Le droit, 4 juillet 1957, jeudi 4 juillet 1957

[" =] Ru hy Ac où re Lap aN 2 SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am à 8 h pu LE SAMEDI: 8 h.am à 4 b pm.CEntral 6-7431 APRES 8 HL P.M.: service des nouvelles seulement CEntra! 64727 VA ee Ir, OIL CD SEMESTER MAXIMUM (domaia) .Le temps qu\u2019il fera demains plus frais MINIMUM (cote nuit) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2014\u2014.\u2026\u2026.60 scorssccsmaememen ss 15 45e année \u2014 No 154 NIKITA KH IROUCHTCHI EV \u2026.Un autre grand \u201cnettoyage\u201d OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 EDITION FINALE Le auméro: 5 cents | Les six victimes de la dernière purge soviétique GEORGI MALENKOV .COuTant interrompu V.M.MOLOTOV .le dernier?DMITRI SHEPILOV Mis à la porte L.M.KAGANOVICH .fauche Au lendemain de la purge en URSS Si 1 7 Session au milieu d'octobre La reine en fera l\u2019ouverture \u2014 Conférence de presse du premier ministre \u2014 Séance du cabinet samedi LONDRES (PC)\u2014M.John Diefenbaker a laissé entendre aujour- d\u2019hui que l'ouverture du 23e Parlement canadien séra retardée à la mi-octobre, ce qui permettra à la reine d'être présente.Durant la campagne électoraié, M.Diefenbaker a promis que le nouveau Parlement se réunirait en septembre.Depuis lors.dit-il, des complications ont surgi et \u201cje ne crois pas que nous soyons grandement blâmés'\u201d si l'ouverture est retardée jusqu'à l'arrivée de la reine.L'une des complications militant contre l'ouverture du Parlement en septembre est le fait que les édifices pariementaires seront occupés jusqu'au 28 septembre par le congrès international des postes.Au cours d\u2019une conférence de presse, Je premier ministre canadien a aussi refusé de confirmer ou de démentir la substance d'un article du Manchester Guardian disant que M.Diefenbaker avait fait une sortie assez vive à la séance de mercredi de la conférence du Commonwealth.Le Guardian dit que les tempéraments se sont échauffés à la réunion après un discours \u2018\u2018franc\u2019 prononcé par le chef canadien au sujet des placements américains au Canada.Rumeur démentie M.Diefenbaker a nié qu'il songe à retirer le Canada de l'Accord international sur le blé.Ti a ainsi répondu à un journaliste qui a mentionné \u2018les rumeurs circulant à Winnipeg\u201d d'un retrait possible du Canada.Le cas de la Chine M.Diefenbaker a affirmé qu\u2019il n\u2019y a pas eu de changement dans la politique canadienne au sujet de la reconnaissance de la Chine communiste.\u201cil n'y a rien d'irrévocable dans cette attitude,\u201d dit-il.\u201cLa reconnaissance est plus qu'un concept fondé sur des principes juridiques.Il y a encore une bonne partie de l'opinion canadienne qui considère que la reconnaissance serait interprétée par les gens de diverses parties du monde comme une victoire pour le communisme et aurait un effet déprimant pour certains de ceux qui s'opposent au communisme.\u201d Au sujet du Plan de Colombo, M, Diefenbaker dit que c'est l\u2019une des entreprises \u2018les plus méritoires\u2019\u2019 pour aider les pays sous- développés et À ne voit aucune raison en principe pour qu'une assistance semblable ne soit pas fournie à d\u2019autres nations \u2018\u2018nécessiteuses\u201d\u2019, particulièrement en Afrique, Le chef du gouvernement canadien est aussi encouragé par le nombre de gens du monde des affaires et de la finance en Grande- Bretagne qui lui ont parlé favorablement, depuis son arrivée à Londres, de son projet d'accroître le commerce au sein du Commonwealth.Retour vendredi Le premier ministre a l'intention de revenir à Ottawa vendredi soir et de tenir une séance du cabinet samedi.En 20 minutes, logis démolis, arbres et poteaux brisés TORONTO (PC) \u2014 Des vents d'ouragan ont balayé hier soir la côte sud du lac Simcoe, en Gatario, et ont laissé dans leurs sillages un amas d'immeubles démantelés, d'arbres déracinés et de poteaux de téléphone brisés.Ce fut la pire manifestation des quelque 30 orages qui ont assailli te sud de l'Ontario, cependant qu\u2019il pleuvait du lac Michigan jusqu\u2019à Montréal, Près de Grand Bend, sur la côte du lac Huron, un jeune cycliste dt 14 ans a été renversé et tué par une voiture, au plus fort de la tempéte.Près de Linsay, Ronald Baker, Un fonctionnaire tué près d'Ayimer pendant l\u2019orage Un accident de la route survenu durant l'orage, hier soir, entre Aylmer et Breckenridge, à causé la mort d'un jeune fonctionnaire des Affaires extérieures et des blessures graves a son compagnon.Joseph McAvoy, 26 ans, 115, Gilmour, originaire de Brock- e, est mort dans l\u2019ambulance ond qui le conduisait à l'hô- pitai.Donald Stevensen, 23 ans, de Breckenridge, qui voyageait avec lui, à subi des fractures et de multiples contusoins.Il repose toutefois, dans un état satisfaisant, à l'hôpital du Sacré-Coeur.McAvoy et Stevensen se rendaient à Breckenridge.Soudain le jeune fonctionnaire a perdu, sur le pavé glissant, la maîtrise de za petite voiture européenne.Elle a passé tout droit dans une courbe, et s'est démolie coutre un arbre.(suite A 1a page 3 col.8) âgé de 12 ans, a été tué Jorequ'un arbre s\u2019est écrasé à travers le toit d'un chalet, sur une ile du lac Scugog.Mme Richard Hamlett, âgée de 36 ans, et Mme Sheila Pink, toutes deux de Toronto, ont été blessées.Dans la région même du lac Simcoe, à environ 35 milles au nord de Toronto, un conducteur de camion a légèrement été blessé par un arbre qui s\u2019est écrasé sur la cabine de son véhicule, ton loin de Keswick.Ailleurs, le vent a démoli des maisons et des granges, mais sans blesser personne.Sillon de 30 milles La tempête a tracé un sillon de destruction d'une quinzaine de milles de largeur et d'une trentaine de milles de longueur, suivant l'arc évasé de l'extrémité sud dv lac.Certaines agglomérations ont été privées temporairement de tout service téléphonique, quelques- unes durant la nuit entière.Le vent a d'abord déraciné de majestueux érables et les a jetés en travers de la route, à proximité de Barrie, sur la rive occidentale.A Sutherland, 15 milles plus loin, Père de trois filles, le ministre locale et un témoin affirme qu'il a vu un bloc de ciment voler dans l'air sur une distance de 75 pieds.A Stroud, près de Barrie, comme dans toute cette région du sud-est, les dégâts sont considérables: des arbres sont tombés, des poulaillers ont été renversés comme fétus de paille, les embarcations à l'ancre fracassées les unes sur les autres.Aucun des chalets, dans ce secteur, ne semble avoir échappé aux dommages.En 20 minutes A Lefroy, un autre témoin a vu \u201cdes arbres de trois pieds de dia- mérre déracinés et emportés comme des allumettes\u201d, C\u2019est toutefois à Keswick, sur l'autre versant du lac, que les dommajges sont les plus étendus.Scion je préfet de l'endroit, M.Roy Pollocks, le vent a ec effet jeté par terre les murs d'une quinzaine de granges ais moins.Un enfant enlevé LE PÈRE QUEBEC (PC) \u2014 Le père d'un garçon de 1l ans disparu depuis huit jours a déclaré aujourd\u2019hui qu'il est prêt à \u2018\u2019payer n'importe quoi\u201d pour obtenir le retour de son fils.M.Paul-Eugéne Boutin, dont le fils Guy a disparu d'un camp de scouts à Château-Richer mercredi dernier, a dit qu\u2019il répétera cette déclaration ce soir par l'intermédiaire d'un poste de radio local.M.Boutin dit avoir été approché mardi par une femme qui demanda $8,000 en rançon.Elie se nomma France Michel et déclara représenter une tierce personne sachant où se trouve le garçon.La police provinciale doute encore que le garçon ait été enlevé.Elle poursuit son enquête dans une autre direction, mais les autorités se sont refusées à préciser davantage, M.Boutin, un agent d\u2019immeu- \u201cUn pas dans la bonne direction\u201d LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, M.Nehru, à déclaré aujourd\u2019hui que la purge survenue en Union soviétique est \u201cun pas dans la bonne direction\u201d.M.Nehru a ajouté, au cours d\u2019une conférence de presse, que cette purge indique probablement \u201cun processus en cours depuis quelque temps\u201d.Le premier ministre indien a conclu: \u201cNous y voyons, si je puis ainsi m'exprimer, un retour progressif à Ja normale et il s'agit d\u2019un pas dans la bonne direction\u201d.D'après M.Nehru, tout grand pays qui a subi une révoiution importante est revenu par suite graduellement \u2018à ce qu\u2019on peut appeler la normale\u201d.SE DIT tres enfants, détectives privés de qu'elle n'a pas voulu identifier, Rencontre remise La femme a contremandé un second rendez-vous avec M.Boutin, à qui elle a fait parvenir un télégramme disant qu'elle regrettait que la police ait été alertée.Elle ajoutait toutefois qu\u2019elle communiquerait de nouveau avec lui, après qu'il eut annoncé par le truchement de la radio qu\u2019il était prêt à payer la rançon.bles de Québec, père de cinq au- a raconté que la femme organisa un rendez-vous de cinq heures avec lui mardi.Elle dit travailler pour une agence de \u201cPRÊT À PAYER N'IMPORTE QUOI\u201d commençait à douter couru la région sans succès.On a Mercredi, M.Boutin déclara qu\u2019il que la femme sache où se trouve le garçon.La police lui a conseillé de ne pas payer de rançon et il sem- Montréal|blait prêt à suivre ce -onseil.A la suite de la disparition du garçon, des équipes de recherche aidées par un hélicoptère ont par- Un mouvement anticommuniste en Chine rouge PEKIN (Reuters) \u2014 Le ministre des Communications, M.Chang Po-Chun, avoue dans une confession publiée aujourd'hui que lui- même et un autre ministre non communiste ont favorisé 1'établissement d\u2019une \u2018démocratie à carac- tere anglo-américain\u2019\u2019 en Chine communiste.M.G.PERVUKHIN +.économiste V4 VARSOVIE (PA) \u2014 la hiérarchie du parti mercredi.des Affaires étrangères, les.Le communiqué de Radio-Moscou MAXIM SABUROV ».économiste Ce sont Molotov, Malenkov, Kaganovich On apprend aujourd'hui de sources poionaises que l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères V.M.Molotov est détenu à domicile à Moscou à la suite de son expulsion de communiste soviétique, Les mêmes informateurs disent que MM.Malenkov et Kaganovich, expulsés de la direction du parti en même temps que M.Molotov, sont également confinés à leurs demeures.Ils ajoutent que M.Shepilov, ancien ministre également chassé de la direction du parti, n\u2019est pas en détention.Radio-Moscou a annoncé aujourd\u2019hui que MM.Molotov, Kaganovich et Malenkov avaient été relevés de toutes leurs fonctions ministériel- signifie que les quatre anciens dirigeants soviétiques, déjà M, Chang y dit aussi qu'il \u201cau- fouillé les rivières et lacs avoisi-|rait pu se produire des répétitions nantes sans résultat.Les parents du disparu continuent d\u2019espérer et de prier pour le retour sain et sauf de leur fils.\u201cIl sera retouvé vivant d\u2019une de l'affaire hongroise\u201d au début du mois dernier comme effet de la tension qui réznait alors entre certains étudiants et d\u2019autres groupes de citoyens dans la région de Pékin, exclus du praesidium du parti, sont.en fait écartés de la vie publique russe.M.Molotov était ministre dif contrôle de l'Etat, M.Malenkov ministre de l\u2019Electricité et M.Kaganovich était au contrôle du travail.Cela signifie également que MM.Molotov et façon ou de l\u2019autre,\u201d disent-ils.\u2018\u2018Il ne peut en être autrement.\u201d L'existence d'un groupement d'intellectuels anticommuniste en Chine a été mentionnée aujourd'hui au colonel Charles-E.Beaudry, 53 ans, de Montréal, retire de l\u2019Armée.Le colonel Charlebois, qui était directeur adjoint du service, a assumé son poste le Ier juillet dernier, CHANGEMENTS A L'AUMONERIE \u2014 Le lieutenant-colonel Hervé Charlebois, à gauche, 45 ans, de Valleyfield, à été promu colonel et nommé directeur du service de l\u2019aumônerie militaire, au quartier général de l\u2019Armée, à Cttawa.Il succède qui se dans un discours prononcé au congrès national du peuple, le parlement de la Chine rouge, d\u2019après une nouvelle de l'agence communiste Nouvelle Chine.D'après cette nouvelle, reprise à Hong Kong, le président de l\u2019université Wuhan, M.Li Ta, a déclaré qu'il connaît l\u2019existence d'un plan d'organisation qui grouperait dans un parti plusieurs millions d\u2019intellectuels en vue de tenter de s\u2019emparer du pouvoir.En Roumanie L'agence Reuters mande de Londres, par ailleurs, que le parti communiste de la Roumanie a annoncé aujourd\u2019hui Ja démission de deux de ses chefs, losif Chisinev- chi, secrétaire du comité central et membre du politburo, ainsi que Miron Constantinescu, membre du politburo.Le premier n\u2019a quitté que le comité central, Communiquée par l\u2019agence officielle de la Roumanie, Agerpress, moins de 24 heures après la révélation du limogeage de cinq des dirigeants du parti cominuniste de l'Union soviétique, la nouvelle émanait du comité central du parti des ouvriers roumains, le parti communiste du pays.LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Macmillan, s'est dit aujourd\u2019hui \u2018plein d\u2019espoir\u201d sur une conclusion satisfaisante relative a une proposition canadienne d'une conference commerciale des pays du Commonwealth, M.Ronald Russell, député conservateur aux Communes de Londres, avait demandé en chambre si je premier ministre soutiendrait la proposition du premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, relative à une conférence destinée à augmenter les relations commerciales entre les pays du Commonwealth.M.Macmillan a répondu: \u201cCette proposition est actuellement étudiée avec le premier ministre du Canada et mes autres collègues réunis en ce moment à Londres\u201d.Puis il a demandé à M.Russeil d'attendre la fin des pourparlers.Dans une autre réponse il a dit: autre|\u2018\u2018J'ai bon espoir que nous parvien- tres\u201d.Le premiér ministre Nebru s'est drons à des conclusions satisfai-' caractère de ces conférences que de croire que nous nous réunissons pour préparer quelque aventure audacieux en politique a dit le chef d'Etat indien à la première conférence de presse depuis le début de la réunion des premiers ministres du Commonweaith, il y a neuf Jours.\u201cNos discussions ont porté sur june grande variété de sujets, Et, | bien que -haque gouvernement ait sa propre politique indépendante, nous pouvons peut-être influencer notre pensée et notre politique réciproque pour l'avenir.\u2019 M.Nekru a décrit M.John Diefenbaker, le nouveau premier ministre canadien, comme \u2018\u2018l'une des des premiers ministres du Commonwealth \u2018\u2019sert à des fins utiles\u201d.\u201cCe serait se méprendre sur Je/de 121.6.Les prix des aliments l'indice (PC) \u2014 Le coût de vie a continué de monter en mai, les prix des aliments enregistrant une nouvelle hausse, poussant l'in-! chaussures pour hommes sont au- dice des prix au -onsommateur d\u2019un demi-point plus élevé pour le|mique qui ont de même légèrement porter de 121.1 au nouveau sommet C'est la troisième augmentation oe hausse du coût de la vie On se montre favorable à une conférence commerciale augmentent et portent à 121.6 la meubles, les accessoires, le nettoyage à sec, le blanchissage et la cerdonnerie, les vêtements et les tant de domaines de la vie écono- augmenté leurs prix.Le charbon, jes vêtements des femmes et des enfants, en revan- TS M.Malenkov.LONDRES (PA) \u2014 Les observateurs de l\u2019Europe occidentale s'ac- sordent aujourd'hui pour considérer la grande purge qui vient de se produire au Kremlin comme une victoire pour M.Nikita Khrouchtchev.Le régime communiste yougoslave y voit un signe en faveur de la paix, D\u2019autres, cependant, restent dans l\u2019expectative et attendent de constater ce qu'en seront les effets sur les relations de la Russie avec l'Occident, Les paris communistes de l'ouest de l'Europe, la ieilie garde staliniste qui gouverr » I\u2019Allemagne de l'Est et les Polonais.qui s'efforcent de donner du mou aux liens qui les attachent à Mos- zou, se sont tous dits satisfaits du grand remaniement.Les journaux du matia à Londres expriment tous le point de vue que la purge laisse le chef du parti communiste, M.Khroucht- chev, maître de la situation.lis ajoutent que i'Ouezi fera face dorénavant à un homme qui ne sera plus aussi souriant qu\u2019il voulut l'être sur les écrans de télévision des Etats-Unis il y a quelques semaines.\u2018Dans l\u2019Union soviétique et dans les pays de l'Europe orientale, écrit le Times, on interpréter cette commotion comme signifient que les vieux freins tenaces appliqués contre la politique de \u2018\u2019libéralisation\u2019 ont perdu Jeur emprise et que M.Khrouchichev peut maintenant faire à sa tête.Il reste à voir si toutes les erreurs de politique Gtrangère dont on tient au- jourd'hui M.Molotov responsable, t icon \u201d Le Daily Mail écrit: \"M.Kaganovich perdent leur poste de premiers adjoints au premier ministre.Il en est ainsi pour Vives répercussions dans les pays libres Khrouchtchev s'est révélé un homme rusé, impitoyable et peu digne de confiance.Nous, de l\u2019Occident, devons négocier avec lui et avec le régime qu'il domine, mais nous serions de nous filer à l'un ou à l'autre.\u201d Prudence A Rome A Rome, le journal des démocrates-chrétiens, qui forment le parti dominant en Italie, exprime le sentiment que Je bouleversement \u201cmèênera peut-être à de nouveaux espoirs d\u2019une coopération avec l'Occident\u2019, Le Journal Il Popolo ajoute aussitôt que cela, toutefois, \u201cdépend uniquement des désirs d\u2019un seul homme.L'agence de velles officielle de la Yougosiavie, Tanjug, qualifie Ja purge de \u201c\u2018contribution positive à la coopération internatioale\"\u2019.Les spécialistes des affaires soviétiques dans la capitale du maréchal Tito affirment que M.Khrouchtchey vient de remporter une immense victoire personnelle.Le leader du parti communiste, disent-ils, s'efforce de mettre en oeuvre une politique plus libérale depuis son discours de février 1958 contre Staline mais il a dû faire machine arrière quand le souléve- ment hongrois a menacé la sécu- a|rité de tout le système soviétique.A ce moment-là, disent les Yougoslaves, les vieux stalinistes dirigés par MM.Molotov et Kaganovich reprirent temporairement la haute main sur Je Kremlin.A l'ambassade de Pologne à Paris, on dit que l'expulsion de Molotov et de ses amis constitue \u201cune écrasanic défaite pour Jes durs, pour les stalinistes du Kremlin\u201d.tive.\u2018a.che, ont enregistré des diminution; mensuelle consécutive.Elle s'a qui compensent la hausse des facteurs précédents.joute à une hausse de deux cinquièmes de point en mars et d'un cinquième en avril.L'indice, comme !a rappelle le Bureau fédérai de la statistique en publiant aujourd\u2019hui son relevé mensuel Autre preuve principales personnalités à la con-| férence\u2019\u2019, contrés amicalement.\u201d tawa, \u2014\u2014 prend l'année 1949 comme base au de mésentente chiffre 100.Le coût de la vie se trouve donc maintenant d'environ 3.2 points plus élevé qu'il ne l'était il y a un an.WASHINGTON (PA) \u2014 Le tariat d'Etat, des Etats nis, a déclaré mercredi soir que l'expulsion de plusieurs per- La principale cause de ja hausse |sonnages soviétiques importants de mai, c'est le prix des aliments, surtout celui des viandes, des de la direction du parti communiste, est la preuve d'une \u201cmé- fruits frais, des légumes frais et|sentente au sujet de la politi- du lait, L'augmentation des prixique de base\u201d.de ces denrées compense et dépas- ise quelques réductions, notamment d'opinions est clairement démon-|les \u201cC'est un homme gracieux et le café et quelques légumes en con- trée par ie nombre et l'impor- gentil et nous nous sommes ren- serve ou frais.Le fait est que lejtance des personnes expulsées \u201cLa gravité des divergences sous-indice des vivres a monté ou dégradées,\u201d dit le secrétariat Priè de commenter la proposi-;d'un point à ! sadies sur cc sujet et sur d'au- tion de M.Diefenbaker de tenir la\u2019 Les loyers, les \u2018frais du proprié-! M.Nehru | l d'Etat.Le commentaire du secrétariat prochaine conférence des premiers, taire, les billets de chemins de ferid'Etat a été fail quelques heures ministres du Commonwealh à ot, ét d'autocar, les journaux, les pro-iaprès que Radio-Moscou eut an- le chef indien a répondu: | duite pharmaceutiques et les ar-| dit convaincu que ja conférencel'\u201cJ'y souscrirais avec plaisir\u2019.noncé les nouveaux développe- ticies d'hygiène personaeile, les! ments, hod depuis les MOSCOU (PA) \u2014 En faisant triompher sa politique de coexistence pacifique à l'extérieur et de décentralisation à l'intérieur, Khrouchtchev vient de sortir victorieux aujourd'hui de ia plus grande purge qui se soit déroulée au Kremlin depuis celle de Staline des ammées 20.Neuf nouveaux membres ont été nommés au praesidium du parti les \u201cdéviationistes\u201d laissent que les Russes ont l'intention de renouer de meilleures relations avec la Yougoslavie et l'ouest.Ra- dio-Moscou rapporte que cette purge \u2018constitue une autre grande victoire pour la \u201cause de la paix et de la coopération entre les pays\u201d parce que les La plus grande purge années 30 d'une politique de paix et de oo existence active\u2019.La Pravds, dans um éditoriat paru juste vant \u2018\u2019annonce de la nouvelle purge, avertissait que porsonne n\u2019aurait le droit d'agir \u201ccontre la majorité dans le parti, contre le comité central\u201d, Radin-Moscou a dénoncé aujour- d'hui les artivités de Molotov, (Suite à la page 3, col.2) Dans Le Droit Articles éditoriaux Annonces classées .Bridge vvsssasates Carnet mondain .Décès \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vesvrsner Enfants .Hall a ressasses sonne Tisieis accusés avaient: Radio .av vonuvessocousause \u2018empêché l'affirmation solideiSports messe \"161720 t a - a # Apr Ramana a SE 4 JEUDI 4 JUILLET 1957 Nos relations A Londres, M.John Diefenbaker, pre- xñer ministre du Canada, à insisté sur la nécessité d'un Commonwealth fort dans le maopde et sur l'importance des relations commerciales de ses membres entre eux.\u2018Nous sommes convaincu, a-t-il déclaré devant le club Canada à l\u2019occasion de 1x\u2019 féte de notre pays, que le Common- Wealth représente une grande force de paix, d'ordre et de bon gouvernement dans l\u2019ynivers entier.Plus nous commercerons ensemble, plus nous prospérerons ensemble, plus cette force s'accroîtra.Je suis donc de ceux qui croient que notre intérêt mutuel exige le renforcement des liens économiques des membres du Commonwealth.Nous comptons diversifier notre commerce en développant davantage nos relations commerciales avec les pays du Commonwealth et les autres.\u201d M, Diefenbaker a ajouté que son gouvernement se proposait de continuer à alder les pays asiatiques par l'intermé- dipire du plan Colombo et a promis de tendre une main secourable aux pays du Commonwealth qui deviennent indépendants, faisant allusion apparemment ici à l'Etat de Ghane et à la nouvelle Fédération des Caraïbes.- Le Commonwealth, a-t-il conclu, acquerrait un sens de solidarité renouvelée, si les premiers ministres des pays qui en font partie se rassemblalent pérlodique- ment dans leurs capitales respectives.\u2018On ne pouvait s'attendre que, dans une allocution prononcée devant un cercle, le prémier ministre du Canada exposit d'une facon précise comment il entendalt se comporter à l\u2019égard de notre problème commercial.Toutefois, dans ce qu\u2019il a dit & \"Londres, on y décéle quelques principes généraux.Ce que le premier ministre du Canada désire, en premier lieu, c\u2019est 4 a Les déclarations faites, la semaine dernière, par le nouveau ministre des Finances, M.Donald Fleming, permettent de croire que les conservateurs veulent donner suite, le plus tôt possible, à leurs promesses de rendre la loi de l'impôt sur le revenu des individus conforme aux besoins de la vie contemporaine.-:Les contribuables peuvent donc s\u2019attendre non pas que l\u2019on diminue les taxes, mals que l\u2019on augmente l'exemption de base avi semble aujourd'hui faite pour rançonner le petit contribuable \u2014 surtout le chef de famille \u2014 sous prétexte que le Canada est un pays prospère.Ils peuvent s'attendre à ce que l\u2019on abolisse là marge de 3 p.100 du revenu, en deca de laquelle on ne peut déduire les frais de médecine et d'\u2019hospitalisation; à ce que l\u2019on permette de considérer les remèdes comme dépenses déductibles, tant il est vrai que nul n\u2019est malade pour le plaisir de la chose alors que ceux qui gagnent le moins sont plus souvent et plus gravement malades que les riches.Les contribuables peuvent, enfin, s'attendre que les plans personnels de pension constituent À la faculté : Nous recevons un exemplaire du Bulletin de la faculté des sciences de l\u2019université d'Ottawa.Cet opuscule, écrit dans les deux langues, nous livre quelques informations sur le département de biolo- gle.Des travaux s\u2019y poursuivent sous la dfrection de MM, Louis-Paul Dugal et André Desmarais, deux spécialistes réputés, sur l\u2019acclimatation au froid.Ils contribuent, dit le Bulletin, \u201cà accumuler une source de renseignements qui permettront sans doute au Canada d'exploiter plus facilement ses territoires de l\u2019Arctique.\u201d -=-Voilà qui est bien dit et situe le problème de la recherche universitaire sur un terrain que tout le monde comprendra.Si chaque faculté de chacune de nos universités suivait cet exemple, dans dix ans d'ici, un véritable climat universitaire au- Fait pris forme d\u2019un bout à l'autre du pays.: Le Bulletin publie une première liste commerciales de diversifier notre commerce extérieur.LA-dessus, tous les Canadiens s'accorderont, Notre commerce n\u2019est pas assez diversifié.Nous faisons affaires principalement avec les Etats-Unis.C\u2019est naturel par suite de notre voisinage.Le Canada à peur deuxième client la Grande-Breta- gne.Avec les autres membres du Commonwealth, \u2018es pays d\u2019Europe, ceux d'Asie, ceux d'Amérique du Sud et ceux d\u2019Afrique, notre commerce devrait être plus considérable.Bien que M.Diefenbaker ait mentionné également l'accroissement de notre commerce avec les pays autres que ceux du Commonwealth, il a surtout insisté sur celul de notre pays avec le Commonwealth.Tant que le problème de la convertibilité de la livre sterling n'aura pas été régié, augmentation de notre commerce avec les autres pays du Commonwealth demeurera sans doute plus difficile.Il ne faut pas en conclure, toutefois, que l'on ne peut pas l'accroître.Mais le gouvernement canadien aurait tort de s'imaginer que le Commonwealth est l\u2019unique marché de notre pays après les Etats- Unis.Nous ne voulons pas diminuer l\u2019importance du marché du Commonwealth.Nous croyons à un Commonwealth économiquement fort, pourvu que l\u2019on respecte les droits et les intérêts de chacun de ses membres.Mails le Canada, du fait que son standard de vie est fondé principalement sur l\u2019exportation, ne saurait se ii- miter à l\u2019accroissement de ses relations commerciales avec le Commonwealth.Nos intérêts nous commandent d\u2019avoir une vue universelle.Nous devons faire le plus possible d'affaires avec les cinq continents.Camille L'HEUREUX Sa Majesté l\u2019Impôt des frais déductibles, tout comme s\u2019il s\u2019agissait de plans collectifs.Le coût de la vie ne cesse de grimper depuis 15 ans au Canada.La viande, le beurre, le lait, le pain, les meubles, les maisons, les automobiles se vendent parfois plus que le double du prix de 1945.Les salaires aussi augmentent, cela va de soi.De même que les revenus.Pourquoi l'exemption de base reste-t-elle la mé- me, alors qu\u2019elle représente (en théorie bien entendu) le minimum en bas duquel on est à la charge de la société?Est-ce en effet qu\u2019un célibataire peut vivre avec $1,000 par an et un homme marié avec $2,000?Est-ce que l\u2019exemption actuelle de $150 par enfant correspond, d\u2019une manière quelconque, à une réalité quelconque?Que signifient donc les allocations fami- Males si l\u2019Etat rattrape de la gauche ce qu\u2019il donne de la droite?Les déclarations à ce sujet de M.Fleming ont fait naître plus d\u2019espoirs encore dans le pays que les promesses de M.Die- tenbaker.Le gouvernement conservateur ne peut donc plus s\u2019arrêter sur cette excellente route où il roule désormais.Pierre CHALOULT des sciences de souscriptions au fonds de construction de la faculté.Car c\u2019est l'intention du Conseil universitaire et du doyen de la faculté, le Dr Pierre Gendron, de loger convenablement un des centres de recherches les plus importants et les plus progressifs du Carada.On peut dire, à sa louange, que M.Hierre Gendron a le sens de la publicité.C\u2019est une qualité rare chez les universitaires dont un trop grand nombre fuient la publicité comme la peste.Et cependant, qu'elles chances leur échappent ainsi de faire connaître leur oeuvre et de placer les universités au premier plan des préoccupations de la coi- lectivité, de ce peuple sans l\u2019appui duquel même les plus grandes oeuvres languissent, quand elles ne périclitent pas.Clément BROWN plus d\u2019histoire.DECORATION ORIGINALE \u2014 Qui n\u2019admirera J'originalité de cette décoration murale, par l'emploi de photographies alternant avec des i oie à de ori hrs dos ; espaces libres et formant ainsi un damier ?Notons aussi l'usage du dessous du divan comme bibliothèque.l'assure et un monument, devant la mairie très moderne d'allure, perpétue la mémoire du mystérieux personnage, dont l'aventu- \u2018re a inspiré tant de poètes et de | musiciens.C'est la seule figuration que l'on trouve de lui en Allemagne.Il est renrésenté sous les traits d'un homme plus grand que nature, enveloppé d'un manteau tel qu'en portaient les élèves des universités du XVie siècle, et dont l'attitude est celle d\u2019un tribun v'adressant à la foule.Son front haut dom:ne un visage mince qu\u2019achève une (Photo PC) [barbe en pointe.L'ensemble est UN PROBLEME POUR LONDRES L'empire colonial britannique se rétrécit de jour en jour.Deux événements très importants à cet égard viennent d\u2019avoir lieu à Londres, à savoir la Conférence sur l'indépendance complète de la Malaisie et la Conférence sur la quasi-indépendance de l'Île de Singapour.Mais une Conférence encore plus importante que celles-ci suivit à Lancaster House, grand hôtel privé à l\u2019ancienne mode qui, depuis la guerre, devient l'endroit londonien où se fait le Cette nouvelle Conférence réunit les leaders ni- gériens et les représentants du Colonial Office britannique.Lai Nigeria, quatre fois plus grand que le Royaume-Uni, est, l'Inde et le Pakistan mis à part, le membre du Commonwealth le tres.sens national ibos, yorubas Les grands miques politiques, ayant chacun une certaine autonomie politique.Le siège fédéral est à Lagos, ville un peu plus grande que Bordeaux.Le dispositif politique fonctionne assez bien tant que les Anglais restent comme arbi- Le ministère des Colonies laisse l\u2019administration de plus en plus aux Africains, mais sa présence est facteur d'unité.A l\u2019avenir, il sera beaucoup plus difficile de maintenir la machine politique en bon état, car le habitants se considèrent comme peu souvent comme nigériens.et administratifs sont, cependant, à l'échelle de ia nation, d'autant plus que la région fait défaut.Les ou nausas, mais problèmes écono- La Nigeria aura, dès 1960, son indépendance complète: du Nord ne pourra pas fournir d'ici longtemps les cadres d'une administration moderne.pétit d'indépendance tant général et l'impression se dégage que les Nigériens veulent la fin sans toujours vouloir les moyens.Un effort d'éducation politi que s'impose et qu\u2019on doive accorder l\u2019indépendance avant de l\u2019entreprendre.D'un autre point de vue, il est possible que l'unité du pays ne se fasse jamais l'indépendance.tre les différents peuples commence déjà à s\u2019amenuiser, sous l'impulsion du l\u2019indépendance.