Le droit, 20 juin 1957, jeudi 20 juin 1957

[" I SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDREDI: 8 k am A 8h pm LE SAMEDI: 8 h am à 4 h pm CEntre} 6-7431 APRES & M.P.M.: service des nouvelles seulement CEntrai 6-4727 45e année \u2014 No 143 a a RAREST Sous le régime conservateur Realisation Contemplation Méditation OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 extérieure EDITION *@ Diefenbaker confère avec Pearson avant d'assister à la réunion de Londres (PC) \u2014 M.L.B.Pearson, faires extérieures, tendre aujourd'hui qu'il n'y aura M probablement pas de changement 3 te, Jubilation (Téléphoto PC) L\u2019intervention russe en Hongrie dénoncée à l'ONU Enquête minutieuse sur cet écrasement 26e accident d'avions CF-100 depuis 1953 Les corps des deux avlateurs retrouvés hier après-midi dans les débris d'un CF-100 -qui s\u2019est écrasé mardi soir sur une ferme de Bishops Mills, à une quin- zaijne de milles au nord-ouest de Prescott, ont été transportés à Uplands par hélicoptère et, de là, à la morgue de la maison Hulse & Playfair d'Ottawa.L'avion, disparu au cours d\u2019une envolée entre Bagotville et Ottawa, s'est abattu pendant un violent orage.On croit qu\u2019une explosion s\u2019est produite à bord de l\u2019appareil avant l\u2019écrasement.Les débris jonchaient le sol sur une distance de quelques centaines de pieds.Des cultivateurs de l'endroit ont entendu l'explosion, mardi soir.On avait cru d\u2019abord que la foudre avait frappé un arbre.Un fermier de North Augusta a cependant rapporté l'incident à la Sûreté provinciale de Brock- ville quand il eût appris qu\u2019on recherchait un avion disparu dans la région.Les autorités de l\u2019ARC ont immédiatement institué une minutieuse enquête en vue de déterminer la cause de cet écrasement, le deuxième en 10 jours et le 26e survenu depuis que le CF- 190 a été mis en service, en 1953.On a retrouvé le corps de la /e victime Des policiers munis de grappins ont repêché, à 5 heures ce matin, à Hog\u2019s Back, le corps de Janos Kovacs, réfugié hongrois âgé de 22 ans, demeurant au 460, avenue Laurier-ouest, noyé mardi soir à cet endroit, au cours d'une baignade avec cinq amis.On a retrouvé le corps à l'endroit où il a disparu, à cinq pieds environ du rivage.Le jeune homme se baignait en compagnie de trois réfugiés comme lui, Adam et Matte Men- des, 567, avenue Gladstone, et Attila Jalko, compagnon de chambre de la victime, et deux autres compagnons, Wilfrid Dagenais, 302, rue Cumberland, et Richard Rill, aussi compagnon de chambre du noyé.Ceux-ci s\u2019apercurent tout à coup que leur compagnon avait disparu.Cette tragédie a porté à sept le nombre des noyades dans fa région depuis samedi.Le Pô déborde ROVIGO, Italie (Reuters) \u2014 Le Pb gonflé par les pluies a débordé aujourd'hui et a obligé 52,000 habitants de deux Îles du deita à fuir pour sauver leur vie.L'eau a d'abord envahi l'Île d'Ariano, au sud de Venise, chassant les 32,000 habitants de l'île.Taridis que les équipes de secours travaillaient à ériger un mur gout sauver une partie de l'Îe da l'inondation, les eaux se vont tour- nées vers l'ée Porto Talle et aes 0,000 0 NE PB x pl A La Commission d\u2019enquête sera dirigée par le commandant d'\u2019escadre J.C.Hovey, de North Bay.Ce dernier doit arriver à Ottawa aujourd\u2019hui Les victimes, le lieutenant Robert Willard Bogle, 32 ans, et le lieutenant William H.Siegel, 30 ans, étaient tous deux originaires de la Colombie-Britannique.Le lieutenant Siegel laisse dans le deuil son épouse et deux enfants qui demeurent présentement à Saint-Bruno, Qué.L\u2019autre était célibataire.Street On intensifiera la \u201cguerre\u201d contre les chauffeurs pressés La Sûreté d\u2019Ottawa intensifiera sous peu sa campagne contre les automobilistes qui font de la Vitesse dans les rues de la Capi- e.Le maire d'Ottawa a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il a ordonné \u2018\u2018une lutte à finir contre les endiablés de la route qui refusent de respecter les règlements et qui font fi des enfants et piétons\u201d, Le maire a également annoncé que la Sûreté municipale a acheté un autre détecteur électrique de vitesse pour que cessent partout à Ottawa \u201cles excès de cer- ains conducteurs de véhicules\u201d.\u201cIl faut que les automobilistes qui se servent des rues d\u2019Ottawa observent les règlements touchant la vitesse permise, a déclaré le maire George Nelms.Je me ferai un point d'honneur d\u2019enrayer tout excès de vitesse et je demanderai à la Sûreté de sévir plus que jamais.\u201d Le maire a laissé entendre que le personnel chargé de la surveillance du\u2019 stationnement portera plus d'attention à la vitesse, \u201cmême s'il lui faut négliger les infractions au stationnement\u201d.Le maire d'Ottawa a pris cette décision après avoir rencontré la Commission de police à ce sujet et à la suite de plaintes portées au Conseil de ville per un bon nombre d'échevins.1l a informé \u201cLe Droit\u201d que le personnel de ia Sûreté était au complet et se plaisait dans le nouveau poste de police.1l a aussi déclaré que le personnel augmentera dés 1958 \u201cafin de donner une meilleure protection aux citoyens d'Ottawa\u201d.En signalant que les revenus de la Sûreté, depuis le début de l'année, ont doublé ceux de 1936, le maire Nelms a dit qu\u2019il \u201cne prend pas plaisir à voir les automobilistes payer des amendes, mais souhaite que les règlements de la circulation scient mieux observés.\u201d Dans le domaine de la sécurité routière, la Sûreté d'Otlawa, sous la direction de l'inspecteur Jamer Callazhan, offre au public automobiliste des cours \u201cd'éducation routière\u201d.Ces cours commenceront dès lundi au nouveau poste de police, Le) NATIONS UNIES (PA) \u2014 Une commission d'enquête des Nations unies a publié aujourd'hui des dénonciations cinglantes à l'égard de l'intervention soviétique en Hongrie, l'automne dernier, et de la \u201crépression\u201d continuelle exercée jusqu'à ce jour par.le gouvernement d'obédience russe de M.Janos Kadar, Dans un volumineux rappart présenté à l\u2019Assemblée générale de l'ONU, la commission formée de cinq membres déclare que l\u2019Union soviétique a fait \u201cune intervention massive et armée\u201d pour écraser \u2018\u2018un soulèvement populaire spontané\u2019\u2019.Elle déciare de plus sans fondement les démentis des autorités soviétiques et hongroises concernant la déportation des \u201c\u2018défenseurs de la liberté\u2019 en Russie et soutient au contraire que \u201cdes milliers\u201d d\u2019entre eux ont été exilés dans ce pays, bien qu'ils n'aient &é elle le reconnait, ni torturés ni condamnés aux travaux forcés.Espoirs de liberté perdus \u201cLe désir qu'a l'immense majorité de la population hongroise.de voir se retirer les forces armées de 1'Union soviétique.ne fait aucun doute, affirme ailleurs le document.\u201cSa détermination à récupérer la pleine indépendance internationale est forte et n'a été que renforcée par le rôle joué par le commandement militaire soviétique dans les années d\u2019après-guerre, par la création d'un régime politique copié sur celui de l\u2019Union soviétique et plus récemment par l'intervention militaire des Soviets On croit que le soldat Girard ne sera jamais jugé TOKIO (PA}\u2014Dans les milieux officiels japonais, on croit généralement que le soldat Girard né sera jamais jugé, ni par les Japonais, ni par les Américains, à la suite du décès de Mme Naka Sakai.Les.Japonais agissent toutefois comme si Girard, qui est âgé de 21 ans et originaire d'Ottawa, en Tilinois, allait comparaître pour répondre à une accusation d'homicide involontaire devant leurs tribunaux.Un certain nombre de personnes admettent privément qu\u2019ils ne peuvent lui faire subir de procès si la Cour suprême des Etats-Unis maintient un ordre de la cour de district de Washington, émis mardi et interdisant aux autorités américaines de livrer l\u2019accusé à la justice japonaise comme prévu par un accord, le mois dernier.D'autre part, on laisse entendre que Girard ne peut comparaître devant une Cour martiale à moins que le Japon ne ie permette.Dans la capitale japonaise aussi bien qu\u2019à Maebashi, ou Girard a été sommé de comparaître, les milieux officiels croient que l\u2019accusé pourrait bien passer à côté de son procès si les deux pays ne e'entendent pas sur la juridiction à suivre.Six soldats tués ALGER (PA) \u2014 Six soldats français ont été tués, mercredi, lorsqu'un avion militaire s\u2019est écrasé dans une région montagneuse près de Bouinane, à quelque M milles au sud d'ici.Plus tôt on avait rapporté que 60 persomnes avaient perdu la vie dans cette tragédie.en vue d'assurer la continuation de ce régime.- \u201cLe succès du soulèvement populaire aurait pu redonner aux Hongrois la jouissance des droits politiques et des libertés fondamentales que, le traité de paix (de 1947) devait garantir.La répression de la révolution par l'armée soviétique.a mis fin A ces espoirs.\u201d Le document évite d'évaluer vec précision le nombre des vic- limes du -soulèvement des patriotes hongrois.Mais il cite l\u2019estimation faite par le premier ministre Nehru au Parlement indien, estimation selon laquelle 25,000 Hongrois et 7,000 Russes auraient été tués, et déclare qu'elle pourrait \u201cêtre facilement exagérée\".A un autre titre, la commission d\u2019enquéte se déciare *\u2018profondément remuée\u201d par \u2018le traitement inhumain et les tortures que la population hongroise a subis de la part de I'AVH, sa propre police d\u2019Etat\u201d, Les causes de lécher.Les efforts des patriotes ont été inutiles, ajoute le document, \u201ca eause de l'intervention armée des Sovietis et à cause de l\u2019absence de soutien étranger\u201d.Dans une conférence de presse qu'il a donnée peu après la mise en circulation du rapport, M.Shann a démenti une déclaration du représentant des Etats-Unis à l'ONU, M.Henry Cabot Lodge, alléguant que la crise du canal de Suez ait empêché l'organisation mondiale d'intervenir efficacement en Hongrie.Les Russes, selon le diplomate australien, seraient intervenus le \u20ac novembre dernier \u2014 leur deuxième et fructueuse tentative d\u2019écrasement \u2014 \u201csans égard 4 ce qui se important a la politique extérieure du Canada sous le gouvernement conservateur.En réponse aux questions des reporters, il a dit qu'il appartient 8 au nouveau gouvernement de décider.Toutefois, at-il ajouté: \u2018\u2018Sur les grandes questions de principe, les deux partis étaient très rapprochés.\u201d\u201d .M.Pearson a été interrogé à sa sortie d'une entrevue d\u2019une heure avec M.John Diefenbaker, le premier ministre désigné.Il dit avoir discuté l\u2019ordre du f-|jour et ja procédure en prévision -ide la conférence des premiers ministres du Commonwealth, qui dé butera à Londres la semaine prochaine.Plusieurs mémoires préparés à l'intention du gouvernement libéral seront remis à M.Diefen- bakez, qui partira dimanche par avion à destination de Londres.1 reste au Parlement On a demandé à M.Pearson s'il songeait à quitter le Parlement pour assumer un nouveau poste, peut-être avec les Nations unies.\u201cNon,\u201d aD 0 y » 9 © v 9 _ » & \u2018 f- = Ë : \u201c 4 : t Quatre | d d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 0 ; | x Votre Monde, Mesdames \u2018 ; \u2014 ol J ; , cmt + .RCE 3 | ! .a | b ; WE TT WY gy v8 | L'hégémonie ! a La\u201d = + | Bru ure.Ou ronzage p F F - rv { | ; Quand on voit le pombre de pranes ua bain 2 soleil pris de ) 15° n° 2 > \u2018gene qui doivent s'absenter de l'eçu car vous risques alors une As F- des prenoms Lo + leur travail perdant l'êté et les;coudle brûlure l'une venant | 7: Ms , 4; bo of Hb a | {aces écarlates des gens après un des rayons du soleil et l'autre de ans 2 .(Albert Mousse!) | 7 A \u2026 |week-end, il semble qu'il y ait la réflexion du soleil sur l'eau, = ; À | , ad - \u201c> lupe croyance universelle que } da bj Peut-on parler d'une mode des us | pour pser.il faut passer par 11 existe sur le marché des he i prénoms?A en juger quand on le stade jféliminaire du coup de Préparations qui vous aideront À } «À feuilletis un annuaire, on s'aper-, soleil.La Ligue osnadienne de VOUS protéger contre les coups % \" golt que la nomenclature usuelle © 4 (n\u2019a rien perdu de ses droits et + \u201c7.À |que les Jean, les Louis, les Ma- és\" 7% \u2018rie, les Jeanne, etc.dominent wy (toujours dans les registres de À [l'état-civai.to Les plus anciens sont d'origine; \u201c biblique ou germanique: au dix- ( ième siècle, la préséance revenait; - i Guillaume, Guy ou Geoffroy; \u2018au onzième, à Engquerrand ou A-; :maury; au douzième, à Aimon où Anselme; au treitième à Tristan, * Thomas, ou Jacques; su quator- ziéme, a André, Amédée, Hum- bert; au quinziéme, & René et Francois; au seizième.à Antoine et Claude, au dix-septième à Ar mand, Joseph ou Nicolas; au dix-| ; huitième, à Blaise, Emmanuel, #*, Jean, Pierre.Le dix-neuvième| 5 siècle à èu une prédilection pour| 3 Paul, Henri, Emile, Gaston et| Jules.Certains événements politiques - ou religieux ont laissé leur em.! s=äté vous dit qu'il n'an est rien, de soleil.Il ne faut cependant Ei fait, un coup de scieil peut [PAs s'en remettre À ces prépart causer \u2018une brûlure très grave, tons au point d'aller a\u2018étendre atsolument semblable à celle yNe journée entière au soleil causée par une flamme.pour commencer.Entin, le *ique de Santé vous donne un autre avertissement: même sl vous vous étendes A lombre sur la p'age, l'éclat du soleil et de l'eau suffit pour vous brûler .Bron zèr progressivement «lt votre bionzage sera plus eathètique et plus salutaire, c'est le consell que vous donne la Ligue Cand dienne de Santé.Un teint bronsé est sevant et :peut être salutaire pendant les miois d'hiver à venir, s'il est ar quis graduellement.Pour y par venir, il faut rester au soleil pendant une durée maximum d'une demi-heure pour commencer, puis augmenter graduellement la durée de l'exposition Jusqu'à ce ; ! qu'une couche bronzée proteetri- M ice se aoit formée.À partir de *, ce moment, il est possible de rester au soleil aussi longtemps qu'on le désire sans \u201cbrûler\u201d.Ne rastez jumais au soleil toute une journés pour commeæn- cer.Vous risqueriez d'être brûlé, aussi gravement que si vour vous exposiez à une flamme.Soyez particulièrement prudent si vous + PAR CE TEMPS CHAUD .Quand la température est très chaude, essayer, S'il se peut, de faire les lourds travaux et le.ménage de donne heuré le mæ tin, avant le Gbaleur du midi.oO go a ep RR PE di \u2018oo Voie ROBE COCON \u2014 Ce modèle la taille haute, créant un effet envéloppant.La rangée à a boutons ét de Doutonnièr la ligne diagonale, un seul sert parisien de toile beige accen- ès n'est qu\u2019une décoration dé d'attache la hauteur du buste.Le courriér de Michèle Arnauld \u20ac ; | L amour devenu amitié Spout renaître plus beau Q+ Je suis flancée depuis déux ans et j'aime beaucoup mon flancé.Mals ce n'est plus l'amour du début: on dirait que je ressens plufôt dé l'amitié pour lul main: énant.C\u2019est ce qui me fait retarder mon mariage, car je ne pub me décider à unir ma vie à a Bienné sur cette base, Cepeñ- dati je n'ai pas d'autre ami ot au Jond, je sens un attachement très fort pour mon fiancé.Lui de son côté, ne saurait condévoir ls vie sans mol et jamais je n\u2019oserai Je Becevoir dé ce côté.Qu\u2019est-ce ue.je dois faire.Le laisser me erat une peine immnesa et A lui suagl.Mon amour peut-il renaître comme avant, pour lui?= (Di£ne) » Plus d'orage IL Vous ressentez présente.mest uné belie sécurité dans cet amour mutuel qui vous unit à vôtre fiancé.De plus, le temps vous à habitués l'un à l\u2019autre: tômmé il n'y à plus d'orage senti Mental, vous vous êtes habituée à té ffliimat de paix et goûtes main- ténént surtout l'amitié qu'il y à au fond de tout amour vrai.L'éfferveicence de votre attachement du dédut a pris fin, mais 1 lé .oi lusieurs numéros du program-|gue, la cervelle et la coeur, sont Rayon des ultements de base chez Coplan, rez-de-chaussée, Ul suttizalt sans outs 8 da vo.quotidien dans les milieux du théâtre et fe.Jes mémas sersonnes qui pra-jriches en fer et plus économi- assemblée, procédé au tirage p tré\"flancé pour vous faire réall-| RAGOUT D'AGNEAU AUX fhez les vedettes du Sons def il|tiquent les deux versions de cho-|ques que des.morceaux de vian-|d'une courte-pointe.oeuvre dr ser 3 qual point vous lui êtes pro- EPINARDS audreit la relever, Par effet régraphie ainsi que la chanson |de plus coûteux.La plupart eul-[eroupe.laquelle fut rasnde par d\u2019une recherche publicitaire d'ori-|succès.Lise Paquette dans Easy Mme Roméo Châteauvert.fondément attachée.Peut-être aussi Gtes-vous présentement fatiguée et votre psy- thologie du coeur en est-elle mo mefrtanément faussée.Il est bien des facteurs qui aménent le dou-| te dans la fragilité de notré cour humain.Famille hostile?dont à bièn vous repo- aur \u2018d'abord et à rayer tout élé- meñt qui embrouille vos idées.Si vous demeures à 1a maison, il se peut Que ce 20it votre éntourage amilial qui soit inconscidmment hegfile à votre mariage et pro vôque tetté lburdeur qui vous empêche de rdaliser pleinement le degré de votre affection à l'endroit de voire aml, Votre vie est quelque chose de à réussir et il faut que dèctmainteénant vous.pronies les mèsures propres à clarifier la ai tation.Tsclemèent Demandes même à votré aml de vous quitter pour quelqués tends, ne serait-ce que pour un ren mois ou déux.Ainsi isolée dans votre pfopre coeur, dévant les perspectives avivées de votre pro pré bonheur, de votre propre des tinée en jeu, vous serez sans dou: te en mesuré dé toucher la vérité de vos sentiments, LAmitié ressentie actueliement peut contenir en germe lès bases d'un amour encore plus fort, par- qe que plus conscient, que celui que vous éprouvies au début de votre rencontre.Laissez simple ment la lumière se faire et ne manquez pas de prier, afin de créer cetté ambiance de bonne foi et de confiance, Pain quotidien Si l\u2019expérience est coneluante du côté négatif seulement, dites \\e à votre ami, afin que vous al lles chacun votré chemin, vers le bonheur qui vous attend tous deux sur des routes paralièles, si pas convergentes.Cette lberté rendue vous fera momeéntané.ment mal à tous deux, mais pré parera Votre avènir dans la véti té chérement acquise ét dans une confiance régénérée en la Providence, qui donne la nourriture du coeur tout comme célle du corps.Telle est là promesse du pain (à la mode d'Arménie) 1 livre d'épaule d'agneau 1 tasse Q'oignon tranché 1 tasse d'eau bouillante 2 livres d'épinaréds frais F tasses de tomates fraîches en dés 144 ce.à thé de sel 3; ec.A thé de poivre noir moulu 2 c.à table de farine 2 c.à table d\u2019eau froide Dégralsser l'agneau et le couper en morceaux d'un pouce.Faire chauffér un peu du gras enlevé et y brunir l'agneau.Ajouter l'oignon et faire cuire à feu doux 15 minutes.Ajouter l\u2019eau bouillante.Couvrir et faire cuire une heure environ ou jusqu\u2019à ce que ia viande soit tendre.Entre temps, laver les épinards ei les couper grossièrement.Ajouter à l'agneau, ainsi que les tomates, le sel et le : , 15 minutas avant 1a fin de la cuisson.Délayer la farine à l\u2019eau froide et ajouter au ragofit en brassant.Laisser bouillir jusqu'à \u2018épaississement.Servir comme mets principal \u201ctout dans un\u201d, L'Enigme au dTTP.nom de fleur \" par Claude Fleurange Raproduetion autorisés par la Société des Gens de Lettres tng sf \u2014 Ne ae peut-il aussi qu'il ait eu le désir de chasser de Moi tort prégecupationt De toute façon, è 3 ai su gré de ne faire au allusion au conseil qu\u2019il M'avait donné ét de ne pas m'o- Dligér, ainsi, à revenir sur laf frèure scène où j'ai cru mourir de honte.Biles ont donc êté délicieuses, sant ombre.les heures que nous Avoiis passées ensèmble.J\u2019Ai mé me découvert un Lionel incon.Au, plus enjoué que celui qué J'avais imaginé.Bien entendu, le déjeuner était À péine achevé que nos hôtes se voygient conviés à finir la jour mé Le pou alt son ua peu prier.Pas trop.Bt J'ai dattu des mains avèé ravissement.\u2014e vous enlève, Lionel! Je rene que vous na conaoïsse pas dt château Ce Dampierrt.J'ai invité Saviue à ze joindra 4 nous.Ellé a gentiment refusé Voulait-elle ne pas jouer les gé- Muses ou bien se doutait-ellé uz son aoMm allaft revenir plu- pe en TA as bis sada SA ?preinte sur l'état-civil.Le prénom de Manon fut À l\u2019honneur chez les Convulsionnaires, qui l\u2019at- tribualent de préférence aux initiées ou À leurs filles.Célui de Jean-Jacques prit le sens d\u2019una profession dé foi.Des romans, ont, eux aussi, exércé leur influence sur le choix des parents: le prénom de René connut une nouvelle vogue après de Delphine fut remis à la mode par Madame de Staël; Zola fit entrer celui de Germinal dans la nomenclature; on pourrait multiplier ces exemples.Il y eut dé tout temps des prénoms baroques: Héloise et Abé- lard n'avalent-ile pas baptisé leur flla sous le nom d\u2019Astrolabe?Un citoyen donna le prénom de Mont Martre à sa fille; A Nantes, un amateur de monosyllabes beptise son fils Le-Lin-Luc-Loup: quatre noms de saints; il était en règle avèc la loi, Une soeur de l'actrice Delvair s'appelait République.Né en 1703, le père d'un Académicien fut prénommé Amour-Sa tan.Les guerres ônt également laissé leur souvenir dans l\u2019onumastl- que familiale.Témoin cet habitant de Nancy qui dofina en 1870 à son fils, né le jour Ge l'entrée des Allemands dans la ville, le prénom d\u2018Envahli.Sous l'octupa- tion de 1040-1944, il y eut des noms de Constance, Espoir ou Fidélité.Pans le passé, le nom du souverain avait dans les registres Gé naissance Une place d\u2019hon neur; au temps de Louis-Philippe on accusa un certain Mayeux de s'être lui-même rebaptisé à cha.qué changement de régime en se faisant appelèr successivement, Messidor, Napoléon, Louis, Charles et Philippe.C'était un opportuniste.Est-il besoin d'ajouter que lé rénom peu courant aujourd\u2019hui, 6 Clovis, n'est que lo doublet de celui de Louis?S'il existe une évolution dans le choix des prénoms, ce serait inalité.Mais lis trahissent pour à même raison une certaine af- le roman de Chateaubriand; celui} lade à l'entremets, ét avéc un A l'italienne \u2014 Quelle fringale parfois, Pour un bon diner au spaghetti italien! Servexle avec le Chiantl, avec une rafraichissante aa- et froid, tels costaides ou sbrbets.Accom dessert léger pagnant Ja sauce au goût piquant et ardent: | 8 grissols croustillants, La sauce peut être : préparée longtemps à l'avarice et conservée au réfrigérateur, en dés bocaux de verre.Un fromage râpé et fort saupoudre le tout.- (Par Darquise PARENT) Les élèves de danse de Mila Peggy O'Neil illustrent, par la beauté de leurs géstes, tout ce que l'art chorégraphique exige de répétitions interminables, d\u2019études, d'attention soutenue pour atteindre le perfectionnement des pas tt des mouvements.Ces futures étoiles ont présenté, hier soir, un récital de danse à l\u2019Académie De-La-Salle, et le répètent ce soir, au profit de la paroisse Notre-Dame-de-Fatima.M.l'abbé Aritold Ingram de cette paroisse était présent.M.Alexis Séguin, d'Ottawa, était maître de cérémonies.Ballerines Gracieusés comme des fleurs agitées par la brisé, ces jeunes ballerines\u201d volettent légèrement A travers la scéne sur les pointes, s'élancent, tournolent ou plongent en une révérence Ppro- fonde.Leur façon de dégager le cou, de rejeter les épaules en arrière, de cambrer le pied ou tantôt d'arrondir un bras au-dessus de la tête: tout chez elles ost technique ds chef-d\u2019'oeuvre.Lise Paquette, Sheila Curley, Francoise et Diane Charlebois rivali: sont de grâce et de souplesse, Malgré quelques imperfections charmantes dans leurs vaporeuses robes blanches ornées de coeur par exemple, pour leur tour de \u201cYoung Hearts\u201d, mais surtout dans le \u201cDance Ballerina Dance\u201d agrémenté des chauds actents de la voix de Mlle Bunny Saint-Pierre.Les soli Sheila Curley dans \u201cMy Hero\u201d et Francoise Charlebols dans The Swan Queen gont caplivantes.Claquettes - Les danseuses à claquéttes sont aussi charmantès.Ca sont dans Rythm et les demoiselles Char- lebois dans Gay Notes tappent fectation: en fait, ce sont les prénoms classiques qui gardent la préférence des familles, ave, peut-être, une prédilection nouvelle pour des noms de consonance féodale, comme Guy, Alain, Amaury, Gisèle, etc.ep POUR UN PIQUE-NIQUE Quand vous préparez Un pique: nique Où un repas pour un grand nombre de pérsonnes, les aliments comme garniture de sandwich, tartes crémeuses ou volaille farcie doivent être mis au froid jusqu'au momist és les asivir, pour éviter le danger d\u2019empoisonnement alimentaire.ned C\u2019est facile, c\u2019est profitable de piacèr uné annoncé ciassée dans les pages du \u2019 Chef d'oeuvre en esquisse sont très mignons.Bien entendu, leurs gestés sont souvent en dé- accord, le rythme manque ici el là, quelque fois même, une toute petite semble partie pour un court voyage dans la lune, mais ces petits accrocs rendent le spectacle plus naturel et plus attrayant.Plusieurs de ces petits, toutefois, révèlent de grandes aptitudes, La jeune Elaine Ar chambauit est remarquable.Roger Mongeon ot Lise Cyr sont aussi très brillants.Ç Accompagnement Au rendement de ses élèves, Mlle O'Neil a su ajouter une musique d'accompaghément dime d'éloges.Mmes Doris McClos- key et Laurette Langlois au pin- no Ainsi que M.John Grazladei sur le tambour font un ensemble plaisant.La pétite Nicole Lan- glois a présenté une gerbe de fieurs A Mme McCloskey et Linda McDermott à Mme Langlois.De même Anne Labadié a présenté un souvenir b M.Grasiadel.= La symphonie et les jeux de lumière préparés par M.Gilles Provost assisté dé M.Georges Cheff sont superbes, particulièrement le jardin hollandais avec son vieux Moulin à vent, ses tulipes ét son ciel étoilé, mais aus si la scène de la Floraison, celle de la Foire et celle de Réverie.A Ja fin du programme on à présenté des fleurs à-Mlle O'Neil, gage de l'appréciation du tra vail immense qu'elle s'impose pour transmettre sa science\u201d à sês élèves aussi bien que dans la préparation de ce récital.- ALIMENTS RICHES EN FER Les rognons, le foie, Ia lan.sent vite, avantage en été.Groupe des.Dix BN | Pique-nique fin d'année Le Groupe des Dix, dont Mme Charles Desgroseillers: assume présentement la présidence et qui réunit depuis 15 ans ses membres dans un Mouvement d'amitié et 2eme 1 de solidarité, «'sdohnait- avee en} thousiasme - cette semaine À -sh fête champêtre de fin d'année._ \u2018Pique-tiique \"°° A cette occasion, Mme Chéri Laplante avait organisé un pt que-niqué au chalet d'été de et Mme Jean Robillard, sur lai} rivière Ottawa.Le groupe fétait aussi Vanni-|| versaire de naissance de Mme Aimé Arvisals et de Mme Roméo Châteauvert, toutes deux membres du cercle, L\u2019après-midi fut emloyé aux joies du.-plein air, à la- natation et aux amusements qui avivent les féies cnampétres, © ° - \u201c-Soupér-buftet Le Groupe dès Dix recevait ensuite a un souper-buffet, leurs maris venus 8e joindre à la réu-| nion.On profita de l'occasion pour présenter un immense gA-| teal de fête à Mmes Arvisals et Châteauvert.Plusieurs, cadeaux|l furent aussi tirés au sori.«25: Cette réunion marquait Je-dé, but des.vacances et les -activitésl du groupe reprendront maintenant à l\u2019automne.fc \u2018 Dons du groupe Au \u2018tours dé l'assemblée pr& rédente, l'association avait offert à M.l\u2019abbë Bernard Vekeman, or- donié prêtre samedi dernier én I'éalise St-Charles, un porte-Dicu artistément confectionné par Mme- Roméo Châteauvert.On avait aussi.lors de cette a Mile Mae Budd Conseillère en silhouette \u2014 Pour dos seutien= gorge Gothic \u2014 des gaines Enhance \u2014 des corsets Nuback \u2014 Soutien-sorge et _ gaines Barong \u2014 Soutien-gorge et gaines Daisy Fresh Mlle Budd vous aidéra dans le choix ét l'ajustement des\u2019 vêtements qui conviennent lé mieux à votre silhouette, .Venez consulter Mile Budd chez Caplan - Mendredi et samedi de cette semaine, à notre rayon des corsets, Mile Budd présentera pour la première fois à Ottawa les populaires soutien-gorge Gothic Elfin avec la nouvelle et seyante coupe piquée, e Bandeau 2.50 eo A long basque 3.95 savamment leurs accords rythmes.Les garçons moins nombreux révèlent beaucoup de talent, entre autres Tom Curley, chanteur de genre et danseur, et Jean- Pierre Ouellette.Les tout-petits Les petits de trois à sept ans VILLA \"JOYEUSE\" Camp d'été peur fillettes, dirigé par les NOEURE DE L'INSTITUT JEAN: NE D'ARC, Wychwvod Patk, pra d'Aylimes, PQ Terrain apacieux, jeux hombreux et natation, bôfñne nourriture et surveillance dévouée.Le carib stra Ouvert du 29 juin au 15 acût.Pour venséignements.s'adresser À: SOEUR MARIE-HERVE L'Institut Jeanne d'Arc Tél.CE.3-9988 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7421.L'automné est somptuèux en cette vallée.Il nous avait éblouis de tous ses ors, lorsque nous\u2019 nous sommes trouvés attkdlés devant une tasse de thé et une.brioche chaude, chez Léopold, aux Vaux-da-Cernay.: belle-sosur.\u2014Petite Catherine, savez-vous qu\u2019un malheur n\u2019arrive jamais seul?\u2014On le dit.\u2014Croyes-vous qu'il en aoît de! mémé du bonheur?Il serait à souhaiter qu'un: lequel à son tour donnerait lieu à un troisième.et ainsi de sui- de bonheurs couvrirait bientôt, notré monde modérñé Çui,! avoués-le, èn & bien besoin.\u2014Pour ma part, je suis com dié.puisque je vous aime at que vous voules Dien vous déclarer sensible a cet amour, Cher Lionel.\u2014Chut! ne s'agit pas de moi, je le répète.ni meme de vous.mais de Sabiné, ma soeur fleurs foin dans fnôtrà cenverga- tiout Y we on Ed LT FE + (A suivre) TOUS LES JOURS bonheur en engéndre un autre, À C'est là que nous avons été # amènés à parler de ma future LS te, Dé la sorte, ane vaste chaine M a a ; t [ry ER pal Le - pps TR] I g 7 I bo i fu 5 bi 7\u201d SAUMON GASPE AUSSI \u2014 NOMBRE D'AUTRES VARIETES DE POISSONS FRAIS DE LAC ET DE L'OCÉAN et.Hf VIVANTS HOMARDS Pour vous sentir encors \u201cV-Form\"*, *Contoëu# ou \"Adjustadle\u201d™.*morque diptés.plus sire de vous, demands ia ceinture bygiéniqua Modes* .\u2026.dE a 4} _\u2014 ; Mi a y Nn .Modess est de 50% plus abe en ol \u2014 st ; ; ut gs 2 af } i\u201d 4 4 4 b en | i sof nte.et conçue pour NOTRE FEUILLETON ARRIVANT ane + HA (8 24 RIED] == ve pu and o MAINTENANT ATI @ oO } : ands § Modess est d'une douceur inde a A galée .Sa couverture exclu.ro sive, non tissée, est tellement souple et confortable! ym .IR \"= 7 Racherchz cet ambullage discret en 4 furmen M cemmodes: Defies de 5, 12 (Rigel Supar), 20 8 + A I pa ALA ho] Carnet mondain Corps diplomatique L'ambassadeur d'Indonésie, Set en Israël, et de Mme Mc, 2-\\ Greer.Exc.M.LN.Palar, et Mme P lar annoncent le mariage de leur fiile, Noni, a M.Indrajeet Singh.La cérémonie religieuse de la secte hindoue des Sikhs aura lieu, le dimanche 23 uin, à huit heures et trente leur demeure, rua Echo Drive.Le déjeuner sera servi à midi et trente, La cérémonie indonésienne aura lleu à 3 b.de l'après midi, le lundi 24 juin, suivie de la réception de 6h.à 8h.30.* * * L'ambassadeur d'Autriche.S.Exe.M.Kurt Waldheim, Mme Waldheim et leurs deux enfants, Lisciotte et Gerhard, ont quitté Ottawa hier, pour un séjour de Juelaues semaines dans leur pays \u2018origine + L\u2019ambassadeur des Pays-Bas, 8.Exc.M.A.H.J.Lovink, et Mme Lovink donneront des réceptions d'adieu, ce soir et demain soir, à leur résidence de Rockcliffe.L'ambassadeur des Etats-Unis, §.Exc.M.Livingston T.Merchant, et Mme Merchant recevront à une fête champêtre, de 5h.30 à 7h30, le 4 juillet prochain, pour célébrer la fête de l'Indépendance de la république américaine.* % + L'ambassadeur de l'Argentine, S.Exc.M.Carlos L.Torriani, et Mme Torriani donneront un diner d'adieu le- vendredi 21 juin, À leur résidence, en l'honneur de \u201c4 tawa.¥ E.D'Arcy McGreer, ambasse- deur du Canada nemmé en Grèce * % * 7 Réceptions Mme Paul Lalande recevait à deux showers la semaine dernid- re, à la demeure de Mme Daniel David, en l'honneur de Mlle Monique Allaire, dont le mariage doit avoir lieu prochainement.Un bouquet de corsage fut offert 4 Mlle Allaire en ces deux circonstances, et on lui présenta successivement une bourse, puis un ensemble d'articles variés.* % * Mme Alban Marion, d'Ottawa, a été élue présidente d'un cercle de la Ligue de la jeunesse féminine, lors du diner de clâtiure à l'hôtel Eastview.La présidente sortant de charge, Mme Jean Woods, 2 a, suivant la tradition du cercle, offert le vin aux convives.* Déplacemenis L\u2019hon.Robert Winters et Mme Winters ainsi que leurs deux enfants, Henry et Morgny, d'Ottawa, quitteront Ottawa en fin de semaine pour un séjour en Angleterre.Le 25 juillet, ils seront de retour à Ottawa, mais pour re partir de nouveau, afin de passer le mois d'août à leur chalet d\u2019été à Lunenburg, N.-E.% + +# M.et Mme Martin Jean, de Hull, ont fait un court séjour à Sherbrooke, les invités de M.et Mme Armand Rousseau.* * * * Naissance Le Dr et Mme Oscar Brunet (Rachel Gascon) ont le plaisir [d'annoncer la naissance de leur (fils, Michel-Pierre, le dimanche 18 juin, à l'Hôpital général d\u2019Ot- Perfidie estivale; l\u2019herbe-à la puce .Qu'il s'agisse de la baronne du AR Bois du Pré, de Jean Leblanc ou ?d|de l'amour de bébé qui habite à :côté, l'herbe à la puce ne fera entre eux sucume distinction cet éié dt s'attaquera tout aussi bien à l'un qu\u2019à l'autre.La rneilleure manière de combattre l'herbe à la puce ©\u2019est de l\u2019éviter pour commencer, I est particulièrement important de savoir à quoi ressemble cette \u201c*2;|perfide petite plante, car un certain nombre de ces gens épris de beauté risqueraient de cueilllr ces branches aux jolies baies rouges pour décorer leurs maisons et réussi- \u201c#|raient, au lieu de cela, a se déco- \u201crer eux-mêmes de façon inatten- | due.*| L'herbe à la puce est une jolielties du corps qui ont été touchées.:|plante aux feuilles brillantes d'un chaque tige porte vert sombre; #3 trois feuilles qui se joignent à l'extrémité de ia sige.Des baies lld'une couleur blanc-vert sont grou- f, pées sur des tiges droites au centre Miss Pologue-\u2014Jadwiga Madai- czyk, 21 ans, june cemmis de bureau, sourit gentiment aprés avoir remporté le titre de Miss Varsovie, au concours annuel de beauté tenu dans la capitale polonaise.(Photo SNS) \u201cAde la plante et ces baies, comme les feuilles, deviennent d\u2019un pourpre éclatant en automne.La plante mais certaines variétés sont ram- est généralement verticale et se présente sous forme de buisson pantes ou grimpantes.On la trouve généralement sôus les haies, au bord des routes de campagne, À Couture facile et de tout repos .Pendant les mois d'été les enfants ont besoin de plusieurs robes faciles d'entretien.Cette jolis robe-tablier est facile à confectionner, se lave et se repasse en un tour de main, sans compter que la fillette Le consultation de l'horoscope ext un passe-temps inoffenn] à de ne pas consderer comme des certitudes, les indé cations de ce jeu.Vendredi, le 21 juin 1967.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Si vous y allez franchement au Heu de chercher des faux- fuyants, vous constaterez que c'est le meilleur moyen à employer.Evitez de prendre part à des discussions qui pourront s'élever et cherchez à contourner les conflits.28 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Réjdez aujourd'hui les problèmes les pius sérieux; il sera toujours temps de vous attaquer aux ques- .tions de routir:a et aux difficultés secondaires.+ 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Perspectives d\u2019avancement qui peuvent se su- hitement.Léger brouillard sur L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .tre travail.Les influences vous Bk secondent particulièrement: au- À trement.vous serez enclin à vous laisser abattre.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Evitez de diseu-' ter car on s'applique à vous em-' * brouiller la situation; vous par- NOUVEAUX viendrez quand même à contrô- SENSATIONNELS ¥ ler la situation.21 janvier au 19 tévrier (LE VERSEAU) La prudence vous est recommandée et vous devriez faire preuve de plus de coopération.Les influences astrales sauront _ vous séconder au moment voulu.& février au 20 mars (LES POIS- DONS) Vous devrez déployer | beaucoup d'efforts pour venir à boui de vos prodbièrmes.Préparez-| vous à vous défendre dans une BISCUITS MALLOW MIDGET au chocolat HOSTESS © le plan familia! ou dans le cercie de vos relations.Rencontres fortuites.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd\u2019hui, on cherchera à vous tenir tête dans une discussion ou un simple argument.Montrez- vous désintéressé et l'orage sera évité.22 juillet au 21 août (LE LION) Préparez-vous à faire face à certaines complications.Il ne faut pas brusquer les événements.Vos relations sociales vous favorisent.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les nouvelles sont bonnes mais ne doivent pas vous pousser à un enthousiasme exagéré.La soirée vous apporte des déconvenues.Méfiez-vous de votre imagination.peut elle-même J\u2019endosser.en envoyant 40e à Service des On peut obtenir le patron, dans les points de 2 A 10 ans, patrons, Le Diait, 60, rue Front, Toronto.l'ombre ou au soleil.En fait, on peut la trouver presque partout.La plante contient une substance huileuse irritante, si volatile qu'on à Vi des gens affectés après avoir été \u2018en contact avec la fumée provenant de tas de cette plante qu\u2019on faisait brûler.L'éruption cutanée causée par l'herbe à la ptice peut être suffisamment sérieuse pour ruiner des vacances entières et peut même causer des cicatrices permanentes et nécessiter un séjour.à l'hôpital.Si vous vous apercevez que vous vous êtes exposé à l'herbe à la puce, voici ce qu\u2019il faut faire: 1) Lavez immédiatement avec du savon et de l\u2019eau chaude.les par- NE FROTTEZ PAS.2) Faites une application d'alcool sur les régions exposées, 3) Prenez une douche tomplète ou un bain, 4) Changez complètement de vêtements et prenez soin que les vêtements qui ont pu être contaminés soient nettoyés, soit par la- SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre intelligence est plutôt lente à saisir un problème parce que vous étudiez trop profondément tous les aspects d\u2019une situation avant de vous former un jugement.Vous êtes d\u2019une grande franchise et d'une parfaite loyauté envers ceux que vous aimez.La nature-vous a favorisé d\u2019une attachanie personnalité et vous connaissez le succès sans trop d'efforts.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous acceptez d'employer un moyen plus simple qui apportera d'aussi bons résultats.Un nouveau milieu vous intéresse et vous y trouverez ce que vous cherchez.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous vous déplacez pour une affaire qui prendra de l'importance.Vous êtes de plus en plus enthousiaste et vous avez raison de l'être.II faut eccepter un compromis.#2 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujourd'hui, vous eerez satisfait du résultat de vo- vage, soit par un solvant.5) Si, en dépit de toutes ces précautions, une éruption apparaît, consultez voire médecin immédiatement.L'un des 22.Dune économie ménagère Carnation étiquette rouge FOUR UN BREUVAGE FRAIS D'ETE difficulté.; ci | SPECIAL! .shireitt, et 39¢ ) Pout la mamen MÉLANGE à GATEA Pate om IF °° LE sPECIAL! LITTLE CHIP A I' per Beimaan & Foarsume | MARMELAD citron.Pot 10m 11 28¢ Café Pride of Arabia SPECIAL ! FROM AG PROCEDE TRANCHE de Loblaw fraichement moule \u2019 Pat 8 ox, 8 tranches 25¢ Sac de 93\u20ac SPECIAL ! 1 livre BOUILLI au BOEUF SWIFT Sewc™ 43¢ 5, 2.73 SPECIAL ! MARQUE BANQUET \u2014_\u2014 de fantaisie, bt - BLE D'INDE DORE (212.2,0%7, 27 al Ton SPECIAL! ; 1 Livre - CE PETIT RAMPEUR qu'est MARGARINE ROSE 27% iib » 5 3¢ L'enfant en, bas âge ne vous SPECIAL ! Café High Park onnera n répit au cours de ä A PLANC vos vies da camvagne où CIRE LIQUIDE 5,Fiance=ss Succes, Gg sci 99¢ ee nes res AC ECIAL! : siez S - Bte12 0s fl Bte 24 ox fl DENG sorts que vous pouvez fixer ça DETERSIF Ll Fautomodie \u201cDen der QUIDE JOY 39e 756 areas tira (alors à l'aise et sera im- Wedding Bell _ aux Joies de l'entourage, Autre- , \u2018@ ALIMENTS CONGELES © (reams Ft Frere wasTon ef sera sans cosse aux aguets Pâtés à la viande, congelés, Swift 3°32 77¢ ,.de no 33 pour rattrapper le petit récal- .7 , \u2019 1 citrant Fruits mélangés Birds Eye Pita 49g Mn ¢ Fèves verles Soutiand ne us vu de 74, 70 NE PELEZ 5 Patates frites Seabrook Farms tte 2°2 \u201c4 >./ ry qe \"a HI IR \"4 \u2018 a l} v \u2018ta 1 4 Lt ETP] ok RT à J / Tee eet - \\ 2 D v Ig Hy [a TN cal A M A ; y CR PE Mr } CIN ve ) J Le h hanl'i Ny RF UATE AS J! AE i AMAL Fa : PIE] I 4 / \u2018 rs SAL d + oe 4 i] Pt A pi] Ns - in _ va p ; A 3 YD - jo Va 4 EAP { iN on A PP + ) A [3 4 A 1.Des centaines de parents et! Pe AR limposante cérémonie ation et de romise de prix et; diplômes au pensionnat Notre: Dame du Bacré-Coear, à Ottawa- st Voici le palmarès: Collation des certificats eux Slèves du sours d'immatrieulation provingisle: Mlle Esther Boudreau, certificat evec 4 optiens: Mile Claudette Campeau.œertifient avez 6 aptions ; Mlie Micheline Chénevert, certificat avce 6 options : Mlle Ghisisipe Désilets, certificat avec 4° \" Options; Mile Afleen Dunn, certifleat! avec 4\u20ac options; Mile Jocelyne Lacroix, cortifical svee 4 options; Mile Thérèse Le Bel, certificat avec 6 options; Mie Thérèse Martineau, certificat avec 8 options ; Mile Marie-Paule Ménard, certifient avee ¢ options: Mlle Isabel Pptry, certificat avec 5 options: Mile Nicole Patry, certificat avee 5 options: Mile Monique Perrier, certifient avec 4 ope tions ; Mile Nisanne Tangriay, certificat avec 3 options; Mlle Lorraine Voisine, certifient avec $ options.Diplômes et certificate aux élèves du tours commercial qui ont subl les exs- mens bilingues de l'Ecole supérieure de sommerce: Mile Claudette Bindas certificats de; sténo-dactylographie pour 100 mots à ja.minute aves 9% en français «+ 78% en angleis: de dactyiographie, 50 mots a is minute; et diplôme calligraphie avec 80%.Mile Loulsette Borcoleau: certificate de sténo-dactylographie pour 100 mots b la minnte avee 100% en français et 75% en anglois: de dactylographie, 51 mots à la minute: de comptabilité avec He et diplôme de calligraphie avec %.Mile Hélène Couturs: eceriificats de stémo-dactylegrapnie pour 60 mots à la minute avec 99% en francais et 98% en anglais; de tylographle, 45 mots à lz mizute: de comptabilité avec 867; de classement aver 76% et diplôme de calligraphie avec 84%.Mile Denise Gagnon: certificats de\u2019 minute avec 100% en français et 767% en anglais: de dactylographie, 47 mots à la minute: de comptabilité avec 85% ; \u201cRemise des prix au pensionnat N.