Le droit, 17 juin 1957, lundi 17 juin 1957

[" A amet.> SERVICE TELEPHONIQUE LUNDS AU VENDREM : 8 k.2m.à 8 L pm.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h pm.CEntral 6-7431 APRES § BL.PM.: service des nouvelles seulement CEntrel 6-4727 Le temps Li 3 qu'il fera demain: beau et chaud MINIMUN icofte #8) ue Gb MAXIMUM (demain) om.38 45e année \u2014 No 140 OTTAWA, LUNDI 17 JUIN 1957 La vague de chaleur tourne au tragique EDITION | L'onde, la route font 55 QUELLE VIE DE CHIEN, dit-on spontanément, lorsque la malchance s\u2019acharne sur soi, Une vie de chien, qu'on se console, n\u2019est pas toujours misérable, même quand il fait chaud; ceriains chiens du moins sembient s\u2019en bien trouver.Ainsi, Tinker, jeune chien de Wayne Warwick, se délecte dans les bras de son maître.en léchant un cône de crème glacée.Profitant de l'inattention de son maître occupé à parler à des amis, Tinker a fait sien le cône rafraichissant que Wayne venait d\u2019acheter pour lui-méme.En bon maitre, Wayne a généreusement laissé son jeune chien satisfaire ce caprice bien compréhensible un jour de chaleur.(Photo Champlain Marcil) Une foule ameutée mitraillée en Haiti PORT-AU-PRINCE (PA) \u2014 Auj moins 50 peronnes ont perdu la vie et 200 ont été blessées au cours| de la fin de semaine marquée par la violence à Haïti On prévoit! d\u2019autres désordres.Alors que plusieurs des blessés, sont dans un état critique, le nombre des morts du carnage de samedi soir pourrait bien dépasser la centaine.Des foules enragées ont pillé, incendié et lapidé pour protester contre l'expulsion de leur idole, le président provisoire Ds- niel Fignole.L'armée est intervenue et a dispersé la populace \u2018a la mitrailleuse.Environ un millier de Haîtiens ont été emprisonnés.Les ouvriers des taudis de Port- au-Prince ont menacé de déclencher une autre vague de violence; dimanche soir.Mais un orage s\u2019est abattu sur cette malheureuse république dans l'après-midi, transformant les rues boueuses de la capitale en torrents de deux à trois pieds de profondeur.(Le bureau de télégraphe de Port-au-Prince a fermé à 6 h.30 dimanche après-midi, interrompant les communications avec le monde extérieur.) Menace de grève générale Les ouvriers de ia capitale ot les paysans de la campagne ont menacé de déclencher une grève fénérale aujourd'hui.C\u2019est l\u2019arme qu'ils ont utilisée pour se débarrasser de certains autres des cinq gouvernements provisoires qui ont précédé la présente junte militaire depuis six mois, - Les troupes montent la garde à ' fF ae ai Coan 25 toutes les ambassades et légations étrangères.Plusieurs observateurs s\u2019attendent à un autre coup d'Etat pour chasser la junte du pouvoir.Cette | fois, 1a révolte serait organisée par d'anciens officiers de 1'armés mui ont été chassés récemment sur l\u2019ordre de Fignole.M, Fignole, chef ouvrier et professeur de mathématiques âgé de 42 ans, est arrivé à New-York samedi soir avec sa femme, après avoir été chassé par la junte militaire.Enlevé et chassé A New-York, Fignole a prétendu que son expulsion a été fomentée par les partisans de François Duvalier, un autre rival à la présidence.Il a dit que l\u2019armée l\u2019a enlevé, l\u2019a forcé de démissionner sous la menace des armes et l\u2019a chassé du pays \u2018sans un sou\u201d.A Port-au-Prince, Kebreau a dit qu'il a télégraphié $5,000 à Fignole à New-York et lui enverrait d\u2019autre argent.Les sept enfants du président déposé jouissent d\u2019tae \u201cprotection totale\u2019, a-tdl dit.La mer, \"temple solennel de Dieu\u201d CITE DU YATICAN (PA) \u2014 Le Pape Pie XIÏ a déclaré aux marins dans une allocution radiophonique, dimanche \u2014 anniversaire de soint François de Paule.leur pa- tien \u2014 que la mer est le \u2018temple solennel de Dieu '\u2019 Pour \u201cceux qui ont foi en Dieu la mer sera tou- jours une amie fidèle,\u201d a dit le Pape.Autre séance du cabinet Massey contremande ses engagements a l\u2019extérieur Laurent doit se rendre à Rideau Hall aujourd\u2019hui ou demain pour remettre la démission de son gouvernement, Son Excellence le très honorable Vincent Massey invitera alors l'hon.John Diefenbaker.leader du parti conservateur qui; détient le plus grand nombre de| sièges (109) depuis lundi dernier, | à venir le voir.Au cours de cet entretien, le gouverneur général) du Canada demandera à M.Diefenbaker s'il est prêt à former Je nouveau gouvernement du Canada, le 18e depuis la Confédération.M.Diefenbaker s'entendra au sujet de l'heure et du jour auxquels i) lui présentera ses ministres pour! l'assermentation d'usage.motivée par les événements sui-' vants: 1.Le premier ministre Saint- Laurent a convoqué une autre réunion du cabinet pour 3 heures, ainsi qu\u2019une séance du Conseil du Trésor, qui comprend cinq ministres; : 2.Des députés conservateurs qui pourraient devenir ministres si M.Diefenbaker forme le prochain gouvernement, ont commencé à arriver dans la capitale: 3.Le gouverneur général a contremandé tous ses engagements à l'extérieur de la ville.Accompagné de MM.George Hees, réélu dans Toronto-Broad- view pour 1a deuxiéme fois, qui a été l\u2019un des principaux organisateurs de la récente campagne fédérale, et David Walker, avocat et député élu de Toronto-Rosedaie, M.Diefenbaker nous a décleré 1! 30 ce matin en se rendant bureaux: \u201cJe n'ai rien a difé pour le moment, sauf que je suis désolé de la mort soudaine du Dr (William Gourlay) Blair, député de Lanark et mon bon ami depuis 1945.\u201d Me Richard A.Bell, C.R.député élu de Carleton et vétéran dans l'organisation conservatrice, deviendra secrétaire d'Etat avec juridiction sur le Service civil du Canada.Un de ses premiers gestes sera de ha Pa | donnez-lui sa forme.cordé.Si vous avez un séchoir en cascade, enlevez la couverture pendant qu\u2019elle est encore humide, et mettez-la ensuite sur une corde ou éten- dez-la à plat sur une surface.Pressez la bordure de ruban.Terminez par un bon secouage.a e t .SU eorosser le poil avec une Écrivez-nous pour recevoir gratis nos livrets de recettés sur les produits laitiers.WV a rm LE@DROIT .+.0U YOUS IREZ ! Avertissez notre service d'abonnements de votre changement d'adressé, en signalant CE.6-7431 ou en écrivant à, \u2014\u2014 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa./ Les tarifs per poste sont : AU CANADA AUX ETATS-UNIS RO 2 semiines .l MOIS Lecrrvrounenccencerroes- S mols .6 mois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 18 mois Le Droit vous apportera partout où vous irez, les nouvelles de la derziière heure.a\u2026ocasusessous ib &) ; out, oie.mn == - \u201cDouce illusion des chapeaux tites cloches décalées fourrées de fleurs vives, ou piquées d\u2019un bou- petits bouquets romantiques, et ces casques aux bords légèrement vasés, qui évoquent certaines coiffures militaires.C'est dire qu\u2019il n'y a pas une tendance, mais plusieurs, l'image des légers, des ciels pommelés, des floraisons fugaces Toutes pourraient s'appeler en souvenir du poète, \u2018l'Espace d'un matin\u201d.Un style masque le prefil, et masse la garniture au-dé fus de l'oreille.l\u2019autre choisit ln tête, préconise pour le déjeuner, le petit chapeau posé droit, res habillées, la grande capeline souple, dite \u201cEn coup de vent\u201d, feutre blanc ou pastel, dont la passe ondule au-dessus du visage.Cértaines toques étroites, cér- tains canotiers à fond aéré, iais sént voir les cheveux.Souvent une fine voilette, posée en masque d'escrime accorde aux traits un mystère nécessaire.Quant aux grands chapeaux, qu'ils se présentent en picot, en paille de Bengale ou de Bakou,.année, le style plateau, le style lotte conique ou fuyante.soient en tulle piqué sur plusieurs épaisseurs, ils ont ce privilège de garder toujours une souveraine Quant aux coloris: bleus argent ou turquoise, roses vifs ou cen-jeetie nouvalie jeunesse aûjouré'hui mé drés, jaunes d\u2019or ou oranges, rouges, rubis, leur offensive ressem- 1 ble à un coup de fanfare.Ils ex- i tre.Quelles que soient les dis- p) grâces des ciels d'êté, le chapeau de ces dames saura maintenir le beau fire.(Suzanne Normand) Herbe de Saint-Jacques Dieu vous bénisse! tel est le souhait à la mode en août et septembre alors que des milliers de Canadiens sont atteints de la fièvre des foina.- ; L'ambrosie, ou Herbe de Saint- Jacques, est la grande response- ble de cette épidémie, car à cette époque, l\u2019atmosphère de toutes les provinces, à l'exception peut-être de l'Ile-du-Prince-Édou- ard et dé la Nouvelle-Ecosse, est polluée par des minuscules grains de pollen.Dans certaines régions, d\u2019un bec d'oies disques ro- rnent de tout sur les de petits bon- à l'arrière de vinciales recourent à un pro gramme très efficace dans leur lutte contre les mauvaises herbes.En maintes localités, l'herbicide donne d'heureux résultats.La vaporisation de vastes champs d'herbes néfastes rend la vie plus agréable à toute la population en la protégeant des ennuis de la fièvre des foins.pour les heu- xotique, ou en les autorités municipales et pro- | NOUVELLE JEUNESSE ! Vous aures l'air plus jeune .en talgnant vos cheveux en quel ques minutes ! Tints ravivers vos cheveux inoi »2,|Erisonnants et ternes tonkinois à ca en leur donnant ce « QU'ilSitänt naturel de jeunesse.Tints assouplit les cheveux, leur redonne leur éclat et leur jeunesse ! Pas de teinte ch nte ou de cheveux échés, parce que Tints ne contient pas d'ammoniaque mais un conditionneur au lanolin.Retrouvez comme cette me, grâce à Ti en 14 teintes différentes de jeunesse.floraison d'un prairie alpes- Shampooing Iinlz crime teinté nis | Il vous est offert W§ e Collège de Fornwall compte inq finissants CORNWALL (DNC) \u2014 Le oliège classique de Cornwall ympte pour la première fois de »n histoire, eine finiszants par- 1 ses étudiants.lis ont dévoilé - choix de leur vocation, lors la séance académique de fin \u2018année tenue récemment en la L'on trouvera ci-dessous les noms des finissants et leur voca- on.Jean-Claude Secours (Clere de ! Viateur), fils de M.et Mme :rmé Secours.209, rue Belmont, rowalls Paui-A.Rernier >.rue Edward, Cornwall; > Robert Raymond (Becle nor- ale supérieure), fils de M.et me Albert Raymond, 131, ave- we Chevrier, Cornwall; Robert Major (Ecole normale ipérieure), fils de M.et Mme sha Major, de Glen Walter; René Bazinet (Médecine), fils r M.et Mme Emile Bazinet, 141, + Jobin, Cornwall; Le choix des vocations des fi- ssants a été dévoilé par le su- srieur du collège, le R.P.Elie harlebois, C.S.V.n concours e cantiques > sainte Anne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Montréal (Spéciste) \u2014 La Ré- 4: rende Soeur Imelda 0 vostense ; \u2014_ LE CAIRE (Reuters) \u2014 Aly 58 \u2018bry, conseiller politique du président Nasser, a déclaré dimanche, que les travaux du barrage d'Assouan débuteront l'an prochain et diu dimanels président de la F&j\"dans cinq ans ils seront termi- éération canadienne des maires et nés\u2018.vrunicipalités succédant ay maire\u2019 William Hawrelax d'Edmonton.Le maire Jackson a défait le maire R.V.Simpson d'Arnprior Ont.son seul adversaire.Les vice-présidents élus sont les maires J.D.McAsktil de Saska-, toon; M.Mews de St-Jean T.-N.; W.T.Walker de Fredericton: W.Al Currie de Summerside le du' Prince-Edouard; 1.W.Akerley de Dartmouth, NE, et J.G.Van- belleghen, de St-Bonfface, Manitoba.L'échevin J.W.Corbett, de Vancouver, a été élu pecrétaire honoraire et je maire Edward Wilson, de Verdun, Qué., trésorier bono.raire, \"774 {l'hôtel La Salle, auquel plus de 1/130 personnes ont participé.I! 2 déclaré à une assemblée po- an Que les relevés ont été faits.Les enus du canai de Suez serviront à la construction du barrage.130 personnes à la fête des Tremblay samedi Les fêtes régionales du grand ralliement Tremblay #8 sont terminées avec éclat samedi soir, par un grand diner dansant à Le grand rallieme-t, organisé \u201c4|à l'occasion du tricentenaire de À |sident BEAUX souvenirs à glaner partout en Conmaissos Mieux Ontario ONTARIO TRAVEL T44 Parliament Bidgs.Toronto Veuillez m'envoyer de la documentation GRATU ITE Nom Adresse Bureau de poste______ Rinistdre du Tourisme et dela Publicité de l'Ontario Hon.Bryan L.Cathcart, Ministre à l'arrivée de Pierre Tremblay au À |Canada, avait été précédé dimanche passé d\u2019une messe en plein ÿ air à la grotte de Lourdes d\u2019East- view.A la table d'honneur, on remarquait M.le chanoine Victor Tremblay, directeur de la Société historique du Saguenay et pré- général du ralliement Tremblay, conférencier invité; le 2 R.P.Pierre Tremblay, O.P.; Mgr Hilaire Chartrand, P.D., V.G., re- :|présentant de Son Excellence Mgr Marie Joseph Lemieux; M.i Antonio Tremblay, président -| td\u2019honneur du ralliement régional; :|M.Jean-Jacques Tremblay, pré- aident régional; Mme Roméo Va- à |chon, vice-présidente; et M.Philippe Tremblay, directeur.On reraarquait aussl la présence de M.Rober-Roth Tremblay, secrétaire général du ralliement.Dans son intéressante conférence, M.le chanoine Tremblay a traité surtout de la vie du premier ancêtre, Pierre Tremblay, arrivé au Canada en 1657 pour y épouser Ozanne Achon.Au cours de sa causerie, parsemée d\u2019amusantes anecdotes, il a déclaré que les descendants de ce premier ancêtre dépassent maintenant les 60,000, dont près de 1,000 dans la région outaouaise.Le succulent diner buffet fut précédé d'un vin d\u2019honneur.M.Edouard Tremblay, étalagiste renommé, était le maître de cérémonie de la soirée.Au cours de la soirée, la musique moderne et du bon vieux temps fut exeécutée par l'orchestre Brisebois.L\u2019auditoire eut le plaisir d\u2019entendre Mme Marcelle Tremblay-Bourque, dans plusieurs numéros de son répertoire.Plusieurs amateurs sont aussi ve- ==, \u201c27 #18 morts dans june bataille | entre 2 familles | BEYROUTH :Reuters)\u2014Dix-huit personnes ont été tuées e.25 astres d SRB re da UE is +E ¥ ; blessées, dimanche, dans une ba \u2026.4, HAR 8 ; 7 ; ht.taille entre deux familles au sujet 4 ; .C9 rE 1% ) .: MR de candidats rivaux aux élections PR générales du Liban La bataille s'est déroulée dans ie villuge montagneux de Miziare, | près de Tripoli.Les deux familles A TORONTO Un excellent hé toi farm.lial re comment rénové et à l'épreuve du fw.Cenfort A service traditions nee A3 preati- givax \u201cTown ard Cocsty\" le meil- Wostrinster Hotel 8 { >| ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages du comptent cha-une un candidat aux : élections générales qui se dérouleront dans le nord du Liban, le = mag | C\u2019est facile, c\u2019est profita- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.22 MAGASINS MODERNES AU CENTRE D'ACHATS Le PRESTIGIEUX sais Fount Condy.| xOn est sur la CARTE Jeur buffet fran- & Amérique.Notre fameux Hôtel Westminster offré 60 neuvess sam sensatisans \u201cplan < gmiriealn modifié\u201d, Imagines\u2019 1 déjeunars, 3 Chambre pour deux personas! Y compris repas complets (ou si vous préfires \u2014 aotre fameez baffet français) pour seulement $11 par jour, complet! ie mime series pour une personne, À partir de 87.50 per jour, peut compris \u2014 nulls part ailleurs treuversz-vee une wifre aembleb - Reserves aujourd'hui A .: i in es ga e HOTEL WESTMINSTER, 240, RUE JARVIS, * RALLIEMENT TREMBLAY \u2014 Les fétes ré- Mgr Lemieux.Debout, de gauche à droite, | | TORONTO A gionales du grand ralliement Tremblay se M.Antonio Tremblay, président d'honneur Brstonnement sn event o (Velsbie da ler juin eu 16 sebt : sont terminées samedi soir par un grand ban- régional, M.Jean-Jacques Tremblay, président Ave Carling PA.23433 quet en l\u2019hôtel LaSaiie.Assis, sui la phote, régional, Mlle Yvette Tremblay, secrétaire, _ M.le chanoine Victor Tremblay, néral du ralliement, et Mgr J.-H.Chartrand, président gé- ral des fêtes.P.D., V.G., représentant de Son Excellence et M.Robert-Roth Tremblay, secrétaire géné- (Photo Champlain Mareil) Wendover, Ont.| WENDOVER (DNC) \u2014 M.et Mme Jean-Paul Bertrand, née Thérèse Legault, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Florida-Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Legault, grand-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Denise Legault, tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.et Mme Joseph Gratton, ainsi que leurs fils, M.l\u2019abbé Jean Gratton, d'Ottawa, et Philippe, sont en visite à Centralia, London et Niagara Falls.M.et Mme René Bertrand et leurs enfants Denise et Richard étaient de passage chez M.et Mme Edgar Maisonneuve, de Hawkesbury.M.et Mme Claude Gratton, de Sudbury, de même que M.et Mme Sylvio Gratton, d'Ottawa, ont passé quelques jours chez Met Mme J.-M.Gratton.M.et Mme Rhéal Leclair, de Montréal, étaient récemment de passage chez M.et Mme Antoine Leclair.M.et Mme Jean Maisonneuve, de Gatineau, ainsi que M.et Mme Cyr, de Cyrville, étaient de passage chez Mme Josaphat Mai- sonneuve et chez M.et Mme Hubert Maisonneuve, ces jours derniers.M.et Mme Isidore Legault, Met Mme Roger Legault, de Plai- Décès du chef de l'information de la PC à Toronto \u2014\u2014 eee TORONTO (PC)\u2014M.Aibert E.Fulford, chef de l'information au bureau de la Presse Canadienne, à Toronto, est décédé dimanche dans son sommeil, à l'âge de 52 ans.I] était depuis presque 35 ans à l\u2019emploi de-cette coopérative nationale d\u2019information.Né à Ottawa, il était entré en 1922 au service de la Presse Canadienne après avoir fait ses premières armes de journaliste au \u2018Citizen\u2019.Bien dans la tradition de la Presse Canadienne, M.Fulford était un journaliste accompli, reporter et rédacteur d'expérience, aussi bien dans le domaine de l'information générale que dans celui des sports.Ses fonctions de rédacteurs de jour au bureau principal voye eu mission de reportage lors de grands événements.Daas le domaine des sports, ses missions va- rialent depuis le reportage ordinaire de joutes de hockey ou de baseball jusqu'au récit circonstan- clé de tournois pour la coupe Grey.Son épouse, née Frances Blount, d'Ottawa, lui survit ainsi que quatre enfants, Mme Waiten Gee él Mme Geoige Gould et MM.Robert et Wayne Fulford.de Toronto, I laisse aussi deux frères, M.Mars- chall Fulford, de Detroit, et M.Arthur d'Ottawa.Fulford, de Toronto, et deux soeurs, Mmes James Cook et Patrick Ryan, l'une et l\u2019autre BB PRODBIT DE 8.SOUDE 3 arotné Limitée lui donnaient la responsabilité de diriger l'alimentation en nouvelles de cent quotidiens à travers les dix provinces.Il a travaillé aux bureaux de la Presse Canadienne à Ottawa, à Toronto et à New-York, habituellement comme secrétaire de l'infermation bien que souvent en- PREMIERE CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES À OTTAWA DE L'ÉCOLE R.E.T.S.sance, ont rendu visite à Mme Joseph Bertrand ainsi qu'à Met Mme Jean-Paul Bertrand.ellement en visite chez M.et BE Mme Claude Gratton, de Sud- À nus divertir l\u2019assistance.M.Vincent Gratton est actu-bury.rer - ° = e P 1 ice n\u2019 our nous, le service n\u2019est pas \u2018 ti d\u2019 hi une ques 10N argent On peut voir, sur la photo ci-dessus, la plupart des 350 diplômés de l\u2019école R.E.T.S.d'Ottawa, au cours de la cérémonie de Remise des Diplômes qui a eu lieu ie ier juin au Coliseum.(bien que nous tenions, comme tout le monde, à faire des affaires) | e © m \u2019h als une question d\u2019honneur! N _ / AS Nous considérons le service comme une responsabilité, Car nous savons combien les Performances de votre voiture dépender: d nttent den soins vraiment atiantifa que nous De gauche a droite sont: M.A.Jotoff, Directeur de l'Education de l\u2019école R.E.T.S.d'Ottawa; Mme Charles St-Germain; M.George Piers, Gérant du \u201cBettèr Business Bureau\u201d d'Ottawa; Mme Russell Désaulniers; M.Voilà ce que nous entendons, > > Esso Imperial, lorsque nous disons quil Russel R.Désaulniers, Directeur-Général des écoles R.E.T.S.au Canada; Mme Jotoff; M.Charles St-Ger- ) est, pour nous, plus important de donner main, échevin, représentant Son Honneur le Maire Nelms; M.Frank Dixon, Conseiller des élèves; et M.Ted \u2018 satisfaction que de conclure une vente, Nous DU NOUVE AU 1 Woolacott, Directeur Adjoint de l\u2019Education de cette école.timerions nous occuper de voire voiture | i .Le nouveau service \u2018\u2018Auto-Chek\u201d Près de 250 diplômés de l'Eccie AR T.S.d'Ottawa, et plusieurs dig: eux sont des fngénieurs diplômés ayant juqu'à 35 ans d'expérienes ea | Pass pour vous à l'entretien r'éguiter res ont participé à la cérémonie de remise de diplômes au Coliseum.C électronique.1 votre voiture, ll vous rappelle en élève qui à subi sos examens avec succès a féçu un diplôme de comp: Une des caractéristiquez-@uciicullères des cours de ces oles est que les ! temps voulu d'effectuer la rotation des tence, certifiaut qu'il a suivi son eours en Kiectronique, dièves peuvent continuer travailler pendant qu'ils suivent i nd pneus, la vérification de la batterie, Au cours de la soirée.tous ceux qui prirent la parole firent resortir ment me ou le semedi tin * min nin Ja Lan moierues = ok.Votre carte \u2018\u201c\u2019Auio-Chek\u201d indi- le merveilleux avenir qui existe fans le domaine Bo de plus en ds Smpot- dure transférer d'une ésole RE.T.B.à une autre, au Canada vu aux < 6 tes principsies vérifications Unis.ot tk ite a curés doivent écoles RETS, vont en demandé \u20ac eral 4 Tare i lente tions pour les nouvelles classes ñ l'école R.ET.S.FOtaws être faites de nouvesw.C'est va sys- raines d'Electronique emploient des diplômés R.E.T sont maintensût acceptées.Ecrivez aujourd'Eui pour \u2018ee rate, ait Ce qu\u2019il faut a voire auto, c\u2019est le service Esso! hme simple, rapide, el qui ne vous Il y n mainterent 22 écoles R.E-T.B.de Halifax à Vancouver.Sev des Te ame infor les rail de danse modernes cates th.Wem a \u2019 ° cote cu, me Le servica instruciéuzs qualifiés sont employés dans toutes ces étolée, plusieurs d'éntré 11h.80 du soir., pertout &0 vous veel cette emg.R ¥ es wi RADIO ELECTRONIC TELEVISION SCHOOLS | OF CANADA LTD.& Ds QUI SY CONNAIT EXIGE IMPERIAL {Une des plus grandes écoles profcasionneiles du monde) 4 ) ue, 4 i \u201c , N v 381, CHEMIN RICH/AOND, OTTAWA vi Téléphone FA.265% 0 a .> Pd pt POTTER a a 5 4 \u2018 4 a Sept + Maitice Ont (Drenise Bérubé).Parrain et mar-gpecsria: A IR, raine, M.et Mme Jean-Mare Cou.PRG H i (ture, oncis & ne de l'enfant.$ s0 0 o_o E ae Nalssarcoe ertause, e.T.bécubé, grand \u2019 .Ë, MATYICE (DNC) -\u2014 On a-[mère.