Le droit, 9 juillet 1957, mardi 9 juillet 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am & 8 h pm LE SANEDI: 8h.am A 4b pm CEntral 6-7431 APRES 8 M.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 IT Le temps Minimum (cette nuit) nine Maximum (demain) eee.qu\u2019il fera demain: beau 45e ennée \u2014 No 158 OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents L'URSS rejette la proposition américaine Dans la Capitale Vastes travaux de $62,111,000 Massachusetts, fait fi du protocole, rec trente dormir ct us semaine drt Ate ait 1 SHS I SB 3 ca Hel 3, cts A BAS LE PROTOCOLE! \u2014 Le jeune David Stoneham, du dont l'ignorance sied d'ailleurs aux enfants.Au cours d'une audience à la basilique Saint-Pierre de Rome, il s'est jeté au cou de S.S.Pie XII qui a souri de cette candide hardiesse.(Photo SNS) Foule record à l'ouverture du gigantesque stampede de Calgary CALGARY (PC) \u2014 On a présenté lundi au maire de Québec, ville jumelle de Calgary, M.Wilfrid Hamel, un chariot de colon qui sera peinturé aux couleurs du rodéo et dont le letirage sera en français.Au début de la journée, à l\u2019ouverture du gigantesque stampede, M.Hamel et le maire de Calgary, M.Mackay, ouvrirent un long défilé de 29 f£nfares dans une calèche donnée à 1a ville de Québec.Ce défilé d\u2019ouverture a parcouru la ville devant une foule record de 130,000 personnes, Une grande animation règne dans la ville et les premières scènes du rodéo ont soulevé l\u2019enthousiasme.Un cowboy a été blessé dans le concours d'équitation à dos nu.Le cheval qu\u2019il montait l'a projeté et piétiné.11 n\u2019a cependant pas subi de graves blessures et Pon s\u2019attend qu'il sera de retour dans l'aréne d'ici la fin du concours.Les cavaliers canadiens ont remporté les honneurs de trcis des cinq concours de la première journée.C\u2019est le président du Pacifique-Canadien, M.N.R.Crump, qui a ouvert officiellement le stampede.Commentaires prudents au sujet de la déclaration de Diefenbaker WASHINGTON (PC) \u2014 Dans les milieux officiels américains, on s'est tenu sur la réserve en ce qui a trait à l'accusation lancée par le premier ministre, M.John Diefenbaker, qui a reproché aux Etats-Unis de violer les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce Notre système de sécurité serait revisé (PC) \u2014 Le nouveau cabinet con- servateur-progressiste projette de reviser le système sécuritaire du gouvernement,.a-t-on appris lundi.Cette revision impliquera deux problèmes: l'échange des informations sécuritaires avec les Etats- Unis et l'examen détaillé du système de sécurité interne du gouvernement.Le premier de cez objectifs provient du suicide de M.Herbert Norman, ambassadeur du Canada au Caire, après que la sous-commission sénatoriale de sécurité interne des Etats-Unis eut revisé des accusations de 1951 selon lesquelles il était un communiste.M.Norman est mort le 14 avril der- er.Un dossier complet sur cette affaire est actuellement préparé.Il sera étudié par le premier ministre Diefenbaker.Sur la question de la sécurité interne, on croit comprendre que le cabinet étudiera vraisemblablement l'établissement d'une commission d'appel pour entendre les fonctionnaires qui désirent en appeler d'une démission pour raison de sécurité, La sécurité relève en majeure partie du ministre adjoint de chaque ministère.Le ministre responsable ne s'occupe que des cas les plus difficiles.Chaque ministère peut demander, en n'importe quel temps, à la Gendarmerie royale des vérifications sécuritaires sur les autorités gouvernemen- A venir jusqu'à maintenant, aucune démission ou transfert pour des raisons de sécurité n'ont été publiés et les personnes impliquées te peuvent en appeler.pour assurer l'écoulement de ses excédents de blé.Les porte-parole de Washington, faisant toujours preuve de prudence dans leurs commentaires à l'égard de leurs voisins et amis, ont laissé entendre qu'ils aimeraient prendre connaissance du texte contenant les remarques du premier ministre avant de prendre position.Cependant, dans l'ensemble, on s\u2019est montré peu surpris de la déclaration de M.Diefenbaker étant donné que le Canada, même au cours de l'administration libéraie de l'ancien premier ministre M.St-Laurent, avait fréquemment marqué sa désapprobation des moyens employés par lee Etats- Unis pour écouler leurs excédents de blé sur les marchés mondiaux.\u201cPeut-être avons-nous violé 'esprit de I'Accord général mais sûrement pas la lettre\u201d.a commenté un personnage officiel.Un espoir?On a également pris un vif intérêt à la déclaration de M.Diefenbaker soulignant que le gouvernement canadien serait intéressé à détourner environ 15 pour cent de ses importations des Etats-Unis au profit du Royaume-Uni.Cependant, dans les milieux gouvernementaux, on semble croire que M.Diefenbaker \u2018\u2019énonçait là un espoir plutôt qu\u2019il envisageait une action concrète\u201d, \u201cLes débouchés du commerce international relèvent de certains facteurs d'ordre économique, a déclaré un personnage officiel, et il faut de toute nécessité prendre des mesures radicales pour opérer le moindre changement\u2019.Il s\u2019est demandé si le Canada était prêt à envisager une telle action.Immobilisé sur un récif de corail HAMILTON.Bermudes (PA) \u2014 L'océanique de croisière anglais Reina del Pacifico est encore immobilisé sur le récif de corail où il s\u2019est échoué à l'aube, lundi matin, au large des Bermudes et a étalé durant la nuit de lundi à mardi des grains de pluie et une mer houleuse.Ce navire de 17.872 tonneaux a à son bord un équipage de 300 personnes et 556 passage;s.Par ROLAND ra les projets municipaux Les premiers coûtent $37, Faits saillants Voici brièvement les faits saillants du budget de dépenses en immobilisations : 1.La construction de ponts, rues, Llrottoirs, édifices municipaux et Ulinstallation d\u2019égouts par le service municipal des travaux publics coûteront $14,820,000 au cours de 1957.Les travaux déjà en cours s'élèvent à $15,- 073,000.: 2 L'aqueduc municipal coûtera $6,451,000 durant l\u2019année courante.Ce service.est déjà en dette pour la somme de $5,879,000 3.Un total de $357,000 a été approuvé pour les projets de construction du service des incendies, du service de santé, du service de la récréation, du bureau du tourisme et du service de la circulation.Ces services ont des projets en cours qui s'élèvent à $5,733,000.4.Le programme d\u2019agrandissement de l'Hôpital municipal coûtera $3,185,000; celui des bibliothèques, $206,000; celui de la Commission hydroélectrique, $2- 000,000; celui de la Commission de transport, $480,000; ceux des écoles publiques, $2,397,000; ceux des écoles secondaires, $200,000.Dette de $91,693,000 En Approuvant le budget d\u2019immobilisations de 1957, le Conseil a engagé la ville d'Ottawa à trouver $45,632,000 en obligations qui devront êtres achetées dès que les projets seront réalisés.En ajoutant cette somme de $45,632,000 à celle de $42,896,000 obligations achetées en date du 31 décembre 1956, et $3,365,000 La dette consolidée d'Ottawa: $91,693,000 Construction de ponts, rues, trottoirs, édifices municipaux, etc.DESMARAIS La ville d'Ottawa entreprendra ou complétera, au cours de 1957, de multiples travaux dont le coût total atteindra $62,111,000.Le Conseil de ville a en effet approuvé hier soir un budget d\u2019immobilisations qui portera la dette consolidée de la municipalité à $91,693,000.Le budget d\u2019immobilisations pour 1957, présenté au Conseil par M.James H.Lowther, trésorier municipal, est le premier du genre préparé par une municipalité ontarienne.Il sera suivi d'un budget décennal d\u2019immobilisations qui prévoi- éventuellement d\u2019ici 1967.Le budget de 1957 comprend les travaux déja en cours et ceux qui commenceront au cours de l'année.252,000, tandis que les seconds s\u2019élèveront à $24,859,000, le total de la dette consolidée s'élève à $91,693,000.A la fin de 1956 la dette consolidée de la ville s\u2019élevait à un peu pius de $84,000,000.La ville amortira cette dette à raison de $16,000,000 au cours de l'année, mais devra ajouter $22,000, 000 à la suite des projets acceptés mais non terminés en 1957.Un budget annuel Le budget d\u2019immobilisations, établi pour la première fois en 1957, sera\u201d au Conseil de ville à la même époque que les prévisions budgétaires courantes.Ce permettra à l\u2019administration municipale d\u2019envisager dès le début |i de chaque année les projets et|ÿ les dépenses de l\u2019année courante.En plus d'éliminer une foule de |g procédures qui ont souvant trait if à l'exécution des projets, ce bud- | get accordera aux divers servi ces, surtout celui des travaux pu-|ÿ blics, le temps nécessaire à la réalisation de ses travaux durant la belle sa.m, Le budge.d'immobilisations est essentiel à une bonne administration parce qu\u2019en plus de servir de guide au Conseil de ville, il devient un outil précieux quand il s'agit d'émettre des obligations, à déclaré M.Low er.Les banques, qui prêtent à la municipalité les fonds nécessai-| res à la réalisation d\u2019une entreprise, approuvant d'emblée ce programme de dépenses prévues au cours d\u2019une année, \u20ac armueliement || budget d\u2019immobilisations |# Les étoiles | des étoiles a TT Ro \u201c~ pme IO con fs STAN (THE MAN) MUSIAL Cardinals .8a l4ec joute TED WILLIAMS Red Sox .5a 13e joute MICKEY MANTLE Yankees «+.Spectaculaire (Voir ailleurs les détails de lz achetées durant l'année courante, _ Les rues du quartier Carleton, circonscription électorale des échevins Frank Boyce et Howard Henry, \u201csont dans un état pitoyable\u201d et devront étre réparées dans le plus bref délai possible.C'est ce qu'a déclaré aujour- d'huile maire d\u2019Ottawa.M.George Nelms, qui s'est rendu sur les lieux en compagnie du directeur Paris ne leur aurait pas donné ) il l'a: asile potitique PARIS (PA)\u2014George Zlatovski, accusé d'espionnage au profit de l'URSS, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement français lui a accordé l'asile politique ainsi qu\u2019à sa femme.mais un porte-parole du ministère des Affaires étran- fères a démenti cet avancé.| Le porte-parole du Quai d'Orsay a dit que la question de l'asile politique sera étudiée quand les Etats-Unis demanderont formellement l'extradition des Zlatovski et que le cas sera soumis à un examen judiciaire.Les Etats-Unis n'ont pas encore officiellement demandé l\u2019extradi- Le maire Nelms visite le quartier des nids de poule tion, mais les dispositions à cet effet sont préparées et le cas est discuté aujourd'hui à l\u2019ambassade américaine et au Quai d'Orsay.Le couple américain qui vit à l'étranger a été mentionné dans une mise en accusation du grand jury fédéral.lundi, corame étant membre d'un réseau international d'espionnage qui a fourni, à la Russie, des secrets sur la défense américaine.ce budget de la ville d'Ottawa).des travaux publics et de l\u2019échevin Henry.\u201cIl faut que ces rues soient réparées d'ici la\u2019 fin du mois\u201d, a déclaré le maire.La tempête qui a été soulevée lk au Conseil de ville par les échevins Boyce et Henry, il y a une huitaine, et qui a été alimentée par des déclarations au Bureau des commissaires par MM.Wilbert Hamilton, Paul Tardif et Ernest Jones, a pris des proportions hier soir au début de l'assemblée spéciale du Conseil.L'échevin Boyce a déploré le fait que le maire d'Ottawa \u201ca été mal informé par ses commissaires\u201d au sujet de l\u2019état des rues e ce quartier.L'échevin Henry, en proférant des paroles acerbes aux commissaires en question, a déclaré que lui-même et son collègue ont été \u201ctraités comme des petits gars qui crient au loup\u201d.\u201cJe n'ai jamais crié au loup depuis 12 ans que je suis au Conseil de ville, a déclaré M.Henry.Si je demande qu'on fasse quelque chose pour améliorer nos rues, c'est parce qu\u2019elles ne sont pas en bon état.\u201d L\u2019échevin Boyce a ajouté: \u201cJe Re serais pas surpris d\u2019apprendre que certains contribuables de cette région refusent de payer leurs taxes\u201d.Après sa visite de la région, ce matin, le maire a conclu que les affirmations de MM.Henry et Boyce \u201csont justifiables\u201d.Il à dit n'avoir pas trouvé de trous de deux pieds de profondeur, mais il en a vu plusieurs de six à 10 pouces.Le directeur du service de la voirie s\u2019occuperu immédiatement de cetls région.es ES has ie at 7 HANK AARON .Braves plus de circuits Temps nuageux avant la partie ST-LOUIS (PA) \u2014 Le ciel s'est assombri, cet après-midi, au moment ou allait débuter la 24e joute étoile annueile entre les représentants de la Ligue américaine et les meilleurs joueurs de la Nationale.L'on s'attend à une enlevante lutte entre ces deux brillantes équipes et les preneurs aux livres ont alors baissé les cotes de &5 à 11-10 en faveur des por- te-couleurs de l\u2019Américaine.Une foule de 31,000 personnes a alors envahi le stadium local des Cardinaux de St-Louis.L'on prédisait un peu de pluie avant la joute, mais, le tout serait tout de même terminé avant que les deux clubs prennent le champ à 2 h.30.La température s'élèverait jusqu'à 90 degrés.Si toutefcis, la joute esi contremandée à cause de la mauvaise température, cette joute sera re mise À 9 heures, ce soir.À cause de la chaleur ROME (PA) \u2014 La chaleur con- litinue à faire des victimes en Eu- \u2018irope et l\u2019on compte aujourd'hui (1288 morts depuix le début de la vague étouffante, dont 52 vieillards .\u2018A décédés au cours des 36 dernières A heures cn Italie.La pluie a raffraichi le nord de \u2018(l'Europe de la Grande-Bretagne au \u201c(pays scandinaves après neuf jours torrides.Mais toute l'Europe cen- || trale et l'Italie continuent à bouillir Deux candidats en lice Templeton \u2014\u2014\u2014 (OUI T1 y aura élection à la Com, mission scolaire de Templeton, lundi prochain.Deux candidats : sont en lice au seul siège en jeu + Le Dr Jean Lorrain era Ja Wits, - te au commissaire sortant dé \u201d charge, M.J-Octave Sauvé.Las membres de la Commission, r sont au nombre de cing, sont + wre » 442 né ee.des en Furope.pour trois ans.re M.Horace Braudoin, J re-trésorier, agit comme oe | dent d'élections.: A \u20ac ats rem > LA BELLE SAISON | SOUS LA TENTE | Un tourbillon de fumée monia du feu de camp pour se dissiper dans le feuillage.solitaire surveillait une théière; noircie de suie.Eloigné de la mince flamme, gisalt un havresac! et, plus près, une hache et les ustensiles du repas du soir.Un simple coup d'oeil sur une scène du genre suffit à identi-'29 avril au 20 mai (LE TAU- fier un vétéran de la forêt.Au courant de la vie des bois, notre homme voyagesit confortable - ment avec un minimum de bagages comprenant tout le nécessaire.Et, il voyageait seul.Aujourd'hui, n'est plis so litaire.Aves le développement des réseaux routiers, la famille canadienne peut savourer jes plaisirs du camping, sous une forme ou sous une autre, même si ce n'esi qu'en bordure de la route.Les|22 juin au 21 juillet (LE CAN- sutomobilistes peuvent profiter de nos parc nationaux et provinciaux, s'installer dans nos lieux de campement et explorer les ré- sions du pays.Liste préparée Une semaine ou deux avant d'entreprendre une excursion, dressez une liste de ce que vous devez apporter.\u2018Cette liste devrait comprendre: 1) literie; 2) vêtements; 3) nourriture; 4) équipement.Si votre tente porte un plancher de canevas imperméable, des sacs de couchage ou des matelas pneumatiques avec couvertures suffiront.Sinon, il est plus pratique de se munir de lits de eamp.Ne lésinez pas sur la lite-|23 septembre au 21 octobre (LA rie, car il peut faire froid sous la tente, même par une nuit de juillet.Chaque personne peut s\u2019accommoder de deux ou trois vêtements de rechange.Le costume se compose principalement de culottes de sport, pantalons, barboteuses, 22 octobre au 21 novembre (LE manteaux de pluie et, pour les soirées fraiches, un gilet chaud.Surtout, n'oubliez pas les maillots Une figure'2) mars au 19 avril (LE BE 21 mai au 21 juin (LES GE 22 juillet au 21 août (LE LION) 22 août au 22 septembre (LA! Mercredi, le 10 juillet 1857.LIER) Essayez de renecairer des gens avec lesquels vous! 22 novembre au 21 décembre (LE Corps diplomatique êtes en sympathie, et vous trouverez l'appui dont vous avez besoin.11 faut vous rendre à une évidence.REAU! Les discussions sont à impulsives sont à redouter.La soirée vous réserve une agréable surprise.MEAUX) Une inquiétude se dissipe subitement.Une entre- renseignements que vous ob tenez vous jettent dans la confusion.Deux pensées se rencontrent à travers l\u2019espace.CER) On réclamera vos services ou votre présence dans une reunion; ne vous dérodez pas; vous rencontrerez dus gens qui pourrcnt vous aider à l'occasion.Aujourd'hui un excès de sen- sibllité est à surveiller et a combattre.La soirée comporte un imprévu agréable.Dans le domaine du coeur, vous Votre Monde, Mésdames L'HOROSCOPE VOUS PRÉDIT .combattre et les décisions trop|23 décembre au 20 janvier (LE: vue a des répercussions, et les\\21 janvier au 19 février (LE 20 février au 20 mars LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 .Jey surmenage physique par volre, pessimisme; ayez foi en l'avenir.SAGITTAIRE) Vous recevez des nouvelles qui vous font plaisir.Ne restez pas à l'écart.et, si possible, voyez de bou- veaux visages.se simplifiera.CAPRICORNE) À condition ; de ne pas vous O la journée, une satisfaction d'amour-propre.VERSEAU) Bonne journée pour faire un court déplacement ou faire des visites.Vous trouverez également une bonne occasion d'éliminer un malentendu qui troublait des re lations avec des compagnons habituels.(LES POISSONS) Vous aurez, au- jourd'hui, des activités qui vous plairont.Une de vos initiatives aura des suites satisfaisantes d'ici quelques jours.L'ambiance vous favorise à tous points de vue.manquez de confiance.VIERGE) Toutes sortes de! possibilités vous seront offertes.Certaines difficultés s's- planiront et vous serez satisfait de la tournure des événe- ments.BALANCE) Grâce à votre facilité d'adaptation, vous pourrez faire face à des situations embarrassantes.Des motifs de mécontentement seront compensés par une belle satisfaction.SCORPION) La journée promet d'être plus calme que la SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les personnes nées sous votre signe sont ordinairement sensibles, susceptibles et orgueilleuses et vous n'échappez pac à la règle.As sez entreprenant, mais lent et méticuleux.Les obstacles ne vous font pas reculer et vous poursulvez votre route en dépit de circonstances adverses.Vous êtes attiré par tout ce qui est beau et harmonieux Let vous avez horreur des discussions et du bruit, En amour, vous êtes sincère et fidèle.veille.N'aggravez pa votre de bain et serviettes.La nourriture ne devrait guère être une préoccupation dans une excursion.Viandes, fruits et légumes en conserve sont nourrissants et faciles à préparer.Il esf indispensable de se munir de lait en poudre et de beurre en boite car vous n'en trouverez têtr rtaines épi-i Suides représentant 38 pays par- peu e pas dans certaines ép ticiperont au premier camp guide mondial jamais tenu au Canada.Elles s'installeront à Doe Lake, près de Huntsville, en Ontario, à 120 milles au nord de Toronto, du 8 au 19 août.ceries.Voici les ustensiles essentiels: une bouilloire, une cafetière.en métal, trois poélons, une grande poële, un seau, un bassin, des couteaux, fourchettes et cuillères, des ouvre-bouteilles et ouvre-bol- tes.La vaisselle de métal ou de polythène évitera les inconvénients du bris et de l'emballage.Pour cuire, un poële à gaz0&-|lw.Rankine Nesbitt, de Toronto, line à deux ou trois ronds est .p.¢ \\ssai .tout indiqué.Une table de bridge oy cups \"ore des Canadian êt un lit de camp ajouteront au confort du repas, de la cuisine et du repos.Une hache de moy-ltente et feront toute leur cuisine vaillent fort pour éliminer toutes les difficultés de langue, de diètes ou de vêtements.MONDIAL A TORONTO (PC)\u2014Quelque 1,500 Les Guides canadiennes tra- La cheftaire du camp sera Mme Vie en plein air Les campeuses dormiront sous la PREMIER CAMP GUIDE enne grandeur et une pelle seront|a I'extérieur sur des poéles a char- aussi utiles.Un mot d'avertissement aux fa bon.La natation, le canotage et -|les excursions comptent parmi les milles de campeurs: soyez Pro-|activités au programme.pres! Brûlez vos déchets ou etez-les dans les poubelles mises|dien, esquimau et canadien-fran- la disposition des campeurs.!