Le droit, 10 juillet 1957, mercredi 10 juillet 1957

[" » w SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8h.am A 8 h pm LE SAMEDI: 8h am a 4h pm CEntral 6-7431 ¥ > = Le temps qu\u2019il fera demain: beau \u2018 [Ç \u2018 Minimam (cette BUI} eevee.3 APRES 8 B.PM.: service des nouvelles seulement Maxima (demain) o.oo.18 CEntral 6-4727 45¢ année \u2014 Neo 159 OTTAWA, MERCREDI 10 JUILLET 1957 EDITION FINALE Le numére: 5 cents Por ; >< \"C'est maintenant officiel! LA REINE ELITABETH \u2026.S jours à Ottawa Elle sera reçue par la ville La muncipalité d'Ottawa recevra la reine Elizabeth à un ban- uet civique, apprend-on aujour- \u2018hui au bureau du maire George Nelms, .Le premier ministre du Canada, l'hon.John Diefenbaker, a accepté la demande d'une telle réception par la ville d\u2019Ottawa.Le maire Nelms a donné ordre au service municipal du tourisme de préparer le programme de cette réception civique.| L'attitude soviétique avec l'Ouest | LONDRES (PA)\u2014Radio-Moscou a donné l'assurance hier soir que l'Union soviétique se propose toujours de conclure un accord avec l'Occident en vue de mettre fin aux expériences sur les armes nucléaires.Un commentateur anonyme estime que la presse occidentale a tiré de fausses conclusions des observations faites lundi par M.Valerian Zorip au sous-comité de CHESTERVILLE, Ont.(PC) \u2014 La police cherche aujourd'hui à établir le mobile du meurtre d'une femme de 22 ans dont le corps meurtri et haché a été trouvé par son mari près de l\u2019étable de leur ferme.mardi soir.La victime est Mme Lois Mc- Laughlin qui, selon la police a été battue à mort, apparemment avec un marteau et une faucille trouvés près du cadavre.Robert McLaughlin a raconté à la police qu'il trouva le corps de sa femme dans la cour de l'étable vers 11 h.30 hier soir en revenant d\u2019un voyage à Winchester avec un voisin.Cependant, la petite Helen Mc.Laughlin, âgée de deux ans, dormait paisiblement dans son lit, dans une chambre de la maiscn de ferme.La Sûreté provinciale a pris charge de l'affaire et un inspecteur des enquêtes cziminelles est en route de Toronto pour prendre la direction des investigations.La police n'a pu établir peur le ap ment le mobile de ce crime bru- désarmement des Nations unies.Rappelons que le délégué soviétique a vigoureusement critiqué la proposition occidentale aux termes de laquelle des spécialistes scientifiques commenceraient immédiatement à mettre au point les modalités d'une suspension des essais.Selon lui, c'est là une perte de temps.Aussitôt, dans certains milieux Occidentaux, on a conclu au dur- clssement de l'attitude soviétique sur la voie d'un éventuel compromis au sein du sous-comité.Pas de moyen terme Navire dégagé HALIFAX (PC) \u2014 Des remorqueurs ont réussi hier soir à dégager le Baffin, un navire océanographique du gouvernement fédéral qui s'était échoué a Black Rock, au large du littoral méridional de la Nouvelle-Ecosse.Mis en service il y a moins d\u2019un an à Montréal, le bâtiment-labo- ratoire avait heurté l'écueil jeudi dernier au milieu d'une épaisse brume.La ferme des McLaughlin est située à dn quart de mille à j\u2019est de ce village, lui-même situé à 35 milles au sud d'Ottawa.La Sûreté ne doute pas que le marteau et la faucille trouvés près du corps aient servi à battre et à taillader Mme McLaughlin.En trouvant le corps, le mari a aussitôt mandé le Dr Howard Justice, de Chesterville, mais celui-ci n\u2019a pu que constater la mort., Les McLaughlin n'étaient mariés que depuis trois ans environ.rae Boulganine serait remplacé par le - maréchal- Jukov NEW-YORK (PC) \u2014 Le New ports diplomatiques indiquent que le premier ministre Boulganine serait sur le point de disparaître à son tour de la direction soviétique.Harrison Salisbury, ancien chef du bureau du Times à Moscou, écrit que les rapports indiquent que Boulganine et le président Vo- roshilov ont déserté Khrouchtchev à un moment critique de la lutte au pouvoir qui s\u2019est terminée par l\u2019expulsion de MM.Malenkov, Molotov, Kaganovich et Chépilov.St Boulganine démissionne, dit Salisbury, cela pourrait préparer la voie à la nomination de l\u2019allié de Khrouehtchev, le maréchal Ju- kov, l'actuel ministre de la Dé- fense qui s\u2019est rangé avec le chef du parti communiste.- Paix ou destruction PUGWASH, N.-E.(PC) \u2014 M.Bertrand Russell s'est dit con- vaineu que l'homme doit abolir la guerre s'il veut échapper à la destruction.Le célèbre philosophe et mathé- maticlen britannique, qui préside le cycle d\u2019études auquel participent 24 hommes de sciences de 10 pays occidentaux et communistes.a précisé que toute guerre d'envergure abottira forcément au conflit nucléaire et qu'un conflit nucléaire serait \u2018\u2018une incommensurable catastrophe\u2019.C'est précisément sur les moyens à prendre pour éviter une semblable catastrophe que portent les conférences et les entretiens de Pugwash, en Nouvelle-Ecosse.Prix Nobel, le comte de Russell a personnellement dressé l\u2019ordre du jour de la réunion qu'il s'est employé à préparer.Mais, en raison de son état de santé, il n'a pu assister au cycle d'études qui se déroule dans le pavillon de l\u2019industriel Cyril Eaion.Enregisiré sur bande sonore, son discours a été écouté hier par tous les participants.\u201cIl est impossible à cette conférence de se soustraire à l'examen de l'éternelle question de l'abolition de la guerre.Mission d'une époque \u201cL'époque qui est la notre se doit de faire face à la tâche, ou bien de résoudre le problème, ou bien d'être le témoin de la destruction de toutes ces oeuvres magnifiques à la réalization desquelles ont contribué depuis un millénaire les plus dignes valeurs de l'intelligence humaine, du courage et des ressources de l'homme.\u201d Il faut trouver à l'extérieur de la guerre d'autres méthodes propres à régler les différends entre les nations, a poursuivi l\u2019éminent philosophe pour qui l\u2019amoindrissement de la suspicion que celles-ci entretiennent réciproquement serait une première étape.Il a exprimé l'espoir que la coopération parmi les savants, dont témoigne la rencontre de Pugwash, \u201c\u2018sera la semence de laquelle sortira graduellement un sens des problèmes communs aux hommes qui remplacera la présente concurrence futile d\u2019où ne peut résulter que la catastrophe\u2019, pre à Un meurtre Chesterville York Times est d'avis que les rap-|.jours dans (PC): \u2014 Pour jà première fois dans l\u2019histoire, un monarque ré- gnani inaugurera un Parlement ca- I nadien, Les bureaux du premier ministre Diefenbaker ont en effet annoncé hier que la première session du nouveau Parlement du Canada débutera en présénce de la reine Elizabeth, lundi Je14 octobre.La reine passera cinq jours dans la capitale.: Le communiqué spuligne qu\u2019e raison de la briéveté de son séjour au Canada, la reine ne sera pas en mesure de vigiter les autres parties du pays.La souveraine \u2018donnera lecture du discours du Trône à l'ouverture de la session.A l'exception de cette cérémonie, \u2018horaire de sa visite n\u2019a pas en- eore été établi.On prévoit que la reine\u2019 et le prince Philip feront la traversée en avion et descendront à Rideau Hall, résidence officielle du gouverneur général, pendant toute la durée de leur séjour.La déclaration de M.Diefenbaker se lit comme suit: \u2018\u2018J\u2019ai la conviction que tous les Un événement sans précédent dans l'histoire reine ouvrira le 1 Elle passera cinq la Capitale Sa Majesté inaugurer le Parlement et nous souhaiter la bienvenue au moment où nous y assumerons nos fonctions.\u201cCe sera là première fois dans notre histoire qu'un souverain préside personnellement l\u2019inauguration du Parlement au Canada.\u201cIl semble parfaitement indiqué que cet événement historique ait lieu le Jour du Souvenir, ce qui permettra à un plus grand nombre de Canadiens de voir Sa Majesté à cette occasion.\u201d La reine n\u2019est pas revenue au Canada depuis l'automne de 195i date à laquelle, accompagnée de son mari, elle avait visité toutes les provinces en sa qualité de princesse.Elle s\u2019était aussi rendue à Washington.Il y a quatre ans, le prince est venu seul au Canada, se bornant & visjter les régions septentrionales et le littaral du Pacifique.La sañveraine quittera Ottawa le 16 octobre.en avion.Elle est attendue à Washington le même jour.Avant de rentrer à Londres, elle partis du Parlement accueilleront visitera New-York.supersonique FORT WORTH, Texas (PA) \u2014 L'armée de l\u2019air américaine a sorti aujourd'hui son premier bombardier atomique supersonique, le Hustier B-58.La vitesse de pointe de cet appareil demeure un secret.L'Hustler, qu'on avait seulement jusqu'ici vu en vol rapide, est apparu de près et au sol comme un petit appareil au nez pointu, aux ailes en delta et équipé de quatre puissants réacteurs.\u201cLe B-58 est actuellement le bombardier à réaction le plus rapide au monde,\u201d a déclaré le lieutenant-général C.S.Irvine, chef d'état-major adjoint du matériel de l\u2019armée de l'air américaine.\u2018\u201cL\u2019Hustler représente un des progrès les plus significatifs dans l\u2019histoire de l'aviation militaire.\u201d M.Frank Davis.l\u2019ingésieur en chef à Fort Worth pour la General Dynamics Corporation, division Convair, parle de cet appareil ainsi: \u201cL'imporiance du progrès réalisé dans le B-58 est marquée surtout par le fait qu'il permet une plus grande augmentation dans la vitesse de pointe sur les derniers bombardiers que ceux-ci n'en présentaient sur l'appareil des frères Wright\".Le Boeing B-52 atteint facilement 600 milles de plus par heure que l'appareil des frères Wright et c'é- tait jusqu'ici ie bombardier le plus Le premier-bombardier atomique des Etats-Unis rapide.Ce qui indiquerait, suivant la remarque de M.Davis, que le B-58 atteindrait plus de 1,200 milles a l'heure soit près de deux fois la vitesse du son.A cette vitesse, trois chasseurs américains seulement peuvent rivaliser avec le B-58, le Lockheed F-104, le McDonnell F-101 et le Vought F-8U.: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Washingfon vendra des produifs agricoles aux satellites de Moscou WASHINGTON (PC)\u2014La Chambre des représentants vient de permettre au gouvernement Eisenhower de vendre des produits agricoles aux satellites de Moscou.La Chine communiste et ses dépendances de même que l\u2019URSS sont exclues.De plus, les produits agricoles ne pourront être troqués contre les monnaies des pays satellites de l'URSS.Enfin les produits vendus ne devront provenir que d'un excédent.La Chambre \u2018des représentants s\u2019était toujours opposée jusqu'ici au troc avec tout pays dominé par Moscou.Par contre, le Sénat et le gouvernement Eisenhower estiment depuis longtemps que le commerce avec les satellites de I'URSS est de nature à détourner celles-ci favorablement cette occasion unique qui nous est donnée de voir instants au cours du congrès eu AU CONGRES EUCHARISTIQUE\u2014Le cardinal James McGuigan (à gauche), archevêque de Toronto, et le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, causent quelques Prince Albert, accompagnés nalités religie té à ce congrès.charistique de en Saskatchewan.Ils étaient d'un grand nombre de person- uses et de fidéles qui ont assis (Téléphoto FC) La vague de chaleur .ROME (PA)\u2014Après neuf jours de chaleur torride, un vent frais, quelques nuages et quelques averses sont venus rafraichir certaines régions d'Europe où l'on a compté au moins 380 victimes de 1a chaleur depuis neuf jours.En lialie seulement, le pays qui a le plus souffert jusqu'ici, 181 personnés sont mortes, pour la plupart des vieillards.Ce chiffre ne donne cependant qu'une idée approximative du nombre total des Directeur d'une école locale noyé à Kingston KINGSTON -\u2014 (Spéciale) \u2014 M.Wilfred Clark, 37 ans, 99, avenue Hopewell, Ottawa, s\u2019est noyé hier dans le fleuve Saint- Laurent, à 17 milles à l\u2019est de Kingston, lorsqu'il fut projeté de son embarcation munie d\u2019un moteur hors-bord.Sa fillete Peggy, âgée de deux ans et demi, a été retirée de victimes parce que bon nombre de villes n\u2019ont pas fourni de statistiques.A Tome, ia chaleur a causé l\u2019écroulement du toit géant d\u2019un garage pour autobus et tramways.Trois hommes qui se trouvaient là sont morts et environ 80 autres ont été blessés.L'accident s\u2019est produit par suite de la dilatation excessive des poutres de fer.Amélioration Ailleurs en Europe, il fait généralement moins chaud que ces jours derniers par suite des vents frais et des averses.La météo prévoit une amélioration générale même en Italie.En Allemagne de l'Ouest, où le nombre des victimes de la vague de chaleur a atteint 68, en Suisse, en Belgique, en Autriche, en France, on signale un temps couvert, des vents frais et des averses.En France aujourd'hui, il fait une moyenne de 75 degrés.Seule, la Riviera demeure chaude et en- soleiliée.En Suisse, le ciel est couvert mais on signale cependant quatre nouvelles victimes de la chaleur, dont trois noyades.Plus au nord, à Londres par exemple, le temps est meilleur et Le bilan des victimes en Europe atteint 380 il pleut par intermittence.Les touristes sont attentifs aux nouvelles concernant la température.A Copenhague, le temps est nor mal pour la saison ainsi qu\u2019en Nope vège, où il fait environ 68 degrés.En Belgique & en Hollande le ciel s\u2019est couvert, il fait plus frais et l'on signale des averses suivant les régions.e Arrestation e ® _ imminente La police aujourd\u2019hui croit pouvoir mettre la main au collet de l'individu soupçonné d'avoir cri minellement assailli deux fillettes de moins de 12 ans après les avoir entrainées avec lui dans une camionpette bleue dont aucune trace n\u2019a encore été trou vée.Un sus-act est cependant activement recherché.D'après le chef Duncan Mac- Donell, l'identité de j'assaillant est maintenant connue.On croit qu'une arrestation sera effectuée avant la fin de la journée.Le sergent Harvey Slade et les agents Ernest Longpré et Kenneth Spratt sont chargés de l\u2019en- l\u2019embarcation en marche par M.Ranvers Clark, fils, de Willow- dale, Ont, qui se fractura un pied en sautant de sa propre embarcation pour arrêter la marche de la chaloupe en détresse.Le tragique accident est arrivé à quelques centaines de verges d\u2019un quai de l'ile McDonald, où M.Clark était à se construire un chalet.M.Clark venait à peine d\u2019être nommé directeur de l\u2019école publique Robert E.Wilson, chemin de leurs maîtres soviétiques.McArthur, à Eastview.Bombe de cobalt aux Polonais VARSOVIE (Reuters)\u2014Le cardinal Stefan Wyszynski, primat de l'Eglise de Pologne, a remis une bombe de cobalt, don des Cana- dieüñs d\u2019origine polonaise, à l\u2019Institut d'Ontologie de Varsovie, où l\u2019on poursuit des recherches sur la pathogénie des tumeurs.Cette bombe est considérée comme le traitement le plus à point dans les cas de cancer.quête qui n'a cessé de s'intensh fier depuis le dernier attentat sur une enfant de 11 ans, lundi soir.Cette fillette est encore sous les soins d'un médecin, Elle à été enievée par son assailiant alors qu'elle jouait avec quelques amies à la plage Brantwood, en bordure de la Rideau.D'après les jeunes compagnes de la victime, l'assaillan{ s'est rendu à la plage dans une cs mionnette fermée de couleur bleue.Cette voiture n\u2019a pas ==- core été trouvée.LA \"REFORME\" DU SENAT\u2014Le¢s conservateurs ont souvent parié de rajeunir le Sénat canadien.L'opération est ¢ [ sujourd\u2019lui en Pleine voie, maix au point de vue physique, alors que l'on dans quelques transforme du tout ou tout la sacro-sainte Chambre haute ou se tiendront, semaines, une partie des séances du congrès de l'Union postale.