étrange et frappe l'attention du passant.Faust, l\u2019authentique, se recon- naîtraitil! dans cette image?Personne à Knittlingen pas plus qu'ailleurs, n\u2019est en mesure d'é- claireir l'histoire du magicien qui vendit son âme au diable pour acquérir le droit de mordre au fruit redoutable du savoir.Toutefois, un musée rassemble, dans la petite ville rhénane, des livres, des gravures et des grimoires se rapportant au docteur Faust.On s\u2019est appliqué à mettre en relief les documents établissant sa citoyenneté.On constate d'ail- Les bienfaits des arbres Après un apprentissage et une pratique de sept ans en Amérique, M.Michael Mau- rer, natif de Nuremberg, est revenu en Allemagne comme \u201cchirurgien des arbres\u201d.Avec trois assistants.il va de ville en ville.Il a déjà rendu la santé à des arbres que jardi- L'ap- est pour- il est dommage sans le choc de La rivalité en- mouvement vers John Dingle (La Croix) plus important du point de vue de la population.Avec plus de 31 millions d\u2019habitants, elle est plus peuplée qu\u2019'aucun des dominions à prédominance européenne et plus importante même que Ceylan et la Malaisie.Une géographie artificielle Le plus grand obstacle à cette indépendance n\u2019a pas été l\u2019immobilisme des Britanniques, mais les rivalités des Nigériens eux-mêmes, et encore plus leur manque de cohésion.Ces défauts politiques sont les résultats du caractère artificiel du pays qui est une tranche de l'Afrique, taillée sans tenir compte ni de l\u2019économie politique ni des différences ethni- international G.Zeegers, C.A.région si vaste et si diversifiée est une tâche à laquelle les Européens auraient mis des cental- nes d'années et un nombre impressionnant de guerre.Les impulsions psychologiques et politiques de nos jours obligent les Nigériens à le faire en moins de trente ans et, espérons-le, d\u2019une façon pacifique, ce qui n\u2019est pas peu de chose.Les divisions tribales La colonie est actuellement divisée en trois \u201cdépartements\u201d européennes.cherches socio-ecclésiales de Genève, que préside le ÿiofesseur 150 sociologues personnalités, assumant des responsabilités sociales ou religieuses dans le monde des leurs immigrés en Europe occidentale, se sont réunis à Luxembourg, pour y étudier les problèmes socio-religieux posés par le développement de l\u2019intégration ment la constitution d\u2019une com- européenne dans le cadre C.E.mission d\u2019experts en matière de (Communauté européenne médecine de travail et de la sé- leurité sociale, ainsi qu'une coila- ques.Faire une nation d'une! Des résolutions ont été adop- boration\u2019 plus étroite entre les tées concernant notamment lesiinstituts de recherches sociales normes relatives à l'adaptation d'inspiration chrétienne existants, des immigrants à leur nouveau en ce qui concerne tous les pro- milieu, aux modalités des migra- blémes touchant la communauté tions, à l'habitat ouvrier, à la européenne.structure religieuse des bassins Le congrès a également expri- miniers, aux besoins culturels et.mé le voeu que l'Institut inter-\u2018 sanitaires des mineurs et à lal coordination des activités dans le domaine des migrations du charbon et de l\u2019acier).l\u2019Institut catholique de re- et travail- intra- | Problèmes religieux soulevés par l'intégration européenne Sous l'initiative de migrations (C.I.C.M.0.), dont le siège est à Genève, à créer un organisme chargé d'assurer une collaboration européenne dans ce .domaine en rapport avec la hau- pâte mercurielle et les bords te autorité de la C.E.C.A.Il est *éctionnés de l'écorce d\u2019avis que \u201cla migration des ouvriers italiens requiert en ce moment une attention spéciale de toutes les organisations intéressées\u201d, Ce congrés a national catholique de recherches socio-ecclésiales liaison avec la des problèmes Sur ce dernier point, le Con-jpar le marché commun du char- grès a invité la Commission in-!bon et de l'acier.\u201d ternationale catholique pour les| niers et botanistes considéraient comme perdus.Le traitement consiste à exciser tout le bois vermoulu et à enlever les parties de l\u2019écorce déjà détachées.De fortes chevilles empêchent une dilatation ez- cessive du tronc.Le bois blessé est traité au moyen d\u2019une avec une pâte hormonale.Les creux sont obturés par des mottes de ciment mobiles l\u2019une par rapport à l\u2019autre et que l\u2019écorce recouvre av cours des années.Le chirurgien des arbres appelle l\u2019attention sur les bienfaits des arbres: un platane de cent ans absorbe par ses 300,000 feuilles, d'énormes quantités de çaz sulfureux, proposé égale- (SIRFA) A La Bible mrs 9 > x.A a Ew fl e = v .\u201d Ty £2 = _ 34\" pe ES + if - ou Ve em ONE 0 a id » ' 2 » ta GE a ; 4 A aril Pa = _ Deux \u2014\u2014 vy\u2014 8 > a\\ , fous .Jona LES DROIT «n'S8 wm Le célèbre docteur Faust » » a a » osm Sram Sas on Lo bt wt ot so serait né à Knittlingen bntérèts de l\u2019Esime et de % Potrs Synrot d'Omuvres oriole Limitée \u2018on ou res aulieurs que plusieurs textes ae waipendont Rosou Ottawa Lorsqu'os veux adre ; 4 .\u201c snes IB, ne (fameux monastère médiéval deltemps indiquent, comme lieu Mauldroan et que l'on quitte d'origine de !'imprudent compa- +.SERVICES TELIGRAPHIQUES PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE AGENCE REUTER ll'autostrade Franciort-Karisruhe|gnon de Méphisto, une localité e « ; \u201d te ent Gutonsée 6 réronme TARP UES ABONNEMENTS fa Bruchsal, on traverse une pe-|du nom de Kaüdlingen\u201d, ou us hache 0 Det ee ra PAR LA WGSTE ows mos 2-0 |tite ville enfouie dans les vi-jencore \u201cKundtliag\u201d.L'orthogra- rv fo torments os ous droits cs reproduction Gus Qos of ls cones SUD BS WD gnes: Knittlingen.phe des noms propres a subi, oo nl conn ove.Soret on \u2018ame clame PAR PORTEUR 15 00 130 375 , C'est ici que naquit le doc-fau cours des les, bien des ! Ministre Postes.Ottowa LA SEMAINE \u2014 630 teur Faust.altérations et il est possible, Membre de l\u2019Andit Swresw of Circuietions et de l'Association des Éditeurs do Quotidiens Canadiens re Du moins, la tradition du pays|apres tout.que Faust soit né à Knittlingen, vers la fin du XVe siècle Le musée de cette ville est le seul du genre, en Allemagne occidentale, car la célèbre bi bliothèque faustienne du doc teur Stumme est à Leipzig, en sone soviétique.Il n'existe, d\u2019autre part, que la culiection particulière de l'éditeur Kippenbderg.Au reste, je musée de Knit.tlingen est digne d'intérêt.HE contient, outre de nombreuses images se rapportant à Faus: et à sa légende, les diverses versions écrites sur ce thème par Goethe, ainsi que les manuscrits du \u201cFaust\u201d de Paul Valery et celui de Thomas Mann.On y voit Faust à travers les interprétations qu\u2019en ont données l'Opéra, la musique, le théâtre et le cinéma.C'est tout le mythe de ce personnage dont se sont nourries si abondamment les lit tératures allemandes et européennes, (Deutsche Korrespondenz) Problème d\u2019histoire Les Indiens se vêtaient-lls avec modestie à l'époque des mis slonnaires jésuites?lis observaient assez bien la modestie, si on en croit les récits des missionnaires.Le R.P.Bressani, un missionnaire d'origine italienne, à été assez catégorique sur ce sujet: \u201cPour les hommes; la manière de se vétir est libre, mais à l'exception d\u2019une certaine na tion d\u2019Algonquins, tous se couvrent, du moins autant que l'exige la décence.Les femmes sont beaucoup plus modestes.Les Huronnes, même dans leurs cabanes, ont toujours un vêtement qui descend de la ceinture jusqu'aux genoux.Les Algonquines sont \u2018même plus modestement vêé- tues que les femmes les plus pieuses d'Europe\u201d.Ce témoignage ne semble laisser aucun doute sur la modestie qui présidait au vêtement des Indigènes.Peut-être, toutefois, que ces principes de modestie leur avaient été inculqués par les missionnaires eux-mêmes, Les hommes - publics Ce qui rend difficile la position des chefs publics, en pays démocratique, c\u2019est que les assemblées législatives et les politiciens d\u2019aujourd\u2019hui attachent prus d'importance aux groupements d'individus qu'aux individus eux-mêmes, Les politiciens pensent tou- vous parle cee C\u2019est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis, et sa grû- ce à mon égard n\u2019a pas été stérile.\u201cpoursuive, en C.E.C.A,, l'étude sociaux soulevés (Rom.15, 10) (Texte choisi par la ISP.Société catholique de la Bible) jours au singulier, au lieu de penser au pluriel.Et l'apathie du public en général devant la chose publique laisse le politicien en proie aux vociférations des groupements qui l\u2019entourent.(L\u2019Action - Manchester) M.J.G.désire savoir: \u201claquelle de ces tournures est la plus française: Dans quelle rue demeurez- vous?Sur quelle rue demeurez- vous?En qtelle rue demeurez- vous?Quelle rue habitez-vous?\u201d Jai déjà traité deux fois la question de sur la rue ou dans la rue (Le Droit, 6 «oft 1953, 7 juillet 1955), notamment en réponse à une lettre de M.J.G.Jy reviens de nouveau car lemploi des prépositions avec rue, avenue, boulevard peut présenter quelques difficultés.Les deux formules correctes vard.règne dy banditisme \u201cCe n\u2019est pas sans un profond dégoût que l\u2019on a appris que le docteur Ruben evesque, président de Ja Ligue d'Action que de Montréal a été sauvagement tu par trois individus armés de bâtons de- baseball et d\u2019une tige de fer, au moment où il sortait de chez un malade et s'épprêtait à traverser la rue pour mont@r en voiture.Quelle a pu être la raison Ain tel acte?TU peut y en avoir plusieurs.| peut être un acte de vengeance contre le decteur Lévesque, un des principaux requérants de l'enquête sur la moralité dans la Métropole et, depuis un an.président de ia Ligue d'Action civique.Ce pêtt également être un acte de représail- lé\u2018 contre le docteur Lévesque, directeur des élections dans la circonscription de Laurier, où celui-ci conduit présentement une enquête sur une affaire de faux bulletins de vote utilisés au scrutin du 10 juin.Quelle que soit la raison de cette attaque brutale, toutes les honnêtes gens Ma réprouveront, sms Au jour le jour La démission de M.Mendès-France La carrière de M.Mendès-France, ancien premier ministre de France, n\u2019est qu\u2019une série de déboires .pôlitiques depuis quelques années.Premier ministre, il n\u2019a pu se maintenir longtemps au pouvoir.Aux dernières élections générales, il a cherché À reconquérir le pouvoir, mais il a échoué lamentablement après une vigoureuse campagne.Il n'a pu faire accepter sa direction politique par son pays.Il est même incapable d\u2019assurer sa suprématie sur son propre parti.En définitive, il en abaïdonne maintenant le poste de chef.Son départ laisse le parti radical-so- Claliste plus divisé que jamais.M.Men- dès-France, s\u2019il ne le savait pas, a appris que l\u2019on impose pas sa direction politique à ceux qui n\u2019en \u2018eulent point.Du moins, ainsi les choses se passent en démocratie.L'importan*, c\u2019est de le comprendre et de se retirer lorsque les autres ne veulent pas de soi.M.Mendès- France a pris bien du teinps à le faire, C.L'H, sont: dans quelle rue demeurez (habitez)-vous?et quelle rue ha- bitez-vous?encore qu\u2019un Français dirait plus brièvement où habi- tez-vous?suivante: Il faut écarter \u201cen quelle rue demeurez-vous\u201d, qui ne se dit, pas et \u201csur quelle rue\u201d qui est fautif bien que courant: \u201cIl faut proscrire sur la rue (cf, néerl.: op de straat; liégeois: djouwer so I'rowe jouer sur la rue) employé pour dans la rue.\u201d (Gre- visse, Le Bon usage, Ge édition, p.832).Au néerlandais et au liégeois, j'ajouterais l'anglais \u201con the street\u201d, je me demande si \u201con what street do you live?\u201d n\u2019est pas responsable de notre \u2018\u201c\u2018sur quelle rue habitez-vous?\u201d cais, p.578).vers.Dans son finit rue en les\u201d, D'autre Dans la rue est recommandé par tous les grammairiens (Hanse, Martinon, Grevisse, Georgin, Thomas): \u201cOn demeure dans une rue, une avenue, une impasse, un passage, une ruelle, mais sur un boulevard, un cours, une place.(On dit parfois snr une avenue)\u201d (Thomas, Dictionnaire des dif.ficuités de la Jangue frauçaise).René Georgin, après avoir noté qu\u2019\u2018On rencontre quelqu\u2019un dans la rue, mais sur le boulevard, sur la place\u201d observe: \u201cCe sont des usages consacrés auxquels il faut se conformer sans chercher à comprendre, comme on disait à la caserne.\u201d {Difficultés et fiñes- ses de notre langue, p.218).Essayons quand même de comprendre pourquoi on dit demeurer dans la rue et sur le boule- Martinon propose l'explication \u201cOn dit sur le boulevard, l\u2019avenue, la place, comme sur le mail, parce que ce sont ou ce furent des lieux de promenade.\u201d (Comment on parle en fran.La signification propre de rue, avenue, boulevard, nous aidera peut-être en effet, à résoudre ce problème.D'ailleurs, ce ne zera sans doute pas inutile, car je remarque qu\u2019au Canada on semble donner ces noms à tort et à tra- excellent Dictionnaire des synonymes, Bénac dé- ces termes: \u201cvoie bordée de maisons ou de murail- part, avenue désigne en premier lieu l'allée, Ja \u201cVoie plantée d'arbres qui can- duit à une habitation.Une avenue de marronniers conduit au château\u201d (Robert).Ainsi, à Ottawa, une allée plantée d'arbres, une avenue, conduit à la résidence du gouverneur général, Rideau Hall.Le sens moderne d\u2019avenue est \u201clarge voie d'accés en bres et en lign de l\u2019Opéra; des (Bénac).Bailly lieu central, souvent bordée d'ar- Défense et illustration de la langue Une chronique exclusive de René de Chantal Sur quelle rue habitez-vous?\u2014 Rue \u2014 Avenue \u2014 Boulevard \u2014 Driveway voitures; allée; grande avenue.\u201d L'absence de nom propre est aussi insolite, quand on y songe, que si l'on disait \u201cthe Drive, the e droite: Avenue Champs-Elysées\u201d note aussi la présence d\u2019arbres: \u201cSe dit plus particulièrement dans les grandes villes, d\u2019une large voie bordée d'arbres\u201d (Dictionnaire des Synonymes), alors que Robert se contente de cette définition: \u201cLarge voie urbaine d'accés.\u201d A Ottawa, si j'admets que l'avenue King Edward, de la rue Rideau à la rue Sussex mérite parfaitement son nom \u2014 les trois définitions citées plus haut contiennent l\u2019épithète large \u2014 en revanche quantiié d\u2019autres rues secondaires telles l\u2019avenue (sic) Sweet- land, usurpent ce beau nom.Boulevard désigre ls \u2018\u201cpromenade plantée d'arbres qui fait le tour d'une ville ordinairement sur l'espace des anciens rem parts; par extension large voie en général plantée d'arbres qui traverse une ville ou mène à tel ou tel lieu: boulevard Haus mann.\u201d (Bénac).Abstraction faite des remparts, cette définition me semble convenir exactement au \u201cdriveway\u201d d'Ottawa.Faire an tour sur le boulevard pourrait, une fois l'habitude prise, signifier faire une promenade sur cet admirable chef-d'oeuvre d\u2019urbanisme dont Ottawa peut à juste titre s'énorgueillir.On me dira que le boulevard est un peu vague.Pas plus que \u201cthe driveway\u201d sui, après tout, n'est qu'un nom commun dont voici la traduction selon ie dictionnaire Harrap: Road, the Avenue, the Street\u201d au lieu de \u201cLady Grey Drive, Prince Charles Road, King Edward Avenue, Queen Mary Street\u201d.En attendant qu'on lui donne un nom bien canadien comme Queen Elizabeth Driveway ou Queen Victoria Driveway, on pourrait dire en francais le boulevard, d'autant plus qu'il n'y a guère de confusion possible avec les autres boulevards d'Ottawa, Farlame, Merley et De Gaulle, qui ne sont que de minuscules tronçons de voies publiques, tout juste dignes de porter le nom de rues.(Encore un autre exemple de la dévalorisation des mots).On a délà remarqué que le Canadien avait l'habitude de dire la rivière, la montagne, comme s'il n\u2019y en avaii qu'une.Ainsi, on entendra souvent à Ottawa: \u201celle habite de l'autre côté de la rivière,\u201d et à Montréal: \u201cde l'autre côté de la montagne.\u201d Cette façon de s'exprimer permet, entre autres, d'identifier le Canadian fraîchement débarqué à Pa ris.Je me rappelle m'être fait reprendre pour avoir dit, dans mon inaocence: \u201cJ'aimerais habl- ter de l'autre côté de le rivière.\u2014 De la Seine, Monsieur, de la Seine!\u201d Dans Siegtried, Giraudoux s'est souvenu de ce trail quand ii fait parler une pseudo Canadienne en ces termes: \u2018Vous \u201cavenue voiturière; avenue pour savez, on se soucie peu des noms francaise propres au Canada.Le pays est grand ,mais tout le monde est voisin.On appelait notre lac, le lac, la ville, la ville.Le fleuve (.) personne là-bas ne se rappelle son nom.C'est le fleuve!\u201d (Acte II, scène 2).S'il est un caractère commun à boulevard, avenue et place, c\u2019est bien la largeur.Quand on fline \u2018sur les grands boulevards\u201d à Paris, quand on se promène sur le \u201cboulevard\u201d a Ottawa, sur la place de la Confédération ou sur la route, on n'a pas l'impression d'être entouré de bâtiments; au contraire on res pire, on a de l'espace devant sof, C'est d'ailleurs pourquoi on se promène sur les bonlevards, les avenues et les places.Comme je suggère Martinon, se promener sur le boulevard a peut-être par rainé babiter sur le boulevard, En revanche, la notion d'espace n'intervient pas dans l\u2019idée que l'on se fait de la rue, surtout À Paris, où les rues sont souvent bordées d\u2019édifices de cinq ou six étages, dont les murailles conti guds vont d\u2019un coin à l'autre.Quand on s\u2019engage dans une de ces ruês, ON à souvent l\u2019impres sion d'étouffer, de pénétrer dans une sorte de tranchée, ou mieux de canyon de pierre et de ma Cadam.Aussi peuton dire que l'on est dans une rue et que l'on demeure dans une rue.Bené de Chantal, Paris.N.D.LR.\u2014 Les questions et ob servations concernant cette chronique peuvent être adres sées à Monsieur René de Chan- tal, Défense et Illustration de la langue française, Le Dreit, Ottawa e © v ror @ Un ultimatum du Bonlogis au maire Nelms \u201cQue le maire d'Ottawa se renseigne sur les faits et les exposés sous leur vrai jour: en particulier.qu'il signale les multiples démarches que le Bonlogis a faites auprès du Conseil de ville en vue d'obtenir des plans et devis permettant de faire paver les rues du quartier en cause.Sinon.la compagnie prendra des \u201cmoyens peu intéressants\u201d, elie aussi, pour inculquer au maire le sens des réalités.\u201d Voila le début de la déclarstion conjointe que MM.Arthur Desjardins et Hector Ménard ont faite ce matin en réponse à une assertion récente du maire qui rejetait le blâme sur le Bonlogis au sujet du reiard ap au pavage des rues du Bonlogis.; M.Desjardins est président et M.Ménard est secrétaire du Bon- logis Limitée qui a construit i68 maisons louées à $58 par mois, soit le taux le plus bas qu'exigent les trois entreprises du genre à Ottawa.Ces deux messieurs ont pour-| suivi leur déclaration en citant le texte français de la lettre qu\u2019ils ont adressée au maire d'Ottawa le 13 mai dernier; en voici la teneur: \u201cOn nous a signalé le 6 mai que les ponceaux depuis longtemps attendus sont maintenant disponibles.Estimant qu'en raison du rétard à nous fournir les ponceaux, les rues du Bonlo- £is devraient étre remises en état pour en permettre l'installation, nous croyons que, dans l'intérêt du public, ce serait mieux que tous les intéressés de paver les rues et d'installer les ponceaux par la même occasion.Nous demandons donc à la ville d\u2019ordonner à son service de la voirie de préparer les devis et de parachever les levés nécessaires pour nous permettre de procéder aux appels d'offres.Notre bureau de direction juge qu'il nous reste assez d'argent pour payer comptant le pavage de nos rues\u201d.A cette lettre du Bonlogis, le secrétaire du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa a répondu le 17 mai dans les termes suivants: \u201cEn réponse à votre lettre du 13 mai adressée à Son Honneur, je désire vous signaler que le Bureau des commissaires a enjoint au service des travaux d'aménagement de vous fournir les plans et devis en vue de paver les rues du Bon- logis.\u201d Toutefois.notent MM.Desjardins et Ménard, la ville n\u2019a pas encore donné suite à cette décision; un tel retard empêche les demandes de soumissions nécessaires pour trouver un entrepreneur consciencieux et honnête qui puisse paver les rues du Bon- logis à la satisfaction de tous.Ce retard de la ville, précisent- ils, n'est pas du nouveau en cette affaire; la ville lasise tralner les choses en longueur depuis 1955, année où le Bonlogis a dépensé $13,500 pour préparer les rues à recevoir les ponceaux.\u2026.souvent promis mais jamais li- Vrés.\u201cEn conséquence, concluent les directeurs du Bonlogis, le zégoût du maire devant l'état des rues de ce quartier n'a d'égal que notre dégoût devant ses déclarations incohérentes.\u201d Un ex-maire de Sudbury décédé SUDBURY (PC) \u2014 M.W.J.Cullen, maire de la ville de Sud- bury en 1935 et 1936, est mort hier soir dans un hôpital local à l'âge de 66 ans.Sa santé était précaire depuis 1942, alors qu\u2019il prit sa retraite du CPR où il était employé à titre de chef de la circulation.Durant le mandat d'office de M.Cullen, 7,000 des 22,000 habitants de Sudbury étaient sur le secours direct.Il organisa un programme de construction de rues qui en occupa plusieurs.M.Cullen était originaire de Pointe-Gatineau où il fit ses études primaires.Outre son épouse, née Sarah Perrier, qu'il épousa à Mattawa en 1913, le défunt laisse deux fils: Garnet, de Toronto, et Vivian, de Dorval, P.Q., de même qu\u2019une fille à Sudbury.Les 24 passagers ont irouvé la mort \u2014\u2014 KARACHI, Pakistan (Rantore)\u2014 Pakistan International Airlines annonce aujourd'hui qu'aucun survivant n'a été trouvé dans les débris de son aérobus qui s'est écrasé lundi sur l'Île Charlakhi, dans la baie de Bengale.mr o_o ay i 25% PIQUE-NIQUE DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 Plusieurs jeux en plein air avaient été orga- Bisés au 13e pique-nique annuel du ministère La pierre angulaire de hotel de ville sera inosée le 2 août | La pierre angulaire du nouvel édifice de l'hôte! de ville, sur l'ile Græen, sera posée le 2 soût rochain.a Gécluré aujourd'hui e maire d'Ottawa.au usine - EY 4 .A (TF, J C ERE: oS Ys OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 * \u201cLe programme des travaux de; F * Tr ° cette entreprise dè plus de #3.000,000 es: suivi à la lettre, at il ajouté, et nous avons toutes jles raisons de eroire que l\u2019inau- .guration aura lieu en juin 1958.\u201d tt Canardeur à l'oeuvre près | KILLALOE (Spéciale) \u2014 La ipolice dans la région de Golden \u2018Lake.à neuf milles au nord-ouest d'ici, essaie présentement de dénicher un canardeur qui, caché dans les sous-bois, fait feu su: es travailleurs employés à la | construction du pont au-dessus jdu ruisseau Deacon.Golden Lake se trouve à environ 80 milles à l'ouest d'Ottawa.i De nombreux agents de la Sû- ireté rovinciale, détachement de ;Killaloe, sont actuellement sur les lieux.L'un d'eux, le policier jJames Kowalchuk a failli être atteint à la tête par une des bal les provenant d'une carabine de calibre .30-.30.Une autre baile égarée a frappé l'automobile de la police.Les travaux de construction ont été momentanément interrompus et tous les travailleurs renvoyés à la maison.La police croit que le canar- deur est un dez habitants de l'endroit.M.Arthur Eadie, demeurant dans le voisinage immédiat du pont, s\u2019est plaint hier de machinerie utilisée dans la construction empéchait les villégiateurs de dormir pendant la nuit.Il a demandé à 1a police d'intervenir afin qu\u2019on abandonne les travaux, du moins pendant la nuit.On lui aurait répondu qu'il n'y avait rien à faire.Il était nécessaire que le pont en question solt construit dans le plus bref \u2018délai.et La plus grande.(Suite de Ia première page) ; Malenkov, Kaganovich et Shepilov comme \u2018\u2018criminelles\u201d et \u2018trai- tres\u2019.Au temps de Staline, de telles accusations auraient certainement signifié la mort.On ne sait toutefois pas s\u2019ils garderont les postes qu'ils occupaient dans le gouvernement soviétique.Molotov était ministre d'Etat, Ma- lenkov, ministre de l'Electricité, Kaganovitch était au contrôle du travail et Shepilov à la propagande du parti.Les nouveaux membres du praesidium sont maintenant, Mme Ekaterina Furtseve, la première emme arrivée à ce poste; le maréchal] Joukov, ministre de -la défense les secrétaires du comité central A.B.Aristov, N.I Belyayev, Leonid Brezhnev et F.R.Kozlov; Otto Kuusinen, vieux communiste d'origine finnoise et l'un des quelques survivants de l'än- cien comintern; Nikolai Chvernik, membre du politburo de Staline; et N.G.Ignatov, chef d\u2019un parti provincial et ancien secrétaire du comité central.La résolution du comité central accuse Molotov, Malenkov, Kaga- novich et Shepilov d'avoir favorisé la reprise de la guerre froide à l'extérieur et de s'être opposés au plan Khrouchtchev pour l\u2019extension de l'agriculture et la décentralisation de l\u2019industrie à l\u2019intérieur.D'après le communiqué publié par je parti, trois des accusés se sont soumis à la décision du comité et ont voté eux-mêmes leur expulsion, Molotov s\u2019est abstenu.ce que le tapage causé par la \u2018 + de Golden Lake £3 bs ! S\u2014 LE SUD DE L'ONTARIO EST DUREMENT EPROUVE \u2014 L'ouragan qui a frappé la région du lac Simcoe au cours de la dernière soirée a laissé derrière lui des maisons sans toit, TT ge FAR es * fre à sin des arbres déracinés et des poteaux téléphonique- abattus.Ces bâtiments de ferme, près de St.Hill, ont été démolis par la force de l'ouragan.(Téléphoto de la PC) ! L'année géophysiqus Pique-nique des fonctionnaires des Travaux publics Les employés du ministère des Travaux publics ont tenu hier à Eeamish Hill l\u2019un des piques-ni- ques annuels les plus brillants de leur histoire.Au cours de J\u2019après-midi, le nouveau ministre des Travaux publics, M.Howard Greene, fut, présenté à son personnel par le sous-ministre, le major général H.A.Young.M.et Mme Greene firent ensuite le tour des terrains, bavardant avec plusieurs des pique-niqueurs et leurs familles.Plusieurs épreuves enfantines figuraient au programme, que les adultes suivirent avec un intérêt enthousiaste.Avant la fin de l'après-midi, chaque enfant présent avait participé à une course, fait un tour de balançoire, monté à dos de pony et consommé la quantité habituelle de crème à la glace et de pop-corn.Les adultes aussi eurent leurs jeux qui allaient de la course en sac pour les hommes, à la course au citron dans une cueillère pour les femmes.Le soir, un orchestre de 6 musiciens joua de la musique de danse.La partie de balle-molie tradi- tionnelie entre l\u2019édifice Hunter et la rue George s'était déroulée la veille et fut gagnée par l\u2019édifice Hunter au compte de 28 à 3.Des émeutes en Egypte LE CAIRE (Reuters) Au moins 16 personnes ont été tuées, six blessées, et plus de 100 autres arrétées lorsque des émeutes ont éclaté, mercredi dans plusieurs villes d'Egypte au cours des élec- tions générales dans Ce pays.MONTREAL (PC)\u2014Un accident survenu en fin de semaine près d'Ottawa a permis de faire la lu- miére sur un vol qui s'était produit à Montréal la semaine dernière, Jeudi, un Montréalais portait plainte contre un inconnu pour le vol de plusieurs eentaines de dollars en chéque-voyageur, un revolver et un appareil photographique, pendant qu'il était awsent.Le sergent Armand Lafortune, du bureau des détectives, rapporte qu'une enquête lancée dans le but de retrouver les suspects demeura sans succès.Puis, samedi soir, la victime du vol reçut un coup de téléphone d'Ottawa par lequel où venait d'être victime d'un accident jui annonçait qu'un de ses parents de la route, Un accident près d'Ottawa élucide un vol a Montréal li.En fait, on avait retrouvé sur les liëux de l'accident les chèques de voyage.La victime du vol demanda à la police provinciale on- tarienne de se mettre en relation avec la police de Montréal, Un des trois passagers de l\u2019auto accidentée est mort dans un hôpital d'Ottawa et les deux autres sont dans un état grave.Le sergent Laforiune el le sergent Steve Savchuek se sont rendus dimanche à Ottawa pour interre- ger les blessés, mais ils ne purent les voir par suite de leur état d'extrême faiblesse.Tous deux étaient encore inconscients mercredi.La police envisage de retourner à Ottawa si les blessés se remettent suffisamment pour subir un interrogatoire.CAPRI (Reuters) \u2014 Les communications radiophoniques moniales, bouleversées cette semaine par l'activité solaire, subiront de nouvelles difficultés par suite de l'une des plus grandes explosions jamais décelées à la surface du soleil.L'explosion a été enregistrée par un poste suédois d'observation sur cette île méditerranéenne.Un avertissement a été diffusé au centre itaiien de l'Année internationale de géophysique, à Rome, de même qu'aux savants du monde entier.Un porte-parole du centre romain a déclaré que l\u2019expinsion \u2014- un geyser géant de particules et de radioactivité solaires \u2014 produira d'intenses bouleversements ionosphériques dans l'atmosphère terrestre d'ici une vingtaine d\u2019'heures.Trois heures après qu'elle fut decelée, la colossale explosion se poursuivait encore.Tempête magnétique Les 28 et 30 juin derniers, des FORT CHURCHILL, Man.(PC) \u2014 C\u2019est aujourd'hui que commence un programme experimental qui comporte le lancement de fusées transatmosphériques.Des spécialistes américains, militaires et civils, cantonnés non loin de Fort Churchill, un avant-poste militaire situé sur les bords de la Baie d'Hudson, projetteront dans l\u2019espace une fusée \u2018\u2018Aerobee-Hi\"\u201d qui peut s'élever à 100 ou a 200 milles au-dessus de la terre.Il se peut toutefois que certains obstacles imprévus obligent les hommes de sciences à retarder la manoeuvre, prévue en ce jour anniversaire de l'indépendance des Etats-Unis.Les précautions nombreuses, les dispositions techniques, les difficultés d'aménagement constituent autant de facteurs qui, très souvent, retardent la mise en application des programmes de cette nature, L'automne dernier, par exemple, dans le cadre des expériences tentées non loin de Fort Churchill, I'interférence d'un poste de radio- taxi, émanant du sud des Etats- Unis, a suffi à retarder le lancement d'une fusée munie d'un dispositif de radio.Temps propice Les conditions atmusphériques, hier soir, apparaissaient propices au déclenchement de l'expérience.Et le lieutenantcolonel L.G.Smith, directeur de 1'expérience, a déclaré qu'il ne pouvait voir aucune difficulté.explosions solaires ont causé une interruption presque complète des communications radiophoniques d'ondes courtes.Les difficul- \u2018tés sont survenues alors que les savants se préparaient à l'Année internationale de géophysique, programme mondial de recherches coordonnées pour étudier les phénomènes naturels, L'Année internationale de géophysique s'est ouverte lundi.Les explosions à la surface du soleil sont l\u2019un des plus grands secrets de la nature.De mystérieuses émissions de particules radioactives atteignent la terre après de telles explosions et bouleversent l'atmosphère électrifiée qui enveloppe le globe à des altitudes allant de 50 a 250 milles.Ynge Ohman, chef de l'équipe suédoise, a déclaré que l'explosion \u201cs\u2019est produite dans le même groupe de taches solaires que celles des 28 et 30 juin.Nous prévoyons des tempêtes magnétiques et une augmentation des ra- diations cosmiques.