenne de .383.Clarke et esris frappent pour plus de Les protégés de Georges Stafford remportèrent donc une victoire facile de 6-3.Les joueurs du Thibault accumulèrent six points avant que les perdants ne réussissent leurs premiers points à la sixième manche, grâce au cireuit de Gordie Piché.Les deux premiers points furent at- tribués à Vincent Crète, qui ne \u201cfit pas vieux os\" au monticule.Steve Hc#:8 vint à sa rescousse au premier verset, alors qu\u2019un point avait été compté, qu\u2019un homme retiré et que trois coureurs étaient sur les sentiers.Les gagnants réussirent quatre points contre Steve Hooks, qui subissait sa cinquième défaite en six parties depuis le début de la saison.' Tessier, Larose se dévouent La plule torrentielle de l'après-midi changea complètement la surface du losange en une vraie mare et n'eût été le dévouement du présiaent Lauren Tessier et du vice-président Maurice Larose avec piques, pioches et pelles, il n\u2019y aurait jamais eu de partie.Signalons aussi la collaboration du joueur Jean-Louis Roy, du Gatineau.La joute débuta quinze minutes en retard et plus de 800 personnes furent témoins de cette engagement.La première manche se déroula avec la lenteur d'une tortue.Crête lança exactement vingt balles aux trois premiers adversaires, qui acceptèrent chacun un but sur balles.Bernard Tremblay compta le premier point sur une erreur et un choix à l'intérieur de Pierre Fortier placeit trois autres coureurs sur les buts.Un but sur balles à Roger Fortin permit à Guy Potvin de croiser le marbre.Hooks fut envoyé au monticule et trois coureurs demeu- rérent sur les sentiers.A la deuxième manche, les gagnants portèrent leur total à 3-0, grâce à des simples de Saxe et Tremblay.À la manche suivante, Eddie McEvoy, Moe Pouliotte et Bernard Tremblay réussirent chacun un coup sûr pour porter le compte à 5-0.Le dernier point) Une foule de 47,312 spectateurs, du Thibault fut réussi d'une drôle de inanière.Pouliotte cogna en lieu sûr à gauche et avança de deux buts sur un mauvais lancer et compta lorsque Bernie Warren joua du \u201cyo-yo\u201d sur le roulant de Bernard Trem- ay.Au début de la sixième manche, Moe Saxe semblait pouvoir facilement maîtriser ses adversaires.Le seul frappeur à s'être montré dangereux était René Desforges, qui avait cogné deux doubles.Mais, Steve Hooks réussit à gagner le premier but en réussissant un parfait coup retenu.Bernie Warren cogna en lieu sûr à gauche et Gordie Pi- ché faillit perdre la balle dans la rue Papineau en cognant un long coup par dessus Pouliotte et faire compter trois points.À la suite de cette victoire, le Thibault possède une avance de| quatre points en deuxième position et sur le Lambert.Dimanche après-midi le Lambert affronte le Gauthier-Rocket et le soir, le Hull-Volant Det caréwell Farrell (8) Morehead (9) ; |Hearn (9) et Lopata, Lonnet (9).cipe à une joute hors-concours contre le Albion-Strathcona, de la Ligue senior de l'Académie de La Salle.Thibault Lumber: Tremblay, ler but; Potvin, cd; Fortier, rec: Fortin, a.c.; McEvoy, 3e but; Gélineau, 2e but; Pouliotte, c.g; Saxe, lanc.Gatineau: Warren, a.c.; Baulne, 2e but; Piché, rec.; Desforges, ce: Thompson, ler but; Duval, e.g; Roy, 3e but; Mattice, c.d.; Crète, lanc.; Hooks, lanc, à la première manche; Shields frappe pour Roy à la 7e manche; Pa- quin frappe pour Mattice à la Te manche.Points par manches Thibault 212 010 0\u20146 8 0 Gatineau 000 003 0\u20143 55 Arbitres: Groulx à la plaque et Barbeau sur les buts.Hull Volant .\u2026\u2026.\u2026 9 O 1 18 Thibault Lumber .8 1 4 13 Lambert .414 9 Gauthier-Rockets .2 0 6 4 Gatineau .208 4 Prochaine partie: Dimanche, 2 h.30 Gauthier«Rocket vs Lambert .Au crépuscule, ~ (joute hors-concours) Stratchcona vs Hull-Volant High Lee Harvester remporte deux victoires au J parc Connaught; dix courses à l'affiche, ce soir par Marcel FORTIN High Lee Harvester, sous la BA conduite de Almer Holmes, a @ remporté ses troisième et quatrième victoires consécutives, hier soir, lors du programme réguller de courses sous harnais présenté à la piste du parc Con- M naught.En accomplissant cet exploit, High Lee Harvester s'as- R surait des honneurs des deux \u201cheats\u201d de l\u2019épreuve principale N réservée aux ambleurs.En effet, High Lee Harvester triom- @ phait durant la quatrième course OE au programme en devançant Attorney's Boy et Divorce la sui- | te d'une enlevante lutte durant le \u201cstretch\u201d.Ces trois ambleurs répétérent 98 leur lutte durant la sixième course et encore une fois High T.ee Harvester réussissait A s'em- | parer de la premiére place tout il juste en avant de Attorney's Boy, qui devança Divorce par M une avance d'environ une longueur.A la suite de la pluie de l'a- Ji près-midi, la piste semblait très M8 lourde et lente et les trottèurs ) A et ambleurs éprouvaient de la 32 difficulté à présenter de rapides FE temps.Dans la première épreu- #8 ve au programme, Cathy Dig- à» JA gies, ur troiteur, qui en était à dpt sea débuts, sous la conduite du SM docteur John Findiey, parcourut * | se A RA a 9 fe PA - 0 ge le mille en 2.25 et paya $20 pour la première position.Amber Lad terminait au deuxième rang, suivi de Toddy Dean.Le vétéran Sted Craig, qui est un jockey favori au parc Con- naught, réussit à remporter une autre victoire en conduisant Admiral Brooke à la première place durant la deuxième épreuve à l'affiche.Dominion Day Lad|$42.20 terminait au deuxième rang et Montague Lass s'assurait de la troisième position.Admiral Brooke et Dominion Day Lad payérent une quinelle de $25.80.Doris Bunter, un ambleur coté à 9-2 et conduit par Neil Curran remportait ies honneurs de la troisième épreuve au programme pour payer $11.80.Guy C.Grattan et The Duchess C.suivirent Doris Bunter au fil d'arrivée.Miss Judy Todd et Ferne Dillard capturèrent les deux pre- midres positions durant la cinquième course\u2018 au programme pour payer une quinelle de $35.ighty Johnny terminait en troisième position.Seulement six troiteurs de classe D purticipérent à la septième course à l\u2019affiche et Maybe C., coté à &1, cepturait la première position pour payer $18.Up.Victory Patrick, propriété de Aldéric Champagne, d'Ottawa et conduit par Bill Pyke, présenta une magnifique tenue durant le \u201cstretch\u201d pour devancer Lady nalement s'assurer dés honneurs.Victory Patrick et Lady West boro payèrent une quinelle de Programme, ce soir Un programme de dix courses sera à l'affiche, ce soir, et encore une fois, l\u2019on pourra assister à d'intéressantes épreuves.La première course débutera à 8 h.15.L'épreuve principale sera réservée aux trotteurs, qui se disputeront une bourse de $500.Cette course sera de deux \u201cheats\u201d.Seulement six chevaux seront à l\u2019oœeuvre et l\u2019on pourra voir les trotteurs suivants, Kay- deross, Laura Patch, Hillcrest Adam, Miss Crusader Hart, Flowing Bunter Volo et Legal Express.L'on aura également l'occasion d'assister à une enieyante épreuve pour ambleurs.Il s\u2019agit de 15 huitième course et l\u2019on verra à l'oeuvre, Sally Sue, qui a déjà enregistré trois victoires, Mal Hanover, Trickie Grat- Island Song Teasurail de la deu- xidvae position, suivi de Splash [EEE | y p LE! D rE et Dulcie Dillon.\u201ccompte de 104, ! Dick Donevan a remporté la vic- ; toire au monticule pour Chicago.\u2018 Washington 000 004\u2014 4 11 1 Chicago 400 060 00x\u201410 15 1 | ney; Donovan, Keegan (9) et Loi- | Chi\u2014Drogo.; divant, lanceur des Yankees, a eu Westboro et George Péter et fi-| tan, Castle Brooke, Gay Widow : de baseball, ont triomphé des Sé-! nateurs de Washington hier soir, au! Victoire facile sur les Sénateurs qui sont en dernière place.Stobbs, Hernandez (6) et Court- lar, Battey (7), G\u2014Ponovan.P-Stobbs.Cir: Wash\u2014Lemon, Usher, Yost.Victoire facile KANSAS CITY (PA)\u2014 Tom Stur- le dessus sur les Athletics de Kansas City et avec l\u2019aide de 14 coups de ses coéquipiers, les Yankees ont remporté une victoire facile par 10 à 1.Mickey Mantie, des Yanks, a cogné son 19e: circult de la saison tandiz que Hank Bauer a fait entrer trois points avec deux Wally Burnette le lanceur débutant pour Kansas City, a été chargé de la défaite.New-York 000 150 022\u201410 14 0 Kansas City 000 000 100\u20141 8 0 Sturdivant st Johnson; Burnette, Gorman (5) McDermott (7) Host (8) et Smith.P\u2014Burnette.Cir: NY\u2014Mantle.Circuits opportuns DETROIT (PA) \u2014 Le lanceur Duke Maas et l\u2019arrêt-court Harvey Kuenn, en frappant chacun un coup de circuit opportün, ont aidé grandement les Tigers de Detroit à remporter une victoire de 5-4 sur les Red Sox de Boston dans la ligue Américaine.En plus de cela Maas n'a accordé que sept coups sûrs pour marquer sa septième victoire contre trois défaites.Frank Sullivan, du Boston, a été chargé de la défaite.Dick Donovan remporte donc une vidoire facile; des Yanks gagnent classent les Sénateurs, 10-4 cee YO .son 19e circuit de la Boston, 5-4 et Cleveland triomphe du Baltimore, 7-2 la plus forte de la szison dans les ligues majeures, a assisté à la par-' tie.Boston 300 000 010\u20144 7 2 Détroit 011 200 19x\u20145 8 2 Sullivan, Minarcin (5) Chakales' (7) Delock (8) et White; Maac et House, P\u2014Sullivan.Cir: Det \u2014 Kuenn et Maas.CLEVELAND (PA} \u2014 Les Indiens de Cleveland ont bataillé fermement hier soir et triomphé des Orioles de Baltimore au compte de 7-2, grâce surtout au beau tra- vali de Mike Garcia au monticule pendant toute la durée de ia joute.C'est sa deuxième victoire cette année.Bobby Avila a réussi un coup de circuit alors qu'il y avait deux coureurs sur les sentiers; Dick Willams a cogné un circuit au moment où les sentiers étaient déserts.Baltimore 000 001 001\u20142 8 © Cleveland 010 100 41x\u20147 13 0 Wight, Brown (7) Houtteman (7) et Triandos, Ginsberg (8); Garcia et Hegan.P\u2014Wight.Cir: Balt\u2014Goodman, Cle\u2014Wil- liams, Avila.Lanceurs probables NEW-YORK (PC) \u2014 Lanceurs probables pour les joutes d'aujour- d'hui dans les ligues majeures: LIGUE AMERICAINE Washington à Chicago \u2014 Kem- merer (1-3) VS Donovan (5-2) New-York à Kansas City (Soir) \u2014 Turley (i-2) VS Morgan (34) Boston à Detroit \u2014 Nixon (4-2) ou Sisler (4-3) VS Lary (3-7) Baltimore à Cleveland \u2014 O'Deil (10) VS Daley (145) LIGUE NATIONALE Cincinnati à New-York \u2014 Lawrence (5-3) VS Gomez (8-3) Milwaukee à Philadelphie\u2014 Buhl (5-2) VS Haddix (4-3) St-Louis à Brooklyn\u2014 Jones (2-2) VS Craig (2-3) Chicago à Pittsburgh \u2014 Draw- bosky (2-5) VS Law (3-2), Ligue Nationale PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont magistralement consolidé leur position en première place du classement de la ligue Nationale hier soir, Ils ont triomphé facilement des Phil- lies au compte de 10-2, Hank Aaron a frappé un coup de circuit alors qu\u2019il y avait deux hommes sur les buts.De son côté, au monticule, Warren Spahn a limité les adversaires & trois coups sûrs.: Au total, 29,465 personnes étaient, venues voir les Braves à l'oeuvre C'était le 17e circuit de Aaron\u2019 depuis le début de la saison.Milwaukee 000 003 106\u2014-10 13 1 Philadelphie 001 000 001\u2014 2 3 1 Spahn et Swatski, Crandall (8); P\u2014Cardwell.Cir: Mil\u2014Aaron; Ph:\u2014Repulski.BROOKLYN (PA) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont triomphé des Cardinals de St-Louis au compte de 2-1 hier soir dans une joute de 10 manches.Grâce à cette victoire, les Dod-] gers passent de la quatrième à-la troisième place dans le classement \u2018de la ligue Nationale, une partie derrière Milwaukee, qui-mène.| Au monticule des vainqueurs, Don Newcombe a recueilli le gain de la partie.Pour les Cardinals, Ken Boyer a réussi son sixième coup de circuit cette année.St-Louis 010 000 000 0\u20141 8 1 Brooklyn 000 001 000 1\u20142 8 1 Bold Ruler favori pour gagner le Beimont, aujourd'hui NEW-YORK sang \u201cPop Corn\u201d, de l'écurie Greentree, a été inscrit dans le stakes Belmont d'une bourse de $100,000, qui aura lieu cet après- midi à la piste du même nom à New-York.(PA) \u2014 Le pur- Spahn n'alloue que frois coups sûrs ef Milwaukee écrase le Philadelphie, 10-2 L.McDaniel et H.Smith; New- combe et Campanella.Cir: StL\u2014Boyer.Pittsburgh écrasé PITTSBURGH (FPA) \u2014 Les Cubs de Chicago, qui occupent la huitième place dans le classement de la ligue Nationale de baseball, ont triomaphé des Pirates de Pittsburgh hier soir au compte de 11.5.Pour remporter cette victoire, les Cubs n'ont rien épargné.Au total, les vainqueurs ont réussi 17 coups sûrs, dont un coup de circuit, le huitième d'Ernie Banks cette année, Dick Drott a recueilli le gain au monticule pour les Cubs.Chicago 201 024 020\u201411 17 0 Pittsburgh 000 100 040\u2014 5 9 2 Drott et Neeman; Kline, Hall (4) R.Smith (6) Swanson (7) King (9) et Rand.P\u2014Kline.Cir: Chi\u2014 Banks, Ralliement des Redlegs NEW-YORK (PA) \u2014 Les Red- legs de Cincinnati ont opéré un ralliement remarquable hier soir et vaineu les Giants de New-York au compte de 5-4 dans une joute marquée des exploits de Ted Klus- zewski au bâton.En quatre présences \u2018au bâton, ce dernier a réussi quatre coups sûrs.Il n\u2019en fallait pas danvatage pour mettre fin à la série de défaites qu\u2019'avaient essuyées les Red- des Dodgers de Brooklyn, d'avoir | legs récemment.Le Cincinnati passe ainsi de la troisième à la deuxième place dans le classement de ia ligue Nationale, huit points derrière les meneurs.Stu Miller, au monticule pour les Giants, a encaissé la défaite.Joe {Nuxhall a remporté la victoire.Cincinnati 000 102 110511 1 New-York 000 100 030\u20144 6 1 Nuxhall, Freeman (8) et Bailey; Miller, Grissom (7) Antonelli (8) au club de golf Royal Ottawa.teurs de la région.ECLATANTE VICTOIRE \u2014 Claude Gauthier, âgée de seulement 16 ans, a remporté une éclatante victoire, hier après midi, en gagnant le tournoi féminin de la PQGA, qui avait lieu Agé de seulement 16 ans et qui joue régulièrement au club Glenlea, frappa un total de 69 avec un handicap de 36.Elle par- ticlpait a son premler tournoi d\u2019imporiance.Son pére Wilfrid Gauthier est reconnu comme l\u2019un des meilleurs golfeurs ama- = rg Soixante golfeurs R se disputeront le trophée Dow, demain Soixante professionnels et ad- : jeinis de catégorie \u201cA\u201d, représentant les meilleurs golfeurs à travers la province.se disputeront le trophée Dow et une bourse de $3,500 lors de la troisième re prise du championnat des golfeurs {essionnels du Québec à Wentworth dimanche prochain.Selon M.John Costigan, secré- di taire-trésorier de la CPGA du VE :Québec, qui a annoncé le tirage officiel hier, les trois golfeurs qui prendront part au premier départ, à 8 heures et demi dimanche matin, seront Harry Fow- lis, de North Hatley; Marc Biron, \u2018de St-Hyacinthe, et Jean Périard, #8 du Municipal.: | Les spectateurs qui seront ad- \u2018mis gratuitement sur les links du club de Côte St-Lue, auront l'oe \u2018casion de suivre leurs lavoris \u2018parmi la crème des golfeurs de Inotre province.Ces derniers tenteront de remperter un des 18 prix de 1a bouréa de $3.500 of- \\ferte par la Brasserie Dow, et \u2018de se mériter une des huit premières positions pour les rencontres Québec vs.Ontario, qui seront disputées à Wentworth le 23 juin.Les huit champions du Québec rencontreront ceux de l'Ontario pour une bourse de $2,500 offerte par la Dow, qui l\u2019an dernier a inauguré ces matches uniques pour la première fois.Combat nul entre Durelle-Anthony DETROIT (PC) \u2014 Le Canadien Yvon Durelle et le Newyerkals Tony Anibony, premier aspirant au champlonnat des mi-lourds, ont fuit Cette jeune golfeuse, qui est (Photo Champlain Marcil) Le sujet important de cette semaine est la constipation.C\u2019est une indisposition dont plusieurs personnes souffrent.Pour bien combattre ce mal vous devez en connaître la cause.Un médecin doit être consulté.Ordinairement la constipation temporaire est causée par un mauvais mélange des aliments, insuffisance.de liquide pour dissoudre les produits de rebuts du corps, et le manque d'exercice.Dans certains cas elle peut être causée par l'emploi de purgatifs trop fréquents et trop forts.Il est important de chercher les moyens possibles qui vous aideront à vous guérir de ce mal.Les intestins doivent être vidés au moins une fois par jour sans l'aide d\u2019un laxatif ou autre chose.Si les matières de rebuts ne sont pas evacuées tous les jours peuvent être graves, car les débris accumulés aux parois des in- peuvent être la cause des maladies du système comme: L'insomnie, maux de tête fréquents, l'appendice, troubles de l'estomac, pustules ou boutons de toutes sortes ou bien d'autres maladies qui ont pour cause la constipation.I! ne faut jamais remettre à plus tard l'évacuation.Ne soyez jamais pressé quand vous allez Haney accuse Dan Drysdale ' ® W.YORK (PA)\u2014Fred Haney, | pute des Braves de Milwaukee, a accusé le lanceur Don Drysdale, lancé délibérément une mauvaise balle en direction de Johnny Logan lors de la joute disputée jeudi à Ebbets Field entre les Dodgers et les Braves.dale et Ed Mathews.Haney a fait cette déclaration lors d\u2019une émission télévisée.NH a ajouté que le commissaire Ford Frick devrait établir un règlement interdissant Cullure physique ef santé vous pouvez en subir des conséquences fAcheuses.Les résultats! testins se mélangent au sang et Il s\u2019ensuivit une bagarre à laquelle participèrent Logan, Drys- match nul hier soir.Le combat a été âprement disputé.Agé de 27 ans, le Canadien fran- Cais de Baie Ste-Anne, au Nouveau - Brunswick, ayant été renversé au sixième round, s\u2019est courageusement relevé pour détien- cher une puissante offensive contre Anthony jusqu'à la fin de la rencontre.Anthony est reconnu comme je plus sérieux candidat au titre mon- dans ces lieux.Vous devez boire beaucou d\u2019eau; buvez au moins quatre six verres entre les repas.Un verre d'eau tiède pris a! jeun le matin est très efficace contré la constipation.Prenez cette habitude de boirei din) que détient présentement Ar- de l'eau; elle enraye la contipa-! chie Moore.tion, nettoie vos reins et aide à leur bon fonctionnement.\u2014_ - Mangez plus Je légumes verts, LES PLUS BAS evitez le pain blanc et toute pé- \u2018 tisseries.Mangez toujours du TAUX D ETE pain compiel Mangez lentement et masti- D'ENDROITS DE VILLEGIATURE DE PREMIERE CLASSE quez bien ves aliments et les mé- DANS LES 4 ngeant à la salive.La semaine prochaine: Exer- LAURENTIDES 3 Au bord du lae Oulmet, 31 milles au nord de Montréal, A 4 milles du monte-pente de Mont-Tremblant, à 1 mille du terrain de golf Gray Rocks.Plage nrivée, fameux club de nuit \u2018Folies-Bergère\u201d Les taux à la semaine comprennent: © Tennis © Danse tous les soirs ® Voyage au mont Tremblant.® Tous squatiques eom.prenant ski aquatique avec instructeur durant les \"Semaines spéciales\u2018, 7 JOURS ® 7 NUITS TOUS LES REPAS A compter de 337 par personne.Cen- ditions de luxe pour voyages de noces $120 pour deux.® *Lits jumeaux avec salle de binn attenante, dans Motel.\u201cSemaines spéciales\u201d 1 24 mal nu 20 juin \u2014 6 septembre av 17 décembre.À compter de 832 pur personne, Conditions de luxe pour voyages ile noces $110 pour deux.Kerives aujourd'hui pour avoir la brochure \u201cG\u201d RENE DUBOIB.propriétaire.Yih Féliont | ST-JOVITE, P.Q.\u2014Tél.810 cices pour éviter la constipation.CLAUDE BERGERON CLAUDE BERGERON (LAUDE BERGERON (M.OTTAWA) Inatructeur de enlture physique Cours pour les hommes | Lundi-Mercredi-Vendredi | 6 hres à 9 hres p.m.| 125, 1ère Avenue, GATINEAU \u201cADRIEN GAGNON\" Protéine (en poudre ou en tablette) EN VENTS ICt i Salle de Réceptions e POUR NOCES Worthington (9) et Katt, Westrum (9).G-Nuxhall.P\u2014Miller.Cir: Cin\u2014Kluszewski; NY \u2014Vir- gil, Mays.ces \u2018mauvais lancers nels\u201d.avait été à Ja place de Logan.intention- Haney a dit en terminant qu'il aurait agi de la même façon s\u2019il « BANQU Pour Réservations TEL: SH.9-5937 SH.6-6755 Il s'agira de la troisième et dernière épreuve de la triple couronne qui constitue les trois principales courses disputées annuellement : aux Etats-Unis.Les deux autres sont le derby du Kentucky, gagné par Iron Liege, et le Preakness, par Bold Ruler, le mois dernier.Bold Ruler sera de nouveau favori pour l\u2019emporter aujourd'hui.Son plus sérieux rival sera Gallant Man.Les autres concurrents seront Cohoes, Pop Corn, Bold Nero, Inside Tract et Lucky Dip, Cette épreuve sera d\u2019une distance d'un mille ét demi.St, rer Ligue juvénile La joute, qui devait avoir lieu, hier soir, entre le St-Rédemp- teur et les Braves d'Eastview, de la Ligue juvénile de la Cité, a été contremandée à cause de la pluie.Trois parties seront disputées, aujourd'hui, mais l\u2019on connaît | l'endroit où sera disputée seulement une de ces parties.I s\u2019agit de la partie entre le Viliage Sport Club et l\u2019équipe de la: Pointe-Gatineau.Cette partie débutera à deux heures.] RESTAURANT Esquire @ Nouvelle administration © Chef-cuisinier compétent © Air conditionné DENIS GUIRAULT, Fprieaire | Jast SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE Quelques coups de poire suffisent pous arrêter instantanément la crise d'asthme ou de fièvre des foins.DYSPNE-INHAL soulage les cas les plus désespérés grâce à la ONTIAC, sédan, \u20ac portières.