-D.Mile Lise Lebianc: certifents de aténe- dartylographie peur 80 mata A Ia minute d'amis ont assisté cetis semaine Town SÉL, en lrynçain @ 38% en amido de gradu- siaie: 6« dactrioeraphie, 58 mots à le minute, de aump'ab ave 3% = [stolome de calterapkse avec 31%.Mile Martin: cestifieais de méno-dactyiograghe pour 109 mu & ia minuin avec 100°, en français et $94 en anglels: de cactylographie, fU mots à la minute: de enmpiabilité avec 46% : de clanement avre V4 et dipbbene de calligraphie avec 85%.Mlle Gastame Paré: certificats de sténo-daciylographie pour 80 mots à le minute svec 10055 en français ot 82% le;en anglais.de précision en daetylogra- phie; de comptabilité aves 27%; és ciassement aver 8g «\u20ac dt cailiges- phie avec 78%.Les finissantes Cours d'immatriculation provinciale Mile Esther Boudresu: ler gris de eomposition française, don de mai son Dupuis Frères: ler prix d'histoire moderne: ler prix de composition an.ginise ; ler prix de latin.Mile Claudette Campoau: 20 d'histoire moderne: Se prix de composition anglaise: prix d'histoire ancienne, présenté par la R.M.provinciale des Souris du Bacré-Loeur.Mile Micheline Chénevert: prix d'histoire ancienne, don de ia K.8.supérieure de Bt-Raymond; prix de physique expérimentais: prix d'histoire moderne: Mlle Ghisisine Désiiets: Ze prix de composition française, oifert par M.Grendmaltre; Prix d'auteurs latine; prix de littérature anglaise, Mille Alloen Dunia: ler prix d'aigèbre, offert par M.Bolduc, gérant Is Banque Canadiende Nationale; ler prix de littérature anglaise; Ze prix de composition anglaise.Mile Jocelyne Lacroix: ler prix de géométrie, offert par l'institution : prix d'histoire moderne; prix de grammaire latine.Mlle T.LeBel; ler prix de littérature française don de !a R.M.Marie-Thérèse, assistante provineisle; Ze prix de physique; prix de chimie, présenté par M.prix sténo-dactylographie pour 100 mots à la |Nado adon.Mile Thérèse Martineau: prix d'histoire ancienne, don de l'amicale du pensionnat du B.-C.; prix de physique expé- (cionce: 3e | Mille Clsedetts Binds: ler prix Aor.) de classement avec 767% et diplème de callgranhie avec 81%, Mile L.German: certificats de aténo- dactylographie pour 80 mota à la minute avec 94% en français ct 92% en anglais; de dactylographie, 68 mots à la minute; de comptabilité avre 82%: de classe ment avec 78% et de calligraphie avec rimentale.Mlle Marie-Paule Ménard: prix de littérature française, présenté Fat is R.M.supérieurs du couvent du 8.-C.; prix de composition française; prix de grammaire française.Mile Isabel! Patry: prix de phralaue, présenté per la R.B.Bt-Louls, supérieure à Hull; prix d'histoire ancienne: prix d'algèbre.Mile Nicole Patry: 2e prix de peur maire française, présenté per Is R.M.économe du pensionnat; prix de composition francaise : prix de littérature française.Mile Monique Perrier: ler prix de chimie, 2e prix de géométrie, offert par ln mealsen P.- D'Aoust; 2e prix de titté raturs anglaise._ Mile Bussnns Tanguay: ler prix de hysique, présenté par les Boeurs du Bacré-Coqur : ler prix d'histoire an- TEA WAGON %.Mile Shirley Jacob: certificats de sténo-dactylographie pour 60 mots à la minute avec 97% en francais et 94% en anglais: de précision en dactylographie: de comptabilité avec 94% ; de cles- sement avec 739, et diplôme de calli- srephie avec 33%.fle Susanne Lattien: certifients de aténo-dactylographie pour 120 mots à la minute avec 94% en français et 85% en anÿlnis: de dactylographle, 87 mots à la minute; de comptabilité svec 86% et diplôme de calligraphie avec 83%.DU 19 JUIN AU 25 JUIN AVEC TOUT ACHAT DE $1.00 VOUS RECEVREZ UN PAQUET DE BISCUITS VARIES DE 25¢ POUR SEULEMENT 1¢ à toutes les pâtisseries TEA WAGON TEA WAGON\u2014LOBLAWS, CARLINGWOOD TEA WAGON-\u2014LOBLAWS, CH.DE MONTREAL TEA WAGON\u2014LOBLAWS, BILLINGS BRIDGE TEA WAGON-\u2014112, RUE RIDEAU TEA WAGON-\u2014 88, RUE BANK TEA WAGON\u2014FREIMAN-WESTGATE LE DROIT, OTTAWA, JEUBI 20 JUIN 1957 \u201c ion anglaioe, Mie joffect per R.&.directrice comptabilité.p try Leds: ler janclente: prix de chimie expérimentale, de \u2018aile loifert par M.apple.Urandmaitre [Mlle Gestuive Parde: ler ce | respondance dsaçetsss dom = cnographe angisise: prix de précision en P20issticat BlJosesh : le Boedelevn: ler prix! de caifigraphie.2e¢ yriz de cors spon.danca {rançaise, présenté per le R.M.|Alexandre-Juseph ; prix de grammaire fert par Sow Exe.Mgr \u2018française.Lemieux, archevèque : Mlle Hélème Couture: prix de calligra- \u2018élèves qui ont obtenu le iphie.don de la K.#.aupérieure duinius élevée: pour le respondance anglaise.Miie Denise Gagnon: ler prix de le cours commercial, dactylographie, présenté la KR Bla Miie Bols Mar Thérèse du £.-L., au re au Lac on er ¢aise; prix de sténo-dactylographie, don de l\u2019amicale du pensionnat Mile Le German: Ze prix d'orthographe anglaise: prix de correspondance anglaise: prix de classement, offert par Ja R.M.Marie Eustelle Mle Bhiriey Jaceb: prix de correspondence bilingue, offert par Mlle Cossette ; prix de calligraphie Mile Surgnne Lattions ler prix de\u2018 sténo-dactylographle blilngue, don de M.! Lajoie de Is maison Garland: ler prix de dactylographie: prix d'orthozraphe anglaise, présenté par M.et Mme G.Mails Le L ise Leblanc: 2e prix de comptabilité, offert par D.Grandmaltre Ltée; prix de daetylograpnie: prix d'os thographe française, Prix d'instruction rel ber, pour {merciel, par le leau.provincisle des Boeurs du offert par la R.M.sistante provinsiaie, à sine.Il y a 38 ans ce n'étajt qu'un nom.AUJOURD'HUIles Peoples Credit Jewellers vendent plus j 50 ; de diamants que tout RE autre bijoutier au Canada.[re Py | AMTWD LA PAIRE ROYAL VICTORIA\u2014 Sans pareille avec 6 diamants titrés \u201cA-1\u201d de qualité reconnue.id | 7 5 : $7.50 a compte, $2.50 par semaine ou 310 per mois LA PAIRE REGAL \u2014 Magnifique avec 8 diamants titrés \u201cA1\u201d de la meilleure qualité, $ 2 5 0 $12.50 3 compte, $3.00 yar semaine ou $13 par moi LA PAIRE ROYAL ALEXANDRA \u2014Valeur sans pareille dé Peoples avec 10 diamants titrés \u201cA-1\u201d de la meilleure qualité.3 00 34 par semaine ou 815 à compte, - $16 per mois epAS D'INTERET epAS DE FRAIS DE CREDIT Greupe imposant de oe 17 dla- aa us CA.ARANTISSONS 312.50 à compte, { RE FR igieuse, des fidèles.par le R.P.Je cours d'immatriculstion, donné par le R.P.Paul-Emile Besulé, sumônier de la communauté, à Mile Lorrein Voisine: et pour le cours com R.P.Roger Lapointe, \u2018eumônier adjoint, & Mlle Solange Mar- du Sacré-Coeur d'Ottawa sc.à { prix de cieusement; ler! Le Lezroine Voisine: prix d'hisicire:prix dé correupondence anglaise ; Jo prix vas de musique prix de de La H Beeurs du 8.ds peraicmnat, 3 prix de eer.: +epondance anglaise: 2e prix de cles mal professeur, «tt décerné à; ! ee Tiers cites var M.J Shoes.lcement, présenté par l\u2019Institution \u2018 Sr ! ux Prix d'eucclience, gracievsement Prix d'action catholique offert le Ste-Marie; Ze prix d'orthographe fran- [section jéciste du pensionnat a rité per Mlle Marie-Paule Ménard.Prix de dévouement, don de la R.M.8.-C., bible présentée à Mlle Nicole Patry Prix de fidélité à Films Meter, style Thérèse, as- Mlle Lorraine Vois Prix de politesse et de distinction des manières, présenté à Milv Shirley Ja- core of-: Marie-Joseph d'Ottawa, sux note moyenne la cours A'immatri.;pensionuat de §t-Hubert; prix de ces [culation provinciale, atyla et crayon, \u2018décerné à Mlle Father Boudresu: pour chapelet mé missei Mercredi à Paris, à l'Age de 55 ¥ Sept manuals, &.Atmée-de-Marie.proftuseus.décerné à lille Ailerm Duns et musique vocale, affarts par les Cluire-de-Jéaus ot Adrisinedn.Kiles Thévigs Mertissau où Be Marie-Paule Ménsrd i ès ei S'atyis, don de A & | rise du Sesmune Latttor.| Prix de diction, nffert por MHe Ger- Mlle Tr.her Boudræau.Célèbre pianiste polonais décédé WASHINGTON (PA) \u2014 Le célèbre pianiste polonais, Stanislas Leopold Sxpinalski est décédé qu'à sa SUR LA SCLEROSE \u2014 Mile Rose R.Ichelson, biologirie à l'hôpital Saint-Luc de Phila.delphie, a fait une importante découverte sur la sclérose en plaques, après bien des années de recherches, Elle a demandé à d'autres savants d\u2019étudier sa découverte, qui pourrait bien être ur pas important dans la guérison de cetie maladie, depuis teujours un mystère.(Photo BNS) &-jans.Ancien élève d'Ignace Paderewski, il a donné des concerts en France, en trrande-Bretagne, en Suède, en Union soviétique, au Canada, en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie et en Autriche.\u2014 ee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer uns annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-143L.faire déranger, du grand chef Diefenbaker et LA PAIRE ROYAL \u2014 Valeur incom Peoples avec diamants titrés \u201cA-1\u201d de la arr pray | 5 DIAMANTS DE HAUTE QUALITE \u201cA-1\" \u2014 Le gros diamant coupé en émeraude enjolivé de 4 baguettes de diamants tel qu'illustré.$ 2 7 5 312.50 à compte, $3.00 par semaine eu $13 per mois fe lamants de va $350 8750 à compte, $4 par obttéine meilleure qualité.1135 < à compte NI PR >: OW nt me ; \u201c de la meilleure qualité qui témoigneront * votre amour éternel Une bague à diamant de vous est la plus importante bague que votre épouse aura.\u201cC'est pourquoi vous devez la choisir chez les bijoutiers Peoples Credit.Oui, parce que les bijoutiers Peoples Credit sont les seuls bijoutiers au Canada qui vendent DES DIAMANTS DE QUALITE TITRE A-1 tel qu'établi par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre en 1941.- SA WN woe \u201c| i æ ; pc CREDIT j rence À Bague de fiançailles La Royal Duchess du, Prinesss Ann avec notre choix incompas Superbe Pri.icess Rose avec 8 diamants \u201cAI\u201d de diamant rable de ) fe 659,75 mint $75 mm $100 $3 & compte, $150 per temates $5 a $1.35 per semaine \u2019 =, $3.35 per ou V5 La fameuse -/4) pièce 301 2 La piece Mi, qui a reçu passs- EM | tement de pablicité esti semaine, ÿ \u2018fut occupée tour à tour par feu' @ /W.L.Mackenzie King avant 1830.par feu Lord Bennett, premier ministre de 1930 à 193$ et depuis par les chefs de l'Opposition à la Cham-j an Sussex.mais ON Le Croit pas bre des communes.II s'agit duis i bureau du leader pendant les ses.SUL pende la crémailière à Stoe- sions du Parlement.De 1835 jus- cliffe, résidence officielle des chefs / f : retraite an 1948 Mackenzie! de l'Opposition.{King préférait un petit bureau près| DECOUVERTE IMPORTANTE \u2018d'une porte de côté dans le \u2018\u201clobby'\u2019\u2019 ministériel à la Chambre des communes.rae reads Fall de stationnement ?rier House, angle Laurier (est) et Chapel\u201d, nous coûfie un de ses anciens secrétaires.TI est question que MM.John, \u2014_ Louis Saint-Laurent Gemwœa Transporte se contentent d'échanger les pla- Commission ques qui ornent les portes de leurs able de bo Parlement.Os piaceca donc ja \u2018plaque portant \u2018inscription \u201cBue \u2018reau du premier ministre\u2019 kb la : parte de la pièce 301 et à la gauche \u2018de l'escalier comduisant de l'entrée iouest du Parlement à la Chambre [des communes, oa cloucea la pla- \u2018que portant l'inscription \u2018Chef de \"Opposition.M.Saint-Laurent remettra les rê- nec du gouvernement à M.Disfon- baker vendredi.1} déménagera es- \u2018suite de la résidence officielle des | premiers ministres à 24, promena- noway\", 54;, avenue Acacia, Rocx- par laquelle: A pouvait entrer et sortir sans se a et un autre bureau Vous avez des ennui: Voyagez avec nous pour i épargner du temps.AME Te LU Sy Rd 3 IL N\u2019 YA PAS DE MEILLEURS DIAMANTS A AUCUN PRIX DANS TOUT LE MONDE ! Les diamants de Peoples Credit Jewelilers sont acheté des meilleurs \u20ac) lailleurs de diamants du monde entier « Ur vous assurer de la meilleure valeur, 6 DIAMANTS DE HAUTE QUALITE \u201cA1\u201d \u2014 Le gros diamant coupé en émeraude brillamment entouré de 5 baguettes \u2014 2 sur la bague de fiançailles et 3 sur le jonc.$400 320 à compte, conditions de paie ment hebdomadaires et mensuelles jusqu'à Z ans pour payer SEULEMENT DES DIAMANTS A-1 SONT ACCEFTES PAR LES BIJOUTIERS PEOPLES CREDIT Chaque diamant de Peoples Credit Jewellers est vérifié et titré \u201cA-1\u201d par un diamantaire comme étant du plus haut standard en fait de qualité.LE ROYAL TRIO \u2014 Ensmble assorti pour la mariée et le marié.Mettant en vedette 9 diamants de qualité \u201cA-1\u201d sur les trois anneaux tel qu'iflustré.5 200 $19 à compte, $3 psr semaine ou $13 par mois Princess Dens, va- Etincelsnte Princess leur exceptionnellé Belen avec 1 0 avec sman Samana.$1 25 \u201capr _ $ 5 $7.50 à compte $6.60 à compte, $3.50 par semaine 82.26 par semaine ENC EN UE PI RE REP 77 EN DE POSTEZ CE COUPON NOUS BOMMES AUSSI PRES UE VOTRE BOITE STALE.i vous demeures en dehors de la ville, vous n'aves qu'à éctire vos nom et adresse sur ce coupon et Empress avec .Valeur incomparable avec 5 diamants \u201cA1\u201d muettes \u2014 s56 à compta.$18 pai semaine CE.53-6706 \" 190, RUE SPARKS ter ce coupon avec l'illustration de l'article que vous désires à : PEOPLES CKEDIT JEWELLERS 190 RUE SPARKS, OTTAWA.TE» moulées {Votre adresse) Voire ville « province) Ness expédions frame de port \u2014 Mous rantissens satisfuction complète BY CTE me us es AE A 05 05 55 Gs BS a el \u2019 TI YY Tha I bureaux, dans l'édifice central du.a RA RR EE PER TN 5 RCA RON MERS RES ER A on KY .Fer EE GE 2 FR.JAE EEE J.Ke PITA EAE RR Rall {AN | screenees Hult Une entrevue.Jean Deslauriers £a grande silhouette du chei s'anime, l'orchestre attaque la première mesure, et l'on recon- nait bientôt la voix de Claire Gagnler qui entonne le \u201cBegin the Beguine\u201d de Cole Porter.Jean Deslauriers, le chef attitré at l'âme dirigeante de \u201cSérénades pour cordes\u201d présente une autre émission de cette sé rie qui dure depuis dix-neuf ans déjà.\u201cSérénade pour cordes\u201d {it ses débuts au réseau français de Ra- dio-Canada, le ler janvier 1938, et aa carrière s'est poursuivie chaque année depuis.La même émission en est présentement à sa troisième saison à la télévision, où on peut la retrouver tous les Jundis soir, à 10 heures.Ame dirigeante de \u201cSérénade ur cordes\u201d, Jean Deslauriers \u2018a vraiment été, puisqu'il était responsable de la première émission en 1938, et que la série n'a pas connu d'autre chef d'orchestre.Il peut nous parler d'artistes SPECIALISTES EN Service TV Westinghouse Capital City Television CE.2-3731 -2- 3\" qui rappelleront sans doute d'heureux souvenirs à nos ainés, tels que Jeanne Desjardins ei Marvel Monette; il peut nous raconter les débuts de \u201cjeunes\u201d qui poursuivent aujourd'hui de brillantes carrières dans ie monde musical international: Léopold Simoneau, Pierrette Alarie, Claire Gagnier, etc.Débuts en musique Jean Deslauriers, que l'on connaît aujourd\u2019hui comme chef d\u2019orchestre, a eu une assez extraordinaire carrière de violoniste.Dès l'âge de neuf ans, il faizait déjà des tournées de concerts un peu partout au Canada et aux Etats-Unis, dans les régions franco-américaines.Ses débuts comme chef d'orchestre eurent leu à Radio-Canada même, alors que la Société était encore connue sous le nom de \u201cCommissior canadienne de la radio\u201d.Tout cela nous mène évidemment à quelques années dans le passé.A la suggestion du chef J.-J.Gagnier, on lui avait confié un orchestre de dix musiciens, dans lequel il\u2019 jouait lui-même le violon.Quelques mois plus tard, Ronny Pelletier lui confiait un orchestre de vingt-cing musiciens.Ce furent les débuts de \u201cJardin vienneis\u201d, une émission musicale qui, comme le dit Jean Des- lauriers, suscita indirectement l'avènement de \u201cSérénade pour cordes\u201d.Blessé à la main Il va sans dira que Jean Des- lauriers consacre présentement ; tout son temps à sa carrière de | chef d'orchestre.Il fut longtemps; violoniste avec l'orchestre des concerts symphoniques, mais à la suite d'un malheureux accident à une main surveau il y a déjà quelques années, Jean Deslau- riers s\u2019est vu forcé d'abandonner le violon complètement.Jean Deslauriers, qui est père de cing enfants, semble destiné à voir ceux-ci suivre ses traces.Nicole, âgée de dix-sept ans, entreprend cette année l'étude de la harpe, et l\u2019ainée, Yolande, dix-neuf ans, étudie le chant, et faii aussi partie du choeur de \u201cSérénade pour cordes\u201d.A ce sujet, M.Deslauriers aime à souligner que ces demoiselles sont choisies premièrement pour leurs connaissances musicales: elles doivent subir de sévères examens de solfège, théorie, etc.Il semble aussi que le fait d'avoir un gentil minois est assez bien accepté de la part des responsables de l'émission.Cinquante jeunes artistes furent auditionnées lorsque l\u2019on forma le choeur; de ces cinquante, seize seulement virent leurs efforts couronnés de succès.meet C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée daus les pages du La garde à pied du gouverneur donne un concert - nf ae La fanfare de la garde à pied du gouverneur générai présentera un concert au parc Lansdowne, ce soir, à 7h.30, sous la direction du lieutenant A.-F.McCurdie.Voici quel sera le programme: O Canada.Marche: \u201cVoice of the Gunes\u201d d\u2019Alford.Valse: \u201cEspana\u201d de Waldteufel, Extrait: \u201cMy Fair Lady\u201d de \u2018 Loewe.Populaire: \u201cAll Shook Up\u201d de Blackwell, \u201cMill in the Black Forest\u201d de Eilenberg.Marche: \u201cArgandab\u201d de Thomson.Ouverture: \u2018\u201cMasanielJo\u201d d'Auber.Solo de clarinette: \u201cCapricious\u201d de Walters.\u201cBlue Tango\u201d d'Anderson.Marche: \u201cSpirit of Minstrelsy\u201d de King.\u201cSinging the Blues\u201d d'Endsley Hymne: \u201cWhen I Survey the Wondrous Cross\u201d.Marche: \u201cMillanola\u201d Populaire: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431, \u201cGod Save the Queen\u201d.Rafraichissez- Vous avec un MUNI d\u2019une commande par l'évacuation; convenant à tous vos CLIMATISEUR DE d\u2019un filtre électronique exclusif; poussoirs du débit d\u2019air frais et de d\u2019un thermostat incorporé qui le maintient toujours frais; et qui est offert en divers modèles quatre boutons- {sf a besoins Modèle 50 GRATIS Réfrigérateurs à prix d'aubaines MORPHY-RICHARDS de 3!/2 pieds cubes 13995 LEC.de 42 pieds cubes 149.95 LEC.de CECR-UTTAVA-hULL 972 Kiletyelos | 6.20\u2014Jours: Dou Î 6.16\u2014Le sport em revue &.if- Menu musica.643\u2014Un bamme et son péché 7.00 Hecitation 61 chapelet 1.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Clinique du coeur T.65\u2014Magasine rural 8.00\u2014Artistes de renom 8.30\u2014Jeux du coeur et de ls rime 9.00\u2014Echos de Paris 9.30-\u2014Les voisins d'en face 10.00\u2014Radio-Journal 10.50\u2014Ho! 11.00- Le monde ce soir 11.15-\u2014Chansonnettes 12.00- Nouvelles 12.05\u2014 Croisière musicale 1.00\u2014Résumé des nouvelles 1.10\u2014Hymne national L13\u2014Hors des onde CBF-MUNTREAL 639 Kilocycles 6.00-Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Sur nos ondes 6.30-\u2014En dinant T.06\u2014Chani des hommes 7.80\u2014Nouveautés dramatiques 8.00-\u2014Artistes de renom 8.30\u2014Jeux du coeur et de le rime 2.00\u2014Au pays ae Neutve-France CECH-OTTAWA-HULL: T6 Mmiveczeut 6.00~Nouvelles 6.06~L'horloge musicale 6.15-\u2014Radin-Saeré-Coaur 6.30\u2014Réveil au chant du coq 7,00\u2014 Nouvelles O'Keefe 7.10-\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.27\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Elévations matutinales 7.46\u2014L'horloge musicale (suite) 1.556\u2014Bulletin du voyageur 3.00\u2014Nouvelles 8.07-\u2014Chronique eportive de matin | 8.15\u2014Ritournelles [| 8.30-\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.55\u2014 Nouvelles \u2014 9.00-\u2014Chansonpettes 9.20-\u2014La dante des \u2018dollars 9.50\u2014President Electric Quizz 9.55\u2014Noavelles Lu.vu-\u2014-Chansonnettes 10.55\u2014Nouvelies 11.00\u2014Francine Louvain 11.30\u2014Les joyeux ! troubadours 12.00-\u2014Nouvelles \u2014 En dfnant 12,80-\u2014Le réveil rural 1.00\u2014Radio.journal 1.10\u2014Heure du | 1.15\u2014Quelies nouvelles 1.30\u2014Noir et blanc t 1.35\u2014Noir et Blane 1.45-\u2014Noir et blane (suite) 2.00\u2014Nouvelles et musique 2.15\u2014Lettre & une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne 2.45\u2014L'Ami Pierre 3.00\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 8.80\u2014Rue Principale 3.45\u2014Entre-nous Mesdames CE SOIR Lie Nolmns d'en face 6.ouvelles ; oon ture de chevet 11.00- Adagiv = 11.28~8ports 11.40 La fin du jour 11.57- Radio-journal 12.00-FIN des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kilecycles 4.00-\u2014Informations &06-\u2014Sports 6.18\u2014Make Believe Badir 9.30\u2014 Manchettes d'informations 9.33\u2014Cantar's Caniesn 10.60-\u2014\u2014Informations 10.05\u2014Here Come the Bands 10.80-\u20141nformations 10.40~10.40 Sportsline 10.560\u2014Mellow Moods 11.00~Informations 11.05\u2014Pat\u2019's Penthouse 11.80\u2014S8ports Final 11.85\u2014Pat\u2019s Penthouse 12.080\u2014informations 12.06\u201441 Night House arty 1.80\u2014 Informations CFRA-OTTAWA 560 Kileeycles 6.00-Sports ar 4.00 VENDREDI 10.30\u2014Entre sous, 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Une demi-heure avec.12.00-\u2014Destin de femme 12.15\u2014Rue principale 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59-\u2014Bignal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.12\u2014Quel'es nouvalles 1.80\u2014Refrains sans histoire ; 1.45\u2014Face 8 la vie 2.00\u2014-Maman Jeanne £.15\u2014Lettre à une Canadienne 2,30\u2014Les Visages de amour 2.45\u2014Ritournelles 3.00\u2014Voules-vous avee moi?8.30\u2014 Nouvelles 3.83-D'un jour à l'autre 4.00\u2014Chefs d'oeuvres de la musique B.00-\u2014Auto-sugçestion 5.45&\u2014 Pinocchio CKOY-OTTAWA 1310 Eiloeycies 6.0u\u2014 Informations 6.05\u2014Musical Clock 7.00-\u2014Informations 7.05\u2014Musical Clock 1.80\u2014Informations 7.35-\u2014Musiva.Clock 8.00\u2014Informatiens 8.10\u2014Sports 8.15-\u2014Musical Clock 8.25\u2014 Météo 8.30-\u2014Informations 8.35\u2014Musicai Clock 9.00\u2014Informations 9.05-\u2014Jay and Ginger 10.00-\u2014Informations 10.05-Make Believe Ballroom 11,00-\u2014Informoations 11.05\u2014Make Believe Ballroom 11.45\u2014Beatrice Norman 12.05-\u2014Musie Box 12.15\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Informations autour jouer Programmes a A Radio 7.30-\u2014 Limelight # vv- Informations 9.05-\u2014Enseball 10.30\u2014Lman Back.il.vU\u2014Informations 11.15-\u2014Sports Final 12.00\u2014Informations 12.05-\u2014Open House 12.25\u2014 Sport Scores 1.00, 3.0u, 3.00.4.00, 5.00\u2014-1nformations £.30\u2014~CFA Old Time Show CBO-OTTAW 4 6.00\u2014 Informations 6.16\u2014Program Summary 6.80\u2014 Byline 6.356\u2014Czltie Heart 1.00\u2014Rawhide T.15\u2014Roving Reporter T.30\u2014Designed for You 8.00\u2014 Winnipeg Drama 8.30-\u2014\u2014Business and Labor 9.06\u2014Mainiy About Books 9.15\u2014 Vancouver Chamber Orch.10.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014 Evenlide 11.00\u2014Nocturne 1180-\u2014Jazs Workshop 12.00\u2014Infurmations 8.00-\u2014Infarmations 8.10\u2014Sportsreel 8.15-\u2014-Sunny Jim 8.30\u2014Informatons #.85\u2014Sunar Jim top 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Casino 9.45~-Who Am 1 9.55\u2014Bandstand 10.00-\u2014Informations 10.05\u2014The Show That Jack Bulit 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Billy O'Connor 11.00\u2014Informstions 11.05\u2014Quiz 11.16\u2014Sunay Jim l1.65\u2014-Informations 12.00\u2014Roundup 12.80-\u2014Informations 12.35~Farm Broadcast 12.45\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Informations 1.190\u2014Casino 1.80\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 2.10\u2014Showbil} 3.00\u2014Informations 3.08 \u2014 Casino 8.45\u2014Dr.Paui 4.00\u2014Nouvelles 4.15\u2014Showbils 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Showbil] 5.55&\u2014 Informations CBO-UTTAWA 7.00-Wake up to musi -7.80-~Informations 7.356~Wake up to musi 7.55\u2014Melody Highlight 8.00\u2014Informations 8,30\u2014Murch Past 9.00\u2014Informations 9.05\u2014-Music in the Morning 9.45\u2014Light and Lyrical 10.15\u2014Song Recitals 10.30\u2014Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Informations L0.48\u2014Food Facts 11.00\u2014~One Man's Family 11.20\u2014Bobbin' salons Show ICintmas 8.45\u2014Maple Leaf Johns.12.15=~Farmer's Notebook 8.15-Morning Devotions 11.15\u2014Whispering Streets CBUFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE JEUDI 26 JUIN 4.80 Mire et masque té5\u2014Anjeurd'hai à CROPT 5.00\u2014Ls boite à surprises 6.38\u2014 Bobine v à?6.06\u2014Panorema: \u201cUne journée = | \u20ac 15~Car Counsellor péra\u201d et \u201cVogue la galère\u201d 6.30-\u2014Showbil] .t0-L'e soir 6.30\u2014 Nouvetles t.15\u2014Télessurnel 6.4u\u2014Ehowbill ?.30-\u2014Cinétonilleton T.00\u2014 Nouvelles 745-Tei et moi 1.05\u2014Showkiil 8.60\u2014Vienx Meniree) 8.30 La Calombier 9.00\u2014Rendes-vous aves Michelle 830\u2014Theitre dis Etoiles 16.06-\u2014férénade pour eurdés 18.38 Daz yous mans vale 31.00-\u2014Taiéjoarnal CAPITOL \u2014 \u201cDesk Set\u2019 (2) 12.40-2.50- 5.00-7.10-9.25.CARTIER \u2014 \u201cFear Strikes 12.80-3.12-6.26-8.40.\u201cHot Night\" (2) 1.46-5.00-8.14.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDésir interdit\u201d (2R) et \u2018Voleur Malgré lui\u201d (2).ELGIN \u2014 *Jolson Btory™ (1) 1.35-4.20- \u20ac.50-9.25.FRANCAIS \u2014 \u201cMohawk\u201d (1) 10.00- 1.17-4.40-8.10.**T Cities of Gold\u201d (1) 11.25-2,40-6.05-9.30.LAURIER \u2014 \u201cAn Alligator Named Daisy\u201d (1) 1.00-3.5¢-6.43-9.42; \u201cGun At Fort Petticoat\u201d (1) 2.34-5.28-8.22.LINDEN \u2014 \u201cHunting We Will Go\u201d (7) 1.15-4.25-8.05, \u201cFighting Troubles™ (1 1.50-5.80-9.10.\u201cNaughty Nineties\" +2; 2.50-6.30-10.10.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cYangas Incident\u201d (1) 1.05-3.16-5.20-7.25-9.38.MONTCALM \u2014 \u201cBurning Hills\" (2) 6.30-9.53, \u201cTarget Zero\u201d (1) 8.21.NELSON \u2014 \u201cMister Cory\u201d (2) et \u2018\u2019The Wrong Man\u201d (1).QDEON \u2014 \u201cSpanish Gardener\u201d (i) 14,40-2.55-5.10-7.25-9.40.REGENT\u2014\"Buster Keaton Story\u201d (1) 1.30-3.38-5.36-7.39-9.42.RIDEAU ~\u2014 \u201cCalypso Joe (1) 1.00.8.45-6.25-9.15, \u201cHot Rod Rumble\u201d (2) 2.20-5.05.7.45-10.35, SOMERSET - \u201cTea (2R) 1.35-5.45-8.45.row\u201d (2) 3.30-7.56.Out\u201d (1) Summer and Sympsthy™ \u201cI'll Cry Tomar.A L J; ÉVLISLON Cet haraire est quie/ à canademonis du dernière minute.11.16\u2026-Nenvolles sportives ti.15-\u2014Télépellcier LE VENDREDI 21 JUIN avè-Mue ec vertiftest2es à Court surprises ; 7.28\u2014L'inafouilleten 11.15\u2014Telcjournal 12.36-\u2014Bperta CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE JRUDI 20 JUIN 5.60-\u2014Maggie Musgins §.15~8ports Time 5.30-The Lone 4.00-Robia Hood 6.36\u2014\"This World of Ou\u201d 6.45\u2014Talesourne) 1.00\u2014Tablurd 7.30\u2014Tigh Lines 8.50\u2014Jane Wyman Show 8.316 \u2014Climaz 9.30\u2014Jackie Rae 10.66\u2014A communiquer 10.30\u2014World in Action 11.00-\u2014Téléjearnal 11.35-\u2014Speriseap 11,35\u2014Tepp Room LE VENDREDI 31 JUIN 4.06\u2014Open Reuse 4.30-\u2014Howdy Deedy 5.60\u2014Discaveries $.15-\u2014Children\u2019s Newsreal §.36\u2014Roy Rogers .6.00-\u2014Crunch and Des 6.30\u2014Korlas Pandit 6.45-\u2014Téléiournal 7.06\u2014Tabrotd 7.30\u2014Bob Cummings 8.00\u2014John Nesbitt's Stories 8.30\u2014Club O'Connor 9.08-\u2014Graphic 9.30\u2014Country Hoedown 10.00-\u2014Boxe 16.45\u2014Jim Coleman Bhow 11.00-\u2014Téléjoarnal 11.15\u2014Long métrage: \u201cFour Jills in & Jeep\u201d Bingo de LINDEN DAILY 1 P.M.SH.9-5033 3 succes du rire \u201cNAUGHTY NINETIES\u201d Abbott ot Costello \u201cFIGHTING TROUBLES\u201d les Bowery Boys \u201cA HAUNTING WE WILL GO\u201d journal KINSMEN Numéros d'aujourd'hui Laurel et Hardy B 3 ie | 28 CE SOIR Deuxième film Vistavision-Technicolor \u201cAN ALLIGATOR NAMED =.dus.2 LAVEUSE et SECHEUSE Whintpoot Modèle DD40 Modèle DA40 GRATIS Service d\u2019entretien gratuit du manufacturier, pièces et main- d\u2019oeuvre RCA Victor gratuites pendant 1 an.LES DEUX POUR LAVEUSE AUTOMATIQUE DE LUXE qui requiert peu d'espace tout en pourvoyant aux besoins d\u2019une grosse famille.SECHEUSE AUTOMATIQUE DE LUXE La sécheuse \u201cà brancher\u201d au format requérant peu d'espace.90 189.95 Mobilier Chesterfield Z pièces, de caoutchouc-mousse à MI-PRIX Rég.$299.MAINTENANT 149.95 Fauteuils ° ® inclinables Tout de similicuir Rég.99.95 MAINTENANT 6995 | Moteurs hors-bord 3 CV.11995 Ventilateurs électriques A COMPTER DE 7.95 \u201cLe royaume de I'ameublement\u201d 329, RUE BANK - AUTREFOIS LE CINEMA IMPERIAL | 432, RUE RIDEAU \u2018rrès chapen M LA oo ER IN ' 344, CHE.RICHMOND ors cura AC RAE BG REC 1 fine Larocque et M.Raymond La- jl Plante.5e année: Francoise Lalonde: | 6e année: 8e année: Adrienne Morin: 74%; | 110 sunée: Irène Larocque: 86%; sous 6.80\u2014Sunny 8.30\u2014Coqualicot 9.00\u2014Radio-journal 7.05\u20148unny Jim 5.00\u2014Men behind the 9.05\u2014Coquelicot 7.80\u2014Informations News 9.80\u2014 Dictionnaire ineclite| 7.35\u2014Météo 5.15\u2014Lullaty in Rhythm 10.00\u2014Comptoir du disque 7,40\u2014Sunny Jim 5.30\u2014Treasure Hunter 7.00\u2014Informations 4.30-\u2014Nouvelles im 4.33\u2014Play it Safe NANNEF DriveAN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.64413 Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Armand Laprade sont de retour de leur voyage de noces.Mme Louis-A.David est de retour chez elle après un séjour à l\u2019hôpital.Mme William Ysrocque a été transportée d\u2019urgence à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham.M.et Mme T.Marion ont visité la famille de M.Pierre La- rocque, de Gatineau, et leur fils André, 4 Ottawa.M.et Mme Oscar Larocque, Mme Emile Cyr, M.et Mme Georges Larocque,' ont rendu visite à Mme William Larocque qui est hospitalisée.\u2018Mme Roméo Blanchard, Mile Francoise Blanchard, Mlle Irè- rocque, ont rendu visite à M.Roméo Blanchard et à M.Jean Mallette, tous deux hospitalisés à Buckingham.M.et Mme Roger Tourangeau, de Thurso, ont visité des amis, Mlle Raymonde Lalonde et son ami, de Buckingham, ont rendu Cinéma Cote morale Ne semble offrir agcan danger pour le publie en général \" Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente œuelque danger.A déconseiller, dangereux.A pruverire abeclument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la eote.Cote artistique ess# Eresilent se Tris bon **# Bon + Passable © Médioere NOTA \u2014.La cots morale est fournre.par divers organismes catholiques spécisMsés: quant à Ia cote artistique, elle n\u2019a gr\u2019ane valeur purement indicative et n'engage que la seule responasbi- lité du Critique cinématographique.parce que 4 ci die ES \u201cTHE BLACK TENT\u201d Vistavision et couleurs Anthony Steele \u2014 Donald Sinden deh HAAR AA AAA ER RAI AAR MAIN III MIEE = 12 ATRE \u201cAT GUN POINT\u201d Fred McMurray \u2014 Dorothy Malone \u201cTAP ROOTS\u201d Yan Heflin \u2014 Susax.Hayward STAR TOP: aie ÉTÉ EE Cinémascope et couleurs ° 4.00\u2014Chansonnettes du monde 11.30\u2014Musical Program CARTIER i ; 6 pieds cubes 4.15\u2014Gare centrale 12.40\u2014Sports 11.45\u2014Laura Ltd.DAISY\u201d s i y 4.80\u2014Nouvelles 12,45\u2014~Patry Line 12.00\u2014Informations K ervice d\u2019entretien 4.35-\u2014Nos vedettes 1.00\u2014Informations 12.16\u2014Western Roundup Vistavision \u2014 coulenrs gratuit du manufac- 9 5 ley C'Keefe 105-50 a Day 12.30\u2014Que.& Ont.Farm \u201cFEAR STRIKES OUT\" TB A An .ops in Pops | turier, main-d'oeuvre et ° 5.80\u2014#uccès du four 2.00\u2014 Informations 12.59\u2014Signal-horaire Anthony Perki Karl Mald : Co | 2.05\u2014Say it with Musie 1.00\u2014Informations nthony Perkins \u2014 Karl Malden \u2018 pièces RCA Victor EEN ERENENS CBF-MONTREAL 3a Informations | He, to th AR ay it wit { .nv on e \u201c« 99 gratuites pendant un an.R 890 Kilocyches 400 Informations Waltz HOT SUMMER NIGHT ) .7.00\u2014Radio-Journai 4.05\u2014Studio Party 2.00-~Trans.Canada Leslie Nielsen \u2014 Coleen Miller ; REFRIGERATEURS 7.05=L'Opira de 5.06\u2014Informations Matinee Co A 1 de 8 pied b 720 FIRE, sous 6,10\u2014Make Believe 3.00\u2014Search for 12d! Fe le [3 cu es .ve Lions room i A Tn qu Pattes CFRA-OTTAWA 3.15\u2014Wher » Girl III II MM SUR GRAND ECRA di DE 7.56\u2014Chronique _sportive 56 Kilocrcles 3.30 Musique JUSQU\u2019A VENDREDI SOIR A 8.00\u2014Opéra de Quat 6.15\u2014Open Bouse 4 ncores Un des plus beaux chefs-d\u2019oenvrs.! Arturo De Cordova Maria dana \u201cDESIR INTERDIT\u201d AUSSI Cécile Aubry dans \u201cVOLEUR MALGRE LUI\u201d Elens Marques Dimanche: représentation continuelle à partir de 12 h, 20 (midi).Autres jours: ouverture des nortes à 6 heures p.m.Première fois à Ottawa \"BADLANDS OF MONTANA\" et \u201cSONG OF THE SOUTH\" (en contenrs) 2 woul RENNIE visite à la famille de M.Rémi Notes de mai Voici la liste des deux meilleurs élèves dans chacune des classes de l\u2019école parcissiale de Val-des-Bois.Les notes sont celles du mois de mai.lère année: Henri David: 96%; Lucien Demers: 85%; 2ème année: René Vincent: 93%; Jasmine Larocque: 93%: 3e année: Denis Larocque: 95%; Pauline Dupont: 90%; .02%; Andrée Lajeunesse: 88%; : 80%; Eleurent Larocque: 88%; : 1 Monique Chalifoux: | 94%; Lisette Malo: 88%; Te année: Sonia Marion: 86%; Ni- | Faites l\u2019essai de notre BUFFET Smorgasbord réputé A \u2018 AE 7 4e année: Ghislaine Demers: ; 7 En vedettes tous les soirs: Edith Eaton et son accordéon cole Morin: 84%; Conrad Larocque: 73%; Se année: Marie-Paule Cyr: Ghislaine David: 78%; 79%: La detiée lummr des bougies et les interprltations d'Edith Eaton, à l'accordéon, fout de chaque repas us événement mémorable.6 pu.2 9 p.m.LUNDI JUSQU'À SAKEP! RESTAURANT TEA WAGON Lise Proulx: 85%.112.rue Ridesa (édifice Ogilvy) i Les enfants niatinée spéciale SAMEDI MATIN, 15e A l\u2019affiche de jeudi à samedi 3 MIE dad A af y) FEU PT ENS Waertare!< ; J IDEN DRIVE-IN THEATRE MGR TT AMAR LE Me NJ Pa PY I LEA LL In Al ih cont rie se [gy co Yer RRS Gr [A pr JS 1a D A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 Camp de la LOC à St-André est (Par Fernand Berthiaume) (milles locistes.On y compte dou- LACHUTE (DNC) \u2014 A l'occa- .Nout ! particulier de la botanique et 1 ilétude des oiseaux.Il y a messe Les gagnants du | et chanelet tous ies jours avec assistance libre.On a même us (COMOUFS Loblaw petit journal local ou chacun est, \u2014\u2014 finvité à collaborer.! Deux personnes de la région Etant au profit immédiat d'apé- figurent sur la liste des gagnants tres ouvriers, une telle initiative jdu concours-Cadillac, organisé par a.per le ftit méme, un rayonne- \u2018la chaine d'épiceries Loblaw.ment qui dépasse certainement\u2019 Le gagnant du grand prix, un ze camps et un pavilion.Grâce à de beaucoup les limites des fa- coupé Cadillac 1957, est M.E.A.\u2018 Quiconque gagnera le gros lot à | À l'Expo ne sera pas plaindre Une maison de deux chambres M.Jack Clarke, gérant général.# à coucher, entièrement meublée,})Pour la valeur d\u2019un dollar, un une Pontiac i957 décapotable, des milliers de visiteurs au cours une chaloupe Johnson \u201cJavelin\u201d|de l'Expo deviendra le proprié- Vente d'ouverture 21 JUIN AU & JUILLET B.A.Electric Enrg.NY Ü avec moteur hors-bord de 35 for- taire d'une inaison de rive\u201d, a-t1 sion de la session intensive de la un système de rsulement uncimilles participantes.Les pères Withers.4, Dunkirk, a Guiph, On-; M ces, un manteau de vison, des provisions alimentaires IGA d'u- fe valeur de $250, un emplace- ÿ ment paysagé à Rothwell Helghts, ête., tel sera la gros lot donné À un visiteur chanceux qui se rendra au parc Lansdowne, durant la semaine de l\u2019Expotition.Cette maison modéle de l'Expo, une entreprise commanditée par le club Richelieu Ottawa-Huil êt le club Shriner d'Ottawa, sera tirée au sort le dernier jour da l'Exposition annuélle d'Ottawa.ajouté.daire\u201d et une buanderie moderne.fournis.M.Jim Ledgerwood, gérant de l\u2019entreprise, à déclaré au \u201cDroit\u201d que cette maison modèle, construite par les entrepreneurs C.A.Johannsen & Fila, d'Ottawa, .compréndra une culsine \u201cFrigi- ültra-| bords Les meubles et tapis seront Un appareil de haute- fidélité.qui comprend un radio.une télévision.un phonographe et une enrsgistreuse sur ruban, Ligue ouvrière catholique du Ca-[cinquantaine de familles peuvent|et mères revenant de la bale tario.Le maire de Guiph, M.! nada, il convient de souligner bénéficier de ces camps durant d'Argenteuil peuvent parler avec Suitter, lul remettra lui-même la une belle realisation de la LOC l'été; de plus, quelques chambres/expérience et conviction de loi-|voiture.| de Montréal sur le territoire duidu pavillon sont louées à des cé- airs rechristianisés et d'esprit de| L'une des gagnantes des nom- diocèse de Saint-Jérôme.libataires.famille renouvelé par des vacan- breux deuxièmes prix, un appa- La LOC de Montréal possède à| On a su.dans cette colonie,jces vraiment saines et familiales.|reil de télévision portatif, est une St-André un vaste tefrani sur les) joindre l'utile à l'agréabie.On vi-j Signalons aussi d'autres réali-jcitoyénne d'Ottawa, Mme Helen de là rivière Ouiaouais se à développer la formation tech-jsations du genre existant déjà|C.Field, 918, Glasgow Crescent.\u2019 formant une baie & cet endroit.jnique et apostolique des locis-dans les organismes locistes des| L'épreuve du concours consis Sur ce sité s'élève une véritableites, on s'efforce de donner lejriocèses de Québec, Trois-Rivié-[tait en la rédaction du dernier | colonie de vacances pour les fa-'goût des sciences naturelles, enires et Sherbrooke.vers d'un limerick.i BERNARD AUGER, prep.CADEAUX POUR TOUS ORLEANS, Ont.Tél.SH.6-6541 HEURES D'AFFAIRES Lundi, mercredi et vendredi: 16 am.à 10 p.m.Mardi, jeudi et samedi: 16 a.m.à 6 p.m.CE RAI 20 SEI RA Ceux qui se rendront au parcjle tout combiné dans un meu- Lansdowne pourront visiter cet-|ble luxueux, ornera le vivoit.de te maison modèle qui sera en-jcetté maison.suite transportée gratuitement! Dos billets, au coût d'un dol sur un terrain aménagé à Roth-|lar chacun, seront offerts à céux well Heights, près de la rivière |qui visiteront la malson modèle Outaouais.qui sera située à l'entrée du \u201cCe sera la plus belle maison Parc Lanedowne.modèle jamais offerte au public; Les revenus provenant de cette durant l'Exposition, a déclaré |entreprise gigantesque iront aux couvres de Je Jeunests des clubs Des voleurs à la |.coum plage Kiwanis du petit lac Noranda La visite de la maison sera ROUYN (DNC) \u2014 Le chef de suivie d'une autre dans le nouvel édifice H, H.MeElroy où des police Emile Dussault de Rouyn, lance un appel de prudence à démonstrations de travaux de tous ceux qui vont se balgnér à construction seront données par des experts.A la télévision Radio-Canada a décidé de tourner un film illustrant les tra vaux de Semsiguction, de la mat son m 6.Pete \u2018M.Ja plage Kiwanis, au petit lac No- 5 hit M randa, dans les \u2018imites de la ville.\"Lundi et mardi, a souligné le chef, on comptait jusqu'à 2000 personnes en même tempa sur la plage ét dans fa seule journée d'hier quatre vols d'importance Fix-It\u201d de la télévision, sera la vedette de ce programme pré- nous furent rapportés.Nous aurons un policier qui ae tiendra paré directement du parc Lans- constamment A la plage dans downe.L'Exposition d'Ottawa aura lieu quelques jours, mais ceci ne veut pas dire qu'il faut se fier aveuglé- du 23 au 31 août prochains.ment à l'honnêteté de tout Je Intérêt nouveau man à du Canada et du de eux qui ele ulait parler Ghana à Londres ou der objets ds valeur dans eurs vêtements pendant qu'ils se du halgnent, ou même dans leur au- a ones (PC) eue de tomobile qu'ils oublient de met- tres du Commonwealth qui s'ouvre étre sous clé.En déclarant que|à Londres le 2 juillet, le Canada a gens vont À a plage et le Ghana retiendront plus parti ny aligner mais tou \u2019 simplement pour y voler, le chef cullérement l'attention.Le Canada, qui t .recommande de toujours laisser! mandé Te Poe a ue com quelqu'un en surveillance.cédentes conférences, suscitera cannes : cette année un intérêt nouveau par Nécrologie suite des élections nationales qui, contrairement aux prédictions, ont M.Omer Campeau CORNWALL (DNC) \u2014 M.7.Puisque vous partez en voyage .es Emportez pour votre agrément, un RCA Victor \u201c portatif! si léger et si pratique! \u201cA.EE LE divs ry vik.WEE AS 2x LR EURE ii a: oy ansistor Le moins cher des portatifs tous-tr 81 Coffret \u201cImpac\u201d incassable garanti 5 ans, U La TV vous suit! 14 pouces donnant le rendement d'un gros poste, dans un coffret peu ancom livre seulement; se loge dans la poche ou le sac à main.Riche sonorité \u2019Gosier d'Or\u201c.Economiseur brant, facile à transporter.Idéal pour ia ville ou la campagne.Boutons de commande latéraux faisant durer les piles des centaines d'heures.Quatre jolis coloris.(P-230) $49.95 Antenne escamotable.Rouge, gris ou ivoire, garnitures cuivre.(145707) $189.95 es ; donné la victoire à l'équipe de M.John Diefendbaker.Le Ghana, qui vient tout juste d'entrer dans le famille du Commonwealth én qua- Omer Campeau est décédé à sa ll emeure, à 847, rue -Gloucester, mardi matin, à la suite d'une Inngue maladie, àslAge de B8 ans.