@ a .Jetevision ea i nonos les naissances de: Joseph- 3 4 A kimé-Jean, enfant de M.et Mme Va-virient ; Cot baraire est enjet À changements de éernière minuts., ih Ange Aimé Vachon (Alleits Bé-| NM.et éme Georges Morrelis et À 7.10 \u20147he Bt ans V2 Ÿ rabid).Parrain, o& Valère Va-lleur £ils ont rendu visite à M.CBUFT \u2014 CANAL 9 er Lov Lae TO ~ chon, grand.père e l'enfant, mar- et Mme Louis Labonté.AU CAPITOL tia 630\u20140n Camers raine, andre Vachon, tante de de \u2014 v 154-10 ten natre ant.orieuse, L-P.La- Mariage Li rs LE LUNDI 17 JUIN 3 mener vans -r chase Moe u nent coos ww.«| The Ten Commandments rogram es moan He joel Marie Gti Suzanne antant ne Thoma: Carre esd ; oh gra mes a a a Lo | Melis om OFT tex métrages \u201cCaribbean Me me Jean-Marc Vachon Mlle Lucille Jomphe, de Coppel.3 LOLS Tale ll pre : en représentation privee CE SOIR dté_Fencrame: \u201cPluche ot Pioche |LE MARDI 18 JUIN [ buresncrates\u201d of \u201cRpaves\u201d h 4 2 \u201d Le cinéma Capitol mettra bien-içon de traiter l'histoire, la pré CECE-OTTAW A-RULL ce Ken au tits poulies ee aie 4.25\u2014Hes x Devis Sar Le blanc éclatant de Rusco tôt à l'affiche \u201cThe Ten Com-isentation de phénomènes extra: 7% Ellecreles 4.08 Hadio-sourna) &36-Nocrelles 1.13.Tele imernal 3.00~Tee- in Tempe \u2019 mandments\u201d, chef-d'oeuvre dulordinaires de la nature, sont ex.| &00\u2014Le soursal Dew 10 Sur ae da gas Ebombl Tai inlande oi evert EC My Line Marcle + .of y ) vous est maintenant offert! rnd cintasie américain Ceci B.ceptionnels 60e avt vers EER IELTS EG | Cm æ e Dans \u201cThc Ten Command: %! u musical + in dem emissions |1235- port Seores .T.00\u2014Tableld | Compa rez avec Rusco ! On l\u2019a présenté en première,|ments\u201d, il faut admirer la scène 4.4i\u2014Un bone «4 «08 Gars ilocrcles 12:30\u2014Open Hcuse Spe\u2014 Theatre Calget- Te Bie aa hier soir, à ce cinéma, au béné-jd® la séparation des eaux de la| , \" (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) tourna! Cote artistique A \"1 ; am = Direction Générale au Canada: 180, rve Wellington, Ottaws 4, Ontario K sees Escoilent gg INSMEN ue To Région d'OTTAWA Région de HULL Région de WESTBORO re JOSKPH O.SMITH, gérant J-GERARD SABOURIN.JAMES A.DOUCHER, Numéros © Médiocre | i Sulte 301, Edifice Copelan gérant LU, geran \u2018qui , NOTA \u2014 La coté meraie est 97% 2 201, Edits Copeland, 103, vue Principal Suite 2, écitice Wenly, d'aujourd'hui tion or fr aE HS Ne y y & ri Gttaws, 4, Ont Bull, P.Q.IN, avoue, Holland, B 5 cote artistique, elle E's mane 7 = 052 : \u201d £8 a 3, : r paremer e wal FIORE SE PS i, n is semis bd I a.{1 VE or We su iL Tél.CR 304\u20ac \u2018Tél PR.74834 | TEL PA.$68 073 Rare Sn ET RITAN TE du ga\u201d ir \u2018 w x Es RITAN Sr Rig REN ment ae M 4 À EC 4 Ne i Hy i QE 4 2 IAA EE 4 \u2018 iy 0° Ml 0 ri ARI ; RE (EE 1 1 Va TE vor KY g ry g p 8 a ç as Wider ER ES Cd ARAN Se DA a CEE A SVS Rr TP er ok a : \u20ac x 2 ' Ë 2 7 AP x AJ er =.7 Huit xd Pl ie = © re PE i 4 donne éle 1 17 JUIN 1937 Charirard, Micheline, 7 suns, Carman.Lenes L-Ph, ¢ ans, Duions.Andrée, 9 ans.St-Picrre, Uleôle, 9 ans, Ouzwa.Aylmer.Curran.Villon, Mase, 13 aus, Hull Laahtier, Jacques, 4 awe, Pio-Gsatinenn, Morneau, Alezandre, 12 sas, Hull Rey, Heari-Paul, 10 ans, Cornwall, Trudel, Viaieur, 12 uns, St-Michel.Vanaaec, Morise, 11 ane, Aylmer, Vinesæt, Marie, 7 ans, Buckingham.18 JUIN 1387 Blanchard, Alice, § ans, Kentview, Gruvaile, Paul-Henri, 11 ans, Ayimer.Labrosse, Jecel Maisonneuve, Gilles, 14 , 18 ana, Bt-André-Ar.ans.Gatinesu.Marion, René, 14 ans, Ottaws.Roashier, Alice, 11 ans, Ayimer.Wathier, Rolande, 15 ans, Ottawe.Zénen, Ariste, 16 ans, Cornwall, Pilan.Robert, 10 ans, Esst-Aldfisld.Sauvé.Bernier, Roger, 15 ans, ector, 12 ans, 19 JUIN 1 Allard, Alix, 18 ans, Beaupuriant, Rachel, Chartrand, Richard, 1 Charbonneas, Paul, 35 Lamarche, Raymond, 12 Malette, Jean-Gay, Parent, Marie, 3.ans, Racine, Vanier, Lauretts, 16 ans, Legros, Louise, 12 ans, 7 ans, Pendicion, Berthe, 13 ans, Ottawa, Rastview, East-Aldfield.Curran.Fast-Aldflold, \u2018ail, ttaws.Eastview, ut, Limoges.Saint-Sixte.20 JUIN 1957 Toutan, Loujse, 16 ans, Hull.Vallières, Roland, 13 ans, Buckingham.Ottawa.Chabot, Rhéal, 13 ans, Clarence Creek.Charrem, Charlotis, 14 ans, Boulst, Marie, § saps, Ducharme, Léo, il uns, Hébert, Lorrein, 13 ans, Jodoin.Maurice, 10 ans, Lamothe, Paule, 12 ans, Saint-Raymend.Landry, André-Pierre, 8 ans, Vaudreuil, Potvin, Jacques, 15 ans, Roulesu, Donat, 14 ans, B;ivestre, Céline, 15 ans, Vizins, Sturgeon.Hull Crysler, Ottawa.Ottaws.Cornwall, Ramsay, Gilles, 13 ans, Hull.et les meilleurs instituteurs fête en leur honneur.Ils le font, sans recevoir un président de la commission.en dire un meérci spécial Fêtez vos commissaires .Vous ne devriez pas quitter l'école em juin, sauc | avoir fête vos commissaires.Les commissaires, vous êtes bien am peu jpunes pour apprécier leurs services.Tout du même, vous savez qu\u2019ils s'occupent de vous deiner deu écoles convenables leur méritent des compliments e: des remerciements Ce que vous pourriez exprimer foit geuiiment dans une A l'école, les commissaires remplacent vos parents.ment donc un splendide exemple de Désintéressement.Je sais de plus, qu'en certains endroits, la tâche des commissaires est très lourde.J'ai vz mon père se vouer pendant 23 ans comme secrétaire.qu\u2019ils rendent à vos paremts.Il est donc juste de leur possibles, Ces deux bienfaits sou de salaire.Ils vous don- dé- commissaire et C'est incroyable les services Oncle JEAN.\u2014 À Rome, les banquiers portaient le nom d'argentaires.\u2014 Autrefois on désignait la toile d'araignée sous le nom d'arantelle.\u2014 Les religieuses de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec conservent comme une relique une lettre autographe que le grand Saint-Vin- cent-de-Paul écrivit à la mère Saint-Joseph pour vanter le dévouement des premières hospitalières ds Québec.\u2014 La question du prix du pain a fait couler beaucoup d'en- Royaume-Magazine cre au Canada.En 1677, le Conseil Supérieur de Québec conve- qua une assemblée générale des habitants pour faire l\u2019essai du pain et en fixer le prix.\u2014 Pendant les repas, i! y avait toujours, à Rome, un bouffon qui amusait les convives.\u2014 On donne souvent le nom dégarnie de crins.\u2014 Le 1er janvier 1822, la Grèce déclarait son indépendance \u201cdevant Dieu et les hommes\u201d.\u2014 C'est le ler janvier 1866 que l'Angleterre annexait la Haute- Les Mots Croisés du Droit 2 3 4 5 6 7 8 9% tn HENEEE IEEE BEEEEN CT TT] \"CITT ITT] qu TTT HORIZONTALEMENT 1\u2014 Genre dé compos\u2018\u2019s tubercules, aliment dont leg -res, ressém- blent à des pommes de terre, 2 \u2014 Mois de l'annés \u2014 Pare, embellit.3 \u2014Renvoyer en reflets Ja lumière.5 \u2014 Posséds \u2014 Exprimer par.paroles ou par écrit.8 \u2014 Diphtongus \u2014 Planies sans tige apparante.7 \u2014 Falsceau fibreux terminant \u2018un muscle et qui le soude à un © ou à d'autres organes.Birmanie.\u2014 Il y avait, à Rome, 24 chapelles dédiées à 24 compagnons d\u2019Hercule, qui vinrent à Rome avec le héros, et, regrettant leur patrie, se suicidèrent en se précipitant dans le Tibre.\u2014 Aprés Yor et le platine, l'argent est le plus précieux des métaux.\u2014 L'argent à tricher, c'est la somme que, dans les transactions des Européens, en Afrique, l\u2019intermédiaire indigène prélève pour sa peine à l'insu du marchand, L'hippopotame Presque aussi lourd que l'éléphant, l'hippopétame peut peser jusqu\u2019à trois tonnes.Il passe ses journées immergé dans les mares ou dans les criques au bord des fleuves, ne laissant paraître que les oreilles, les yeux et les naseaux.On le répère le plus souvent grâce aux taches blanches des hérons pique-boeufs qui accompagnent les gros carnivores; ceux-ci tolérent leur extrême familiarité, car les oiseaux les débarrassent de tous les parasites qui les infestent.d'arête à la queue d\u2019un cheval! \u2014\u2014\u2014 | i | [ Un, on 7 | Ul fii Q \\ EI, ; kv, \u2019 dol * 171) ORR 2298 x Nos.ly We.Ville - .Le capitaine Kidd a laissé son trésor sur une petite île et il voudrait bien le récupérer! Au moment de se mettre à l\u2019eau, il aperçoit un requin affamé qui n\u2019a qu\u2019un désir: faire un bon diner du capitaine! Mais le capitaine ne sait plus attendre.II doit absolument atteindre l\u2019île à la nage.Tant pis! II plonge.Ce jeu se joue à deux.Le capitaine commence la partie.Il place un pion sur le rond blanc et avance ce pion, en suivant la ligne noire, jusqu\u2019à un rond noir.Au tour du requin.Celui-ci part du rond blanc de gauche et place son pion sur un rond noir, mais toujours en suivant les lignes.Ainsi de suite, chacun avance d\u2019un rond noir à la fois.Pour gagner la partie, le capitaine doit arri- l'honneur Mile MARIE-PAULE CYR, ga gnante du premier prix de composition française entre les différentes écoles du district de M.l'inspecteur François Lafleur.Notre éharmanté compatriote est étudiante à l\u2019école Notre-Dame-de-la-Garde, à Val- des-Bois.sous la direction des Révérendes Socurs de Sainte- Croix.Félicitations, Marie-Pau- le, et meilleurs voeux pour l'avenir Notre industrie du radium I.C'est en 1930 que Gilbert-Adé- lard Labine, un prospecteur qui vit le jour à Westmeath, Ontario, en 1890, causa toute une sensation en découvrant du pitchblende dans la région du Grand Lac de l\u2019Ours.11 avait été associé à la découverte de la mine Hollinger et fait de la prospection dans l'Ungava et à Kirk- land-Lake.Il devint président des mines d\u2019or Eldorado et, à Port-Hope, Ontario, il construisit la plus grande raffinerie de radium au monde et la seule du genre dans le Commonwealth britannique.(Encyclopedia Canadiana \u2014 Traduction) Les applaudissements PUS WATT TY ams ae POCO OVO VV VV VV VIII VE TV VV I VII TTT VOT IYI Te NPFS NPP ET CCC LA PERTE D'UN AMI dt OA ANS, WN PN Vw sar XAVIER DE NAISTRE So ARAAIAAARAARAIRAILARIAAAL 2A ARIA ds Af AAA aa WAPI ROVE NN PRIN NIN SINNNNINTNNNP PPP 2 \u2014 qu expire au milieu de ses amis A ; Co.ésolés et relle d'un papillon gw Ah! je ne m'en coâsolerai ja- j'air froid du matin fait périr \u2018dans le calice d'une fleur sont deux époques semblables dans le .1 Ce cours de la nature: l'homme vironnaient et qui l'ont rempla- n'est qu'un fantôme, une ombre, cé: celte idée me rend plus pé- une vapeur qui se dissipe dans nible le sentiment de sa perte.les airs La nature, indifférente de même Mais l'aube matina! au sort des individus.remet sa ce à blanchir le ciel: les idées robe brillante du printemps AU- qui m'agitaient s'évanouissent tour du cimetière où il repose:'avee la nuit, et l'espérance renait les arbres se couvrent de feuilles dans mon coeur.et entrelacent leurs branches; les, Non, Celui qui inonde ainst oiseaux chantent sous le feuilla-ll'orient de lumière ne l\u2019a point ge, les mouches bourdonnent Par- fait briller à mes regards pour mi les fleurs, et le soir, tandis\u2018 me prolonger bientôt dans l ue la lune brille d le ciel et! pu; sani Celui qui étend que 4 e \u20ac daus le ciel el nuit du néant.Celui qui étendit \u2018que je médite près de ce tristecet horizon incommensurable, lieu, j'entends le grillon pour- Celui qui éleva ces masses énor.cuivre gaiement son chant infa-| mes, dont le ciel dore les som.\u2018igable, couché dans l'herbe qui;mets glacés, est aussi Celui qui couvre la tombe silencieuse de:a ordonné à mon coeur de battre mon ami.; id mon esprit de penser._ La destruction insensible des: Non, mon ami n'est point entré étres, tous les malheurs de I'hu-|dans le néant; quelle que soit mais.Cependant, sa mémoire ne vit plus que dans mon coeur, elle n\u2019existe plus parmi ceux qui l'en- ; (manité ne sont comptés pour rien la barrière qui nous sépare, je dans le grand tout.le reverrai.x La mort d'un homme sensible FIN Prochain feuilleton C'est encore un autre récit d'Henri Iselin que nous présenterons à nos lecteurs, à partir de demain.Il a pour titre: \u201cL'Audacieuse évasion de Lavalette (1815)\", cet épi sode dramatique captivera certainement tous les membres du Roysume.Ne manquez pas de Je conserver au complet, L'influence du cerf |\u2018 \u2014\u2014prmes Un cerf apparut, portant l'image du Sauveur dans ses ramures, à Saint-Hubert.C\u2019est un cerf qui détermina Saint-Eustache à entrer dans la À à vie religieuse.106 2 Saint-Germain-d'Auxrre vit! s\u2019animer däns la tête d'un cerf qu'il venait de trancher, des yeux si émouvants qu\u2019il décida d'être bon pour tout ce qui respire.Saint-Julien l\u2019Hospitalier vit Voici un enemple des prêts Niegora\u2014de $50 & $1,000 ou devantage PAIEMENTS MENSURS ses nuits hantées par le brame- 12 20 24 ment d\u2019un grand cérf noir.$55.75 $35.69 | $30.49 OOO OOK _ : NÉ LA % A 7 Gk S GA La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne J % Plus savoureuse : la gomme en IMPERIAL BUILDING 251 BANK \u2014 Téléphone CE.6-3226 DOOO0OOC @ La © + a .\\J 13944, rue SPARKS, ler étage § \u201cPomeasit \u2014 Canal qui conduit 3\u2014 Que l'on apports en naissant \u2014 \u2014 ver i Pile sans se faire prendre et revenir ensuite avec le trésor / alette \u2014 \"Téléphone CE.2-3780 eau de la mer dans les marais .Sorte nue Carre.Les noms au Tibet jusqu\u2019au point de départ, c\u2019est-à-dire le rond blanc de droite.Le = R : + p A 107, rue HOTEL-DE-VILT.E, HULL \u2014 10\u2014 Trés petit.° requin, lui, doit s\u2019efforcer de \u201ccroquer\u201d le capitaine en plaçant en xussie XL ATAUTT A ï Solution du problème de 11\u2014 Genre d'iridées Denes.Jot) Au Tibet, dès qu\u2019un enfant) son plon sur un rond noir que le pirate occupe.Il gagne ainsi la \u2014\u2014 Le RAFRAIC LiL | CORNWALL \" vendredi \u2018 * PER ICALEMEN T° w* vient au monde dans une fa-| partie.Mais attention; les deux joueurs peuvent revenir en arriè-| Les autorités dirigeantes en| hk 0 BROCKVILLE no 1\u2014Genre de rosoctes qui eoisestmille noble, il est immediate-| re ou avancer à leur guise.Le requin toutefois ne pourra jamais|Russie prévoient huit degrés| Q & \u2018 STI[STMJOJGIRIA|PIHIE] a\u2014 Liquide sens saveur \u2014 pane.|Ment confié à une femme qui,| occuper les ronds blanes de l\u2019île et du capitaine, puisqu\u2019un pois-|dans les applaudissements, car i! ° yO ARIA RIAIIIDITIE[S 3\u2014Onomatopée du bruit d'un coup |désormais, ne le quittera ui} son ne sort pas de l\u2019eau! n\u2019est pas question de huées : 0 a A 12191 Tr ee red UW {jour ni nuit.Une naissance est Et voila! Bon amusement!.Co y Goutez-y.ve LIT|T|HE[0|1[D|E SNS 4\u2014Rigie nécessins et obligatoire jun grand événement qui donne 1 Animation; A 3 vous serez ravis! 5 » VETER MEIN IN(ulIT y - n'existe oujours lieu une fête solen- : .Applaudissements; ho s COL LL SEPT ETES CHE B [LO G x 0 d 51 3\u2014 Nange \u2014 Diphtongue nelle.Appelé en, consultation, e 9 ce 3.Applaudissements 2 ° NS +, ! | 6\u2014 Contigu \u2014 grecque.un lama dresse l\u2019horoscope du O b d prolongés; Té RIE[LITTE|N i 1]1 EB [| 7 erties eaten Jaune et 1e roue.nOuveninÉ et choisit ses noms na \u20acsoin autrui 4.Tempéte oi 0) EPI OoOMD[s 8 \u2014 Extraction de ls houilie en Belgi- |en fonction de la date, de l'heu- , a \u2019applaudissements; 4 MIO TH EINE I Ld Que \u2014 Bymbole chimique duno of de la conjonetion lunaire Heureux où Pi homme a 5.Tempéte id ¥¢ i 9-Métal jeune \u2014 Ancien boucller [au moment de la venue au mon.soin crautru \u2019 d'applaudissements UE = \\ E[PIEIE JE C|O Ml BIEIL] |.7200, du preseokr.nombres [d\u20ac- Si, par la suite, l\u2019enfant Il ne vit qu\u2019à moîtié s\u2019il ne vit que prolongés; .=A NIE GJUJE/RII|LIL[A 5 Deller, Jude en résléchissant contracte une maladie grave et pour lui! » 8.Rires et applaudissements; J : Si sexe pt - ar Jnmlere._ en réchappe, on change son nom, Delille .Rires et applaudissements Ga 7 2 a Cie BEC RX CX OC) TIE| TM OIRID EES Ml va de a Sica\u2019 ~N l'ancien étant considéré comme ( ) prolongés; RESON _ maléfique.8.Ovation.LIRR I IX 2 2 IOC ICCC II ICI IK XI IC OOOO) Par McBRID® PAR ERNIE BUSHMILLER Zz C'est \u2019appelle ln solitud » w | Et maintenant, I i .\u2014 j'ai.° Cmts That tac de [| a ze me Ob fa crowd ane pln de mone 1 w w I.a : ; N -d oie THE 2 | VIA MiLLION- © o Bd DOLLAR a.: i TV < I i QUIZ Zz x i a 2 Te.te.6 6 par dé core \u2014 ERA M Case.1957 by Seed Toone Symtberts, bu.JING VO MUSA 1 LAL tian PAR LEE FALE ET PHIL DAVIS : ee D brig: 8 ; Y 1 [Te] .I 1a nas come Aucune.Que restene-te du Eh bien.As-ta déjà ) : 37.65 Gaspé.46.00 , Halifax Cris CN).0000000 55.80 .(ris DAR).0702 55.20 Kentville (vis D.AR) .48.85 Moncton.44.50 Pictou (vis Truro).53.30 Rivière-du-Loup.os.23.25 Saint-Jean (via P.C) « 39.10 St.Andrews.36.45 St.Stephen.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35.95 Sydney.65.85 Yarmouth (via Digby).:.48.10 (via Halifsx).so 64.50 Billets d'anbaine pour d'autres endroits Consultez nes agents de Wiles Né67F-O YEN LLL] ANADIEN- NATIONALE sants dans leurs beaux costumes neufs.La joute débute à 6h.30.et L.Carrière agissait comme receveur.R.Gagnon cogna deux circuits pour le Quevillon, pen- pour les perdants.Roméo Séguin dré Hamel comme receveur.Dans l\u2019autre partie au programme, Le Campeau et Frères subissait un revers de 9-7 contre le G.Sauvé.Paul Williams cogna un circuit pour les perdants, pen- Fernand Hammond formaient la batterie.Georges Istead cogna un quatre buts pour les gagnants et fut également le lanceur gagnant.François Leclerc agissait comme receveur.ret Lanceurs probables pr LIGUE NATIONALE Pittaburgh à Milwaukee (Soir)\u2014 Friend (4-7) VS Trowbridge (2-0) Brooklyn à Cincinnati (Soir) \u2014 McDevitt (0-0) VS Klippsteln (2-5) Seules joutes au calendrier, LIGUE AMERICAINE Aucune joute au calendrier.CHAUDE AUX BASSES VITESSES rain.L'arbitre John Yerkgovitch dut rappeler quelques joueurs et le gérant dez Athiétiques à l\u2019ordre mais ces derniers ne l'enten- réprimandes répétées de la part du cadi Johnny les As quittèrent le terrain, perdant ainsi ia joute.cas sera également étudié lors de la prochaine assemblée du circuit cette semaine.Joute ce soir Une seule joute à l'affiche ce soir.ce sera la rencontre si attendue entre les deux premières équipes, soit le St-Charles d'Eastview et le Danis Trans port.On assistera sans doute à un beau duel car ces deux clans possèdent d'excellents lanceurs et de solides cogneurs.La joute débutera à 8h.30.AA se J J | daient pas ainsi.A la suite de solution.an 0 em ovis on actes strate: DEPOSITAIRES DE LA REGION D'OTTAWA : CHARLEBOIS SERVICE CENTER Angle Rideau et King-Révaré BOUILLOIRES AUTOMATIQUES VOLCANO \\ VENTE et SERVICE _ par 14, rue BANE.CE.45172 | dant que Pilon en réussit un fut le lanceur perdant avec An- dant que Fernand Palemant et sistence possible pour que vos En temps qu'individu ou exceptionnel pour vous ou votre vous rencontrer.Pour plus de votre mom, adresse commis Pour la conduite bougie asses Æ chaude pour em- sement.La nouvelle bougie d'al- : lumage Auto- Lite Resistor avec \u201cPower Tip\u201d est la solution.moteur § § tes | Te STE Tal to Sk Tei, oe, vy, Baw, NS Putin, CUTTS MOTOR SALES 1343, ree Bank H.FINE & SONS 65, avemus Mamm - FRANCHISE EXCLUS:VE POUR OTTAWA ET DISTRICT.Un marchand peut dépasser $200,000.00 brut annueliement Nous sommes les distributeurs canadiens d\u2019une machine fameuse et connue dans le monde entier.Dans l'espace notre produit s'est élevé au second rang dans ls vente de marchandise de ce genre au Canada.tonal wt Afin de compléter notre plan de marché na .nous rons à une personne capable ou à une compagnie déjà établie, une franchise exclusive pour la ville d'Ottawa et Je district.Ce < peut produire au-dessus de 8200,000.000 brut de ventes annusiles, ceci basé eur des chiffres de ventes établie dars d'autres marchés canadiens où existent une population et une économie semblables, L'homme ou l'organisation que nous choisirons recevra un ap- : pui, tant national que local, par l'entremise d'un programme de t& | lévision de premier choix, ainel que des annonces de journaux ; et de magazines.En plus, notre bureau * nistration soient réussies, I! est fort possible que vous ou votre compagnie êtes couramment dans le champ de ix vente directe de certains appareils électriques ou autres vous êtes familiers dans la vente et l'edministration.renant et édez l'énergie et l'imagination dans un temps.relativement court, un ecommerce aves un revent Notre représentant sera à Ottawa prochainement et fl aimerait détails ou autre information, écrivez mentionnant et numéro de téléphone à CASE 73 \u201cLE DROIT\u201d pre SS RSS RAM K : | POWER à coudre de eing ans, chef accordera toute l'as- techniques de vente et votre admi- ftema et ryanisation, ai vous êtes entre.° vous pouvez établir organisation.prog Certaines bougies d'llmage sont destinées aux basses vitesses cornes Douies damage set destiées ax hauls vaso, mais © POWER TIP \"ACTIVE\" VOTRE MOTEUR .À TOUTES LES VITESSES La pranère boue d'adenage cncot pas expats mage pos les mers\u201d os cos de roms! onl FROIDE AUX HAUTES VITESSES Aux hautes vites- iz wes sur la grande % routs, il fact une - 4 bougis d\u2019allumage asses froide pour em- _ pôcherl'allumage A2 prématuré.La % nouvelle bougie * d'allamage Auto- Lite Resistor avec \u2018Power Tip\u201d est la Te \u201c - t'est le pointe prolongée qui fat je grande UKGEL'S REGENT SERVICE STATION .806, chemin de Montréal: * - BRUCE HUGHES SUPERTEST-; SERVICE STATION ~.Angle Nisssom of ove Kilborn ~~ SITAIRES DE LA BANLIEUE : pzro * TERRY O'REGAN SERVICE LAURIER SERVICE STATION | STATION 61, rue Lauries Huit RESISTOR AVEC £ Mayer gagne le titre omnium des Etats-Unis et les 4 Volahies tous les jours de 17 juin ou Rough.\u2014 $ ] Validiié 28 jours Di territoire -À < par conséquent F 5 % 7 § Digby (vis Saiat-Jean):.44.10 7 | Pr aie + tits mer cas es iCh > PA mn eS ee ms ES ill } 5 n A ñ So) .A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JUIN 1957 dans les majeures hier MIGUE COMMANDO \u2014 L'équipe du capitaine che à droite, Mlle Jeanne-d\u2019Arc Bogé, Mar- arcel Ouellette remportait cette année le cel Ouellette, capitaine, Mile Marie-Reine At hampiounat de la Ligue de quilles mixte Groulx, Mile Véronique Marcil, Deuxième PR 'ommando.Ci-dessus nous voyons les nou- rangée, même ordre, Yvanhoe Bigras et Geor- eaux champions, première rangée, de gau- ges Dallaire.