| bas millage $1828.AL.ate neus à parois puances, ste.: 1985 millage.&H.9-5195 pu potable à toiture rigide.tou 17-130 ! Le rquipée.doit être vue.185$ sedan T NOMISEZ sur l'achat de vo- transmission a oer e saute nt Financez soir, trés bas : vous Liée CE CE, as hey solr ET 1954 NUL 55% E Ben Setar m es 3392 Dalhousie Ottawa.| d'auto neuve, 8895.17-300 1983 i Customline sadan 4 eres.comme neuve.\u2014 MONARCH 1956, sedan à 4 por- 1,095.tières; une superbe voiture en 1953 CHEVROLET, Bei Air, pit- parfait état: pneus à arol blan- ces originales d'un bout à che, etc.À peu roulé.BH.9-5195.l'autre.radio.chaufferette 17-140: climatiseuse 81.195 1983 PONTIAC.sédan de livrai- 1947 DODGE Fluid drive.Bonne; «on, garanti ' dun out à l\u2019autre.8778.transmission automatique, radio, chaufferette, 8886.CHEVROLET sedan 4 por- Les de luxe.bas millage 1851 FORD, club coupe 2 =, 1952 rir de 3600 Toutes nog autos sont garanties.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.A MORRIS Oxford sedan 1949, bon état.Termes à discuter.PR.\u201d 7867.17- 129 DODGE 1952 SPECIAL \u201cMayfair\u201d toit rigide, avec chauf- feretis climatiseuse, deux teintes.Etat immaculé.Venez voir la valeur qu'elle possède.Entrez seul \u2014 sortes d'ici- avec elle ; \u201c A PLUSIEURS AUTRES A CHOISIR à et BUDGET IOTOR SALES METEOR sedan.1050 DODGE coach.1855 FORD coach.1854 Nash metropolitan, 1954 RAMBLER coach.1953 DODGE sedan.1953 FARGO, % tonne.livraison.1853 METEOR coach, $685, 1953 PONTIAC sedan.1952 MONARCH sedan.1982 PONTIAC coach 1952 FORD sedan, $595 1951 CHEVROLET 14 panneaux.$149.1951 HENRY J coach.1950 CHEVROLET #édan.1950 MONARCH décapotable.1950 HUDSON sedan.1850 STUDEBAKER ues de Québec.1949 CHRYSLER 7 places.1948 PONTIAC Coach, $69.1947 CHEVRO tonne, d'autos neuves.PLUS DE QUALITÉ POUR - MOINS D'ARGENT VOYEZ-LES! COMPAREZ-LES! Le plus grand choix d'autos usagées d'Ottawa .autos anglaises, modèles sport et de famille.Jeeps, conduite 4 roues et station wagon.Tous à des prix défiant toute comparaison.Ne venez pas nous voir les premiers Voyez-nous les derniers ET EPARGNEZ VOYEZ-LES EN TOUT TEMPS, JOUR ET NUIT PERCY CARRIERE Hillman, Sunbeam \u2014 Morris, MG, Land Rover et.Willys & unité à é roues.565, RUE RIDEAU angle Charlotte - CE.3-8600 de conduite à sedan.pis- 1848 INTERNATIONAL 3% ton- LIVRATSON 4 de toutes marques Budget Mofors + 644 rue Dank.Tél: CE.5-630% LIMITED Aucun comptant requis Votre vendeur 1967 METROPOLIT N neuve.Rambler-Metropolitan-Hudson MEILLEURES AUTOS USAGEES 1308, rue Wellington Angles Warren \u2014 Td.PA.38-9885 1781 Marche alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS 17 PETER PAN { Les enfants raffoleront de ce 18) x.ter, U-602-D\u2014 avec radiatse de c Mont U-83 Jeau « Tél.7 radiateur, marrage Sectrique et deux pha Far Québec.Montréal U-014-C\u2014~Tracteur 3 chaines de rou .lement Caterpillar D2, diesel, avec bulldozer orientable ZA, com-' mande hydraulique no 44, avant.F.A.B.Québec U-651-U\u2014Traéteur à chaînes de roulement International TD9, diesel avec treuil HD5 et bulldozér orjentabl F.A.B.Val d'Or, U-980-B\u2014-Tracteur sur mues et à se argeuse Dearborn.FAT Le or.Pq.5550, MONTREAL 9 Ce a 5 Articles &@ vendre AUBAINES D'EQUIPEMENT USAGE DE QUALITÉ 2e U-0%4-B\u2014Tractenr à chained do Ou.diesel, hydraulique no hh benne de Géuleau neui.garde di £ar- crochet de tirage, garde de protège-rouleau, dé $10,950 \u201cTracteur à chaines de rou- Caterpillar D4, privy charzease surélevée A protége-rouieaux et garde génératrice et démar- \u201cr \u2018A.$7,650 de crochet de tir \"$5,950 arter et le et hydrauvlique Smith.5,200 Qué.ne Fordson Major réal.$2, 650 pe ad ene (Electric esel, produigant ave: 16 pd bev non RPM 110/220 V, Biens à de 124 KW « te de distripution.$1,500 HEWITT EQUIPMENT LIMITED RUE FERRIER, 5 ; Riverside 8-7861 [181 Articles à vendre Démolissour Fame fenètres.he Taya: \u2019égout fon Bed.00 le ied, a À con de oe l'heure.comme neufs, 8100.Bois, 836 le mille.Briques 820 le mille.LESSIVEUSE : parfait état, pan Tachà, PR.1- 18-140 \"ROUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop 908; CHEMIN MERIVALE Tél PA.84607 18 Solingen.genre Gillette.B 264.Drummondville, F4, LIT en métal, $5: machines à laver, $15, $25; chesterfleld-it, 2 morceaux, bon état, $35.H.-R.Paquin, 80 Eddy.18-300 toutes MACHINES à laver de marques, remixes à neuf, $49.50 et plus.A.L.Achbar Ltée, ma- § d'échanges.87 Eddy, Hull, R.18- MACHINES \u20181-1243.sortes pour charpentier et mé- Saniclens \u2018Aubaine.Raison: décès.S'adresser 39 Wright, vi MOBILIER Chesterfield, 2 morceaux, caou -mousse, recouvert de frise de nylon gris.Rés.$218, prix de vente $179.\u2018sssortiment.Johnsonjs Fornibure, 111, rue Murray.00 et outils de toutes GROS MOBILIER de salle à diner, en chêne, 450.PR.1-207T e MOBILIER de salle, chesterfield, bureaux, tables, chaises, calorifère Marcotte.PR.7-D017.18-139 MOBILIER de chambrs à coucher.mobilier esterfield.Sur rendez-vous.4-2964.18-139 acajou muscade, bureau double, lit tête bibliothèque coffre, mi.F roir glace, Rég.$229; prix de i 18 vente $189.Gros assortiment.Johnson's Furniture, 111, rue / Murray.18-300 1 ; : CIMEN™S; chanw \u201csesl.bond\u201d et ACIER autres matériaux de construc-| CoMPLET ASSORTIMENT tion.Centre de matériaux de Sonstruction, 100 rue Lois, Hull lot cREx ZAGERMAN 18] Articles a vendre.ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2 775, Répara-|C tions de machines.£ -300 AMEUBLEMENT neuf, Occaston | ur futurs mariés.Signaler PR.-1718.18-139 ATTENTION: A VENDRE - DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction: bois de toutes tes, c is Ten Test.gyproc.\u201cplywood\u201d Masonite, bardeaux amiante et asphalte.Grosse fournaise 200 forces A prix raisonnable.Pendleton R.Laforest.Tél 61 Plantagenet.8-300 A VENDRE ou A LOUER Niveleuses mécaniques Champion Compresseurs à air Schramm Malaxeurs London \u2014 pompes Vibrateurs Marvel 4 { Rouleaux à gaz Roleot HARE EQUIPMENT D.89, rue Boteler, Ottawa 2 LUXUEUSE | 1868 BUICK Roadmaster sedan.Inutile de parler de sa magnifique performance ou même des aceessoires.Rien n'y manque en vue de la réalisation de vos rêves.Ontario \u2014 Case postale 225 BAIGNOIRE sur pattes.$18.PR.71-4667.18-139 [BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de-cendre et brique.de ciment, Idéal Concrete Products.100 Lois.Hull PR.7-18 sortes plo omberie électricité.por- hâss are: brise, volant presque neuf.Pr Ey atk CE.5 7 HALOUPES, canots Peterborough EexctioN \u2014 FABRICATION z re, rh Mamay.Purnj- « REMARQUABLE SERVICE 17C] Jardinage ¥ , 18-300 : : i | CHESTRRITELD trbacpropre, 435.BACHES CARDEINAGE paye Signaler PR.7-2048 Imperméables avec cordes et haies Je cèdre.ds ; a \"ams nesta: - Ce _18-139 |.rondelles, Grandeurs spéciales.nes).SH.9-3046, ; 14717 LDS.bon état, $15 faites sur mesures - HATES de cadres, épinettes et au ot $40- HR 80 Eddy 300 ; ALE tres variétés.FE.SO 0-18 CHESTERFIELD 3 morceaux, ma-| Cor - Dewalt es 8.* chine à additonner, bleye lette, mes \u20ac fournaise à l'huile, ya avec SCIES ELECTRIQUES 71, boul, Moussette, Wrightville PORTATIVES après 5 h.18-140 Cumming} ov Black and podles, meu- Decker.bles ot ue ds, ainsi es n e SEE a M, AGERMAN & Co COUVER ATURES.SE ir ha a pairé.! 100, ch.Bayview Qttawa 95; tai d'oreilk \u2019 oi Ba aire.CE 32-5748, Cane PA 83728 18 CONTENU d\u2019une maison devant être vendu cette semaine, cause de départ.Réfrigérateur électri-|M e, lessiveuse et poéle, er de chambre à coucher en rable dur, dinette, lits, coiffeu- mobi- OTEUR \u201chors-bord\u201d à vendre MO.3-6190, 1 Boulevard Hurtu- bise, Gatineau.18-141 300 LAMES de \u2018rasoir, 42.00.Acier] 8chae- MOBILIERS chambres à coucher, |APP.Articles à vendre 181 ROBE de mariée blanche.14 ans.SH.29-7379, W141 ROBE de mariée, diadéme, prepre, signaler PR.71-8013, 10-140 raisonnables.PA.8-0938.18-140 ROBE ds da mariée, blanche, 11 ans.18-139 Rabais FY 3% \u201cCries red Sake | son's Furniture tre.longue d'un at he maisons | et recon.u par tout ls pays t aux roduits vendus ditlons: de en deux ans Vos vieux meubles seront ac- centés en échange comme je palement ri partiel our meubles neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Jonn- sons Marchandise gratuite si le client prouve que les prix g'origine ent été és avant la vente.Johnson's ture.111, rue Murray près du marché, CE.8-8147 BAT pas trals d'ex- ploitation 18-300 VESTON de sport, pantalons pour hommes 43, Prtements Pda mes en parfait état.PR.71-7990.18-141 22] Lonis à louer APPARTEMENT MODERNE Appartement des plus moder ne.Il faut le voir pour l'apprécier.1 chambre à coucher.Appareils électriques complets.418, boul PIE XII SH.9-2170 ue À coucher, Balcon.3 ni Wi.bred, CE.e-s1ia.APPARTEMENT moderne, dune ambre coucher, gérateur.$30.Face tédé- rai rue Laurier.Hull.ler fuil- Jet.Couple seulement.\u2018CE.4 0% 7-8 pm.lèces, a 331, Wright DUPLEX, 8 boul.St-Joseph, PR.7-9113.ler julllet, appartement 3 pièces avec chambre de bain, ve as balcon, .SR.7-1474, ae - + COTE-DE-BABLE \u2014 pour couple ou 2 ama TERRE A REMPLISSAGE SABLE, gravier, roche.PR.1300s.VENTE DE BRIC-A-BRAC 300|DIFICE du marché, le lundi 17 juin à et le mardi matin.211 Bureaux à louer 3 heures de l'après-midi 18-139 BUREAUX, rue Princi 3 pièces et salle d\u2019at par mois.eux confortable, le, Huli.3 wate.4134 pact ogemen pièces, salle de bain moderne.Peut se louer avec ou séparément des bureaux à 890 par mois.Roméd Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers.3+ 7384 ou PR.7-4071.\u2018 21-300 22} Logis à louer ler AOUT: Garçonnière (bachelor), chauffé éclairé rez-de- chaussé pris Hopital général.Adultes Ecrire Case 156, Le Droit 22-143 PARTEMENTS chauffés, East- view.$75 et plus.Maurice Sou- lard, CE.2-5751; le soir, CE.6- 3264.22-300 APPARTEMENT 5 pièces chauffé, nouvellement décoré, 135 (Eine Edward.S'adresser app.4.4-15 APPARTEMENT \u201cbachelor\u201d complètement meublé, loyer raisonnable, 38 John Kingsview Park, Eastview.Jour, SH.6-480 soir, SH.6-8078.-141 APPARTEMENT 2 piéces, chauffé, éclairé, gros filage, 346 Sha- , kespeare, \u2018Eastview.SH.60930, APPARTEMENT 3 Pièces, moderne, grande cuisine, rue Millar.PR.T-8111., 22-144 APPARTEMENT 3 plèces, meublé, chauffé, Rétérences.adultes ites.54 54 Champlain, Hull.\u2014 APPARTEMENT, salon, chambre à coucher, bain complète, privée.99 Amherst, Hull.es ARTEMENT \u201cbachelor\u201d, poë- A réfrigérateur chauffé-éclai- ré, 50 Boulevard Taché.139 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, poêle, ré frigérateur, face dun parc.$80.7 Laurier.PR.17- 4451.22-142 ièces, enfants, , central, ler 22-144 APPARTEMENT, 4 cour fermée, $1 juillet, CE.4-0019 SE 22-183 PETIT appartement, 3e étage, % chambres, vivoir, Sulstnette, was chaude; pour 2 iil} sobre.Libre ler Juillet, PM fe brod, après 6 heures.22-139 HAMBRE et cuisine tout meublées, chauffées, éclairées, en privée.PR, 1-T150.22-1 ièces, salle COTE-DE-SABLE, 3 p té uff i.fiom de bain moderne; on DUPLEX moderne, spacieux vi chauffé, éclairé.$78.rences, 1'9 Stewart.Cc ie, réfrigérateur, $70.CE.CE.3-8744.à coucher, boudoir, cuisine, deux balcons; central at résidentiel.Libre ler août.$100.CE, pe DUPLEX, chauffé, réfrigérateur, le.$35.17 Springfield, près eechwood.22-1 EASTVIEW, 69 Barrette \u2014 A tement pièces.meublé, fé, écla eau chaude.ler fuillet.SH.9-5708.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Insertions Libre 22-140 Mots 1 à 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT 8assr8kH5R3- Porn 2re2a238° ce cons 3.3 sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.ci-dessus sont des Insertions consécutives.ans les cas contraires.considérez chaque voir, «aile à manger, 2 chambres ; Fahy Ald \u2014 Pe » Les annonces débitées sont : 1 aa Ind ses, vaisselle et bien d\u2019autres INTURE APPARTEMENT 3 pièces, cham- |\\néertion comme une annonce nou- articles domestiques, en vente 1\" COULEURS: S328 GAL.inté-| bre de bain, eau Ehaude, lan- |velle.Avis de décè ail 66, rue Dartnell, Woodroffe.r agerman & Co.Ltd, chers bois franc, MO.3- .Première i tion 816 a.100 Bayview: PA 8.378 18-300 22-130 Tnsertions subséquentes 7 8150 ECHANGEZ vos vieux lainages APPARTEMENT (bachelor).eau Autres avis chez l\u2019agent Fairfield Mme chaude, entrée privée: chauffé:| Naissances, fiancailles.mariages.RS Franche.> Dorchester.PIANO, bon état, cause de démé-| meublé si désiré: siatlonnement|messes anniversaires.services an- uckingham.YU.6-3932.nagement, 426.PR.T-3938.tuit.$50.\u2014 170 Laurier est |niversaires, remerciements (for ENSEMBLE chambre à coucher,[POELES Bélanger, asortiment APPARTEMENT, bre a|Insertions subséquentes \u2026\u2026 1156 orceaux, na mobilier de! complet.Johnson's Furniture,| couchèr, gros fllage, chauffé, In ne chrom .$80: foyer $25 111, rue Murray.18-300| $50.S'adresser 821 otre-Dame.|[Jusqu\u2019d 50 mots \u2026\u2026.$1.50 | foumaize à ès l'hüile eke er si ro à bois, charbon, bon état Gatineau.-143 |Le mot accitionnel \u2014 Téibral , 5; machine ver |POELE , C n 2) vat.es ues, Taies 108 R.1-5164, 3 ee CE.3-5008.\u2019 18-140 APPARTEMENT 3 pièces, 15 St- rovinciales, rau ou att Henri, $40.Signaler, PR.17-3380,{PTOV} EUGENE ROY POELE électrique \u201cHot point\u201d, 22-140 jtrèt : Typewriter Service gros filage, propre.8 gnaler Caractère 6 points, DA portatives et| CX.4-8047.8-140| APPARTEMENT chambres à la ligne \u2026 \u2026 cern.$0.20 régulières: machines i er.coucher chauffé, à tle tlecuts Carac 8 ints, vendre, réparations.ci-|RADIOS pour autos, aussi peul que.SH.9-2033 te po pale, Hull Tél: PR.75012.que $0.96 et plus, Installé.ligne \u2026 em $0.18 18-300 8 Radio & Belevision, 334, APP NT moderne, chauf- ot en caractère, étaiage, rue berland.5-53 fé: 8 Bises, Eastview.Signaler minimum 20 lignes., DERNIERS succés de chansonnet- .SH.6-6610.«142 i Ile, tes et disques français.Instru- Occasionne ments musicaux.Centre dé mu- REFRIG GERATEURS 1 éduits dau- APPARTEMENT re Shambres À 6 la ligne seats écu en ow Bit ue, 318 Rideau, - ohnson\u2019s -1 \u2018coucher; c ; immé- insert 5 a CE.4 ria tre, Ul, rue Murray.18-300 diatement.Chemin de Montréal Titre spécial hors Tie $0.20 .9-6014.- our faire suivre réponses FOURNAISE \u201cColeman\u201d équipée, \u2014 360.Signaler OF 1-vase.Tee MENT 3 pièces, chauf-| au Casier $0.10 Vos vieux meubles APPARTE fé.Adultes.1er août.40 Les erreurs \u201cseront \u2019rompte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secondé insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise nl une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité he peut ex site.|céder leo montant déboursé pout HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi.- Edition du samedi, 8 h.p.m.: vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même four.Le Droit se réserve le privil& \u20181ge de refuser sans avis toute an ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spété \u201caoû ler la rubrique désirée.\u2018 18-140 USAGEE 198 BUICK dan.3840 sc el TE Se BOIS de comic ie POET Son the Them 3 qui acceptés comme palement APPARTEMENT 3 grandes 2 OK\u201d 1951 CHEVROIST - ), de luxe, 001 - pouce, 2x4, 2 awe, 28.2 10.ainsi es t.PR.oat 140 partiel sur des meubles décoré 3 peut, chauffé.We.Au ! D , que s etc en À .tobus .ues- 2 y \u2018 1981 CHEVROLET.G63 Sean om, 3 se rue WELLINGTON plomberie, toilettes, lavahos, ré-{GATINEAU \u2014 Remorque, lessiveu- neufs à prix de rabais Cartier, Pointe-Gatineau.vac mating.0.Pa.Bares Him Goes Son, \u2018Sa oe | pe Sapa 30 \u201cHiei 2 (6 CHEVROLET, \u2018aecAir, 4 por- [1951 sédan, $770.- , .es, ainsi que C eye , radio, chaufferette, 17 fixtures électriques.Tous ce ma-| fllle, table & panneau, le tout én APPARTEMENT 3 pièces, chauf- = propre oo.$631 1051 FCAT, Cranbrook, sé.LE _ tériel prôvient des camps d'ar- parfait.état.Mo.3.4862.6.H.Johnson $ fé.B'sdresser: a Courcel i.: 1951 PONTIAC.coaches et sedans|1949 KAYSER sedan.bon état, Mée: très bon étak \u2014 Georges - x 16-141 Furni Hull.22-1421 wr A empte de luxe.8790.pro re, $200.Pas d'acompte.\u2014 Sasseyille, chemin: de Montreal, = ur niture Lid.1 Hn Champlain.Hull.Green's Creek, Ottawa, R.R.no |LIT % en bols, ressort, matelas, a APPARTEMENT 3 pièces, chauf- 1984 CHEVROLET, \u20ac 4 io, |1881 MONARCH.sédan, 3790.i : ir : fé, rangette, réf rateur d 17-147 18-150| $15.20 Cobourg, Ottawa., g gran eb pics 5 in a coach, Sam.18-120 111, rue Murray CE.58147 balcon: entrée ives 4 Pronte- te comm -|1956 CAMI a porte nas, - PR.4- à comote |v CI de 00.Den À Casio on uk on aa] pombe in ult aise 63 MACHINERIE International ar 18 23-140 1933 XETLOR, $225 1900 FONTIAC Je luxe, 48 lux 17-140! Sajnt-Flor - iL PR Tigo yesier systems preston Beat.- neue ce mes $550.ch de luxe.- 18-300 ty.articles de plomberie.clots.REFRIGERATEURS #t_ machines\u2019 APPARTEMENT propre, à 3: ham.Plusieurs de nos autos gent muni 1953 DODGE de luxe en.bon rés Frost.toiture.Modern Farm laver, 815 et plus.ccessoires coucher, sa ambre 9 1961 CHEVROLET de ues | état.81,050; bas miliage.CR, 4-|CARROSSE anglais, propre AY Supp 23, rue Murray Télé«| él ues, | de bain cémplète, poêle, réfrigé- CHEVROLET, $225 1% plaque ues mais es 0629, + 17-129\" PR.7-3455.18 phone 2-5773.18-306 Huil.PR.7-1304.18-143 ie, Ju pohaude; c Sha 16.\u2018 _ N.R.OGILVIE, à D-V-109 à 783 de cour; garage.BH.6-4420.~~ |DOMAINE 3 camps À Lee es RETAILLES d'érable sec, - gros > mi LE y néant 0 E 9 D8765 de Ripon.Renseignements: ga-| Voyage, A bon prix.PR.1-2762.| + D-1087 + 543 à put aminés PER fe Sen Se tg me ns + pu + C .A- | > ; s éclairé; libre: gens sobres seu- (Ve VILLE D\u2019OTTAWA , lement.163 Bolton.CE.ry WYCHWOOD: Chalet meublé à/s9 à 842 3-142 Jouer: électricité: .chambres à _FPemonnel ; Département de 3 ARV1082 coucher.6- .T.) \"i è WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 26A-139 MME Stella Vanasse, mère de - l'Aménagement et des & V5 : À ation \u201cpat aS ne LAC SIMON Chénéville, Albert connai * coe Sees\u201d es a Nom Ta Too OUEST e de bain com- név conn : : : lète, poéle électrique fourni.| Lafontaine.Chalet, pension et rire \u201cécrire à Case 147, LE | \u201c RECONSTRUCTION 1 ' être envoyé à St-Paul, a été rap: Laurer, jour i ou 2 hommes.26A-300 378 Ban Bank 25 aie CE 2 S108: PERCEPTEUR MUNICIPAL, CEDA R VA L E pelé par les Dodgers.Il a fat} .23-4 - parations de Ouiscusi A LOUER, Wychwood, cha-| mo Lu anpareils électriques.2 \\ 48, RUE RIDEAU Bitué à a ; a sensation à Sé-Paul.GRAN oO Te, près hopital; | = avec Woultes les ités.!/ filage auntie du domestique, : * 4 Cis daira » Tr oe vifrikrotesr, pot cas = Mulesvy ralliera Brookiym aw i M OR.6-2008, Bole our Is x saison, CERT Moleurs disciriques neufs où diné, plomberie intéricure, garage, error on anses.jourd'uui.À demeurera prebedie in : , \"> -3364, MA-205 usagés, oo By 0 Prix, $5,400, Possession framédiaie.léphone : PA.£7618, 1.ment A angio de wo! Seas - \u2018 + ' pe : A ! \u201c + + D « J =, 8 | & % § L ) } J ; ) , 7 7 } ; ) 7 , + » \u2018 ui, A A \u2018 [4 Cu .\u2019 Pa Der na ) \" \u20ac x - } j A k 0 pu LE EA A a } ; A a BF LP | 4 7, PR Ee 0 N à 2 { _ LL 0 ._ Id .1 4 à da A , A La Li r D A æ P PEUR 1 ty = Toe 3 y A A oo \u2019 I n , A [) i ; Mt | a 3 ; ; Sonne Jite 18 JULKN 1987 Mieux, Raymond, 14 ans, Hawkesbury.) reas, Robert, 1 ans, Hawkesbury.ection, notte, J .Monique, Bherté, % , 18 sme.Torsatn, ~Paul, 34 sma, Derien, 16 sms, Treadwell oël, 16 ans, Marmtréal, inde, Cinadette, 12 ans, Curran.ault, n Rertle, indser.BL | ciotie, Clandette, 16 ans, Denyse, Bang.Rela nney, Den hn, Léena, Bis.Irène, $ .islette, Marcel, 15 ans.pnde, Claudette, 11 ans.Curran.13 ans, Pie-Gatineeu.13 ane, Lancaetee.11 ans, Cusran.16 JUIN 1957 14 ams, W .Hull.émouille, Micheline, 13 ans, Mi-Onge.a i=hvre, Michel, 7 ans, Messines.ih t-Dents, Laurent, 16 ans, Zastview, aho lean, Guy, 10 ans, Hawkesbury, Celine, Hélène, 18 ans, Eastview, ivex, Reina, 11 axs, East-Aldfisié.17 JUIN 1967 Mirtrand, Micheline, 7 ons, Curran.BR eault, L.-Ph, 6 ans, Ottaws.png.Andrée, 9 ans.Ayimer.Pierre, Ginèle, 3 Mon, Mare, s, Curran.