{Photo PC) On \u201créforme\u201d le Sénat Par BILL BOSS de la Presse Canadienne (PC) \u2014 Le Sénat canadien est en train de se \u201créformer\u201d \u2014 mais il s\u2019agit d\u2019un changement structural plutôt que constitutionnel.Depuis la dissolution du 22e Parlement, en avril dernier, les ouvriers ont littéralement déchiqueté la Chambre pour installer l'air climatisé derrière ses panneaux de noyer, nettoyer le plâtre, polir le bois, rempiacer toutes les fenêtres, faire l'essai d\u2019un système d'amplification du son, améliorer l'éclairage et remplacer les tapis.D'apres M.Ed Gardner, chef architecte au ministère fédéral des Travaux publics, le Sénat sera rénové vers la mi-août pour servir, tout comme la Chambre des communes, de local au Congrès de l'Union Postale Internationale.Plus d'air et de lumière Une fois l'air climatisé installé et lex panneaux muraux lavés, les fenêtres qui sort maintenant d'un beige sale seront remplacées par des ver.ières jaune et rouge, en! verre transparent de Belgique, qui permettront de laisser entrer plus de lumière sans éblouir.Il se peut que la rénovation laisse deux problèmes non résolus: ceux de l\u2019acoustique et de 1'éclairage.En se contentant de mettre des ampoules plus fortes aux candélabres ne fera que les rendre plus brillants sans améliorer l\u2019éclairage au niveau des pupitres.Les ingénieurs du son trouvent un handicap dans le fait que la construction de la Chambre n'a jamais été terminée.Ainsi les galeries latérales n'ont pas encore été faites.I faudrait une décision gouvernementale pour terminer ces travaux maintenant.Mais en attendant, les changements apportés à l'architecture produisent un écho malencontreux.Le son On a demandé des soumissions pour l'installation d\u2019un système d'amplification du son qui permettrait de se passer des microphones suspendus au plafond \u2014 systéme actuellement en usage à la Chambre des communes.La nouvelle installation comprendrait un microphone et un écouteur pour le pupitre de chaque sénateur et un écouteur pour chaque couple d'auditeurs assis aux galeries.Le\u2018 sénateur Jean-François Pou- Hot, nommé au Sénat'il y a deux aps après avoir passé des années aux Communes, s'est fait l'un des plus ardents champions de ces rénovations.Un sous-comité sénatorial formé de trois hommes s\u2019occupe de la réalisation de ces projets.Il s\u2019agit de J'ancien leader gouvernemental, M.W.Ross Macdonald, et des sénateurs li bé r a u x Jean-Marie Dessureault, de Québec, et John 'J.Copnoly, d\u2019Ontario.Le sous-comité fut formé l'année dernière pour collaborer avec M.Gardner entre les sessions.\u201cIl se peut qu\u2019une fois les travaux terminés, les sénateurs commencent à se conduire comme des sénateurs\u2019, déclare le sénateur Pouliot.\u201cIls.meneront peut-être leurs débats d'une façon stimulante \u2014 au lieu de dormir \u2014 et le Sénat pourra alors prouver qu'il a vraiment une tâche à accomplir.\u201d Dans Le Droit Articles éditoriaux .\u2026 2 Annonces classées \u2026\u2026.\u2026 18-19-20 Bridge \u2026.\u2026.\u2026.\u2026secercsconce 10 Carnet mondain .48 DÉCÈS oo.\u2014.\u2026+.-vsovovaserecsrrenmenassse = Enfants .\u2026.\u2026.\u2026+\u2026eosecrmensserenseeess 21 \"Hull ernie .13-18 Littéraire \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026mmaueesrrosr 6 Radio .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cceceeseerercenrs 8-9 Hurdman.Le ministère de la de la rivière Rideau.le Riverside Drive.les nouveaux plans.par $2,572,000.Le nouveau environ un demi million de préparer les plans et devis ISPOFTÉ _.-eccooerrecrenciesenceess one 18-17 Ip» , 7 l'automne.La première phase du projet du chemin de ia Reine est élaborée Les travaux de construction du chemin de la Reine, qud débuteront à l\u2019automne, comprendront comme première phase .une partie des travaux prévus dans la quatrième, Selon le rapport DeLeuw, Cather, la première section des travaux s'étend des limites est de la ville au pont Voirie a présenié de nouveaux plans qui incluent les travaux de construction du pont Hurd- man au viaduc de l'intersection Mann-Nicolas.Les nouveaux plans prévoient également un viaduc au dessus du chemin de la Reine, à l\u2019avenue \u201cM\u201d et d\u2019importants changements à l'entrée du chemin de ia Reine, aux approches Les plans prévoient aussi le prolongement d\u2019Alta Vista Drive, du chemin Russell au chemin Presiand qui rejoins Il est à noter que l'aménagement du boul.Saint-Laurent, sur une distance de 1,200 pieds en direction sud du chemin de la Reine et 800 pieds en direction merd, est compris dans La dépense totale prévue pour cette première phase éu projet, des limites de la ville au pent Hurdman, se chiffrait projet coftera $3,160,008, seit dollars de plus.Le Bureau des commissaires recommande au Censeil de ville l'approbation dez mouveaux plans.Dès que cette ap probation aura été obtezue, le ministère de la Voirie pourra et demander les soumissions à Herbie ma or\u201d rien gh SN » ap: LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 10 JUILLET 1957 Le Droit ef bid pr B® aicol ¢Onaves Soucis Limine SERVICES TÉLÉGRAFHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTER gants a rame Cy pay Qurorsée ré: ne dépêches du t attribuées à la Presse , - 2 Press Asuociée of & l'Agence Reuter cine que miormetions locoles Tous droits os reproduction des SET ET EES we clome TAR LES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 2mos 6wmeis J) mos Criowa at lo bonleuws $1000 0H 23 900 435 2 PAR 300 70 ns LA SEMANSS \u2014 0.00 - Aleutue de l'Apdié Bureau 01 Cireuietions 48 de l\u2019Ameciation den Géiteurs de Quotidiens Canadiens.se ments +\" MERCREDI 10 JUILLET 1957 ca « * Situation à redresser * La construction résidentielle a diminué de 41,5 pour cent, au Canada, de janvier à juin.Ce renseignement, publié par MacLean Building Reports, confirme les statistiques de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Celles-ci notent, eh effet, que pour les quatre premiers mois de l\u2019année, la construction d'habitation a diminué de 38 pour cent.Si le nombre de logements nouveaux &' diminué, le taux de formation nette dit familles augmente.La crise du logement, dont on commençait à entrevoir la fin depuis une couple d'année, s'aggrave.Il est donc urgent de donner un coup de pare vigoureux pour redresser la situa- n.M.Donald Fleming, ministre des Finances, a annoncé qu\u2019il s\u2019emploierait, dès son premier budget, à alléger les restrictions imposées à la construction d\u2019habita- Ce aecteur de l'industrie, en e/fet, est le seul à avoir souffert des décrets -de la Banque du Canada.Car MacLean Building Reports révèle que la construction industrielle a augmenté de 8 pour cent et celle des immeubles administra- tits de 5 pour cent.Le logement fait donc figure de parent pauvre.Et pourtant.: Citons quelques chiffres de la SCHL.Pendant les quatre premiers mois de l\u2019an dernier, 24,874 logements furent com- mhencés.Cette année, pendant la période cortespondante, 1l n\u2019y en a eu que 15,709.» 225031: Les logis en construction furent, respectivement, au nombre de 58,071 et 53,329, les logis parachevés de 34,784 et 51,656.Somme toute, contre les 127,311 logements neufs de 1956, nous n\u2019en aurons, cette année, que 100,000 à peu près.Ce n'est pas une catastrophe mais ce n\u2019est pas un succès.Il faut, de toute nécessité, donner une impulsion nouvelle à la construction résidentielle.Il le faut parce que, sur le plan social, nous avons\u2019 accru la pénurie relative de logis alors qu\u2019il y a eu augmentation des familles nouvelles et qu'il reste un lot de logements (500,000 au bas mot) ne Tépondant plus aux standards usuels.Il le faut aussi pour ramener l'équilibre dans l\u2019industrie de la construction.Il sera peut-être nécessaire de réduire l\u2019activité dans les autres secteurs de cette industrie, car il ne s'agit pas de se lancer à l'aventure sans savoir où elle nous conduira.Mais parce que le logement est un des besoins essentiels des hommes, nous pensons qu'il doit avoir sa juste part des capitaux investis dans l'immeuble.La hausse \u2018des taux d'intérêt et des prix paraît avoir été la cause majeure des difficultés rencontrées par l'industrie de la construction résidentielle.C'est donc sur ces deux points qu\u2019on doit d'urgence exercer une action corrective.Clément BROWN ; La corne d\u2019abondance .M.John Diefenbaker, de retour de la epnférence de Londres, a parlé, avec grande sympathie, aux journalistes d'Ottawa des projets de son collègue africain, M.Kwame Nkrumah, dans le sens de fatre du nouveau dominion de Ghana un pays industriel grâce à la construction d'un barrage dont le coût devrait être réparti sur le plan international.* M.Nkrumah estime, en effet, dangereux que l'avenir économique du peuple qu'll dirige dépende, presque rien que, sur la production, fort capricleuse, du cacao dans le monde.D'autant que la culture de ce fruit qui permet les dépenses gouvernementales, là-bas, n\u2019est possible que dans une seule région géographique ce qui est plutôt mauvais sur le plan de l'unité nationale.Aussi M.Nkrumah vou- drait-il faire construire sur un des grands fleuves d\u2019Afrique un barrage qui permettrait d'en centupler le potentiel de production d'énergie électrique; d'établir un lac artificiel ou l\u2019on pêcherait plus de poissons que l'on en trouve dans les eaux de toute la côte atlantique de Ghana: d'inonder les marais d\u2019où viennent les insectes qui rendent aveugles; d\u2019irriguer les terres basses aujourd\u2019hui stériles; d\u2019établir des rivières entre le point haut et le point bas de la montée des eaux du fleuve ét de ses affluents; de combattre l'érosion en aval du barrage et surtout d\u2019établir une raffinerie d'aluminium qui rendrait toute l'entreprise rentable et procurerait de l'emploi pour tous à plein temps.Ghana est peut-être, en effet, le seul pays au monde où se t'ouvent des mines encore inexploitées de bauxite à deux cents milles seulement d\u2019une source considérable en perspective d'énergie électrique.On pourrait, au leu et tout comme au Canada d'avant 1914, se contenter de vendre le minerai à des entreprises étrangères contre bonne redevance.Mais M.Nkrumah veut faire d\u2019une pierre 20 coups et de son pays une nation industrielle.Il lui faut pour cela de l'argent.Le pays en possède, mais pas assez et le leader africain voudrait qu\u2019on aide Ghana en lui prélant la balance.Tout comme M.Diefenbaker, M.Nkrumah estime que l\u2019on ne peut empêcher rien que par des beaux discours et des belles paroles le communisme «de saisir l'Afrique noire, Sans doute le Noir adore-t-il les symboles.Mails rien, par ailleurs, n\u2019est aussi symbolique du désir de coopération des peuple du monde de l\u2019Ouest que le fait de permettre que la prospérité règne ailleurs que chez eux.Pierre CHALOULT Des salaires de domestiques \u201c M.Léopold Garant, président de la Corporation des instituteurs du Québéc, nous a servis au congrès de cet organisme, sur les problèmes du persornel en- setgnant, des précisions dont nous n\u2019avons pas lleu d\u2019être trop fiers.12.9 pour cent de nos maîtres et maîtresses d\u2019écoles ne possèdent pas les diplômes requis.9,372 institutrices gagnaient en 1955-1956 moins de $1,500 dont plus du quart moins de $1,000.La seconde situation explique la première.: On n\u2019a pas idée, à une époque où une domestique gagne dans les $20 pai semaine et un manoeuvre dans les $50, de Rayer des instituteurs et des institutrices à «des salaires inférieurs à $3,000 ou $3,500.; Les commissions scolaires et leurs » = Le français à Cornwall L'Etoile de Cornwall écrit: \u201cCornwall constitus une drôle de ville quand 11 s\u2019agit dp parler le français; certes, vous m\u2019ob- } Jecterez que vous parlez bien le francais.Mais je répondrai que le français que nous donne une bonne partie de la population opnadienne-frangaise de Cornwall est pitoyable: et dans.un état alarmant.On en est rendu à ne plus être capable de dire deux phrases sans y insérer quelques mots d'anglais ou un autre jargon qui ne fait partie hi du francais, ni de l'anglais.Ce mai, si l'on peut employer cette expression, se propage dangereusement chez nos enfants, qui l\u2019emploient sans aucune crainte.Il est fort urgent _de remédier à cette mauvaise habitude qui gâte la langue française en ce qu'\u2019eile a de plus beau.Cette manie de tout vouloir angliciser indique un certain manque de volonté, voire d\u2019amour pour notre langue\u201d.- Voilà.qui, une fois de plus, prouve, qghe nous avons besoin, en Ontario fran- gals, d'une bonne campagne de refran- cisation.Qn ne saurait mieux dire : Belon le Quotidien du peuple, de Hong- Kong, M.Chen Ti Chiang, juriste chinois de marque, à mis en doute, au cours d\u2019une Ei) contribuables doivent se rendre à l\u2019évidence: affamer le personnel enseignant ne produira que la désertion de l\u2019école par les plus ambitieux et souvent les plus compétents des instituteurs et des institutrices.Avec le résuitai que l\u2019école, institution indispensable pourtant, sera sabotée et avec elle l\u2019avenir même du Canada français, Nous hurlons sur fous les toits notre attachement à la cause de la culture française.Mais nous sapons celle-ci à sa base même en affaiblissant l'école.II faut être logique sur toute la ligne.Moins de grands mots, plus d'action.Il est temps que nous tirions nous aussi de l'histoire les leçons qu\u2019elle nous offre.Clément BROWN Au jour le jour réunior de juristes tenue à Pékin, le bien- fondé du régime parlementaire commu- Niste chinois tel que le représente le Congrès national du peuple.I & affirmé qu'aucun débat n\u2019était possible au sein du Congrès, lorsqu'il siège en commission ou en séance piénière, et que les propo- Sitlons du gouvernement ne pouvaient être acceptées qu\u2019à l'unanimité.Dans cette situation, leur adoptation devenait une simple formalité.M.Chen Ti Chiang à également ajouté qu\u2019il en était de meme pour l'élection des délégués: les électeurs ne peuvent voter que pour une liste commune dont aucun des candidats ne marquera d'être élus, Or, c\u2019est ce que l\u2019on appelle la démocratie en Chine.On voit bien que les communistes chinois n'en connaissent pas.le premier mot.Qui lui rendra ce service?Nous recevons une lettre de Soeur Ma- Tie-Antoine de Padoue, franciscaine, qui demande avec instance à celui ou à celle qui est en possession du Bulletin annuel de l\u2019Oeuvre de Terre-Sainte d'Ottawa, édition française 1949, s'il ou si elle ne s'en départirait pas en sa faveur, et, dans l'affirmative, de la lui expédier à l'adresse suivante: F.Decelles, 2475, rue Morin, Saint-Hyacinthe, Québec, Celui ou celle qui pourrait rendre ce service À cette religieuse accomplirait une oeuvre louable.C.L'H Blancs et Noirs s'affrontent en Afrique du Sud Une cohabitation farcée et désagréable Nous devons ajouter tout de jsuite que cette critique reste sté rile.L'opposition crie bien au suicide à chaque nouvelle mesure de ségrégation, mais elle semble absolument impuissante à trou ver une autre solution au probit me.La situation est bien plus complexe que l'on ne ze l'imagine en Europe.Il faut avoir été sur place dans ce merveilleux pays.L'Airique du Sud voit la cohabitation forcée, dans un seul et même cadre sorfal, de deux groupes éthniques diamétrale ment opposés quant aux habitudes sociales et à 1a civilisation.quant aux possibilités économiques et politiques aussi.Ces groupes sont formés d'une part par les Européens, d'autres part par les non-Européens, comme on dit là-bas.Mais le problème s'aggrave du fait qu\u2019à l\u2019intérieur de ces groupes de nouvelles séparations s'opposent.Les Européens sont divers Prenons les Européens.L'Afrikander, descendant de colons hollandais, se distingue du Sud- Africain parlant anglais, non seulement par sa langue, mais aussi par sa religion, sa tradition et, dans une certaine mesure, par ses tendances politiques.L\u2019Afrikander travaille avec une énergie louable et avec obstination à la formation d\u2019une nation dent l'Européen aura la direction, qui sera basée sur la tradition calviniste et qui adoptera le régime républicain.Le Sud-Africain anglais, au contraire, boîte sur deux idées: la première idée est celle d'un pays où il habite et où il cherche à construire son avenir, noir, {.caine).à long terme\u201d l'Union sud-africaine.l'Angleterre, à laquelle il reste attaché et où il croit, à tort ou à raison, pouvoir se retirer au mo ment où le sol sud-africain deviendra trop chaud sous ses pieds.1! vous dira avec quelque fierté que l'Afrique du Sud est bilingue et veut dire que tous les Sud-Africains connaissent l'anglais.Il ne tient pas tellement à la formation d\u2019une nation sud- africaine: il craint la suprématie des Afrikanders.Il rejette avec horreur l'idée d\u2019une république, parce que ja république signifierait la rupture des derniers liens avec l'Angleterre.Les divergences politiques séparent ainsi tes deux groupes de la population blanche, ce qui est très regrettable parce que ces divergences empêchent que les éléments libéraux de chaque groupe \u2014 déjà en minorité \u2014 s\u2019unissent pour s\u2019opposer à la politique actuelle de ségrégation du gouvernement.Plus de 10 millions d'hommes \u201cde couleur Dans la catégorie des non-Eu- l'autre est celle de sa pafrie, ropéens, nous trouvons d'abord \u201cif you are white, you are allright, but ff yom are black.get back.get back.