çais familiarisera les guides étrangères avec les aspects historiques Il vous en(de la vie canadienne.Le samedi, 17 août, deux jours avant la fin du camp, sera le jour des visiteurs Nettoyez les lieux pour la famille qui vous succédera.seront reconnaissants et il y a des chances que vous-mémes trouviez Une exposition d'artisanat in- U CANADA et les guides porteront leurs costumes nationaux respectifs.Dix-huit infirmières et deux médecins seront à la disposition des jeunes filles, pour tous les cas d\u2019urgence.Du monde entier Environ 400 déléguées viendront des Etats-Unis, y compris l\u2019Alaska et Hawaï.D\u2019autres guides viendront d'Australie, de Nouvelle- Zélande.de Birmanie, de Ceylan, du Pakistan, des Philippines, du Japon et du Groenland.D'Europe viendront des représentantes de Belgique, du Danemark, de Finlande, de France, de Grèce, d'Italie, des Pays-Bas, de Norvège, d\u2019Espagne, de Suède, de Suisse et de Grande-Bretagne.guées de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de Colombie, de l\u2019Equateur, du Guatemala, ia Jamaïque, de St.Kitts et de Nevis, de Trinidad, de Suriname, des iles Bahama et des Bermudes.un endroit propre lorsque vous entrepréndrez une autre excursion.Pour la maman var Beimana & Poarsone ee A 2 Tous les animaux peuvent sdagir de façon désagréable Tersqu'ils sont accaparés ou étreints par ies manières gauches d'un enfant affectueux.Habituez votre marmot à ne jemais prendre un animal in- (Presse Canadienne) Si on en juge par les avant- premières des collections de modes présentées à New-York ces jours- ci, la saison automne-hiver i957- 1958 promet d\u2019être une des plus brillantes.La principale innovation, c'est l'accent qui a été mis sur la fourrure, En effet, toute la garde- robe, depuis les robes du scir aux ensembles du jour, sera garnie de fourrure.Il y a encore les accessoires qui suivent également cette influence.Ainsi, nous aurons des bourses de fourrure, des chapeaux de fourrure, des ceintures de fourrure et des fichus de fourrure, et ceci, sans parler des cols amovibles qui drap.A ce sujet, précisons que le re- connu pour le caresser.nard sera le favori des élégantes NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au or fe es par Claude Fleurange Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres nom de fleur | ae we PCP CRIP Le rouge et le renard - pour lélégante 1958 viendront orner les manteaux de dans une variété encore jamals vue; |depuis 1930.Dans des teintes aussi | contrastantes que les rouge, bleu, blanc et argent, ils rehausseront tour à tour l'apparence des manteaux sous la forme de cols duveteux et des jupes amples dont ils !borderont les bords.I! y aura encore des Jaquettes et des étoles de renard et certains manteaux en seront entièrement doublés.Couleurs et lignes Pour ce qui est des couleurs, proprement dit, il sembie bien que le rouge remporté ia palme et qu'il supplante même la petite robe noire de la dernière décennie.C\u2019est ainsi qu\u2019on à admiré tous les tons de rouge, depuis le rouge flamme jusqu'au grenat, dans les nouvelies collections.Mais il y a aussi des verts, des bleus, des pourpres ét des dorés en profusion.Quant aux lignes, elles sont, comme nous l'avons déjà dit, beaucoup plus souples, permettant ainsi à la silhouette de se déténdre et de se reposer un peu des fourreaux des dernières saisons.Après cinq heures, les ensembles semblent vouloir rivaliser d'audace et des dessinateurs tels que Cecil Chapman, Oleg Cassini et Luis Estevez suggèrent même des encolures\u2019 plongeant jusqu'à la taille.La robe \u2018\u2018tentacle\u2019\u2019, par exemple, Je cherchais quelque chose à répliquer.N'avais-je pas omis un détail qui pût rendre éloquente ia présence de ces deux êtres, à pareille heure, dans le parc du castel?Rien, je ne trouvais rien! Ja- vais vraiment tout dit, m'en tenant scrupuleusement aux faits ét laissant à un autre le soin de tirer les conclusions.Les conclusions! C'est là que mous n\u2019étions pas d'accord, mon père et moi.La jeune fille, dans son jugement, s'était montrée beaucoup plus osée que le vieux routier.La cause était-elle donc per due?Certes non.J'avais tout de Même semé une graine.La ré- celte pouvait venir.Quoi qu'il en eût dit, mon père chercherait à cempléter mes propres informations.Et je le connaissais assez ur savoir qu'il se retirerait de lice, si sa raison ou sa dignité le jui commandaient.\u201cForte de cette prévision, j'allais rompre l'entretien, quand M.Vernelles me retint.- «Moi aussi, j'avais quelque those à te dire.J'hésitais.Mais puisque tu es venue mc livrer fe pensée, très franchement.je de M.de Boisaubry.\u2014Lionel?vais-je pas résolu de saisir la première occasion pour adjurèr papa de fixer au plus tôt la date de nos fiançailles?Mais il ne me laissa pas la parole.\u2014- Tu me rendras cette justice.Catherine, que fidèle à une viei} le habitude, j'ai tout de suite dé a ton caprice quand tu m'as parlé de ce garçon.Je l'ai invité.Vous vous êtes vus souvent.Tout semblait aller au gré de vos désirs communs.Et puis, à la réflexion, je me suis demandé si je m'étais vraiment comporté comme un bon père, -\u2014 Que veux-tu dire?\u2014 C'est une grosse responsabilité, vois-tu, que de marier une fille.Suppose qu\u2019elle s'engage dans un mauvais chemin.est du devoir du père de crier \u2018casse-cou!\u201d C\u2019est grave, le mariage.Depuis quelques instants déjà, j'avais l'impression d\u2019être en présence d\u2019un hemme nouveau, un! peu pontiflant, et que je voyais! pour la première fois.La voir Voilà \u2018qui tombait bien.N°a- possède cette caractéristique, laquelle accentue l'effet d\u2019un dos nu, vais en user de même.Il s\u2019agit de longues manches noires très ajustées et de la jupe de crêpe mat à l'ampleur savamment contrôlée.gation de Pologne, M.Mieczy Sicradzki, et Mme Sieradzki re- Une question fo M.et Mme EH.Gilmour, & l'oc, easion de | leur prochain.gépart } = pour le mbodge.M.Gilmour, § | des é T ts, fonctionnaire aux Affaires exté- À cours naturel des événements.rjeures, à la division des Nations.vous obtiendrez, à la fin de Unies, sera le représentant du$ Canada dans ce pays.# \"+ | Réceptions | Carnet mondain Le chargé d'affaires à la lé ivent à diner demain soir, à ur demeure, en l'honneur de i Le heut commissaire du Roysu- me-Uni, sir Saville Garner, a re-, çu à déjeuner en fin de semaine J en l'honneur de M.Ewen McE-| wen, directeur du Armamenet ' Research and Development Es i blishment du Royaume-Uni.* x # Le pique-nique annuel des employés de 12 Défense nationale, À du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration ainsi que du British Ministry of Pension af lieu demain au tac Philippe.* L'Union nationale française organise une grande fête champé- M.Francis Lacoste, ambassadeur |# de France, et de Mme Lacoste, Cette fate aura lieu 3 Wychwood, Paprés-midi.+ * + données en l'honneur de Mlle Aline Caron, de Hull, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Guy Mme Jean-Pierre Caron ont reçu |} un groupe de parents et amis à Yhôtel Saint-Louis.* # # Déplacements a.+ x # quette à M.Henry-Derek Aylen.* + Naissances (Claire Rattey) un petit frère pour Nicole, Clau- |Z Le camp recevra aussi des délé- de et Lise.: % + * M.et Mme Alex Whelan (Jean- |} du Mexique, duinine Jacques) font part de la|§ Pérou et de l\u2019Uruguay.Les autres|naissance d'une petite soeur pour jeunes filles invitées viennent de|Marc, le vendredi 5 juillet à l'Hô&-|à Costa-Rica, de Cuba, d'Haïti, de pital général.d + % +* M.et Mme Edmond Perrier 3 (Annette Moreau) annoncent 12/3 naissance d\u2019une fille le 26 juin'Ë à l'hôpital du Sacré-Coeur, bap- '& tisée noms e 7 juillet sous les pré, Alice.Marraine, Mme Joseph Mo- 3 grand-mère de l\u2019enfant;|f reau, parrain, M.Rhéal Perrier, oncle; te.\u2014\u2014\u2014 HOLT RENFREW Fourreurs depuis 1837 Emmagasinage de Fourrures également + Réparations e Remodelage Procédé Hollanderizing Taux oourants Tél.CE.2-7387 tre, sous le patronage de S.Exc.près d\u2019Aylmer, le samedi vingt | juillet à deux heures trente dc $ Plusieurs réceptions ont été 5 Massé.Mlle Lise Caron et Mme Maurice Morisset, soeurs de laif future mariée, ont reçu à l'heure |} du thé.Mmes Luc Rémillard et|fR Lionel Caron ont regu à un sho-\\ wer de tasses.Vendredi soir, M.|® et Mme Aldège Massé et M.et \"Le Dr L.-J-M.Tremblay et Z Mme Tremblay ont quitté Otta-j wa pour Minneapolis où le Dr % Tremblay poursuivra des études | en pathologie de l'école des gra-\\# dués de l\u2019université de Minneso-|# t 2 M.et Mme L.-R.Proulx, dug lac Placide, étaient de passage à Ottawa samedi, pour assister Æ au mariage de Mlle Denyse Cho- '® M.et Mme Lucien Dagenais 3 sont heureux # d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils le 4 juillet à l\u2019Hôpital général, |& porteuse, Mme Alice Côté, tan- C\u2019est facile, c\u2019est profita- |; ble de placer une annonce |§ classée dans les pages du 2 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.|} \u201cNouvelle lotion parjumée.\u2026 SUPPRIME LES POILS MAIRE, l'épilateire populaire à senté en plus lente, fie vente 2x comptoirs même n'avait pas ses intonati habituelles.ons (A suivre) de sonmétéques.Le \u2019aton de 42 enter: e OU NAIR BST PASE.Je plus .est ba arta le pro uit de u \"un blanc û lotion et ne.M enlève les poils au ras de la pesu; la repousse est donc 98° .Ls POA 837 TOMBE! Laformule NA IR pour le visage sup- SWI prime poik «t duvets dE en quelques minutes.Des cliniques ont démontré qu'elle est sans danger.\u2018Conférence mondiale guides et éclaireuses 1.W.Hamilton, de Toronto, so des commusaires qui eus dieu à Les déjéguées du Cunada à la La conférence mondiale, qui se Girl Guides.et Madame William Madame W.Rankine Nesbitt, 16e conférence mondiale de l'As-\u2018réunit tous les trois ans, consi- Sims, de Waiemoo, Commissaire Commisiaire en chef de !a Can- sociation mondiale des guides et ddre les demandes des pays dé pour l'uniforme de la Canadirn adian Girl Guides, a été nommés éclaireuses, qui sera tenue à Pe- sirant devenir membres, désigne au Brésil, du & au 19 un comité mondial pour adminis rietta Osler, Madame W.J.trer l'association et décide de ls national de Hyde, de Montréal, sous-commis- politique à suivre concernant le Guides, assistera à la conférence Unis, du Brésil et de la Grèce.saire en chef de la Canadian Giri guidisme dans ke monde durant comme vice-présidente du comité Madame Nesbitt assiste présente- | Guides, et Madame D.Brucc Wil.les prochains trois ans.\u2018sem, de Toronto, trésorière hono-| En sims des délégudes, il y au- moiselle Osler et Madame Ha- mondial dez guides.préparatoire slaw Faire de la Canadian Girl Guides.irs vous visiteuses du Canada à/milton ont représenté le Canada'à la conférence mondiale.' tuillet de Marie-Nicole-Blanche-' 182 rue Queen ou j la conférence mondiale-\u2014Mudame à la conférence internationale taire honoraire de ia Canadian Rio de Janeiro les 27 et 28 juin.Girl Guides.Mademoiselle Hen- présidente de la cenférence mon commissaire inter- diale.F!le sera assistée de trois Ia Canadian Girl vice-présidentes venant des Etats |jde l'hémisphère occidental.Made- ment à une réunion du comité .di» DETE POUR DAMES Reg.19.95 a 29.95 i.Bembergs, cotons, tissus diaphanes, crêpes, toiles, taffetas, et bien d\u2019autres tisaus dans le groupe.eo ROBES DEMI-TAILLES Une présentation de robes d'été à ce prix d'épargne-de $12 ! Un achat spécial d'attrayantes robes, et toute une gamme de couleurs et modèles populaires .en taffetas, toile, crêpes, sheer, coton, Bemberg et bien d'autres.toutes confectionnées pour plaire et charmer madame.Le groupe comprend.des modèles fourreau, des robes sans manches, des robes-soleil, des modèles à veston et deux pièces.Robes pour demés, déurième élage 4 J Teintes : aquo, beige, poudre, rose, bleu marine .et nuances de twesd aeutre Solde de costumes d'été pour dames, à même notre stock régulter ! Frais costumes d\u2019été en texture toile froncé .et tweeds légers tout laine .modèles ajustés et rectilignes avec veston doublé ou non doublé et jupe droite ou à plis.Tailles pour cadettes, demoiselles et demi-talilles.Rég.19.95 à 39.95 DE | 2 RABAIS | Costumes pour demes, deusième étage MANTEAUX Cours z= siz]| {- ES [a R |tis pour npe randonnée dans les, Laurentides.Pour voyager, Mme| Goulet était vêtue d'un deux- pièces en Shantung aqua avec Mariage Moisan- ou let accessoires du même ton.A leur } so 4 d Ws iretour, ils éliront domicile rue enit a ran ere [Fret 4 Ottawa.! Parmi les inviiés, on remar-| Le mariage de Mile Pauline la mariée, Gérald FE.Clarke, AUAIt: M.et Mme Joseph Goulet Molsen, ce ae Me Mime J-beautrère du marié, et Yves oa pme so anigien, A.Moisan, de Grand-Mère, \\Parisien, d'Ottawa, plaçaient les mb np.= ji Cyrille-H.Goulet, fils de M.et invités.ke, de Deschènes: Mile Thérèse! Mme Joseph Goulet d Ottawa, La mère du marié portait une Goulet, de Toronto: le Dr et nide Joinville, en l\u2019égilse Saint-irelle rose et beige Paul, de Grand'Mère, décorée avec cha- Moisan, peau en organza rose.\u2019 J î 3 et d'ocillets blancs et roses.june robe de dentelle mauve sur.acques Moisan, de Québec La mariée, Jecompagnée de fourreau de taffetas avec cha-l son père, portait une création peau en paille de Milan mauve, .Clairetts en organza blanc, a en orné de tulle.Ses accessoires Vieillard refrouvé colure bateau et une jupe trés'blancs complétaient sa toilette.\u2014\u2014 ample ornée de roses appliquées\u2019 A y'iggue de la cérémonie re-| CARP (S clale) \u2014 M.Ira en organza.Son voile illusion jigieuse, la réception a eu lieu Craig, un fermier de 78 ans était retenu par un petit cha-jau Grand'Mère Inn.Les invités qui avait été porté disparu au peau en organza.Elle tenait des se sont ensuite réunis au clubldébut de la journée a été re- roses Duchesse rouges.,|Laurenlide Assembly Hall.M.|trouvé lundi à la suite de re- M.Joseph Goulet était le té-Noël Moisan, de Québec, agis-icherches poursuivies pendant moin de son fils.MM.Michellsait comme maltre de cérémo-|six heures par lu police provin- Moisan, frère de la mariée, NoëlInies.ciale de l'Ontario avec l'aide de Moisan, de Québec, cousin de Les nouveaux époux sont par-'près de 40 volontaires.COR FL ANKE SS = we Luck / TT (1 FLAKES | TE omsnaL- HA ebl po | [| | CULL (IT) UE ay Mes 7 oe I Ul il a 1 il i OI TL LLY { | UT ET iit ] NOUVEL ACHAT ECONOMIQUE Format géant, de 16 oz.plus avantageux Les grande en harke 1 a } ; \u20ac Mme Paul Goulet, de Lévis: M.'étades.Mes parents seraient heu- 44; iv ; ; sion, pour des difficultés de tout ans.Cela facilite les débuts et dons a été bénit par M.l'abbé Lé0-icréation Clairette, en soie nalu-et Mme Rosaire Moisan, Dollard reux que je prenne la médecine.PE Lite Tt liens de sali ordre: voila ce qu attend I avocat.ce genre de bureau, vous dénéfi- Laberge Octave youn, Emile mais ce domaine ne m\u2019'intéresse.;'on veut d'un désir plus réaliste qui à {instar du prêtre et du mé- ciez aussi a l'expérience de vos A T ; i , et M.'pas.Ce que j'aimerais, c'est dc\u2019 i \"autrefois, un peu COM-'ainés dans profession, ayant le pour la ciroonsranñce de glaïeuls| La mère du marié avait choial! pas protéger les faibles, aguerrir les fesseur de son client et doit savoir luisir de les consulter et de vous général trouvent que ce n'est pas droit soit dev te | inspirer confiance.lui arpli-'initier à la lumière de l'expérience une vocation féminine: pourtant On grande tranche d'activité apratée Guer le baume de l'espérance.peut y aider les gens beaucoup.\u201cservice social\u2019.J'aimerais faire ce cours, mais: sans me spécialiser, et en prati-| A ce titre, la vocation d'avocat devenir avocat.Mais les gens en petits, il semble en vérité que le LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 La vocation d avocat est accueillante pour L emme Par AXELLE BRETON ; Pariie du service secia) quant comme avocat ordinaire.convient très bien au teripérament Faut-il beaucoup d'argent pour dé-ide la femme.Quel plaisir et ré-| femme?\u2018Liliane) des professions dans la hiérarchie, foule de petites gens pour les-| de ses études, pour l'un ou pour car elle est la gardienne de laiquels le monde légal ou le mon- liberté et de la justice.à la iumière de son savoir et de Grâce à l\u2019addition de cette vitamine soleil, les Corn Flakes de Kellogg deviennent meilleurs pour toute la famille Comme vous le savez sans doute, la vitamine D est celle qui vous aide à assimiler les minéraux indispensables, comme le calcium et le phosphore.Or chaque bol de Corn Flakes Kellogg vous assure, non seulement les éléments nutritifs des grains de mais de ces flocons (dont ia saveur spéciale en a fait les préférés du Canada), mais vous apporte aussi plus de radieuse vitarnine D que jamais, Ne serait-ce pas une bonne idée que de vous procurer aujourd\u2019hui même une boîte de cette céréale délicieuse qui suffit de façon «i pratique à satisfaire les appétits voraces de tous les membres de votre famille?(CANADA) inextricable où ils sont perdus devenir notaire dans !2 Quebec: sans secours, s'ils n'unt pas laide ce dbarniere est maintenant leda ain et d pensée - $, .eset mieux \u2018éclairée que la Si cette profession d'avocat ou engraissent de 3, 10, 15 by.\u201cAvocat et.confesseur Consultations sur une foule de choses, depuis des contrats d'as-, M .surance, des contrats d'achat, jus-, Pour débuter.on censcille de sante.rice aur Table.1rs toerques Uatrez eu \u2018que dons les graves deméiés ou.faire: partie.a la mode anglaise, arm ue au me ue dar par pe u | Maintenant surtout que le de.© ©# strictement question de Jus-\u2018d'une Brosse firme de droit.OÙ \u2018graton, nutrition, garmussent kw ca de cha.Q\u2014Je dois me décider cet été maine sociologique preod de plus \u2018!C® appels à l'aide pour des ques-;l'on vous verse un salaire régulier Vidiont 3 Saeroduction, choisir la ligne de mes nouvelles gp plus de pro ions dans tions de placements, de succes pour une période d'environ deux ne ft am.Toute femme formée à cette p; i profession et imbue de l'esprit de associée où al og aim our justice comrie de l'amour de cette grouper | ry | jvocation, saura fort bien y réussir.les aper Mois fine autres dans Ortawa Transportation conditions, pour former c.ssion buter?Est-ce une ligne pour une'confort pour elle que de pouvoir, | Notariat .\u2018um buresu autonome.Bonne chan- ommi } , En Ontario.on est avocat et © : R\u2014Le droit est une profession ses relations juridiques, aider ses notaire tout à la fois Dans le\u2019 très noble; c\u2019est même ia première:semblables, outrir la route à cette Québec, il faut opter dès le début (Laure Jusqu'à très récemment | de des affaires reste une foréticependant, ia femme ne pouvait Cine Les personnes maigres notaire vous interesse, metles-vous : 4 donc à l'étude, car cette carriere Ricouwez entrain, energie, vigueur saura vous apporter de belles con- Que lie juiel Flas de membres decharm « + - ais creux, OO 3 , t'amee solaticns.msaledive, Dev waiters qu ne pour sent en qremce mat trers de caps vaynement de 4 i Fnrmat d'u qeule- ul avec \u2018Outsex.Toutes pharmacies.FUYEZ LE BRANLE-BAS | DE LA CIRCULATION PRENEZ L'AUTOBUS de chacun.\u2014 RUES RIDFAU ET DALHOUSIE Pe ; fu MERCREDI .9.30 a.m.à 6 pum.EN Rt nT er N I Ouvrex un ouvertes compte consignations de crédit \\ J EERE RN So ra ncn Larocque vous offre un assortiment d'ariicles pour le foyer , .idéals pour donner en cadeaux, et aussi, pour vos pro- | pres besoins, et les prix sont raisonnables.TISSU D'EPINGLE COLORE em La pe ne ets aque et or pp i ° 3 9 COTON A DRAPS \u2018Tex-Made\u201d Blanc.App.81\u201d de largeur.La verge COTON BLANC À DRAPS Largeurs de 88\u201d et 72\u201d.Ls verge \u2014.omen COTON ECRU À DRAPS App.70\u201d de lar La verge \u2026\u2026\u2026.