| Né à L'Orignal, le 14 avril 1809, il était le fils de feu Aldé- ric Campeau et d'Albina Gav- thier.Pendant 31 ans, il fut à 1 emploi de la compagnie Cour- tauld Ltée.Il s'était marié deux MA fois, sa première épouse l'ayant | précédé dans la tombe en 1033.Ss deuxième épouse, née Béatri- Ace Poirier, lui survit.lité de Dominion dont la population est entiérement noire, sera représenté par M, Nkrumah, son premier ministre.St Ghana est le cadet de la famille, le Canada en est l'aîné.MM.Diefenbaker et Nkrumah seront donc les vedettes de la réu- on.Le chef du gouvernement du nou voau Dominion africain sers ter- tes amené à prendre position A l'égard des divergences qui opposent lea pays asiatiques et ocel- dentaux de cette société mondiale, Blen que M.Dlefenbaker ne soit Le défunt laisse, pour pleurer|pas très connu en Grande-Breta- fsa arte, son épouse, cinq fils et|tagne, on voit en lui l'avocat d'une M trois filles de son premier ma-lilaieon plus étroite, politiquement riage, cing fils et deux filles delet commercialement, entre le Ca- Mson deuxième mariage.Les nada et le Royaume-Uni dans le V iti 4 I RO se À membres de la première famille Msont Victor.de Montréal, Osias, Herñmäs et Armand, de Cornwall, M ct Maurice, de Nouvelle-Ecosse:; M Mme Fred Michaud (Jeannette), M \\Ime Clarence Lepage (Noëlla) et Mme Romain Lalonde (Céci- Mic), de Cornwall.Les membres Bde ja deuxléme famille sont Gérald, Ronald, Jean-Claude, Ro.cadre du Commonwealth, C'est là fluer notablement sur la \u2018conférence.Le Canada nada a réuisl à se concilier la loyauté et la conflance des pays afro - asiatiques, mieux peut-être qué toute autre puissance occiden- Plus S1GNALEZ PA.8.7773 Au MOUSTIQUAIRE d'ALUMINIUM d'un pouce d'épaisseur 1 GRILLE-POUSSOIR M-16 APPROUVE PAR LA SCHL.WEATHER ALUMINUM INDUSTRIES Limiied Nous recavons les appols Uléiphoulques 7 jours la samaine, jour o nuit.un aspect qui ost susceptible d'in- Depuis quelques années, le Ca- M | ROBERTSON, PINGLE & TILLEY, Lide Concert sur la terrassei Laissez couler les longues heures de l'été au fii de la musique qui vous plait! \u201cVictrola\u201d portatif\u201d portatif 4 vitesses, deux haut-parleurs ultra-sensibles.Son magnifique.Tonalité réglable.Change-disques automatique.Coffret brun, ou vert deux tons.(F-180) $79.93 Portatif léger à un nouveau bas prix! Nouvelles et musique même en plein air! Pratique pesie 3 courants.Coffret \u201cImpac\u201d incassable garanti cinq ans.Trois agréables combinaisons de coloris à la mode, (P-232) $42.98 : ; a faits pour le voyéée.® RCA VICTOR suite, vous économiserez.Tous les portatifs RCA Victor étés le nouveau radie d'auto & TRANSISTORS réduit la consome mation de 50%! Elimine le vibrateur et supprime le bourdonnement, Commande de tonalité.Antifading automatique éliminant les alirnantes de silence et de vacaime.Cadran éclairé.Pour Appareils ménagers\u2014 Troisième étage \u2018Rue Rideau CE.5-3381 CHARLES LINDSAY & SOM, Lids Rayon des appareils ménagers chez Freiman 85, rue Principale, Hull EN VILLE WESTGATE PR.17-4321 SWEDLOVE FURNITURE CO.th LA i [YER ES) dhuéserc- inter tira rad + © sit jland et Roger, Jacqueline etitale n'a su le faire.Certains ob- 3 Carman, tous de Cornwall.servateurs britanniques estiment % Sl Il laisse aussi un frère, Henri, |que cette position acquise par le : et deux sosurs, Mmes - Euclide| Canada sera peut-être affaiblie si : Brunet et Adélard Desjardins, \\a délégation d'Ottawa adopte une = a» tous de Cornwall.politique de loyauté.absolue À l'é- Les funérailles auront leu/gard du Royaume-Uni.; vendredi du saton funéraire Bou-| La thèse de M.Diefenbaker en à lerice et Payette, 218, chemin de|faveur de liens commerciaux plus * Montréal, pour se rendre en|étroits avec I'Angleterre ast de na- ; Ml'église St-Jaan-BRésen, où le ser-jture à modifier quelque peu la po.3 M vice sera chanté à 9 heures.L'in-|litique britannique envers la forma.2 humation se fera su cimetidre|tion d'une zone de libre échange ÿ Nativité, sur Je continent européen.; | IE - \"4 \u20ac PROPRIETAIRES | a\u201d org?$ A hig Le choix du sportif! \u201cVictrola\u201d portatif 3 vitesses à bandoulière.Vous emportez sur l'épaule Radio-révell pivetanti Nouveau radio-réveil élégant s'orientant dans toutes les directions \u2014 vers Cp 78 vos disques préférés.45, 33% et 78 tours; riche sonorité \u2018Güsier d'Or\u201d.Etui cuirette verte deux.le lit la nuit, vers votre coin habituel le jour.Grand cadran très visible.Réglage facile.Prise pour > tons, (K-174) $36.95 petits appareils et pour pheno, (C-222) $54.98 : A ; y > ; CONTRE-FENETRES ET ; pe io et 00 MOUSTIQUAIRES BONNAIRE éimextions Récepteurs portatifs \u2014 TV et radio et ., jusqu\u2019à su, yy if à ti d $3295 4 DALUMINIM, 35 >2 60° Victrola\u201d portatifs \u2014 partir de : 8 A 3 R U 5 Pour passer des vacances vraiment agréables, n'oubliez sont étudiés en vue d\u2019un rendement de qualité et d\u2019une i 2 J 2 pas votre portatif RCA Victor.Les portatifs RCA Victor longue durée.Dans tous leurs éléments, depuis les cir- i p us \u2014 radios, TV, phonos \u201cVictrola\u201d, Sont toujours de par- cuits imprimés antichocs jusqu'aux coffrets \u201cImpac 2 | CONTRE-PORTE et faits compagnons de voyage.Achetez le vôtre tout de incassables, exclusifs à RCA Victor, les portatifs sont Ÿ Prix régulier $309.50 Ton $ ans poss sur mesure, (A-250) wo ; a seulement Btttenment postes J Vos dépositaires R C A Victor ~ \u2014 5 0950 |\u201c iR A.L ACHBAR, Liée (.CAPLAN [TD A.J.FREIMAN, Liée D La D « R| 58, rue Sparks (prés Elgin) CE.2-1581 2%, tue Bank (près Somerset) CE.2-592$ Frs, rue Dalhousie (près Rideau) CR.3.151% | j { d ot VU VW | ; x ES a La \u2019 ro pe eq\u201d ji Î PR A § Ad TEES Te Sy ARN a Udy TILE EF | * ee DVI 3 i PURE I ee * 2) bell .ar TA à +\u2018 BL SN CE A MERE NOT RANE IEP hl aly oo a \u2014 û ve ° A A PP I ol Re } # .?V Pa \u201cRv CC om a [BN } ah me a.R 3 .So 1°: SN af E LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 été Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Se avenue, Limoilou, Québec B-814 POINT N'EST BÉSOIN Point n'est besoin que le choix s'étende sur de nombreuses cartes pour qu\u2019il y ait un problème.C'est ce que nous démontre la main suivante.Aussi, cette main nous permet de constater comment il faut être réservé dans la critique ou la louange de la conduite d'un joueur.Dans le prernier cas on risque d'être injuste et dans le second de paraitre flatteur ou superficiel.Donneur: Nord Tous vulnérables & A-D8 v RV-10 + A-R86 dh 7-54 N & V-10-9-74 à R43 v 74.32 0 E v 9465 + 4 + D-V-10-943 + R-8-6 &æ A-2 S à 652 v A-D + 7-52 + D-V-10-9-3 NORD EST SUD OUEST 1-carreau passe 1-S-À passe 2-S-A passe 3-S-A (1) passe passe passe (1) Ces enchères sont certainement discutables.Tout d'abord, avec la main Nord, je préférerais une ouverture à 1-S-A.Même si une suite n'est aucunement arrêtée, l\u2019ouverture à i-S-A n'est pas prohibée si la main compte plus que le strict minimum de seize points, Avec la main Sud, peu de joueurs refuseraient de montrer leurs trèfles après l'ouverture à 1-Carreau.Mais il faut constater que tout a bien fonctionné.Nord peut montrer la puissance de sa main en poussant à 2-S-A, invitant son partenaire à se rendre à la manche si ce dernier détient huit ou neuf points.Après une première enchère à 2-tréfles de la part de Sud, Nord se serait trouvé dans l'embarras, la redéclaration à 2-S-À pouvant sembler timide et un saut à 3-S-A étant certainement une surévaluation.Entame: valet de pique.Le point d'intérét de cette main se présente dès l'entame.Après une courte réflexion, du Mort l'as de pique est appelé et Est en fournit le trois.L'attaque est déclenchée à trèfle et Est n'ayant fourni que le deux, Ouest doit prendre le neuf de trèfle de son roi.Ne pouvant espérer reprendre la main, Ouest change au quatre de carreau, seule suite où semble être intéressé le partenaire.Protégé à chacune des suites, le déclarant prend la première levée de carreau et affranchit les trèfles en forçant l'as de Est.Celui-ci affranchit sa meilleure suite, les carreaux, avec l'espoir de reprendre la main par le roi de pique.Trop tard, le déclarant compte un pique, deux carreaux, trois coeurs et trois trèfles.Félicitations de la part de Nord pour ce qu\u2019il.appelle: \u201cjeu brillant de l'as de pique à la première levée!\u201d En jouant l\u2018as de pique dès la première levée, le déclarant a évité l'erreur fatale qu'aurait représentée le jeu de la dame, mais rien de brillant dans ce jeu de l'as.C'est tout simplement le joueur en Est qui a laissé passer l'occasion d'être réellement brillant en abandonnant son roi de pique dès la première levée.Par la suite, Est aurait pris la première levée de trèfle de son ; as et aurait permis à son partenaire d\u2019affranchir la suite pique.Le roi de trèfle aurait permis à Ouest de passer ses -derniers piques et faire chuter le déclarant d\u2019une levée.Ce qui aurait été réellement brillant de la part du déclarant aurait été de jouer simplement le huit de pique à la première levée.Ainsi, les adversaires auraient été réduits à l'impuissance et il aurait même existé pour le déclarant ia possibilité de réa- \u2018liser une levée supplémentaire.Un choix entre deux ou trois cartes peut représenter un problème exigeant une certaine analyse.Aussi dans l'appréciation de la conduite du jeu, on regrette rarement de s'être montré sobre de louanges ou critiques.Noël DUCHESNE ere Quatorze finissantes l'École normale de Hull L'Ecole normale Saint-Joseph assistante générale, Saint-Ignace.Luctioa publique décernés à l'élève qui.Révérende Mère Marte-Méatrice.\u2018fêtait dernièrement les 14 finis de-Loycla, supérieure provinciale, santes du Brevet classe \u201cB\u2019\u2019, sous Alice-de-Marie, conseillère provin- l'étude et vom auerés la présidence de M.l'abbé M.-Ovi- ciale, Marie-Béatrice, conseillère matières du programme, la Saint-Jean, principal.jprovinciale et supérieure à l'E- Après l'entrée solennelle des'cole normale, le R.P.Louis bouquetière, Mile Nicole Emond,M.l'abbé G.-A.D'Aoust, aumô- présenta à l'auditoire les gra-;nier des Servantes de Jésus-Ma- gie, de Calumet, Nicole Denis, de presbytère Notre-Dame, le R.P.Montréal, Cécile Gauthier, de\u2019'Maurice Gobeil, du collège Saint- Gracefield: Jeannine Granger, de Alexandre, M.Séraphin Séguin, Hull, Odette Groulx, de Hull, Li- président de la Commission sco- Thérèse Saint-Pierre, de Limbour,! et Carmen Vincent, de Shawini-! gan.Mlle Lise Piché lui les hommages de reconnaissance des fi- ! tion qu'elles ont reçue à l'Ecole principal et les professeurs qui n\u2019ont rien ménage en vue de les, préparer adéquatement à leur; \\mission future.En dernier lieu, | elle commenta leur devise de; groupe, \u201cAdsum\u201d.devise qui les: engage à -une présence prompte,' généreuse à l\u2019appel que leur font\u2019 maintenant l'Eglise et la Patrie.Dans son allocution, le principal, l'abbé Saint-Jean, s\u2019adressa aux finissantes et leur dit le bon souvenir qu\u2019il leur conservait et le regret que le personnel de! l'Ecole normale avait de les voir partir.Puis, à l'assistance, il rap, pela le hut de l\u2019Ecole normale, l\u2018'urgente nécessité d\u2019une forma- déjà conseillée par Sa Sainteté Pie XII.et requise par les exigences des temps modernes.Il déplora le fait que tant d\u2019élèves terminent si tôt leur formation pédagogique et culturelle, et condamna le préjugé qui existe encore chez plusieurs, préjugé qui les porte à croire que pour enseigner dans les premières années du cours élémentaire, il n'est pas nécessaire d\u2019avoir des connaissances bien étendues.\u201cPlus l\u2019institutrice sera formée, sérieuse, Îns- truite, plus vos enfants en bénéficieront\u201d, leur dit-il.I exprima ensuite sa grande satisfaction de compter au delà de 30 inscriptions pour le brevet, B de l\u2019an prochain, et l\u2019espérance | qu\u2019il avait de voir s'établir, dès | septembre, en I'Ecole normale, le ibrevet A, cours de 4 ans, où la \u201cformation classique se double d\u2019une formation pédagogique bien\u2019 \u2018 équilibrée.normale.Elle remercia aussi lejlosophie familiaie, tion plus vaste et plus poussée.\u2019 scolaire de Hull PRIX AUX ELEVES DE DEUX/EME PEDAGOGIE par erdre alphabétique: Très grande Prix de doctrine sociale, prix de el.visme, prix d'orientation, prix de pé nissantes à leurs parents dont la dagogie pratique, prix de méthodologie compréhension et la générosité générale, prix de personnalitÆ.mérités par Mlle Diane Beugle leur ont permis la solide forma-lqris grande distinction: Prix d'hygiène mentale, prix de phi- prix de pédagogie théorique, prix de méthodologie du français, de l'histoire, de la religion et du dessin, prix de lecture dirigée, mérités par Mlle Nicole Denis {Tres grands distinction: Prix de pédagogie théorique, prix de sociolugie politique, prix d'orientation, prix d'histoire de la pédagogie, prix de méthodologie de l'arithniétique, des sciences ct de la culture physique, mérites par Mile Cécile Ganthier Grande distinction: Prix de civisme, prix de mesures en édueation, prix de méthodologie du français, de la religion et des sciences, mérités par Mille Jeannine Granger Grande distinction: Prix de sociologie, jrix de méthodologie de lu religion et de la culture physique, prix de collaboration, mérités par Mile Odette Groulx Grande distinetion : Prix d'hyglène mentale, prix d'hygiène physique, prix de pédagogie théorique, prix de méthodologie du français.i mérités par Mlle Lise Lefebrre Grande distinction: Prix dc psychologic, prix de mesures en éducation, prix de diagnostic et d'enseignement correctif, mérités par Mile Mariette Lefebvre Grande distinction: Prix de politesse et de distinction, rprix de méthodologie de ja religion et de l'anglais, mérités par Mlie Lise Piché Très grande distinction: Prix de philosophie familiale, prix de civisme, prix dc pédagogie théorique, prix de mesures en éducation.mérités par Mile Louise Proulx Trés grande distinction : Prix d'hygiène physique, prix de psychologie, prix d'orientation, prix de doctrine nociale, prix de méthodologie de la religion, de l'arithmétique, de l'anglais, mérités pag Mile Denise Racleot Grande distinction: Prix d'hygiène physique, prix de pédagogie théorique.prix de methodologie de Fhistoire, et de la géographie, mérités par Mlle Monique Sauvageau Grande distinction Prix de philosophie familiale, prix de civisme, prix d'histoire de la pédago- gle, prix de méthodologie du français, mérités par Mlle Renée Saint-Denis Grande distinction: Prix d'hygiène mentale, prix de civisme, prix d'histoire de lu pédagogie, prix de méthodologie de la religion, prix de personnalité, mérités par Mile Thérèse Saint-Pierre Parmi la nombreuse assistance, | Très grande distinction: on remarquait la T.R.M.Saint-' Paul, supérieure générale des Prix de doctrine sociale, prix de pédagogie théorique, prix d'orientation, prix de méthodologie de la religion, de Soeurs Grises de la Croix, les |l'arithmétique.de l'histoire et de la géo- RR.MM.Blanche-de-Castille, 1ère assistante générale, Marie-Alban, assistante générale, Louis-Marie, q d le café étre un donc du ,graphie, mérités par Mlle Carmen Vincent PRIX SPECIAUX Médaille du surintendant de l\u2019ins \"Hel.uel est ce bon tome ?Une première bouffée .et le voici qui chante sous la douche.Une première gorgée de votre merveilleux café \u2026 et il s\u2019attable, prêt à déguster un bon déjeuner! Chase & Sanborn, à l\u2019arôéme le plus invitant, est tout naturellement le plus délicieux.Le café du déjeuner devrait régal ultra-spécial; servez délicieux Chase & Sanborn OES BONS DÉJEUNERS /, wm finissantes accompagnées de leur Kittel, c.s.sp, curé de Limbour, par Bon bsceliene Mz.isrietoneph par Bon Excellence Mgr l'Archevéque, William Larue, abattit les arbres mérité por Mle Diane Beugie ! Prix de méthodologie du français.of- Cécile ; $ .© .fert par Son Exesllence I'am duées du jour, Mlles Diane Bou- rie, le R.P.Lemieux, o.m.i., du Ge France au Canada, mérité par Mile Denise Æaricet |: Prix de pédagogie meatigue.merits, G65 Châlaigniers, des noyers et ° Prix We pédasogie théorique, offert en première | P ™ À.par Mis d'autres arbres qui se répandirent Remodelage par l'A e de > normale.a h le long du fleuve St-Laurent \u201cdé mérité par Mlle Cécile Gauthier e remière Pédagogie B, Mile ® Prix de méthodolomie rénérale, offert Rijeanne Houle mer En 1840.on trouvait fréquem- Procédé Prix de mérite général, bourse de i i : secon- iw cinquanie dollars, offerte par les fe ment parmi les pins d\u2019une n Hollanderizing se Lefebvre, de Hull, Mariette laire de Hull, M.Jacques Bou- Par.lt Tres Honore Mire Saint Past Lefebvre, de Saint-Frangciz, Lise vrette, directeur des études à là de la Croix.Piché, de Hull, Louise Proulx, de Commission ; p Hull, Denise Racicot, de Fassett,! Mme Pauline Ménard-Mousseau, Très Monique Sauvageau.de Hull, Re-; présidente de l\u2019amicale de l'Ecole Loyoln.supérieure provinciale.née Saint-Denis, de Papineauville,: normale.! mérité per Mile Louise Prouix mérité per Mile Nicole Denis Prix de pédagogie par Monsieur le principal, Tix de psychologie, Révérende Mere BSaint-ignace-de- Miles Irène Leroux et Clandetts Laree- | Cc \\ L'atforestation I.: 8 Q date dau moins | HOLT RENFREW & deux siécles F \u2014 \u2018 Fourreurs depuis 183?> \u2014\u2014 a « Kemptville \u2014 L'afforestation\u2019 ne date pas d'hier.On en trouve * des exemples dans l'Histoire de\u2019 A] .supé- Leeds et Grenville.1749-1879\".E \" pendant som sdiour & I normale.ricure de I'Ecole normale.i explorateurs et pionniers- 1 .Fe a mies pay Mil Diate Beste or francais plantaient des peupliars| ndBasiNage |, par M Le Myre, professeur à l'Ecole AUX endrol its d'arrét des \u201cvoya-: de Fourrures r normale, \u2018geurs\u201d d'slors.; 17 PE er ottart Pr Cntr \u201creise Motte | Un célèbre pionnier de jadis, également égaleme me remiére pédagogie A par Mit QUi recouvraient sa terre monte: Renaud Eneuse et impropre à l'agriculture + Réparations re aornière pédagogie B.par Mlle et les remplaça par des pommiers, Répa: bres de I'Amicaie de I'Ecole mormals, 4?Croissance un pommier planté partagée, par un pionnier.en première Pédagogie A.et B par: ret est facile, c\u2019est profita- que | Prix de compouition française mérité | Er ee ee re aigu ble de placer une annonce classée première de la région pour le (classée dans les pages du\u2019 Presi a Taux courants Tél.CE.2.7387 pratique, mérité par Mile Monique Banvagenu concours de français organisé les .: Prin d'art dramatiques \u2018offert par la | Conseil de Vin française gu Guibas Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Le 182rue Queen BE ST Te re POT WERT 1e PET EEE .1 NAL or ch 1 1 Bd AREA ig Ga, ; ; Cs apr on 6 GE oisissez le rouleau avec la * + ITE CROSS +, \u201cteturlake-\u2014manufacturiers de er de quay depuis 1912 vi > 3 ome Oil 1577 18% 18% 18% [Que Cop 860 |.65 85 65 umber 800 186 186 186 |Q Metal 220 0.208 200 200 GS upiier 100 \u2026 20 360 260 |Quemont 1580 \u2014 $12 12% 12% ama ib Pela 200 .280 320 230 |Radiore 100 .\u2014\u2026 90 20 #0 Li} Pete 3000 _.2 22 s$ (Rare KE 600 _\u2026 358 58 88 edal 5845 _.B36 825 88 |Rayrock 100 153 153 388 er Pete 135 .$1814 16% 1614! Roche 200 om 19 19 ldeon 11100 .168° 160° 180 |Rockwin 800 195 125 12 Bristol 500 _.80 80 20 |St Michael 500 \u2014 24 24 ay Superior 400 \u2026 243 348 245 |Sand Riv 32800 \u2026\u2014 54 bt 52 orthesl 500 \u2014\u2026 63 a 43 [Sheep Cr 1000 ___ 82 62 e 1 Select $00 \u2014 M 11 11 |3herritt 1080 __ 600 590 $90 _ UN 300 \u2014\u2014 g80 27% 274 [Sllanco 5000 _.18 12 1 ac Pete 6 72 Sao aug \u2018ans Sil Miller 1000 \u2014 65 63 [73 ET I fa Unies ge 7 8 EE Peace River 100 \u2014 va \u2014 L ermo pr 800 -_ #10 365 365 |Sicel R 780 \u2014\u2026 821% 19% 21 betrol 500 \u2014.9 98 #8 |Sulivan 300 __ 290 290 200 rove Gas 8500 .340 338 335 [Sylvanite 1100 \u2014 168 166 464 Richwil 600 _\u2014__ 250 36 250 |Teck- 875 _\u2014 210 210 210 Royalite 400 _.$11 21144 2115 Thom \u2014 8 85 85 oyalite pr 100 \u2014 $36 38 361g Tiara 1000 \u2014 18 18 18 Kapphire 300 __ 336 180 180 {Trin Chib 2000 \u2014 27 254 17 curry 1600 ._.$60 388 388 |Uyt-Shaw 14500 \u2014 86 u 84 kreur Free 6575 \u2026 ¢i0 #10 ¢40 [Ventures 952 |.$4214 4244 42% tanwell 3325 _.180 147 149 |Ventures rts 946 _ 180 180 130 Bex Cal 1000 _.90 38 20 feo 13800 ___ 19 18 19 ans Casa 100 \u2014 238 336 236 fiteey 28800 _.2614 24 tu rind Ol 200 \u2014 730 736 730 |Woodgrmn 800 \u2014 9 9 le : n Oils TH 340 340 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Decalta Soe _ 260 uy 260 .pex 8 \u2014 L d Ec i a cole des grains umaque 1000 \u2026 %1 M ane Metals 500 = * ow o Ald h.am, les prix des op- ke 800 \u2014 814 HA 214 tions s'établissaient comme suit: nee Ne 7 Avoine de juillet 0.70 Felcher 4900 \u2014 wi 270 210 recette : pethim Bd 178 175 IT Avoiñe d'octobre ne 0.69% Revcon 85 w 17 1 7 |Avoine de embre .0 a 1, Rrilund 800 -\u2014 8 a a > Mirmhrat 2000 18 1e jOrge de juillet.\u2014\u2026\u2026\u2026\u2026 0.84% p ;, i 10068 \u2014 > A.Orge d'octobre um 0.94 ur po .Met vis 300 ._ 305 té 27% Seigle de juillet vanes Fy u + EE 106.0 ue 0 Seigie d'octobre .e.2.39% + Bfiamier 10 .06 ob.cor Nie de décembre \u2026\u2026 234 \u201cË \u2018 a à La A 3 + fu \u2018' a \" - \" 7 8 EI ROY Ca ' j p EF 3 1 LA A ; # \" \u201c 0 3 PE AT > 4 SPAY = \u2019 - P à Bourse de Montréal - Cears fournis pes le Prossa Cavadisars rep Yeates Bast Bas 11.34 Fam Play 326.817 1\" 1\" bd ud Foundasien »is\u2014 933 2 3 | ; pau 3 AE CS 208 a raser - ; pes Pre y dy Guerres Lis 8 = v .ypsum eee À .\u2014\u2026\u2014 01 243 314i Home Of B 666 9219 1 18%! rent Mons 146.44's nl HE Fruits ii IR 0 Prix des oeufs me 4 0% is ler ON Bio Bi BT iy sewster C 330 \u201c imp Tob 880 812 we ret du beurre list = hie gp ind fede pie fe ae =o ; pe be oC * Se tind $88 338° 338 (iniand C 828 s% ny 2%] MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou- el Tes Ria 16870 MT #7 {int Nickel 1840.$101 100 1601 'verture à la bourse des denrées COI th fa Mu ETS, URE de Monta 3 .n * 3 0e : \u20ac Jower Sie a se i Inter PL 0 rl \u201c \u201c Beurre, Québec (52 points) 58.: $i Laurent _- Oeufs: extra-gros 42 1-2 offert: I om 79 1614 1 1 1% ne Me fi BO ASE Rr Ma at an sa'}| gros 42 offert; moyene 37 34 of- bhew 200.ue 265] McColl BO $id 81 21%! fert, poulettes 24 1-2 offert; B 28 © Brow Pr sh.$27) 271 27'3, Mersey Pr 518 848 4 46 offert: C 24 offert - Cei 60.cr 8874 2 279, Mont Loco 100.51615 1 165 : .dy #0 ARE CS A 8 roue 30 2 Fase Lès prix de la crème et du 1 7 74 isl 330.$50 4 mm Bl BEE Bel TG ts 108.ow ems .PR $16.$29 33 338 Price Br 176 4 a 634 outs fe mat A a a: ros dn Pete Fr 485.826 2 25 |Roe AV Can 026 523% 28 13 ac : A-gros, lekern $0._ $3013 20 3014 Royal Bank x20 $74 RE, T414/38; A-moyens, 33-34; A-poulettes, La a TT 3 a Roel Pr 800 HS us HY 2; B, 2%; C.1 Lai n RE EE BE BICLDT MU limes ee seen: don y, PE = 8 avis Ps Cmte BL BEE BE BRR © à = ; 3 ss ae » » Gy ) Found Pr 2.497 971 971] Steel Can 78.870% 70% 18% 40; A-moyens, 35-35; A-poulettes, ILE AE yom Tar 548.sn 1 11 Walker GW 80° #76 we 18%) Prix du e: Canada, pre-| Dom Tex i003 8 334i Weston A 100.8217 21 27 |miére qualité, admissible, 58; non onobue 600.hoe 18 34 J we Bourse canadienne Cours fours» par ls Presse Canadienne bitca 2025 106 106.Ind Lake 4000.12 11 12 ng Nflé 100.: a 8% 833 Ind Lake 4000.12 12 11 Rel) Cort 134.$16 iy 1044 Jerdun 1800.8 $ 5 : Paper 837.3934 33 33% Labrador 600.32344 23 23 Pom Olleloth 80.87} 28 2814 Lingside 800.à 3 lord 220 .$104 194 104 Lith Corp 500 34 34 36 Nfld Liane 220.$87 87 87 Li Pete 3100.\u2026 22 22 22 IN Q Pow 10.$48 &h 4 Mercedes 500.87 87 37 low Cor Pr 310 $43 43 48 Merrill 900 .143 140 140 Pow Cor Pr 310 in * 43 43 Mer Pete 100.8$16}4 183 1614, Pow Corp 20.$18} 783 78%% Mid Chib 2060.2h 24 28 ue Tel 226.928° 251 281, N Forma 3500.25 28 2% St.Maurice 800.128 125 3 8 8 Trans Mt 185.$116 11h 108 108 Un Gas Rts »80 870 #0 ne 14 16 \u2018est C Brew 135 #26 26 - 280 280 280 MINES Opemiska 300.$11% 11% 11% Ia Cope 8800.3 26 26 Orchan 300.54 54 54 meranium 1000 1 10 16 Pac Pete 1020.\u2018824 32 32% Railey Sa 200.ssw 1614.1635 Partridge 2060.20 20 20 [Bateman 5500.36 a4 34 Pennbec 2000.82 32 3 Bellechaase 28650.60 67 60 Phillips 500.167 167 161 [elle Chib.2000 18 18% 16 Pitt Gold 600 8 8 8 Calaltsa 800.138 188 138 Portage 500.26 28 28 \u2018sl Ed 100.882% 52% 32% Provo 100_.\u2014 345 345 345 samp Chib 1800.975 978 976 Que Chib 500 108 108 103 [2 dn Atl Oil 200.$00 $00 900 Que Cop 656.68 85 65 \u2019analnsk 1000.86 86 56 Que Oil 1000.13 12 12 Man Met 200.378 sis 378 ue Smelt 4000.38 wv 3 lap Lith 700.30 30 30 ocky Pete 4000.76 76 76 \u201chie Jas 1700.212 sin 210 Steep Ro 30.21% 218% 21% Cleveland 4800 ____ 20 28 28 Sullivan 200.29e 290 290 toch Wil 1000.105 108 - 20 20 Denison 178.$19 19 9 55 65 \u2018artes 2000.\u20184 84 270 270 Past Buitr 500.388 388 340 * 340 araday 900.384 250 250 Ventires 2100.343 42 4 Futurity R300.\u2026 R2 80 82 Virginia 700.\"T0 170 70 saspe Oil 1000_\u2026 15 1544 1514 Weedon 1000 \u2026\u2026 87 87 31 nitian 3000.À 8 8 Westhurne 1800.108 108 103 ollinger 225.$36 33% | de Westville 1699_\u2026 IR 13 Hud Rand 80560.38 31 \u201d Total des ventes: Ind.w 800; Iso Uran 7000.45 a a mines of huiles, 170.508, Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne bitibi 318 -.$82 33 82 yChimo 500 \u2014.133 183 138 Agnew.8 199 .87% 1% 1% Cobalt 500 46 48 4 lumini x28 -\u2014 8346 4314.486 |Coch Will 1200 .309 107 107 Atlas Steel £10 .$26 26 28 [Cody-Reco 1000 _\u2014\u2026 65 8 os tank Mont 25 \u2026 847 41 1 jColdstrm 4600 \u2026 100 99 29 tell Phone 346 41% 1C Callinan 7000 _.83 33 32 ell rte 3639 .98 97 97 |C Denison 470 \u2026 819 13% 18% irazil 1400 \u2014 5 s 914|C Den wis 300 \u2014 $118 11% 118 A Oil 225 __ 854 64 34%, C Discovery 200: 8 27% tC Phone 200 \u2026 $44 43 43% |C Fen 1900 .170 170 170 ruck À slb \u2014 88 8 6 JC Haliwel 3500.89 89 89 urnes 35 \u2014 $i0 10 1014|Con and 8 50 823% 23% 23% Jurrard À 225 C Degeourt 100 132 188 2 Con Bud 2080 _ 181 190 190 urrard A 288 \u2014 48 © 3 an Cem 25 .$27% 2714 2714|Cep Corp 600 35 35 38 \u2018SL pr 190 \u2014 $11 11° 11 |Coprand 628 \u2014 360 360 380 \u2018dn Brew 300 .$28 38 26 Delnite 300 \u2014 108 106 105 Dredge 28 .821% | 21 211, |E Amphi 500 ._.13 18 12 Hydro Car 360 .815% .18 1814 East Mal 100 \u2014 121 121 181 \"PR 278 \u2014 81 24 334, (East Suil 200 \u2014 360 360 560 ist Song 286 .$28 .26 28 East in 700 BOE gosse ge.Fndry sb \u2014 El Pen-Rey 25600 - 88 25 25 El Sol 800 38 32 32 Eureka 11000 .61 81 61 \u2014 554 \u2014 88 54 Porm Tar 585 \u2014 i 11 1114 Faleon 1768 \u2014 S303 38 35 om Text 000 \u2026 .88 8% 8% |Fara wte 50 \u2014 180 150 150 D and M 400 \u2014 118 118 115 [|Fle Can 900 .790 790 79 RW xcelsfor 300 .80 80 86 |Francosur 1500 2334 1344 124 am Play s78 .SIT 17 1714 Frobisher 600 __ 280 280 ord US s15 .881 51 61 Galkeno 1166 \u2014 10 101 108 oundation 28 .822 22 22 |Geco Mines x78 \u2026 sis 144$ 14% Foudtn rts 202 _.90 90 so Geo Belen 500 \u2026 90 90 raser 385 \u2014\u2014_\u2014 $2835 2814 : 2814 (Gleenn Uran 3800 \"| 4 49 Riatineau 510 .3880 30 \"9 Gold Eagle 1000 8 8 $ ioodyear 130 $198 108 195 Gold Man 200 \u2014 5 95 95 iL Paper 125 .$48 4 48 |Grah Bous 2500 1 20 21 W Coal A 260 \u2026 $87 1 7 |Grandue 3700 \u2014 288 250 280 mp Ol =88 _.$58 î $8 |Greyhk 1700 va Ae 2.25 pr a10 \u2026 342 i 42% [Gunnar 2448 2 1014 Gunnar wits 440 .$11 ngram B pr 128 _.$10 31144 11 M niand C pe si0 \u2026 $22 32 [Heath 8000 \u2014 10 10 10 nland Gas 408 \u2014 $11 11 11 |Hollinger #50 \u2014 $33K 38% 33% diniand Gas pr x60 $i5 18 15 |Hoyle 100 \u2014\u2026 555 588 885 nt Pete 338 $4914 49% 49% [Hud Bay 370 $65% 644 645 nter PL 98 .855 5584 55% [Ind Lake 18000 \u2026 13 18° * 13 nv Byn A »5 \u2026 $!5 15 181] [Int Nickel 720 _.$101 100 100 ob New 1000 \u2014 822 32 28%, Jacobus 3600 ___.128 126 128 acMill B 110 \u2026 $81 81 8116 Jeanette 8000 \u2014\u2026 42 \"42 42 fnss-Har 200 87 112.70] Joliet 2500 \u2014 42 «2 «2 feColl 38 _0\u2014 $81 sia 81% [Jonemith 1800 .16 16 18 td-Weat 200 .83850 380 380 Labatt si0 =.322% ey 324 L Dufault 1000 _\u2014 138 138 138 orth Star 220 \u2026 816 16 16 L Osu 1000 Star wis 240 \u2026 $18 18 18 ee 28 26 26 i Star wia240 _ 708 700 708 L Bhore 1200 .1720 720 720 D Jock wta 600 .70 87 70 |Leiteh 1800 ._.720 120 720 bina New 100 \u2014 818% 138% 13% [Leitch 1800 \u2014 106 104 106 Powell R 25 \u2014 848 43 43 Lencourt 2000 \u2014 11 n 11 Roe AV Can 270 \u2026 524 24 24 |Lexindin 7800 \u2014 30 0\" 30 oyal Bank 126 .__ 374 Te Ta {LL Lac 100 S15 , 3158 815 tL Corp 250 ___ 8516 16 1814 |Lorado 400 .116 115 115 t Maurice 4800 \u2014\u2026 130 138° 130 |Lorado wts 200 \u2014\u2026 80 80 80 ask Cem 1835 .340 380 $30 |Lyndhst 1100 - \u2014 33 32 3 hrf-Hors 345 .3914 14 14% |Macassa 725 - 115 218 215 Ahrf-Hors pr 250 \u2026 $29 29 2014 MacLeod 283 .108 104 108 teks 280 ee $33 21 22\u201d {Mslartie 100 __ 165 155 386 BF Propane 100 _.§8 $ 2 Maralgo 1000 \u2014 86 35 36 Ruptest ord 500 \u2026\u2014\u2026 820 20 30 [Marcon 500 _.9% 94 1% Rwitson 100 \u2026 400 400 400 Maritime 1400 .127 128 127 rans-Mt 646 \u2026 $118%@ 115 115 [MeWat 2000 ._ 45 45 n Gas rts 1041 - 6570 570 870 Ment 1000 - 33 83 38 Mn Steel 220 \u2014 $IS 15 18 |Merrili 400 - 148 148 145 Wainwr 500 \u2014 AOU 390 390 [Midrim 500 148 148 148 Veston B 25 \u2014 827 87 27 |Miliken 880 \u2014 380 325 328 MA ngio-Nfid 100 \u2014 88 84 at4}Minde 1000 _.11% 11% NY BR sbestos x8 \u2026_ 881 31 3114 Mogul 100 \u2014 138 188 188 Jrewn 100 -\u2014 $15 18 158; Nealon 1300 \u2014 14 14 14 * Paper 625 _.8341 84 aM Nes Lab 1100 .85 85 55 Dupont s10 \u2014 $21 21% 21% |New Bid 5000 _\u2014 9 815 84 nt Util 100 __.$63 es 8% |New Delhi 7300 \u2014 122 119 120 Acme Gaa 1006 \u2014 19 19 19 N Harri 800 \u2014 24 34 Britalta 300 | 3885 320 820 |N Kelore 2800 .17 18 17 abangs 2100 .879 278 279 |N Man 1000 \u2014 90 90 90 \u2018alaita 700 128 121 121 N Minda 600 \u2014 3 28 28 * Oil Les 100 _.\u2014 865 385 R85 |Nipissine 100 \u2026 $45 245 245 8 Pete 100 \u2014 705 708 708 Norpax 100 = 1M 124 124 dn Ad Oil 500 \u2014 55 55 55 N Rank 2100 _.140 130 140 dn Al Oil 120 _.900 £00 900 Northap \"2470 .T10 700 705 © Br Emp 809 .63 8b 65 {Norsp A wts 900 _ 816 BOS 505 * Chieftn 200 \u2026 225 215 215 O'Brien #00 _ 87 67 87 \"dn Dev 465 _.890 885 B90 |Omams B00 \u2014.\u2026.94 9% 014 T Ex Gas 800 \u2014.800 800 800 [O'Leary 1500 .28 a8 35 ' Husky 525 ._ 820% 20% 20% |Opem 100 $HY 114 11 > Prospect 500 .400 400 400 |Orenada 2000 _.8 85 36 Janso Oil 200 \u2026.246 246 246 [Pac East 2800 _.15 15 15 > Del Rio 1560 \u2026 915 905 918 Perron 500 -\u2014 17 75 78 ree Oil 100 ._.880 580 830 |Plek Crow 470 \u2014 115 18 116 Mdev-Pal 3000 256 258 383 |Pronto 200 \u2026 680 BBD 660 Rome Expl 726 $12 12 12 |Pronto wta 390 \u2026 250 250 250 Rien Pot A 500 ighoood 1500 \u2014 85 AS 35 (Que Chib 200 \u2026 105 105 108 58 1-2 nominal.- hcl Ee Prune pa.= EE CE PE + ee \u2014 8.admissible, 57 14-57 1-2: Ouest, | Prix des denrées les de campagne, en cageots de bois, extra-gros 42, gros 41 1-2-42, : moyens 37-38, poulettes 24-25, B 28, national Nickel.'C 23.Arrivages: 356.57-57 14, arrivages ordinaires 57' 15.8, Beurre frais envetoppé 58 1-2- 55 1-2; stockage en gros 57 34-58, ordinaire en gros 58.Fromage: franco de la fabrique, ontarien blanc et coloré 34; livré 24-26; lle du Prince-Edouard, 75 livres 1.75-1.85, 10 livres 33-35; Californie 100 livres 4.00.Onze +1 L'or en Europe | Le dollar PARIS (PC) \u2014 Le napaléco, a8-| clause piéce d'or francaise Ge 30! NEWYORK \u201cPO \u2014 Le dollar tranes, cotait L640 traves.aujour- Canadien a baissé de 132 de cost, \u2018d'hui, sur le marché bèce de l'orj aujourd'hui, A ups prime de 4 T8 \u2018français.L'aigie, pièce d'or amé- Pour cent par rapport & ia devi: | Physionomtie de la Bourse |= A New-York ler ont fait exception.\u2018| L'aliure, passablement active au Canadian Breweries, Seagrams,! début, s'est ralentie.Le marché al MacMillan and Bloedel B et Mec- semblé conserver la même Len Coll.(dance Que mercredi alors que les caissé par \u2018indices ont effectué leur plus fort| Mountain Pipe Lise, B.C.Power|330t à La Bourse de Londres, au-'§ plongeon depuis le 11 février.ui.i Les courtiers ont fait observer due 'a hausse des taux d'intérêt ont perdu du terrain.International été négligées et ont eu tendance a es prix du cuivre et Nickel a glissé de 1 1-2 point à 100, du zinc de même que la faiblesse: Steep Rocx d\u2019un point à 19 38.pry repos, fermes et calmes au ides obligations et deg valeurs pri-{Granduc a baissé de 20 cents à able de t des $2.50 chez les titres bon marché ppp out hi triel été ! ; écisos sur le marché des actions tandis que Northspan a glissé de| compartimen ustriel a été; | communes.U.S, Steel et Youngstown Sheet.niums.Rose se sont haussés d'une frac- ; idé ; été tion tandis que Bethlehem a été cutive, Security a pris la vedette) VUS \u2018ê5 pes CFE ot d cal.ferme et Que Lukens Steel 2 pro-fchez les pétroles de 1'Ouest en, Dio: et fermes en anticipation des, tres e s rysier à Avancé d'un point, Les autres fa-|sommet de $6.40.Canadian Export cesoires électriques ont manifesté \u2018Gas a reculé de 25 cents à $8 Cision en baisse d'environitandis que plusieurs autres titres deux points à l\u2019ouveriure, a plusiont baissé de dix cents.\u2014\u2014 tard comblé cette perte.Des per- Oeufs: prix de gros aux centra-|tes d'environ un point ont été su- Dies par Royal Dutch, Union Carbide, Kennecott Copper et Inter- briques d'automobiles ont baissé Du Pont, General! Motors a ouvert avec); | Beurre: arrivages de stockage 2,000 actions en baisse de 14 à à la Bourse canadienne, Nickel a/mais ne se sont pas maintenus à 42 3-3; American Telephone, | baisse de 14 a 173 et U.S.Steel, 2.000 en hausse de 5-8 à 67 54.Les prix étaient mixtes à la vilégiées oat Bourse américaine.En baisse: Pacific Petroleum.à Montréal, québécois blanc et co-| Brown Co., et American Mara- loré 32 1-2; ontarien blanc et coloré en gros 35 3-8; québécois blaac et coloré en gros 33 1-2.Pommes de terre: N.-B.75 livres 1.45-1.60; 50 livres 90-1.05, 10 livres caibo.En hausse: Clopay, Louisiana Gas et Banff Of.A Toronto TORONTO (PC) \u2014 Arkansas à été généralemeui languissant à compartiment industriel.mais tous | !mperial Ge 14 à 57 13.Royalitelde Troyes à la bourse londonienne le Bourse de New-York, aujour.les changements de prix ont été\u2018 a hui.Les sidérurgiques et Chrys-! fractionnaires.De forties pertes anti actuellement Les prix ont baissé au début d'un marché peu actif, ce matin, à la Bourse de Toronto.TR evizd ricaine de dix doil alait 8,540 Américaine.La liwe sedling cst francs.ars, valu BIR, emeurée inchuagée à 32.79 14.point et Alumi-| LONDRES (PC;\u2014Cote de l'ance cain, au-i a MONTREAL PC} \u2014 Le dollar d Smith d'un 14 à 4.nice à mot fo eu acon mk \u2018hui, sur le marché de l'or'américain s'eacompiait par 4 31-33 na Les pertes cnt été deur fois plus, $4.97 1-2 à l'achat et pour cent à Muldi, aujourd'hui, rap NEW-YORK (PA) \u2014 Le marché] nombreuses que.les gaics dans le| Canadian Oil de 13 à M 12 a 1-2 à la vente.Prix de l'once; porte la Banque du Canada.Mer credi midi, il valait 95 9-32 cents.La livre sterling a monté de 13 de cent à 82.66 3-16.la féchi de 14 à 21 1-2.de: lingots: $35.08 11-24 Dans la section des alcools, ca lings.P2vi pence}.été subies par Consdlidated Paper, ie re prissé de La 3 1-2.LONDRES «neuters) \u2014 Le ton, Un léger profit a été en- S riand Gas.Trans dU Marché est demeuré satisfai- (250 ahû-| Concession offerte pour Ottawa et la banlieue Une rociété manufacturière offre une concession établie à une personne responsable désirant se lancer dans le domaine des contre-fe- nêtres à moustiquaire d'aluminium.Il faudra que le candidat puisse fournir d'excellentes références quant à sa responsabilité ainsi qu'un état financier satisfaisant.Veuillez communiquer avec M.B.RONALDS - PA.8-7773 de 8 heures à 11 heures du matin seulement.ALL WEATHER ALUMINUM INDUSTRIES Limited et Dominion Stores.Jourd'h Les métaux usuels haut cotés Les valeurs à intérêt fixe ont à baisser tandis que les titres de ont réagi plus tard en encouragé par les nouvelles de di-' verses compagnies.Les magasins sont demeures en demande tandis {dix cents a $7.05 chez les ura- Pour la troisième séance consé- montant de 35 cents à un nouveau l dividendes.Les textiles et les ac- Les entreprises ciématogras Tea ont été langulssantes ct les B troles erratiques iN A Montréal Les valeurs cotées en dollars ont: MONTREAL (PC) \u2014 Les prix|été mornes au début mais les ti-| -ont baissé énormément à l\u2019ouver-|tres canadiens ont eu tendance à ture d'un inarché modéré, aujour-| s'améliorer.Les aurifères sud-afri- 'd'hui, a la Bourse de Montréal eticains ont été fermes à l\u2019ouverture plongé de trois points & 100, Ho-lleurs meilleurs niveaux.; MARIEES DE\u2019'S7 (ET DE N'IMPORTE QUAND): LES BAS PRIX DE AsP.ÉQUILIBRERONT VOTRE BUDGET.PIATRONT À VOTRE MARI ! le 31 décembre 1957.© Nous faisons cette offre surprenante parce que nous sommes sûrs que votre chien aimera le Nouveau Pard.Si, la première fois que vous lui en servez, votre Chien n'aime pas le Nouveau Pard avec nouvelle saveur appétissante, rappelez-vous que vous pouvez obtenir LE REMBOURSEMENT DE 10 FOIS SON PRIX D'ACHAT ! Enveloppez \"simplement la boîte ouverte contenant le reste .de NOUVEAU PARD dans du gros papier d\u2019emballage, et envoyez-la à: Pard Department, Swift Canadian Co, Limited, Toronto 9, Ont, et le prix d'achat multiplié par DIX vous sera retourné immédiatement! N'oubliez pas de joindre ?vos nor ct adresse en entier.L'offre expire fo.à v v EO SY RAY La ménagère avisée qui sait s'y prendre pour dresser une table délicieuse, sans trop déranger le budget ne doit s'attendre qu'à des compliments et des fleurs ! Et il n'y à pas de meilleur guide pour la nouvelle mariée que de magasiner où vous obtiendrez plusieurs bas prix chaque fois que vous magasinerss .of J c'est TARP! Venez voir | L'AgP VENTE a UN DOLLAR FEVES CUITES 202052225060 9e 1,00 BETTERAVES \u201cSex cememens 11 2 1,00 COMPOTE \u2026 POMMES 52222055 7 252 1,00 sore KLEENEX ohycommeess 6 100 CAFE FRAISES 0 mes 3.51.00 EIGHT O'CLOCK SARDINES resume 11.1.00 5 83¢ 7 2.43 VIANDES DE QUALITE \"SUPER-RICHT\"! A&P ne vend que le-meilleur boeuf de marque Rouge ou Bleue au Canady | ROTH DE BIFTECK woe wc BIFTECK DE SURLONGE \u2014 | c DESOSSE ROTI DE CROUPE DESOSSE - J - PAIN DE JAMBON HACHE MAPLE LEAF - M*29¢ JAMBON CUIT $1.63 BATONS de POISSON 59¢ AIGLEFIN CUIT, WHEATLEY FRUITS & LEGUMES FRAIS ORANGES pats de 10 oz.en conserve, Essex Bte 113 livre essere Spéciaux très réduits! SACS DE THE - - - \u2026% 99 SALADA Prix rég.1.05\u2014Epargnez be FROMAGE CREMEUX - /.21 PATE DE VIANDES 2.234 CORDON BLEU Prix rég.2 btes 25c\u2014Epargrez Ze TARTE A GLACIERE - - \u2026 28¢ MONARCH Prix rég.3Ve\u2014Eparges: 2¢ Spéciaux de boulangerie! TARTE A LA RHUBARBE 49¢ JANE PARKEX Prix rég.S5e-\u2014Epargnez be GATEAU CHIFFON - 49¢ A L'ORANGE JANE PARKER Rég.59c\u2014\u2014Epargaez 16e ROULES AUX PAGANES .3b¢ AU CARAMEL JANE PARKER Rég.39e\u2014Epergnez 4< PAIN BE BLE craquelé 2 x 31¢ Prix rég.374 he prit-=iseruez 2e DE CALIFORNIE NOUVELLE sac poly 5 9e RECOLTE 5h Fèves vertes 2 ».29: Jersey Fencil Pod, No 1 E.-U.RADIS 3 10 CULTURE DU QUEBEC, VARIETE ROSESUD, DOUX, CROS POTS ig loe | A | TU F 3 pat Î Qc FRAICHE, VERTE, CULTURE DU QUEBEC.CRÔS PAQUETS ee SPECIAL DE CETTE SEMAINE | PLAT À FRUITS i ROYAL ABBEY 22 carats, décorée en or Prix on vigueur jusqu'à semodi le 27 join 1987 : Prix es , v 7 Chacun 1 9; ve ; AVEC ACHAT DE $5.00 somedi le 22 juia 1957 } a AAA Otta'ma et Hull seulement IL.A ) # A RE DE [MEY ?QU x A 5 par 4 A on oe A Io A RS a [EL EE 4 } Fy y PL, (Ta ar OEY THREAT 1 la û un D Is sd +.x.E23 er J IN Il suffira de deux cours pour obienir un certificat Deux sessions de cours à la \u201cclinique\u201d de sécurité routière permettront au requérant d'obtenir un certificat de compétence comme conducteur de véhicules.Une quarantaine \u201cd'étudiants\u201d recevront ce certificat chaque semaine s\u2019Îls assistent assidûment aux cours.Le magistrat Glenn Strike, C.R., ouvrira officiellement la clinique lundi soir, à 7 h.30, au nouvel édifice de la Sûreté municipale, rue Waller.On y invite tous les chefs de commerces où l'on se sert de cz- mions ou de voitures.Le magis trat Strike et l'inspecteur James Callaghan, de la Sûreté municipale, expliqueront les buts des cours et en donneront le programme détaillé.Les cours se donneront les mardis et jeudis soir, de 7 h.30 à 10 heures.Pour les adolescents, on donnera des cours spéciaux de trois heures par semaine.Les individus autant que les groupes ont droit d'assister.Au bout d'une semaine, les participants qui auront assisté aux deux classes recevront un certificat.On wattend qu'une quarantaine de personnes gra duent chaque semaine.Le cours se poursuivra indéfiniment.La réunion de lundi a pour but de faire connaitre le cours aux personnes susceptibles d'en, enrégimenter un grand nombre d'autres.Le caporal Kingsiey Ackland, de la Sûreté municipale, qui a complété un cours sur la sécurité routière à l'université North Western de Chicago avec 97% de moyenne, sera chargé des cours.\u2018 On croit même qu\u2019un jour les me Gagnant d'un traphée | NIDC 1056 e VERSATILE e OPERATION PACILE © VOIX NATURELLE © Timbre et signaux lomineex |\u2018 # Conversations simulunbes e Chaque poste (de 2 à 40) coûte moins de 46 par jour ¢ Plan de location avansageux #\u2018 Voate of service d'entretien por .tout lo Conode Montréal ELECTRO.VOX INTERCOM INC.Québec Ones Hi.Cotetirie E 2425, bates Road This 2.8606 SH 61935 MU 4-4640 3734 Com RE 9.1981 EM.3-3785 INTERCOM ELECTRO Vy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 pe Nos soldats ne marcheront pas sans chaussures! Au nombre des 130 contrats adjugés par le ministére de la Production de défense à des maisons canadiennes durant la magistrats de nos cours municipales recommanderont aux individus appréhendés pour conduite négligente au voiant de suivre ces cours.dernière quinzaine de mai, figu- Ceci est la deuxième initia- re celui qu'on a accordé au mon- tive du Conseil de sé:urité de la\u2018tant de $231.527 à G.-A.Boulet senté au public à l'hiver quatre sessions sur la bonne manière de conduire une voiture.Le Conseil de sécurité de la région d'Ottawa désire ainsi tenter de réduire le nombre d'accidents mortels dans la région.À Ottawa, depuis le début de janvier seulement, on a de beaucoup dépassé le total de toute l\u2019année dernière.Le Conseil désire rendre acces sible à un plus grand nombre de personnes ces cours sur une meilleure f.