(Si vous êtes blame, ¢a va, ¢a va, si vous êtes le camp.ballade nègre améri- \u201cL'actuelle politique du gouvernement est la imanière la plus coûteuse de préparer un suicide .- C'est ainsi qu'un fonetionnaire nous caractérisa la politique du gouvernement de Nous étions surpris d'entendre cette critique dans la bouche d'une personne que nous aurions volontiers considérée comme un fervent parti Copyright B.1.P.1957 sion de visitez De l'envoyé spécial du B.!.P.à Johannesburg, Th.Kierstièns san du gouvernement à cause de sa fonction.Mais, après un séjour de quelques semaines dans ce pays, pendant lesquelles nous eâmes l'occa- la plupart des centres universitaires, nous arrivâmes à la conclusion qu'une cette opinion.La politique partie croissante de l'élite intellectuelle partage de ségrégation raciale.menée par le gouvernement qui vise à la séparation absolue dans la société sud-africaine entre jour jour à tout de la part les Métis, environ 1 million, qui peuplent surtout la province du Cap, et qui du point de vue culturel, social et religieux appartiendraient au groupe européen.La politique actuelle du gouvernement seule met obstacle à leur upion avec jes Européens.Il ÿ a ensuite un petit groupe d'émigrés des Indes et la grande masse de Noirs sud-africains (plus de 9 millions), pour la plupart d'origine bantoe.Il faut cependant distinguer entre les Ban- toes, qui habitent dans les réserves et qui ont su maintenir leurs vieilles traditions, et les trois millions de Bantoes, que l'industrie a attirés vers les villes ot qui forment, déracinés et appauvris et à moitié occidentalisés, une réserve de main d\u2019oeuvre à bon marché.Quelle place tiendront les 9 millions de Bantoes à l'avenir dans l\u2019Union sud-africaine?Voilà le problème angoissant.Tandis qu\u2019on peut dire que chaque Européen, en théorie, porte le baton de maréchal dans sa besace, le Bantoe n'a pas encore le droit Blancs, les Noirs et les Métis, est soumise de des critiques plus violentes, sur- de là population anglaise.de vote et demeure condamné, par la politique actuelle du gouvernement de M.Strigdom, à rester économiquement sur le plus bas échelon de l'échelle 5o- ciale, L'Européen d'Afrique du Sud est un vrai démocrate.Tl se sacrifiera pour la liberté de la religion, de la presse, de la critique à l'égard du gouvernement, etc.Mais il ne voit dans son pays que 1-Pourquoi cette ségrégation féroce ?trois milliens da personnes qui aurtient droit à cette liderté: les Blancs, Si vous entrez en discussion avec eux en faveur des autres 10 millions, vous avez 90 chances sur cent pour que la discussion soit bloquée par le slogan: l'Afrique du Sud doit rester un pays européen, c'est-à-dire le pays des Blanes, Ils sont disposés À renconmaitre qu'on traite parfois trop durement les hommes de couleur; ils regretteront Jue la masse dés non Européens vive dans des conditions sociales inférieures, mais ils acceptent cette situatica parce qu'ils ne peuvent comprendre qu\u2019on pourrait y Joe ter remède sans mettre en danger la suprématie des Blancs.Voilà le noeud du problème.La popularité, dont jouit le gouvernement actuel parmi les Euro péens, est due au fait que ce Ecuvernement connaît cette mentalité et l'exprime dans son action en termes parfaitement clairs.(à suivre) DECISION DE LONDRES Une allocation en dollars pour les voyages au Canada Pour la première fois depuis dix ans, les gens de Grande-Bre- tagne peuvent prendre leurs vacances au Canada s'ils le désirent, puisque le chancelier de l'Echiquier annonçait le 4 juin que, dorénavant, on accordera, en vue du voyage dans la zone dollar, la même allocation qu\u2019on accordait pour le voyage dans les pays non sterling situés en AMP dehors de cette zone.continue à monter depuis pensaire de diététique de variée.Enfin, les experts et avoir la chance de profi de confiture, de biscuits, devant ceux où Von vend 1 régime alimentaire, devrait renoncement ne sont pas en alimentaire, en considérant calories et de 88 grammes actuellement 77 cents; la fe de protéine, à raison de 46 membre de cetle famille, s Les auteurs de ce régim de calortes et de protéine, priétaire d'une voiture gui vivons à I'dpe de la machine crotre que manger n\u2019est pus Qu'on ne se réjouisse pas cependant trop vite, chiffre, selon les mêmes experts, n'est valable que pour une famille d\u2019au moins cing personnes.Il ne faudrait pas, en outre, que cette famille comptdt trop d\u2019adoles- {| cents, car ceux-ci ont besoin d\u2019une alimentation plus Tandis que le coût de la vie, notamment les vivres, un an, les experts du Dis- Montréal nous apprennent qu\u2019un citoyen de la métropole, s\u2019il le voulait, pourrait se nourrir à raison de 62 cents par jour.Ce reconnaissent qu\u2019on devrait avoir une volonté de fer, déployer une grande prudence ei beaucoup de jugement dans l\u2019art de faire ses achats ter de nombreuses aubaines.C\u2019est ainsi que, pour se mourrir avec 62 cents par jour, il sera nécessaire de se priver de tarte, de gâteau, de bonbons, d\u2019eau gazeuse, avoir le courage de passer tout droit devant les comptoirs qui abondent en viandes succulentes et ne s\u2019arrêter que es moins chères.Au vrai, celui qui voudrait se soumettre\u2019à un tel être plus frugal qu\u2019un Spartiate.Dans notre monde moderne où la volonté et le honneur, rares sont évidemment ceux qui pourratent réaliser un pareil tour de force.Ce que je reproshe à ce régime, c\u2019est surtout son inhumanité.On a établi le coût quotidien de dépense l\u2019homme comme un robot.Par jour, l\u2019homme moyen, a-t-on dit, a besoin de 3,085 de protéine: ce gui codte mme, de 2,374 calories et de 67 grammes de protéine, au coût présent de 66 cents; un enfant de siz ans, de 1,682 calories et de 58 grammes cents, enfin, deux enfants, âgés de 10 et de 12 ans, de 2,508 calories et de 74 grammes de protéine dont le coût actuel est de 61 cents.Le coût moyen de l'alimentation, par jour, pour chaque \"établit done à 62 cents LA.e ne votent dans l\u2019alimentation qu'une simple fonction économique.Manger, selon eur, c\u2019est, pour l'homme, faire son plein indispensable un peu & la façon du pro- va chez le garagiste, faire son plein d\u2019essence.Il ne faut pas s\u2019en étonner: nous .Mais on ne ane fera jamats aussi une fonction humaine.Gilles ANDRE (Photo B.LP.\u2014 Copyright) Femme zouloue dans ses atours de gala ir : Problème Une diététique peur robots d'histoire Pourquoi les Indiens se pei- gnaient-ils le corps de diverses couleurs?IL s'agissait probablement avant tout d\u2019une sorte de déguisement.On prétend qu\u2019ils se croyaient ainsi plus redoutables à leurs ennemis.Ils ten- dieux en s\u2019ornant de la sorte.Ils espéraient enfin dissimuler les sentiments qui seraient apparus à leurs ennemis au cours des tourments qu\u2019on leur imposait.\u201cEn hiver, écrit un mission- naîre, ces peintures servent et la gelée; en guerre, elles empêchent que la pâleur du visage ne trahisse la crainte de l'âme.Ils paraissent plus terribles à leurs ennemis, en cachant ainsi ou leur jeunesse ou leur décrépitude, qui sans cela, dowbleraient le courage de leurs adversaires.Dans les fêtes publiques et les assemblées, cette peinture leur sert d'ornement\u201d.Ephémérides du \u201cDroit\u201d Il y a vingt ans 10 juillet 1937 - On parle d'un rapprochement entre King et Hepburn, celui-ci ayant annoncé sa rupture avee le premier ministre canadien.Les nationalistes chinois demandent à Pékin de déclarer la guerre au Japon qui a envahi la Chine.Une flotte aérienne franguiste se lance à l'attaque des derniers rétranchements des déferseurs de Madrid.Une gréve des garcons de café paralyse l\u2019industrie du restau.rant, dans\u2019 Paris Cette allocation ordinaire de | voyage équivaut, dans la monnaie en cause, à 100 livres par Y|année pour un adulte et 70 livres pour un enfant de moins de 12 ans, à quoi s'ajoutent des allocations de 35 livres &# 12 li- \u20183 |vres respectivement pour les voi- \u2018t|tures ou les motocyclettes.L'an- \u20184 |née de voyage au cours de laquelle on peut dépenser cette somme va du ler novembre au #31 octobre.I] existe un tarif par- 3 |ticulier pour les voyages d\u2019af- #|faires, allant de 18 livres à 12 Hvres par jour, selon l'importance de l'affaire.Ces allocations ne comprennent pas les billets, Jjetc.qu\u2019on peut payer en ster- ling.Elles ne s'appliquent pas aux voyages dans la aone ster ling (qui comprend tout le Commonwealth en dehors du Canada, l'Iraq, l'Islande, la Ly- bie, la Jordanie, la Birmanie et la République irlandaise) où un voyageur de Grande-Bretagne peut dépenser tout ce qu'il dé sire.On accorde une allocation de voyage, au lieu de laisser le voyageur acheter les devises étrangères à sa guise, à cause des difficultés que la balance des paiements suscite à l\u2019Angleterre depuis la guerre.Comme tout autre pays, l'Angleterre ne peut, en définitive, dépenser que l'argent étranger qu\u2019elle gagne.Depuis la guerre, malgré la remarquable expansion des exportations qui ont doublé par rapport aux chiffres d'avante guerre, l'Angleterre a de la difficulté à gagner assez de devises étrangères.Il a donc failu ime poser des restrictions aux dépenses moins essentielles, outre-mer, notamment celles des touristes.Et il le fallait surtout à l'égard des dépenses en dollars.(Voici l\u2019Angleterre) daient aussi à honorer leurs.de protection contre le froid.L\u2019OPINION DU LECTEUR N.D.L.R.\u2014 Bous cette rubrique, Le d'intérêt public signées avec adresse authentique, den idées exprimées.Droit publie avec plaisir des lettres ou accompagnées d l\u2019une lettre si mais LU n'aseume pas la patin) Ne pas confondre les problèmes Hull, le 8 juillet, 1957.M.le Rédacteur en chef, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt la lettre que vous a fait parvenir M.Ernest Dufour et que vous avez publiée sous la rubrique \u201cI'Opinion du lecteur\u201d dans votre journal de samedi dernier.Que M.Dufour ne soit pas tout à fait d'accord avec les autorités municipales quant à la construction d'une usine de filtration, ceci me laisse froid, mais qu\u2019il 8 |vienne reprocher aux mêmes au- à |torités d\u2019avoir réalisé un projet que la majeure partie de la popu- Jation désirait depuis de nom- |breuses années, je veux parler de l\u2019aréna, céci est une tout autre histoire.Etant de ceux qui se sont dévoués durant plusieurs semaines pour la réalisation de ce projet, je tiens à faire remarquer à M.Dufour que la population de la ville de Hull a manifesté d'une façon non équivoque qu\u2019elle désirait un tel amphithéâtre, à la suite d'un referendum tenu durant deux jours.Précisons également que ja ville avait reçu des octrois ou dons se totaiisant à près de 300 mille dollars pour ce projet et que les contribuables ont approuvé Yemprunt d\u2019une somme identique.Je crois qu'usine de filtration et aréna sont deux choses tout à fait différentes, M.Dufour, et qu\u2019il ne faut pas confondre.Je tiens à vous préciser \u2018que les mêmes personnes, membres d\u2019un organisme à caractère public, ne déploieront pas autant d\u2019activité pour faire voter les contribuables qu'ils l'ont fait pour le referendum sur l'aréna®, A titre d\u2019information, M.Du.four, si la santé publique assure le bien-être de !a population, l'aréna assurera certainement le bien-être de plusieurs milliers de jeunes gens et de jeunes filles qui auront au moins un endroit convenable pour se récréer.Bien à vous, \u201cJe crois dans la justice\u201d M.le rédacteur en chef, Le président de la Corporation des instituteurs et institutrices de la srovince de Québec a, lit-on dans Le Droit, édition de samedi, \u201cdéclaré mercredi que la pénurie du personnel enseignant est toujours aiguë et qu\u2019un grand nombre d'élèves res tent privés des titulaires compétents auxquels ils ont droit.\u201d Je ne suis certes pas contre la compétence.Je dis de toutes mes forces qu\u2019il faut être compétent.Quant aux droits des élèves .Moi, je crois dans la justice.Celui qui n'a pas tel diplôme ou brevet n'a pas de ce fait évidemment tort.Moi, j'aime les professeurs qui travaillent en chantant, téavaillent pour l'amour de Dieu et du prochain, qui travaillent avec g qui ont le goût de travailler, qu font passer l'honneur avant les honneurs, qui ont tous les hen- neurs.\u2019 Je ne suis pas contre les exa| mens, les diplômes et les concours, mais contre la tragédie des examens, Ja comédie des diplômes et la farce des concours.Pourquoi certaine Commission Scolaire est-elle tenue de ne retenir que les services de personnes qui ont un brevet pour l'en- La Bible vous parle.seignement ?Que fait-on da beau diplôme de bachelier ès arts et de mille autres choses ?Quand cessera-ton d'être tenu et retenu?C\u2019est là une injus tice grave.Que fait-on de la Ui.berté ?Dieu ne nous a-t-il pas créés libres?L'homme n'a pas êté créé pour quémander, pour être esclave.S'il est plus qu'évident que quelqu'un seit telle chose, qu\u2019il sit un brevet ou n\u2019en ait pas, je demande, au nom de la très chère et trés sainte liberté, qu\u2019on ne l'ignore pas, et ain si chacun sera sa place .Monsieur le président de Ja Corporation des instituteurs et institutrices de la province da Québec sait très bien que nous avons besoin de D.C.C., c\u2019est-è dire de Docteurs en Coopération et en Compréhension.Eugène Fair:-dean, ; 108, rue Maurice, Hull, La Revue dominicaine JUELLET-AOUÛT 1067 PAULINE LANGLAIS : Le Présent .H.-M.KOBILLARD, O.P.: Sommes-nous jansénisies 7 A.GAUVREAU, O.F.M.Cap.: La pensée shrétienne et .l'évolution des idées ma Canada français G.de GRAVE: Nous nous glorifions des tri-| Le Tire Lataste ot Ia bulations, sachant bien que la] réhabilitation des prisonnières tribulation produit la constance, GUY ROBERT : le constance une vertu éprouvée, David Herbert Lawrence la vertu éprouvée, l'espérance.|F.F.BURCH, 83.: (Rom.5, 3) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) \u201cLes fleurs du mal\u201d Le seus des faits L'esprit des livres vb ALT EE Houille bleue dans la baie de Fundy Par ARCH MacKEZNZIE de la Presse Cinadienas ST - ANDRE-SUR-MER, N.-B.(PC)\u2014Les experts du Canada et des Etats-Unis auront recueilli d'ici la fin de 1959 la plupart des éléments de fait nécessaires à une décision sur la possibilité d'aménager la baie de Fundy pour l'exploitation de sa houille bieue, ce projet de centrale d'énergie électrice marémotrice à Fassama- quoddy qu'on aborde, abandonne et reprend depuis 1930.Le projet de Passamaquoddy Bjouterait peut-être 2,000.000,000 de kilowatts-heures d'énergie électrique par année aux disponibilités actuelles du Maine et du Nouveau- Brunswick.Après une longue période d'incubation, alors qu'on entretint, au début\u2019 de la crise économique, l'idée de le l'avortement de premiers travaux entrepris par l'administration Roosevelt, le projet s'éteignit petit à petit, faute de fonds pour je soutenir.On a enfin décidé de savoir, une foils pour toutes, s'il est réalisable, c\u2019est-à-dire s'il est rentable.C\u2019est, bien entendu, le coût de l'aménagement, qu'on n'a pu encore déterminer, qui décidera principalement de son sort, mais d'autres facteurs y contribueront aussi, comme l'effet que la présence de la centrale aurait sur les pêcheries côtières, les avantages ou désavantages financiers de la houille bleue en regard d'autres sources d'énergie, telle la vapeur, ei la| mesure dans laquelle il sera possible d'amener à proximité d'une] activité industrielle capable d'en: consommer la production.Puissantes marées Les comités d'étude de la Commission internationale constituée pour examiner le projet sont à rédiger les conclusions de leurs travaux et la Commission les, analysera dans son rapport.La baie de Passamaquoddy s'é-| tend entre le Maine et le Nouveau- Brunswick.C'est une étendue d\u2019eau de plus de 100 milles carrés qui bat la côte de la baie de Fundy et que soulèvent de grandes ma-| rées qui comptent parmi les plus\u2019 puissantes du monde.| Voici quel serait, en théorie, le principe de l'aménagement.On ne servirait des Îles Deer et Campobello, qui gisent à l\u2019embou-| réaliser ; comme entreprise antichômage, et la pêche du jeune hareng pour la trale marémotrice, les ingénieurs \u2018n'a pas dépassé 746,304 kilowatts- :se mesure par 4.000,000000 de tonnes per jour.