\u201d Lancement prochain de fusées dans l'espace à Fort Churchill pour construire la plate-forme de lancement.Depuis quelques semaines, le personnel technique a travaillé sans interruption, nuit et jour, pour assurer la mise en place des nombreuses installations, Cette expérience s'inscrit dans le cadre de l'Année géophysique internationale.Economie de paix, la plus proche de la normale GENEVE (PA) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, M.Dag Hammarskjold, a déclaré aujour- d'hui que le monde se trouve actuellement dans une période d'activité économique de paix la plus proche de la normale depuis la fin de Ja dernière guerre.M.Hammarskjold prononçait le discours d'ouverture de la 24e session du Conseil économique et social de l'ONU, NI a déclaré entre autres: \u201cIl est malheureusement Vrai qu\u2019une très grande proportion des ressources \u2018ontinuent à être dirigées vers l'armement dans toutes les parties du monde.Lorsque le temps viendra \u2014 et je suis fermement persuadé qu'il viendra \u2014 sù le monde pourra réduire en toute sécurité sa puissance militaire, de nouveaux problèmes, de même que de nouvelles occasions, I a fallu cinq mois, l\u2019an dernier, se présenteront\u201d.NEW-YORK (PA»\u2014Le chef du parti communiste soviétique, Nikita S.Khrouchtchev, a peut-être finalement réussi à enterrer Sta- line.S'ü y a réussi, L'expuision de Georgi Malenkov, de Lazar Kaganovich, de V.M.des Travaux publics à Beamish Hill.On voit jel la ligne d arrivée d'une des courses pour enfants, (Photo Champlain Marcil) |indique une formidable Molotov et d'autres, du Praesidium du parti, et la nouvelle composition de cet organisme dirigeant, victoire pour Khrouchtchev.Cela laisse entendre que le parti lui-même en avait plein Je dos du stalinisme.Ceux qui furent humiliés par Staline mèneront maintenant le bal.Ceux qui furent responsables d'avoir aidé Staline dans ses derniers complots ont été expulnés.Un règlement de comptes Ce remaniement a plusieurs significations.Premièrement, il semble être un règlement de comptes entre les c'est un bon\\staliniens et les anti-staliniens du présage de paix pour notre époque, Kremlin.Deuxièmement, il laisse entendre qu'une dispute acerbe s'est déroulée au sujet du programme de Khrouchtchtv pour réorganiser l\u2019économie soviétique.Khroucht- zhev semble avoir remporté ia vic-' toire.: Troisièmement, la nomination du jmaréchal Georgi Jukov comme {membre actif du Praesidium sem- \u2018ble confirmer l'influence croissante de l\u2019armée soviétique dans la po- \u2018litique du Kremlin, sur ce méme rrottoir.3.Entrer précipitamment L'objet de son affection garder la paix durant les 12 Ses ritournelles n'ont pas eu I'heur de plaire a sa belle.BIRMINGHAM, Ang.(Reuters) \u2014 Richard Compton, 25 ans a déclaré mercredi qu\u2019il abandonnerait ses tentatives de courtiser une joi:: caissière de banque puisque la police considère que sa technique amoureuse trouble la paix.Cette technique, dit la police, comprend: 1.Jouer de l'accordéon sur le troitoir qui longe la banque.2.Porter des lunettes contre le soleil, 2t simuler la cécité tout en chantant ses chansons d'amour napolitaines, dans la banque en culottes de tenn\u2019s et faire des cabrioles devant le personnel ébahi, est la caissière Ruth Witer- | House, âgée de 22 ans.La police a déclaré \u201cqu'elle ne voulait pas connaître M.Compton\u201d.La police à arrêté Compton en vertu d'une Joi du XIVe siècle comme \u201csouilleur de la paix\u201d.Le juge à décidé mercredi que ta paix avait été \u2018souillée\u201d et a ordonné à Compton de fournir un cautionnement de 25 livres sterling pour mois à venir.Explosion solaire décelée On prévoit des tempêtes magnétiques Les travaux de I'ave Bronson terminés mardi Les marchands de l'avenue Bronson, entre les rues Chamberlain et Carliug, pourront reprendre leurs affaires comme auparavant; les travaux de reconstruction de cette artère importante seront terminés mardi prochain, selon le programme tracé par le service municipal des travaux publics.M.Frank Ayers, directeur adjoint de ce service, a détlaré au- jourd'hui que \u2018\u201cl\u2019avenue Bronson n\u2019a pas été fermée a la circulation au cours des travaux\u201d.\u201cLes travaux de reconstruction de cette artère, réclamés depuis plusieurs années par les contribuables de cette région, ont été exécutés par étapes, a-t-il dit.Durant les travaux sur le côté est de l\u2019avenue Bronson, la cir culation était libre dans les deux sens, sur le côté ouest.Une fois la surface terminée, cette voie a été ouverte à la circulation pour permettre l'exécution des travaux du côté ouest.\u201d La ville vient d'accorder le contrat de reconstruction de Bronson, de la Quatrième avenue à la rue Holmwood, aux entre preneurs Dibblee au coût de $93,- 412, Ces travaux seront exécutés en soixante jours ouvrables.Les travaux de l'avenue Bronson comprennent la reconstruction et l'élargissement de cette artère achalandée qui traverse l'avenue Carling au coeur même de la ville.Deux des 4 stylites ont abandonné MONTREAL (PC) \u2014 Deux des quatres stylites de Montréal ont abandonné leur position aérienne! après avoir battu le record de 23 jours établi à Détroit il y a plusieurs années.André Lamoureux est descendu de son perchoir de 50 pieds, à Ville Jacques-Cartier, mercredi, après y être demeuré 24 jours.| A 2 h, 15 ce matin, Arthur Trem-| blay quittait à son tour son perchoir où il était demeuré 25 jours et huit heures.Demeurent fidèles Russell Poissant, qui n\u2019a encore que 12 jours de poteau, et Mme Victor Lajoie, qui a encore 23 jours à tenir pour atteindre son objectif de 30 jours.Lamoureux est descendu, découragé, sembie-i-i, par le succès de son con-urrent Tremblay.Il a déclaré que la récente tempête l\u2019avait particulièrement affecté.La descente de Tremblay s'est effectuée sans publicité.TI a déclaré avoir perdu 40 de ses 280 livres.\u2018C'est la première fois que je vois mes orteils depuis 5 ans,\u201d R07) ol ta MINIMUM (cette nuit) ee MAXIMUN (demain) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2014\u2026 Sommaire \u2014 Ensoleillé avec quelques périedes muageuses; (D'après la Presse canadienne) Demain plus frais 8 2 orages et ce soir.Vou averses cet après-midi dredi: le temps setn clair et plus frais.Vent de l'ouest de 15 milles \u201cI! est admis au Canada que - Il y a 60,000 enfants arriérés dans la province de Québec qui.toute leur vie durant, néces chaque enfant a droit à l'éduca-'siteront des soins et une atten tion; en fait, des taxes frappent ition continuels.Plus de 4 p.100 tous les contribuables pour assu-jdes enfants arriérés sont dans: rer l'éducation de leurs enfants.[cette catégorie.a précisé M.Suit Il y a toutefois un grand nom- ton.bre d'enfants qui ne reçoivent absoiument aucune éducation.Ce sont ies enfants arriérés ou plutôt \u2018les enfants perdus\u201d pour qui, jusqu'à ces derniers temps.rien n\u2019a été fait au Canada et pour qui les services actuels sont grandement insuffisants\u201d.Voilà ce que déclarait récemment M.G.D.Sutton, de Montréal, vice-président de l\u2019Association québécoise de l\u2019aide aux enfants arriérés, qui était le ennfé- rencier invité à la dernière réunion de l'Association d\u2019aide aux enfants arrérés du district de Hull, tenue à l'école technique sous la présidence de M.Woola- cott.Le conférencier avait fnti- tulé sa causerie: \u2018Les enfants perdus\u201d.M.Sutton estime à plus \u201cde 200,000 le nombre d'enfants arriérés au Canada, dont plus de 60,000 dans la seule province de Québec.Un grand nombre de ces enfants arriérés du district de maison, c'est pourquoi on n\u2019en voit pas tellement dans la rue.On trouve des enfants mentalement arriérés dans toutes les classes de la société.tant chez les riches que chez les pauvres, a précisé M.Sutton.Personne n\u2019est immunisé contre ce mal qui est dix fois plus répandu que la poliomyélite et quinze fois plus commun que la cécité.Nombre d'enfants mentalament arriérés vous paraissent tout à fait normaux jusqu\u2019à ce que vous leur parliez.La grande majorité de ces enfants sont gais et 2fec- tueux, plus que les enfants normaux, et ils s\u2019attachent à ceux qui les aident et les comprennent, a dit M.Sutton.Le conférencier divise les enfants mentalement arriérés en trois catégories.Il y a tout d\u2019abord ceux qui sont considérés comme éducables; ces enfants peuvent devenir indépendants pour autant qu\u2019ils recevront une éducation et un entraînement adéquats.Ceux-là forment la majorité, soit environ les quatre cinquiémes des enfants mentalement arriérés.Viennent ensuite ceux qui sont susceptibles de recevoir une formation qui sans les rendre complètement indépendants d'autrui.pourra néanmoins les rendre acceptables à la société.En troisième lieu il y a les cas désespérés, c\u2019est-à-dire ceux Les agronomes honorent quatre de leurs membres - ee SHERBROOKE (PC) \u2014 L'Ordre du Mérite agronomique a été décerné aujourd'hui à quatre hommes pour leur contribution remer- quable au développement de l'agriculture dans la province de Québec.La présentation a eu lieu à la séance de clôture du 20e ~on- grès de la Corporation des Agronomes de la province.La Corporation a ainsi honoré MM.Wiliam House, de Laprairie, Qué.fabricant de produits chimi- aver agricoles; S.-J.Chagnon, sous-ministre fédéral de l\u2019Agriculture; René Trépanier, sous-minis- tre provincial de l'Agriculture, et W.-H.Perron, de Montréal, un producteur de grains de semence.Une décoration posthume a aussi été décernée à feu le sénateur Adé- lard Godbout.M, Caron succède a M.R.Gendron M.Guy Caron, 34 ans, ci-devant du quartier général de la Fédération nationale conservatrice- progressiste du Canada, a succédé à M.R.Gendron comme chef du cabinet de l\u2019hon.William Hamilton, ministre des Postes.M.Caron est un ancien annonceur et gérant de postes de radio à Hull, sa ville natale, à Rimou- a-t-il dit.APRES LA TRAGEDIE - Voici l'état auquel une tragédie de la route soir, route de Breckenridge, la voiture de Joseph McAvoy, 26 ans, du ar ski et à Québec.a réduit.hier ministère des Après avoir comparé ce qui s'est fait dans les autres provims- ces pour venir en aide aux go, fants mentalement arriérés, le conférencier a conclu que la pre- vince de Québec est loin en ar: rière des autres provinces en ce.domaine, surtout à l'égard des.enfants de langue anglaise.A Wimbledon 22 Christine Truman est défaite par Althea Gibson WIMBLEDON (PA) \u2014 Christine * Truman, la surprenante étoile bpis* tannique de 16 ans, a été défaite\u2019 6-1, 6-1 par Althea Gibson, de New York, aujourd'hui, dans la semi.finale du tournoi de tennis de Wimbledon.Cela veut dire que la finale du championnat féminin sera disputée entre deux Améris caines.Plus tôt, Darlene Hard, de Mon- tebello, Californie, était passée en\u201d finale en l'emportant 6-2, 6-3 contre Mme Dorothy Head Knode, de Forest Hills, N.Y.ep Mlle Truman, une robuste jeune fille de six pieds qui a commencé\u2018 sa carrière au tennis dans la cour de sa demeure, est la plus jeune personne qui se soit encore rendus- en semi-finale au tournoi de; Wimbledon.A Par ailleurs, chez les hommes, deux Australiens se disputeront le championnat en simple demain.La finale des dames aura lieu samedi.Service étendu de diesel: achaf da > 150 locomotives ne e\u2014\u2014 2,00, Le National Canadien vient de commander de quatre usines américaines et canadiennes 150 locomotives diesel, annonce ax jourd\u2019hui M.E.A.Bromley, vice.président du: service des achats et des magasins.La valeur des.locomotives atteindra 27 millions de dollars.\u2018 Cet achat s\u2019inscrit dans ie projet de \u2018dieselisation\u201d des Che mins de fer nationaux, lequel, éventuellement, couvrira le Cana-+ da tout entier.La réception des locomotives débutera en octobre cette année pour se terminer en décembre 1958.A ce moment, à peu près tout\u2019 les trains qui circulent entre Ot- tawa et l'ouest d'Edmontor seront tirés par des locomotives.iesel.- .i Un fonctionnaire.(Suite de la première page) \u2018 Le coroner Gérald Brisson & déclaré la mort de McAvoy æe- cidertelle.| Le corps a reposé aux salons Emond, angle Kent et Saint Laurent, en attendant d'être transporté à Brockville.! Fils du Dr James Ross Me Avoy, de Brockville, Joseph obtint, en 1953, son baccalauréat és sciences politiques de l'université d'Ottawa, puis sa licence ès arts de \"American University\u201d de Washingtor, cafin il étudia un an à l'université de Strasbourg (France).En 1955-56, il a enseigné à la faculté des sciences politiques de l\u2019université d'Ottawa, puis il est entré au ministère des Affaires extérieures.La victime laisse, outre son père, sa mère née Carmel Ca- vanagh: une soeur, Mme Orville Mooney (Margaret), de Taronta, deux frères: l'abbé Paul Me.Avoy, de Kingston, récemmest ordonné, et Peter, étudiant à la faculté de médecine de l\u2019univer- ced sitté d'Ottawa.+ « Affaires estérieares.Le jeune fonctionnak*.re a péri et son compagnon, Donsid Stevew-+ son, 22 aus, de Breckenridge, n subi de gre ves blessures, \u2018a \u2014- (Fhote 7.Kmicy) =i 11000 AREER Ge THR Sa A RE Si a eo Sao nll J ! ! | } | \u20ac Rp Q ô 0 ht CE =e S a \u20ac LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 ET MME DENIS CHAMPAGNE, d'East- view, ont célébré dimanche leur cinquantième anniversaire de mariage, par une grand messe AEE céléhrée le matin, et un souper servi à l'hôtel Esstview, groupant parents et amis.Mme Champagne (Eva Cayer) est originaire de Duhamel comme aide au système au \u2018membres pour la grande joie M.et Mme Denis Champagne mariés depuis cinquante ans Grenville, P.Q.Ca rnet FFCF | à GENEROSITE DE E N.-D.D'OTTAWA Les membres àe la Fédération des femmes canadiennes-françai- ies \u2014 section Notre-Dame d'Ottawa \u2014 Ont ête particulièrement généreux au cours de l'année qui vient de se terminer.C'est ce qu'a révélé la derniére réunion de l'année, tenue recem- ment.En plus de dons à diverses oeuvres et organismes patriotigues, récompenses aux eiéves méritants des écoles pa- | roissiales, on a payé le coût d'un lit de camp aux Guides dive seines et une contribution appréciable aux escies Routkier et d'inter-communication; on a aussi versé un don substantie! à la \u2018société d'aide aux arthritiques et rhumatisants.Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente de ia section, a profité de l'occasion pour remercier les ! que lui a causé la fête que ces |dames ont organisée en son honneur, lors de son élection à la présidence générale de l'assceia- tion, marque d'estime et d'appréciation dont elle gardera un profond souvenir.La réunion se permuta en fête intime en l'honneur de Mme J.Huneauit, à l'occasion de son cinquante-cinquième anniversaire de mariage; on lui témoignait ainsi de la reconnaissnace du { 1 .large sur crinoline volumineuse, RECENT MARIAGE \u2014 Le mariage de M.et Mme André Brissette, de Hull, a été bénit récemment par le R.P.A.M.et Mme Denis Champagne, d'Eastviev,, célébraient lundi leur cinquantième anniversaire de mariage.C'est en effet le ler juillet 1907, que M.Champagne épousait Mile Eva Cayer, de Grenville, Q.Leur jour anniversaire fut célébré par une grand'messe en l'église Notre - Dame-du-St-Esprit, d'Eastview, célébrée par M.l\u2019abbé Clément Baribeau, curé.Un petit déjeuner fut pris en famille et la maison des jubilaires fut ouverie aux parents et amis, qu'un grand souper réu- nissaît le soir à l'hôtel Eastview.A l'occasion de ce banquet, M.le curé C.Baribeau porta une santé aux jubilaires, auxquels une bourse fut également offerte, de même qu'une magnifique gerbe de fleurs.Pilon, cs.v., récemment, a 'église Notre-Dame-de-Grice.Mme Les jubilaires y étaient entourés de leurs cinq enfants, tous mariés: Denis, de Montrési, Roland, d'Ottawa, Fernand et Gérard, d\u2019Eastview, ainsi que Mme Fred Foran (Claire), récemment arrivée de White horse au Yukon, pour demeurer à Ottawa.Mme Joseph Chénier (Florence), soeur de M.Champagne, y était invitée d'honneur.M.et Mme Champagne comptent douze petits-enfants.Durant sa longue et heureuse carrière, M.Champagne fut inspecteur de sa municipalité, pour les par- cométres d'Eastview; durant dix ans, il remplit à l'hôtel de ville les tâches de conseiller munici- mondain Corps diplomatique et L'ambassadeur du Canada au des membres, et Mme E.Bélan- Portugal, le Dr Philippe Panneton, a donne une réception à Lisbonne pour marquer la fête de la Confédération canadienne.* + + L'ambassadeur d'Allemagne, S.Exc.M.Hasso von Etzdorf, et Mme von Etzdorf ont quitté Ottawa pour un voyage de trois semaines dans l'Ouest canadien.* #% + L'ambassadeur des Etats-Unis, S.Exc.M.Livingston T.Mer- Mme Merchant don- groupe pour ses nombreuses années de dévouement aux diverses organisations de la section, Mme B.Tessier offrit les Brissette, Claire.est la fille de M.et Mme Léon Pilon, de Hull, et le marié est ie fils de M.et Mme Lionel Brissette, de Hull aussi.(Photo Jacques Potvin) Myosotis au mariage Pilon-Brissette Le mariage de Mile Claire Pi- marine.et accessoires sable.Mme lon.file de M.et ¥me leon Brissuite.mère du marié, était Pilon, de Hull, à M.André riz.covhtue d'une rude de avion rose nette, fila de M.et Mine Livnel thé, chapeau et gants roses, a Prissette, également de Hull, a cemoires coquille d'oeuf.; ete bénit récemment par le R.P.: Après la reception à la Tési- A.Pilon, c.av., oncle de la ma-jdence du Dr «& de Mme Henri rite, a l'église Notre-Dame-de- Pilon, les nouveaux epoux sont Grice.Pour la circeastance.l'e- partis pour un seiour en Gaspe- glise étail décorée de corbeilles sie.Pour voyager, Mme Brissette de delphiniums blancs et de mar- portait un ensemble de pure soie guerites shastas.Le programme bleu myosolis avec accessoires [musical a été exécuté par M.; blancs.\u2018Elzéar Sarrazin; M.Roméo Saint: \u2018Pierre touchait l\u2019ergue.if \"La Mariée, accompagnée par son père, était vêtue d\u2019une toi lette blanche de tulle broché, limporté de Suisse création Feils.L'encolure Sabrina était ornée Cu séquins et la jupe très Pour la maman ver Bcimara & Poarsess formait une traine cathédrale.Un gracieux béguin Stella de tulle illusion et de dentelle retenait son court voile.Elle tenait un bouquet de gardenias et de ste- phanetis.| La dame d'honneur, Mlle Mo nique Brissette, ainsi que la demoiselle d'honneur, Mlle Monique Cardinal, portaient des créa- (tions identiques de georgette de nylon blanc parsemé de minuscules fleurs bleues et roses.Leurs coiffures bleu myosotis étaient des créations Stella.Elles te- inaient des myosotis.Mme Pilon, mére de la mariée, avait choisi une toilette de shantung de soie, couleur sable, cha- pesu Stella à large bord, bleu DES SUNDAES, voilà les vraies délices des fètes champêtres pour les jeunes.Que les sauces au chocolat, la noix râpée, les cerises rubicondes, les crèmes glacées aux essences diverses soient à leur por tée pour qu'ils préparent eux- mêmes leurs délicieux échafaudages suivant la fantaisie de l'heure.souhaits et félicitations au nom ger lui présenta un cadeau.Un prix de présence fut gagné par Mme H.Brodeur.Un goûter fut offert par la présidente.MARIAGE _ A LIMBOUR OGILVY Magasinez vendredi pour la fin de semaine! Le magasin sera fermé toute la journée du samedi [2 pal.11 fait partie de la Société St-Jean-Baptiste d'Eastview.La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu Vendredi, le 5 juillet 1957 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Entourez-vous de toutes les garanties nécessaires avant de prendre des décisions importantes.La soirée vous réserve une agréable surprise.\u201c 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Mieux vaut vous assurer l'approbation de votre entourage avant d\u2019effectuer des changements d\u2019une certaine importance.Vos affections ou vos amours seront probablement contrariées dans le cours de la journée.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Cherchez à accorder Vos espoirs avec ceux de la personne que vous aimez.Vous êtes porté à laisser vos sentiments s'opposer à vos décisions et à vos projets.21 juin au 21 juillet (LE CANCER) Ne cherchez pas & occuper le premier plan; vous y gagnerez en laissant les autres se mettre en valeur et courir leur chance.Une mission dé lcate ou un travail difficile peuvent vous étre confiés.22 juillet au 21 août (LE LION) Etforcez-vous d'être un arbitre conciliant si vous êtes pris au milieu d\u2019une discussion.Une nouvelle imprévue vous fera grandement plaisir.£2 août au 22 septembre (LA VIERGE) Nouez de nouvelles relations et apprenez à éliminer les indésirables.Recherchez les appuis efficaces.Vous recèvez une invitation qu\u2019il faudra accepter.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne vous préoceu- pas trop de l'opinion des autres, surtout au milieu de la journée: vous aurez probablement l'impression de déplaire, mais vous avez raison.L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .22 octobre au 21 novembre (LE tez vous faire.Les choses vorisées.à vos désirs.min, le voudriez.mental, du calme.sont à redouter.nez.sion profitable.cher par laisser-aller.SCORPION) Evitez de vous révéler trop susceptible et accep- indifféremment certaines observations que l'on pourrait du coeur sont particulièrement fa- 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Le climat n'est pas favorable à vos projets ni Attendez que l'autre fasse la moitié du che- 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous courez le risque de vous placer dans une situation qui vous fera dépenser plus d'argent que vous ne Sur le plan senti- 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU ) Recherchez l'en - tente et la paix; elles seront d'autant plus précieuses que des menaces de complications- Vous obtenez une chose à laquelle vous te- 20 février au 20 mars (LES POISSONS) N'hésitez pas à donner suite à vos intentions.La crainte de vous tromper pourrait vous faire manquer une occa- Eviter de péchant, nent une fête champêtre - dans les jardins de leur résidence, cet après-midi, Peer célébrer : jour de l'Indépendance américaine.* * +# Prochain mariage Le mariage du prince Henri de France, fils du comte de Paris, à la duchesse Marie-Thérèse de Wurtemberg, aura lieu demain, le cinq julllet, à la chapelle royale de Dreux.Les témoins du prince Henri de France seront le roi Paul de Grèce, remplacé au mariage religieux par le roi Humbert d'Italie et le comte de Barcelone prétendant au trône d'Espagne.Ceux de la duchesse Marie-Thérèse seront ses frères, ies ducs Louis et Charles de Wurtemberg.* * *% Déplacements M.et Mme Gérald Renaud, autrefois d'Ottawa et maintenant de Montréal, font un séjour à Ottawa et à Hull, les invités de leurs parents.+ + + M.et Mme Harry Gale, de St.Catharines, Ont, ont fait un court séjour à Ottawa, les invités de M.et Mme Hector Parent.Ils se sont retirés au Château Laurier et au Seigniory Club de Montébello, où M.Gale a assisté à un congrès des producteurs de graines de semences.* * * M.et Mme Jean Paris, de la rue Jeanne d'Arc, Hull avec leurs enfants pour passer plusieurs semaines au chalet de leur beau-frère, M.Bernard Croteau, au lac des Cé- dres, non loin de Maniwaki.ont quitté SI CEST AUJOURD'RUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par la générosité, l\u2019amabilité, la prudence et le tact.Vous possédez à un haut point la faculté de vous faire d'agréables relations et de les conserver.Dans votre jeunesse, vous- aurez subi des événements contrariants, mais à mesure que le temps passe, les choses s'arrangent selon vos désirs.Vous serez favorisé d\u2019une bonne santé et entouré de gens qui vous aiment.Vous travaillerez ferme et vous aurez Par Gertrude Pelletier La municipalité de M.George Nelms salue de ce tempsci Mlle Marion Seymour, ingénieur-urba- niste junior, entrée en fonction depuis la fin de juin.Les messieurs de l'hôtel de ville ont promis, habitués qu'ils sont aux caprices féminins, de NOTRE FEUILLETON L'Eniême au Reproduction autorisée par | par Claude Fleurange Ï ) | nom de fleur de l\u2019aisance.a Société des Gens de Lettres I oa préparer une grande place au coeur de la municipalité pour y installer une femme, dont la seule obligation sera de faire de la ville d'Ottawa, un beau foyer où règne la beauté et l'harmonie.Pour enjoliver, inventer des garnitures pratiques, créer une atmosphère où l'esthétique rencontre à tous les vents les goûts méticu!leux de la \u201cmaîtresse de maison\u201d, il faut, à l\u2019hôtel de ville comme ailleurs, une femme dotée d\u2019un cerveau inventeur, d'une e - Élle n\u2019était pas frileuse, la Trigane! Il est vrai qu: sa sordide existence d'autrefois l\u2019avait accoutumée aux logis sans feu, Aux granges glacées, à toutes les rigueur de la route, s- seule patrie.Ces mots, je lea prenuncais en moi-même avec l'aigreur que j'apporte chaque fois qu'il eat question de cette femme.Et j'eusse trouvé d'autres formules, plus cruelles encore, si je n'avais eu soudain la stupeur de constater que Lujudi n'était pas seule.Quelqu'un cheminait auprès d\u2019elle.Un homme.Cet homme, j'eus à peine le temps de l'emtrevoir.Les deux promeneurs, comme s'ils eussent décelé ma présence à la fenêtre, disparurent soudain sous le couvert des arbres.Je ne devais plus les revoir.Au demeurant, je jugeais inutile de prolonger cette faction, qui me semblait indigne de moi.Hélas! l'emploi que j'allais fai- rè der minutes suivantes fut plus indighe encore.Mais je répète que dans le combat que j'avais idé de mener Fiere, je n'avais guère Je choix des armes.J'étais donc toujours résolue à faire usage de toutes celles qui me tombefaient sous la main.C'est ainsi que, sans trop réfléchir, je quittai bientôt ma chambre.A tout prix, identifier le personnage que la beile conviait la nuit à des promenades sentimentales.Car, pour moi, il ne peuvait être question d'autre chose.Une femme, quel que soit l'attrait des féerics lunaires, n\u2019y associe pas un homme si cet homme ne lui est très cher.Et inversement.Alors.qui?Le premier visage qui s'est présenté à mon imagination a été celui de mon père.Puis j'ai pensé à Denis, qui est bien capable d'avoir provoqué cette rencontre.11 y a aussi Pascal Sévrier\u2026 La chambre de papa est à quelques mètres de la mienne.1] m'a donc été facile d'arriver à la porte.Prétant l'oreille, j'en- tendz M.Vernelles toussoter.I! fume beaucoup.Il a la gorge 1r- ritée.De là peut-être, son indulgence pour la cigareite de Luludi.L\u2019essentiel, pour moi, est contre Mme qu'il soit en ce moment chez lui.CA euivre) il me fallait expression agréable, et d\u2019un sou- Le R.P.Louis Kittel, CS.S.P, Femme urbaniste à l'hôtel de ville tant pour tout le monde, à partir de la tendre enfance jusqu\u2019à la vieillesse.Les personnes âÂgées devraient en boire au moins un demiard par jour.Si l\u2019on n'aime pas à boire de lait, on peut prendre cet aliment dans des soupes, des desserts, du chocolat chaud.| a béni samedi dernier, I'échange de voeux entre Mlle Huguette Boucher, fille de M.et Mme Hilaire Boucher, de Pointe-Ga- tineau, et M.Louis-Marie Houle, fils de M.Arthur Houle, de Limbour, et de Mme Houle, décédée.La cérémonie nuptiale a eu lieu à Ja chapelle Saint-Alex- andre de Limbour, parée pour l\u2019occasion d\u2019oeillets blancs et roses mélés à des pompons jaunes et des delphiniums bleus et blancs.Mme Gracia Séguin a interprété les chants religieux et Mme Roger Carriére touchait l'orgue.La mariée, qui avait son père pour témoin, était en bleu, roe de dentelle et chapeau avec courte voilette, Elle tenait une cascade de roses roses parmi des oeillets blancs.A l'issue de la célébration religieuse la réception fut donnée à la demeure de M.et Mme Jean Houle, de Limbour, à la suite de laquelle les nouveaux époux se sont mis en route pour Québec et le Château du lac Beau- port, où ils séjourneront quelque temps, avant de revenir s\u2019établir à Hull.Pour voyager, Mme Houle avait choisi une robe de pure soie vieux rose, avec chapeau noir, création André, et accessoires de cuir vernis noirs.Parmi les invités de l'extérieur on note: M.et Mme J.-J.Gagné, de North-Bay; M.et Mme Reese Chénier, de Trois- Rivières, accompagnés de leurs deux filles Louise et Renée; Miles Suzanne Patry, de l\u2019Assomption et Marguerite Blais, d'Aylmer, Ont.| L des quelque 20 femmes îngé- nieurs du Canada, elle compléta a Toronto ses études d\u2019urbanisme municipal sous le professeur Gordon Stephenson, Elle a obtenu son diplôme au mois de mai, et continue encore d'être urbaniste étudiante de l\u2019Institut d'urbanisme du Canada, même si elle détient un poste épatant, à Ottawa.ALIMENT POUR TOUS Le lait est un aliment impor- rire permanent dans.tout ce qu'elle fait.Nimbée de ces qualités, et aussi capable de frapper un bon coup .au tennis et au bad- mington, Mlle Seymour, native d'Ottawa, a promis de son côté, d\u2019être obéissante et d\u2019apprendre, si le temps le lui permet, de jouer au golf.Notes biographiques Mlie Seymour est la fille de feu Horace L.Seymour et de Mme Seymour, 201, rue McLeod.Elle a fait ses premières études à Vancouver, où son père était ingénieur urbaniste au service de la Commission de conservation fédérale.De 1934 à 1939, Mlle Seymour fréquentait l'école secendaire Lisgar, d'Ottawa.A ce mement, son père qui avait été directeur de l'urbanisme pour la province d'Alberta, a'établissait à son propre compte, comme urbanis' te conseil, à Ottawa.Deux ans après la mort de son père, Mlie Seymour s'inscrivit à l\u2019université Queens et devint HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 \u2014\u2014 Emmagasinage |} Hollanderizing | | Taux oourants Tél.CE.2-7387 ingénieur civil avre baccalauréat ès aciences en 1956.Au nomtre| 182 rue Quesn ET DE MEILLEURE QUALITÉ ® Imprimés et teintes unies ® Un vaste choix de tissus en vogue @ Tailles pour cadettes, demoiselles et pour dames Nous poursuivons notre vente de solde de juillet de robes de haut ton et de robes de meilleure qualité de notre assortiment régulier.Vous y trouverez de légers brocarts, des crêpes, taffetas, soles pures, shantungs, piqués brodés et des chiffons.une gamme ravissante de modèles pour les tailles cadettes, demoiselles éi dames.+.Rayon des robes pour dames, au 2e étage.La succursale du West End sera ouverte du mardi au samedi et ferinée le lundi.La vente de 30 de notre assortiment régulier de Prix réguliers de 29.95 à 64.95 à a 9 PRIX dans La vente de solde de COSTUMES de printemps pour dames SE CONTINUE gnes et classiques, de tissus importés.dans un choix de teintes en vogue.Rayon des costumes pour dames, au deuxième étage CHARLES OGILVY LIMITED + La vente de solde de MANTEAUX de printemps pour dames SE POURSUIT mehair et laine, ie cachemire et laine , .dans un assortiment de modèles et de teintes.Rayon dés manteaux pour dames, au deuxième étage a LE REY >\" MATE ARNO AOL Am J.de Fourrures .à i 1 ° également | Prix réguiiers de 1 rx oes sass 2 Prix e Réparations 39.95 à 89.95 à 2 \u2019 78 \u2018 Voiei d te j ta + Remodelage De notre assortiment régulier .Des costumes prin- mi-prix! Tous sont confectionnés de 1 tissus po rés, - 44 Procédé taniers à mi-prix! Modèles amples, ajustés, rectili- tels les tweeds à texture serrée, les mélanges blé, le ERNE ve SE Tx a wr Plus de fruits Une autorité en matière de biütrition déclare que les enfants canadiens zouffrent d'une alimes- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 et de fromage grand nombre de petites bouches souflrant de carie dentaire.adultes, le budget alimentaire £a- La consommation régulière de: milial se trouverait cousidérable- sandwiches, à l'heure du leech, ment réduit et les enfanis Be s'en porte également préjudice à le.tous les jours avec stupeur le très| re tation inadéquate, même s'ils man.porteraient que mieux, si on se santé den dents à cause du it Bent plein leurs petits ventres.Le Dr E.W.McHeary, professeur sutritionniste de l'université de To-: ronio, éiait le conférencier invité à ia Flé réunion annuelle de l'Ins titui d'Agriculture du Canada.Selon lui, l'usage de la viande est devenu, dans plusieurs milieux, un symbole de bourgeoisie et conséquemment, une source de prestige.EF: c'est ainsi que \u201cet abus excessif s'exerce au détriment du lait, du fromage, des fruits et des légumes, voire du pain.De l'avis du Dr McHenry, il n\u2019y aurait plus d'obésité chez les donnait la peine de suivre les pourcestuge d amidon qui se trou-| » : Règles Alimentaires du Canada.\u2018ve dans le pain et qui ne tarde quart des jeunes Canadiens ne re-: Disons, en term'zast, qu'us en; ecivent pas leur ration quotidienne \u2018an: de plus de deux ans est déjà, d'une pinte de lait.De plus, un'expose à souffrir de carie dentaire.bon nombre d'entre eux ne con-'À ce sujet, disons que l'eau, tout somment que peu ou pes de fruits, |simpiement, s'est révélée comme et exception faite des pommes de étant je meilleur dentifrice jus terre, très peu de légumes.\u2018qu'ici éprouvé.Aux Etats-Unis, Mais alors, dans quoi mordeal une étude a en effet démontré \u2018donc nos enfants pour faire taire\u2018que la carie a été diminuée sur leur appétit?1600 des 1,000 étudiants qui a'é-, Dans les friandises, vous répon- talent soumis à un brossage à dront les dentistes, qui constatent l'eau, trois fois par jour.Malgré tout ce qu'ont dit Ë les gens au début de l'ère ; de l'automobile \u2014 que les G êtres humains oublieraient ¥ bien vite l\u2019art de marcher \u2014 Ë les pieds sont tout aussi im- É portants qu'ils l\u2019étaient alors.; Et tout aussi importants, ce sont les souliers que vous portez.E La maison Trans-Canada I Shoes au Westgate \u2014 qui KE vend des chaussures pour 5 toute la famille \u2014 vous offre le confort que vous re- % cherchez et le style que vous E préférez, dans un vaste as- ; sortiment de chaussures à t/ des prix exceptionnellement # modiques.Employé-type du personnel expérimenté à vo- @ tre service chez Trans-Ca- E nada, le gérant, M.Marcel > Tremblay, possède 16 années / d'expérience dans la vente Z des chaussures, dont quatre 3 années comme magasinier E militaire.E Ce magasin amical est E l\u2019un des 23 magasins du tout E dernier cri au Westgate \u2014 [ le centre d\u2019emplettes à arrêt © unique le plus pratique d'Ottawa.Centre d'emplettes WESTGATE avenue Carling juste à l\u2019ouest d'Island Park Drive.Des chaussures pour toute la famille .