çon de conduire.Au nombre des contrats adju- Le Conseil croit que c'est là|gés à des entreprises de la ré- le seul moyen de réduire le nom-[gion d'Ottawa, notons les sui- bre effsrant d'accidents de la|vants: Cr.route.; , \u2014 Computing Devices of Can- Quelques zutres villes de l\u2019On- |ada, pour du matériel d'essai de tario ont déjà, depuis quelque laboratoire: $10,516; Lope, institué des cours de ce| _.Helden Manufacturing Com- .any, de Huii, pour sacs de trans- Le Conseil de sécurité de la port de blessés $21,328; région d'Ottawa agit de concert \u2014 Imperial Oil, d'Ottawa, pour avec la Ligue de sécurité d\u2019On-|dy carburant de diésel, de V'huile tario et la Conférence cahadien-|combustible et des produits du ne de sécurité routière.pétrole: $565,705; rt\" \u2014 Instronics Ltd, de Stittsvil- .le, pour des oscillescopes: $18, Course de 75 milles 526; \u2014 International Business Ma- AMQUI (FC) \u2014 La course cycliste d'une distance de 75 milles vue de l'achat de chaussures.La valeur globale des contrats de $10,000 et plus approuvés par le ministère de la Production de tion (1951) Limited $12,585,962.D'ici mai 1958.il aura coûté au ministére de la Défense pour les services de blanchissage la somme de $70,000.Des contrats ont en effet été accordés à cette fin à cing maisons canadiennes de blanchissage.chines, d'Ottawa, pour le loyer de machines de bureau: $39,365; \u2014 John J.Shea Ltd, d'Ottawa, pour le championnat canadien, {pour de l'huile combustible: aura lieu dimanche prochain le 23 ($116,580.Juin à Amqui, municipalité située à \u2018 250 milles au nord-est de Québec.Des cyclistes de Québec, Montréal, Trois-Riviéres, Toronto et autres localités, participeront à cette C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du épreuve san-tionnée par la Canadian Wheelmen\u2019s Association, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.AU Et n\u2019oubliez pas que Rinso blanchit mieux que tout autre produit \u2014 rend le linge plus blanc et qu\u2019à l\u2019état neuf.Procurez-vous Rinso éblouissant Maintenant Rinso vous donne l\u2019occasion de faire une réelle économie en offrant un rabais de 8é sur le format géant et un rabais de 4£ sur le grand format.Ft comme boni additionnel, une offre de serviettes de bain de fameuse marque au dos de chaque boîte.dès maintenant et économisez.Retonez bien ceci\u2014un rabais de 8* sur le format géant, un rabais de 4° sur le grand format! L'offre est valide jusqu'à épuisement de la réserve! dyes.Boni, en plus, au dos de chaque boîte.lus BAINE EXCEPTIONNELLE DE RINSO: SERVIETTES DE BAINI région d'Ottawa, qui avait pré Limitée, de Saint-Tite, Qué.en défense et la Defence Construc- PF\u201d s'élève àj Ï t Mile HELENE WALLING.FORD, de PFointe-Gatineau, a obtenu récemment son bacea- lauréat en nursing de l'université d\u2019Ottaws.avec la mention magna cum laude.» JUIN 1957 Y Le parc Algonquin revient * pt ec 1: gonquin revient rapidement a son vre 4 à quelques milles seulement de la.* |vières et relié à la grande route.dr : ; PO ETRY \u2026.£ ; rapidement à l'état primitii Parc Algonquin \u2014 Suivant la; illustrées de films sur les merveil- politique du minisiére des Terres|ies de Ja nature environnante.Les \u2018et Forêts d'Ontario.le pare Al; visiteurs peuvent également sui- les sentiers jalonnés de plantes diverses et proprement étiquettées.route 60.mais le visiteur :'y re-j Les fervents du canotage trou- ; état primitif.Cette vaste étendue de 2,700 milles carrés se trouve trouve en pleine forét tout comme; vont dans le parc Algonquin la les premiers explorateurs quijréalisation de tous leurs rêves.{presque sans fin et tous les por- Par contre, au lac des Deux-Ri- (ages im .nis posadent ] isites de camping.elques-unes i orcs Dey des cabines des plus fameux fo- centaines de voitures peuvent virent ont été conservées.Aine! trouver place et l'endrait est doté Sn 65 de \u2018a re cahine gu i i sai lac Laveille, connue de milliers a diverses commodités sanitaires de canoteurs.; | ! Las ours, chevreuils, porcs une montagne Pion presse Taclépics et autres animaux abondent ; Jencore dans ia région.Tout rè Source et contient des spécimens jcemment, des forestiers ont abat- région.Des naturalistes et biolo-jtU UN ours maraudeur qui avait foulérent le sol de la province.Lacs et rivières s'y enchainent: üistes y donnent des conférences ravagé un camp de touristes et attrayé à mort cos gens de Le | ville.Les autorités sont de plus en plus convaincues de l'excellence de leur prajet de rendre su pare Algonquin son état primitif Les visiteurs s'y font plus nombreux 1 que jamais.Saus doute ils ne peuvent pas s'acheter ux cornes de glace à tous les d de la route, mais personne ne semble i en souffrir.C'est devenu un endroit où toute famille peut trans porter son chalet d'été roulant et, © pendant deux ou trois semaines.jouir de læ nature telle qu'elle ' \u201cétait dans jes siècles passés.i » CONSTIPE quelques heures avec Jos ules Coase pour les Reins « je Foie.Vraiment lama.© tives, elles traitent deux chess à la 2 ENE ROBERT STEELE, Carling et Bronsen, Ottawa.CE.3-3042 JAMES PAIGE, O'Connor et Laurier, Ottawa.CE.2-3686 RUSSELL FERGUSON, Elgin et Frank, Ottawa, CE.3-028ÿ R.McMURTRY, Bank et Fifth Ave, Ottawa.CE.5-0172 McGEE & DUNN, Ch.Richmond et Island Park Drive, Ottawa, tél.PA.8-2255 JACQUES LAFLECHE, Reboul et Maisonneuve, Hull.PR.1-3540 0.D\u2019AOUST, 191, rue Dalhousie, Ottawa.CE.4-3297 A.BRADY Boul.St-Laurent et Che.de Montréal.Ottawa.SH.6-8919 NOUVELLE.plus haut indice d\u2019octane NOUVELLE.phus de mites par galion NOUVELLE .plus de puissance NOUVELLE.meitleur rendement NOUVELLE.à tous égards saut le prix .SE VEND ENCORE AU PRIX DE LA LE VENDEUR CITIES SERVICE DE VOTRE VOISINAGE Gazolines de qualité -\u2014 kufies de chauffuge Fabrifiants Cpargnez des dollars en gazoline! GAZOLINE REGULIERE ORDINAIRE » .ai Frsre ASIN TION AM WT st vee a la CS eae tt Tet NL el AN Raa die ; [RAPE PNR ROGER ROLLIN, rue Notre-Dame, Gatineau MO.34715 PAUL MONETTE, St-André et Cumberland, Ottawa.SH.6-6472 J.T.BRADLEY & SONS, A.LAVIGNE, Navan, Ont.Lusky + Qué.: HARRY COOPER, skville Cantley, Qué.PR.7-4571 LOUIS TIRE SALES, MAURICE CUNNINGHAM, 164, Che.de Montréal, Eastview.RR.No 1, Osgoede, Ont.SH.94602 Metcalfe 63-R-3 HERBERT DEAVY Manotick, Ont.Navan, Ont.+ HENRY HAASE, J.R.VALLILEE, Chemin Russell, Billings Bridge.Quyon, Qué.3 - BOB COUSINEAU JOHN HALL, rue Main, Hawkesbury Forking us Qué.MElrose 22401 ) erkins ROLLAND LAFONTAINE, J.M.C.WADE, Deschénes, Qué.365, boul.Taché, Ball, Qué.MU.46232 PR.7-0318 BERNARD GIROUX, J.-P.DUBOIS, Rue Main Téléphone 180 PILE 2 TA I SPE | AEA EEN UR A } ) va rage 2 EN Ta ig 0 A ?wy AER Le.des.Li ; 3 A Lh J \"i J SENS Sa 1 D.P.MacDONALD, iy JOHN LALONDE, East Templeton.MO, 3.511% GFRALD DUGAL Navan, R.R.#2 en sa L'UNION DES CHANBRES DE COMMERCE Vaste programme touristique préconisé pour notre région L'industrie, le tourisme of la le redressement de la route 35; vririe ont été les principalesiconduisan: de Notre-Dame-de-a- stions étudiées au cours de ja urnée de mercredi par une querautaines de délégués de l'Union des chambres de commerce de l\u2019ouest du Québec dent Je 18e congrès annuel s'est déroulé à l'hôtel de vilie de Hull, sous Ja présidence de M.Oswald Parent, président sortant de charge.Les délégués représentant une vingtaine de chambres de commerce ont adopté une tren- talne de résolutions dont une douzaine ont trait au tourisme et une dizaine d'autres se rapportent à la voirie.Au point de vue touristique, l'Union des chambres de commer- ee réclame notamment qu'un bu- - Yeau d'information touristique soit fondé dans l\u2019ouest du Québec; qu'on aménage des parcs en bordure des routes nour accommoder les voyageurs et tout spécialement les touristes; que le Jouvernement céde des lisières \u2018terrzin en bordure des lacs de Ia Couronne pour fins touristiques; qu'on élabore un programme de protection pour le gibjer et que la saison \"De cHasse soit changée pour bvoir lieu du 15 octobre au 25 govemdbre; que la loi régissant la chasse -et la péche soit appliquée plus rigoureusement en augmeafant considéra- biement le nombre de gardes- chasse et gardes-pêche.Enfin, on réclame également l'établissement dans notre région d'une station de pisriculture et d\u2019une pépinière.La voirie Les Chambres de commerce du comté de Papineau ont obtenu l'appui de l\u2019Union pour réclamer que la route Papineauville- Duhamel soit perachevée et nu- 'Salette à Mont-Laurier.| La question d'un nouveau pont : sur l'Outacuais entre la capitale\u2019 nationale et la métropole de: l\u2019ouest du Québee de même que; veau dans la ville de Hull ont également fait le sujet d'une ré solution.Canalisation | L'Union des chambres de com-: merce de l\u2019ouest du Québec s\u2019adressera également a la Chambre de commerce de la province de Québec pour que cette der-; nière continue l'étu£s d'un vieux projet datant de 1907 ayant trait È la canalisation de la rivière Outaouais pour relier Montréal à la baie Georgienne via la rivière Ottawa, le lac Nipissing et la rivière Française.La Chambre de Kazabazua a pour sa part réclamé une amélioration du service téléphonique entre Kazabazua et Low, le nombre de lignes entre ces deux municipalités étant jugé insuffisant.| Pour que l\u2019ouest du Québec, obtienne une aprénen tation plus, adéqumie sn #éin \u201cde | | Ogre sion dj district fédéral, con; té soit formé 417 \u2018qui tégit _ < k Le congrès a également émia le voeu -qu'une enquête soit én- treprise pour déterminer le nombre de lacs qui sont loués à des intérêts privés et le nombre de lacs accessibles au grand public.Rapport du président Méme si elle a connu des hauts et des bas, l\u2019Union des chambres de commerce de l'ouest du Québec n\u2019a pas moins rendu de précieux services aux chambres, a souligné le président sortant de pout étudier le bit a CDF.\" -#1 & I'élimination des passages i nl '.4 grès à recommandé qu\u2019un comf-| d ae VENDRED: 21 JUIN 1987 111s jour ds Finnie Lav.Cen.Le 11 1h \u2014 6.06 126 ny dh Pronosties: plus chaud ELECTIONS .DE DE COMMER( je commerce né.hier, lors de- son 13e Ovide Prévost, L'UNION DES CHAMBRES ; \u2014_L'Union des Chambres l\u2019ouest du Québec s\u2019est don.4 congrès annuel tenu ir Huil, yn nouveau bureau de direction dont la présidence d'été confiée au Dr Joseph Matte, de Sainte-Cécile-de-Masham.On re.connait cl-dessus,.de gauche à droite, MM.de Val-des-Bois, « | Tüt.: BURZaU DE BULL: CK 6401 \u2014 POSTE CECI PR 7570 HULL, JEUDt 20 JUIN 1957 vice-prési- LA : - a a Un arbre arrête dent de La Lièvre; René Thibeault, vice-pré- _ sident pour le secteur de la Gatineau; le nouveau président, le Dr Joseph Matte; le président sortant de charge, M.Oswald Parent, M.P.P.; Normand Robert, de Montebello, vice- président pour la région de la Petite Nation: et Paul Richard, d\u2019Aylmer, vice-président de la région du Pontiac.tPhoto Champlain Marcil) VENDREDI 31 JUIN 1837 1710 joar de l'année | Re Saint Louis de Gonzague, count.Treixe la circulation chemin d'Aylmer Un embouteillage peut-être sans précédent s\u2019est produit, hier soir, chemin d'Aylmer, lorsqu'un arbre est tombé de travers sur la route, barrant le passage aux véhicules.L'incideat à'est produit vers 8 h.50 et Ce n\u2019est qu'à 11 h.15 que la circulation est: redevenue normale.Qui:iques' linstants plus tard, des centaines d'automohilistes quittaient la piste de course Connaught.Heureusement que la situation avait élé rétablie quelques instants pius tôt car la position de l'agent de cireulation Paul Ladouceur, d\u2019Aylmer, serait devenue intenable.Selon toutes apparences, l'arbre aurait été fortement secoué par la tempête de mardi après- midi et aurait cédé à un coup de vent qui s\u2019est produit hier soir un peu avant 9 heures.Une branche de 15 pouces de diamé- tre barrait la route.L'arbre, un orme, se dressait à l'angle du chemin d'Aylmer et de D\u2019Amour Drive, près de la demeure du L'industrie touristique est une vache à lait qu'il faut soigner M.La Rivière sur le continent.Il espère trouver non pas un Québec anglicisé ou américanisé, mais un coin du pays où s\u2019épanouit l\u2019héritage de nos ancêtres\u201d, poursuivit le conférencier.a déploré qu\u2019on Dr Gaston Isabelle.L'arbre a entrainé dans sa chute le câble téléphonique et les fils électriques de la Gati- neau Power qui encombraient eux aussi la route.I a fallu plus de deux heures à une équipe de la Gatineau Power, aux employés Le Dr Jos Matte Le Dr Jossph Matte, de Sain- te-Cécile-de-Masham, a été élu sans opposition, président dé l'U- nioa des chambres de commerce de l'ouest du Québec dont le a congrès annuel s'est déroulé à l'hôtel de ville de Hull mercre | di.M.Matte succède à M.Cawald: Parent, député de Hull à l'As| semblée législative, qui occupait\u2018 L\u2019amicale vote $50 aux cadets L'amicale Notre-Dame de Hul; a fait un don de $30 au corps de clairons et tambours du col lège Notre-Dame pour lui permettre de se rendre à Montréal! assister au défilé annuel de la Saint Jean-Baptiste.Ce montant a été voté à la dernière réu- ses activités jusqu'à l'automne.M.Philippe Marinier.président régional de la Saint-Jean- Baptiste, a remercié l\u2019amicale Notre-Dame de sa participation active au défilé de la fête nationale, qui a eu lieu à Hull dimanche.L'amicale a exprimé ses remerciements à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à la réussite de son dernier déjeuner.Il a adopté un vota de félicitations à l\u2019adresse du président du comité d'organisation, M.Jean- Paul Saint-Jean.L'exécutif a adopté une résolution de sympathies à l\u2019endroit du R.F.Anselme, directeur de l\u2019Ecole secondaire et modérateur de l\u2019amicale, qui est en deuil de HE élu président de l'Union des chambres de commerce ; la présidence ùe cet organisas depuis 195% Les délégués ont étu cinq vicé présidents représentants les cing régions de l'ouest de la provinces.M.Ovide Prévust.de Valdeg Bois, reprisentera la région de La Lièvre au sein du nouvel exé cutif: M: Normand Robert, de Montebello, représente la région de la Petite Nation, Me Georg Lessard, celle de Hell, M.R Thibault, de Maniwaki, celle dp la Gatineau et M.Paul Richard d'Ayimer, celle du Pontiac., Le poste de trésorier = «td confié à M.Hube- \" .J.-Léo Robitaille, président de la Chambre de commerce de tui ei M.Paul Morest, ont été êèlus vérificateurs.Réception eivique La cité de Hull a ffs am vin d'honneur aux délégués et à leurs épouses à l'issue des séantes d'étude.Son Honneur le maire Thomas Moncion et la plupart des échevins de Hull ont assisté.BOUCHER gRêRES - LTÉE Th rne CREMAZIE HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construetios PR.7-3868 son père.PÉPÉNARANAANANANAANAAAANR ARMANANANANANANANAT TS SES ECSGOOOO AAA WWW VY VVFVVTFYT YTV VY Taga po Me de la compagnie Bell Telephone et aux employés de la Voirie pour\u2018 réparèr les dégâts.Les véhicules ne pouvaient circuler que d\u2019un côté de sorte que lorsque les automobiles se dirigeant vers Hull recevaient le | D y ] signal de passer, ceux qui se di- tiennent à le voir tel qu\u2019il est.|rigeaient en sens inverse de- et non pas comme uno reprodue-|vaient attendre leur tour à la tion d\u2019une autre rationalité ou file, d'une autre culture, a conclu M.charge, M.Oswald Parent, qui a dirigé les destinées de cet organisme depuis 1955.M.Parent a déclaré que l'Union était aujour- d'hui financièrement stable comparativement aux années précédentes.Les conservateurs L'industrie touristique possédeinomie originale, elle a un attrait non pas une, mais \u201cdes\u201d valeursitout particulier pour I'étranger\u201d, À la fois tangibles et intangibles|souligne M.La Rivière.ét liées les.unes aux autres.Car;.\u201cLa couleur, le charme et l\u2019at- le tourisme représente plus|trait du Québec ne résident pas qu'une source de revenus.Tou-luniquement dans la beauté des risme veut aussi dire publicité, paysages et la richesse de son bonne entente entre voisins et/histoire.On ne cherche pas assez fierté natidhale.à étaler le caractère, les allures Ainsi s\u2019exprimait M.Jacques/et l'origine français, a déclaré La Rivière, -du ministèrés des|M.La: Rivière, mérotée et que la route Duhamel- Nominingue soit réouverte à la circulation, Les \u201cchambres du comté de Gatineau ont demandé pour leur part que la partie sud de la route No 11 soit mieux entretenue.Une autre résolution qui sera adressée au ministére de la Voirie réclame l\u2019élargissement et ait eu tendance parfois à oublier que le Québec est une province à physicnomie française Il appartient à.-chaque Québécois de veiller à ce que soient prèser- vés ses caractéristiques propres, d\u2019abord, parce \u2018que les visiteurs TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS BOB RUBY \u2018incomparable chanteur et imitateur ROGER LAHAIE et son ensemble : HOTEL SPORTIF reese M.LE9-P, SANSCARTIER, ingénieur professionnel, .~ cu Wav samiberes LX désire annoncer Youverture récente de son bureau d\u2019ingénieurs conseils a 310, rue No- tre-Dame, Gatingau, P.\"Qué.MO.3-4131.Lalfirme de M.Sanscartier se ypécialige en | [cipaux pays exportateurs de cette ' 3 |pour cent au regard de l\u2019année \u201c3 précédente, tandis qu'au Canada, : {malgré l\u2019accroissement des envois s'occuperont des surplus de blé - (PC) -\u2014 Un problième-répineux, celui des surplus de blé, retiendra l'aitention dü gouvernement conservateur dès qu'il accédera au pouvoir vendredi, .En effet, le Bureau fédéral de la statistique a fait savoir qu'en date du ler mai, la totalité des stocks de blé dans les quatre prin- denrée accusait-une baisse de cinq de cette céréale à l\u2019étranger, les greniers contenailent 70,000,000 de boisseaux de plus que l'an dernier.Au cours de la campagne électorale, les conservateurs se sont engagés à\u2019 consentir aux cuitiva- teurs des Prairies des avances en Mmagasinés dans les fermes.En ral- son de l\u2019excédent considérable, une telle politique pourrait s\u2019avérer extrêmement coûteuse à moins que les ventes de blé canadien à l\u2019étranger n\u2019augmentent sensiblement structure et het, mécanique générale et génié civil.*** ou que la production ne soit pas systématiquement réduite, espèces, gagées sur les grains em- chez nous-un plus grand nombre Ressources nationales et du Nord canadien, qui éfait le conférencier au banquet de l'Union des chambres \u201cde.commerce de l'ouest du Québec qui avait lieu à l'hôtel Saint-Louis, hiex soir.\u201cOn.a compäré, l\u2019iñdustrie.du tourisme à une vache.a lait, a dit le conférencier: C\u2019est en effet unie vache a lait de grand prix qu'il faut soigner avec orgueil, patience et diligence, ajouta-t-il.M.La Rivière note que le nombre de nos visiteurs n'a cessé de s\u2019accroître de façon exceptionnelle.Bien que, dernièrement, d\u2019autres pays de notre continent aient signalé une diminution du nombre de touristes, le Canada a continué d\u2019accuser une augmentation à cet égard.Le conférencier signale que les Canadiens dépensent plus aux Etats-Unis que les Américains ne dépensent au Canada.Bien que ce déficit touristique baisse de plus, en plus, il faut attirer de touristes pour corriger cette balance défavorable, a-t-il dit.\u201cLa province de Québec peut jouer un rôle de premier plan dans çet effort, car il n\u2019y a aucun doute que par la richesse de son histoire et à cause de sa physio- Répétiion d'un solde complet! - Rues Rideau et Dalhousie Vendredi ef samedi Plus de 1000 paires! \\ Nylons Premiere qualité! Entièrement diminués ! BY Achat spécial pour des tunes ! garantie.Grandeurs: 8% à 11.E GROUPE 1 \u2014 Ordinairement $1.00 fa paire Entièrement diminués \u2018avec délicate couture foncée.Fin K 5L, 15 deniers; fin 45, 20 : deniers.LA PAIRE 66° %Rayon des bas pour dames, au rez-cle-chaussée GR ATUIT TEE OUVERT Le magasin ouvre STATIONNEMENT jusqu\u2019au temps désiré , VEN DREDI SOIR A 9.30 précises ! GRATUIT ! PR, 7-4321 jusqu'à 9 h.30 i ï RE PPS vu a RE | } épargnes oppor- Chaque paire est entièrzment Fascinantes teintes estivales.GROUPE 2 \u2014 Nylons sans couture longueur au genou Ordinairement $1.35 la paire Fin 51, 15 deniers.Nylon avec bordure élastique au genou.LA PAIRE 96° GROUPE 3 \u2014 Nylons micro-mesh, sans couture Ordinairement $1.50 la paire Magnifique teinte d'été.Renforcés aux points d\u2019asure.| LA PAIRE fi .Le touriste américain ne quitte pas son foyer pour se trouver chez lui dans la province de Pré£Tor M y vient pour voir ce qui n\u2019existe nulle part ailleurs \u2014 La Riviére.Le notaire André Lesage, à remercié le conférencier qui avait été présenté par M.Alexis Caron, m.p.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du AAAAAAARAAA AAI dad ah 2 aod dn VW WV WWW WANN \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.AA AAAA ARIA A SAA AAA SAAN POINTE-GATINEAU \u2014 PR.7-4322 Prix d\u2019entrée AIR CLIMATISÉ AANAAAANAAAAMAANANANRANAG FYCVECSCUOCECSCVTVCCCVENIV AARANANAAAANAANAAANANANAE FETE ECEECCEVEUV yee A Pou + rquoil .VW ° I fre ancien quand vous pouvez obtenir ce magnifique Réfrigérateur CL \"Crosley-Moffat\u201d 1 pi.cu.DEGIVRAGE AUTOMATIQUE PES EN RITINNNN oy a RACE Said 3 T= « ENTREPOSAGE e Inté - pour seulement Modèle 1956, se vendait $399.95 (Quantité très limitée) 5 e Dégivrage instantané à bouton-poussoir e Grand congélateur pleine largeur rieur tout porcelaine e Porte s\u2019ouvrant au toucher du doigt ® Compartiment a légumes pleine largeur e Beurrier © Etagère pour bouteilles et oeufs TERMES FACILES |} AUCUNE COMPAGNIE Vous faites affaires avec ACHBAR seulement DE FINANCE 3 \u2018it.i ?32 M | ; mea Te Sie 7\" (Unité Canadienne | messin ona À | mocratigue de Verdun que \u201ci'w Lea responsahies du auccès de, Coopération dans la Gameau mie magna MIO ré § 5 ; _ es Chnacsenas français ne peuvent : MANIWAKI («DNC)-\u2014 La 36, Le mouvement coopératif es: cont: M.Damien Martin prés: Mo g ; ; ts de ; Fu - sont: M.; : MONTREAL (PC) \u2014 Thé- être représentés que pur us parti M | maine provinciale de la coopéra-né d'un besoin, celui (organi: cent de la coopérative de Gra- rèse Cangrain, chef autbecels du politique en particulier crée un | (tion, organisée par le Conseil de ser la transformation, l'achat et [nq ey directeur de la Coopé- soctal démosrats (CCF) à dé-: le inutile à l'unité de ja De- / la coopération du Québec par la vente des produits agricoles.ative fédérée: M Omar di Dn di mercredi soir que rien ee ° .l'entremise des conseils régio- De par ses attributions, la co- haud na pécial en à ro ren anadienne | ! i , chaud, agronome § pecuve que le dernier scrutin fèdé- \u2018naux, a été tenue dans les pa- opérative est l'instrument néces- ticulture; M.Emilien Houle, rai ait été basé sur des questions roisses du nord du comté de saire pour trouver des débou- agronome spécial en grande cul- d'origine ou de league.i Gatineau.Pour une quatrième chés aux produits du cultivateur.\u2018 re: M.André Paré, agronome.année consécutive, elle s'est ré- Aussi, ce dernier ne se casse spécial en industrie laitière: M! \u2018Le mouvement vers le parti vélée un succès.jplus la tête pour savoir où ex- Joachim Meunier, agronome \"spé.| conservateur et vers le PSD à étè pédier ses produits, car la coopé- ; imoins sensible dans Québec ie | |.Quetorse LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 | .9 :, T | a 5 da la |coopératour est ranttre chez jui.eae icresasies majariués id alen rou BR 4 | Succesdelasemame dela SEA Sec Obstade inutile à pertes | ay BR bg HIT dg aM i clal en aviculture; M.Laurin et| importante, revasine était \u201cSoyons| [Alive assume de telles respon-Liguori Bois, agronomes-propa-|Pément parce Que notre province maitres chez nous\u201d et tous les * s.izandistes de la Coopérative fé-: des ibéraux et par conséquent Yes conférenciers qui se sont succé-| Dans notre région, au nord du dérée et M.Bernard Boulais, B dé au cours des svirées coopé comté de Gatineau, quatre co- AGroname du comté de Gatineau.Æ ratives tenues à Messines, Gra-jopéraiives existent et deux par.Parmi les gérants et direc \u2014 cefield, Blue Sea, Sainte-Famil-jmi celles-ci s'occupent de la teurs des coopératives régiona-! SPECIAL le-d'Aumond, Montcerf et Bois- transformation des produits duiles responsables du succès obte-; Franc se sont efforcés de faire cultivateur (crème en beurre),/Nu par cette importante semai-, # valoir les services rendus à leurmune s'occupe d'une culture spé-|ne, ON souligne je précieux con-i TARTES FRA SES 50¢ a dd \u2018membres par les coopératives|cials (la pomme de terre), et leg cours apporté par M.Daniel Ro- aux | dnd] 3 locales et ies réalisations accom-|quatre transigent avec les cuiti-[Chon, gérant de la coopérative O.GRAVELLE Enrg.Gay.conférencier; Arthur Bertrand, président !plies par ces mêmes cunpérati-|vateurs en ce qui concerne les de Gracefield: M, Anastase Sau- 214, rue DALHOUSIE Téléphone CE.4-3164 ett CHEZ LES ASSUREURS-VIE DE HULL \u2014 7\" On a procédé hier a Vinstalistion du nouveau bureau de direction de l\u2019Association des as- sureurs-vie de Hull lors du diner-causerie men- ; et F.agne, ler vice-président.|ves depuis les 30 dernières an-|moulées balancées, les engrais Mur, gérant de la coopérative de pias aap aperçoit: MM.Camille 'nées.Ces soirées de conférences|chimiques et toute autre mar-|Messines: M.Jean Marie ane, Gay, secrétaire, A.Ferragne, H.Marsolais, O.étaient d'ailleurs complétées par chandise d'utilité professionnel gérant de a coopérative de Me ait Hi à l'hôtel Saint-Louis.On Hudon, G.Charren, J.Woods, directeurs.MM.|des séances vues animées'le.; :; MM.; hue) ul, nest, lère rangée, de gauche J.L-N.Dupras, 2e vice-président, et Palma [alors que de beaux films sur la! Et dans tout ceci, il a été dé bert Bernatchez ¢} Joseph Lyret.m à droite: MM.J.-L.Ducharme, trésorier; Lic- Gratton, directeur, n\u2019apparaissent pas sur [coopération furent présentés àimontré _indubitablement, au > résident = roto, hn nel Morrissetie,-nouveau président; Marcel-A.cetta photo.la nombreuse assistance, grice cours des importantes causeriesjce-P à M.Joseph Guibord, opérateur-|de la semaine que le cultivateur|coopérative de Maniwaki.technicien de la Ciné-photogra- | \u2014 (Photo Champlain Mareil) phie provinciale.Ecole Technique de Hull L Morrissette | Frost verra peut-être la dernière.so cutivateur wn \u201cest élu président Ee >, A tenant ératives d locomotive a vapeur à Rouyn-Noranda |&rsceieis \u2018ssuchete, Messnes ROUYN (DNC) \u2014 Il est for- arrivera à la gare de FO.NR, (55, Meniwaki s\u20acaient donne .des assureurs-vie pe L'Associaiton des assureurs-vie de Hull tenait mercredi dernier \u2018son assemblée mensuelle./A cette occasion, le nouveau Conseil élu fut installé.L'ins- -tallation fut présidée par M.tement rumeur que M.Leslie Frost, premier ministre de l\u2019Ontario, se rende à Rouyn-Noranda lundi prochain, lors du passage de la dernière locomotive à vapeur de I'Ontario Northland Railways dans les villes-soeurs.L'honorable Frost ferait partie d'un groupe de dignitaires qui seront à bord d\u2019un train spécial \u2018Marcel-A.Gay, conférencier iD-marquant la disparition complète \u201cvité.Le nouveau conseil se com- des locomotives à vapeur sur pose comme suit: président, L.!toutes les lignes de l\u2019ONR et leur , Morrissette; ler vice-président, F.remplacement par des locomoti- » Champagne; 2e vice-président, J-|ves diesel.*L-N.Dupras; trésorier, J.-L.Du-| Lundi ce train numéroté 701, charme; secrétaire, C.Gay; di- - pecteurs: J.Woods, A.Ferragne, \u2019 \u201c0, Hudon, G.Chatron.2.Gratton Contrat accordé tant de charge, A.Bertrand.« Le conférencier invité à l'oc- «*casion de ce diner était M.Mar- pour l\u2019école du e * \u201ceel-A.Gay, directeur d B : fe la compagnie.d'assuragce-vie OT oJet ISSON Alliance Nationale.M.Gay expo- «Ba.aux membres la grande im- La Commission scolaire de Rouyn, au bout de ia rue Per- reault-ouest, vers 5h.25 du soir, et sera ouvert au public jusqu'au lendemain matin, a 8h.20, alors; qu\u2019à la gare de Noranda.Un Frost et tout un groupe de dignitaires.Le train No 701, qui sera définitivement le dernier remor- tact avec des personnalités du monde de la coopération et s\u2019en sont rétournés chez eux non seu- \u2019 ; OTS lement satisfaits d'avoir appris qu\u2019il poursuivra son trajet jus- quelque chose, ; surtout avec cette idée bien ar- wagon spécial transporters M.|rêtée, de faire plus encore pour encourager.le mouvement coopératif à l'avenir.mais aussi et qué par une locomotive à vapeur, est présentement en tournée du Nord de l'Ontario.Les locomotives diesel nont aujourd'hui en usage partout ot cette visite d'adieu donnera une dernière occasion aux gens qui veulent entendre une fois de plus le bzuit Mercel Leblanc ENTREPRENEUR-PEINTRE de la locomotive à vapeur.ICultivateurs du comié de Gatineau en visite à Offawa | Estimations gratuites 206, RUE KENT, HULL Tél.: PR.1-4182 » OC-68-6f MANIWAKI (DNC) \u2014 Deux groupes de cultivateurs et d\u2019é- > Procure un plaisir sans mélange ! Pa COURS TECHNIQUE (4 ans) COURS DE METIERS (2 ans) Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Menuiserie \u2014 Electricité Forge \u2014 Soudure \u2014 Fonderie Electronique (y compris radio et télévision) Chimie industrielle \u2014 Mécanique d'automobile Modèlerie \u2014 Métal en feuilles Inscription: 13 AU 25 JUIN L\u2019Enseignement Spécialisé du Québec maintient un peuvent s'inscrire aux cours, faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNIJISE Hon.Paul Sauvé, CR.' ministre sous-ministre systéme de préts-bourses 4 lintention des jeunes qui ne Gustave Poisson, CR.ed Zportance de développer l\u2019habi-/Hull à accordé à la fime J.-G.!pouses de cultivateurs, membres Tleté à éveiller, chez les individus, |Bisson Construction and Engin-|Ges cercles agricoles, dés cercles ~le sens de la responsabilité en-|eering le contrat de construction de jeunes agriculteurs et éle-! \u2018vers la famille et la société.|de la nouvelle école du parc de;veurs, des cercles de fermières \u201cL'assureur-vie, dit-il, doit se stimuler lui-même en parlant \u2019as- surance-vie.1! doit oublier le morceau de papier sur lequel sont écrites les clauses du contrat la montagne, au coût de $515,- 810.L'école de 24 classes sera érigée dans le projet Bisson.On prévoit que les travaux de construction débuteront en et des Women\u2019s Institute visi-| taient le Parlement, l'usine de filtration d'eau d'Ottawa et la Ferme expérimenta'e centrale.! Le premier groupe, celui du: 3 pour penser aux produits et bé-iseptembre prochain et que l\u2019é-;4 juin, comprenait une centaine 4 nÉices qu'apportera l\u2019assurance-|cole pc \\ ra être occupée en sep-jde personnes et le second grou- avis.\u201d tembre 1958.La soumission ori-{pe (anglais) celui du 6 juin, une; $ 3] démontra comme il était im- ginale de la firme Bisson, qui|cinquantaine.\u2014 Éptant de devenir maître dans|était la plus basse, était de| Le programme fut le.même; = l'&t de toucher les sentiments/$529,800.Après des pourpariers|Pour les deux délégations ren du public.Il invita tous les as-jentre la Commission et l\u2019entre-|dez-vous à l'hôtel de ville de 3 .| sureurs-vie à ne jamais cesser|preneur, certaines modifications Hull, visite du Parlement ies 1 Z de trouver de nouvellse méthodes|ont été apportées, réduisant Je |tour, le Sénat et la Chambre des » 8fin de mieux faire réaliser aujcoût à $515,810.communes) visite de l'usine de grand public l\u2019importance de l\u2019as-| Par ailleurs, la Commission |filtration de l'eau de la ville À surance-vie, continue son étude du projet d'Ottawa, diner pique-nique sur, Le conférencier fut présentélde nouvelle école à Cauvin.Elle! Champlain et enfin visite, 5 : © =~ de la Ferme centrale où des con- \u2026 Par M.A.Bertrand et remercié|rencontrera le plus bas soumis- |\u201c.i * ; .> \u2018seils aprronriés furent donnés a Par M.M.Gauthier.M.Mau- sionnaire, la firme Grégoire d diens' dj rice Larose proposa un vote de|Perreault, afin d'en arriver à par, e asronomes cana ems, = = remerciement à l'endroit du con-lune entente à ce sujet.sur les plantes de grande cultu- } - i * y 1 sit , I - , ° P Lu .° ° 510 sortent de charge.tations et sur l'industrie anima Un autre réfrigérateur nouveau et remarquable de dimensions populaires.ULTRA-AVANTAGEUSE Lip g rique 2 [ ALIMENTS DE ir \" ti s 1 ipti \u2018absenter à la derniè inute.=] QUALITE SUPERIEURE sans frais acditionnels.||L'agronome du comté, M.Ber : Empaquetés par WILSON & KEITH nard Boulais, présenta les délé- 139, rue Hôtel-de-Ville [£ctions de son comté à M.Pineau, aux agronomes, P.-E.Syl- PR 1-4341 vestre, Jean Roy, et Louis-A.Ca- al|bana et L.Steward.M.Georges = Michaud, agissait comme maître de cérémonies.Ce dernier était en charge également de l'organisation des deux fêtes champêtres.Les deux groupes ont été très satisfaits de leur excursion et s'en sont tetournés avec un bagage de connaissances \u2018qu'ils pourront communiquer à ceux de leur paroisse qui n'ont pas eu le privilège de faire cette! belle visite à Ottawa.| Les membres des deux déléga-l tions provenaient des paroisses de Grand-Remous, Montcerf, Bouchette, Messines, Blue Sea, Gracefield, Aylwin, Kazabazua et Venosta.etl Campagne de charifé du Richelieu a Lachute le 10 aoilf LACHUTE (DNC) \u2014 Ls campagne annuelle de charité, organisée par les membres du club Richelieu de Lachute, se tiendra au terrain de l'exposition, le 10 août.11 s\u2019agit du cinquième événement de ce genre à Lachute; on présentera encore cette année un excellent programme de courses sous harnais.Il y aura également un super- I Huo La réunion de la Commission, |tations et sur l'industrie anima.Musée.des serres et des jardins Vaste porte d'emmagasinage, compartiment à beurre.Tablettes d\u2018aluminium Parlement par M.Georges Pi- BOUCHER |: joint de I'Agriculture, M.Stanis.EFRIGERATEUR } | | 2 | D | AUTOMATIQUE en bon ordre 350.00 = ha CO RAT O A J mL Ae Vv U i : 7 hier soir, était sous la prési-lle, Il y eut également visite du du programme était destinée aux sur billes, congélateur pleine largeur contenant jusqu'à 50 livres.ineau, lequel remnlaçait pour Ja Nous allons chercher et |jlas Chagnon, ce dernier ayant dû r= ç ES ® r e } Prix régulier.9499 IL COUTE SEULEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dence de\u2019M.Séraphin Séguin.|Musée, des serres et des jardins| PH?RMACIE Macs visiteurs ont été reçus au ., k ee VE, ) Enfin de l'espace pour tout! | =a | 12 pi, cu.DEGIVRAGE Réduction .$150 Allocation pour vieux réfrigérateur {I 2 { Vetements \u2018ZZZET STREET\u201d | .les plus beaux tissus du monde o ) tailiés d'une façon superbe! bingo dont.aucun des prix offerts : ne sera d'une valeur moindre de Les V&tements \u201cFicet Street\u201d par Tip Top Tailors allient parfaitement $50.Ceux-ci seront prochaine: une coupe excellente à une façon distinguée, et vous permettent de choisir ment exposés dans la montre de parmi les meilleurs tissus du monde.Nous avons là des vêtements d'une l'ancier magasin H.-M.Lavigne 2 très belle valeur; et nous sommes fiers de vous les présenter.Nous savons 15, rue Princesse, Lachute Mills.EF \u201cres a j > quo, en fait d'habillement, vous ne pouvez mieux placer votre argent a ; se i z qu'en achetant des vêtements \u2018Fleet Street\u201d.Venez faire prendre vos 5 Srdce on.coopération de M © æ 07 mes or aujourd'hui ponr votre complet \u201cFleet Steet\u201d! cal de la brasserie Dow, \" Maurice w j ous pouvez vous servir de notre mede de crédit \u2014 Richard, l\u2019incomparable vedette | VIS ITEZ a \u20ac 26 SEMAINES POUR PAYER du club de hockey Canadien, ap- TERM ES 4 portera son coucours au club Ri- x Vitements \u201cFleet Street\u201d chelieu et sera sur les lieux ce , ' T jour-là.\u2018 , nos 3 étages de meubles = i TAILLES-A-VOS-MESURES Il y aura aussi tirage d\u2019une \u2018Ç pour convenir .4 _, laveuse-sécheuse.et d\u2019accessoires * En exclusivité chez Cet événement étant le seul > § even le se 1.à votre budget appel public du club Richelieu électriques modernes 5 : TAILLEURS AUTOGRAPHE Ltée [arieiods muro on ?oin e cette campagne de cha- : Û = À J ge rité, MM.Jean-Faul Roy et Yvan | 2 M5, TUE PRINCIPALE \u2014 HULL PR.7-7560 hoe Chevrier, espèrent que la, \u2018opulation répondra généreusement, Des billets sont actuelle if Rent en vente nt les peusonnes intéressées peuvent ea obtenir Îde tous les membres Richelieu.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 WIRE \u2018Richelieu Octawa-Hull pe eme use \u2014 M.0.Lefebvre | { ditav'ilfaut | A \u201cbudgeter\u201d savie | M.Olivier Lefebvre.ancien gouverneur de la Société Riche.| lieu, a invité ses collègues du: M |club Richelieu Ottawa-Hull à la \u2018réflexion, hier midi, en leur par-: 8 Jant des bienfaits de la santé dans une causerie intitulée ! 5 j\u2018Budgeter votre vie\u201d.Le déjeu-! _ ner hebdomadaire du club avait 2 \u2018Meu au Château Laurier, sous la \u201c.présidence du Dr Horace Caza.| = M.Lefebvre a surpris d'abord: La FJ -.A son auditoire en conseillant aux membres de \u201cfaire l'epprentissa-, ge de la paresse\u201d.Il a ensuite i fait le procès du surmenage et | des excès de travail qui abrègent la vie de nos hommes d\u2019affaires 7 ç a et professionnels et les empé-| chent de faire tout le bien qu'ils j urraient.po | ed \u201cA quoi sert à l\u2019homme d\u2019ae- cumuler les biens, les titres et les honneurs, a-t-il dit, s'il ruine sa santé.La santé n'est-elle pas| le plus précieux de tous les biens?Bien plus, en endommageant sa santé, on diminue l\u2019efficacité de son travail, car sans une bonne santé, tout devient dii- ficile.\u201d Le conférencier a déclaré que CLINIQUE DE SECURITE ROUTIERE: L'inspecteur de la circulation d'Ottawa, M.James Callaghan (debout) et le caporal Kingsley Ack.land, instructeur en charge de la clinique de sécurité routière, sont prêts à commencer les cours destinés aux conducteurs de vébicules.Neus voyons une partie de l'outillage qui servira aux cours donnés dans le local du nouveau poste de police, rue Waller.La première clinique aura lieu dès lundi.{Photo Champlain Mareil) Fin d'année au pensionnat Notre-Dame-de-la-Merci soucoupe, dun de Mme F.Robillard; prix d'algébre, $5.don de M.Thomas Bou-j chard.de Houyn: prix de géométrie les vacances étaient une nécessi- anaiytique, $5, don de Mme René Mai-ité, mais qu\u2019elles n'étaient effica- sonnruve; prix de musique, plâtre, dom] de la maison P.D'Aoust, Ottawa ; [CES qu'en autant qu\u2019elles appor- ° e BE Nouveau vicariat \u2018 .+ , a 9 forain à St-Jérôme a LACHUTE (DNC) s.E; ; ; , Mgr Emilien Frenette, évêque| Une imposante cérémonie a du diocése de Saint-Jérôme, an- \u2018clôturé l\u2019année scolaire rêécem- nonce la formation d\u2019un nou-|Ment au pensionnat Notre-Dame veau vicariat forain dans son de-la-Merci, d'Ayimer, alors que sur REFRISERATEURS FRIGIDAIRE | 12 pi.cu.automatique Régulier.4G9.95 | Epargnez .150.95 | M diocèse.|sept Elves ont obtenu leur diplô- diplôme d'anglais de l'Institut commer: taient un changement dans le; a C'est le vicariat forain de me de cette institution presque cela! indépendant de Québec avec noté itrain de vie normal.Ceux qui ne : _ G fatinction™ ; eerti : : ; = \u20ac Saint-Eustache comprenant les centenaire.d'études ale, ee degré aéccieset prennent pas de vacances sous mere rm Mlles Véronique Bourgeau, Isabelle Dubois, Micheline Savard, Céline Newberry, Micheline Renaud, Medeleine Langlois et Gi- détachée du vicariat forain de séle Touchette ont obtenu leur i\u201d Sainte-Scolastique.diplôme au terme de l'année sco- vi aire.La distribution des prix aux élèves de Be, 9e et 10e années a eu lieu au cours de la méme cé- rémôniè à laquelle parents, institutrices et amis ont pris part.M.l'abbé Jean-Yves Séguin, aumônier du pensionnat, a prononcé l'allocation de circonstance.Mlle Valéda Beaudry a présenté les nouvelles diplômées, tandis que Mlle Madeleine Lan- glois a lu l'adresse d\u2019adieu de avee la note distinction.Mile Gisèle Touchette: prix de cathé- chisme, don de M.l'aumônier: prix préceptes littéraires, lampe, don de l'amicales prix de grammaire latine.statue, on de Ja R.M.enri-Bernard, supé- = ei i rieure: prix de théme latin, $5, don de des signes qui ne trompent pas.M.Thomas Bouchard, de Roun; prix de|Un employé ou un employeur grammaire anglaise, chapelet.don delqui devient nerveux, qui se met Mile Ÿ.Besudry; prix d'algèbre.tasse ge ii et soucoupe.don de Mme F.Robillard : [\u20ac colère pour des riens et qui prix d'histoire du Canada, 33, don de la|sursaute à la moindre contrarié- Ë d j té a généralement besoin de : \u201cy =; : | aroisses de Saint-Eustache-sur- eJac, Saint-Joseph-du-lac, Oka, Pointe-Calumet et Saint-Placide.Cette dernière paroisse a été prétexte qu'ils n'ont pas le temps doivent craindre les effets de ce À surmenage.D'après le conférencier, il y a jb Poltimore, Qué.Premiére communion POLTIMORF (DNC) \u2014 M.ie curé Hector Larocque a donné la première communion aux jeunes de la paroisse à la messe de 8 heures dimanche dernier.1l a rappelé aux enfants la grandeur de ce sacrement, puis les maison, Limoges et Fils; prix de sciences nf omestiques, coffre, don de la maison 3 eee Achhar: diplôme d'anglais de J'Ineti.|JChanger d'air et de prendre un QI HT tut commercla] y dépendant ale Québec p.i de repos.Au retour d'un il WIN avec la note \u201cVery grea netion\u201d.3 Ces élèves ont subi les examens of.congé, son travail sera plus pro- WHY ill ticiels de l\u2019univeraité Laval.ce qui leur fitable.ir donne droit au diplôme d'immatrieula-| Il n\u2019y a pas de formules magi- a È = tion.3: a E À ) E Par ordre ñe mérite, d'après les notes QUES pour la santé, de dire M.l Ce D de l\u2019année: Mile Madeleine Langlois, (Lefebvre, et ces formules merveilleuses qu\u2019on annonce peuvent grande distinetion: Mlle Micheline Re naud, distinction; Mlle Giséle Touchette, .devenir dangereuses.1] faut plu- distinction; Mlle Céline Newberry, dis- if NT cas Sac enfants sc sont avancés vers la|ses compagnes qui quittent dé-|tinction.tôt écouter les signes avant-cou- DR TU Sainte Table accompagnés de finitivement le pensionnat.Cours commercial reurs des malaises et \u2026ventiler SPECIAL .\u2026.