{Photo Jacques Potvin) À ricaine.; phé des Red Sox de Boston au : compte de 2-1 grâce au coup de cédé aux Athletics, a frappé un i circuit de Harvey Kuenn a la 10e coup de circuit à la huitieme.II 2 occupait le deuxième but.F3.marquable de Jim Bunning qui a # sûrs seulement.dans l'Américaine che après-midi dans les ligues majeures, soit sept dans ia ligue Nationale et six dans la ligue *mé- Ligue Américaine A Detroit, les Tigers ont triom- manche et à la performance re- limité ses adversaires à trois coups à Au monticule des Red Sox, Mike Fornieles a essuyé la défaite.C'est sa première joute avec Boston de- ; puis que les Orioles l\u2019ont cédé aux Red Sox.A CHICAGO \"Les deux circuits successifs de, Dixie Howell, qui iançait pour les vainqueurs, ont permis aux White LIGUE DE L'ACADEMIE DE LA SALLE Wack Kay gagne le purnoi professionnel Œu Québec avec 144 MONTREAL (PC) \u2014 C'est avec e admirable régularité que Jack Way, professionnel du club Mont- Mruno, a parcouru la deuxième Bpnde de 18 trous, hler, au tournoi golf professionnel du Québec nt il sort vainqueur avec une arte de 144, Le nouveau champion, qui s\u2019est aintenu à la normale sur tout le om rcours du terrain Wentworth, a Shitty Bill Kerr, du club Beacons- ald, qui s'est classé deuxième ec 145.Pat Fletcher, du Royal Montreal, est surpassé dans la deuxième nde en roulant 68, quatre sous normale.I! a terminé avec M7, un pied d'égalité en troisième Grâce à cing points dès la première manche et quatre à la quatrième reprise, le Capital Stainless Steel, de l\u2019instructeur Marcel Guitard a devancé le Merriam Real Estate en troisième position de la ligue de balle molle de l\u2019Académie de La Salle en déclassant Le Droit CKCH au compte de 10-5.Au cours de cette première manche, Maurice Wheatley et André Régimbald furent retirés, puis après commença la débâcle.Maurice Larose ouvrit le bal avec un simple.Marcel Charet- te fit compter le premier point ter trois autres points.Deni Maisonneuve, le lanceur gnant, frappa au ler but pou mettre fin à cette manche.ger.Un but sur balles à Roge Bénard permit permit aux perdants de compte ss de la joute en cognant un long|retiré au ler but, mais Maurice 33.40, 82.50; Put\u2019'N Take, (H.Varcoe), ace avec Bob Dean, de Cornwall, triple.Marcel Guitard fut sauf|Croteau frappa un simple pour da do.Tempo: 21 LS Ont aussi couru Ontario.au ler but sur une erreur de faire compter le cinquième Wymarye Jur.Shelly Hanover, Ray Le score de 68, obtenu par Flet-|Roger Bénard et Charette fila|point.atch, Bobby Key ur.ey Hanover.er, marque un record sur le ter-|alors au marbre.Un but sur| Le sixième point du Capital|PSaaem s180 2 smbls D, un mille; in de Wentworth.Le record pré-|balles a Beaudry et des simples|fut enregistré lorsque Art Beau- y dent était détenu par Jim Est-|de Richard Poirier et Gaudreau|dry cogna un lorg circuit a la|33.90.$350: rFonny Catch, (B Law ell du club Wentworth.ont permis aux gagnants d\u2019ajou-|6@e manche.Les protégés de[Coxy, 54.10.\u2018\u2019lemps 216.Ont aussi, Marcel Guitard ne semblaient couru: June Elgin, Belle Pointer, Tam- | fi d .pas satisfaits d'une faible avan-| Joi, Josedale B.Broce\u201d Mie Bates es ma eures en in e semaine ce d\u2019un point, puisque des sim-{Troisième course, amble D, un mille, ples de Maisonneuve, Régimbald| Bourse $200 \u2014 LIGUE NATIONALE Chicago 000 031 04x\u20148 13 0|et Maurice Larose et un triple!3540; Miss Signal Pate |G.Beker, ME ncirmati 030 000 000\u20143 7 0| Clevenger, Byerly (5), Hyde (8)|de Charette, son deuxième de[$6.90, $4.00; Supremus, (H.Ingles), ew-York 000 000 13x\u20144 8 2|et Fitsgerald, Berberet (7); Harsh.|1a joute, contribuèrent & ajouter|$330.Temps 214 16.Ont aussi coury.Gross, Acker (8) et Bailey; man, Howell (5), Lapalme (9) et/quatre autres points.Brook, Dictator et Angusmor.one, Davis (2) Barclay (3) Gris-|Lollar, Battey (9).G-Howell.P-| Le Capital frappa dix fois en|Quatriime course.Trot Ottaws Va m (8) et Westrum, Kat t(8).Byerly.C: Was-Sievers, Chi-Ho-|lleu sûr et ne commit qu\u2019une| nome \u2014 \u2014 cenrses G\u2014Grissom.P\u2014 Hacker.well (2).seule erreur.D\u2019un autre côté,| Kayderess, (L.Drayton), $6.60, $3.30, Cir: NY\u2014Mueller.New-York 000 003 002 3\u20148 9 1/'équipe du Droit-CKCH commit) $2.20: \u2018illerest Adam, (C.Baker), Première joute Kansas City 000 200 111 1-6 12 3{quatre erreurs et frappa huit!McGregor), $2.30.Temps 2.13.Ont sussi Bhicago 000 110 200\u20144 14 1| Kucks, Grim (9) Ditmar (10) et|fois en lieu sir.couru: Flowing Bunter Velo, * Lura ttsburgh 000 010 000\u20141 7 1|Johnson, Berra (9); Morgan, Gor-| Denis Maisonneuve, le lanceur|Entch et Legs! Exprem.= Kaiser, Lown (8) et Fanning: |man (9) et Smith.G-Grim.P-/gagnant, donna un but sur bal-|Bourse $200 \u2014 \u2019 royo, Face (6) Kline (8) et|/Gorman, C: N.Y.- M-Douglad,|les et fit mordre la poussidre a| Taxi C.Lee (G.Timmins), $16.80, end.G-\u2014Kaiser.P\u2014Arroyo.Berra, KC-Martin, Smith.trois frappeurs adversaires.$2.90, $2.60: Gertie Hy.( Le Boker), Cir: Chi\u2014Bolger, Banks, Moryn.| Boston 000 000 100 0\u20141 3 1| Bob Villeneuve, qui lança tou-|$4.90.Temps 2.15.Ont aussi couru: Deuxième joute Detroit 061 000 000 1\u20142.11 Ojte la joute pour Le Droit, don.Maier Rosecrofl Primerse Woollen, Shicago 100 101 1\u20144 7 0| Fornieles et White; Bunning et{na un but sur balles et retira Sixième course, amble D un mille, Re tisburgh 201 010 \u20144 10 4|House.C: Bos-Klauss.Det-Kuenn.|également trois frappeurs au| Bourse $200 \u2014 rrétée aprés 6 1-3 manches, cou- SAMEDI bâton.RT rs: een, on G0.e-feu) LIGUE NATIONALE Joute ce soir 33.20, $2.90; Bessie B.Sultan, (C.Hil.FR ush, Brosnan (7) et Neeman;| Chicago 000 212 000\u20145 12 1! Ce soir.à 7 heures, au terrain|co: Warren Bilin.Widens: Bu hey, Arr & et Foiles.Pittsburgh x0 600-1 7 0 du Patronage, le Dominion de|Can, Romany, Bill Direct et Roberta Fare Jou 614 100-7 13 2 Kno amin (6) Sm: onto |l'instructeur Henri Lapointe, ten-|4 3 C.Meville 41 1 Neil Mac en 41 2 A.Holmes 41 ; ; 3 Ann Elgin \u2026\u2026\u2026.8 8 5 H.Ingles 41 2 Dillon The Great 4 5 6 R.Curran 4-1 ; ; 8 Goodwill Rose .5 4 5 S.Craig 52 4 Barbara Grattan .6 2 1 D.Beaulac 6-1 1 Shep\u2019 1 Silver Wally cesvesnane 5 6 8 J.Zeron 61 3 Shep's Boy 0 5 4 J McGregor 61 4 Lorne Todd °°\" 8 21C H.Zeron A 5 Rae Chief .1 6 68 C.Baker &1 5 Metz Hanover 8 5 8 O.Zirpis 81 8 Guy C Grattan .6 5 2 G.Timmins 10-1 2 Maybe C 5 6 1 H Currell 121 7 Gray Hal .\u2026 5 5 6 AlLachapelie 8-1 5 O'Danny Guy .1 5 6 C.Baker 81 Aussi éligibles : Riddell Direct, Starlight Brooke.Septième course\u2014Amble D1 mille\u2014Bourse $200 Troisième course\u2014Amble D 1 mille\u2014Bourse $150 2 Prince Alway 4 3 2 H.Ingles 52 7 Lady Mac M ., 8 1 7 A Holmes 72 |3 Buddy Hanover \u2026 4 4 5 O.Edwards 3-1 8 Pastime Boy .2 3 T7 M.Leblanc 31 5 Scotty Adam .1 5 6 M.Fleet 4-1 1 Madam King .5 3 7 0.Kissock 3-1 8 Fleet Bars .8 8 1 Y.Danis 81 8 Katy B .cecceeeeeee.1 3 3 W.Pyke 6-1 1 Miss Direct Hayes 6 3 68 L.Dravton 6-1 3 Changu arssanensa sen sense 0 8 7 O.Zirnis 12.1 7 Lee Hal oon 4 3 4 R.Smith 8-1 4 Filsco .Grattan .3 3 7 81 $JWL 2 5 2 A.Holmes 8&1 2 Lee Mac.4 4 2 O Edwards 81 |3 Authentic .8 2 5 W.Simmons 81 5 Orcus Charles .6 7 6 G.Timmins 10-1 Huitiéme course\u2014Amble D 1 mille\u2014Bourse $200 Aussi éligibles : 8 Sonny Dale Scott.7 6 6 N.Curran 4-1 W.L.Harvester, Dominion Day Lad.5 Bildad .4 2 4 S.Craig 4-1 Quatrième course\u2014Amble D 1 mille\u2014Bourse $150 2 Highland Scott Jr 3 3 4 J.Zeron 61 4 Axie Manners.2 8 8 A Huit Zi |7 Prompt Guy .5 2 2 W.Pyke 6-1 2 Captajn Conrad .6 4 8 R.Smith 41 {1 Stewart 3 1 8 S.Craig 31 8 Walton Lady .4 1 8 C.Hilliard 4-1 |3 Blue Mountain Sim7 1 3 R.Adams @1 3 True Scott .2 4 2 W.Pike 6-1 8 Royal Brooke .1 3 1 A StAmour 6-1 7 Dr.Rumbaugh .6 5 7 S.Locke 9-2 \u20ac Miss Eddie D .2 1 8 R.Hanna 81 1 Attorney's Pride .3 2 68 E.Hussey 61 Aussi éligibles: Rip On, Ferne Dillard.Cotes 5 Prince Brooke Aussi éligible: Victory Patrick @Sausy Sal.0 0 1 J Findley 81 2 3 5 A.Bélanger 81 ee Plus de 3,000 amateurs courses sous harnais ont été té- soirée.de|ses.moins samedi soir, au pare Con-|surveiller ce soir, mais dans la naught, de dix courses excitan-|4e course, c'est True Scott tes, qui ont tenu même les vété-semble le meilleur, suivi de près|Brooke sont les rans gageurs en haleine toute la|par Attorney's Pride.Il y aura plusieurs chevaux 3 duel.Prince Tiway À ien figurer dans cette c Sonny Dale, Bildad et trois qui Dans qui devraient se livrer un beau devrait aussi - ourse.Royal chevaux la|qui devraient bien se classer ce Te, c'est Lee Hall et Fleet Barsisoir, dans la Be course, Les trois quinelles ont été assez payantes, mais c\u2019est surtout la 10e et dernière course qui a le plus plu aux fervents.Dans cette course, Ready Cash et Danny se sont livré un due! excitant du fil de départ au fil d'arrivée, mais c\u2019est Ready Cash qui a passé sous le fil le premier.Les deux ont rapporté un montant de $80.70 pour deux dollars.Ready Cash a payé $17.60 pour le premier et Danny $14.00 pour 2e place.Sally Sue, d\u2019Arnprior, avec le teur, a gagné, a remporté les honneurs de la course principale, l\u2019amble Invitation, avec un temps de 2:10:2/5.W.Simman pilotait Malcolm Hanover et il s\u2019est classé deuxième.- Des chevaux de Stratford ont remporté les honneurs des deux courses, classe D amble, Ready Cash dans la 10e et Brownie Bars dans la neuvième course.Taxi C Lee, de Perth, piloté par George Timmins, a remporté les honneurs d\u2019un autre amble classe D.Taxi C Lee a remporté la cinquième course et a rapporté plus &e $15 pour deux.Il n\u2019y a pas eu d'accidents samedi et les chevaux ont tous bien couru.La plus belle course de la soirée a été couru par Brownie Bars dans la 9e.Il s\u2019est tenu en 5e position jusqu\u2019au trois quarts de la.corse et a dépassé Silver T Lee par un nez juste au fil d'arrivée.Ce soir Il y a un autre intéressant programme de huit courses ce soir, premier départ, 8 h.15 pré- cises.Il y aura encore trois qui- | Pour le soin de vos pneus d\u2019automobile: Continental Tire Shop REPARATIONS\u2014VULCANISATION\u2014RECHAPAGE 83, RUE LOIS HULL Cest /âge de /Aviation\u2026 Faites-en votre carrière! L\u2019Aviation Royale du Canada a besoin de pilotes et d\u2019observateurs pour faire partie de ses équipages volants.Cette profession d\u2019aviateur, une des plus belles qui soient, requiert une excellente santé, des aptitudes intellectuelles et techniques qui permettent de faire face Horn exigences de l\u2019aviation moderne.x Outre un degré d\u2019instruction au-dessus de 1 la moyenne, vous réunissez les conditions ci-dessus, l'Aviation vous offre une carrière \u2018incomparable, remplie de prestige et riche en satisfaction personnelle.Avant de fixer votre choix, vous avez tcut avantage à examiner de près les occasions qu'offre le service navigant de l'Aviation Royale du Canada.C\u2019est l\u2019âge de l\u2019Aviation et un brillant avenir s\u2019offre au jeune Canadien qui en fait une profession.Si vous êtes âgé de 17 à 24 ans et si vous possédez un diplôme d\u2019immatriculation junior ou mieux, ou encore l\u2019équivalent, renseignez-vous sur les carrières de pilotes ou d\u2019observateurs dans l\u2019Aviation Royale du Canada.nelles, dans les 2e, 5e et 8e cour-! \u2026.Première course\u2014Trot D 1 mille\u2014Bourse $150 Aussi éligible: Doris Bunter Danny Rocket .8 7 2 3.Zeron sa Cinquième course\u2014Amble D 1 mille\u2014Rourse §.00 8 Prince Delwinz .2 § 8 D.Cax 61 2 Sadie M .8 8 & C Hilliard 82 4 Maryland King \u2026 6 4 7 L Drayton 41 $ Lady J Stuart .S 1 5 C.Baker 82 8 Glendale Fred .5 4 3 R Smith 41 8 Yankee Hal .6 6 4 A Foimes «1 7 Roberta June 6 4 5 HZeron 61 |7 Danny All Patch 3 3 5 E Adams 6-1 1 Van Axworthy .7 8 2 81 |! Elgim Wenger .3 3 7 O.Burricon 61 i 3 1 5 J OConnor 81 6 St.Charles Direct 3 1 5 R.Hanna el 7 7 6 S.Craig 10-1 3 Vernon E Hal .8 x 5 K.Macdonald 81 Aussi éligibles: Dottie Bars, Dr Riley 4 El Morris 1 1 3 O.Edwards 12-1 - La Ready Cash et Danny rapportent 80.70 : dans la plus grosse quinelle de samedi - Tit COMER a ve ee di si GE nations 5 + - PETITE \u2018bottime blanche, 4k LE DROIT, OTTAWA, LUND! 17 JUIN 1957 ee b Naissances GROULX \u2014 M.le notaire et Mme François Groulx (Marie-Paule Parizeau), ont le plaisir d'annoncer la palssance dune petite soeur Marie-José LAY Jean, le 14 juin 1 tai du Mecré- Coeur de Ril, LAUOUREUX \u2014 M.et Mme cel Lamoureux (née Jacquel ne Besudry), ont le plaisir d'an- nicer Is naissance de leur fille, Hôpital génersi, le 16 juin 1981.La mère et l'enfant se portent bien.1-140 4] Perdu BAGUE à diamant, pour homme, r blanc, rue Maisonneuve à Laval et Saint-Laurent.Récom- ' pense.PR.7-7706.4-141 MONTRE \u201cBulova\u201d, dame, bracelet noir, mercredi «oir, en débarquant autobus Hull nord, entre St-Laurent et Charlevoix.PR.7-4952.Récompense.4-140 4A} Trouvé DANS le but de rendre davantage service À ses lecteurs, Le Droit publie, à titre gratuit.sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Bignrlez CE, 68-7431.dépt.des annonces classées.LAISSE à l\u2019église Baint-Charles: chandail bleu pâle.9-09 _ Récompense.4-141 je inture trouvée rue Prineip: e, Hull ER\" 7-8160.4A-140 VOITURE \u201cair-flow\u201d trouvée rue Gilaude, Gatineau, mercredi.\u2014 MO.3-6252.4A-140 | plaisant à $3.50 l'heure (avec ou sans expérience) vous intéresse (homme ou: femme) en distribuant à domicile dans votre entourage 200 lignes de produits, thé, épices, essences, médecines bre-' vétées, articles de toilette, in- sécticides et produits de la ferme dans clientèle établie, écrivez immédiatement.Distribuons, plus de $5,000 de prix pour clients et détalllants.G.Laurin, | présider, Paula Ltée, 21 est,! t-Paul, Montréal.5, VOUS LISEZ présentement ceci, | c\u2019est donc dire que vous aime-, riez connaître un moyen ur | améliorer votre situation.Nous avons une proposition intéressante à vous faire.Tout autour, de vous, de beaux profits sont réalisables.Nous cherchons des gens ambitieux, travaillants, si vous êtes parmi ceux-là, écrivez- nous.Bientôt vous aussi connai- trez le succès.1600 Delorimier, Dépt.76, Station C, Montréal.5-3, 10, 17, 24 juin café.6) Hommes demandés MENUISIERS DE FINITION Faire demande ROSS-MEAGHER LTD.9, Echo Drive Ottawa | 14] Propriétés à vendre 191 Inst.demandés IN pour septembre 1957 à l'éccie Bainte-Gertrude.| Salaire minimum $2,800; allocation de $200 par année pour 6 années d'expérience antérieure; augmentation anntüelle.Logement dis ble pour homme marié.P de la Croix bleue ainsi que congés de maladie.\u2014 Roméo Langlois, C.P.99, Smooth Rock Fails, Ontario.9-142 IN bilin, rurale tions et expérience.Références, | nom et adresse du dernier ins- ce qui à ro aa eddy, he TUT 71 xiéme années: la troisième et | HOMME pour ménage aide Bénér quatrième années.Salaire mi- HOM T.éférences, à! mimum $2,400.Considération de\u2019 Soeur Xconome, Charles, 169 Bruyère 6-142 Pores \u201caint- \u2019 8-141 ON demande 3 institutrices pour enseigner la première et la deu- l'expérience antérieure.Adressez demandes à J.-Paul Lavergne, Boîte 136, Matachewan, Ontario.home préposé à d'ess S'adresser: M.Caron, 198 Montcalm, Hull poste -142 INSTITUTRICE 8-141 Tous les métlers, Etats-Unis, l'Amérique du Sud.Transport gratuit.TRAVAIL à salaire supérieur.\u2014 Occasion de voyager: au Canada, les Iles, les ormules de dans ualifiée Es Pour enseigner lère à ann école rurale no 5° Antes dons Nord.Pour plus de renseignements adressez-vous à M.Alban Boudreault, secrétaire, Curran, Ont.tél: 604-2-22, 9-141 demande, Pour, renset ements et réponse, vez National Employment orma-|/ON DEMANDE 2 institutrices tion, 1020 Broad, Newark, N.J., pour école de cam âne à An- E-U.6 Québec.Salaire 41,700 3 1780.S'adresser Te on] Girouard sec.-trés.RR.No L 83.SA) Hom, ou fem.demandés TTT ON DEMANDE interprète hon- 5.Angers, Québec.9-141 INSTTTUTRICE bilingue et catho- grois-anglais, francais-anglais,| lique demandée pour école pur travail constant, au Sana-| blique no 4 East Perris, Porta, Royal Ottawa.Commu-| enseigner de lore à 4e ann es.niquer immédiatement avec le) Mentionner certificat, expérien- surintendant.BA-J45 ce et salaire, Ecrivez à Eldon Francetich, secrétaire, R.R, 2, = Corbeil, Ont.9-145 17] Femmes demandées INSTITUTEURS diplômés deman- 51 Agente demandes = âge moyen, Pour maison : SI un travail 2 enfants, 8 et 3 ans.rive, ici.20 Sainte-Hélène.PR.1-2033.7-140 dds, Années d\u2019expérience reconnues.Ecole secondaire mixte de la 8e à la 10e année.S\u2019adres- FILLE de table (waitress) ouvrage du matin, soir.S\u2019a ser tel Lucien, 57 Glarence.Pas d'appel téléphonique.7-142 PRODUITS AVON 2 DAMES mariées demandées immédiatement, comme Teprésen- IN von tantes de nos produits dang les envirane rue Dalhousie Fes- \u201cala VAL, -Malartic, Abitibi, Québec, INSTITUTRICE bilingue demandée pour école rurale.Léo-Paul Cuerrier, secrétaire, 88.no 21 Roxborough, Maxvlile, ont, 1 -14 ur en- coner 8 Mo- CE qualifiée ; ner à l\u2019école no 1 ougrd; 15 élèves: se Ottawa.CE.2-8585, derne ilies de Noëlville.\u2014- 7.| Pr cémununiquez avec J.-H.pire, secrétaire.Rutter, FEMME de ménage.Téléphoner| Ontario.8-140 PR.7-4°17, 7-142 FILLE ou femme pour léger ou-|10] Logis demandés vrage de maison et garde de 2 enfants, CE.3-44 493.T-140 GARDE-MALADE \u201cbilingue pour bureau de médecin, une demi- journée.SH.9-6512 7-144 L\u2019ASSOCIATION des infirmières canadiennes demande les servi- Sous PAMICLE de 9 enfants demande dogement pour 19 juin.PR.1- 428 ou communiquer avec Ser- He social, PR.7 10-140 11] Emplois demandés où Mstitutrices.qualifiés.pour école \u201cBaleire d'après qualifica- IPOINTE-GATINEAU, rue Fortin, teur.S'adresser à Armand! evin, secrétaire, CP.150, ane, Ontario.9- ser 4 Georges Massier, CP.1060.|\" 9-143 ROCKLAND \u2014 Maison, 5, rue Sainte-Catherine.SH.6-8255.@ ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale.Bull PR 7-3875 Léo Lubuc, SH.9-5517 Mme Chazette, PR.I-5386 G B8t-Jean PR 1-2082 i maison à revenu, presque neuve, { 32,000 à com te, rix $9,000.L.Dubuc, SH.POINTE-GATINEAU, au centre, | bungalow moderne neuf, 3 chambres À coucher, cave 8 pieds,\u2018 chauffage central $13, termes.MO.3-4340.\u2014 518.grandes ppiée es, $4300, cnrs, 1-5286, \u2014 .CHEMIN McCONNELL, ès g'AyImer, bonne grande.maison pièces, sur terrain de 300 x 95s.avec extra, $6,500 \u2014 es.Pour détails demander L.Dubue, SH.9-5517, WRIGHTVILLE, rue Trudeau, 1% étage, en stue, construction de 2 ans, 3 chambres à coucher, |EA salon, salle & manger, chambre de bain moderne.Plancher du sous-sol recouvert en tuile.\u2014 33,700 à compte.Prix $13,000.L.Dubuc, & .9- pI, errain WRI GETVILLE district Lac des Fées: Lot de 8,000 pieds carrés, 82,500.L.Dubuc, SH.9-5517.POINTE-GATINEAU, me Baint- Jean-Baptiste Bonne maison de 2k .$2,000 à compte.Prix, oo G.St-Jean, PR.1-2082.DÉSCHENES \u2014- Joli bungalow de 3 chambres a coucher, ayant commodités de la ville, $2.000 & compte.Prix $7,500, Mme Cha- rette, PR.1-5386.\u2014 506.WRIGHTVILLE Rue Saint- Raymond.\u2014 \u2018Très joli bungalow en brique de 3 chambres à cou-|C cher, terrain 60 x 100.$11,700.$700 4 À apts, G.Saint-Jean.HULL, rue Caron \u2014 Bungalow Moderne en briques, 3 chambres à coucher, très grande Sujsine, 8 ant en plus un logis à louer garage méme.$16,000; paie- eat initial 85,000.L.Dubuc SH.9-5517, \u2014 813.> 14-300 A VENDRE OU ECHANGER SEMI-BUNGALOW neuf, 3 cham- bres, salon, tapis mur-à-mur.bain, uisine moderne \u2018\u201cyoungstown\u201d \u201c310, 800.Vacant.Kent, Hull.PR.1-5507.14-300 J.-F.DEPATIE COURTIER 552, rue RIDEAU CE.3.7576 i$10,000 A COMPTE achétent deux malsons à appartements, \u20ac en bri- ues, construites 1l y a ans: logis chacune; site résidentiel de choix dans Hull; chauffage eau chaude à l'huile.Revenu annue] $12,864, équipement élec- 1141 Propriétés a vendre bres a Siément.LIMBOU stuc, DESCHESNES \u2014 Joli bungalow.| i oie bungalow, RUE de $2,80 clusif.GATINEAU demande MARCHE ce, Pho On coucher, 3 \u2018chambres à and salon et cuisine, cham- à de bain.On demande $8,700.Bas comptant.Photo Coop.10,- 431.Mme P.Major.SH.9-1336.\u2014 Pour plas de renseignements sar ! les maisons suivantes, appeles C.W.Lecierc, SH.6-0600 Mme HULL, rue Charlevoix \u2014 Maison appartements de 3 ans: annuel $7,368.Demande $51,500.Bons termes.Photo Coop.10743.WRIGHTVILLE, rue Richer.Maison de 4 logis, revenu 3 fed demande Solde sur lére hypothé- 5 Prix demandé $18,000.Pho- Coo Srotw Cs fe \u2018face de l'église Notre-Dame- -du-Si-Esprit.8 chambres à RSS acres de terrain, mande $6, 000.Photo Coop 10 NEW-EDIMSURG \u2014 Rue Ivy.\u2014 Double en brique, bons Ecnenus, $16, 500 à -EST \u2014 Duplex sur arage, de- à compte LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE 3-1168 WR GETVILLE, rue Laramée \u2014 Semi-duplez, stuc, grand salon, ttès grande cuisine, l à coucher, 10785.CE.5-5 CHALET Ores Cumberland, bien meublé, sur beau terrain.EASTVIEW, angle Genest et Ste- Cécile \u2014 Trin 1 chambre chexbre de bain complète, Z2ième étage, 4 cham- anchers en tuile, demande $15.900.Termes faciles.Photo J.-0.Qué.\u2014 Bungaiow en $5,000 à coucher.revenu Joli 2 chambres à coucher, sus beau terrain avec arbres.Demande 813,000; 84,000 à compte.Photo Coon.10488, OTE en dehors d'Eastview, rand lot 46x130.On demantie 2500.Photo Coop.EASTVIEW, en face &, la grotte: and lot 50x108.200.Exclusif.CHALET à Cantley.2 chambres à coucher.eau courante.Deman- On demande très piex moderne, deux ans.Photo Coop.10627.EASTVIEW, rue Marquette: Tri- Rx Photo Coop.10957, STLE HEIGHTS, rue Sparks- dale \u2014 Grand bungalow moder- coucher, ex- CASTLE HEIGHTS, rue Holly \u2014 Maison neuve, 1% étage des pieces.Photo Coop.\u201cioËze.gran- Grand bungalow, compte.2 00, \u2014 mpte, Photo \u201cCoop 10680 BY -3426 3 chambres à coucher: devra être complété.Photo Coop.10938.NOEL POTVIN \u2014 CE.4 ROCKLAND-EST \u2014 Rue Notre- Dame, bungalow, 2 chambres à coucher, eau courante, garage, possession Immédiate, demande ré 200.\u2014 $2 OCKLAND mmerce de quincalleie très bon commer- rix modique, bons termes.Coop 10523.CHEMIN ALBION \u2014 Maison très bon état, eau courante, sur sept acres de terrain; possession immédiate.Demande $8,500; $1,500 à compte; bons termes.14-300 Groulx.RUE aad] Cots comp te.neuf; \u2018810, 000 ihe cn.briques, central, et clôtur ae chauff cave.sa 500; venu annuel #2,200.AR 100, duplex, logis 5 500.5 pieces; gr ETIT, réfrigérate t le Bi; 150; sur pet et pod 000 à fage eau chaude.