\u2026 1:19 COUTIL à l'épreuve des plumes Rayures florales.App.29\" de largeur.La verge \u2026\u2026\u2026 App.88\u201d de 1 a La verge 2 geur 1.39 SERVIETTES DE BAIN \u2018Lady Galt\u2019 Epaisses et absorbantes.Rayures rose, bleu ou jaune.App.23 x 45\u201d.Ch NAPPES IMPRIMEES Jolies cotonnades.App.50 x Viscose et rayonne lustrées 50\u201d et 52 x 52\u201d.et lavables, Chacune 1.98 54 x 54\u201d.Chacune 3.98 ENSEMBLES DE TABLE en damgs 9.98 de toile pure Nappe (51 x 75\") et 6 serviettes pour amortir.Blanc.ENSEMBLES DE CENTRES IMPORTES, 5 MCX | \u201cJolie dentelle hollandaise.L'ensemble oor ENSEMBLES DE CENTRES 2.89 EN DENTELLE 8 mex, pour fauteuil.6 q DRAPS ANNIVERSAIRES \u2018\u201cWABASSO\" Blanc étincelant.Garantie pour 7 ans.\u201c72 x 100\u201d.Chacun 3.9 TAIES D'OREILLERS assorties 427.81 x 100\u201d, chaeun \u2026__\u2026 4.25 : 198 DRAPS \u2018\u201cWabasso\u2019\u2019 en mousses 95 anscereusosecendanss La paire eee Blanc seulement.81 x 100\u201d.La paire _.OREILLERS remplis de plumes de poulets 3 49 Rayures florales, coutil à l'épreuve des plumes.Bords ° à souteshar, 20 x 26\u201d, CHACUN i Le ereceemes annee OREILLERS REMPLIS DE FIBRES DE \u2018TIERYLENE\u201d 7 ge Légers, doux, duveteux et inodores.Jolis couvertures .de satin de rayonne 18 x 24\", ehacun OREILLERS en caoutchouc- mousse 25 x 18\" x 3\u201d.CNAEUN 0000000 orme remets rie TAIES D'OREILLERS Blane, Grandeur 42\u201d.La paire LINGES A VAISSELLE App.12\" eurrés._\u2014_\u2014\u2014 89e ET VISCOSE COUVERTURES DE MARQUE REPUTEE Chacune Tarian.Frangées.54 x 74\u201d.Chacune \u2026 i 2 roses ce mr en 9.49 6 pour 1.00 COUVERTURES DE NYLON 5 95 Teintes de bleu, rose, vert, flamingo et or.App.72 x ° £4\".Chacune tar inn ei Borde satinés.Par \u201cAyers\u201d.7 \u201d Chace 13.29 Chseuse 16.29 COUVERTURES 9 5 \u201cOTTAWA VALLEY\" 12.App.70 x 84\u201d, Chacune ome COUVERTURES D'AUTOS Î 99 COUVRE-LITS \u201cLADY GALT\u201d KMagasin du sous-sol - never; Stationnement f qi il gratuit ee cementite, tre tt rt mt it 1= wW + i 9 : = oN ù pe 5 Hd à hp : 7 : Be Ë: I, .7 1,1 ÿ f | i .| 8 8 i N me Six LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 { 61 joueurs a Hennemier 'un | Frank Clair el Bill Smyth espèrent des assistants de fenir deux prafiques par jour Peahead Walker Quarante-cing réguliers et 16 nouveaux Ca- -\u2014 nadiens ont passé en revue pour les deux ins- mr ONTREAL er a anne tructeurs, hier \u2014 George Terry donne un premières pratiques 3 | Legal Express parcourt le mille en 2:09 1-5, à la piste Connaught, hier; quinelle de $98.20 Par Marcel FORTIN | le mille en 2:11 1-3.Lady Norme ; ; by devanca Castle Brook at Et Legal Express, un rapide trot- Charles Direct pour s'assurer des F7 ZA LIGUE DE L'ACADEMIE Dominion écrase Thériault 9 à 2 ef rejoint Merriam en 4e place Mais comme disent les \u2018\u2018vieux\u201d experts, ça compte quand un club Connaught pour la distance du mille.C'est également la premiè- (Par Luclen RICHARD) re fois qu'un trotteur effectie La course pour capturer l\u2019une Ces quatre premières positions du classement final de la ligue de balle molle de l'Académie de La Salle devient de plus en plus serrée à la suite de la victoire d'hier soir, du club Dominion de Sainte-Anne, alors que les protégés de l'instructeur Henri Lapointe, aidés de la magnifique tenue du lanceur Roger Denommée au monticule et d'une a®aque con centrée de la part de 3 joueurs en particulier, leur a permis d'écraser le club Thériault Plasterers, deuxième équipe du classe- en profite.Joutes importantes Trois joutes très importantes sont à l'affiche pour demain soir, jeudi et vendredi.Mercredi, Al- bion-Straths rencontre Merriam Real Estate et jeudi, c'est au bien décider la quatrième position du classement.en triomphant au score de 11-0.tour du Merriam de visiter Ai- bion-Straths dans une joute remise du 14 juin dernier.Cette série de deux joutes pourrait fort On se souvient que Merriam surprenait le Capital Stainless Steel dimanche ders de Calgary de la ligue de football de l'Ouest, sera l'un des assistants da l'instructeur en chef Doug Walker, pour ia période d'entraînement des Alcuettes qui durera trois semaines.Walker sera aidé par trois Américains.Ce sont.Wally Butts de Georgie, Frank Howard de Clemson en plus de Hennemier.Il y a aussi Jimmy Dunn assistant numéro un régulier de Walker, qui reste avec l'équipe la saison entière.coup de mains à Clair par Robert LaBelle Plus de 60 joueurs ont partici pé hier aux premières pratiques des Rough Riders, et Frank Clair,! l'instructeur en chef, s'est déclaré très satisfait de cette première journée.\u201cJe ne vois pas pourquoi, a dit Clair, nous ne pouvons pas aspirer à la première position.Nos| joueurs de cette année sont plus gros, plus pesants que ceux de l'an dernier, et ils sont aussi rapides.Je ne vois pas de club pour le champ-arrière re l\u2019an dernier, ne se sont pas pratiques présentés pour les d'hier.Smale était à Toronto où son père vient de mourir.Il doit revenir à Ottawa aujourd'hui.Bruce, qui formait avec Smale l'an dernier une des meilleures paires n'a pas encore accepté les conditions des s pour cette saison.Clair a cependant déclaré qu'il viendrait à une entente avec Bruce ces perd\u2019extérieurs défensifs, Rider joursci.Quant à Upton, teur, propriété de Ernie Denault,| de East Templeton, Québec.possédant un record de 2:11 2-5 a: causé une favorable impression,! hier soir, à la piste du parc Connaught en gagnant l'épreuve principale réservée aux trotteurs avec un rapide temps de 2:09; 1-5.C'était le plus rapide temps: enregistré cette saison au pare! Ste-Rose défait le Plouffe, 8-2 ;mille au pare Connaught.; Legzl Express, qui paya $12.80, pour la première position, était sous la conduite du vétéran Ed Cline et il remporta la victoire sur Effective St-Charles et Maybe Une autre rapide course fut! également présentée durant l'épreuve suivante, qui étaient pour ambleurs et trotteurs.Cette fois, ce fut Lady Normby, avec le vétéran Jacobs Geisel, qui terminait en première place en parcourant laussi rapidement le parcours du'honneurs.; Trois quinelles ; Encore une fois, les parleurs :tentèrent leurs chances sur trois quinelles.La plus imposante fut cependant payée durant la der nière courss au programme, alors que Montague Lass et Miller Grattan capturèrent les deux pre- miéres positions.Les parieurs, qui avaient choisi ces ambleurs touchèrent donc une somme de $98.20.Vogue Direct terminait alors en troisième position.Durant la deuxième course au ment actuel, au pointage de 9 à 2.Cette victoire permit au Dominion de monter en quatrième poistion ex-aequo avec le Merriam Real Estate.Les joueurs du gérant Norman Mosiéy ont cependant deux joutes en mains et ils devront les disputer cette semaine même contre le club Al bion-Straths, meneur du circuit Morin.L'une de ces joutes a lieu demain soir, et la deuxième, jeudi soir.Denommée est solide La grande vedette de la soirée fut sans contredit le brillant travail de Roger Denommée au mon- dans le Big Four qui peut nous faire peur\u201d.Clair et son assistant, Bill Smyth, ainsi que George Terry, ont passé plus de trois heures avec les joueurs réguliers de l'é- quipc de l\u2019an passé ainsi qu'avec les nouveaux importés de cette année.Six joueurs sur qui Clair compte beaucoup n\u2019étaient pas aux pratiques d\u2019hier.Fred Rody et George Brancato, deux importés qui ont reçu leur licenciement de l\u2019armée américaine aujourd'hui, doivent se rapporter à Clair demain ou jeudi.Brancato est un ancien Alouette sonne ne sait où il est, et Clair est un peu perplexe à son sujet.Seize joueurs canadiens ont tenu leurs pratiques hier, après chaque pratique des réguliers.Parmi eux, on remarquait Viger \u2018Fritz Gendron, lauréat du trophée Julien au footbali, qui jouait l\u2019an dernier avec le Sarnia du ORFU.Trois quarts-arrière américains ont participé à ces deux premières pratiques, et Clair compte les garder jusqu'après les joutes hors-concours.Hal Ledyard, qui était le quart- arrière régulier des Riders l'an dernier, Tom Dimitroff et Roger programme, Rae Chief, avec Curt Baker, captura la première position suivi de Progress et ces deux ambleurs payèrent une quinelle de $30.20.Cynthia Sue terminait en troisième position.Une quinelle de $2350 fut payée durant la cinquième course à l'affiche.alors que Miss Marlene Brickley s'assurait de la première position suivi de Stewart et States Commissionner.Cathy Diggles, qui en était à sa deuxième épreuve de l'année à la piste du parc Connaught, et qui était conduit par le docteur John Findley, terminait en première position durant la deuxiè- 15 jeunes canadiens au camp des Argonauls \u2014 TORONTO (PC)\u2014Quinze jeunes, Canadiens se sont présentés hier soir au camp d'entraînement des Argonauts de Toronto.Ces quinze joueurs ont été choisis parmi un groupe de 40 recrues qui ont récemment pris part à une clinique de football.Le groupe qui est sous la direction de l'instructeur en chef Hampton Pool comprend 60 joueurs.Il y avait 25 Américains et 20 Cana- Pourra-t-il en faire autant contre les meneurs?On le saura demain et jeudi.Vendredi soir, Le Droit-CKÇH qui sera probablement renforcé de quelques nouveaux joueurs, s'attaquera au 2e club, le Capital Stainless.On invite donc les sportifs à se rendre au terrain du Patronage pour assister à ces joutes qui deviennent de plus en plus importantes.Vous êtes assurés de voir des parties mouvementées.Le classement actuel en est une preuve.Alignements DOMINION \u2014 G.Lalonde, e: P.Séguin, rec; R.Descelles, 3b; B, Kim- Dans une joute régulière de la Ligue de balle molle commerciale d'Eastview, l'équipe Ste-Rose a remporté une victoire de 8-2 sur le club barbier Plouffe.Raymond Wistaff, qui lanca toute la joute pour les gagnants, fut le héros de son équipe en cognant un important circuit à la sixième manche.Deux joutes seront à l'affiche dans cette ligue, mercredi soir.En effet, à sept heures, à l\u2019Île Green, le Plouffe en viendra aux prises avec les Rams d'Ottawa, pendant que la Légion Canadienne affrontera les Pompiers à la Les résultats ad Première course, wot D, $160 Cathy Diggles, (J.Findley), $5.40, $2.70, $2.40: Shelby Hanover, (H.ron, $2.80, $2.40: Van Song, (A.Holmes;, 83.30.Ont aussi couru, Lady Ro- tan.Dottie Bars, Glendale Fred, Bas roness Atom.Temps: 2.17.Deuxième course, ambie D, $208 Rae Chief, (C.Baker), $9.40, $4.90, $2.80; Progress, (E.Cline), 35.00, $2.70; Cynthia Sue, (J.Findley), $2.20.Ont aussi couru, Mark Maple Croft, Guy C Grattan, Gray Hal, Prince K et Hiawatha Maid.Temps: 2.18.2.Quinelle: $30.70.Troisième course, trot D, $200 Amber Lad, (J.Bannerman), $29.70, $9.90, 36.20: Wymary's Jay, © Baker), $8.20, $2.40: Ray Patch, (F.Lax.dt ticule qui n\u2019alloua que trois coups|berley, 2b: B.Huneault.ac: G.Des-/diens de l'an dernier.de Montréal, tandis que Rody n'a/Bertoia sont les trois quarts-ar- caster).82.70.Ont aussi rouru: Bobby:Me course en avant de Shelby sûrs aux guerriers de l\u2019instruc- jardin, 1; 5.Lemire, od: R.Daviault, oe jamais joué au football canadien.|riere qui dirigeaient les diffé- hem © heure au terrain Rossel, my Tape King's Van.Van Ax Hanover et Van Song.teur Roliy Sarault.Deux de ces| THERIAULT - Desloges, ce: R.|Ljgue St-Rédempteur Il a déjà joué pour le Michigan [rentes formations lors des deuxlyendredi soir et dimanche après.Quatrième course, amble D, $20 Amber Lad, un trotteur ignoré coups saufs furent un circuit|}\"\"D'Amice 3br M.Garant AB: BR a State, et est un centre.premiéres pratiques.midi.gfenry Pach, (R Lawson), 32280.des parieurs, parcourut le mille par Maurice Sarault à la deuxiè- Girquard, as) LA Ep A LE Chez Kouri passe en Milt Graham, al, ne reçoit son Six gardes, sept Blogueurs et Joutes de dimanche lager), $13.80.47.60.Mise , Stanal course a PROS troisième ! : .; eam , .Curran), 10, g Toe manche avec abe de] De La Salle Jane (6e): R° Porrin, frap- \u2018 lace: gongs de mois, doit être ici À pratiqué, eue là tigne.Également Deux parties furent aussi pré-|couru: Genie Hr Annie jean, \u2018Red|ment terminé en première poh | frappeur Jean D'Amico.Ce ne PArbitres: Larable derrière la plague pr emière p ace, batfani temps pour la première joute| Dans le champ-arrière, en plus sentées, anche après-midi au| Comet, 2.16.1.Pembroke, True Seott|tion.Amber Lad paya $26.70 terrain Russell.Dans le premier engagement, les Rams d\u2019Ottawa Temps: et Boudreaylt our.Jes uta, Cinquième course, amble D, $200 hors-concours des Riders, contre|des trois mentionnés plus haut, pour la première place.Wyma- fut pas le seul circuit de la jou- la Taverne Texas, 11-2 > .: Miss Marlene Brickley, (EË.Adama), > inai 4 ; et neuf 1 : \"s).iry\u2019s Jay terminait en deuxidm te puisque les gros canons dulphériauie oo 20 000 0-2 32 Régine, Le 2 20 Graham, 33 avait neuf fullbacks et neuflremportèrent un gain de 211113050 85:30: States Commissions «D:|Place suivi de Ray Patch.we Dominion en cognèrent trois pour Classement ., : : sur la Légion Canadienne en|Burke), $3.30.Ont aussi couru: Bil.IE insi briser tous les records d'u- Fi GcFP NPs verti en bloqueur I'an dernier, Les pratiques, deux par jour|comptant à 12 reprises à la dix.ded, Little David, EI Morris, Sonny Da: ; ans: briser tous Alblon-Straths -\u2014 10 8 2 0 18 La brillante tenue de Yvon Ga-|©N sera à sa deuxième saison|pour les réguliers et les nouveaux|;, h à le Scott, Frank Grattan.Temps: 2.16.i ne joute de sent manches dans|Capital Stainless _.11 8 4 1 13 rHiante tenue von laa-| éguliè l'équipe de | Canadi se continuent aujour-|l°Me Manche, pendant que les| Quinelle: 823.50.i ; Thériault Plast.\u2026 \u2014 12 6 5 1 13|gnon, sur le monticule des res-j'égu'lère avec équipe de la ca- L.anadiens, ont J erdants réussissai Sixième course, trot Invitation $260 la ! La Sall gnon, ; ; perda ne réussissaient que .n $ a ligue La Salle.Merriam Real E.10 4 4 2 10lteurateurs de 1a rue Montcalm |Pitale.d\u2019hui et tous les jours cette se-|; ints.Ré Gi Legal Express, (E.Cline), $12.80, Gerry (Ti-Gars) Lalonde frap.Dominion Ste-Anne _.12 5 7 0 10 ; Récalcitrant maine, à ©h.30 et 2h.30 au|CeuX points.Régent Giroux langales 55% 85.90; Effective St Charles, (Z.3 Gerry ) Le Droit-CKCH \u2026 11 2 9 0 4/a eu raison des tapageurs de la 2 .UT toute la joute pour les gagnants|Zeron), $4.00, $3.40: Maybe C (N.i pait le premier pour le club Do- Joute Mercredi Taverne Texas dimanche au ter.| Ted Smale, Lou Bruce et Joe parc Lansdowne.Le public estlet Jean-Paul Desjardins fut le|Curran).$4.26.Ont aussi couru: Ann NETTOYEZ LES R : minion avec un coureur sur les| Merriam Real Estate va Albion-| oo \"no node ement Outre Ga-|Upton, trois Canadiens, qui fai-Jinvité à venir voir pratiquer l'é-anceur perd { Elgin, Lorne Todd, Metz Hanover, : sentiers à la 2e manche.Guy|S™stheoms 4 ; \u201cse disti ient partie de l\u2019équipe réguliè-|dition 1957 des Rough Riders.perdant Goodwill Rose.Temps: 2.09.2-5.Souffrez-vous souvent du mal de dos, sou 1 .; = d ~o\u2014 gnon, Gilles Russell, se distingua; 54 P e l'équip : Dans l\u2019autre joute.le Ste-Rose|Septicme course, amble et trot Invitation vont la nuit, des brûlements où piquements | A Desjardins, premier frappeur ue Tour de France avec un triple et un double au l'emportait sur les Pompiers au| Lady Normoy, iJ.Geisell, $7.60 pression aur 18 versie, de doulsure ravinee | BW la ligue, en Japait Robert \u20ac ob ° .triomphe des meneurs du circuit .7 compte de 5-3.Les Poinpiers de $3.70, $3.10; Castle Brook, (A.Hol:| dsmales à cause d'irritation des reins où *.E Is 4e manche et Robert (Bobo) Dyiyait qaane la [de Jean Marc Lavigne, dont ses] LEW [1030 @ ENTIN SION UN CONIFAI |Linstructeur Art Belair ne réussi-[mc).38.60.88,00; St-Charies Direct,| S608 Toseie?Dana co tele can, In toute 4 | Daviault continuait l'attaque dans g g deux coups furent responsables : rent pas à remporter la victoire! bil it\u2019 Bit ong, ssl couru:| ment immédiatement et voue dr eat es?cette même manche en cognant irect, Billie Chips, Kaydeross,| facons.1\u2014Aide Ia native & ae débarrasser le troisième circuit de son club alors que Georges Lemire occupait le 2e but.Robert Savoie, lanceur du Thé- riault, fut la victime de cette so-| lide attaque de la part du Dominion durant les quatre premières: manches, Savoie retira cinq frappeurs au bâton et accorda un but sur balles et fut remplacé par Jean De La Salle à la 6e manche qui parvint à tenir les vainqueurs à sa merci.Denommée re- .- A onzième étape ' \u2014_\u2014 CANNES (PC)\u2014René Privat de France a gagné hier la onzième étape du Tour cycliste de France |de Briançon à Cannes, soit une distance de 180 milles à travers les Alpes.Privat l\u2019a emporté par une faible marge de deux longueurs sur Nello Lauredi.Le Hollandais Wim Van a fini troisième.Le vainqueur a parcouru la distance en neuf heures, 1 de 5 points.Bernard Cardinal, de la même tsibu, y alla de 3 sim- bles sur François Simoneau, qui fut crédité de la défaite Roger Sauvé brilla dans la défaite de ses portes couleurs et y tapant deux simples en autant de voyage à la plaque.Deux importantes disputes sont à l\u2019afiche pour ce: soir (mardi) la première au ter-, rain Canada Cement entre les clubs Texas et Roy's Cleaners et contre Canada Cement.Points par manches d'Australie, a signé hier un £on-; trat professionnel de deux ans avec le promoteur Jack Kramer.Le fameux tennisman australien s'est déclaré très satisfait du \u201cmarché\u201d.Hoad, accompagné de son épouse Jennifer, est arrivé de Londres par avion hier matin et a immédiate- réalisent, mondial Pancho vraient inaugurer leur série de matches au Madison Square Garden de New-York en janvier pro- professionnel de 2 ans avec Kramer NEW-YORK (PA) \u2014 Lew Hoad, Si tous les projets de Kramer se Hoad et le champion Gonzales chain.rencontrer Gonzales.de- Hoad a déclaré qu'il a hâte de se lancer dans sa nouvelle carrière professionnelle et qu'il brûle de malgré la magnifique tenue du lanceur Gérald Lacombe, M.La- gacé fut le héros des gagnants en comptant un coup sûr au centre pour faire compter deux points à la deuxième manche.Classement Silver T Lee.Temps: 2.11.1.Huitième course, amble D, $250 Montague Lass, (N.Curran), $23.10, £10.00, $7.60; Miller Grattan, (D.Cox), $3.00, $5.20; Vogue Direct, (R.Curran), $5.80.Ont aussi couru: Dorothy Van, Dillon The gvle Johnny et John Andy.Temps: Great, Red Willow, 17.2.Quinelle: $98.20, Ar- da certains microbes non spécifiques dans les conditions acides, 3\u20148oulage les douleurs rheumatismales, les sensations de Plquement causées par les refroidissements, 3-En soulageant et calmant les tissus frrités de ls vessie, aids à réduire les fréquentes mictions le jour ou la nuit.macien selon I'ofre dassel 10 satiririis \u2018offre d' satisfac ou argent remis.toa .N.Pts Ste-Rose 1 0 18 Plouffe 3 1 13 Pompiers 5 012 Ottawa Rams \u2026\u2026 271 5 Légion .1 80 2 Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: circuit professionnel,\u201d a déclaré le\u2019 i + ix- Chez Kourt - 160 003 2\u201411 13 2 {ment conféré avec Kramer.La si- Joutes cette semaine i eméroun ons nt 5h ats Sur dia minutes et 59 secondes.|Taverne Texas \u2026 000 200 0\u2014 2 71 gnature officielle du contrat a été Une révolte Mercredi: Plouffe contre Otta- , Lt .g ux e a uts sur| Les concurrents encore en lice Classement Kramer a inscrit Hoad et Gon-[wa Rams (Ile Green): Légio Découverte d\u2019une substance cicatrisante à double action: \u2018 balles.dans cette épuisante épreuve ont{Kouri Rest.9 1 2 yp/a0Noncée au club de tennis West zales dans le tournoi professionnellcontre Pomoi ; Légion ! \u2019 ; Le Dominion, du gérant Jean maintenant parcouru la moitié des|Ro5'# Clearners 8 1 2 17/Side de Forest Hills.enters 2 proies contre romplers (terrain Rus.gement de la d et rés de l'enfi È ., , ; Soucy-Chartrand 5 0 5 10] Kramer a déclaré que le con-|qui déhutera a Forest Hills sa-|sell).Vendredi: Plouffe contre ; , { Normand, profita de trois coups|2,900 milles et Jacques Anquetil|Canada Cement .