\u2018 Etade coûteuse L'indigence d'énergie électrique dans laquelle se trouve le Maine à fait reboadir le projet.On a entrepris l'er dernier de dresser un dernier état de la question et les Etats-Unis a ffectèrent la somme de $3.000,000 à cette fin.Si le projet est mis à exécution, l'argent qu'on aura ainsi dépensé sera compté comme acompte sur la part du coût de l'aménagement que paieront les Etats-Unis.On croit qu\u2019il faudra dix-huit mois pour terminer cette \u2018dernière des\u2019 \u201cdernières\u201d études de la question.Des bateaux foreurs sondent actuellement l'emplacement prévu des barrages.Les ingénieurs chargés de ce travail disent que celui-ci & réduit à quatre ou cinq les quelque suixante possibilités du départ.On recueille d'autre part d'autres données essentielles.On fait ! des levés hydrographiques pour dé- iterminer la force et la direction des courants, tandis qu'on s'efforce ! d'établir la quantité d'énergie élec- ltrique que les régions économique- ; ment \u2018consommer éventuellement.I faudra y amener de nouvelles entreprises industrielles.| | Opposition des pêcheurs | | préoccupe surtout de l'effet qu'aurait l'aménagement de la baie sur mise en conserve des sardines, s'oppose au projet.Une étude des pêcheries de la région, échelonnée sur trois ans, à laquelle le Canada a affecté la somme de $300,000, permeiira de juger des conséquences qu'aurait l'usine sur la pêche sur les lieux mêmes et dans les eaux proches des deux côtés de la frontière.En établissant à peut-être 2,000,000,000 de kilowatts-heures la production annuelle de cette cen- font observer que l'usine de Pas- samaquoddy ne serait ni la plus importante ni la plus petite des centraies de cette espèce dans le monde.En 1953, la production totale d\u2019électricité au Nouveau-Brunswick heures.A Pour régulariser et \u201crenforcer latentes.du Maine et du) \u2018 ir at ; \u20ac d ¢ {Nouveau - Brunswick pourraient à été témoin ce matin d'une à 122 le nombre de bourses dont dispose L'industrie des pêcheries, qui es: Recherches ! 3; interrompues | \u2014\u2014 VAL D'OR.Qué.(PC)\u2014Les bas \u201d nuages dans le nord-ouest du Québec ont interrompu temporaire- * ment aujourd'hui les recherches entreprises pour retrouver un avion de Toronto disparu il y aune semaine.On ne possède aucua indice du sort des quatre hommes qui se trouvhient à bord.\u2019 L'avion, un Lockheed, a disparu \u2018 durant une envolée de 500 milles| = * entre Great Whale River e Val d'Or.: Les plaignants sont accusés de parjure La Cour du comté de Carleton M.P-A.LEVESQUE recevoir de Sturgeon-Falls d'honneur de 5300 chacun.Ces chose qui ne s'était pas produite maintenant l'Association.Dons depuls plusieurs années à Otta- toutes les excuses de la Cour, etl PRETS D'HONNEUR \u2014 L\u2019Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario vient annéés , Auguste Vaillancourt, de M.P.-A.Lévesque, wa.Un accusé a été relàché avec, président régional de VAssociation, et de M.M.J-A MARLEAU J-A.Marieau quatre prêts prêts portent anonyme.Au de M.le curé boursables en seignement.M.L\u2019ABBE A.VAILLANCOURT , maire de Sturgeon-Falls, les trois premiers prêts s'accompagne d'un prêt total, l'Association dispose donc maintenant de $3,600.Prétées sans intérêt 2ux futurs instituteurs, les bourses sont rem- vingt versements mensuels de $15 au cours des deux premières années d'en- les deux plaignants seront accusés de parjure et de malfaisance publique.Me Dan Chilcott, adjoint du procureur de la Couronne, s\u2019est! levé au tout début de la séance et a demandé à Son Honneur le juge A.G.McDougall qu'on retire l'accusatoin de voies de fait indécentes contre M.Douglas Cryderman, 478, avenue Kensing- ton.Le juge a acquiescé à la demande et a présenté les excures du tribunal à l\u2019accusé, lui déclarant que la Cour effaçait toute atteinte portée à son caractère.Les deux plaignants dans cette cause, John Donald, 19 ans, et Arthur Jardine, 16 ans, tous deux de 878, rue Albert ont été appréhendés hier soir par la Sûreté municipale d'Ottawa et ont comparu ce matin en Cour du magistrat sous une accusation de tentative de vol avec effraction.Après les avoir interrogés longuement, les détectives de l'escouade de moralité se seraient rendu compte que le témoignage la politique d'immigration (PC) \u2014 Le gouvernement con-:l'Immigration, au point qu'il pour- servateur étudiera, selon des sour- rait théoriquement laisser entrer ces d'information autorisées, l'op-:n\u2019importe qui au pays, aussi bien portunité d\u2019une révision générale que fermer totalement les frontiè- dans le fonctionnement du ministé-jres aux immigrants.re de l'Immigration.Ces pouvoirs discrétionnaires, du L'un des principaux change- reste, le Parlement les avait con- ments, s'il est approuvé, concer-!férés au ministre dans le but jus- nera, dit-on, la procédure suivant tement de donner à l'immigration laquelle c'est au ministre de l\u2019Im-|toute la souplesse possible.étant migration que ressortissent les dé- donné que le Canada a besoin cisions finales dans presque tous d\u2019augmenter sa population et ne les cas dont le ministère est saisi.saurait vraisemblabBlement pas re- Cette façon de procéder ferait fuser tous les immigrants postu- place à l'adoption d'une ligne deiants.conduite trouvant application dans; Mais l'on croit savoir que cer- tous les cas et à la confection de tains membres du nouveau gou- principes généraux À partir des- vernement s'affichent en faveur quels les représentants du minis-| d\u2019une procédure reposant sur la tère pourraient assumer le soin jurisprudence, c'est-à-dire sur les de prendre les décisions finales précédents, et souhaitent que l\u2019on | Le gouvernement reviserait Robert Wilson trouvé coupable; sentence le 17 Un jeune homme de 21 ans, Robert Wilson, 451, rue Albert.a été trouvé coupable ce matin d'avoir poignardé son ami du même âge, Richard Murphy, alias James Whitmore, dans une maison de chambres de la rue Rideau dans l'après-midi du 14 mai dernier.Il connaîtra sa sentence mercredi prochain.La victime de l'attentat se remet présentement de ses blessures.Il dormait dans sa chambre au 146%, rue Rideau, quand Wilson lui a planté un couteau dans le dos.Un psychiatre, le Dr Donald chure de la bale, pour étayer UN le débit de la puissance fournie, système d'écluses formant deux!i\\ faudrait combiner la centrale bassins, l\u2019un que les marées rem-| marémotrice avec d'autres usines, pliraient et qui déverserait ses\\fhermo-motrices ou hydroélectri- eaux dans le deuxième, lequel, à! ues son tour, ge viderait dans l'océan.! \u201cLes marées varient d'un jour à Le second bassin se trouverait tou-; j'autre, de mois en mois, de saison Jours à un niveau inférieur à celuli en saison et d'année en année.du premier.Les turbines utilise-, raient le mouvement des eaux, qui D'autre part, aucune usine marémotrice ne peut produire une puissance constante, les marées, contrairement aux chutes qui coulent sans arrêt, ne se produisent que deux fois par jour.Les moutons noirs ont été chassés, dit Khrouchtchev PRAGUE (PA) .\u2014 \u201cNous avons pris les moutons noirs par la queue et les avons boutés dehors.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Nikita Khrouchtchev a expliqué la purge opérée à Moscou la semaine dernière.Il portait alors la parole à Zilina, en Tchécoslovaquie, où il est arrivé en compagnie du maréchal Nicolas Boulganine, président du conseil d'URSS, pour un séjour d\u2019une semaine.\u201c\u201cCe qui est arrivé récemment en Union soviétique n\u2019est un secret pour personne.a déclaré M.Khrouchtchev.Nous l'avons annoncé nous-mêmes.Nous comptions quelques moutons noirs dans un ben troupeau.Ils escomptaient s'emparer du pouvcir.Vous connaissez la fin.\u201cNous avons pris les moutons noirs par la queue et les avons boutés dehors.\u201d 1 LICENCIEE EN DICTION \u2014 Mlle Marthe Boileau, élève de Mlle Florence Castonguay, de l'Ecole de diction et d\u2019art dramatique de l'université d\u2019Ottawa, a reçu la licence d\u2019enseignement de diction française, lors de la coilation des grades universitaires.Mlle Boi- leau est la fille de M.et Mme Joseph Boileau, de Bourget.Avec une hiiarité insouciante, deux jeunes moines bouddhistes attendent le train dans une gare de Bangkok (Thaïlande).Cette gare a ¢té modernisée, en même temps que l\u2019ensemble du réseau ferroviaire du pays, de 1950 a 1956.Deux prêts de la Banque internationale pour la reconstruction et le dé- volopnement ont permis ces travaux; le premier, consenti en , s\u2019éleva m et le second, svancé en 1935, 2e montait i 60 millions, \u2019 sé en 1955, (Photo Nations UnMs) qu'ils avaient donné à l'enquête préliminaire de Cryderman était mensonger.Les jeunes gens auraient monté l\u2019affaire de voies de fait indécentes pour soutirer de l'argent de M.Cryderman.Me Chilcott a qualifié le geste des deux adolescents d'\u201cattentat odieux au caractère\u201d d\u2019une personne innocente.Dix Européens tués en Algérie ALGER (PA) \u2014 Les autorités françaises rapportent aujourd\u2019hui que 10 Européens ont été tués dans une attaque isolée des rebelles en Algérie occidentale.Six des victimes étaient des soldats.Dans l\u2019est du pays, la région de Constantine, un engagement a eu lieu entre rebelles et forces françaises.Douze rebelles ont été tués et quatre ont été faits prisonniers.A Paris cependant, les partisans des rebelles ont de nouveau fait deux victimes arabes.L'une des victimes, attirée dans une embûche, a été tuée d'un coup de revolver.Un autre a été abattu mardi soir à coup de mitraillette devant un restaurant.La voiture de l'assaillant a pris la fuite.A Paris et dans les grandes villes du territoire francais, les diverses factions arabes se livrent un combat sans merci, par suite de rivalités financiéres.Yoie inondée entre La Tuque et Garneau Jonction LA TUQUE, Qué.(PC)\u2014La voie ferrée du National-Canadien entre Garneau Jonction et La Tuque est inondée sur une distance de cinq milles, paralysant le service de chemin de fer vers La Tuque et l'Abitibi.: L'inondation a été causée par des avaries à la digue de Chute-à- {Louvres, sur la rivière St-Maurice, ja une trentaine de milles au sud de cette ville.| | Les autorités de la compagnie ne croient pas que le service régulier puisse reprendre avant minuit ce soir.Dans l'intervalle, le raccor- \u2018dement se fait par autobus dans ile secteur inondé.sauf dans les cas les plus difficiles.Ministre favorable Le ministre de la Justice, M.Fulton, qui est aussi ministre intérimaire de l'Immigration, est manifestement favorable à ce changement, ayant critiqué constamment, lorsqu'il faisait partie de l'opposition sous le régime libéral, les façons de procéder du ministère en question.L'un des inconvénients que comporte la procédure actuelle, souli- gne-t-on, est qu\u2019elle impose, sans nécessité, un fardeau trop lourd au ministre lui-même.Affrontant l'obligation de rendre jugement dans plusieurs causes, chaque jour, le ministre peut difficilement se souvenir des décisions prises antérieurement dans des cas semblables, et peut s\u2019écarter malencontreusement des-sentiers de.la Jurisprudence.Pouvoirs discrétionnaires Il en est un autre, qui consiste dans les pouvoirs discrétionnaires que possède ainsi le ministre de Nouveau cabinet formé au Japon TOKIO (FA)\u2014Le premier ministre du Japon, M.Nobosuke Kishi, a renvoyé aujourd'hui le cabinet dont il avait hérité il y a 4 mois et demi de M.Tanzan Ishibashi et a formé un nouveau gouvernement.M.Kishi n'a gardé que M.Hirohide Ishida, le secrétaire en chef du cabinet, et M.Mitsujiro Ishii, comme vice-premier ministre.M.Ishida est passé au ministère du Travail.On s'attendait depuis quelque temps à ce remaniement ministériel, plutôt par suite de la réconciliation des factions rivales dans le parti libéral-démocrate que pour des raisons politiques.Les 17 ministres de l'ancien cabinet ont remis leur démission à une séance extraordinaire du cabinet.ar an 3 .J \u2019, Un avion s'écrase EDMONTON (PC)\u2014Un chasseur réacté des forces de l'air des Etats-Unis, un avion du type \u2018Scorpion F-89\", s'est écrasé et a éclaté en flammes dans un champ, à sept milles au nerd d\u2019Edmonton, hier soir.Ses deux occupants, dont l'identité est inconnue, ont été tués.L'avion a touché le sol à environ un mille au sud des pistes de la base de l\u2019'ARC à Namao, mais on ignore s\u2019il allait y atterrir ou s'il A La Tuque, la partie est de la jville a été inondée hier à la suite | de deux violents orages en moins iplusieurs rues et s'est infiltrée dans les caves.Les orages ont eu | aux Canards, situé dans la partie haute de la ville.En certains endroits, l'eau atteignait deux pieds de profondeur.| {ls seraient poste imeortant \u2014 MOSCOU (PA) \u2014 Il est presque certain que MM.V.M.Molotov, Georgi Malenkov et Lazar Kagano- vich seront chassés du parti communiste soviétique.En URSS, une personne qui n'est pas membre du parti communiste ne peut occuper aucun poste gouvernemental le moindrement important.Îzvestia.organe officiel du gou- vercement de l'URSS.soutenait hier que dans les\u2019 circonstances actuelles le parti serait justifié de bouter dehors le triumvirat Molo- tev-Malenkov-Kaganovich.de trois heures.L'eau a recouvert.{ pour effet de faire déborder le de = exc'us de tcut en décollait.BOURSIERE \u2014 Yvonne Lafontaine, fille de M.et Mme Royal ba Lafontaine, 190, boul.Fournier, Hull, vieat de recevoir, du collège commercial Laval, une bourse qui lui permettra de poursuivre gratuitement ses études, un an de pins, à cette institution.poser la pierre de collige sommairement les cas étu- |diés et les décisions adoptées, ainsi \u2018que les raisons invoquées.| En consultant ces dossiers, les jfonctionnaires du ministère de l'Immigration arriveraient à régler au mieux la plupart des cas, à l'exception de ceux qui posent des difficultés imprévues.: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le corps d\u2019une fillette trouvé sur la grève fillette de huit ans, dont la tête a roche, a été trouvé sur la grève près de Tourelle, en Gaspésie, lundi.La Sûreté provinciale, en annonçant la nouvelle, a dit qu'elle soupçonne un acte criminel.Le corps porte de nombreuses contusions et la police écarte la possibilité d\u2019un éboulement à l'endroit où le corps a été trouvé.Le corps de Bertha Labrie a été trouvé par son père quelques heures après son départ de la maison pour aller cueillir des fraises.Le Dr Gustave Desrochers, mé- decin-légiste, et un détective de la Sûreté provinciale ont été envoyés de Québec pour faire enquête.Le médecin pratiquera une autopsie.On ne connaît pas encore les circonstances de la mort de la fillette.M.Louis Labrie, son père, a raconté à la police qu\u2019elle quitta la maison après le dîner pour aller cueillir des fraises.Comme elle n\u2019était pas revenue au début de a soirée, on entreprit des recherches.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La reine ne pourra \"hotel de ville \u2014 La reine Elizabeth ne sera pas invitée à poser la pierre angulaire du nouvel édifice d'hôtel de ville d\u2019Ottawa, au cours de sa visite dans la Capitale, au début d\u2019octobre.Le maire George Nelms a déclaré aujourd\u2019hui que la pose de la pierre angulaire aurait lieu le ler août, à 3h.30 de l'après-midi.M.Nelms et les commissaires prendront part à la cérémonie.\u201cNous aurions aimé retarder la cérémonie de la pose de cette pierre angulaire pour coincide avec la visite de la reine d'Angleterre, a dit le maire Nelms mais à cause du programme des travaux de cette entreprise.il nous est impossible de retarder la cérémonie de six semaines.L'édifice de l'hôtel de vilie doit être terminé pour le mois de juin 1958, date fixée pour l'inaugura- ;tion.Une reliaiev agnemenis; I est done sim- \u2018fait pour un demi parnplemous | ge e préparer.s'adapte tous se.isser l'écorce autour ce à.pr ot ¢ duquel un des repas du jour et peut être pendant Remplir le centre de ; se soi- q se tout aussi bien J'appéritif du fraises écrasées et de petites déjeuner que le dessert du diner.boules de fromage cottage.Gar Avec sa robe verte toute bro-'nir des fraises entières.4 pos dee ys courants belges à sa ;tions.chair jaune-orange, le cantaloup raises cantaleu est aussi décoratif que'délicieux, ee =n ses où centre » L'écorce du cantaloup constitue i, (asse de sucre une coupe naturelle qu'on rem-i § tasses de cantaloup façonné en boules Votre Monde, Mesdames HOROSCOPE | VOUS PREDIT .Joudi, le 11 juillet 1957 Si mars au 19 avril (LE BE\u2019 LIER) Vous devrez vous plier] VOTRE A are à certaines circonstances peu | Yes manlères aisées, voire conformes à vos désirs.Agissez!