$1 à compte.Bémi Rochon.RUE SAINT-ANDRE, Gatineau \u2014 Duplex, salies de bain complètes; ghauifage air chaud, $10,- 000: termes.Albert age, terrain p Aubaine a $2000 A compte.Albert Son, MONTP prés de Vo.heli Grand duplex de 5 pièces par logis; chauffage eau chau- garages; DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR, 7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850.Albert Roy, PR.7-0265, Edgar Ch nier, PR.7-1198, Rémi Rochon, PR.7-4098, TERRAIN, site idéal appartements ou ce.113x118.pour gros oste d\u2019essen- $18,000, \u2014 Julien rouix \u2014 Terrain RUE LAVAL, près Principale, logis en briques et entrepôt RUE LAURIER - Duplex, logis 7 pieces et 3 pièces, chauffage eau chaude.ir ; termes.Julien G: 5 ; Te \u2014 $14,800; $2,500 a acompte.Rémi Rochon.très Julien Groulx.S \u2014 Terrain de 60x bien situé.Toute offre raisonnable considérée.UMA 5 pièces chad\u2019un 3e logis.cun, ibilit 31050 = 900 à a éprapte.s; revenu POSTE $10,000 à compte.Rémi Rochon.RUE BRODEUR \u2014 Petit bun 8 low impeccable.$7,000; à compte.\u2014 $2,5 RUE SEANNE D'ARC \u2014 Triplex chauttage central.pit pal,\u201d Rémi RUE CORBEIL \u2014 Bungalow en chauffage 214000; terrain 100 120, fournis.me 2 Albert RUE ' DOMPIERRE \u2014_ e central.$18,600, Plex: UR \u2014 Du- .mi Rochon.RUE ST-REDEMPTE plex, logis 5 pièces et 6 pièces, termes, Edgar Ché- RUE CHAMPLAIN, Pointe- Gati- neau.4 logis en br ues, chauf- 500: 32,000 Roy.14-200 BUNGALOW stuc, 6 pièces, cave finie ciment.Rue Berthe, se Notre-Dame-du-Rosaire, Pointe-Gatineau.\u2014 Rense ments PR.7-6846.arois- à ele &.un million s\u2019il lan { gait un studio! __/ ces d'une sténographe junior bi- = > lingue, la Croix-Bleue, semaine trique compris, Une véritable 6' Mommes demandés de cinq jours, 3 semaines de va- TELEPHONE ANSWERING occasion pour placement.Le cances.OE.85-7200.SERVICE répondra à vos appels| soir, gr 9-4584.HOMME 7-141 téléphoniques 24 heures par jour, BOUL AMELIN, Wrightville \u2014 pour réparations de 7 jours par semaine.Signalez Triplex en stuc, construit en pneus; expérience requise.262, FILLE Avan expérience bilingue, CE.8-716 1-300| 1948: chauffage eau chaude à rue Rideau.6-141 pour fontaine B'adresser \u2018Di l'huile: revenu mensuel $240; - nette® 134 Sparks, ou signal CONSTRUCTION et réparations! terrain 104x104, On demande COMPAGNIE d'assurance deman-| Cr 5-0087 Pp ou S'ENBCT! de tous genres, au contrat ou à| seulement $21,000: \u2014 $4,000 A de deux représentants.Salaire 9 : 7-140 l'heure.85-0463, 11-147| compte; termes faciles.SH.9- et commissior, Signaler en 5- 4584 le soir.6152; MO.3-4504.après 6 heu- [FILLE responsable puur prendre 14-300 res, ou écrire Case 83, LE DROIT, Charge d\u2019un petit bureau de cré-| }3A } Divers demandé 6-157| 4it et de la Caisse, bilingue de préférence, Une belle occasion.M AURICE sou ARD ffany's Dress Shop, 108, rue NOUS achetons meubles, poëles CU LAN Annonces Classées Rideau, 7-140| de toutes sortes.Ralph's Purni- g = ture.CE.4-6737.134-500 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES Rubriques J ervantes demandées Mer rome, < ONS | retailles oo A, sas, thes halt de A upriétés) (10) 822 ces, en n meu- Agents (d'immeubles) (i4A) /FILLE, ouvrage général.Mañor es.CE.4-8273, 13A-300 blé, $3,500; termes.Photo A vendre (commerce) \u2014_ (18)| Park.Couchera en dehors.SH.MEUBLES les de tous genres.10821.\u2014 Conrad Verdon, PA À verge (ae, \u2014 CEA) 601682.8-1401 peu importe le prix.CE 4-4788.5992 h A vendre (automoblies) _ (17) |JJEUNE fille responsable pour 13A-300 A LOUER, doutes es commodités | RUE D A vendre (divers) \u2026\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014 (18)1 soins de jeunes enfants et légers $280 pour la saison.Solr, CE.6- 3 rendre tree CO ten) travaux domestiques: chambre 14] Propriétés à vendre 264.À vendre (ou à louer) ___ (20) privée.Cardinal Heights, SH.6 RUE GOUGEON, Eastview.Tri- A louer (bureaux) au an _ = plex moderne avec réfrigérateurs © ouer men A louer (chambres) \u2014 (23) SERVANTE, ouvrage général de AURELE Prix demands $10, 500.Paul Tas.À louer (divers) (24)| Maison, 2 enfants; été à la cam- .sé, SH.9-827].À louer (commeres) \u2014__ (34A)| Pagne.Références.PR.7-5602.PAROISSE NOTRE-DAME, rue A lover (ou à échanger) \u2014\u2014 (25) 8-141 COURTIER Saint-Patrice, près de Parent.Ant ro (SA) |VENDEUSES, plel IMMEUBLES - ASSURANCES Grand double en brique, de 18 Avis divers (68) temps.partlel, rayon des vere: |285, ch.de Montréal, Eastview piéces: chauffage central.$20.500 Asurancs (8)! ments eullles yous adresser en SH.68101 oy A Labelle, SU SSL reent D personne.Sol Max, 102, rue Ri-| Hector Lafremboise.CK.3-858L.par 8, on Argent demandé (a7A deau 8-145| Léo Grégoire, SH.6 ward.Maison appartements, en Amusements \u2014 a8) - golre, -1863, briques, comprenant 7 unités.Automobiles ot accessoires \u2014\u2014 (20 Tony Paquette.SH.6-1454, Chauffage central, eau chaude.Auvents as 9 i d RUE HANNAH, Eastview \u2014 Mal- Revenu annuel $6, 840.Prix de- Briqueteors o_o.(59 ] nst.demandés son 2 étages, 4 chambres à cou- mandé $42,000: $10,000 à Chambre a ponton (28 Cher, salon, salle & manger, oul te.Ernest Lalonde, PA.86772.Chiens, animaux chords \u2014\u2014.(658) L'école publique » no 3, Clarence, oe se, terrain 6 Prix deman- 14-300 ombustible u I ou Insti- Cours prives \u2014 0 fee bilingue pour lire à 8ème RUE MONA, Bastvler \u2014 Jolt bun- DUPLEX, $4000 A compte: em- Cartes d'affaires 41) années.Bogle murale modem | 8 avec appartement au) placement deal PR.1-1789.Coiffeurs $1 Bon zalai Menti b t Sous-sol; construction stuc, avec .14-142 Cordonnies (30) Stone, adress pete!) garage.Prix demandé, 817,500.Couturières (soa)| \u20acb expérience.S'adresser Mme ppelez-nous pour plus der en- WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow {ll Couvreurs ._.(62)| Jeanne Lapsime, secrétaire,| seignements.stuc, 5 pièces, libre immédiate- Chiens Animaux choyés (85B)} Hammond, ont téléphone Ola- JEA D'ARC, Wrightvile \u2014| ment.$3 à compte.Prix Cartes professionnelles pA2}| _Tence 602 8 1-3.89-163)\" Malson 1% étage, 3 chambres &| $8,000.PR.7-8018, \"14-141 Divestion de funérailles (es \u201c| coucher, construction flue et Dison de tu Tn dees aS eplualifiées de-| chauffage air forcé à l'huile |MAISON à vendre.12, rue Allard, ; Dem, International \u201d- ah) cole du village de Lavigne.Men.14-800 Hull.$10,500.PR.1- 3436.* Electriciens ee es Uonner salaire désiré.Pour tout|DGPLEX en stue, rue Guigues, 14-140 Enseignes (SLA) jure Tense gnement, s'adresser grès Cathédrale.Chaque logis: {DUPLEX neuf, fini stuc; cham- Entrepreneurs __\u2014_oeeeremeenemes (81 à l'Unité ajeunesse, secrétaire chambres à coucher, poéle! bres de bain \u2018complètes: un logis Fiançaiiles @ e bo, 4 administrative, La-! électrique, plancher bois dur,\u2019 Ilbre.S'adresser 104 Cousineau, © UU 7eme sé) vigne, On 9-141| stores vénitiens: chauffage $ qu Painte- Gatineau, entre 7-9 p.m, Em (Sih, opis Hn ST Oe pa -\u2014-\u2014-_ ole séparée DUPLEX en_constru- \u20180 , $6,000.In Memoriam wn du village de de Yankleek Hill 8'a- BUNGALOW neuf.en ri, 88-1 35 Fortin, pointe.Catinean PR.morimenrs (an) ret % o D \u2018Has e, secré-| rage: sur terrain 850x196.Boul, 1-3186.14-142 Marché alimentaire am ¢, Vankleek Hill, Ont.CP.1, Saint-Laurent.$14,200; $6,000 & Mariares and) 9-141 ! te, \u2014 dis sjor et.Bllodeau, PE eee Maison, 8 Jog gis.Motocy ee M [INSTITUTRICE qualifiée ur cour ers, e soir: our renseignemen phoner ES CRS)) enseigner À l'école no 1 Mert-| ©H.9-7862, 14-144/ PR.1-2513.14-147 Machinistes = AV lan as et Scollard.Ecole neuvs: Mensas annivorsaires oe.(79) Salae à A3 milles de Noëlville.L\u2019 envers de la médaille.e.penses aon HH, alaire selon échelle de l'AC.F.2% aissances 1 Prière Five, communiquer avec Neturopathes unl ont Secrétaire, Rutter, ( Regarde donc les belles C'est un génie de On demande\u201d (agents) = a meme 140 photos prises par notre cou- ferait On demande (hommes) ____ (6 |SUDBURY \u2014 Ecole séparée no 1 Quand on a \u2018sin Janelle, Adorables, la camérs.II On demande (homme ou femme) (8A) Neelon demande deux institutris § nesfce pas?~~ On demande {homme et femme) (6B)| Ces bilingues qualifiées.Croix.rien.N= = On demande (femme) (2! Bleue en vigueur.Salaire $2,200 \u2014\\ 3 à) On demande (servantes) 3! maximum $3400; au tation ~ & oy gn demande (inatituteurs) \u2014\u2014 3) grnuelle $200, gmentation oo : >, n demande (09618) ewww (SA) ête.Ecrivez don- [, 9 > On demande (commerce) wee.(oF) nant âge, expérience et nom de red [i On demsnde (logements) _._.(10)] Votre dernier inspecteur à Roger -VIiH à On demande (logement à échanger) sa) Mélanger, secrétaire- trésorier.12 >! bi 7 HR \u201cOn demande (emplois) _.wn e Rose- Marie, R.R.1, Sudbu- UN 4) ENS NN On demande (chambres) _____ fa Ty.On t.0-142 2e ASS On demande (autos) an - AE On demande (divers) (135A) |ON DEMANDE 3 institutrices gua- or On demande (maison) \u201813B)| lifiées pour école séparée de Val.AS à On demande (ferme) cee (13C) Gagné, Ontario.lai ini 3 On demnde (commerce) a.(19B) 2.400 aire mini- = fa = Occasions d'affaires (37)| Jum § et maximum 82,800.! de Fas - Orthopédistes tæe)| Pour plus de renseignements Qntépoaihes-Cairopratioine \u2014 Ce OT A eee ar 7 ç ut rien! Du u \u2018 - al-Ga- 11 faut payer ?à ne vaut rien Trouvé - prouvé ae A) gné, Ont.9-151 quand on (ne ces photos travail d'amateur qu'on Ehotorraphez (4) |ECOLE Badgerow no 2, 6 milles reçoit la patite ridicules ?ri rie HH En village, Jeomands | institutrice note i GE Plombiers rei A | OP 300.Sa.Piâtriers $8) dresser à Edouard Laurin, Jecrs.Positions vacantes ec)| taire, Verner, Ont.RR.Poussins eee (C8) rm Radios TV et accessoires ._ (81) Retrigeration fA) INSTITUTEURS 3h Institutrices erciemen at atteste AS a, à Réparations (88) de e quatre classes, Bonnes candle \u2018 v rares cc ad tions de travail.Salaire aslon vie iversaires encanta (A) échelle, S'ad resser en a Taxi So \u2014\u2026 UA) tant qualifications, expérience| Tranalert-coamion tam am.\u201csor #t salcire désiré à Mme Guberte v THe Vermin em.(ed) Ouellette, Villigisture (LEA) 8-181 on 4 (\\ \\ VAE WY PRE Say pty 14] Prapriétés à vendre 2 AYLMER HOMES LIMITED BUNGALOW TYPE RANCH 6 ET 7 PIECE» $13,300 A $16,650 PAIEMENT INIT1A& $1,800 A $3,650 Nous avons des modèles à votre disposition.MAISON MODELE Ouverte tous les soirs jusqu'à 9 heures appelez: TONY PAQUETTE AGENT POUR AURELE-J.HOULE COURTIER Bureau: MU.4-6051 ou SH.6-8101 Rés.: SH.6-1464 ou PR.7-9235 CHEMIN FRAZER HULL-SUD Près de \u201cKORONET INN\u201d 14 MA(SON ROMEO PIGEON & LAVO LAMY OIE LTEE\u2014ASSURANCE-IMMEUBLE MEMBRES \u2014 OTTAWA REAL ESTATE, BoarD Adélard Génier, SH.9-6051 COTE-DE-SABLE, coin Temple- ton et Goulburn, Maison de 4 chambres à coucher, chauffée air chaud à l'huile.$12.,000; termes.Photo Coop.A-83 RUE MURRAY \u2014 Duplex refait à neuf, peut faire 3 logis; 11 pièces modernes.$20,000, pour re ler succession.Photo Coop.SAINT-ERNEST, 2 5 milles d'Ottawa.Bungalow moderne, 3 ans, salle à manger et salon combinés, 0h naturel.Prix, $16,200; S350 compte.prés Moussette, 1% BAT ae salle Te Jeux propre; terrain or anisé, chaud huile.Prix $11,400 ditions faciles.Coop.10711, NTAINE ~ Triplex, trés propre, 6 ans, \u201ctrès bons revenus, salles de bain 4 morceaux; deux appartements de 5 pièces et un de 3.Seulement 823,700.Conditions faciles, Photo Coop.9939.Armand Richard, CE.3-5343 MAISON de 3 étages en brique, tris Con- louée en simple garçonnière venu de $200 par mois re e Pés- + 000 à -139.OCCASION a Cardinal Heights.Agréable bungalow de 3 ans, en briques, exceptionnellement bien en stuc, 8 ièces: lot 70 x 205: $0008: mo 000.À compte.Albert chauffage uile, air chau \u2019 - taxes $90.$2,800; Le g00 à comp-| RUE ST-REDEMPTEUR, Aor Intérêt rant prospère tout é avec Laurent Gabon, PR.7- 4261 logis de pièces, S530 pda EMOND, Lac des Fées.Bungalow] Chénier, ER, 7-119 CMHC.217.Très joli, 6 pièces, USSAULT 2 chambres de bain, 3 pièces, serer, Côte-de-Sable.ry 500.\u2014 compte.Photo Coop tenu: terrain paysagé.$13,500: 15-140 $3.000 à compte.Photo CooP.[EPICERIE entre Murray et Baint- ee.Patrice.262 Dalhousie, CBE.4- 171 14} Propriétés à vends BUNGALOW moderne, boni.8t- Laurent, $12.750: termes.George Howith, immeubles assurance SH.9- d971 14-300 mie puruex ETES PRIVEE, bas à is du 2 étages, 4 4 chambres à coucher, une salle de bain, un vivoir double, une salle à manger.un s0- arlum, une cuisine.un, boudoir, une sabe em aux.To ment du hau \u201campren ces.CE.6-5079 \u2019 oh Veute privée Propriétaire transféré District d'Aita Vista MAISON moderne en briques de couleur chamois, 7 chambres, 4 chambres à gaucher, vivoir avec foyer, salle à manger distincte, ande cuisine, salle de jeux ens cave, abri pour auto, chauffage à l'huile.eau chaude, au- Joni.terrain paysagé de 62 x ypothèque de 44%, 316.000; Thépiones 1 à RE.3-0486, en an.148) LIMBOUR, 4 milles de Hull, dans nouvelle subdivision, terrains de différentes grandeurs._androit idéal pour résidences.PR.7-3632 après 6 heures.14B-144 Terrains à vendre LOT 80 x sur rue Garnier, Gatineau.Mo.3-4272.14B-142 100 chacun, Ironside, \u2014 14B-141 6 TERRAINS 100 x sur grande route à PR.1-3238.TERRAINS BOUL.ST-LAURENT au Queens- é Labelle, SH.9-325].RUE No L, $2,000.Hector Lacha- abe SE CE.5-9298.CRDRES, 2e avenue.$450.Ernest Lalonde, PA.8-6773 MAURICE SOULARD, courtier, CE.2-5751, 148-306 15] Commerces a vendre RUE BINET \u2014 Restaurant résidence tout équipé, 6 pièces, tr téme air chaud.$17,000; $5,000 a compte.Rémi Rochon, PR.7- BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Epicerle licenciée et boucherie, existant depuis 30 ans, Trés prospère, avec bâtisse à occupations multiples; chauffage eau chaude.Pour plus de détails appeler Ju- llen Groulx, PR.7-8850 HULL, rue Cham amplain.\u2014 - Bâtisse comprenant 3 rtant 5,300 de revenus, at piceris!; icenciée faisant gros onittrels d'affaires.$28,500; $10,000 à compte.Rémi Rochon, PR.7- RUE MONTCALM \u2014 Maison et restaurant duplex avec grand logis; revenu annuel $23,100.\u2014 Assurance \u2014 Immeubles 31 Laval, PR.7-3835, 15-300 5s BON COMMERCE de coin, rue Eddy, faisant trés bon chiffre d\u2019affaires, longuement établi, même propriétaire.$3,000, \u2014 Hector Lachapelle, CE.5-9298, Maurice Soulard, courtier, CE.2-5751.15-300 $1,200 EPICERIE.Valeur 14 000.Centre de Hull.PR.1-234$ 241 HULL, RUE TPE Edifices de bureaux et magasins.CONDITIONS 5 discuter entre nous.Valéry Chénier, PR.1-4350 Autor ¢ vendre MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ARGENT AVEC UNE AUTO USAGEE \" OK\" 1984 CHEVROLET, sais 4 pore \u201csel 1 1964 CHEVROLET, trie prosre \u2014 4 \"44 un propre mms $4 475 ITIL\" $225 à compte 193 CHEVROLET.en très bon état.$225 1981 cH HEVROLET, powerglide.ro enent a $795 TURPIN MOTORS\u201d \u2018 Vendeurs autorisés Chevrolet-Oldsmobile 267, rue NOTRE-DAME GATINEAU MO, 38-5218 17 BUDGET :XOTOR SALES 684 rue Lank.Tél: CE.5-688.Aucun comptant requis 1957 METROPOLIT N neuve.1956 METEOR sedan.1958 DODGE coach.1 Roman ash me 1954 RAMBLER coach.1958 DODGE sed 1953 FARGO.4 tonne, livraison.1953 METEOR coach, 8.1953 PONTIAC sedan.- 1952 MONARCH sedan, - 1952 PONTIAC coach : 1852 FORD sedan, $598.1951 CHEVROLET % tonne, anneaux.$149, coach.- 1950 CHEVROLET sédan - 1850 MONARCH décapotable.1950 HUDSON sedan.1950 STUDEBAKER sedan.Dia ues de Quétec.HRYSLER 7 places.1948 PONTIAQ coach, $89.1947 CHEVROLET, 1946 INTERNATIONAL 3% ton nes, bascule.LIVRAISON de toutes marque d'autos neuves.1953 CHE7TROLE\" station wager excellent état, radio, échang ACC termes.Roméo Lajoi PR.7-2756.7-30 i 18] Dentistes DR JACQUES PROULX, gien-dentiste.Lundi, moe vendredi soirs: 7 à 8 h.30.boul.Saint-Joseph, PR.T- Sach 801 Médecins Dr J-B.BELANGER.maladies du coeur, pression de 328, rue Bomerset-ouest.T CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier-est, Suite no 3.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 74 3 h 15-lun.au ven.pm.Tél: CE.4-0117.DUPLEX neut de 3 Shambres b \\IAGASIN de tabac, journaux et| Dr HENRI BOURQUE, Edifice view, $22,500.\u2014 $5,500 à comp-|! nouveautés, faisant bons reve- Medico-Dental, 150 Meicalfe.te.Photo Coop 10277.nus, CE.3-0708.15-146 Tél: CE.68-2624._ Spécialité: 5 LOGIS en stuc rue Cobourg,|'PICFRIE à E la.Ontari Maladies des enfants.chauffé esu chaude à Thuile, spanola, Ontario.bons revenus.829,800.Photo Excellent chiffre d'affaires, dans|l Dr A, R.CORRIVEAU, spécis- Coop 10279.quartier résidentiel.\u2014 Magasin|l liste, Yeux, oreilles, nez, or- Oscar Olson, CE.5-1079 avec logis, $10,000: out \u2014 150 Metcalfe, M $3,000.Un tiers à compte, plus stock.S\u2019adresser: J.-P.Lalonde, Espanola, téléphone 378.JOS LeBLANC, courtier el Donald \u2014 SH.6-8242 E.Picard, agent, CE.2-5863 BOUL, MILLA chemin d\u2019Ayl- mer.Attrayant \u201csplit-level\u201d ou duplex, situé dans un quartier recherché.Comprend grand vi- voir, 4 chambres à coucher, cuisines modernes, deux luxueuses chambres de bain.Garage double.Doit être vu ur 8 être réellement apprécié.; $10,000 à compte.Termes.14-300 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain Hull, PR.1-4350 WRIGHTV LLE, près église St- Joseph: duplex neuf, 6 piètes et 4 pièces; chauffage eau chaude: garage pour 3 autos; terrasse superbe.Prix $17,000 HULL, site commercial, maison neuve, 3 logis et un magasin: revenu annuel 5.240 Prix $23,- aay $10,000 A compte \u2014 Maison 3 côtés de 4 piè- HL ry $7,000.WRIGHTVILLE, près hôpital \u2014 Dunlex neuf, À pièces par logis: chauffé: libre.$15,500.Termes, 14-lun, au ven.ENTREZ DANS UN MOIS \\ Votre bungalow \u201cCARROUSEL\u201d resplendissant de couleurs, aux planchers comme un miroir sera prêt.Vous pourrez y griller une cigarette dans le grand salon à la lueur du foyer.Aux Jardins Alexandre Taché, à 1a sortie di Hull, boul.Taché LAURENT GABOURY, agent PR.7-4261 ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE COURTIERS CE.27384 14 \u2014\u2014\u2014 alin.BUNGALOW 5 pièces, éonstruis depuis 5 ans, 83,500 \u2014 termes à discuter.S'adresser 22 Osgoode, Deschénes.Lundi au wendredt \u2018 2 80.1 x 120 AYLMER, étais 07x 130 const gx 14-06 RA w * 4Ÿ , » MAGASIN moderne 18x45.\u2014 84, rue Principale.Hull.PR.71-0056, RESTAURANT équipé, bon chiffre d'affaires.Cause maladie.PR.1-2848.15-143 16] Fermes à vendre 100 ACRES de terre entre Hull et Buckingham, comprenant mal.son de 8 pièces, tous les bâtiments, les machines agricoles nécessaires, ayant les commodités, en plus un camion, automobile, une route de Tait avec 70 clients.$26,000; termes.Pour détails, demander L.Dubue, SH.9-5517 ou signaler MO.3- 4340, 16-300 FERME 100 \u2018acres.Grande maison, eau, électricité, 2 milles de Ga- tineau.S\u2019adresser Omer Nadon, 261 Notre-Dame, Gatineau, MO.3-50E5.16-142 \u2014\u2014 17] Autos & vendre CAMIONS USAGES CHEZ us FAO poe G1 645 1953 CHEVROLET 14 toune Lom\u201d $745 wo.$845 1947?DODGE 14 tonne $295 $495 444, C.Montréal SH.9-5941 +.ROTHBERG MOTORS Pas de paiement à à compte Jusqu'à mois pour payer AUTOS NEUVES \u2014 3545 A compte.LE PLUS grand choix d'autos usée hes, de toutes marques, fe tous à panneaux ee ivz FORD % évane à panneaux \u2014\u2026\u2026 e.Benta1 Bldg.Tél: CX.5- aor.Dr ERNEST COUTURE.5 clalists en obstétri dies des femmes, 161 \u2018est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455, Dr PA RANÇOIS COTE, spécla liste en chirurgie gén générale et chirurgie d sultations sur Rs 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 BE, DESJARDING 138, rue Ne ull, MEDE CINE Sonata Shea et 748 % et sur rendez-vous.PR 71356.Dr EUGENE GAULIN et Dr Après-midi: 1 h.30 à 4 h.Soir: lundi et vendredi, 7 4 8.PIERRE GAULIN: a 545 King Edward.CE 28 Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.7-581L, Dr J.-LEO LALONDE, 169, ruse Notre-Dame Hull PR.7-9130.Rayons-X.Chirurgie.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 23-0454, Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, nf.claliste en chirurgie.Co tations sur rende vous.83 King Ed: Fdward, Ottawa.ra: Dr RODGLPEE MICHAUD: Epécialiste Rayons-X.Trsl- tement 06 Taurier-ést, Tél: Dr ARTHUR POWERS, 138 rue Gloucester.ati: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous, téléphoner CE.3-3614.Or HENRI RACINE, B LM.C.C.Médecins, matarnt et coeur, 10-12 am.sur ren- bh, p.m.99, i Tél: PR.71-6616.Dr J-0.ROSSIGNO 17% rue jaurier-est.8 ttes: meuse, fractures.Consultations sur rendes- vous.Tél: OF.4-0708.V.BABETT.rue Coo- Dr Serials\u2019 msiodies ds Consultations: 11 & D RES E ETES rm sur rendez-vous, 2 Dr DAMIEN BAINT-PIFRRE, 495, rue Clarence, angle Char- falités: ecine - Physio e, sur rsndes- vous.Tél: \u201823-4101.Dr AORACE VIAU.1 Laurier-est.Brécialistk lotte.8 i.rae wie, Uonswtaticns sur les, voi, chemin Ric 25350, (Yd 1 196 Elôtel-d9-Viile, H 7 peus dez-vous 1 A 3h pm et14 ° es-vous, Thi: CE.4-240 A Vy he WAVE, WwW son vy a, vig ./ I | ivy} yr Peu importe comment vous calculez CAMPBELL'S vous offre la meilleurs aubaine en ville 86 MONARCH Riehelion, toit rigide, 3 portières.te auto est munie de tous les accessoires automatiques.Lau grand luxe à un p de sacrifice .\u2014 1986 DODGE rie, chaufferette, 1066 BUICK Eo sedan, chauffe.Drasrion $2195 1988 FORD sedan \u201ccountry\u201d 9 ris.Cranston automatique _.\u2026\u2014 $2095 1655 PONTIAC sedan Pathfinder, chsufferette, housses mors 1984 MONARCH Custom Tudor, chaufferette, 45 housses oe.1954 DODGE coach, oss a et dégivreur \u2014\u2014 $795 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford et Monarch depuis 37 ans 265 ouest, ave Laurier 17] Autos à vendre Paiement 3 compte aussi bes Jusqu'à 20 mois pour Reuber's À 1964 PONTIAC, sedan de luxe, 1963 BOICE, Super, décapotable, 1983 CHEVROLET de luxe, toiture de, 81,290.1983 ET Station wa- on JT de livraison, 1988 5 pitied ne Cub, 1983 SDS 88, za ; 1963 AUSTIN.(3) Acs Laden 1983 B80, RUARD, sédan, $690.1952 CHEVROLET coach\u2019 et sedan de luxe, $940.1982 PONTIAC (2), sédan, 3800.1952 FORD, coach custom, $890.1851 BUICK, sédan, $840.1951 CHEVROLET (2), de luxe, sédan, $790, $870.1951 FORD, sédan Custom, $700.1951 CHEVROLET, sédan, suto- matique, 8890, 1951 1951 1951 1981 1850 1850 DODGE, aédan, 8770.PLYMOUTH, Cranbrook, sé- dan, $770.PONTIAC, coaches et sedans de luxe.8790 MONARCH, \u2018sédan, $790.CHEVROLET, $690.DODGE, sedan, comme neu- 3690 1880 PONTIAC, de luxe.$660.1949 SHEVRO OLET, conch de luxe.Plusiêurs de nos autos sont munies de la ues-matricules uébec 1957.452, rue desu, CE.85-2055 Ouvert fusqu\u2019à 9h.pm PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES RODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury Lincoln - Meteor 188, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 7 1 SANDY'S USED CARS 1963 SUPER 88 Oldsmobile sedan entièrement équipée: un seul T e prop 17-300 1951 NASH, $150.41 Saint-Fran- çois-Xavier, Pointe-Gatineau, \u201c POUR LA MEILLEURE CE.204456 CE.204478 17 1986 CAMION Oral t, 2 - nes, & bascule.