___ ¢ 1 7 '9 ; a medi prochain.Il les a égale-|Pompiers (terrain Russell).Di- Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La s'est doublé de Ia rétraction des : sûrs et deux sacrifices pour en-|de l'équipe nationale française dé- Taverne Texas 3 0 9 strat signé par Hoad est le plus ment inscrits dans le tournoi round |manche: Légion contre Ste.R science vient enfin de mettre au hémorroïdes.D'autre part, l\u2019effica- registrer deux points dès le début|tient encore la première place et ville tie 25 Die The L! © 3avantageux jamais signé par un robin des champions, qui débutera (Ste-Rose): Pompi \u20ac S'e-NOSe! point une nouvelle substance cica- cité du traitement s\u2019est prolongée de la joute.Lalonde ouvrit la|le maillot jaune.Le Tour de| Terrain Canada Cement: Texas voljOU\u20acUr de tennis professionnel.PP \u2018Angeles 1e 29 juillet eose)s rompiers contre trisante qui agit avec une efficacité mois après mois, durant toute la manche avec un simple, avança|France doit prendre fin à Paris Foys Lanta eco \u201cLew recevra $50,000 de plus que| à Gonz Angaies cepe Ddant \" déclaré Fioutte (2 heures terrain Rus- sans pareille dans le traitement des période d'observation.: çà , arc Fontaine: Iberville vs Canada oui 2 i r dans le 1 .émorroïdes.Cette substance a une Ces résultats ont été £ au 2e but sur un coup retenu delle 20 juillet.Cement.quiconque À jamais jouer dans hier à Los Angeles qu'il ne fera double action: elle réduit l'enfiure ments adesthésicues k Paul Séguin.Ray DeCelles en- sans médicaments anesthésiques, ; pas face à Hoad avant le mois tout en soulageant la douleur et Ja astringents ou opiacés.Le succès du voya son copain au marbre sur EN PLEIN promoteur.de janvier prochain, de peur de Gonzales absent démangeaison.Des milliers de traitement est ettribuable à In Bio.un beau sacrifice.Kimberley ri- AIR Contrat avantageux nuire à la recette de leur tournée © personnes ont bénéficié de ce remède Dyae, la nouvelle substance cura- \u2014\u2014\u2014 cochait ensuite un simple et filait au marbre sur un double de Ben Huneault.professionnelle.Kramer a déclaré que ses avocats sont à étudier cette peu coûteux dont l\u2019emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la tive qui sert actuellement à la cica- En vertu du contrat qui n\u2019expl- tion de diverses blessures, sur rera qu\u2019en août 1959, le champion LOS ANGELES (PA) \u2014 Pancho Le circuit de Lalonde avec Le- mire sur les buts, donnait une avance de 4-0 au club Dominion à la deuxième manche, mais Thé- riault riposta en comptant deux points dans cette même manche sur le circuit de Maurice Sarault.en simple de Wimbledon, qui n\u2019a que 22 ans, touchera 20 pour cent des recettes de la troupe de Kramer et un boni \u2018\u2018d\u2019émulation\u2019\u201d de cinq pour cent pour chaque match gagné.Il touchera également un boni de $5,000 chaque année qu'il remportera la majorité des mat- \u201crévolte\u201d de Gonzales.veux savoir pourquoi.\u201d \u201c\u2018Pancho semble oublier qu\u2019il est lié à moi par contrat,\u201d a déclaré Kramer.\u201cIl se rendra où je voudrai bien j\u2019envoyer \u2014 sinon je En Australie, on a lancé hier un mouvement visant à bannir Gonzales, le champion mondial professionnel au tennis, ne participera pas au tournoi professionnel de Forest Hills la semaine prochaine à New-York.On sait que Lew Hoad, qui a accepté de devenir professionnel, prendra part à ce tournoi.Gonza- valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroïdes, certains depuis jusqu\u2019à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une améliora- toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su positoires sous le nom de REPARATION H.C'est un roduit de Whitehall Pharmacal, abricants d'Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de mit Hoad et la troupe professionnelle de Kramer des courts officiels du La quatrième manche fut celle tion étonnamment rapide.Non qui brisa le coeur des protégés les préfère affronter Hoad dans seulement la douleur est médecin, avec garantie de une série de rencontres qui sera ches de sa tournée.j ! remboursement en cas de non- ot \u2014\u2014 ; e e rompte- d'Adélard Theriault à ia suite La troupe Kramer, formée du continent.Le mouvement est sou-l'attraction principale de la pro-| Ment disparue, mais ce soulagement satisfaction.be d'un circuit de Desjardins, d'un promoteur lui-même, de Hoad, de tenu par la Lawn Tennis Associa-|jchaine tournée mondiale de la LE simple de Lemire, d'un autre cir.Ken Rosewsll et de Pancho Se-ition of Australia.Hoad avait pro-|troupe de Jack Kramer.Gonzales P i ; ?à ; Eura, se rendra en Europe vers la|mis à LTAA de ne pas abandonuer'a toutefois laissé entendre qu\u2019il ë cuit de Daviault, d\u2019une erreur à i aoû , ; q : l'arrêt-court, d'un joueur frappé mi-a0it.Ble se rendra ensure, on son statut d\u2019amateur avant le 31|participera au tournoi de Los An- ~~ \u2014 \\ 5 par le lanceur, d'un long sacrifi- rique du Sud et en Australle.janvier 1958.geles du 27 juillet au 4 août.Allez dans I'Ouest.et emmenez toute votre famille il ce de DeCelles et d'une erreur \u201c , ., = maroc a = | de jugement de la part du volti- Dis donc, Vern, n\u2019est-ce pas ton sac?\u201d Ligue internationale ; ; Æ i Sr Ca , : i geur au champ centre, qui croy- r ' A d ~ : ÿ ; SL ait que le 3e joueur était retiré.Avance d une partie ef IGONS-NOUS à CON uire! | - .- as Avez-vous déjà offensé un sont dus au manque de com- ge .demie pour les Bisons Ave-vor s mang utre conducteur sans que ce préhension même entre les Inscriptions de mercredi au parc Connaught .Si de votre Tae?\u2018Cell melleur conducteurs.50 4 il été une bonne i si vous sa direction, un groupe de Premiére course.trot D, un mille, $150.2 Judge Miller 2nd .4 13 E.Adam 10-1 Par la PA lui aviez signalé \u2018Je m'ex- conducteurs se sont rencon- 8 dernières Conduc- Aussi éligible: Merriwell Le gros ccup de bâton de Joe} cuse, l'ami\u201d?Ou un autre trés pour établir un système P.Chevaux courses teurs Cotes Caffie.des Bisons de Buffalo, conducteur vous a-til indi- de signaux manuels qui aide- 7 Roberta June \u2026\u2026 877 J.Zeron 3.1 Sixième course, amble D.un mille, $250.contribue énormément aux suc- qué qu'un de vos pneus se rajent à la sécurité et à la 1 Toddy Dean .6 54 C.Baker 7.2 \u20ac Bonnie Beth Chips.2 4 6 A.Babbett 5-2 cés des Bisons de ces temps-ci, et dégonflait ou de quelque au- courtoisie sur la route, / 4 Lucky Lee Prince .3 6 7 E.Hussey 41 1813.W.Lo oe, 643 7-2|i} est une des principales raisons] tre danger vous menacati?Ces signaux ne sont qu\u2019expé- paiera 16 prin du biliet 5 Prince Volo T .865 H.Zeron 61 |2 David Hal _.785 T.Turcotte 6-2|pourquoi I'équipe est en pre.Avez-vous su comment lui di- rimentaux.Mais ils ont été ALLER ET REVUE.8 Golden Peter Express 6 3 3 J.Dunlop 61 |7 True Sue \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.536 C.Baker 6-1|/miére position de la Ligue inter-| re \u201cMerci\u201d: revisés par le Dr Lauer, les 2x; 8 Danny Boy Volo \u2026 000 W.Pyke 8-1 3 Alack Mountain Boy 2 6 8 R.Tilden 61|nationale.Comme la plupart des con policiers Je la, route, le Na- AL i ri L _ .ucteurs d\u2019auto, le profes.ional Safe ouncil et plu- Se ene 534 I EA 4 |A NEC 333 FES Sl cate su ronge pour une Seur AR Cave Gurecteur mane sues sapere de \u2026 A TE Any .3 À.P.Grattan _\u2026.RE) 1 EA dams g 1 moyenne de 1200 depuis une = du (Lowa State Testing Lab- sécurité.Essayez-les la pre ne paiera, aller ef ratour, que = : maine, avec coups sûrs en oratory, a été bor et mauvais aine fois que vous condui- LE PRIX G'UN BILLET 3iMPLE POUR ADULTE.Deuxième course, amble D, un mille, $200.Septième course, trot D, un mille, $250.présences au bâton.a augmentéip conducteur sur la route.1 rez.Votre randonnée sera S The Duchess C .348 H Currell 21 |3 Lura Patch.627 A Holmes 4.1{52 moyenne à 335.Hier soir, il al} sait que nombre d'accidents plus agréable.3 Riddell Direct .055 N.Curran 31 |1 Winnie Lawrence _.132 R' Smith [frappé quatre coups conséoutifs 4), 4 Walton Lady .585 C Hilliard 41 |7 Hi Acres Elynne \u2026 344 S.Craig 6.1|Jcux doubles, un circuit et un a 6 Queenie Brook \u2026 452 D.Cox 41 |2 Ann Elgin.313 H Ingles 3.| imple slors que les Bisons ont, in 2 Attorney's Pride .6 68 E.Hussey 51 |6 O'Danny Guy \u2026 316 C.Baker 4.1jpattu les Leafs de Toronto, 108 pe ewarts Lullaby .0 0 0 N.Curran 81 |5 Silver Wally .pour prendre une avance d'une a Ginger Snap.\u2026\u2026 000 R.Smith 12-1 8 Hope Bingen een : 7 : ; eve = Joute et demie en premiére posi ZRETE BR arbara Lee Frisco.6 3 3 W.Pyke 12.1 4 Slagle Hanover 151 B.Fritz 10-1 \u2019 ; e Prise .\u2026 .Les Frérot: Aussi éligibles: Dillon Lady, Kildare Huitième course, amble Invitation, $300.Dans les autres joutes à l'aifi- Les enfonts entre 5 et 12 ans ne Troisième course, amble D, un mille, $200.5 Attorney\u2019s Boy .224 W AUC 21{che les Red Wings de Rochester = potent, aller of retour, que 3 8 Cornation Brook \u2026 754 H.Zeron 21 |1 Hollywood Bill C.77 6 R.Tilden 3.1|00% anéanti les Royaux de Mont.! coe LA MOITIÉ BU PRIX D'UN BILLET SIMPLE.1 Stewart's Brook \u2026 485 N.Curran 3-1 |3 Bannoch Boy 888 T.Turcotte Jr 5-1 réal, 82; les Virginians de Rich- aL AAD Au desscus do 5 ans, voyage gratis.8 pers, phare se , 8 ! x a Holmes 72 3 fost ven vrcvues vr 8 1 3 R.Curran 6-1 eu! 6.5 ut les Mori, de [Alley Soyez certain que \u201cMerci\u201d.Levez la main dans Sn Ts i AE eu SA ES Mahone \u2026\u2026\u2026\u2026.e - deross .Drayton 81lanfinmi + ! ; e piéton comprend vos si un mouvement de remercie- .oo { 3 Changu =.417 O.Zirnis &1 2 Taxi C.Lee \u2026 174 D.Cox $ | Miami ont battu les Sugar Kings gnaux.La main placée en ments envers le conducteur \u2018 Vou : Fest du généficier du tarif pour famille si Mt 2 Admiral Brooke .122 8.Craig 8-1 6 Megantic .122 A.Lachapelle 81 oT travers du pare-brise signi- qui a été courtois.Sarn; w ot es poi ts a Vest d vy vil ) et l\u2019ouest ; | 8 Lady J.Stewart .4 43 C.Baker 10-1 ; Columbus 000 210 020\u20145 8 2.| fie \u201cJ\u2019attendrai\u201d nod wi nipey of t points à de cette do | 7 Hi Acres Dora .3x2 T Grant 81 Neuvième course, amble D, un mille, $250.Richmond 023 000 10x\u20146 10 ©' \u2019 vi lo Conade ot ls comme et l'ouest des Etats-Unis we | Aussi éligible: Josedale Beauty Brook : sor BH.Harvester : ; 3 \u20ac Baker 7-2) Hall, Kildoo (7), Burtschy (8) l'ouest du Conada et l'est des Etoh-Unis.w | Loue .Watt 9-2 .Kite.Di ; - 4 Quatrième courss, trot D.un mille, $200 4 Mighty Johnny.218 H Zeon AL EN oe Don et © Départs: lundi, mardi, mercredi et jeudi _ usty Brook .521 E.Cline 3-1 5 Brownie Bars .533 n 200\u2014 ! ' 5 Island Song .527 H.Ingles 7-2 2 Andy K.Blue .617 W.Pyke ol Barta 007 oo 03x10 î .rouse de = billet de ra 7 Splash Up .326 L.Carpenter 41 |7 Supremus .5135 H Ingles 8&1, E.Blake, Crimian (3).Grimsley ® Long c¥is! da validate pour our 8 Henry Gallon rene 8 4 ê w.Pyke 61 |8 Fleet Bars een 862 Y.Danis 8-1 (3), Robinson (7), Tiefenauer (8) ® Jusqu'a 300 livres de bagages transporiés gratuitement enny G.O'Connor 6-1 1 Belle Pointer 173 J Rich'son 10-1'et Roselli; Craddock, Nagy (3), pr a ARE EE rs ; 2 Orphia M daa Curran 81 Ausel éligible: Ready Cash Coleman (7) et Astroth.a poor foo reed rk .ve .Ba'erman 12- ; R 200\u2014 i Consdien Netionab ar BF.R.Volo ws 776 H.Faingtos 101 , Disième course, amble D, un mille, $200.Montréal 000202 8 1 (ot Foces Contr A anay atch \u2026 .Adams R .Crie.y a Cinquième course, amble D, un mille, $200.7 Mr, Grace \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 623 L Drayton 41 tante (3).\u201cPage 19) et Pignatane i} \u201cLe chemin est libre\u201d, Pour \u201cJe m'excuse, l'ami\u201d.Signal SE me 3 s 5 Just Red .615 N.Curran 7-2 2 Axie Manners \u2026\u2026\u2026 177 A.Huff 5-1 /P-Harris.C: Roch-Green Burgess.| aider l\u2019auto qui est derrière de la main droite avec la re a eh em uu en > 7 Follow Jim \u2026\u2026.115 J.Zeron 41 6 Madam King \u2026\u2026\u2026 25x R Curran 61 Miami 000 330 200\u20148 13 1!] VOUS à doubler, signalez par paume tournée vers le hout, : : LIE A PACIFIQ U É.; EL | l Angusmore um 43 1 J.J.Geisel 5-2 5 Van Silver Boy \u2026\u2026 3 4 7?E.Hussey 6-1iLa Havane 000 020 300\u20145 10 3jf u# mouvement de la main signifiera: \u201cJe m'excuse, je BE PY JRE UNE ARE as.: 8 Roberta lee .776 RK.Smith 81 4 Lee Mac \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.244 0.Edwards 61] Rogovin, Qualters \u20187) et Me.] 7's l'avant, signifiant que ne voulais pas vous offen.| WE ONA R à PU UV OUI E = cu ¢ Billy Nicke] .722 H Faington 61 |8 I'm A Bomb .135 H Ingles 81|Cullough: Cuerche, Lane (5), Pena fu le Chemin est libre.ser\u201d, | AE re re e 8 Bobbie Pat esse 2 28 J.Findley 81 |1RipOn .\u20ac77 J Dunlop 10-18), Heard (9) et Izquierdo, Sierra! Reproduit du magusine Home and Highway pour Je j To Co \u2018 Le $ Sadie M.552 C.Baker 81 Aussi éligible: Barbara Grattan =n, | ALLSTATE SAFETY CRUBADK .fa a \\ EET ! r À ', à 7 ; + } A N Ry { J ne y LÀ \" vi f Par arts » ne \" 14 ; 0 TT 0 LC J LUE \u2018 \\ v va J nu a ay N ft.i Co 7 } IE J ZR \\ ry ST j p TE A IN ! _ A a À ; \u201d ie Nr a ee ol i RE N ?0 [oy RE AIME x LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 Sept D { La Nationale favorisée pour l\u2019emporter |.2 La possibilité d\u2019un match Moore-Durelle' Demande rejetée | Bunning débute au monticule de la pourrait dépendre du chanteur Sinatra sous PA) Les mag Ligue américaine el affronte Simmons NEW-YORK (PA) \u2014 La possi- se battre contre Casey Stengel aurait aimé employer Early Hank Aaron remplace Dee Fondy en tête des cogneurs de la Nationale; Mantle en avant | NEW-YORK (PA)\u2014Hagk Aaron.avait ete ic sujet d'une discussion accomplit l'exploit en 1940, à perdu 'des Braves de Milwaukee, qui est amorcée par Hancy au cours de 17 points la semaine dernière, alors bilité d'une rencontre entre le plutôt qu'a Toronto.orge % MeLautalie, 2 la ville Wynn \u2014 31,000 personnes sont témoins de ; champion mi-lourd Archie Moore \u201cIl y a d'abord ia {ait que Mort.he af ork.qui a fait use es-| le joute \u2014 Simmons le lanceur tout désigné || tête de la ligue Nationale pour la saison d'entrainement des Bra- qu'il n'a réussi que sept coups sûrs Sh et Yvon Duralle, de Baie-Ste-Anne, réa) est moins éloignée des Mari-: 4 afin d'obtenir une franchise .2202 ile nombre de coups de cireult et ves, le printemps dernier.Aaron en 32 présences au marbre.- N.R clessé quatriéme parmi les times que Toronto,\u201d s-t-il précisé.Wg district de Queen's y | pour paralyser les cogneurs de l'Américaine |g, points produits fait tout ee qu'il avail remporté le champioanit des.Stan Musial, des Cardinals de ie aspirants au titre.pourrait bien \u2018Je suis sûr qu'il y aurait un dé-: e décision a prise mi-été ST-LOUIS (PA) Jim Bunning, rest en venie cet après-midi se- PCUS Pour que son gérant, Fred: frappeurs de la ligue Nationale, en,St-Louis, qui à remporté six fois \u2018 dépandre de la réussite du chan- placement en masse des Maritimes casion la réunion la and lanceur droitier lot 250 placés etc dans une Hanes, fasse figure de héros.1956.avec une moyenne de .328.\u20181e championnat des frappeurs de ; = teur Frank Sinatra à prélever; vers pont al 8, jamais un come Nationale, Louis 7.Ca Ge a a a cord imposant de dix victoires con section d'aifluence.Les escrocs! Aaron.un Fappeur droitier aux at Jo avait soem rion a ligue, A glissé de la deuxième I A avant midi aujourd'hui une somme D oore-Durelle était crga \u2019 , : , os i à \u20ac .poignets extrêmement puissants, eur de c p extérieur la troisième place avec une i \\ de $100,000 Ps garantir l'organi- dans la métropole canadienne.\u201d ;donné un rapport détaillé de I'en-'tre deux défaites, sera au monti-'demandent jusqu'à $40 pour un bil-, POS quête que conduit présentement un cule de l'équipe de la iigue Aimé let de H et méme 4 ce prix, est était en mesure de faire beaucoup mayenne de 41 L'étoile des Can sous-comité sur sports es- ric .cet après-midi, au ; e d'obtenir de ces précieux Fer .| sionnels, y compris le baseball ma-'de la jouiæ annuelle d'étoiles.Son bouts de carton.Les recor ds | \u201cHank devait frapper pour au.33 présences au marbre la se- sation d'une rencontre de cham-, Shaban a déclaré qu'il attend un plonnat entre Moore ei Tony An- appel de Charley Johnson, le gé- thony, a déciaré hier le gérant du rant de Moore, qui est parti pour .; mois .356.° avait déclaré Haney- maine dernière et a vu sa moyenne M boxeur canadien.|Los Angeles hier, afin de discuter leu, à Washington.adversaire au monticule la dl La joute.qui Sommencera à Voici les records de tous les ira loin.Le gérant des Braves descendre de huit points.: ! ; Waiter O'Malley et Horace Sto- gue Nationale sera un ga ra-|1h.20, heure avancée de l'Est, sera!joueurs qui peuvent participer à! était alors d'avi A é- 2 ! Chris Shaban, qui est actuelle- la possibilité d'organiser la bataille neham ont aussi révélé ls , Curt Sim-ltélé Canada \" .t slors d'avis que Aaron s am Dans la ligue Américaine.ie : ! ; qu'ils jeuni, en l'occurrence télévisée au et aux Qqua-'la joute d'étoiles de cet après-liorerait 1957.\u2018Ti est encore en i ment & New-York pour conduire les entre son protégé et Anthony.I.pient rien de nouveau 4 annon- mons des Phillies de Philadelphie.tre coins des Etats-Unis.On pré- midi: | pleine période de croissance.\u201d champion Mickey Mantle, des Yan.| négociations en vue dune rencon Moore, qui devait étre dépoulllé, cer concernant le transfert pcssl-| Casey Stengel des Yankees de'volt un temps ensoleillé & St-Louis! Frospesrs de le Ligue Américaine | avait déclaré Haney, \u201cet personne kees de ew - York.détient une ; ia .\"il s'atiend a des dévelop- de son titre le 7 juillet, s'est vu ble des franchises des Dodgers et New-York, le gérant des étoiles, pour cet après-midi.Le mercure; vertu, Cler, 1b 4h, cs, Mer ne peut encore dire jusqu'où il he val Pod vid son rise eee rapides à la suite du Bccorder un Jour de grâce par Hel-'des Glanis de New-York à Los de la ligue Américaine, a choisi devrait être dans les 80 degrés lors- Fox.Chi, 7b \u2014 308 100 334 iry proche rival, ams, des Ë pements rapides a \u2018a 8 Y fand parce que le 7 juillet tombait Angeles et à San Francisco res-\u2018Eunning de préférence à Billylque la joute commencera.Si des|Kuenn, Det, AO Ww 1 1256 1 Red Sox de Boston.La moyenne sursis d'exécution\u201d accordé aul an dimanche | pectivement Loes, des Orioles de Baltimore, orages faisaient remettre la par- Kell.Bak.3b _ 178 bo 281; A ln mi-salson de Mantle est de .369 tandis que champion par Julius Helfand, pre- dans sa réserve de lanceurs droi-'tie, elle sera disputée ce soir, à Niillamy, Bo SG om 33 55 341 Maintenant que la moitié de la celle de Williams est de .343.i sident de la ommiasion athiétl .Îtlers, après qu'il eut appris que/äh.p.m.Les autres dates \u201c\u2019ouver-.aline Pet, So mou 263 saison 197 es passée, où us : que ve EN f Early Wynn, des Indians de Cle-tes\u201d en cas de pluie sont mer-| Berm.NY, Rec 2 mesure cordé hier à Moore un autre délai! Les lanceurs Jim Bunning et Bob Purke ced yon.lancé dimanche.Bun-|credi matin, à 10h.30 et mercredi Showron, oy $ se 155 = ru n'était certes pas trop enthousiaste.(Démonstration d'habileté de 24 heures pour signer un con- ning en sera à sa première parti-laprès-midi, à 1h.50 p.m Mebougald, NY, si 276 84 312 au sujet des potentialités de Hank trat l'engageant à défendre son ti- d » | | » t é ité on rr sole d'étoiles.A A : .MeDouguia, NY, A 336 & \u20182éblAaron.À l'occasion de la pause et de force) tre.Moore sera dépouillé de son ominen pour es poinis mer es Siengel furieux Le choix de Sianmons pour com| Mamar\"Cp \u2018di 7 306 97 \u20183 |anouelle dans le calendrier, pour chaniplonnat s\u2019il ne signe pas un Stengel a déclaré qu\u2019il aurait eu mencer la artie au montieule de Sievers.Wash, ei! \u2014\u2014 308 9 -294|la Joute d'étoiles, il est bon de L U T T E contrat dans ce délai accordé.NEW-YORK (PA)\u2014Les droitiers!les mineures, Sturdivant a lancé oo A Wynn «i ce dernierlla ligue Nationale n'a SUIPHS Per-| tomer.uit.\"Rec OM à ip) souligner que Aaron a actuellement : { \u201cYvon sera temporalrement re- Jim Bunning, des Tigers de De- 98 manches depuis le début de la vat as été appelé dimanche &'sonne.Le grand gaucher, auquel|Howard, NY, Rec .TZ 185 «1 .zs7|une moyenne de .347.Il a frappé le jeudi 11 juillet 1957 | ged au second plan si Moore dé-ltroit, et Bob Purkey.des Piratesisaison.Il a alloué 2 points pour ; pa les White Sox de|les Phillies versérent $65,000 pour! Lancer de ls Ligue Amiricaine 27 coups de circuit et fait produire | l@ J@UGE juttie : - elde de défendre son titre contrelde Pittsburgh, deux lanceurs quilremporter sept victoires contre Ancer ConT : PJ G P173 points.Hank a également frappé.A : À D Chicago.Puis le vieux pilote desisigner un contrat en 1947, estiBunning, Det _\u2014\u2026\u2026 \u2026_\u2014 28 10 21117 ûrs et té lui-mê 4 GRANDS COMBATS Anthony,\u201d a déclaré hier Shaban.