\u2026 WESTGATE Apparemment, une récente en- pas à se transformer en acide) quête 2 démontré qu'au moins je dans la bouche.bration du Fitiste (John) Larocque Z| Richer), de Hawkesbury, Ontario.2 fants: ro, Kl A Hawkesbury, M.et Mme Jean-Baptiste Larocque célé- | braient récemment leur cinquantième anniversaire de mariage.Parents et amis se sont joints à eux pour ce mémorable anniversaire.(Photo Bernard Hainauit, Hawkeabury) ! Mlle Jeannine Saint-Denis, fil- %le de M.et Mme Willie Saint.Z| Denis (Rose Boucher), de Hull, #|a épousé lundi dernier M.Jac- i ques Lacroix, fils de M.el.Mme onse Lacroix (Lucienne Pi- lotte), de Hull également.M.#ll'abbé G-Arthur D'Aoust a béni *|le mariage à l'église Notre-Dame- ä|de-Grâce de Hull.Mme Carmen Desrochers et M.Aldège Massé ont fait les frais du chant; M.3|Roméo Dompierre touchait l\u2019or- à que.La mariée portait une longue #|robe de satin italien peint à la 2|Main, garnie de trois voiants de Noces d'or la Hawkesbury Récemment, avait lieu la célé- 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Bap- (Emélia C\u2019est le 25 juin 1907 que s\u2019é- 2 pousaient M.et Mme Larocque, %|qui sont aujourd'hui fgés respectivement de soixante-dix-sept et soixante-seize ans.Les jubilaires ont quatre en- Mme Lorenzo Parisien (Blanche), de Hawkesbury; Mme Edmond Lemieux (Irène), d\u2019Ot- #|tawa; leurs deux fils sont Olier %iet Briand, tous deux de Hawkes &|bury.Ils ont onze petits-enfants.Pour célébrer cette importante ; % journée anniversaire, les jubilai- s|res ont assisté à une grand\u2019messe célébrée à Pointe-au-Chéne, #|dimanche à 10 heures a.m.Au cours de la journée, la ¢ maison des jubilaires était ouver- \u201cte aux parents et amis et la cé- #|lébration s\u2019est close par un sou- #|per au club Abenaki.Parmi les invités de l\u2019extérieur 5 qui ont participé aux fétes, notons: M.et Mme Oscar Diguer, $M.et Mme James O'Leary, M.et Mme Lorne Perrault, tous d\u2019'Ottawa.de travail de samedi, de 9 @ Afin de permettre à LES LUNDIS du 8 juillet au 19 août inclusivement Ouvert du mardi au samedi, de 9h.à 6ha 5 jours de congé mobile).© Afin de donner un meilleur service à nos clients en mettant à leur disposition un personnel complet pendant une semaine de 5 jours.@ Nous sollicitons votre coopération en vous priant de magasiner du mardi au heures ie matin à 6 heures de l'après-midi.nos employés de bénéficier d\u2019une plus longue fin de semaine pendant les chaleurs.(Notre personnel bénéficie, toute l\u2019année, d'une semaine | Mariage à 7.D.-de- Grace | tulle illusion, à l'arrière de la jupe.Son voile de même tulle était retenu par une tiare de perles et de paillettes.nette Desrochers, soeur de la mariée, portait une robe de chiffon de nylon de couleur blondine |} sur fourreau de taffetas jaune.La bouquetière, Mlle Michèle La-.croix, était vêtue d'une robe de.tulle et de nylon vert nil Les témoins des mariées étaient À les deux pères, MM.Willie Saint- Denis et Alphonse Lacroix.MM.\u2018 Robert Saint-Denis, frère de la, mariée, et Marcel Lacroix, frère du marié, plaçaient les invités.Mme Saint-Denis, mère de la mariée, avait choisi une robe de! nique de dentelle coco, et accessoires assortis.Pour sa part,! Mme Lacroix, la mère du marié, | était vêtue d\u2019une toilette de den-| telle rose cendré sur fourreau! de taffetas de même teinte.Elle ' portait des accessoires bleu ma-| rine.- | Après la réception au, salon Caméo du Standish Hall, les nouveaux époux sont partis pour un § voyage à Toronto, Niagara Falls, Buffalo et Syracuse.Pour voyager, Mme Lacroix portait un ensemble dont la robe était de Rhodylon imprimé vert nil et la redimgote de bengaline blanche,, la robe et accessoires blancs.| Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Lucien Boucher, Mme Blanche Boucher, Mlle Jeannine Harris, M.Jeau-! Paul Saint-Denis, pierre, tous de Montréal; M.ei; Mme Robert Saint-Martin, Mlles.H.et G.Saint-Martin et MM.C.et G.Saint-Martin, tous de Joliette; et M, Paul Charette, de Syracuse, N.-Y.! Notre Charlotte à Lond res Par la PRESSE CANADIENNE L\u2019ineffable Charlotte Whitton, l'ex-maire d'Ottawa, a déclaré, ces jours derniers, qu'il lui était impossible de se désintéresser de la chose publique.uns et détestée des autres, est une, femme énergique qui a déja fran-; zhi le cap de sa soixantième année.| Présentement, elle est en Gran- de-Bretagne où elle compte passer quatre bonnes semaines.A son arrivée, il y a quelques jours, elle a aussitôt loué une voiture et s\u2019est mise en frais de visiter ses vieilles connaissances qu'elle n\u2019a-, vait pas vues depuis son dernier | voyage il y a trois ans.Elle est | également apparue à la télévision, , s\u2019est fait entendre à la BBC et a: encore réalisé plusieurs enregistre.: ments pour les stations radiopho-' niques canadiennes, i Charlotte Whitton a trouvé 2 vion et se rendre en France ou elle | a assisté au dévoilement d'une; plaque commémorative, | kerke.in Avec ses compatriotes | Elle était cependant de retour lundi soir dernier, où elle adressa | quelques mots au banquet annuel | du club des femmes canadiennes de Londres, au très chie hôtel Savoy.: L'invitée d'honneur de cet évé-, nement de l'année, était Mme Olive Diefenbaker.Celle-ci avait revêtu, pour la circonstance, une \u2018 pagne.Le corsage ainsi qu'un é- | norme noeud de même teinte étaient réalisés en satin et un heu-! reux contraste était obtenu par un bouquet de corsage fait d\u2019oeillets rouges et blancs.Disons, entre parenthèses, que la plupart des invitées portaient des robes de longueur cocktail, les jupes pleine longueur ayant presque totalement disparu.De plus, ; les impri:nés fleuris, les brocarts et la dentelle semblaient être à pepe | SURPRISE pour ce soir! 2 1 EQUIPE FORMATRICE - Les enfants devraient s'enten- idre avec leurs compagnons du même âge.En s'habituant à jouer en groupe et à s'entendre avec les autres, leur enfance sera plus heureuse et ils grandiront La dame d'honneur, Mme An- 8 nylon beige agrémentée d'une tu-'f | Patates frites de fantaisie avec chapeau en même tissu que Mme J.La-W | TOMATES L'ineffable Charlotte, aimée des temps nécessaire pour prendre l\u2019a- |} à Dun-if toilette en chiffon de couleur cham- if l'ordre du jour.R avec un sentiment plus grand de @ sécurité.; LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED SPECIAL ! Pour des brenvages d\u2019été rafraichissants FROST ADE Saveurs variées.3 pats 1 4¢ SPECIAL! Avec porc et sauce aux tomates FEVES LIBBY \"2 2, 37¢ MUFFETS DE QUAKER 27% 33¢ JUS de TOMATES LIBBY 3.3 41¢ Garniture de farte Mosarch.rat 0% os.À 7 \u20ac Cocktail aux fruits \u201ceee 2,0 576 SPECIAL! Saveurs variées de réfrigérateur SPECIAL ! Appleford PAPIER (IRE fumes rues 576 CHEER BLEU & 37¢ fn.73¢ © ALIMENTS CONGELES eo 2 btes de 6 ox.fl.2¢ Pr 2 con 9.SIC 0 PO 33¢ Macaroni ef fromage Morton ad oc 19¢ Spécial ! Limonade Treesweef ssrasssarnereara0den00GAr 38 iou0s Jus d'oranges Bird\u2019s Eye Fermes Seabrook Pois ef carottes Southland de fanfaisie 2.2 21\u20ac F 11 oz Dans la plupart des marches Loblaw © FRUITS ET LEGUMES eo De la Californie ensoleillée\u2014remplies de jus sucré, facteur de santé ORANGES VALENCIA \u201c5\u201d 49¢ Fermes, rouges, mires \u2014 délicieuses dans sandwiches et salades Carton cello 25¢ Gros, rouges et mûrs.Un régal des jours chauds ! MELONS D'EAU 9% ===\" T9¢ Nouvelle récolte! Cultivés en Ontario \u2014 frais et croustillants COEURS DE CELERI Gros pat 23¢ Tissus Face-Elle blancs Saute 27 39¢ Détersif liquide Gay nen: 39¢ Kofex TÉQUIICR .\u2026.\u2026.\u2026vscecrarerenmenenestanestsentemsaanes2 rene 2 pats 89¢ Serviettes White Swan \u201cansghosteosenensencon set rsennen Tide ii régulier rennes maintenant 106 romper Hocons Ivory mn pc AIG Détersif liquide Lux \u201cLies 1.1208 1 386 Certificats Breeze blanc Pix régulier mms maintenant 31¢ de primes Détersif liquide Ve! rose 9 Graber \u201c5m 1.11¢ de Loblaw Savon de beauté déodorisant Colgaie 2 \"ea 216 e POUR LA MISE EN CONSERVE @ Liquide Certo son 31¢ Parowax Pat de 16¢ sasanennegonsiouneresseenser assé neo ten DOUGLAS Ib IRIE ISNRIITLS asvershscossuungne0te Café Pride of Arabia 1» 93¢ 3e 2.73 Calé Two-Cup Bac de 8 3 ¢ 1 livre re SPECIAL\u2014 NOUVEAU! Sensstionnel ! BISCUITS MALLOW MIDGET AU CHOCOLAT HOSTESS Pat de 3 9 ¢ 40 biscuits -\u2014\" SPECIAL! Gâleau étagé doré de LOBLAW 29¢ Chacun MARQUE COTTAGE Blane, blé entier en blé craquelé, tranché em non tranché.Pain frais Loblaw Miche 1 7 ¢ de 24 oz.Daté de tous les jours.Crème glacée Hosiess AUX CERISES GENRE COSSETARDE de LOBLAW Briquette 1 chopine 29¢ Saveurs variés, See isolant gratuit pour vous épargnant de l\u2019argent, maintenant disponibles dans tous les magasins Loblaw.Avec chaque achat de 25 vous pouvez acheter un certificat de primes moyennant 5c.VOYEZ LES PRIME} EN MONTRE DANS TOUS LES MAGASINS LOBLAW DE L'ONTARIO de qualité Epargnez sur des viandes CATEGORIE \u201cA\u201d VOLAILLE EVISCEREE POUR BOUILLIR Lb 41 SPECIAL! MAIGRES Roulés Cottage Peameal SPECIAL! NOURRI AU LAIT Devants de veau désossés SPECIAL! AJOUTEZ VOTRE ASSAISONNEMENT PREFERE SPECIAL ! Saucisse à déjeuner \u201d BOEUF ET PORC \u2014 PETITE LIGATURE blaw Boeuf haché porc et veau \u2014 paquet combiné.ib 45¢ Lb 59¢ w 45¢ w 49¢ COLE SLAW, FRUITS A DESSERTS, FROMAGE COTTAGE ET UN CHOIX APPRETEES.e POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A SPECIAL ! FILETS D'AIGLEFIN DE CHOIX Filets de morue 31¢ Filets de sole pat de 1 Ib.VOYEZ NOTRE CHOIX \u2014 METR APPRETES DE LA MEILLEURE QUALITE, SALADE DE FAT AE COMPLET DE CUIRE e 1, 3l¢ Pi.496 pan restes 7 \u2014 PRIX EN VIGUEUR LES 4, 5 ET 6 JUILLE ar 2% si \u201cwa.11) Six La CCF n\u2019est plus socialiste au sens livresque du terme Le feu ravage u maison inhabitée LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 ne | | mr \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ~~ Un ex-policier ancien concierge et acces prisonnier, à alirmé sa part que \u2018le chef adjoint Clarke lui pront june sentence legère en retour de mobile.2» ° , i ia poa-unjkicalios de Feeley dons | ni une affaire de voi de pueus d'auto mater maire émoigne contre (PC) \u2014 Le sens Lvres- socialisme, M.Coldwell soutient K g Ed d « terme \u2018\u2019scclalisme\u201d ne s'an- qu'il se ecrrespond plus à a de, > plique plus à la CCF, affirme le finitiom du terme que donuent les; chef de ce perti.M.M.J.Coidweil.| dictionnaires.i Un incendie d'origine encore \u2018Nous ne sommes pas doctri- Le Jisme à la CCF, en Ppar- inconnue a endommegé, vers 1h.maires\", 24-11 déclaré dans une en- ticuller, vise donner au Canadien ce matin, une maison imhabitée tre \u201ce.Tout ce que la CCF sou- moyen une législation qui lui soit de deux logis, située aux 323 et bé\u2019 2, c'est un gouvernement qui profitable plus qu'aux grosses en-'395 King Edward.perve \u201cles Canadiens ordinaires, treprises commercizies.moyens\u2019, de la meilleure façon La doctrine CCF.selon M.Cold-| M.Georges Godon, surveilisnt possible.weil, ne s'oppose ni à la 7ossession de nuit au \u201cDroit\u201d, ayant aperçu Les problèmes gouvernementaux de capitaux immobiliers ou non nille feu d'une fenêtre de notre im- se sont précisés durant les 20 ou aux profils découlsat d'investisse- meuble, 2 aussitôt donné l'aler- paeus.\u2018J'ai voit mol-zume les A \u2014\u2014 parus et Fesiey m'a payé avec a.i PETERBOROUGH, Ont.(PC) \u2014 deux bouteilles de rve de pe | Devass la commission qui enquête valeur et un billet de 620.J'ai été {sur le comportement de la police arrété, mais Feeley o'a pus & ide Peterborough un témois # af- poursuivi pour cette affaire.Clarke | firme mercradi qu alors qu'il était m'a menacé de trois à cing ans \u20ac | (policier dans cette ville il recut de prison si Je mentionnais le non \u2018de l\u2019un de ses supérieurs l'ordre de Feeley em cour.Et à: m'a dit \u2018Ge laisser cn paix ua individu qui que Je n'aurais que deux mois ol son ancien chef 25252525 à ® 2 ° « ite pasion ed i ait préférable e-iles fonds publics.é | | .versaire onnan Bo privat Me Se Mile Dumas avait demandé à premier séjour su Vieux Fort, du ao [Le loge F.G.MacKay peiside histoire vécue, où toutes, les Partant de la ition que son : à ses locataires de quitter leurs lo- enquête.i des Etats-Unis ot parti occupe aux Communes de- Saint-Eugène, Ont.gis, il y a une quinzaine de jours À i 3] cti h | t dans les T -N 0 Un autre témoin, Fred Lustie, = conjuguèrent leurs efforts ia Ja dernière élection nationale: vo Tent afin de faire réparer 53 maison.U res e e ons proc ainemen AD e pare dre I'énigm lo Jun ous ne nous engageons, a dit a-et ven outefois, les réparations n'&| (poy p aura bientôt'nier.!le ont alors choisi leur uni-|que quatre conseillers.Les cingitoires.A he! de la CCF, à l'égard d'au- SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 M.ltaient pas commencées.- RY .a res mem : ; sean.SÉLECTION de juillet au- ke parti, mals nous nous enga-iet Mme Antonio Demers, de Jo- \u2018une autre élection dans les Terri | Jue représentant au pariemeniisuires membres du Consell sont Au Conseil, les cinq représen jourd\u2019hui: 26 articles d\u2019intérêt durable, tirés des meilleurs livres et revues de l'heure, et condensés pour vous épargner du temps.! geons a soutenir les mesures lé-iliette, ont rendu visite à M.et Le bain Champagne, situé jus-'toires du Nord-Ouest.fédéral.| nommés par le gouvernement [é- tants nommés par le gouvermement -glslatives qui, selon nous, seront|Mme Dolphé Montion.te à côté, n'a pas été atteint.Le Les électeurs de cette partie & Le 19 août.ils iront sux urtes déral.ote rr à Ja régie parient au nom de l'Est de l'Areti- ; :-e directeur Phil Larkin, du bureau s, tout comme les autres Ca.pour choisir q e des neuf mem- vote sera con a que.les plus avantageuses pour les: Mme Marguerite, Renaud.oe de prévention, a chargé l'inspec-\\ nadiens, sont allés aux urnes à.bres du Conseil des Territoires dujla plus peuplée, celle du Macken-| Le Conseil se réunit deux fois Canadiens ue ja CCF possède 25 Biuirice va canoes avec pe mère (teur Alex Mason de l\u2019enquête.|I'élection fédérale du 10 juin der-|Nord-Ouest.Ils ne peuvent élire|zle, dans la partie ouest des terri-lpar année.des 265 sièges de la Chambre des|Mme Wilfrid St-Denis.| communes.Le gouvernement cou-| M, Bernard Dagenais, d'Ottawa, servateur n'ayant que 109 sièges|était de passage chez M.et Mme et les libéraux en occupant 105,) Arthur Lortie, le premier aura sans aucun doute! M, et Mme Vincent St-Denis, besoin de l'appui cécéfiste pour!de Rosemont, ont visité Mile No- faire approuver ses mesures légis-|rah St-Denis.fatives.L'appui des 19 députés du! Mile Rita Labrosse, de Mont.Crédit social à lui seul ne suffirait! ea], a visité sa mère, Mme Bru- pas.no Labrosse.L\u2019attitude du parti M.et Mme Gaston Daoust, de La CCF, a précisé M.Coldwell.!Dorion, rendaient visite à M.et réservera son attention & 1a 16gis-| Mme Eugène Daoust.lation et ne se préoccupera pas| Mme Irène Lemoine, de Brock- du sort du gouvernement.Si né-\\ton, Mass, passe quelques jours cessaire, 1] votera contre le BOU-|chez son oncle, M.le chanoine vernement même si cela devait Aimé Duprat.te renverser et occasionner Une M, et Mme Leslie Smith et souvelle élection.; leurs enfants, de Sainte-Rose, Mais le leader cécéfiste, qui re-letaient de passage chez M.et présente la circonscription de Ro- tO\" Mme Eugéne Bouvrette.slow Biggar, Sask, oD a he.| Mile Michelle Labrosse, d'ast ; view, a passé une semaine chez tive.I1 a ia conviction que les : .iri t- conservateur: ne présenteront de |5à grand-mère, Mme Wilfrid S Denis.mesures législatives que suscepti- .bles de rallier les suffrages majo- Baptême 5 \"| M.et Mme Abraham Fournier paires des députés de la Cham (Lauria Villeneuve) annoncent la \u2018 , ; isée Le sens du socialisme naissance d'une fille, baptis 2 Marie-Blanche-Rachel.M.et Mme En ce qui concerne le sens du Aurèle Fournier, de Vankleek Hill, étaient parrain et marraine, et M.le chanoine Aimé Duprat conférait le sacrement aux fonts baptismaux.Mariages M.et chanoine Aimé Duprat a seul emblème d'un drapeau national béni le mariage de Mlle Estelle \u2014\u2014 Brunette et de M.Roger Dere- MONTREAL (PC) \u2014 Le séna-|pentigny.en l'église paroissiale teur Jean-François Pouliot a dé-lde Saint-Eugène.M.Médéric De- elaré mercredi à Montréal devant |repentigny et M.Omer Brunette le club Kiwanis Saint-Laurent QUE |servaient de témoins à leurs en- la feuille d\u2019érable est le seul em-\\fants.La mariée a reçu les hon- \u201c blème pouvant paraître sur un dra- peurs des Enfants de Marie, dont peau national.C\u2019est le seul qui se-!etis faisait partie, Durant la cé- rait acceptable a tous les Cana-|rémonie, M.l\u2019abbé Gérald La diens, dit-il.; ; yvosse à lait les frais du chant, Il ne doit y avoir ni Union Jack accompagné à l'orgue par Mile ai Fleur de lls, a-t-il ajouté.Ménard, organiste de Rigaud.La Les couleurs, c'est secondaire, -éception a eu lieu à la maison si elles se marient, a continué le 4e la mariée sénateur Pouliot.: ; aol Pendant qu'il parlait, se trou- Récemment a eu lieu en l'égli se de Saint-Eugène, le mariage Le ee re une de Mile Violette Montion, enfant Von de M.et Mme Dolphé Montion et feuille d'érable verte.de M.Grégoire Matte, enfant de feu et Mme Philias Matte, de Vankieek Hill.Le sanctuaire, le maître-aute] et Jl\u2019autel de la Sainte-Vierge avaient été décorés superbement de glaïeuls, de fougères et de lumières.Les Enfants de Marie accompagnaient la mariée et lui rendaient les honneurs de la cérémonie.M.Dolphé Mon- tion, père de la mariée et M.Robert Matte, frère du marié, leur servaient de témoins.Mlles Huguette Demers et Jacqueline Matte étaient filles d'honneur et MM.Marc Godbout et Roger Matte, garçons d'honneur.M.Antonio Demers agissait comme maître de cérémonies.Mme Guy Chartrand, de Ri- gaud, touchait l'orgue et M.Léo- pold Contant et M.l'abbé Géraid Labrosse faisaient les frais du chant.La réception a eu lieu à la salle du Long-Sault, de Gren- ville.La feuille d'érable, ein CANADIEN NATIONAL - PACIFIQUE CANADIEN f Une conversation & travers le Canada ou dans le monde entier avec une autre firme abonnée, est instantanément \u201cimprimée\u201d.TELEX fonctionne 24 heures par jour.RAPIDE, DIRECT TELEX est un moyen de communication moderne et prodigieux.Vous signalez un numéro et, directement, le télétype automatique vous telle avec les usagers au paye ou, par le standard, à l'étranger, le jour ou la nuit.Plus de familles exigent le chauffage à air chaud ENNOX PRIX MODIQUE TELEX est économique.Vous n'avez aucun outillage à acheter.Le Canadien National et le Pacifique Canadien installent vos appareils.Les frais de service mensuel ne coûtent que $35.00, plus une somme modique suivant le temps employé pour la transmission des messages.TELEX réduit le coût de vos communications, Le fonctionnement de TELEX «st facile.Toute personne peut transmettre directement par écrit une communication dans une ville au pays ou à l'étranger.L'endroit que vous demandez s'identifiant aucomatiquement, vous êtes assuré d\u2019avoir un branchement correct et votre message est enregistré, même si la machine n\u2019est pas surveillée, Li 5 ans de garantie sur toutes les parties 3 ans pour payer 1 an de service gratuit SERVICE de 24 heures 112 modèles à choisir\u2019 Adaptable à le climatisation Adaptable au gaz ESTIMATION gratuite PRECIS, ECONOMISE DU TEMPS TELEX vous permet d'avoir un enregistrement écrit et permanent, évitant toute erreur d'interprétation dans les chiffres, les informations, etc.pouvant se produire au cours de 1a conversation.Vous ne perdez pas de temps à écrire des mémos et des lettres.Avec TELEX, vous conservez par écrit les documents qui pourront vous servir ultérieurement.USAGES MULTIPLES TELEX vous relie également à votre bureau locai des télégraphes du Canadien National ou du Pacifique Canadien, accélérant la transmis sion ou la réception des télégrammes et câblogrammes dans n\u2019importe quelle partie du monde.AA A ÂÉAAAAÀ Signalez CE.6-7316 BOURQUE FRERE LIMITEE CHAUFFAGE \u2014 CLIMATISATION HUILE COMBUSTIBLE \u2018339, rue St-André, Ottawa Pour tout renseignement sur TELEX, appelez CN (CE.2-643i, local 311) \u2014PC (CE.2-1511, local 38) i A A 1%.u B , \u2018 EE ET e - IE 7 Ni a rare n° , , - .2m .me - , ; AU > EAE Ar A u a ) y .\u2014 Ii oP on 9 A in M - Prix spéciaux aux élèves de l'Ecole technique d'Ottawa seron et Suzanne 5! Denis pas- portée d'urgence à l'hôpital St , : = ia CT ad oN: Mae?gy 4 hl Ra 5 POW eg t quelques jours de vacances Michel de Buckingham.Aux résultats d'examens des Blais.Liosi Bresn.David Caves > Un \u20ac M oo vf 3 7 M 49 ser \" : LS étudiants de l\u2019École technique Tan Grass ph ; que Re i v § ur pa.; Ths i it vs et.\u201cEE \u201cM, ches M.e: Mme Antoine Berge-! Yrn:e Lorenso Bertrand « pas a d'Ottawa publiés ces jours der-|ier Denaidson, J Dudek, Foal Du- M.> PE ap ; D APRES.» À ; wigs roa.sé queiques jours à l'hôpital gé .a tent aujourd'hui d'au.ford.Paul Rekiie, Paul Fraser, Gordon pi Mile Jeznne Lauzon a passé'néral d'Ottawa.nierz s'ajoutent au) Gow, Robert Mesthors, Alben Hickman X tres résultats ainsi qu'une liste corsrs Houle.Rober: Howlett Bernard ) queques jours, Ava Der .de pri ciaux.y, Gerald Kathneison.Joseph Latram- c n, em e prix spé boise, Folliek Lamb, Harold Lancaster.ployée au Service civil d'Ottawa.Pris À médailles \u2018Robert Larsen, Fernand Leblond, Léo est en visite chez ses parents, Grève a Cornwall Médaille d'argent \u201cJohs McKinley lacisir, Bruce MacMillan, Domald Mc.> M.et Mme Thomas McMillan.pour puecès en lle année, cœurs indus.Connell Hugh McCord, Geral?McGrath ! iets Tao MU, La.à.Bproute, Mélenes, Vicier Maloney.Alles Marin: M.et Mme Richard Huneaultf CORNWALL (DNC) \u2014 La visitent leurs parents et amis.|Srève déclenchée par les e=- \u2018 Mme Alexandre Lévesque etPloyés du service des Travaux ; Nous avons reçu la visite du N.-D.-du-Laus In\" P.Cohana, OMI, de la \u2014 maison de retraités fermées do Va-et-vient ui NOTRE - DAME - ou Laus # Nes malades {DNC) \u2014 Miles Huguette Bar Mme Ludger Cyr a été trans ey, Victor ee cours indus Leo Mulvidill, Leo Murphy, Milip Pros David Shaver.année, lotte.ares) Proulx, en Rourke.JEP Coups Ralph Yuill, pour suc oo Douglas Bbearcr.Mowart Smith, Wi.i 2e Shade, cours généea): Ricks tonte.Danny ee Tort \u201c \u2018 sa filiette passent queigues jours ublics de Cornwall en vue de Médailles péciales du Callegiste Timman, Devlé Wall ms Nev ches leurs parents.aire accepter leurs revendica- immons, Be année, et! Neville Wondman.tions.entre aujourd'hui dans sa Loir 12e année.Diplômes du cours secondaire, © ee Dens Larocque, de Sté septième journée.Coupes du Collegiste Board su pre cours général: Bi \u2018 , Brême, ses pare \u2018 Mier de chaque classe: | Gerald Akeson.Allen Anderson.Wal- Si Winall a: AE 2 OM 20.be: Depuis mardi, des piqueteurs se IXY Bryan McConnell; PAR Barry (0 Bn Brown, Jules Cheqvettr, Freres BN pre AGE nan - TEE a | ; Y.Ol.M.et Mme Georges Longpré|nromènent devant l'hôtel de vil- Qirmmons .WCDoHanslons Tell.ason Chowvetie, Robert Cannon, orice Cor.MBE RL aki.WV LE iL x : we : et leur famille, de Rouyn, ont{le et l'atelier de la ville, sk .HL rigen, Jobn Dineen, David Ditshfield.[iia Dis Claude Pay rrr: PPG Donald Tous, Jumes Fitspatrick.Bever | ud 4 nell; 9RS\u2014Gerald Potter; ler Marron, Perid Hipk os, Ter! Jan .' FT mn 7 knell assem; SV-Carol Berge-\\prien Lenéreville, John MacLeurin, Af visité leurs parents et amis.{tué dans la Ge Rue.Une centsl- Mme Antonio Allzire s'estine d'employés, tous membres du \u2019 rendue, à Mont-Laurier, pourllocal 234, sont impliqués dans DU NOUVEAU AU PATRC \u2014 Malgré le Jeu de cache-cache quilles.Au milieu du groupe, les habitués auront reconnu |sffaires.cette fon: 90- Vernon ee anes Usber: aie Nierin, Earl\u2019 Milks, George Nundl.l auquel se plaisait hier lo seleil, 175 enfants se sont pré- le Frère Boucker pour qui le patro d'Ottawa devient un Lise Bergeron passe quelques! Ils fomandent notamment la A 7 eremt, .7 * \u2019 i > JOKE Richard (Bitherland ner] Robert, Zawsrd Bally, Thom rio sentés au patronage Saint-Vincent-de-Paul, 410, rue St-André.second foyer.La communauté a commencé aujourd'hui les |lours chez M.et Mme Pierre! reconnaissance de leur syndicat, Hen orm ora Faas tae, Sn Kolar épi \u201cApes Accuelilis par le Père David Lachance et le Frère Besslt travaux préparatoires à la construction dun vaste édifie |Bergeron, à Val D'Or.un plan d'hospitalisation, une se- Okulich: de s-Lance Poulter Mo land, Louis Tannis.Thomas Tyter, Ro | Boucher, les enfants n'ont pas tardé à s'intéresser aux jeux de 140 pieds par 50 pieds, où pourront se réuair les enfants, Mme Archambault et Mlle maine de travail de 40 heures et Younger.ee oar Road Wer.multiples qu'offre le patre.La photo ci-dessus fait voir un hiver comme été.Lise Archambault sont en va-|la cueillette des vidanges par les ucsiaii KL Normand renbie Charles Wootton.| groupe intéressé par l'adresse d'un des enfants au jeu de (Photo Champlain Merci !CAnces chez M.le curé Proulx.\u2018employés de la ville.11AM\u2014Leslle t; av a 7 ver; 11E-\u2014Hermén Eggens: 11P-\u2014Jac- Lepegs XY Charles Wootton; 13GH\u2014Den- » Webster; 12AM\u2014Leo _Mulvibill; 13BF-\u2014David Caves; 12DP-\u2014Stewart smith.Aucune coupe n'a été décernée pour Spm nome Grâce à de merveilleuses aubaines comme celles-ci à décarnées plus tard.re dE net PEOPLES CREDIT JEWELLERS VENDENT PLUS DE MONTRES .QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE BIJOUTIER AU CANADA Mile J.Pappas élu présidente Mlle June Pappas, du Congrès | .or canadien du travail, vient d\u2019être aa ) SO Re 6 } a LL Chic modèle en chrome blane élue présidente de l'Union inter- eZ 4 > = Why 25-20% Bah J geincelent avec envers en acier nationale dea employés de bu- ae a : AN inoxyéable, sarantie peur doa reau.extraordinaire.Les autres membres de cet exécutif sont: Mile Jeanne Ma- 45\u20ac COMPTE lette, aussi du Congrès du tra- 80e £ i vail, lère vice-présidente et pré- © par semaïne ou sidente du comité d'organisation; Mlle Betty Nuth, du Congrès du travail, Ze vice-présidente et présidente du comité des négociations, Mlle Marthe Choquette, de l'Association des employés du ministère de la Défense, secrétaire-archiviste; Mlle Ada Oliver, du Congres du travail, secrétaire - correspondante; et M.James McMillan, de la fraternité des cheminots, trésorier.Les conseillères sont: Miles Elien Post, Aletha Maloney et Adeline Bradshaw.Mlles Reta McGillis et Ruth Cook seront les déléguées au Conseil des métiers et du travail de la région d'Ottawa.Mlle Bernice Reid sera char- fée du comité d'organisation des activités sociales et Mile Dorothy York, du comité de publicité.citée 15 pierres e Boîtier étanche e Cadran lumineux © Antimagnétique GRUEN $33.75 tique.Montre pour dames, teinte or jaune, 17 plerres.Nous garantissons Cette montre comme étant mécaniquement parfaite et exempte de tout défaut en fait de main-d\u2019'oeuvre, qualité et dessin pour une durée 81.00 par cemaine ou $4 par mots Wendover, Ont.EN Va-et-vient WENDOVER (DNC) \u2014 M.et aris HRI TD cle i 3 y 5 Mme Rodolphe Viau et leur fils, BOITIER OR NBR Pan 4 EE AE CESSE RE.: BE R35 rg q ° Be: Jean-Marie, de Saint-Pascal-Bay- ESA 1.Pa Hag) lined ail TN wT FAT NX 4 i \u2019 lon, Met Mme Gaston Pigeon et 14 xX \u2018 = A - > / AE i» eur fille, Renée, MM.Isale Ché- CARA nier et Pierre Lanouette, d\u2019Otta- TS wa, M.et Mme Germain Chénier et leurs trois fils, d'Eastview, MM.Roger Moderre et Omer Chef étalent de passage chez M.et Mme © 17 pierres, mouvemen: dean-Robert Chénier.M.et Mme Marcel D te de précision suisse La PLUS fiable La PLUS à la mode La PLUS moderne avec ressort principal ob incassable E gny et leur fille, Diane, d'East- © garantie de 5 ans © Aut a .Slow, étaient en visite chez M.of Une montre en or 14 carats La * MONTRES AUTOMATIQUES pour hommes futomatique, re 5 à Mme Adrien Thibodeau, récem- que toute dame appréciers ! à + > AU\" x M ONTRES ENDRIER 17 pierres by ment.xceptionnelle avec deux diaman ES-CAL IE a, M.et Mme Henri Charlebois, certifiés A-1 de qualité, cadran È BULOVA $29.15 MAGNIFI 8 RES ANTICHOCS E © Garantie étanche ce M.et Mme Rhéa] Lepage et leur moderne.Choix de bracelet fléché 3 * QUES MONT I T et antichocs fille, Francine, de Lachute Mills, or ou de soie noire.§ Bulova, pour dames, ETANCHES pour les sportifs, camionneurs, © Antimagnétique, M.et Mme Laurent Brazeau, d'Ot- $ 00 A % Bulova pour hommes, contremaltres, policiers, mécaniciens.lumineuse tawa.M.et Mme Marcel Demers .COMPTE È 18 pierres É % MONTRES très précises pour les employées de © Bracelet extensible ot ieure enfants.de Gatineau Mitis: $1.00 par semaine ou $4.00 par mols pO mete RB chemin de fer, médecins, gardes-malades, pleine longueur leurs enfants, de Gatineau Mls É 31.00 A COMPTE instituteurs.A VERITABLE AUBAINE! Mouvemeni au- ont rendu visite, récemment, à $1.00 par semaine E Quels que soient vos besoins, venez maintenant chez tomatique \u201cLiban\u201d 17 pierres de fabrics Mme, re er Pee D BR ; || Peoples: c'est plus facile que jemais d'acheter sans | homies tacle des cites dre M.et Mme Laurent Brazeau.A.NE : Ss rT pe payer d\u2019intérét.Jamals un cent supplémentaire.trotteuse rouge.Bracelet extensible pleine Mme Cécilio Lalonde d'Ottawa, ont - CHE ET ANTICHOC - VENEZ MAINTENANT, et choisissez longueur.rendu visite à M.et Mme Albert ETAN ES parmi les meilleures montres au monde.$1 00 à comipe azeau.a Fa et .Réception Montre 17 pierres Yd CHAQUE $1.00 .Récemment.à la saile du Crois- pour dames sant, de Wendover, il y a eu une : soirée récréative, à l'occasion du mariage de Mie Francine Thibo- deau et de M.René Vaillant.Plü- sieurs parents et amis étaient réunis à cette soirée.Une adresse de Nouveau sommet Prix des denrées : =; Ydes ventes de oe Cours fournis par le Presse CanadionLe ) C B - [ MONTREAL (PC) \u2014 Voici les Tires Veatss Mast Bec 11.30Dew Textile 136 33% 8% 85 ye - an.DreweriesS coun dw dewrior tramumis hier Abititd 48 aix 31% ay, Ld Mach te pas 35 Bn Ha M pig BOW.\u201cZ ] Se Canadian Dreweries Ltd rap après-midi per de misisière da Alum cle He a TW ay 198.8170) 3 gn es pu ve rtent pour les Wois mois termi- l'Agricoiture Alum | pr 100 21% 21% 3:4 Fam Ply 1% 817 17 1 po po Uois mois termi.Bonk Mont 0 VS Gn i Feoadatan $50 nit Huo fin h 0 4 d | B lL A APLC Shell déména erat nés le 30 avril des ventes de de eee oe bv er any Low .: 6 \u2019 5, { $56,731,563 et des profits pets am .geois ; Ris 37 $3 se » m ; .Banco 3 te 3 de ni sa 31 31! ysiono te e a curse ! es MerlCains Loe.8 de $1472135 cu 44 cents par bows.extra-gros 45.gros (4.mayess Bol Tol 1886 bey ax eg dims 0 be BTW BIN 47h Bourse de Toronto.La sé .| « action ordinaire, au regard de 3 1-230.oeufs de posieties, N, Bras soa\u201d 0 Nn nnd Ace ss 44 4 | A Montréal on Lo Srema remot Sa raffinerie :$50.634,737, 81,512,634 et 45 cents B 3.C 20.Arrivages: Bl.b Bank Now 28 Bile 31 ai, Isiend © Prowse $23 m1; MONTREAL 'PC) Tn sotalt, ae a une allure mod mes: SON INQUIE l'année pievédenta.| Beurre: arrivages de stockage ba OÙ 270 oo Be MHI Ui ie quon ees 3 peu d'activité aujourd'hui à l'ou- active.; a 2 .Au cours des six premiers 5757 1-4.arrivages ordinaires 37 BCE 4 Pr 336 Ma, mas, 0 US le thes.bes, ben, verture de la Bourse de Montréal Trans Mountain Pipe Lise 2 ga, a on red * \u2018mois de l'année.le volume des 7-8; beurre frais enveloppé 58 1-2 Ba Mon Hts 2006 340 * 360° 340 \u201c Mass Harrie ace 5 7% Te 1% et de la Bourse canadienne, étant gone 1 1-4, le meilleur gain du com-; \u2014\u2014\u2014 ; ventes s'est élevé à un nouveau 59 1-2; beurre de stockage en gros Bell Ris 13798 88 37 89 [M:Coll 28 $e 97 187 donné que les marchés américains partiment industriel.Dominion | TRAFALGAR, Ont.