$3700.és di em SOYEZ AVISES Une bonne auto usagée ne peut constituer une aubaine que si la transaction combine LE BAS PRIX en plus de la HAUTE QUALITÉ.Les autos usagées garanties 0K de MYERS MOTORS offra cette combinaison impor tants et nous ne croyons pas ue des autos de qualité su eure puissent être ache n\u2019importe où dans l'est de l'Ontario à prix moindres que ceux que nous offrons aux automobilistes d'Ottawa et de la région.2956 BUICK Bpécial, aedan pore Ares, chaufferette at servo-direstl tio m servo-freins, fi.seul proprio en $279 5 31988 DODGE Crusader, sedan 3 po tières, chaufferette eNmatiseuse, {mmaculde sur toute ne, 1 proprie $1795 1988 CHEVROLET Bel Air transformable, chaufferstte climati- seuse, radio Custom, une auto parois blanches, Fal beige A teintes, $2495 comme neuve 198% CADILLAC série 82, sedan 4 portières.chaufferette climati- ssuse, radio custom, servo-di- rection, et freins, parois blanches, adires extras, fin bleu et ivoire, $3695 1 proprio 1988 OLDSMOBILE 88, sedan 4 por- titres, chauffarette clima se tranemission hydramatique, fini vert mousse, 1 proprio 1088 BUICK cpécial, sedan 4 por tières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio us $2195 1 proprie moe 1055 PLYMOUTH Plass, sedan : portières, , chaufferette seuve, immaculée à comme à climatia l'intérieur Pextérisar oo 495 1985 HILLMAN Califorula toit rie wide chaufferette Llimatiseuse, find 119 étet d'auto ps \u201csil 95 * MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, AVE LAURIER-OUEST .(entre Bank et Kent) Salle de montre CE.3-8411 K Parc d'autos usagées 1 CE.+046 Ouvert jusqu'à 9 h.pa | Bop a0.fa Cacompte.\u2014 AUTO pour la MEILLEURE AUBAINE ef le MEILLEUR SERVICE de CHEVROLET et OLDSMOBILE dans OTTAWA et la REGION Consultez GUEST MOTORS LIMITED - \u2018Vendeurs autorisés de CHEVROLET-OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019APPLIQUENT PAS AUX AUTOS LIVREES A OTTAWA.OUVERT LE SOIR \u201d 1940 PLYMOUTH, bon éta pre.4350.CE.5-D648.ho EOUNOMISEZ sur achat de votre auto où camion Pinances avec Roméo Pigeon at Lavoie Ltés.CE.2-7384; le coir: CE.3- 3392.\u2014 366 Dalhousie ta MONARCH Joss, sedan | à 4 ères: super parfait état: neus à paroi blen- etc.À 5 Touche, peu SE.9-5198.17-140 17 1947 DODGE TI Fluid Jive.2e aubaine, \u2014 70 Saint-Raymon PB.1-580, 17-140 1649 KAYSER gedan, bon état, 11-448 \u20ac 17] Autos à vendre AUCUN ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES jusqu'à 30 mois pour solder $495 À COMPTE, sur NOS AUTOS NEUVES jusqu'à 36 mois pour solder \u201cNous sommes les docteurs de la finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE ACTORS SALES plus important vendeur Ta amp & Ottawa\u201d 8 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 304, che.Richmond, PA.2-86740 248, Dalbousie CE.2-3663 43, chemin Richmond PLUS DE QUALITE POUR MOINS D'ARGENT VOYEZ-LES! COMPAREZ-LES! Le plus grand choix d'autos usagées d'Ottawa .autos anglaises, modèles sport et de famille.Jeeps , conduite 4 roues et station wagon.Tous à des prix défiant toute comparaison.Ne venez pas nous voir les premiers Voyez-nous les derniers ET EPARGNEZ VOYEZ-LES EN TOUT TEMPS, JOUR ET NUIT 17 PERCY CARRIERE Hillman, Sunbeam Morris, MG, Land Rover et Willys à unité de conduite à 4 roues.tee | 181 Articles à vendre lâiiæ MACHINE SHOP, 28 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Réparations de machines.18-300 BAIGNOIRE sur pattes.$18.PR.17-4667, pe 18-139 BLOCS de cheminées, bioos de ciment, de cendre et brique de ciment.Idéal Concrete Products.100 Lois Hull PR 7-1683 18-500 BOIS de construction, planche un pouce, 2x4, 2x6, 2x8, ee e, tollettes, lavsbos, ré- tuyaux toutes sortes, finturss électriques.Tout ce ma- 2x10, ainst ortes et chassis, ten-tést, servoirs eau chaude, fournaises, ainsi que 18] Articles à vendre en ACIER ComPrez assonrmuuns les cuxz zacEaman Eaucnox \u2014 rannicanion Remasquaauz szzvics BACHES Imperméables avec cordes et rondelles.Grandeurs spéciales faites sur mesures.\u2014 SCIES RADIALES fournaise à l'huile, yacht avec are-brise, volant presque neuf 71, boul.Moussette, Wrightville _sprès 18-140 CHESTERFIELDS, poëles meubles et lessiveuses usagés, ainsl ue meubles neufs, G.Lefebvre.ckingham, Québec.18-300 couv dt pes sematn $6.95 paire; draps, $3.95; tales d'oreillers, $1.0 Ta paire.CE.2-5748.18-140 ECHANGEZ vos vieux lalnages chez Pagent Fairfield, Mme er Franche, rue Dorchester.uckingham.YU, 6-3932, 18-151 DEMOLISSEUR et bois de cors- fruction usagé.PR.TIM FW EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives : et régulières; machines 4 louer.vendre, réparations.157 Principale, Hull, Tél: PR.7-3012.DERNIERS succès de chansonnettes et disques français.Instru- .ments musicaux.Centre de musique, 318 Rideau, CE.4-0291, soir, trés bas milla devez voir celle-ci 1864 CONSUL, d'auto neuve, $895.953 F od \u2018mme neuve.$7 1980 CHEVRO LET de luxe choisir, a vartir de S500 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.¢-4628.équipée.doit être vue.1955 DOD sedan 4 portières, transmission à boutons- -pous- vous Ed 26, 7,000 milles, état 1,095.1953 CHEVROLET, Bel Air, ie sho 1951 FORD, club coupé.2 o£ us.Toutes nos autos sont garanties.18-141 MACHINERIE Internationa) Harvester système À pression Beat- ty, articles de plomberie clôtures Frost goiture Modern Farm Supplies, 23, rue Murray Téléphone CE.23-8773.18-300 Démolizseny Boulevard rue Amherst PORTES, fondires Tu aux drégout ver, $15, he Enterietd-n = morceaux, bon , $39.Paquin, 80 ay 18-305 ®t MACHINES à laver de toutes marques, remises à neuf, $49.50 et plus.A, L.Achbar Ltée, mad\u2019échanges.57 Eddy, Hull.Villégicture LOGIS 3 pièces, toilette: éclairé:! AUBERGE CANARD BLANC CUISINE sensationnelle.confort, raie Cerit spécial Lac 8 22) Lonis à louer 22) Louis à louer ë bis, atte in Ed CGR nouvellement décoré.sa \u2014 88 adultes.54 Champlain, Bull.\u2014| Davies, Wrightville.PR.17-8371.02-14 23-142 APPARTEMENT, Tob reirig.LOGS neuf, pièces, podle, ré- rateur.PR.11-3236 oo frigérateur, iron.séchause.Chauffé.SE 9-1687.APPARTEMENT.salon, cuisine.22-141 rot 5 ie aitit roe LOGIE moderns, fraichement d6- privée.08 erst = Pointe-Gatineau, PR.1-4879.APPARTEMENT 32 chambres De réfrigérateur, face decor Loéphonnr PR.esr.pr $30.2467 Laurier.Bia \u2014 23-143 entrée privée.tériel provient des camps d'ar- met Walt en stock.mie; tes amin \u2018de Montrent w = \u201c x eville, che e Green's Creek, Ottawa, ER.no SCIES ELECTRI UES L 8-180 PORTATI IS, portes, châssis a Cummings ou Black and se Thibault Lumber, 63 Decker.aint-Flor + Hull.PR 19120 CARROSSE anglais, propre, $10.M.IAGERMAN & Co.PR, 7-3455.18-142 LIMITED OO ran, cangls Bote Peterborough 106, ch.Bayview Ottawa ture, 111, rue Murray.; PA 8-3728 18 CHARGEUR \u20ac EL à foin.$75 es A CE.-142{ MACHINE à coudre entièrement automatique, n\u2019a jamais \u201cervi.CHESTERFIELDS, sat, 28 A coûté $349.Aubaine $175.\u2014 et $40.H.R.Per 80 947.00 MU.4-5788.18-142 : 3 00 POELE fisge, 5 \u201cHot int\u201d, HESTERFIELD morceaux, ma- 08 propre.er chine à additionner, bicyclette, ites s 8-140 RADIOS pour autos, aussi $50.95 et plus, installés.e four 's Radio & Buension, 334.mberland., 5-5428.j 18-300 -REFRIGERATEURS, réduits d'au- {AP tant que $150.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 Vos vieux meubles acceptés comme paiement partiel sur des meubles neufs à prix de rabais.G.K.Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray CE.5-5147 { 18 REFRIGERATEURS et machines à laver, $15 et plus.iccessoires électriques.\u2014 Wellington, Hull.PR.17-1304 ROBE de mariée, \u201ciene, 12 ans, MO.3-5998.18-143 RII -140|ROBE de marié .14 ans OS CE EU FOURNAISE \u201cColeman Te RR a ene 18-141 e \u2019 arlotte 860.Signaler CE 4-0460, © CE.3.8609 18-140 |ROBE de maride, disdéme, propre, 17 signaler PR, 7.9013 TRE RA win $25 A COMPTE ; .PR.17-0263.achètent toute auto, et 30 mois 18-140 ROBES, jupes.manteaux.Pour pour solder si voice salvabilite [Gos \u2014 Remorque, lessi raisonnables.PA.6-0086.1986 PONTIAC, sédan.4 portières,| 5° électrig ue, balance calculatri- 18-140 bas milisge.$1835 | fhecipacts 30 be i Tu on VENTE © meusles et appareils e anneau, le en| VENTE 1956 potable 2 VRQLET.Bel Ar.déca- parfait état, MO.3-486 Babais Jusqu'à usqu'à 30%, Ches John- salle de monte longue dun pâté de maisons et becom.par tout le pays aux roduits vendus.onditions: solde deux ans Vos vieux meubles seront ac- ce tés en échange comme le ement initia] partiel sur Fneubles neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si client prouve le © les prix ces originales d'un bou en fonte, pces $1.00 ied.; t l'autre, radio, chaufferetté 4 pces 50.le pled Le ete, on ons n's = ery 1983 clmatiseuse.$1,108 & l'huile de 5 b Theurs 111, rue Murray.s du mar- TAC, sédan de llvrai-! comme neufs, ui 0.Bois, 825 le] ché CE.8-5147 bes frais d'ex- son, essai d'un out à| mille.Briques $20 le mile, 2-20 ploftation.bas prix 106 frananieel T oars on LESSIVEUSE M tait état,|vESTO | 8 on au que, ra- c, parfait tat, lo dio, chaufferette, $895.$25.\u2014 399, bo erbcné PR.7 Ton de Por, Per Penta ols da- 1982 CHEVROLET LET.zadan 4.18- jé mes en parfait état.% 7-7990.ères de luxe.bas 18-141 SIT en métal, $5; machines TERRE A REMPLISSAGE ISABLE, gravier, roche, PR.1300.YACHT 6 places, moteur 25 forces, Avec comme neuf.150 Joffre.8; .71-1412.18-142 does, re val étroau.FR.7-1128.ARTEMENT, 4 enfants, APRA fermée, $100, central.ler 22-142 CE.3-0015.29-144 LOGE pes at Po \"bou APPARTEMENT, 1 chambre à -4iss.coucher, gros eo chautth | 22-140 3 saresser 62 \"2148 [PETIT logis à louer.PR.TAUT APPARTEMENT 3 pièces, 15 St- enr.$40, Signaler, PR.71-3280.[MAISON 4 chambres à coucher, 33-160 Coopérative Gardens.B'adresser APPARTEMENT chambres à coucher, chauffé, 3 ole électrique.SH.9-2083, 23-143 Lacroix et T.de Coles 163 Principale, Hull PR.7-8922.2-16 NT moderne, chauf- té: 6 pièces, Eastview.Si ; es, .BE.6-d610.na RANDE maison, $3 chambres OR he: libre ler juillet.res à CE.3-4308.22-142 APPARTEMENT 3 pièces, chauf-|/OVERBROOK, grand echelon % non me entrée privée, $565 1.Adultes.ler août.40 Jogues.gon Jneubld, , $65 toutes APPARTEMENT 3 grandes pièces, ORLEANS: ièces, den pee AE qd ae] sonne en go tobus à ls porte.287 Jacques-| © : GaTag 5-140 Cartier, Pointe-Gatineau.22.148 chauffé, APPARTEMENT 3 , chanf-| Yée, eau chaude.$55.fé, S'adresser: Courcelette.| fcsent lve, gers scares sey Hull, 23-143 2-143 , chauf-|POINTE-GATINEAU: è- ALE aagotts.rot pac teur, grand| ces, chambre de el te; balcon; entrée de.4 Fronte-| easy chaude.PR.1-304.nac, Hull, FR.1.23-140 22-143 NTE TINEA , 3 those, 0 APPARTEMENT genre bachelor.\u201d Gunny.SATS U.pidces, #20 ghambre e à coucher.vivoir com- chambre de bain comniète Sops-S0L, une chambre à cou- bin Culsinettes chauffé a Teau : éclairé, chauffé, eau chau- chaude, éclairé, salle de on oh fs.Libre ler août.SH.9- et salle de débarras.PR.T3 BTE: 5589 après 5 heures.PR.1-3689.-300; 22-143 2 APPARTEMENTS de pec WRIGHTVILLE ~ nt chambre de bain, a rigé-; chautté, Jalon, uses pertement rateur, chauffé, Maisonneu-| à coucher de bain com-| ve, Hull.22-300 plete, Robie électrique tourni.IT chauffé, 3 pièces, 1-3 .A mire de bain oom; le, près dé l'éguise St-Jean-Bgs- co, Bull, #70.FR.T-3068.23 } Chembres à louer APPARTEMENT 3 pièces, salle de CHAMBRE meublée à louer.PR.bain complète: Phautte, 23-14i ge filage, moderne.$60.PR 22-145 CHAMBRE à louer.PR.7-1406 ler AOÛT: Logis (bas), 4 pièces, 6 heures.163A Notre-Da-{ rt = 3 PIECES, chambre de bain pri-|À LUSKVILLE \u2014 Chalet à enfants tant s R- mon, com | _ _ MA UE SEA, 2 chiles biés, 13 BLUE, Te.1,000 pi.de front, 2200, aubaine.26A-163 CHALETS à louer avec toutes commodités.== renseigne- | D tes P PQ d \u2019 es, PS 17 juin CRYSTAL BAY \u2014 Chalet à louer, 2 chambres à coucher, solarium.CE.3-6768.2A-140 [AC DES PLAGES \u2014 Cabines To ne enant Léo Leblanc, 1e Jeanne Care are Bull Pri: \"16 PASSEZ d'agréadies vacan beni rit oat cq USKVILLE: Chalst à louer à : fourni A 65186.8.-| we ROW'S NEST - Tra bea électricité, fins t & la semaine, \u2014 oy 8.188 as.7409.-187 Cc LAC SIMON.Chénéville, y= Lafontaine.Cha, équitation.Tél: ot i 3 écrire à ie tionnée.64-300 LOUER: Notre-Dame-de-la-Sa- lette, chaïets avec électricité, le plage de sable; place id ur enfants.Noël er, No.ume-de-la-Balette, Québec, 1.26A- J LUSKVILLE \u2014 Chalet à Sous Wg chanibres à coucher, électricf CE.32-3264.Eve 181 CANTLEY: Chalets, entièrement | meublés services d'électricité of de téléphone fournis.PR.1-4 ae 8 SHALETS & Plages; er, se TSI louer; 3 chainbres à coucher électricf eau intérieur = TARF ne \u201cDES ANNONCES ™ os filage: ce.pie eau - : n- |CHAMBRES vilèges.Pen- a chaude Références, sion si désirée.181 Maisonnou- CLASSEES 2, = ve.PR.7-7878.28-143 nu COMPTANE 2 * 18; i appartemen cham- MPT, Hs a , baloon.338 Wil-| CHAMBRE très e.48 par .Prods CResTia 2 a semaine.Signaler PR.88, Mots 1 x : JUILLET: Aopertement: sa- 1à10 40 98 168- ler JUILLET: Appartement: sa-|g - : - lon, cuisine a\u2019 Sabres \\' oon: [GRANDE chambre & louer.30 8t- un, 4.10 .eS Snaurfé: \u2018entrée privée.813 i ne CHAMBRE meublée, 2 13, #2 127 2 Patrice, 'OE.5-3034 après 6 h.filles de de, préférence d'Emond| 14 * 56 137 281 2-14] Rul FR 23-1411 35 60 148 248- ler Juillet, appastament 3 blèces|] ou 3 chambres, meublées ou non, 18 se 156 206 avec chambr joué cha- 63 Osgoode, app.1., OE.5-9640.17 68 1.68 Ph.Beem, © su 23-14i| 28 7 176 aw x ACRE Sn Bw ies da ur, ® p -DE-SABLE Logis Idéal Femmes.312 Besserer.Pour calculer le nombre de.pour couple où 2 dames; 4 ces; chauffé, éclairé.$78.rences 179 Stewart.Je _ 28-141 CHAMBRE et cuisine meublées; COTE-DE-SABLE, 3 de bain moderne; leu réfrigérateur.$70.CE -8744.Tala très propres.FR.1-5244.propr 23-140 ! GRANDE chambre double, chauffée, éclairée.271 Guigues, CE.2- 703\".23-140 BASTVIEW, 69 Barrette \u2014 À joment 3 pièces.meublé, éclairé, esu chaude.ler juillet.SH.9-5708.Libre 22-140 - [2 CHAMBRES avec am pour cuisson, appareils eo Ques, convenant à deux perzén- nes.PA.8-0851.23-140 COTE-DE-SABLE \u2014 Grande DUPLEX, hau 8 ment, Roland ices nouvelle - Téléphone, 22-143 chambre-boudoir, très très\u2019 propre, dans appartement moderne 2-7035.P 23-141 EASTVIEW: H, 9-4278.4 plèces, chauffé,|GRANDE chambre, Fits hop! hôpital; le et réfrigérateur.#78, Tel $6 par semaine.ment.CE.5-2903.55-150 GATINEAU de bain.$38., MO.3-5182 le |CHAMBRE, 2 Pièces a Clarence.Signaler der.dd, re, 305 DIFFERENCE D\u2019ALTITUDE ! COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre et pansion , pour homme transportation.CE.6-1 mots dans uné annoncé, comptez - les groupes de cinq chiffres a, moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, ce, %, ete.\u2019 comme des mots entier, of I'adresse ou casler du DROIT, comme 3 mots.DEBIT Les annonces - débitées \u201csont sujettes à un supplément de 15 cents s! non payées dans les ÿ jours de la première insertion, Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d cas contraires.considérez us -linsertion comme une annonce nou Avis A de décès = i velle.Première ru y Errartiona \u2018eupréquentes moouves MACHINES et outils de toutes 21] Bureaux à louer GATINEAU, coin Charette, Jac-|GRANDE chambre TE masses anniversaires oie a à sortes pour charpentier mé- ques-C » niv es, remerciemen ore 17B{ Marché alimentaire ennicien, Aubaine, Maison: dé: BUREAUX ue detente figé Pièces, id.br Five.nu Lirce.BH.9-1766, 23.143 Mivérsadres, rem S'adresser 39 Wrig bi ull par mois.spacieux logement, Prem emuibre insertion arcoscone 48 GALLA'S BAKERY Re ere Peu sole EL, Appartements compter[24] Divers & lower |e baila on HV MOBILIER Chesterfield, 3 mOI-| ,vec ou séparément des bureaux| Of, $08 8 490.Frbs Bas Jusqu'à so moi ge $149 P A | N couvert de frise de nylon gris.$90 par mois.Roméo Pigeon -300|ROBES de mariées, filles d'hon-|Le Mot tonne] .Rég.$219, prix de vente $179.| ©t EAvoie Ltée, courtiers.CE.2- neur, bouquetières, bouquets,| Annonces juridiques, fédérales, ENRICHI Un gros assortiment.Johnson's, 7984 ou PR.7-4071.HULL, 6 pièces, chauffé, Pat tuxedos, habits.provinciales, municipales ou site.Furniture, 111, rue Murra 21-800 électrique relly érateur.Rue| Martin \"Hotton, \u20ac Ottawaitres : \u201cFETER PAN Hh 1-300 plain, P OE.S-bB08 24-300) \u201cCaractère 6 points, an 22) Logis à louer 23-143 NDE I3 ze la ligne 2 FAIT DOTE LAIT MOBILIER de Porn NOUS Les|ler AOÛT: Garçonnière (bache- LQGIS 5 ièces et chambre de|ROBES et voiles de mariées, fll- Caractère A points, os om deux recouverts de housses, Ro~| lor), chauffé, éclairé, rez-de- rrightville, PR.1-2988, les d'honneur, bouquetières.\u2014 .18 Les enfants raffoleront de ce pes noires, 918516 ans: très bon| Chaussée; près Hôpital général.22-1 Accessoires, bouquets.PR.1-4023.cl?en ctère.\u2018étaiage.pain rempli d'énergie.marché.boul, S Saint-Joseph Adultes.$1, Ecrire Case 156, i 15 Tout 35 Ease na du] EP 11974, 2-300 on 20 Lignes.| CE, 2-81 338 Rochester FPR.\"Sods.° bain partag LE 8-0817, RUBES mariees filles d'honneur, Occasionnelle, .1% MOBILIERS chambres à coucher APPARTEMENT 3 pièces, chami 22- srdrée.voiles, diadèmes.mantes la Mme agete if acajou muscade, bureau double,| de bain complète, chauffé.fourrure.PR7-7080 ¢ consécutives Bi Ut jou, bibliothèque coftre, mi- .7-1988.de-142 Lom 4 places, 1déal 2 Srsonnds, ; 4-30] Titre Insertions, hors Tite $0.90 17C] Jardinage roir glace.Rég.$229; prix de 0 Chauveau, Hull.PR.7-9206.SE vente $189.Geos assortiment [APPARTEMENT (bachelor) meu- 22-141 |ROBES de mariées.filles d'hon.| Pour faire suivre réponses Johnson\u2019s Furniture, 111, rue| Plé ou non meublé, privé, prix neur, de soirées, de bouquetiàè-| au casier \u2026\u2026 \u2026 .\u2026 $0.10 JARDINAGE pays iste, gazon, Murray : 18-00| raisonnable, bons moyens de LOGIS chauffé, 3 Bier\u201d Tes, aust fourrures.tout ernier Les erreurs seront ,rompte- hates de gages, & alles (flagsto- \u2018 : transport.SH.9-8411.bre 49 pain = som pre le ler Signaler 684 ment rectifiées.On doit cepen- OER se pod à vendre 23-140 dent les signaler avant 1s secon : ; ; ; 1|APPARTEMENTS chauffés, East- de on.Autrement nous se res variété Ba 0-02, qu] _Bie, Gotncau 18-141 Alon: BTS st.pia.Maurice Sou.(LOGIE § moderne, chauf-|24A] Comm.à louer |saurions accorder de remise mi 7085.CT Toa PEINTURE $3.25 GAL.lard, CE.2-5781: le solr, CE.6-| fé.$78.2696.22-144 une nouvelle insertion gretuite, - | ERICERIE-BOUCHERIE, 195, ruejAu cas d'erreur ou d\u2019omission, 18) Acie toads ren Mo Casement gt APP ARTEMENT \u201cpachelor\u201d com-|LOGIS 3 ER Cumberland, nouvellement déco- |notre responsabilité ne peut ex 100 Bayview.PA.8-3728.plètement oeub loyer raison.hat Tée, entièrement équipée.Loyer cider le montant déboursé \u2018pout ATTENTION: À VENDRE 16-300 Dsble, 33 John Kingsview Foo 3-U0| 76.OB.2-0160, YUA-141 l'annonce.nn DEMOLITION DE BATISSES ; - 141 LOGIS 2 pièces chants éclairé.i Pa GRANDE quantlte de matériaux|pyaNo, bon état, gause de déme- SH.8-018.\u201c211% Delorimi rn 91261 Chombre-Pension HEURES DE FERMETURE ; to sortes, plomberie {cir \u201cpor! Ragement, §25.PR.1-38, |AFPARTENENT ge 345 Sha POUR LES - > .08 e, a + tes, châsals T t._ gyproc.18-141 kespeare, Bast tview, SH.6-0939.|LOGISB 4 pièces, Mure ler er CHAMBRE et centre de ANNONCES CLASSEES \u201c vw lywood\u201d péssomites bardeaux |FOELES Bélanger, \u2018assortiment id Signaler PR, 7-2060 Hull PR.7- 26-183| Edition du jour, 10 h.20 sa or fournaise 200 forces à prix très in, Poe Menges : 18.00 APPARTEMENT 3 pièces, moder- a CHAMBRE et hom} du lund! au ve - raisonnable.Pendleton Airport.7.\"30 ne grande cuisine, rue Millar [LOGIS 3 piéces, chautté, éclairé.mes.202 £0 pese pair Edition du samedi 8h pan.= R Laforest, Tél 61 Plantagenet, POELE à bois, charten, Bon état.P 9 2-14 380 Oak, Gatineau.MO.34465 26-141 Aucune annonce gro tie same?pour publication le mémr jour, - Le Droit se réserve le privilé ge de refuser sans avis toute sf nonce contraire à son programme ou sujette à l!belle.L'annonceur est prié de apéek fier la rubrique désirée.EY HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8h 30 am à 8h pm +: wed 26-142 CHAMBRE, pension, pour home mes.PR.17-4118, Pour e143 CHAMBRE et passion pour pour hommes.SH.4-1912 26-140 mes; lis simples, Ha ki HAMBRE et pensionner CF.2-9153.-140 CHAMBRE et et pension pour homme tr s 134 Notre- PS 36-1 ner propre et pension pour La nr 24-144 - UE Samedi : 8h 0am déh pm.Ly Rd Es \u2018Ne f ne | | 7 09 BY HON NOON SHASE TNS MHRESTE #O ow mt st BF _SSELSPES LIIFALS 22u2InIcofie wagner mue SADE SA Mims == a ae 222= TI Dix-hul® 26A) Villogieture CHALET à ventre.Bol Pierre Trembloy, Lusxville; grand ter- Train, électricité; lé.PR.7- 9403, 26A-161 CHALEE © vendre, bien fini, deux \u20ac 2, salle à manger, cuisine, ri terrain 5Cx128, sur rivière Outaouais.A Tem- pleton, 10 milles d'Ottawa, che- Main ouvert à l'année.MO.3-5136 entre & et 9 h.pm.25A-141 LAC BIMON, 5 chalets, vendre ou louer, saison, semaine; électricité.MO.38-5854.26A-151 PARADIS DE BLUE SEA LOUER \u2014 Chalets rodernes, meublés, fournitures de lits, ustensiles; électricité, eau couran- magni roflette ri By Ysa 5° e.: 7 , 26A-300 28) BALLE de r tion à louer, B'adressés Léo Nerbonne, 26 York, ou .3-$002, 10-5 p.m.23-158 pris Autos et accessoires Amusements 29) 8 & 8B AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés mise en pièces.Réparations de radia- teurë, Vitres insta , 814, rue Wellington, Tél: CE.Li) 300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d\u2019auto, batteries, pneus, accessoires.etc, à magasins, CË.32-7393, Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, yue Elgin CE.65054 30) :Tronstert-Camionnage =e T.LANDRY LTEE ETABLI dspuls 1879.Service complet de déménagement dans la M Jongue distance.où 8 et emmagasinage.CE, 4- 1201, 30-300 I 30A) Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interürbains; aussi e ment local et entreposage, \u2014 Fermé le samedi, W.Sparks & Son, Tél: PA.8-8T73.204 311 Radios-Accessoires SERVICE ae radio, télévision, Gougeon, 86A Montcalm, PR.7- 4998.31-300 VENTE et service de téléviseurs ROA Victor.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland, .4-8095.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, té- lévision et phonographe.Ouvrage garanti, 74 Eddy.Hull, PR.-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840, 81-300 TSION, radio, service répa- Tations.24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision.227 ousle, CE.s-0884.200 = 32} Combustible EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l\u2019huile neufs, 200 gallons.