¥ineau, A re, 13 ons, Hull KE, Henri-Paui, 10 ans, Cornwall.| del, Viateur, 12 ans, St-Michel, Basse, Marise, 11 ans, Ayimer.Miicent, Marie, 7 ans, Buckingham.is JUIN: 1987 hard, Alies, 8 ams, Bastview.Mirolle, Paul-Henri, 11 ans, Aylmer.rosse, Jocelyne, 10 ans, St-André-Av.sonseuve, Gilles, 14 ans, Catineau.ien, René, 16 ans, Ottawa, Mthier, Alice, 11 ans, Aylmer, | Ménhier, Rolande, 15 sme, Ottaws.on, Arlate, 16 ans, Cornwail.Min, Robert, 10 ans, Esst-Aldfield.j d, Roger, 16 ans, Curran.| Bnier, e, 13 ans, East-Aldfield, Gien Nevis et _ Saint-Isidore J'ai reçu avec la joie la plus vive vos charmantes invitations.Assister au couronnement de vos études et à la proclamation de vos mérites, j'y révais depuis longtemps.Voyez comme je m'intéresse à vos études et à votre avenir.Malheureusement, je suis pris, en ce 16 juin, par deux impor- un rôle.C'est dire que je zerai \u2018privé du bonheur de vous adres- iser mes félicitations en personne.Soyez assurées qué mes voeux de bonheur pour toute la vie ne cesseront de vous accompagner.J'aurais eu l\u2019occasion de remercier vos maltresses religieuses de leur splendide dévouement.\" Votre fidèlement dévoué, © Oncle JEAN.La pensée Effroyable levier que la pensée humaine! C\u2019est notre défense et notre sauvegarde, le plus beau Elle est à nous et nous obéit: nous la pouvons lancer dans l'espace, et, une fois hors de ce faible crâne, c\u2019en est fait, nous n'en répondons plus.(Alfred de Musset) tte à ta rencontre.| e referme pas non plus le tant avant de t'assurer si un it doigt curieux ne joue pas | c la serrure.egarde à tes pieds pour ne écraser une poupée fragile git, chevelure dénouée, sur carreau.amasse les cubes barlolés ses à la volée dans le corridor M relève l'ours débonnaire qui end le seuil de la salle à man- je demande pas qui a laissé Whber le biscuit dont les miet- jonchent le parquet: tu sais Goiitez-y vous serez # Unmotacebon papa PR n entrant dans le gal logis, B£uvre pas brusquement la por- M de peur de faire tomber le | @it être blond et frisé, qui bien quel est le petit rongeur qui l'a entamé de ses belles quenottes blanches, puis abandonné.Que cherches-tu sur ton bureau ?Ne sais-tu pas qu'un écureuil a passé par là et a emporté gommes et crayons dans sa cachette ?Ne te fâche pas lorsqu'une petite main sournoise tire et déchire le journal que tu lis, ni quand des doigts poisseux te veulent caresser; le papier ça se recolle, et les taches ça s\u2019enlève.Déride-toi.au contraire, et joue avec l'enfant qui s'ennuie.Comme le bon roi Henri, parcours la chambre à quatre pattes, ou bien élève en lair et promène sur ton épaule Je cher fardeau.Apprends à tourner la manivelle de la boîte à musique qui soupire le \u201cBeau Danube Bleu\u201d.Apprends à coller les jouets, à tailler les sabres de bois, à plier les .cocottes de papier.Dessine, pour le garçonnet, un soidat dans sa guérite ou projette sur le mur l'ombre d\u2019un lapin qui remue le museau.Fais le chien, l'âne, le chat et la poule; aboie, brais, miaule et caquette pour la plus grande joie du cher petit.Car, tu sais bien que c\u2019est ton enfant à toi, et qu\u2019il te faut le distraire et le chérir, ce bambin qui est ton espoir !.tants congrès.et j'y dois jouer présent que Dieu nous ait fait.| i i VISITE AU \u201cDROIT\u201d \u2014 Un de 10e année à l'institut Not ces étudiantes sont intéressées Aprriiisane groupe de jeunes filles, élèves re-Dame-des-Victoires d'Ottawa, ont visité récemment le journal \u201cLe Droit\u201d.Accompagnées de leur professeur, Mme Délia Lavioieite, à l'extrême gauche, dans le travail de M.Léo-Paul Vallières, typographe, qui sur la machine Ludlow, prépare les gros titres du journal Elles sont: Mlles Gisèle Maison- neuve, Yvetie Arsenault, Diane Jean-Louis, Ruguetie Savage, Nicole Poirier, Denise Cormier, Flore Clément, Georgetie Mailloux, Françoise Bigras, Louise Wittenburg, Louise Vali- quette, Pierrette Lavoie, Madeleine Lafend, Claire Faubert, Jeannette Garant, Colette Jones et Suzanne Pépin.M.\u2019Gaé-.tan Cabana, à droite, à l'arrière, lear n' fait les honneurs de la visite.\u2019 es Notre feuilleton \u2014- LA PERTE par XAVIER 1 \u2014 J'en avais ur, la mort me l'a 0té; eile l\u2019a anisi au commencement de sa carrière, au mo ment où son amitié était deve- nué un besoin pressant pour mon coeur.Nous nous soutenions mu- i tueilement dans les travaux pénibles de la sverre, nous buvions dans la même coupe, nous couchions sous la même toile, et, \u2018dans les circonstances- malheureuses où nous sommes, l'endroit où nous vivions ensemble était pour nous une nouvelle patrie.: !Je l'ai vu en butte à tous les périls de la guerre, et d\u2019une guerre désastreuse.La mort semblait nous épargner l'un et lau.tre; elle épuisa mille fois ses D'UN AMI DE MAISTRE traits autour de lui sans l'atteindre; mais c'était pour me rendre sa perte plus sensible.Le tumulte des armes, l'enthousias me qui s'empare de l'âme à l'as pect du danger, auraient peut être empêché zes cris d'aller jus qu'à mon coeur; sa mort eût été utile au pays et funeste aux en neémis.Je l'aurais moins regretté: mais le perdre au milieu des dé lices d\u2019un quartier d'hiver! Le moment où il paraissait regorger de séfté, au moment où ne tre société se resserrait encore dans le repos et la tranquillité ! (A suivre) {Photo Champlain Marc) O ma patrie! O ma patrie! Ton amour n'est pas sur \u2018les lèvres impies des rhéteurs qui voudraient te voir désarmée parmi tes furieux ennemis; mais il n'est pas non plus dans les calculs des avides mar- richir et font argent de ton dra- vent de nos coeurs silencieux.Ils se sont donnés à toi pour jamais.Îls souffrent de toutes tes blessures, ils palpitent de toutes espoirs.Ils t'aiment douloureuse, autant et plus peut-être qu'ils ne t\u2019aimeraient triomphante.Ils ne te séparent pas de leurs rêves de justice, et croiraient trahir même la cause d\u2019une humanité fraternelle s\u2019ils cessaient de te chérir.À travers une vie joyeuse ou triste, brève ou longue, permets qu'ils consacrent toujours à ta grandeur, à ta gloire, leur humilité passion- riée.; (Henry du ROURE) Entre femmes d'aufeurs Au Touquet, deux épouses d'auteurs dramatiques se rencontrent.les, Mme F.s\u2019informe: \u2014Mais je ne vois pas votre mari, Serait-ll demeuré à Paris?chands qui te vantent pour s'en- peau.Accueille \u2018l'hommage fer.Congratulations.Puis l\u2019une d'\u2019el-|_ | 3 [joie de jouer avec leur papa.RARAANAAANRANRANARNRANANANANANNAANANAAANANANAANANRANANR VV CECCECEIIO 4 PA ARSAASAANANANAAASAAAAAAAANAAAANMAN SWISS ECC ARAAANRANAANAANAANANANAA Vos meilleurs voeux a LE PLUS CHIC TYPE AU MONDE LAA AAA NAL LS ll lll ddl.dd PA ARAAAAAAANAANAAAAANRANAANANANAAA VV VV VWI VV OW AAA AAAAAAAAAAAAAAAAA A A VV IVT VV YY VY VY TV VY VVVVFFTVVVFVYV VV VV VY Ce soir-là, l\u2019on ne répondit pas.J'entrai tout de même.Je compris pourquoi personne dans Ia maison ne m\u2019avait entendu frapper.H y avait uñe tempête.de rires et de: cris.Six enfants nagéaient dans la La maman assistait au cirque, l'air serein et captivé.Là, sur le grand tapis de la -_ Les joies d\u2019un vrai papa courir se jeter dans les bras de la maman: \u2019 de bon cheval, il se laissait\u2018 me ner au caprice enjoué des fillettes.To Quels enfantillages éducateurs! Tout.le long de leur vie, ces enfants se laisseront bercér par ments de la vie, qui élargissaient leur piété filiale-et- leur faisait comprendre ce que c\u2019est qu\u2019un Puis reprenant son air doux|: ce souvenir dea plus beaux mo-| Une suffragette \u2014\u2014 _ Au temps ou les suffragettes ævaient déclaré la guerre à la moins\u2019 belle moitié du genre humain, deux des plus intrépides parmi elles, prire.\u2018t un jour un tramway absolument bondé.= \u2014Vous allez voir, dit la plus suffragette des deux, si je ne vais pas obtenir un siège.Et son oeil fit le tour des voyageurs.Elle en choisit un d'âge moyen, d'aspect débonnaire, et s\u2019avançant sur lui, s\u2019écria: | : \u2014Ce.cher monsieur, charmé de vous voir; il y a si longtemps.Mais oui, j'accepte votre place avec plaisir.je suis si fatiguée .+.Merci.Le brave homme se leva, et, indiquant en effet sa place avec une grande politesse: \u2014Voilà, Jeannette, ditil d\u2019une voix éclatante; voilà, ma fille! vous ne sortez pas souvent les jours de lessive?En effet, vous devez être fatiguée.La suffragette furieuse refusa de s'asseoir et, ursuivie par les rires, descendit au premier arrêt: \u2014 D'éfranges compagnons Au Cirque d'Hiver, à Paris, le) L'ÉCOLE Mes chers enfants Oui, l\u2019étude est dure, mais comme elle est générense ponr ceux qui s\u2019y dennent tout entier, Mais que feriez-vous de vos journées, si vous n\u2019alliez pas à l'école?Que feriez-vous de la vie, plus tard, si vous n'êtes pas instruits?Ne faut-il pas orner votre intelligence de cons: naissances nécessaires, utiles et aimables?Au bout de quel ques jours, vous comprendriez si bien l'importance de retourner à l'école, que vous le demanderiez comme une grande faveur.Est-ce que les vacances ne vous paraissent- elles pas souvent très.longues, trop.longues?Kt ne row giriex-vous pas de vous ranger volontairement dans la classe des ignorants?Songez, mes petits amis, qu\u2019il y a des ouvriers de qua rante ans qui suivent des cours du soir.Comme \u2018veus, ils s'assoient sur des banos d'écoles; ils écoutent des explica tions, lis posént des questions, ils passent des examens.Vous devinez la raison de cette conduite: fls veulent s\u2019ine truire, bonheur dont ils n\u2019ont pas joui dans leur jeunesse, Cest maintenant qu\u2019ils apprécient, à grands coups dé sacrifices et de travail, la valeur de la science: Ia beauté du savoir, Même de pauvres enfants aveugles sourds-muets sentent le besoin de s\u2019instruire.Imaginez, si vous le pouvez, les difficultés qu\u2019ils rencontrent avant d'arriver même aux connaissances élémentaires.Concluez par là que vous devez vous montrer reconnaissants au bon Dieu et & vos parents qui vous envoient à l\u2019école.Sans école, la terre serait la proie des ronces et des épl.tès; s\u2019il n\u2019y.avait pas de savants parmi nous, nous vivrions ! comme des sauvages; les pays oii.il n\u2019y a pas d'écoles sont livrés à la pire barbarie.Ce malheur, l\u2019école, l'étude, !a science, nous l\u2019évite.Voilà pourquoi, sous les neiges de l'Alaska sous le ciel torride de l\u2019Equateur, des millions et des millions de petits enfants vont chaque jour à l'école Regardez plus haut: le médecin va à l\u2019école, le prêtre va à l\u2019école, c\u2019est-à-dire, îls étudient sans cesse pour savoir davantage, pour être plus utiles.Est-ce que vos chers professeurs, cst-ce que vos admirables institutrices ne travaillent pas plus que vous-mêmes?Le soldat va à l\u2019école militaire, parce qu\u2019il sait que le pays lui demandera un jour d\u2019être un chef éclairé autant qu\u2019un héros joyeux.Courage donc, mes bons petits enfants, courage! Le jour n\u2019est pas loin où -vous vous féliciterez d\u2019avoir obéi à la voix du devoir.Le travail a sa récompense, même en cette vie, car celui qui travaille réjouit son coeur et for tifle son corps; plus il donne, plus il est en mesure de donner, et cela, travailler, se donner, faire du bien, c\u2019est le bonheur .| .Oncle Jean voir expirer dans mes bras ay dompteur allemand,\u2018 Josef Stein- hof, a présenté un.numéro : de} A VE Gal La vie est un jeu è 2.\u2014Non explique son interlocu- dressage\u201d qui a stupéfié tous les ¥ itrice, mais il travaille.Les va- salle A diner, les enfants et le vrai papa.spécialistes.pt Ë @ cances ne Yarrétent jamais et,|vral papa se roulaient.\u2014\u2014\u2014 .Dans la même cage, il a réus- ; ; , .i malgré mes objurgations, il fait| Le vrai papa se faisait le che- ROYAUME-MAGAZINE si à faire \u2018travailler ensemble Nul bien n'est imm portel qu après que nous le sommes; us Ms un acte tous les mois.val doux et rétif qui profnenait| \u2014Les bêtes sauvages sé promè-jdes ours de Sibérie et des lions Ce omme est m bientôt quan t get s aux ommes.popes Ihr Alors, Mme F \u2026.de soupirer:|ou renversait ses cavaliers d\u2019en-|nent dans les ménageries par ata-jroyaux.C\u2019est la première fois au T me > d re pou ot e dans peu; Srl em ose \u2014Ah! chère amie! le mien fait|fants.ivisme, comme leurs ancêtres qui|cirque que des ours acceptent de ou pend du hasard, et \u2018a vie un jeu.EASE ; LEHI bien mieux: il me fait une scène| Ttantdt il rugissait comme unicherchaient leur proie dans la/collaborsr avec des animaux d\u2019u- } Co (ROTROU) _ 20.\u2018tous les jours.lion et forçait les plus petits aljungle.ne autre race,\u2019 \u201c Par McSRIDE PAR RRNIB BUSHMILLAS Yer \u2018} Vollk un moyen de t'éviter w des enunis, pendant que je vais pécher! or Zz : -«( (Br BREE \u201d w ES \u2014 2 E TSE SEI ° ?i.= \u2014- a - * .|= iy Ho © \u2014 2 À = ) = , _ PAN LER FALE ET PHIL DAVIS POS | \u2018 pp : PAN estonien plan .LU ara * Tu n'as pas le droit de frapper | Mat tu continues, qu'est-ce [ae deviendrai wl \u2014\u2014\" To ie ! Ao} Le les LL ont veux pas une \u201cge, ê oo les autres \u2014 c\u2019est contre la que tu deviendras ?\u2014 ban champion! Est-il nécessaire une e et alors.psrt dm bu + .: leu a loi \u2014 on t'arrêtera pour voies sg que vous vous uer- Cela nous tin.Tyler.) encote frappé de fait.T1 | viez de ce collier vaut de le Jacques \u2014 ) Je le sais.< pour votre film, publicité .parle-lui.Banks?pour, sn ~ ec © million.~~ \\ - 2 ; Zz < LA Les pneus out laissé leur trace et Teen } n'est pas enepre néchée.La Voiture ne peut pas être \u2018très loin.La voici! Je vols Lois dans ce sedan.Elle est assise entre doux individus, comme une prisoniè- de cette - ; Tes pétales me con- re.Je dois la sortir > , éuiuant à le-rus.Elle a ddA monter en voi- à à MARISE BUCLAUS vrotves-de mainte a de - 3 + ae ; A RR sr M0 Hs is, RS 5 ns le défilé de la Sain t-Jean-Baptiste.Sikes La rencontre des deux.(Suite de la première page) tiques causaient à portes closes en compagnie d\u2019abord du ministre des Finances, M.Walter Harris, puis apparemment seul à seul, les rumeurs les plus fantastiques oir- culaient dans le corridor.Selon les uns, M, Saint-Laurent faisait part à M, Diefenbaker de la situation financière exacte du Canada, Il lui expliquait les mesures prises par les libéraux pour éviter l'inflation.Selon d'autres, M.Saint- Laurent aurait offert à M.Diefenbaker d'aller assister à Londres à 1a conférence des représentants des pays du Commonwealth comme délégué du Canada, alors, qu\u2019ici, les libéraux finiraient de liquider l\u2019an- clen régime et de préparer la place pour les conservateurs.Pas de déclaration M.Diefenbaker a déclaré que les deux chefs ont convenu de ne faire aucune déclaration avant le début de la semaine prochaine.Les déclarations, lorsqu'elles seront faites, établiront peut-être qui assistera à la conférence des pre- Titers ministres, à Londres, le 26 uin.Lorsqu'on lui a demandé s\u2019il rencontrerait le chef du parti CCF, M.Coldwell, ou le chef du crédit social, M.Solon Low \u2014 tous deux étaient à Ottawa vendredi \u2014 M.Diefenbaker a répondu: \u2018\u2019Pas que Je sache.\u201d : li a dit qu\u2019il projetait \u201cse reposer, lire et aller à l'église\u201d, Les Journalistes qui s'interrogent sur * Un changement possible de gouvernement peuvent \u2018\u2018aller à la pêche\u201d en fin de semaine, Lorsqu'un journaliste a laissé entendre que M.Diefenbaker ne refuserait pas de former un gouvernement si on le lui demande, #1 n\u2019a répondu que par un haussement d'épaule.Vote des militaires Après la séance du cabinet, dans la matinée, M.St-Laurent a déclaré qu'il attendrait les résultats du vote des forces armées avant de faire une déclaration.Les résultats du vote sont attendus tard aujourd\u2019hui ou demain.M.St-Laurent a déclaré qu\u2019il ne conviendrait pas de \u2018\u2018prendre une décision\u2019 tant que les bulletins de vote des militaires ne.seront pas comptés.Le cabinet s\u2019est réuni à nouveau pendant 75 minutes, tard dans l'avrès-midi.Lorsque cette réunion s\u2019est terminée, M.St-Laurent a déclaré qu'aucune autre réunion du cabinet n\u2019est projetée pour la fin de semaine.Il y en aura peut-être une mardi prochain.Lorsqu'on lui a demandé s\u2019il pro- Jeteit voir le gouverneur général en fin de semaine, le premier ministre a répondu qu'il ne le prévoyait pas sauf qu'il assistera à uñe réception cet après-midi chez le gouverneur.M.Diefenbaker assistera peut- être à cette réception, bien que ce n\u2019était pas définitif hier soir.Gain conservateur \u2019 Entre temps, les conservateurs ont obtenu leur lille siege aux Communes.Ils ont enlevé Je Yukon aux libéraux.Les libéraux ont 103 sièges, le CCF 25, le crédit social 19 et les indépendants, six.Le scrutin dans le circonscription ontarienne de Wellington Sud a été ajourné au 15 juillet, On a appris que le ministre des Finances, M.Harris, l\u2019un des neuf ministres défaits aux élections de lundi, ne soumettra pas sa candidature dans ce comté.On émet beaucoup de conjectures sur la prochaine tournure des événements.Une rumeur veut que certains ministres du cabinet désirent que le gouvernement libéral conserve le pouvoir et que le ministre des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson remplace M.St-Laurent comme premier ministre, Un autre veut que M.St-Laurent désire démissionner comme chef libéral et qu'une convention ait lieu avant les nouvelles élections générales, prévues pour d\u2019ici un an.CCF et CS M.Low est revenu dans la capl- tale et a réaffirmé qu\u2019il est prêt a4 \u201ccoopérer dans l'intérêt du pays\u201d.M.Diefenbaker devrait avoir la chance de former un -gouverne- ment, a ajouté M.Low.Interrogé au sujet d\u2019une coalition, il a répondu: \u201cJe ne crois pas qu'une coalt- tion soit une chose sage \u2014 nous nous y sommes toujours opposés.Mais nous sommes prêts à coopérer dans l'intérêt du pays.\u201d M.Coldwell a déclaré que tant que les députés CCF aux Communes n'suront pas tenu leur caucus \u2014 probablement la semaine prochaine à Winnipeg ou à Saskatoon \u2014 aucune décision définitive ne peut être prise sur ce que fera le parti.\u201cMais il n'y aura pas de coall- tion.Je suis certain que le parti ! dit-il, m'appuiera sur cette question,\u201d La Des sièges pour ceux qui n'en ont pas \u2014\u2014 CALGARY (PC) \u2014 Un gargon- net de six ans ne comprend pas pourquoi le situation peut être aussi confuse à Ottawa au lendemain des élections.\u201cC\u2019est un problème que nous pouvons facilement régler\u201d, a déclaré le jeune Herbie Martin.( Ayant entendu sa mère qui politiques n'avaient obtenu assez de \u201csièges\u201d pour former un gouvernement, l'enfant déclarait: cave environ six chaises dont nous ne nous servons plus.Si ça ne suffit pas, on' peut toujours en obtenir quelques autres de l'église.\u201d T ans de pénifencier pour vol de $27,187 KINGSTON (PC) \u2014 Norman Douglas McCaud, 24 ans, de To- ans de pénitencier pour un vol a main armée le 6 avril dernier dans un supermarché de King- sion, ou il s\u2019était emparé de $27, 187.Ses sentences pour vols avec affraction dans un magasin de chaussures et un magasin de vé- tements de Toronto seront purgées concurremment.\"Chaudes\u201d réceptions.(PC) \u2014 Pour la deuxiéme année consécutive la réception annuelle cette semaine.Ce fut pour la même raison que Pan dernier.Un incendie a décimé la réception.: i 1 \u2018 (Gains réalisés par les partis : Par la PRESSE CANADIENNE nier.CP sur L 57 CP sur CCF 3 L sur CP 2 L sur Ind 2 CCF sur L 8 CS su L 3 CS sur CCF 1 L-Ind sur L 2 Ind sur L-Ind 1 CP-Ind sur L 1 Inchangés 1#7 Szrutin ajourné 1 Total 265 Position des partis (Par la Presse Canadienne) Voici la position définitive .des partis dans chacune des pro- vintes du pays à la suite des élections nationales de lundi dernier, PARTIS Total TN IPR NE NB Qué.Ont.Man.SaskAlta CB.T-Y.Cons.-P.ill 2 4 10 5 § 60 3 1 Libéral 108 5 0 2 562 20 1 4 1 2 CCF 2 0 0 0 0 0 3 5 10 0 1 Cs 19 ¢ 0 0 60 0 0 0 0 13 6 Ind.2 0 006060 2?à 6 0 0 0 Lib.-Ind.2 000067266006 CP-Ind.6 6 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Ouv.-Lib, 1 0 6 0 8 ¢ 1 06 0 0 © Diftéré 1 9 60 60 6 0 1 0 0 6 86 TOTAL 265 7 4 12.10 75 85 14 17 17 22 Grand choix de voyages orgenisés & JOURS\u2014 MONTREAL Er QU 565.00 pat pars (2 pers.por chacbre) et CL.2.3727 ne & waive agent de voyege.vee À comprises « Sans escorte 8 SUV SE TRAR™ NOUVELLE-ÉCOSSE $278.00 bar pers.(2 pers.par chambra) TH JOURS-PARC NATIONAL os ero : ET VICTORIA \u20ac $275.00 par poss.