À .leurs parents, tandis que des| M.Jean-Marie Grenier a inter-| prix décernés aux élèves graduées SON intelligence par des exercices prété sur violon plusieurs airs: Il a été accompagné au piano par son épouse, Mme Grenier.chants étaient rendus par Milles Claudette Lauzon et Murielle Provost, accompagnées à l'orgue de la lle année commerciale.Par ordrsa alphabétique: Mile en dehors de son travail quotidien.Il faut avoir un médecin Véronique Bourgesu, moyenne MOINS généreuse ; 73.150: Ze prix d'expileations d'auteurs, jen QUI ON à confiance et ne pas | .par Mme Rosaire Boisvert, prin- Miles Héléne Chamberland, volume.don de M ot Mme Stelonia: craindre de le consulter régulié-| allocation pour votre .cipale de I'Ecole centrale.Micheline Renaud, Héléne Mai 22, BUX de torrenoneales chbar Li.rement.réfrigérateur avec unité sonneuve, Suzanne Proulx, Mi-|mitée: 2e prix de dictée, boucles scellée, en état de fonctionnement .Le conférencier a été présenté par M.Yvon Gougeon et remer- par M.Jean-Charles Jacques.Mariages d'oreilles, don de Mlle Valéda Beaudry: Ze prix de correspondance anglaine, tasse et soucoupe, don de Mme Florian Ro-|cié billard: ler prix d'anglais commercial, er Statue de la Sainte Vierge, don de ln| Un nouveau membre a été ad- RM.Henri-Bernard, suprérieure du mis dans les rangs du club.I pensionnat ; ler prix de thime anglais,| .+ î atte don de M, l'abbé Jean-Yves (8 agit de M.Gaston Savignac, qui Séguin, aumônier du pensionnat; leria été présenté par M.Arthur cheline Savard et la chorale du pensionnat ont interprété les chants de circonstance.La R.S.Henri-Bernard, S.G.C., supérieure du pensionnat, a souhaité aux nouvelles diplomées tout le bonheur désiré dans la } Le 8 juin dernier, Mlle Eileen Littleton, fille de M.et Mme Howard Littleton, &pousait M.Robert Tomkiewicz, fils de Met Mme John Tomkiewicz, tous de Poltimore.; prix de version anglaise, lampe, don de i Le 22 juin, Mile R.Holmes carrière qu\u2019elles suivront.l\u2019amicale du pensionnat: ler prix de Desjardins.\u2019 : | Chacune des diplômées était|composition anglaise, $10, don de Son fille de M.et Mme Dan Holmes, épousera M.G.Brunet, fils de M.et Mme J.Brunet, tous de Honneur le maire Thélesphore Lortie.Mile Isabelle Dubois, moyenne 73.89 : 2e prix de religion, chaînette, don de M.l'abbé Jean-Yves Séguin, aumônier accompagnée d\u2019une bouquetiére dont voici les noms: Anne-Marie Nouveau réseau de Poltimore.Bourgeas Xr ar dv pensionnat : oe prix Jerdlications ., \u201c »|d'auteurs.cha .don de la R.M.\u2019 Naissance Suzanne.Thibault, Louise Theo.Rese.Marie, supérieure de l'académie ['[}@S commerciales La porte d\u2019emmagasinage regorge de caractéristiques relatives à la Saint-Bernard: 2e prix de correspondance française, statue de la Sainte Vierge, don de la R.M.Henri-Bernard, supérieure du pensionnat: 2e prix de composition française.volume, don du doris et Sylvie King.La R.S.Henri-Bernard a également remercié tous les bienfaiteurs du pensionnat et tous conservation des denrées : distributeur à bascule pour les oeufs, compartiment pour le beurre, tablettes spacieuses sur la porte et récipients commodes pour les desserts.La vaste section du réfrigérateur, d\u2019une capacité de 10.6 pieds cubes, se dégivre automatiquement et est mu- M.et Mme Truman Gowen, née Myrtle Nitschkie, ont le plaisir d'annoncer.à leurs pa- dopté à Ottawa ; ô .comité des fondateurs de l'Eglise cana-|, \u2014\u2014 NUE RE \u2018 : Tents ot amis 1d\" naissance de|ceux qui ont donné des prix.dienne | 2e pris Se comptabilité, coffret \u201cLe comité municipal de fa nie de quatre tablettes d\u2019alnminium.eur e en cèdre, don de Achbar mitée; 2e| .ae .4 + - « Prix aux élèves de versification [prix de dessin.tase et acucoupe, don elreulationa appr uvé hier un BS | Va-et-vient Far ordre alphabétique de Mme Florian Robillare : 2e prix den réseau complet des rues com Le congélateur contenant 49 livres a trois Tiroirs à Glace Quickube et une Claie pour boîtes de jus congelés M et M Jackie Mahar|! Mlle pivicietrs Langlois: prix d'encel- Georgette Thibault: Ze prix de stémo- merciales d'Ottawa en dépit des - .Mine Jackie Ma ence, 35, don de la Tr onorée re|graphie francaise, lampe, don de l'ami./NOMbreuses pro estations es étaient de passage à Bucking-|Ssint-Paul, supérieure générale des |cale., \" * propriétaires du chemin Wal- | ham lundi derni Soeurs Grises de lu Croix; prix de ca-| Mile Micheline Savard.moyenne B45: i am lundi dernier.théchisme, chainette, don de M.l'au-!prix d'excellence pour avoir conservé la kley.2 Le .M.Guy Lépine, de Val-des-|mônier: prix de composition trançaiselplus haute moyenne.au cou de l'année Une forte délégation, dirigée p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9 décerné par le comité des fondateurs| de l'Eglise canadienne: prix d'histoire de la littérature française, lampe, don de l\u2019amicale: prix de version latine, tasse et soucoupe, don de Mme Florian Robillard ; prix detente anglaise, ; statue, don de la R.M.Henri-Bernard, bert, étudiantes à Ottawa, sontlupérieure du pensionnat; prix de verde retour dans leur famille POUF |sion grecque.caméra, don de M.et Mme les vacances d'été.: Y.Beaudry: prix d'algèbre, 35, don de M.et Mme R.Renaud.de Buckingham; M.Ronald Daoust, du collège prix de physique, $2, don de M.Thomas Saint-Alexandre de Limbour, est Bouchard.de Rouyn ; prix d'assiduité, 32, égaiement de retour chez ses sugar manie on Je ou PL pus par M.A.C.Robinson, président vinciale et son conseil ; ler prix de de l'Association des propriétai- | religion.ehninette, don.de M.Vabbé res de la subdivision Bayview, | ean.ves n, aumônier du pension-|a demandé au comité de diriger nat: ler prix de dictée.lampe, don de : ; ; l'amicale do pensionnat; ler prix de les camions en direction ouest mathématiques, (Sate de 1e Sainte via le chemin Heron et en direc- e o e 1a .enri-Bernard, 3 3 supérieure du penslonnat: ler prix de tion est via le chemin Hunt Club grammaire française, 310, don de M.|pour laisser le chemin Walkley | Emmanuel Proulx.président de la Com-|yne artére résidentielle.| L\u2019Association des propriétaires a apporté plusieurs argu-.Bois, était l'invité de son cousin, M: Paul Thom, en fin de semaine.Milles Françoise et Claire Fau- \u201cFrigidaire\u201d - 10.1 pi.cu.t ! | | | | .ARPIR-FARPLIER CWLSY mission Acolaire d\u2019Ayimer: ler prix de correspondance anglaise, tasse et soucoupe, don de Mme Florian Robillard; don de la maison Charron-Ménard, de Hull: prix d'histoire univernelle, coffre parents.en cèdre dé la maison Achbar, de Hull: }1 rix d'enseirrement mé , \u2019 | ) M.et Mme Howard Jackson, |diplôme d'anglais de l'Institut commer.Le ee Mme lécorges Ments À l'appui de sa demande, \u2019 .d Savannah N.-Y assent cial indépendant de Québec avec Ia Vehel: ler nrix de thime angleis, anf.notamment celui de la protec- Re ulier \u20ac avannah, ae pass note \u2018\u2019Very Great Distinction\u201d.fret en \u20ac ti ' .eo os 0 e quelques semaines dans la ré-| Mie Céline Newberry: prix de reli st en cèdre.don de Achber Limitée: tion des enfants de l'école Bay 1 y : - prix de musiaur, n , 1 : gion.gion, chainette, don de M.l'aumônier; Mme Gabriel Côté.rinaudiere on de view et de ceux qui se rendent prix de composition anglaise, statue, don de la R, M.Henri-Bernard supérieure; prix de grammaire grecque, lampe, don de l'amicale: prix de géo métrie plane, $5, don de Mme Marguerite Langlois: prix de conversation anglaise, tasse et soucoupe, don de Mme F.Robillard; prix d'analyse d'uuteurs anglais, coffre en cèdre, don de la maison Achbar; prix de dessin, $3, don de M.Thomas Bouchard, de Rouyn: prix de chant, plâtre, don de ja maison P.D'Aoust.Ottawa: prix d'application soutenue, de distinction et de politrsse, missel, dow de la maison Charron.Ménard de Hull: diplôme d'anglais de l'Institut commercial indépendant de Québec avec la note \u201cVery Great Distinction\u201d ; certificat d'études musicales, de degré élémentaire avec la note distinction.Mlle Micheline Renaud: prix de religion: chainette, don de M.l\u2019aumônier: prix de composition francaise, statue, don de la R.M.Henri-Bernard supérieure; prix d'histoire de ln-\u2018litté rature francaise, plume et craygn, don de la Compagnie de Montréal: prix d'analyse littéraire française, 'ampe, don de l'amicale: prix de grammaire latine, coffre, don de la maison Achbar de Hull: prix de thème latin, tasse et à Mooney's Bay.Le président de la délégation a déclaré que les propriétés du chemin Walkley sont dans une zone \u201cA\u201d, classification exclusivement résidentielle.L\u2019évaluation des propriétés le long du chemin Walkley est la plus élevée en ville, a-t-il ajouté.Plusieurs membres de la délégation, tour à tour, ont présenté des raisons appuyant leur demande.Parmi ces raisons, on peut signaler l\u2019absence de trottoirs, la vitesse des camions qui s: servent de cette rue, l'état lamentable du pavé l'activité qui commence à 5 h.du matin, la croissance rapide de la région, etc.L'échevin Charles Saint-Ger- main, qui a présidé la réunion régulière du comité, a expliqué que le chemin Walkley, tout comme les rues Charlotte et Fisher, \u2014 ces deux dernières classifiées comme zone \u201cA\u201d, \u2014 fait partie d'un réseau de rues commerciales recommandées par le directeur de la circulation.Le comité de la circulation a promis à la délégation d\u2019étu- À dier ses demandes.i Certificats et diplômes mérités par les élèves gradués de In 11e année commerciale.Par ordre de mérite: Mlle M.Savard: certificat de membre junior de l'Ordre des dactylographes : certificat de membre senior de l'Ordre des dactylographes : certificat d'aptitude en tenue des livres avec la note \u201cDis tinction\u201d; certifieat de dactylographie avec une note de 50 mots à la minute: certificat de aténographie avec la note de 81% pour une vitesse de 60 mots à la minute: diplôme de ealHæraphie avec une movenre de B19%; diplôme de commerce junior avee Ja mention grande distinction: dinléme du cours commercial du nensionnat Notre-Dame-de-la- Masret, 8407.Mile Twabelle Dubois: certificat de membre Junior de l'Ordre des.dactyln- granhes, certificat de membre senior de l'Ordre des dactylographes ; certifieat d'aptitude en tenue des livres avec la note \u201cdistinction\u201d: diplôme junior de dactylographie: diplôme de calligraphie avec une moyenne de 84%: diplôme du cours commercial du pensionnat Notre.Dame-de-la-Merei, 78.8%.Mile Véronique Bourgeau : certificat de dactylographie avec une note de 49 monts à la minute: certificat de sténographie avec la note de R4G% pour une vitesse de 60 mots à ia minute: diplôme de calligraphie avee une moyenne de 859%: diplôme du cours commercial du pene sionnat Notre-Dame-de-la-Merci, 73.77%.Cerficiat détudes- musiralex, 3e nn née élémentaire: Mil» Micheline Sa.vard, 8204.grande distinction.Mise au point d\u2019un M.et Mme Philias Boisvert, dé Gatineau, ont rendu visite à des parents en fin de semaine.M.Alfred Thom, de Hull, était de passage à Poltimore ces jours derniers.Soirée Une grande soirée, à laquelle des centaines de personnes ont participé, a eu lieu samedi soir dernier à l\u2019école intermédiaire de Poltimore.Les Happy Wanderers, d'Ottawa, ont fait les frais de la musique.Epargnez .59.95 SPECIAL .29-00 MOINS généreuse alloca- | ew 2 is ie.50.00 cation pour votre refrigé- ra C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Séance de fin d'année de la 12e à Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 Dix jeu-:et de Mme Roger Dumais, de (mi nes gens viennent de terminer leurs études à l'école secondaire de Lachute, ce qui porte à 35 le nombre d'étudiants qui ont terminé leur douzième année à l'institution locale depuis l'établissement du cours secondaire, il y a cinq ens.M.Serge Dumoulin a remporté le prix du surintendant de l'Instruction publique, une bourse de $150, pour s'être classé deuxième de toute la province aux examens de français des 12e années.Voici les noms des finissants et leur orientation professionnelle: M.Robert Lamarche, fils de M.et Mme Gaëtan Lamarche, de Lachute, faculté des sciences de l'université de Montréal; M.Roland Bédard.fils de Mme Léonie Bédard, de St-André-Est, métiers de l'imprimerie et typographie; M.Serge Dumoulin, fils de et Mme Napoléon Dumoulia, Lachute, faculté des sciences l'université de Montréal; M.Claude Demers, fils de Mat Mme Réal Demers, de Browns- burg, école normale Jacques- Cartier; M.de de M.Pierre Dumais, fils du Dr - Lachute, mécanique; M.Gérard Whissell, fils de Met Mme Ovila Whissell, de Notre- Dame-de-la-Paix, enseignement; M.Marcel Gagné, fils de Met Mme Edmond Gagné, de La- chute.Gendarmerie royale du Canada; M.Guëtan Bédard, fils de Met Mme Albert Bédard, de La- chute Mills, école des hautes études commerciales: M.Jacques Gibeault, fils de M.et Mme Jean Gibeault.d\u2019'Ay- ersville, électricité à Teccart; .M.Andre-Yves Lamarche, fils de M.et Mme Laurent Lamarche, de Lachute, crémerie Lachute.Cette cinquième promotion avait comme président, M.Robert Lamarche: comme vice-président, M.Roland Bédard; et comme secrétaire, M.Serge Dumoulin.Le personnel enseignant comprend: le RF.Valérien Paquin, csv.directeur, le RP.Jean- Charles Robitaille, c.s.v\u2026 religion, les RR.FF.Edmour Toupin, discipline et physique, Albert E- thier, anglais, et Roger Jasmin, titulaire, mathématiques et fran.ci l\u2019institut né riouvean vaccin contre 4 maladies \u2014\u2014prure EDMONTON !PC)\u2014Des savants canadiens ont mis au point un nouveau vaccin assurant une quadruple protection contre la poliomyélite, la diphtérie.le tétanos et la soqueluche.La phase d'expérimentation n'est cependant pas termi- e Les travaux, commencés il y a deux ans.se poursuivent aux La- horatoires Connaught de Toronto.Directeur et conseñller de l'établissement, le Dr R.D.Defrie a déclaré: \u2018Les difficultés techniques ont êté, en grande partie, éliminées.\u201d NH a annoncé la nouvelle mercredi dans une communication présentée au cours d'une séance d'étude du congrès annuel de l'As- scriation médicale du Canada.Le nouveau vaccin à quadruple effet réunit les Avantages du vaccin Salk contre la poliomyélite et les trois antigènes qui assurent une protection contre les autres mala- dies.de Mgr Frenetle qui a proposé l'adoption du sys- lignant que le directeur de la bième particulier du chemin Walkley.Le système des rues commerciales a été adopté à l'unanimité.rt Visites pastorales C'est l'échevin James McAuley | tème de rues commerciales, sou- | circuiation devra étudier le pro if MT © 3 plateaux à glace \u2018\u201cQuickude\u201d de dégagement facile \u2014 8 livres de glace & 1a fois eo Service gratuit d'un an ® Garantie de 5 ans sur le systènit frigorifique \u201cMeter-miser\u201d, de Frigidaire e Grand compartiment à aliments avec claie ajustable e Hydrateur coulissant pleine largeur, en porcelaine e Super congélateur pleine largeur - AUCUN DEPOT \u2014 jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER | LACHUTE (DNC) \u2014 S.E.! Mgr Emilien Frenette, évêque! de Saint-Jérôme, poursuit sa vi-, site pasiorale dans les paroisses de Grenville, Pointe-au-Chène, | Harrington, Kilmar, Carillon et L'an prochain, Mgr Frenette Sainte-Adèle et Saint-Sauveur.En 1950, ce sera le tour des paroisses du vicariat forain de Sainte-Thérèse, de Terrebonne et de Sainte-Scolastique.En }060.Saint-Eustache, La-; rats forains de Salnt-Jérême.| chute 2t Greaville.if Saint-André d'Argenteuil.IR visitera les paroisses des vica-; +; J.-MAURICE NORMAND, gérant 215, rue Montcalm, Hull - PR.7-4329 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 b.3 rar) ES INSEE AE PP En EEA DEERE EEE ee - - PN wn Seine LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 Los nuisont à la bvace marche Vise aux malades par los Enfants do Marie à Yorner | 0 proces du bill Bsur lg se VERNER (DNC) \u2014 Sous Vina le Toronto, M.et Mme Alcide'lsnd Sylvestre, pour les vacan- ation de M.l'abbé Jean-Maric! lazabon, de Sudbury.ainsi que ces.aiement, vicaire à Verñner, le:l'a famille de Mme F.Cazebon.Enfants de Marie de la paroisse :nt assists au mariage dy Mau- d'Ottawa, est de retour chez ses; ont mis sur pied ug service de|.ice Czzanom et de Mie Marcei- parents, M et Mme Eugène\u2019 le Fay ire visites aux malzdes.Far groupe de trois, les jeunes filles visitent les malades de la reuses.Cette initiative des jeu- Malartic.nes filles iss eveillent merveilleusement au service social.sa lille Diane, de Timmins, sont présentement en visite chez \"| et Mme Xavier Poirier.M.et Mme Joseph Smith.de Floride, et leurs enfants, visi! tent actuellement M.et Mme marquait également M.et Mme amis de ls paroisse.nièce, M} leon.à Sturzees Falls, uze, pour les vacances.: et Mmes Xavier et Jéan- Raymond Brauze, du Scollerd- souse ne pourra empéches la dé- foc sone vowed liberté duculte estaiourné 22 SES a mainienasas l'objection de a QUEBEC PC \u2014Le juze Lou's terrogé par Me Glen How, de To- ense, ie juge Lizoite a dit qu Philippe Lizotte de-ls Cour upé- romto.procureur des Témo.ns avec De permettrait plus, dans l'avenir, \u20ac à ajourné au il scptombre, Me Sarnuel Bard, de Québec, M.les témoignages brsés sue l'opi- oirier, ainsi que Mme Caë- Hall, de North-Buy.est égale- mercredi.l'audition de la cause Pramz déclara que les pratiques Ion d'un témoin.paroisse qui se disent trés meu-|ian Leclerc sont Te retour de ment en vacances chez ses ph-\u2018des Témoins de Jéhovah contre le =t Ja prédication de la secte sont Me How demanda ators à M.rents.M.et Mme Paui Brauze.procureur général.contreversables «\u20ac peuvent être Franz d'expliquer les croyances M.et Mme Hormisdes Lepage: Clément Miver.Gérard Ray-' Les vacances du personnel du considérées comme Injurieuses par des Témoins de Jéhovah & de ci- et leur famille.ainsi que Mme mand.Maurice Poitras et Jacques M.et Mme Edmonc Vien aln-[Lionel Demers et sa famille ont Demers.étudiants en philosophie sl que Mme Stanislas Douron etjassisié récemment à la gradua- à l'université de Sudbury, ainsi tion dea infirmières de l'hôpital que Jean-Marc Demers et Gérard Saint-Joseph de Sudbury, où leur, Lzurin.étudiants en rhétorique, e Rita Perrin rec- 1 t Raymond Carabon.Denis Savi- son diplôme.ignac.Rhéal Beaudry.étudiants A la même cérémonie, on re-;en Belles-Lettres, et leurs pa- inlasdir leur fille Françoise.M.| rents ont assisté Ces jours der- à l'université.Jean-Faul Raymond et autres:H\u201cvri Demers qui allaient #9 |niers 4 la distribution des prix M.ei Mme Arsene Laurin, de et Mme Rosaire Miron ei M.et Elk Lake.étaient de passage à Verner en fin de semaine.Mme Ernest Brabant, de Hamilton, 8 passé quelque temps|niorat du Sacré-Coeur, passe les|Maurice, ont assisté à la remise:tôt par la défense, chez M.et Mme Paul Aubin.Laurette Ducharme ont fait ré-; cemment un voyage à Ottawa, M.et Mme Théophile Cazabon,| M.Ovide Legault, de Windsor, Mme Lionel Demers assistaient:ainsi que la famille Léonard St- jégalement à la cérémonie.Georges, de Cache-Bay, et M.et Jean-Marc Lafreniére, du Ju- Mme Marius Poitras nt leur fils Palais de Justice motivent l'ajour- quelques personnes.tar les teste oe Le Bou od nement.* Mz Noël Dorion, de Quebec, et ©8 sons à origine.La secte relig'euse réclame l'an- Emery Beaulieu, de Montréal, re- 4 po les membres de ue nulation d'une loi provinciale adop- présentant le procureur gégéral, **¢ De atoi ot pes té tée il y a trois ans, Cette loi lm- soulevérent une objection.Us re 29 pos oire tmmortal terdit la distribution des publica- présentérent que la déclaration *PrèS la mort.tlons contenant des attaques inju- constituait une opinion.; rieuses ou insultantes contre les Me How demanda que le témoi- M.Jean Leduc croyances ou les pratiques religieu- gnage soit admis sous réserve.D i ses d'une section quelconque de la fit remarquer qu'il devait être ad- \u2018population du Québec.mis, de sorte que si la cause était remporte le Les Témoips soutiennent que jamais portée cn appel la ision le bill 38 est discriminatoire.du juge se trouvera dans les dos- PT IX d'E ur ope Le juge Lizotte a maintenu mer- siers.QUEBEC :PC)\u2014Un jeune orga- tredi une objection roulevée plus\u2019 \u2018La savant juze peut entendre le niste montréalais, M.Jess Ledue, témoignage et décide lui-même #'il,a remporté hier le prix d'Europe vacances chez ses parents, M.et des diolômes dimanche dernier,| Le témoin était Frederick Wil- peut être admis\u201d.a-t-il dit.\u20181957.Mie Rita Tourigny et Mlle! Mme Albert Lafrenière.aux étudiantes-infirmières de Normand Sylvestre, du.Junio- rat du Sacré-Coeur, est arrivé chez ses parents, M.# Mme Ro- l'Hôpital général de Sudbury.nombre des diplômées.; Stafion- nement gratuit OUVERT LE VENDREDI ÿ SOIR JUSQU'A / J HEURES PENNE HIE VI Lema b PEINTURB D'EXTERIEUR Base à colorer 2 \"La nouvelle de \u2018haut ton\u201d pour toutes les grandeurs Vv aussi les réputées nouvelles C.C.M.te 1957 .chez CANADIAN TIRE Ricyclettes de trottoir \u201c\u201c\u2018Super-Cycle ur enfants de 5 à 8 a : roulement libre, facile à conduire et munies des réputés freins\u201d Perry à ntre-pédalage.Offrrtcs en trois couleurs.Brillantes garnitures chromées, ur gargennets ou fillettes.Jantes de 18 pouces.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026_\u2026mrcmnennen pe to A RH PE PARGNEZ 150 LE GALLON | Peinture d'extérieur Super-Lastic de qualité éprouvée ments riches et substantiels, mé- bes.Ce printemps, procurez-vous d'épargnes de la Canadian Tire! 150 515 la pinte le gallon TUBES DE coureur 13\u20ac ; 40 Blanc lustré d\u2019extérieur, vert persienne, rouge vif.La pinte: 1.65 Le gallon: 5.75 Peinture blanche \u2019extérieur à une seule couche ee d'extérieur : peinture aussi ! st Peinture blanche ®# \u201cA UNE SEULE COUCHE\u201d + Se nettoie automatiquement et reste blanche.Une seule cou- 4 che vous donne l\u2019équivalent ¥ d'une application de deux cou.E ches sur les surfaces déjà peintes et er relativement en bon état, Diminue la corvée de moitié \u2014 et vous épargne de la à rue 1,79 Léon 6.40 9, che.Richmond PA.2.6578 NOUS LIYRONS - STA BLANC LUSTRE D'EXTERIEUR _ 3.39 LE GALLON 98¢ la pinte LE BLANC LUSTRE DEXTERIEUR DE MARQUE 3 \u201cARMADA\u201d \u2014 Fabriqué des surplus et de la récupération & des meilleurs émaux à appareils ménagers, tels ceux em Z ployés pour îes réfrigérateurs, les laveuses automatiques, ete.Elle contient du titane, le blanc le plus blanc de longue durée.Préparée spécialement pour donner une peinture domestique satisfaisante à un prix exceptionnellement me- dique.Aussi offerte en telntes de crème, rouge vif, rouge | tuiles, gris moyen, vert foncé, brun foncé, aluminium.blanc d'intérieur et blanc mat d'intérieur \u2014 toutes au même bas prix.pièces, asile à l'épreuve des intempéries.à ressorts Dboudins chromés.Toutes les pièces luisantes sont triplement chromées.Prix régulier $61.58 LA PEINTURE \u2018\u201cDECORATEUR D'INTERIEURS\u201d SUPER-LASTIC ÿ \u2014 fabriquée de matières brutes ff éprouvées au laboratoire \u2014 de pig- § langés expertement pour produire une peinture résistant aux intem- & péries qui ajoute à la beauté et protège mieux les surfaces.Vous & avez ie choix de 72 teintes super- 2 ce qu\u2019il y a de mieux, aux prix & liam Franz, chef du service édito! I demanda aussi que les avocats Agé de 24 ans, le lauréat est [rial de la Watchtower Bible and du procureur général s'abstiennent [titulaire des orgues à l\u2019église de Mlle Roberte St-Georges était au Tract Society, l'organisme diree- de soulever des objections sur des, la paroisse St-Sacrement de Mont- teur des Témoins de Jéhovah.In-|\u2018'détails techniques\u201d.Ces objée-'réal.+ 15oyez prêt pour collation des di | Voici un exemple extraordinaire de la suprématie de la Canadian Tire en fait de qualité ef d'élégance supérieures .À UN PRIX DES PLUS MODIQUES ! EN EFFET \u2014 il ne vous faut débourser que 39.95 pour vous procurer une bicyclette de la meilleure qualité \u2014 en toutes grandeurs \u2014 pour garçonnets, filiettes ou adultes ! + C'EST VOTRE MEILLEURE AUBAINE \u2014 La nouvelle \u201cSuper.Cycle\u201d est une merveille de fabrication et de performance, à un CYCLE se compare favorablement aux vélos qui se vendent jusqu\u2019à $15 de plus en ville.Nos experts nous affirment que rien n\u2019a été sacrifié au point de vue de qualité pour pouvoir vous offrir la Meilleure aubaine en fait de bicyclettes sur le marché.Etincelant fini à l'émail sur robuste monture d\u2019acier tubulaire inoxydable.Fabriquées d\u2019après les normes précises des manufacturiers de vélos les plus coñsidérables et les plus réputés au Canada.Vous serez tout aussi fier de posséder, que nous le sommes de l\u2019offrir, Ja merveilleuse SUPER-CYCLE.Elle est munie de frein Perry à contre- pédalage.La chaîne et les pédales sont de fabrication anglaise: la selle confortable est à l\u2019épreuve des intempéries.Les pièces luisantes sont triplement chromées, y compris les jantes.Un seul prix pour toutes les grandeurs: $39.95 Ponr hommes et jeunes gens \u2014 cadre 22/20\": fini marren Pour dames \u2014 cadre 20\u2019: fini bleu (Bicyclettes pour adultes: pneus de 28\u201d x 116 Pour garçonnete \u2014 cadre 30/18\" \u2014 (8 à 19 ans): fini mazron Pour fillettes \u2014 cadre 18\u201d \u2014 {9 à 12 ans); fini blew (Ces deux modèles ont des pneus de 26\u201d x 114\u201d) j Pour cadets (6° à 1d ans): fini marron ~ Pour cadettes (6 à 10 ans); fini blew (cadres de 18\u201d, pneus de 24\u201d x 134\u201d) Lo.| SER .4 \"wo Bicyclette \u201cSuper-Gycle\u201d de luxe Routière de courses \u201cSuper-Cycle\u201d \u2014.4 2° TT © + 3 4 9 5 Un modèle de haut ton, à pneus à parcie Blanches, réputées mativelles.mone- ° 9 5 à 3 vitesses : \u20ac = L\u2019HUILE LA MEILLEURE AU MONDE 100% pure Pennsylvanie RACCORD A CUVETTE-RO- 4 TULE \u2014 Raccord instantané \u2014 ne paut se dégager.Pour les poids jusqu'à 2,006 livres .\u2026\u2026.2.08 \u2014 Modèle de type robuste \u2014 pour * les poids jusqu'à 3.000 Iva, $5.85 {3} ROTULE' ET BOULON siP- PLEMENTAIRES \u2014 pour Is plu- HIVER-ETE Bart, des romplacemen; L'huile à mofeur à grand rendement LA SUPEROYL 10-30 CONSTITUE LA MEILLEURE AUBAINE DE NOS JOURS EN FAIT - DE PROTECTION DU MOTEUR La Superoyl 16-30 pure Pennaylvanie est ce qu\u2019il y n de C mieux en fait d'huile été-hiver, A grand rendement.et elle est aussi fluide que la plus légère huile d'été 10-Wc par les torspératures im, plus Hosen.elle oe mine coincement de l'huile froide.Cependant, elle veus offre Is mime protection subatantialle que celle LA PINTE de Thuile de catégorie 30 par les journées les plus chaudes.Elle donne à l'essence erdinuire le rendement § 89 \u2018 le de l'essence à haute teneur d\u2019octane.Elle est trés + gallon ersive.L'huile à moteur V.I.100+ A GRAND RENDEMENT Elle nettoie tout en lubrifiant \u2014 Elimine le coincement des taquets de soupapes.Raffinée d'huile pure de Pennsylvanie et renforcée d\u2019additifs de choix et à havta détersivité.Epargnez $1.sur chaque plein d'huile, plate 39¢ gallon $1.49 Huile à moleur NUGOLD |, junte 28\u20ac 1e qui 996 Canadian Tire Corporation Assoc.Stores °9's Kent et Laurier TIONNEMENT -GRATUIT - SERVEZ-VOUS DE prix vraiment modique.Nous croyons que la nouvelle SUPER.Ee, A Faites de plus longues randonnées cet été avec une routière de courses à 3 vitesses.Elle v'adapte à teules les conditions de fa route et vous la conduisez sans effort.Freins à câble sûrs, d fabrication.anglaise.Pneus de 26\u201d 2 144\u201d, (I) VOLANT \u2014 3 raies: (4) POIGNEES laiton, superbe fini chre- (3) HUILE POUR WMO.bles oy vert _\u2026 13,88 D'ENTRETOISE \u2014 mé, 834\u201d 5.89.TEURS A DEUX TEMPS 0 (3) TAQUETS DE POU- 4\".la paire \u2014.___ 1.98 (1) ANCRE GENRE MA.\u2014 106%.Ponnesiv.nin - PE \u2014 ehromés.Gran- 8\u201d, Is paire -\u20140 60 RINE \u2014 Grosseur pure.Bolte de deur 415\", la paire 2.98 (5) NUMEROS DE 3\u201d 10 livres a.2.98 10 oness oe.40 \u201c/ (à) POIGNEE DE POU.POUR CANOTS \u2014 ; ANCRE \"CHAMPIGNON\" (10) BIDON A BEC = PE \u2014 complète avec les En chrome, chacun .49 16 0b ._.__._ 3.88 FLEXIBLE \u2014 avec filtré ww.ere 1-60 - En aluminium.ch.10 (8) CORDE DE et gradué.(6) FEU DE POUPE \u2014 DEMARRAGE \u2026 DS DE REMORQUES CONÇUS POUR VOTRE SECURITE \u2018 Chacun .60 à 1.38 VOTRE COMPTE BUDGETAIRE BR recevra une bourse de 2.000 ~poceurs sonus) orçasisé par le qui lui permettra d'aller étudier setrétarist de la proviace.Lee os Europe.\u2018deux auld concurreals dont les À 3 à trois concurrents noms n'ont pas été révèlés, élaieut Ë étaient inscrits cette acnée à ve dus pianisiet.0 one (JA \u201c BD R tt Liv Ur pr Des cigarettes en codecy ou PERSONNEL Rs.MILITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT.Eu Des £ ET D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO | PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES AUX TROUPES | CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE bus , DES NATIONS UNIES Bi $1.60 envele 400 | Players | Sweet Coporal, Mutinbe, Viesrey ; \u201cPostez le commande of la remive & = | IMPERIAL TOBACCC CO.CP.6500, Montréal | - > \u20ac« piomes! o gl Servez-vous de | voire crédit Conditions offertes pour convenir à Votre budget.SEULEMENT $2.00 PAR SEMAINE 2 mae SS Sa 13% gallon mines.$80 > Lu a RACCORDS DE REMORQUES au centre \u2026 _\u2026 nn TBO POUR PARE-CHOCS \u2014 pour re.Modéle court.ero.$5.80 morques légères (6) RACCURD ELECTRIQUE \u2014 vine enn 1.20 (4) RACCORDS DE REMORQUES 2 pôles condo 3 pôles 79 POUR PARE-CHOCE \u2014 pour les (7) RACCORD DU BARECHÔCS voitures modernes.S'ajustent à la AU CHASSIS \u2014 s'adapte à la plupart des pare-chocs .2.49 plupart des autes et des \u201cstatien- (8) RACCORDZ DE REMORQUES wagons\u201d _ 7.38 \u201cTYPE ROBUSTE\u201d POUR PARE.(8) CHAPE DU PARE-CHOCS AU CHOCS \u2014 w'ajustent aux pare- CHABSIS \u2014 Pour We Ford, 1937.chocs portant la plaque matricule 46; Chev.1921-483 veitures Chrys- | .ler, 1931-40, Chacune .8.20 Porte-bagages \u201cHERCULES\u201d de toit d'auto Pour bagages, échelles, canots, etc.Les robustes tiges de bois franc supportent la charge.Ancrage sûr par robustes courroies et grosses ventouses.Prêt à 7 75 être assemblé.* _ Porte-bagages TT \u201cZEP \u201d | de grand format Fabriqué pour porter des charges suppiémentaires.Châssis de ché- ne et de contre-plaqué hydrefuges \u2018\u201cHlen secs, le tout assujetti solidement au toit de Ja voiture par des [eo RY \u2026 @ courroies robustes \u2026, des ven À A 7 touses.Préta ~ 14 95 i t MH 24 être assemblé.: IY all a\" + LA 12) « a ly gre .4 { 1 / ç Ve | - È » ig 4 % oe py.\u201c 4 ro, J i re 2 n py ?; ; > 83 veus ME Et p J GN a Pe Ey A EN EN REE 4 ro RR STR Te PEPER EY ?i pa 4 #, A i! fair par pa oi ns ERA 7 | A A j H rit ny /; A 0 AS \u2018 9 4 4 U pH AN me 7 LY PRE B=.i is , l] i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 MONTEBELLO (DNC) \u2014 La séance de collation des diplômes et de distribution des prix l'Institut familial de Montebello avait lieu samedi soir sous la présidence d'honneur de M.l'abbé Alphonse Lapointe, curé de Montebello.Aux premiers rangs prenaient lace les invités d'honneur: Me curé, la R.8.St-Gatien, supérieure de l'institut, je R.P.An- seime-M.Desjardins, o.c.m., M.l'abbé G.-Emile Martin, vicaire de Montebello, M.l'abbé Gérard Charette, principal de l'Ecole normale de St-André-Avellin, S.H.le maire et Mme Auguste Hébett, Mme Cléophas Poitevin, les pé- res et mères des finissantes suivis des autres parents, amis et bienfaiteurs.La séance s'ouvrit pur un brillant concerto rendu par Miles Estelle Bonneville, Louise Côté, Claudine Lavoie et Darquise Hur- tuybise.La chorale chants \u201cL\u2019An- gelus des olseaux\u201d et quelques groupes d'éléves interprétèrent récitations, folklore, chant et plano.Après la collation des diplômes ou certificats et la distribution des prix aux divers cours, Monsieur le curé se fit l'interprète de l'assistance pour féliciter les professeurs et les élèves du magnifique succès de la soirée couronnant une année d\u2019études sérieuses et de travail intense.Les huit finissantes, Milles Denise Desjardins, des Cèdres, Françoise L'Heureux, da Maniwaki, Françoise McNicoll, de Shawinigan, Marie-France Perreault, Rouyn, Pierrette Frovencher, de Ville- Marie, Benoîte Réthler, de Gati- neau, Monique Simard, de Ville- Marie, et Denise St-Laurent, d\u2019Ottawa, reçurent avec joie ses voeux de bonheur et de confiance en l'avenir.Prix, par \u2018ordre de mérite, aux él ves de lire année du d'éducation famillale.1.Prix d'excellence, nérale, de eomptabilité décernés à 2.Prix de dactylographie, d'applieation gé- distinction féminine, de de littérature, Mile Jeanne D\u2019Are Bolduc.spiritualité féminine, de d'art eulinaire, d'arithmétique, prix d'application en musiue, décernés à Mlle Anne-Marie Houle.8.Prix de dictée française, de couture, de tricot, d'esprit de sociabillté, décernés à Mile Lorraine Lefebvre.4.Prix de grammaire française, de psychologie, d'habileté au crochet.décernés à Île Madeleine St-Denis.5.Prix de distinetion féminine, de bor langage, de couture, 2e prix d'histoire du Canada, prix de musique.décernée & Mile Louise Quesnel.6.Prix d'anatomie, de théorie d'art eulinaire, d'histoire du Canada, de tenue du journal personnel.décernés à Mile Nicole Daignesuit.T.Prix de dévouement, ler prix de folklore, d'application, de tenue de maison, décernés à Mlie Lise Bolsvert.8.Prix de sciences naturelles, de diction, ler prix d'algèbre, Zème prix de calligraphie, décernés à Mlle Lise Laurin.9 Prix d'Instruetion religieuse, de composition francaise, d'alimentation, de calligraphie, prix de chant, décernés à Mile Nicole Perrier.Cette élève a remporté le 2ème prix de chant au festival d'Ottawa.10.Prix de recherches littéraires, d'arts décoratifs, de dévouement, d'ordre et de propreté, \"décernés à Mile Louise Nadon.11.Prix de bonne conduite, d'égalité d'humeur, de bon goût et d'application dans le travail des pièces murales, 3e P'éécernés à Mile Hélène Kose e , 12.Prix d'entrain et d'\u2018initiative, de dévouement constant, d'anglais, de tissage, du sens des responsabilités, décernés à Mile Lina Couture.13.Prix de politesse, de simplicité et de succès dans la réalisation des pièces littéraires, Ze prix d\u2019e-t eulinaire, de sociabilité et de bonne humeur, décernés à Mlle Nicole Bouchard.14.Prix de tenue de maison, prix de musique, 2e prix de folkiore, décernés à Mile Jocelyne Bertrand.15.Prix d'application dans l'étude des caractères et des tempéraments, 2ème prix de sclences naturelles, décernés Mile Pierrette Thérien.16.Prix d'aigèbre, de belle humeur, décernés à Mile Nicole Bellehumeur.17.Prix de bonne conduite, d'appli- tation, de politesse, décorn Mlle Marie-Paule Thérien.18.Prix de dévouement, 2ème prix de conversation anglaise, décernés à Mlle Claudette Blais, 19.Prix de conversation anglaise, prix de secourisme, décernés à Mile Lorraine Moïse.Certificats d'aptitudes domestiques Milles Jeanne D'Arc Bolduc, très grande distinction, très haute louange; Anne- Marie Houle, tris grande distinction, haute louange: Lorraine Lefebvre.grande distisction, louange: Madeleine St- Denis, grande distinction, haute louange; Louise Quesnel, grande distinction, haute louange; Nicole Daigneault, grande distinction, haute louange: Lise Bois- vert, grande distinction, haute louange ; Lise Laurin, grande distinction, haute louange; Nysole Perrier, grande dis- tinetion, haute louange: Louise Nadon, grande distinction, haute louange; Hélà- ne Kemp, \u2018grande distinction, haute louange; Lise Couture, grande distinction, haute louange: Nicole Bouchard, grande distinction, haute louange; Jocelyne Bertrand, distinction, haute louange ; Pierrette Thérien, diatinetion, louange: Nileole Bellehumeur, distinction, louange : Media gle Thérien, distinction, haute ange.Ces élèves ont subl des examens de calligraphie et ont obtenu ur diplôme ou un certificat selon la note méritée: Milles Nicole Perrier, très grande dis- tinetion, (939%): Lise Laurin, grande distinction, Louise Quesrel, grande distinction; Lise Bolivert, grande distinction: Madeleine St-Denis, grande distinction; Lise Couture, grande distinction: Anne-Marie Houle, grande distinction; Plerrette Thérlen, grande distinction: Louise Nadon, grande distinction: Jocelyne Bertrand, grande distinction; Jeanne D'Are Boldue, grande distinc tion ; Lorraine Lefebvre, grande distinction: Hélène Kemp, grande distinction; Nicole Bellehumeur, distinction; Nicole aigneanlt, distinetion: Mar{e.Paule Thérien, distinction; Claudette Blais, distinetion : Lorraine Moise, satisfaction, Prix, par ordre de mérite, aux élèves de Ze année du cours supérieur d'éducation familiale 1- Prix d'excellence en succès scolaires, prix de littérature française, prix de chimie, prix de ealligraphie et de cours supérieur Lo a L & Certificat sème Elémentaire avec Grau Dis- tinetioa.décernés à Mile Derquise Hurtutise \u2014 2- Prix de religion, prix d'a\u2019issentation, Le prix de pédagogie familiale, prix d'histoire du Canada, Ze prix de me- thématiques, décernés à Mile Pauline Lamanne \u2014 3- Prix de pédagogie familiale.prix de spiritualité féminine, prix de eompo- .sltion française, prix de théorie d'art culinaire, 2e prix d'histoire du Canada, décernés à Mile Susanne Daigle \u2014 4 ler prix de puériculture, prix da eulinaire pratique, prix de prix de couture à le main et de confection, Ze priz d'art décoratit.à Mile mise Bisson \u2014 &- Prix d'aigèbre, prix de tenue de mai son, 2e prix de ralligraphie, Ze prix de théorie d'art culinsire, 2e prix de puériculture, décore à Mile Thérène Séguin 6- Prix de mathématiques, prix d'an- mlais, prix d'orthographe, prix d'entretien de la maison, Ze prix de chimie, décernés à Mile Micheline Lanthier \u2014- 7- Prix spécial de couture, prix spécial de tissage, prix spécial de tricot, prix de serviabilité et de bonne humeur.décernés à Mile Jvannine Charlebois \u2014 Ces élèves ont subi les examens du département de l'Instruetion publique pour l'obtention du certificat d'éducation familiale et d'aptitudes domestiques.L'Institut décerne son témoignage de personnalité d'après la conduite et les aptitudes : Très haute louange, Mile Darquise Hurtubise; Très haute louange, Miles Mlie Jeannine Charlebois ; haute louange ; Marquise Bisson, Buzanne Daigle: Louange, Miles Pauline Lamanns et Thérèse Séguin; Satisfaction, Mlle Micheline Lanthier.Les élèves de Ze année ot aussi participé aux concours bilingaes cans- diena pour la calligraphie et obtenu leur diplôme avec la note suivante: 87% Miles Darquise Hurtubiss et Thérèse Béguin.82% Milles Marquise Bisson, Jeannine Charlebols, Suzanne Daigle.81% Mlle Micheline Lanthier.Prix, par ordre de mérite, aux élèves de 3e année du cours supérieur d'édu- eation familiale: 1- Prix d'excellence en succès scolairns, ler prix d'instruction religieuse, de dissertation française, de psychologie, de physique et de chimie, prix de succès au stage de puériculture, lez prix d'anglais, de théorie d'art culinaire, décernés à Mlle Loulse Huneanlt \u2014 A l'occasion du 20e anniversaire de la fondation du Conseil de la vie française, un grand concours littéraire a été lancé à travers In Province.Mile uise Huneault s'est classée première du groupe III, dans notre district et a mérité un fleuron souvenir et trois volumes, prix attribués par le Conseil de ja vie française en Amérique.2- ler prix de pédagogie familiale, d'alimentation, de méthodologie d'art èu- Hnaire, d'anatomie et de physiologie, 2e prix de théorie culinaire, décernés à Mile Carmen MeNicoll \u2014 3- Prix de littérature française, de auc- cls en composition-éclair, de religion, tricot, d'études d'anstomis, ?e prix ée couture, | décernés à Mile oy po 4- lux prix de apirituallté féminine, d'art| eulinaire, Ze prix d'art décerstif, de, couture, coupe et eonfertios, prix\u2019 de musique.de chant, décernés à Mile Clandizs Lavoie \u2014 3 Mle Claudine Lavoie n mérité le certificat d'études musicales, élémentaire 4e année.avec succés.3 Frix de littérature française, de mé thodologie, £e prix d'angiais, d'application en musique: plane et orgue, de chant, décernés à Mile Louise Côté.\u2014 Mlle Louise Côté & mérité le certificat musicales, élémentaire be an née, avec la note distinction, 6- ler Prix d'art décoratif, de méthodologie d'art culinaire, de coupe et de confestion, pédagogie familiale, 2e prix de point d'ornement, ernés le Rachel Philibert \u2014 i+ Prix de français, prix de sciences 8- ler prix de comptabilité familinie, de physique, Ze prix de pédagogie familiale, de méthodologie, - décernés à Mlle Lise Baldue \u2014 $- ler prix de pratique d'ert culinaire, de point d'ornement, de diction, 2e prix d'anatomie et de physiologie, prix de musique, de théorie musicale, décernés à Milo Estelle Bonneville \u2014 Mlle Estelle Bonneville à reçu le zer- tifient d'études musicales, élémentaire 6e année, avec ls note grande distinetion.10- ler prix de tricot, Ze prix de succès au \u2018Stage de maîtresse de maison au petit foyer\u201d, de puériculture, de pédagogie familiale, décernés à Mile Madeleine Thérien \u2014 11- ler prix de succès au stage du petit foyer.2e prix de succès au stage de puériculture, prix d'arts décoratifs, d'originalité {intellectuelle en composition-éclair, décernés à Mile Iueile Fieurent \u2014 12- ler prix d'originalité intellectuelle, de composition française, de dessin, 2e prix de psychologie, décernés à Mile Jeannine Lemay \u2014 13- Prix d'application au chant, ler prix de sociabilité, prix de méthodologie, d'anatomie.de puériculture, décernés à Mlle Puulette Dumoulin \u2014 Au début ds juin, ces élèves ont subi les examens du département de ['Ins- tructica publique pour l'obtention d'un diplôme d'éducation familiale.Le personnel de l'Enstitut familia! ajoute À ce diplôme l'appréciation de la personnalité de ces élèves.Ont mérité le témoignage de très haute louange: Miles Louise Côté, Lucile Fleurent, Thérèse Girouard, Louise Hu- neault, Claudine Lavoie.Haute louange: Miles Estelle Bonneville, Paulttte Dumoulin, Jeannine Le- may, Madeleine Thérien.ange: Miles Lise Bolduc, Carmen MeNicoll, Rachel Philibezt.Satisfaction: Mlle Diane Sabourin.A la suite d'un stage d\u2019expérimentation à l'Ecole technique de puériculture à la crèche d'Youville de Montréal, ces élèves ont obtenu le résultat suivant: Miles Louise Huneauilt, 99%: Lucile Fleurent, 97%: Carmen McNicholl et Madeleine Thérien, 96%; Mlle Diane naturelles, Ze prix d'alimentation, | dée de ehimie, décernés à Mile Diane Babourin \u2014 : \u201cCollation des diplômes et distribution des | ÿ prix a l'Institut familial de Montebello | > Sabourin, 96%; Miles Lise Boldix, ! teile Bonneville, Loue Côté, Claudine Lavoie, et Jeannine Lemay, #45 : Thérèse Girouerd, 9#.5% ; Rzchei Phill- bert, 93.23% : Peulete Dumrslin, 90% § Frix, per ordre de mérite, aux élèves de 6e année du cours eupérieur d'édues- tien familiale: 1- Prix d'exceilence en succès scolaire, ler prix de religion, de dissertation française, de littérature, de succès aux examens de musique, Ze prix d'anglais, de succès au stage de mat- tresse de maison au petit foyer\u201d, prix de chant, décermée à Mile Bencite Réthisr Mile Réthier a obtenu le certifieat d'études musicales, élémentaire léve année, avec la note grande distinction.2- ier prix de psychologie, de pédsgo vie familiale, de français.d'alimentation st de diététique, théorie culinaire.2e prix de composition française, Françoise McNicol! \u2014 ernés à Mlie 3- Premier prix de apirituslité fémini- Mile x ne, de méthodologie, de puériculture, 2e prix de méthodologie d'art culinaire, de succès dans les points d'ornements, prix de théorie musicale avec mention honorable pour succès en musique, de ler prix de composition française, de pédagogie familinie, de méthodolo- 2e prix de pratique d'art euli- naire, d'alimentation, d'application soutenue en musique, décernés à Mile Monique Bimard \u2014' Mlle Monique Simard a obtenu le cer- tifieat d'études musicales, élémentaire Se année, avec la note distinction.6- ler prix d'anglais, de méthodologle d'art eulipaire.2e prix de psychologie, gie, de dissertation française, de puéri-! culture, prix de musique, décernés & Mile Denise St-Laurent \u2014 6 ler prix de praiique d'art culinaire, de auccès au stage de maîtresse de maison au petit foyer, Ze prix de spiritualité féminine, de trico:, d'an- plication, décernés à Mlle Denise Desjardins \u2014 T.ler prix d'art décoratif, de tricot, 2e prix psychologie, prix de suceès dans les divertissements littéraires, prix de chant.décernés à Mile Pierrette Provencher \u2014 8- ler prix de couture: coupe et confec- prix dr comptabilité familiale, de minité ec de distinction, décernés à Mile Marie-France Perreault.