|portent les couleurs de clubs de, quatre défaites.ly ankees en a profité pour faire|l'homme tout désigné pour paraly-|Shants, NY _ TTT 96 9 1 coups sûrs et compté lui-même ; A Les négociations se sont poursul- seconde division, sont actuellement; Vient ensuite Frank Sullivan, des violente sortie contre le fait!ser les puissants frappeurs gau- Pierce, Chi \"TT\" 19 18 6/64 points \u2014 deux sommets dans} PROGRAMME TOUT ETOILES = vies hier entre Ernie Braca, le jen tête, à la mi-salson dans les Red Sox de Boston, avec une.aire lancer un lanceur étoile|chers de la ligue Américaine, Sim.Grim.NY.Là 3 3|la ligue Nationale.CL COMBAT PRINCIPAL ; gérant d\u2019Anthony, et Jules Covey majeures, dans la course à la moyenne de 2.59.71 est suivi deifé fin de semaine précédant la/mons, qui est maintenant âgé de|Mossi, Clee 777770 19 8 2 Aaron, qui a frappé en lieu sir WLADEK KOWALSKI qui représente Sinatra.meilleure moyenne de points méri- Billy Pierce, l'as des White Sox classi ue annuelle 27 ans.est à effectuer un retour © rap 0e ae in pr 1 il 1 à ses dix dernières parties, a dé- Shaban a déclaré que Sinatra, tés dans les ligues Américaine et:de Chicago, qui a 2.60, et d'Art mgue lanceur étoile ne devrait sensationnel dans la voie du suc- M usin] EL.pn ee 206 104 3411086 Dee Fondy, des Pirates de v veut assurer la protection de la Nationale.\u2018Ditmar, des Yanks dont la ncer une joute dans les'cès.Il a remporté huit victoires Temple.Cim 2b 777 291 85 292 Pittsburgh, de la premiére place DON EAGLE -rencontre mals qu'il n'a pas en Les statistiques compiides par la moyenne est de 2.81.Pierce a ga- eux jour nées qui précédent la co nt re quatre Paéfaites depuis je MC Milla ce, Ac -\u2014\u2026 zu i He chez les frappeurs de la ligue.Il SEMIFINALS main la somme de $100,000 exigée Presse Assoclée indiquent que Bun-'gné 12 parties, soit plus que qui-; joute d'étoiles, a déclaré Stengel | début de Ja saison.Un mal d'é- Robinson, Cin.CG rr 817 99 312 était en troisième place la semaine SEMI-FINA ê par Moore en garantie.De plus, ning est en tête dans la ligue Amé-.conque dans les majeures.Billy 2 Ve choisissez votre lanceur dé.ule avait menacé de mettre fin Mars.NY, CC __\u2014 292 90 .308 dernière mais a amélioré sa posi- YVON ROBERT at-il déclaré, la Commission athié-| ricaine avec une moyenne de 2.03 Loes, des Orioles de Baltimore, est autant une couple de semaines re carrière Il y a deux ans En! Baer: nh ea a 117 347 tion en gagnant sept points alors : tique de la Californie n'approuvera points mérités contre lui.Il à ga- septième avec une moyenne de! vant la partie PA on vient vous fait, Curt n'avait même pas signé! Hrdres.Bkn, sf.282 87 \u201c3op/QU'il a cogné 13 coups sûrs en 3i ia pas cette rencontre tant que l'ar-|gné dix parties et n'en a perdul2.84.Aan vas ans on le faisant lan.de contrat lorsqu'll se présenta au\u2019 Schcendienst, Mi \u2014_ 426 99 304 présences au marbre.| TOSCH TOGO à ent exigé n'aura pas été déposé que deux.Un grand gaillard de, Bonne recrue er deux jours avant qu'il soit ap- camp d'entraînement des Phillies Loue M IT 287 76 26) Fondy a glissé en deuxième place:j (Plus 2 autres combats enlevants) À la banque.six pieds et trois pouces, qui pèse: Dans la ligue Nationale, la pelé à représenter sa ligue dansien 1956.Il lui fallut d\u2019abord prou-|Banks.Chi.sl woe 20 14 257 lavec un moyenne de .34, trois Billets 81.60 - $135 - 81.06 Montréal ou Torento 185 livres, Bunning a alloué 28 deuxième place revient à Curt la classique annuelle.\u201d ver qu'il était encore en mesure de QI 338 97 !201|points derrière Aaron.Le joueur 8 h.45 de voir.Shaban a déclaré que Moore poinis m rités en 124 me n'Barclay, une recrue des Giants de} La ligue Nationale, qui traîne en-jlancer avant d'être invité à signer|Moon, Bt.L.of ______ 265 72 .272|de premier but de Pittsburgh, qui : semble dre en faveur d'une ren-|Melleur lancer est une Dalle ra- New-York.Barclay a accordé 35 core de l'arrière par 10 victoires son contrat.Tolle, It B® kee 211 63 \u2018299 &spire à devenir le premier joueur AUDITORIUIL \u2019 tt pide.points mérités en 113 manches , - M acer de là Ligue : ham-i) À > contre contre Anthony plutôt que Purk ène d Ja National contre 13 dans l\u2019ensemble des ré Lanceurs do ls Ligue Natiemale [des Pirates a remporter le cham-i contre Durelle.1 a ajouté que) \u201cUFKEY mene cans \u2018a \u201cALON \u20ac pour une moyerme de 2.79.II a'guitats de la joute d'étoiles, a ga- _\u2014 Jackson, StL.ooo 21 48 10 pionnat des frappeurs de la ligue; Téléphone CE.3-6292 deux promoteurs canadiens sont in-| AVC ne moyenne de 378 pols jun record de quatre victores con-lgns six de ces dernières clasai- 1]: Larne Beni UTT 18 se 10|/Nationale depuis que Debs Garms.pu téressés à organiser nne batallle| Merites.en a aecor en tre six défaites.ques et Stengel pilotait les étoiles L al ignement Spaha, Mil.82 3 | entre Durelle et Moore.Un de ces|Mmanches.Bob est le plus prolifique| Larry Jackson, qui a gagné dix\\de la ligue Américaine dans cinq : Simmons, Phila HA v .$ promoteurs est de Montréal, l'au- anceur des P rates re huit Se.parties pour les Cardinals de St-lde ces six joutes.Il va de soi que| Voici l\u2019alignement des deux|Buiiets Xp -\u2014\u2014\u2014 0 7 Loui e totale sans appareil | tre de Toronto, Shaban a déclaré défaites son au n \u201cblanchissage PA Lou EEE ES place Stengel n\u2019est guère satistait de ces clubs pour la joute étoile d'au-|_, \u2014 see qu\u2019 f it voir so té L 50.- , ui est habitu j : i qu'il prétérerait voir son protégé] on crédit \u2014 contre les Giants de nent ensuite Johnny Podres, des ry des championnats et des Sous ainsi que Lee num ros Six nageurs inscrits el la science accomplit l'impossible.\u201d New-York.; Dodgers de Brooklyn, avec 3.00.séries mondiales avec une régula-| des joueurs leur moyenne et le | Î ersée i | Baseball Shantz deuxleme Don Drysdale, également des Dod-| 44 monotone, mais il a déclaré| record des lanceurs: pour da fray Une brochure gratuite décrit une invention merveilleuse.|, Bobby Shantz, qui est à effectuer gers, avec 3.03, Lindy MeDaniel,|h'avoir jamais dit à un journaliste, \u2019 \u2019 : i TT un spectaculaire retour au jeujdes Cardinals, avec 3.06, et Don comme le cas fut rapporté, qu'il .Américaine du lac Saint-Jean CHICAGO (Spéciale) \u2014 Unej;parce que tout est entièrement { Par la Presse Canadienne dans un uniforme des Yankees de Newcombe, des Dodgers de Brook-|«4eait fatigué et qu'il en avait J\u2014Kuann, Ditrolt, ac orem 256 c Le Club étonnante nouvelle brochure ré-/dissimulé dans la monture pro- ! ® LIGUE NATIONALE New-York, est en deuxième place lyn, avec 3.09.Podres a réussi lelplein le dos de perdre des joutes $\u2014Kaiine, Détréit ed I\" a3) RCBERVAL (PC) \u2014 UDivele la manière dont les ingé-|filée de vos lunettes.Pas de Aucune Joute lopurbe.AINE dans la ligue Américaine.Le dimi- plus grand nombre de blanchissa-l d'étoiles.\u201d T\u2014Mantls, New-York, cc.i69|aquatique du Lac St-Jean a ont nieurs en électronique ont accom- coton .rien à cacher dans les Ausune joute disputée.nutif gaucher des Yanks \u2014 il ne ges dans les majeures, soit un to- Alston en retard gh williams, Boston, fo a poncé Pi hin Sx nageu\u2019s a Tac pli ce qui semblait être impos-|cheveux ou dans les vêtements.| mesure que cinq pieds et six pou-ital de quatre.Il a blanchi les t des Dod-| 8\u2014Berra, New-York, TOO aa sible en inventant la premiére int noch QUE INTERNATIONALE ces et demi \u2014 a une moyenne|Pirates deux fois et les Phillies! gored Broortyn.trant des ! Tou| 3\u2014Kall.\u2018Baltimore.Bo \u2018281|St-Jean, une épreuve de 21 milles aide-ouie vraiment pratique et (ratte Intéressante brochure eat .| Toronto 6, Buffalo 10.de 2.25 points mérités à son crédit.jet les Glants une fois chacun.|étoiles de la ligue Nationaale, mit 20010\" Retessle nc 7 162 |qui aura lieu le 28 ju ot Perm.|complétement invisible.S erie \u2018it blic à Rochester © Gana thier R f 4 sera le lanceur débutant de son/thamp\" gauche: Near Chviak, Amir|1.2 POS eocore falt parvenir son sauront pas que vous vous server REAL, P.Q Columbus 1 4 484 10 uinier Kockel Trousse le alll circu.esine, champ droit.: 8 Van » 1 part : lei re 33 0 © id | 9 oe RE À deux * JOUTES \u201d D'AUJOURD'AUI umber, 3-1: circuit de Roger Fortin celle de 1952, alors que la pluie oa A I I Le avait mis fin à la partie à la cin- Rochester à Montréal (à Québec) Par COCO JARRY et Kehoe n'en laissa partir que 4.quième manche, à Philadelphie.Colymbua 3 Richmond Les vainqueurs se méritèrent 31,000 personnes s » oronto Buffalo En surveillant le Gauthier-Roc-|yn point à la 2e: un triple de| Etant donné que la fièvre dy ba- : ket prendre la mesure du Thi:|Rhéal Gervais sur la yauche, un|seball est à son comble à St-Louis, Co bault Lumber, 3-1, hier soir, soit! mauvais lancer de Kehoe lui don-|en raison de la récente poussée | sa deuxième victoire en 24 heu-\\ na droit de passage sur la p'aque.|des Cardinals dans la course au res, il faut, littéralement parlant, Son deuxième poinçon fonctionna |championnat de la Tigue Nationale, : faire foi aux déclarations de no-|de curieuse façon à la 4e strophe, tous les billets pour la joute d'étoi- tre agent X42, au début de lalsoit après que deux hommesiles ont été vendus depuis long- } saison, concernant de jeter unlétaient retirés.Jean Vachon se fit/temps.Busch Stadium sera rempli COU RS ES oeil sur la chancelante agglomé-|fusiller par Kehoe, mais Pierre|à capacité, c'est-à-dire que l\u2019on est ha ration de Tony Carrière qui, com-| Fortier échappa le biscuit, don.assuré d'une foule de 31,600 per- | me l'an dernier, arriva à une ver-[nant l\u2019opportunité à Vachon de/sonnes.Les seuls billets qui se- de ge de la balustrade aux honneurs.|se rendre au 2e but sur le mau.; Je Fait, So novel instructeurs vais lancer au coin initial.Yvan J h .if i ; remets Mercier, qui all t : \"STOCK CARS\" [sei ere, étais mirent wit or premier un ue Re le à Tor \u2018 gner ses lurons, offensivement et drole, enregistra Vachon Sves un jamais plus à Toronto éfensivement.\u2019 DEMAIN SOIR, 8 h.15 Gilbert Chouinard via un ma- Le point d'assurance se dessi- TORONTO (PC) Le lanceur istral support de ses coéqui-|Na orizon dans la première \u2014 LANSDOWNE SPEEDWAY Bers l'emporté sur le long Shir.demie de la manche finale.Ro-|droitier Don Johnson.qui déserta A ta à d ire! ley Kehoe, dont 3 erreurs n'aida|8er Provost frappa un simple et|le camp des Maple Leafs de To- j ; emande populaire ! pas la cause.Comme le vétéran sans se faire rer Joreille arme ronto en fin de semaine, au Beau { Roger Gervais, qui se sauva avec \u20ac $B, le como ae 1 wore M Yvonne de Carlo, qui en est, eh ste a .A pr at 6.\u2018 or usie A dames de plane é.ib\u2014Usar Counsellor 12.00\u2014CBC News la vedette, aver Clark Gable, the | yuo Lutie rae MERCREDI x ja ésen 3 onneur de Celle joss _1e point d'intorregation : CRCH-OTTAWA-HULL ,11.30\u2014Une demi-heure 130 Informations représentation.10-209-Hebdo-eports on vacances DAILY Ÿ PM.SH.-0-5035 79 Kiloeyche 12.00\u2014 Destin \u2018de femme V.00 Informations | 4 \" 4| Elle y paraîtra parée de $2- 1112 - Tele eportives 1 \u201cMIRACLE IN THE RAIN\" 6.00\u2014Nouvalles Frye Rue Frincipale 2.06-\u2014Casine 4 210,000 de diamants, apparte- \u201d \u2019 (En couleurs) é0t-L'hsrione mosicals 12.6 \u20148ignai-horaire 385_CFRA Bandstand | nant à la collection Baumgold.Il Jane Wymen - Van Jobnaten 6.30\u2014Radio réveil-matin 1.00\u2014Rsdio-journal lu.informations I.| \u201cTHREE STRIPES IN THE SUN\" 7.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert :10.05\u2014The Show À Ces bijoux sont un collier, ) (En couleurs) = 9.06\u2014Radic zévell-matin 1.16\u2014Quelles nouvelles?|10-30\u2014Top Tune Time - jcormprenant le plus gros diamant ; Clark Gable - Jane Russell (suite) 1.30\u2014Refrains sans 10.48\u2014 Bill O'Connor : it d d évalué à ° > 4.21\u2014Nouvelles histoire 11.00\u2014Informations parfait du monde, et évalué 7.30\u2014~Elévations Lab\u2014tace a | vie 11.00\u2014Guis n « 1$450,000; deux anneaux, de $370,- matutinales -00\u2014Maman Jeanne 10\u2014Sunny Jim : 1000 et $295,000 respectivement, _ 2.1b-Lettre à une 11.56\u2014Informations : : ntinuell V-4\u2014~Lborloge musicale Canadienne 12.00\u2014 Roundup i {des bracelets de $250 000, $132, Co de 1 ment à partir 8.00\u2014 Nouvelles 2.20\u2014 Visages de l\u2019amour|12.15\u2014Farmer's Notebook 000 et $105,000; une épingle de i e .p.m.2.46\u2014Ritournelles 3.00\u2014 Voulez-vous jouer avec moi?3.30\u2014 Nouvelles 8.33\u2014D'un jour à \u2018lautre 4.00\u2014Chefs d'oeuvre de 12,80 Informations 12.35\u2014Esso Farm Broadeast 12,.45\u2014Happy Wanderers 1,00-.Informations 1.10-\u2014Casino #.07-\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Ritournelles 8.30-\u2014Ritournelles 8.55\u2014Intormations 9.00-\u2014Chansonnettes 9.20\u2014Le danse des dollars $162,000; un clip de $85,00\u20ac; une tiare de $95,000 et des boucles d\u2019oreille de $66,000.i Cote morale 9 Ne semble offrir aucan danger la must 1.80\u2014Joun Baxter x : ; \u2014 pour le publie en général.SO Chanson neta 6.00\u2014 Autosugsestions = 00_In formations i : ; ; L , Pt rte item p re .Ne convient qu'aux sante 9.50-\u2014Quiz Pres 8.45\u2014Pinceebl 2.05-Showbil! [ ; 731 pesson Electric : rosehle 2.15 Heinz 87 Time GRANDES ESPERANCES \u2014 De retour a et son frère Langis, 21 ans, espèrent retour- Wilfrid Pelletier adultes formées.ost informations CKOY-OTTAWA 2.80-\u2014Bhowbill Québec après deux ans d\u2019études et de récitals ner bientôt en Europe avec un orchestre de \u2018 9 2 File qui présente quelque Mat 20.10-Chansonnettes 1310 Kiloeycles 3.00 \u2014Informations en France, Gilles Breton, 23 ans, (à gauche) chambre de leur composition.Photo PC) danger.10.55\u2014Nouvelles ; \u201c (Pho : LN A déconseiller, : R 11.00-\u2014Franeine Louvais ur elies ek om ine lenvo ê officiel du ra, er.parce qua 2 11.30\u2014Parls-Montréal 7.00\u2014Nouvell 4.06\u2014Showbill r i el: EE ; DEUX JEUNES QUEBECOIS REVENT de ae à | 12.07 EP EE 7:20\u2014Nouvelles 5.05\u2014Showbill orang dle , rase pas tous ! 12.80\u2014Le réveil rural Nu.le 8.55\u2014Nouvelles 8 n { m a $ y H Québec en Europe Film dont Deus n'avons pas i 100 Radio-journal .So \u2014Bporta Clock CBO-OTTAWA I J0\u2014L'heure du dessert! 8.25\u2014 Weather Strip ALADDIN \u2014 \u201cThe Seven Little Foys' \u2014 gp RG Vi 8.30 Nouvelles eu, 100\u2014Wake up to musi (y, Far Horizons (1) au crépus Par RICHARD DAIGNAULT piles par la province sul MILAN (PA)\u2014Le maestro wil LH.\u2019 2 ITI .< : - esse Canadienne 1 ; - ow > 2.00\u2014Nouvellos et BOB Jay and Ginger Tae Mendy Bighiiane © CAPITOL \u2014 \u201cThe Ten Command 6 Ca Fresse Lan gouvernement provincial.les jeu- frid Pelletier, directeur du conser-| SUR GRAND ÉCRAN musical 10.00\u2014Nouvelles 8.00~\u2014 Informations ments\u201d (1°°*).1.80 et 7.30.QUEBEC (PC) \u2014 Il y a treize ines musicie artirent pour la|vatoire de musique et d'art drama- $ LE PU 2.15-\u2014Lattre à une 10.05\u2014Make Belleve 8.15\u2014Morning Devotions |CARTIER \u2014 \"River's Edge\" (3) 12-30- itoi is ap- ns p Pour \u2018A tique de Montréal, est arrivé ici INGO e PUBLIC NE VEUT PAS Canadienne Ballroom 8b \u2014Morning Devotions [CA 6-6.95.060; \u201cBuster Keaton's Sto |ANS, UN auditoire québecois ap-|France en 1955.que de Vonireal, est arrivé lc QUE CES FILMS QUITTENT JS 230A Ja auinquette [1.00\u2014Nouvelles 9.00\u2014 Informations ry* (1) 1.49-5.01-8.13, plaudissait un pianiste de 10 ans ne lunes de, Paris pour effectuer un ° L'AFFICHE! VOTRE DER- 1.00-Chansonnettes L06\u2014Meke Believe 906-\u2014Munie n the CINEMA De FARIS Ca.Aurore Fen.qui jouait le concerto du Cou; Ils Étudièrent dans ce pays.péens Sous couservale gouverne.journal NIERE CHANCE DE i 3.25\u2014 Informations 11.30\u2014Our Gal Sunda: ant ma 185 ronnement de Mozart.jusqu\u2019à ce qu\u2019ils rencontrent le , | ' > 330\u2014Rue Principale LL4b\u2014The Beatrice [us Hire Focposmn pronmen (1 onion \u2026 La Société St-Jean-Baptiste de violoniste autrichien Wolfgang ment provincial.| i LES VOIR: 3.45\u2014.chante pour Norman Show à eu Hargnson |ELGIN \u2014 \u201cSweet Bmell of Success 5 ite hneiderh i à de 42, | | Festival du film canadien opt 11.60\u2014 Bing Sings 1040\u2014Ruth Harding 3).Québec forma un Comite et lan- Schnel er an, virtuose âgé ¢ 42 Sa tournée lui permettra de visi-| Deux succès 8 nson 4 .\u2014_ , .&15\u2014Gare\u201d Centrale 12 oe Monte es 10.48 \u2014 Waits Time Family FAS \u201cTeen tie Rebel\u201d (2R).\u201cBob Sapporta $5,000, pour que.0 A baa dan petit ave de vie Paris, oan, Rome, Bertin | ; Jeanne Demons - Denyse St-Pierre 435\u2014Nos vedettes Re the Hite cia [11.15 \u2014Whispering Streets Lng aad te Co Ker tn Life garçonnet et son frère plus jeu-|chambre qu\u2019il projetait de fon- enne el Gencve.Numéros i COEUR DE MAMAN _ B.00-\u2014Nouvelles jour 14 or News 11-20-Rratt [heatre are Free\u201d (1) 2.40-6.08-3.38.\u201cCrime NE à poursuivre leurs études.(der pour le festival de Lucerne,| M.Pelletier est accompagné de d\u2019aujourd\u2019hui | \u201cLA PETITE AURORE = 6.15\u2014Suceès du jour asc Poors Line 12.00\u2014Informations of Pussion\u201d (2R) 1.15-4.45-8.14.1 1 ; ] en Suisse.sa femme, Rose Bampton, soprano! v = 1.09-\u2014Nouvelles 12.16\u2014Your Good LINDEN \u2014 \u201c3 Stripes in the Bun\u201d (1)| y a quelques semaines, les a renommée.i L'ENFANT MARTYRE CBF-MONTREAL 1.05\u201450 A Day 2 po gbbou CF 1o04.208.10.Miracle in the Rsin\u201d|jeunes Québecois, Gilles Breton,| L\u2019age moyen du groupe de 13 i B 2 Dimmer Teme .40-0.00-9.49.î ; i A 1 ici manche: r lo 690 Kllecreles 2.00 Novellea 001 Que A Ont TA EET\" \u201cThe Good Begin.|l\u20ac pianiste et Langis Breton, le était de 24 ans.Les participants| M.Pelletier, qui a récemment | le à partir de 12 he 30 (midi au.4.00\u2014Radio-fournal 2.05\u20145ay it with Music| 1.00\u2014Informations ning\u201d (2) \u2018\u2019The Great Adventure\u201d (1) violoniste, revenaient d Europe représentaient six nationalités.|terminé sa quatrième saison G 55 tres jours: ouverture des portes à 7.06\u2014L'Opéra de 3.00\u2014Nouvelles 1.16\u2014Musique MONTCALM \u2014 \u2018\u2019Trapese\u201d (3) 6.30-13prés avoir étudié et joué pen- ; comme chef d'orchestre des con- 6 heures.7 quat'scus 3.05\u20148ay it with Music| 1.46\u2014 Word of the Lord 9.28.\u2018Killer's Kiss\u201d (3) 8.20.dant deux ans avec les plus| Le Festival des Cordes de Lu-| on les j de la Philhar- | 1.30\u2014Elévations 4.00\u2014Nouvelles 2.00-\u2014Nouvelles NELSON \u2014 \u2018The True Story of Jesse 5 .P cerne, tel est le nom que se don- certs pour les Jeunes de la ar- .matutinales $-08\u2014Club-1310 2.03\u2014Trans-Canads dames\u201d (IR) Zara\u2019 = à) 1236.grands musiciens de ce continent.na le groupe reçut les critiques monie, de New-York, fut membre = a ouve.\u2014 + y - i - 3A Badloriournal 5.08 Make Believe 3.00\u2014Search for 2.50-7.20-9.86.Gilles, maintenant âgé de 23jtrès favorables pour ses inter- du Metropolitan Opera pendant 8.60\u20141, updra de quat'sous Ballroom tomorrow REGENT \u2014 \u201cThe Vintage\u201d (2) 2.15.LY le cl s lus d rétations de musique baroque plus de 20 ans.Ses \u2018\u2018découvertes : 8.80\u2014Coquelicot CFRA-OTTAWA 8.15\u2014When a Gicl 5.20-8.25 ; \u201cLizzie\u201d (2) 12.44.3.49- ans, Joue le clavecin en pius u p : q que.comprennent Rise Stevens, Patrice sr : 9.00\u2014Radio-ournsl - Marries 6.54-9.56.| nn piano.Son frère a 21 ans et il Ils donnèrent des concerts dans |Munsel, Leonard Warren et Robert 9.05\u2014Coquelicot 560 Kilocycles 3.30\u2014Récital RIDEAU =.She Devil (2R) 1.00-8,45.a joué du violon avec un groupe plusieurs pays.wie .9.30\u2014Au dictionnaire 6.80\u2014Bunny Jim 3.46\u2014 Musique Sr.Kronos\u201d (1) 2.20-5.05-7.45.de 13 instrumentistes profession Merril.insolite 1.00\u2014Inf tio .ùu\u2014Encores -35., 1 : 5 - - i { 10.00\u2014Comptolr du 7.05\u2014 Sunny.na ¢.30\u2014Informsions SOMERSET \u2014 oopowards the Unknown\u201d nels.11 a 'intention de continuer toss Beto Intention de Le but de la tournée de M., .