(2 pers.par chombes) : rés 2957\u201d ou.Vorate des Riilels dv TL LI Voici le tableau définitif des [ gains réalisés par les partis aux: élections nationales de lundi der- wl COCOODO MM Le député Dupuis à été acquitté MONTREAL (PC) \u2014 M.Hector Dupuis, réélu député fédéral dans la circonscription de Montréal-Sainte-Marie, lundi dernier, a été acquitté vendredi d\u2019avoir illégalement ajouté le nom de sa femme à la liste des électeurs aux élections provinciales fernier.Le Juge Wilfrid A .; azure, de la Cour supérieure, a prétendait qu\u2019aucun des partis Lazure, le jugement rendu par le juge Lucien Gendron de la Cour de la paix qui avait con- \u201cMaman, nous avons dans la damn M.Dupuis à $400 d\u2019amende l'an dernier.ronto, a été condamné hier à 7, du service des incendies de Cor-: ner Brook, T.-N., a été ajournée, COQUETTERIE \u2014 Voici dans quel magnifi- que décor se situent à Thurso, la scierie de o M.Honoré Clément, qui apparaît à gauche \u2018 \u201d .se sont réunis TORONTO (PC) \u2014 Le bureau exécutif du parti CCF s'est réeai à Toronte hier so.La séance, prérue depuis longtemps déjà, p'avait rien d'exceptionne) ioute- ois.Outre M.Major James Cold- well, leader du groupement aux Communes, le premier ministre de la Saskatchewan, M.Douglas, et M.Stanley Knowles, député de Winnipeg-Nord et vice-président du parti assistaient à la réunion.* \u2019 # C\u2019est en vain que les journalistes ont interrogé les -personnes présentes sur la nature des questions discutéeg, M.Douglas a re- Tjeonnu cepend@®t que les participants avaient \u201cnaturellement\u201d discuté les conséquences des élections.M.Cokiwéil en rentré à Outa- wa en soirée.Six paroisses sont rattachées à St-Jérôme SAINTJEROME (DNC) \u2014 En vertu d\u2019un décret du Saint-Siège, et selon le communiqué lu en chaire dimanche dernier dans {toutes les églises, le diocèse de Saint-Jérôme.voit son territoire |s'agrandir de six paroisses.Ce sont les paroisses de Saint- Eustache, Saint-Agapit (Saint- Eustache-sur-le-Lac).Saint-Jo- seph du Lac, Marie-Médiatrice (Pointe-Calumet), Annonciation (Oka), et Saint-Charles (Lache- naie), avec toutes les maisons et communautés religieuses y vivant actuellement et à l'avenir.Ces paroisses appartenaient au diocèse de Montréal, et elles s'ajouteront aux 48 paroisses du diocèse de Saint-Jérôme.Elles comptent 13,623 catholiques, 11 prêtres séculiers, et 2 Sulpiciens a Oka.\u2019 Ce décret ajoute les maisons religieuses telles que La Trappe d'Oka (77 prêtres et 78 frères convers); l\u2019abbaye bénédictine de Saint-Eustache, une abbesse et 65 religieuses contemplatives; la maison provinciale, le juvénat et le noviciat des RR.FF.de l'Ins- truction chrétienne à Oka; le no- FOYERS DE LEGENDES \u2014 nerie à turbine et la scierie raient, au dire des vieux, assez Clément, au travail.M.N.E.TANNER du gaz naturel.position qu\u2019il détint jusqu\u2019à son Mercredi, le 12 juin, à une assemblée du Conseil d'administration de la compagnie Trans-Canada Pipe Lines Limited qui a eu lieu à Toronto, M.N.E.Tanner, précédemment président de la Compagnie, a été élu président du Conseil d'administration et M.Charles S.Coates, précédemment vice-président exécutif et gérant général de la Compagnie, a été élu président.M.Tanner aura ses bureaux à Calgary, Alberta, et M.Coates continuera ses activités à Toronto.M.Tanner a été élu à la Législature de l'Alberta en 1935.Il devint ensuite orateur et plus tard ministre des Terres et Mines, position qu'il occupa jusqu'en 1952 lorsqu'il démissionna pour devenir président de la Merrill Petroleums Limited.Depuis 1954, il a été président de la Trans-Canada Pipe Lines Limited.M.Coates commença sa carrière dans le pétrole en 1936 et a depuis toujours travaillé dans c£tte industrie ainsi que celle En 1943, il devint administrateur d\u2019une division de pipe lines à la Tennessee Gas Transmission Company et occupa ensuite différentes positions dans les départements de génie, construction et opérations dans cette même compagnie.président en 1948 et vice-président en chef en 1951.) Tennessee Gas Company au mois d'août 1954 pour devenir vice- président et gérant général de la Trans-Canada Pipe Lines Limited, C.8.COATES Il fut nommé vice- Il quitta la élection comme président.*** viciat des RR.SS.Missionnaires de Notre-Dame de la Salette a Oka.A cela ajoutons l'importante maison d'enseignement, l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, affiliée à l\u2019Université de Montréal.De plus, il donne au diocèse le chef-lieu du comté de Deux-Montagnes.Ces paroisses ainsi que leurs églises, leurs oratoires, leurs maisons religieuses, leurs biens ecclésiastiques et leurs fondations appartiendront au diocèse de Saint-Jérôme, conformément au décret donné à Ottawa nar le dé- légué apostolique, Mgr G'ovanni Panico.de la Blanche, et 1a meunerie de M.Théophile Lanthier, à droite, près du barrage.«Photo Champlain Marcil) Auprès de l\u2019industrie lourde qui s'établit à Thurso, la petite conserve sa place.La meu.à Yélectricité, qui ronronnent depuis 1850, l\u2019une vis-à-vis de l\u2019autre, sur les bords de Ja Blanche, n\u2019ont cessé de prouver leur utilité A ces murs imprégnés de toute la petite histoire de Thurso, se rattache- de belles légendes pour emplir un volume.En haut, à gauche, la Blanche tumultueuse après la chute; à droite, le meunier Théophile Lanthier.Au centre gauche, la meunerie au premier plan, la scierie au fond; à droite, la sortie des planches.Ci-contre, le scieur Eonoré (Photo Champlain Merell) Lo \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I S\u2014_ it fr MILLATRE, Mme Dans un hôpital Il succombe à ses blessures MONTCERF \u2014 (DNC) \u2014 Le jeune Albert Crytes, victime récemment d'un accident de la route, a succombé à ses blessures à l'hôpital Ste-Justine de Montréal.le jeune Crytes enfant de Met Mme Albert Crytes, a été blessé mortellement par une automobile, non loin de la demeure de ses parents.Tous les efforts des praticiens pour lui conserver la vie ont été vains.La cérémonie des anges a eu lieu à l'église Ste-Philomène de Montcerf, et I'inhumation a été faite au cimetière paroissial.L'enfant laisse dans le deuil, outre ses parents, six frères et six soeurs.DECES BELANGER, Mme Amanda \u2014 A Saint Eugène, Ontario, îe jeudi 13 juin 1957, est décédée à l\u2019âge de 52 ans, Mme Albert Bélan- er, née Amanda Fournier.Les unérailles auront lieu le lundi 17 courant.Le cortège funèbre partira de sa demeure, à Saint- gène, à 9 h, 45 a.m.pour l'église\u2019 paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation à Chute-à-Blondeau où un libera sera chanté.Direction : maison Wilfrid Lavoie, Saint- Eugène, Ontario.70-139 BELLIVEAU, Mme Fédélia \u2014 Décédée dans un hôpital local, le jeudi 13 juin 1957, Fédélia Cou- villon, épouse de teu Emile Bel- liveau, l'âge de 52-ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset.Départ du cortège le lundi 17 juin à 7h.45 am.pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste où le service sera chanté 8 neures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201870-139 ULEROUX, Mme Marie-Ange \u2014 A sa demeure, à Navan, Ont, le vendredi 14 juin 1957, est, décédée Marie-Ange Nador, épouse d'Ovila Cléroux, à l\u2019âge de 47 ans.Funérailles le lundi 17 juin; départ à 8 h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Notre-Dame-des-Champs de Na- van à 9 heures.Inhumation au cimetière St-Joseph d'Orléans, Ont.70-139 DAOUST, Calixte \u2014 A Montréal, le mercredi 12 juin 19657, est, décédé à l'âge de 71 ans, Calixte Daoust, époux en première noce d'Ozéline Bouchard et on deuxième noce de Marguerite Lafrance.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Ho- naré Cadieux, 87, rue Principale- nord, Buckingham.Funérailles le lundi 17 juin; départ à 9h.15 a.m.pour service en l'église Seint-Grégoire de Nazianze à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-139 GAUVREAU, Xavier \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 14 juin 1967, est décédé Xavier Gau- vreau, époux de arie-Jeanne Thériault, à l'âge de 70 ans.FPunérailles lundi; départ à 7 h.45 &.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 8 h.Inhumation à Masham, Québec.70-139 LAURIN, Mme Alda \u2014 A Saint- Hermas, P.Q., est décédée, le mercredi 12 juin, à l\u2019âge de 47 ans, Mme Qicar Laurin, née Al- da Hamelin, autrefois de Hull.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église de Saint-Her- mas.Inhumation au cimetière du même endroit.70-139 és-Fablans.En le aame- rue Anderson, e de 8\u20ac ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset; départ du cortège le lundi 17 juin à 8 h.45 am.pour se rendre à l'église Saint-Jean-Bap- tiste où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cime- tière Notre-Dame d'Ottawa.FICHE, Urgei (Doc) \u2014 Dans un associations, 40 Deslauriers; ital local, le vendredi 14 juin |- es femmes n°0 plus la vigueur d'antan\u201d - Whitt MONTREAL (PC) \u2014 L'an maire d'Ottawa, Mlle Chark Whitton.a affirmé hier soir les femmes d'aujourd'hui a tent plus de résolutions qu'e ne font de révolutions.Mlle Whitton était confé cière au banquet du Conseil ternational des fommes, A M réal.\u201cLes femmes, a-t-elle dit, le leurs efforts même leurs conseils.n'oni F- la vigueur qu'ils avaient temps = les femmes reve quaient leurs droits.Palitic ment, les femmes ont eu d'influence sur la vie riche confortable des pays de YA rique du Nord.\" Mlle Whitton, qui a vainem tenté de se faire nommer ¢ didate du parti conservate progressiste dans le comté Carleton, a souligné que tre femmes seulement ont tenté Ig chance aux élections fédéra \u201cPresque a-t-elle dit, quelle que soit À, compétence, ont été placées des comtés difficiles où au homme ne voulait se sacri pour le bien du parti.\u201d toutes ces femn- Mlle Whiiton a ajouté < dans les affaires publiques, majorité des femmes font pa: de diverses commissiuns \u2018où Ÿ croit.qu\u2019il y a plus de cour que dans le 1.éli-mélo d'un vernement municipal\u201d, \u201cLes femmes mariées font tie de clubs et d'associati: pour passer le temps lorsqu\u2019e n'ont rien d'autre à faire, c'est ce qui explique, au m partiellement, la piètre fig que les Canadiennes en gén font à toux les échelons de politique.\u201d Nécrologie M.Adhémar Prégen, LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.A mar Prégent, de Saint-Thomas\u201d Lefaivre, est décédé subitemer£ sa demeure hier matin, à l'age?62 ans.il était I'époux de Mag Ange Grattor, qui lui survit.Le défunt était cultivateu Lefaivre depuis de nombre: années.Paroissien de l'église Thomas de Lefaivre, il était m bre du Tiers-Ordre et de la gue du Sacré-Coeur.Il était le \u2018 de feu J.-Dalma Prégent et de Pomela Lalonde.à Outre son épouse, il laisse d le deuil deux fils, Roger et 1 nand, de Lefalvre; trois fil Mme Lucien Péladeau (Rita), Hawkesbury, Mme Urgel Lalo (Jeannine), d'Alfred, et N Dieudonné Saint-Jean (Lilim de Lachine, P.Q.; sept frères, nat, de L'Orignal, Alfred, de faivre, Alphonse, Ludger et gar, de Montréal, Roméo, d\u2019E * view, et Aurèle, de Lefai- une soeur, Mme Ferdinand combe, de Lefaivre; une be 4 soeur, Mme Vve Aimé Prég | de Gatineau.7 La dépouille mortelle r à sa demeure, à Lefaivre, \u20ac aura lieu le départ du cort funèbre à 0h15 lundi ma ; pour service à 9h.30 en l\u2019ég paroissiale.L'inhumation se ra au cimetière du même droit.La direction des funés les a été confiée à la maison marre et Fils, d'Alfred.Mme Joseph Millain Mme Joseph Millaire, Agnés Fabiana Laviolette, 9, Anderson, Ottawa, cst décé ce matin dans un hôpital le après une courte maladie, à Originaire de Rockland, « était la fille de feu M.et M Joseph Laviolette.Elle épou.en 1890 à Mille Roches Jos Millaire, qui l'a précédée 1946.Elle venait s\u2019établir à tawa en 1895, ou elle fut roissienne de Saint-Jean-Bar te.Elle était membre des Dar du Rosaire et de la Fédérat des femmes canadiennes-fran ses.Elle laisse dans le deuil une le, Mme Philorum Charron, (.lina), de Pointe-Gatineau, et nièce, Mlle Blanche Laviole d'Ottawa; sept petits-enfants 18 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux lons funéraires Landreville, ouest, rue Somerset.Le dép: du.cortège se fera lundi Tal are.8h.45, pour service en l'é Saint-Jean-Baptiste à 9 heu L'\u2019inhumation se fera au cime re Notre-Dame d'Ottawa.M.John Robert LACHUTE (DNC) \u2014 A; Philippe d\u2019Argenteuil, est dé, dé à l\u2019âge de 79 ans et 11 m° M.John Robert, époux d\u2019A: { tasie Deslauriers.Neuf enfants lul survivent.sont Mme Armand Fouc: {Yvonne), de St-Hermas; M 7 Eugène St-Jacques (Thérèse), Lachute; Mme Fernand Gir: (Emilia), de Lachute; Mile .} toinette Robert, de Montréal; # Edouard Robert, de Lachu! Mlle Stella Robert, de Hawi: di 16 juin 1957, est décédée |bury; M.Eugène Robert, Agnès- blana Laviolette, cea - {Montréal}; Mlle Madeleine se de feu Joseph Millaire, e 9, ibert, de St-Philippe; M.Bri Robert, de Lachute; deux bel filles; Mmes Edouard et Br Robert; une soeur, Mme Tho Meloche, de Ste-Anne-de-Be vue: deux belles-soeurs, Mr Anthime Robert et Louis-Jose Joly: un beau-frère, M.Hor 14 petits-enfa! plusieurs neveux et nièces.| 4 À 1957, est décédé Urgel (Doc) Piché, époux de feu Florida D'Amour, à l'âge de 74 ans.FEu- nérailles lundi; départ à 7 h.10 4.in.des salons uthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019églixe du Christ-Roi à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-139 (AMP ! GARÇONS ET FILLES CAMP MERE CLARAC, ST-DONA) comté da Montcalm, daps lee La rentides.Garçons de 6, § et 6 a et fifies, 6 à 15 ans.Groupes s vant âge Nage, canot.tennis, PRKEGENT, Adhémar \u2014 A sa demeure de Lefaivre, Ont, le ven- j est décédé Prégent .x de Marie-Ange Gratton.l'âge de &2 ans.Punérailles lundi: départ à 9h.30 a.m.pour service en | l'église Baint-Thomes de Lela!- | vre.Inhumation au ¢imetidre paroissiai.Direction: maleon La- maire Fils, @'Alfred, Ont.ph « 70-139 | tin à roulettes, équitation, voy.musique, théâtre, ete.Capacité: Spécifier Age Déplient\u2014 NOM ADRESSE VILLE PROVINCE sn GUCUPATION VICTOR UARTEL rocher.Qrbiomont, PQ © mre Ware fl 4 i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 JUIN 1957 \u201d on \u2014 \"gp\" reg pe qu | i NS VS ea ag a TA Tt Ee er ww\" gy \u2019 e i Lege 3 M.S.-EDGAR DUSSAULT M.LIONEL EMOND rg gp Sng as © Lk \u2014æ Pme SON HONNEUR LE MAIRE THOMAS MONCION \u2018ADMINISTRATIO M LOUIS-N.FROMENT - M.JEAN-YVES BERNIER 3 - JR ne gr ov oi 4 pepo.oo: it + su = Cee M.ROBERT GUERTIN E HULL 1, M.AURELIEN DOUCET - CITOYENS M.GABRIEL LACASSE M.WILFRID DUSSAULT \u201c# * M.ROMEO VILLENEUVE + -y | | SONT HEUREUX DE VOIR LEUR VILLE ÊTRE L 5 | : \u2018 \u201ciy x Ak a : a - à | ay d { SIEGE DES FESTIVITES LOCALES DE.LA ST-JEAN | Py â i ; p : 4 ; [ + a\u201d ua a NR kiran, wilh rts.J, TS dut To At da ys am satoims vi.At ei rid on Ce a Me.\\] _ 4 fy mes ra g ; ; er FP AY rE AT IB AAR A ; rm ~~ vpn a mm 5 | 7 tas eal 14 2 4 \u201c4 4 ¢ [PR Bolo ER nu I; , er \" i -\u2014 = hh 9 ar, 0 AE y y , PCB FAR RDN TI Ly ST BE SV ve A 1 » p LE , LV D ES ] de .- > eo 4 + - A bh) Wm | de eut Coke ly rt YL .wo, oy - Ps \u2019 / vig VARIO CAT SE re 0 f A \u2018 $ + = æ 1.1B i.I) .EAD A * / wr, rag i ft, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 JUIN 1957 images de LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 5 À roux ace} À ?3 + 5 1.A cette époque, l'empereur remain er- donne un recensement général ofin de con- \u2018 naître les ressources de cheque contrée et \u201c3 de fixer les impôts.Chocun deveit re faire - lnscrire ou lieu d'origine de se femilte.Marie et Joseph étaient de la rece de David, erigi- maire de Bethiéem, en Judée; ile entropren- nent ce voyage do plusieurs jours.Jeseph ferme la maison, Marie essujettit les begoges + Pane qui ve les conduire.LE DéPART AVS Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.Un automobiliste blessé dans une \u2018collision à Masson Ginq finissants de l'Ecole technique de Hull ont mérité un diplôme de cette institution après avoir complété avec succès le BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.jcours technique de quatre ans.\u2018André Lepage a été admis à l\u2019hô-| Quatorze autres se sont mérité le \u2018pital St-Michel de Buckingham|certificat de fin d'études décer- \u201cen fin d'après-midi, à la suitejné aux finissants du cours des \u201cd'une collision survenue à l\u2019an-(métiers de deux ans.\u2018gle des routes 38 et 8, A Masson, \u2019 idé par L'automobile que conduisait| Le jury d'examen, prés \u201cM, Lepage est venue en collision M.Marie-Louis Carrier, directeur \u201cavec la voiture de M.Victor|de l'Ecole technique de Hull, \u2018Beaucaire, 266, boul.Taché, Hull.[s'est réuni cette semaine pour \"Ssus le choc, M.Lepage à subi|Prendre connaissance des résul- de.multiples contusions qui ont tats soumis par le conseil du per- nécessité son ho spltallsation, Pa.|les épreuves de fin d\u2019études des \u2018try, de Masson, et l'agent Jean- élèves, les travaux pratiques et « « sonnel enseignant.Il a considéré : dieux, de la Sûreté pro-|les résultats des examens géné- ivinelale, les deux \"voitures Font raux, en plus d'approuver le pro- \u2018subi des dégâts matériels que cès verbal de la réunion des pro- -J'on évalue à plus de $1,500.fesseurs.2.Le chomin est leng, et Merie sur je ; point d'étre mère ne peut supporter le fe- feut aller plus loin vers le sud.À travers in gent du recensement les indications nécessai- et Earle Peach d\u2019Aylmer, Eliza- tigwe! Aussi Joseph l\u2018a bien installée sur l\u2019â- fauillege argenté des aliviers, voici Bethiéem.res pour laur inscription; ils sont fatigués du :beth Franklin, de Wakefield, ArpnE ad rym éow oot Dour les meilleurs mets &i une soirée agréable- Venez à l\u2019hôtel St-Louis\u201d Faites vos réservations immédiatement pour BANQUETS, RECEPTIONS DE MARIAGE ET D\u2019ANNIVERSAIRE HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm, Hull PR.7-4343 ne qu'il guide en ces meuvois chemins; cer Co nom signifie on Judée, His trouvent des montagnes escer- des terres à blé qui l'entourent et des im- où se reposer, pées eux felaises ebruptes que creusent des portents marchés sur for005 profondes où coule le Jourdein.Ce jury d'examen comprenait, outre M.Carrier: MM.Alonzo Fre- nette, directeur des études, Jean Ouimet, professeur aux ateliers de forge et soudure, Dimitro Hunka, attaché au service de placement du Laboratoire national des rechercies, Roger Benoît, attaché au bureau de placement de la compagnie E.B.Eddy, John Ryan, chef de service à la Ga- tineau Power, John Allard, attaché au bureau de placement de là firme Computing Devices, Albert Roy, propriétaire-gérant de J.-B.Harper, Rosario Deschénes, surintendant chez Nemo-Briers, et Antoine Grégoire, propriétai- re-gérant de Ultra Electrique.Le jury d'examen est désigné par l\u2019hon.Paul Sauvé, ministre du bien-être social et de la Jeunesse, sur recommandation du directeur de l'Ecole.Après la réunion, les membres du jury ont été les invités de M.et Mme Carrier à leur réai- dence privée.Voici les finissants de la promotion 1953-1957 qui ont été trouvés dignes du diplôme de l\u2019E- cole technique au cours technique de quatre ans: MM.Henri Meunier, diplôme de technicien en soudure, avec grande distinction; P.-Emile De- Breyne, technicien en électronique, avec distinction; André Desjardins, technicien en électronique, avec distinction; Victor Dai- gneault, technicien en chimie, avec distinction, et J.-Claude Grand-Maître, technicien en électricité, avec distinction.3.Le route passe pue Jéresciom, mois il Cours des métiers Voici les finissants du cours des métiers de la promotion 1955-|Lacroix, 1957 qui ont mérité le certificat MM.hier Laframboise, mé- canique-ajustage, avec grande = Bruno Saint-Denis, |que-2Justage, mécanique-ajustage, avec grande électricité, avec grande distinc Laurier Lamontagne, mé- canique-automobile, avec grande distinction; Roland Lusignan, mé- COURS DE (Baby-nurses) médical compétent moins.de 18 ans de septembre et de mars ou pédiatrie.Il y a demande cro GARDES-BEBES © Donné en français par un personnel e Compétence: au moins 9e année et pas © Durée du cours 18 mois.Entrée au début © Diplôme: Service hospitalier, pouponnière à 340 et $4 Pour renseignements écrire à ECOLE EE D RE 3601, de 1a Rousselidre, Pointe-aux-Trembles Montréal § te dans le service privé par semaine Soirée-bénéfice pour acheter des sièges à l\u2019aréna \u2014\u2014 L\u2019échevin Robert Guertin, directeur du comité municipal de l'aréna, a fait savoir hier que la troupe de la \u201cRigolade\u201d, un des populaires programmes de la télévision, sera à Hull en septembre prochain.Cette troupe donnera son spectacle dans l'édifice de l\u2019aré- na et les profits réalisés serviront à l\u2019achat de sièges.La soi- rée-bénéfice aura lieu le 14 septembre, L'échevin Guertin a déclaré u\u2019on espérait recueillir assez ne partie du coût d\u2019achat des sièges.