$34.Installation de brûleurs à \"\u2019huile.1 rue Walker.PR.7-7386.32-300 A.B.6 WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage, 83.50.Slabs de boi- franc, 35.PR, T-9872 32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 hand de bols ds chauffaca, PR.puss, RETAILLES d'érable sec, gros voyage, & bon prix.PR.Lue \u2018Cartes d'affaires VENTE D\u2019ASCENSEURS et service.Mécaniciens diplômés.Atelier complet.Nesbitt gin- eering Ltd.374, rue Rochester, Ottawa.CE.6-7487.1300 Entrepreneur général Réparations \u2014 modifications =\u2014 maisons neuves d\u2019après vos devis \u2014 réaménagement \u2014 dessin.STANDARD CONSTRUCTION PR.7-2087 41 41A) Dactylotypes DACTYLOTYFES \u201cUnderwood\u201d portatives et réguliéres.Aubaines Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 233 Lau- rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 ee 43] Imprimeurs er LO-MOR FPRINTERS \u2014 Faire- part de maringe, gaufrage, gravure, impressions commerciales, Cartes de Noël.88 entre Metcaife st Tél: CE.6-3608.51] Peintres-Décorateurs POUR tous vos travaux de peinture, seul un pcintre de srande expérience peut faire mieux et moins cher.Jour, CX.2-8078: après 6 h, CE.2-8824.: 81-140 54) Mennisiers REPARATIONS, sonstryctions sé néral , SATA.\u2018 as, Oi- res de por ig A Nolation, salle da Jaux, FR.7-4063, 54-183 | ) 2e [= 55] Electriciens rm IDOMPIERRE FLECTRIC.& rue Fontaine.'epreneur électii- clen.épars de tous genres Léon, Doromiee, propels PR.17-2347 et PR.T- 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Lid, 378 Bank.Bi er, CK.2-5706; moteurs, appareils électriques, fliage industriel ou domestique électriques Moteurs neufs ou usagés.85-300 63) Réparations er REPARATIONS de réfrigérateurs, machines à laver, toutes mar- ues.Estimations gratuites.7114 Wellington, ull, PR.7- 1304.63-142 MAGARIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-8234 VENDUES et réparées de la manufacture.Rens LECES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ | PLOUPPE, Willic-Honoré \u2014 A sa r e, x, rue Notre-Daine, Templewn, PQ, le samedi uin 1987, est onoré Plouffe, époux en première noce @c feu Eva Osharne.en deuxième noce de feu Geor- gins Lanthier.et en troisième noce de Rosa Cyr, à l'âge de 66 ans.mardi 18 juin: départ de sa ré- sxienes à 9 heures am.pour service en l'église Sainte-Rose- de-Lima 9 h.30.Inhumation au cimetière d'Angers, PQ.Direction: Vincent net, 30 est, rue Maclaren, Buckingham.70-140 TREMBLAY, Emiie \u2014 Le dimanche 16 juin 1957, à sa résidence, 88's Eddy, Hull, est décédé Emile Tremblay, époux d\u2019Irène Renaud.à l'Age de 54 ans et deux mois.Il repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, A Hull, Punérailles le mercredi 19 juin: départ à 7 h.15 a.m.pour Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Jeghorn, Mount- Couvoir Saint-Ra nd 02 Saini-Raymond, Hull, PR.7-2443 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.atalogue sur demande.69] J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction, Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York angle King-Edward, CE.40417 , D.AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments dex plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obugation, SH.6-8600.69-300 R.BAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull, PR.7-5822.Monuments DECES Léon-Pierre \u2014 Noyé accidentellement au lac re nard, le dimanche 16 juin 1957, Léon-Pierre Banville, l'âge de 52 ans, époux bien-aimé de Hec- torine Paquette, de 13, rue Day.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset- ouest; départ du cortège le mercredi 19 juin, à 7 h.45 a.m, pour se rendre à l'église Saint-Jegn- Baptiste où le service sera chan- à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa BEDARD ry, Ont, le dimanche 16 juin 1957, est décédé Henri Bédard, époux de Donalda Auger, à l\u2019âge de 53 ans, demeurant au 11, rue Catherine, Hawkesbury.Funérailles le mercredi 19 juin; départ des salons Noël Ltée, 12, rue McGill, & 9 h.15 a.m.pour service à 9 h.30 en l'église St- Alphonse de Liguori de Hawkes- bury.Inhumation au cimetière parolssial, 70-141 DUBE, Claude \u2014 A Embrun, Ont.est décédé actidentellemer®, Claude Dubé, fils bien-aimé» de Eldege Dubé et d'Yvette Gi- beault, à l\u2019âge de 11 ans.Funé- Tailles le mardi 18 juin 1857; départ de la demeure de ses parents pour service en l\u2019église St- Jacques d\u2019Embrun à 9 heures, \u2018Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison O.Bour- gie, Embrun, Ontario.70-140 GIGNAC, Mme Alice \u2014 A Cassel- man, Ont., le samedi 15 juin 1957, est décédée Alice Patenau- de, épouse de Joseph Gignac, & l'âge de 52 ans.Punérailles le mardi 18 juin; départ des salons Brazeau et Quesnel, 4 8 h.i4j a.m.pour service en l\u2019église Sainte-Euphémie de Casselman à 9 heures.Inhumation au ci- metiére paroissial, 70-140 HARWOOD, Mme Jeannette \u2014 Décédée subitement le samedi 15 juin 1957, à sa résidence.23, rie Boucherville, app.1, Jeannette Gosselin, épouse de feu Albert Harwood, & l'Age de 72 ans et 8 mois, Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le mardi 18 juin; départ à 7 h.40 am.pour service en l'église du Sa- cré-Coeur d'Ottawa à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-140 LAROCHE, Roger \u2014 Décédé accidentellement le samedi 15 juin 1957, à l'âge de 13 ans, Roger Laroche, fils bien-aimé de M.et Mme Jean-Paul Laroche (Claire Dumoulin).Funérailles le mercredi 19 juin: départ des salons Racine et Robert, 260, fue Besserer, à 7 h.15 a.m.pour se rendre à l'église Saint-Charles où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70 -141 LEFEBVRE, Mme Rosalle \u2014 A Embrun, Ont.le dimanche 16 juin 1957, est décédée Rosalle berge, épouse de feu Joseph Lefebvre, à l'âge de 82 ans.- nérailles le mercredi 19 juin: départ de sa demeure pour l'é- guise Saint-Jacques d'Embrun à heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison O.Bourgie, Embrun, Ont.70-141 LEPAGE, Albert \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 16 juin a 957, est décédé Albert Lepaze, l\u2019âge de 45 ans, fils de M.et Mme Raoul Lépage, de 49, rue Pinhey, La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset-ouest: départ du cortège le mercredi 19 juin à Th.45 am.pour se rendre à l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-141 , Mme Agnès-Fabiana.Dans un hôpital local, la samedi 15 juin 1957, est décédée Agnès-Fabiana Laviclette, épouse de feu Joseph Millaire, de 9, rue Anderson, l\u2019Age de 86 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset; départ du cortège le lundi 17 juin A 8 h.45 am.pour se rendre à l'église Saint-Jean-Bap- tiste où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cime- titre Notre-Dame d'Ottaws.140 , Henri \u2014 A Hawkesh:- res répa-| service en l'église Sainte-Berna- rons aussi toutes sortes de ma-| dette à 7 Ir.45.Inhumatlon au chines à laver.-300} cimetière Notre-Dame de Huli.es 70-141 651 Poussins 74) Remerciements AVICULTEURS LAURIN, Les membres de la fa- achetez des ins certifiés | familie Laurin désirent remercier LIGHT BUSS lignée \u201cMaska sincérement tous les parents ét amis qui a l'occasion du décès de leur mère, Mme Adèle Laurin, survenu je 25 avril dernier, leur ont, témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.140 VILLENEUVE Les membres de la famille Villeneuve désirent remercier tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Edmond Villeneuve, survenu le 12 juin 1957, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-140 AVIS LEGAUX AVIS ] Caisse nationale d\u2019économie La \u201cCaisse Nationale d'Economie\u2019, come pagtie d'assurance-vie, incorporée par loi spéciale du Parlement de la province de Québec, ayant son bureau-chef au 41 o., rue St-jacques, à Montréal! de la dite province, Canads, donne par les 0 présentes avis qu'elle a soumis une demande au surintendant des assurances d'Ontario en vertu des dispositions de la lol des assurances (Ontario) aux fins d'obtenir un permis de faire souscrire des contrats d'assurance-vie dans les limites d'Ontario.F.Eugéne Therrien, président, Henri Ouimet, secrétaire,- VILLE D'OTTAWA Division des travaux et aménagements EGOUTS-TEMPETE ET EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Burean des commissaires, seront reçues par le sec ire soussigné, bureau 504, à l'Hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Otawa, jusqu'à 3 heu- 30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MARDI 2 JUILLET 1957, en vue de la pose des égouts-tempête et égouts sanitaires, ainsi qu'il suit: 1) Egout-tempête sur l\u2019avenue Shil- lington de l'égout actuel à Ia rue King, conformément aux améliorations locales no 572E.Egout-tempéte sur la ree King de I'avenue Shillington à l'avenue Emperor conformément aux améliorations locales no B72E, Egout sanitaire sur la rue King de l'avenue Shillington à la limite nord du lot 183 conformément aux améliorations locales no 622E.2) Egouls sanitaires \u2014 arrondissement de la ferme Jones\u2014 Sur la promenade Adirondack de la \u2018limite est du lot 131 jusqu\u2019à Ia limite nord du lot 35: rue Iris de l'avenue Woodroffe jusqu\u2019à la propriété de la Commission du District fédéral: chemin Minne tonka de la rue Iris jusqu\u2019à la limite nord du lot 77; rue Mira.michi de ls promenade Adirondack jusqu\u2019à la limite est du lot 103: rue Tecumseh de la promenade Adirondack jusqu\u2019à la limite est du lot 114: Domalatchy Place de la promenade Adirondack jusqu'à la limite.est du lot 124, conformément aux améliorations locales no 600E, Les plans, devis, renseignements et formules de soumissions peuvent être obtenus sur demande au bureau du Directeur des travaux -et aménagernents, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont, La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et tout particulièrement, ef une seule soumission est reçue, la ville se résérve le droit de la refuser, N.R.OGILVIE, Greffier de la ville Ottawa, le 15 juin 1967.CANADA Le ministère des Travaux publics re- cevre, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à 8 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 3 JUILLET 1957, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION DE MEUBLES, TABLES, ETC.DE DIVERS EDIFICES A L\u2019ANCIENNE IMPRIMERIE NATIONALE, 75, RUE SAINT-PATRICE, OTTAWA, Ont\" On peut prendre connaissance des plans et du devis et se procurer ia formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottaws Ont.de l'architecte régional, Ministère des \u2018Travaux publics édifice Kent-Albert, 150, rue Kent, Ottawa, Ont.On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spé- eifié à la formule de soumission, et qui seront préparés sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont atipulées.ministère fournira par l\u2019entremf- se du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'architecte régional à Ottawa, Ont.les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $25.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d\u2019unman- dat-poste établi au num du Receveur Général du Canada.Ce dépôt sera remis au déposant dds que lee bleug et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour Ia réce, tior des soumissions.Si bleus et davis ne sont pes retournés dans ce délai, le dépôt sera conflsqué.On n'acceptera pas nécessairement ni Ia plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des Services | administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publia, Ottawa, le 12 juin 1957.SOUMISSIONS Des eoumissions cachetées et indiquées tant qu\u2019au contenu seront reçues par le soussigné jusqu'à 5 heures pm, le jeudi, 27 juin, 1957, pour la construe- tion de deux sllonges de 2 clases chacune aux écoles Marguerite Bourgeois ét Assemption, Hawkesbury, Ontario.Les plans et devis peuvent être obte- hus de Lucien Leblanc, architecte, 18, rue Rideau, chambre 508, Cttawa, télés phone CE.5-0446, ou à 148 chemin de MYRE, Clovis (Pit) \u2014 Le dimanche 18 juin 1957, dans un hôpital, Clovis Myre, ux d'Evangéline Dubois, à y de 69 ans et 9 mois, Qde- meurant au 117 Monteaim.Il repose aux sajons Gauthier, 101 Motre-Dame, Hull.Funérailles l» mercredi 19 Win; départ à Bh 45 am.ce en T'église Sainte-Barnadetts à 7 A.Inhumation au cimetière Notre.de Bull, 70-141 A >= PL [AY \\ Montréal, Cornwsli, Ontario, bureau chef, téléph 7786, moyennant dépôt de $20.00.Chaque soumission .Joit #re gecompa- née d'un chèque certifié au montant de 5% de la soumission ou d\u2019un bond de soumission du même montant, fait à l'ordre de la Commission scolaire aèpe- rée de Hawkesbury, Ont.La Commission ne s'engage pas à tasse accepter la plus > OU aucune des rourvasions.3.Gétineau, necrétaien, 4 on acolaïra sépart: de Hawkesbury, tari, wkesiary, SUV e Finéailles le; | OTTAWA, Jo 17 juin 1057.à coure le mille \u2014\u2014 GLASGOW, Ecosse (PA) \u2014 De 'rek Ibbotson.membre de l'équipe jaiyinpique de Grande-Bretagne, a \u2018bien faillé briser ie record de : l'Austrailen John Landy sariedi en courant le mille en trois minutes 58 secondes et quatre dixièmes.C\u2019est la deuxième fois qu'il réussit l'exploit du mille en moins de qua- Le record de Landy, établi en trois miquies et 33 secondes, soit quatre dixièmes de seconde de moins que Derek Ibbotson.Le 6 août 1956, ce dernier avait parcouru le mille en trois minutes, 59 secondes et quatre dixièmes.Billy Martin à Kansas City \u2014\u2014 KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Athlétiques ont échangé le vol tigeur Harry Simpson pour l\u2019intérieur Billy Martin des Yankees dans une transaction de huit joueurs.Le lanceur Ryne Duren et le voltigeur Jim Pisoni passent aux Yanks.Les Athletics ont offert le deuxiéme but Milt Graff à Richmond de l\u2019Internationale mais conservent ses services.(1-1, cette année).:on 3:58:4 minutes IR 15 | décédé Whlie- | tre minutes.tf Finlande, le 21 juin 1954, est de: | LIGUE CAPITAL AAA \u2014 La Ligue de quilles mixte Capital AAA terminait récemment ses activités par un grand banquet.C'est l'équipe du capitaine Maurice Lamothe qui, cette année, gagna le titre.Ci-dessus, première rangée, de gauche à droite, Mile De- En retour Kansas City a reçu Martin, le voltigeur Bob Martyn de Richmond, le voltigeur-inté- rieur Woody Held de Denver (AA) et le lanceur Ralph Terry Culture physique au Centre récréatif de Hull C'est ce soir que Claude Berge ron culturiste de renom, inaugure ses cours dans les locaux du Centre Récréatif de Hull.Tou- AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019Aménagement et des Travaux RECONSTRUCTION DE CHEMIN Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, pièce 504, hôte! de ville, ime meuble Transportation, 48 rue Rideau, Ottawa, jusqu'à 3h.30 p.m.h.ae., le mardi 25 juin 1957, pour l\u2019exécution des travaux suivants: SECTION 1 Reconstruction de l'ave Holland, de Byron à 300 pieds au sud de Bherwood Drive.SECTION 2 Remplissage du canal Cave Creek sur l'ave Holland, à partir dde 810 pieds au sud de Byron jusqu\u2019à la rue Spencer.plans, le cahier des sions sont disponibles sur demande au et des \u2018Travaux, bureau 703, Transportation, 48 rue Rideau, Ottaws, Ont, cepter la plus basse ou toute soumission, et plus particulièrement, soumission est reçue, elle se réserve le privilège de 1x refuser.N.R.OGILVIE, Greffier de la ville Ottawa, 18 juin, 1957 CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à heures de l'après-midi (heure avancée JUILL , M de l\u2019Est), le MERCREDI 3 1957, des soumissions cac lop Ja mention: NE IMPRIMERIE NATIONALE, tario\u201d.\u2018 On peut prendre mule de soumission au reau de publics Ottawa, régional, ministère des publics, édifice Kent-Albert, rue Kent, Ottawa, Ont.Ont, de conditions qui y sont stipulées.de Ottawa, Ont, l'entremise du bureau régional à ral du Canada.Ce dépôt sera e devis seront retournés en bon pourvu que ce soit au plus mois après la date fixée tion des soumissions.Si devis ne sont pas délai, le dépôt sera confisqué.ROBERT FORTIER, Directeur des Services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 12 juin 1857.charges, renseignements et formules de soumis- bureau du Directeur de l'Aménagement immeuble La municipalité ne s'engage ras à ac- si une seule sées au soussigné et portant sur l\u2019enve- pe en \u201cSOUMISSION POUR PHASE 1], DEMENAGEMENT RUE SAINT-PATRICE, OTTAWA, On- connaissance des plans et du devis et se procurer la fer are chitecte en chef, ministère des Travaux l'architecte Travaux 150, On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparés sur la formule fournie par le ministère et en conformité des Le ministère fournira par l\u2019entremise du bureau de l'architecte =n chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'architecte les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt de $25.00, sous forme d'un chè- dépôt au montant de 825.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d\u2019un man- dat-poste étbli au nom du Receveur Géné- re mis au déposant dès que les bleus et 1 état tard un pour la récep- bleus et le retournés dans ce On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.jours anxieux de donner aux jeunes gens de la région des mai- tres athlètes compétents et sûrs, les autorités du centre sont fià- res de joindre le nom de Claude Bergeron à ceux de Roger Gauthier, Bernard Blais et de tant d'autres qui se dévouent dans Hull pour la formation physique et moral de notre jeunesse hul- loise.Les locaux du centre récréatif, contrairement aux autres étés, seront donc ouverts les lundis, mercredis et vendredis soir, afin de permettre aux adeptes de Ja culture physique de pouvoir travailler et se développer pendant une des saisons qui est propice à ce sport.Vous pouvez donc être sur d\u2019un chaleureuv accueil, ce soir, en vous rendant au Centre pour vous inscrire ou connaître Claude Bergeron.Le point du rendez- yous est 121, rue Notre-Dame, à Mulleavy devient instructeur avec les Dodgers \u2014\u2014 BROOKLYN (PA) \u2014 Greg Mul- leavy, qui a démissionné comme pilote des Royaux de Montréal vendredi, deviendra instructeur des Dodgers de Brooklyn aujour- d'hui.Mulleavy, qui a piloté le Montréal de la ligue Internationale pendant deux saisons et demie, a déjà été arrêt-court dans les ligues ma- es.Nécrologie M.John Laforest SUDBURY (DNC) \u2014 John La- forest, de Markstay, est décédé à l'hôpital St-Joseph de Sudbury à l\u2019âge de 90 ans aprés une longue maladie.Natif de Sainte-Scholastique, (Qué.), le défunt résidait à Mark- stay depuis 8 mois, ayant demeuré à Haileybury et à Toronto.En 1914, il épousait Mile Alexina Leroux, décédée en 1914.En 1916, il épousait en secondes noces, Mlle Angelina La- rocque qui lui survit air que 5 fils, Alfred, de Haileybury; Lucien, de Markstay; Donat, de Brownsburg, et Fernand et Léo, de Toronto; et neuf filles: Mmes Albertine Lauzon, Nérilda Petrie, Mlles Clorinthe, Dora, Balma et Madeleine, toutes de Toronto; Mmes Valérie Gauthier et Yvonne Hewick, de Hamilton, et Béatrice Chevrier, de Détroit.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sainte-Anne, de Sudbury.La Coopérative Funéraire Ltée de Sudbury dirigeait les funérailles.truites le ler juillet 1957 et imputera les frais encourus public ne vienne en contact F.et Ottawa, 14 juin 1957.AVIS AUX PROPRIETAIRES MAUVAISES HERBES Avis est par les présentes donné à tous les propriétaires qu\u2019à moins que les mauvaises herbes poussant sur leurs propriétés dans la ville d\u2019Ottawa ne soient coupées ou dé- auxdites propriétés et fera couper les mauvaises herbes et luer compte de taxes.Le sumac vénéneux (herbe à puces) devra être déraciné, ou, dans l\u2019alternative, il faudre construire une clôture de planches jointes afin d\u2019éviter que le sous-directeur de l'aménagement par la suite, la ville aura accès aux propriétaires en cause sur avec le suxiac.E.AYERS, der travaux.Saint-Laurent et \u201cSOUMISSION CONSTRUCTION DE TOURS D'UNE TOUR DE CONTROL jusqu'à 12 heures 30 de MERCREDI 3 JUILLET 1987.de contrat, en s'ad documents ne zont pes retournés sera confisqué.Le dépôt de soumission d'un ur cent (b%) du montant total ormément aux prescriptions.mo recevront consid \u2018Administration me s'engagn soum ou touts water.L'Adminiatretion de la Vole T AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enve- lonpes fournies à cet effet par L'Administration de la Voie Maritime du portant l'indication : POUR FOURNITURE DE MATERIAUX ET .ET DE BATIMENTS AUX ECLUSES DE LA VOIE MARITIME ET A CAUGHNAWAGA, SECTION DE LACHINE, LA VOIE A.RITIME DU SAINT-LAURENT\" seront reçues par L Administration de la Voie Maritime du faint-Leu- rent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue W.l'après-midi On peut obtenir les plans, preseriptions et cahiers des charges, formules de soumission, conditions relatives à le main-d'oeuvre et forinules © essant au bureau de l'ingénieur en chef, L'Adminie- tration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1011, 685, re Catheart, Montréal, P.Q., où au secrétaire, L'Adminietration de le Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice tempornire Wellington, Ottaws, sur dépôt de la somme de cent dollars (8100.00) dont un montant de ecixante-quinze dollars (875.00) seulement cers re- fourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée jpour l'envoi des soumissions.Si les ies sournissions conformes aux prescriptions et cablers des érution.RAYMOND-J.BERIAULT, seczitaien Maritime du Balat-Zaurent, DE CONTROLE, D'EDIFICES JE AU PONT-LEVIS DU C.P.R.ellington, Ottawa, (heure avancée de l'Est), le no 2, rue les dans ladiie Limite de temps, le Aipdt montant représentant au moins eing de la soumission, doit être fait eom.aucunement à accepter ja plug brass nise Lamothe, Patsy Priaceu.Deuxième rangée, même ordre, M.René Primeau, président de la ligue, M.Maurice Lamothe, capitaine, Mme Colette Lamothe, Mme Iréne Viau, M.Maurice Malette.Nécrologie M.Albert Lepage M.Albert Lepage, 49, rue Pin- hey, à Ottawa, est décédé dans un hôpital loca; après une longue maladie, à l\u2019Âge de 45 ans.Né à Ottawa, il était le fils de M.Raoul Lepage et de Régi- na Rousseau.Paroissien de Saint-François d'Assise, membre de l\u2019Amicale de l\u2019école Saint-François et de la Saint-Jean-Baptiste, M.Lepage était menuisier de son métier, à l'emploi de son père.Outre ses parents, il laisse cinq frères: Honoré, Wilfrid, Richard et Jean, d'Ottawa, et Lucien, de Hull; une soeur, Gertrude, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Landreville, 578, rue Somerset-ouest, d'où partira la dépouille\u2019 mortelle mercredi à 7 h.45 pour service à 8 heures en l'église Saint-François d'Assise.