| facilité d'express on ont bo avec prudence pour éviter tou-j| VOUS URe perienna té qui se te confusion er désordres dus] de l'ordinaire.Vous n'êtes pas | aux malentendus qui semblent|| Précisément habile en affaires, exister.sans trop être maladroit en ma- 2 avril au 20 mai (LE TAU-|| \u2018ère d'administration.Bien REAU) Vos voeux et désirs se-/| Partagé sur le plan amour, vo- | ront bien accueillis si vous sa-|| tre existence sera très agréa- 81 C'EST AUJOURD'HUI + pose de soupe et de salade est , (toujours lentant, en plein air \" comme à la maison.Garnisses - ,votre plateau avec un bol de sou- \u2018pe aux asperges et aux gombos tsuupe aux asperges mélangés avec soupe au poulei et gom bos).Et faites votre propre salade concombres, tomates, ble.rails.de crème glacée ou da vez les exprimer.Ce n'est pas: le moment de douter de l\u2019efti- caché de vos efforts.21 mai au Zi juin (LES GE.MEAUX) N'omettez pas de ré pondre à une lettre provenant d'un correspondant envers qui vous devez avoir des égards particuliers.On vous promet ce que vous demandez 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) L'atmosphère semble as ser rebelle et il ne serait pas sage d'essayer d'influencer les rsonnes de votre entourage.; i inei.| DEJEUNER AU PATIO \u2014 Par une chaude préparée, ces bons légumes: concombres, toma- les appétits.que nous connaissons aujour- aon préoceupations vous retar AGIT A cer de ia journée d'été, qu'y a-t-il de plus agréable que tes, radis, oignons, les petits fruits dont Dame Quand vous mangez en plein |d'hui.Christophe Colomb l'intre- vous payez 22 fulliet au 21 août (LE LION)| journée peuvent avoir pour ré- de manger en plein air?Une bonne soupe nature nous Jraiifle si généreusement, une air, sur le balcon ou dans le |duisit au nouvesu-monde dans Vous aurez une beMe opportu-| sultat d\u2019accentuer les bons cô- bonne limonade fraîche, et le tour est joué.jardin, vous désires vous facili- son second voyage.lque.nité d'extérioriser votre person-| tés de vos relations avec votre ter les choses le plus possible.nalité et de vous mettre en valeur.Evitez de vous montrer d'humeur contrariante.22 soft au 22 septembre (LA VIERGE) Votre indépendance est favorisée et prenez tous vos moments de liberté pour vous organiser à votre guise.Soyez plus réaliste.L- raison doit vous conduire.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Attendez-vous à ce que certaines relations familiales ou autres, vous exposent leurs problèmes et les ques tions qui les préoccupent, et sollicitent de l'aide.22 ectobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre intuition, plus pénétrante qu'à l'ordinaire, vaut mieux que votre raison pour juger les siluations dans lesquelles vous vous trouvez présentement.! 22 novembre au 21 décembre (LE entourage direct.22 décembre au 20 janvier (LE: CAPRICORNE) Les influences as trales semblent tourner en votre faveur; vous en profiterez mieux en surveillant de près ce qui se passe autour de vous.21 janvier au 19 février (LE VER- | SEAU) Si vous éprouvez le désir de sortir et de voir des gens nouveaux, vous pouvez céder à ce désir et en retirer de bons \u2019.A.- Le we TES = Sh Pan ~~ - .4 Py > Carnet mondain Corps diplomatique Par les du journa par la PRESSE CANADIENNE Quelles sont les qualifications re- chemins Isme terviewait indifféremment les visiteurs de marque, les maires, les iche, ne manque pas de raviver Puis servez des pêches et des fraises avec un négrillon.Ayez aussi beaucoup de thé glacé.{ Par une journée ensoleillée, \u2018prendre le lunch sous l'ombre | légère des saules.Ce sont ces.'moments-la de mois d'été qui; \u2018restent si doux à notre mémoire.Garnissez la table simplement La vue de mets appétissants, , icomme une bonne soupe savou- \u2018reuse et tout ce qu'il faut pour lfaire une délicieuse selade frai- Quoi de plus pratique qu'une soupière remplie d'un potage délectable.A côté, un plateau de tomates et de concombres coupés en tranches, d'oignons verts, de radis, de fromage domestique ou de bandelettes de jambon.Et chacun se sert comme il l'entend et se prépare ia salade de son goût.Ayez sur la table de l'huile et du vinaigre pour accommoder mire et de l\u2019Afghanistan.Des plit à volonté de petits fruits | oignons verte et sauces variées.| sorbet.Un demi cantaloup peut | \u2018servir {dessert l'Alaska.Et les petites\u2019 boules de cantaloup forment des de base au somptueux | garnitures attrayantes dans les salades et les compotes.Feuilles de menthe pour garnir Méler les fraises et le sucre et laisser reposer une heure au frais.boules de melon dans 6 à sorbet et recouvrir des fis L'histoire de la familie du can- jtamisées.Garnir de feuilles de taloup remonte à des milliccs menthe.6 portions.Passer zu tamis.Placer les d'années et se perd avec celle de! la Perse, de l\u2019inde, du Cache- peintures égyptiennes datant de 2400 avant l'ère chrétienne représentant la culture du melon I dicinales du cantaïoup.Les hygiénistes alimentaires modernes le classent hautement pour : sa teneur en vitamines, spéciale |! ment la vitamine A.Ceux qui surveillent leur ligne l'apprécient à cause de sa saveur su- créé jointe à une valeur calorifique aussi faibls que 75 calories | pour un melon de cinq pouces dans ses erls des qualités me- | L'ENDROIT OU VOUS | Il importe moins combien ACHETEZ ACHETEZ VOS FOURRURES AVEC CONFIANCE CHEZ quises pour devenir journaliste?de diamètre.Salade de cantaloup et fraises 1 gros cantaloup 1 chopine de fraises tranchées | : + acteurs de cinéma, Puis, elle fut Toutes les courriéristes se voient affectée au service des faits di- demander la même question, de; vers, pour devenir, un peu plus temps à autre, par d'ingénues COu- tard, je premier reporter féminin ventines plus éprises de gloriole à couvrir les séances du Conseil| Le pichet est rempli jusqu'au que d'idéal.vu de ville de Ja vieille capitale.bord de cubes de glace tintants La réponse, c'est qu'il n'existe| En 1951, elle passa à la Gazette|et de thé ambré.Le dessert est pas de barème défizii dans cettel où elle fit tout d\u2019abord du repor-jà la portée de la main; une carrière.Comme pour touies les tage général.On lui confla, par|grande jatte de verre remplie professions sérieuses, il faut du La-|ja suite, Je domaine religieux et|jusqu'au bord de tranches de lent, du jugement et, surtout, l'a-| éducatif, pêches et de fraises; tout autour mour de son travail, mais le reste| Mais c'est en 1953 qu'elle dut|des négrillons aux noix.constitue la personnalité de cha-| s'intéresser pour la première fois 4 cune.au domaine féminin, en qualité .HOTESSES JOLIES la salade.Prenez des flocons de patate pour avoir quelque chose de croustillant avec la soupe et la salade.Le chargé d\u2019affaires à la léga- est critiqué.tion de Pologne, M.Mieczyslaw 20 tourer au 20 mars (LES Sieradzki, et Mme Sieradzki re- POISSONS) II se pourrait que/Cévront à un cocktail, le mardi vous soyez tenté par une aven-|16 juillet, en l'honneur de Mme ture sentimentale; vous ferez Duczynska de Toronto, qui offre mieux de ne pas vous y hasar-| à 1a légation de Pologne une colder, car elle aurait des suites lection de tableaux de l'artiste décevantes polonais-hongrois E.Duczynski, \u2019 son grand-oncle.+ * * A l'ambassade du Canada à Paris, S.Exc.M.Jean Désy a servi de témoin à M.André Pa- try, de Québec, lors du mariage résultats.Votre point de vue de .Jai appris\u2026 J'ai appris u me méfier des femmes qui prétendent se méfier des femmes.J'ai appris à ne jamais faire d'ironie devant les enfants.Ce ton-là les blesse, ils se replient sur eux-mémes et vous perdez à jamais leur confiance.J'ai appris qu'il n'y a pas d'êtres insignifiants.Chacun de nos semblables a en lui quelque 8 onces de fromage cottage 4 fraises entières pour garnir Laver le cantaloup et le trancher en quatre de façon à former des anneaux.Afin que ce soit CE.2-4207 156, rue Rideau Traitement de faveur pour d'assistante-directrice des pages à en être La preuve vient de nous en féminines.Disons aussi que Mlle ; Hébert, et Mme Hébert sont ar- tains lainages.La fréquence de rivés au pays, la semaine derniè- ces soins dépend naturellement r de la fréquence de l'usage.Les lainages se lavent bien à condition de suivre les quelques règles suivantes: Examinez les vêtements pour découvrir les taches.Utilisez un bon nettoyeur et suivez bien les de ce dernier A Mlle Madeleine {donnée par le Canadien Women : 2 chose qu'il faut savoir découvrir.| _ Blanchet, également de Québec.|Press Club, lors de la proclama-|Meehan rédige des chroniques de ET SAVANTES Ne méprisez personne.| | : La réception a été donnée dans tion des gagnantes de son concours Modes depuis deux ans seulement ) J'at appris qu'il n'y a pas de] |@S ainages les salons de l'ambassade.annuel.Au nombre des lauréates, |©t AUe c'est une de ces chroniques A BRUXELLES oo y 4 honte à avoir peur, mais il est + .* on relève en effet les noms de QUI lui a valu le premier prix de PRT RL 3 ry, WR \u201d A absurde de prendre une décision| || faut aussi laver, nettoyer, L'ambassadeur du Czenada enimute Hilda Meehan, rédactrice fé-|Cetie catégorie.\u2014_ CAN Ma TL Cog fol ff 7 / A sous l'influence de la peur.presser et mettre sur forme cer- Belgique, Son Exc.M.Charles-P.{minine au quotidien The Gazette, Au cours de sa carrière, cette (Presse Canadienne) \u2018 : À es ] ray, de Montréal, e Mme Claire Gervais-Roy, également rédactrice e, féminine au quotidien Le Nouvel- Déplacements liste, de Trois-Rivières.Mme Guy A.Simons et sa fille, Barbara, sont de retour d\u2019un Hilda Meehan Bien qu'âgée de 25 ans seule- voyage de deux mois outre-mer.Ils sont rentrés au pays à bord ment, Mlle Meehan n'en compte pas moins une vaste expérience Un joli visage, une personnalité\u2019 agréable et un sourire communicatif, telles sont Jes qualités prin-j cipales exigées des 220 jeunes filles, choisies comme hôtesses de; l'exposition internationale de Bruxelles.Les élues auront la mission diplomatique de recevoir des milliers jolie blonde \u2018\u2018par persuasion\u201d, comme elle I'admet en riant, a couvert deux visitez royales.Parmi aes entrevues les plus Intéressantes, elle aime se rappeler celle de l'acteur Cary Grant, de même que cette autre avec Je roi du diamant, le Dr John T.Williamson.de l\u201c\u201cHomeric\u201d.Ensemble-soleil - Ce petit ensemble facäe à faire sera très utile pour les jours de vacances.Le short de jeu, tout d'une pièce et boutonné en avant, peut être recouvert |Si vous vous servez de l'essoreu- \u2019 : de la famiile Roy.à Châtelreaux.\u20ac 50 ar d'une jupe également bouton- |se, desserrez les rouleaux.node and.Ottawa.La bé à o de crédit sur-le-champ ° hain pes.pour une tenue plus ha- Ne séchez pas vos lainages l'église Notre-Dame-du-Saint-Es-| À ine e.De taille 12 à 20, on peut l'obtenir en envoyant 50 sous (50c) au Service des patrons, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front, Toronto, en mentionnant le numéro du patron 4831, ain- visi d ti 3 i ) instructions de l'étiquette.M.et Mme Rosario Samson, ac- de douze ans dans le domaine jour-| Elle se trouve actuellement à de sieurs du la fois en Voici encore ION m6 al Nu Les endroits usés et déchirés|compagnés de leurs fils, Jacques alistique.New-York où elle prépare des re-ld'interprètes et d'amis.AUTRE OCCAS | % iT, Yay seront reprisés avant le lavage.|et Michel, de Québec, ont été les| Flle était une adolescente de 17/P0Ti88e8 sur les nouvelles modes| On les trouvera non seulement SPECIALE pour vous rate Ne laissez pas tremper les lai-jhôtes de M.et Mme Ephrem|ans lorsqu'elle fut employée au|d'&utomne.sur le terrain même de l'exposi-| &&, mesdames de vous QC nub nages plus longtemps que néces-| Boudreau, d\u2019Aylmer, ces jours|Chronicle-Telegraph de Québec.Il Mamie Roy tion, mais encore aux principaux procurer du beau saire au matériel pour être com-|derniers.s'agissait d'un emploi temporaire points stratégiques, à la frontière, > plètement mouillé.* + * de vacances, puisque Mlle Meehan| Pour sa part, Mme Claire|dans les ports, dans les gares et ' L'eau du lavage et du rinçage| Mme Jules Léger, épouse dulpoursuivait en même temps des Gervais-Roy, qui s'est mérité unejles aéroports, afin de faciliter les à e sera tiède, de 90 à 100 degrés./sous-secrétaire d'Etat pour leslétudes de sténographie en vue del mention honorable pour un article! fo: tés d'usage.8 Elle devra paraître plutôt froide Affaires extérieures, s'est embar-|jevanir secrétaire.Mais bientdt,|documaentaive, n'ast pas a ses pre-| Toutes les hôtesses parlent x Lorgeur 36\u201d + \u2014E quand vous y plongez la main./quée sur I\u201d Homeric\u201d, à Québec, miers succès littéraires.moins les deux langues officielles: , pour vos besoins eus Évitez d'eau chaude ot les chan.en route vers 1 Europe.Mère de cinq enfants et plus ré du pays, à savoir le français et Jupes, robes, robes-soleil, etc.gemen rusques de tempéra- = 4 \u2026 cemment grand'mère, amie,\\flamand, plus une langue étran-| » @ - \u2019 mn ture de l\u2019eau, tel: eau tiède pour M, \u20act Mme Braun Langelier,| § i Tant qu'il y en aura le lavage et eau froide pour le rinçage.Mettez beaucoup de savon doux ou l'une des préparations qui se vendent à cet effet dans l\u2019eau avant de tremper votre lainage.L'eau doit être couverte de bulles de savon.On emploiera s'il le faut, deux ou trois fois la quantité de savon ordinairement utilisée.Lavez une seconde fois si vous le jugez nécessaire.Quand la chose est possible, on lavera à la main en faisant passer l'eau à travers le matériel.Le frottage et le pilonnage auront vite endommagé votre tissu.Travaillez sous l'eau, car la pesanteur de l'eau retenue dans le tissu pourra étirer le matériel.Si vous utilisez votre machine, mettez peu de morceaux a la fois, brassez pas trop fort ni trop longtemps.Rincez complétement et dans plusieurs eaux pour enlever tout le savon, car s\u2019il en rests il dur cira la laine et pâlira la teinture.Faîtes zortir l\u2019eau en pressant avec les mains.Ne pas tordre.près des radiateurs ou au soleil; la chaleur durcit la laine.Les vêtements tricotés seront mis à sécher sur des cadres spéciaux ou placés à plat sur une serviette de bain dans un endroit ombragé si que votre nom et adresse.et aéré.|cailles de leur fille, Pierrette, à VOS VACANCES .Cataling M.Georges Liberty, fils de M, , Valeur régulière pu et Mme Charles Liberty, égale- TISSU RICHE \u2014 Une robe lie piqûres d'znsectes irritantes, coups ° Valeur rég.® NOTRE FEUILLETON L'Eniôme au nom de fleur l\u2019été à leur résidence.jour à Ottawa et à Hull, les invités de leurs parents.%* + + M.et Mme Jean Paris et leurs enfants ont quitté Hull, pour un chalet de leur beau-frère, M.1 re, accompagnés de leurs enfants, : tour d\u2019un voyage chez leurs parents de Victoriaville et de Drummondville.Ils ont aussi assisté au baptême de leur neveu, : Luc, fils de M.et Mme Louis.Laramée.* ++ Prochains marfages de leur fille, Hélène.à M.Rolland Béland, fils de M.et Mme prit d'Eastview, le samedi 27 juillet à neuf heures.* = + Hull, désirent annoncer les fian- ment de Hull.Le mariage sera célébré à l'église Saint-Joseph de Hull le 5 août.+ * Naissance M.et Mme Gérald Bélair (Yvon- l'Hôpital municipal, le samedi 6 * +% + M.et Mme Gérald Renaud, au- & trefois d'Ottawa, et maintenant =§ de Montréal, font un court sé- |i séjour de plusieurs semaines au |?Bernard Croteau, au lac des Cè- M dres, non loin de Maniwaki.|} * + * 1 M.et Mme Georges Larivié- M.et Mme Léopold Boyle.M d\u2019Eastview, font part du mariage M M.et Mme Aimé Tassé.de|& d'Ottawa, sont partis pour Notre-! Dame-du-Portage où ils passeront | à Ronald et Monique, sont de re- à ; fourreau de gala qui illustre la ligne adoucie de la mode automnale par son corsage légèrement blousant et sa jupe légèrement évasée, se terminant en traîne.Cette robe en ottoman de soie noir, impri- montréalais pour les acheteurs Æ|lui rapporte apparemment autant | précisément une de ces chroniques c'est son nom de plume, est avantageusement connue du monde féminin de la Mauricie pour sa collaboration aux pages féminines du Nouvelliste au cours des trois dernières années.Chaque jour, ses lectrices la retrouvent dans son billet intitulé \u201cLa Plume et le Plumeau\u2019, et qui gère.Plusieurs parlent l'\u2019arglais, le hollandais et l'allemand.Au moins une d\u2019elles peut converser couramment en language arabiqre tandis que quelques-unes peuvent faire de même en russe.On sait que cet événement d'intérêt international s'ouvrira le 17 avril prochain.Déjà, un neyau de ne peut mieux dépeindre celle qui en est l\u2019auteur, à la fois excellente ménagère et femme de lettres.\u2018| Mamie est encore la récipien- || daire d'un volumineux courrier qui de satisfaction et de bonheur qu'elle se donne de mai à apporter la solution qui s'impose aux problèmes qu'on lui soumet.L'an dernier, on la vit encore rédiger quelque 60 chroniques en pouvoir retourner en Europe.