+ 10:30\u2014Entre nous, Ta Mee oom onVoices that\u2019 Never| Dauhter\u201d (3) 1856.10-10.18 ses études à l'école de musique a\" Canada \u2018et ds sont à la re.Pelletier est.d'étudier les métho- z a 7.40\u20148 Ji D \u2014\u2014\u2014 y .Fe .: \" > 10.45\u2014Les virtuoses 8.00\u2014 Informations 6.15\u2014-Lollaby fn Rhythr C\u2019est le père des deux jeunes Cherche de \u2014 commanditaires.11.00- -Franeine Louvain 8.10\u2014Sportaree 5.30\u2014Music For Young A Héb Î d ns, M.René Breton le L'idéal, disent-ils, ce serait qu'un{ M.Pelletier a visité¢ le conser- U.15\u2014Vies de femunes 3.15\u2014Sunny Jim Pianists nne heberi gran Bis dans la carrière musicale (Orchestre de chambre soit relié {vatoire de Milan, lundi, et a causé = 5 .AS - , ; - - it été ; l'intérêt à une ville, comme c'est.le cas avec son vieil ami le maestro ita- ; \u201cI .il h PP les prix Nobel et pr IX France-(anada 1 prait nt \u20ac © aor sé pour les groupements européens.|lien Federico Ghedini.tor MP Pan 2 = MARI BLANCHARD e viel omme e Pulitzer.QUEBEC (PC)\u2014Un écrivain de de cing ans, pour le piano.En attendant, les fréres se pré- 5 A Ta : 9 .Le personnage du vieux pé-|Québec, Mile Anne Hébert, vient; _.1 [parent à donner un concert 1e 14 SX KFR4 40600 MIE MRMET, XA .; Ÿ.ol la Mer all cinéma cheur cubain est rendu par|de remporter le grand prix litté-} M.Breton, qui joue par oreil- juillet 3 * ae ao LÉ Spencer Tracy.La fameuse scè-|raire de la Fédération France-jle, enseigna quelques duos à son } ° .T 3 \u2014\u2014 ne où i juste contre les requins, Canada pour l\u2019ensemble de son fils.Mais quand il entra à Péco- \u2014_\u2014 z i x La firme cinématographique|venus lui dérober son gros pois-|oeuvre.e, l'éducation musicale de Gil- , * 1 , .: Waîner Bros.achève en ce mo-|son-marteau, a été filmée au] La nouvelle a été communiquée|les fut confiée à un prêtre-orga-| C\u2019est facile, c\u2019est profita-iÿ ONIVEIN THEATRE \u2014* _For longer louder laughtet.É re ; .ment de tourner la version ci-|large de Honolulu.dimanche à la section de Québec|niste.Langis commença à peu ble de placer une annonce|f CYRVILLE SH.6.4413 x Fm Er : , | i nématographique du célèbre ro-| Quelques séquences sous-mari-|de France-Canada par M.Lucien prés de la Qéme manière, mais\\cjassée dans les pages dul* pape.8 Lie ; ju \u201d che ; man \u201cLe vieil homme et la Mer\u201d,|nes furent faites l'hiver dernier |Bertin, de Paris, secrétaire géné-|son père décida qu'il apprendrait |, > ; PRES ES 2 Last \\ Pg an re qui a valu à son auteur, Ernest'à Panama.ral de la fédération.le violon.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.4 \u201cPRIVATE HELL 36* J = ; AP > he om s * (Pour adultes) « Yok, we REW ! + x + 0 e |§ id= Lupino - Howard Dutt JI 7 DARA AN | = e » \u201cCRASHOUT\u201d = M J.Ë = - CRISTAL ; 2 (Pour adultes) I REC D Ë Ülpp > À UND cop Adee ! * William Bendix - Beverley Michael X 3 HS RCWNENE TEAL AR 58 i ttt dbs bb ddd ded \u20ac hie Le COO 5 MEARE ARBRARAAARAARNARERRERNR TR '% 7 AL Clad 80x \u201cie 4 » FACE 404 \u2018 } ODE ; 1 * .CMILDRE] DER PREET gpm a (ka A it SPECIALISTES EN 5 .\u2018 0 [( | Service TV - i 5 Westin house Mesdames! Un choix de bas frais du nylon à hauteur {Vii \\ > g des genoux \u2014 1 Paire par auto, lun.a jeu.PA : ° Procurez-vous les ce eût! ! : e ® ?ne re = arcanes sans alourdir Capital City Television CE.2-3731-2-3 OUR CONSERVER Une taille mince et élégante, il est P sage de s\u2019en tenir aux aliments et aux breuvages légers.À ce sujet, Pepsi-Cola est le breuvage moderne par excellence.Sa popularité grandit tous les jours, parce que c\u2019est un breuvage léger, non alourdissant.En outre, sa saveur est ezquiec.Refaites, aujourd\u2019hui, votre provision de Pepsi.Cinémascope - Couleurs \u201cTHE RIVER'S EDGE\u201d | Ray Milland « Anthony Quinn 2e SUCCES THE BUSTER KEATON STORY\u201d Donaid O'Connor - Ann Blyth LL AN.Seg gO GR SHER NORTH RP 1 C | Faites Pessal de notre ce 4 P SI\u201d © a Smor gasbord LAURIER \u2014\u2014 Au même programme \u2014\u2014 réputé | tt CARICATURE EN COULEUR Le breuvage Léger Es vedette tons soirs: les rs: Achetez-le par carton | Edith Eaton et son accordéon de 6 bouteilles {| iéterpréauons d'Edith Enton.à Fac ecordéon, font de chaque repes un i} événement mémorable.\u20ac pm.à $ pm.LUND! JUSQU'A SAMEDI RESTAURANT TEA WAGON 112.rue Rideau (édifice Ogfivy) - CONY DAN Ar EET ANS \u2014\u2014 nn RS ST | AACR 9 &-æ > £ P \u20ac t a % @ Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 - =~ 4 e \u2019 = te _ ! Naissances 6] Hommes demandés 9] inst.demandés 14] Propriétés à vendre |14] 14] Propriétés à vendre 171 Autos à vendre rm BELAIR \u2014 À M.et Mme Gérald Bélair (Yvonne Lortie» est né go fils, samedi le 6 juillet 1967, l'Hôpital municipal.Le maman et l'enfant se porteu\\ Dien 7 DAGENAIS - M.et Mms Lucien Dagenais (née Claire Rat- tey) sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils le 4 juillet 1057.A Thopital Général as on wa, Un pet! e pour e, Claude et Lise.1-150 WHELAN \u2014 A Jesnnine et Alec Whelan (née Jacques) vendredi le 5 juillet 1957, à l\u2019hôpiel Général d'Ottawa, une fille.Une petite soeur pour Marc.1-388 4) Perdu CHAPELET bleu oublié église Ma- rie-Médiatrice.le dimanche 23 juin.SH.9-6029, Récompense.LUNETTES de femme, perdues à Rockcliffe.CE.6-5098.4-158 MONTRE-BRACELET Lady Calvert\u201d, vendredi après-midi, sur rues Principale, Montcaim ou Garneau.T-2298 après 6 heures, récompense.4-168 PETITE boîte d'outils avec clefs anglaises, CE, 4-3649.4-19 PORTE-FEUILLES (wallet) bleu, contenant carte avec nom j- le Larocque.PR.7-1312, récompense.4-180 TRICYCLE bleu et doré; siège caoutchouc, Récompense.PR.4A) Trouvé ee DANS le but de rendre davantage service A ses lecteurs.Le Droit publie, à titre gratuit.sous cette rubrique, toutes les annonces\u2019 d'objets trouvés qu'on lui fait \u201cparvenir.\u2014 Sign-lez CE.6-7431 dépt.des annonces classées.14] Propriétés à vendre HOMME capable d'opérer mouiureuse (sticker), faire et balancer les couteaux Conditions de travail satisfaisantes S'ADRESSER A The Laberge Lumber & Supply COMPANY LIMITED SUDBURY ONTARIO Tél: OS.58331 COMMIS DE CHAUSSURES COMMIS bilingue avec expérience dans la vente de chaussures: bon salaire et commission, chances d'avancement pour la personne désirée.S'adresser 297 Dalhousie.8-162 HOMMES d'expérience demandés pour travailler dans les pneus, ingues, capable de répondre au téléphone.Inutile de se pré- sonter sans expérience.Capital Tire, 262 Rideau.6-158 COMPAGNON plombier expéri- méenté demandé immédiatement.Emploi stable dans une entrepri- 8e progressive.PA.8-1156.6-160 6A] Hom.ou fem.demandés DACTYLO-TENEUR DE LIVRES ur petite manufacture à Ot- wa.Bilingue.Connaissance de la sténographie anglaise, un atout.Semaine de 5 jours.Bénéfices d'assurance-groupe.Précisez salaire désiré, expérience et | date disponible.S'adressèr en écrivant de sa propre main à Case 85 \u201cLe Droit\u201d, 6A-162 BAC ur ussette blanc, boul, Gamelin, Pores arrêt autobus.PR.1-2637.4A-160/ 6B] Hom.et fem.demandés 5) Agents demandés COUPLE âgé, sobre, en bonne JOIGNEZ-VOUS à une compagnie canadienne prospère pour vendre à domicile, 225 produits garantis.Territoires disponibles ans les villes d'Ottawa et Hull.Bpéciaux avec gratis.Aucun ris- gue, 320 requis.JITO, Dépt.E, 130 St-Hubert, Montréal.5-4, 9 juil.6] Hommes demandés JEUNE homme apprenti boucher.S'adresser 166 Saint-Rédemp- teur, Hull.6-159 VENDEUR de vêtements en gros, de Montréal, désire un vendeur d'expérience pour Ottawa et la région.Auto nécessaire.Appeler mardi ou mercredi soir aprés 7 heures à PA.2-2513 et demander M.Saxes.6-159 JEUNE barbier d'expérience demandé.S'adresser C.P.959, Buckingham.6-162 Annonces Classées Rubriques A venare \\prupriétés) santé, comme conclerges de ferme, près église dans village près d'Ottawa.Logement en retour.CE.2-4003.6B-161 7] Femmes demandées CUISINIERE expérimentée, pour 2 adultes; autre aide; chambre et salle de bain, à Rockcliffe, prés tramways; bons gages; ré- érences essentielles.SH.3.503% FEMME de ménage demandée.Signaler PR.1-3951, aprés 6 heures p.m.7-160 EXCELLENTE occasion pour surveillant bilingue, 35-45 ans, dans la région d'Ottawa.Travail intéressant.Ecrivez en donnant détails relatifs à l\u2019expérience, recommandations et salaire désiré à Case 86, \u201cLe Droit\u201d.4 ! -162 ; DACTYLO bilingue.Expérience nécessaire.PR.1-1780.7 169 : FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company.angle des rues Boteler et alhousie, Ottawa.ON demande des institutrices COMPTABLE désire position, 15 qua- Ufiées: 2 \u2018institutrices rss et française pour enseigner l'école Ste-Marie, Otter Lake, ébec.Faites demande mentionnant qualifications et salaire désiré à Louis Fleury.secrétaire, | Otter Lake, Québec.° ee! BUNGALOW neuf, $ pièces, plan- chers bois franc, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine de 23° x 12\u2019, poéle combiné hui.le-électrique, dindes et ets.Le tout 34500.Mme Blanche Madhurin, RK.no 2, Clarence Creek, Ontario.14-163 DEUX institutrices bilingues, qua- iifiées, demandées ur engei- gner le, Ze, et 4e, Be, à l'école publique section No ! Hanmer.laire d'après échelle.Donner le nom et adresse de votre der- RESTAURANT A vendre ou à louer trés bien situé, prés école secondaire de 1400 tudiants, nouveau projet, avec grand logis.853, boul.St-Lau- rent, Ottawa.15-159 nier inspecteur à Alphonse Proulx, secrétaire, Hanmer.Ont, INSTTTUTEUR ner septembre 1957, pour enseigner à l\u2019école de Smooth Rock Falls.Minimum $2600; allocation de $200 par année pour 6 années d'expérience.Logement disponible pour homme marié.\u2014 S'adresser à: PLACEMENT EXCEPTIONMEL \u2014 J.-P.THERIAULT PR.7-2194 Maison de rap L de 8 lols: chauffage air bores à lhulle; revenu annuel $4,140.Rue Nico- Hypothèque disponible à eure.ypo ue e La %.Prix 324.500.po .MOUSSETTE, coin Nico- Roméo Langlois, Smooth Rocki let.Magnifique bungalow con- Falls, Ont.9-105] verti en duplex: garage: ter- To mms ee eee Fain Paysage.Toute offre rai- INSTITUTEUR ou institutrice, bi-| sonnable considérée.Prix $16,- lingue, pour enseigner lère À 8e ; années, école nord-Ontarienne.14-300 Faites demande mentionnant qualification, expérience à Alex- DUPLEX neuf, chauffage eau andre Campbell, secrétaire, R.C.8.8.Board Teck no.1, Swastika.Ontario.9-163 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner lère à Be années, écoler rurale de Plantagenet nord.Bon salsire.Pour plus amples renseignements s'adresser à M.Alban Boudreault, secrétaire, Cur- ran, Ont.9-163 ON DEMANDE 2 institutrices pour enseigner les première et deuxième années; les troisième et quatrième années, Salaire minimum $2,400.Considération de l'expérience antérieure.Adressez demandes à J.-Paul Lavergne, Boîte 136, Matachewan, Ontario ON DEMANDE un instituteur diplômé pour enseigner à l'école des garçons du village; environ 30 élèves; 5e à 9e inclusivement.Salaire $3,000.Ecole avec logement.Pour plus amples renseignements s'adresser a: Mme M.T.Michaud, secrétaire, Sainte- Famille d\u2019Aumond, comté Gati- neau, Québec.9-159 INSTITUTEUR qualifié pour enseigner 4e et 5e années.Salal- re minimum $2,600, Veuillez vous adresser en donnant références, qualifications, années d\u2019expérience et salaire demandé à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opa- satika, Ontario.9-162 INSTITUTEURS et Institutrices demandés pour section française et section anglaise, Agnées d'expérience reconnues.Fonds de nsion et assurance-groupe, \u2014 \u2018adresser & Geo.Messier, Ma- lartic, Abitibi, Québec.0 -159 10] Logis demandés LOGEMENT avec 3 ou 4 chambres à coucher.Références sur demande.CE.6-5686.10-160 DESIRERAIT bas de maison, maison seule, ou côté de maison, 2 chambres à coucher.4 enfants.PR.7-7065, 10-159 ans d'expérience dans commerces, épicerie en gros, automobiles et entrepreneurs en construction.PR.7-6854 ou écrire Case 43, Le Droit.11-158 RUE CHAMPLAIN \u2014 Tripiex en BOUL.MOUSSETTE \u2014 Semi-bun- POINTE-GATINEAU, rue Saint- a D\u2019'AMOUR DRIVE \u2014 Bungalow POUR vente rapide, Réduit de RUE MONDOUX, Gatineau \u2014 Du- RUE FERIAND colin Joliet, East- cé à l'huile Prix demandé: 11] Emplois demandés RUE DIEPPE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher avec appar- RUE CRICHTON \u2014 Deux ran- chaude, 2 chambres à coucher dans chaque aéppartement:; lot 435x126.PH.17- .14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR, 7-3835 Julien Groulx, PR.'1-8850.Albert Roy, PR.T-0265.Edgar Chénier PR.7-1108.Rémi Rochon, PR.7-4098.RUE NOTRE-DAME \u2014 Triplex en brique, près église; 2 logis de 4 pièces, et un de 5 pièces.$15,000; termes.Edgar Chénier, brique, chauffage air chaud.$15,600.Termes.Rémi Rochon.galow en brique, 6 pièces, 2 salles de bain complètes, chauffage eau chaude.$16,500.Termes.\u2014 Julien Groulx.Louis \u2014 Bungalow 4 pièces, partiellement meublé, $3,500, Albert neui, qualité exceptionnele, salon avec foyer en pierre, salle à B diner, cuisine, 3 chambres à coucher, système air chaud.825,000.Termes.Rémi Rochon.$8,500 à $6,500.Bungalow 6 pié- ces, avec foyer naturel, chauffage central.Julien Groulx.plex impeccable, logis 4 et 5 pieces, systéme central.$9,500, \u2014 $3,000 a compte.Albert Roy 300 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES ASSURANCES 285, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Hector Lafrrmboise.CE.3-8581.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 68-1464.\u2018 CHEMIN DE MONTREAL, Orléans.Malsen 2 étages nlus 1 bungalow et 3 acres de terrain avec façade de 125 pieds.$6,500.view.Bungalow en brique, 3 chambres à coucher avec appartement au sous-sol loué $65, plus garage, chauffage air fortement au sous-sol, construction imitation de pierre et stuc, chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé: $16,500.gées de logis de 6 portes, chacun a 3 chambres à Er à ' A PME = Là N ; IN ) PM : a \u201d .A eal BN / \u2018 i \u201c> _ / ! \u2014 RY y A Paiement à com aussi bas que $ Jusqu'à 30 mois puur payer Reuben\u2019s Auto es 1955 CHEVROLET De luxe, V-8, coech, radio, chaufferette, 2 teintes, comme neuve, $1790.FORD, sédan Fairlane, radio, chaulferette, Sportone.Doit étre vue, $1780, PONTIAC, sédan, Deluxe, radio, chalfferette, 20,000 milles, 1 propriétaire.Auto immaculée, 31450.BUICK, Super, décapotable, '[ radio, chaufferette, dynaflow, fenêtres automatiques, comme neuve, $1490.CHEVROLET, Deluxe, toit rigide, radio, chaufferette.2 telntes, tres bel état, $1290.LET, Statipn-wagon, 4 portières.Une qui doit être vue, , CHEVROLET, Bel-Air, conch, radio, chaufferette, 2 teintes, | une vraie beauté, $1290, 1953 PLYMOUTH, 6 places, coupe \u201cclub\u201d, radio, chaufferette, 2! teintes.Trés propre, $1090, | 1983 G.M.C.!a tonne de livraison.| Une aubaine a .1083 VANGUARD, sédan, 2 autos très propres, chacune, $650.1952-51-5¢-49, Monarch, Chevrolet, Pontiac, Ford, Dodge, Buick.1955 1954 1953 1953 1263 1953 Dr EUGENE GAULIN et Dr Après-midi: 1 h, 30 à 4 h.Soir: lundi et vendredi, 7 à &.PIERRE GAULIN: Urologie.545 King Edward.CE.4-2938.Dr P.E.LABELLE 4 Mont- clair.Hull Chirurgie.maternité.PR.7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull.FR 7-3130.Rayons-X Chirurgie.Dr oilete on thing anh cialiste en e.fobione sur rendez-vous.538 ng Rdward, Ottawa.Tél: CE.4-1622; Dr RODOLPRE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Trai- ment, 185 Laurier-est.Tél: sav.Or 135 Gloucester.POWERS, .rue Spécialités: maladies et radiographie pui- monaires, Pour rendez-vous, téléphorer CE.2-3614 Or HENR! RACINE, B LMCC, Médecine.materni : et coeur.10-12 am.sur ren- ' dez-vous 14 3 h.pm.et 78 8h.pm.89 rue Hull.Tél: PR.17-8618, 15 à choisir.Quelques-unes Dr rosa No 178, Cd automatiques, radio, chauffe- chirurgie osseuse.fractures.i reite, A compter de $590 et tats sur rendes- us.vous 452 roe Rideau \u2014 Tél: CE.5-2056 .Tél: CE.4-0708 Ouvert le soir jusqu'à 9.30 Dr V.SABETTA, 188.rue Coo- 17-300 per Spécialité: Praladies de J.ROTHBERG MOTORS 19 peau Consultations: 11 à ! Pas de t à compte sur rendez-voua Tél: 3 | Jusqu'à mois payer 8637.; ; AUTOS NEUVES \u2014 3545 à compte.a LE PLUS grand choix d'autos uss- pr DAMIEN SAINT-PIERRE.} gées, de toutes marques.de tous 495, rue Clarence.angle Char.i 200, le Richmond PA.3-8330.|| Phostothicemn® pcdectne - y § \\ .42-5339.jo e sur rendes ; 128 Hôtel-de-Ville.Hull.PR.13406 vous.Tél: CE 3-4101.(a: .| Dr HORACE VIAU 196, rue | 2 2 AUTOBUS Pord; bon état; bon] Laurier-est.Spécialiste on A iE |S adresser à Audie ei .pedisine.Lonsusations sur À n, Hawkesbury .: rendez-vous.Tél: CE.4-2240.ME.2-663\".\u201c11-150 AE frompts 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 JUILLET 1957 \u2014\u2014 17] Autos à vendre ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou gamion Financez Le CR Saut Te aoû: EF $272.\u2014 366 Dalhousie.Otta Ouswa BUICK 1238 A vendre, 129% Ssint- Henri, Hull 17-158 AUTOS et CAMIONS UBAGES D'ACHAT \u201cSUR\u201d CANADA MOTOR SALES (Ottaws Limited) Mereury-Lincoin-Meteor 306-312, RUE SPARKS TH.: CE.2.7854 \u2014 Ouvert le soir PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke et Fleet a, 470, RIDEAU 2184 17 VOICI L'OCCASION QUE VOUS ATTENDIEZ contenue dans le programme aux 5 caractéristiques de CONNELLY 1.Les prix les plus bas 3.Renseignements fournis concernant le propriétaire précédent }.Fameuse garantie \u201cGoodwill\u201d 4.Complète \u2018remise au point comprenant la vérification en 10 item quant à la sûreté 8.Garantie de 48 heures ou argent remis 1956 BUICK Special, rigide, radio, automatique.toiture _ 1956 BUICK station wagon, 4 portières, tout équipée.1956 FORD sedan de com- | mande, radio, 1956 FORD coach de commande, automatique, radio.1956 CHEVROLET sedan, radio.1956 PLYMOUTH sedan, radio.1955 PONTIAC (2) sedan, de luxe.1953 PONTIAC (2) coach, de luxe.1955 CHEVROLET sedan de luxe.1955 MERCURY décapotable, tout équipée.PONTIAC sedan, Laurentian, automatique, radio.FORD coach.BUICK Special, 4 portières, automatique, - radio.1954 CHEVROLET (2), coach, radio.1954 DODGE sedan.1954 METEOR coach.1953 BUICK Special, sedan, radio.PONTIAC sedan, de luxe, radio.CHRYSLER Windsor, sedan, radio, automatique BUICK Special, sedan, radio.DODGE Regent, sedan, radio.1852 PONTIAC sedan, de luxe, automatique.1952 CHEVROLET, toiture rigide, 2 portiéres, radio.1952 AUSTIN A 40, sedan.1951 DODGE, toiture rigide, radio.1851 DODGE sedan, 4 portières.1951 STUDEBAKER Champion, coach, radio.1951 PONTIAC sedan, radio.1950 PONTIAC, sedan.1950 METEOR sedan de commande, radio, Done, arrêtez aujourd'hui mime, pendant que Je choix est des plus complet, et soyez émervelllés de l\u2019aubaine que réaliseres sur l'auto de votre choix.Vous n\u2019aures jamais meilleure aubaire.CONNELLY MOTORS (OTTAWA LIMITED) Votre dépositaire autorisé Pontiac - Buick.424, CHEMIN RICHMOND PA, 8-1717 1954 1954 1954 1953 1953 1952 1952 17 AUCUN ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES jusqu\u2019à 30 mois pour solder $495 A COMPTE sur NOS AUTOS NEUVES jusqu\u2019à 36 mois pour solder \u201cNous sommes les docteurs de la finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours a 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe plus important vendeur indépendant à Ottawa\u201d 3 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 394, che.Richmond, PA.2-6740 248.Dalhousie CE.2-366) 171 Autos à vendre BUDGET :SOTOR SALES 64 rue Dank.TA: sedan 1963 PARGO.% tonne, Hvraison.19523 PONTIAC sedan.1952 MONARCH sedan 1952 PORD sedan, 85%.1961 CHEVROLET neaux.$129,\u201d 1951 HENRY J ccach 1980 METEOR station wagon.1850 CHEVROLET sédan.1980 MONARCH décapotable.1880 HUDSON sedan 1960 STUDEBAKER ues de Qu HRYSLE tonne.à LET.1946 INTERNATIONAL 24 tonnes.bascule.1955 PLYMOUTH, parfait état.\u2014 CE.4-3052.17-189 18) Articles à vendre ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7- 2775.Réparations de machines.18-300 LIT D'ENFANT 87 et lit juvénile, $20.Téléphoner PR.T-8185 163 BLOCS de cheminées, bloos de ciment, de cendre et brique de ciment, Idéal Concrete Products.100 Lois, Hull.PR.7-1683.18-300 ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de Construction.bois de toutes rtes pi lomberie électricité, portos, châssis Ten Test.gyproc, 1-8282.