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Henri Bédard M.Henri Bédard, 11, rue Catherine, Hawkesbury, est décédé hier dans un hôpital local à l'âge de 53 ans.Né à Hawkesbury le 25 octobre 1903, le défunt était à sa retraite depuis un an.Il était le fils de Louis Bédard et de Valérie Cusson, tous deux décédés.En 1926, il avait épousé Do- nalda Auger, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils, Gérard, Gaé- tan, Armand et Aurèle, tous de Hawkesbury; trois filles, Mme Léopold Leduc, née Jeanne, Mme Roland Desjardins, née Cécile, et Mlle Murielle Bédard, de Hawkesbury; quatr.fréres, Gilbert, de Hawkesbury, Edou- ard, de Toronto, Georges, de Montréal, et Louis, de Windsor; ainsi que trois soeurs, Mmes Sa- lomon Larivière, Florida Mallette, et Marie-Ange Plouffe, toutes d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Noël Mme Jacqueline Primeau, Mlle (Photo Jacques Potvin) Un vote sur les jardins d'enfants tenu à Sudbury SUDBURY (DNC) - La question de la formation de jardins d\u2019enfants sera probablement soumise aux contribuables des écoles séparées de Sudbury sous forme de plébicite, à cause de l\u2019opposition dirigée par le Dr M.V.J.Keenan.Le plébicite coûterait quelque $10,000, selon M.J.-Armand La- palme.La Commission des écoles séparées avait décidé de placer sept classes à la disposition de quelque 400 jeunes catholiques mais le Dr Keenan a organisé une opposition active.M.La- palme ne voit pas la nécessité d\u2019un plébicite dispendieux.Selon lui et la majorité de la Commission, on devrait acquiescer à la demande des parents.La population augmente à Sudbury \u2014\u2014\u2014e SUDBURY (DNC) \u2014 L'augmentation naturelle de la population à Sudbury durant les premiers cinq mois de l\u2019année se chiffre par 341 comparativement à la même période de l\u2019année 1956.En effet, on a enregistré 2,036 nouveau-nés de janvier à mai inclusivement tandis que le nombre de nouveau-nés pour les mêmes mois en 1956 ne s\u2019élevait qu\u2019à 1,695.Durant cette même période, il y eut 259 décès, en 1957, et 192 en 1956.Résolutions à adoptées par ies maires te LA MAI BAIE (PC)\u2014La Fédération canadienne maires «à municipalités a adopté dimanche une série de résoludous demandant plus d'argent au gouvernement fédérai et demandant la tenue d'une \u2018 cenférence des autorités fédérales, provinciales et municipales sur la distribution des reveaus des im.LU.Ces résolutions prient le gouvers nement fédéral de libérer de la taxe de vente l'outillage et les fournitures achetés par les muni- , cipalités, de coustituer une caisse \u2018qui préterait aux municipalités à de faibles taux d'intérêts, de se charger d'une part nlus considérable du coût d\u2019élimination des taudis et d'aider la municipatité à payer les frais d\u2019hospitalisation des indigents.Les délégués ont chargé la Fédération de demander \u2018\u2019dans les termes les plus pressants\u201d la tenue d'une conférence fédéralc provin.ciale-municipale en vue de convenir d'une nouvelle distribution du revenu des impôts \u2018\u2018aelon une norme plus équitable\u2019, Les taudis Le congrès an aussi adopté une proposition de la ville ontarienne ide Windsor qui demande que la gouvernement fédéral assume 73 pour cent du coût de l'acquisition et de la démolition des taudis ou des quartiers tombés au-dessous d'une honnête moyenne et prête la différence de 25 pour cent aux | municipalités.Crédit aux municipalités Les villes de Saskatoon et de Winnipeg et le canton de Richmond, C.-B., ont présenté la résolution demandant au gouvernement fédéral de créer un fonds de crédit civique duquel les municipalités pourraient obtenir des emprunts à un faible intérêt.Le congrès a adopté cette résolution.L\u2019assurance-hospitalisation Les délégués ont aussi étudié les conséquences pour les municipalités du nouveau plan national d\u2019as- surance-hespitalisation et ils ont conclu que celle-ci chargerait les municipalités d\u2019un très lourd fardeau financier étant donné que sa mise en oeuvre exigera \u2018\u2018probablement la construction et l'aménagement de nouvelles institutions\u2019.Fermeture de l'ambassade d\u2019Amman au Caire AMMAN, Jordanie (Reuters) \u2014 Le gouvernement jordanien a décidé de fermer son ambassade au Caire et d'en retirer le personnel en guise de contre-mesure à la décision de l'Egypte \u2018\u2018d\u2019expulser l\u2019ambassadeur jordanien,\u201d a annoncé dimanche soir le ministre des Affaires étrangères de Jordanie, Samir Rifai.Rifal, a déclaré à l'issue d'une session de quatre heures du Conseil des ministres, que \u2018\u2018cela ne signifie pas une rupture des rela.tlons diplomatiques entre les deux Limitée, 12, rue McGill, à Haw- kesbury.Le service sera chanté mercredi à 9 h.30 en l\u2019église paroissiale.L\u2019inhumation se fera au cimetière de l'endroit.pays.\u201d Le Conseil des ministres s\u2019est réuni dimanche soir.Le roi Hussein et le chef du cabinet royal, Bahjat Talhouni, ont assisté à une partie de la réunion.a RENOUVEAU \u2014 Ayant connu un ralentissement au cours des dernières années, l\u2019industrie prend une nouvelle vigueur, à Thursv, avec la construction d\u2019une fabrique de pâte à papier.La Singer, déjà spécialisée dans A THURSO \u2014 Cet immeuble en construction Ia fabrication charpente de de machines à coudre, se lance maintenant dans l'industrie du papier pour utiliser la récolte des territoires forestiers quelle pessède au nord de Thurso.Voici la l\u2019immeubie principal.(Photo de Ia Singer) obriters i moteurs qui setionneront ia viters.brique de pâte à papier que la Singer aspire ouvrir la ler janvier prochain, à Thurso, La Nicipalité en + 4 © \u2019 4 y ue ® RM Le < WEE ER N TOL 7 AS nouvelie fabrigue eraplolera environ 24% ou.LA masanfsctare de mae à cow dre que la Singer exphséte dar is même mu- emploie déjà bév.(Photo du a Singes) | littérature anglaise et de É sévérance dans Palma PRIX SPECIAUX t PRIX MEXCELLENCE attrikuadis À l'élève qui s'est le plus distinguée par \u2026 ss Une médaille d'or offerte par Bon = ge par Farchewtans dou déosrnée Mlle Jennnetts Tawv eu Cours Commercial, à Mile Ghdie en année, et à Susanne Poyer, an 3e fort M, l'Abbé Roger Morin, su- monies de flmatitut Familial, et décerné à Mlies Prançeise Faubert, Huguette Savage ot Busenne Payer.Un autre \u2018instruction reiigieuse à da der J Lehoux de Bainte- srio-de-Baues, ot est décerné à Mile Anérée Leciere.3.Prin de Litargie: offert par M.Je chancine WilHam Scantiand, et décerné à le Claudette fert par Mgr.Joseph Lahoux, et décerné à Mlle Lillsnre Tauvetie.Prix offen par Mme Riendesu et décerné à Mile Georgette Mallleux.¢ Prix ppécial de Français: Trois médailles d'or offertes per M.Dr J.R.Tittley sont décernés à Miiss rt, su Cours Commercial; Yvette Arsemcsslt, on 16e année: Andrée Lociere, en 9e année.6.Prix de MMetion: offert par la Rév.Mère Bupérieure de l'Institut, mérité ar Miles Raymende Barbarie, Carmen Riendeau, Andrée Leclere, Annette La- tond ot décerné A Mlle Raymende Barbarie.Un 2 prix de diction, offert ar Jo professeur de diction, est décerné $ kite Annette Lafond.6.Prix spécial pour les meilleurs ré- samés de Jecturer Miles Jeannette Tuu- vette, Claire Faubert et Raymonde Manths se sont leulièrement appliquées à faire bons umés de lecture.Le prix offert par Mme L.Turgeon, de , eat décerné à Mlle Claire Vaubert.7.Prix de chant: offert par le pro fesseur de musique et décerné à Miles Lillans Tauvette et Bernadette Joly, 8.Prix de Musique: Prix de musique offert par Mgr.Lehoux et décerné its Carmen Riandren, Prix de musique offart par le professews do musique et décerné à Mile Haynette Savage.9.Prix de Culture Physique: offert par M.William Dacyet, mérité par Miles Claire Faukert, Claire Gravel, Paulette Binette et décerné à Mes Panlette Binette et Claire Gravel 10.Prix de féminité et distinction: Prix offzzt par la directrice de l'Inati- tut Familial et décerné à Mile Raymonde Barbarie.Prix offert par Ia mai.tresse d'éducation et décerné à Mile Gisèle Maisonneuve.Prix offert par M.Georges Ti , gérant de ls Banque Canadienne Nationale, et décerné à Mlie Béatrice Bouchard.11.Prix d'esprit familial et noclal: Prix offert par Mme L.Turgeon, mérité Mlles Jeannette Tauvette, Claire Faubert, Béatrice Bouchard, Raymonde Mantha, Claudette Prerocit, Huguette Bavage, et décerné à Cluudette Prescott.18.Prix det Bens dec Responsabilités: Prix offert par Mme L.Turgeon, mérité per Miles Liliane Tauvette, Jeannette Tauvette, Bernadette Joly, Plerret.te Mailloux, Claudette Prescott, Hu- uette Savage, et décerné à Claudette Prescott.19.Prix de: Don de soi: Prix offert ar Mme Hervé Boyer, mérité pur les Françoise Faubert, Liliane Tnu- vette, Louise Valiquette, Claire Faubert, Claudette Beauchamp, Paulette Binette, Raymonde Mantha, et décerné à Lillane Texvette.14.Prix de Courtoisies Prix offert par Mme H.Boyer, mérité par Miles Claire Lachaine, Bernadette Joly, Flore Clément, Huguette Savage, Denise Cormier, Laura Patenaude, Andrée Leclerc, Suzanne Payer, et décerné A Mlle Hu- sunita Savage 15.Prix de Souci de culture: Prix of- fort par ls Très Honorée Mère Pro- vinelale, mérité par Miles Carmen Riendeau, Jeannette Tauvetie, Denise Cormier, Georgette Mallloux, Françoise B Raymonde Mantha, Jeaunette Lafond, Louise Séguin, Bécirice Bou.chard, § décerné 4 Miles Carmen Rien- desu ot, Georgette Mallloux.18.Prix de persévérance dans l'af- forts Priz offert par Mme L.Tur- goon, Mild par lles Cécile Carbor- nesu, Liliane Touvetts, Susan e Pépin, Madeleine Lafond, Flore Clément, Pier- rette Mailloux, Raymonde Manths, Claudette Beauchamp, et décerné à Mlle Flore Clément.17.Prix de wveuei du travail bien fait: Prix offert par la directrice de l\u2019Inatitut, mérité par Milles Raymonde Barbarle, Carmen Rideau, Lilianne Tauvette, Françoise Bigras, Diane Jean- Louis, Huguette Savage, Raymonde Mantra, Laura \u2018 Patenaude, je Suzanne décern ne eat Levis.\u2019 18.Prix d'Ordre: Prix offert par la maîtresse d'éducation, mérité par Miles Huguete Savage, Lucille Proulx, Lilian- ne Tauvetts, Bernadette Joly, Béatrice Bouchard, Buzanne Payer, Louise Sé- in, Gisèle Maisonneuve, et décerné À Île Bernadette Joly.19.Prix apécial d'Art Culinaire: Prix offert par M.Willlam Daoust, décerné à Mile Jeannette Tauvette.Prix offert par je professeur d'art culinaire, dé cerné à Mlle Hoguette Savage.Prix offert par la Mère Econome de l\u2019Institut et décerné à Mlle Raymonds Mana Un deuxième prix d'art culinaire est offert par la érendt Mère Supré- rieure de l'Inatitut, mérité par Miles Lilianne ette, onde Barbarie, Diane Jean-Louis, Denise Cormier, Andrée Leclerc et décerné à Mile Denise Cormier.20, Prix spécial de Couture: Prix af- fert par Mile Thérèse Beauregard, décerné à Mlle Béatrice Bouchard.Prix offert var la T Mère Provinciale et décerné à Mile Raymonde Barbarie.Prix offert par la professeur de couture et décerné à Mlle Huguette Savage.Un deuxième prix est offert par Mgr, Joseph Lehoux, mérité par Miles Fran- oise Faubert, Nicole Poirier, Louise éguin, Claudette Beauchamp, décerné à Mile Louise Séguin.21, Prix spécial d\u2019Artisanat: Prix of- fort par Mme Betsy Ports et décerné à Mlle Madeleine Lafond.Prix offert par Mme ne et décerné à Mile Ray.mende rbarie.Prix offert par le professeur d'artisanat et décerné à Mlle Claudette Beauchamp.Un deux!ème prix d'artisanat, offert la Révérende Mère Bupérieure de l'Institut, mérité par Milles Françoise Faubert, Flore Clément, Louise Séguin, Pierrette Mall- Joux + décerné à Mlle Pierrette Mail- oux.PALMARES Cours Provincial d'Immatriculation Elèves de 9e année Les élèves qui ont conservé: 90% des nts sont citées pour un ler prix: 09, des points sont citées pour un 2e prix; 709 des points sont citées pour une mention honorable 1.Mlle Susanne Payer: ler prix d'orthographe, de composition, de Iitté- rature françaises: ler prix de grammaire, d' aphe, de composion, de Françoise Faube: à littérature anglaises et de géographie.Prix offert par la Très Honorée Mère Provinciale; prix de grammaire fran- caise, de latin et de sciences naturelles: mention: courtoisie, souci du travail bien fait et ordre.3.Mile Denise Paquette: ler prix de grammaire, d'orthographe, de lttéra- ture anglaises, de littérature française, de géographie et de sciences naturelles.Prix offert par M.Wilfrid Proulx; 2e prix d'instruction religieuse, de grammaire, d'orthographe, de composition française et anglaise, de latin: mention : Instruction religiense: of A |graphe, composition françaises, res de f Mile GISELE MAISONNEUVE et de mathématiques.Prix offert par la Directrice de l'Institut: mention: instruction religieuse, grammaire «et ot composition françaises, orthographe anglaise, géographie, latin, sciences naturelles et dessin, Don de soi et Per- asévérance dans l'effort.9.Mile Pierrette Mailloux: 2e paix de composion, d'orthographe, de littérature anglaise et d'artisanat.Prix offert par un bienfaiteur; mention: grammaire anglaise, géographie, sciences na tureliles, responsabilités et Persévérance dans l'effort.10, Mile Louise Boucher: 2e prix de littérature française, Prix offert par l'Institut: mention: grammaire, 0 grammaire et composition anglaises.11.Mlle Marthe Périard: 2e prix d'orthographe anglaise.Prix offert par Mgr.Joseph Lehoux; mention: instruction religieuse, orthographe et littérature françaises, grammaire anglaise et dessin.12, Mlle Claire Gravel: mention: Instruction religieuse, orthographe, composition et littérature françaises, littérature anglaise, sciences naturelles, hy- gléne et dessin.18.Mile Marguerite Maniha: ler prix de littératures anglaise, Prix offert par M.Emile Lauzon.2ème prix: de composition française et de composition anglaise.Mention: orthographe anglaise.14, Mile Paulette Binette: mention: Instruction religieuse, gremmsire, orthographe et littérature françaises, mathématiques et latin, Don de soi.Prix offert par M.Emile Lauzon.15.Mlle Denise Hammond: 2ème prix de littérature englaise.Prix offert par l\u2019Institut.Mention: orthographe et littérature françaises, grammaire, composition et orthographe anglaises, 16.Mlle Claudette Prescott: 2ème brix d'orthographe française.Prix offert par une bienfsitrice, Mention: Instruction religieuse, composition et lite térature françaises.Kanrit familial et social.17.Mlle Louise Séguin: mention: Jit- térature française, sciences naturelles et hygiène.Souci de culture et Ordre.Prix offert par l'Institut.18.Mlle Laura Paienaude: mention: littérature anglaise et géographie, courtoisie et souci du travail bien fait, Prix offert par l'Institut.Elèves de 10e année 1.Mile Gisèle Maisonneuve: ler prix de grammaire, de composition, d'orthographe et de littérature françaises, d'orthograpne et de littérature anglai- nes, de mathématiques et d'Histoire du Canada, Prix offert par M.le chanoine William Scantland.2ème prix de latin.Mention.Féminité et distinction et ordre, 2.Mlle Yvette Amenault: ler prix de grammaire, de composition, d'orthographe et de littérature françaises, de grammaire, de composition, de littérature, d'orthographe anglaises et de latin.Prix offert par M.le chanoine William Scantland.2ème prix de mathématiques et d'histoire du Canada.8.Mlle Diane Jean-Louis: ler yrix de littérature française, de comnesl- tion, de grammaire, d'orthographe et de littérature anglaises et de mathématiques.Prix offert var Is Révérende Mère Supérieure de l'Institut.Zème prix de grammaire et de :omposition françaises, d'histoire du C da.Men- i d'orthographe anglaise.Prix offert per l'Institut.v 18.Mile Colette Jones: ler d\u2019orthographe anglaise.fert par un bienfaiteur.Zème prix de littérature anglaise.17.Mlle Suzanne Pépin: Mention: Persévérance dans l'effort.Prix offert par l'Institut.Cours commercial 1, Mlle Jeannette Tauvette: ler prix d'orthographe, de grammaire, de littérature, de composition françaises.Prix offert par M.J.R.Bolduc, gérant de la Banque Canadienne Nationale.ler prix de littérature anglaise, de sténographie française et anglaise.Fasen- ial Business Practice, mathématiques.Prix offert par M.Lauré Barbarie 2ème prix d'instruction religieuse, d'orthographe anglaise.Mention: Composition anglaise.Esprit familial et socal, Bens des responsabilités «t Souci de culture.2.Mlle Françoise Faubert: ler prix d'orthographe, de grammairs et de composition françaises, d'Essential of Bu.niness Practice et de mathématiques.Prix offert par Mgr Joseph Lehoux, 2e prix d'Instruction religieuse, de littérature française et anglaise.Mention : orthographe anglaise, Don de soi.8 Mlle Lilianne Tauvette: ler prix de grammaire, de littérature française, de littérature anglaise, de sténographie française et anglaise, d\u2019Essential of, Business Practice et de mathématiques.Prix offert par Mère Assistante, 2éme prix d'Instruction reli- rieuse, d'orthographe et de composition françaises, d'orthographe angisise.Mention: composition anglaise.Don de sol.Persévérance dans l'effort, Souci ddu travail bien fait et Ordre.4.Mlle Raymonde Barbarie: 1er prix de composition française, d'Essential of Business Practice et mathématiques.Prix offert par la Directrice de l\u2019Institut.2ème prix d'orthographe, de grammaire françaises, et de littérature anglaise, Mention: Instruction relf- gieuse, orthographe anglaise, Courtoisie et Souci du travail bien fait.5.Mlle Carmen Rliendeau: ler prix d'orthographe et de grammaire fran.guises, Prix offert par la Révérende Mère Supérieure de l'Institut.2ème prix de littérature et de composition fran- caises, de zténographie française et anglaise et de mathématiques.Mention: Instruction rellgieuse, littérature, or.{I Institut Bo i Mlle SUZANNE PAYER Mis JEANNETTE TAUVETTE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JUIN 1957 = rte.pn 9.Mlls Lueitin Proulx: 2ème prix de érammaire française, de littérature anglaise, de sténographie française et an- Blaise.Prix offert par Mère Asnis- tante.Mention: Composition française et musique, Ordre 10.Mlle Claire Lachaipe: ler prix de littérature anglaise.Prix offeri par Madame L.Turgeon.2ème prix de composition française, da sténographie française et anglaise.Mention: ortbo- graphe française et mathématiques.Sténographie Mlle Françoise Faubert a obtenu lo Certificat de 60 mots à la minute, en conservant 97% pour le texte français et 96% pour le texte anglais.Mlle Raymonde Barbarie a obtenu une Attestation de 40 mots à la mi.iar We conservant un pourcentage e .Dactylograhie Ont obtenu le diplôme élémentaire Cours Junior, avec la note Grande Précision: Miles Carmen Riendeau, Lyse Poirier, Claire Lachaine, Jeannette Tauvette, Lilianne Tauvette, Cécile Car- bonneau, Bernadette Joly, Laeille Proulx.: Mlies Françoise Faubert st Raymonde PBarbarie ont obt+7; le diplôme complémentaire saves W':note Grande Précision, Mlle Françoise Faubert a également obtenu le diplôme de vitesse, avec une moyenne de 68 mots à la minute Secourisme Après nvoir œuivi la série des cours de Secourisme, plusieurs de nos élé- ves ont réussi l'examen et recevront les diplômes Senior et Junior .IPLOME SENIOR: Miles Raymonde Barbarie, Béatrice Bouchard, Louise thographe et composition anglaises, d'Essential of Business Practice.Bou- ci du travail bien fait.6.Mile Lyse Foirier: littérature anglaise.Prix Madame L.Turgeon.grammaire et de composition françaises, d'orthographe anglaise, de sténographie française et anglaise, d\u2019Essential of Business Practice, 7.Mlle Cécile Carbonneau: ler prix de grammaire française.Prix offert par l'Institut.2ème prix d\u2019'Instruetion religieuse, de composition française, de sténographie anglaise, d'Essential of Business Practice.Mention: o : phe anglaise.8.Mile Bernadette Joly: 2Zime prix de composition française.Prix offert par la Directrice de l'Institut.Mention: orthographe française.d'Essential of Business Practice, mathématiques.Or: re.tion: latin, souci de culture et de travail bien fait.4.Mlle Huguette Savage: ler prix de littérature française et anglaise et! d'histoire du Canada.Prix offert par Madame Laviolette, professeur de 10e année.2ème prix de grammaire, ra composition et d'orthographe françaises, de grammaire et de composition anglaises, de mathématiques et de Ja- tin.Mention: Sens des responsabilités, souci du travail bien fait.5.Mlle Nicole Poirier: ler prix de littérature française, d'orthographe et de littérature anglaises.Prix offert par la Directrice de l'Institut.2ème prix de grammaire et de composition anglaises et d'Histoire du Canada.Mention: mathématiques et latin.6.Mlle Denise Cormier: ler prix de littérature anglaise, Prix offert par Mile Thérèse Beauregard, 2ème prix de grammaire, de composition, d'orthographe, de litférature françaises, de grammaire, de composition, d'orthographe anglaises et de mathématiques.Mention: latin et Courtoisie.7.Mlle Flore Clément: A obtenu Je diplôme élémentaire de dactylographie Cours Junior avec la note: Grande Précision.2ème prix de grammaire, de composition, d'orthographe at de littérature françaises.Prix offert par la Très Honorée Mère Provinciale.Mention: littérature anglaise, mathématiques et Histoire du Canzda.Féménité et distinction.Courtoisie et Persévérance dans l'effort.: 8.Mlle Georgette Mailloux: ler prix d'orthographe anglaise.Prix offert par la Maîtresse d'Education.2ème prix d'orthographe et de littérature françaises, de grammaire, de composition et de littérature anglaises et de mathématiques.Mention: latin.9.Mlle Françoise Bigras: ler prix d\u2019orthographe anglaise.Prix offert par la Révérende Mère Supérieure de l'Institut.Zème prix de grammaire, de composition et d'orthographe françaises.Mention: littérature française et latin.Souci du travail bien fait.10, Mlle Louise Wittemburg: Zème prix d'orthographe francaise et de littérature anglaise.Prix offert par l\u2019Institut, Mention: littérature Zrangaize, mathématiques et Histoire du Canada.11.Mile Louise Valiquette: 2ème prix d'orthographe anglaise.Prix offert par l'Institut.Mention: littérature française et mathématiques.Don de soi.12.Mlle Pierrette Lavoie: ler prix d'orthographe anglaise.Prix offert par la Révérende Mère Supérieure de l\u2019Ius- titut.2ème prix d'orthographe, fran- caise, Mention: littérature anglaise.13.Mlle Madeleine Lafond: Mention: littérature anglaise, Histoire du Canada et musique.Fersévérance dans l'effort.Prix offert par Madame L.Turgeon.id.Mlle Claire Faubert: 2ème prix de littérature française et de mathématiques, Mention: latin.Prix offert @ ll éloigne les maringouins, les mouches noires, les moucherons, les puces.it & fait ses preuves dans les marais et les jungles.Il n'est ni collant, ni graisseux.ii protége de 4 à 6 heures.Il n'affectera pas l'épiderme, les vêtements, les bracelets de montre, les lunettes.UNE FORME POUR CHAQUE EXIGENCS ; - En bouteille ou en bâton 696 Vaporisé $1.19 Prix de détail suggérés 06-12\" of \u201cSIX-TWELVE\"\u201d sont eo.