#0 C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-7431, snânts- LTÉE TA, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de construction \u2018© Matériaux de construction PR.7-3868 (LECTEURS DE GATINEAU Ma reconnaissance aux électeurs du comté de Gatineau pour la formidable majorité que vous m'avez accordée à l'élection de lundi dernier.| CAMP D'ETE | | au pied des Laurentides Notre-Dame- POINTE-AU-CHENE Mai du pein\u201d & cause long veyege ot ils ont hôte de trouve: un gite Selena Strickler, de Chelsea, et ok viennent se reviteiller les tribus nomodes.Avec les hommages dz Bélisle Automobiles Ltée, |Mlles Margaret Powell.d'Ayl- 444, chemin de Montréal, Eastview.Dix-neuf finissants diplômés de l\u2019École technique de Hull Fernand Lacroix, 5 MARIE PIGNAL K ) chacun des A d'administration et celles des di- 4.Voici Marie et Jeseph donnant à l'a- Shawville, Mmes Livian Duguay canique-automobile, avec distinction; Bruno Valliéres, menuiserie, avec distinction; Jean-Robert canique-automobile, avec distinction; Gérald Pariseau, Luskville, électricité, avec distinction: René t 1 Laurent, électricité, avec distinc- M ei er Juridique, tion; Jacques Lalonde, mécani.collaboration des médecins _des Russel Peck, électricité, avec dis- Quatre comtés i poux tinction; Gaston Legault, électri- : : cité, avec distinction; Yves La- examiner les enfants, interro- rente, électricité, avec distine-|SeT les parents et remplir un tion, et Marcel Faübert, mécani-lenfants dans différentes catégo- que-automobile, avec distinction.ries.Les médecins du comté de M.KL H Hall, président de | ML H.Hall et le Dr À.Fisher à des classes spéciales.On a parlé aussi de préparer une requête pour demander au gouvarne.ment de Québec d'accorder une certaine aide à cette oeuvre, reserve Gatineau ont été les premiers l'Association d'aide aux enfanis/à répondre.Ce sont, à AylmeriDébuf d'incendie à = mentalement retardés de Mont-'et Deschènes: les docteurs J.A.réal, et le Dr Adèle Fisher, psy-|V.Cavenegh, RH.Lecours J- 176 rue St-Laurent chologue de Montréal, ont adres-|P.Chagnon et Georges Lebel: sé la parole, hier soir, & une!d Wakefield, les Drs Harold G.réunion de cette même associa-' \u20183: tion, fondée en mars dernier! \u2018dans la région de Hull.M.Hall à expliqué aux fondateurs de l'association de Hull, les constitutions et les règles d'administration de cet organis-' me ainsi que lès fonctions de: chacun des membres du Conseil recteurs.Le Dr Fisher a donné :des conseils sur les moyens d'éducation de ces enfants.Plusieurs comités ont été formés.Le comité d\u2019éduéation se \u2018compose de: Mlles Violet Grimes, d'Aylmer, Arlene Kilgour de ;M.Gérard Binette, d\u2019'Aylmer.Les conseillers sont: les docteurs Harold Geggie.de Wakefield, et S.E.McDowell, de Shawville, mer, May Robertson, de Buckingham, Mmes F.I.Rice, de Shaw- vilie, Leslie Scally, de Hull, MM.W.L.Sneil, de Gatineau, et G.C.Lafrance, de Hull.Le comité d'organisations en vue d'obtenir des fonds comprend: M.René Thérien, d\u2019Aylmer, Mmes Leslie Scally, de Hull, Jean-C.Jodoin, de Deschènes, Austin Lusk, de et Selwyn Colbert, d\u2019Alcove.Me Paul Raymond, de questionnaire afin de placer ces mme Geggie; & Kazabamua, J.A| Les sapeurs de Hull ont ra- Kearns; à Gracefield, André|pidement maîtrisé vers 2 h, 30 Rouleau et Camille Dufault: à vendredi après-midi un début !Maniwaki, Thérése Leduc, Wil- d'incendie qui a éclaté au domi- rid Leblanc et L.-P.Poliquin.(cle de M.Lucien Mercier, au 176 de la rue Saint-Laurent.Il y a eu ensulte discussion de!Bien que le mercure indiquait divers moyens de prélever des plus de 80 degrés, il semble fonds.Mme Selena Strickler ajqu'une fournaiss à l'huile sur.rapporté que la vieille école de|chauffée ait été la cause du lé- Chelsea sera à la disposition de/ger incendie.Les dégâts sont l'association pour commencer\u2019 minimes.Le transbordeur \u201cBLUENOSE\u201d + 9 assure un ul oS > service quotidien PE So entre YARMOUTH, N.-É.et BAR HARBOR, Maine Gagnez 724 milles sur voire parcours en prenant le transberdeur \u201cSLUR NOSE\", entre Bar Harbor (Maine) of Yarmouth (N.-£.).Service quotidien du 22 juin ou 16 septembre.Après cette date, service trois fois por semaine.Ce bateau vous offre de confortables salles de repos, de spacieux soions observatoires et un ofrémble cafélério.Gagnez du vemps of réalisez d'eppréciables écenciaies en prenont le \u201cBLUENOSE\u201d.H y o plowe peur 690 passeners et 150 putomobiles.l'our vous éviter tout contretemps \u2014 réservez ves places.Renseignements of locatien, Bureau des billets \u2014 Duress des veyages, \u2018Angle des rues Bparks et Metealfs \u2014 Téléphone: CB.32-8431.Bureau des billets de la gare \u2014~ CE 23-3737 _ Les SOUS LE SOLEIL! MAINTENANT A VOTRE PORTEE plus belles vacances du monde \u2018argent pour défrayer une bon- ble de placer une annonce}.BOUCHER | DU-SOURIRE | Garçons de 8 à 13 ans; Je tiens à remercier sincèrement tous mes amis et organisateurs qui ont contribué à cette grande victoire dans Gatineau.Dr Rodoiphe Leduc, M.P.DR GATINEAU site idéal; maison confortable: nourriture excellente S\u2019adresser à: ECOLE APOSTOLIQUE ST-JEAN Pointe-au-Chéne, Comté d'Argenteuil Téléphone : Hawkesbury MElrose 2-2611 ou à \u201c WILLIBRORDS-HALL 192, AVE DALY, OTTAWA Téléphone : CEntral 44762, CEntral 5-0144 \u20ac MIAMI BEACH Miami Beach, c'est un paradis de vacances plein de piscines aux eaux miroitantes, d'hôtels fabuleux, d\u2019une vie nocturne intense et de magasins merveilleux! Les 7 jours et 6 nuits que vous passez dans un luxueux hôtel situé face à l\u2019océan comprennent une chambre avec bain, le droit à la piscine et la plage, aux spectacles et à la danse, au transport entre l\u2019aéroport et l'hôte} et au billet aller-retour \u2014 le tout ET VOITURES MODELES 1957 A LOUER A BAS TARIFS SPECIAUX ! POUR AUSSI PEU QUE $158-75 PORTO-RICO Une Île \u201cpleine de superbes plages, de montagnes abruptes, de villes pittoresques et d'une vie nocturne animée ! Sept jours et 6 nuits dans un hôtel face à ia mer, visites, le transport entre l'hôtel et l'aéroport et le billet aller- retour \u2014 le tout peu que 3212.90 NASSAU Nassau vous offre des plages d'âne beauté incomparable, d'excellents magasins et une vie nocturne intense! Sept jours et 6 nuits dans un hôtel de premier ordre, 6 petits déjeuners et 6 diners, une visite À la Paradise Beach, le trans port entre l'hôtel et l'aéroport et le billet aller-retour\u2014le tout Pour aussi san\u201d peu que $23 y\" Les tarifs \u201cHappy Holidays\u201d entrent en vigueur à partir du ler mai Pour avoir de meilleures chambres RESERVEZ VOS BILLETS MAINTENANT ! Consultez votre agent de vogages ou appelez CEntrai 2-2445 DEPUIS 29 ANS, UN SERVICE AÉRIEN RÉPUTÉ POUR SA SÉCURITÉ APTE 13\" NA URL TC ERE A \u201ca i Fave zy a de véritables vacances de luxe à bas prix v- TASTER NghmpdIR LINES | Fu Cl ee d'Eastern Airlines [ À à la portée de tout budget! r= pe LA HAVANE L'ambiance de fête de la gaie capitale de Cuba vous trans portera d\u2019aize!.Les vacances heureuses \u201cHappy Holidays\u201d se composent de 7 jour et 6 nuits au célèbre Hôtel Nacio- nal, la visite des principaux endroits, le transport, de Iho \u2018aéroport et le billet : aller-retour ld le tout retour \u2014 le tout peu que 322875 Tou $335.65 ET AUSS Des vacances heureuses \u201cHAPPY HOLIDAYS\" à Fort Lauderdale, Daytona Beach, St.Peters bourg, Tampa, Clearwater, tour de la Floride en \u201cDrive Yourself\u201d, les Bermudes, les Iles de la Vierge, la Jamaïque, Ja Nouvelle-Or- léans, Washington, D.C., New-York.Tous ces tarifs sont bons pour une personne, à deux personnes par chambre.Tous ces tarifs sont calculés d'après les tarlis \u2018\u2018air-coach\u201d là où ce service existe.Demandez le NOUVEAU DEPLIANT GRATUIT \u2014 MAGNIFIQUEMENT ILLUSTRE ET EN COULEURS ! MEXICO Rendez-vous par avion à Mexico pour y passer des vacances excitantes et différentes! Sept jours et 6 nuits, visite complète, combat de taureaux, une nuit à Texaco, des repas en dehors de Mexico, et billet aller.Eastern Air Lines 50, rue Elgin Ottawa, Ont.Veuillez, s.v.p., m'envoyer votre dépliant Happy Holidays en couleurs, gratuit.Je m'intéresse - a cm cn se a mn == 1 .plus particulidrement un voyage 2 .aovsovscueres Nom ire Adresse Ville Prov.caress PPT ey = ow \u20ac a Hull a connu une dure | campagne électorale Le comté de Hull vient de passer à travers une dure; tampagne électorale.C'était probablement une des plus, mouvementées dans l'histoire de la région.Il est normal; qu'il en reste quelque trace une fois la fumée du combat | diasipée, mais l} ne faudrait nas laisser sudmister trop d'animosités personnelles.| On à dit dans certains milieux que la campagne avait Até sale C'est un peu exagéré.En général, les candidats et leurs lleutenants s'en sont tenus au domaine; k public, même si leurs discours ne traitaieat que très Ture.\u2019 ment de la haute politique.Il est arrivé que dans la chaleur des discours l\u2019un ou l'autre des orateurs ait usé d'expressions peu convenables, mais c'était l'exception.Et nous nous empressons d'ajouter que de tels incidents ne se sont pas produits d'un seuil côté de la clôture.En portant un jugement sur la campagne, il faut tenir compte du fait que la lutte la plus serrée s\u2019est faite entre deux candidats du même parti.Ni l\u2019un ni l'autre.ne pouvaient s'attaquer au parti au pouvoir puisque tous deux y vouailent allégeance.Par ailleurs, il ne semblait ÿ avoir aucune grande question de prir.cipe à débattre - entre les partis.Les deux principaux candidats ont donc plus \u2018ou moins oublié leurs adversaires communs pour faire ressortir leurs réalisations personnelles et les défi-, ciences de leur opposant.Il s\u2019ensuit que la campagne a pris à certains moments un ton personnel sans pour cela s'éloigner des questions d'intérêt public.Quant aux rumeurs ef aux bruits qui ont circulé, on ne peut en attribuer la responsabilité aux candidats eux-mêmes.Nous disons que la campagne a été dure parce que les adversaires en présence ont développé leurs arguments à la limite.Dans les assemblées comme dans ia publi-| cité, on ne s'en est pas tenu à des exposés de politique: générale, Les candidats se sont attaqués et sé sont répondu sur des faits bien précis tendant toujours à démontrer la supériorité de l'un sur l\u2019autre.On a prouvé encore une fois que la politique est un passe-temps d\u2019adulte.Celui qui porte un coup doit s'attendre à en recevoir.C\u2019est pourquoi les participants à cette lutte quf n\u2019ont pas prisé les remarques de leurs adversaires feralent bien de faire un examen de conscience et de repasser un peu les déclarations qu'ils ont faites daus leurs propres discours électoraux.Au début d\u2019une campagne, les candidats s'engagent habituellement à faire une lutte propre et honnête.Les premiers jours, tout se déroule dans le plus grand caime jusqu'au moment où l\u2019un des orateurs s'amuse à piquer un peu fort son adversaire.A mesure que la campagne progresse, on élève le ton de la voix si bien qu\u2019à la fin, le scrutin empêche souvent la bagarre.La dernière campagne a été aussi marquée par un déploiement sans précédent de banderoles et de pan- neaux-réclame.Fait à signaler, on ne rapporte aucun acte de vandalisme.Chaque candidat a pu participer librement à cette bataille nouveau genre sans craindre de faire endommager son matériel publicitaire.Le samedi précédent le scrutin, tout est disparu par enchantement dès rues de la ville et du comté.On a signalé deux incidents particuliers au cours de la campagne: le vol d\u2019une boîte de scrutin et une campagne d\u2019intimidation entreprise par des organisateurs politiques peu scrupuleux.Dans le premier cas, il s\u2019agit sans aucun doute de l'oeuvre d\u2019un individu peu intelligent.Dans le deuxième cas, les victimes de cette manoeuvre d'intimidation doivent savoir maintenant qu'on à voulu les rouler.Le poste de sous-directeur de scrutin est un poste publie qui n\u2019a rien à voir avec la politique ni avec les candidats en lice.Un employé civil ne saurait perdre son emploi parce qu\u2019il a accepté de remplir catte responsabilité publique.A la fin de cette campagne qui n\u2019est peut-être que le prélude à une autre élection générale, que les candidats battus fassent preuve d'esprit de résignation, que les vainqueurs montrent une grande magnanimité et que tous oublient leurs animosités et leur rancune.DIMANCUE 16 JUIN 1967 1646 jour de l'anmes le.Cas Boled) 00 2 200 411 7.49 Lune \u2014 10.23 8.5 TEL: BUREAU DE HULL: CK 67431 \u2014 POSTE CECA: PR +30 LA EJ | = DIMANCHE 16 JUIN 166e zenr de l'annes Pine iss?ler Pentecéie, la trée Uainte Trinité \u2018Pronostics: ensoleillé, chaud Gatineau ont fêté hier le R.cinquantième anniversaire de EDUCATEUR FETE \u2014 Elèves, et amis de l\u2019école Saint-François-de-Sales de phaël, i.e, directeur adjoint, qui célèbre son HULL, SAMEDI 15 JUIN 1957 professeurs F.Gratien-Ra- vie religieuse.& R.F.Josep On voit ici, de gauche à droite: le FT.R.PF.Rémi, i.c., provincial adjoint, le R.F.Gratien.Raphaël i.c., heureux jubilaire, M.Yves Fortin, représentant de la Commission scolaire, et h Hermann, i.c., directeur.(Photo Champlain Marcil) Le bon vieux temps a Hull En 1870 le petit \u201cvillage future cité de Hull, était déjà à l\u2019ouest de Hontréal.| Sa population était d'envi nous plusieurs centaines de du village.Pour les fins municipales vateurs de la banlieue, a son s Le conseil fut présidé de 1866 à 1870 par Thomas McGeoy, maire.William Aylen en était le secrétaire-trésorier.En 1866 et 67 les conseillers sont Richard Chamberlain, Claudius Maxwell, Johin Stevenson, Michael Grimes, James Maloney et Philémon présentant du \u201cvillage d\u2019en-bas\u201d.En 1868 le village élit deux conseillers, Philémon Wright, fils et Hercule Gravelle qui est le re partie du conseil du canton.L'année suivante est composé du maire Thomas McGeoy et des conseillers Richard Chamberlain, Michael Grimes, Martin Welch et Richard Langfow.Philémon Wright et Hercule Gravelle sont réélus comme représentants du village.Cette faible représentation ne rendait manifestement justice au village dont la population constituait déjà la majorité du canton.Et l'on imagine \u2018bien, qu'en raison de son importance commerciale, le village qui comptait déjà sept grandes scieries, dev contribuer la nfejeure partie de: taxes municipales perçues par Île LIONEL MARLEAU Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.* MEDECIN RADIOLOGISTE f RAYONE-X : articulations, tête, coeur, poumons, estomac, foie, intestins, reins, grossesse, traitements.145, RUE CHAMPLAIN (angle Champlain et\u2019 Papineau)\u201d PR.1-5291 VOYAGEZ | PAR AUTOBUS Voyagez par autobus et ménagez votre automobile, qui peut être endommagée par | l\u2019embouteillage de \u2018la circulation.\u2014 conseil du canton.ge s'était séparé du canton en affaires \u2018scolaires.faires municipales.les \u201cChaudiéres\u201d, noms sous lesquels on disait alors la un commerce considérable dé bois dans les scieries E.B.Eddy, Wright, Batson, Currier et Crandall qui avaient attiré chez qui, peu après 1865, constituaient la majorité de la population de Hull dont le conseil, constitué presqu'en totalité de culti- Wright, fils, qui est le seul re- premier Canadien français à fai- Pour les fins scolaires le villa- 1868 et avait formé une commission paur l'administration de nos 11 était donc juste et raisonnable qu'il devait en être ainsi pour l\u2019administration de nos af- Aux élections municipales de i870, E.B.Eddy, le Dr Charles d\u2019en-bas\u201d (Lower village) ou la plus importante municipalité ron 6,000 âmes et l\u2019on y faisait familles canadiennes-framçaises le village fait partie du canton Old Chelsea \u2014 doit plus percevoir de taxes au nom du conseil.L'ancien conseil \u2014 qui feint d'ignorer le résultat de l\u2019élection \u2014 persiste à sièger comme à l'ordinaire.Le 24 mars 1870 le \u201cTimes\u201d d'Ottawa écrit que les deux conseils rivaux dans le canton de Hull \u201care running both at full blast\u201d.Tous deux annoncent qu\u2019ils dresseront un rôle d\u2019évaluation ei qu\u2019ils perce\u201d vront des taxes \u2014 Et le journal ajoute que certains contribuables en sont venus à la conclusion de ne payer des taxes ni à l\u2019un ni à l'autre des deux conseils.iège Le 20 septembre le conseil avise Québec que les évaluateurs -||Christopher Wright, Michael Bur- Les conseils rivaux | par Edgar BOUTET ke et John Chamberlain.ont négligé de dresser un rôle d\u2019évaluation et qu'il est nécessaire de nommer trois autres évaluateurs qui sont recommandés par le député provincial, le Dr Church.Dans le temps ces nominations relevaient du patronage provincial.L'ancien secrétaire-trésorier W.Aylen ayant catégoriquement rc- |fusé de remettre les archives du conseil au notaire Tétreau des procédures sont instituées pour l\u2019y contraindre.Et la guerre entre les deux conseils rivaux dure encore plusieurs semaines.Le conseil régulier fait dresser un rôle d'évaluation pour l\u2019année 1870 et se dispose à percevoir les taxes dont il est encore privé.De guerre lasse l\u2019ancien conseil abandonne la lutte au début de décembre.Le cinq de ce mois l\u2019ancien secrétaire W.Aylen consent à remettre les archives et le maire Eddy abandonne les procédures contre lui.La guerre des conseils rivaux de 1870 aura donc duré tout près de onze mois.\u2014 La semaine prochaine: \u2014 \u201cLes deux conseils de 1875\u201d Quinze Jubilé d'or G.-Raphaë! est fêté à Gatineau \u2014 L'école Saint-François-de-Sales de Gatineau à fêté hier son directeur adjoint, le R.F.Gratien- Raphaël, des Frères de l'Instruction Chrétienne, qui vient d'accomplir 50 ans de vie religieuse.Le R.F.Gratien-Raphaél, né à Stanfold, le 15 mai 1891, est entré au juvénat de Laprairie, le 16 mai 1908, !! prenait l'habit des Frères de l'Instruction chré- | | | i Le révérend frère ; | M.l'abbé RODOLPHE COU- | TURE, vicaire coadjutear du Très-Saint-Rédempieur de Hull, sera le prédicateur à l'heure sainie qui sera célébrée à la groite d'Easiview, le 19 juin, à l'occasion du 50e anniversaire des foyers intrenisant le Sacré- Coeur.; tienne le 2 février 1907.Le jubi- läire enseigne depuis 49 ans, dont 20 années à Montréal, 14 à Buckingham, 7 en Ontario et 5 aux Etats-Unis.Sa qualité d'éducateur sans pa-| reil et de religieux dans le fond de l'âme a été soulignée maintes fois au cours des fêtes qui se sont déroulées toute la journée hier en son honneur.Une grande parade a été or- SOUPER | FEVES ET POULET Au profit des Guides de la paroisse NOTRE-DAME DE LORETTE, Val-Tétrault Le dimanche 16 juin à 5 h.p.m.Au sous-sol de l\u2019école Duhaut Adultes, $1.00 \u2014 Enfants, 50c Hull est plongée + el dans l'obscurité Toutes les rues rues de la ville de Hull ant été plongées dam l'obscurité vers 9 h.30 hier | soir, quand un transfermaleur © du chilean d'eau a brûlé.Cet incident a'a toutefois pra empêché l'éclairage des mat sens, den: l'électricité est fournie par la Gatineau ; Power.Le tronsformateur qui fournit l'éclairage des rues, a cessé de fonctionner, quand une pièce indispensabie a fait défaut.La situation est redevenue normale vers minnit 30.Une équipe d'employes municipaux.dirigée par M.Arthur Vésina, a effectué les travaux de réparation.[DR GERARD PEPIN, | MD SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL TEL.PR.7-5582 (Pres de ia rue Hôtel-de-Vills) Dr Gabriel Gay M.D., LM.