(PC) \u2014 sommet.soit $118.849.332, une 57 34-58: beurre ordinaire en gros Brak A 100 88; 6 A rca te TE OS ! fermés l'occasioe du Jour Stee} a touché nouveau som- NEW-YORK (PC) \u2014 La revue ; \u2018 i , soit $ > Cal Pow b Pr 518 606 \u201d\" ve Morgen 110 8: 21, 21 sont fermés a occasion our Stee Quchs uf ! Ww d der.Un représentant de la compagnie augmentation de 15.7% sur les 38.Cl Found 38 841 41 4 |N BL Car 60 626% 26% 26% de l'Indépendance.met de 25 34 avec us gain d'un Business Week dit dans sa der Shell Oil a déclaré mardi que 58 s102 731.842 de l'année dernière Fromage: franco de la fabrique, car so o du \u201c Noranes Ju Uo 2 494 St.Lawrence Corporation fut le point et Westeel a réussi une nière édition qu'au moins UDC compagnie déménagera peut-être 1a \u201cprofits Sets Sour cette.Dé.ontarien blanc et coloré 3; Kvré C Breage UC Wn HM 27 X]Page Mer 30 8134 134 136 \u2018seul d fuctuer chez les papeteries, avance semblable pour atteindre COIMpagnie américaine a décidé ; Montréal la raffinerie qu'elle rode chiffrent 33.358 487'à Montréal, québécois blanc et co- C Celan 250 BB\" 18° 16 |Foweli R 200.8451, 4bly abi: 1-8 à 15 1.2.Chez les! 18.Abitibi a perdu 1 18.de retarder un investissement de ire si elle 000 Sc chvirent par $3.555.8592.: i?12; avançant de à - ! pe ; ; se propose de construire si elle $1.01 l'action, comparative.loré 32: ontarien blanc et coloré C Hydroear 250 $13 13 ja [Pow Cor 145 34214 M2 821 | t Noranda fut Hollinger.Labrador, Norunda et Plusieurs millions de dollars ei ou : , parative .oud C Int Power 165 814 18 18 |Price Br x 854 54 sa \u2018métaux non ferreux, Noranda fu Ser.» OF , 'ne peut utiliser un emplacement on à $3,317,200 ou $1 l\u2019action|en gros 35 3-8; québécois blanc et Can Oil 216 3 39 35 Prov Trans 100 $12 i313 ile seul titre actif et il a gagné 1-8 Ventures ont accusé des gains frac.dans l'ouest du Canada en atlen en bordure du lac Ontario, ici.\u2018on 1086.= coloré en gros 3.CPR luo 0 BI 3 Bay Bes A Tis.$91, M1!) 7114 également pour passer à 49.Parmi.tlonnaires chez les titres miniers.dant de connaître davantage la! @ George Davidson, vice-pré-' \u2014\u2014\u2014 Pemmes de terre: Nouveau- Con M and 8 216 823 23 23 [Bt L Cam 100 sil 164 16% Îles titres divers, Imperial Tobacco Iron Bay a monté de 2 cents a, politique du nouveau gouverne- sident de Shell Oil Co.Ltd.of] l | d .Brunswick, 75 livres 1.40-1.65, 50 Crown Zeller 100 820 20 20 IS L Corp 1336 818% 16% 15l4iet Dominion Textile ont perdu 18 $4.35 parmi les autres émissions.ment canadien._ (Canada, a déclaré à la Commisi aco e es grains livres 90-1.00, 10 livres 33-37; lie.D Coui®Sr 0 87% ix ix Sewinig 531 .M2 m9 (chacun, tandis que Roe gagnant Centrai Del Rio a touché un nou.Larticle n'identifie pas laigion municipale de l'Ontario qu'ill avoine de juillet .0.70% |du-Prince-Edouard, 78 livres, 1.75- D Steel Ord 7385 829 m2! Shearw Will 25.89 239 39 |14 | veau sommet de 12 3-8 avec un compagnie, mais dit que \u201cles pourrait y avoir un autre endroit, | Avoine d'octobre 2.00, 10 livres 33; Virginie, 100 li.Dom Ter 200 10% 10% 10%iMwel Can 185__ 89% 6914 695) Dominion Steel a avancé de 3+jgain de 34 chez les pétroles de Etats-Unis envisagent avec une! mais que \u201cnous songeons pour le Orge de juillet \u2026 vres 3.50-3.75: Caroline du nord, 50 et Algoma a perdu 14.Canadianil'ouest.Cabanga a perdu 18 cents.certaine inquiétude\u201d la possibili-[ moment à aller à Montréel\u201d.orge d'octobre Livres 1.75-1.88.; National Bank s'est haussé de 1-2 lé d'un durcissement de l\u2019attitu-| La Commission entend la re Orge de décembre | Bourse canad ienne et xBank of Montreal de I4, tan| A Aare de canadienne envers les compa- quête du canton de Trafalgar pi de juillet dis que Bank of Commerce glis-i LONDRES (Reuters) \u2014 L'avance gnies américaines au Canada.pour reviser le zonage de plus 1} aah RS sait de 1-4.de mercredi à Wall Street et les La revue ajoute que le gou-lde 900 acres de terres agricoles alin de dé bie on d accor Cours fouram par i» Presse Canadienae A Teronto \u2018rumeurs d'inflation ont aidé le, vernement fédéral fera peut-être mi-chemin entre Toronto et Ha [in oe ai re.Abites 3700 .99 \u201d» 98 Hud Rand 700.27 27 27 TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont marché maintenir un ton ferme adopter une nouvelle législation mi sorte que la Shell et cai ; seers \u2014\u2014\u2014 Ang Mfié 336 88 ag sy nd Lake 3600 _ .17 11 17 |légérement monté aujourd'hui à lala la Bourse de Londres, aujour-itouchant l'industrie du gaz et maillon, de ice oi Co.Ltd puis.Seigle d'octobre \u201c Brown 225 .817 11 17%leo Uran 3000.67 66 88 | d'hui.du pétrole et obligeant les com- ; \u2018e rat.Seisle de mai Les travaux de reconstruction C Marconi 100 \u2026 330 330 330 |Zardun 500 ._ 44 44 443 ; ; : : sent construire chacune une raf- de I B de la Qua- É wars 100606 (EU Un He bien que les Gain sect été mois grandes filiales canadiennes Alien Nie D COS Nelson ol trième avenue à l'avenue Holm er 260.ere 600 TT 187 0 ; en que les gains alent été moinsigrandes filiales canadiennes à'droit.Mais le canton Nelson et t Crammuio 0 2 3 3 [Mowery 1007 18 is it Revu e des - jmombreux, les actions ordinairesisoumettre des rapports annuels|un comité de citoyens sont parmi Le dollar wood.au coût de 393,412, ont été Dom Eng 100 \u2026 82214 7214 2214|Northap 300 \u2026.780 730 730 , ont continué de gagner du tertain.'let à nommer une plus grande les groupes qui s'opposent à la MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar|confiés aux entrepreneurs Dib- ore $845 6414 64'a|Okalta T00 .\u2026 260 « 260 260 Les émissions à intérét fixe sont|proportion de Canadi : américain s'escomptait a 4 11-16/blee.Pow Corp 1 Pr 38 $76 10 70 \u201c|Opemiska 10007 811% 4 AMMOFrCNES , Le ! propo Canadiens dans les! requête.Bae dott (STi ll ml Ne tar ont ancuse de nouveles per, \"Teele de direction Test canadienne 5 midi.aulound hi que a Commission\u2019 det.affaires rans 1 az Pate IR 7 % % \u2018État ont a-cus nouvelles - , , ita- \u20ac enne midi, aujourd'hui, i 1 MINES Pennbee 2890 .3 = ° : C\u2019est facile, c\u2019est profita- LA a 1 , |Soabe moe a A a a bestiaux jes.; .Lo .ble de placer une annonce laProrte la Banque du papa [municipales aura approuvé cette Anthonian 1000 18 16 16 {Pitt Gold 5000 7 7 7 i Les valeurs étrangères étaient Coumissions our : Mercredi, il valait 95 5-16 cents.[dépense.La compagnie Dibblee pareils an 1900 119 110 Prove 300 00 190 ee ae \u2014\u2014 lirrégnlières.Chez les titres ferro- p classée dans les pages dulLa livre sterling était inchangée a s'est engagée à compléter l'en- Bornite 1000 .18 14 18 [Que Oil 6000 .10 10 lo MONTREAL (PC) \u2014 Les prix\" viaires, Canadian Pacific s\u2019est une salle d é : \u2018Droit\u2019.\u2014 Tél.: CE.6-7431.$2.66 1-16.treprise en 60 jours ouvrables, Burnt Hill 500 81 Bi 51 Que Smelt 1000 10 10 10 |des bovins étaient en général 50 haussé sous l'influence de Wall | er Union Cdn Dev 600 = 825 826 828 ue Smelt 1000.38 38 38 |cents plus élevés cette semaine sur st C Lithium 5200 .30 30 30 !Sharbot 1000 - 8 18 18 les marchés à bestiaux de Mont-{ pren Roo 20 Ha 1 Ti To R00 - se 28 3e réal; les veaux de lait stables en De bons gains ont été enregls- Gleveland 3600, ca nu 5 Tasin 12600 77 61 8 60 |zeniral, les veaux de chaudière 50 tree dans le compartiment indus-| Les soumissions pour le projet e 03 em J » - .A + Emp OI 1000 7 14 14 14 (Un OR #000 sts att ats |cents à $L.00 moins cher: les porcs Les kaffriques étaient paisibles, de Sostriction d'une nouvelle Phy wo 1 88 M (VE er Lao J le [430 cents plus cher: les agnéaux| mais les cuprifères se sont améllo- ia, seront dépoullées le 23 cou Gaspe Oil 40007 16 13 13 Westville 2000 14 14 14 |et les moutons stables.rés à la suite d'une hausse du prix! ant cou- Gold Age 1500.80 30 ,,| Volume des ventes: Ind.54.200; Avec des arrivages moins nom-| 4.cuivre.La vil .ollinger 100 \u2026 333% 33% 333; mines et huiles, 93,800 breux et une meilleure demande, À a ville a décidé de dépenser les transactions étaient actives Plus de $120,000 pour la construc @ dans toutes les catégories cette on de cette salle qui compren- Bourse de Toronto semaine, avec pour résultat que e revenu e d dra un plancher de danse et des i Dovilloms, vache et taures main 9 remplacera celui qui fat déteait] t Cours fournis par la Presse Canadienne 6 pouvions, vaches main-d oeuvre i i i étalent 50 cents plus élevés que la par un incendie il y a environ 5 Titre, Ventes Haut Bas Mid Royalite 236 _ 820% 20 204 semaine dernière en considérant la .deux ans.SRN ee $8 3 4 Sour \u2014_ qualité.Les taureaux s i | i Acad-Ati 100 .88 8 ak 18 0.; » Alta Dist 200 7.168 166 158 |Srewmeil 800) TT 148 144 144 [de 50 cents à 75 cents de plus.augmen \u20ac en avril * Also ven 00 HE, dn dn, |Ted on Bm a | Le de ne.suivant EEE EE | Le revenu de la main-d'oeuvre A oe n s _ - - Alam 2 21 200 fun dh IW adeno Mo am MO (EMC 0 NG \"gma 815.76; canadienne s'est accru de 12 mit SOYEL AVISE, AVANT 4 F Bank Mont 300 .347% 4714 47! MINES les vaches de $5.00 à $14.25; les'lions de dollars ou de 1 p.100 bell Phone 198 to's 40% 50% Aconte 300 : 512% 12% 12% taureaux de $9.00 a $15.75.ide mars à avril, pour atteindre D' ACHETER COMP AREZ 1 =~ Bn Bragil sit 126 pe su 0 oy Area 2900.196 199 106 Les transactions sur les veaux le montant estimatif de 1,217 Rha dh pA 19e rare Ts 08 ont Af ae passes ce et millons en mars Cest une sue À orest £80 .12 jesucage -_ maine.Les veaux de lait étalent |millions en mars; c\u2019est une aug- | Fn A) Cub dw dR TEM Ema LI rec vie ten mentation de SL mien mue) AVEC RUSCO AUX HE Can Wire B x100 $17 1% 1714 [Buff Ank 1000 \u2014 78 78 78 |dance à Ja baisse, tandis que les:8 p .100 sur les 1,128 millions A a re de Ma 29 AT he oe 1 \u2018an \u20182 \u20182 |veaux de chaudiére n'étaient paside 1956.Durant janvier-avril, le = .Cdn Brew pr 36 328% 28% 2% Cayzor 500 _\" 676 #75 #75 |en grande demande et rapportaient [revenu de la main-d'oeuvre s\u2019est | C Hydro Car 200 $13 18 13 |Chib-Kay 500 __., 25 28 25 15; cents de moins mardi et envi- élevé de 10 p.100 (4,824 mil = Cano, 1007 Si a Mee toss 71 CO 11 [ron $L.00 mercredi.lions au regard de 4,387 millions CPR 200 _.! 283% 33% 39% |C Den wts 400 .81114 11% 114| Les veaux de lait variaient sui-|un an plus tôt).Cons Gun 818 2\" 807 0° 40°C Noriiiena tooo\u201d 's0 80 so |vant les qualités de $14.00 à 520,00, En avril, la hausse de la ré- | wZ.BT.Corby vt 225 _.1 1 CR 1000 133 182 192 |les veaux de chaudière de 310.00 à |munération globale dans la cons- Diet Benz 85 _.HH * 28 2 c annorm 2600 \u2026 10% 10% 10% |$13.50 et les veaux d'herbe de $8.00 [tryction (9 millions de dollars) : ÉLIMINE f Da dl Sh Hp Gift \u2014 1e 1 Le |à 500 a constitué la part la plus im: A pelunnencne Dom Stores 25 .852% 62% 62% |Cueco 1500.\" 15 15 16 Sur le marché de l'ouest, à la|portante de l'augmentation men- 4 DELURI Re) Fed Grain +5 .$27 = 27 27\" Dailne 11500 .9 8 8 |Pointe St-Charles, les porcs selsuelle.Des avances de 2 mil- 14 Id, a MN MA HG i J vesdaient 58 50 cents de plus, lions dans la fabrication et de 7 \\ Cub.zBT GMC 208 .841 4 41 Falcon 100 .838% 353% 381; |tandis qu'au marc e eS millions dans les industries de Ae do X GN G [NE Fed Kirk 3000 4.15 15 15 n 1 istributi é GN Ges wis 260° 580 850 550 |Fia Can 100 865.s6b.865 pores rap portaient 50 cents de plus distribution ont compensé des GARDE LA PEAU Imp Bank 100 \u2026 855 55 55 |Francoeur 500 .11% 11% 1114] Que la sema erniére.reculs de 4 millions dans les in- & DU BÉBÉ 8ÈCHE I Parts MR NE ane \u2014 OR lun montée R500 porcs fentes primaires et, de 2 mil ! ; : , ; - e ions dans le groupe de la finan.% In! ; 4 ; Greyhk 1500 _.48 | ; Tauon Sue 240.RO Qu 190 |Gunner 100 _\u2014 18% 18% 15»,|truies, les prix variaient de $23.50|ce et des services.Le revenu sup- A Lob New A 245 $23 2214 23 |Hollinger 100 ~__ $34 34 34 à $34.50 suivant la catégorie.plémentaire de la main-d'oeuvre 3 Lob New B 150 82244 22% 221: |Hud Bay 110 __ $661, 664 8661 Au marché de l'est, où la récep-jn\u2019 rié (43 millions) Mange Har, 100 su 7 TM [nd Lake 6000 \u2014 18 01 AE lu tteint 280 porcs et trules.!\u201d Aon: \u2018a i Sugg\" 0% 0% OM ae one M8 AE AD ee prix varislent de $22.00 à $33.00.(jon Ciy DRE groupe et ea mil - - \u2014 es 45 *-|lions de dollars, les chiffres de M-West wta 200 180 180 180 [Jonsmith 600 _.15 15 15 La plupart des agneaux offerts; : : >, , \u2018enêtre combinée, avez N St 0 Labrador 175 .3224 2214 22 janvier-avril, avec ceux d'un ani] x; : : WIE Mi hu ae Là à ee bome walle Boe auparavant \"entre parenthèses: pa nd mi, fF 1 maque \u2014 A ven-|acpi \u2019 st Maurice 100 fn 1007 100 i Leitch 2600 \u2014 135 181 185 meme 2 ue Six stables par rap- agriculture, forestage, pêche, \u201c » rae joue Shrf-Hors pr 50 $29 29 29 |Lyndhst 1000 - 8 82 32 , ; x piégeage, et extraction miniére, je l'aération \u201cMagic Silverwd A 435 $9 9% 9 |Malartic 1800 175 176 175 port à la semaine derniere.322 (292): fabrication, 1,561|| Panel\u201d \u2014 offre ane Stedman n 128 set UE 24% Nanenst U Loco 20.20 20 Les prix des agneaux variaient (1,443); construction, 305 (289): protection contre les S Prop wta z10 270° 270\" 270 |Milliken 200 .325 825 325 |de $20.00 à $25.00 suivant la qua-|cervices d'utilité, publics, trans-|l edit Mage automatique, Tram 16 sLoRt, 108% 1084 Min Cor 200 - sey RS su lité et ceux des moutons de $5.00 mort, communications, entreposa- n sn .f W Plywood B 200 815 874 12% N Harri 500 .81 8144 314 à 38.00._ ge et commerce, 1,267 (1,137); RUSCO Offawa Reg'd Anglo-Ntld 100 CURB \u201c 0 Newnor 1500 - ui or Sn finance et services (gouverne- 216 Ave Pretori glo- 4 a Due Ù Ç \u2019 ment inclus), 1,199 (1,070); et re- , Ave Pretoria re.« N _ J , , ., 1 ; mont 50 An : 3 Northap 300 120 120 120 l or el Europe venu supplémentaire de la main- Tél.: CE.6-2379 mur eu 4 Home Se mow ow 7 d'oeuvre 170 (156) : n enade - Caba 0 ILES Lo Prin 0 vig 120 3 20 an ite dor Le peo 50 ; 300 .190 Pick 12 120 e : cal Es 100, J san x 3 Plich-Ore\u201d 1400 10 10% 19% francs, était coté à 3,620 francs .Saupoudrez votre main de n ev ; 25 acer A 4 , ' C Husky 100 211 } P 30 790 70 7 aujourd\u2019hui sur le marché libre de O H P d ¢ Fre fon in a us ZM Gur Rael Too 128 2 is l'or français.L'aigle, pièce d'or| ntaric og roaucer Z.B.T.et versez-y un peu ; 1 2 4 e we ie aid .Charter OI 0000 380 sho gai |Radiore 2500).RE \u2018me sq |américaine de $10, valait 8320, 3 d\u2019eau.L\u2019eau n\u2019imprégnera pas C Dragon 687 .49 49 49 |Rayrock 700 .180 150 150 |francs.o-oper a ive En C Mie Mac :000 480 480 480 |Rockwn 700 \u2026 124 122 124 LONDRES (PC) \u2014 Cote de la Z.B.T 1\u2019 : ; Con Peak 500 .1019 101; 101, |Sand Riv 1000 \u2026 48 48 48 ll'once d'or fin sur le marché de a 4.5.1.comme urine C West Pete 100 811 1 11 |Sherritt «oo | 885 885 885 |, FH 2 \u20ac Cree wis 180 .286 286 284 |Silanco\" 2000 OH 11 11 |l\u2019or européen: $34.97 1-2 en argen Le porc vendu à $34.50 \u2014 Le prix du LA POUDRE imprègne une poudre ordi- Dev.Pal 1640 200 258 260 |(Stanlgh wts 100 320 320 320 laméricain à l'achat et $34.99 1-2 transport en plus pregn p Hea ie lh SEER UH 0 i 20, 8a la vente.Prix de l'once de Troyes mea Z.B.T ire.Votre main rest Na 0e 1 8 a aie ee een 3 ante Us nn naire.Votre main resters son 8 \u2014 ! eck \u2014 s: .- shillings, POUR BEBES RENFERME N B Dom 200 _.8310 305 305 (Thom L 506 _.80 8&0 80 a L L Si k E h S | B ; ; sèche.N Gas Expl 400 72 212 212 |Tombil 5000) 7 92 80 92 @0 $ LIVE DIOC XC ange dies bam DE L'HUILE D'OLIVE N Superior 200 .228 228 298 (Uult-Shaw 500 _ 78 78 78 » f IMPERMEABLE ET ; ._ ._ Pas Pets 286 7.820% 30% 50% |Ventore 29, .8 4 ia Prix des oeufs Leitrim \u2014 Ontario \u2014 RE.3-3151 CALMANTE EMPLOYÉE AVEC CONFIANCE PAR 1700 HÔPITAEX PE na 800.890 3% 330 |vieo eso oo.YW Wf {dub Tous | dis de 9 h.a.m.& 5 h.p.m $7.17.52 P \\ \u2018Rocky Pete 800 .68 66 68 |Ventes: 609,000 avtions.1 du beurre ous les marcis - am.a un.p.m.\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Cotes A la La télévision dans les écoles imnegia © mit Beurre: Québec ( points) .Oeufs: extra-gros 45 offert; gros un ach l ° ® | ) 44 offert: moyens Ai oh i lettes 23 offet; B offt; Sur une ecnelle provincidie: ae A Toronto oro \u2014 L' eLs prix de ia crème et du TORONTO (PC) L'emploi des Plusieurs participants burre à la livre étaient station- postes de télévision dans les salles ) de classe sera maintenant étendu à Le Conseil consultatif national naires ce matin, à Toronto.l'échelle provinciale si on décide CO0péra avec la Société Radio-| Ocufs livrés à la caisse: À gros, de poursuivre ce genre d\u2019expé.Canada dans la production de deux|.43; A moyens.37-38; A pou- ¥ _ > © ) @ \u2018 © § * ; D.a : ~ | f un ; peu i © a TAN.MDM.a CUR IIs an of 98 o{ ET CEST PARIS LA NUIT! \u2014 Comme dans la chansonnette de Maurice Chevalier, deux musiciens d'Ottawa et Hull, membres de la fanfare de l'ARC en tournée en Europe, admirent le charme et les beautés de Paris au cours d\u2019une soirée de sortie.Ce sont (de gauche à droite) le sergent G.Moneite, dont l'épouse habite au no 966, rue Beaudry, Ottawa, et le caporal Paul-E.De Guire, dont l'épouse est domiciliée au no 47, rue Saint-François, Hull.(Photo Défense nationale) Chronique par NOEL DUCHESNE, de Bridge chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 2915 B-821 SIMPLE ET PRATIQUE .Si certaines gens doivent leur renommée à une idée ingénieuse, à plusieurs il a suffi d'une idée simple et pratique pour DONNEUR: OUEST TOUS VULNERABLES N-S 80 points à la marque assurer la fortune.A 42 v 743 + D-90485 & 10-7-4-2 N & A-R-7 a 3 v 62 0 E Vv V-10985 + A-V-104 + 173-2 & D833 5 + A-R-V-6 à D-V-10-9-88-3 ¥ A-RD + R46 + 8 Ouest Nord Est Sud 1 carreau passe 1 coeur 1 pique (1) 1 S-A passe 2 trèfles 2 piques 3 trèfles passe passe 3 piques contre p (1) Sans Ja marque passe passe ass partielle, Sud annoncerait plutôt 2 piques, invitant ainsi son partenaire à continuer les enchères s'il apporte une minimum de deux gagnantes plutôt immédiates.Entame: six de coeur.La main Ouest présente toutes les conditions favorables à la recherche d\u2019une coupe; le sept de pique est un surplus d\u2019atout, une carte sans valeur si elle n\u2019est pas utilisée par une coupe: si Ouest ne peut couper que le troisième coeur, il peut arrêter les deux premières levées d\u2019atout, et finalement, Ouest peut espérer accorder la main à son partenaire, celui-ci ayant pu deux fois participer aux enchères.Si comme cartes effectives, le Mort n'offre au déclarant que la dame de carreau, celui-ci peut être satisfait, les perdantes pouvant être limitées à deux piques, un carreau et un trèfle.Combien de contrats sont cependant perdus par l\u2019abus de confiance.Si l'attaque à coeur ne touche pas un point faible, elle permet de redouter une coupe à ceite suite.Si un moyen efficace de prévenir des coupes est de retirer les atouts des adversaires\u2026 dans le cas présent le déclarant devant céder deux levées d'atout, le procédé peut perdre son efficacité, les adversaires ayant sur ce point l'avantage du temps.Comment alors prévenir la coupe redoutée ?Il reste un deuxième moyen tout aussi efficace que le premier et qui consiste à priver l\u2019un des adversaires de rentrées.SI Ouest n\u2019avait à coeur qu\u2019un singleton, l\u2019effort peut être inutile, mais Est n'ayant pas redemandé cette suite, un dou- bleton chez Ouest est plus vraisemblable.Aussi, dans un effort pour rompre les communications entre les mains Est-Ouest, dès la deuxième levée, Sud doit céder la perdante inévitable qui se trouve à trèfle.Ainsi, malgré qu'une coupe sera préparée chez Ouest par le retour d\u2019un coeur, vainement il tentera d'accorder la main à son partenaire et jamais il ne pourra obtenir la coupe recherchée.Ainsi, par un moyen simple et efficace, le déclarant pouvait protéger son contrat contre la coupe qui le menaçait, Wolf Lake, Qué.Jubilé WOLF LAKE (DNC) \u2014 Récemment, en l'église Saint-Fran- çois- d'Assise de Wolf Lake, avait Heu une messe solennelle en l'honneur de M.et Mme Phi- lias Legros, qui célébraient leurs noces d'or.M.le curé de Bont a célébré la messe, assisté de M.le curé J.-L.Lemieux, de Masham, comme diacre, et- de M.l\u2019abbé Pelletier, d'Otter Lake, comme sous- diacre.M.et Mme Armand Diotte agissaient comme témoins des jubilaires, tandis que la petite MarieJeanne Diotta était bouquetière.Un groupe de scouts d'Ottawa ont fait les frais du chant.Va-et-vient M.et Mme David Ménard ont Assisté à la graduation de leur fille, Marie-Paule, au couvent du SacréCoeur d'Ottawa-Est.Ils étaient accompagnés de Miles Marieduce et Nicole Ménard, ainsi que de Mme A.L.Diotte, \u2018de Wakefield, Mme Roger Le- gros, de Masham, garde Mabel Santerre, Mlle Jeanne Paren- NOEL DUCHESNE.teau et Mle Marie-Paule Laroc- que.M.et Mme Joseph T.King, de Springfield, Mass., sont en visite chez MM.et Mmes Philias Legros et Armand Diotte.Mlle Giséle Joanisse est arrivée dans sa famille pour y pas ser les vacances d\u2019été.On repêche le cadavre de M.P.Lavigne \u2014\u2014\u2014\u2014 CORNWALL (DNC) Le corps de M.Prosper Lavigne, épicier de Cornwall, victime d'une tragédie de l\u2019onde survenue il y a quelques semaines, a été retrouvé aux Cèdres.La dépouille mortelle a été identifiée par son frère, Armand, et le sergent détective F.Sea- ver, du bureau d'idenhtification de la Sûreté de Cornwall.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église Sainte-Croix: Iinhumation a été faite au ci- metiére d'Alfred.M.I'abbé Fran- cis-E.Lefebvre, curé, officiait, assisté de MM.les abbés Gérald Poirier et Roger Desrosiers.> Ce Geant'a fin goût dbrange soca) Prorge un plaisir.sans mélange ! H Chapleau, Ont.La fête de saint Jean-Baptiste ont fêté avec éclat leur patron bational, saint Jean-Baptiste.Ouverte far une grand-messe solennelle, fête s\u2019est poursuivie dans l'aprés-midi.Le pro- grarame comprenait un imposant défilé de sept chars allégoriques! qui avaient pour titre: \u201cVeillées du bon vieux temps\u201d, \u201cJacques; Cartier à Gaspé\u201d, \u201cRadisson et Desgroseillers à la Baie d'Hudson\u201d, \u201cMarie-Reine du Canada\u201d, \u201cRefrancisons nos achats\u201d, \u201cRe- francisons nos jeux\u201d, et enfin \u201cLe petit saint Jean-Baptiste\u201d.Un ralllement a aussi eu lieu à l'hôte! de ville, puis le tout s'est clôturé par un souper aux fèves qui groupait quelque 600 convives, et une roirée récréative, > } pei \u2014 Les! , ; ; ; é CaDAFLEAU (Speciale) \u2014 Let ia comme lieu du prochain con, Hamilton et ia qualité de son hé- ; \u2018grès national des Jeunes cham-jtelierie et ajouta que cette ville|commerce des jeunes de Mont- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLEY 1957 Le congrès des Jeunes chambres à Hamilton en 1959 Hamiiton a été choisie ce ma- » Jl vanta aussi ihospitalité de [précideut de son côté.M Art Ladder, la Chambre de bres de commerce.en 1950.après était la plus rapprochée de lajréal, se plaignit que depuis 8 une lutte acharnée qui a duré'*moilleure ville du Canada: To-'ans, les congrès nationaux sont depuis le début du présent congrès a Ottawa, et su cours de laquelle des ionnes de publicité furent déverséez sur les délégués par les sup de l'une et l'autre ville Les artisans de Hamilton avaient eu recours aux talents oratoires de John Fisher, M.Ca nada, pour défendre leur cause.Celui» Bon cons, Singer, Ruth Wilson, péstele maman (1) 6.08-10.02., $ Passable aplan, eather penny, urray ; TL Hicks, Linne wlacdonald, Suzanne Pre a \u2014 \"Sweet Smc\u2019l of Success\u201d (1).© Médiocre cious, Caro elch, Dawn M.Welling-| FRANCAIS \u2014 \u201cThe Jungle\u201d (1) 2.80- NOTA \u2014 ton, Mary E.Irwin, Mary McNamara.| 7.00; \u201cThe Looters\u201d 2) 8.50-8.20: fournie par or marae eu Margaret Duffett, Elizabeth Hilborn,| \u201cBetween Heaven And Hell\" (2) tholiques spécialisée: quant & le Beverly R.Hoey, Lynne E.Mineau,| 12.50-5.26-9.50.cote artistique.elle n'a qu'one Nicole Richard, Elke Bopp, P.L.Whit-|LAURIER \u2014 \u201cVoodoo Island\u201d 1) 1.00- valeur purement indicative et pote au nee ea Peter 3.57-6.64-9.51; \u201cTouch and Go\u201d (1) n'enrage gus la seule responaabi- , , .Fare 997\" e son; D.W.Allen, Francine Bruyère, 2.27-5.24-8.21.que.da Critfase cinématographl Ann E.Marquez, Hazel Martin, Alide] LINDEN \u2014 \u201cBeyond The Purple Cur- Muller, William C.Smith, Joyce Baker,| tain\" (1) 1.30-6.30; \u201cValley Of Head Karen Elliott, Danielle Gosselin, Bren-| Hunters\" (1) 3.00-8.00; \u2018Here Comes da D.Mildenhall, Janet Murray, Billy| \u201cThe Marine\u201d (2) 4.10-9.10; \u2018Robbers Tyeell, * pontherine A, Cavan, Gail Scott,| Roost\u201d (3) b.10-10.10, Gay arrett, elen Cowan, Alice , Czajkoska, Margaret L.Ryan, Martine LITTLE ELGIN \u2014 \u201cMaddalena\u201d (2) LINDEN Tittle, Aurèle Lecompte, Mary L.Mc-IMONTCALM - \u201cHot Rod Girl 2) (LUS MR RES RE RTE EN , e Gluzman, Susan Bloom.| 846-845; \u201cGirls In Prison\u201d (2) 6.30 Isabel Langford, Anne Légaré, Mary L.| 41g ° (2) 6,80.GENE AUTRY dans O'Donnell, Suzanne Powers, Maureen Tee \u201cBEYOND TRE PURPLE HILLS\" Greer, Molly A.Leikin; Evelyn Fieury,| NELSON \u2014 \u201cThe Brave One\u201d a ARZAN dans Kim McNaughton, Sylvia Manning.| 2.50-6.15-9.40; \u201cGun For A Coward\u201d \u201cVALLEY OF THE HEAD Susan Dexter, Aubrey Foy, H.L.Flat-| (1) 1.20-4.50-8.15.HUNTERS\" ODEON\u2014\"\"Doctor At Large\u2019 (7) 12.85- 2.50-7.20-9.35.REGENT \u2014 \u2018\u2018\u2019Tarzan and the Lost Safari\u201d (1) 1.27.3.33-5.39-7.456-9.51.RIDEAU \u2014 \u2018Revolt st Fort Laramie\u201d (2) 1.05-3.60-6,85-9.18; \u2018\u2019Ballout at 43,000\" (2) 2.25-5.08.7.50-10.86.\u201cRawhide\u201d Years\u201d (2) 1.30-6.05-8.35; \u201cHollywood or Bust\" (3) 3.05-6.40-10.05.\u2014\u2014 Chauffeur recherché \u2014\u2014 UXBRIDGE, Ontario (PC) \u2014 La A L\u2019AFFICHE TECHAICOLOR \u201cBUNDLE OF JOY\u201d (Coujsurs) Debbie Reynolds \u2014 Eddie Fisher \u201cHOUSTON STORY\u201d Gene Barry \u2014 Barbara Hale Binge de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui 1 20 O 74 GEO.MONTGOMERY dans \u201cROBBER ROOST\u201d BOWERY BOYS dans \u201cHERE COMES THE MARINES\" Cet beraire est sujet A changements ds darniiee minmte.CBOT \u2014 CANAL ¢ Ottawa 18 JEU 4 JUILLET Léb-Touuy ea CBOT LE VENDRED! 6 JUILLET 4.40\u2014Today ea COT §.00\u2014Poprrermingt Prines 8.35\" une nuit.Demandez les Pilules Dr.Chase JEUDI 4 JUILLET 1957 Elizabethne | Décès > | FARM POINT (DNC) \u2014 M.sera plus reine uit imu ues Gervais Lafrenidre, esi dercièrement dans ue d'Ottawu, à l'âge de 76 ans.Né à Masham, il avait passé la du 31 août prochain, la reine Elira-|Majeure partie de sa vie à Hull beth no sera plus la souveraine et Ottawa.Célibataire.il ne laisse de ia Fédération malaise qui de- dans le deuil que ses deux soeurs, le \u201cales jumelles Catherine et Sévé jrine, ses parents et ses autres Les Malais choisiront leur propre SO\u20acUrs l'ayant précédé dans la de la Malaisie LONDRES (Reuters) \u2014 A partir viendra indépendante dans dre du Commonwealth.roi.Mais la fédération.qui coat-;tombe.Farm Point, Qué.décédé hôpital à Limbour.calité.41 aile nest Fournier, récemment.Buera à faire partie du Commos-; comme chef du Commonweaith.jchet d'Etat.Ces détails ont paru aujourd'hui de la Confédération malaise.| toire du Commonweaïth qu'un pays de la Malaisie.iwealth, recoenqilra, comme l'ont britannique devenant indépendant fait inde et Je Pakistan, la reise aura immédiatement son propre dans le livre bianc destiné à faire existant actuellement en Malaisie connaitre la nouvelle constitution éliront pour une période de cinq; Clément, ans un de leurs sultans comme C'est la première fois dans l'his-premiee monarque constitutioxnel performance de champion =m) ee La génie créatif de Scott Atwster a produit un nouvesu horz-bord puissant et rapide, à opération douce, moins bruyante et à durée encore ea | nouveaux styles artisitiques \u2014 à \u20ac N Las meliieurs dessinateurs industriels\u2014Raymond Loswy & CS Associée\u2014se sont surpassés » moderne d'une beau tone: de style pour des années à venir.rouge \u201cFleet, brun fini or (Sable des prends) du respective.passent les Damese Séguin, à Déléage.Mille Denise Denaud, d'Ottawa, a passé une fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Vital Re vaud.Marie-Claire Fournier, d'Ottawa, a passé quelques jours chez ses parents, M.& Mme Er- Milles Claudette Gervais, Thé- rése Kingsbury et Rita Garvais étudiantes à l'extérieur passent leurs vacances dans leur famille Milles Vrvianne et Pauline Séguin, institutrices à l'éccie Saint- Onze leurs enfants, Marcel! e: Denise, de Toronte, étaient de passsge chez MM.Emmanuel, Eloi et Re M.e?Mme Donat Trépanier et'né Gervais ainss que cher Mmes leurs enfants sont aller s'établir | Achille a Renaud et Ambroise ; Meunier.M.et Mme Joseph Martineau M.et Mme Ambroise Meunier demeure maintemant dans ln lo-/ont recu la viste de leurs fils et belle-fille, M.et Meunier, d'Ottaws.M.Léger Martineau, de Port- Colburne, passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Martineau.M.l'abbé Lemieux.curé de Masham, est venu aider M.l'abi Croteau pour le service religieux, lors des Quarante-Heures.M.et Mme Claude Aubry.de Lancaster, ont rendu visite à Met Mme Emery Fournier.M.et Mme Raymona Meunier, de Hull, rendaient visite à M.et Mme Ambroise Meunier, récem- Mme Victor vacances ment.chez leurs parents, M.et Mme Mme Damina Gauvreau.de Masham, a rendu visite à a M.et Mme Antoine Gervais et coeur, Mme Joseph Martineau.donner au Scott Atwater uns artistique qui établis amelio rations futuristes \u2014 Vido-matiqus, montage sor tewcris amortisreur, Evacuation aqua-silencieuse, fere:\"2s-agrafics du eapot.lévier de suretd, superbe facilité de maniement et plusieurs autres améliorations qui classent Je Scott Atwater en toute première place danse le domaine du hors- nouvelles couleurs attrayantes ===} A votre choix: blanc mouette, gris .« .sans oublier le ri Royal Bcott 40.\u2018\u2019fatchman\u2019\u2019, bleu sque 7 che même que ceux de ses enfants.Une fête a été organisée en son honneur chez M.et Mme Marius Poitras.Parmi les personnes présentes.nommons, M.Ovide Le- DR.CHASE PILULES pour fes RÉINS\"er-te- FOIE.; pour les Reins et le Foie! 694 Distrib plus propre, parce \u2018mousse contrôlée\" rince complètement dans nimporte (quelle lessiveuse ! ~ autre détergent à mousse épaisse.pour les meilleurs résultats\u2014et ordinaires, aussi! NON PAS CECI! Cette mousse évaiase peut laisser une écume savonneuse\u2014qui donne au linge fraîchement lavé un aspect grisâtre! L'eau est enlevée, mais cette mousse épaisse s\u2019imprègne au linge.que sa Qu'il s\u2019agisse de tissus délicats comme les robes de maman ou celles de la petite fille\u2014ou de vêtements souillés par le travail ou par le jeu, all rend le linge éclatant de blancheur et de propreté.La \u2018\u201c\u2018mousse contrôlée\u201d de all s\u2019enlève complèternent au rinçage, ne laisse jamais d\u2019écume savonneuse comme les autres détergents épais.Cette écume \u2018savonneuse peut donner à votre linge fraîchement lavé un aspect grisâtre qui le ternit lors du repassage.Essayez cette manière de laver avec la \u201cmousse contrôlée\u201d dans votre lessiveuse.Rappelez-vous \u2014 a moins que le linge ne se rince proprement.il n\u2019est que partiellement propre et al! rince le linge plus blanc et plus propre dans n\u2019importe quelle lessiveuse que tout Les fabricants de lessiveuses automatiques recommandent ail des milliers de ménagères ont prouvé que all est le meilleur, même dans des lessiveuses Les photos ci-dessous le prouvent MAIS CECI! Quelle différence avec all! Pas de mousse épaisse collante ici, après que l\u2019eau du rinçage est écoulée.all qui se rince si facilement rend le linge éclatant de blancheur et de propreté.Vancouver + Eimer .i L È Ÿ y { Vraiment le meilleur pour lessiveuses ordinaires! Des milliers de personnes employant une lessiveuse ordinaire ont f établi la preuve que si le linge ne se rince pas proprement .il : n\u2019est que partiellement propre.Et aucun détergent connu ne peut ; rincer aussi complètement que al! avec \u2018\u2018mousse contrôlée\u201d, 3 i à 3 # PE RR ve La lessiveuse automatique THOF avec l\u2019action exclusive \u201cHydro-Swizl\u201d est illustrée ici.Pour assurer aux nouveaux acheteurs des lavages les \u2018plus proprea possible, Thor place une boîte de all dans chaque machine.all est prescrit et approuvé par le Département des Arts Ménagers de Thor.If est te ai meilleur par vous-même ! Constatez vous-même combien le linge devient plus propre, orsqu\u2019il est complètement rincé! Rappelez-vous\u2014peu importe le genre de lessiveuse-\u2014que vous pouvez éviter l\u2019inconvénient de l'écume savonneuse le jour où vous commencerez à utiliser la \u201cmousse contrôlée\u201d dans votre lecsiveuse! All est disponible en formats de 2 Ibs, 10 lbs, et 25 lbs.Prouvez que Lu 25 oR PR TRC: oS AO URE MP xt \"4 Sr mI pees ATL I RÉ SEL IE ol) æ | NEW-YORK (PA)\u2014Le mateh de championnat mondial entre Car-i men Basilio et Ray »uzar Robin.