\u2019 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service Jaune serein, , ans, avec lement décoré, chante, éclairé, 22-162 /ROBES mariees.filles d'honneur.et tions radio et télévision res, $18.PR, eau chaude, CE.4-0231.anirée, voil disdèmes.mantes| 227 ousie.CE.3-0884.18-158 23-163 |LOGIS 4 pièces, 836.50.365 Prin-| fourrure PRI- 31-300 TERRE A REMPLISSAGE APPARTEMENT, 3 plbces, chanf.| CToic.Ostineau.MO.3-6104 SABLE, gravier.roche.PR.1-3606./ fé, éclairé.$50.PA.8-5681.130 A LOUER immédiatement, cham-|LEFORT \u2014 Service de care té- 18-181| Sherbrooke.22-160 |LOGIS (haut) 3 pièces, chambre! bre froide.35 degrés, 11x12%x9,| iévision et phon Ouvra.de bain complète.SH.6-6445.et entrepôt 11x12'4x9.Station- fo, oa garanti, 76 PH PR.VOS VIEUX MEUBLES 3 APPARTEMENTS, 3 piéces, 22-162| Dement pour 2 camions; facili- -1 1-300 chauffés, $35 chacun.PR.tés de chargement.Chemin de SONT ACCEPTES A TITRE PR.1-1271.22-160|LOGIS 3 pièces, 888 par mois, 54| Montréal, Fastview, Ont.Ecrire VICR à de tétévisi D'ACOMPTE SUR DES Jogues, PR.1-2225.22.162 CP.184, Ottawa.24-150 SER cs \u2018urgence 2 Alérision, MEUBLES NEUFS A PRIX |APPARTEMENT 2 2 pièces, eune \u2014\u2014 |ROBES de mariées, filles d'hon-| 3840.C.Tremblay 31-300 D'ESCOMPTE.bébé accepté.B'adresser 13 - LOGIS 3 pièces, toilette (bas).Li-| neur, bouoz ceulbres bouquets, ce, Hull.22-160| bre ler août.178, boul.Saint-| tuxedos, habits, pacs alon SERVICE Ge radio, télévision.Joseph.PR.7-2286 Martin.nm Ottawa Gougeon.86A Montcalm, PR.7- G.H.JOHNSON'S |Acrantement meuf, 4 pièces 22-163 Shson.\u201d 24-300] 4906.31-800 Pen salie de complete, chauffé, |LOGIS pour ou le: lise [ROBES de mariées, files d'hon- FURNITURE LT Cyrville, $75.BH.8- 5036.Saint- yon.Hall face tiles neur, de soirées, de bou 6 TELEVISION, radio, service répa- D.22-163 22-159 Tes, aussi fourrures.tout rations.24 heures 8.on, cri, Signaler CE 4-3253, a! SH.6-8209.31-300 111, rue Murray CE.5-5147 18 TRACTEUR \u201cPony\u201d, remorque (trailer) automobile, glacière.1 Garneau, Hull.18-160 Tuyau 4\u201d, bouts unis $1.15 le pied Tubage de puits fileté et raccordé, $1.50 le pied AUSS1 TOUS GENRES DE TUYAUX neuf, noir et galvanisé 14\u201d et plus Gros assortiment de tuyau usagé M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100 chemin Bayview, Ottawa Téléphone PA.83728 VENTE de meubles et appareils.Rabals jusqu\u2019à 30%.Chez Johnson's Furniture, salle de montre, longue d'un pâté de maisons et recon.u par tout le pays ant aux roduits vendus.onditions: solde en deux ans.Vos vieux meubles seront acceptés en échange comme le paièment initial partiel sur meubles meufs, Les prix sont véritablement réduits chez Johnson\u2019s.Marchandise gratuite si le cllent prouve e les prix d'origine ont été ct és avant la vente.Johnson's iture.111, rue Murray.près du marché, CE.5-5147.bas frais d'ex- Shelia tation, bas prix 18-300 21 ] Bureaux à louer À LOUER 930 PIEDS CARRES BUREAU OU PETIT ATELIER.ENTREE SEPAREE PRES RUE RIDEAU ECRIRE: CASE 19, LE DROIT.21 comme neufs, $1 $25 le mille.Briques $20 jee FI I- Beams de 8, 10, 12, 15 pouces, .06 la livre, colonnes et 2 \u201coverhead\u2019 doers\u201d 10 x 9, $75, 18 x 10, $200, etc.18-300 VISITEZ LE PLUS GRAND DEPARTEMENT DE MEUBLES D'APPAREILS MENA- GERS ET D'ECHANGES D'OTTAWA.VOUS Y TROUVEREZ TOUJOURS UN ARTICLE A ACHETER.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD Département d'échanges 111, RUE MURRAY CE.5-5147 18 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: mechines à louer vendre, réparations.177 Prineli- pale, Hull.Tél: PR.T3013.3 00 MACHINERIE International Hare vester, système à pression Beat.ty, articles de plomberie «lôtu- ; res Frost apiture Modern F 43, chemin Richmond Supplies, 23.rue Murray Télé.17 phone CE.2-5773.18-306 1957 CHEVROLET Standard, deux {MACHINES à laver de toutes portières, flambant neuve, pro-| mar ues.remises à neuf.$49.50 priétaire privé, échange, condi-| et A.L.Achbar Ltée, ma- ons, une aubaine.P 17-258.a8 d'échanges.57 Eddy.Hull.17-158 R.7-1243, 18-300 \u201d SEDAN de livraison, comme neuf, MOBILIER de cuisine, bois natu- © Booth, Wright rel, 5 morceaux, 825; bon état.17-160 CE.5-0911.18-158 TOUTES nos autos sont ties.MOBILIER complet de maison, Mauiice Motors, 310 Rideau.\u2014 cause maladie, 41, boulevard Gre- CE.4-4626.17-300 Pointe- Gatineau.PR.1- PONTIAC \u201c6\u201d, sedan 1981, très bon état, 384 Lévis, Eastriey, 188 SANT'Y'S USED CARS ber, 3250.18-163 MOTEUR \u201cBvinrude\u201d 30 forces beteau 15 pieds, équipé.FR NE 1981 (8) CHEVROLET à compter [SPECIAL pour votre cottage.\u2014 de 4608 à oo OL Petits spogrells oo yradie, cou- ucun eurs war} oung\u2019s Thad, 30 mois Tr payer Radio & Television.Tue Rideau \u2014 dE 611300 Cumberland.CX.baa Ba 18-300 buffet, bureau.6-1895.18-160 Démolisseur Boulevard BUREAU 4 plèces, pour docteur, 1, rue Amherst dentiste, ou salon de coiffure.PORTES, fenêtres.Tuyaux d'égout PA.8-4377.21-158 en fon 8 pces $1.00 le 4 pces 60 le pled.2 broleurs \" à l'huile de 6 gals ad, I'heure,| 22] Logis à louer APPARTEMENTS {reichement décorés, poéles électriques, service de concier e, 1 2 chambres à coucher.R.} 4083.Démander M.Hervé Henry.22-300 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, çau chaude, fraichement décoré, pl 3 Bueces ; Chambre de bain com- 136 Notre-Dame, ull, après 6 heures.22-162 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, chambre de bain complète, dul APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.270, chemin de Montréal, app.1 22-159 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.LOGIS neuf, 3 pièces, non chauffé, $45.Possession 15 juillet PR.17-4757.22-160 MAISON, 8 pièces, toilette, lava- .Gatineau.MO.3-4679, 1 CHAMBRE à sho salon, cuisine moderne, Chambre de \u2018bain, ghautfé, $65.71-9369, après CHAMBRE et cuisine modern entrée privée.Adultes.CE.= ori 2 CHAMBRES, étage supérieur, chauffées, éclairées, entrée privée.Pour couple marié ou personne seule.Non meublées.$50.Overbrook.SH.9-1008, 22-162 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement 3 pièces, chauffé, filage.151 Russell.CE.son 22-162 150 Sainte-Cécile Eastview.188 22-160 2 APPARTEMENTS odernes PRIE noi à PR nai oa Scott, y e.- meublés si désiré, chauffé, éclat- rie 22-180 ré, $65 et $85 près transport et église.1 enfant accepté, Over-!POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 5 brook et Wrightville, 9- 20173, pièces, chautfé.PR, 1-1174.22-160 22-163 2 APEARTEMENTS modernes, 3|GATINEAU \u2014 Appartemen 4 pléces, chaufés, éclairés.| pièces, chauffé, Sclaire, eau et $80.Près tresnport et] chaude.MO.3-5671 lise; un enfant fe Be Over- 22-163 brook et Wrightville.SH.9-9173.22-159 |WRIGHTVILLE, 20 Bourque \u2014 6 woèces: chauffé, nouvellement décoré, Résidentiel, avec terrasse et jeu de golf de 9 trous.Préférence a0 Adultes ou avec enfants en bas âge.$100.PR.17-2958; PR.7-9628.23-169 DISPONIBLE 1 er août: Duplex moderne (haut) 3 chambres à coucher, rue Saint- d'aprés 6 5 Hull.$90.00.PR.1-3684, a DUPLEX 57 Bolton DUPLEX, haut pièces, nouvellement décoré, Sie, Tél: Rock- land 14.22-159 EASTVIEW \u2014 3 pièces, salle de bain complète; non chauffé, rt le électrique, garage, $65 Montfort, SH.6-8807 (haut) entrée = 22-1 22-160 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, entrée privée, eau chaude, gros filage, $8 par semaine.MO, 3- 5430.23] Chambres & louer CHAMBRE meublée, réfrigérateur, eau chaude; dame ou emoisel- le âgée.CE, 4-5143.\u2014 121 i 5 Saint-Patrice.24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, filles d'honneur, bouquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4023.CHAMBRE et pension pour 708 sonne seule, toutes commeod PR.7-7878.26-159 CHAMBRE et pension.S'adresser se (Gagnon, ou téléphoner i VENTE et service de téléviseurs RCA Victor, Magasin de Mu- Geivais.333 Cumberland, 4-8005.31-300 PR.71-1974.24-300 == = =\u2014===132 Combustible 26] Chambre-Pension 32) ABO, WOODYARD RE et on pour 1 ou|SLABS de bois mou, $10.Gros 2 jeunes filles.278 York \u2014 Toyage 50.Slabs ds boi- franc, CE.3-9403.$5.PR.71-9872 33-300 26-161 DISTRICT résidentiel du he des EDMOND LEVESQUE Pées pour 2 hommes.Lits ju-| HUILE distilée réservoirs l'hui- meaux, douche, ationnement, le neufs, 200 gallons.sù.Ins.PR.71-9543.tallation de brûleurs à \u2018huile.26-163; 1 rue Walker.PR.7 rate 30] Transtent-Camiennoge ONE fier re on e A - fe de B4 décédé Alfred 1sonnette.{ > seit.Funérailles le mercredi fuller des salons funéraires Nore Delo.Téaisse de Frasts où pour le strvice sera chanté à 9 heures.Innumation au cimetière du même endroi 70-183 BOILEAU, Alcide \u2014 Dans un héô- tal local, lundi 8 thet 1067, Alcide Bollea Th époux d¥vonne Gautèler 258, rue Saint-Patrice.pour service en L'église Saint-Jean- Baptiste à 8 heures.Inhumation at cimetlè- re de Rockland, Ontario.70-159 CHALUT, Donat N.A Papi- neauville, Québec, dimanche le Ÿ juillet 1957 est d é M.Denat Chalut, célibataire, fils de Alerts Chalut et Louisana Boyer, à Ë de 38 ans.La dépouille lle repose aux salons nage d'où aura lieu Je dé.cart du cortège le mercredi 10 uillet se rendre à l'égfise de Papineauvills à 8 h.30 4.3.Inhumation au cimetière par sial.7 CLOUTIER.M.Denis \u2014 Dans ital est décédé, le Tundi \u201ca ji 1957, à l\u2019âge de 81 ans, 3 Cloutier, de 42, rue Pin- hey, Ottawa.époux bien-aîmé de feu Elizabeth Albert.La dépouille repose au salon funérai- Radmore Stewart, 1,319, rue Wellington d'où aura lieu le dés - du cortège funèbre le jeudt juillet pour service en l'é- lst Saint-François d'Assise à heures du ma 2 mnhumation au cimetière Notre-Dam \u201c 10-169 DAURAY, Mme, Rose-Alma Dans un hépita dimanche le 7 , juillet, cs od sen x er use de 5 le Dauray, 125, rue Willow, à ge de 66 ans et 8 mois.Ells repose AUX salons Gauthier, 101.Tris Notre-Dame, Hull, Punérailles mercredi 10 juillet à 7 h.40 am un service en l'égliss No- -Dame de Grâces, Hull, à 7 h, 48 am, Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.70-158 \u201cJOSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage, PR HE 37] © \u2014 Argent è prêter __ tre de 26-183 CHAMBRE et pension, cen Bull PR.7-0258.26A] GHAMBRES, avec vilèges, Laval, Hull.PR.Prisons 23-159 CHAMBRE meublée, près rue Dalhousie; pas de cuisson.CE, &- 5821, 23-159 M./CHAMBRE, 1 entrée privée, eau 163 \u201861 Frontenac, Hull ap- 23-162 60/3 CHAMBRES, $6 par semaine; entrée privée.PR.7-6434.23-180 CHAMBRE meublée.286 Saint-Pa- trice, app.1; après 7 h.30.23-159 e| CHAMBRE meublée, $23, fille ou femme, ler août, 588 Saint-Pa- trice.CE.3-308 22-180 CHAMBRES, meublées, $20 mois et pius.CE.2-4911.267 deau.23-163 HULL: Appartements à compter de $50 à $85.Près Imprimerie nationale.PR.7-4108.22-300 LOGEMENT confortable de 5 pié- DEUX chambres meublées, cuisinette, rangette et réfrigérateur, balcon.à louer séparement ou ensemble.Ottawa Est.CE.3- \u20187021.23-160 LOGIS 3 pièce 7 chambre de bain, 2e étage.FR.7-8856.\u2018 22-158 LOGIS 3 places, $35.150 Montpetit, PR.17-8072.22-160 LOGIS 4 pièces, 88 , Pointe-Gati- neau.P; 22-160 LOGIS 6 grandes pièces, cu chaufté.$75.\u2014 93% St- acques, Hull al 60 LOGIS (bas) gros filage, chambre de bain complète, 2 chamb coucher, MO.3-515 LOGIS, libre, 3 pièces, pole, ré- 370.45 Hôtel de Vil- frigérateur le, PR.To ou PR.1-1574.22-160 LOGIB, 1 chambre à coucher, cul- Sfrands cuisine, ivre, APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.27 Archambault, Pointe-Gati- neau.22-184 AFPARTEMENT moderne, chauf- 8 chambres à couches: ler aroisse Saint-eJ h, ler étage, Pro.PR.7-7670.sep 22-158 APPARTEMENT moderne, b pièces, faire de bain complète, LOGIS 3 3, pieces, chambre de bain complète, chauffé, gros filawe, planchers de tuile, eau chaude.$70.\u2014 284 Bégin, \u2018SH.8.2740.160 LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.Se présenter en personne ui et 9 heures à 12414 Montclair, 22-160 LOGIS 4 pièces et chambre de bain, chauffé, bas, $90, CE.2- 1775, 320 Booth, Ottawa.Avant 7 heures, solr.22-158 bres a2 ces, rue Principale, Hull.$95 par| GRANDE chambre meublée, cou- mols.Roméo Pigeon & Lavoie| pile ou 2 hommes, chauffé, éclai- Ltée, courtiers.CE.2-7384.ré, eau chaude.PR.7-8106 22-158 23-160 LOGIS 5 pièces, 282 Riviera Gati.|3 CHAMBRES privées.2 semi-pri- neau.MO.3-5596.vées.meublées, hommes, 223-160] pension st désirée CE CE.83-6511 LOGIS, 4 pièces, Shambre de bain complète, $50.128 Kent, Hull.|CHA , boudoir pour filles ou 22-160] couple.Permis de téléphone, réfrigérateur, cuisson.Eau chau- à l'année.$10 par semaine.CROW'S g © Montealm.Hull.\\ 23-159 GRANDE chambre avec! pain mis de cuisson.485 W er- CE.2-6903.23-159 GRANDE chambre, meublée permis de cuisson, 1 ère, Près d autobus, PR.23-162 GRANDE chambre meublée, 290 Saint-Patrice, Ottawa.23-160 CHAMBRES, Cyrville, Signaler SH.9-3471, -159 CHAMBRE meublée, stationnement, Bxjriièges.45 Saint-Jac- ques.Tél .1-4812, 23-1581 22 CHAMBRES pour 2; entrée pri- vee, eau chaude, permis de cuis- tes.40 Joques.159] sine, chambre de bain comple- PR.T-3487, 23-159 - te, clairé, privé, $50.CE.6-3358.APPARTEMENT chauff \u20ac 2 piè- .-160 {GRANDES chambres meublées, ces, poêle, bain, eau chaude, ler plancher, en avant, réfrigé- stationnement gratuit.179 est, |LOGIS A pièces, entrée privée,| rateur, rangette, eau chaude et avenue Laurier, app.1.$55:; élec-| boul, ast Templeton.froide.312 Besserer.: tricité compris.22.159 MO.rer 22.160 23-184 APPARTEMENT libre, face église |LOGIS (bas), références.163 Ses, CHAMBRE, meublée, bas, Saint-Joseph, 4 pièces.Signaler Hull.22-160| avant, PR.7-91 en il -92 23-180 CHAMBRE meublée, re, cen- autobus: homme A fon » Jt 6-4703.; CHAMBRES meublées.68 Saint- Jacques, Hull.PR.7-3188.23-160 CHAMBRE pour jeune fille, pr rue Principale, Huil PR.done -158 M CHAMBRE meublée pour homme sobre; permis de cuisson.PR, 7- 9164.23-158 Villégiature à louer au Lac des * Plages: électricité.Mme Henri Ri WW Barrette, Eastview.SH.9-65 26A-175 CHALET meublé à vendre, lac Danford, bien fini, beau site prés de l'eau: termes; prix intéressant.PR.7- 5204; soir, PR.7- 6137.'26A-500 LAC SIMON, 5 chalets, vendre ou Jouer, semaine; électricité.MO.3-5854.26A-177 GRAND chalet meublé, électricité, ur saison ou à vendre, East empleton.PR.7-8428, 26A-162 AUBAINE: Chalet sur rivière taouais, 25 milles d'Ottawa, vérisé, \"tint contre-plaqué, cinq pièces modernes; Chau tage alr chaud a lhilie.mplétement meublé de beaux mous es, réfrigérateur, pcêle, etc.Vaut la peine d\u2019être visité.$4,500.Adélard Génier, SH.9- 6051, agent Pol à Roméo Pigeon et Lavoie courtiers, CE.32-7384.26A-300 AUBERGE CANARD BLANC CUISINE sensationnelle, confort.sport, repos, nouveaux mariés, = enfants tarif spécial Lac Simon.comté Papineau.26A WYCHWOOD \u2014 Chalet meublé, près de l\u2019eau; site idéal, électricité, 2 c hambres à coucher.Seulement $3,500 demandés; $1,000 à compte.J.-P.Depatie, courtier, .3-7576.Le soir, SH.9- 4584, 26A-300 NEST \u2014 Chalets meublés, électricité, fins de semaîne et à la semaine.\u2014 CE.6-7155 2aà5, 79.26A-187 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Ecrire: Léo ARGENT obtenu rapidement.\u2014 Strictement confidentiel.Ville.Camp Première, deuxième hypothe aes.Evitez démarches inutiles.re: Société de Prêts thécaires, 2037 Saint-Denis, ontréal, 37-174 41] \u2014 Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service.Mécaniciens diplômés.Atelier Complet Nesbitt gin- rue Rochester.Ottawa.Po.andar, 41-300 UNE EPARGNE JUDICIEUSE?.C'est le plan de pension que vous établirez pour le personnel de votre entreprise.Sans vous engage ur sous rensel mente tél phonez à Jean A.ROUX, CE.2-7325.41- 41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood portatives et a égulières.Aubal- Aussi, machines 4 additionner Bundstrand a vendre et à louer.Underwood Limited, 223 Lau- rier-ouest, CE.2-3531 41A-300 Imprimeurs 43] LO-MOR PRINTERS - PFalire- part de mariage, gautrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël 86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-360 43-300 51] Paintres-Décorateurs PEINTRE - DECORATEUR.Ouvrage garanti.Estimations gratuites.CE.6-1555.5i=-1 PEINTRE et tapissier.Téléphone PR.7-4662.Estimations gratui- à l'edresse ci-hauüt mentionnée.2£A-300 LUSKVILLE: Chalet à louer à la semaine ou à saison.Electricité fournie.PR.7-6516. 0 .7 J ) Z eR D 4 A Hi a : < À œ nN E Rig = A = * w Bf ZANT Ny ER A 9 : n \\ ay = No Ÿ w : - RN \u2018| 2 | NN on \\ 3 \\ ; * LE ibli f 2 + | j .Ld FEE î HULL, MARDI 9 JUILLET 1957 Dix-huit À Pres de $1,000,000 Des travaux de $37,252,000.00 ,affectés aux rues complétés d\u2019ici l\u2019an prochain 4 3 ro te Conseil de ville a approuvé mond, de Woodroffe a Carling hier une dépense de $924,780 pour! (336.000); rue Bank, de Billings la reconstruction de certaines Bridge à Walkley (339.020): rue rdes et pour l'amélioration de Pinecrest.du chemin de Rich-j Un total de quarante entre- L'entreprise gigantesque de prises diverses, qui coûteront l'élargissement de l'avenue Carl- à la ville la somme do $37,232, ing, Un projet de 52,955 600, se- 000, seront complétées durant ra complété à l'automne.En e * fusieurs autres dans la Capitale.mond au chemin Baseline ($26.C d ' Les rues qui seront reconstrui- 500); rue Scott, de Island Park! ontrats e juin tes sont les suivantes: O'Connor, Drive a Churchill ($18,000).| «ss, de\u2014Gladstone & Lisgar.au colt: Le service de la circulation ef- 1957 et au début de 1958.ajoutant les travaux de l'avenue des sociétés Le budget d'immobilisations, Algonquin ei de la route de approuvé hier, qui cemprend Prescott, on atteint la somme de de $246,920; chemin Heron, de fectuera des changements 1 ministere des ; l'énumération de ces 40 entre- $3,012,950 pour ces comme e St-Vincent-de-Paul Bromson à Junction, au coût de tants qui coûteront $24,560.Un, ° Travaux publics ! \u2014 prises, souligne celle de la cons.!spéciales et $6.039.428 pour tous\u2019 |es 18 Conférences Saint-Vin- $70,000, et Holland, de Byron à nouveau système de feux de cir- Bherwood, au coût de $210,000.{culation, à l'intersection Welling- dine servie es java p rt a celui o Le contrat de plus important;truction du nouvel hôtei de ville les travaux de voirie depuis! de-Paul de langue francaise Jiepation des routes suivantes: chemin de Richmond et de Island 2djuRé au mois de juin par le| ($3,643,250); le nouvel édifice 1955.d'Ottawa étaient reçues récem- boulevard Saint-Laurent, du che.Park Drive, $8500; celui de Ministère des Travaux publics de Ja police, inauguré Técem-| Toujours au service des tra-iment par la plus jeune d'entre min de Montréal au chemin Queen Gladstone et Booth, $3.000; et|2 été accordé à la compagnie ment ($1.178 000); e trois sat vaux publics, la somme de $6,-;elles, celle de ia paroisse du mé- Mary ($54,070); chemin Russell, |celui de Wellington, Bayview et; 3: Perim a Sons Canada Ltd.sernes de qui coûteront 148,424 a été prévue pour lame nom, fondée il y a deux ans, en vue Ce la construction dejau total 009.construction d'égouts collecteurs \u2018à l'occasion de la fête patronale l'édifice des Travaux publics.) Dans le domaine de l'habita-\u2018et égouts de surface; $364,060 \u2018annuelle de ces organismes à à Rideau Heights.Le coût de tion ouvrière, les entreprise pour la reconstruction de trot- Cttawa.d'Iindustria! à Cuba ($28,200); Bayswater, $380.chemin Smyth, de Riverside à| La ville dépensera cette année cette construction, $7,100,000.\\Mooretown et Lowren obtien-ltoirs; $57,705 pour l'éclairage! Apres la messe et le petit dé- équivaut à près de la moili¢ dront $196,000 comme contribu-|des rues; et $150,000 pour l'a-'jeuner, auxquels assistaient une Dauphen ($40,200); avenue Fi-j$148,015 pour la reconstruétion sher, de Carling au chemin Base- de plusieurs milles de trottoirs.du montant total représenté par|tion de la ville d'Ottawa à leurs'chat d'outillage servant à l'en-'soixantaine de membres, com- les contrats adjugés pendant le La dette consolidée portée a $91,693,000 Le Conseil de ville d'Ottawa pouvoir financer les projets ap- a approuvé hier soir, après un prouvés uis quelques années débat qui a duré trois heures et et ceux qui ont été sanctionnés demie, un budget d'immobilisa- [Hier soir.la ville devra trou.tions qui fait monter à $91,0693,-|ver la jolie somme de $43.632,.000 la dette sonsolidée de la mu-{000.portant à $81.603.000 ?a nicipalité.dette consolidée de la ville.Ce budget, le premiers du! \u201cC'est le véritable tableau de genre en Ontario, comprend unjla situation financière de la grand nombre de projets qui se-jville d'Ottawa, a déclaré le mai- ront entrepris en 1057, mais|re Neims aux échevins affolés, qui devront être financés au|!