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau : Z à 4 tous les jours, , | à 9 lun, merc., vend.soir; 210%z, boul.St-Joseph, Hull: Téléphone : Bur.PR.7-4433 Rés.PR.7:388$ ganisée le matin.Les jeunes cadets de l\u2019école Saint-François y ont pris la vedette.M.le chanoine Antoine Lalon- de a chanté une messe en l\u2019honneur du jubilaire.Un banquet a réuni un grand nombre de personnalités.On y remarquait, outre le jubilaire.le T.R.F.Rémi, provincial adjoint, le R.F.Joseph Hermann, diree- Dr E-L.DESJARDINS, B.A., MD.MEDECINE GENERALE - MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.138, rue Wellington, Hull, P.Q.et 7h.48 kL ou sur rendez-vous.Téléphone : PR.71-3543 teur de l\u2019école, le chanoine An- toine Lalonde, MM.Yves Fortin, représentant de la Commission scolaire, Ulysse Côté, représentant les Chevaliers de Colomb.Ces derniers ont tous pris la parole pour faire l'éloge du bien- aimé jubilaire.M.Roger Plouffe, professeur, a présenté à celui-ci un substantielle bourse.Dans l'après-midi, c'était au tour des 500 élèves de l'école Saint-François de rendre un hommage tout spécial au jubilaire, par la présentation d\u2019un pro- gramme sportif et musical.Le 14 mai le village de Huli annonce qu'il présentera une requête au conseil de comté pour obtenir sa séparation d\u2019avec le canton.Les deux conseils restent sur leur position.Celui que préside le maire Eddy et qui a été régulièrement élu n\u2019a tenu qu\u2019une seule séance à Old Chelsea mais depuis le 24 janvier se réunit régulièrement à l\u2019étude de notaire Tétreau à Hull.Cette rivalité des deux conseils paralyse l\u2019administration des t'affaires du canton.Le nouveau n\u2019a pas de rôle d'évaluation pour prélever les taxes parce que les évaluateurs nommés par l\u2019ancien conseil refusent d'agir.Le quatre juillet le conseil Eddy veut en finir et adopte une résolution pour se faire autoriser de dresser un rôle d\u2019évaluation.Le 24 août le notaire Tétr=au reçoit instruction de demander au conseil de comté une copie du rôle d\u2019évaluation de 1869 et le conseil désigne Sexton Wash- burn, fabricant de haches de Hull Michael Foley et David Currier comme évaluateurs.E.Graham, Hercule Gravelle et Moïse Bisson se font élire au ccnseil comme partisans de la séparation du village d'avec le eanton qui n'élit qu'un seul re- présentant Samuel Pink.lg maire McGeoy depuis 18686, mettre su verdict des électeurs.ti signit e son congé au Secré rembolacé séance tenante par le notaire Nérée Tétreau.À sa se- UR EXCURSIONS DE ALI th iE Po FERONT UNE EXCURSION.mm.OE VACANCES EN 19571¢ = JOIGNEZ-VOUS À CE AR) CORTÈGE AVEC UN PRET (10%): POUR EXCURSIONS DE Yr) ; VACANCES CHEI® BENEFICIAL 3 \\ Yover Jusqe\u2019d $1000 ~ 30 mols pour rembeurser des prits de plus de $500.Votre prêt peut bre gerenti por une sssurence-vie cher Beneficial '8 beveoux bien situvés\u2014lequel vous convient le mieux?STTAW va.Ocaxièæs étage, 120 Avease Hollend (Aagie moon., OTTAWA.\u2026Presier étage, 101 rue Ridecu (on dessus de RIN).OTTAWA.frome: dus.Be Are Losrier 0.(angle Bomk).OTTAWA.Premier étage, Edifios Visiarie, 140 res Wollaglen, \"18 OTTAWA.\u201cProcior étage.1t116 rue Sparks.ananas ss000a0 cu 000000 Ouvert In soir ver rendez-vaus \u2014 tiéphoner pour heures du soir UN NOUVEAU NOM! \"Personal Finance Ce.\u201d s'appelle meintenent \u201cBENEFICIAL FINANCE CO.\u2018 Soui le nem à changé! conde réuniôn du 24 janvier il \u2018lavise formellement l\u2019ancien se- crétaire-trésorier Aylen qu'il ne RENE RICHARD ARCHITECTE A.D.BA \u20ac MA.A.P.Q à M.O.A.A à M.R.A.Ce Pi whan HULL ANDRE BEGIN B.A., B.Sc, 0.D.OPTOMETRISTE - Spécialiste de la vue 29, rue Principale.Hull |.\u2018au-dessus de ches Fortin.Gravelle) Tél.PR.1-4174 Le stir sur rendez-vous L'ancicn conseil, que présidait refusa obstinément de se sou- Dès sa première réunion le 17 janvier 1870 le nouveau conseil choisit M.Eddy comme maire taire trésorier John Aylen q u est EMPLACEMENT POUR BUREAUX À LOUER Surface: 1020 pieds carrés 144, rue EDDY \u2014 HULL 26 étage S\u2019adresser à: J.-E.SEGUIN PR.7.5854 POUR DU BON LAIT ATTENTION Si vous voulez vous faire CONSTRUIRE, nous avons des PRETS et des TERRAINS District au Lac-des-Fées ppelez JULIEN *GROULX PR.7-8850 S.EDGAR DUSSAULT &Fils Inc.31, RUE LAVAL ® Taverne el maison de chambres dans Hull.Grand terrain.Pour plus de détails, appelez JACQUES DUSSAULT PR.7-3123 HULL Pour dtre élégante, soyer avisée \u2014 venes voir notre assortiment.\\ , GEO.H.87, RUE SPARKS CLASSIQUES ET POPULAIRES A LA FOIS , Utiles, mais attrayantes.scientifiques, mais en vogue.indispensables à vos yeux,.mais flattant votre apparence.portez et que les autres admirent.mais ce sont vos lunettes o GUILDCRAFT, bien entendu ! ; , ROYAL DIGUER votre représentant français chez OPTICIEN D'ORDONNANCES .que vous .NELMS Téléphone CE.3-1132 ] APPELEZ LAITERIE CHATEAU DAIRY Hull PR.1-2392 Buckingham YU.6-3805 q ; Chaperon rouge La chiropratique ajoute des Rebert DESROSIERS, prep.années à fa vie es de ta a : Hôtel-Motel ll Ernest B d pi re de rie mest Boudreau, | 5 } Blue Sea Lake, | Chiropraticles.\u2014 Rayons-X | » PQ.: Diplômé de Psimer | g |i = 137, Hotel-de- | a Réserves dès maintenant, Chambres de Lait: privéss dns chanme chambre: chambre commoniguante; | 31, Hôtel Ae ville Hall 4 i\" Téléphoner 643 & 13 magnifique safle | mauger: chet eulsinier de rerom: grive de schle.Pour reñdes-vous Fe.or ee malin] : L'endroit et pour vor vacance, rM'été i signalez PR, 1-1947 ; i Ç OR 4 , Jr Si PO ni 4 A RES FAIA ?a TANI Sa iN fi EL I a mr A 3 À p ; ny 0 f A ' gp | I a i A A BAR J fi pF ' \u2014_ ) AB ad fd ; È rer rm a § Un choix excellent pour es | jeunes qui ont term iné avec succès la Je ar année : de Québec (ou ia 8e d\u2019Ontario) Limbour, C'EST LE COLLEGE SAINT-ALEXANDRE via Hull, Qué.| AFFILIE A L'UNIVERSITE LAVAL DE QUEBEC \u2014 DIRIGE PAR LES PERES DU ST-ESPRIT COURS CLASSIQUE DES ELEMENTS LATINS A LA PHILOSOPHIE INCLUSIVEMENT Site pittoresque pris de la Gatineau.Magnifique cours de rérréatien.Magnifique gymnase.Dortoirs modernes à l'épreuve du feu, séparés de l\u2019édifice principal.Pour tous renseignements, appelez le R.P.Rhéal Carriere, c.asp., eu le RB.P.Heurl Lestage, c.ap.(PR.7:4733 où PR.1.6014) -, Coe % v 9 n à © = We eT \"Seize | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 JUIN 1957 \u2014 \u2014 02 CELEBRONS DIGNEMENT LA Saint-Jean-Baptiste \u201cLe patriotisme, l'amour et le culte de 1a Patrie, est une vertu.c'est-à-dire un ressort de la conscience, qui pousse RS A à l\u2019exercice au bien.\u201d (Le cardinal Villeneuve) \u201cRIEN N'EST PLUS BEAU 5 man at ae be ee Se es QUE SON PAYS\u201d C'est tout d\u2019abord au foyer, puis ensuite à l\u2019école que l\u2019on apprendra à bien parler sa langue maternelle.C\u2019est ce que En cette fête nationale, drapeau nous rappelle le char illustré ci-haut.Toutes les armes nous = au vent, nous saluons tous sont fournies pour la bataille du bon langage; pourquoi ne ceux qui ont fait de notre - pays une terra de nos amours.A tous mes compatriotes, clients et amis, | d hommages et meilleurs voeux off | Pharmacie Lafon à Toscsion de notre { ' 4, rue Principale, HULL PR.71-4788 ALE! ee [ J.R.GROULX Epiceri fée \u2014 | CANADIEN FRANCAIS picerie licenciée Boucherie Soyons bien .convaincus: notre liberté et 131, rue Montcalm ZULL nos droits dépendent de l'énergie PR.7-2800 que nous mettons à les défendre.\u2018 FERRONNERIE \u2014 PEINTURE \u2014 MEUBLES 109, rue Champlain \u2014 HULL Tél.PR.7-7007 ; JOYEUSE ER A7 SAINT-JEAN-BAPTISTE Voeux sincères 5 a nos clients et amis à la population OSCAR LAMBERT canadienne-française 24314, rue Maisonneuve, HULL PR.7-1143 à l\u2019occasion de la Saint- Jea n-Ba tiste En ce jour de la Saint-Jean-Baptiste, P que nos clients acceptent nos voeux les plus sincères pour une joyeuse - Célébration de la fête et nos remerciements pour leur patronage.Magasin à Rayons .) A \u2019 85, rue CHAMPLAIN \u2014 HULL, PQ.Blondin otors Ltée Vendeurs autorisés: MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR = [ 198, rue Montcalm \u2014 HULL PR.71-5251 Tout Canadien bien né a raison de se sentir fier d\u2019appartenir au groupe racial auquel il doit ses qualités progres - Joyeuse St - Jean- Baptiste QUE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE - > .SOIT POUR NOUS UNE LEÇON DE FIERTE \u201cAvec tous nes compatriotes - canadiens-français, nous nous efforçons de soutenir en tout \u201c Monfils & Major am J candaienne-française! ENTREPRENEUPS .LINOLEUM \u2014 TUILES EN MARBOLEUM ° ; PRELARTS \u2014 TUILES EN CAOUTCHOUC _ 15, RUE PAPINEAU HULL ALIE MACHINE SHOP PR.7-2204 \u2014 PR.7-7411 \u2014 PR.7-9223 25, RUE COUSINEAU, HULL PR.7-2775 ® « \u201cmeilleurs 4 | :: voeux Œœ \u2014_ ê'- ; ts à tous nos | CLIENTS ET AMIS CANADIENS-FRANCAIS à l\u2019occasion de leur FETE PATRONALE Cronier Co.J-A.CRONIER, prés.9 Yvenne CRONIER, viée-prés.4 4 TIT 2 TEI ee Gaston CRONIER, séc.-hrés, gérant général | | J.CONRAD BONAOMMK, gérant i | Ouvert tous los jours de h.am.à 6 h.p.m.- Le vendredi soir jusqu\u2019à 9.38 Meilleurs souhaits Canadiens français bas s\u2019en servir pour combattre les expressions infidèles qui ont envahi les rangs de nos beaux mots français.Le diet 7} naire est là, à vous de vous en servir.à mes clients et amis Travaillons à la survivane nos traditions, 251, boui.Saint-Joseph, HULL \u2014 forts ! z MIRON ET FILS MAURICE MIRON, prop.QUINCAILLERIE 166, rue Eddy \u2014 HULL Tél.Célébrons avec grande joie notre fête nationale, la St-Jean-Baptiste 49-51, rue Principale \u2014 HULL travaiilons à la survivance : de nos traditions PLUS NOUS SERONS UNIS PLUS NOUS SERONS FORTS! A.AMYOT & FILS MENUISERIE \u2014 MARCHAND DE BOIS 275, boul.Saint-Joseph, HULL A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste nous désirons offrir & tous les .Canadiens francais, nos meilieurs voeux de SANTE et BONHEUR |! HARDWARE 67, RUE WELLINGTON, HULL A TOUS LES A L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISE 7 cau arr EMILE PARE, propriétaice Joyeuse Saint-Jean-Baptiste Travaillons à la survivance de nos traditions.Plus nous serons unis, plus nous serons è de PR 7-6272 Dr H.PILON, M.D.R Cle PR.7-5204 ra En cette fête nationale \u2026 ravivons davantage dans le coeur de nos cumpatriotes nos sentiments de patriotisme et de fierté nationale.\u201cRien n\u2019est plus beau CONRAD CHARLEBOIS, que on pays\u201d.gérant L'IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE 1M-138, rue Maisonneuve, HULL Tél.PR.7-388$ Ë # Que cette belle fête de la St-Jean-Baptiste ! .aeit pour la population canadienne-francaise une source de joie et de force.Sauvegardons notre langue et nos belles traditions, Dr JACQUES PROULX DENTISTE i 214, boul.Saint-Joseph, HULL PR.1-580 A Unissons-nous pour cétébrer ce 24 juin avec la grande fierté de véritables patriotes, dignes de nos ancêtres, M.CARRIERE.83, rue Principale \u2014 HULL PR.7-4082 À P.A.CARRIÈRE 40, rue Eddy \u2014 HULL PR.7-1120 À Nos institutions canadiennes-fran- ) çaises sont la base de notre affran- | chissement économique, gage de sur- | vivance de notre peuple, PHARMACIE PICARD ENRG.+ Picard, J.-P.Picard, B.Picard, pharmaciens 4 164, rué Eddy \u2014 HULL, .Tél.PR.7-3273 | ~ -Nos origines.Quelles que soient nos omissions, J hos lachetés et nos compromissions, | - nous ne pouvons pas arracher de notre Ame, de notre corps même les empreintes de nos origines.canadiennes-françaises 1 YVON BRAU IT ,iJ4 + MAGASIN A-BAYONS 234, rus.Montcalm, ques ra PR.1-285 | .Canadiens français soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à \u2018nos traditions } 57 - à 6 cetib fête nationale des Canadiens français - nous rappelle toujours la sublimité de ros origines et de nod traditions.Notre lutte pour les conserver doit primer sur toute autre.NOUS MONTRERONS NOTRE FORCE EN DEFENDANT\u201d NOS DROITS a ?» oo % 6 > « + °° © TT y - Page $ \u2014 LE DROIT | \u201cUn romen-savon\u201d Ciné-Ciub C KCH Ea is chiens lp Toni J de comédiens ul von ue Vendre 2 Juin 1 dou | 148 Tal irl ire + % + mer divertir les troupes au a courts métrages à l\u2019affiche \u201c \u201c1,00\u2014Queil 11 combat.Avec Kay Francis, rteront l\u2019un sur le froid et 110\u2014L'heure du dessert La boxe Phil Silvers, Martha Raye, Dick APPLIANCES LTD.l'autre sur les cloches.De 6 46.00-\u2014Opea 4.30\u2014~Howdy Doody 6.00-\u2014Discoveries 8.08~Children's Newsreal 5.30\u2014Roy Rogers 6.00\u2014~Crunch asd Des $.30\u20140\u2014Korls Pandit M \u2014Adventy don.so : el REX, a ars i oo, EH TT EE Fes documentaire de Je - : es éloigner les uns des | 11- jours ; Jean- A Béodio 9.Montréa) Bob Cummings Show ue, File drame éclate lors 11-1\" Nouvelles sportives Yves Cousteau a remporté une 8$.00~John Nesbitt's Stories 8.30-Club O'Connor 3.00\u2014Craphic tographe et dandy Bob Collins res différentes, se superposent, .-30\u2014Country Hoedown décide qu\u2019il en a assez des fem- |5¢ recoupen .HiT Coleman Show mes et qu\u2019il les évitera pour En plus de discuter la valeur CBOT (4) \u2014 CBMT (6) a.18 deux films ur ] 11-00-T4l4journa] quelque temps (7h30 vendre- 2.ce film de Duvivier, l\u2019un de 200\u2014M\u2014Camers 3 titre Courriers du ciel et nous j rage; \u201cFour Jills in a Jeep\u201d \u2014M-\u2014Alfred Hiteheock 11.65-M-\u2014Long métrage RADIO \u201c ; sécurité ainsi que l'attention et au piano de Orchids In |Claude Jutra tiendront sans 5 30 Wild San Hiekock Pers Qu'on apporte au confort des CKCH HULL the Moonlight\u201d, \u201cNone but the [doute à évoquer quelques au-| 600\u2014Oh! Susenna passagers.Le deuxième film - Lonely Heart\u201d et \u201cPersian tres des éclatantes réussites A lh à l'affiche porte le titre assez 4.00-Nouvelies Market\u201d (6h.30 vendredi) de Duvivier, chères au COeUF | 7.00\u2014Courtry Calendar éloquent en lui-même de Vie 4.0é\u2014Lhor musicale * * + de tous les cinéphiles: \u201cla Ban- 1.20\u2014Hollday ane des artistes.lo 8 ré-Coeu .\u201d ue 1 n° 4 .a e S80-\u2014Révell su chant du coq Discoveries fers \\ la Belle équipe\u201d, \u2018Pépé 3.00_Great Movies: \u201cThe Way : : ouvelles C'Essts e Moko\u201d, \u201cCarnet de Bal\u201d, \u201cla Ahead Mercredi 19, Panorama pré- 3-19\u2014Révell au chant du eoq (suite) Rod McKenzie, professeur à Fin du jour\u201d, \u201cPanique\u201d et \u201cle 10-30\u2014Wayne and Shuster sente 24 Heures de la vie d'un F¥ 7.30\u2014Elfvations matu Winnipeg, montre comment on Petit monde de Don Camillo\u201d.i} Io Tera cirque ainsi qu'un reportage | tinales 7.46\u2014L'horiogs musicale (suite) 7.85\u2014Bulletin &a voyageur dredi) La réalisation de \u201cCiné- fera visiter les sites les plus 407-Chrocique sortir du matin R * a * Club ot assurée par Pierre pittoresques de la Riviera.o me.n y.Col HERR aes Roy Rogen REFRIGERATEURS fl J, ny 9.20\u2014La danse des dollars 9.30\u2014Chansonnattes de chevaux volés.(5h.30 ven- et ensuite un film intitulé Et 930 Quis president Electric dredi) Film an gl ais vogue la galère.Ce dernier 10.00\u2014Chansonnettes 10.58\u2014Nouvelles 11.00-Francine Louvain 11.15-\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Une demi-heure avec.1&\u2014Quelles nouvelles .18\u2014Radio-Journal 1.46\u2014Rythmes et chansons 4.00\u2014Nouvelles et musical \u201c 21E\u2014Lettre à une Canadienne 2.30-\u2014\u2014-Maman Jeanne 2.45-\u2014L'Ami Pierre 8.00\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 8.30\u2014Rue Principale 3.48\u2014Entre-nous, Mesdames 4.00-\u2014Chansonnettes 4.18\u2014=Gare centrale 4.80\u2014Nouvelles 4.35\u2014Nos vedettes 8.00\u2014Nouvelles O'Keefe Le dernier \u201cQuatuor\u201d de la pavillon à plus endurci que lui et il sera sans doute fort divertissant de voir quelles armes emploiera le barbier d'\u201cUn ro- man-savon\u201d pour combattre \u201cToo Many Women\u201d.Le pho- di) \u201c+ Korla Pandit Des interprétations à l'orgue conduit l'électricité.(5h.ven- Roy s'occupe d'une affaire * * * Club O'Connor Les invités sont le groupe Joey Giasmbra, de Buffalo, contre Rory Calhoun, de White Plains, dans une rencontre de 10 reprises, au stadium de Syracuse.(10h.vendredi) 7.45\u2014Magazine rural 8.00\u2014Bal musette 8.30\u2014Fiests 9.00\u2014Echos de Paris 9.30\u2014~Neil Chotem 10.00~~Revue de l'actualité 10.80\u2014Lecture de shevet qui vient chercher fortune à Paris, l'étudiant en médecine qui vient de rater ses examens, l'ouvrier qui va paisihlement à son travail, finissent par 3e que ces quatre ou cing histoi- ses meilleurs, les invités de \u201cCiné-Club\u201d, le Frère Clément Lockquell, Gilles Marcotte, Gilles Ste-Marie et l'animateur - ® = \u201cFour Jills in a Jeep\u201d.Ce film au rythme accéléré racon te les aventures d\u2019une troupe Haymes, Alice Faye, Betty Grable et George Jessel (11h.18 vendredi) 7.30\u2014Cinéfeuilleton 1.45\u2014Queli@ nouvelles?8.00\u2014Défense de stationner 8.30- Chacun son métier 11.15\u2014A communiquer 11.30\u2014Lons métrage: \u201cL'Atlantide\u201d 2.30\u2014~M\u20148pesking French 3.00\u2014M\u2014Long métrage: 3.30\u20140\u20148peaking Frenen 4.00\u2014~0-\u2014Cowboy Corner \u2014M\u2014Soap Box Derby - 4.30\u2014M.Belmont Stakes KELVINATOR 2 MAGASINS 205, rue Rideau CE 3.6234 300, ave Laurier CE.3-4079 13-15, rue Nicholas R.J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE Téléphone CE.4-3220 saison débuters vendradi 21 |Loss Aer oF ony Danse des dollars ( VENDREDI juin.à 9b.30 du soir.nines du grand film de Julicz = Va 21 juin A l'affiche pour quatre s& Duvivier, \u201cSous le cicl de Pa Cubs\u2019 Hémard, annonceur maines consécutives: \u201cUn ro-|rig\u201d qui sera présenté a Ciné |à CKCH, est l'animateur de ce R ADNIO ng Les man-savon\".sous ce titre SUZ !Club vendredi 21 juin, de 10 populaire programme-concours a TELEVISION gastif Robert Choquette vest heures du soir à 12.15.présenté du lundi au verdre + iqui a pour héros un garçon Tourné en 1951, ce film, qui ! di à Ÿ b.20 du matin.CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) coiffeur.débute par une admirable vue Panora ma 5.00\u2014Le bette À surprises Ce figaro canadien est céli- |aérienne de Paris, entreprend | \u201c ( 6.3 grenier aux images bataire et amoureux.I! n\u2019y a de nous intéresser ensuite au série fi « snorams La série filmée Panorama, ee aucune raison pour que les destin de quelques personnes SAMEDI don: les téléspectateurs peu- 1,90\u2014Ce voir deux n'aillent pas de pair mais choisies au hasard.parmi la 22 join ven suivre les émissions tous Ei4\u2014Talksournal le principal obstacle aux pro- |foule bigarrée de la capitale.les soirs de la semaine de 6 1.46\u2014Pour elle jets sentimentaux de notre bar- Mais, avec l\u2019art qu'on lui con- Vee heures à 7 heures, présentera, S00 Le sport rene bier c'est son entêtement à ne naît, Julien Duvivier ne laisse .durant la semaine Gu 17 au 21 9.00~Chases su crime pas vouloir se marier.rien au basard et les diverses TELEVISION juin, des documentaires variés, 33 atuer I! a pris goût à la vie de céli- intrigues qui composent la tra- susceptibles d'intéresser un 10.00\u2014Cind-club: of do Paris\u201d bataire; il chérit ses petites |{me du scénario forment une| CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) nombreux public.14-16 Téléjourna) actives manies et i & terriblement admire ble mosaique qui # sem- | ree Fos Lundi 17, Pamerama met à +3 Nouv ° peur qu\u2019une épouse ne vienne ble conçue par main même, | \u20ac , , CBOT (4) \u2014 CBMT (6) chambarder sa vie.aveugle et fatale, du destin.dou TE l'affiche deux courts métrages.\u2018 Mais l'amour a fait baisser .5.30\u2014A communiquer De 6 heures à 6h.30 on verra 3.30\u2014 M\u2014 Kiddies Corner Ainsi la jeune provinciale Pr rd temps.mauvels temps un sketch humoristique inti- PLIEZ CI PLIEZ ICI \u2014\u2014 tulé Pluche et Ploche, bureaucrates, Cette amusante satire sur les fonctionnaires français met en vedette Ded Rysel.De 6h.30 à 7 heures, le film au mention et un grand prix au Festival de Cannes en 1945.lf familiarise avec les voyages aériens transatlantiques, leur organisation, de navigation.les mesures de sur la Côte d'Azur qui nous d\u2019abord Une journée à l\u2019opéra documentaire nous transporte, en voilier, en compagnie de § quatre jeunes gens, le long des côtes bretonnes.heures à 6h.30, Conquêtes du froid, explique quels sont les procédés employés pour la production du froid artificiel, ses applications commerciales, industrielles et sociales dans la vie moderne.À 6h.30, les Cloches de France évoqueront leurs méthodes | ; l'histoire des cloches de Fran- 4 i ce, depuis Louis XI jusqu'à nos jours.LE COLOMBIER \u2014 Notre muunlage montre trois scènes de l\u2019émission \u2018Le Colombier\u201d: B.15\u2014Buccès du jour 4.30\u2014Bucois du jour 11.00\u2014Le monde ce soir Heures de bureau: 9 h.a.m.* 5 h 30 p.m.S en haut, M.le curé et Charles Duval (Jac i EEE i 15\u2014Ch et = \u2019 az , M.Le ques Languirand et Guy Hoffmann); &#- TI Tort en revus [IE Chansonneties FE TOUTE LA JOURNEE DU S DL.| L'annonceur avisé centre, Charles Duval, Philippe Duval et Solange (Guy Hoffman, Jean-Paul Dugarz=.\\ _ 8.16\u2014Menu musical 12.08\u2014Croisitre musicale RME AME Bi d ] et Charlotte Boisjoli); en bas, M.le maire, Geneviève Duval et te curé (Jean-Louis \"* » 1.00\u2014Récitation du chapelet 1.00 \u2014Nouvalles EN JUIN, JUILLET ET AOUT annonce dans 'e \u2018 ; i ; ed ue.i © 7.15\u2014Néerologie pel 1.10\u2014Hymne national \u2014 ! wl .