\u2019 sou aura lieu au Yankee Stadium le 23 septembre.Cette nouvelle a! } de l'International Boxing Club.En cas de pluie, la rencontre sera présentée le lendemain soir.Les Yankees ont décidé de remettre au 25 septembre, une joute régulière qu'ils devaient joues ron- tre Jes Orioles de Baltimore le U.Ces deux ciubs joueront un pro- Kraïune double le 25.Aucune décision n'a encore été prise au sujet de Ja télédiffusion du match.alll erie | poursuite de $150,000 etl NEW-YORK (PA)\u2014Hank Bauer, des Yankees de New-York, a in- au montant de $150,000 contre Edwin Jones, qui l'a injustement accusé de voies de fait.Bauer avait été acquitté la semaine dernière par le tribunal.H était accusé d'avoir brutalisé Jones lors d'un incident survenu dans un caberet new-yorkais au mois de mai.Bauer a fait remarquer que la publicité tapageuse qui a entouré cette al- faire lui a causé beaucoup d'ennuis.el Gre Lanceurs probables \u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur de jeudi: LIGUE AMERICAINE Boston & New-York (2) \u2014 Sisler (6-4) et Stone (1-2) vs Shaniz (9-1) et Larsen (3-2), .Détroit à Cleveland (2) \u2014 Foy- tack (8-6) et Hoeft (1-4) vs Wynn (10-9) et Narleski (5-1) ou Pityla (1-0).Washington à Baltimore\u2014Stobbs (212) vs Wight (24) ou O'Dell (2-2).Chicago ¥ Kansas City (2) \u2014 Keegan (3-3) et Fischer (34) ou Derrington (040) vs Kellner (24) et Garver (4-6).LIGUE NATIONALE New-York à Philadelphie (2) \u2014 Gomez (10-5) et Miller (3-3) ou Crone (4-3) ve Simmons (7-4) et Haddix (6-5.20112 aa St-Louis à Chicago (2) \u2014 Jones (4-3) et L.McDaniel (2-4) vs Rush (1-7) et Drabowsky (4-7).Milwaukee à Cincinnati \u2014 Phillips (3-2) vi Acker (93).Pittsburgh A Brooklyn (2) \u2014 Purkey (7-6) et Friend (45) vs Erskine (240) et Newcombe (7-7).-|eourageux Conrad brilla d'un vif Par W.R.WEREATLEY de la Canzdizane Les représentants du Détroit, Howe et Pronovost gagnent le tournoi de golf de la Ligue nationalé cing coups de mieux que ses \u201col- de Rothester, N.Y., à réussi vu lègres.Jean-Guy MONTREAL PC) \u2014 Les repré- Rangers de New York, s'est signalé derniers exercicza Gendron.des trou d\u2019un coup.hier, au cours des =\".va préliminaires oa sentants des Red Wings de Detroit.avec 80, mais son partenaire, le prévision du tourcol de golf om- | Gordie Hswe, qui a obtenu trois gardien de buts Lorne Woraiey,'nium.coups de plus 75, et Marcel golf de la ligue Nationale de hoc-| key.qui constitue ie prélude au; «ur la parcours du club Islesmere Jean Béliveau et Bernard \u2018Boom II semble que je nombre et dont l'enjeu comporte des bour-, Boom\u2019 Geoffrion.qui ont obtenu ats d'une valeur totaje de $29,000.irespectivement 91 et 97, pour ungerous, qui doit débuter aujourd'h Le duo s'est vu acvorder le tro- total de 188.phée Connie Smythe.Au total, Howe et Pronovost, qui; a di se contenter de 93, ont obtenu! 168, soil neuf coups de mieux que tants des Black Hawks de Chi- Ted Kennedy et Jim Morrison, des cago.Johnny Pierson.des Bruins de Boston, qui était privé de par- sont classés en deuxième place.|tenaire parce que Fleming Mac- Kennedy a complété le parcours en\u2019 kell pas plus que Larry Regan Maple ieufs de Toronto, qui se! 88 coups ot Morrison, en 91.; Howe a remporté la coupe Kiwa.joué seul et a réussi un 85.nis accordée pour le meilleur | score individuel avec son 75, soit Pein normale avec s'est montré faible avec 113 et a ; vost ont rem- relégué son équipe ca quatrième férests tournois du circuit majeur par James D.Norris, président porté les honneurs du tourmoi de place.Hill, dant ie nom est Hé aux dif.Fa Se place cred La troisième place est revenue: au ide trou, sur le parcours du tournoi omnium qui se déroulera aux représentants du Tricolore, club lslesmece, près de Montréal.- participants à ce tournoi pour se terminer dimanche, | Johnny Wilson, avec 97, et Glen/riera eotre 140 et 145.Skov, avec 9, ont obtenu ainsi! Lors d'une pratique mandi, - le total de 195 à titre de représen- Ed Furgol.de St.andrews, Mi- * nois, s'était luxé un muscle es jambaunt une clôture métallique, s'est déclaré incapable de per au tournoi par suite : malheureux incident., n'avaient pu venir à Montréal, a Pratique Le robuste Bob Hill, un jeune pro liéains qui se sont distingués su Lucien Caron conduit ie Hull-Volant à une victoire de par Ceco Jarry C\u2019est à se demander si c\u2019est son expérience ou l'efficacité de ses courbes qui à été le sérieux facteur de la victoire de Lucien.Caron, du Hull-Volant, mais Caron, à sa 21e saison sur un tas de sable, a remporté hier soir, sa 8éme visicire à date.Encore frais de sa superbe te- mue À Stittsville, alors qu\u2019il goba les rubans du tournoi avec 8 agglomérations sur le carreau, le Hull! Volant a prouvé une fois de plus, que ses panthères noires ont de très longues griffes quand les jetons sont aux jeux.Fonctionnant de justesse, comme le veut tout club qui mène la parade d\u2019une ligue, ie noir et blanc de Marcel Legris profita des bévues du Gauthier Rocket, dès les premiers sons de la musique du haut-parleur de Laurent Tessier, avec deux points, non mérités, mais de bonne valeur dans le calepin rouge du statisticien X.Y.Zède.Conrad Sanscartier met son ange gardien de prés dans la 4éme strophe alors que ses adversaires ont frappé 4 coups sûrs dont un magistral triple de Armand \u201cmoineau Grégoire, pour deux points seulement.En déhors de cette manche, le éclat.Denis Charbonneau tapa déux fois en lieu sir pour monter sa moyenne à .353; les autres for- midébles bâtonneurs Marcel Le- gris, Frank Dunnigan et Rhéal Gervais, y allérent 1 pour 3, descendant tous d'une marche dans aux regates Plusieurs vedettes du ski aquatique prendront part aux régates de Blue Sea qui se dérouleront dans ce pittoresque village de la Gatineau, le 14 juillet prochain, Ce sera l\u2019événementt de l'année pour les amateurs des sports d'été.On annonce, en effet, que Marc Cloutier et sa troupe des Laurentides donneront un spectacle de ski aquatique.On a aussi obtenu la collaboration du skieur Louis Laflamme, de Hull, dont les villégiateurs de Saint- Pierre de Wakefield connaissent les prouesses.Pendant les régates, des hydravions de Laurentian Airways feront faire des envolées à ceux qui le désireront.Ils survoleront le magnifique lac Biue Sea et les environs.Le poste de télévision CBOFT fera un reportage des régates.Une équipe technique se rendra sur les lieux en compagnie de tour a Eastview le samedi i3 juillet prochain.Quant au grand blessé de lundi dernier, Jean-Marc Lacelle, il a subi une intervention chirurgicale ce matin à l'hôpital Maisonneuve de Montréal.On s'attend à son retour à Ottawa dès dimanche prochain.Vedettes du ski aquatique de Blue Sea M.Lionel Duval, commentateur sportif, pour préparer le reportage de ce spectacle.L'Association am bulancière Saint-Jean a offert d\u2019envoyer sur les lieux des ambulanciers afin d'accorder une protection complète à la foule de spectateurs qui envahiront le terrain du Blue Sea Club.Tous les profits des régates seront versés à la paroisse de Blue Sea.re C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du leurs précieuses moyennes, Leger's, NY, a fait mieux encore avec 68.Bill Kerr, pro du club Beaconsfield, a réussi un pointage de 71.- Doug Ford, de Mahopae, N.Y., le vainqueur lors de l'ineuguration.de ce tournoi en 1953, a com \u2018 seulement neuf trous et a i un 32.Bill Casper, de Bonita, Californie, vainqueur de l'année dernière, a obtenu un pointage identique.Co.Il a été révélé hier que Pat Filet, cher, du Royai Montréai, vainqueur - de l'omailum canadien disputé à Vancouver en 1954, sera incapable de participer au tournoi en raison | de ses trop nombreuses occupa-, tions.Cependant, il aurait {ait part de son intention de s'inscrire en vue de l'omnium canadien qui.aura lieu à Kitchecher, Ont, la- A-1 sur Gauthier sris en particulier, à .388.Bernard Trembiay et Nobbie Clarke, présentement ex-équo avec sait su\u201d la première bran- Des erreurs coûteuses Si le club Gauthier-Rocket n\u2019est pas une escadrille à briser les records enviables sur l'offensive, il l\u2019est assurément sur la défénsive, question de jeter par la fenêtre des joutes perdues par des erreurs coûteuses.Hier soir la brigade de Jean- Louis Lacroix et Tony Carrière se paya le luxe de 6 erreurs pour maintenir sz inoyenne de 4 dans ses 11 parties à date.POTEAUX DE CEDRE DROITS .75\u20ac chacun\u201d 1x3x3-0.13\u20ac 1x4x3-0.17 1x3x3-6.15\u20ac 1x4x3-6.206 1x3x4-0.17\u20ac 1x4x4-0.226 2 x 3 EN PIN BLANC POLI .12\u20ac pied courant 2 x 4 EN PIN BLANC POLI .15\u20ac pied courant Green Valley Lumber Ltd.\u201cTout pour construire n'importe quoi\u201d.SIGNALEZ SH.6-4633 360, CHEMIN DE MONTREAL \u201cDroit\u201d, \u2014 TéL: CE.86-7431.EASTVIEW a suggéré l\u2019expulsion de l'Etat de Washington comme membre de la NBA si cc combat de championnat mondial a lieu.ll EN PLEIN AIR Pr.\u201cAttention, chéri 4, .Je viens de cirer ., * \u201c Première course.Lrot D, un mille, $150.4 Taxi C Lee .741.D Cox .7-2 > TY Novak aux Royaux | ch 3 dernières Condue- c 6 Dulcie Dillon.2 5 1.D.johnson .41 \u2019 evaux courses ars otes 1 Just Van 43 6.R Curran .51 j de Montréai ont obtenu Le vais aux 2 Toddy Dean \u2026C Baker \u2026 3-1 7 Authentic \u2026 518.W.Simmons 6-1 cu.Larry Nevak, des Marlins del Lady Rotan \u2026 643.\u2026D.Cox \u2026.7-2 2 Warren Dillon \u2026 4 7 3.A.Holmes \u2026 61 = Miami.Novak.un redoutable frap- 8 Starkey\u2019s Pointer .5 8 6 .H.Farrington 4-1 3 Billie Chips .8 78.C.Baker .8&1 peur gaucher.a conservé une / All Axworthy .378.G.Cotie .41 Cinquième course amble D, un mille, $200 moyenne de .261 avec Miami l'an 3 Fat Barnes .3 4 8.Lawson $1 5 FE Grattan \u2026\u2026\u2026.5 4 2.K MacDonalki 52| C'est vraiment à la fin de l'été, à l'époque DEPARTS EN AOUT DE dernier.II a obtenu 14 cir- à Gold T eae ii 7A P Grattan .67 2.E Adams 7.2 des jours encore chauds et des nuits fraîches, MONTREAL ET QUEBEC cuits.D rejoindra immédiatement Golden Ea ee 063.1 Dunlo g1| 2 Hi Acres Susan .4 3 x.D.Burke .31| Qu'il est le plus agréable de visiter le Vieux les Royaux à Buffalc.8 Edroy Press .00 0.L Fawn 2221 8 Stewart .158.5.Craig .41 Continent.® COMINT HA st \"3 à Aussi éligible: Rocco.\u2019 \u2019 217.0 Bannerman 81 Et pour un excellent voyage, rien Se mieux 6 SAXONIA 8 ah \u201c z, Jatt .R.Rennick .6 ue de s'embarquer sur l\u2019un des \u20184 A \u201d - rar Deuxiéme course, amble D, un mille.$200.655.C.Baker .61 Cunard, magnifiques paguebots qui vous condui- ° SYLVANIA 19 ra A \u201c 1 Victor Grattan Bars 3 5 5.S.Locke \u2026.3-1 385.A Holmes .81! ront de Montréal ou Québec, en Angleterre ou ° IVERNIA 16 soût au Bavre @ 3 Pastime Boy cu T : 2.2 Curran \u201c i Aussi éligibles: Merriwell, Capt Conrad.en Europe, en moins de 8 jours.e \u201d ac .7 \u2026 A Holmes .3 Scotland Harvester 8 3 4\" D.Burke \u2026 51 Sixièmé course, amblé D, un mille, $250.Aion de ces luxueux (mnsatlantlques antl .Dents alee, eT 1 Kildare .873.H Perkins .61 5 Bill Direct .a 218.N.Curran .31) TOulis.vous trouverez les distractions les plus = À voraln à Gromerk | 8 King Peter .na, diverses: cinéma, danse, sports variés; -I'excel 3 nes cum : : BE; Adams os 31 WL 41| lente cuisine de Cunard et son service courtois ° , \u2018 1 ee aa Sue ajouteront à votre confort.Vous verez au \u2018 ' 6 Little Captain 645 .Lachapelie 10-1 7 True Sue \u2026 - 8 .61 : ° Kumi éligibles: Baul B.Grattan One.1 Argyle Lee.632.» 61] Port, frais et dispos.° Les \u201c4 GRANDS\u201d CUNARD ) - 8 Star Diréct \u2026 378.C Watt .81 Départs réguliers des deux plus grands ps- ; | \u2018Troisième course, trot D, un mille, $200.2 Romany .c.6 5 1.K.MacDonald 81 quebots du monde: QUEEN ELIZABETH et © \" ! Mise Patsie Lee \u2026\u2026\u2026 2 : 3-5 Craig \u2026 52 4 Andy K Blue .41 7.W.Pyke \u2026.10-1 QUEEN MARY, en partance de New-York ° an rerrererens \u2026N.T7 ; 8 Crusader Guy ors 58 8D.Johnson .41 Huitième course, amble D, un mille, $250.Voyez votre agent local \u2014 nul ne peut mieux ° 2 Brownstone .3 55.E Cline \u2026 51 3 Larry H Harvetesr 38 7.C.Baker ., 21 vous servir.e 4 Lusty McKinney \u2026 7 76.M.Fleet .81 6 Roberta Lee .877 .R Smith .31 Vi A 5 Spencer Brooke .15 7.F.Meadows .81 4 Brownie Bars .533.41 oy agez , .7 Lady Riddell .61 7.M.Riley .10.1 8 Fleet Bars.88 5.Y.Danis .51 rr ® & Maryland King :.15 8.L.Drayton .81 3 St.Charles Direct .§ 8 8.G.Riddell .61 e Aussi éligible: Ray Patch.1 Mighty Johany \u2026\u2026\u2026 121\u2026.H.Zeron \u2026 81} par.de et 7 tavitati 0 : ow Jim .31 Led Zeron \u2026 B1 ' le et 7e courses, Invitation, un mille, $550.Royal \u2026\u2026\u2026\u2026.44 GA.Bélenger 8-1 : .MArquetie 3651 Co.5 Lady Normby .2 4 3.J.J.Geisel .81 Aussi éligibles: Royal Brooke, Grattan B.Siège social: 230, rue de l'Hôpital, Montréal.Tél.MArquetie Inscriptions de vendredi au parc Connaught hon ARE ARE ME \u20ac 1274 I! est encore temps d'aller passer VOS VACANCES EN EUROPE : ,' cette année.ve CC 4 § J y z api 5 eu sranaté I aigae me past 18 wineries abe chacun.Mike Souchak de Grosein- \u2018 ' + \u2018 ' 1 ! semaine prochaine, - .Alignements uit Gauthier-Rockets\u2014Carswell, a.-c.: Me- deny Ÿ Lean, ho Marquis, ca Binfield, rec.; = .Gervais, ec; Provost, 3b: Sincennes, ed: Hetherington, 1b; Moreau, 1b (2e): QUINGAILLERIE Sanseartier, lane.Hull-Veolant\u2014Chartonnesu, ree.; Bé dard, 1b; Lunnigan, ce: Ventura, s.-c.: ] Learis, Bb: Thérien: ar Grégoire, cd: 3 aron, lane.; Guertin, 2b.Résültat par manche: HARDWARE COMP Gauthier H ; .G N P Pu # ull-Voiant .ee.310 6 8 2 FERME TOUTE LA JOURNEE Thibault Lumber.8 ! 4 IY LE SAMEDI DURANT JUILLET Rocket I D 8 à 8 6 ET AOUT qq atinèeu +.2 O0! Prochaine partie vendredi voir au \u2018 123.RUE RIPEAU CE.3-b681 parc Fontaine: Gatineau vs Lambert.POTEAUX.fe CLOTURES |.E ¥ .ER spite TEI A dw AlN menos SY RB ws ii. Ww J Rl \u20ac b £4 d a ! a EE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 'N Dix-sept | Les Yankees déclassent les Red Sox, 10-0 High Lee Harvester gagne l'épreuve principale hier soir; quinelle de $153.10 Par Marcel FORTIN Dix autres iniéressantes courses furent présentées, hier soir, à là piste du parc Connaught, et c'est l'ambleur High Lee Harvester, sous la conduite de l'intré- ide Almer Holmes, qui connut plus de succès.En effet, ce rapide cheval parcourut la dis tance du mille en 2:13 1-5 et 2:14 25 pour gagner les deux \u201cheats\u201d de Iépreuve principale.Lee Harvester enregistra son premier gain, durant !a qua-; trième course à l'affiche en de- vancant Attorney's Boy et Bra- dison, High Lee Harvester réus sissait un deuxième gain, durant la septième course à l'affiche, soit le deuxième \u201cheat\u201d de l'épreuve principale.Cette fois, cet ambleur remportait la victoire sur Malcolm Hanover e! Bradison.Une épreuve principale fut également réservée aux trotieurs, mais, les honneurs furent partagés entre Ann Elgin et O'Danny Guy.Durant le premier \u201cheat\u201d, \\Zramme, Arn Elgin terminait elon position.Neil Mac terminait première position suivi de Cleverien troisième place.Crumbrook et C'Danny Guy et: Une autre excellente quinelle paya $11.40 pour la première po-|de plus de cent dollars fut payée sition.Ce fut cependant O'Danny|durant la cinquième course au Guy, qui remportait les honneurs programme.En effet, Ready Cash 2 du deuxiéeme \u201cheat\u201d la sixième et Biliie Nickle permirent aux course au programme pour payer|parieurs de toucher une quinelle $11.80.Maybe C.terminait enjde $104.50.Annie Jean terminait deuxième place, pendant que alors en troisiéme position.Ann Elgin sassurait de la troi-| Harry Ingles conduisit Leon sième place.Dewey à la première place du- Changu, propriété de Antonio rant ls huitième course et il en Gradais, de Windsor, Ontario et était alors à sa première vic- conduit par O.Zirnis, remportait|toire de la soirée.Leon Dewey les honneurs de la premiére|Paya $11.50 pour la première course au programime pour payer place.Winnie Lawrence et Effec- $19.40 pour la première place [tive St.Charles suivirent Leon Dorothy Van et Rastus Hal captu-| Dewey au À d'arrivée.1 rèrent les deuxième et troisième| Scotty Adam s'assura de la prepositions.mière place durant la neuvième Deux ambleurs ignorés des pa-|éPreuve au programme, pendant rleurs s\u2019assurèrent des deux pre-|QUe Vernon E.Hal terminait au mières places durant la deuxié-|deuxième rang suivi de Lee Hal.me épreuve pour payer une qui- Le vétéran Stedman Craig pré- nelle de $153.10.En effet, Miss|3\u20acRta une magnifique tenue du- States Attorney terminait en pre-|T20t 1a dernière course Ana BTC mière place pour payer $41.70,|E73MTE POUL cOACUre OD Ros- pendant que Miss Marlene Brick.|¥ell à la première position.Cet soit la troisième course au pro- , _|ambleur paya $11.30 pour la pre- ley payait $12.40 pour la deuxié-liière position.Pal Direct termi- a.hd var ci REGATES DE LEFAIVRE \u2014 nait au deuxième rang, suivi de Investment.Ann Roswell et Fai Direct payérent une quinelle de $32.60.Les résuitats Premiere course, amble D, $150 Changu.(0.Zirnis), 319.40, $6.00, $4.10; Dorothy Van, (C.Hilliard), 38.50, $2.90; Rastus Hal, (D.Johnston), $3.50, Ont aussi couru: Clever Jimmy, Vogue Direct, Dr.Rumbsugh, Dillon Oakie, The Duchess C.Temps: 2.17.1.Deuxiéme evurse, amble D, $160 Miss States Attorney, (M.Riley), $41.70, 319.00, $24.60: Miss Marlene Brickley, (E.Adams), $12.40, $11.70; Nell Mac, (A.Holmes), $5.70.Ont aussi couru: El Morris, Sonny Dale Scott, Doris Bunter, Win Volo, et Bildad (tomba).Temps: 2.18, Quinelle: $153.10.Troisième course, trot D, $400 Ann Elgin, (H.Ingles), $11.40, 35.40, $3.50; Clever Crumbrook, (G.Lan- thier), $5.30, $3.90; O'Danny Guy iC.Bakar), $4.20.Ont aussi enuru : Maybe C, Goodwill Rose, Silver Wally, et Hope Bingen.Temps: 2.17, Quatrième course, amble Inviiaglon, journée du Canads, $600 High Lee Harvester, (A.Holmes), 38.60, $4.40, $3.40: Attorney's Boy, (C.Watt), $4.70, $8.20; Bradison, (J.Me- Gregor), $3.90.Ont aussi couru: Silver T.Malcolm Hanover, Divorce, Walnut Dick.Temps: 2.13.1.Cinquième course, amble D, 3200 Ready Cash, (C.Hilliard), 816.20, $7.00, $4.40; Billle Nickle, (H.Far.rington), $10.20, $7.90; Annie Jean, (A.Holmes), $3.70.Ont aussi couru: Marcia Scott, Dictator, June Elgin, Penny Patch, Stewarts Brook.Temps: 2.15.4 Quinelle : $104.50, Bixième course, trot D, $400 O'Danny Guy, (C.Baker), 811.80, $5.40, $3.60; Maybe C, (M.Currell}, 37.90, 58.60: Ann Elgin, (H.Ingles), $3.80, Ont aussi couru: Goudwili Rose, Silver Wally, Clever Crumbrook, Hope Bingen.Tempe: 2.15.Septième course, amble Invitation Mare Cloutier, champion mon- dial-de ski aquatique, présentera dimanche le 7 juillet, aux Berra cogne un circuit ef deux | Ligue Nationale simples ef fait compier huit poinis Les Redlegs chassent Burdette du monticule Berra réussissait le 250e circuit de sa carrière \u2014 Le Cleveland blonchit le Détroit, 6-0, et les White Sox sont blanchis, 5-0 NEW-YORK (PA) \u2014 Yogi Berra: a fait compter buit points avec un| eircuit, deux simples et un rou-| lant, pour conduire les Yankees del New-York à une victrire ds \u20187 sur les Rod Sox de Boston hier \u2018PA: après-midi au Yanac.Berra a porté son total de cireuits depuis le début de sa carrière à 250 OU et son total de coups sûrs à 1,000.| 7 Bob Turley, en grande forme, a tenu les Bostonnais a trois coups, sûrs et il a retiré 11 frapraurs au] 3 À bâton.La présence au monticule\u2019 de Tom Brewer, le lanceur perdant, a été de courte durée.Il a: | été remplazé par George Susce dès la deuxième manche.Ce duo a été victime de dix coups sûrs.Les Yankees ont ainsi remporté leur septième victoire consécutive.Boston 000 000 000\u2014 0 3 | New-York 342 000 01x\u201410 10 Brewer, Susce (2) et White; Tur- ley et Berra.P\u2014Brewer, Cir: NY\u2014Berra.En troisième place CLEVELAND (PA) \u2014 Les In- dlans de Cleveland sont remontés au troisième rang du classement de la ligue Américaine, en l'emportant par blanchissage, 6-0, sur les Tigers de Détroit.Don Mossi a lancé une partie de six coups sûrs pour partager la Vedette avec Chico Carrasquel, qui a frappé un circuit.Jack Tighe a eu recours al quatre lanceurs, T°\"- Aber, Don Lee Maas a subi l'échec.wes + ao ont obtenu un total de neuf coups Baseball (Presse Canadienne) JOUTES DE MERCREDI LIGUE NATIONALE St.Louis, 5; Chicago, 4 een \"7; Milwaukee, LIGUE AMÉRICAINE Kansas City, 5: Chicago, 0 Cleveland, 6: Détroit, 0 New-York, 10; Poston, | Baltimore, 8; Washing 3 LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Buffalo (pluie) Rochester, 2; Toronto, 0 Richmond, 6: Miami, 1 La Havane, 5; Columbus, 4 AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE New-York à Philadelphie (2) St-Louis à Chicago (2) Milwaukee à Cineinnati (2) Pittsburgh a Brooklyn (2) LIGUE AMERICAINE Boston à New-York (2) Détroit à Cleveland (2) Washington à Baltimore, (2 Chicago à Kansas City (2 LIGU INTERNATIONALE Montréal 5 Buffalo (2) Toronto & Rochester (2) La Havane a Columbus (2) Miami à Richmond (2) LE CLASSEMENT Kansas City oo a à la 6e manche et remportent un gain de 7-5 CINCINNATI (PA) \u2014 Les Rad-:i avait infligé neuf défaites suc-, paie os après-midi.les Cardinaux legs de de Cincinnati, nullement in- cessives et Qu'il avait eus à sa de St-Louis ont défait les Cuba de timidés par is répuiation de Lew ,triompher des Braves de Mliwau-, \"kee su compte de 75.Ÿ | Par cetie victoire, les Redlegs 5-4 se sont assurés une avance d'une = 4 | partie complète an tête de ia ligue AT ÉL.\\ | gt 2 Yogi Berra sûrs.Ils ont devancé les Red Sox qui ont perdu à New-York.Détroit Cleveland (8) et Wilson; Mossi et Nixon.P\u2014Maas.Cir: Cle\u2014Carrasquel.Chicago blanchi KANSAS CITY (PA)\u2014Les White Sox de Chicago ont été blanchis au compte de 5-0 par les Athletics ei Lou Sleater.de Kansas City et sont tombés à trois parties derrière les Yankees de New York dans la lutte pour le championnat de la ligue Américaine.lui épargner Athletics, Chicago Thompson.C: KCy-Hunter, Skizas.Neuf erreurs pour remporter 000 000 000\u20140 6 0 011 010 30x\u20146 9 1 Maas, Aber (7) Lee (7) Sleater Virgil Trucks a reçu le crédit de la victoire avec l\u2019aide de Tom Morgan, qui lui a succédé dans la sixième manche avec les buts remplis et un homme retiré pour son blanchissage.Dick Donovan a essuyé la défaite.Un circuit de Billy Hunter dans la deuxième manche a été suffisant pour assurer la victoire des 000 000 000\u20140 5 1 011 021 00x\u20145 8 © Donovan, Staley (6) Lapalme (8) et Moss; Trucks, Morgan (6) et G-Trucks.P-Donovan.la victoire au compte de 8-3 sur les Senators de Washington dans une joute dénuée d'intérêt.Nationale et ont fait tomber les rière les Cardinais de St-Louis.7 Par le passé, Burdette avait été| \u201c \u2018la bête noire des Rediegs à qui Joute disputée dans la ligue Natio, merci depuis la saison 1965.victoire.Milwaukee 200 010 011-35 9 1; Cincinnati 000 214 00x\u20147 11 9 Burdette, McMahon (6), Joily (7)| ot Crandall; Jeffcoat, Lawrence 9) et Bailey.G-Jef{coat.P-Rzr-; dette.C: Mil-Aaron, Crandall, Co! Hl Braves en troisième position, der-' vington.Cin-Crowe.de gain consécutif CHICAGO (PA) \u2014 Dans l'unique Elzéar Desroches maitrise les Braves fandis que Sacré-Coeur bat les Pointus Les Pointus d'\u2019Edie Séguin ont vu une victoire leur glisser des doigts, hier soir au parc Reboul, quand le Sacré-Coeur l\u2019a emporté par 7 à 2 Au cours d\u2019une joute régulière de la ligue de baseball Ottawa-Hull et district.Les jeunes Pointus menaient par 2 a 0 jusqu\u2019à la cinquième manche et Jim Séguin, au monticule, semblait destiné pour une belle soirée.Cependant les joueurs de champ ne lui donnèrent pas l'appui nécessaire et les athlètes du parc Reboul se resaisirent pour égaliser le compte puis finalement ajouter cing autres points pour s'assurer de la victoire.C\u2019est à la suite du deux-buts de Marcel Dagenais que le Sa- cré-Coeur égalisa le compte.Gilles Désormeaux fit ensuite compter le point décisif par Dagenais.L'équipe de la Ligue nationale complétée \u2014\u2014\u2014 CINCINNATI \u2018PA)-\u2014Walter Alston a compltété son choix de joueurs en vue de la classique annuelle des étoiles, qui sera disputée le neuf juillet à St-Louis.La composition des équipes a BALTIMORE (PA)\u2014Les Orioles déjà été faite au cours d'un scru- de Baltimore ont réussi à compter tin chez les amateurs de baseball.ring points contre la recrue Jim' (Les joueurs substituts désignés par Heise dans la deuxième manche\u2018 Alston pour faire partie de l\u2019équipe de la ligue Nationale sont Warren Spahn, du Milwaukee; Ed Mathews, Johnny Logan cet Red Schoendienst, de la même équipe: Plus tard Désormeaux cognait un coup de deux buts.Les gagnants réussirent huit coups saufs contre quatre par les Pointus.Les lanceurs Séguin et Roy éventèrent neuf hommes chacun.Ce soir l'équipe des Tigres d'Elzéar Desroches se rendront à la Pointe Gatineau afin d'affronter les Pointus.La joute est pour 6 h.30.Première victoire des Tigres Les Tigres du Boulevard Saint- Laurent, dirigés par Elzéar Des- roches, ont remportée une victoire serrée au parc Riverside, lundi soir dernier, quand ils ont défait les Braves d\u2019Eastview du gérant Bernard Payette par le compte de 8 à 7.C'est Desro- ches lui-même qui a été le héros de cette première victoire des fauves.Comme lanceur il retira 14 adversaires au bâton; comme cogneur c'est lui qui fit compter le point de la victoire.Les deux équipes étaient égales 5 à 5 quand Desroches cogna un simple pour faire compter un copain.Pour les vainqueurs Paul Cyr s\u2019est distingué en tapant deux doubles et un simple en trois apparitions.Paul-Emile Vaillan- court et Paul L'Heureux cognèrent également des coups de deux buts.Les Braves ont eu recours à quatre lanceurs pour enrayer la marche des Tigres, à savoir: Cyr.Joly, Gilles Houle et Bernard Schryburt.Les Tigres réussirent 15 coups saufs et les Braves 14.a Nouvelles activités | Chicago, 54, pour earegistrer leur A l'ont chaesé du monu- Hal Jeffcoat a éte crédité de la: quatrième victoire consécutive.Des É :cule à la sixième manche pour| | Ennis a procuré te triomphe aux (Cards en produisant deux points avec un simple opportun à la ser tème manche.Les deux clubs | étaient alors sur un pied d'éga'ité 3-2.Les Cardinaux ont ensuite résisté à l'offensive de leurs adver- |saires, qui ont réduit le pointage, \u20185-4 à la neuvième, sans toutefois réussir à niveler les chances.St-Louis a frappé 12 fois en lieu isûr, soit deux fois plus souvent que Îles Cubs.Larry Jackson, aidé de Hoyt Wilhelm à la neuvième, à reçu le crédit du gain.Tom Pohoi-* is a été le lanceur perdant.Les ont obtenu trois points 3 la ioe manche sur des circuits de Walter Moryn et Dale Long St-Louis 101 010 206\u2014S 12 12 Chicago 000 300 001\u20144 6 © Jackson, Wilhelm (9) et Lan- drith, H.Smith (8): Poholsky, Brosnan (7) Littiefield (9) et Nee- man, G\u2014Jackson.P\u2014Poholsky.Cir: Chi-\u2014Moryn, Long.Carpentier et Bollet sonf victorieux, hier \u2014\u2014 MONTREAL (Spéciale) Edouard Carpentier et André Bollet ont remporté une victoire sur The Great Togo et son frére Tosch, lors du combat principal de la soirée de lutte présentée au Forum, de Montréal, hier soir.L'arbitre Yvon Robert accorda une chute à Carpentier et Bollet lorsque The Great Togo lui lança du sel aux yeux.Les frères Togo perdirent l'autre chute, lorsque Carpentier maîtrisa The Great Togo.En semi-finale, Gene Kiniski l'emporta sur Larry Moquin.Mike Paidousis fut défait par Johnny Rougeau et dans un autre combat, Timmy Geoghegan et Bob Langevin annulérent.(Démonstration de force et d'nabileté) LUTTE Le jeudi 4 juillet, 1957 4 enlevants combats Frogramme tout étoile ATTRACTION PRINCIPALE journée du Dominion, $600 Cette victoire, ajoutée à la dé-lCurt Simmons, de Philadelphie; : régaies de Lefaivre un spectacle exceptionnel.Avec son High lee Harvester.A.Holmes), LIGUE NATIONALE y ya [faite des Tigers de Detroit sux| Johnny Antonelli, pi Gian ta le 17 juillet DON EAGLE groupe de skieurs et skieuses professionnels, il reprendra PV Ge a 470 FE pane, Cincinnati __.44 31 587 \u2014-'mains des Indians de Cleveland, |Larry Jackson, du St-Louis; Clem THE GREAT TOGO sur la rivière Outaouais, les jeux captivants et les prouesses [iJ McGregor), $3.20.Ont aussi couru: Se-Louis orme - a 4 1 a laissé les Orioles à moins d\u2019une|Labine, des Dodgers; Jack San- (Deux chutes FAT a à finir) dangereuses qui ont enthousiasmé le public du Cypress Gar.[Attorney's Boy.Silver T Lee et Di- Brooklyn re.32 .pép 3 |demi-partie des Tigers, qui oceu-[ford, du Philadelphie: Gus Bell, du} WASHINGTON (PA) \u2014 La sous-i \u2019 den, en prorlée ph aviv Nous voyons fet le Jeune ry Hoitième \u201ccourse, amble Glengarry, $200 Fhiladeinhie rm - 81 33 629 4% pent la cinquième place du classe-| Cincinnati; Ernie Banks, du Chi- commission chargée d'enquêtes sur | SEMI-FINALE pion de ans, filan vive allure, sur plan es pie eon D-wey.(H.Ingles), $11.50, ago OT \u201cpie 1, ment.cago; Gil Hodges, des Dodgers, et|les sports professionnels, do e v en pleine mer.II n'a pas de ski.HAO AER CT Cr Pg Biabargs \u2014\u2014\u2014 8% 4 3 174) La joute a été marquée de neuf aoe eceveurs Hank Foilos, du|baseball, reprendra ses activités le JOHNNY ROUGEAU les, (J.Zeron), $3.10.Ont aussi couru: IGUUE AMERICAINE ,, |erreurs, dont six commises par les| Pittsburgh, et Hal Smith, du St.|17 Juillet.Cette décision a été prise va Mets (Hanover, Bob Steinwas, Splash New-York ._ 41 25 .653 -\u2014\u2014|Senators, qui ont subi la défaite] Louis.à ~ause du long congé occasionné TOSH TOGO ., er .ê ' épenda: 2 Tempz: 2.14.1.* Chicago |-\u2014\u2014\u2014 4 2 A 34 pour la 52e fois en 77 joutes, Plusi par la fête de l'Ind nce cé- (Plus deux autres combats ors que e couvre- eu es en eye on Neuvième course, amble B, $200 and \u2014\u2014\u2014 36 85 527 9 Heise en était à sa deuxième dé- usieurs vedettes brilleront parjlébrée aujourd'hui aux Etats- essants).! ad Adam.(D.Johnson), 3850.Détroit __ 77.86 37 498 11% faite depuis qu'il a été rappelé dujleur absence cette année, dont Unis et la joute d'étoiles de base- a Age BE ra?py oF Hal.1K.McDo- Baltimore \u2014\u2014\u2014 i 37 i 12,, Midland, dans la ligue du Texas./Robin Roberts, Don Newcombe,|baW qui aura lieu le neuf juillet Prix: 31.50 - $1.28 - $1.00 Eagle espere maitriser The Great Togo 34.56.Out aussi couru: Dale Oake, Res: Washington a\" 2412 Washington 002 000 100\u20143 8 6|Roy Campanella et Ted Kluszew-jà St-Louis.L'enquête reprendra à £ ho 45 pm.sle B_ Sultan, Supremus, ire Pride, LIGUE INTERNATIONALE A Baltimore 050 000 21x\u20148 9 3|ski.Alston a choisi Bobby Bra-icompter de 17 juillet.L'un des co Dixià se.ble quinelle, .Al Heise, Hyde (3), Byerly (7) et|gan, du Piüsburgh, et Bob Schef-|premiers témoins convoqués sera, L'on doit s'attendre à beaucoup ne réussit pas à remporter la onal 5.Contr 4186.3400, poronto ee 44 82-218 \u20181%)|Courtney; Moore, O'Dell (8) et|fing, du Chicago, comme assis-|Horace Stoneham, propriétaire des | rs 4 émotions.ce soir à Pudito- victoire à cause présisément du 3420: Pal Direct, ic.Meville), 83,40.Richmond \u2014 4 35 551 2 Triandos.G-Moore.P-Heise.tants, Glants de New-York.um , awa lorsque \"Indien emps- imite.10: nves men .orner), 80.ester i ee eee ee ET EO HE BH Ne a aux| rooke Cecil\u2019 o emps: 2.17.2.av .prises dans un important combat.soit depuis que \u2018The Great Togo Guinelle: $32.60.\u201d Montréal 30 4 os 1 Tl a été annoncé qu\u2019il n\u2019y aurait'et son frère Tosch sont à l\u2019oeu- ; pas de couvre-feu pour cet inté-|vre a Ottawa, que le lutteur ja-| Ligue de l\u2019Académie ressant combat et une déci-|ponais vint si près de subir la sion devra être rendue, même si|défaite.Th | d 8- 6 les ! déux athlètes poursuivent| Pendant que The Great Togo \u20ac ériault remporie un gain \u20ac leur lutte tard dans la nuit tentera de maîtriser Don Eagle, it i cision d'enlever le cou-ison frère Tosch s\u2019en prendra à | D (KCH 2 vre-feu a été prise à la suite d\u2019un|Johnny Rougeau en semi-finale.sur \u20ac rol - \u20ac passe au e rang combat de la semaine derniére,|Rougeau est très populaire à Ot- Par Lucien RICHARD ter Poirier sur un simple au alors que Don Eagle était à mal-itawa, mais, il est certain que sa| Le club Thérlault Plasterers [champ gauche.Bob Labelle sui- triser The Great Togo, mais, il|popularité ne iui sera pas suffi-|profitant de plusieurs erreurs Vit avec un autre simple qui fit sante pour parvenir à terrasser|coûteuses de l\u2019équipe Le Droit-jcompter Martel.Brazeau fut en- Tour de France l'agressif Japonais, CKCH s\u2019est assuré de passer en |SUite retiré sur 3 prises.Liberty \u2014_\u2014 Deux autres combats sont a deuxième place de la Ligue de|fut ensuite sauf sur un \u201c\u201cfie]der\u2019s H assenforder agne l'affiche.Dans un match prélimi-[balle molle de l'Académie De La- choice\u201d alors que Dufault {tait a naire, Gypsy Joe en viendra aux|Salle sur un pied d\u2019égalité avec retiré au coin dangereux.Vin la septième élape prises avec Timothy Geohagen et le Capital Stainless Steel, en ensuite Roger Bénard qui, sans ans le premier combat de la triomphant avec justesse contre perdre de temps, frappa un long .