| DIPLOME SUPERIEUR D'EDUCA.: TION FAMILIALE ET D\u2019ECONOMIR\u2019 DOMESTIQUE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL.Par ordre alphabétique: | Mile Denise Desjardins, grande distinction: Mlle Françoise L'Heureux, grande distinction: Mlle Françoise Me-: Nicoll, très grande distinction: Marie-France Perreault, grande distine- tion, de succès dans le cuir repouses: 1 tion; Mile Plerrette Provencher, grande *, distinction; Mle Benoîte Réthier, très grande distinction : Mlle Monique Simard, grande distinction: Mile Denice Saint.Laurent, grande distinction.Ces mêmes élèves ont subi, au début de juin, les examens du département de I'Instruction publique pour d'un diplôme supérieur d'éducation fa.|] miliale et d'économie domestique, QUEBEC (PC)\u2014La défaite des libéraux aux élections nationales ne nuira probablement pas aux libéraux de la province de Québec, a déclaré hier M.Georges La- palme, leader provincial du parti.Désormais, a-t-il dit, le premier ministre, M.Duplessis, et son parti de l'Union nationale ne pourront plus reprocher aux libéraux provinciaux d\u2019être liés au gouvernement fédéral.On se souvient, en effet, que cette présumée llaison avait été l'un des principaux arguments invoqués par l'Union nationale au cours des élections du Québec dans le passé.Agé de 50 ans, le leader de l'opposition à l\u2019Assemblée législative a donné une conférence de presse au terme d\u2019une assemblée du bureau de direction de ia Fédération libérale provinciale.La réunion a duré trois jours.Réélu l'été dernier à la tête d'une équipe de 19 libéraux, M.La défaite des libéraux à Ottawa ne nuira pas à ceux du Québec SODA.Lapalme ne s\u2019est pas présenté en Chambre au cours de Ja dernière session en raisnn de son état de santé.| Bonne santé Il a fait savoir qu'il se porte maintenant très bien et qu'il a l'intention d'assumer de nouveau son rôle de chef du parti et de leader de l'opposition.Il a déjà annoncé samedi qu\u2019il demeurait chef de son parti.I touche $17,000 par année comme député à l\u2019Assemblée législative et chef de l'opposition.M.Lapaïme a ajouté qu\u2019il pro- Jette de faire une tournée de la province cet été pour se rendre compte de la situation politique dans le domaine provincial.La première tâche des libéraux provinciaux sera de contester les élections complémentaires, proba- biement cet automne, dans quatre circonscriptions.Les sièges vacants, par suite du décès de leurs députés sont Mégan- tic, Vaudreuil-Soulanges, Château- Semaine de 40 heures à Noranda NORANDA, Qué, (PC) La mine de Noranda a mis en application la semaine de 40 heures, avant Je temps prévu par un contrat avec les ouvriers.La semaine de travail a été réduite de 44 heures à 40 heures sans réduction de salaires.La mesure s'applique aux employés de bureau comme aux ouvriers payés à l'heure.Les bureaux seront fermés le samedi matia à partir de cette semaine, Le directeur adjoint de la mine, M.D.E.G.Schmitt, a déclaré qu\u2019on avait choisi cette semaine pour mettre cette mesure en application parce que le 16 juin est le commencement d\u2019une période de paye.La majorité des 2,000 employés jouiront des nouvelles mesures immédiatement mais pour quelques autres, il faudra attendre environ quatre semaines.Ces derniers devront s'attendre cependant à un ajustement de leur salaire en conséquence.guay et Compton.Trois de ees districts électoraux, à l'exception de Compton, étaient représentés par des députés de l'Union nationale., LINDIGESTION ACIDE| décornés à Mile Françoise L'Heureux i de pédagogie familiale, de Mile| l'obtention |À ENSEMBLE DE DRAPS et ESSUIE-MAINS 22 MORCEAUX L'ensemble comprend: 4 grands draps \u201cTex-Made\u201d, 81\u201d x 100\", 4 taies d\u2019oreillers \u201cTex-Made\u201d, 42\"; 4 essuie-mains; 4 serviettes de bain et 6 débarbouillettes, le tout d'une qualité supérieure.Choix de jolies teintes.Offre jamais présentée auparavant à ce prix d\u2019avtaine! _2595 - GRANDEURS: 3 3\u201d, 4 0\u201d, 4 6\u201d tes ENSEMBLE de LIT, 3 MORCEAUX ANS Prompt soulagement! Prenez \\4 cuillerée à thé de Soda à Pâte dans 34 verre d\u2019eau.Neutralise l'excès d\u2019acidité, calme rapidement un estomac amer et dérangé.-==SODA À PÂTE L'ensemble comprend lit en Rég.64.50! métal à panneaux pleins, sommier surélevé à lames, RER PRA, et matelas à ressorts.Ne dus I Qu 3 nité! TE ROME 5 A de ee _ manquez pas cette opportu- on COW BRAND BICARBONATE DZ SOUDE PUR | Chevaliers CONSEIL ELECTIONS de Colomb DE HULL JEUDI, 20 JUIN 9 h.A.M.à 9 h.P.M.dactylographie, prix d'art décoratif, 2ème prix en art culinaire pratique.prix de succès aux examens de musi- 317 cas de foriure \u2014\u2014\u2014 &THENES (Reuters) \u2014 L'Archevêque Makarior a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse qu'il a donné à Athènes, qu\u2019il possédait une liste de 317 cas de torture infligée par les autorités à Chypre.Le leader du mouvement nationaliste cypriote a montré des photocopies de dé clarations faites par les victimes.EMPLACEMENT POUR BUREAUX A LOUER Surface: 1020 pieds carrée 144, me EDDY \u2014 HULL 2e étage S\u2019adresser à: J.-E.SEGUIN PR.7.5854 1 LTS SUPERPOSES 8 MORCEAUX De fabrication solide, ces lits peuvent s\u2019utiliser comme lits superposés pour les enfants ou lits individuels pour adolescents.Fini érable rouge ou naturel.L'ensemble comprend une garde de sûreté, échelle, 2 sommiers, 2 matelas à ressorts et 2 lits superposés ou jumeaux.Extrêmement utile lorsque le maximum d'accommodation est nécessaire ! REG.119.95 PLUS DE 80 MACGA Grandeur: MC A Gill AT MATELAS a RESSORTS TOUTES LES GRANDEURS REGULIERES Ressorts spiraux de premiére qualité.Rembourrage de doux feutre de cotor.Bords fermes résistant à l\u2019affaissement*.Ganses pour manipulation facile.Coutil durable.REG.32.50 Ra ie LIT PLIANT avec MATELAS à RESSORTS Sommier de robustes câbles d'acier et matelas entièrement à ressorts, Recouvert d'un épais coutil.Solide cadre en métal, beau fini brun.Placez- le dans la garde-robe.Se déplace facilement sur roulettes.s - a \"ae pu AE +8 PUS POE OIS.POU » RP 165 Va MEL SP DAVENPORT CONVERTIBLE Extrêmement utile là où l\u2019espace est restreint ! Se convertit facilement et rapidement en un lit double à ressorts souples.Vaste choix de tissus durables dans une variété de teintes attrayantes.Réalisez une chambre à coucher supplémentaire sans occuper de l\u2019espace.Rég.69.50 : g9> [an rey 75, rue Principale Hull \u2014 PR.7-1222 és de 150 RENE SO mA IR AF MRE Pre i rovers REE a a EE IVER YansR AR ook keen (RE AAA SANE Fy \"HOT UN UC PUES SE SEC UE 2 Dix-hult LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 coool ke spectacle continue .Par Charlie DAOUST LES TOURNOIS DE GOLF SE MULTIPLIENT: LOUIS THERIAULT EST EN FORME Wilfrid Gauthier, vieux ménestrel du golf, Me François Des \u2018Rivières, Gaston Couillard, Charlie Boivin, André Nézan, Hugh Riopelle, D'Arcy Boucher, Jules Biron de \"Montebello et autres virtuoses des pelouses se demandent où briser le \u201cpar\u201d i cguse des nombreux et intéressants tournois.Demain sur I\u2019 éable tracé du club Glenlea, les chevaliers de ja plume, du micro et des ondes électroniques s\u2019en donneront à coeur-joie au troisième tournoi annuel presse-radio-télévision pour la gloire athlétique : et de nombreux prix.Le triumvirat Labelle-Kinsella-McCabe a mis une dernière main aux préparatifs de la classique de 18 trous.Bob Labelle du \u201cDroit\u201d, Jack Kinsella du \u201cCitizen\u201d, encore frais de l'Omnium des Etats-Unis à Toledo, Bernie Nellis, autre as de Southam, et le confrére Ed McCabe du \u201cJournal\u201d nous apprennent que le fabuleux Emile Genest, de la famille Plouffe et autres grandes télémissions commanditées par le sénateur Molson, rehaussera de sà présence l'éclat des agapes vendredi.qui couronneront le tournoi de Les survivants de la classique de demain espèrent participer dimanche prochain sur les pelouses de Joe Saxe au tournoi du club de golf Gatineau sous les auspices d\u2019Emile Paré, Louis Thériault, E.Hudon, Y.Bonin, G .Gougeon, M.Lacelle, S.Samson, Max Fusi et O.Crête de la Brading-Carling-0'Keefe, mais le concours est tout spécialement réservé aux la région.Henri Kipp, Pit Brisebois, Gérald B arçons de table de d, Oscar Lafram- boise et autres philosophes d'Ottawa ont hâte de croiser le fer avec Prince Beaucaire, Charlie Autres golfeurs de Moncionville.Lesage, Georges Beauchamp et Ernest Lattion, Gaston Boyer, le colonel Jacques Smitz, Bob Guertin et autres sportifs patrons ont déjà fait leurs enjeux.De Montréal, Fernand LaBrosse rédige des bisoux à l'intention des rédacteurs sportifs au sujet \u2018de dimanche prochain au club des huit champions golfeurs du est bien \u2018\u201cbalancée\u201d.Notons des rencontres interprovinciales Wentworth.Jack Kay, capitaine Québec, soutient que son équipe ue Bob Dean de Cornwall est un des porte-couleurs de la.viellle province.En plus du trophée interprovincial Dow, les participants seront à la recherche d\u2019une bourse de $2,500 offerte par l'hon.Wilfrid Gagnon, copain de Léo D.et de Maurice (Rocket) Richard.Jules Hogue, Wilf Tremblay et autres connaisseurs de notre région prédisent des Bouveaux \u201crecords\u201d de golf.: Gilles (Champ) Champagne, e ancien champion de crosse, piste : pelouse, et Ray Stevens préparent une marche triomphale spéciale en l'honneur de nos meilleurs golfeurs.Sammy Godin et Eddie Barnabé soulignent, pour leur part, que tous les gagnants des grands tournois des Etats-Unis participeront à l'Omnium Labatt de $2,000 en juillet au club Islesmere.MAGNIFIQUE DEBUT PROFESSIONNEL \u2014 I a fallu attendre les journaux montréalais de mercredi après-midi pour connaître le résultat du tionnel et jeune poids lourd de match de boxe entre le sensa- Montréal, Robert Cléroux, et le colosse noir d\u2019Elmhurst (N.-Y.), Ray Batey.Batey s'est fait \u201cbatter\u201d par ¥0 technique.11 n'a pas pu revenir pour la quartième ronde (round à Paris, ma chère) après avoir encaissé les coups dévastateurs du jeune Robert.\u201cLa Presse\u201d commente pour sa part: \u201cOn sent que cet athlète qui respire la force, la puissance, compte déjà un large lui voir poursuivre ses succès fait un très fructueux début.\u201d du chemin d\u2019Aylmer.ami de Paris.Gerry Trudel groupe de partisans qui ont suivi sa carrière dans les rangs amateurs et qui sont encore la aujeurd\u2019hui dans l\u2019espoir de dans les rangs professionnels.Cléroux ne les a pas désappointés, hier (mardi) soir, car il a Le champion mondial des poids légers, Joe Brown, a conservé sa couronne hier soir au Colorado en remportant les honneurs par KO technique dank Ja 15e ronde au Denver Coliseum contre le cubain Orlando Zulueta de La Havane.SUR LE PONT DES SAPEURS \u2014 L\u2019exquise et éternellement jeune artiste et sportive Constance Bennett a félicité, dans un rancais exquis, \u201cChamp\u201d Champagne et son magnifique orchestre c\u2019est à regret que la grande vedette du finéma, de la télévision et des boites de nuit, est rentrée à New-York avant de se rendre à Minneapolis et à Chicago.elle fous a transmis les salutions de Georges Carpentier, son vieil nous apprend du Stadium des \u2018\u2019Royaux que le bouffon Emmett Kelly ami de Coco Jarry et Ray- mandé un grand déploiement de Grands Lacs avec sa charmante le couronnement de la Saint-ean-Baptiste.Charlie Bruyère fait une inoubliable randonnée à l'ouest des d'argent par une agréable lune de miel.harnais avec bicycles au parc Connaught et les \u201cstock cars\u201d de frond Limoges, rehaussera de sa présence la soirée de gala en honneur du club-ferme des Dodgers lundi prochain.neur d'Al Campanis, Boutch Bouchard et René LeMyre ont com- en l\u2019hon- pièces pyrotechniques.ce sera le grand patron épouse.ils fêtent leurs noces les chevaux sous Gerry Bisson au pare Lansdowne conservent leur emprise sur leurs fervents respectifs, mais ce soir tout le monde veut voir Edouard Carpentier maîtriser le sournois \u201cLe Grand Togo\u201d.Ligue St-Rédempteur Le club Soucy-Chartrand passe en le place; Thérien, meilleur cogneur L'équipe Soucy-Chartrand a tout dernièrement remporté une éclatante victoire de 4-3 sur l'équipe du Canada Cement pour se hisser en deuxième position de la Ligue intermédiaire St- Rédempteur, sur un pied d\u2019égalité avec le Roy's Cleaner.J.Sullivan remportait sa deuxième victoire de la saison en n'allouant que six coups sûrs aux perdants.Yves Dagenais aida aussi considérablement la cause des gagnants en cognant un double à la septième manche alors que deux homines étaient retirés et que deux coureurs étaient sur les buts.Yvon Boucher fut le meilleur cogneur du Canada Cement avec deux coups sûrs en trois voyages au marbre.Dans une autre partie à l'affiche, le restaurant Kouri remportait son sixième gain contre deux défaites en maîtrisant les représentants de la taverne \u2018Texas.Bob Villeneuve, qui n\u2019a pas encore connu la défaite comme lanceur, remportait sa quatrième victoire consécutive.Il n\u2019accordæ que six coups sûrs et fit mordre la poussière à six co- gneurs.Léo Délorme réussit deux coups sûrs contre \u2018Villeneuve.Le rapide Bernard Cardinal frappa von troisième circuit de l\u2019année en plus d\u2019un simple en cinq voyages au bâton.Maurice (St- Louis) Larose, y alla d\u2019un double et de deux simples.Une impartanto assemblée de 2ette ligue aura lieu, lundi soir prochain, à 8 heures, à la salle + Paroissiale St-Rédempteur.Tous LOL SPR SE SR ERE le To == les gérants et capitaines des équipes devraient se faire un devoir d\u2019assister à cette réunion.Voici le classement actuel: Joe Brown conserve son championnat poids léger ?Il iriomphe de Orlando Zuluela Par [les Yankees cxcere ; mise hors de combal au 15e round #'équipe à baître L'arbitre a arrêté le combat à 2:39 de l'en- gogement final \u2014 Brown était favori à 8 pour 5 avant le combat DENVER (PA) \u2014 Joe Brown, qu'elle s'est présentée, i] n'a pas représentent encore l'équipe à bat champion mondial des boxeurs; perdu sa chance et a fait pleuvoir;tre dans la course au championnat poids léger, a défendu son titre des crochets de gaucie et de de la ligue Américaine.Tigh | : lavec succès, hier soir, en rempor- droite qui eurent pour effet d'épui- fait cetle déc:aration en dépit du jut 7 points, établissant pour la! \u2018tant la victoire par k.o.t.sur Or-jser la résistance de lando Zulueta, de la Havane, Cuba, \u2018 au 15e et dernier round de leur combat disputé au Denver Coliseum.L\u2019arbitre a mis fin au combat à 2:3 do l'engagement final.bain, qui avait échangé coup pour coup avez son adversaire la ma- Jeure partie du combat et qui lui avait même infligé une coupure à l'oeil droit dans le 10e round, a été le premier à visiter le plancher pour le compte de neuf dans le 15e engagement.L\u2019arbitre Keech a été fortement conspué par les spectateurs quand il a mis fin aux hostilités.Il n'y avait cependant aucun doute à l\u2019esprit des spectateurs privilégiés, postés aux environs de l'arène, que tout était bel et blen terminé.Zulueta a prouvé qu'une bonne gauche n'est pas toujours suffisante.I] s'en est servi à maintes reprises contre son adversaire, qui son adversaire.Brown pesait 134 1-2 livres et son adversaire, 133 34.avant le combat, Zulueta a atteint Brown a de petit boxeur su, nombreuses reprises avec sa droite dans les premiers rounds, mais ses coups manqualent de puissænce et Brown ne semblait pas ébrani outre-mesure.Pendant les hult premiers rounds, Zulueta a tiré profit de sa stratégie consistant & foreer son adversaire à se déplacer constamment.Brown s'est cependant repris dans le 13e engagement en attel- son adversaire avez un upper cut de gauche suivi d\u2019un crochet de droite.A partir de ce moment, ü était impossible de prévoir l'issue de la bataille.Par la suite, Brown a su profiter de l'ouverture qu'il attean- dait pour précipiter la fin du com- attendait une ouverture, Dés bat.NEW-YORK PC) \u2014 Les Yan koes de New-York ne semblent pas aussi invincibles qu'on le croyait au début de la présente saison de baseball, mais selon Jack Tighe, pilote des Tigers de Detroit, ils fait que ses Tigers alent battu les | Yankees six fois en neuf pour perdre six parties sur sept !avee les White Sox de Chicago.Brown était favorl 4 8 pour 5 Tighe a une haute opinion des Yankees, mais à csi d'avis que les) Tigers peuvent devancer Chicago, dans le classement d'ici la fin de la saison, \u2018Les Yankees ont ia classe en plus du personnel de joueurs capables de remporter un championnat\u2019\u2019, de dire le pllote du: Detroit.Autre victoire de Ibbotson LONDRES (PC) \u2014 Derek Ibbot- son, de Grande-Bretagne, qui a récemment couru je mille en moins de quatre minutes, a parcouru deux milles en huit minutes, quarante secondes et huit dixièmes hier au White City Stadium de Londres.II a devancé Gordoe Pirie, membre de l'équipe olympique britannique, par plus de dix verges.Courses de \u201cstock cars\u201d Par Robert La Belle La soirée a été fertile en émotions au parc Lansdowne, lors de la Ge séance des stock-cars.La foule de plus de 5,000 personnes à certainement joui de sa soirée.Tout a été parfait.D'abord dans la 2e course, le premier \u2018dead-heat\u2019 de l'année; dans la 3e course, la première victoire pour Doug McMartin avec son nouveau moteur V-8; dans la 6e course, une merveilleuse démonstration d'adresse par George Ritchie, le \u2018Flying Farmer\u2019; et dans la Be et dernière course, l'épreuve principale, une autre éclatante victoire pour Ritchie.Le \u2018Farmer\u2019 de Leitrim a démontré hier soir pourquoi les habitués de \u2018stock-cars\u2019 de la région le cousidérent comme le plus spectaculaire conducteur, sinon le meilleur.Ritchie est parti d\u2019une position dans le milieu du peloton dans l'épreuve principale de 30 étapes, mais avait pris les devants à la 1le étape.Stu Trudel, dans le No.54, l\u2019a suivi de près une fois qu\u2019il s\u2019est fait dépasser par Ritchie.Keith James 2 dépassé Mike Kealey sur le dernier tournant pour Emile Genest au banquet de golf de presse-TV-räu.s Pour la troisième saison consécutive, les golfeurs qui s'sdon- nent à travailler soit pour un journal, un poste de radio ou télévision, se rencontrent sur le parcours du club Glenlea, demain, commençant vers 9 heures.L\u2019an dernier, environ une soixantaine de golfeurs s'étaient aventurés au Glenlea, soit pour les premiers 18 trous, ainsi que le 19e, soit pour le 19e seule: ment.Cette saison, on s'attend à une centaine de golfeurs, de sorte que la compétition devrait être plus intense.Le grand souper qui suit les activités sur les premiers 18 trous est quelque chose de spécial demain soir.En effet, le populaire animateur des sports dans la région de Montréal, et le Napoléon de la \u201cFamille Plouffe\u201d, Emile Genest, sera l'invité d\u2019honneur.Il doit arriver de Montréal dans le courant de la journée.et participera au banquet.Bonne chance à tous.Les meneurs CLASSEMENT J GP N Pts Kouri .8 8 2 0 12 Roy's Cleaner.- 6 4 3 0 8 Soucy-Chartrand _\u2026\u2026 8 4 4 © 8 Canads Cement\u2026 9 # 5 1 7 as een 8 8 56 0 7 Iberville coo.5.1 8 1 3 LES FRAPPEURS c s M G Thérien, Texas .22 14 3 636 .Cardinal, Kouri_.30 17 8 564 E.Laframboise, Cem.20 9 2 480 G.Goudie, S.-Coeur\u2026 25 11 1 440 G.Isted, Cement.28 10 3 484 J.D'Amico, S.-Coeur.24 10 1 416 R.MeKinnon.Roy's C24 10 1 416 LES LANCEURS Gc Pp B.Villeneuve + 0 J.Sullivan 2 0 F.Simoneau 8 8 J.Roussel LL.2 1 R.Poirier me crimes 3 2 Moore a Montréal MONTREAL (PC)\u2014I] a été rapporté mercredi soir que le promoteur Eddie Quinn tente actuelle- match pour le championnat poids mi-lourd du monde entre le cham- plon Archie Moore et Yvon Durelle, \u201cde Baie-Ste-Anne, Nou- veau-Brunswick, le champion canadien de sa catégorie.il n'a pas encore été question de la date à laquelle cette rencontre serait tenue.On a déclaré hier que le promoteur Quinn était déjà rendu à New-York afin de conférer avec Moore.II appert que la rencontre serait disputée au Stadium de baseball.EN PLEIN AIR \u201cJe suis malade et fatigué de voir ces enseignes de \u201cChasse interdite\u201d d'un boat & autre du paysi™ a Combat Durelle-|, ment d'organiser 4 Montréal un|.gse \u2014 den Associée LIGUE AMERICAINE AB P utie, New-York 191 57 vo iliams, Boston.188 39 Cerv, Eansas CCity.145 15 Skowron, New-York.312 84 Fox, Chicago 221 37 Points \u2014 Mantle, New-York, b7.Points produita\u2014Sievers, Washington, 49.Coups süra-Malsone, Boston, et Fox, Chicago, 75.Doubles\u2014Plews, Washington: Malso- ne, Boston, et Fox, Chicago, 16 chacun.Triples\u2014Simpson, New-York, 6.Circuite\u2014Mantle, New-York, 18.Buts volés\u2014Landis, Chicago, 10.Lanceur \u2014 Bhants, New-York, 8-+1\u2014 289.Retraits au bâton\u2014Bunning, Détroit, LIGUE-NATIONALE AB P C Moy Musial, St-Louis\u2026\u2026\u2026 232 37 85 .867 Hodges, Brooklyn.206 31 78 .365 Fondy, Pittsburgh.207 28 73 .853 Groat, Pittaurgh.128 16 45 .352 Cimoli, Brooklyn._.202 38 68 .337 Points\u2014 Aaron, Milwaukee, 48, Points produits \u2014 Aaron, Milwaukee et Musial, St-Louis, #3.Coups sûrs\u2014Schoendienst, Milwaukee, et _Musisl, E#Louis, 85.Doubles-\u2014Muslal, St-Louis, 20.Triples\u2014Bruton, Milwaukee at Meys, New-York, 6 chacun.Cireuita\u2014Aaron, Milwaukee, 18.Buts voiée\u2014Mays, New-York, 20.Lanceur\u2014Sanford, Philadelphie, 6-1\u2014 Retraits au bâton\u2014Drott, Chicago, et Sanford, Philadelphie, 72 chacun.ra La joufe d'éfoiles sera disputée à Montréal cette année MONTREAL (PC) \u2014 La trol- sième joute aanuslle d'dtolles mettant sux prises des représentants du Big Four et de la Western In- terprovincial Football Union aura Heu & Montréal le 7 décembre.C\u2019est ce qui a été décidé lors d'une assembiée tenue hier à Toronto et groupant les dirigeants des Shriners, les organisateurs de sette joute.Les recettes sont consacrées à des fins charitables.La première joute du genre avait été-joute H 7 a.deux ans à Toronto ue et clie à\u201d terminée verdict nul, : fl oS s\u2019emparer de la 3e position.Ritchie a récolté 26 points pour sa soirée et James 21.Vince Berndt, le meneur avant les lépreuvez d'hier soir, a récolté 146 points, et il est maintenant en 3e position, en arrière de James et Ritchie, dans iet orùre.Les spectateurs oni beaucoup joui de la 5e course, commencée de la même façon dont elle se commence au Mans, en France.Tous les conducteurs se sont placés sur l\u2019herbe, au milieu du champ, et à un signal donné, se sont précipités sur un baril contenant leur casque protecteur.De là, ils se précipitaient vers leur voiture, rentraient dedans le plus vite possible et partaient.Danny McLelland, dans le No.12, n'a pris que 29 secondes à démarrer, et a pris une avance considérable sur son plus proche rival.Il a gagné facilement l'épreuve en un temps de 3:46:2.James et Ritchie, les deux meilleurs conducteurs, ont fini égaux en Ze position dans la 3e course.Ritchie a rattrappé James à la dernière seconde.MeMartin avait pris une grosse avance dès le signal du départ.Dans la 6e épreuve, James a été en avant dès le début de la 5e étape.Ritchie s\u2019est aventuré en 2e position dans la 8e étape.Au tout dernier tournant, James a laissé un couple de pieds d'espace le long de la clôtu- |re du centre, et Ritchie en a profité pour se faufiler.Il a passé sous je fit d'arrivée seulement deux pieds en avant de James.- Le promoteur Gerry Bisson a annoncé que les huit courses de samedi débuteront à l'heure habituelle, soit 8h.30 précises.Les épreuves d\u2019essai commenceront à 7 heures.Première course .Temps 3:42:6 53:5 mph.100 Jr.Walter Pullen 12 Danny McLelland .-86 Don Mason Deuxième course Temps 3:42:4 54 mph.68 Vince Berndt 54 Stu Trudel 24 Gerry Deavy Troisième course Temps 3:28:2 57 mph.14 Doug Martin 92 Keith James, 2e 23 George Ritchie, 2e - 98 Gerry Weätherdon \u2019 Quatrième course Temps 3:57 51 mph.93 Jr.Dave Kenyon 22 Bob Coates .85 Doug Turton Cinquième course Temps 3:46:2 12 Danny McLelland 23 George Ritchie 17 Mike Kealey Sixième course Temps 3:31:8 56.5 mph.Ritchie gagne l\u2019épreuve principale, James en 2e place; huit courses samedi 23 George Ritchie 92 Keith James 24 Gerry Deavy Septième course Temps 3:35 55 mph.20 John Derby 17 Mike Kealey 93 Jr.Dave Kenyon Huitième course 30 étapes Temps 10:40:6, 23 George Ritchie 54 Stu- Trudel 92 Keith James.de victoire du Sacré-Coeur chez les Juvéniles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le club Sacré-Coeur de Hull a consolidé son emprise en troisième place de la ligue de baseball juvénile, hier soir à East- view, en triomphant de justesse des Fraternels par le compte de 7 à 6.L'équipe du gérant Roméo Imbeau a remporté quatre de ses six joutes à date et conserve une moyenne de .667.André Roy a lancé toute la joute pour le Sacré-Coeur, accordant trois coups sûrs.Murray Seaby, des Frats, a également été touché pour 3 coups saufs.Les athlètes de Hull ont pris une avance de quatre points dès la première manche.Les Fra- deuxième manche quand ils comptèrent trois points mais le Sacré-Coeur en ajouta trois autres à la quatrième quand André Levesque, Robert Brunet et André Lavigne reçurent des buts sur balles puis comptèrent sur les erreurs commises sur le coup d\u2019André Roy.Les Frats ne s\u2019avouérent pas encore battus, cependant, et comptèrent deux autres points en quâtrième et un en cinquième .cependant les gars du parc Reboul tinrent le coup jusqu\u2019à la victoire.Sommaire Sacré-Coeur .400 300 06\u20147 3 3 Fraternels \u2026 030 210 0\u20148 3 4 Rocca et The Great 10go disqualifiés MONTREAL (Spéciale) \u2014 Argentina Rocca et The Great Togo ont tous deux été disqualifiés lors du combat principal présenté au Forum de Montréal, hier soir.Ces deux lutteurs furent disqualifiés à 2:54 de la troisième chute.Tous deux avaient gagné chacun une chute.The Great Togo avait gagné la première chute à 9:22 et Rocca s\u2019é- à 7:23.Edouard Carpentier, qui tout Baseball HIER .LIGUE INTERNATIONALE La Havane 5, Montréal L.Miemi 8, Toronto 2.Buffalo 4, Richmond 2.Rochester 6, Columbus 5.LIGUE NATIONALE Cincinnati 4, Brooklyn 3.Chicago 9, 4, Philadelphie 0, 3.St.Louis 5, Pittsburgh 8.New-York 0, Milwaukee 8.LIGUE AMERICAINE Chicago 3, Baltimore 1.New-York 10.Détroit 2.Boston 6, Cleveland & 5 Kansas ty 6.ashington AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Le Havane.Toronto à Miami.\\ Buffalo a Richmend.Rochester à Columbus, LIGUE NATIONALE New-York à Milwaukee, Brooklyn à Cincinnati (soir).pre.à 5e ule (soir).elphie icago.LIGUE AMÉRICAINE Chicago à Baltimore nat de la \u201cNational Wrestling Association,\u201d remportait la victoire dans ün autre combat im- Togo, après que ces deux lutteurs eurent demandé de l\u2019aide de d\u2019autres lutteurs.The Great Togo sauta dans l\u2019arène pour venir à J'aide de son frère Tor, pendant que André Bollet vint à l\u2019aide de Carpentier.Le Français remportait finalement la 4:24 de la troisième chute.Don Eagle triompha de Don Miller; Manuel Cortez et Mauri- Joe dans les autres combats à l'affiche.tait assuré de la deuxième chute = récemment gagnait le champion-, portant en disposant de Tosh | victoire en maîtrisant Tosh à MEN ce Vachon annulérent et Paul BE Baillargeon l\u2019emporta sur Gypsy.Somme avec 7 Far Coce JARRY Le club Lambert a été, littéralement parlant, bercé par la hou- Builard, 2b et 1d; Peterson, 2b: jle, hier soir, au parc Fontaine,'g rd, 1b à la Ge: Nei ' ® 2'durant la 4e strophe qui Jui va © Sava eil, lane présente saison un record de points enregistrés dans une seule capsule.Chose remarquable à savoir, durant les péripéties des 3 premières manches, les deux antagonistes n'avaient pas pu réussir aucun point ni coup sauf.Cette manche fatale pour le Ga- tineau ouvrit la porte des douches.à Sieve Hooks, sa Ge défaite à date, et il fut remplacé par Bob Charbonneau, qui compléta la procession des 11 frappeurs de Wib Corcoran.De son cite Cliff Neil enregistrait son 4e gain de méme que Shirley Ke- hoe du Thibault Lumber qui, incidemment, furent les deux lanceurs qui évoluèrent à l'unique partie nulle le 9 juin.Avant ladite catastrophe, Gatineau portait fièrement son drapeau sur la défensive alors que Gaston Touchette et Bernie Warren brillèrent d'un vif éclat, Warren en particulier quand il goba \u2018à la Mandrake\u201d une puissante fusée d'Yves Dagenais, alors qu\u2019il y avait 3 jambons cuits en route.René Dussault cogne dans les bicyclettes Au parc Fontaine, c\u2019est comme A l\u2019exposition, du monde partout, surioui derrière les 3 champs extérieurs, du centre à la droite, c\u2019est l\u2019oasis favori des cyclistes et bonnes mamans qui amènent leurs bébés dans de spacieux carrosses et quand la balle va dans cette direction, c\u2019est automatiquement un circuit, sauf si le voiltigeur en cause oublie la politesse et se fait un trou sans crier gare; alors que Fernand Laporte était sur les buts via né Dussault martela la sphère qui tomba à la gauche des carrosses et en plein dans le cercle des bicyclettes, va sans dire aucune chance et ce furent les donnée; Pat Bullard suivit d\u2019un double à travers la boite et Cliff Neil lui donna la lumière verte champ centre.Wilfrid Savard et Larry Romhild reçurent respectivement des transportations gratuites pour remplir les buts; c\u2019est à ce moment que l\u2019instructeur Henri Viau remplaça Hooks par Charbonneau.Yves Dagenais poinçonna Neil et Savard d\u2019un simple sur la gauche, Rombild se rendit alors au coin chaud et Da- |genais au 2e but sur le retour de la balle qui roula comme une toupie dans les jambes de Char- bonneau, permettant à Rombhild de compter le 6e point, une erreur sur le coup de Roger Prud- homme mit fin à ce déluge de points, dont le dernier par Yves Dagenais.Dagenais y alla de 2 simples soit de 5 coups saufs ternels devinrent menaçants à la/dans la coquille des deux dernié- res parties du Lambert, montant sa moyenne à .388 soit le 3e sur la liste des meilleurs frappeurs de la Ligue.Dick Du-al et Jim Shields frappérent tous deux en lieu sûr au 5e verset et sur le simple de Bernie Warren, Duval compta mais Shields se fit pincer à la plaque sur une décision douteuse, le second point du Ga- tineau, du triple de Duvai sur la droite et les vainqueurs se payé- rent le luxe d'un autre point par Bullard qui vola la plaque aprés que Gaston Savard eut frappé un double.LAMBERT: W.Savard, 3b; une passe gratuite de Hooks, Re- que le voltigeur Dick Duval n\u2019eut deux premiers points de la ran- pour le 3e point d'un simple au ;Romhild, ac; Dagenais, cg; Frud- \u2018homme, rec: Laporte ce; Dus- sault, cd; Villeneuve, cd à la Ge: GATINEAU: Warren, ac; Pi- iché, ree.; Roy, rec.à la Ze: !Thompson, 1b; Desforges, cc; Bauine, 2b; Duval, cd; Shields, \u2018cg; Hooks, lanc.; Charbonneau, jlanc.à la 4e; Touchette, 3b; Pa- quin frappa pour Roy à la Te, Mattice frappa pour Touchette à a Te.Points par manche Lambert 000 700 1-8 6 Gatineau 000 011 0\u20142 § - \u2018Le Lambert triomphe du Gatineau, 8-2 points dans la 4e manche Classement G.N.P.Pt Hull-Volant 8 8 2 18 | Thibault Lumber 71 4 18 \u20181 bert 6 1 4 13 Rockets 267 4 Gatineau 200 ¢ mercredi soir au parc Fontain Gatineau vs Gauthier-Rocket vendredi soir Thibault Lumber vs Gauthier Racket.A titre de renseignements: le circuit de Dussault est le 294 à date, le triple de Duval est le 1% et Jes doubles de Bullard et Gas ton Savard font le total de 54 Arbiires: Barbeau et Groulx.frappés à date.L'équipe la plus menaçante dans la ligue de baseball junior est actuellement celle des Braves de Notre-Dame d'Ottawa qui, hier soir encore, à remporté une victoire solide de 12-1 sur les Fraternels d\u2019Eastview.La joute s\u2019est déroulée au parc Strathco- na en présence d\u2019un grand nombre de spectateurs.Ronald Larkin, l'étonnant petit lanceur droitier, a remporté un nouveau triomphe «x limitant l'adversaire à 3 maigres coups.Son adversaire, Bruce MeDon- nell, a été un peu plus généreux, car i! fut touché pour sept coups saufs, dont des deux-buts par Jacques Poitras (2) et Gerry Larkin, frère jumeau du lanceur de la Basse-Ville.Débâcle à la 2e manche Les Fraternels comptèrent leur unique point au tout début de la joute.Ronnie Hicks, premier homme au bâton pour Frais reçut un but sur balles.Il franchit le deuxième coussin sur un mauvais lancer et voila le 3e but.George O'Leary cogna un simple au champ gauche et Hicks croisa le marbre pour sauver son équipe d\u2019un blanchissage.C\u2019est dans la deuxième manche que les Braves s\u2019assurérent de la victoire en comptant 6 points.Les Braves avaient d\u2019abord enregistré deux points à la pre- Les Braves de Notre-Dame continuent de semer la ferreur chez les Juniors mière manche et ils en ajoutèrent quatre autres à la Se.Larkin éventa dix cogneurs et n'accorda que trois coups sûrs.Les frappeurs du Frats furent O'Leary, Ethier ot Hicks.Résultat par manche: Frats 100 000 0\u2014 1 2 ¢ Braves 260 040 x\u201412 7 1 Joutes ce soir Westboro vs St-Charles (Pare Riverside, Eastview}; Overbrook vs Danis Transport (Parc Re.boul, Hull).Victoire pour le club Sauvé Le club Sauvé a remporté sa deuxième victoire de l'annde hier soir, battant le club Quevi>- lon, 17-12, lors d'une joute régu- litre de la Ligue de la Jeune Commerce dea Templeton, George Istead a été le lanceur gagnant et Clément Sanscartier le perdant.Yvan Lanthier et Noël Danis ont frappé chacun un circuit pour le Sauvé, tandis que Roland Gagnon en a frappé deux pour le Quevillon.Voici le classement des équipes à date: Sauvé .osvosacesce 2 2 0 4 Quevillon ve ® 3 1 4 Blais .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eseecrverrs 2 1 1 2 Campesu .ne 3 0 8 0 1x3x3-0 .13\u20ac 1x3x3-6 .15\u20ac 1x3x4-0.17e 2 x 4 EN PIN BLANC PO POTEAUX DE CEDRE DROITS \u2026.75\u20ac chacun 2 x 3 EN PIN BLANC POLI .\u2026.12g pied courant Green Valley Lumber Ltd.\u201cTout pour construire n\u2019imports quoi\u201d.SIGNALEZ SH.6-4633 360, CHEMIN DE MONTREAL PIQUETS et POTEAUX POUR CLOTURES 1x4x3-0 .17e 1x4x3-6.20\u20ac 1x4x40 .224 Ll .15¢ pied courant EASTVIEW 18 | 290 | TEL: CE 198 protection pour vous! | | THE 1 VULCANIZER RUE SPARKS 2-7497 CE 4-4118 - ENTREE DE SERVICE SUR LA RUE QUEEN La corde est nylon 3-T donne aux pneus Goodyear une plus grande solidité et davantage de souplesse.De plus, la fabrication Grip-Seal augmente la résistance de ces pneus aux éclatements et aux crevaisons.D\u2019oil plus grande Venez nous voir sans tarder! \"Nylon Custom Super-Cushion\u201d GOOD/YEAR Détroit à New-York Cleveland à Boston Kansas Citv à Washinæton CLASSEMENT LIGUE AMERICAINS Chicago oe \u2014\u2014 37 19 .661 New-York 35 22 614 2 Cleveland 31 26 544 8% Détroit 38 87 42 ail Boston 28 31 ATF 18% Baltimore 26 58 431 13 Kansas City 8 38 431 18 Washington \u2026\u2014\u2014 20 42 .328 20 LIGUE NATIONALE Milwaukee - 34 24 586 St Louis cee.33 24 579 1% Brooklyn 02 3 452 à Cincinnati cee 33 27 350 2 À Philedetptie 31 26 644 Hs New-York 28 33 441 81 Pxisburgh \u2014.22 37 378 12% 1 Chicaro ue 19 2% 35 1) LIGUE INTERNATIONALE Richmond __\u2026.\u2026\u2026 38 24 .613 Toronto ___\u2014\u2014__\u2026.35 38 574 21510 Buffalo .33 28 533 4 Rochester eee.38 338 492 314 Columbeas oe.91 33 486 8 la He \u2014 40 AB 246% 9H { marne, ST Pr 4s 1: dx Al ee.83 410 1234 1 « VAUT Pa A }- Ew yy N =, a 1! i / pe \u2019 ht A NE FAITES PAS D'ERREURS! L .YT 9 Votre meilleur achat est \u201cCHEVROL VOTRE MEILLEUR MARCHE EST CHEZ 3.MO LV Vv | wm Uk i 3 \u20ac.EN FES vet RS \u2019.a ¢ \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 Dix-neuf li | Cincinnati met fin a une série de quatre revers | Les Rediegs remportent alors une vicloire de 4-3 sur les Dodgers Inscriptions de vendredi au Connaught Première course.oD.un mille, $160.8 Miller Gratien \u2018Brae Cex \u2026 101 es .ussi éligible: .P_ chevenz courses teurs Cotes Thurman et Hoek cognent chacun un cir- : wy La 5 Jay coe.3 : 8.C.Baker 82 | cinquième course, amble D, ua mills, $200.31| cuit \u2014 Les Cardinaux remportent deux vic- u NL.TL.Hugsey .\u2026 \u2026\u2026\u2026 cone nçses \u2026 .+: à Rues 8%.Grea.41 6 Danny All Prk 428.0.Buwison §3| toires et se rapprochent de la première place $ Sir Royal Wortay .56 5.E.Cline \u2026 &1 4 Stewart.mo 6 16.N.Curran \u2026 54} \u2014 Les Giants sont blanchis, 6-0 2 Golden Peter ess 0 0 6.J.Dunlop .81 3 Bildad um 2 4 3.8 Curran .61 i 8 White Rais .76 5.E.Adams .81 7 Gertie Hi \u2026\u2026\u2026\u2026.51 3.81| CINCINNATI (PA) \u2014~ Des cir-| Jones a retiré lu frappeurs sur 4 Red Chief 000 .R Lawson 101 2 Dictator .6 4 7.A.Holmes .61 cuits du frappeur d'urgence Bob des strikes et a limité ses adver- $ Little General .000.N.Curran 101 1 Miss Eddie D .4 6 2.R.Hanna .81 Thurman et de Don Hoak, uu an- saires à quatre coupe sûrs bien Aussi éligible: Roberta June.8 El Morris .13 7.0.Fdwards 10-1 clen Dodger, dans ia peptième espacés après la première manche.) ; Aussi éligibles: Pal Dirvet, Candy Comet.manche ont mis fin à la série deill a ainsi enregistré sa quatrième Deuxième course, amble D, un mille, $150.quatre défaites consécuiives des) vicioire da la saison contre deux 2 Cecil\u2019s Slowpoks .7 5 7.L.Drayton .31 Sixième course, trot D, un mille, $200.Rediegs pour leur donner la vic- défaites.me 7 The Duchess C .7 4 8.H.Currell .7.3 © Stivez Wally 6 58.J.Zeron .&1 toire au compte de 4-3 sur les Dod-! Ronnie Kiine, lanceur droitier ~ 5 Annalene .658.D.Cox .41 7 Laon Dewey \u2026 .872.H.Ingles \u2026 61 |gers de Brookiyn.des Pirates, a essuyé la défaite, bp 4 Joan Mite .686.H Filion .41 3 Hope Bingen .7 8 7.C.Meville .31) I s'agissait du huitième circuitisa 10¢ contre seulement deux 8 Hollywood Direct C 4 8 6.H.Zeron \u2026 5-1 4 Metz Hanover 565.0.Zirnls \u2026 3-1 [obtenu par Thurman cette saison\u2019 gains.3 Axworthy Peter .00 8.J.Balloch .151 2 O\u2019'Danny Guy .5 \u20ac 6.C.Baker \u2026 S-ljet de son quatrième à titre de La joute a donné lisu & un duel «op 1 Jim Brady .vee 000.J.McGregor 8-1 1 Winnie Lawrence \u2026 4 7 L.R.Smith .61/|frappeur d'urgence, entre Jones et Kline après la 1ère 12 8 Erick Delmont .0 0 7.D.Johnson 10-1 8 Bob Steinway .0 1 1.D.Johnson \u2026 &1| Eimer Valo, des Dodgers, a éga-|manche alors que les deux équi- ! ; 3 y \\ Aussi éligibles: Dillon The Great, Neil Mac.3 Henry Gallon .668.W.Pyke .121 lement frappé son pressler circuit pes talent sur un pied d'égalité.& \u2014 È e saison dans sixième man- » Fondy, Pirates, n° > PN a | ~ £5 Troisième course, amble D, un mille, $150.Septième course, amble Pembroke, $200.che.participé eu dete ot reçu Pa ! 2: pw.F »~ ppl 8 Man O'Tass .1 3 6.W.Pike .6 Princess Decca .5 2 2.Watt \u2026 52 lBrookiyn 000 003 000-3 5 OlDale dans lei cance an cours | i a Ona ° at EY 7 Red Willow 3 5 5.R.Smith 1 Authentic 255.W, Simmons 41 Cincinnati 000 000 04x\u20144 10 O de la pratique précédant la joute.] = : 7 3 Axle Manners \u2026\u2026 6 8 8.A.Huff 3 True Sus .vrvocenes 1 7 TC.Baker .51] Drysdale, Lahine (7) et Campa-! Première joute NOMBREUX PRIX \u2014 De nombreux et ma- ticiperont à ce tournoi, qul aura leu au club 2 Waskada Lad .6 6 3.H.Brunet .41 2 Bill Direct 6 3 7.N.Curran \u2026 41 |neïla; Acker, Freeman (8) et Bal-| Pittsburgh 200 000 %00\u20142 7 1] gnifiques prix seront remis, dimanche soir, Gatinesu.Ci-dessus, nous pouvons velr ces 6 Miss Marlene 8 Bessie.B Sulton .3 3 3.C.Hilliard .&1 tiey.St-Louls 200 000 20x\u20145 9 0| à la fin du tournoi de golf de la brasserie magnifiques prix, qui pourront être gagnés «Bil Brickley vourevece 8 2 LE Adams ne 61 3 Vernon E Hall .8 5 1K MacDonald 51 S-Acker.P-Labine M et Rand: Jopes et Les Brading-Carliug-O'Keefe.Plus de $1,600 en par d'habiles golfeurs.y McKylo .8.ms \u2026 .weeee Ll.: 0; , .C: StL-Enpis, Cunningham.seront distribués aux ui par- ma 1 Billy Mahone er 23 2008.Craig \u2026 101 7 Star Direct un 8 4 .M.Fleet .151 Hcak.Pr custome fous prix golfeurs qui P (Photo Champlain Merad 8 Dillon OQakie .564.W.Cook .10-1 Aussi éligible: Roberta Lee.Giants blanchis Pittsburgh 000 000 100\u2014! 