\u2018 ers Paris, Lucille Gauthier et Jacques Languirand).Cette émission passe à l'écran de \u2019 TIO du coeur Hors des ondes.a Guide du \u201cDroit CBOFT le jeudi soir de 8h.30 à 9h.(Photos Radio-Canada) PLIEZ ICI - \u2014_\u2014 PLIEZ ICI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLIEZ IC] === mm mem me mm em em mmm me \u2014 ; ¢ / : 4 - \u201c , vi - an NE PEER _ \u2018sæpuo mp WIOR .In SUITE Igy), \u2018a1stuerd \u2018£ÆspueT auvesr \u2018pneu æpuo mp sion 93904 sep sut, 1\u201400 CA ! \u201cya TINH ano \u20140 ae ork 19 \u2018J0UP} \u20189)I0UUBIL |NEJ-URSL 94 SUI[OPEW :20[13937 El eA nor\u2014o0-1 ane ap he 910 \" \u201cATTIA-AO-TALOH NI \u2018SET TE eARON\u201400 Ft Be nes mas \u2014ovs 9)19paA UI joul BPEUR)-O[PEY -0) dP \u201c20991 § IUIPNS), opwopm 212141020 \u201450°2) a180j0129N\u2014ST\"L sozjouuosusqo\u2014g11t anss1 us uods +7 -019 op Uuoissjuls 21199 \u2018soinay g ÿ :ewuessornd ny \u2018I10s np 0\u20ac =; a 201102 ON 0031 wedey> wp UoHwRU\u201400') El STYIISSVAE 3° SLASAOO aos #2 epuour #T\u201400TI #0 _[wU:nof-009 J108 sYpun| $31 SMO} HOMO V \u2018UOT © \u2018Iporpusa ne rpuny n ES a ESS QUE [pnw nus\u2014g1'9 qeaso ap a1n309]\u201408\"0I anof ny .fpunf np 3 puous 2T\u201400'T1 onan: jods sT\u2014019 ap auauraIsnfv pujjengou,] ep enASE\u201400'0] ao np spoong\u2014013 sojgodsapawp] [Pau op vost ana \u2018ou wailemons op anaod\u201400\"01 a Teuopeuzeu, FISUOG\u201400°6 spox,0 S[AnON-\u201400'9 14 vi -OIpsy op UOISSTWID 9390 \u2018AU ! : a.SINVA 900d HIHAONTT sou *; ane 3 \u2014058 Be SON SET * + qeuras 93190 op so1dwo V speusO-01psy Ses IQ; T00 8 rr of op, es IND 0 p .sp sup 11200 sp WWEg\u2014(0'S sriue) auo\u2014SiY 303 19A3YD ap ain}oa TR | i Bmp \u2018mou aug \u2014eye -Jeg ap \u2018sapioo mod ojueu; + + + \u2018Y O1) \u2018aopuewap Jue) ned, | 13) sang o189\u2014gl1P ; (fprew yor) \u2018urew Sd Pur OISE -M®AIQ 18 \u2018a8109) WeYeID 9p \u2018Jopnep -Jodde inod naig ap saÆoaua wuspeR \u2018mou erin IN y # -op 32 ua Sapnijqeu 53] UAW) wiPuuosuIEI\u201400°§ (INBng uBlo(Q, \u2018ISEZOIN AP; [PUY UOHESI[EPY 'BI[IABJI 53] 8J1Y JUBWLIYJE JUIUUSIAINS ajedjoujig any-\u201408°8 | D 2 -91dwoo 198uryd jusjemod al Jud uy Ter \u2018Obs \"M an3ng 30 o!fepy \u2018Top ourssem ja [UUBAOLD :SIN3IBUI| SIOFUBNY XNAG \u2018SIOW SINOIS som RARON I 8 À |-njooypyare ua sosreuuornmoagx| ouuapwaus sun\u2019 varios -UaëH op\u2018; OU 058015) 01120409 -juy \u2018LIONG AT (eusnof np|-nid sindap nea,p ald afer Bilal JUEVST-2YE _ $ sadrourad sa juop \u2018lend IN tvojenus 38 W[PANON\u201400'F 3] tipuesduoo ourwBISOId sofewvioy sa] 29aB \u20180g Y Q|-TIA Mad unp anbijsequez ai Fad do J + - -sujumjong aBozioju, \u2018ojuozoz, te 7] \"381090 wWeyRIH \u2018aujewes|q 1705 Tpun| al HOMO 9Pp Sep |-T0y5[U \u201cY9IEN ButEIS 9UL, rusnop-oper\u2014 911\" en rats or MER SEE pi pasties bao, 401 om yell dil) aug npg \u201cSh pe .road, .* He : : a.\u2014otveaszr'\u2019 LE9¥-9 \"HS MIIALSVI \u2018T63JUON IP UJUSUO \u2018LEZ suo13040/dX3 uno oiPEE 00 HOMO V sIpuajua,] 3nod UO |g agunsep Uojssjuis auNn ar] * * punt 06 \u20184 Pr OT 1 9911 PIRION PUB[[OY ¥ FIV .180s 112AYH\u201408 31 _ -BJL,P §J[[2ANOU ja suosueyo 6) \u2018asuep op ojos UN,p apjapes wumuip Ug\u20141021 =; (Ipreu 0g'yg) \u2018ond VI ena apaorsato\u2014y ty DPDUD-01p0Y DUDI|D} D3IDISS ®] puald suey Æaop aydess cr: oean aumaupanp.SUN \u201408 11 | jodoQ O5IAIOS UOISIAGIOL OUI [LES TE met wesw ho sii (BP 2159Y2I00T Salou 3] \u201cosyes wl ap Vois rm sum un pone armor A aa \u201400'T Ce eR H J A ld eg he mod sev nonIT oo of juowng sjoynoo 30 3duord aoçazeg UR 1° TPG Jowoy Inf oT mms meg Je80y 19 SjervuIsog \u2018à * + + cpu upy nPA Auusq \u2014 Ley : .\u2018smejeuTuy \u2018IjO ! ,.ol sud gupesjue Topps eg zewoH mors me mars 3 1 \u201cperpen me foun; np 19) 91595 Wl $300 ,SITA| (IPUTL OF U 8) MOIMOWS| areyop mptmuee PS0 liYd roporidmar * * * peu ESP BP stew ¥1-0¢ HOXO 9p $9puo sa] nw jusya 9d JO PL, \u2018SaqRIgo sul NFU] Sjumoduly SUIOW| wERCIALRD SEATON ITS $309) (Tpreux \u2018yç) \u2018orserdpuez vurmoîrs \u2014 mlsanoNcesS 31 Uoyssjurg oIje[ndod 2332 sep sirerxe sep Biajuasgad aun,p anb aulqur ap ai = 3 sole sioboy sue] odurs] ei 208 sjour OT SIR op Wo omdesmgmon| TT miedo 30d np anblulf UO amnou,p jenb un,p oururexs QUST UOMOSSUET DIUELION pros np essuiods snbjuII\u2014los | IMIR] [eI ;ELINVEVD *T TIRAOR 169qoy 9p \u2018sup RT TP Suniel STEER a \u201cud nmeaAnou ad juepuad COE CORE UR leds neon anaseon ap UeimE\u2014ost TN TON ST, \u2018Jo[jtQ UN Biojues anosudos np Uunerng\u2014s0L * + wnesnyy OIA0N suëp pis ap ja[eyd \u2018,nsau (ours) erwdjenm a30j209,7\u20144H\"L .+ -gid uO \u2018ounuiousà er 35sa,nb (sins) spwspsnz a3ofi0y, gy} Cure st * x + TUOQIEU) ZA, GUQUIE snou sopnupinIeur root L .Jesupy :3S1TVID3dS IDIAWIS [3° enuow sous] vyuos ob pov iow 99) TWAIN) \u2018f[esuo-uog (puny \u201cFRO ih Pons ve cp ys ESE odwiej ui 590) poo np queqs nu iagno ibd \u201c95 :jueqo \u2014 °,uUIeOU] 2qudA Tyg) anand g souejd xnap ans sun) ug bos np swags nv.[eArN\u2014008 | + + + vos #ppox,0 s[janoN-\u2014002 np noue idl, \u2014 III |293n09xa \u2018ouejd 1nod anbrsnur %* * * orem po yh J .\u2018JSIOH A®} (Ip (Tpreur OL) CP RO QIOEE ra} \u2018Tsonuon \u2018ayrreys ap Ja4og apusss ap amey,p jrenb UN (tpun] \u2018y g) \u2018spuoj sap juau N-008 -sNH) 39 SSTIG IMNUjIY \u2018deeg 103 -Tew gue) \u2018Jaandoid af 98 op IP q stesisnm 2801209, 7\u201490'9 qusg) \u2014 CC JUdWEISAL \"VA puoig omj 21839111 Jalidolddes ap Sjua; TAH \u2014 HOM «00M Ÿ gloesuos aurme1Sosd ujje jojdwa un ano \u2018neadeyd aujyoopuI,p auièns er ap 1099p sOTIBANON\u201400\"9 saup mnourv,] \u2018natd, \u2014 II +» + + aly \u2018anbrauy Ua Jauinojal i : Un susp JMog UBWPY JIS nEaANOU un Jajeyoe sed inaa 9 suep Bad jJuoJanbiidxa snoa _ \u2018T89JJUON \u2018saymnsar ; .nod juagdrep snid eu \u2018pns anb olavi : op uoneap unos \u2018apus(IoH au poom3eg mb § \u2018arpuolg ge hag Bd pe TINH HOO \u2018ad USO \u2014 LSUNDY SRN oo ES UT etes \u201cJed a] SuEp jUESEAUNXE 28 > -o[pey op ajsatozo,] expuue \"à \u2014 ney, anbpofouds1, \u2014 1 : 4 IP -8£Æoa un soude \u2018jrnu op qnjo un asus, eSuniig + YO \u2018Y OI \u20ac \u2018y 6 9p \u2018jos jpavw sipuoig «3407 TAM MOLIOUIOL, olavy IN90)-9198S NB SUTBANIN ey an Pipa suep acnajueyo \u2018Tossny asoy a io d : anpusjua \u2018epeus x pr 9 UepepuesaId Sun ow $1035 40 0110841 \u20183931 SWI] [VUIP daa \u2018,AIS)SAW UBaqqIED,, SIIDUOHW Syl , Mans tesa, i \u2018ayonboyy 40q + + + 2302 3-W~-9}'T1 -I69 3] IwujWY uoS JAIN eboijow Guc- * ¥ * :aBwigque 2407\u20140\u201431\" | |DUOIJDUJEJUI JJSDUOT |-0U \u2018ojsadssh ue soouvorA sas (Ipreux SLUIE) me OU SAT \u2018VS 39 ICHYONFA TANUf \u2019 1 (Ipuni 5\u20ac \u2018y 5) Juep Leo 0 + + + JUEIMP \u2018PoJod ¥ IuswPsIoad eoJUOl UATIRIY 389 UUW ommoyAnlg uBBIIACE\u2014O\u2014ST TL \u2018a[TiA23QI * * ¥ -Uedod juswajqejuUdWE] NOY usysnss AUudQ\u2014OLE | \u2018 .329 © [IND QuLIEl AMS op |-9F 9}apea © PNIIQEY 5 \u2018wasnoisipL-\u201400 T1 Inesuidua \u2018K FWW 12 'W AW .\\ (ST'UIT|yy \u2018ued un \u20ac jsadwag, ueq ÆoivT mao] [006 | suming \u201cqojusd ueydas neyne,] Siauoo welq enbpeu Jour es dose SUJEUS Uo 2278778, Lig a Lobe.oS NP ied lorjepreye [PUL \u201cLAO9D) Wid ANS lossed op sembluueiq sod Jide 1 J 9p sImoou0d a] O9AV \u201c08°48 |-wip Jnane 33 3j90d \u2018uIBANIY wypusid oydnoln 2131} uos 19U331G\u201400\"6 na fy \u2014 es ve on ja nuiey ajjopos ua jou Inb seu sap jusyopdwrs sjoudedsy apg P10 ' Ÿ 705 jpreur 31 HOMO \u20ac NP jun ajjau] ¢ sprue) ne sud unmey = un 2 sipuog\u20140¢-s na, \u2014 1 FHOP SOUS | a:ana0 \u2018AMaytejuaig 81, 1919 sa anb assed nesse Wig SInIUSADY \u2014R\u2014 i -uejua \u2018anboasqu] Sanboër Jed gp * wey #1 @ oinpor 90890) uxoL 31H\u201400'8 dd :3U8Y0 \u2014 \"BMENOP -1od wpy n 1 1 N Op SJUBI| Long euj pus amg #UL\u2014O\u201408'L qu] r *A \u2018sÆed a1j0u 9p apjpualds |op adnos; oun mod sas uodg ur swyy, Sja\u2014W\u2014SY'L sardu H TJ Rp aposidy JerWeid|.rqgy saj sogueur aujurez ET] ojqvL\u201400L ,; sanue 39 quuosqId aI0[4jox ujoo o0 op rojred snou mog : } TRUE TUM ITN \u2014 CUO) NP BIESIIAIUUS SWRL| a1 wsejuasaid 1708 fpuny ap | aire \u2014ars \"i : sep arjduis mb xrel odre S1025 20 8:2074L-0\u20140 -XJA, \u2014 I !f'8 \u2018ezzojoS JUa0ULA sioouopddng 9 (rutnoisaL- 059 bun 8) uns Bug je Jog Ip paies reg Ied aganor) j5a 23709 WT \u2018sou vu aot \u2018à QEUOUIN 1° IGUVR Jorptoda odors 1 8 °4L Bn] WE Re h ' \u2019 2009 -Ipies ap a3joq sun suep INI ream AROMIL\u20149Y°9 & .131j0d3ja | 9qEIE Gym ST-0\u2014019 | aoutaoad ey op anbsasonid snid pa 9 ued s pusi9 CAL\u2014N ouryorT] JUUV \\ do! puss omI\u20140~\u2014§1'§ : H23M2 M1 29 911%q_SMId #7 aanop ses pusqaguos ue shed ne onus Po EN HE SS dnd (sb-qL pum; \u2018Laogp) PU Fl 9p Buol v1, ouuap nse SAIN O\u2014009 | x # + uo}Sqi 8] susp smeyroedse]a) We) Jeuopeusequ] Suvs u sav aT \u201cR-\u20140\u2014009 sou t asnappuolIs œuoday, \u2018f5}, Unsag,, 39 LJ] AOL.Jom -BURD WOSUBYD I[[IaIA SUN SUEP sisousoong aqL\u20140g'Q À -xnozoT LINER ORES so] tISHOdsUET \u2018chu, ¥ uf uj n amit?uf aeons Uofeiq OJuOIUV \u2018d IANNT 2sseIqu7 * uoq dn a aIpuIluUd JUC] 38 STI :S30UBIEA id Lele 55 SUM 359 JUTTIAIM 91 Jpreu \u2018speTe) ne saouvany 95D3MoYG UBjeaeA0g 4pooq &pmoH\u20140TY 1N807)-21205 OIpD qu us B30 snap anod aisadsen ef isjoys 4pooû épuosi-ues : pou 350 3 SI [3p uomsymy supeyoord wy nog OsC\u2014o0y IpOY Juoles ouraisiSoid ne suos V0 Ino0u2 np \u20ac pois Mi sgt: 4 $4 \u2018anpuas ; x + + 0100 SSIPPIE\u2014M\u2014008 + * + -UBYD $377 \u2018Jajq1a,] Hagoy 30 HO IN90Y9 NP saIquieu sa] * usop mippi\u2014-w-0rt 1! JUOUISUIQUIXS 359 UOSTEUI *I 9p 91sadsDE oq UMOD (ned \u2018I BIS FAULT \u2014 -mof our xneaulIosag 2PUBIOY JAY Juissog ap ,, BZUB nationale O.-L.DEROUIN OPTICIEN D'ORDONNANCES 37, rue Metcalfe, Ottawa Tél.CE, 2-4976 \u201cRIEN N'EST PLUS BEAU QUE SON PAYS\u201d En ce grand jour de la Saint-Jean-Baptiste, prenons la traditions de nos illustres aïeux; comme eux, soyons courageux, tenaces et fiers.ENTREPRENEURS - PLATRIERS À fous nos clients canadiens-français nos sincères hommages à l\u2019occasion de la ST - JEAN-BAPTISTE LEUR FETE NATIONALE BIRKS résolution de suivre ardemment les Gérard & Gérard Ltée 18, rue Rideau, Ottawa Tél.CE.2-3872 HENRI PLOUFFE Nos ajusiements sont faits selon lc procédé Brannock Distributeur: Scott-MceHale \u2014 Siater \u2014 Savage\u2014 Sisman 90, Chemin Montréal \u2014 Eastview J-E.LETELLIER LTÉE MARCHAND DE CHAUSSURES 36, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA Tél.CE.2-6557 A nos amis et clients canadiens-frangais nous exprimons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur fête nationale, LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Soyons patriotes! NOUS LIVRONS Inspirons-nous des héroïques exemples de nos ancêtres, du passé glorieux | qu\u2019ils nous ont légué et qui constitue les plus belles pages de notre histoire.C.R.LAFRENIERE & Fils bo STORE Fermé SAMEDI toute la journée durant JUIN, JUILLET et AOUT 101, rue Rideau Tél.CE.4-3215 283, rue Kendall, Eastview Tél.SH.9-0481 .Lanrier-Ouest et 118, ch.Richmand Kent Ottawa, Ont.N.M.MeNelan Tél.: CE.2-7374 Tél.: PA.2-6578 E.Leroy Vive le Canada français CHAUSSURES SH.9-7760 SAINT-JEAN-BAPTISTE TOUS LES HOMMAGES DE NOTRE MAISON AUX CANADIENS FRANCAIS A L'OCCASION DE LA === A notre race, gardienne de !a foi, de la langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel d\u2019une organisation canadienne-française ! LES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES | \u2014 ALFRED: ©.OTTAWA: En cette occasion nous désirons remercier , sincèrement notre distinguée clientèle canadieune-française.ECOLE INDUSTRIELLE SAINT-JOSEPH ACADEMIE DE-LA-SALLE .ECOLE PAROISSIALE SAINT-VICTOR ECOLE EL HAWKESBURY: ECOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE | ECOLE CHRIST-ROI JUVENAT LA-SALLE : ; | HULL: MAISON SAINT-JOLEPH ë | COLLEGE NOTRE-DAME STURGEON FALLS: : { i | 5C i Il Ecos iAmocoue Cp eden | il E SECONDAIRE \u2018 or it ORLEANS: A WILLOW-BÜNCH : i FERME SAINT JOSEPR ECOLE SUPERIEURE ., | ® 5 sa LC od mn ¢ 5 ® Ny PA 3 Fête nationale 84 juin 3 | Notre peuple est fier du passé, fier du présent.drestons fidèles à nos traditions en célébrant avec .3 enthousiasme - - ; notre fête nationale.Saint Jean Baptiste VIVE LA \u201cJadis la France sur nos bords jeta sa SAINT-JEAN-BAPTISTE semence immortelle\u201d, dit la chanson .t Cette semence a porté ses fruits et nous RENE LALANDE voici une nation vigoureuse, parce que nous courtier en asstrance-immeuble $ avons lutté pour notre langue, notre foi et 2, a RER OUEST nos droits.En ce jour de fête nationale faisons revivre notre patriotisme et _ ancrons-nous plus solidement que jamais i dans notre obstination à demeurer français et catholiques comme nos glorieux ancêtres.Célébrons dignement ï A .o\u201d e ev esque Saint-Jean-Baptiste | MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES \u2019 : Que notre patriotisme nous incite à édifier un avenir \" heureux pour l\u2019avancement social et culturel 5, rue Mosgrove\u2014Olfawa\u2014Tél.: CE.3-6406 de tous les Canadiens français.ur GV ASSOCIATE.| ny $ v I pay _ = = \u2014- a, om a S ° æ@ e .p.N 1s à _ ; à 9 =\u2019 p 3 es i sv A te Iz Lt \\ i A AD A æ@ a [J \u2019 \u2019 * vo ( ~~ +0 N \" Le j EN d i WT « AE Le .A .ei , p A L + gr .Jean 8 Gilles Poirier obtient Hn Tmt, Dek Ld, re Tel 1a \u201cle prix d'excellence at Er 2 u! e P Joseph Fast.Larivière, Guy PRIX SPECIAUX Drugieme pris: Ole Lee Frais | ; me prix: i neault, E Prix d'excellence | 8 Jean-Pierre Drouin, Germain Bertrand.! Pris re Sha matière D dollars rgent offe par 8.ruction religieuse v \u2018 or er Teseph Marte Lemieux, @p\u2026.Pris: André Touehctte: Aecessit : Prix: T= Dion: Accesslt: Uubald M rchevêque d'otans Bu l'élève Finiseant Ghiles lavergne: Mention: J.-Plerre Latta i obtent | te moyenne du- Drouin.ol .A in tout on cours, mérités par Gilles u: Gite Latin A n = ! Prix: Yvem Dioa : Accuatt Ubud irier, Prix: vergne: coesati: \u2018| ; : , Prix d'hojineur J-Pierre Drouin: Mention: André Teu- ! Prix: Yvoa Te Acesssit : MIE i Dix dollars en argent offerts par 8.Shette.y ak Cou : Mention: Jacques Tuition.: | ® ac.Mgr Joseph-Marte Lemieox, op.\u2018 re hatte: A it: Anglos rebevêque d'Ouaws, à l'élève finissant Prix: André Teuchatia: Acceait: Prix: Ubsld Bélanger; Accessit: Phi v .CTI MU Li s'est le plus distingue par se eon- Gilles Lavergne: Mention: J.-Plerre Mention: Yvon Dion.! @l /ite, son application au travail 4 Drouin.Grec : près: Ÿ Bisteirn Vous a vez redécorer votre chex vous | Mistinetion durant tout sek cours, } : von ; ccesukt: Ubald XATO ne couche ce vig 3 Prix: Germain Bertrand: Accessit:: .,; Sy avec Lo por Prix do religion Gilles Lavergne; Mention: André Tou Bélanger; Mention: Denis Leiebvre.étonnant nouveau fini plastique vous donne ! ° ; chette.Prix: Yeon Diou; Accassit: Ubald des motifs ton sur ton \u2014en eux, trois, où i Médaille \u20ac t offerte par lo t ak duree Merad emt res pr: Andre Alle ; Acomait: , Bélanger : Mentica: Jean-Claude Bt quatre couleurs \u2014 d\u2019une richesse séduisantel ; | ; .Ror Magnifique de l'Université &'0t- |Gilles Lavergne: Mention: Gilles Ro- Mathématiques Les trente huit coloris et motifs modernes ' : we.à l'élève finissant qui Anco binaault.Prix: Jean-Claude Ménard: Accessit: ROXATONE ee va nt sur touts .Me durant tous vu re ae es Gia EET it Ubald Bélanger: Mention: Yvon Dien.surface bien pré planches murales i Mise par Gilles Poirier.André Touchette; Mention: Gilles La- Prix: Yvon poses ; Accessit: Jee (agree, fibre de is, otc), contreplaqué, , Prix de philosophie vergne.\u2018ques Taillon; Mention: Ubald Bélanger.papier paint, plâtre, béton, re, \u201c ; J Somme de théologie de saint Thomas ~~ Mathématlemes 4e blocs de ciment, ainsi que sur des meu :_d- rouin ; resslt .; Asan Oe rrabdinire da.VRP.André Touchette ; Mention: Germain ax EXCELLENCE pour la com ROXATONE est beau, durable et lavables Bert i ra-Mare A Li géuré salt pes brand.travail et d'application Prix offerts aux élèves qui se sont C'est un fini qui ne s'écaille pas et qui red mint au mérite les i Gilles Lavergne.id aa on .A a } distingués par leur conduite, Jours boar résiste aux éraflures et aux tignures.\u201c Flève nissant qui m meil- 3 Cee TE ; .pes Tan Le r po e leur esp: > ures notes en Dhilosophie et qui se Belies-lettres AU PETIT SEMINAIRE \u2014 MM.Rhéal Millaire O.P., archevêque d'Ottawa, tandis que Bi.\\d'obéjasance, leur dévouement, leur lam Une couche dure jusqu'à Lo Lois autant -atine eux études de théologie, de phi- , .Gill Poiri érité la médaille d\u2019 t leuxe leur comportement social, leur qu\u2019une autre faite avec de peinture Prix d'exeslience et Gilies Poirier, deux étudiants au Petit es Poirier a mérité m e d'argen sophie ou Je sciences sociales, méritée dré B d.franchise et leur bon esprit.ROXATONE se vaporise facilement \u2014et r Gilles Poirier.Fremier prix: An ree.sy.Séminaire d'Ottawa, ont décroché les.hon- Dans la photo nous voyons, de gauche à droite, Denis Sagave, Gilles Marcil, Germain n brouillard n\u2019est créé! Il vous suffit P neurs, lors de la distribution deci prix.M.MM.Millaire et Poirier, M.l\u2019abbé Gaston.Cro- Paiement, Daniel Levac, Jean-Pierre cucun FACULTE DES vain Dupont.\u2019 ; Phofte, J Deschambeult, Rey.d'avoir le pistolet spécial ROXATONE Philosophie Instruction religieuse Rhéal Millaire a remporté le prix d'honneur teau, supérieur adjoint du Petit Séminaire et nald Labelle.Richard Tanto Jeune (s'adapte à tout aspirateur genre \u2018\u2019réservoi , Deuxiéme année des ras cen Aoabot; fiocomit: ne de Son excellence Mgr Marie-Joseph Lemieuz, Mgr Delphis Rellin, P.D., supérieur.Pierre Lavigne, Yvan Lepage, Jean \u2014en forme de e où de cylindre).: \\ Prix d'excellence det : : ; (Photo Champlain Marcil) Willaire, Ubsid Belanger, Yvon Dion, Voyez les 38 coloria ROXATONE Premier prix: Gilles Poirier.Latin ; faymend iotte, Jean-Pa our, chez ; .x.Gilles Poirier, André Re- end 1 vous donnera tous Deuxième prie: Gear penis, Rhéal Pri; André Brossard; Accesslt: By Prix de ltorgie Legault, Claude Pélsdsan, J.Guy Robert Champagne, Raymond Dicsire, [naud.\u2019 votre rev eur.11 ve ni étonnant.: Troisième 7 rix: David Prévost, Lovis- vain Dupont; Tre ais ler prix: Jean-Claude Landry.Charron; J.-Pierrs Plouffe, Yvon La- Richard Sauriol, Gérald McNeely.renseignemen I : .Bl.cel Desisrding.: Yvon Chante : Agcesait:| Ze prix: Maurice Soullère.liberté, André Marion: Léo-Pawl Mi-| \u2018Troisième prix: Roger Lalonde, Jean- Prix spéciaux Demandez le dé t gratuit qui reproduit pre Dn raciion_rellgionse Amite\u2019 Bressarts Memon: Blows 30 prix: Marcel Léger res] André Chariciola; Jacamm Au- [Pierre Levigne, Jean Milaire, Réjean des intérieurs décorés par Doris Love, Prix: Gilles Poirier: Accesait: Gé- Ranger , ; Prix da cercle Uittéraire bry, soupes ne.uin, Ma ezau er Cadieux, Prix # chants premier prix: Guy décoratrice bien connue., : : .: .Hugues Desrosiers.rix dans chaque matière\".Jean-Jacques Martel, Richard Laniel, Hurt : i trice .je Ponte Mentions PRE M pris André Brosmends Accusits Sy roan Ga ttix dilaguence prin: Da échiame ecmaits [Charles Berthiaume.\u201d Roger Jandriault Pris da ee Eee india * Marque dépose \" = ° osop! so oot hd n Gagnon.x: Dan ac; Accessit: Jo ns chaque matière ; 4 - | > 8 Prix: uen PR apte Accessit: Gé vain Dupont; Mention: Lucien Chabot.\u201cPrix de dévouement ac jem Robert Valliancourt; Mention: Germain Cathéchisme Latour: deuxième prix: tier Val ROXALIN OF CANADA LIMITED ; .8 | Bd Bt Denis Melon: Rhéal Millaire.Prix; Jean-Marie Laflamme: Accassit: 04, Maucaroll.prit ou Jeu Paiement.Latin Lee Re Lapelie: Acomseit: Tran aride déreuement aux jus: Gé New Toronto, Ontario su.TC ' rança André Brossard: Mention: Yvon Char- ; a .: } ontpeti .: René Sirois.Prix: J.-Robert Vaiilaneourt: Acces- Latin P | | Priv: es eue a ibonneau.Chimie Prix spécial de dévouement au jeu jeit: Germaïn Paiement; Mention: Gil-| Prix: Reynald Labelle; Accessit: Ser.