\u2014\u2014 soirée, Red Lyons luttera contre|les journalistes de Bob Labelle coup de circuit au champ centre , COLMAR (PA) \u2014 Roger Has- Mike Paydousis.Ce combat sera au pointage final de 8 à 6.La Pour faire _ compter 3 autres senforder, de France, a rempor- de vingt minutes.joute fut disputée au terrain du points et ainsi égaliser les chanté les honneurs de ja septième Le premier combat débute à/Patronage Saint-Vincent devantices 8 à 6.Tout ce beau rallie- pouvez devenir étape du tour de France hier de 8h45.quelque cent fervents de la balle ment fut peine perdue puisqu'à manufacturier de portes et fenêtres en Metz à Cofmar, soli fine distance me partie d'hier soir ne fut revenait avec fronts deux points, aluminium pour moins de cinq (5) mille dollars est originaire de Colmar.Gerrit Hughes passe gagnée qu'à la 6e manche alors sans coup sûr pour l'emporter , Voorting, de Hollande gest clas- ° que les Platriers d'Adélard Thé.|au score final de 8 à 6.sé deuxième et François Mahé, aux Tiger-C ats riault brisérent une égalité de 6| Malgré les 9 coups sûrs qu\u2019il Fenêtres dessinées spécialement pour notre de l'équipe nationale française, _ à 6 pour compter deux points |donnait au Droit, Jean De La climat par des techniciens professionnels.à fini troisième suivi dans l'or:| HAMILTON (PC) \u2014 Les Tiger sas [aide dun seul coup sCr|Salle ne ful rarement en danger i Cc milt sa a Se.retirai rap- pren Lilly poorgaud, placaues po Ey Den te ble: Le Droit-CKCH est venue près|peurs et donnait deux passes.Bâtis et volets en aluminium 505, câbles en Jongh.de Hollande; Jean Bour-|repéché par les Stampeders de Cal-|d¢ causer la surprise de l'année Poirier limita les vainqueurs à acier inoxydable, feutre isolant compressible, les, de France; Jésus Lorono,| gary, de la ligue de 1'Ouest.Hu- on senant \\a puissante équipe de 7 coups sauts, retira un prsppeur ressorts plaqués au cadmium, plastique pour d\u2019Espagne; Nicolas Barone, Hen-[ghes a brillé pour le club de l\u2019uni- J et marcha un joueur.\u201cNez ies i ri Anulade et Joseph Morvan its Queen's dans ia ligue In- Be et fatale manche alors que les|frappeurs du Thériault, citons couper la conductibilité et diminuer la friction, de France.\"ltercollégiale I'an dernier.journalistes faiblirent lamenta-|Gaston Desloges, Wilf Brisson et géon isolant de qualité, etc.» blement apres avoir Égalé les Jean D'Amico avec chacun deux chances a 5e manche.coups sûrs.D'Amico réussit en Une seule entreprise région.Voici ce qui est arrivé à la Ge plus un triple.Chez les perdants, Déjà trois régions pi Pr concédées : manche.Maurice Sarault fut d\u2019a-|la palme revient à Jean Martel 1 St-Mauri SYNTONISEZ 970 K.bord sauf sur une erreur au pre- let Pierre Dufault avec chacun ac St-Jean, Saguenay, aurice.mier but.Bo irouard fut en-jtrois coups sûrs, de même que suite retiré par Pierre Dufault|le solide frappeur Roger Bénard Pour les résultats des [sur un long ballon au centre.|qui tapa un circuit et un double \u2018k- Pour informations, communiquez avec L'instructeur Roland Sarault ri-jen plus de quatre points produits.TOURNOIS DE ms LF cocha ur faible roulant au pre- Partie importante SHALWIN CO., a/s J.Lionel Thibeault, T.P., see.E GO mier but qui Techapps pour en- demain soir | 1032, rue St-Paul, Shawinigan Falls, P.Q.q \u201c| Une joute très importante est: : 5965 Rolly vola ensuite le Ze et sur; J'affiche pour demain soir au Tél: LE.° A j Nay Se Se a a ER QE / vo de i i Dix-hult LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 B -RU * : ié à iétés à vendre |14] Propriétés à vendre 148] Terrains & vendre Perdu 6] Mommos demandés 7) Femmes demandées 2 last.demandés Propriétés vendre 114 Propriétés à Te Ç POURQUOI payer 2.00 Shou J UETTE NIE d'assurance deman- COIPFEUSE demandée les ON DEMANDE institutrice où ins- J F DEP ATIE DUS AULT construire qu proue à AY nda sor, CT deus représentante Fri Centred & sameds PRL: 2044 tuteur bilingue Ka ur AYLM E R il.| en acheter un pour $100.met Bis Prinel -6077 commisstor r CE.§- 7-1 Le du Char: ASSURANCES \u2014 INMEUBLES ible de\u2019 a 5 Bore Mos ise $837 MO, 3.1808 \u201caprés ¢ Feu: les, sur grande route St-Charies- HOMES COURTIER 3.ree lami Holl PRs Doté Centrale d'hypothèques ES res, ou écrire Case 83.LE DROIT.Fairer a Moma | ET Te ha 552, rue RIDEAU Julien Groulx, PR 1-8850.et de logement?J'irai vous lee IEN Danots.chemin de Mont- \u2018 * 4-18 .: salaj- CE.3.157% Albert Roy, PI -0265 montrer avec plaisir ot sans ran boul.St-Laurent, diman- UFFEUR tai 00075888 Ton 29 élèves Menue \"voire der- LIMITED RUE CARTIER, Ottawa \u2014 Grande Edgar Catt er PRT ests wucune obligation, si vous télé- che.Récompense.BH.ur 4-156 Ch 09-7847 a Te FILLES de table salle 31 nier ins ur à Mme Isabelle malon de chambres nouvelle.| Remi Rochon FR Bungalow a M, Guertln, PR.Taam.90-7847., ansds, , taire, - ment meublées.chambres 30 $321.Imm LUNETTES dans étui brun (fem-| COMTE DE CHAUSSURES | a 8\" Siuray, Sims.© 7-158 Charla, Ontario 8-154 BUNGALOW Aire er Phe fe à True, |e central Sie Epices chaultage Gatineau Liée.1eB-150 me), mardi, Hull qu, Otlawa.CO bilingue avec expécience - ON DEM DEMANDE 3 institutrices pour Caras e Ba din ands 523.500.Ls Rémi Rochon.paie UNE ACRE de verre, ol Récompense.PR.7-2257.dans la vente de cha res; FEMME pour de cuisine er les première et TYPE RANCH pars are RUE LAVAL.de Principale.des limites d'Ottaws, 20e 3 mihes CE) Seema babe Pattes D oa, 8) Sind ane tras oRSCINES Bunenton chaz 5 gl Beige Fiona S BE) centre cn Eu de , .n x s.Aly sonne désirée.B'adresser mn Principale.Pa | pi Sum 13400.Consideration de 6 ET 7 PIECES Sevlpinent.64 000 Termes fact-| Dôt.Revenu annuel $4200.\u2014! pana \u201csiationnement de machi.4A) Trouvé Dalhousie.6-1 VENDEUSS sérante bilingue Yen Pets expérience antérieure.Adressez les.Le soir, SH.as Grand H Sid 800; 1300.Rémi Rochon.| neries 5H.9-2076 après à bh 3 2 INVESTISSE com harmreie er pos - des à J.-Pa vergné, UE SOARISSE, Hull \u2014 Gran ve pa.° DANS le but Ge rendre davantage Qittéren Soyez Een affaires res pour fina Mill, -185 demandes Matachewan, Ontario.$13.300 A 316.430 RUE JOAN nouvellement construit.logis assurant revenu annuel de \u2014\u2014\u2014 , a \u2014_ re service A ses lecteurs.Le Droit) vous-même.Gagnez 3100 oa JEUNE PILLE responsable pour PAIEMENT INITIAL 1 chambres agri Ter nl Roy.15] Commerces à vendre Pres : outs i hones re Vous pourres recouvrer vo: dre som de maison on e* %: INSTITUTRICE mate EE $1,800 A $3.650 66 x 99.On demande $12,000.Le RUE ST: ry \u201csn Duplex eee a objets, \u2018trouvés qu'on lui fait| tre argent en tout temps.Tél: rémunération.SH.9-8164.° wl Jer Bapriste \u201cNo >, Batiour, \u2014\u2014 Soir, SH.9-458¢.\u2014| à coucher, salon, cuisine, chauf- EPICERIE, restaurant, ferronne- Dép ds annonces classes | oo 2:62, tm Chelmsford, les je se de! Nous avons des modèles A VENDRE OU ECHANGER | Îage Sots ue.$20.000; 88,000 à de, Sainie-Rose-de-Lima.Apps annonces adresser ; .or - (ot de 42 [POSEUR de Gyproc avec expésien- 166 |LAVEDSE Ta esser pu salaire de ss RR 2, Chelms.a votra dispositios.res.at ago RUES E SCOTT \u2014 Duplex en on Tan pm.16-154 ; ce.au Mon .à 9-1 @ \u201cyvoungs- spacieux, fe: MONTRE-BRACELET, homme, à 1.188) for.Ont.un 0800 vacant 2 Kent.annuel $2040.$14.500; 83,000 à FLANTAGENET: Grand magasin l'angle Somerset et Lyon, dans VENDEURS DEUX Institutrices bilingues, qua-| MAISON MODELE Hull.PR 1-5507 14-300| compte.Aibert Ro sans marchandise: logis moder- parc, dimanche.CE.2-7046, PRODUITS AVON lifiées, demandées Be ie = RUE JOGUES.8 x: de 3 cham-| ne: peut être divisé en 4 Jogi.4A-188 AMES mariées demandées im-| @8ner le, Ze, et 4e, à Fécole Ouverte tous les soirs BUNGALOW moderne, boul.St-| bres a coucher, salon, cuisine.! 1) faut vendre.$8.000: termes DE MACHINES : Là rent comme représen-| publique section No ! Hanmer.\u2018 , Laurent, $12,750; termes.Geor-{ 335,000: $10,000 à compte.Rémi! faciles Mme Albert Boisvenue, médiatemen Lo virons rue Balaire d'après échelle.Donner jusqu'à 9 heures ge Howith, immeubles assuran-| Rochon.Oriéans, Ont.SH, 6-6196.POUSSETTE à 3 roues, trouvée E BUREAU tentes dans environs, le nom et adresse de votre der- ce.SH.9-9071.14-800 RUE ROULEAU \u2014 Bungalow fini 18-254 Tue Maisonneuve, samedi soir.D A Guigues, Ottawa.7.158] nier inspecteur à Alphonse appelez: stuc, 6 plèces, chauffage cen- PR.1-4748.44-186 Proulx, secrétaire, Hanmer, Ont.MAISON 3 logis, 3 chambres à| ural, terrain \u2018paysagé.$16,500; \u20ac FAUT VENDRE: Restaurant En raison de son essor con- : 9-150 TONY PAQUET TE coucher, vivoir, cuisine: chauf-; iermes, Rémi hon.Lies \u2014 8% Montcalm, fa, rue Cor-| tinuel, la maison VICTOR-Me- |vENDEUSE bilin: Emploi lof per- fage central.3 Guertin, Pointe- RUE EMOND \u2014 Bungalow en bri- soir, 31 Demontigny.TO rt ET 5% CASKEY LTD.une filiale de manent.Faire emande | \u2018 NT POUR Gatineau.PR.1-2118.ue, 6 pièces.foyer naturel, 18-) pay Tull: Sadresser Off6| VICTOR ADDING MACHINE fe Cenire, 14, rue Bank.10] Logis demandés AGENT 14-154 eT terrain pay: 22 1 sag term CO., les plus grands manufac- - AURELE-J HOULE RUE ST- \u2014 Rese \u2014 ie APPARTEMENT chauffé, 4 pièces .J.-P.THERIAULT INE \u2014 Bun low| taurent assurant un bon reve.5} Agents demandés title déltionnes a besoin du 9] Inst.demandés et chambre de bain, dans Hull, COURTIER PR.7-2194 RUE PONTA et plexre, 2 cham-| nu.Entièrement Fas aves eee NICS 3 ionner, .adultes, ier septembre, \u2014 PLACEMENT EXCEPTIONNEL bres à coucher, salon, cuisine:| logis de 3 lèces- personnel suivant : PR.1-2 10-155 ison de rapport de 5 logis: d° 2k1,000:|_ Chénier, PÉ.7-11 à une com .- Bureau Maison ppo chauffage air chaud.#(1, ge JOIGNEZ-VOUS 2 3 VENDEURS - SH.68101 chauffage air forcé à l'hutle:| 3000 a compte ou $10,000 avec (RUE WELLIN GTO! Ne -\u2014 salon gnie canadienne progpère ard - ON DEMANDE APPARTEMENT: Basse-Ville ou MU.46051 ou SH.revenu annuel $4.140.Rue Nico: Sao à compte Soctpation es coiffure très blen équipé.À 4,000 veranda: Sorioces.dispo Lo hice pour territoires garantis, Hull, chauffé où non, cour.4 pie.Rés.: SH.6-1464 ou PR.7-9233 $8.000 à $10,000 a corp médiate.Rémi Rochon Pr1S00 à à compte.Albert Roy.ans les villes d'Ottawa Ÿ \"Hull.| dont deux dans les limites 8 PROFESSEURS ces.CE.§- Tom .: SH.Hyp êque disponible à RUE LAS ERT, Traine 82,000.\u2014 RUE MONTCALM \u2014 Restaurant.Bpéciaux avec gratis.Aucun ris- de la ville.= = BOUL.MOUSSETTE.coin Nico- Albert + 60x99, 32,000.maison et duplex, vec grand e.420 requis.JITO, Dépt.E, NOUS VOUS OFFRONS : il} Emplois demandés HULL-SUD let.Magnifique bungalow con- RUE pret 48x80, 82.500.Albert Logis revenu annuel 180 Bt-Hubert, Montréal 1.| Un salaire, la sécurité et DIPLOM = ver\u2019 en dy lex; garage; ter.81,000 \u2014\u2014 87.000 000 à compte.Albert 84,0 JUIL entratnement tout aussi bier CHEMIN FRAZER aysagé.Toute offre ral-|COIN Emond et Caron, 60x89,|_ Roi, PR.\u2018 cheoranement u 4 pour enseigner à l\u2019école Mer COMPTABLE désire position, 15 sonal considérée.Prix 818 - 33,500.Julien Groulx.RUE BINET \u2014 65 esta urant, rési- dés | qu'un plan généreux de boni, Prsmarais de Val d'Or.Réfé ste d'expérience dans\" commer: Près de RUE ST-RAYMOND, 120x100.\u2014| dence, équipé.Logis 6 pièces, 6) Hommes Hommes demandés de l'assurance-groupe et une i \u2019 ces, épicerie en gros, sutomobi- res 14-800! Albert Roy ' ténie air chaud.817,000 \u2014 assurance complète d'hospita.Fences exigées.Le Ee Cpe Eel \u201cKORONET INN\" RUE ST- ALEXANDRE, Hull-Sud, $5,000 à compte.Rémi Rochon, ti tion.PR.T-6854 ou écrire Case DUPLEX neuf, chauffage eau 50 700 \u201c4350 R.7-4098.MECANICIENS lisation.SALAIRES 43, Le Droit.11-159 14 chaude 3 appt à coucher LIMBOUR, ao bert T flor.DUSSAULT : dans chaque artemen , 50x100, Immeu \u2014 Assurances PERIMENT UE oun diplôme d'immatriculs- Minimum, 82,600: maximum, 84,400 CONSTRUCTION réparations de 46x136, PR.17-8844, 14-300 LES, CEDRES, Aylmer b 31 Laval, Hull \u2014 PR.7-35 tion senlor ou son équivs- Minimum.82.100: maximum, $4800 CE.5.0463, -300| BOUL.MOU = Semi tn 000 \u2019 11-175 LOUIS TITLEY ~|\" galow neuf, 6 pièces, p DE CONSTRUCTION © Une voiture de modèle Minima, 22000: maximum, H.750 Tenete 14 = MA Lele.Eros Mage, Tem- chauffage, garage.814,500.Ter- RESTAURANT et été à ven- II nous faut plusieurs bons récent.Minimum.82,000: maximum, 84,000 pittance réparations.timo] IMMEUBLE-ASSURANCES R.7-5897.14-154 | mes.Remi Rochon arieur dre, bonne local! ven hommes pour notre commer.\u20ac Un candidat marié de Licence en imum, $5.50 Mons, spécialité ermoires.Tél:| 135 BESSERER OTTAWA plâtré, système air chaud, ter Qhiffres d'affaires: Varaity Te ce moderne en plein essor.référence Minimum, $8,200; maximum, $5.5 SH.6-832.11-160 CE 31168 rain paysagé, boul.Moussette.\u2019 18-188 Rémunération excellente et De l'expérience dans le do- GATINEAU MILLS, rue Hetu, tri- ANDRE TESSIER Prix exceptionel.$11,000.Termes.bonnes conditions de travail © De l'expérierce dans le de Pour renseignements POUR Construction 5 parations, plex, bons revenus, on deman- Ripert Roy AYMOND acieux F = dre ainsi que les avantages que bureau ou dans la vente s'adresser au ete, \u201cs'adresser à M.Yvon Du- Ë 313000, 43.006 à ; D.Telmosse.LIMITEE bungalow en pierre, 8 plèces 16) armes 2 vendr voici : de marchandises sembla- guay, PR.7-8893.11-156| pg \u201c7.8993.103, rue Principale, Hull salles de bain complètes, haar i Caisse de retraite bl PREFET DES ETUDES î GATINEAU MILLS \u2014 Joli bunga- PR.7-3875 fage eau ghaude, gares terrain] rERRE de 50 acres.PR.7-3483 .Assurance-hoepitallsation ot es.TELEPHONE ANSWERING low, 3 chambres à coucher, sur{ Ian Dubuc, SH.9-6517.sagé, 92 x 100.\u2018demandé srrès 6 heures, 16-158 honoraires de médecins POUR OBTENIR UNE 667, Plessis SERVICE réponara à vos pPels| terrain 50 x 100, demande $9,500./ Mine Charette PR 1.5388 2000.Termes.Julien Groulx.© puuurance sronpe ENTREVUE CONFIDEN- Por.téléphoniques 24 heures par jour.| Bons termes.Photo Coop A-248.| @ @ Jante le PES RUE JEANNE D'ARC \u2014 Duplex, |==-\u2014-\u2014\u2014eeemenenenenne = cusanees payées.TIELLE, COMPOSEZ : Val d'Or, Qué.jours par semaine.Signalea) ; ©.Clement, CE.5-53%2.\u2019 Commerce logis 4 et 3 pièces, salles ds: 37} Autos à vendre © Cafeteris PArkway 8-4691 9 Cæ.8-tist 1-300 FASTVIEW, rue Lafontaine.cnor FULL, très central, épiceriecres-| Bain complètes.#7900 \u2014 88,000 M.CLARK CSD 6 ain ond gf | pri ai Bly Ces Se TE ho he EE gun ume, sote sont a \u2019 .166| H.Shinder.CE.3-5424.Prix, stock compris, $15, e pièces, sa com- W L BALLENTINE BH.9- 1212, 11-156 Pour plus de rensel nements SUr| balance facile.L Dubuc.SH.9- plete, très propre.38,000, Termes.Jusqua 0 pas pour ayer CO.LTD 13A] Divers demandé les maisons suivantes, appelez 5517.\u2014 830.\u2014 Jo-|RUE DOMPIERRE \u2014 Triplex.\\LE PLUS grand choix \u201cd'autos, ; : OPERATEUR © HULL, Te larve \u2014 Maison WR Te HIVILLE Tue d ce gran- dont un logis de 5 pièces, chauf-| camions, station wagons, décar 1447, AVENUE CARLING 8 enfants nsion| &ppartements de 2 ans: revenu des pl ces plus chambre de bain nil \u2014 central, revenu annuel| potables à toitures ordinaire oS Pas de demandes par téléphone, DE COMPTOMETRE INSTITUTRICES ry ai travaiile.92| annuel $7368.Demande $5555.moderne.Magnifique terrain.\u2014- 818600.Termes.Rémi rigide pos annales ji ve 6 | Belorimier, PR.1-0671, WRIGHIVILLE.vue Rone: \u2018Man 32.000 compiant, Prix: srl.) Rochon.mance.42.000 à compte, tous les modèles au choix.452, Travel 00 oe ou | Ki Sri Be cn ii dime Wa AGE FS Où i ir.1,765.On demande .RIGHTVILLE, rue Caron.\u2014 - 0K HOMMES entre 36 et 40 ans, pour Travail de jour ou du soir.Ecoles séparées de Mattawa Moe imports le prix.OF Soren compte.Solde sur ere hypothe M Bungalow en briques modemes.| Pre.terrain 210 21 RO - 11.3% re Manufacture de Topas Bilingue, S'adresser raion ralifies.Salaire de A-300| que TA 419000, Pho-| ayant 1 ee.S18 500.Te ia! sia Fem Rue Berthe.|1938 CHEVROLET, radio, chauffe- ar une manufac - itutrices qualifiés.00 rage annex .ermes PTE- - - , , Tion Internationale.Rémuréra-| Bureau du personnel chez base 2,200.Relèvement an.|NOUS ACHETONS retailles de|RUE COTE.en dehors d'Eastview.| I Spy SH, OUT.bis Duplex.logis 4 pièces, salle de| rette.SH.9-1948 après B heures, Mon comprend: salaire, commise 1 de $200.Allocation pour fer, bronze, cuivre =lomb, Fue and lol 46x130.On demande 'pQoix -G AU, rue Saint-| bain complétes, cave, $ sion et dépenses.Répondre à FREIMAN SS roi 5 nilies.CE.4-8233.13A-200| #2,500.Photo Coop.A-171.Thomas, 1% étage, én Stuc,|_ 32,500 à compte.Rémi Rochon.Case 47.Le Droit, donnant dé- expérience.Croix-Bleue.Pen- OEL POTVIN \u2014 CE.4-3426 comprenant 2 logis.ibilité RUE St-André, Gatineau.Duplex 58] Dentistes tails complets sur personnalité, EN VILLE sion à prix raisonnable.Clas- |NOUS achetons meubles, les ROCKLAND-EST \u2014 Rue Notre-| d'un troisième.$2600 Porompte.imitation de pierre, système, air genre de travail accompli, etc, ses modernes.Téléphoner ou de toutes sortes.Ralph's Furni-| \"Dame, bungalow, 2 chambres &| Prix $10, 000.G.St-Jean, PR.1-| Chaud, salles de bain ae 8-156 6 écrire à ture.CE.4-8737.13A-300| coucher.eau courante.garage.| 2082, \u2014 526 $8.500 \u2014 $3,500 à compte.Albert DR JACQUTS PROULX, chiryr- _ ssession immédiate, demande 8500 A COMPTE.Templeton \u2014! Roy.Grande: glen-dentiste.Lurdi.mercredi, ; FRENDRAIS passagers, route del 45500, \u2014 52300 & compte, 300| Maison de 2 logis, sur En GATINEAU.vue North.Grande 8 red) sors 7.8 8 h 30.216.x - - - 5602.Annonces Classées MAGNIFIQUES Ecole Séparée tn et soir.PR.1-4146.YU.6- lerrain, Prix $5000; ten 320.\"| complète, 86,500.Termes.Albert| boul.Saint-Joseph, PR.7- 78-300 Rubriques ce Martens 15e Se AO EE dates Ps a polir, \u201cWm 55.a res C 00.: oriqu OCCASIONS M.R.Houle, directeur, |PRENDRAIS femme ou couple| des Fees, prés église Saint-Be- HULL-SUD.D'Amour Drive, 204x 801 Médecins A venare \\yruprielés) (14) âgés en pension, MO.3-8084.noît.A livrer ler novembre.205 82,500: termes, MA:SON ROMEO .Arar commas \u2014\u2014 \u201c441 POUR JEUNES GENS Mattawa, Ont.18A-155 $13,000; pliansiérer wo BOUL.MOUSSETTE, Lac des = 4 omptant e euxième .AVOIE £m oe\" DE 16 ANS TEST PPR rn pe late \u201cERE Finan $000 oh I) PIGEON & L v2 PELANOER raed A vendre (automobiles) _ (17) 9 e jour 13A-156 14-154 WRIGHTVILLE, rue St-Raymond, LTFE\u2014ASSURANCE-IMMEUBLE gu coeur, pression de song.À vendre (divers) \u2014\u2014\u2014 fl} \u2014_ \u2014_\u2014 __ J très joli bungalow en brique de MEMBRES \u2014 OTTAWA | Te À vendre.tou À échan 3) Css L'Armée canadienne, grâce à PRENDRAIS en pension chez moi, 3 chambres à coucher, terrain RÉAL ESTATE BOARD CE 3- A vendre \u2018ou a owen.(20) son programme d'instruction |INSTITUTEUR bilingue, qualitié|PRENDR d'âge pré-scolaire.PR.AURELE J.HOULE 80x100, $11.700: 83,700 à compte.CE.2-7384 5: PHILIPPZ SELARGER TI - À louer \u2018bureaux.(| \u2018à l'intention des apprenti (ou institutrice).comme princi-| 7-8690, 13A-158 A 12082 D 1 Adélard Génier, SH.9-6051 Laurier-est Suite no 8.\u2014\u201d À lover (logements! 192)| à Lintention des apprentis- pal qui enseignera 7e, 8e, 9e et| ___\" \"ES GATINEAU _ Sur terrain de 50 0 BASSE-VILLE, rue Bolton, 3 ap- ee ciate Consul.A louer (chambres) _ (23) soldats, offre aux jeunes 10e années et une institutrice|PRENDRAIS enfants en pension.COURTIER x 125, maison a 2 logis plus artements, brique et stuc.Spécial TA 4 het 7488 À louer (divers) eee 2 de 16 ans: pour lére et 2e années.Veulllez| PR.1-4792.13A-156| IMMEUBLES ASSURANCES a5 ur 3 autos, rks beau ste Bree eat chaude à l'huile: 3 pm Tél: CE.4-0117 A louer (commerce) ______ (24A) mentionner qualifications, ex - 285, ch.de Montréal, Eastview aieme a arages: bons revenus.Prix: A louer tou à échanger) \u2014\u2014 (25)| @ UNE EXCELLENTE rience, nom et adresse du der-| VEUT acheter bon petit commer- St-Jean, PR.1-2062.gares qe ons revenus Dr HENRI BOURQUE, Edifice À échanger \u2014\u2014 (384) FORMATION DE nier inspecteur ainsi que salai-| ce avec logis.CE.2-6168.SH.68101 14-300 OOD.rue Lake: 10 plt- fo Dental.140 Metcalfe A rey II re demandé.S'adresser à Mme 13A-154 Hector Lafrrmboise.CE.3-8581.WYCHWOOD, ru eue huile Médico-Dentel Leics: Avis divers (88) SPECIALISTE; Edelta Turgeon, secrétaire.Go- Léo Grégoire.SH.6-1863.ces; chauffage air chau ulle; : tante | Assurances ooo ess 655 © UNE INSTRUCTION gama, Ortario.Rom aquette.SH.6-1464.MAISON 2 logis à vendre.295| garages; très beau site.Maison Maladies des enfants.rm dT aa ACADEMIQUE PLUS ' \u20189-jeu., ven.sam.| 14] Propriétés à vendre OE RAN AH.Exstvien \u2014 Mai-| Champlain, Gatineau, ND 3 en bon état.310.000 PR.7-4261 Dr A K.CORRIVEAU.spécia- Automobiles et sccmecires (3 POUSSEE; ; Tens anton salle manger, mu: MAISONS NEUVES \u2014 Avant d'a-|| liste.YO Motcaite, Medio.Auvenis \u2014\u2014 (85! © UNE FORMATION INSTITUTEUR ou institutrice bi- > sine; terrain 66x09.Prix deman- cheter ailleurs, voyez les nôtres.en 1: CE.8-4407 Briqueteus 7 NN GEOR lingue demandé pour septembre, M AURICE SOUL ARD 0 VALERY CHENIER, courtier | Tmbettebles pour qualité, appa-|| Denial Blag Té | Brôleurs à Thuile (33) APPROPRIEE, ur enseigner les classes 7-10 RUE MONA, Eastview \u2014 Joli bun- HOLL presPlen maison 3 côtés] Fence et prix.14-300 Dr ERNEZT CO Spé- J Chambre et pension I'école mariale.Priére d'écrire COURTIER galow avec appartement au jen 000: termes.Mais ctailste en SOITURE te.Mala.Chiens, animaux choyés \u2014\u2014.ese) au secrétaire en donnant tous IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES| sous-sol; construction stuc, avze| de 4p es, $7, x berm Rin êtes des femmes, 161 est.ave Combustible _ re Les candidats qui ne parlent détails quant à l'expérience et, M ; k garage.Prix demandé.$17500| Son en brique, s de p COURTIER dies des femmes, 11 est Certes d'affaires 17 (Ai)| Que le francais sont enrôlés Salaire crigé N° Ryan socstai| 45 R.DEAU \u2014 CE 2-5751 elez-nous pour plus der en-| Ces.810,500.Termes.C.F.BOWIE \u2014 : Cottons slr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AO) dans Intend ilit re, R.C.S.8.no 1 Poitras, Thor- RUE GOUGEON, Eastview \u2014 Tri.| ABpelez-nou WRIGHTVILLE, blen situé, du-| Immeuble et assurances FRANÇOIS COTE.spiein: - Soeur a (50) (ROASC) endance militaire re ROSE \u2018 \u20189-154| Plex moderne rapportant $220) Seinements Wiriahtville _| Plex neuf, superbe.417.000: ter- CE.6-1322 Dr col E Aptis: Qordonniers romane (59) (RCASC), pour devenir com- * : ar mois.$19,500; termes.Paul JEA Maison 1% étage, 3 chambres à |__Mes.FASTVIEW, rue Alice \u2014 Maison | pie des Hy Con.Couturlires ooo (62)] mis d\u2019administration ou chauf- assé, CE.6-5751; le soir, CE.6- 50 8 1 t/HULL, près Principale.Maison de| de rapport en briques, de sept chirurgie des end Ohlone Animaux charts \u2014\u2014 «68B)| feurs de véhicule automobile |INSTITUTEUR ou institutrice bi-l 225 coucher construction stuc et ELL, près Frincinele.Mie logements.Construite 11 y a 4| sultations sur rendez-vous Cartes prermiennaher \u2014\u2014\u2014 A Ceux ui \"sont.biling es eu.lingue pour école séparée de RUE CRICHTON.prés de Beech-j Chauffage air forcé à l'huile.vo HULL, site commercial.maison| ans seulement.Dans un des|| 232 Metcalte \u2018Tél.CE.5-1284 Dactylotypes erm.(414) 2 q a gues peu- First-Brook.Salaire $2,250.Pour| wood, 6 unites modernes rappor- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| neuve, 3 logis, magasin.Revenu quartiers les plus résidentiels.Dr E.DESJARDINS 138, rue Direction de tunérailles (67) vent s'enrbler dans un autre plus amples renseignements s'a-| tant $6,500 annuellement.Chauf-|s58 CHEMIN CHELSEA, bungalow! 33,240.Prix $22.000.Termes.ès des écoles.Grand terrain vellingion, Hull MEDECINE er oo corps, en vue d'y apprendre dresser & O.Lafleur, secrétaire, fage eau chaude à l'huile.Photo |g Vet blanc.Lot de bonne di- iWRIGHTVILLE, Res hôpital, du-| avec statlonnement.Tous les lo- GEN Consultations: Dem.international 0A une des 22 spécialités que RR.1, Haileybury, Ontario.Coop 10856.Peut s'acheter pour) mension.Vente privée.Gomp- lex neuf, chauffé, libre.$15,600.gements loués.Revenu 87,320 Shieh pete (A l'Armée offre aux apprentis- 8-159) $10000 à compte: balance ter-| tant 14-155, Termes année.Prix demandé 853,- endez vous PRAIA.Evseiene TT aia) soldat PP mes faciles.\u2014 Ermest Lalonde.) 27: °F APPELEZ de 5 à 8h.du mardi boo isp Ppelez Mme Fournier, sur Tr \u2014\u2014\u2014 (81) » 8-6772.RUE ARLINGTON, Ottawa.Du-| au vendr soir.- Mont.Fame == \u2018@| L'engagement de ceux qui |INSTTTUTRICES qualifiées pour RUE CLARENCE \u2014 Duplex en(™ plex\u2019 50000.OF b-sods mar.au ven.= orp Full Cnam Mont.Jourrures \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (4)| sont acceptés commence le 3 de village de 8 classes Baîgire brique, de haute qualité.chaut-| ° 14-154 cons LBlANe 4 Site.PR.T-5811 tle rer arage do e paire Flori \u2014\u2014 (és) Juin de cette année et les Minimes 1200; areas ae Conrad Verdon.PA.2-5802.|MAISON hivérisée, aû bord de BESSERER STREET \u2014 Triplex, \"SEL 6-8242 Dr LEO LALONDE 169.776 Graveurs \u2026e emememnmemermaien= (44)| Cours débutent en juillet ou 100.Avec demande, mentionner BON COMMERCE de coin.rue l'eau, Deschênes.MU.4-6212, apartments newly decorated, RUE LEVIS, Eastview \u2014 Duplex Notre-Dame, Hull PR 7-91 30.In Memormam ea] en septembre selon qu\u2019ils sui- expérience et nom du dernier, Eddy.faisant très bon chiffre 14-158| hot water heating, oi, low down| en stuc, 2 chambres à coucher, Rayons-X.Chirurgie, Joventions me O81] vent le cours en français ou Inspecteur.La Commission sco-| d'affaires.longuement établi, payment, owner will carry flrst| salon, salle à manger, cuisine.Marché alimentaire \u2014_- (17B\\| en anglais Tout I laire Ellber et Devitt, Mattice,| même propriétaire.$3,000.René MAISON de rapport, 13 logis.an- mortgage Emmet Brady real) ras pro Te.$16.500.Termes Or ANTONIO LECOURS.spé- Mariages \u2014 (3 gles.Toutes les de- _ Ontario, 9-157) Labelle, SH.9-5251.le Maisonneuve-St-Laurent.\u2014 estate broker.CE.32-2815.RUE près Laurier.Jolie \u201c\u2018cieliste en chirurgie.Consul.Motoeyclettes «æa1| Mandes sont étudiées selon CTT TT mn ee ee 14-300 R.1-4144, 14-164 14-156 maison, \u201cL \u2018grandes chambres à tations sur rendez-vous.533% Matériaux de construction te J ordre de réception; 11 faut |INSTITUTRICE qualifiée pour coucher; logis (bachelor).$20,- King Edward.Ottawa.Tél: enuisiers ee onc s'inscrire dès mainte- Ontario demandée pour ensei- 000.CE.4-1622.Machinistes = de, \u2018éco-| 4 £ .G.PICARD, agent, CE.2-5863.Mees wnmversins To IE] détails, rondenor ls, PLE BOC in ents.Tina \u2018chee: L'envers de la médaille.EU 1606 pr ROROTFEE CHAT: Nora | \u201c0'| de recrutement le plus rap.onu Terme Septembre | i) [ tement, 155 Laurier-est.Tél: Naturopathes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (8)| proché de chez vous ou pos- chaîne.secrétaire, Chute-a- Quand la femme de ménage arrive quelques Mais quand vient l'heure de finir, on la MAISON pièces grand lot.han- CE.2-1490, Newoyeurs ne Ci) tez le coupon ci-dessous: __Blondeau, Ont._ 9-155 minutes trop tôt, Mme Laverty ne dit rien.dirait reliée o | Observatoire de McGill! d MIO.14-4094.52 Papiveau.Des: Dr ARTHUR POWERS, 138.Ë On demante (homme ou femme) (AN nee ee INSTITUTEURS et institutrices = chènes.14-156 rue Gloucester, pépéciaités: nie - gn Vemande (homme et femme) (68) Programme d'instruction à demandés pour section francal- J'arrive de Enfin vous arrivez ! | Mar mari (2 GL im an RESIDENCE très moderne, 5 ma ladies et radiograi Phle n demande (femme) re (D ntention des apprentis- se et section anglaise.Années ds bonne Profitezen done pour .chambres à coucher, 2 chambres téléphoner CE.3.3614 vous, On demande linpikateues \u2014 19\\| soldats pension ef sesuranee groupe, hore.\u201d fd ae mére orb, Encore lo tomes da d'ainer \u2018buanderie, garage dou: HENRY RACINE, B n n \u2014 or 3 ne er la cave.nderie, garage - , on ren (90) Quartier § néral de l'Armée, B'adresser à Messier, Ma- polir : poignée de il faut faire sortir pe Oriéane 1 ie soir SH.9-317, Dr MCC.Laat maierni On demsmde (commerce) 2m Edifi \u201cB lartic, ser Geo, Mes porte.pe ça , ineau.Prendrais pr 6 013 au.eu Fed On demande (logement à debazgss (10A) R herr 9-159 commencerez.Pitou.Après ss je M.Zapiness | Hine où coeur 10-13 mn.are & demande (logemen ue sgar, Lu erai votre 2, \u2018 \u2014____ 01 \u2014_\u2014 On demande (chambres) ZT\" (l| Ottawa, Ont, INSTITUTRICES et instituteurs chique!) HULL \u2014 Maison imitation de bri- $B, PI.99, rue Montcalm.On demande (autos) __ (i§) demandés pour les écoles du vil- e, avec revenus de 4 logis.On demande (divers) ______ (183A) Veuillez m'envoyer, sans lage de Hanmer.Pchelle de sa- istrict commercial.Termes fa- D7 7-0.ROSSIGNOL, - 178, On demande (maison) (138) obligation de ma part, la es, minimum $2,100: maxi- cles.Se ye par depène rue laurier-est.B ltée: On d-mande (ferme) \u2014 (18C1 b mum $3,600; généreuse alloca- | A pale fa voi On cemnde (commerce) _____ ctsB)| Drochurette sur le Programme tion pour expérience antérieure.Possession FR.1 215 \u20ac lo osseuse.actur Occasions d'affaires \u2014 an d'instruction à l'intention S'adresser à O.Tremblay, secré- Consultations 2 of 246 Ostenathes-Chiropraticiens \u2014\u2014\u2014 (an es apprentis-soldats, aire, Unité gdministrat ve des = = Perdu \u2014 A es séparées.Hanmer - 148} errains à vendre Dr V.BABETTA.188.rus Goo- Trouvé (4A) rio, en mentionnant quelifica- 2 .Spécialf Pe ru 39)| NOM LL.nn tions, expérience et ré erences.TS Consultations: 11 : Bietorrapnes ah ETES-VOUS ouvrier désirant de- fy peas 348 et TA 8 m atélisten \u2014\u2014 e on ex- duintres-décorateurs aN} Adresse \u2026\u2026 erases sues sonn .|INSTITUTRICE bilingue catholi- rong el Nous Occast un iot|| SU Fendes-vous Tél: Plomplers \u2014_ 0a que demandée gour école no 2, en particulier à vendre : Piriers to ped municipalité de uckingham-Est.$225, avec service d'eau entière- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.| Bk sitions vacantes iil ABE eee Bon salaire.Faire demande à ment payé jusqu'au lot.Pour 495.rue Clarence.angle Char- \u2018 \u2018 v (31) J.P.McNamara, gecrétaire tré- \u2018 transport gra- Spécialités: Médecine - M) Radios TV ot sccomsdires renseignements et lotte.Réfrigération oem (GLA) 6 sorier, Masson, R.R.1, Québe:.tuit: M.Guertin.PR.7-5323 Physiothérapie.sur rendes- [8 Rémrations + = (83) - 9-163 après 6 B.PR 1-331.Immeubles vous.Tél; 3-4101 Serruriern eee.(33) 7] Femmes demandées INSTITUTRICE qualifiée, bilin- stinesy Lice.143-150 Dr HORACE VIAU 195, rue JR lors Pb aba) |= pour école primaire no 2-4 TERRAINS: à Pointe-fetnewu.Lauries-est.Spécialiste =|k ne ge (148 ASSISTANTE cut ère, expéri eed fe.S aren \"1g BoxiT, pres sau of dgout, | pecuame vonsutations sur [À cuisinière, expérign- ann a er r= rock t i x100 rendez-vous.Tél: CZ A Tos Vermse PUR #4] Ce pas nécessaire, S'adresser 50 re pouver y écrétaire, RR.Pacs «, Wrightville, ABC 154 | z0 1% Viiligiatare \u2014~ (384)] George, 7-158 9-15 - LS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 JUILLET 1957 Lompls résultats pour RS 4 2 ' i eels @ .] \u201c ea r i } A Kk 1 A / ba 414 1 i \u2019 J .: ; yh ; Kl al ht ih ] ' i s 3 PE fl 3 IA 4 = | i | [) Ÿ y > donne ête | nes 6 JUILLET 1967 Charet, Léo, li ons, Ravhabery Alberti, Reymond, 14 ane, Eastview Périard Gilles.11 ens, Bell .Clasdetts, 13 ens, Vaskiesk Aubin, Raymond, 14 sas, Vai Céis Blais.Marthe, 9 ana, Lefaivre Antoinette, Céraid, 16 ane, Latsivre Lalumière, d'aline, 10 ans.Québec ine, Marielle, 1¢ sme, Ottaws sssenr, Wylvis, § ams, Maalwahi oadin, Maurice, Ge 9 ans, Cornwall Lapensés, Poule.