«+ par l'Institut.15.Mlle Jeannette Garant: 2dme prix \u2018 des morques déposées.mathéma dessin.8.Mie Andrée Leclerc: ler prix de grammaire et d'orthographe françaises, de latin.Prix offert par Mile Yvonne Hettes: Se prix de liturgie, de composition, de littérature françaises, d'or- tHhngraphe anglaise, de mathématiques, de géographie, de sciences naturelles et d\u2019'hygidne et de dessin: mention: grammaire anglaise, courtoisie.4 Mlle Annette Datond: ler prix de dessin.Prix offert par la Révérende Mère Supérieure de l'Institut: Ze prix d'inetruetion relie mieute, d'orthographe de composition, de littérature françaises, de grammaire, da composition, d'orthographe anglaises, de ms atiques ot de géographie: mention: grammaire française, latin, nclences naturelles, hygiène et musique: foi de culture et persévérance dans \u2018effort.5.Mile Raymonde Mantha: ler prix d'orthographe francaise et de mathé mathiques.Prix offert par la Directrice de l'Institut: 2e prix d'Instrue- tion rellgieuse, de liturgie, ds grammaire, de composition, de littérainre françaises, de latin, de sciences nntu- relles, d'hygiène et de dessin: mention: orthographe anglaise, géographie, ee prit familiai et social, Don de soi, Per- Teffert et Bouci du travail bien fale 6 Mile Dirne Mainville: d'inatruetion religieuxe, de listéruigre, de grammaire anglaises, d'ortbograp française, de mathématiques, de latin et de sciences naturelles.Prix offert par M.Joseph mention: grammaire française, géonra- phis et dessin.7.Mile Bdetrise Bouchard: ler prix A de grammaire «et d'orthographe fean- alees.Prix offert par Mile Yvone vites: Te prix d'inatrcetion religieuse, de compositien française, de lutin at de demain: inention: littirainre française, A mathématiques, sciences raturelles, hy- J gidne oF muriqns, Eeprit familial ot social, Sourd de euiture et Ordre.& Mile Clavdette Brauchamp: i tnre fran houx; | Qugiles que soient vos raisons d'éporgner\u2014éporgnez à LA BANQUEE NOVA MOTIAI| loi des maires en Ontario ?LA MALBAIE, Qué.(PC) \u2014 Le, ministre des Affaires municipaies.de l'Ontario, M.W.K.Warrender, | !a déclaré à La Malbaie que le gouvernement ontarien songe à présenter un projet de loi qui donnerait up caractère officiel au; poste de maire suppléant et qui définirait les pouvoirs de celui-ci en l'absence du chef du comité exécutif de Ja municipalité.M.Warrender a expliqué au cours d\u2019une interview que le poste de maire suppléant n\u2019est pas re connu par la loi actuellement en Ontario.Le ministre a donné comme raison principale du changement projeté la grande fluctuation du taux d'intérêt sur les obligations municipales.Actuellement, dit-il, un maire suppléant ne peut pas autoriser la vente d'obligations et, quand le maire est absent, une municipalité peut y perdre en laissant passer le moment opportun de faire une émission d'obligations.Une auto monte usa toe ue sur le trottoir seul le maire peut remplir actue)- , lement, dit M.Warrender.heurte 2 piétons Le ministre a aussi laissé entendre que le gouvernement ontarien Deux piétons ont subi de douloureuses blessures et ont dû étudie l'oppcrtunité de permettre par une loi la mise en accusation des maires qui se rendent coupa- 5 bles de négligence grave dans|être transportés à l'Hôpital muni- l'accomplissement de leurs fonc-jCipal pour y subir des traite ments, après avoir été frappés Sar le trottoir par une automo- ile.tions.L'accident est survenu samedi Elu président de l'Association des Gadstope 2% Po \u20ac sciences politiques nt Tune voiture conduite par dent, une voiture conduite par = (PC)\u2014Le professeur G.A.Elliott, NOUVELLE EG Ronald Francis Reeves, du HMCS Gloucester, arrivant à l\u2019intersec- Les blessés furent transportés à l'Hôpital municipal par une ambulance Exclusive, mais purent réintégrer leur domicile après avoir reçu des soins pour Marie-Joseph Lemieux, O.P., a présidé hier après-midi à la bénédiction de la nouvelle église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, dans e nombreuses contusions.Les deux voitures ont subi des dommages de $1,000 chacune.Le constable Quinn, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a fait les constatations sur les l'accident.Le femps des érudits curé de cette nouvelle paroisse.(Photo lacérations et > familial N.-D.des Victoires - Amendement à la mue tw Manor Park.On voit sur la photo, Son Excele\u2014\u2014- lence, à la porte de l\u2019église, accompagnée de son secrétaire, M.I'abbé Gilles Bélisle, et du.nn lieux de en four d'ivoire est maintenant révolu (PC) \u2014 Selon le professeur Northrop Frye, de l\u2019université Tres Champlain Marcil) 7 des groupes sociaux dans Le rôle des professeurs d\u2019 \u201cUn livre est un modèle tience.Il raconte la même à l'ouvrir\u201d, ar wal .cent ans et ont tendance à devenir , le but de former des \u2018honnêtes hommes\" re rea n'est pas d'enseigner la littérature - - mais de communiquer à leurs élès J ves un esprit critique, a-t-il dit, «~ de pe- var chose.peu importe le temps qu'on passe = Ti.we \u2014 \u2014 FAUTEUILS SOFAS DA pour assortir ou opposition 44.90 NOIS MODERNES .79.50 Tissus similitweed de teintes beige, tangerine, bleu, menthe, plaquemine et brun.Qu EN VILLE\u2014Téléphone CF.2-4686\"\"\"2\" Heures d'affaires: 9.30 a.m.A tous les jours.Maintenant\u2014Deux prie é 3 ; de Toronto, les \u2018\u2018\u2019érudite\u2019\u201d dispa- ABMYNAL à changé Ia vie de milliers de Le reel rinlee\u201d Fou |de l\u2019université de Toronto, a été|tion Bank et Gladstone, vint en|ralssent pour laisser la place aux|| Gas toins, ores roomier |.bert, Jeannette Garant, Bernadette Jo-jélu samedi président de l'Asso-|Collision avec une autre auto!\u2018\u2018intellectuels\u201d\u2019.'étoutoment, de suites de visilies bron.$-+\" =\"; Set] tones, Claire Lachathe Ma-iclation canadienne des sciences po-|conduite par M.William Sander-| M.Frye s\u2019adressalt aux mem.caime les voies reapiratoires ate ov ras.friite Plerrette Mailloux, Raymonde Mantha, |litiques.Les vice-présidents sont: |cock, 36 ans, 289, rue McLeod, |bres de l'Association canadienne rides Douflése que vous aspirez, nes Lyne Poirier, Laure Patenaude, Louise, MM, J.J.Dutsch, de l'université] Reeves perdit la maîtrise de|des professeurs d'anglais d\u2019univer-|| sont Monant présentése Gane - te Tauvette, Liiorce Toeoete, \"Ide la Colombie-Britannique, Albert!son véhicule qui monta sur le|sités, dans le cadre de la Confé-|| smpaqustage commode ot discret, | = DIPLOME JUNIOR: Miles Claudette| Faucher, de l'université Laval, J.|trottoir, et frappa Berthold Till-\\rence des sociétés savantes, qui all ordinaire AU Lee pr nulette Bineite, Annette E.Hodgetts, de l'université|man, 25 ans, et Flada Tillman, 23|lieu actuellement à Ottawa.En vente dans des phavmecise 1s Payer, Nicole Poirier, Huguctie Savage | QU£eN'8, et D.B.Marsh, de l'uni-lans, tous deux de 380, rue Mc-| Les universités d'aujourd'hui en Los Louise Béguin, \"'versité McGill.reviennent aux idées émises À y a ce \u2014he ab ale 9° ° eme Fes .\u201cGIy je .a Groupe de meubles de dessin danois moderne, \u2014 des pièces d'apparence \u2014.élégante, richement capitonnées et finies avec appui-bras en Son bois et capitonnage de crin sur ressorts robustes.; ar nbs ht nes mae cac Po 6 pm nine de stationnement-\u2014 rv vous offrent les plus vastes facilités de - stationnement en ville, aus Stationnement gratuit pendant une heure 4 avec tout acl WESTGATE\u2014Téléphones Heures d'affaires: 1 h.p.m.à 6 les lundis\u20143% k.30 am.à 6 du mardi an ramodi.ESA ans PA.58-188 ax 1» he pd Tv PR» Stationnement gratuit pour 1300 sui PAIRE DE DEMI-SOFAS ().20 um ES a 0.Badal) FY atballes _ av2ié 43 ana Cee 04118 \u2026.- Cee - nice qu 8 is HSE ae qe Le IN A A rave \u201crem , LA PAIRE x runs #53409 + LE AUS Aussi disponible : causeuse , 59.98 ne Rayon des meubles chez Freiman, 0 Ten étage, eu ville.Freoiman-Westçate, as bee nda - SE ; pos dp ÿ 4x = mens te wand ow pe UE Vingt BA LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 17 JUIN 1957 - Maleré les efforts de son frère, Claude EMBRUN (DNC) \u2014 Le jeune Claude Dubé, 11 ans, fils de Me: Mme Elidège Dubé, s'est noyé vers 2 heures de l'après-midi dimanche, dans la rivière Castor, alors qu'il marchait en eau peu profonde, le long de la bergu, en compagnie de son frère, Bernard, âgé de 12 ans.Ce dernier a raconté qu'ils se promensient de la sorte depuis un certain temps dans l\u2019eau qui devenait de plus en plus profonde.Lorsqu'elle eut atteint une profondeur de 4 pieds, Claude, qui marchait le premier, perdit pied brusquement et, ne sachant pas nager, se mit à se débattre en appelant à l\u2019aide.Bernard poussa vers lui une pièce de bois qui flottait à la dé- Te.mais sani succès.Il courut os demander de Yzide A la = Oh bs Dr Laurier L y v Légare Médecine générale\u2014Maternité 644, rue Rideau, Ottawa \u2018 Tél: CE.52767 TW TW TE TO TW To (a [2 i Yveite Gibeault, Dubé se noie maison voisine de à Emiie Na- deau qui se porta à la rescousse.Bientôt, une dixaine d'hommes sondaient la riviège qui rendit le corps inerte du feune Dubé au bout de 40 minutes de recherches; on se mit alors à pratiquer la respiration artificielle pour plus d'une heure, après quoi le coroner Moise Gendroi.de Bowr- get, dut constaier ie decès.L'agent Gérard Gagnier, de la police d\u2019Embrun, et Je policier Villeneuve, de la Sûreté provin- cicle.firent les constatations.M.l'abbé Laurent Frappie:, vicaire à Embrun, administra les derniers sacrements à la victime.Outre son nère ei sa mére, née Claude laisse dans le deuil ses frères, Réjean, 16 ans, Florent, 14 ans, Bernard, 1° ans, et un bébé de 2 ans; il laisse aussi une soeur, Jeannine, 19 ans.er re \u2014 Elu président tans CALGARY (PC) \u2014 M.Carl B.French de Toronto a été élu samedi président de la Société canadienne contre le cancer.Il remplace M.R.B.Buckerfleld, de Vancouver.Ont été également élus i|au nouveau bureau de cet organisme, M.Maurice Forget, de Montréal, M.J.P.McGuigan, de Halifax, et M.C.A.Campbell, de Winnipeg.97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawtkesbury, Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 o non un parti commerce \u2018française d'Ottawa en- | tendront, à leur dernière réunion \u2014 de la saison, jeudi, à six banree à: TORONTO (PC) \u2014 Le leader de l'hôtel LaSalle, M.B.W, Johnson, la CCF, M.J.Coldwell, a déclaré \"éPrésentant du distriet d'Ouawa hier soir que certaines idées poli.à la Commission des accidents du tiques des conservateurs poussées tL avail, leur parler de la compen-, trop loin entraineraient le retrait Sation aux accidents de travail.de tout appui que la CCF pourrait: La conférence sera illustrée d\u2019un accorder à un gouvernement con- film.: servateur.LL, : L'exécutif présentera à l'assem- Nous sommes prêls à appuyer blée ses suggestions pour un plan une léglalaiton, dit-il, non un par- d'action qui entrera en vigueur dès ti.\u201d 1a prochaine réunion de la nouvelle M.Coidwel] a fait ces observa-'saison, l\u2019automne prochain.| tions au cours d'une interview, Le Canada est moins sensible comme A a line réunion de: qu'auparavant aux Quctuations des aines idées politiques des facteurs économiques des Etats- EE dit-il.ne sont pas Unis, déclare le professeur Rosen- > » dit, ont PäSipiuth, de l'université Queen, au! du goût de la CCF.Et l\u2019on sait ongrès des sci ti » a8! que le groupe des 25 députés CCF Sar te ; hy prt al 1ques re élus Je 10 juin peuvent fort bien! l'université pl semaine tenir la balance du pouvoir dans le : 2 ° i Toute flüctuation outre-trontière | d I Réunion de la = et coatioue d'avoir des réper- 6 Dpuveront a Chambre Bus Sod since une législation francaise rt on Se ne, si petite soit-elle, présente plus Les membres de la Chambre de d'intérêt que son @sportunce ün- médiate.AA C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Charbon \"Vikingized\u201d JOHN HENEY & SON TED LIM] 88, rue Metcaliv.CE.2.9431 \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.prochain Parlement.Radio-Canada et TCA \u201cVoici deux exemples entre autres, dit M.Colwell, Leur point de vue sur l'impôt sur le revenu des compagnies.Les conservateurs le trouvent trop élevé.Et leur attitude à l'endroit de certaines agences nationales, comme Radio-Ca- nada, qu\u2019ils font tout en leur possible pour miner.\u201d \u201cJe pense aussi, d'ajouter M.Coldwell, qu\u2019ils donneraient beau- qu'ils ont promis et de réduire les taxes en même temps.\u201d | M.Coldwell approuve mais sans enthousiasme la suggestion lancée! qu'un gouvernement conservateur! nommreerait l'ancien chef du parti, M.George Drew, haut commissaire du Canada \u2018au Royaume- Uni.\u2018\u2018Je pense, dit-il, qu\u2019il ferait un bon haut commisssaire, bon pour un gouvernement conserva: teur-progressiste en tout cas.\u201d SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.| HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 coup pour susciter une compagnie concurrente à la TCA, ce dont, à mon avis, le Canada ne peut se payer le luxe.\u201d M.Coldwell pense que les ©on- servateurs n'éprouveront peut-être \u201cMais, ajouta-t-il, ils en éprouveront peut-être, à tout prendre, s'ils essaient de faire tout ce J.-A.-L.LAFRENIERE.R.0.FERME LE SAMEDI durant juin, AVIS: Eastview.ouvert les lundis.mercredis et vendrems soir.| m_ a a a y =r ge A J ra a es sr ERR weaves ; ü > ¢ { WESTGATE Bn = Magasin clunatisé CRE 7.108s ition De ~ duvert de h.à LS ai Ouvert a Xe 6h (de 1h à6hlelurdi) RINE STATIONNEMENT STATIONNEMENT x POUR 1200 AUTOS / EN a Off 7s _® | \u2014 IS\" 4 a 2) Offre spéciale ! VA g t it pendant 31 jours seulement ë bien connus, pour les sur ces excellents VOLUMES EN SERIES, jeunes lecieurs.NE TARDEZ PAS! ACHETEZ LE ter VOLUME, OBTENEZ LE 2e SANS FRAIS! CHOISISSEZ PARMI CE VASTE ASSORTIMENT $1 29 chacun THE BOBBSEY TWINS, de Laurz Lee Hops Pour lecteurs de 6 à 10 ans.Un livre toujours préféré! Les jumeaux de & ans, Freddie et Flossie et cœux de 12 ans, Nan et Bert, TRE BBEEY vivent des aventures à la fois délicieuses et amusantes.TWINS: IN THE Adhotes\u2014THE BOBBSEY TWINS __.co Y pas trop de difficultés s'ils forment OPTOMETRISTE un gouvernement parce que, dit-il, EASTVIEW Lor LA \u201clls se sont montrés prudents , rue Rideau dans beaucoup de leurs promesses 166, ch.de Montréal Tél.CE.4-3215 électorales\u2018.Tél.SH.9-0481 Rés.: tél.CE.6-3090 Juillet et août EN VILLE \u2014 CE.2-6464 \u2014 Ouvert de 9 h.30 à 6 h.2 PARCS DE STATIONNEMENT WESTGÂATE \u2014 Magasin climatisé \u2014 PA.8-1821 Ouvert de 9 h.30 à 6 h.(de 1 h.à 6 h.le lundi) STATIONNEMENT GRATUIT pour 1,200 AUTOS EN PRIMEUR CHEZ FREIMAN A OTTAWA Draps de gale percals, de jauge 180 fils, pour s'agencer à toute décoration .Vous pouvez même en cufectionner des rideaux assortis, des housses froncées et des housses de coiffeuses pour donner Fils de teintes de rose, bleu, Jaune et vert sur fond un cachet d'ensemble.blanc éclatant.Draps \u201cLady 7\" x 108\" LL.a aa se 00000000 9090 81\" x 108\" 00000 489 Ajustés, lifs jumeaux .Taies d\u2019orelllers rayées, assorties .$2.29 la paire Pepperell\u201d & rayures multiples 399 Ajustés, lits doubles .4.99 Au rayon de la toile et de la literie chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgaie, au sous-sol MALLETTES \u201cKALISTRON\u201d DE MARQUE CARSON Mallette garde-robe, format princesse, Rég.$49.50 ere eres sesans wares $31.50 Mallette Pullman de 26\u201d.Rég.$49.50 .$31.50 Mallette fin de semaine, 21\u201d.Rég.$39.50 .$27.50 Mallette de toilette.Rég.$39.50 .$27.50 Mallette voyae-éclair et accessoires.we g.BO ee eteen FT $31.50 Mallette Pullman de 29\u201d.Rég.$59.50 .$34.95 MALLETTES \u201cSAMSONITE\u201d Mallettes tout usage.Rég.$31.95 coon, $15.00 Maliettes de toilette.Rég.$22.50 .enersssesesses $15.00 Mallettes \u201cV.LP.\u201d.Rég.$24.95 .ocovvriernn, $15.00 Mallettes garde-robe pour dames.Rég.$32.95 $22.00 Mallettes voyage-éclair.Rég.$31.85 \u2026.\u2026\u2026 \u2026 $19.95 MALLETTES LEGERES A FLANCS SOUPLES DE MARQUE CRESCENT Mallette fin de semaine, 21> prsssesmsanennse averses $6.98 Mallette à chaussures .éssresnenssssnessesis ressens $6.95 .Mallette à chapeaux worries sense rasassrensan $6.95 SAC IÉGET .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.iereursesrensrereesensassansramenesansuenenseusens $5.95 Mallette Pullman, 24\u201d ovaresseenmeseeneaneen0s $9.95 = Mallette Pullman, 26\u201d .avmvruse sosmenesssroneseances .$12.50 Sac A costumes .vsenesreusees Voerssseuress ponsanvraranen encens $14.95 Sac à robes es.saseraes ivenrns area $16.93 Mallettes 4 chapeaux pour dames.Rég.$6.95.$4.95 Sac à poignées, pour dames.Rég.$4.95 .$3.50 Mallettes de toilette pour dames.Rég.$4.95 .$3.50 Malleties de train pour dames.Reg, $11.95 .$7.93 Mallettes voyage-éclair, 18\u201d, pour dames.Rég.$11.95 ieee vee $7.93 Mallettes fin de semaine, 21\u201d, peur dames.Rég.$13.95 ee $7.98 Mallettes Pullman, 24\u201d, pour dames.Mallettes garde-robes, 21\u201d, Reég.$24.95 .pour dames.ENSEMBLE DE 3 MALLETTES POUR DAMES Mallettes de train, fin-de-semaine et garde-robe.Frix Ab.$32.50 ERIEIIGIOR EA S0Er 100L0GL0 ret INRIIE NISL IORI SEIN Rég.$15.95 $7.98 $17.98 $24.98 EN VILLE CE.2-6464 Ouvert de 9 h.30 à 6 h, 2 PARCS DE STATIONNEMENT Vente d'articles de voyage Vos vacances commenceront bientôt ! .avez-vous songé à vos articles de voyage?.en avez-vous suffisammnet ou vous en faut-il des neufs ?LES HISTOIRES DE BRONC BURNETT, de Wilfred MeCor- mick.Pour enfants de 12 à 16 ans.Des péties sportives enlevantes avec l'athiète de l'école, Brone Burnett, Achetes-THE THRER-TWO PITCH.LES RISTOIRES MYSTERIEUSES DE KEN HOLT, de Bruce Campbell.Pour enfants de 2 16 ans.Ken Holt, fils d'un courriériste de renommée ndiale, découvre un monde de mystère et d'intrigue.Achetez-\u2014THE SECRET OF SKELETON ISLAND.LES RECITS SPORTIFS DE CHIP HILTON, de Clair Bes, Pour lecteurs de 12 à 16 ans.L'équipe de Chip l'échappe belle à plusieurs reprises, mais une stratégie opportune, l'esprit d'équipe et le franc-jeu la rend invineible.Acheter \u2014 TOUCHDOWN PASS.LES BISTOIRES SCIENTIFIQUES SENSATIONNELLES DE RICK BRANT, de John Blaine.Pour lecteurs de 12 à 16 ans.Rick Brant doit résoudre des problèmes déconcertants dans le domaine des sciences et de l'électronique, au Tibet et su sujet d'une fusée lancée vers la lune.Achetez \u2014 THE ROCKET'S SHADOW.LES HISTOIRES MYSTERIEUSES DES FRERES HARDY, de Franklin W.Dixon.Pour les jeunes de 10 à 14 ans.Le zèle des frères Hardy à livrer les criminels entre les mains de la justice se traduit toujours par des éripdties enlevantes.Achetez \u2014 TOWER TREABURE LES HISTOIRES DU CHEVALIER MASQUE, par Fran Striker.Pour enfants de 11 à 15 ans.Le chevalier masqué et son fidèle compagnon indien Tonto, arrivent à temps pour protéger les innocents et capturer la pègre.\u201c Achetez \u2014 THE LONE RANGER LES HISTOIRES MYSTERIEUSES DES SOEURS DANA, de Carolyn Keene.Pour enfants de 9 à 14 ans.La rusée Louise Dana et son indomptable soeur Jean affrontent et relèvent le défi de nouvelles aventures étranges.Achetes\u2014BY THE LIGHT OF THE STUDY LAMP.LES HISTOIRES MYSTERIEUSES DE CONNIE BLAIR, de Betsy Allen.Pour lecteurs de 11 A 15 ans.Voici Connie Blair, une adolescente américaine typique, aux prises avec des aventures à faire dresser les cheveux.v * Achetes \u2014 CLUE IN BLUE.VICK! BARR, L'HOTESSE DE L'AIR, de Helen Wells.Pour enfants de 11 à 15 ans.Voiles avec l'aventure en eom- le de Vicki Barr, dans un nouveau domaine du mystère, & la romance et de l'aventure.Achetez \u2014 SILVER WINGS FOR VICKI\u2026 LES HISTOIRES MYSTERIEUSES DE NANCY DREW, de Carolyn Keene.Pour lecteurs de 10 à 15 ans.Nancy, finie d'un célèbre juriste eriminologur, se trouve mêlée à des situs- dangereuses.\u2014Achates \u2014 SECRET OF THE OLD CLOCK.LES HISTOIRES MYSTERIEUSES DE JUDY BOLTON, de Margaret Sutton.Pour enfants de 10 à 15 ans.De faibles indices manent Judy dans des situations enlevantes et done chacune est à base d\u2019un événement qui s\u2019est vraiment produit! Achetes \u2014 VANIBHING SHADOW.LES HISTOIRES DE CHERRY AMES, de Helen Wells.Pour les jeunes de 11 à 15 ans.Toute fillette adore ces histoires véridiques au sujet d\u2019une garde-malade.Achetes \u2014 CHERRY AMES, STUDENT NURSE.LES AVENTURES DE TOM SWIFT JR., de Victor Appleton II.Pour lecteurs de 11 à 16 ans.Des récits d'aventures au dénouement rapide sont la part de Tom au cours de ces épi- sod 3 ts.- = Achete TOM SWIFT AND HIS FLYING LAB Achetez \u2014 LES HISTOIRES DE TOM CORBETT, de Carey Rockweïl, Pour lecteurs de 11 à 16 ans.Tom Combett, cadet de l'Univers, za rend en des pare mystérieux de notre univers, au eours de missions palp tantes et dangereuses.chetez \u2014 STAND BY FOR MARS.Les garçonnets et fillettes connaissent et adorent ces livres! Ce sont de merveilleux bouquins pour les jeunes .dans un décor qui intéresse le plus les enfants! vous pouvez vous les procurer \u2014 à deux volumes pour le prix d\u2019un seul! aventures des personnages vivants, A titre d\u2019offre de présentation, période de temps limitée Ne tardez pas \u2014 Achetez le ler volume, obtenez le 2e gratuitement !.Rayen des livres chez Freiman, rez-de-chaussée, GRATIS avec votre achat! $< LEGION TOURNEY THE RIDDLE QF THE STONE ELEPHANT CHAMPIONSHIP BALL THE LOST CITY HOUSE ON THE CLIFF THE LONE RANGER AND THE MYBTERY RANCH THE SECRET AT LONE TREE COTTAGE TRE RIDDLE IN RED VICKI FINDS THE ANSWER THE HIDDEN STAIRCASE THE HAUNTED ATTIC CHERRY AMES SENIOR NURSE TOM SWIFT AND HIS JET MARINE DANGER IN DEEP SPACE i i .ils regorgent de véritables \u2014 pendant une en ville seulement.Br CAIN SN A Of ey WESTGATE PA.81821 Ouvert de 9 h.30 à 6 h.(de 1 h.à 6 h.le lundi) | A ;, STATIONNEMENT GRATUIT FOUR 1,200 AUTOS : i [Soyez avisé cet été, voyagez à la page, avec des articles de marques réputées, et À ce, & des prix d'épargnes extraordinaires.Bayon des articles de voyage ches Freiman, resdechauseés, en ville.Frelman-Westgste, au sous-sel.ns rl hie "]