|; pric de bom esprit aux Jeux: Luc ; nls, | Phila hl Prix: Lucien Chabot : Accessit: An- sean st tout 2on court les .Français ge jp Beland; Mention: Jean-Roch La- pir gh dévouement à le biblisthique: ; Py ; Histofrs d osophie .: - » ) .on.vagse.aa i ® Prix: Rhéal Millaire; Accessit: Gilles |oré Broward; Mention: Jean-Marie Le- Versification J Bria: se i db: pris mena EP ets Ml irier; Mentien: Hugues Desrosieurs.Mathématiques Prix d'excollence in obert neourt; Men - Raymond B nald Mention: Be \u2014\u2014 | mie Prix: André Brossard; Accessit: Be-| Premier prix: Lurent Brasesu, roeque.Gree Raym runet; Mention: Serge Be- , | : i Dolrier: Accessit: Gérard noit Charbonneau; Mention: Lucien Deuxième prix: Claude Maries.AL| Prix: J-Robert Vaillancourt : Acces- Anglais C\u2019est factiie, c\u2019est profita- -Denis; Mention: .: \u2018Troisième prix: Jacques Poirier, Al- i! : , : , Mention: Jal ul Chabot de travail ot depplication don tn Serge Maltais, Robert sit: Germain Palement; Mention: Gilles prix: (Serge Beland: Accemsit: Yvon [ble de placer une annonce | Deniers sens: Gites Poirier, Benoit Charbonneau, Sylvain Dupont.Lapointe, Achille Drouin, ul Emile rosque.Anglais arti D Histoire PISTE (classée dans les pages du 1es esrosiers ; ention: es Foirier.» achaine, ean.uis ouffe, urèle .; ; .) BY \u201cprix de travail et d'application Prix d\u2019exc:llence Bourdon, Bernard Schryburt, Jean-Marc Prix: Daniel Levse: Accessit: Ger.| Prix: Serge Beland; Accessit: Res- \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.| M Jean-Louis Gosselin pour ia conduite pr distinction .Latrancé, Clément Perry, Jacques Le main Paiement; Mention: J.-Robert nald Labelle; Mention: Jean-Roch La- ) , Prix offerts aux es qui se son ee * aiMancourt rance.\u2019 Philosophie distingués par lux conduite leurs Lage oe Ab oa Robert Malet.7% Sciences .Beiences = | Première année bonnes manières, leur politesse, leur Prix dans chèque matière Prix: Germain Paiemeot: Accessit:| Prix: Mario Legault; Accessit: Serge lll Prix d'ikxcellence esprit d'obéissance, leur dévouement, Catéchisme J.-Robert Vaillancourt; Mention: Gil-|Beland; Mention: Roger Lalonde.| Premier prix: Hormidas Méthot.leur langage.leur comportement s0-| prix, Laurent Braseau: Accessit: [les Larocque.Mathématiques ' Neuxibme prix: Denis Pagé, René (cial, leur franchise et leur bon esprit.ean-Louis Boucher; Mention: Paul + Mathématiques Prix: Reynaid Labelle; : i M rois, Gérald Mauseroll.Cours des Arts Lafleur \u201d \u2019 Prix: J.-Robert Vaillancourt: Acces- |Raymond Brunet; Mention: Serge Bé | | Instruction religieuse Louis-Marcel Desjardins, Hugues Des- .Latin uit: Bernard Montpetit; Mention: Ro- |land.avail i fll Prix: Gérald Mauzeroll; Accessit: [rosiers, Jean Gagnon, Jean-Louis Gos-| prix: Laurent srazesu: Aceessit: [Pert Larose ; mé Birois: Mention: Hormidus Mé- Giles Poirier David Prévost, Mansice Serge Maltais; Mention: Aurèle Bour- Prix: 3.Pierre Legault: Accessit : Deschainbauit x ere?Acco: pees * \u2019 Philosophie Soulière, Jean-Noël Carrière, Pierre don.Français Jacques Racine: Mention: Germain Prix: Hormidas Méthot; Accessit: De-|Dubuc, Jean-Claude Landry, Gévald prix: Jacques Poirier; Accessit: Jean.Pslement, _ Eléments-latins \u201cB\u201d s Pagé: Mention: René Sirois.Mauzeroll, Jacques Ménard, Hormidas ion scquet > : Eléments-latins \u201cA\u201d ce _ Louis Plouffe; Mention: Claude Mar.Francais .Méthot, Denis Pagé, Jacques Hupé, Gil- leat Prix d'excellence Prix d'excellence Prix: Hormidss Méthot: Accessit : les Laroque Giles Teouls, Lucien Cha- r Grec Premier prix: Reynald Labelle.Premier prix: Yvon Dion.| n-Noël Carrière; Mention: Gérald bot, enoit nd ond von Prix: Laurent Brazeau; Accessit:, Deuxième prix: Serge Beland, Yvan Deuxième prix: Ubald Bélanger, auzeroll.nneau, Raymon onde.Achille Drouin; Mention: Aldor La- |Lepage, Jean-Roch Lafrance, André La-iJean-Ciaude St-Jean, Jacques Taillon, | e Pri Histoire de Philosophie it Prix spéclaux violette.londe, Jean Leclerc, Raymond Brunet, Philippe Gendron, Raymond Diotte, | x: ormidas ; coessit: | 2 Priz de plane Anglais ené Sirois; Mention: Denis Pagé Economie Prix:\" Gérald.Mauxeroll: Accessit: ormidas Méthot: Mention: Denis Pagé.Bourse d'une année d'étude en piano offerte par M.Louis-Philippe Landry, B.A., B.Ph., B.Mus., méritée par Ger- Prix: Claude Murleau; Accessit: Bernard Bchryburt; Mention: Clément Perry.Histoire HOMMAGES main Bertrand.Histoire du Canada Prix de chant Prix: Serge Maltais: Accessit: Robert Prix: René Birois: Accessit: Gérald .Lapointe; Mention: Claude Marleau.auzeroll; Mention: Denis Pagé 2 mi: levis Marcel Deois rdins.Mathématiques A X ( A N A D E N S F R A N 4 | S Prix de travail et d'application Prix de dévouement Prix: Laurent Brazeau: Access ' te J Jean-Claude Landry.Gérard St-Denis, Gilles Poirler, J.[Robert Blais; Mention: Gilbert Prévost.Rhétorique Prix d'excellence Premier prix: André Touchette.Travail Prix: Clément Perry; Accessit: Jean- Yves Neveu; Mention: Claude Marleau.Méthode \u201cA\u201d Prix d'excellence Premier prix: Normand Carpentier.Deuxième prix: H.-Paul Souligny, Denis Savage, Serge Tanguay.Troisième prix: Gérard Gascon, J.- Yves Duchesne, Yves St-Denis: Jean- Marie Racicot, Guy Pharand .Prix dans chaque matiére Cathéchisme Prix: Normand Carpentier; sit: Gérald Gaacon; Mention: Chénier.Latin Prix: Denis Savage: Accessit: Tanguay; Mention: enr.= Marie Laflamme, Jacques Ménard, Gilles Lavergne, Gilles Robineault, André Touchette, Jean Comtois, Raymond Lalonde.Sol canadien, terre chérie! Par des braves tu jus peuplé! Ils cherchaient, loin de leur patrie, \" Une terre de liberté.; Nos pères, sortis de la France, - Etaient l\u2019élite des guerriers Et leurs enfants de leur vaillance \" Ne flétriront pas tes lauriers.Qu\u2019elles sont belles, nos campagnes! » AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE Ÿ Acces- dacques Serge Henri-Paul Bouli- Français Prix: Normand Carpentier; Accessit: J.-Marie Racieot; Mention: Gilles Di gnard.Gree Prix: M.-Paul Souligny; Accessit: Denis Savage; Mention: Serge Tanguay.Angla Prix: Denis Savage; Accessit: J.-Yves Duchesne ; Mention: Normand Carpen- tier, Histoire Prix: Normand Carpentier; sit: Gérald Gascon; Mention: Souligny.Sciences Prix: Serge Tanguay ; Paul Souligny : Mention : pentier.Mathématiques Prix: Gérald Gascon; Accessit: Normand Carpentier; Mention: Serge Tanguay.La Saint-Jean-Baptiste A l\u2019occasion de leur Fête nationale, nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits ! 200, RUE BAY Téléphone CE.6-3664 Acoss- H.-Paul Depuis (1844 QUINCAILLERIE GENERALE Accessit: H.- Mormand Car- 531, rue SUSSEX Signalez CE.3-5617 | Travail Notre féte Nationale.ed\"holinr: Shenton: GE ob Méthode \u201cB\u201d Prix d'excellence Premier prix: Gilles Marcil.Troisième prix: Pierre Allen, Gillies ay, dJ.-Charles Dufour, Richard Soublière, Laurier Vaillant, Robert 8& guin, J-Maro Sincennes, Gustave Bin- En ce grand jour de fête nationsle, je forme de: voeux sincères afin que chacun de nous, Canadiens français, conserve comme il le ferait d'un héritage sacré, tradition, moeurs et parler des [flout 0tre Verseau, Benoit Re a Prix dans chaque matière ancêtres.Cathéchisme Prix: Robert Comtois; Accessit: J.- ; ) Charles Dufour; Mention: J.-Marc Sin- .| ° cennes.Latin A tous nos amis et clients canadiens-français _ i RB B M Al exis ( aron cities poe Ma Ae nous adressons nos meilleurs souhaits à | i 4 ° - Prix: Gilles pr Accessit: J.- i l\u2019occasion de leur fête patronale de la .SAINT-JEAN-BAPTISTE Charles Dufour; Mention: Pierre Allen.Gree Prix: Gilles Marcil; Accessit: Gilles ay; Mention: René Martineau.Anglais Prix: Gilles Marcil; Accessit: Pierre.Alen; Mention: ei Soublidre, Prix)\u2019 Gilles Marcil; Atcedsity Plarre Allen; Mention: Guy \u2018Marcotte Sciences Prix: Roch Landriault: Accessit: Gil Pierre Allan.les Marcil; Prix: Gilles Lemay; .: : \u2019 = ; A / occasion de fur ! tave Sincennes; Mention: > ) Dufour.Travail M FETE NATIONALE ri og, SE peg pe Landriault; Mention: Gilies Marcil Syntaxe \u201cA\u201d Prix d'excellence Premier prix: Marcel Joanisse.Deuxième prix: Robert Lacroix, Normand Martin, Guy Huot, Robert Lepage, Florian Méthot, Michel Deiré.Troisième prix: James McPherson, Richard Thibault, Claude Génier, Michel Député de Hull au fédéral men.motes.a a Mommages de la POPULATION ; EASTVIEW | | i 1 _ EN ay i Gus J.-Charles En cette belle féte de la Saint-Jean-Baptiste, | nous sommes heureux d'apporter | notre térnoignage d'estime aux | nous présentons __ PT 1 > Beaudry, Rolend\u2019 Prud'haume, William Kipp.J.-Guy Couterzanche, Jacques ., NOS MEILLEURS VOEUX Rome Séguin, Denis Brunes, \u201cAndi Canadiens français en ce jour de leur Prix dans chaque matière Cathéchisime Prix: Michel Beaudry; Accessit: Marcel Joanisse: Mention: Florian Mé > Latin Prix: Marcel Joanisse: Accessit: Nore mand Martin; Mention: Guy Huot.Francais I Prix: Robert Lacroix; Accessit; | Marcel Joanisse, Mention: Guy Huot.Frix: Marcel Ie Accessit: Ro- pt ee Areal: R à tous nos amis et clients .e À °.» ! e La municipalité d'Eastview | Prix: Marcel mise; Acosssit: CANADIENS-FRANCAIS À Cinude Génier; Mention: Robert La- , é .Te gE uo ue A l\u2019occasion de = Fête nationale G.LAVER GNE, maire Prix: \u2019 Mathématiques .april mel SAINT-JEAN-BAPTISTE | Joanisse; Mention: Claude Génier.CONSEILLERS: WE A MR ; Syntexe \u201cB\u201d .Robert, préfet Victor Bélaire, quartier No 1 J.-A.Paquette, quortier No 2 E.T.Wilson, quortier No 3 Féte nationale et de leur transmettre nos meilleurs voeux.Hommages et meilleurs voeux à fous nos concitoyens CANADIENS - FRANCAIS Far =a WG Pg PW CS WR YP A _ ppt m mmeeget r LAROCQUE Ottawor [SEE ve TT Angle des rues Rideau et Dalhousie Ottawa Prix d'excellerce î : J-Robert VaiNuncourt dj Deuxième prix: Gorsisin Paiement, Réjear: Laprade, Gilles Lawocque, Daniel | J Larose, | Albert Gravelle, quartier No 4 Elzéar Spénard, quartier No 5 f Hector Hotte, sous-préfet A Roger Ménard, quartier No 6 À Levse, harles Piles, Robert Hi Paul Lande Troisiéma prix: Claude Libdlanc.Ane |idré Racicot; Thomas Minewult, Bernard Montpétitg d-FPnad Cordeil, J.-Plerre fmm SORTE ON IE Listes ES pa pans ss Se MOT a Airaid remercier Tf er ES [EET - - be 7 i - ANE A o i 5 1 1 À Un à Ri | ® k |: i ¥ + LB e À: © I 9 wv \u201crv 7 Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 15 JUIN 1957 L\u2019autonomie municipale doit être préservée à tout prix + Comme les institutions muni! éipaler sont la seule forme de gouvernement où le citoyen moyen peut jouer son rôle dé mocratique avec une juste appré- clation des questions en Jeu, il est important que l'autonomie maunicipale soit préservée, mais #1 faut lui donner une vie pou- voile, déclare Me Paul Gérin-La- oie.; Contérencier au.congrès de A.-M.Bélanger.so.G.-M.Bélanger 54 OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél.: CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.\u2018midi 1h pm 45h pm : PERME LE SAMEDI durant juin, juillet et août eu.qui parle par lui-méme [I Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous obtiendrez des lunettes de QUALITE! de PRECISION et CONVENABLES O.L.DERQUIN ET FILS LTEE 004444 50 Farad ee PRS Bl l'Association des sciences politiques, Mo Gérin-Lajoie, dou lls quittent le pays pour les missions une étude sur l'autonomie muni cipale, soutient qu\u2019il faut redéfinir les responsabilités municipales et accroître les sources de revenu des municipalités.Les fonctions du gouvernement municipal ont grandement changé depuis 100 ans, a-til déclaré, surtout par suite de la croissance, de l'industrialisation, du niveau de vie élevé et de la volonté des échelons plus élevés de gouvernement.Le conférencier fait remarquer à ce sujet que les municipalités deviennent les administratrices de la politique provinciale et fédérale dans bien des domaines.\u201cIl n'est pas surprenant que les municipalités soient incapables de s'acquitter de leurs responsabilités.Par suite d\u2019obligations contractées envers les gouvernements supérieurs, elles doivent négliger de façon alarmante d'importants travaux publies qui nécessitent de forts placements de capitaux comme les travaux de voirie, le transport public, la purification des égouts et autres travaux publics urgents\u201d.Aide nécessaire Les municipalités devraient être libérées des fardeaux qui ne purent à provinciale dans is do:naine du la politique fédérale ou bien-être par exemnple ou enesre l'élinsination des taudis ou les projets da virile \u2014 Une cérémonie de départ de missionnaires canadiens se déroulera demain, sous la présidence de S.Exc.Mgr Martin Lajeunesse, O.M.I., au sanctuaire national de Notre-Dame-du- Cap.Les prêtres, religieux et religieuses de plus de 25 sociétés, congrégations ou instituts du Canada français, à titre de mis- sionnaires partants, - participeront à Ja cérémonie.sont pas de caractère local, com- leurs limites et la construction des hôpitaux.Elles devraient obtenir des subventions provinciales en compensation des taxes sur les propriétés provinciales comme elles en obtiennent du gouvernement fédéral.Me Gérin-Lajoie estime enfin que les gouvernements fédéral et provinciaux devraient accorder des subventions.aux municipalités lorsqu\u2019élles adminis I Dr EDGAR ~ CHARBONNEAU nue us + i Tél Médecine générale, maternité : CEntral NOUVEAU BUREAU ; \u201d 2-4976 330, chemin de Montréal : (angle Mona) .Opticien d\u2019ordonnances.EASTVIEW SH.89-5121 : i ¢ \u201c J.-A.-L.LAFRENIERE.R.0.: : OPTOMETRISTE ; EASTVIEW OTTAWA : 101, rue Rideau 166, ch.de Montréal Tél.CE.43215 Tél.SH.9-0481 Rés.: tél.CE.6-3080 FERME LE SAMEDI durant Juin, juillet et août AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendrea:s soir.48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT de MON BUREAU, toute la JOURNÉE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Téléphone : CE.3-4503 Comptable agréé Narcisse Lacourcière C.A, BA, LPh, MCor.RIA.Chartered Accountant OTTAWA 542 King Edward Tél.: CE 2-2232 HULL, PQ.208, Principale KAPUSKASING Edifice Dupont Bureau: SH.6-8112 390, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable publie licencié Licencié en sciences sociales, économiques et politiques Résidence: CE.4-9954 179, ave Riverdale, Ottawa J.-Hector LAFLAMME, C.A.Pierre SEGUIN, C.A.Ottawa : 110, rue York A Tél.CE.5-4551 | Laflamme, Séguin, Ménard & COMPTABLES AGREES Robert-R.MENARD.C.A.Jacques LATREMOUILLE, C.A Hull: 187, rue Principale Tél.PR.7-9700 1.JEAN-PAUL 4 283, RUE LATENDRESSE, B.(OM., CA, Comptable agréé KENDALL, EASTVIEW, ONT.TELEPHONE : SH.9-8214 COMPTABLE PUBLIC \u2018} HAWKESBURY OTTAWA CORNWALL rue William 250, rue Besserer 122, rue Sydney | ME.22202 CE.3-3115 Tél.4011 FLORENT PATENAUDE cra LICENCIE \u2014 SYNDIC t Dimanche 9 ju HEURE MARIALE PRECHEE 431, ch.de Montréal Té.: SH.9-0705 Les autobus desservent le Manor Park, = Grotte de Lourdes D'EASTVIEW et tous les dimanches d'été | RIE \u2014\u2014 in, a 3 h.p.m.@ Chapelet commenté © Petits couronne ©: Cantique @ Sslut du T.S.Sacrement Sancttuaire: Rockelitfe, Blake Boul _ aioe me les routes provinciales dans | vos propres créations, v ACHAT SPECIAL Cotonnades pour vêtements sport et de toilette Une myriade de dessins aux couleurs vives qui vous vous inciteront-à coudre COTONS DE JEU D'ENTRETIEN Imprimés de coton poli, résistant aux froissures.Plusieurs au fini Drip 'n dry.Régulier 98c à 1.29 la verge SATINS-COTON IMPORTE Magnifique satin-coton importé \u2014 Motifs fleuris des plus gais \u2014 Largeur de 36\u201d Régulier 1.49 Centres des tissus chez Freiman, troisième étage en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.Les amis des scouts sont invités à participer à une grande corvée Tous les amis des scouts sont/trois milles du camp.L'écono- invités à prendre part a une grande corvée qui débutera le: mie qui en résultera est appréciable, car relier la ligne du samesi 22, soit dans une semai-icamp à celle de la route deman- ne, pour se poursuivre durant, une partie de l'été, afin d'aider les scouts à construire une ligne d'électricité.Déjà commencée par un groupe de scouts et d'étudiants de l\u2019Acadérnie de la Salle, la corvée n'est pas une mince tâche puis- qu'il s\u2019agit d\u2019abattre, sur une su- perfice de deux milles et demi par quarante pieds tous les ar- res de la forêt attenante au camp du lac de l'Ile, domaine scout inauguré l\u2019an dernier.Cette- éclaircie dans la forêt permettra aux scouts de relier leur ligne d'électricité à une tête de: ligne située à moins de > ° la verge Ç la verge derait sept milles de fil.Les scouts font donc appel à tous leurs amis zt aux membres de leurs comités protecteurs afin que cetts trouée en forét soit effectuée le plus tôt possible.L'entrée de l'électricité au camp assurera à tous.Mais aux petits louveteaux en particulier, certains services essentiels au bien-être d'enfants en vacances loin de leurs parents.Les \u201cbûcherons\u201d bénévoles devront apporter leur hache ainsi que tout autre instrument qu'ils jugeront utile à Comme le camp est assez éloigné et qu'il n\u2019y existe aucun service NTE! 4° leur travaid.l} de cuisine, on prie les gévérezx: amis du mouvement d'apporter | également leur nourriture pour, un ou deux repas.Il serail sage, de se munir d'insecticide contre les mouches toires.Le camp même est situé à 13 milles village de Low, dans.ix Catinewu.Les volontaires de la corvée pourront donner leurs noms à M.Oscar Desloge, commissaire du camp, oz à M.Jean- Louis Lemieux, seerétaire du mouvement, en s'adressant au bureau scout, rue Sussex.i OUVERTE DIMANCHE | CE.2-1191 | DE MIDI ASPM PHARMACIE COHEN | 237, RUE RIDEAU, OTTAWA |i AUGUSTE Marne ARCHITECTE ; 203, HUE PRINCIPALE, MARI T2, RUE QUEEN, OTTAWA COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Tél : bureau, SH.$7564 Rés, 139 Stewart, CE: 58042 OPTOMETRISTE | ED.PARISIEN | Armand Pommier, R.0.108, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Î Pour rendez-vous : | téléphone 1597 | } 1 | | | i | [ CHIROPRATICIEN { J.-R.GAUTHIER, D.G Edifice Molot, chambre 20° angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur reades-vous BUREAU: le jour et le à a RS L'univers est bondé d\u2019une foule de choses qui accéléreront les tâches quotidiennes .et la plupart se retrouvent à notre magasin .TICLES POUR LE FOYER .toutes ces choses et plus encore chez Freiman, Verres de fine qualité Verres à épaisse et en motifs décoratifs de belle apparence.base Plançhe à repasser Construction robuste en acier tubulaire - avec surface perforée.Facile à installer.Environ 34\u201d x 14\u201d, Manne de salle de bain Fibre tissé d\u2019un attrayant dessin avec poignées chromées et couvercle en véritable arborite.11\u201d x 19\u201d x 20\u201d de hauteur.Ré- J = \\ automatique Da- tey Senior, genre tournant bori- Percolateur sluminium hau.en avec manches ne cassant paz.Commode support pour accro- CO forma gulier $6.50 KO 3.49 - Ensemble Ensemble de gouttage Ouvre-hoites cuisinier et de draingge Percolateurs Plateau égouttoir à Ouvreur moderne 2t réchaud En acler Inoxydeble rainures st A angles pour égouttage facie le.Base de drainage an fil métallique, recouvert de caoutehoue durex \u2014 pour garder les aliments chaude sur éléments à base d'ale\u2019 ] enfère les marques de d'aluminium, remet bant pas les marques de-café [TI les égratignures, à l'épreuve de la los ustensiles douille, de la saleté A F + *t lavable.S'harmo- » Sool.Bleu, jaune, Dintéri Boutellle de nisant bien avec Je plastic avec tissu décor de Totre Chin 2.99, 3.95 pour appliquer.quoise, rouge.4.99 o8¢ 8.95 Bventail de pupitre en métal, se repliant, rant eercle leur ot base ajustable en chrome.Se repike entièrement pour entreposage fa- zile.6.50 .cher la apatule, la tontalement.Ge- tement po cuiller à soupe, la elle, Pa ete Vea rantie de 1 an.avec Eéchaud a i Joe, Je riété de couleurs.a e , Régler 3108 porciaine de 390 [inom te Noviesn à Pistes de grainees 1.98 \\ 3.98 épecer.da, vaimeile 1554 x 13\", s deux r \u2018 4.49 Rubbermaid, re * Cruches isolantes \u201cBRITE\u201d pour Gros bzarillet Eventails à pique-nique : & articles a ordures électriques Bidon À uminivm Fen hine .| Isolation en laine de v demandes + on.polylhène Jouisses Jo Pair frais glace en métal verre \u2014 parol en ©» \u201cdepuis rid années, ET pFini doux n'absor- e Bidon Tien isolé de ¢ gallops avec intérieur galvanisé et extérieur émaillé rouge.Rég.812.95.8.95 : Rayon det articles de cuisine.ches Freimap, 3ame étage en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.\u201c CABINET UTILITE DE CUISINE Cabinet en metal de texture épaisse, avec double porte Blanc.60\u201d x>21\u201d x 10\u201d de profondeur.\u2018Régulier $27.95.eovraccess renforcée et avec loquet à Bidon isolant en métal plaid Bidon hermétique, isolé de fibreglass, pour conserver les aliments chauds ou froids.Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, au ressort fermant bien.95 sous-sol.19 EN VILLE CE.6-2484 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6.90 DEUX PARCS DE STATIONNEMENT WESTGATE PA.81821 \u2014 Air climatisé Ouvert de 9.30 à 6.00 (lundi 1.00 à 8.00) STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS rm."]