À Ei son retour, elle publia pendant Bi plusieurs semaines consécutives i|ses impressions de voyage, et c'est iJintitulées \u2018\u2018Esquisses de France\u201d, ilqui lui mérita la distincton que « l\u2019on sait.Elle y racontait alors un pèlerinage au berceau de l'ancêtre NE LAISSEZ RIEM | GASPILLER dé soleil douloureux ou les muscles endoloris 4 cause d\u2019exercices ipusités ne gaspilleront pss vos vacances si vous avez en votre possession un pot de RUB de BUCKLEY.Cette crème médicamentée, faite avec la mime base agréable employée dans les crèmes facinies, arrête subitement toutes sortes d'irritation de in peau.Elle vous protège con- ble pour des vacances agréables.Débar- juillet.de tous le ins du pavs.rasses-vous de tous ces malaises pour Ben alin Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres | us Jes Co pe clement 89e kOB ES morine e ° LE 95 mu es \u2014 toilette.Il était donc normal que L'intuition jaillit soudainement 1m moi.Je ne pus me contenir: \u2014 Ce n\u2019est pas toi qui parles, xm ce moment, papa; c\u2019est Mme Flore! Tes serupules, c'est elle qui les a fait naître.Les mots nêmes que tu emploies, elle te es a dictés.Avoue\u2026 mais avoue donc! mari souhaitable pour toi.Et rans! à ; - i \u2014 J'avoue que nous avons eu|comme tu n'en es qu'aux pre Tronatormateur ACOUSTICON i Shorts wl) 15 fin \u2019 C de longues conversations à ton miers pas sur la route où tu l'es Amplificatser \u201c il Valeurs jusqu'à us-types sujet.Je n'ai pu que prêter une |engagée, il va devenir facile de dissimulé dans la monture.des lunettes Jusq oreille attentive à cette voix qui n\u2019était que raison, sagesse et bienveillance.\u2014 Mais de quoi se mêle-t-elle, cette femme?\u2014 Avant de t'énerver ainsi, ma petite Catherine, laisse-moi achever.Tu seras peut-être la première, dans quelques instants, à reconnaître les radrites de Mme Weberitza.: \u2014 J'en doute! Mais je n'en suis pas moins curieuse do savoir où tu veux en arriver, avoc ton petit prêche?\u2014 À ceci: je ne t'ai jamais re fusé un jouet, ni an bijou ou une je t'accorde le fiancé que tu avais élu.Mais cela c'était l'élan de mon coeur.Aujourd'hui, je le répète, la raison intervient ot c'est elle qui m'oblige à te dire: \u201cCatherine, mon enfant chérie, ton coeur et tes yeux ont péché par inexpérience.M.Lionel de Boisaubry n'est pas un rebrousser chemin.\u201d Ce que dit encore papa, je ne saurais le transcrire.Je n'écoutais plus.Une seule certitude suffisait à mon anéantissement: Lionel était condamné, et moi avec\u2019 | Nos rèves, nos projets, notre | amour en un mot.tout cela était balayé parce qu'une méchante femme en avait décidé ainsi, afin sans doute de trouver | la route libre devant elle.| A cette pensée.un grand mou-| vement de révolte m'a secouée.J'ei retrouvé un peu da lucidité.(A suivre) | Microphone DISTRIBUTEUR ACOUSTICON L.LACHANCE 113, rue Clarence, Ottawa CE.2-8309 e QUAND VO DES | MAINTENANT VOUS POUVEZ ENTENDRE DES DEUX OREILLES avec notre nouvel appareil POURQUOI ENTENDRE D'UNE OREILLE i Pour un temps limité je vous offre cet appareil A PRIX SPECIAL I moins d'un mois, et ce, afin de vingt jeunes filles est entraîné à cette fin.Elles revêtiront un élégant uniforme comprenant C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.68-7431, Rég.49c et 59c, pour seulament \u2026 $1:00 1 Aussi coton uni et frippé.Fermé les lundis durant juillet et août 299, rue Dalhousie, Ottawa ===\" BAZINET-CHOQUETTE | CE.6-1352 VENT de MI-ETE E® cHEz ID jusqu'à $14.95 ROBES D'ÉTÉ ROBES jusqu\u2019à $18.95 COSTUMES DE SOLEIL jusqu'à $12,95 Valeurs jusqu\u2019à $22.95 Blouses \u2018 US POUVEZ ENTENDRE | DEUX OREI LE: ?sur Veuillez m'envoyer sans engagement de ma part la brochure gratuite la tonalité naturelle.D CE ha A SAT eal y FR N : - im A Jupes $5.95 Spécial de 9 h.JUPES $ Blouses ch.19 ne Lortie), d'Ottawa, sont les| mé rouge vif, a été présentée [0 l= soups de soleil et sculage en .os CACHE-P OUSSIERE par Claude Fleurange heureux parents d'un fils, né à| à Montréal par nos couturiers maux, deuiurs of tensions.Indippenser Valeur régulière Vaieurs jusqu'à 12.95 ! BAS NYLON BERG'S 212, RUE RIDEAU CE.2.5748 : La petite école du rang n'est plus traditionneilement rouge.Ce qui ne veut pas dire que la couleur n\u2019a plus sa place dans l'enseignement.Bien au cuntrai- re, puisque les couleurs des éco les sont maintenant choisies dans un but précis.Des agencements de couleurs, qui favorisent la réflexion de la lumière, préviennent la fatigue visuelle, source d\u2019une foule de.\u2018convenir car les distractions y Le couleur encourage aussi les\u2019 ; enfants à étudier en rendant les | bre à coucher est idéale à cette - fin: on peut la décorer au goût ' de l'enfant pour qu'il s'y sente.| vraiment chez lui.problèmes scolaires et médicaux Classes plus agréables, d'aspect plus invitant.Une classe moderne typique aura, par exemple, un plafond blanc, des murs corail, un linoléum bleu et des meubles jaune pâle.Quelle amélioration sur les murs chamois, les planchers sombres et les meubles vernis d'il y a dix ans à peine.L'emploi de la couleur en vue de créer une atmosphère favorable à la santé et au moral s\u2019appelle le \u201cconditionnement En vue de préparer septembre \u2018diant ait un coin tranquille pour Pour la maman FAH par la couleur\u201d.Les écoles font\u201d maintenant appel à des experts | en ce domaine pour s'assurer | que les élèves travaillent dans les meilleures conditions possibles.Ces conditions doivent aussi être présentes au foyer puisque l'enfant y étudie aprés les heures de classe.Il importe que l\u2019étu- S travailler; le vivoir ne saurait sont trop nombreuses.La cham- + EP À Me a ue = a _ ; CU Das de ; TOUT SIMPLE Dans ce gâteau à la crème de En décorant une pièce qui doit servir à l'étude, il faut tenir .ET'TOUT SIMPLEMENT DELICIEUX \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae = citron se marient deux rafrai- compte des couleurs réfléchissant différemment la lumière.La fatigue visuelle, les maux de tête et la lassitude résultent souvent d'un manque de lumière.Des études ont révélé que les enfants travaillant dans des classes où la lumière est bien distribuée apprennent plus vite et se fatiguent moins rapidement.I] en est de même à la maison.Un éclairage approprié s'impose, mais ii faut aussi une peinture qui réfléchisse bien la couleur.Q.\u2014 Qu'est-ce donc qui fait LES FEMMES FEMININES AURONT TOUJOURS LA SUPREMATIE Par Viviane Lemai qu\u2019une femme est poulaire dans; Le blanc prime parce qu\u2019il réfléchit 80 pour cent de la lumière qui le frappe.L'ivoire pâie ou le crème sont presque aussi efficaces.Beige rosé, jaune citron, saumon, vert pâle et gris clair sont des teintes qui conviennent aux salles d\u2019étude parce qu\u2019elles réfléchissent au moins 50 pour cent de la lumière projetée sur elles.D'autre part, il faut éviter dans ces pièces le gris moyen, le bleu pâle, le rose foncé et toutes les teintes plus soutenues.Avant d'arrêter votre choix, prenez en considération l'orientation et la grandeur de la pièce.Une pièce exposée au nord ou à l'est bénéficiera de tons chauds comme jaune pâle ou saumon.Les verts et gris, plus frais d'apparence, sont tout indiqués pour les pièces exposées au sud et à l\u2019ouest.Les couleurs fraîches \u201cagrandissent\u201d aussi une pièce.per Beimann & Pearsons ENDUISEZ DE LAQUE LES CHEVEUX de votre fillette, afin que sa coiffure garde une Jolie ligne, au long de ces journées chaudes.Ce laqué léger peut être vaporisé à même le contenant de métal ou si l\u2019enfant déteste cette buée froide, on en enduit la brosse qui porte la lotion aux cheveux.la vie, surtout auprès du sere fort.Est-ce la beauté?Pourtant, bien des jeunes filles jolies sont toujours seules et d\u2019autres ont, toujours le premier choix.Faut-il avoir un beau ceractère ou du charme ou étre cordon bleu?On parle beaucoup de charme féminin.Mais qu\u2019est-ce que le charme: Est-ce que cela veut dire sophistiquée ou toujours montrer aux hommes que l\u2019on a besoin.d'eux, de leur aide, etc?Féminité R.\u2014 Il y a un mot qui englobe tout le ch#me féminin: c\u2019est la féminité.Toujours les femmes vraiment féminines auront une valeur inesiimable; elles seront recherchées des princes, des rois, de tous, car au fond de son coeur l'image idéale que l\u2019homme en porte, c'est cette silhouette qui règne par les vertus de bonté, de générosité, par une grande tendresse de sentiments, par l'oubli de soi et cette beauté qui vient d\u2019un désir inné de plaire.Charité de plaire Ce désir de plaire est peut- UN REGAL À TOUTE HEURE Les biscuits COCO LUNCH\" de constituent un délicieux dessert à prix modique CHOISISSEZ UN STUART .!IL EST PLUS SUCCULENT! blouses de POUR DAMES Valeurs jusqu'à 6.98 ! Pantalons fuselés! Pantalons vélo! Blousons! Shorts de longueur ordi- 97 7 UNE AU MATINALES: dans ce groupe! Rayon des vétements pour grande amplenr, à naire et genre Bermudes! Vestons I être la forme la plus belle et la plus délicate de charité humaine envers le sexe opposé; c'est vouloir lui faire cadeau d\u2019une partie de son rêve de beauté.Car tant | qu\u2019il vit, l'homme de tout âge est un artiste profond et la beauté, l\u2019harmonie ne lui seront jamais étrangères, qu\u2019ils n\u2019ait que trois ans ou en compte soixante-dix.Et cette harmonie qu'il cherche, \u2018toute femme en possède une parcelle, qu'il lui appartient de mettre en valeur par son instinct de bonheur, par une harmonieuse discipline extérieure et intérieure quant à l'aspect de sa personne et à l'esthétique de ses sentiments.Pas ces armes | scotch comme lui.griller une! cigarette comme lui, i} n'y tient! pas, car ce n\u2019est pas une simili-' tude que l\u2019homme recherche en ! sa compagne, mais un complé-| ment.Ceci n'implique pas que la: femme doive s'éloigner des carrières qui la sollicitent aujour- | d\u2019hui, du domaine social qui requiert sa collaboration; mais par- | tout elle doit apporter la bienveillance, la douceur qui sont ses | qualités propres, même dans le ; succès d\u2019une entreprise, le plus bel atout de la femme sera encore cette féminité, cette mansuétude et cette compréhension qui en font un être d\u2019élite.| A la Victor Francen De même on pourrait dire que l'homme le plus aimé, le plus convoité, est toujours celui qui dispose de la force morale, d\u2019une certitude de l'esprit et du coeur devant laquelle la femme aime à s'incliner.Pour celui-là, qui sait être fort et courageux, elle pourrait marcher des milles.De même tant que le monde sera monde, la femme vraiment féminine aura la suprématie des coeurs et pour elle on franchira les montagnes, les remparts sociaux, on brisera des colères de lion et des orgueils de vieux chêne pour Qu\u2019une femme puisse boire un UVEAUX VeitMeN VENTE DE PLUS 300 BLOUSES de ravissantes cotonnades! .y.Valeurs jusqu\u2019à 4.98 ! Echantillons de manufacturier et Modèles sans manches et à manches courtes: la plupart parfaites et quelques sous-types! Encolures échancrées pastelles ou foncées! Tailles 12 à 20, fins de séries! et hautes! teintes quelques tailles 38 à 44 dans l'assortiment ! BAINE POUR LES ACHETEUSES des boléros à broderie d\u2019oeillets Blanc, noir, SNR $ > TR RO et .= fe Le \u2018\u2018clou\u201d\u2019 de la saison \u2014 Plus de 500 ravissantes jupes ! # VENTE DE Jupes de coton Valant jusqu\u2019à 7.98 ! Teintes unies et superbes imprimés.Une profusion de modèles! Cotonnades piquées, toiles nouveauté! Jupes à et amenuisantes! Teintes pastelies et foncées.Tailles 10 A 18 dans le groupe.Vêtements sport pour plis, à lés 1$ SPORiS ZIMPANIS ! RR RT dames, au rez-de-chaussée chez Caplan EEE EE dames, au rez-de-chaussée chez Caplan VETEMENTS ELEGANTS Garnitures en pareil et contrastan- tes! Noir, beige, nouvelles teintes pâles et foncées ! Tailles 10 à 18 dans Yassortiment.Vêtements sport pour dames, au rez-de-chaussée che: Caplan.la douceur de s'inscrire a vie à ses côtés.i HERRERA EER, DE .= 4 3 : 8 | choix! chissantes saveurs estivales: amande et citron.Servez-le avec un café à la glace bien corsé et riche en arôme.! 200 au C ROBES: ê e A - 4 TP Ii A Valant jusqu'à $29.95 COTONNADE LUSTREE ! NYLON ! TOILE! VOILE! VELVARAY ! Des robes princesse et des modèles il fourreau; un magnifique choix de ravissants imprimés et de luxueuses teintes unies ! 17, 10 a 20 et 14% a 24% dans ce groupe .choix dès maintenant, mesdames, à ce prix de vente très modique ! Rayon des robes pour dames, au rez-de-chaussée, chez Caplan.VENTE DE BOLEROS D'ORLON $ Rég.3.981 Boléros en tricot de fantaisie d'orion.Choix superbe de teintes pâles et foncées.Tailles P, M.F.Vêtements sport pour dames, au rez-de-chcussée chez Caplan.Mélanges de rayonne et PANTALONS VELO Tailles : 7 à .Faites votre Vente! Souliers pour dames » Valeurs Fins tout lons Tiers d\u2019été de modèles te, en un choix de modèles, teurs.Pointures incom- jusqu'à 9.95 ! de séries de sou- aller et de toilet- couleurs et ta- de diverses hau- piètes.Rayon des chaussures pour dames, au rez-de-chaussée, chez Caplan.Spécial! ROBES POUR FILLETTES | OX Grandeurs 2 à 12 BROADCLOTH DE COTON! Des robes-soleil sans manches, des robes à collet claudine, à manches bouffantes, garnitures contras- tantes et ceintures nouées! Rose, bleu, maïs.Choix d\u2019élégants modèles cotés à prix d\u2019épargnes ! Vêtements pour fillettes, 2e étage chez Caplan.TABLE D\u2019AUBAINES ! CHAUSSURES leurs.plétes.Valeurs jusqu\u2019à $4 Sandales souliers de courses en un choix de modèles et cou- POUR ENFANTS pour l'été et Pointures incom- Deuxième étage chez Caplan SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN, OU, OUVREZ-EN UN! Stationnement gratuit pendant que vous magasinez chez Caplan.Servez-vous de noter parc de stationnement a notre entrée de la rue George.Planches a repasser Prix rég.12.95! TOUT ACIER ! REGLABLES ! POUBELLES galvanisé SPECIAL ! de coton; élégante confection fuselee, glissiè- POUR DAMES Rég.6.98 ! ) 99 re au côté, poches, ceinture en pareil et boucle de métal.Petit quadrillé multicolore de gris, vert et vin.Tailles 10 à 16.Vêtements sport pour dames, ev rez-de-chaussée chez Caplan Guy SOUTIEN-GORGE DE COTON, SATIN OU NYLON Bandeaux aux lignes jeunes, de mar q ue Gothic.Bretelles réglables, bonnets galbés et légèrement rem: bourrés.Blanc.Tailles 32aa à 38b.; R Tg) Caplan, rez-de-chaussée VENTE DE GAINES Rég.3.98 ! II 4 Gaines-fourreaux de \u2018re Rez-de-chaussée chez Caplan 8 à 16 ans.Rég.6.49 buste linolastic.4 jarre- tailles petites et moyennes seulement.Idéales pour les tailles cadettes ! CHEMISES-T COTON ENTREMAILLE ANGLAIS miscz T de superbe coton 00e lavable, aux motifs calypsos! Jaune, blanc, bleu.COSTUMES DE CAMPING, 2 PIÈCES { 8àl2ans! > 98 74 Chemises à manches 6 courtes et shorts de \u2018 genre boxeur ! \u201cSan- | \u201ca forized\u201d pour un ajustemeni permanent.Brun, marine, charbon de bois.Rayon des vêtements pour garçonnets, 2e étage chez Caplan SHORTS ET CAMISOLES c Tricot de coton blanc lavable ! Sho es more or OREILLERS de caoutchouc-mousse chacun 49 Chacun tél Caoutchone-mousse de bonne qus- li reoowe de M 00 telles ajustables.Blanc, POUR GARÇONNETS Marque \u201cLadybird\u201d; che- POUR GARÇONNETS : coutil assortis du 7 8 à 12 ans.pour garçonnets Vêtements pour garçonnets, 2e étage chez Caplan Réfractaires aux mites et l'humidi- Caplan, magasin du \u2018sous-sol a , AUBAINE ! SERVIETTES d'EPINGLE Rég.79e chacune ! 2.19 Se réglent de 24\u201d a 36\" de hauteur, se replient pour le remisage.Planche à 3 RH repasser de 54\u201d, arêtes arrondies.Magasin du sous-sol chez Caplan viron 11 gallons.Magasin du sous-sol chez Caplan.FUE Poignées aux côtés, couvercle fermant bien.Contiennent éa- ® Gros format d'une contenance d'enviren 18 gallons, 3.99 Epinglé à liteaux roses; grandeur de 20\u201d x 40\u201d.Des serviettes seuples, épaisses à prix d'épar- y; Enes ! 3 acte ler AT ee os il ARE aa cA LE LIVRE |! À L'HÔPITAL | \u201c Nous reproduisons.