6 3 AMERICAINE Aussi éligibles: Argyle Johnny, Montague Lass.Huitiè amble D, un mille, $150 MILWAUKEE (PA) \u2014 Bobby|St-Louis 300 001 10x\u2014 9 (ES me course, a Craig 3.1 |Buhl a limité ses adversaires à seu-| Purkey, Face (6) R.G.Smith (7) | | 7 Quatrième course, trot Pa un mille, 4200.> 3 Tune Anne Can.eae 8 7 ga Crals 8 J H lement quatre coups sûrs pour la| O'Brien (8) et Foiles: L, MacDa- L Y k t 1 5 a ngusmore tore ed.Ge we TT a gm \u2018 te d ème fois cette saison et ajniel, Wilhelm (7) et H.Smith.ur un 3 Red Comet 7865.H Ingles .41 5 Highland Scott Jr .3 4 5.J.Zeron .51 remporté sa troisième victoire con-| G\u2014McDaniel.P\u2014Purkey.es an ees cognen coups S S po | Pie 10 a8 EL mide Ei 8 Gots peer on 2 430% Das 31 WI oc qu ie Brave Cr: SL Mai j | ady J.art .3.Baker \u2026 .eee 1D.\u2026 Milwaukee ont triomphé des Giants Phils impuissants 2 2 A 4 True Scott \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.4 2 1.W.Pike \u2026 51 6 Buddy Hanover \u2026 5 5 7,0.Edwards .61/4, New-York au compte de 80.CHICAGO (PA)\u2014Grâce à deux déclasser les Tigers de Détroit, 10-2 6 Jimmie Chips .1 6 5.K.McDonald 81 2 Vogue Direct .754.0.Kissock .61| Bull compte maintenant sept{coups de circuit de Ernie Banks 3 Ann Rosewell .3 § 8.8.Craig .&1 1 Glar Bar .7 7 7.D.Johnson .&l victoires contre deux défaites, su-|et Moose Moryn, dans la huitième| NEW - YORK (PA) \u2014 Inspirés et Willie Miranda, en comparaison Kansas City 020 100 003\u20146 13° @ Aussi éligible: Attorney's Pride.bles toutes deux aux mains des|manche, les Cubs de Chicago ont par la magnifique tenue de leur'de six pour leurs adversaires.|Washington 101 010 000-3 7 @ Kaydeross et Attorney's Boy remportent les honneurs des épreuves principales au Connaught par MARCEL FORTIN D'exceljents prix furent payés hier soir, à la piste du parc Con- naught.lors d'un autre programme régulier de courses sous har- by nais.D'enlevantes épreuves furent également présentées et Kaydeross et Attorneys Boy ont remporté les épreuves principales pour trotteurs et ambleurs respectivement.Kaydeross émerveilla les parieurs en présentant une , merveilleuse tenue pour gagner le trot Madawaska.Sept trotteurs ont participé à cette course et Kaydeross s\u2019assura de la victoire après une lutte enlevante contre Hilicrest Adam et Miss Crusader Hart.Kaydeross, conduit par son propriétaire Lou Dray- ton, remportait sa troisième victoire de la présente rencontre de courses sous harnais, Hill- crest Adam, qui régulièrement termine dans les trois premiers rangs, captura la deuxième place, tout juste en avant de Miss Crusader Hart.Attorney's Boy, propriété de Clarence Watt, et qui était coté À 7.1, présenta beaucoup de vitesse durant le dernier demi- mille pour capturer la première position.Attorney's Boy paya alors $16.80 pour la première po- LIGUE DE L\u2019ACADEMIE Un ralllement de 2 manche donne un g Par Pierre DUFAULT Près de deux cents spectateurs ont été témoins, hier soir, au terrain du Patronage à Ottawa, d'une joute des plus intéressantes alors que le Capital Stainless Steel a remporté une victoire contestée de 3 à 2 sur le Thé- riault.Ce ralliement fut le résultat de quatre simples consécutifs wéussis pr les gars de Marcel Guitard au dépens du lanceur Bob Savoie, qui jusque là avait maîtrisé ses adversaires assez facilement, Grâce à cette victoire, le Capital Stainless Steel s\u2019est approché à seulement un point de la déuxième position toujours dé tenue par le Thériault.La joute d'hier soir fut sans aucun doute la meilleure partie présentée jusqu'à data dans le circuit Paul- Emile Morin.Les deux lanceurs, Germain Leclerc du Capital Stainless Steel et Robert Savoie du Thériault se livrèrent un ma- £nifique duel jusqu'à la fin.Les gars d\u2019Adéland Thériault et de Rolly Sarault, prirent les devants dès la première manche en comptant deux points.Gaston Desloges se rendit au premier coussin- après avoir été frappé par un lancer de Leclerc.Girouard fut retiré mais Maurice Sarault fut sauf au premier sur un mauvais lancer de Leclerc au premier - but at Desloges compta le premier point de la partie.Un simple de Jean d'Amico au champ droit permit à Sarault de compter à son tour et le compte était de 2 à 0.Toutefois, un double- jeu réussi par Poirier et Guitard æur un coup retenu de Galipeau mit soudainement fin au ralliement.Claude Carpentier et Mau- .rice Larose du Capital cognèrent chacun un simple à la fin de cette première manche, mais restèrent sur les buts à regarder leurs coéquipiers mourir la tête haute, sur des coups durement frappés mais magaifiquement attrapés à la Snider par Gaston Desloges.Les fabricants de casseroles et de marmites, (en acier inoxydable) compièrent leur premier point À la troisième manche, érêce à un \u201cbunt\u201d parfeit de Germain Leclare et d'un autre simple de Maurice Larose, son deuxième de la soirée.Les gars du Thériault avzient auparavant menacé dans cette même manche en plaçant deux coureurs sur les buts grâce à des passes gratuites de Leclerc, mais un double jeu Sarault-Potvin en.lava tout espoir au Thériault d'augmentez son avance, Tout se pera Mau jusqu'à ia .sition.Attorney's Boy devanga le grand favori Widower Pat Can qui s'assura de la deuxième position en devançant Lady Norm- Deux victoires consécutives Le conducteur Dick Johnson fut le plus en évidence, hier soir, en remportant deux victoires consécutives.Il gagna alors la première course avec le trotteur Dusty Brook en effectuant le parcours du mille en 2.17 4-5.Dusty Brook, propriété de Ernie Denault, d\u2019East Templeton, P.Q., devança Ezra Effective et Night Song pour s'assurer des honneurs.Johnson remporta son deuxid- me gain durant la seconde course à l'affiche en conduisant Ras- tus Hal A Ja première place.Rastus Hal, un jeune ambleur, en était à sa première course et il devança John Andy, un autre ambleur, qui en était à ses débuts, et Hiawatha Maid, pour remporter les honneurs.\u201c Rastus Hal ét John Andy payèrent une quinelle de $28.70.Une surprise Miss Pembroke, sous la condul- te de Neil Curran, et qui en était à sa première épreuve au arc Connaught après un stage 3 Ja piste Richelieu, gagna la poinis à la dernière ain de 3-2 au Capital mancha alors que l\u2019avantage du Thériault demeura intact, soit deux à un.Puis vint la deuxième moitié de la septième manche.Arthur Beaudry fut d\u2019abord retiré sur trois prises, et Savoie n\u2019était plus qu\u2019à deux retraits d'une victoire bien méritée.Mais le sort décida autrement puisque chard Poirier cognait un dur simple au champ centre.Jean- Louis Gaudreau cogna un autre simple pour faire avancer Poirier au deuxième, qui soit dit en pas sant, fut presque retiré sur un magnifique lancer de Gaston Des- loges.Leclerc s\u2019avanca alors au marbre et se mouyua du dicton qui veut qu\u2019un lanceur ne aoit pas un bon frappeur, en cognant le premier lancer au champ droit pour faire compter le point égalisateur.Maurice Wheatley mis fin À la partie en cognant un autre simple par-dessus la tête de Roger Potvin pour faire compter Gaudreau avec le point victorieux.Les spectateurs venaient d\u2019être témoins d\u2019une joute brève, (une heure, trois minutes) mais enlevante au possible.Les deux équipes offrirent du jeu magnifique et une mention spéciale doit aller aux joueurs de champ extérieur qui se surpassèrent à plusieurs reprises.Maurice Larose, avec deux coups sûrs, fut le meilleur cogneur des vainqueurs tandis que G.Leclerc brilla pour les gagnants qui espaça bien trois coups sûrs, tout en n'accordant que deux passes gratuites et en retirant quatre frappeurs sur des prises.Robert Sa- vole pour sa part fut touché pour 9 coups sûrs.Il accorda aucun but sur balles et retira quatre frappeurs sur trois prises.Chaque équipe laissa cinq coureurs sur les sentiers.Vendredi soir, les équipes Le quelques secondes plus tard, Ri-|[ss troisième course, pendant que Penny Patch et Van's Silver Boy suivirent au fil d'arrivée.La plus remarquable surprise de toute la soirée fut tout probablement enregistrée durant la quatrième course au programme, alors que Taxi C Lee, sous la i-|conduite de George Timmins, terminait au premier rang pour payer $28.70.King Peter se classa en deuxième position et Divorce arrivait au troisième rang.Just Van et Miss Caddie, des ambleurs cotes respectivement à 7-1 et 21-1 captuèrent les deux premières positions de la sixième course pour payer une qui- nelle de $49.80.Billie Chips s\u2019assura de la troisième place.Major Rosecroft, conduit par le jeune Hervé Filion, et le grand favori de la dernière course A 5-2, n\u2019éprouva pas trop de difficultés à capturer la première position.Il devança alors Follow Jim et Danny.La quinelle de cette dernière course rapporta $15.90.Opi Les résultats \u2014\u2014\u2014\u2014 Première course, trot D, un mille, #50 Dusty Brook, (D.Johnston), $6.90, $3.70, $2.80; Ezra Effuctive, (J.Bal- loch) $4.90, $2.80; Night Song, (C.Baker), 82.50.Temps: 2.17:4-5.Ont aussi couru: Ledy Rotan, Glendale Fred, True maid, Teddy Dean et Cherubin.Deuxiime courss, amble D, un mills $150 Rastus Hal, (D.Johnston).$17.30, 36.60, 48.00; John Andy (W.Pyke), $4.40 $3.10; Hiswatha Maid, (E.Hussey), $2.00.Temps 2.22 2-5.Ont aussi couru: Mark Maplecraft, Music Hal, R.U.Patricia, Miss Georgette et Frank Grat- tan.Quinelle: $82.90.Troisième course, amble D, un mille Miss Pembroke, (N.Curran).512.60, 85.00, : Penny Patch, (R.Lawson), 84.50, $3.90; Van's Sfiver Boy, (B Hussey).84.70.Temps : 2.17 2-5.Ont aussi couru: Victory Patrick, Candy Comet, I'm A Bomb, Kags et Mighty Johnny.Quatrième course, smble D, un mille $200 \u2014 Taxi CO.Lee, (G, Timmins), $28.70, 38.10, 84.80: King Peter, (A.Holmes), 60, $3.00; Divored, (Y.Danis), $3.30.Temps: 2.18 4-5.Ont aussi couru: Bill Direct, Brownle Bars, Niles C.Grat- tan, Marcia Scott et Silver T.Lee.Cinquième course, amble D, un mille 3200 \u2014 Just Van (J.Kissock), $15.40, 810.70, $8.90; Miss Caddie (W.Simmons), $18.60, $7.10; Billie Chips, (C, Baker), 83.20.Temps: 2.12 3-5.Ont aussi couru: Coronation Brook, Romar.Argyle Lee, Dorothy Ven et Pal Direct.Quinelle 49.80.Sixième course, trot Madawasks, $350\u2014 Kaydercss, (L.Drayton), $12.10, $5.00 $3.80; Hillcrest Adam, (C.Baker), $5.80, $3.00; Miss Crusader McGregor), $2.90.Temps 2.15 2.5.Ont aussi courn: Laura Patch Arion, Legal Express et Troy.Septième course, amble Lanark, $330\u2014 Attorney's Boy, (C.Watt), $16.60, $6.50, 84.70: Widower Pat Can, (W.Hopkins), $4.70, $4.70; Lady Normby, (3.Geisel), $4.60, Temps 2.17 3.5.Ont aussi couru: Brown Lee B, Dulcie Dillon, Walnut Diek et Bradison.Huitième course, amble D, un mille, 320\u20ac Major Rosecroft, (Fervé Filion), $7.80, 88.70, 82.60: Follow Jim, Zeron), $4.80, 82.900: Danny, (Renniek), $3.30.Temps 2.15 4-5.Ont aussi couru: Annie Jean, ¥.E Grattan, Stewart's Brooke, Primrose Woollen et Win Volo.Quinelle $15.90.En quart-finale TORONTO (PC)\u2014Mme Marlene Stewart Streit, de Fonthill, Ontario, et Mlle Rae Milligan, de Jasper, Alberts, sont passées en ronde quart de finale du tournoi de golf pour le championnat féminin de l'Ontario.Marlene a détsit Gall Harvey, vne jeune adolescente de 14 ans, per la marge de six trous, cinq à jouer, Rae Milligan l\u2019a emporté par 8 et 6 sur Noreen Laing.Giants.Ruben Gomez a été débité de sa quatrième défaite contre neuf victoires, en accordant sept coups sûrs et en étant responsable de cinq points.Wes Covington, rappelé de Wi- ~hita, a frappé son premier circuit de la saison, Henry Aaron a réussi son 19e circuit dans la troisième manche.Aaron a également frappé en lieu sûr dans 13 parties consécutives.New-York 000 000 000\u20140 4 0 Milwaukee 011 040 00x\u20146 11 1 Gomez, Davis (5) Worthington (5) MeCormick (7) et Westrum, Thomas (7); Buhl et Rice.P\u2014Gomez.Cir: Mil\u2014Aaron, Covington.Double gain ST-LOUIS (PA)\u2014Les Cardinaux de St-Louis, mettant à profit leur puissance au bâton et forts de l\u2019appui de leurs lanceurs, #e sont hissés à moins d\u2019une demie-partie de la première place du classement en remportant les homieurs d'un programme double contre les Pirates de Pittsburgh aux comptes de 5-2 et 5-1.Del Ennis et le freppeur d'urgence Joe Cunningham ont fait produire chacun deux points avec des cireuits pour appuyer magnifiquement le lanceur Sam Jones dans la joute.d'ouverture pendant que Stan Musial a imité leur exemple dans la deuxième joute pour assurer la victoire du jeune Lindy McDaniel.~~ © Un double de Hobie \"Laa- i et un circuit de Joe Cunningham ont donné la victoire aux Cardinaux de St-Louis et à Sam Jones, qui ont tricmphé des Pirates de Pittsburgh par 5-2 dens la première joute d\u2019un programme double disputé hier soir.de nouveau triomphé des Phillies de Philadelphie par 4-3 dans la deuxième joute d'un programme double disputé devant 16,939 spectateurs.Dans la première joute, le lan- ceur-recrue Dick Drott a limité les Phillies à trois coups sûrs pour leur infliger un Dlanchissage au compte de 9-0.Le vétéran Turk Lown est intervenu pour assurer la victoire a Moe Drabowski, joueur à boni des Cubs, alors que les Phillies avaient rempli les buts avec un seul homme retiré dans la neuvième.Lown a été l'artisan de la quatrième vintoire de Drabowsky en falsant mec dre la poussière à Joe Lonnett, receveur des Phillies et au [frappeur d'urgence Marv Blay- lock.Dick Drott, jeune lanceur de 20 ans, a limité ses adversaires à seulement 9 coups sûrs dans la re- mière joute pour recevoir le crédit du gain.Don Cardwell a essuyé son sixième échec contre autant de gains.C'était la première victoire par blanchissage du Chicago cette saison.Ernie Banks a frappé son lle circuit pour les vainqueurs et Chuck Tanner son pour faire compter trois points.Premiére joute Philadelphie 000 000 000-0 3 3 Chicago 013 003 02x\u20149 10 0 Cardwell, Rogovin (6) Morehead (8) et Lopata; Drott et Neeman.P\u2014Cardwell.C: Chi\u2014Banks, Tau- ner.Deuxième.joute Philadelphie 000 010 620\u20143 6 0 Chicago 990 002 02x\u20146 9 2 Roberts, Miller (8), Cardwell (8) et Lonnett; Drabowsky, Lown (9) et Fanning.G-Drabowsky.P-Mil- Jer.© Phi-Repulski.Chi-Moryn (2) s.Carpentier favoris Un intéressant combat est done à l\u2019affiche, ce soir, à l\u2019Auditorium d'Ottawa, alors que le rusé et élégant Edouard Carpen- tier, un brillant lutteur français, tentera de se venger du rude et agressif lutteur japonais, \u201cThe Great Togo.\u201d Ce combat qui sera de deux chutes de trois sera donc le principal match à l\u2019affiche et les deux belligérants tenteront de régler une affaire personnelle.Le tout a débuté à Montréal, la semaine dernière, lorsque Car- pentier interrompit un combat par équipe auquel participaient les frères Togo et cela n\u2019a aucunement plu au Great Togo.Ce (7'idernier a alors immédiatement Rideau défaif le New Edinburgh, 3-2 Dans une rencontre de tennis de \u201cL\u2019Ottawa Lawn Tennis Association,\u201d classe C, le club Rideau (J.ja remporté une victoire de 3-2 sur le New Edinburgh.Georges Desbarrats défait Keith Thébarge, 0-6, 84, 84.Simple féminin: Lise Godbout défait Micheline Sincennes, 10-8, 6-2.\u2019 Double masculin : lan Dagg et Chuck Turnbull défont John Walls et Armand LeClair, 6-4, 64.Double féminin: Huguette Richer et Cécile De Chantigny défont Odette Leduc at Doris Ducharme, 6-0, 6-4.Double mixte: pold Priem défont H.Himce et G.Daly, 7-5, 6-2.Carmen Maisonneuve et Léo- é pour l'emporter sur The Great Togo, a Ottawa, ce soir demandé de participer à un match contre le lutteur français.Carpentier n\u2019a donc pas hésité à accepter d\u2019en venir aux prises avec le lutteur japonais.L'on doit donc g'attendre à un enlevant match, lorsque ces deux athlètes en viendront aux prises.En semi-finale, l\u2019on aura l'occasion de voir un autre excellent athlète français à l\u2019oeuvre dans la personne de André Bollet, le champion européen.Bollet, qui commence àA connaître d'\u2019éclatants succès au Canada, affrontera Tosch Togo.Bollet espère donc triompher de Togo afin de prouver qu'il peut lutter contre les meilleurs lutteurs à l'oeuvre et finalement se mériter un combat de championnat, Dans un autre combat, Johnny Rougeau, qui demeura inactif pendant une certaine période, mais, qui connait beaucoup de succès depuis quelques mois sera de retour à Ottawa, ce soir.Rou- geau affrontera alors Joe \u201cKiller\u201d Christie dans un com- dat préliminaire.Dans le premier combat de la soirée, qui débutera à 8 h.45, Eddie Auger et Legs Langevin croiseront le er.lanceur Tom Sturdivant, les Yankees de New-York ont frappé À volonté les bailes des lanceurs adversaires, contre qui ils ont obteni pas moins de 15 coups sûrs, dont un cireuit bon pour deux points de Gil McDougald et ua autre de Yogi Berra bon pour trois points, pour triompher facilement des Tigers de Detroit au compte de 10-2.Bill Skowron et Mickey Mantle ont obtenu chacun un double et deux simples en plus de faire compter chacun deux points, sous les yeux de 10,561 spectateurs, qui ont assisté à Ja sixième victoire de Sturdivant et au quatrième revers de Duke Maas.Les Yankees en étaient à leur sixième victoire consécutive.Frank House, des Tigers, a cogné son cinquième circuit de la saison dans la neuvième manche pour faire compter le dernier point des siens.Detroit 000 010 001\u2014 2 8 2 New-York 002 020 42x\u201410 15 0 Maas, Sleater (6) Tsitouris (7) et House; Sturdivant et Berra.P\u2014 Maas.Cir: NY\u2014McDougald, Berra.Det\u2014House.Cleveland Blanchi BOSTON (PA)\u2014Frank Malzone a fait compter deux points avec un double et Jimmy Piersall et Sammy White, un chacun avec des circuits, pour conduire les Red Sox de Boston à une victoire de 60 sur les Indiens de Cleveland.Frank Sullivan a limité les Indiens à cinq coups sûrs, mettant ainsi fin à une série de quatre revers successifs.Boston a brisé la glace avec quatre points à la quatrième manche et il n\u2019a jamais été menacé par la suite, Mike Garcia & été le lanceur perdant.Cleveland 000 000 000\u20140 5 0 Boston 000 4i0 10x\u20146 10 1 Garcia, Pitula (7) Aguirre (8) et Nixon; Sullivan et White.P- Garcia.C: Bos-Piersall, White.Des buts sur balles BALTIMORE (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont mis à profit des buts sur baîles qu'ils ont cca- vertis en points pour triompher des Orioles de Baltimore au compte de 3-1.Par cette victoire, les White Sox ont conservé leur avance de 2 1-2 parties sur les Yankees de New - York en tête de la ligue Américaine.Ces derniers ont défait les Tigers de Detroit au compte de 10-2., Les Orloles, qui en étaient à leur cinquième défaite en neuf joutes contre les meneurs de la ligue, ont néanmoins obtenu neuf coups sûrs, dont dès doubles de Jim Busby Les étoiles LANCEURS: Bob Buni, des Braves de Milwaukee qui a lancé sa 3e partie de quatre coups sûrs consécutifs, alors que les Braves ont battu les Giants de New York, 6-0, et Dick Grott, des Cubs de Chicago, qui a remporté sa Be victoire de l\u2019année alors que les Cubs ont gagné 8-0 sur les Phillies.FRAPPEURS: Ernie Banks et Walt Moryn, des Cubs, qui ont tous les deux frappé deux cir- Droit-CKCH et Alblon-Stratheona en viendront aux prises à 7 heures au terrain du Patronage.Les amateurs de balle-molle sont invités à venir assister à une autre excellente partie.Nous en profitons pour souhaiter à notre dévoué publiciste et statisticien Incien Richard, un prompt rétablissement.Lucien est présentement hospitalisé à Scint-Louis Marie-de-Montfort.Résultat per manche: Thériauït .\u2026._\u2026.\u2026 200 000 0\u20142 81 Cavitel Stainiesa & \u2026 651 000 2-\u2014 #91 Bavole et Cord: Leclerc ot Beaudry.Classement bye 98 P N Pus Albion-Straths -__\u2026 8 6 0 # 11 Thérieult Plasterers $ 5 8 à 1 Capital Stainless 8.46 3 1 8% Merriam 2.Estate.Ÿ 2 4 i 8 JeDrotb0KCE \u2014_\u2014 T 8 BB 08 84 Domin a 8 6 90 6 A, 1 n og BONS MEC Mécaniciens qualifiés demandés pour moteurs diesel et tracteurs, ayant un cinq ans, pour positions permanentes.Conditions de travail excellentes.Assurance groupe et plan de pension.Vacances payées et autres bénéfices.S'ADRESSER EN PERSONNE OU ECRIRE AU GERANT DE SERVICE ,; HEWITT EQUIPMENT LIMITED 5350, RUE FERRIER VILLE MONT-ROYAL, QUE.BONS SALAIRES POUR apres ANICIENS!! minimum d'expérience de Les gens qui s\u2019y connaissent logent à Hd Loving © à 3 minutes du Grand Central e Près de la 5e avenue pour magasinage © Chambres extérieures avec bain et donche © Radio; téléviseur; eau glacée courante Le maison de ls fameuse \u201cSalle Hawaienne\u201d Réputée pexr ssn authentique cuisine hawainenne et ses spectacles heawaiens \u201c Voyes votre agence locals de verages ou éerives à Promotion ebtenis la brochars 139.climatisé Love cm EE cuits alors que les Cubs ont battu les es deux fois, 9-0 || et 43.Bob Keegan, qui n'avait pas commencé une joute depuis le 31 mai, a reçu le crédit de la vie- toire, sa deuxième contre trois revers.Art Ceccarelli, lanceur débutani des Orioles, a été tenu responsable de la défaite, sa troisième contre aucune victoire.Chicago 020 100 000\u20143 8 0 Baltimore 010 000 000\u20141 9 0 Keegan, Harshman (7) et Lollar; Cecearelli, Lehman (2) Wight (6) Odelt (8) et Triandos.G-Keegan.P-Ceccareili.A la Se manche WASHINGTON (PA)\u2014Les Athlétiques de Kansas City ont marqué trois, joints dans la neuvième manche aux dépens de Russ Kem- merer pour triompher des Sénateurs au compte de 6-3.Billy Martin a fait compter deux des points des vainqueurs avec un circuit.Virgil Trucks a été crédité de sa sixième victoire en dépit du fait qu'il ait eu besoin de l'aide de Tom Morgan dans la neuvième manche.C'est Vic Power qui a donné le signal du ralliement avec un simple qui a brisé l'égalité.Smith a cogné son 12e coup de circuit dans ia neuvième manche pendant que Lemon a réussi son 10e dans le troisième engagement.Garver, Gorman (5) Trucks (7) Morgan (9) et Stnith; Kemmarer et Berberet.G-Trucks.C: Koy Smith, Martin.Was-Lemon.LUTTE (Démonstration d'habilsté et ds force) Le jeudi 20 juin 1957 4 enlevanis combats Programme tent étoile à | ATTRACTION PRINCIPALR THE GREAT TOGO v .EDOUARD CARPENTIER .(3 chutes de 8) Semi-finaie TOSCH TOGO v ANDRE BOLLET (champion européen) : 4 (Plus deux autres intéressents combats) Tn se ais À Prix 61.50, $1.35 et $1.00 3:45 pm.Téléphone CE.3-6292 de la L'Enseignement spéciailsé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours, faute d'argent.L'Ecole du Meuble Î : 1097, RUE BERRL MONTREAL .| Directeur: JEAN-MARIE GAUVREAU = | COURS REGULIERS DU JOUR.EBENISTERIE \u2014 GARNITURE \u2014 CERAMIQUE TISSAGE \u2014 FINITION \u2014 SCULPTURE SUR BOIS DECORATION D'INTERIEURS \u2014 MENUISERIE EN SIEGE Inscription: 10 AU 29 JUIN = 7 EB +4 province de Québec S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements.MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, CR.ministre le chauffage 1 an de service SERVICE de 24 À À AA A A À À \u201cCHAUFFAGE \u2014 Plus de familles exigent LENNO 5 ans de garantie sur toutes les parties 3 ans pour payer 112 modèles à choisir Adaptable à la climatisation Adaptable au gax ESTIMATION gratuite Signalez CE.6- BOURQUE FRERES HUILE COMBUSTIBLE 339, rue St-André, Ottawa à air chaud gratuit heures FE 7316 Ep RE IAL ne port \u201cBRE AE CLIMATISATION re rr wed I ERG IAG 1\u201d UNE 45 AIR Rp SCORE, SE oS , Th 00 ACNE RRA Vr ll SOS I I SV B Bo [a a na RII ag azn > Naissance de leur fils Pierre, à l'Hôpital général d'Ottawa, le dimanche 16 juin 1 4] Perdu er BRACELET en or, samedi 15 fuin, mariage hôtel Bt-Louls, parcours Montcalm, Laramée, Labelle, Récompense, PR.7-880.PICYCLETTE CCM.de garcon, des Pères Anglais au restaurant Miss Ottawa.perse.\u2014 8H.29-1433.4-143 GROS fricycle \u201cLeader\u201d, couleur rouge vin, rue Amherst, près du evard Moumsette, mard) soir.pense.\"4-18 PERDUES 5 bagues, valeur sentl- mentale, perdues au Bouth Nation Picnic Ground.Dimanche le 16 Juin.Généreuse récompense.CE.6-1717 4 4A} Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie, à titre gratuit, sous cette ru e, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, \u2014 Signalez CE, 6-7431, épt.des annonces © es UNETTES pour enfant, rue St- Letom, Po signaler PR.1-3448 aprés h, 4A-145 5] Agents demandés REPRESENTANTS demandés par firme prosperas et reconnue, pour ia vente de vêtements sur mesures, directement du fabricant à l'acheteur.Notre série de nombreux échantillons tout laine facilite la vente.Plein temps ou temps partiel Bas prix, commissions élevées, boni en habits et en argent gratuitement.Expérience pas nécessaire.Ecrire obtenir l'agence.Daventry ailors, Dépt, U, B.P.803, Montréal.b-jeu.ven., sam.6) M00 à $600 par mols de salaire, lus commission, pour un jeune omme ambitieux et ayant les aptitudes pour se mériter un poste plus responsable pour le compte d'une organisation internationale en vue; plan d'entraînement complet pour la vente, pas de déplacement.Clientèle locale bien établie.Communiquez dans l'après-midi, entre 6 et 9, en signalant CE, 4-4451, une entrevue confidentiel, Annonces Classées Rubriques Hommes demandés CARRIERES AVANTAGEUSES pour HOMMES ef JEUNES GENS Que vous soyez marié ou eéli- bataire, voici uné excellente occasion pour vous de vous améliorer en tous points, tout en recevant un salaire intéressant, et de profiter aussi des avantages suivants : ® OCCASION DE VOYAGER © SALAIRE INTERESSANT © SOINS MEDICAUX ET DENTAIRES GRATUITS © GENEREUSE PENSION DE RETRAITE © CONGE ANNUEL DE 80 JOURS Si vous êtes âgé de 17 à 40 ans, en bonne santé, nous avons une situation intéressante pour vous.Vous pouvez vous tailler une carrière permanente ou retourner à la vie civile après trois ans de service, mieux préparé pour envisager l'avenir.Renseignez-vous sans tarder auprès du CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE CANADIENNE 589, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONTARIO Tél.: 8-2-2715 AIDE-JARDINIER demandé, S'adresser à Philias Lemieux, Cyr- ville, SH.6-4332.6-143 COMMIS-VENDEUR, 31 ans ou lus, bilingue.Ideal Concrete oducts Co, Ltd., 100 Lois, Hull COMPAGNIE d'assurance demande deux représentants.Salaire et commissior.Signaler CE.5- 6152; MO, 3-4504, après 6 heures, ou écrire Case 83, LE DROIT, RECEPTIONNISTE Pour salon de beauté Antoine.Fuire demande au salon de beauté.FREIMAN EN VILLE DACTYLOGRAPHE mandé Sachant bien le FRANÇAIS Anglais et sténographie non nécessaire Ecrire en donnant détails à CASE 39 \u201cLE DROIT\u201d 1 CUISINIERE demandée pour soir, expérience.S'adresser: restaurant Chez Tom, Pointe-Gati- neau, Signaler PR.1-1660.PR.7- 0021 après 7 pm.7-143 CUISINIERE Cuisinière demandée avec expérience pour casse-croûte.Sandwiches, salades, aidera à la cuisine.Travail le jour et le soir disponible.Faire demande en personne à : BOULANGERIE MORRISON-LAMOTHE 95, ECHO DRIVE 7 FEMME, âge moyen, fiable, pour garder enfant ans et soin du ménage.North Bay.Ecrire Case 35, Le Droit.7-143 PREPOSEES AU CALCUL LE CONSEIL national des Recherches requiert deux jeunes filles r travail intéressant de mathématiques à la division du génie mécanique.Une des posi- fons est aux laboratoires du chemin de Montréal et l'autre à l'aéroport d\u2019Uplands.Aptitudes minimums requises: diplôme avec mention ou l'équivalent, des aptitudes ur les mathématiques de même qu\u2019un intérêt articulier dans ce domaine.es postulantes qui doivent graduer en 1957 seront considérées.L'expérience serait un atout mais n'est pas absolument essentielle.Ces positions offrent d'excellentes chances d\u2019avancement, Salaire initial selon les aptitudes.S'adresser en donnant l\u2019âge, le numéro téléphonique et tous les détails quant à linstruction et l'expérience à lOfficier d\u2019embauchage, Conseil Drive, Ottawa.Veuillez mentionner les dossiers ME-489-490, VENDEUSES Nous offrons des positions DEMANDE \u2014 Préposé à la glace pour club de Curling de quatre Nappes.Veuillez mentionner ex- rience, donner références et salaire exigé.L'on n\u2019accepte- permanentes à des vendeuses agressives et compétentes à notre rayon de la lingerie.Expérience un atout.7] Femmes domordées PRODUITS AVON 2 DAMES mariées demandées immédiatement, comme représentantes de nos produits Avon dans les environs rue Dalhousie, Ottawa.CE.2-8585, 7-145 GARDE-MALADE bi e bureau de pot i au aémi- journée.&H.9-6512.i MENAGERE pour nouveau foyer, 2 enfants; couchera > it parler l'anglais.PR.71-8649 aprés h.pm.7-144 FEMME de 198 Rideau, CE.5-T248 T-144! FEMME pour ouvrage de maison; chambre fournie avec permis de cuisson.SH.9-1602.ni FILLE avec expériencé, bilingue, pour fontaine.S\u2019adresser \u201cDinette\u201d, 134 Sparks, ou signaler CE.5-0067.T-145 UNIVERSAL CONFECTIONERY ruce TRAVAIL léger d'atelier, semaine 5 jours.Emploi constant.\"74145 FILLE pour ouvrage général.Signaler PR.7-9808.7-145 OPERATRICE DE MACHINE À BOUTONNIERES et OPERATRICE DE MACHINE A COUDRE LES BOUTONS pour un manufacturier de vêtements de Hull © Bon anlaire © Bénéfices couramment octroyés aux employés Seules les personnes avec expérience dans ce domaine doivent faire une demande à M.H.MUELLER 81, ruc MONTCALM, HULL 7 8] Serventes demandées VENDEUSES, plein temps et temps partiel, rayon des vêtements.Veuillez vous adresser en personne.Sol Max, 102, rue Rideau.8-145 FILLE demandée pour ouvrage 191 peux instituteurs ou institutrices ménage demandée.(IN; bilingues qualifiés pour école du TELEPHONE ANSWERING SERVICE réponcra à vos appels BUNGALOW neuf, en briques.garage; sur terrain 50x196.Boul nues.Ecole secondaire mixte de la 8e à la 10e année.S\u2019adresser à G es Massier, CP.1060, Malartic, Abitibi, Québec.9-143 re ou instituirices es, qua , pour 0.rurate.Salaire d'aprés qualifications et fence.érerces, nom et adresse du dernier ins- teur.B'adresser à Armand ergevin, secrétaire, CP.150, Cochrane, Ontario.9- ON demande Institutrices qualifiées; très bons salaires: école moderne, centre minier.S.V.P.adresser références à C, Valliè- res, secrétaire, Holtyre, Ontario.ON DEMANDE 3 institutrices qualifiées pour école sé e de Val- Gagné, Ontario.Salaire minimum $2400 et maximum $2,800.Pour plus de renseignements adressez-vous au secrétaire-tré- sorier, A.-G.Lapierre, Val-Ga- gné, t.9-151 LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LA VILLE DE GATINEAU demande des INSTITUTEURS DIPLOMES de la province de Québec Salaire minimum, $3,000 Salaire maximum, $4,800 S'adresser M.LEO GIROUX, sec.-tres.case postale 460, Gatineau, P.Q.Téléphone MO.3-4544 9 ag général; couchera ici, SH.61015.SERVANTE pour ouvrage général; aimant les enfants; couchera lel.PR.7-7153.8-144 national des Recherches, Sussex | SERVANTE pour ouvrage général, $25 par semaine; pas de jeunes enfants.SH.9-8648 ou écrire R.D.Chénier, chemin de Montréal, Eastview.8-144 TRAVAIL domestique général, sé- Jour campagne en juillet; enfants.CE.5-5485, \"8-147 9] Inst.demandés LA COMMISSION DES.ECOLES SEPAREES DE TIMMINS demande INSTITUTEURS INSTITUTRICES Minimum : $2200 Echelle sur demande S'adresser à: HERVE LEMIEUX C.P.221 Timmins, Ontario 9 INSTITUTEURS et institutrices 44 |INSTITUTRICE qualifiée demandée pour enseigner à l\u2019école séparée no 6 Caldwell.Pour tous renseignements s'adresser\u2019 à: Paul Aubin, secrétaire, Verner, Ont, RR, 2.9-145 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école primaire moderne, Glen Walter, Ontario, 4 milles à Vest de Cornwall, Salaire environ $2,700 ou plus.\u2014 Prière mentionner références et qualifications à Alfred Roy, secrétaire, Summerstown, Ont, téléphone 4770-J-4.0 -151 STITUTEUR bilingue, qualifié (ou institutrice), comme principal qui enseignera Te, Be, 9e et Oe années et une institutrice pour lère et 2e années.Veuillez Mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur ainsi que salaire demandé, S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Go- gama, Ontario._ ÿ-jeu., ven., sam.INSTITUTRICE pour lère à 4e années, école séparée no 1 Cumberland.S\u2019adresser: Oscar La france, secrétaire, Cumberland, Ont.9-145 DEUX instituteurs ou institutrices bilingues, l'un pour les classes primaires, l'autre pour les £lasses secondaires; section scolaire no 6 de Tiny.Faire demande donnant qua fications et salaire désiré Norbert D\u2019Aoust, secrétaire, Perkinsfield, ont.-146 ualifiés demandés pour école e quatre classes.Bonnes conditions de travail.Salaire selon échelle.S'adresser en mentionnant qualifications, expérience et salaire désiré à Mme Gilberte Ouellette, Harty, Ontario.ON DEMANDE INSTITUTRICE catholique de langue anglaise, avec brevet de la province d'Ontario, pour enseigner à l\u2019école Ge- nest, quartier No.6 Eastview, Ontario.INSTITUTRICE bilingue qualifiée demandée pour septembre à l\u2019école publique no 1 Casimir, pour! enseigner 6e à 10e années; 18 à 20 élèves.Ecole rurale moderne bien équipée.Salaire $2,800 plus augmentation annuelle selon l'échelle de Ja Fédération.Men- tlonner nom du dernier inspecteur sur demande à Laurent Lemieux, secrétaire, Saint-Char- \u2018les, Ontario.9-15, 18, 20, 22 juin 10] Logis demandés URGENT: Famille 9 enfants, le .24 juin.Pour renseignements s'adresser: Service social ou signaler PR.7-5061, 10-144 Communiquer avec le secrétaire-trésorier M.AIME ARVISAIS 143 Putman Ottawa 9 INSTITUTEUR qualifié r seigner Te, Be, 9e années.& ne \u2018ée cole Centrale de Perkins; élèves peu nombreux.Bon salaire, S\u2019adresser: Commission scolaire de Perkins, Eugène Rollin, secrétaire.9-152 4 ADULTES désirent, dans Ottawa ou Wrightville, logis de 5 pièces et chambre de bain pour ler septembre ou ler octobre.Loveraient aussi garage.CE.\u201cflat, 11] Emplois demandés DAME seule ferait ouvrage général en échange de chambre et pension et légère rémunération.PR.1-1278.11-145 CONSTRUCTION et réparations de tous genres, au contrat ou a l'heure.CE.5-0463.11-147 se pêche depuis virgt ans sans A are opriétis) (14)| ra pas de demandes après le : J Armia (@ssmendis) \u2014 VAI) 15 fuller, \u2014 Ecrire A: W.À.Doit être bilingue, vendre \u2014 (1 oombs, sec.R.C.MP.Curling i A vendre hôtel) , Casa Club.HQ.Division, ROME semaine de 5 jours, 40 hres A vendre (automobiles) \u2014\u2014 an Ottawa.6-147 FAIRE DEMANDE AU À vendre (ou à échanger) \u2014.\u2014 (J9)| différés.Soyez en affaires pour À vendre (ou à louer) (20)| vous-même.Gagnez.$100 par F R E | M À N À lover chureaux) a semaine durant votre temps lire.Vous pourrez recouvrer vo- À loves (divers) (29) tre argent en tout temps.Tél: EN VILLE À lue: ua)| SH.9-2626.6-147 7 À louer (ou à échanger) \u2014\u2014\u2014 US) IMECANIOIEN possédant certifi- VILLE D'OTTAWA Animaux s5A)| cat classe A, logis disponible.Avis divers (s6)| S'adresser Groulx Frères (agen- Assurances he 3 ce Ford), Plantagenet, ont, vil COMMIS- t , - ARS ad a DACTYLOGRAPHE Amusements cemcuemimnneme 2 VENDEUR pour rayon des meu- Automobiles et accessoires \u2014\u2014 bles et appareils électriques.Si Auvents as vous avez quelque expérience et GRADE 1 Briqueteurs Thain (ss)| \u20acagnez moins de 100 dollars par $171 -$226 Chambré et pension (2¢)| Semaine, venez voir le gérant ; Chiens, animaux choyds \u2014\u2014.(85B)] des ventes, aujourd'hui, chez \u2018Traitement initial selon les combustible \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (D) Robertson, Pingle & Tilley, S8| qualifications et l'expérience.Cartes d'affaires CO a Tue Sparks.Bonnes chances d'avancement Coltfeurs + JEUNE homme Ares, expériente et tous les bénéfices aux n ans magas e chaussures, \u2014 i Couturières (A) \u2018Trans Canada Shoes, 187 Princt-| °TPIOYS semaine de Chiens Animaux choyds (65B pale, Hull.Aldège Clément, 43 .S tes professionnelles ai pére demande au ac otypes tt vo ma Direction de funérailles i ' Préposé à ureslt bras que \u2019 Dem.International (30A ' \u2018 \u2018 48, rue Rideau, Ottawa 8 , , Bnet a! l'entretien le jour 7 Fraise UT (1A) Position permanente.Pour ou- - Flançailles (2)| vrage général et nettoyage.|FILLES ou femmes pour ouvrage Fourrures fe Semaine de 5 jours, 40 heures.de buanderie, travaux légers.13 Fleuriates (us Bénéfices Freiman aux em- Cobourg.Ottawa, 7-143 Graveurs i3)| ployés.S'adresser au bureau [FILLE ugée ou veuve pour avoir Laverton: & du personnel, soin de 3 enfants et entretien Imprimeurs (48) p de maison, Parents travaillent: Marché alimentaire \u2014 (17B EDEL M A N passera été à la campagne.Ré- | Mariages 27 a TRL érences.Gocasion de ce taire otocye EN VILLE un chez-soi, Ecrire Case , Matériaux d truction \u2014\u2014 (35 : Mencisler « cons on a 6 Le Droit, 7-148 achinistes .7 = n à louer (21A) |== \u2014 Nesses anniversaires mai tH 6A) Hom.ou fem.demandés L envers de la médaille eee Naissances == \u2018 re Naturopathes HH] SAN Nettoyeurs \u2014.(52 ( 0 | F F È U R Tu n'as pas se oO d d te (8) Virishiviie.PR-1-0487 soit 17 GARANTIES \u201cOK\u201d 3681.18-14 FPARTEMENT chaufté, 8 pib-|LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé, 1 3 6 IN 148-144} I d fons à bascul LIT en métal, $5; machines à la- ler juillet.199 Cham entrée privée.866.PR.1-4390.\u2018|1 à 10 40 98 168-4 y à des camions à bascule, GUESI MOTORS LID ver, $15, $25; cnestertild- Ii.3| Hull.PR.1-323, \"148 - 11 44 107 182; opr ze avec cabine et chissis, i ridel- AUTOS USAGEES .morceaux, bon éta H.-R.: 12 48 117 18.200 fl Commerces à vendre les, à panneaux et uñ camion- \u201cOK Chevrolet \u2014 Oldsmobile Paquin, 80 Eddy.\u201c18-300|AP PPARTEMENT 15: cts, enfants, LOGIR moderne de privée, ua 18 82 137 21870 pre ee ME SES tracteur i .J ; MACHINE à coudre Singer, élec-| juillet.CE;- CE.à-0019.vo E - 14 56 137 2817; open aa youre som.de em d chemin.72, rue Leduc \u2014 Hull: brique, portative, #8; aspirateur ! 23.144] DUP rentre, Fit 720%, 16 £0 146 248%.slètement équipé, prêt à fonc- vous anticipez l\u2019achat d\u2019un B E L | S LE : - 4520.- - 16 \u201864 156 264.5% Po nner.ie 1 ; PR.7-2731 LOGIS 2 pièces.toilette privée: |LOGIS \u2018gros filage.142 Ja 3 PR.T.1476 après 6 2e palonmable bon camion usagé, du genre - 17 MACHINES à laver de toutes| Chauffé, éclairé.Rue Montfort, 018 3 tview.bee 143 I 88 158 23kujai lement.18-14é| mentionné ci-dessus, nous se- 10 4 Ch M i ?ciple Temises neuf $4.349.50 SH.6 6-0967.22-143 {GIS neat 3 pièces, ambre à 15 76 185 ag ; R | rons heureux d'en jaser avec » LU.Monirea : : 6 Eddy.APPARTEMENT.1 chambre Al bain complète: entrée ivé ; ; ; 5 Jaiticos Ge Dureaux 6 magasins.18) Articles à vendre 107.hep anges.57 Bad, Bl coucher.gros fliage cnsutle.| $18.\u2014 is.bou Mousseve| pes 80, 195 330 ces qaux où mas vous dans tous les détails.SH, 6- 4661 = .8-300) $50.S'adresser 621 Notre-Dame | PR.1-4180 see Pour calculer le nombre de ONDITIONS À discuter entre ; \\ is ARM .fau-|MOBILIER Chesterfield, 2 mor-|_Otineau.22-143 mots dans une annonce, comptes nous.Valéry Chénier, PR.1-4350| VENEZ NOUS VOIR AU 1966 CHEVROLET 2-portères, leulis chesterfieid.#5 ohecun.| ceaux, caoutehouc-mousse.re- APPARTEMENT 3 chambres a| BiI¥ ogi A louer.PR.7-4117 |les groupes de cing chiffres ad\u201d* 16-lon.au ven.: rns $2195 PR.1-1454 après 6h.30 pm, couvert de frise de nylon gris.\u201d coucher, chauffé, More électri- 22-143 moins, chaque initiale, les abré- 875, AVE CARLING 1wis CHEVROLET 18-1441 Rég.8219, prix de vente #179.| que gH.9-2033.7-143 MAISON moderne, 3 chambres à|Viations, les signes $, c, ete.GABIN de tabac, journaux et ! vos portières on gros assortiment, Johnson's| coucher, salle à\u2019 manger, foyer.jcomme des mots entiers et Da a 28 0% ou signalez PA.8-4624 chaufferie \u2014 $1745/| ATTENTION: A VENDRE Furniture, 111, rue Murray, IAPPARTEMENT à grandes plèces.| coin résidentiel Wrightville.\u2014'I'adresse ou casier du DROIT -\u2026.: x 7 7 1956 CHEVROLET deluxe 2-port& DEMOLITION DE BATISSES 8-300] décort & neuf.chauffe, 40.Au: |_silo.32-143) comme 3 mots.: RIE en urray Saint.res, Power-Glide, RANDE quan e matériaux tobu ; war Patrica.36 Dalnousle \" ons INTERNATIONAL imate $1995 de construction; bois de toutes alan Tots cade menu double.Cartier, Pohte-Gatineat.IMAIBON 4 chambres à coucher, .DEBIT CR À i i ws Sr ee 2 BEE, Seri | IE ie Bend Sn 10 ge Foun, ISON tn 0 AGASIN moderne !8xé5.\u2014 84, Air, automatique, moteur V-8, cire ood\u201d Masonite, bardeaux Toi Hace.Rég.8229 A prix de AFPARTENENT 5.(bachelor), 3 À Lacroix et T.de Coell, 163 Prin-|cents si non payées dans les 9 co rue Principale.Hull.PR.1-0086.HARVESTER CO.oh climatisé $2195 d'oinlante =o or dote Johnson's Furniture, 111, rue| - cipale, Hull.PR.7-80ä2.g2.144 jours de la première insertion.À , 1851 PONTIAC raisonnable.Pendleton\u2019 Airport, urray.8-300 |AP PARTEMENT 3 pièces, uw, Bol Pas de commandes \u201cjusqu'à->-\u2014 A RESTA uipé, Bon chif- OF CANADA LTD, 2-portibres, $695 R.Laforest, Tél 61 Plantagenet.|MOTEUR hors-bord, bon état.\u2014 sage.$40.\u2014 eau, OVERBROO grand \u201cbachelor\u201d nouvel ordre\u201d.tt A fre i aos maladie.chaufferette fa: 200 1, boul.Hurtubise, MO.3-6180.non meublé entrée privée, 355.| Les prix ci-dessus sont pour des > PR.1.2848.1952 CHEVROLET 4-portières.18-148 [APPARTEMENT 3 pièces, cham-|__BH- 89-0746 1é7|insertions consécutives.Dans lès \u2018 .sedan, $895 BLOCS de cneminéss, bloos de bre de te.chauffé.cas contraires.considéres chaque \u201cConduisez votre camion chaufferette _.ciment, de cendre et brique de PEINTURE $3.25 GAL.Saris bh 3 PIECES, chambre de bain; insertion comme une annonce nou- - a exceptionnelle 1056 METEOR sedan, entièrement ciment Idéal Concrete Products.|1 COULE téri $60.PR.7-1089 ap eurgé.chauffé; Cyrville.$5.SH.9-184 | velle, : swe RA GABIR, articles d'é- International ici peur équipée, .n 100 Lois, Hull.PR 1.1683 7 8 URS; extérieur et ne, 22-jeu., ven.lun.22-146 Avis de décie aE RAND ot oes, dans Gati- le service\u201d comme neuve $2495 \u201818-300 qu ess erman & Co.Ltd.Première insertion $1.8 mires 4.neau, affaires au comptant seu- 1985 FORD coach, chaufferette 18-300 APPARTEMENT moderne, d'une \u201cSPLIT-LEVEL\", chamure 4 gou- fons subséquentes -.$1.80 lement: pas de crédit: chiffre PA.84627 \u201c air climatisé.719 BOIS, châssis, vitres et chambre à coucher odie rétri.| Cher, réfrigérateur, entrée pri- Autres avis d'affaires considérable: profits radio .5 |Plambesie fhibauit Lumber, 6 |PETIT pole À bois émaillé blanc, gérateur.800.Pee Poa: Tens.| Yêe, fenêtres D snoramiques 10u-| Naissances, flancailles, martages, nets garantis de $1,000 par mois.17 1981 DODGE 7-places, comme t-Flor.\u2018t Hull.PR \" 9120.