& ans, Sadbary & JUILLET 1987 Lise, 10 ans, Crysier Brey Gesrgette, 14 ans, Embrun Bruyère, Juliette, 14 ans, Embran Par Denies, 18 ane, Mattice M Marcel, $ ons, Bt-Albert Meiol, Pierre, 14 sms, Ottaws Morissette, Marcel, 6 ans, Hearst Merissette, Anne, 9 ans, Devenshire Pageau, Olivier, 16 ans, Sault Ste-Marle Ci Yvonne, 11 ans, Cornwall Marthe, 3 ans, Teronte.© JUILLET 1987 Arbie, Hélène, 15 ans, Limoges Bernier, Pascale, b ans, Montréai Breton, Alsvé, & ane, Ottawa Duval, Pierre, ¢ ane, Otter-Laks Levas, Ghislaine, 16 ans, Alfred Densuit, Henri, 18 ans, Ottawa Deschines, Pierre, 6 ans, Hull Marcess.Jeannine, 11 sna, Ottawa Beuvé, RBugine, 16 ans, Hull , Modelcine, 14 ans, L'Orignal Bicker, Susanne, 14 ans, L'Orignal », Réjeanne, 14 ans, Vænklsek-Hill 1 JUILLET 1957 Brasean, Marcel, 15 ans, Rigaud.Chartier, René, 13 ans, Eastview.Donie, Noël, 14 ans, Cornwall.de l'enseignement bilingue à! Cornwall, a pris sa retraite, après 40 années consacrées à la\u2019 cause de l'éducation des Franco ontsriens, Pour rendre hommage à Mlle Tanguay, l'Unité régionale de l'Association de l'Enseignement français d'Ontario organisait us banquet servi en l'hôte! North- way de Cornwall Mlle Tanguay fut décorée de l'Ordre du mérite acolaire par l'Association Canadienne-fra:çai- se d'Education d'Ontario, elle reçut de Rome la médaille \u201cBe- Le vrai travail er Qu'est devenu ce bon vieux mot \u201cgagner\u201d?On ne parle plus aujourd'hui que d'être payé tant, de recevoir te! ou tel salaire, de faire tant par jour, mais il n'est plus question d\u2019argent honnêtement gagné par un travail consciencieux.(Los Angeles Times) Finley, Gérsld, 7 ana, Oxtoré Station.Josnisse, Ginette, § ans, Gatineau.Laviclette, Maurice, 13 ans, Surafield.Meilleur, Marezi, 14 ans, Noëlville Nadon, Hector, 13 sns, Eastview.Quesnel, Claire, {4 ans, Limoges.Béguin, Gérald, 14 ans, Windser.Slgouin, Léo, 12 ans, Zastview, Les Mots Croisés du Droit 1 2 3 4 5 \u2018OIITTIITD \"CTI #11) 6 7 8 91100 MN 3 4 LLL} LL HORIZONTALEMENT 1\u2014 Détermination des « ngles.8\u2014Bramer, en parlant esr! \u2014 Canton sue au $\u2014Prifize marqueant Rescris Jonnd par le na , &\u20ac\u2014 Caractère, nepect masculin \u2014 Pronom personnel Tégalité \u2014 an de i 5 \u2014 Camp, armée \u2014 Chamin de halage \u2014 Chemin bordé de maisons.6\u2014Inclination à T\u2014 Humeur aqueuse qui sort par les pores de la pesu \u2014 Prénom masculin rare.8 \u2014 Point cardinal \u2014 Du verbe être.9 \u2014 Royal \u2014 Répandre, faire couler.10 \u2014 Con} \u2014 ipes de vie Solution du problème d'hier 11\u2014 Patrie de Fontants \u2014 Deux con- Djijrjnpopiiopuiiie ee | | Vemmicaswmwr E|No]B Lom: 0) | 37 io \u201crortus danet Un déert \u2014 UIR|AINJOTMIEITIRITIE] | s\u2014 BiSeTay Moe ae Maintenon \u2014 CJI|IN|G|L|E|R IA SI 4 \u2014 Conoasiaaaye: Pronom personnel OMIS /UIE)R P/I[A|T] 5\u2014 Petite coupe, pour baigner rœn C[RIEJE@MLJOITISIIIR] e_HPTE (mol animal contrase YIU | STAIR IR OfSTE T\u2014Mciière ate \u2014 Note de Ia .E S|TjO[N | A NEW 8 \u2014 Abatuer lo nivoats aa LITERAL NEAl 2 es nee \u2014 Con, a'son \u2014 108 aux ES EE + \u2014Du verbe rire.Hommage a Mile Tanguay de Cornwall Mile Marie Tanguay, pionnière| ne Merenti\u201d et à l'ocss sion Bo J son couronnement, reine Lo one re dias |} titutrice très méritante.| Mlle Tanguay n'a jamais man | qué un jour de classe pour cuu- se de maladie.Ses 49 années d'enseignement se divisent comme suit: 3 ans à Ottawa, 8 ans la Coniston, près de Sudbury, 6 ans à Crysler et les 34 autres à Cornwall.Parmi ses anciens élèves qui conservent d'elle un très bon aouvenir e: qui lui doivent le succès de leurs premières années d'études, on relève les no:ns des dignitaires suivants: l\u2019Hono- trat PC.Bergeron, le René Lavigne, O.M.1, doyen de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa, le R.P.Loney, de Baltimore, MM.les abbés F.- E.Lefebvre, curé de Ste-Croix et Gérald Poirier, curé de Ste- Thérèse, l'abbé Cyrille Contant, présentement à Rome, les docteurs Rodolphe Lavigne et Léo Daigneault, Me Pat Rudden, M.Roland Tremblay, président de la Commission des écoles séparées de Cornwall et nombre d'autres.Au cours du banquet, de nombreux cadeaux furent présentés à Mlle Tanguay en reconnaissance des immenses services rendus à la cause de l'éducation a Cornwall.(L'Echo de Cornwall).Le frain de cristal \u2014pr\u2014 Les réalisations modernes finissent par dépasser les plus extraordinaires trouvailles de l'imagination! Perrault nous a déjà appris que Cendrillon fut conduite au bal dans un admirable carosse de verre.Nos actuelles Cendrillons pourront, si elles emprzztent le train Londres-Nord-Est, voyager dans un non moins admirable décor! Le chassis et toute la charpente de ce wagon de rêve ont été cons- ter.C\u2019est près de cette même ville, à Kirk Sandall, que la firme des frères Pilkington a édifié l\u2019ensemble des glaces et verreries.Cent mille petits miroirs forment rable Lionel Chevrier, le magis- R P truits par les ateliers de Doncas- \u2019 | | in ou | | NOTRE FETE NATIONALE A MANIWAKI \u2014 Les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, à Ma- { niwaki, ont remporté cette année un très vif succès.Notre saint patron était personnifié par le jeune Michel Lafontaine, fils de M.grand défilé.(Photo Gauvresu, Maniwaki) et Mme Gérald Lafontaine, de Maniwaki.On le voit ici sur son magnifique char aiiégo- rique quelques instants avant le départ du NOTKE FEUILLETON ; 7 -\u2014 i | de son état.LACTEUR ET SON DESTIN | .par MARIE AICARD On sait que queiques années \u2018avant lz Révolution de 90 Une ma- \u2018ladie de l'acteur Molé fut ua évé A nement pour Paris, surtout pour a {la noblesse et la cour.A Glascow, \u2018l'intérêt fut aussi vif; mais il pre nait ea source dans un sentiment pur et généreux, dans une admiration qu'inspire le courage réuni au talent.Le théâtre fut fermé pendant quelques jours, et la ville entière s'occupait du blessé et s\u2019informait d'heure er heure M : L'enfant sauvé par Mac-Grégor Zl ne l'avait point quitté; l'incendie © avait rendu orphelin ce pauvre j petit, et on l'avait laissé sous les d'un malheureux qu'il avait adoucit ses douleurs.Cepzacdant la blessure était si grave que les yeux du malade, pour que la vay\u2019, ~ - jours de Mac-Grégor furent com\" promis, et que l'amputation dar.vint nécessaire.L'acteur s'y sow a Pme Lan _ mit avec résignation et la supporta avec courage.Le thédtre se rouvrii «afin, & on commença par jouer quei LC.pièces où MacGrégor n\u2019a point de rôle, La salle était que vide et les spectaieurs \u2014_\u2014 * 1.=; traits semblaient toujours atteg- .dre pour s\u2019émouvoir l'apparition.de leur acteur favori.\u2026 (A saivre) ns 3.4 \u201cwe =\u201c travail et en piété.Le chiffre 7 dernes, le chiffre 7 a été considéré comme mystique ou sacré.Le monde a été créé en sept jours; il y a sept jours dans la semaine, sept péchés capitaux, sept grâces dans la prière du Seigneurs et sept âges dans la vie d\u2019un homme.Chez les anciens, le septième fils du septième fils était considéré comme un personnage d\u2019importance.les panneaux extérieurs de la voiture, qui possède un plafond de miroir, des gravures sur cristal opaque.Sans doute, les constructeurs quelque chose: aussi ont-ils cons- tion des voyageurs que des gla ces réfléchissantes multiplient à l'infini.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ministre superficiel \u2014\u2014\u2014\u2014 Un écolier hollandais, chargé de faire une dissertation sur le théme : \u201cProblémes de l\u2019économie moderne\u201d se contenta de reproduire intégralement un récezi discours ministériel.Sa copie lui fut rendue avec l'appréciation suivante : \u201cQuelques bonnes idées, mais trop superficiel dans l\u2019en- et une salle de bain en vitrolite | ont-ils trouvé qu\u2019il fallait encore } truit un bar de verre ou des ser-|§ vices miroitants sont a la disposi- 3 PREMIER ET CINQUIEME \u2014 Michel Lantaigne, 9 ans, élève de la R.S.Saint-Stanis las-Kostka, à l\u2019école Genest, s\u2019est classé premier du diocèse et cinquième à Montréal, au concours national des Croisil- ions.Les concurrents cette année devaient indiquer dans Un carnet une vingtaine de vertus qu\u2019ils pratiquent, toutes se rap prochant à la charité.semble\u201d, (Photo Champlain Marcil) Dans les temps anciens et mo- Il faut prier pour sa patrie Prier pour sa patrie'est un devoir de prier pour ses parents.Prier d'abord pour ses chefs, nos gouvernants à tous degrés.Car, ils ont tous besoin d\u2019être assistés par l\u2019Esprit-Saint, Esprit de lumière et de force.Prier pour la concorde et la paix entre les membres de grande famille qui forme le Canada.Prier pour obtenir la prospérité des familles qui composent notre pays.Prier pour que notre cher Canada se montre fidèle à ses origines chrétiennes.Prier pour que notre pays donne à tous les autres pays l'exemple de la justice et de l'ordre, de la soumission aux commandements de Dieu.! Prier pour que par le Canada le règne de Dieu s\u2019établisse dans le monde.ONCLE JEAN.Un petit gars de chez nous Je ne puis dire icl son nom, mais celal dont je parle tt.=: moi comparoissien.Elève exemplaire, m'a dit son maître, - + : \u2014 mamans vas Cet éloge ne m'étonne pas.Je connais parfaitement touts.sa famille, une famille remarquablement chrétienne, modèle de _ vie paroissiale, honnête jusqu'au bout des ongles et avec touk xs\u201d le monde franche comme l'épée du roi.Ces jours derniers, je parlais de vacances avec mon jeunes; « > - ami.Il en était, certes, heureux, mais soudain la tristesse pass 7 sur sa figure: Les vacances, je n'aime pas toujours ça; on n'a pas- de Frères, je matin, pour nous amener à la messe ! rot save la che) Le roi Alphonse Certain roi qui régnait sur les rives du Tage, Et que l\u2019on surnomma le Sage, Non parce qu\u2019il était prudent, Mais parce qu\u2019il était savant, Alphonse fut surtout un habile astronome, Il connaissait le ciel mieux que son royaume, Et quittait souvent son conseil Pour la lune ou pour le soleil.Un soir qu'il retournait à son observatoire, Entouré de ses courtisans: \u201cMes amis, disait-il, enfin j'ai lieu de croire Qu\u2019avec mes nouvaeux instruments Je verrai, cette nuit, des hommes dans la lune.\u2014 Votre Majesté les verra, Répondait-on; la chose est même trop commune; Elle doit voir mieux que cela.\u201d Pendant tous ces discours, un pauvre, dans la rue, S'approche en demandant humblement, chapeau bas, Quelques maravédis; le roi ne l'entend pas Et sans le regarder son chemin continue.Le pauvre suit le roi toujours tendant la main, Toujours renouvelant sa prière importune; Mais, les yeux vers le ciel, le roi, pour tout refrain, Répétait: \u201cJe verrai des hommes dans la lune\u201d.Enfin le pauvre le saisit Par son manteau royal et gravement lui dit: \u201cCe n\u2019est pas de là-haut, c'est des lieux où nous sommes Que Dieu vous a fait souverain.par sa belle-mère.(Proverbe malga- \u2014-Dans la dernière guerre, on envoyait, à Limoges, les généraux qui n'avaient pas réussi au front.D'où la création du néologisme limoger, qui entra tout de suite Goûtez-y.oe vous serez ravis! gère?Je fais la guerre.\u201d _ les racines sont amères et fruits très doux.(Proverbe per san) \u2018 \u2014Le Paradis terrestre aussi le nom d'Eden.\u2014La politesse est une monnaie: porté qui fait plaisir à recevoir.(Prœ verbe persan) \u2014Pour guérir les habitants de crainte des effets nocifs des radiations atomiques, une camionnette spéciale pour mesures la quantité de radiations de l'air allemand fera le tour du pays, pas dangereux.horloges.> \u2014Louis XV était l'arrière-petit- fils de Louis XIV.Par MeBRIDS Lu ud Le) Bn I ji r wv Il régnait en dictateur, alors nous \u2018 Que voulions- -\u2014 ET \"Tai avons écrit una lettre révélant | nous faire?= Mon père m\u2019a expliqué pour- ,qu\u2019à l'avenir, nous ne lul obéirions quel noun célébrions le 4 \u2018plus.© IN juillet \u2014 C'était durant le | = eo d'un méchant roi.Po JR» ES © Las mn = 3 PAR WAYNE BORING [TV] - .« Et cette expérience serait très utile | Eh bien, général, je tâcherai de trou- J'ai failli oublier l'exposi- 2 à Farmée.Nous requérons un jeune ver l\u2019homme désiré, Peut-être ceci tion botanique demain.Tu volontaire normal, qui est capable de donnera-t-il un bom article au Daily es le seul reporter qui puisse subie l\u2019uxpérlence sans trop demander Planet.ce qui.me rappelle\u2014Jimmy y aller.= Ï de questions.Oh, oh \u2014 le patron Quoi?L'ex- © : va suggé position bota- 4 rer mon Moi?une des- x eription de 22 moi.= CIN mn al -l i] fh ; : dl + HW \u2018 IR LA .LE FANTOME MET 1B 3 Ce oh 0s > | a x - Jn HHH nr | : OT EN N = Les visiteurs ne cessent\u201d lle m'ont tous apportés | Pare, j'ai = | Cu as aussi WL .©.| d'arriver an village des cadeaux.Ils we pris au ee «ppris à jouer > | Wambesi pour voir la croient réellement leur | ge que Jes Eat-ce que ' > décase descendue du ciel déesse.Tout s'est | dieses m'axis- \u201c\u2018était* bien?= | al | I =] I qe i | \u2014 tent pas.PAR JER FALK ot WILSON McCOY Cette déesse nous apporte des nous pourrons étendre notre pouvoir sur toute la LE CHEVALIER tn NE am 1007, The Lane ue AN NL Tara by Eig France éd nee NN Relises ces paroles, médites-les et vous découvrirez le langugé 2 des petits saints.Mais, entre nous, un enfant qui estime à \u20ac point, est-ce qu'on en voit partout ?__ ONCLE JEAN.To ° Ya Royaume-Magazine \u2014- \u2014Environ 80 p.100 des mal.dans le langage courant.TT sons aux Etats-Unis sont construi-| _Le 8 mars 1018, Georges Clé~., tes en bois.menceau déclarait à la Chambre =.\u2014Mieux vaut ne pas être aimé française: \u201cMa formule est 1a m&_\".de sa femme que d'être haï me partout.Politique intérieure?+ Je {ais la guerre.Politique étran- mare, -.qui ne coûte rien à donner \u2014ti,e A \u20ac l'Allemagne occidentale de _la ° mnt arrow 1e pour démontrer que l'air n'est - 2 0 \u2014Le froid arrête souvent Jess.x iv 0.4 40 a mama ie S ui EPEC RX ICO Regardez à vos pieds: là vous verrez des hommes, OOOO XK : 0 Cae CIC IC CCC ICC CCIE CJ Ba Et des hommes manquant de pain.\u201d o-oo 0070707000 %%% 0% VUUVUVUOU « FAR ERNIB BUSHMILLER \"*~ = w cL Zz \u2014 LI ui \u2014 mh = ia CNA bee.; Oo HA \u20ac és ee -\u2014 fr Pt P\u2014\u2014 \u2019 = a Et Ja due a wi \u2014 MANS LEX 7400 A (Busiimiie mms pans e N » rs - PAE LEE FALK ET PREIL DAVIS: | « \u201c0atta 2 A quel endroit, Je vous le dirai GUY votre complies / quand cette ace ui Qu'est-il Ÿ Je demeanderai les va remettre le \u2019 montagne chan- ma arrivé de questions.Todd, l\u2019an- collier & Todd?) gers en crème au 4 cette cien cowboy, a-t-fl mis Elucée.TT roche?à exécution ee vol du < oc a 4 < un Bien, js ne vois aucun = _ : danger dans la bo de Tu ne to mélerss ot de fives Lima.< pas de cela?UV = Q ad un -\u2014 œ 3 { i à ! | rs Ste St o OUVERTURE OFFICIELLE DU POSTE DE POLICE \u2014 Me Kelso Roberts, au centre, s'apprête à couper ie ruban traditionnel marquant l'ouverture officieile du nouvel immeuble de la Sûreté municipale d'Ottawa, sis à langle des rues Waller et Daly.La cérémonie a eu lieu hier après-midi.Avec le procureur général de la province sont photographiés, Ouverture du poste de police JEUDI 4 JUILLET 1957 M.George Hees de gauche à droite, le chef Duncan MacDonell, directeur de la Sûreté; le magistrat Glenn E.Strike, président de la Commission de police, Me Roberts; le juge Alan Gordon McDougall, de la Cour du comté de Carleton; et Son Honneur le maire George Nelms.tPhoto Champlain Marcil) Nom n'aurait pu être mieux choisi \u2014 Roberts Un sourire a effleuré les lèvres des assistants à l'ouverture officielle du nouvel immeuble de la Sûreté et tous les regards se sont dirigés vers le maire Nelms, quand celui qui officiait À la cérémonie, le procureur générai de la province, Me Kelso Roberts, a déclaré qu\u2019il trouvait agréable le choix du nom sous lequel on a désigné le nouveau poste de police: \u201cOttawa Courts and Constabulary Building\u201d, On se souvient qu'au cours d'une assemblée récente du Con- æeil de ville, le maire George Nelms déclarait qu'on s\u2019était montré quelque peu prétentieux en désignant l'édifice sous un nom aussi \u201cacadémique\u201d.Il soutenait qu'on devait l\u2019appeler tout simplement le nouveau posté de police.M.Roberts, de son côté, soutient que le nom est tout à fait convenable.\u201cÇa lui donne un cachet bien particulier, a-t-il dit.-I1 faut dire qu\u2019on se sent beaucoup plus à l'aise dans l*\u201cOttawa Courts and Constabulary Building\u201d que dans un simple poste de police.Le nom moins vulgai- reur général.re inspire confiance aux plus craintifs.\u201d Avant de couper le traditionnel ruban marquant l\u2019ouverture officielle de l'immeuble, M.Kel- so Roberts a fait l'historique des événements d'importance survenus au cours des 70 dernières années au sein du service municipal de la police.\u201cDepuis 1887, a-t-il dit, cinq magistrats et sept chefs de police se sont succédés à Ottawa.Le nombre du personnel s'est accru de 60 pour 100.\u201d Il a souligné que l\u2019administration de la justice dans le comté de Carleton en 1955 a coûté un montant global de $267,000.La province en a défrayé $50,000.Le fédéral a payé aussi une large part et le restant a été fourni par les cantons et les municipalités du comté.Le coût ne cesse d'augmenter.Avant de clore les cérémonies, Cours abrégé de formation de chef donné HAWKESBURY (Spéciale) \u2014 Une dizaine de moniteurs et de monitrices des terrains de jeux de Hawkesbury, ont participé à vil cours abrégé de formation de chef, organisé par la division d'action sociale du ministère de F'instruction publique d'Ontario, en collaboration avec le comité de loisirs de la ville de Hawkes- bury, et tenu ces jours derniers à l'hôtel de ville de Hawkesbury.Le cours était dirigé par M.Roger Dion, assistant directeur de l'institut d'éducation physique de l\u2019université d'Ottawa.L'ouverture officielle du cours a été faite par M.l'abbé Turcotte accompagné de MM.J.Claude Drouin et de Léo-J.La- rocque, respectivement président et secrétaire du comité de loisirs de Hawkesbury.M.Drouin énumera brièvement les activités passées et présentes et élabora sur les projets à venir du comité des loisirs.Etaient inserits au cours: M.l'abbé Turcotte, MM.J.Claude Drouin, Léo-J.Larocque, Aline Lavictoire, Raymonde Dubois,! Jean Desjardins, Jean Comtois et Jean Bernier, directeur de loisirs de Hawkesbury.Avec quelques statistiques à CTT } Dr Laurier Légaré Médecine éénérate\u2014matoaité} ÿ 0 vos.644, rue Rideau, Ottawa | Tél: CE.85-2767 { Charbon Wikingized\" JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcaife.CE.2-845) \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d à Hawkesbury l'appui, M.Dion souligna l\u2019importance croissante des temps libres en cette période d\u2019automation.Il souligna que l'homme s'élève ou se dégrade pendant ces moments de liberté.Il déplora le gaspillage de talents et de ressources qui a lieu actuellement en Amérique.\u201cL'homme, affirma-t-il, travaille afin d'acheter les gens qui pourront par la suite l'amuser\u201d.En guise de conclusion il indique l\u2019urgence d'organiser chez les gens, une sorte d'orientation en loisirs afin de les Mndre conscients de leurs responsabillés en ce domaine.La valeur des loisirs établie, les moniteurs et monitrices ont étudié en détails certaines formes d'emploi des loisirs.De leur étude des sports, ils concluent qu\u2019on doit faire jouer le plus grand nombre d'enfants possible et non viser à créer des pépinières pour les professionnels ou des clubs fermes.Après avoir établi les qualités nécessaires au chef d'équipe: initiative, bon jugement, imagination, dynamisme, sens de l\u2019humour, calture et dévouement, les moniteurs se sont arrêtés à parler de jeux d\u2019équipe.Le programme du terrain de jeux est un reflet de la culture du moniteur, fait remarquer M.} Roger Dion.Il est malheureux qu'en cette période de spécialisation, on oblige un jeune moniteur à posséder une vaste culture.Toutefois, ajoute le conférencier, il importe que les jeunes au terrain de jeu s'initient aux sports; au théâtre, à la musique, aux sciences naturelles, etc.Ces journées d\u2019études se sont terminées par une étude parti- culiére de la vie communautaire et des questions administratives.n guise de conclusion, les jeunes moniteurs ont convenu de se rencontrer plus souvent afin de susciter de nouvelles initiatives physiques, culturelles et sociales.De son côté, M.l'abbé Turcotte soulignait que les loisirs bien préparés et bien compris peuvent contribuer immensement au bonheur des gens.Il ne s\u2019agit pas d'organiser la course au plaisir, mais la course au bon- heur, dit-il.JE SERAI ABSENT J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE DE MON BUREAU DU 8 AU 13 JUILLET J-A-L.Lafrenière, R.O.\u201cOttawa Courts and Constabulary Building\u201d, un nom précis et descriptif, ajoute le procu- pour- le beau travail entrepris jardins, sécurité routière.Il s'est aussilLorenzo Lafleur, le shérif çais.le greffier municipal A cette liste, nous ajoutons au- jourd\u2019hui les noms du juge Alan Fraser, de la Cour du bien-étre social; MM.Alphonse Dulude, commissaire du Service munici- ; : i 'pal de la récréation; Arthur Des- il a loué la Sûreté municipale f Ch-Edmond Lemieux | oer par elle dans le domaine de la|Pvésident du Collegiate Board: adressé à lassistance en fran.bert Sloan, M.Maurice Racette, Nelson Ogilvy, le chef Maynard Dolman, (PC; \u2014 Depuis livres .\u2018perdit jamais lorsqu'il jouait au et pour \u201cVous perdriez du roids, vous l'ouvrage vers 56.30, \u2018\u20ac matin, pour l'accomplir en d Ce Concours (PC) _- La Russie de violon, nommé ront faire le voyage.vue périodique.frayer le voyage.\u2018\u2018Pas d\u2019argent, au Canada\u201d c'est vraiment la situation\u2019.ç .i ! trés brillant, Présenté par le magistrat G.ldu Service Ges incendies; l'ins-|yne west pas (res Aucun Canadien i & Communiquée par l'ambassade 75 de la Russie à Ottawa, l'invitation affaires à jour\u201d, a déciaré À ce a été rendue publique dans sa re- propos l'ancien industriel qui a \u201cOn n'a pas d'argent, au Canada, pour envoyer des musiciens à l'étranger, a-t-il déclaré.Je ne connais aucun musicien canadien qui puisse se rendre à l'étranger par ses propres moyens financiers.Je sais que je suis pessimiste, mais À Edmonton, Mme Olive Finland, gérante de la Société symphonique de cette ville, a révélé qu\u2019on l'avait invitée, deux mois plus tôt, à envoyer à Moscou un pianiste et un violoniste âgés de 18 à 30 ans.A cette époque.l'orchestre s\u2019était dispersé, ayant parachevé sa sai- L'invitation ne faisait aucunement mention de contribution aux dépenses de voyage, a-t-elle précisé, \u2018et comme notre état finan- pressé d'ajouter.Agé de 47 ans et de grande Hoes ne donne aucun e de fatigue.Quelques poils gris a la moustache sont ne participerait \u2018chez lui la seule rançon de l'âge.Activité débordante M.Hees n'est pas peu fier de son état physique.Que son personnel apprécie à la même me- a sure l'activité débordante qu'il Jui invité les musiciens canadiens à donne, c'est là une autre question, prendre part, l\u2019an prochain, au Cependant._, ji concours international de piano et Les secrétaires du ministre ré- ment, a affirmé le nouveau mi- lettres personnelles.\u2018Je crois nécessaire de tenir mes pendant plusieurs années dirigé A Toronto cependant le secré-'une entreprise familiale dans To- taire du Conseil des musiciens ca-' uadiens, M.John Cozens, a laissé entendre hier soir qu\u2019aucun Canadien ne prendra sans doute part\u2019 au concours pour la simple raison que l'on n'a pas l\u2019argent pour dé- bie.ts dE GAGNANT DE BOURSE \u2014 Le lieutenant Jean-David Richard, d'Ottawa, a réussi tous ses exa- à| mens, avec très grande distinc- Un géant aux Transports l'élection collégiale britannique.il se battait ronto et Qui, depuis la vente de me piacer les deux pieds comme ,Rénérale du 10 juin et sa nomina-'pour décrocher le championnat de ce commerce, possède une fortune: faut.\u201d tion subséquente au poste de mi- boxe de ja catégorie poids lourd.personnelle qui le met à l'abri de\u2019 Pere de trois filles, le ministre In.stre des Transports, M.George | Hees, un ancien athlète, a perdu œussi, a confie dans une entrevue june douzaine de livres & ue fait le jovial député de Toronto Broad- I plus osciller la balance qu'a 200 view, si vous vous présentiez à prompie, pou importe le ton de la\\taire tenue on 1950.tous les besoins.des Transports la cir A chaque lettre qui lui parvient, conscription de Toronto Broadview \u2018dit-il, il donne une réponse depuis une dlectica complémen i réplique.M ne s'agit parfois que! ee \u2014\u2014\u2014\u2014 | C'est quand mème plus qu'il n'en tâcher de maîtriser votre travail de simples accusés de reception {| di ir cti même;et dans ce cas, la question soule-! ne IS d ion football pour les Argonauts de To- termps, restani à ia tâche jusqu'à vèe sera l'objet d'une réponse im- ronto ou que, dans la classe inter-'}a fin de la soirée.| Mais j'aime ça\u201d, s'est-il em- jmédiate dès qu'elle aura été «Cause un accident Peu de changements prévus À 2 À D * M.Hees a donné clairement à Ç entendre qu'il n'a pas intention SUI ie riveway \u2018immédiate d'apporter beaucoup de \u2014\u2014\u2014 \u2018changements a ia routine ministé.| Une tentative de photographie jrieile.Le ministère des Trans-ja failli être fatale, hier après- ports, dont l'action s'étend aux midi, à trois demoiselles de {chemins de fer, aux lignes aérien-|Brockville, en voyage de plaines, à la radio, aux communica-[sance à Ottawa.tions, au transport maritime et à| Elies filalent vers l'est sur le d'autres entreprises nationales, a Driveway, vers 2 h.35.A l'ap- 12,000 \u2018onctionnaires à son service.[proche de la rue Frank, la con.\u201cC'est l'un des ministères les|ductrice, Mile Sylviz Dawis, 40 ;mieux dirigés dans le gouverne-jans, a ralenti un peu pour permettre à ses deux compagnes, \u201cconcours.véletit en effet que depuis sa no-'nistre, et je suis fier d'en être les soeurs Joan et Ellen Dixie, Tchaikovsky\u201d, qui aura lieu à mination, le ministre des Trans-ià la tête.\u201d Moscou.Faute d'argent, toutefois, Ports leur a dicté chaque jour, en| M.Hees est convaincu que lesigraphier une embarcation rares sont nos musiciens qui pour- Moyenne, plus d'une centaine de'liens entre le transport et l\u2019expan-lle canal.âgées de 20 et 21 ans, de photo- sur Ision, au Canada, sont uniques au| Mais, distraite elle-même par monde.C'est la raison pour la-ll'embarcation, Mlle Dawis a per quelle il prend ses fonctions comme qu 1a maitrise du volant.Sa vol.\u2018\u2018une occasion fascinante\u201d.ture a passé tout droit dans une courbe et s'est démolie contre un arbre.11 s'est refusé à divulguer ses| Mile Dawis a des contusions à plans, s\u2019il en a d'arrêtés, au eujet{la tête et des blessures à la jam- d'Air-Canada.Il n\u2019a pas voulu|be gauche.Mile Joan Dixie a dire si les lignes aériennes d'Etat|des coupures au menton et peut.Questions sans réponse % [seront placées sous la surveillance dtre une fracture du pied it \u2018à |de son ministère.Sa soeur Ellen #'est disloqués Depuis sa création, dans les an-|des côtes.nées trente, Air-Canada a cons-| Les ambulanciers de l'Exclusi- tamment été sous la survelllance|ve les ont transportées à l'Hôpl- # [du ministre du Commerce du gou-{tal général.L'agent Feather- RE ; |vernement précédent, M.Howe, et|stons a fait enquête.-:|a passé d\u2019un ministère à l'autre suivant les permutations du ministre en question.Ti est plusieurs autres questions Pas d'élections uelles M.H \u2019 ul ° : [F'engager à rien, notamment œue depuis 1915 \u201c |de l'aide au transport océanique, \u2014 ou celle de la division du ministére] MONTREAL (PC) \u2014 Le maire actuel en deux sections distinctes Frederick A.Johnson, de même possédant chacune leur minietre,|que les six échevins de la munici- ce que les libéraux avaient mani-|palité de I'Be de Dorval ont été festé l'intention de faire avant|réélus par acclamation mercredi, l'élection.Depuis 1915, les élections n'ont ja- \u201cIl est trop tôt.a expliqué'mais été contestées dans celle \u201c1M.Hees.Je tâche simplement de municipalité.Spécial pour la fin de semaine ! j i .l'heure actuelle, nous ne pourrions E.Strike, président de la Com-|pecteur Ernest Sabourin, main-|.: mission de police d'Ottawa, Meltenant à sa retraite; M.I'abbe|o ore ire À personne de défrayer Roberts a été remercié par le|Jean-Paul Cousineau; des repré- juge A.Gordon McDougall, de la'sentants des divers cantons et Cour du comté de Carleton.municipalités du comté de Car-|Rygsie a publié un article portant Le discours du maire Georgejleton.quelques membres de la|ja signature de Dmitri Shostako- en tout ou en partie un si long voyage\u201d, ! Le périodique de l'ambassade de! tion, à la faculié de droit d\u2019Os- goode Hall, et s\u2019est aussi vu attribuer une bourse pour poursuivre ses études.Fils du dé puté Jean-T.Richard et de Mme Richard, d\u2019Ottawa, le lieutenant Richard passe les mois Tartes à la rhubarbe 50c = at lié d notre Sûreté provinciale d'Ontario et Nelms a Été pub dune listelde la Sûreté de Hull et nombre édition d'hier, ainsi qu\u2019une liste partielle des principaux invités.d\u2019autres encore.vich, célèbre compositeur russe, rendant hommage à Tchaikovsky et donnant les détails du concours.d'été sur les Grands Lacs en qualité d\u2019officier de division de la marine canadienne.O.GRAVELLE Enra.214, rue DALHOUSIE Félévhone CE.4-3184 EN VILLE\u2014CE 32-6464 OUVERT de 9.30 a.m.à 6 p.m.DEUX PARC3 DE STATIONNEMENT WESTGATE\u2014Climatisé \u2014 PA 38-1821 OUVERT' de 9.30 p.m.à 6 h.p.m.(LUNDI, de 1.00 à 6.00 p.m.) STATIONNEMENT pour 1,200 AUTOS Tous les jours, tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contraire) \u2014 N VILLE ET AU A WESTGATE i Tové a AUS EPARGNEZ SUR CES ACHATS SPECIAUX En raison de notre grand pouvoir d'achat, nous vous offrons l\u2019occasion d\u2019épargner sur ces marchandises de qualité.ETOLES TOUT NYLON Tissées à la main, bouts frangés.Teintes de blanc, rose, bleu, noir.Régulier $5.95.+ 2 CHEMISES SPORT annoncées d'un ccéan à l\u2019autre Les meilleures .les plus fraîches ., .ces chemises à manches courtes de coton et de rayonne vous sont offertes dans une gamme de motifs.Teintes: maïs, bleu pâle, gris et tan.P.M.F.et S.F.Rég.$3.95 - 5.95 2,99 Désirez-vous des SLACKS TROPICAUX Un achat spécial ! Voici de magnifiques tissus de rayonne et des mélanges nouveauté à la texture unie ou de fantaisie, devant à plis, fermeture glissière de confection experte.Gris, bleu, brun et sable.Tailles: 30 à 44 Bas de pantalon gretuits, 7.95 Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Wesigate.- Gants tailleurs et très féminins de teintes blane glacé, rose chair et bleu ciel.Pointures 6% à Tia.299 Au rayon des parures de cou chez Freiman, BIJOUTERIE A MI-PRIX Boucles d'oreiiles, colliers, bra- m ss hembra te 97-49 rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.GANTS DE NYLON DIAPHANE Rayon des gants chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.rerdechacssdes en ve où au Veste coer et épingeites à pierres Rayon de ia bijouterie chez Freiman 19e MOUCHOIRS TRES FEMININS Toile d'Irlande, diaphanes de Suisse et de tricot.8 à 16 ans.imprimés, roulés à la main, de teintes he _ 69 de blanc et divers motifs imprimés et e) Rég.32.50 De teintes, pour dames.Rég.50c.3/1.00 \u2026 Le bureau sera euvert pour réparations et rendez-vous Rayon des mouchoirs chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, SHORTS pour GARCONNETS Shorts de toilette et shorts de jeu a taille mi-boxeur, de coutil Sanforized et de toile de viscose dans cet assortiment.6 à 14 ans.1.99 CALECONS DE BAIN Rég.$2.95 pour garçonnets Satin et faille lastex deux nuances et modèles lacés, tous avec support intérieur Magasin pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate qualité, renforcés de 12, Rég.$1.50 rez-de CHEVILLETTES KROY tifs unis élégants de vin, marine, brun, gris et poudre.Pointures 10 à Magasin pour hommes cher Freiraan, -chaussée, en ville et au Westgate Espadrilles pour hommes Tiges de canevas blanc, bleu, brun ou noir et semelles de corde ., , c'est le soulier d'été confortable, nylon, aux mo- wees 1-99 1.19 Magasin pour hommes chex Freiman, rerde-chaussée, en ville et au Westgate he oe GMb age gE \u2014 a Tex amo 7 | ' | ae 00 a "]