\u2018ci-dessous, mière, du médecia, de la reli le texte de la conférence dennée gieuse et même de l'aumônier.: por le R.P.Paul Gay.ptre.Mais outre que je n'ai pas les 6ssp., supérieur du collège 5t- aptitudes à un tel travail trop Alexandre, à l'Association des spécialisé pour moi, il serait ex- Bibliothécaires de langue frau- ceusivement long d'aborder tous pose, à Montréal, le 32 juin dev-lces aspects.D'ailleurs, comme nier, sur le thème dommé.LE LIVRE A L'HOPITAL.J-M.P.Madame Durand est couehée à l\u2019hôpital de X.Eile vient de terminer un petit roman bien \u201csalé\u201d, pimenté de quelques nudités bign esquissées.Mais Madame Durand est large d'esprit.Elle pose ls roman sur la petite table, enlève ses lunettes, prend son chapelet et continue sa neuvaine à la bonne sainte Anne, en joignant les mains et en regardant d'un air dévot la statuette de la grande sainte, au pied de laquelle drôle un petit lampion.Un petit lampion brûle, éclairant faiblement l'image pieuse et le petit roman saié\u2026 Un petit lampion brûle: que faui-ii de plus pour être sauvé?Les différentes enquêtes menées dans les hôpitaux nous amèneraient, hélas! à la conclusion que le cas de Mme Durand est innombrable, et à l'autre conclusion qu'on ne s'occupe pas enco- ve assez de la lecture des hospitalisés.Un service de bibliothé- que, non seulement copié servile ment sur le modèle américain, mais encore adapté à la mentalité catholique canadienne-françai- se, s'avère indispensable pour le bien du malade.L\u2019hospitalisé privé de la jouissance de la vie familiale souffre en son coeur.Son corps reçoit une attention spéciale de la part d'un personnel heureux de le servir.Mais il ne faut pas que cette activité fasse oublier ce coeur blessé qui est au fond de tout être souffrant.La bienfaisante lumière du soleil justement dosée, la contemplation d'une plaine immense ne suffisent pas toujours à relever le moral des malades peu fortunés ou en proie à la dépression.C\u2019est ici que le loisir \u201clecture\u201d devient une source vive de réconfort moral pour les uns, de dérivatif aux soucis qui sont souvent la part d'un malade\u201d.-(L'Hôpital d'au- jourd\u2019hui, mai 1956, p.44).Aussi bien est-ce des malades ot des malades seulement que je désire vous entretenir.La Révérende Mère Marle Sylvia m'a bien demandé d'étudier également le livre de l'employé d\u2019hô- dirait La Falisse, un hôpiiai, dés infirmiers, des médecins, ete.TONS.Tout de suite on peut se de-, mander en quoi une bibliothèque de malades diffère d\u2019une biblio- à probablement pas de différen- bliothèque, au fond, est une bibliothèque de malades ou doit, des.toujours portés vers la dé, gradation spirituelle de notre être?Or, il importe que surtout les hospitalisés, \u2014 ceux qui s\u2019arrêtent dans leur existence, avant que leur existence ne s'arréte, \u2014 aient la chance non seulement de ne pas tirer plus de dommage de leur lecture, mais encore d'être réconfortés par elle.C'est la machine entière du genre humain qu\u2019Adam a détraquée, des bien portants comme des souffreteux.Le regard de tous est vicié.l'équilibre primitif compromis, la volonté faible et chancelante, toujours sur le point de capituler devant les bas instincts.En langage chrétien, le seul vrai, cela s'appelle le péché originel.1 LES REVUES L'expérience nous apprend que les maiades, chez nous, comme d\u2019ailleurs les gens sains lisent, hélas! peu ou pas de livres.Beaucoup agissent comme Mme Du- rand.Depuis une quinzaine d\u2019années, l\u2019inondation de revues américaines où règnent la vulgarité, la violence, la banalité, I'immoralité, s'est répandue partout.De par la volonté de quelques grands trusts, le monde entier est inondé de magazines, de pocket-books et de \u201ccomics\u201d de toutes sortes.Il y en a des millions et des millions, de quoi abrutir la surface de toute la terre.Les Romains, ce \u201cprofanum vulgus\u201d dont Horace se moquait, clamaient: \u201cDu pain et des jeux\u201d.La foule d\u2019aujourd\u2019hui \u201cDes comics brutaux et indécents\u201d, Paul GAY, Ptre C.S.Sp.pital, de l'infirmier, de l'infir- (A suivre) Au cours de ses 75 ans d'existence, la Société royale tout cela su d malades.! du Canada a favorisé de diverses manières l'essor de Des malades done \u201cous parle.vie intellectuelle en notre pays.Grâce, dan: une large \u2018 mesure, à son influence, l'Etat fédéral a institué le Mu- | gee national, les Archiges publigues du Canada, la Commission des monuments et | nationale, le Conseil nation thèque générale ordinaire.Il n°y.POtre du dominion, la Bibliothèque nationale.| Elle avive aussi le souffle de l'esprit par la publice- ce.Et les principes généraux! tion, depuis 1882, de mémoires annuels qui contiennent dans un cas comme dans l'autre! la fleur des travaux présentés aur réunions générales.sont les mêmes.Soutiendrais-je: Mais son public demeurait relativement restretnt par même ia gageure que toute bi- le caractére spécialisé de ces mémoires; beaucoup le déploraient.: On vient de combler cette lacune.Pour la première l'être?Du point de vue moral, ne.fois, la Soctété publie à l'intention du grand public un sommes-nous pas tous des mala- recueil d'articles écrits par quelques-uns de ses membres sur des sujets culturels Studia varia et édité par les soins de E.G.D.Murray, il a paru aux presses de l\u2019université de Toronto.L'ouvrage débute par un la Société royale, M.Pierre Daviault, qui approfondit les caractéristiques de l'anglais et du sont parlés et écrits au Can lieux historiques, la Galerts al de recherches, I'Observa- d'intérêt général; intitulé article du vice-président de français tels qu'ils ada.' Le 7e grand prix \u201c des lettres Le septième Grand Prix des lettres a été décerné à M.Louis Martin-Chauffier.Cette récompense couronne \u201cun écrivain d'expression française qui, par l'ensemble de son oeuvre, a con-, tribué à l'illustration des lettres françaises\u201d.Elle a été remisel au lauréat par Monsieur Borde- neuve, secrétaire d'Etat aux Arts et lettres.Louis Martin-Chauffier est né| le 24 août 1894 à Vannes.Ancien externe des hôpitaux de Paris, il fait la guerre de 1914 en qualité de médecin auxiliaire.Démobilisé, après des études à l\u2019école des Chartes et un court passage aux \u201cbibliothèques\u201d, il choisit la carrière du journalisme et des lettres.Il publie successivement: Correspondances apocryphes, La Fissure, Patrice ou !'Indifférent, l'Epervier, l'Amant des honnêtes femmes, Jeux de l\u2019âme.Il traduit en outre La Paix, d\u2019Aristo- phane et l'Enfer de Dante.Et ilinées précédentes à Alain, Henri édite pour la \u2018\u201cPléïade\u201d les Con-! fessions et les Rêveries d\u2019un pro- seau, les oeuvres complètes de La Rochefoucauld.Il assure ensuite la préparation de l'édition des oeuvres complètes d'André Gide.En 1941, replié à Lyon, il participe à la résistance.Il est l\u2019un des fondateurs du Comité national des écrivains ainsi que du Comité national des journalistes.Déporté à Neuen- gamme, en 1044, puis à Bergen- Belsen, en 1945, libéré le 15 avril 1945, il publie en 1947 l\u2019Homme et la Bête.Il a repris depuis cette époque son activité de journaliste et de chroniqueur et il a publié entre autres ouvrages: Mon Père n\u2019est pas mort, l\u2019'Heure du Choix, la Voie libre en collaboration avec plusieurs écrivains.La dernière partie de ses Mémoires, auxquels il travaille actuellement, paraîtra l'an prochain.Le Grand Prix national des lettres avait été attribué les an- Bosco, Valery Larbaud, André Billy, Jean meneur solidaire de JA.Rous- Alexandre Arnoux.À | Réveil des souvenirs En relisant \u201cBrins d\u2019Herbe\u201d Je viens de relire \u201cBrins d'herbe\u201d.Parmi les effets que nous laisse ma mère nous avons trouvé ce recueil de \u201cbillets du soir\u201d, publiés il y a une quarantaine d'années par Le Devoir sous le pseudonyme de Monique, puis réunis dans un volume qui parut en 1920.Ls couverture, d\u2019un gris maintenant fané, s'orne d'un croquis signé par une connaissance, Claire Fauteux.les lignes stylisées du dessin préparent peut-être mal le lecteur au texte qu\u2019il pri cède.Loin de s'attacher à la conternpiation de tourelles effilées entourées d'ifs exotiques ma mère se plaisait à décrire des * seènes familières, de petites choses qui échappaient aux autres mais qui touchaient en elle une corde tendrement poétique.En parcourant ces pages oubliées, j'ai cru y découvrir un parfum très délicat, évanescent, sans doute celui des scènes que nous avons un jour connues et qui s'en sont allées dans la nuit du passé.La mémoire est une faculté étonnante.Lisant tel ou tel passage du livre, des incidents de notre jeunesse me sont revenus, mèts et précis.Ainsi ce billet intitulé \u201cC\u2019est la vie\u201d, qui cher- the à analyser la cruauté incons- glente des enfants, fut écrit à Percé un jour où mon frère Jacques avait été menacé de coups de fourche par trois bambins auxquels il offrait des chocolats en cherchant à se Her d'amitié avec eux.\u201cNe t'en fais pas, mon petit,\u201d conseille-t-elle.\u201cLa vie est pleine de ces injustices; apprends à lutter quand tu le pourras et Quand tes ennemis seront trop nombreux ou trop bien armés, sois fier dans ta cCéfaite ei surtout cache ta douleur.\u201d Je n\u2019ai qu'à fermer lc yeux pour entendre la voix maternelle énonçant ce sobre conseil.La douceur même de ses mots obtenait toujours plus de nous que n'eussent pu le faire des le- guns trop arbitraires.\u2018oe L'incompréhension des autres n\u2019était pas chose nouvelle pour alle.Dans \u201cSouvenir\u201d elle relate une aventure de sa propre enfance alots que son oncle, le uusré Pépia; la fit venir, en compagnie d'une petite orpheline @ioptée par la ménagère, dans une pièce où avait été déposée une magnifique poupée.Le cadeau évidemment était destiné à l\u2019une des deux fillettes, mais laquelle?©\u201c.j'allais crier ma joie, m\u2019extasier sur la beauté de la poupée, quand tout à coup, je réfléchis que ce n\u2019était peut- être pas pour moi, mais plutôt pour l'autre petite, celle qui n'avait pas de maman.Et pour qu\u2019elle fut tout entière à sa jole, pour que l'oncle ne.vit rien de mon chagrin, je restai froide et sans paroles; mais comme mes yeux devaient pourtant trahir mes pensées! \u201cPeine inutile, la poupée était bien pour moi, et quand on la mit dans mes bras, je pus à peine remercier, tant j'étais étouffée par l'émotion.\u201d Elle fut grondée par sa grand- mère, dont elle redoutait la sévérité, pour n\u2019avoir pas su manifester plus \u201cd\u2019enthousiasme et de gratitude\u201d.Elevée selon les principes intransigeants du siècle dernier, ma mère avait appris a voiler ses sentiments, à taire ses émotions.Aux yeux des étrangers, cette dignité d\u2019une trempe toute \u201cvictorienne\u201d pouvait passer pour de la froideur.En réalité, la finesse, la profonde délicatesse de son âme ne se déprécièrent jamais même quand survinrent les outrages du temps et du mal.\u201cAuriez-vous la bonté de faire cela pour moi?\u201d, demandait-elle à celles, qui la soignèrent diligemment sur la fin de ses jours.Elle adressait un \u201cMerci infiniment d'avoir songé à moi\u201d, à ceux qui s'étaient souvenus d'un anniversaire.Aussi loin que me reporte ma mémoire, je vois ma mèrs admirée, choyée et le- plus souvent souriante.Son délicat profil lui assurait un air d'étonnante jeunesse, lui valait beaucoup de compliments.Elle aimait le monde et apportait à l'élégance de sa personne des soins raffinés Or rien de tout cela n'anparaît dans \u201cBrins d'herbe\u201d.Ses billets sont empreints d'une teinte mélancolique.Il y est souvent question de la mort.Elle recherche la doueeur de l'ombre, le recueillement.Elle courbe ce profil si remarquable de distine- fectionne toutes à l'exception de l\u2019oeillet.\u201cJe n'aime pas les oeillets\u201d, aanonce-t-elle un jour aux lecteurs du Devoir.Quelques jours plus tard, un polémiste écrivant sous la méme rubrique prend vigoureusement la défense de la fleur dédaignée.Aimable époque que celle où l\u2019on avait encore le temps de gloser sur les mérites de la nature.Dans la préface qu'il accorde au volume, Léon Lorrain cite un essal dédié aux bouleaux de la montagne qui \u2018\u201csôüs la nelge tombante ne sont guère plus blancs que leurs frères, les chè- nes et les érables, et je songe, en les voyant, aux âmes qui ne se ressemblent pas dans la joie et que la douleur rend uniformes.\u201d Les loisirs de ma mère étaient faits d'observations, de rapprochements subtils.Elle comparait aux états de notre condition humaine certains arbres découpés sur un coucher de soleil, le vent chantant dans les bois ou sur la mer.Et pourtant elle détesta les séjours que nous fimes jadis dans quelques pensions minables des Laurentides.C'était pour nous seuls, .ses trois enfants, qu'elle acceptait d\u2019y passer tout l\u2019été, à cause de l'air tonifiant des montagnes.Je crois que c'était surtout la promiscuité de ces endroits de villégiature qui lui déplaisait.D'une urbenité inlassable, elle était beaucoup trop polie pour écarter les fâcheux, ces natures étrangères à la sienne dont elle n'arrivait pas à s\u2019expliquer la rugosité.\u201cToute notre vie, écrit-elle dans une veine pessimiste, nous dépendons des autres.Il en est si peu qui se rappellent leurs promesses, si peu qui veuillent les tenir.Quei supplice que les autres qui nous entourent, harassants comme des taons dont nous ne pouvons nous défendre\u201d.Elle sattachait aux enfants, par contre, cherchait à saisir leur âme complexe.Plusieurs de ses passages évoquent des acè- zes où je reconnais des cousines \u2014 qui ont depuis vieilli passablement, comme moi.La petite pianiste qui compose déjà.à huit ans! Les deux soeurs, premières communiantes au couvent du Sacré-Coeur; la plus jo- lle seule est conduite chez le tion sur les fleurs, qu\u2019elle at- photographe.Se doute-t-on du chagrin secret refoulé dans le coeur de l'autre?Cette compassion la mena sans doute aux heures de travail qu'elle consacra plus tard aux petits malades de Ste-Justine.x x x L'essai iatitulé \u201cSolitude\u201d rend aujourd'hui un son étrangemeat prophétique.\u201cEtre seul parmi la foule, être soi-même dans la cohue des au- fres, garder pour soi ses désirs, ses pensées, son coeur, ne pas se livrer, ne pas s\u2019émietter au vent de la curiosité, être couvert d'une armure que nul ne saurait enlever, porter en soi, comme dans un sanctuaire, ses secrets et ses espoirs!.Etre seul parce qu\u2019on l'a voulu, quelle joie, quel repos! \u201cMais être condamné à la solitude par les accidents de la vie, par la force des choses, être isolé, séparé des autres, ne plus regarder le ciel.ne plus être vous-même, être une chose, attendant que les heures passent et que le mal finisse, quelle pitié! \u201cLa solitude n\u2019est plus un bienfait et maïgré soi l'on voudrait être repris dans le tourbillon, dans le grand remous, être comme tout le monde, avec tout le monde.et le caractère le plus débonnaire, la nature la plus douce finit par crier sa révolte\u201d.Ma mère cependant ne se ré volta jamais contre l'ennui de ses dernières années.Avant que la maladie n\u2019ait interrompu la letire qu\u2019elle postait elle-même à l\u2019entrée de son couvent chaque dimanche.elle m'écrivait: \u201cTout est calme ici.trop calme.Mais je regarde à ma fenêtre les ar dbres du parterre qui recommencent à verdir.Je me laisse vivre.\u201d De quoi furent faits les derniers rêves d\u2019une femme dont la vie avait été si comblée?Les religieuses l'ont vue, jusqu\u2019à la fin, résignée, douce.Bienheureuse dans la mort, elle a retrouvé miraculeusement le profil qui ne pouvait être que le sien et nous l\u2019avons contemplée telle que nous l\u2019avions toujours connue.Se longue et triste solitude n\u2019était plus.Economie rurale fe et nourriture = des hommes Schlumberger et: M.'Desmond Paëeéÿ parle son public.Dans sa \u201cPréface à une anthologie non rassemblée\u201d.M.Northrop Frye écrit une introduction à l\u2019anthologie idéale de la poésie canadienne-anglaise, qu'il imagine avoir constituée.M.Jacques Rousseau, naturaliste éminent et écrivain de talent, traite de \u201cl'Indien de la forêt bpréale, élément de la formation écologique\u201d.- M.W.H.Watson groupe gueiques réflerions sur l'avenir de la physique.On trouve dans l'article de Vincent Bladen des remarques érudites sur les ouvrages classiques de l'économie politique.En esprit profond et subtil, M.T.A.Goudge s'interroge sur les rapports entre l'évolution et le progrès.M.James S.Thomson donne une juste idée des grands courants de l\u2019existentialisme en analysant les oeuvres des principaux penseurs contemporains de ce mouvement: J.-P.Sartre, Jaspers, Heidegger, Gabriel Marcel.les écrits des intellectuels étrangers.Voilà la thèse que développe M.Pierre Dansereau.Rarement les difficultés de la traduction ont-elles été signalées avec plus de finesse que dans l\u2019article de Henry Alexander intitulé \u201cComment renverser l\u2019obstacle dressé par la langue\u201d.Avec son habituelle hauteur de vues, M.Jean-Char- les Falardeau souligne l'importance des langues secondes pour le spécialiste des sciences de l\u2019homme comme pour les universitaires en général.Notons au passage cette pénétrante réflexion: \u201cChacun pense dans sa langue, mais la purification de cette langue, et en dernière analyse, de la pensée, ne dépend-elle pas de la possibilité \u2018de confronter constamment cette langue avec une ou plusieurs langues étrangères au contact desquelles on aura à l\u2019éprouver, la justifier, la solidifier ?