} æt grand temps que nous cours d\u2019une periode de plusieurs |posions des bornes à l'aide d'un années à venir.budget Qui nous servira de gui- Le maire George Nelms aide\u201d expliqué au Conseil que le bud-| Les échevins eux-mêmes, de- get de 1957 \u2018est simplement un|vant l'ampleur de la dette mu- programme étaillé de ce que,nicipale, ant réalisé que plu- peut entreprendre ls ville auixieurs projets, approuvés de cours de l'année\u201d.11 a ajouté|puis un certain nombre d'an- que le budget, qui servira de|nées, doivent étre financés par guide A l'administration, élimi-!la présente siministration.nera une foule de procédures Le commissaire Paul Tardif, Réunion conjointe line ($35,260); chemin Baseline,|Les travaux, commencés en mai du chemin Pinecrest à Woodrof-|dernier, seront terminés fin sep- ! i vastes projets.Je td ize.menca une \u2018discussion du genre|Qui retardent souvent la mise|déplorant que le budget d'im- fo (806,030); chemin de Biek)ressire.mois.La somme de $279,525 sera! Vemen de (a neige ; | pannel sur les sujets suivants: en exécution d\u2019un projet.mobilisations n'énumérait que Les deux autres maisons d'af-|versée pour les entreprises du Les entreprises du service, __La Saint-Vincent-de-Paul de-| M.J.H.Lowther, trésorierlles dépenses, a Céclaré que la ° ° faires d'Ottawa auxquelles on alservice de la récréation: $96,- municipal des travaux publics !yrait-elle s'affilier aux Charités municipal, a répondu aux nom-{ville s'attend également des accordé des contrats importants\\900 ont déjà été versés pour ies du seront complétées à la fin |fédérées?breuses questions des échevins.[revenus qui augmenteront.ll ONSÉI ê VI ¢ sont: travaux de réparation des bains de 1957, s\u2019élèveront donc à $15-/ _ Aurons-nous des conférences La ville d'Ottawa n'aura ce-| \u201cLes contribuables d'Ottawa L'assemblée spéciale du Con- soil.de ville, au cours de laquel- Je \"nos édiles ont approuvé le premier budget d\u2019immobilisations de in municipalité, a eu lieu dans chemin Smyth, le maire d'Ottawa a déclaré que les plans de ce pont seront préparés sous peu, soit en 1958.Quant aux ponts de la rue Somerset.les deux ponts la construction d'un rajout de l'Agriculture; Sirotek Construction Ltd.pour la serre numéro 3, Ferme expérimentale, pour le ministère F.-E.Brûlé Cie Ltée, en vue! Champagne et Plant; $121,900 iront à la construction d'un édifice au parc Britannia; et $55,- 000 serviront à l'amélioration \u2018du terrain du parc Britannia.Plusieurs rues de la ville ont 073,868.Les travaux qui commenceront cette année a'élévent 4 $14,819,995.\u2014 rm rere viables si nous les surchargeons de travail?\u2014Les CSVP devraientelles étendre leur champ d'action au delà des limites paroissiales?\u2014Avec toutes les agences so- pendant pas à émettre pour plus que $8,134,000 en obligations d'ici la fin de l'année.Ceci s'explique par le fait que la ville n'a pas débourser avant qu\u2019une entreprise soit complétée.n'ont pas à s'effrayer de la dette municipale, a-t-il déclaré.Sl les entreprises en cours ont pour effet de ne pes diminuer les taxes, elles ne contribueront que très peu à les augmenter\u201d, Comité consultatif \u2014\u2014 On a élu, hier soir, le nouveau comité consultatif des barbiers d'Ottawa et d\u2019Eastview, organisme du ministère du Travail des- Au 31 décembre 1956, la ville avait émis des obligations pour une valeur de $42,696,000.Au cours de la présente année, elle a émis et vendu pour $3,- 365,000 en obligations, Afin de a-t-il laissé entendre.Le budget approuvé hier permettra immédiatement !a mise en oeuvre de plusieurs projets, notamment celui de la cons truction du filtre municipal, la ciales existantes de nos jours, les CSVP sont-elles encore utiles ou devraient-elles cesser d'exister?\u2014Notre fête patrorale et la distribution du pain bénit de- été reconstruites en 1955 au coût total de $1,018,600; celles de 1958 s'élèvent à $490,000.Les travaux de reconstruction de l'avenue Laurier, de Kent à Bronson, qui coûteront $150,000, de la construction d\u2019un édifice pour instrument de passages à réflexion, Ferme expérimentale.Le montant pour les nouveaux ouvrages de construction d'édifices et les travaux de ports et de l'échevin Charles Saint-Ger- main, ils devront attendre à plus tard.* + * Le directeur de l'aqueduc, M.Elwood Macdonald, a déclaré une salle du Colisée, au parc Lansdowne.La présentation du budget, par le trésorier municipal, n'a pas manqué de soulever une foule de questions chez nos échevins, L'assemblée a duré trois mie.hier que la taxe d\u2019eau \u201cdevra|._:.: ; .|seront complétés sous peu, tan-|tiné notamment à faire respecter |vraient-elles avoir leu de préfé reconstruction de lusieurs heures et des * + augmenter d'ici quatre ou cinq our 1s réparation ot Ventretion dis que le projet de reconstruc-|les réglements.rence en octobre?Ouyv erture du rues, l'aménagement de parcs : Le maire George Nelms a dé-[ans\u201d.Il a dit qu\u2019il \u201cfaut finan-|des ouvrages existants, $295,-|tion de l'avenue Holland, qui| Le nouveau comité se compo- _ \u2014Quels sont les moyens d'ac fraing de jeux, etc.a claré au Consell que le budget|cer à même les taxes perçues la 161: pour le dragage, $5,790,358-|cCo0mmencera au début d'août, |se comme suit: MM.Oswald La-|ver notre recrutement chez les terrain de eux es y d'immobilisations de 1958 sera|dépense encourue par la construe-|90;\u201d et pour la conctruction de |COÛtera $40,000.croix, président, H.J.Fournier, Jeunes?irs d ésidents en I Mn présenté dès le mois de janvier $5.00 0 000\" nouveau filtre de'\\2 route transcanadienne et au-| En somme, depuis 1955, la secrétaire-trésorier, Frank Gra- vers.TE membres.side \u2019 a E mbrun CHIROPRATICIEN prochain.Celui a appro WY, * % < tres routes dans les parcs na-jville a dépensé $1,549,100 pour vel, Georges McDonald et Earl Le directeur de ces discus- i la reconstruction de rues.projets réalisables d'ici la fin de \u2018année.+ #* + Le \u2018budget de 1957 compte une foule de projets approuvés par le \u2018Conseil de ville au cours des années passées.Plusieurs remontent même à 1942.* * +* M.JH.Lowther, trésorier municipal, a expliqué au Conseil l'importance pour la ville d'Ottawa d'avoir un programme bien défini de ses dépenses.\u201cLe Conseil doit savoir où il va\u201d, a-t-il déclaré.Il a ajouté qu'en approuvant le budget, le Conseil ne donnait pas carte blanche au Bureau des commissaires.\u201cLes détails de chaque entreprise seront approuvés individuellement par le Conseil, en temps et lieu,\u201d a-t-il dit.+ + + L'échevin James McAuley, qui Le commissaire Ernest Jones, de qui relèvent les finances de la ville, a félicité M.Lowther qui a présenté \u201cle premier budget d'immobilisations d\u2019une municipalité ontarienne\u201d.Plusieurs villes suivront l\u2019exemple d'Ottawa, a-t-il dit.La première patinoire intérieure Le budget d'immobilisations prévoit deux projets importants au service municipal de la ré- tionaux, $1,250 243.60.Patterson, conseillers.Par MARCEL GINGRAS bitude de nommer \u201cLe Patro\u201d.Ottawa voit présentement s\u2019élever un nouvel édifice, rue St- André, sur le terrain que depuis deux ans les gens ont pris l\u2019ha- Répondant au désir de la population et à l'invitation des autorités diocésaines, l'Institut des Frères de Saint-Vincent-de-Paul ouvre une maison permanente à ® 4 jeux que la salle permet amplement car elle aura seize pieds de hauteur.Les deux autres pièces communes, la chapelle et la salle de récréation auront dix pieds de hauteur.Edifice incomplet L'édifice dont la construction sera terminée d'ici six ou sept semaines ne sera pas un Patre complet.Il y manquera bien des Le Patro St-Vincent-de-Paul, centre de loisirs éducatifs Edifice de $50,000 en construction \u2014 Première phase d\u2019une grande oeuvre \u2014 On y accueille les enfants de toute la ville, du diocèse même Le Patro est donc une oeuvre essentiellement distincte due à la générosité de la corporation épiscopale et de S.Exec.Mgr Le- mieux.Les Frères de Saint- Vincent-de-Paul apportent le concours de leurs personnes, mais les fonds doivent s\u2019obtenir ailleurs.Méme avec les faibles moyens dont elle dispose présentement, sions était M.Ivanhoe Séguin: les participants: MM.Tom Cousineau, Henri Morisset, Laurent Villeneuve, Adrien Payet, Phy- dime Lamoureux et G.Laurin.La formule de discussions en panel fut jugée si heureuse qu\u2019on décida de l\u2019adopter pour les autres réunions patronales.La fête était sous la présidence de M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la Basilique, et du R.P.Bélanger, ofm, curé de la paroisse Saint - Vincent - de- Paul.Garcon de cing ans blessé au visage M.Joseph Whodarczyk, 40 ans, 107, rue Starwood, Cityview, conduisant sa voiture vers le nord, rue Edgeworth, a soudain perdu la maîtrise du volant, vers \u2014\u2014 EMBRUN (DNC) \u2014 Une activité inaccoutumée régna dans la cour du Centre paroissial, alors que tout près de trois cents enfants ont envahi le terrain de jeux, pour la première fois cette saison.M.l'abbé Alfred Boyer, nouveau curé de la paroisse, a présidé à la cérémonie d'ouverture.M.l'abbé Laurent Frappier, vi- Caire, à rappelé aux enfants les règlements du terrain de jeux, leur recommandant de pratiquer les vertus de prudence et d\u2019obéissance.Il a présenté ensuite la monitrice en chef, Mlle Denise Bourbonnais.Les dames patronnesses ont distribué près de 300 cornets de crème glacée, gracieusement offerts par M.et Mme R.Clément.| BUREAU: le jour et le soir J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Mclot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arthrite et rhunistieme 333, RUE BESSERER pour rendez-vous: CE.4-0411 \u2014 à félicité le Burcau des commis- création £ des parcs, celui de lalOttawa après deux fructueuses comes faute de fonds.Les re l'oeuvre est un succès.Rappe- 3h 15 hier aprésmnidl en vois J .A 1 | AFRENIERE R 0 saires d\u2019avoir inclus la somme de on ne ao 000 et ce.saisons d\u2019été.mauvaise fortune bon coeur et lons que le jour même de l\u2019ins- sens contraire.he \u2019 Ve $480,000 pour la Commission de transport d'Ottawa, a demandé qu\u2019une aide encore plus grande soit faite à la CTO.Le maire Nelms a promis de soumettre hientdt un projet qui permettra à la CTO de boucler son budget.* + + A une question de l\u2019échevin Alex Roger, au sujet du pont du Patronage de vacances et terrain de jeux d\u2019été depuis deux ans, l'emplacement où évoluent les religieux devient cette année le site d\u2019une fondation permanente où, en tout temps de l'année, garçonnets et adolescents de toute la ville pourront se récréer sous l'oeil vigilant des religieux de Saint-Vincent-de-Paul.La communauté actuelle, formée du R.P.David Lachance et des Frères Benoît Boucher et Louis Valliéres, s\u2019augmentera d'un autre Père, dès l'automne.Cette petite communauté vivra à 410 St-André, dans une modeste maison déjà familière à de nombreux jeunes.De dimensions plus que restreintes, la maison ne peut évidemment abriter les centaines d'enfants qui fréquentent le pa- cription, on comptait 175 enfants.Leur nombre dépasse au- jourd\u2019hui 260.L'esprit qu\u2019ils y trouvent compense l'absence de luxe des terrains de jeux de la ville.C\u2019est en tout repos que les parents peuvent y envoyer leurs enfants.Slt! CARPETTES DE COTON BOUCLE ils comptent grandement sur le secours de la Providence et des âmes généreuses.Sans luxe aucun, le Patro coûte déjà $50,000.On comprend que devant de si fortes dépenses, ni la corporation épiscopale, ni les Frères de Saint-Vincent-de- Paul ne peuvent s'offrir de superflu.Ce que nous nommons ainsi ce sont les douches et autres accessoires similaires jugés essentiels dans les centres récréatifs soutenus des deniers publics.Les plans de l'édifice en construction prévoient l'installation de quelques douches, deux ou trois au maximum, mais enccre faut-il les payer et défrayer le coût de leur installation.Déjà, plusieurs hommes se dévouent pour l\u2019oeuvre, mais il ne faut Sa voiture a piqué dans le fossé.Son jeune fils du même prénom, âgé de cinq ans, s\u2019est cogné la tête contre le pare-brise.Il a reçu, à l'Hôpital municipal, des pansements au front et à la bouche.Le policier L.Le- febvre a fait enquête.lui de l\u2019aménagement de la plage de Mooney's Bay et le terrain attenant, au coût de $48,000.Le service de la récréation dépensera $15,000 en 1957 pour les travaux d\u2019aménagement de Mooney\u2019's Bay qui seront complétés l\u2019année suivante.L'érection de la première patinoire intérieure permettra d\u2019éliminer quatre ou cinq patinoires en plein air.| Le service de la récréation a recu $30,000 en subventions provinciales destinées aux centres récréatifs.La somme de $15,000 ;provenant de ces subventions sera versée pour ce projet de patinoire.La balance proviendra de l'économie encourue par l'élimination des patinoires à ciel ouvert dans la région où sera cons- OPTOMETRISTE i JE SERAI ABSENT DE MON BUREAU DU 8 AU 13 JUILLET J-A-L.Lafrenière, R.0.Le bureau sera ouvert pour réparations et rendez-vous 1.95 Ext truite la patinoire couverte.tronage.L'été, le vaste terrain a Grandeur 21 x 36\u201d ! mis à la disposition de l\u2019Institut PA pour Jemander plus ly tom ES 3 00 \u2014 ae \u2018 i .> LA d x 3 : N BN \u201cxX J par la conporation épiscopale (OCR Grandeur 24x45\" 9.90 De 30 a 5095 deravais MA gptiac aT SRITTLEL MILER Elle juge que a; Oeuvre à caractère permanent, LU Re qui se présentent, mais l'autom- le Patro reçoit les soirs d\u2019été des .e, l\u2019hi t 1 intemps, ill.Grandeur 30 x 60\" 3 le Juge ne l\u2018a faudra les loger.printeme $quipes de Dalle molle.Selon 90 EN VILLE \u2014 CE.2-6464 WESTGATE .d'autres sports y se- ; : .- Un Patro ; is ep , ; OUVERT de 9.30 à 6.00 Magasin climatisé pas bien jugée C'est dans le but de les loger| nt, pratiqués.Ainsi, d'hiver.on| Grandeur 4 x 6 3-40 DEUX PARCS DE Tél.PA.81821 gel |y aménagera une vaste patinoire OUVERT de 930 à 6.00 (de 1 h.à 6 h, le lundi) STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS que l'on construit présentement le premier édifice de l'oeuvre, le, Patro temporaire.Une visite au chantier permettra de juger des dimensions de l'édifice.Sur de simples fondations sans cave ou Sous-sol, s'élévera un édifice de 142 pieds de longueur par 51 de largeur.Divisé en dont il faudra payer le bois, etc.Plus tard, une piscine complétera les services.Oeuvre spéciale Centre de loisirs éducatifs, le Patro n\u2019entre pas cependant dans le programme diocésain de constructions prévues lors de la campagne de S.Exc.Mer l\u2019ar- _ TORONTO (PC)\u2014Quand Mme Joan Frame, 25 ans, de Toronto, reconnue coupable du val d'un radio et de quelques draps de lit, s'est vue infliger une peine d'emprisonnement de 15 mois, elle a fait remarquer gentiment au juge: \u201cEtes-vous fou; 15 mois de prison pour un vol de moins 6 blanc STATIONNEMENT © jaune @ bleu © rose ® vin Me Eimer Smith, originaire de Timmins, maintenant d\u2019East- view, est maintenant associé à \u2018Pétude de Me Roland Colon: \u201c Mier, à son bureau du 175, chemin de Montréal.Me Smith a |de $507\" trois grandes sallés auxquelles ichevèque.Destinée aux seules ; s\u2019ajouteront quel i \u2019 .été reçu au barreau de la pro- Le juge Fred Thompson l\u2019a petites, comme.ques plèces EE oeuvres véritablement d'éduca tion, comme le grand séminaire, le collège des Pères Carmes ou l\u2019externat classique de Hull, la campagne de souscription n\u2019a répondu et ne répond à aucun autre but.vince d\u2019Ontario en 1954, après sea études au collège Sacré- Coeur de Sudbury, à l\u2019univer- .Be d'Ottawa, et à Osgoode .Avant de s'établir à Eastview, Me Elmer Smith avait pratiqué le droit pen: dant deux ans à Kapuskasing \u201cet à Cormwall.*#* alors rappelée a de meilleurs sentiments en la menacant de l\u2019accuser de mépris de Cour si elle ne cessait pas ses remarques.Néanmoins, alors qu\u2019elle ministration, l\u2019édifice comprendra un vaste gymnase de 50 pieds par 60, ainsi qu\u2019une chapelle et une salle de jeux de 25 pieds par 70.Un corridor reliera la maison du 410 St-André à l'édifice en construction.Commencés il y a quelques jours à peine, les travaux progressent avec rapidité.A titre d\u2019exemple, qu'il suffise de mentionner qu\u2019hier matin, par exemple, on ne voyait pas l\u2019ombre d'un mur.A 4 heures de l\u2019après-midi toutefois, un mur en, blocs de ciment s'élevait déjà à plusieurs pieds du sol.i Le gymnase proposé servira surtout aux grands jeux d\u2019équi- quittait l\u2019enceinte du tribunal, elle a eu cette phrase aimable: \u201cJe vais aller en appel; il a une araignée au plafond\u201d.Linoleum à base de feutre Rég.390 le ) Qc pled courant.Le pied courant .Linoléum de qualité, 8 pieds de largeur, dans un choix de 20 dessins.Idéal pour la chambre de bain, la cuisine, la chambre & coucher, la salle de jeu ou n'importe où.} L'anniversaire de Mlle Prodent l'Ontario.i pe, comme le ballon-panier ou le a hockey d'intérieur par exemple, Rayon du linoléum chez Freiman, to est - y Avatrième étage en vilie.; d re reiman-Westigate au sous-s0 le 28 février Un enfant se fait M Patins Les personnes dont Voici le meilleur modèle de lessiveuse à pompe automatique rapide et l\u2019essoreuse GE l'anniversaire est le 28 février renverser en 4 à contrôle simple, avec cuvette qui s\u2019ajuste à l'intérieur de votre Jessiveuse.Cette cu- et qui ont pris part au 7 vette supplémentaire de 2 gallons vous donne le même rendement parfait.concours d'anniversaire de Cour ant Sd balle | 9 GE résolvent votre problème de \u201cpetite lessive\u201d eu Prodent Lon 'a chance Henrté par nae.voiture, au Re Cosson boi sk / 11 gagne seton Lansdowne, vers 4 h.30 hier| Me Donat Pharand, LLB, avisées par téléphone après-midi, alors qu\u2019ii jouait a la] LLM.Docteur en Droit, vient Se = a Ré RE ua sous peu.balle avec deux camarades, Paul| d\u2019être admis au barreau de [35 , na RE avec mouvement à trois Derby, 12 ans, RR.No 2, City- M.Pharand a fait = : - view, repose aujourd'hui a THe.ses études supérieures au col- = 4, Seed degrés gradués ! pital municipal, avec la hanche Iège du Sacré-Coeur à Sudbu- e -.Ta Prix de détail gauche disloquée et des contusions à l'épine dorsale.Mn:e Henri Peachy, 159, Marl- ry, est bachelier et licencié en Droit de l\u2019université Dalhou- {manufacture 219.80 sie, membre du barreau de la =.#1 Prix pronosé de I proposé par la borough, apprenant à conduire Nouvelle-Ecosse, Halifax, Doc- * jla cuvette \u2026 19.88 sur les avenues du Lansdowne,| teur en Droit de l\u2019université 1 \u2014_\u2014 a en compagnie d\u2019un ami pourvu| de Paris, diplômé de l\u2019Acadé- Prix de détail d'un permis, conduisait l'auto qui à heurté le garçonnet.L'enfant a tenté de recueillir la balle juste devant la voiture, comme le véhicule, qui avançait pourtant très lentement, l\u2019a renversé.Les ambulanciers de l'Exclu- mie de Droit International de La Haye, Pays-Bas, et a obtenu le prix de meilleure thèse de doctorat donné par la faculté de Droit de l'université de Paris en 1956.M.Pharand exercera sa profession à Ottawa avec l'étude Vincent, Ad- proposé par la manufacture 238.60 Ç NOTRE PRIX SPECIAL 2 Rayon des appareils ménagers gE 2-4 chez Freiman, quatrième étage, ps = 11 CE en ville, Là RE Pour ou seurire écletent-\u2014 ayez recvurs à Prodent.d'est le seut dentffrieu qui contente du de Le riot Bin [ENE NRE ATP LE PUS wegen |sive l\u2019ont hospitalisé.Le poli-j dy et Carbonneau, à 110, rue Freiman-Westgate, sons-sol.æ Hd \u201d di: ku ABS (cier Rockburne a fait enquéte, York.**¢ CERRY ANN .; ; , : ; ' \u2019 2 as TE A 1 co / v / ) A IN ! pa 3 = a n \u201d } j en 4 Lg d AY ANE.ALE.CW tats EEN 39 Pry EEE , } A pe > Ps / : ; 2 EEE ae vo AQ) = Lg 4 We sante ie EE IN "]