\u2018idéal pour chalet.: PR.7- ' ral, rue Laurier, al le ler Jui tes les pièces.SH.6- messes anniversaires.services and Raison de vente; \u2018très fatigué, neuve, radio, chaufferette air 18-800 (RP let.Couple seulement.CE.2-406 23-146 niversatren.remerciements (fore \u201ccélibataire, ne peut suffir seul, BLONDI MOTORS climatisé, peu roulée.Faites- 7-9 > 221068 mule ordinaire).Aocepterals paiement Jrlia) rai- N 106 now une offre.ATTENTION.nouveaux marée POELES Bélanger, assortiment pam.POINTE GATINEAU, 3 pièces, $20 Première insertion .$1.80 s a e ance es con- .952 TIAC sedan, { alle Furniture rue - A nson's.Furn a MENT lèces, ' serti - ditions faciles.Pour un boucher -le centre des chautferette $895 Louis, Pointe-Gatineau, vous et May * 6-500 A Amare de baie compiler éclairé.PR.17-8188 14p Insertions qubtéquentes Le : 8 d'expérience seulement.Ecrire à OUVERT à 9h tre tout pour votre foyer au le, près tie l'église Bt Jean- Jusqu'à 50 Mots cvs $1.80 Case 37, Le Droit.18-145 AUTOS USAGEES jusqu\u2019à 9 h.p.m.prix coûtant.Mobiliers de salon,|)POBLE à gas 42\u201d largeur, 4 élé- , ec, Bull $70.Le, 3085.\" {WRIGHTVILLE \u2014 Appartement Le mot additionnel men 08 Dépositaires autorisés GM pour cuisine et de chambre & cou-| ments, $200.Maurice Lefebvre, 23-156] chauffé, salon, culsi hambr sf Taie pousser ane Mu GARANTIES nouvelles CHEVROLET, cher, ainsi que téléviseur, poéle| 23 Garneau, PR.7-9126.chauffé, salon.Cuisine, chambre) Annonces juridiques, fédérales, | 16) Fermes à vendre .OLDSMOBILE ct camionk et rétrigérateur électriques.Te out 18-143 /APPARTEMENT 3 pièces alle de piète, poble électrique fourni.provinciales, municipales ou au F A \u2014| Garantie de 12 mois par les SALLE D'AUTOS NEUVES La Salle Purniture, 160, rue sat |RADIO d'auto.pon état, Téléphoz pos tinge, A aie b PR.fi PR 1-388 \u2014 FR.T-4830, \u2018Caractère 6 points 00 AORRS de terre entre Hull et Universal Auto Bonders Louis, Pointe-Gatineau, PR.7-| ner PR.7-8076 -144| $507 \u2019 22-148 la li i Buckingham, com enant mai- 444, CH.DE MONTREAL 3351, 18-152 : son], tèces, stir antes - meu- BOC corinne \u2026 $0.20 son de 8 pide us les bâti- SH.95041 RADIOS pour autos, aussi DeU|BASSE-VILLE: Appartement , chauttéss, 6 éclairées, Caractère 8 points, ments, les machines agricoles QUELQUES-UNS DE NOS 17 |ALIE MACHINE SHOP, 28 Cousi- Youn $59.95 et plus, installés.chauffé, 4 pièces, entrée rives, ee Tn raisonnable: la ligne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.15.meu nécessaires, ayant les commodi- SPEOIAUX neau, Hull, PR.7-2775.Répara- s Radio & Television, 336.) tuile.$35.Rerire Case 20, Le] ideal et oo couple: ler juillet ou| Classées en caractdre, étalage,\u2019 Five: us, ea plus un \u201ca automo.ob LINCOLN, se ene BUDGET -10TOR SALES tions de machines.18-300 beriand.OE.85-5428.Droit.2- rt] le 15.148, rue Nicolet, Wright.minimum 20 lignes.\u2019 vad clients.426,000: Pour vues rie Bank.5-639 (CAISBE enregistreuse \u201cNational\u201d LEX aces | ville 22-143) Occastonnelle, ca étais demander Lo Dubuc, rede ive DRZIS gy Aucun comptant requis \u201cen \u201cpon état.8160.B'adresser &|RANGETTE \u201cSunshine\u201d pea DU enametain aile Propre Sl + 9-5817 ou igmaler Mo, 3- 1988 DODGE, 1956 METEOR sedan.156, rue Rideau.18-143 $110, yendrait $28, bon état, 22-148 23) Chambres à louer insertions consécutives - w Sh -300 $1675 1956 DODGE coach.BOIS de construction planche te \u2014 A Titre spécial hors liste .$320 oe PB rem 1088 peste \u201c$1 245 1055 RAMBLER con ch.pouce, 2x4, 238, 2x10, ainsi |REFRIGERATEURS, rédults = =|\" tement 3 pièces.meublé, chauf- CHAMBRE avec balcon pour cou- Pour aire sulvre réponses 10 \"\"\" 171 Autos à vendre couch 1953 DODGE Que portes 0 \u201cchassis, ten-test,| tent que $150.Johnson's Funie| fé, éclairé, eau chaude, Libre ple ou fille distinguée.CE.5- au casier .$0.a a a plomberie, toilettes, lavabos, ré-| ture, 111, rue Murray.ter juillet.SH.9-5708 + 1 Les erreurs seront ,rompte- ME 240 KAYSER sed pon état, 1964 ae SLER, Ner $1445 1983 PONTIA on e.livralson.servoirs eau chaude, fournaises, ;__ 18-800 \u201c22-148 23-140) ment rectifiées.On doit cepen- ropre, $200.Fis d'ncompte.\u2014 équipée omen 1952 MONARCH sedan, fares Seceriques Tout ce mac| VENTE Ge meubles ét appareils |EASTVIEW, logis chauffé, éciairé, CHAMBRE meublée, privilèges.dant les signaler avant ln secon |; fails Champlain, Hull 1965 MERCURY, $2095 1063 FORD ao coach, tériel provient des camps d'ar-| Rabais jusqu'à 30%.Ches John- \u20184 pièces, rangette, réfrigérateur P PHY à 23-143 %|de insertion.Autrement nous ne 3, 17-147 mt mi 1081 FORD Sedan, 095.a| mee; trés bon état.\u2014 Georges| S008 Furniture.salle de mon-| femme aeule ou couple qui trac) © saurions sccorder de remise mf -\"7 1984 wereon, 1 ne.Sasseville, chemin de Montréal, tre.longue dun pats de maisons| vaille.SF 9-6532.22-146| COTE-DE-SABLE, moderne, pri-june nouvelle insertion gratuite.- 957 CHEVROLET, {lambant néu- N n $1445 anneaux, $149.Green's Greek, Ottawa, RR.no| © recon.u par tout le pays vilèges, réfrigérateur; meublée.|A a\u2019 d'omiss} ve, propriétaire vient d'être pro- lagara, coach \u2014\u2026 195; HENRY J coach 18-180| gUant sux produite vendus|ier juillet, appartement 3 piboes| CE.3-7886.23.145 2U cas d'erreur ou clom sion, mu.Vente privée; conditions.\u2014 D'autres à choisir à 1950 METEOR Station wagon.ditions: solde en geux ans \u201cavac chambre de ban, esy chau- notre responsabilité ne peut ex PR.71-2663.17-147| meme notre stock d'autos 1980 MONARCH décaperable Ce En Sas un mols Soman en échange comme le Su.\u201cinsulé\u201d.300.\u2014~ (GRANDE chambre, TE 201 cuts ON ee montant déboursé pout 947 DODGE de luxe, nouveau garanties.1950 HUDSON sedan sure.SH.8-8562.18-148) Palement Initial partiel aux TH TMM 20-141 FO après 6 h, CE 81201, oi! 46 qu \"i moteur, peinture réodnta, 4 BOT=| woo Soa dor [1990 STUDEBAKER sedan pla- meubles ueufs, Les orix sont vé- HEURES DE FERMET URE 2 tières, automatique, radio.Au- p q od ques uébec, CHALOUPE Peterborough, moteur| ritablement réduits ches Joha-}OOTE-DE-SABLE \u2014 Logis idéal CHAMBRE meublée pour homme sb au bainè.PR.7- 17-144 expérimentés essous 1849 CHR YSL \u2018R 7 places.Evinrude, 15 forces, presque| 8on's.Marchandise gratuite si pour couple ou 2 dames; 4 pié-| sobre; permis de cuisson.PR.7- POUR LES eh A nommés se fera un plaisir de {1949 DE SOTO sedan, neufs.59 Archambault, Hull.le client prouve que les prix chauffé, éclairé.ÿ75.Réfé-| Di64.23-146 N #1 HE CAMIONS USAGES vous faire essayer nos 1048 PONTIAC coach, $69.18-144| d'origine ont été changés avant ie 179 Btewart.ANNONCES CLASSEES : autos 1947 CHEVROLET.la vente.Johnson's Furniture 22-143 |GRANDE chambre meublée, en.| Edition-du jour, 10-b.20 am.- 2 .1948 INTERNATIONAL 3% ton-|OHALOUPES, canots Peterborough| 111, rue Murray près du Muar- tréu privée, fraîchement décorée, du lundi au vendredi \u2014 72 Alors, venez consulter ui vaiaes bascule.routes us série complète Mommas Furni- dé Es ET bas frais do\" [Pent daa pidoss, nouvelle- tranquille, 339 ce.23-143 Edition du samedi, 8 h.p.m.Zo 20 B El 11% i PE LARRY LALONDE d'autos neuves.arg , 18-300 prix.18-300 p Don vendredi.i A FRED McLEAN : RE - LOGEMENT.gran-|Aüeune annonce acceptée samedi > ©.| 1958 CHEVROLET 4 tonne.à FRANK COUTURE POP CHIEN VS POTEAUX ! Jeu, Saxif.Peut être divisée en pour publication le méme Jour, cs 3 A panneaux, $695 EMILE ST-AUBIN deau.S'adresser personnellement | e , + v5 somme Bout JOS LEPINE À oi 153, LY ge de refuser sans avis toute ane a = 2 1956 FARGO 3 toane livralson PAUL REINHARDT 81 Je pels me Max, Tue Re 148 none contrais 4 50 80D Programmi siu:.d | proftencer: c'est ou su e qu 13 We 1645 .HENRI LEBLANC Sen dare CHAMBRE meublée.FR.7-2002.| L'annonceur est prié de spbed \u201c5 55 attain - 45 B L 0 N D N 100 Charlevoix, aprés b heures fier la rubrique désirée.= a n condition moe.Ey 1358 CHAVROLET Ytonte CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes | Secs livealaon \u2019 HEURES D'AFFAIRES ve $845 MOTORS LTD.rue Cathcart, CH.8-7008.22144 fes : a yal CHAMBRE cuiinetie chaul-| 8 dam don pm [re MERCURY 2 tonnes avec x\u201c - .ie platé-fèrme, .$495 MERCURE \u201cLINCOLN «à R fées, éclairées.à ee es | Samedi : a tek PE stim re ee \\urmszns) rite [A a \u2014 PR.meu opre.en 444\" C.Montréal .Clarence.Signaler TELE.HONE ic a _ vie _apéciait la taxe de vente du -1 .montre x 5H.-9-5941 Sikiesie Tel Gane Bane.SRA - CE 6 1 431 \"Ta G 7° 8 en avan » \u2018as À ; +e 2 | | ne seule.Signsler BE * rg û , 17 41 2-1 4 ig LA wwe / \u20ac LE \u2014 ve J ) TE gt V4 \" ~ * \u2019 \" + = due ah BEAR.ry ky, Be LF 2 a md mere\" Qu At A EE v - 0 v FA A ) SE Ln \u2018v 1, A, Ry D .ON ni 3 i att y \u2014 j Kl - ad H ven \u2018| .= + Mirani ro.> = » ) - Core ee Toot * ° - re ° SN | a Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 20 JUIN 1957 \u2018 i ni ios-.; DEUES : : Ligue internationale ; a ve 0 mere ne be rp A ~ i ?r i\u201c he?À VENDRE: 1 d'éte neuf, GAULIN ELECTRIC \u2014 Bervice|)BOURGON.Gédéon \u2014 A Sa.ni- \\ Toronto per 4 ; 3 ns région viv près lac, et ré tions radio st television Isidore de Prescott.Ont, le gerant des Cubs 139 } e\u2026: p .1 = Nesbitt.Prix spécial, i4o Ber-| 227 Dalkowsis.CE 3-9834 mercredi 18 juin 1957 est décédé CHICAGO :PA)\u2014A ja sulte d'un cis contre Miami 44 Masham 26A-145 31-200; Gédéon on, ia de 16 ntretien de Charley Dressen avec \u201c : 4° : : \u2014 | ans.époux de Ldbse Bourgon.0 À ey Abd \u2014 | re M , E COTTAGE & louer.Lic McGre- == | La dépouille mortelle repose à un représentant de la direction des; | 5 es i 4 à \u201c gor, Signaler CE.4-1379.wa Combustible sa demeure.d'où aura leu le|Cubs de Chicago.des rumevrs ont Par la PA ] A i) + MA-143 mmm départ Su cortège funttee lc sa- pris nmaissance voulaat qu'il soil! Les Risons de Buffalo aiment wo We ep À - medi ain, a am.: j , poste 3 8 =.: ; OHALET à vendre, Lac Gauvreau, EDMOND LEVESQUY pour ce 4 10 heures en HE tents le de jo it es ie eS mepours N u cr .ne .#1 i a \"terrain 100x100, 3 chambres à HUILE distilée reservous a fhui-| glise de Saint-Lsidore de Pres.8° 20 sella recteur, fu ë chmond.| pue Ml maa A - ; ce : coucher, culsine.grande salle| le meufs.200 sallons #34 Ens-| cotl Innumation au cimetière Dressen actuellement directeur, Buffalo esi le seul club d avoir] vw mms Lop cei § = a Ey véranda en moustiquaire.$2,000.| tallstion de brûleurs a Vbulle paroissial.Direction Brazeau et du personnel des Sénateurs dt un meilleur record contre les un ET RA \u201cSE m fr.SAS swab 4 Raoul Biron, prop.tél: 18-s-21.1 rue Walker Pit 7-7386 Quesnel, de Casselman, Ont.(Washington.a eu en effet un en-:Vees.RTT re 245 \u201d \u2014 a i 204-144 32-300 70-144 tretien avec Clarence Bowiandd Les Bisons ont remporté leu-: Jud _ _ Marionville, Ont.Baptême MARIONVILLE (DNC) \u2014 Met Mme Ernest Goulet, née Ma-| rie Sabourin, ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance de leurs fils jumeaux, baptisés sous les prénoms de Ronald, Joseph Léo et Donald Joseph Alcide.Parrains et marraines, MM.et Mmes Léo Goulet et Alcide Sabourin, oncles et tantes des enfants.Porteuses, Mlles Rita Bisson et Alice Sabourin, Va-et-vient M.et Mme Fernand Bourdeau et leurs enfants Denise, Nicole et Michel, de même que M.et Mme Ernest Bisson et leurs enfants Reynald et Gilles, tous de Cornwall, ainsi que M.et Mme Rhéo Bourdeau, d\u2019Embrun, ont rendu visite à M.et Mme Gonzague Bis- son, de Marionville.M.le maire Anastase Grégoire a fait un court séjour à l'hôpital Memorial de Winchester à la suite d'un accident survenu aux environs de Morrisburg.Mariage M.et Mme Adrien Pilon ont le plaisir de faire part du prochain mariage de leur fils Sylvio, à Mlle Agathe Filion, d'Angers, er Ont, 19 juin 1957.; Fermeture du viaduc à la circulation à compter près deux Ottaws, 19 juin 1987.ze VILLE D'OTTAWA Dépt.de l'aménagement et des fravaux Prenez avis que le département de l'Aménagement et des Travaux fermera le viaduc de la Tue Wellington commençant le 24 juin.1957.et cela durant à per F.E.AYERS, Sous-directeur de l'Aménagement et, des \u2018Fravaux PQ La bénédiction nuntiale leur sera donnée à Angers.pt en de la rue Wellington de 6.30 p.m.i 10.30 p.m, ; semaines, Les vétérans lanceurs éprouvent de la: difficulté à éclipser les jeunes peurs des Braves de Milwaukee le\u2019 26 mai dernier, pour faire connaî-| tre aux Cubs de Chicago l'un des peu nombreux succès dont ils peuvent s\u2019enorgueillir.Parallèle ! Il n'a qu'à jeter un coup d'oeil sur la fiche de quelques lanceurs chevronnés en regard du travail accompli par des inconnus d'hier pour faire des constatations étonnantes.Les chiffres mentionnés ci-dessous ont trait aux joutes disputées en date du 18 juin, Detroit \u2014 Frank Lary (4-7), Jim Bunning 7-1), Yankees de New-York \u2014 Whitey Ford (2-1), Bobby Shantz (8-1).Washington Chuck Stobbs à police a connu une dure fin de semaine à Rouyn peut parfois devenir accaparan- nicipale de Rouyn l\u2019ont constaté maine.Roland Drolet, de Rouyn, ar- rété au volani d\u2019une automobile alors qu'il était sous line fluence de l'alcool, a été con- frais ou à passer un mois derrière les barreaux.(0-11), Truman Clevenger (5-0).Giants de New-York \u2014 Johnny Antonelli (3-6), Al Worthington (74).Philadelphie \u2014 Robin Roberts (6-8), Jack Sanford (8-1).St-Louis \u2014 Vinegar Bend Mizell (1-4), Larry Jackson (8-3).presente Fassett, Qué.Baptéme FASSETT (DNC) \u2014 M.et Mme Aimé Labonté, née Liliane Lavictoire, ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie Rolande Carole.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Lavic- toire, de Montebello, oncle et tante de Jl\u2019enfant.Porteuse, Mme Gilles Lavictoire, tante de l'enfant.M.Gérard Vermette, de la Si- reté provinciale du Québec, est de retour d\u2019un voyage à Boston où il a rendu visite à sa mère, Mme C.Vermette, ainsi qu\u2019à son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Roland Vermette, qu\u2019il n\u2019avait pas rencontrés depuis trois ans.M.et Mme Eric Zimmerman, de Montréal, ont rendu visite à leur cousine, Mlle Isabelle Thomas.M.et Mme Alphonse Pronovost ainsi que M.Luc Boucher, d\u2019Eastview, ont passé la dernière fin de semaine chez leurs parents, M .et Mme Odilon Boucher.M.Raymond Martel, 4: Montréal, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Ovila Martel.M.Eldége Lafleur, M.et Mme Bernard Lafleur et M.Yvon La- fleur, tous de Montréal, M.et Mme Ovila Mondoux, Mme Romain Lajoie, de Gatineau, et la R.S.Sainte-Georgette, S.G.C., de l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, ont assisté au service anniversaire de M.i£andre La- fleur.Lefaivre, Ont.Baptême LEFAIVRE (DNC) \u2014 M.et Mme Jean-Claude Gascon, née Cécile Giroux, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, une petite soeur pour Roch, baptisée sous les prénoms de Marie Anna Joanne.Parrain el marraine, M.et Mme David Giroux, grands-parents.Porteu- sc, Mme Georges Parisien, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Fernand Charette, de Montréal, ont rendu visite à M.le curé Edgar Monty et à Mlle Blandine Charbonneau récemment.M.et Mme Willie Dorris assistaient à Ottawa à un shower à l'honneur de leur fille Georgette qui se mariera à Fastview le 20 juin courant.M.le curé Monty, les RR.SS.Marie-Joseph et Emmanuel, ain- jeunes gens, apparemment des prenaient à une.enseigne du garage Fina (Thibault) Ltée, à l'intersection des rues Gambie et Armstrong, et Robert Martin, 17 ans, de Rouyn, Peter Benham, 17 ans, de Rouyn et Gerald Kirk, 18 ans, tous deux d'Arntifield, Ayant démantibulé qui avait une valeur d'au moins $20, ils furent condamnés à $20 d'amende chacun et à $7.50 de Rouyn, père de famille, a mis prison, en tout.Guay a été appréhendé, premièrement pour avoir causé du désordre dans sa propre demeus de pourvoir aux besoins de sa famille.Enfin, Hervé Papineau, âgé de 20 ans, de La Sarre, a dû payer une amende de $10 et les frais pour s'en être pris a la voiture de M.Marc Cloutier, devant la maison House de Rouyn.Nécrologie M.Thomas Lévesque M.Thomas Lévesque, de Cas selman, Ont, est décédé à Montréal à l\u2019âge de 58 ans.Üriginaire de Casselman, il était le fils de M.Joseph Lévez- que et d\u2019Adèle Brunet, décédés, M.Lévesque était membre du Régiment de Maisonneuve.Il laisse pour pleurer sa perte: son épouse, née Eva Diotte; un fils, René, de Montréal; deux petits-fils ; trois frères, Joseph, de Montréal, Albert et Emilien, de Hull; six socurs, Mme F.Benoit (Alpheda), Ernest Viau (Yvonne) de Cornwall, P.Dupuis (Corinne), d'Ottawa, Albert Saint- Louis (Clara) de Montréal, François Thissel (Aurore) et Nelson Poulin (Régina), d'Ottawa.Les funérailles ont eu lieu à Montréal et l\u2019inhumation a été faite au cimetière des Vétérans, à Pointe-Claire., M.Omer Paquette M.Omer Paquette, 352, rue Saint-André, à Gatineau, est décédé hier, dans un hôpital de Montréal, aprés une longue maladie.Le défunt était âgé de Ra ans, Né à Lefaivre, il était le fils de feu M.et Mme Etienne Pa.quette.Il avait épousé à Lefai- vre, en 1920, Joséphine Pilon, qui lui survit I! demeurait à Gatineau depuis 1927, où il était restaurateur.Outre son épouse, il laisse deux fils, Claude et Réjean, de Gatineau; une soeur, Eva.de Montréal; de méme que cing pe- si que M.et Mme David Pré-i seault étaient récemment de pas-| sage à Ottawa.| M.et Mme David Daoust ont) assisté récemment à la première, messe solennelle de M.l'abbé, Rhéal Legault.en l'église Saint-! Raymond de Hull.| La bénédiction des automobl-i Ji les à eu lieu dimanche dernier | après du grand-messe.tits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi, à 7h.30, à l'église Saint.Jean-Marie-Vianney de Gatineau, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.D'ici là.la dépouille repose su salon funéraire de le maison Syle vis Blais, 123, rus Notre-Dame, Gatineau.Le départ dy cortège se fers à 7h18, \u201d dre vid ROUYN (DNC) \u2014 La routine te.Les agents de la Sûreté mu.| une fois de plus en fin de se- \u2019 damné a $100 d'amende et les * Vendredi soir dernier, quatre i admirateurs d\u2019Elvis Presley, s\u2019en | l'enseigne A frais, ou à 15 jours de prison, Un certain Stanislas Guay, de \u2018 le juge Beaulieu hors de lui :# même et a écopé d\u2019un an de re et deuxièmement pour refus a funéraire Ë pb IRENA i.rind?score | 0 3 Bonne fite | Certes, vous n'irez rien 20 JUIN 1087 ME Tonton, Leuies, 15 eas, Nall Valle Roland, A Boulet.Marie, 6 M Chabot, Rhési, 13 ane, Clarense Creek.ans, Ottara.Charron, Charlotte, 36 ans, Bturgeem.Ducharme, Lée, 11 ans, Hull Ml Hebert, Letrain, 13 ans, Crysler.Jedein, Maurice, 10 ans, Ottaws.L Paule, 12 , Baint-Raymend.M Lamothe, Panle ans od û Landes, André Pierce, 4 ands otrin, acques, ane, we., Demat, 14 sme, Cornwall.Bl £7ivestrs, Celine, là à éxina, Gilles, 15 sn.Nok \u2018 31 JUIN 1987 Malogin, Fenst, 15 ans, Vai-Meria.Alary, Nicole, 11 ama.Lushvills, Bernier, Yvette, 13 ans, Hull, Ethier, Michèle, 13 ans, Bise Bea.A Lalonde, Henri, 6 ans, Pisntagenet.É Poirier, Réjoun, 13 ans.Bourget.Racine, Bernard, 10 ans, Baint-Albert.Robert, Antonis, 11 ans, Hull.Brisebois, Jean, 13 amr, Lefaivre.32 JUIN 1967 Poulin, Michel, 8 ans, Port Colborne.Besursgard, Aurere, 9 ans, Otter Lake.Baraler, Paul, 13 ans, Treadwell 8 Bourcier, Donald, 7 ans, Holi;:z.Charron, Andriette, 15 ans, Pte-Gatiness.Daigneault, Roger, 13 sna, Devonshire, Daignesuit, Florian, 13 ans, Devenshire.Denis, Louise, 13 ans, Esstview, Dubé, Denise, § ane, St-Albert.Gray, Donne, 14 ans, Riverside.Larivée, Noël, 8 ans, Hull, Lespérance, Nan » 18 ans, Riverside.Rheault, Angèle, 13 sms, Maniwaki.Thérfauit, Denise, 14 ans, Msniwaki.Poudrette, Réjeunne, 11 ans, Vankleek 38 JUIN 1987 | Bourdeau, Henri, 15 ane, Windsor.Brisson, Jean-Yves, 7 ans, Maniwakl.Chartrand, Hagsetts, 15 ams, Curran.Jl Hébert, Lucille, 15 ans, Val Cité.Ml Lacasse.Jean-Louis, 11 ans.Hull, Labbé, Jean-Guy, 16 ans, Hull 13 ons Buchinghan.que le travail a droit à sa qu\u2019ils vous fassent plaisir.ou an pique-nique.Enfin, chers souvenirs.A tout prix, demandez Et tout le monde sera puis vos parents et les Demandez des prix mission scolaire.Mals, su moins, une petite récompense pour les meilleurs élèves.Quelque chose qui vous montre H ent, je le seis, des commissions scolaires qul ne sont pas riches.El fandra leur demander peu, mais leur demander quand même, modestement.et finement.Vous trouverez bien le teur de leur faire plaisir, pour Il reste toutes sortes de récompenses de fin d\u2019anuée.On peut souhaiter une distribution de prix.Un veyage à la veille de se quitter.Tout ce qui laisse au coeur de demander qui ruine la com récompense.teut ce qui met de la joie des prix.content: vous, les premiers, commissaires.Oncle JEAN.À la s.cardina Une fois de plus, l'école Saint Charles sait faire son devoir.Par ses prières en faveur du grand malade que j'étais, par son patriotisme, en conservant les sections juvéniles.A mes remerciements, j'ajoute donc mes plus coaleureuses félicitations.J'aime apprendre que vous êtes tous présents lors de vos séances, preuve que vous y trou- Nadeau, Lise, 6 ans, Ottawa.Paquette, C , 11 ans, Renaud, Victor, 13 ans Ottaws, Vincent, Aline, 10 sns, Esstriew.Perrier, Yvonne, 12 ans, Dalkeith, | Léger, Ottawa | r [vez beaucoup d'intérêt.A suivre cette louable ligne de conduitz, vous apprendrez à connaître les bierfaits des sections juvéniles.Elles vous enseignent à vivre dans la FIERTE, dans le DF- VOIR; à vivre d'esprit d'INITIATIVE pour donner les premiers le bon exemple: dans le DESIN- TERESSEMENT, afin de travailler uniquement pour le bon Dieu et votre prochain.N'oubliez jamais que le Sacré- Coeur est le patron des sections juvéniles, comme il est le patron de vos maîtres.Un membre des sections juvéniles qui n\u2019entre- 8 Les Mots Croisés du Droit 1 2 3 4 S 6 7 & 9 0M \"CEILILILIELEE \u2014 pe ee | .: + ts us: e 8 LUI LIN JULIE \u201c 1 > pour den Un des quatre points cardinaux.Solution dv problème d'hier ue.11\u2014 Volcan de Ppetson T\u2014 Article simple \u2014 Celle qui rend un compte.8\u2014 Borne, électrieé par l'effet de certaines radiations \u2014 Année.9 \u2014 Mouvement du corps, de la maîp, du bras \u2014 Appeld.10 \u2014 Pills ds Cadmus \u2014 Ville d\u2019Allemagne \u2014 Du verbe pouvoir.la Gleile \u2014 Pronom nel \u2014 Trois fois.VEKTICALEMENT 1\u2026Partte de la médecine gui s\u2019ocou- pe des signes ou symptômes des maladies.lisiére \u2014 Atome gsssux | tiendrait pas une grande et très grande dévotion pour le Coeur de Jésus ne devrait pas se croire digne de faire partie de ces pe tites sociétés.Profitez des de: niers jours de classe pour faire honneur à vos promesses, et vous mériterez ainsi les très belles vacances que je vous souhaite.Avant de quitter l'école, aurez-vous une fête spéciale?ONCLE JEAN Madame Albani pm Emma Albani, un soprano qui connut la faveur mondiale, vit le jour à Chambly, dans le Bas- Canada, en 1847.Son véritable nom était Marie-Louise-Emma- Cécile Lajeunesse.Elle se rendit fameuse avec l\u2019air célèbre \u201cSouvenir du jeune âge\u201d, et elle adopta comme thème la chanson bien connue \u201cHome, sweet home\u201d, qu\u2019elle interpréta pour la première fois devant les marins britanniques, à Malte.Elle vécut pendant quelque temps à Albany, Etat de New-York, et ce fait peut avoir influencé le choix de son nom d'artiste.Jusqu\u2019à son dernier concert qu\u2019elle donna en 1909, cette superbe voix de soprano fut acclamée dans toutes les salles d'opéra et de concert du monde.Elle reçut les félicitations personnelles du tsar Alexandre, lors d\u2019une tournée en Russie, fut invitée par la reine Victoria à chanter à Windsor et à Balmoral et nommée artiste de la cour par l\u2019empereur d\u2019Al- Déjà la flamme ! En revenant du Jardin d\u2019Enfance, la pi ite Louise Poitras, 5 ans, de Verner, court voir sa grand\u2019mère, Mme Marie-Louise Legault, retenue au lit depuis huit mois, pour voir si elle désire quelque chose.Pour lui servir un goûter, la jeune Louise se costume en garde-malade avec ses petites amies de classe.Ces enfants se font ensuite un plaisir de chanter et de réciter ce qu\u2019elles ont appris en classe.La grand\u2019maman les gâlent à son tour en leur offrant toutes sortes de friandises, Mme Marie-Louise Legault, qui habite Verner depuis 70 ans, fêtera son 88e anniversaire de naissance le 24 juin.Elle demeure chez sa fille, Mme Marius Poitras.Meilleurs voeux à Mme Legault, et à la charmante petite Louise, nous disons : \u201cBravo i\u2019 L\u2019audacieuse évasion de Lavalette Koyaume des en anls Directeur: ONCLE JEAN .9 Section Cardinal Léger ttm Ecole Saint-Charire, Ottawa, le ler juin 1957 Cher Oncle Jean, Lundi dernier, notre Section souligna la Fite de Dollard par une réunion très intéressante.Vous savez bien que les auteurs de cette réunion sont tous les membres de notre conseil, à savoir: Michel Pelletier, président: Ronald Montpetit, vice-président: Gérard Charron, secrétaire; Robert Martel, conseiller; André Pinard: conseiller; Claude Brûlé, conseiller; Claude Chartrand, conseiller.Nous vous donnons immédiatement le programme.Claude Chartrand agissait comme maitre de cérémonies.le Prière d'ouverture: Miche! Pelletier; 2e Serment d'honneur: Robert Martel; « 3e Mot sur les Sections: Gérard Charron; \u201cLa jeunesse qu'il nous faut\u201d, Roger Lacroix, Léonard Paquette, Lucien Bélair, Bernard Houle, Jean-Jacques Boivin, Guy Rozon, Edgar Ladou- ceur.Se \u201cChantons Dollard\u201d Jacques Lefebre; Ge Débat d'histoire du Canada: dirigé par Denis Bélanger; Te Lecture: \u201cLa bataille du Long-Sault\u201d, Gérald Simonesu, Marcel Brunet, Jean Brilé, Raymond Hammond; - Be Chant \u201cVeillée Ruètique\u201d: Gérard Baizana, Robert Cardinal.9e Récitation: \u2018Canada\u2019, Bèr- nard Proulx, Bernard Rochon, Guy Charbonneau, Albert Pa- quette.10e Quiz de géographie: dirigé par André Pinard.1le Propositions: 1° Jean-Marc Nadeau proposa que la section offre ses meilleurs voeux de Bonne Fête à l'Oncle Jean à l\u2019occasion de sa fête de naissance; Jean-Claude Viau appuya la proposition.2° Richard Hudon encouragea tous les membres de continuer à assister en grand nombre à l\u2019office du mois de Marie.Jean-Claude Larabie appuya la proposition.18e Récitation \u201cLe crucifix\u201d, Ronald Montpetit.14e Mot du professeur.15e Mot du président.16e \u201cO Canada\u201d.Comme vous le constatez, cher Oncle Jean, tous les membres de la Section ont participé à la réunion.Nous vous réservons une agréable surprise pour la prochaine fois.Nous en profitons pour vous dire que nous \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ama NOTRE FEUILLETON 3 \u2014 \u2014Mon doux ami, lui dit-elle, il faut convenir que nous n'avons plus rien à obtenir de la justice des hommes.Aussi devons-nous nous remettre à la justice divin et à la Providence et tout tenter pour que vous échappiez au sort cruel qui vous est réservé.Voici mon plan: tout à l'heure, après avoir revêtu mes vêtements, vous sortirez à ma place en étant ac compagné de notre fille.Vous prendrez place dans un cabriolet, prété obligeamment par un de mes vieux amis d'enfance, Monsieur Baudus, fonctionnaire aux Affaires Etrangères.Ce cabriolet vous conduira en un lieu sûr, où L'audacieuse évasion (1815) per HENRI ISELIN vous resterez jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait pu vous procurer un passeport + de Lavalette vous permettant de gagner.une | retraite amie en terre belge.Comme Emilie s'y attendait, Lavalette, d\u2019une voix cassée par l'émotion, se récria et ne voulut point accepter de fuis en laissant sa femme se sacrifier, prendre sa place et s'exposer aux dangers que lui procurera une telle subs titution.11 lul souligna, en Qu tre, tout ce qu'il redoutait en son âme tourmentée: l'attention \"des gedliers, la prévenance des officiers de garde, qui l'accompagnaient galamment chaque soir jusqu'à sa voiture stationnée de vant la conciergerie; la crainte de ne pas paraltre assez bien dégui sé et de n'avoir une contenanes, une démarche suffisamment fé: minines (A suivre) Le 9 juin dernier, vous de m'édifier de leur piété eroient et qui prient ! où vous avez chanté comme vous ferais commencer vos A nos petits de Casselman le savez, j'étais à Casselman, commo participant & la journée des Ligues du Sacré- Coeur de votre paroisse et de la région.Ç'a été un.grand bonheur que de rencontrer vos excelients papas, et de me renforcir de leur enthousiasme.Comme c'est beau, des hommes qui J'ai eu le bonheur d'offrir mes respects à vos dé vouées institutrices.Je les ai vues à leur ouvrage de véritables artistes décoratrices.Le magnifique spectacle des anges, j'en garderai longtemps la mémoire.J'ai admiré vos chers petits scouts et vos petits loups, ainsi que vos croisés.Vous faites toujours très bien les choses à Casselman.Donc, mes plus affectueuses félicitations.Si j'en avais le droit, je vacances dès cette semaine.ONCLE JEAN Voyez comme vous m'\u2019aves fait plaisir.12e Chant \u201cLe nez de Martin\u201d, 4 Claude Brûlé, Richard Paquette.BR Cher oncle Jean, Vendredi ie 14 juirr eut nile.Ls programme se déroula comme suit: 1.Prière d'ouverture et ser- trie.2.Lecture des minutes.8.Chant \u201cL'alouette du matin\u201d par toutes les filles.La gomme en palette rafraichit tellement notre réunion de section sod ment d\u2019honneur & la pal Section Jean Bosco, Warren, Ont.4.Saynète \u201cMaman par l\u2019esprit\u201d par cing filles, Quizz sur \u201cles promesses du Sacré-Coeur\u201d par Fay- line Lachance.Chant \u201cLa jardinière du Roi\u201d par Claire Labelle, \u201cTu es libre\"\u2014Réflexions.sur les vacances par Hé.lane Thibeault.Propositions: a) Gail Reo- chon proposa que chaque\u201d élève assiste à au moins une messe sur semaine pendant les vacances.Elle fut appuyée par Elizabeth Gervais.b) Lucien, ne Trottier proposa qué' chaque élève s\u2019habitue à communier tous les dt manches.Elle fut appuyée par Fayline Lachance.9.Nil Robichaud appuyé par; _-Roland Chayer proposa de clore la réunion.10.- L'hymne national termina ~ Lot s A RN EA ri YO|E)DIEIMJAÏTIE|JUISIE] 2\u2014 Loi, ordonnance \u2014 Personne des- .sommes trés heureux de vous notre réunion.: RP EE dant d'un ancétre commun.|lemagne.Le roi George V lui dé- i> .OIA UME UMM [R[OTU] 3\u2014 artiete simple \u2014 Forme ane.& |cerna la décoration OBE.Son voir en bonne santé.Nos prié us Ina Bole, secrétaire.OJU]T]RIAJN]CIT|E)RIE] «\u2014 Tour d'une mosquée du haut de [autobiographie, \u201cQuarante ans Vos neveux qui vous estiment E = THAT EN ER TRE jaquelie on sppelie je peuple à de Chant\u201d, parut en 1911, Mada: beaucoup.ssayez-en 5 \u201c _ à _ me ani mourut ndres, | .[Tjofr[Tju[rIEMÿ s[I]s : ait! pia en Angleterre, en 1930.\u2019 Michel Pelletier: prés.vous verrez! 0 FR] NAN STOJUTE LE] | rire De narpente durs du (Encyclopedia anadiana Un des moments dramatiques de notre mæ DEEE ER TER J ontdee de noureeu le orares \u2014\u2014 feuilleton actuellement en cour dé\u201d blicati | Le bien mérité : ORE I|N[OM TIT[G]E \u2014 réduit en \u201cpoudre sert à pose ROYAUME-MAGAZINE HEE n ih publication.Moi érite bien au' (GJI[LJE[T 1[EIRMR E SI 0 \u2014 Dipntonque \u2014 Liwn de délics.\u2014On dit d\u2019un grand chasseur| Arrestation du comte de Lavalette et son \u2018nous fait espérer len qu'on I}s|0 M.RM OIR MT) |19- Menche, su tennis \u2014 Pisque gra- qu'il est un Nemrod.in sration à | .de la Conci || Plus notre âme a de peine à j l|11\u2014Souttre \u2014 Texte littéral d'un elon la mythologie, c\u2019est la Incarceration a la prison de la Conciergerie ' - RÉ EM TIAIRIE|N(TIUILIE acte, d'un arrêt.voûte céleste que supportait le, p .9 ! pouvoir vase Molière) 5 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 titan Atlas.à Paris.a ! : Par MeBRIDS - PAR ERNIB SUSEMILLES \u201c : \u201cFAN = = = ; : 1 z fn Pile dm mee us Suzan 1 de pêche dans un amas de Zz Heureusement que AB Oo truites a 50 verges! Je me le rodéo est en ville.demande si je suis aussi w us habile aujourd'hui! A 3 = © | Oo o - < Let = zx .Zz \\ a Le 7 622 _ - ° collier.a mn En Australie, L'hiver en été, \\ ge varie qu'un ; papa \u2014 Ton pas lo ae avy = N cest hivers \u2018 hoe vous \u20ac \u201clls qu'il c'est rete, ot ul ausei w ° tee ele J Nom, a en .dit \u201cJe ne vous crois pas\u201d.né d ?j\\ 'équateur.; | (Cre er Nami\u201d) ru is Tinian sw sana oy CEREMONIE D'ADIEU \u2014 M.bull, sous-ministre des Postes, bourse bien garnie à Mile Berthe Gosselin, au nom de ses nombreux amis à l\u2019administration tentrale des Postes.Mlle Gosselin, qui a pris W.J.Turn- présente une depuis 1946.\u2018Ka retraite il y a quelques semaines, était la rk ans +S EA Se secrétaire particulière de l\u2019honorable Hugues Lapointe.Bien connue à Montréal et à Ottawa, elle avait rempli les mêmes fonctions auprès de divers autres ministres des Postes Boulevard de la démocratie au Moyen-Orient pr Lt | \u201cDepuis 10 ans, Israël aligne \u2018des réalisations qui en font un des plus solides remparts de la démocratie au Moyen-Orient\u201d, a déclaré hier au Canadian Club d'Ottawa, Son Excellence Abba S.Fban, ambassadeur de l'Etat d'Israël aux Etats-Unis.Le diplomate avait choisi comme sujet de Ba tonférence: \u2018Israël: la premiè- \u2018fe décennie\u201d.M.Eban s\u2019est acquis une réputation internationale en 1948, en soumettant aux Nations Unies les arguments qui militaient en faveur de l'Etat juif.En 1949, quand Israël fut admis aux Nations Unies, il fut nommé repré sentant de la délégation israélienne.En 1950 il devint ambassadeur aux Etats-Unis; alors Agé de 35 ans, il était le plus jeune diplomate à occuper un tel poste à Washington.Né au Sud- Afrique, il a fait ses études à Cambridge, où on lui confia une chaire de littérature hébraïque, arabe et persane, En 1940, il se rendit à Jérusalem avec les For ges alliées et, après la guerre, il entra au service de l'Agence ive.Signalons en passant que Excellence a bien voulu cau- ger quelques moments en fran- gais avec le représentant du \u201cDroit\u201d; il s'exprime avec ane abondance de vocabulaire et une pureté d\u2019accent qui feraient rêver bien des Parisiens.Comme le peuple juif a été Mobjet de la haine du nazisme, fans les années 40, haine qui a terminé.le massacre de .six millions de Juifs, dont un million d'enfants, l'Etat d'Israël se trouve, depuis le début des années 80, en butte à la haine du nassé- risme.Cette houvelle haine, souligne M.Eban, ambitionne ouvertement de supprimer de la carte l'Etat d'Israël.Heureusement que le dictateur du Nil, ajoute le diplomate, perd du prestige; depuis la crise survenue en Jordanie, une fissure s\u2019est produite dane le bloc arabe et elle paraît s\u2019élargir graduellement.Pareille scission atténue le mouvement d'opposition lancé tôhtre Israël par ie monde arabe dont l'étendue géographique représente 400 fois la superficie du pays de David Ben Gourion.Après avoir énuméré diverses péalisations de l\u2019Etat d'Israël, £21135 que l'équilibre de son éco- aumie intérieure, l'établissement réseau d\u2019amitié avec les peu- les d'Europe et d\u2019Amérique, l'ambassadeur a signalé que les deux grands services rendus au \u201d e par sa patrie sont d'ordre politique et commercial.Politi- \u2019 quement, Israël, qu'entourent des |- pays à gouvernement despotique.démontre dans cu coin de Punt.Ners les avantages de la démo- Gratis; sur le plan commercial, qui noue des relations avec l\u2019Europe par ses bateaux de la Méditerranée et avec l\u2019Asie par ses navires qui sillonnent le £olfe d\u2019Agaba, amoindrit 1'importance stratégique du canal de or, cette veine jugulaire de ope que Nasser a bloqué pendant des mois.Procès ajourné æ- \u2014\u2014\u2014 =.TORONTO (PC) \u2014 L'audi- des accusatinns portées contra \u2018trois journaux de Toronto, et deux postes de radio pour vio- Jotion di: jour du Seigneur a été Le Frére Jacques, bien connu a Ottawa, décédé pre Les Frères des Ecoles chré- tlennes sont en deuil du C.F.Mélair-Jacques (Armand Paquet- te), décédé hier à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.Né le 25 juin 1886, du mariage de Wenceslas Paquette et de Marie Lareault, il était entré chez les Frères des Ecoles chrétiennes de Montréal, où il prit l\u2019habit religieux le 15 août 1902.D\u2019une distinction remarquable de tenue et de langage, et d'une charité agissante, ie défunt a laissé partout un souvenir inoublta- ble.De 1904 à 1906, il enseigna à St-Roch de Québec.Une notable partie de sa carrière de profes- = EN Gb 557 POUR BEBES RENFERME DE L'HUILE D'OLIVE ajournée Jeudi jusqu'au 27juin.IMPERMEABLE BT RadioCanada à fuit appel.à Ja CALMANTE décision niant son statut cpérisl yéva par la loi 7-51-33 = À = I Ca : a P RB nary 4 FE 3 g NE ! I) >, A wl > / \u2014 LY WwW seur s'écoulz ensuite à Oitawa, aux écoles Brébeuf, Notre-Dame et St-Jean-Baptiste.II fut aussi chargé de l\u2019Oeuvre des vocations pour l\u2019Ontario et directeur du Juvénat De-La-Salle, à Ottawa, Le collège de Longueuil le posséda onze années, et le Mont-Saint- Louis, sept.Depuis le début de la présente année scolaire, il remplissait l\u2019office de caissier au Juvénat St-Michel de Compton.Outre ses frères en religion, il laisse dans le deuil: son frère, l'honorable Albini Paquette, ministre de la Santé dans le cabinet provincial; et ses soeurs: la Rév.Sr St-Thomas de Cantorbéry, F.C.S.P.de l'hôpital St-Joseph-de-La- chine, et Mme Joseph Aubut, de Dorion.- Un premier service aura lieu jeudi, au Juvénat St-Michel de Compton.La dépouille mortelle sera ensuite conduite au Mont- de-La-Salle, à Laval-des-Rapides.Un second service y sera chanté samedi, à 9 heures.ama 6d ENRAYEZ IRRITATION BRÛLANTE DUE AUX sèche.| EMPLOYÉE AVEC CONFIANCE PAR 170@ HÔPITAUX ; Famille protégée par le S.-Coeur, famille heureuse \u2014\u2014\u2014p Une foule nombreuse formée de représentants de tout is dio cèse a assisté mercredi soir, à la grottte Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, au grand ralliement des familles qui ont fait dans leur foyer lintronisation du Sacré- Coeur.Au cours d'une heure sainte prêchée, M.l'abbé Rodolphe Couture, vicaire coadjuteur à la paroisse du T.S.Rédempteur, a traité du bonheur des familles chez qui le Sacré-Coeur est honoré.\u201cIl y a eu trois familles particulièrement heureuses au cours de 1a vie du Christ, dit-il, celle de Nazareth, celle de Cana où le Christ fut invité à un mariage i et celle de Béthanie où il aimait | se retirer parmi ses amis, Mar-! the, Marie et Lazare\u201d.De la vie de ces trois familles, M.l'abbé Couture a tiré des applications.d'ordre pratique à l'intention des fidèles.L'heure sainte a été suivie.d'une messe basse célébrée par| S.Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, O.P.Au cours de la mes- - se ol il était accompagné du R.P.Jean Moncion, O.M.l, Mgr Lemieux a distribué la sainte communion.À l'ouverture de la cérémonie, le R.P.Joseph Brais, S.M.M,, directeur de la grotte a souhaité la bienvenue aux pèlerins.¢ Berthe Gosselin quitte les Postes Récemment, les nombreux amis de Miie Berthe Gosselin à l\u2019ad-' ministration centrale des Postes se sont réunis dans l'immeuble Langevin, à Ottawa, pour lui faire leurs adieux.Il y avait déjà plusieurs semaines qu'elle était en congé de retraite.M.W.J.Turnbull, sous-minis- tre des Postes, lui a remis une bourse bien garnie, don des employés présents, et a parlé brièvement de ses longues années de service, tant & l\u2019administration centrale qu\u2019au bureau de poste de Montréal.Depuis 1948, Mlle Gosselin a été secrétaire particulière des ministres des Postes suivants : l\u2019hon.Ernest Bertrand, l\u2019'hon.J.-Edouard Rinfret, feu Thon.Alcide Côté et J\u2019hon.Hugues Lapointe, Au cours de sa carrière, qui a débuté en 1911 dans le bureau du secrétaire particulier du ministre des Postes, elle a aussi été employée au ministère du Revenu de l'intérieur et, au cours de la seconde guerre mondiale, au district militaire no 4 de la Défense nationale.Mlle Gosselin a remercié les employés présents pour leur bons souhaits et leur générosité.Le sous-ministre associé des Postes, M.Georges A.Boyle, accompagnait M.Turnbull.pra C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du | Subs.yA B.T.ÉLIMINE 4 LE BROLEMENT 5 DE l'URINE ACIDR Cube.2.8.1 4 GARDE LA PEAU DU BÉBÉ 8ÈCHEB FAITES EN (A PRENVE/ Saupoudrez votre main de Z.B.T.d\u2019eau.L'eaun\u2019imprégnera pas la Z.B.T.comme l'urine imprègne une poudre ordinaire, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.COUCHES ! EN VRLE \u2014 CE 36464 Davert de 9.30 à 6 pm.-\u2014 Deux parcs de station nemezd OE \u2014e £ WESTGATE (climatisé) \u2014 PA.81081 | çÇ Ouvert de 5.30 à \u20ac p.m.(Les lundis, de 1 pm à \u20ac pan) | > $ Stationnement pour 1,200 auies ; ç - 4 Nr S| No Et état.PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR GARNIR ; VOTRE VILLA OU MAISON DE VILLE ° Toutes les petites choses qui vous aident à garder vos pièces propres et en parfait Magasinez maintenant pour tout ce dont vous avez besoin, durant NOTRE VENTE A 88e ! wtf \u2014 | Couvre-épaules en poly hommes 5 pour 88¢ Sacs à .Mitaines de fourneau 4 pour 88¢ en vinyl 3 pour 88¢ hr 2 ar 83¢ Sac à vêtements de 54 pouces \u2026 Housse de banquette d'auto en vinyl, d\u2019une pièce 88g seravasanese Couverture de fauteuil en Doi ors OOF Couvertures de planche à repasser 88 ¢ en coton .vestes 88\u20ac 72 Housses pour robes oousensonces Sacs de vinyl de 54\u201d pour robes asosssssines 88g Sac à costumes, vinyl, fermeture à glissière = var TW Rideaux coitage pour cuisine .SZ Housse de vinyl pour Sacs de coton 88g pour buanderie \u2026 Doublures de mannes 88¢ ) Housses à tales d\u2019oreillers, pour 88 fermeture glissière humecter .ver 88¢ Sac de vinyl pour couvertures .Service de cuisine comprenant housse de table, de grille-pain et de éuvivesceces 88g 88g et versez-y un peu Votre main restera Sac de plastic pour 8 paires de chaussures .Sac de coton pour 6 paires de 88g Housses de polyéthylène à vêtements.Ensem- 88 ble de 4 housses ¢ / \\ /, JI C8 4 / 7 y 4 a b Mante et capuckon imperméables peur dames \u2026\u2026\u2026 Couvre-épaules de vêtements 33¢ Rayon des menus aridcles ches Freimam, rrxde-chanssée, en ville ef au Wesigaie A 5 à Ne cronte y 10 pour 88\u20ac tentures carrecnrensrasee 88g at appliqueur moe 334 Fi, x i J] | g : Wi.& per LT La .Ei PE [i f ; y we E) Ii o 12 1 1 Loy A NY Ni LA Re i LU RPE a ce 0 "]