\u201d Ces onze articles, dont quatre écrits par des Canadiens français, ouvrent brillamment la série des volumes que la Société Royale se propase d'offrir au grand public.Jean-Marc POLIQUIN Pierre BENOIT \u2018fait anormale, une simple an- faudrait peut-être en retenir que du secteur industriel et \u201clès structures économiques ina déquates continuent à freiner le \u2019 | développement de la production Comment adapter la produc alimentaire, qui permettrait à La connaissance de plusieurs langues est utile au lettré qui veut connaître de première main et sans retard; \u201cOn peut, déclarait Pie XIL] en restant dans l'esprit de la; même parfois de tripler les ni - veaux de production.de l'auteur canadien et de\u2018 doctrine sociale de l'Eglise, dé! Ainsi la première partie du \u2026 :noncer une erreur essentielle du volume traite des ressources oR \u2018développement économique de-/A@ricoles et du peuplement.On puis l'apparition de l'industria- lisse moderne: le sesteur aori.' \u2018éole est devenu, de façon tout à \u2018nexe surtout du marché\u201d.\u2018tion aux besoins encore non sa- \u2018tisfaits de la consommation ?: Est-il possible de faire crolué \u2018les ressources alimentaires dans: jla même proportion que le taux ide la population ?Quels moyens.\u2018techniques employer et quelle i i 1 politique économique préconiser ?C'est A ces graves questions: que répond clairement le père: N.Drogat, S.J.On sait que l'auteur s\u2019y connalt bien.Faudrait- il mentionner qu\u2019il a aussi écrit et publié \u201cNouveau manuel social rural\u201d, \u201cCivilisation rurale de demain\u201d, \u201cL\u2019Evangile du militant rural\u201d ?, \u201cL'histoire de nos\u2019 villages\u2019.En outre, il est l\u2019auteur de \u2018\u201cMéditations à deux\u201d, de \u2018Marie éducatrice des militantes\u201d et de \u201cLe Paysan, des origines à nos jours\u201d.Le père Drogat nous rappelle que plus de la moitié À l'humanité vit aux frontiéres de la famine, alors qu'on sait que les progrès de la science agronomique et des techniques agricoles permettraient de doubler et et d'apprendre à économiser.Il dit qu'il n\u2019est jamais trop tôt, ni trop tard pour commencer à épargner.Viviane et moi avons notre compte d'épargne à la banque de papa.Nous déposons tous deux régulièrement à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE\u201d 765 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR y trouve des perspectives justes, des \u2018tableaux mondiaux\u201d et enfin la situation des divers pays de I'O.E.C.E.y est exposée.Il l'ensemble des hommes de manger à leur faim\u201d.Dans la deuxième partie, le père s'arrête aux techniques de la production avec ses facteurs et la culture intensive et exten- ve.Le reste du volume ost consas cré à l\u2019entreprise agricole, aux exploitations de tout genre, aux marchés et à ses débouchés.La partie concernant les \u201cCadres Juridiques\u201d à été traitée par Mlle A.Poulain, spécialiste de ces questions.Le père Drogat laisée une place importante à l'agriculture française.Le plan européen, sur divers points, est comparé au plan national.\u201cEconomie rurale et nourriture des hommes\u201d intâressera non seulement ceux qui cultivent la terre mais aussi ceux qui ont souci des grands problèmes de notre temps.(Un volume in-8 écu de 384 pages; éditions Spes) Jacques Brisson Les jeux d'enfants \u2026 et l'épargne.\u201cPapa dit que les enfants ont besoin de jouer .: NAP ge CES - __ A.4 © La Badis, O1/AWA, MERCREDI 10 JUsiiés 1927 Sept : DE srete-a- Q CATÉGORIE \u201cA\u201d - COMPLÈTEMENT NETTOYÉE je Achetez un carton 6 bouteilles, obtenez un carton 6 bouteilles .GRATIS vu oe 0 006 060 o ee 00006 © ® 6 + 6 06 6 6 06 0606 06 0000 00s 000 0 ar sane on Jeurre d\u2019arachides NUTTY po fe SACS DE THÉ ©, PAGO A à ; ® © © © + © 6 6 @ à © 6 #%® © 6e ® @ © e 0.Î # ocktail de fruits surchoix ORCHARD KING 28m.-| PE SR r Breuvage au Chocolat Q U I i i lesti é 2 Ib.ry é de fous les produits vel nf z tégé > Len vi PSE) TH tite: qui: EX San ie Gars > sûveur en tou temps.trac \u2019 | CRÔQUANTE, ICEBERG oncombres | | 2 Li 2 5 c pour 29° Betteraves vert | TENDRES 3 bottes 19 : NOUVERY 12 TY | We : Sp Ba 0.\" .oo oo oo $0 oases *® tetnberg à 15, Tue E VENDREDI SOIR 8 pla Lona Le ER i pr et , Carling, Westg LXer SPECIAL! FAUTEUILS DE PELOUSE EN ALUMINIUM 4 9 Cet article est offert à chacun ° tous les magasins sauf à Ottawa, jusqu'à $ p.m.° ° ° ° e e e e e LITE KS e la fAaccursale chez Freiman, [NCES LS +., co! PE A ve / RRR FN a MERE Ep Lo RES N / .Qu EI a 15 Hi pa NTI I 7 » A = [LA RL RE | a Na» yout CEUFT \u2014 CANAL 9 Des cadets de G.-B.ef de Scandinavie en visite au pays (PC) Tiente-trois cadets de l\u2019air venus de Grande-Breta- gne et de Scandinavie arriveront à Montréal le 20 juillet en vue d'un séjour de trois semaines dans le Québec et en Ontario, a-t-on annoncé dans la capitale.Le jour suivant, un dimanche, ils seront accueillis à Ste-Aga- the, dans les Laurentides, par M.C.Douglas Taylor, président honoraire de la Ligue des cadets de l'air La tournée des jeunes étrangers s'effectue dans le cadre de l'échange international de cadets de l'air que commanditent annuellement la Ligue des cadets ainsi que l'Aviation royale du Canada.BT i IRN LE SORT EN DECIDE \u2014 C'est par un tirage que s'est faite l'élection du maire de Dublin, en Irlande.Pour la deuxième année consécutive, les deux candidats avaient reçu le même nombre de votes.On a déposé les noms dans un chapeau, et celui de M.James Carroll a été tiré.On le voit ci-haut qui reçoit les insignes du maire des mains de M.Robert Briseove, à droite, maire sortant de charge.A gauche, M.J.J.Roe, greffier municipal.(Photo BNS) Wazsssnecssssnaananesasansasauu nus 088 messe « » us « DECOUPEZ CETTE ANNONCE POUR REFERENCE FUTURE « = = = - Plus de $20,000 en prix PROCUREZ- PROCUREZ- VOUS VOS VOUS VOS BILLETS BILLETS MAINTE- MAINTENANT ! NANT ! A \" ~~ Loe | Complètes avec immatriculation et essence PRETES A ROULER 2 parties \u201crégulières\u201d! 2 parties \u201ccarte à remplir\u201d! UNE FABULEUSE LISTE DE PRIX DE CONSOLATION ! MAGNIFIQUES MALLETTES \u201cVOYAGE-ECLAIR\u201d comme prix de consolation ! En plus! \u201cLE POT AUX NICKELS\u201d Autant que le gagnant pourra en \u201cporter hors de l\u2019estrade ! MESRINE Programmes à la Kadio CE SOIR CECR-OTTAWA-BULL 10.36\u2014Lecture 60 chevet 1.00\u2014 Asagument | 11.00 A carie 9.09 Press conference 770 Kiloereles 6.00 -Le wurnal Dow 6.10\u2014Le oport en revue 6.16 Manu veunseni 11,24 \u2014Bperte 11.80\u2014Le fia tu jour 11.57 \u2014 Radto-journal 12.00\u2014 FIN des émisusuns 9.38-\u2014Cantor's Cantees 10.00 Inf.nations » édé\u2014Minu must CFPA-OTTAWA 10.066\u2014Canada At Work (suite) 648 Kileeyaies Sorel Informations \u201d tahos du * portstine To EE $00 Suis a 10.00 Metiow Moods 1.15\u2014Nécre:ogie 6.30\u2014 Nouvelles 1186 Intormations i 7.40\u2014Clinique du cour 6.34 Showhill 11.05\u2014Pat's Penthouse 7.45\u2014Magaine rural 7.00 - Nouvelles 1158 Sore Ping $.00\u2014La Comedie 71.30 Snowbill 11.35\u2014Pat's Penthouse | rang i , 10.00\u2014Rovus de l'actuaiite| 1-2S-Limelishe 2.00 Informations | 10.20-\u2014Lecture de chevet 9.05\u2014 Baseball 13.08\u2014 All Night House | lluu-Le monde es eotr 110.30\u2014Lean Back Party ; 11.16\u2014Chansonacttes 12.00\u2014 Nouvelles 12.08-\u2014\u2014Uroissère L1.00- Infurmatsons 1.66-\u2014Infarmations 11.15 Sports Final musicale (13 30\u2014 Bobbis Along CBO-OTTAWA 1.00- -Noivelles 12.00 Informations i 1.16- Hymne national 12.08\u2014 Open se L.U0- -Infurmatsons i 1.13\u2014Hors des ondes 12.26- -Sport Beores, | A su Frances Summary .1.00.2.00 8.00, 4.06.6.0\u20ac $0\u2014 By} CBF-MUNTERAL : 90 Kileeyeles 6.00 Informations 4.88\u2014Cootinental CEOY-OTTAWA carousse} $00 had journal 1310 Kllecycies 1.00\u2014 Rawhide 3 ur nos ondes 6.00\u2014Iaformations 6.30\u2014En dinan: 6.0b\u2014 Sports 7.16\u2014Bowing Reporter 1.vU- Chant des hommes 6.15\u2014Make Believe 7.80\u2014Intrnduction de 7.30\u2014Chanson canadien- Ballroom Wed Night ne 7.08- Iintormations 7.40\u2014 Musique 8.00\u2014Festival du Mare 7.00\u2014S8ports 8.15\u2014 Youth credi 7.10\u2014 Make BeJdeve 10.00-\u2014 Nouvelles 10.00\u2014 Rudio-journal.ia Iroom 10.30-\u2014 Récital Revue de l'actualité| ?.30-Perry 11.00\u2014Music of Beethover ot commentaires 1.46\u2014Dinab Shore 12.00\u2014informations CKCH-OTT A WA-HULL 970 Kileczcles 8.00\u2014Informations 6.10\u2014\u2014Bportsree) Kl5-\u2014Bunny Jim 8.36\u2014Informations 3.38\u2014S8unny Jim Mesdames 10.45~Je vous ai tant aimé 6.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Francine Louvain 6.u5\u2014L'horioge musieals i 11.18=-Viea de fouismes 616-\u2014Radio Sacré-Coeur |11.30\u2014Une demi-heure \"8.45\u2014Mapie Leaf 6.30\u2014Radio révell-mati avec unction 7.00\u2014 Nouvelles etl-matin 12.00\u2014Destin de femme 9.00\u2014Informations 7.06\u2014Padio réveil-matin 1X-156\u2014Rue Principale 9.05-\u2014-Casine 9.45\u2014Crasby Corner 10.00\u2014 Informations 10.05\u2014\"he Show That 12.380\u2014Reveil rural 1,27 \u2014Nouvel) ovation 12.5ÿ\u2014Signel-horaire 7.80\u2014Elévations ti 1.00-Nouvelles Time steals 1.18\u2014~L\u2019heure du dessert Jack Built (suite) 1.15\u2014Quelles nouvelles?|10.80\u2014Top Tune Time 10.45\u2014The Show That.11,00\u2014Informations 11.05\u2014Quis 11.10\u2014Bunny Jim 11.55\u2014Informations 1.30\u2014Refrains sans histoire 1.4b\u2014Face à in vie 2.00\u2014Maman Jeanne 23.15\u2014 Lettre 4 une 1.50\u2014Intermède T.66\u2014Bulletin du volageur 8.00-\u2014 Nouvelles 8.07-\u2014Chronique sportive du matin Canadienne 12.00\u2014 Roundup 8.15-\u2014Ritournelles 2.30\u2014Les visages de 18-15\u2014Farmer , Notebook 8.80\u2014Nouvelles \u2014 l\u2019amour - Hu, ormations er.\u2014Ritournelles 2.45\u2014Ritournelles 12.482 sppy 5 anderers 8.66\u2014Bulletin 3.00\u2014 Voulez-vous jouer 110\u2014Ch ro ons d'aformations avec moi?13 can Baxter 2.00-\u2014-Chanson nettes 3.30\u2014 Radio-journal He \u2014joen Uaxter 8.33\u2014D'un jour à l\u2019autre 4.00\u2014Les Chefs-d'oeuvre ® de ln musique §.00\u2014 A uto-suggestion 9.20-\u2014La danse des dollars 9.560\u2014Quis President Electric 9.55-\u2014Nauvelles 2.05\u2014\u2014Showbill 2.30\u2014Philo Vance 2.56\u2014 Informations 10.00\u2014Chansonnettes b.50-\u2014 Pinocchio 3.00\u2014Shawbil Fi Louvain CKUT-OTIAWA 8.45\u2014Dr Paul 11.15 \u2014 Rendez-vous 1310 Kiloeycles 3.55- Informations 4.05&\u2014Bhowbill 11.30\u2014Les plus belles valses 00 informations 5.00\u2014 Informations 11.46\u2014Cavaleade musieaie| 4'00\u2014Informations 5.05\u2014Showbill 12.00-\u2014Informations et météo 1.05\u2014 Musical Clock 1.30\u2014Informations T.85\u2014Musical Cioek 8 00\u2014informations 8,10-Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.25-\u2014Météo 8.80\u2014Informations 8.85\u2014Musical Clock 5.55-\u2014Informations 12.07\u2014En dinant 12.80\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journa) 110\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Musique militaire 1.30-\u2014Noir et blanc 2.00-Nouvelles et CBO-OTTAWA *.09\u2014Wake up to 1.30\u2014 Informations 7.35\u2014 Wake up to musie 7.55\u2014 Melody Highlight 8.00\u2014 Informations music 8.00\u2014 Informations musical 9.06\u2014Jay and Ginger 8.15\u2014 Morning Devotions 1.15\u2014Lettre à une 10.00\u2014Informations 5.30 March Fast anadienne 10.05\u2014Make Belleve .00\u2014Informations 2.30\u2014Rythmes latins Baliroom 9.05\u2014Musie in the 7451 Ami Pierre 11.00\u2014Informations Morning al .00\u2014Chanson nettes 11.05\u2014Make Believe 9.45\u2014light and Lyric 8.25\u2014 Informations Ballroom 10.15\u2014Recital 10.80\u2014~ Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10,45\u2014 Informations 10.48~ Sweet Hour of Prayer 11.00-\u2014One Man's Family 11.18-\u2014Whispering Streets M.50 2 » v | \u201cJOE MACBETH\" \u20ac | Craig Stéven \u2014 Alix Stalten | i | Hugo Haas | BER EE SRNR ERY = = x William Bendix - Beverley Michee! rahe 2m as \u201cane a\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JUILLET 1957 Neuf L'histoire de Kené Lévesque Lavesque est depuis long- tempe appr comme un des meilleurs animateurs qu'aient connu la radio et Ja télévision ca-; nadiennes.Ses reportages de toutes sortes, en provenance de Russie ou de Corée, ont tous la Qquelité commune d'être magnifiquement intéressants.Cet intérêt s'est également rerouvé dans cha cune des émissions de Point de mire, que René Lévesque présente à 11 b.15 du soir chaque dimanche, à CBOFT depuis l'automne dernier.Il est donc très naturel que l'on se demande quelle formation peut avoir eue un homme qui a si cons tamment autant de clarté dans les idées et autant de préeision dans l'expression.René Lévesque a débuté jeune, pour dire le moins, dans la carrière qu'il poursuit présentement avec une si grande distinction: t] était en effet âgé de quatorze ans lorsqu'il commença à traduire les nouvelles à Ja salle de rédaction du poste CHNC, à New-Car- lisle, Evidemment, ce n'était là qu'une position de vacances, est- i] besoin de le dire .Cette toute jeune carrière, René Lévesque devait la poursuivre tout au cours de ses études classiques et de ses études universitaires A Ja Faculté de Droit de l'université Laval, alors qu'il collabora à divers postes radiophoniques et à divers journaux de la vieille capitale.En 1943, à l'âge de 21 ans, il devenait correspondant de guerre avec l'armée américaine en Eu- rene.C'est à son retour au Canada, en 1048, qu'il entrait au Service international! de Radio-Cana- da.En 1963, il devenait directeur! du Service des reportages, jus qu'à son départ de la Société l'a dernier.Durant son stage à Kadio-Ca-, nada, René Lévesque fut réells- ment.selon son expression même, \u2018\u2019l\u2019homme à tout faire de Radio- Canada\u201d.Les reportages importants qui lui furent confiés dans Je domaine international ne se tomptent plus: contentons-nous de mentionner le plus récent, alors qu\u2019il accompagnait l'Hono- rsble Lester B.Pearson, ministre des Affaires extérieures du Canada, au cours du voyage que ce dernier effectuait en Russie en 1956.À cette occasion, René Lé- vesque a réussi à obtenir des interviews avec les grands chefs du parti communiste russe, un tour de force que bien des correspondants de Moscou n'ont pas réussi à accomplir dans leurs fonctions régulières.Pour en revenir à Point de mire, René Lévesque déclare que c'est là \u201cune émission d'information, mais centrée sur l'actualité !a plus immédiate, sur un événement de la semaine.C\u2019est pourquoi, habituellement, le sujet \u2019est déterminé qu'à partir du mercredi, Il reste ensuite à trouver la documentation filmée, et surtout à mettre en ordre tous les divers commentaires qu'appelle le sujet.Le plus Zand problème de mire est justement de réussir à | csuvrir en une demi-heure tous | \u2019 les aspects d'un sujet souvent! i vaste.Cette préparation requiert environ trente heures de travail \u2018 par semaine, travail qui ae pour-| suit tout au cours de la journee | ; du dimanche.\u201cEst-il tou'ours vraiment facile : !de présenter les deux côtés \u2018d'une question?J'esssie autant ique possible de le faire, mais comme je ne suis pas un acteur, .il peut sans doute arriver que mon! .uel-| § ropinion propre tra \u2018nique peu dans mon att tude.est N même arrivé que j'aie reçu des \u2018lettres de protestation de la part de certaina téléspectateurs, par, exemple lorsque j'ai traité du lproblème algérien.11 est bien évident qu'il est parfois pratiquement impossible de vraiment donner les deux aspects d'un problème, surtout lorsque l\u2019un de Point dey.ces aspects ne tient pas debout ! ne pas dire seulement ce qui s'est passé, mais comment l'évé-; nement s\u2019est produit.En ua mot, | nous voulons donner les moteurs mêmes Je l\u2019événement.\u201cLes problèmes internationaux?Les problèmes internatio- faux m'ont toujours intéressé.Mais je dois dire qu'un point tournant de cet intérêt fut le voyage que je fis en Corée en 1951.J\u2019eus alors l'occasion de me rendre compte du rôle extraordinaire que l'Orient est appelé à jouer dans l'avenir du monde, et, par contrecoup, du rôle que nous sommes nous-mé- mes, Occidentaux, appelés à jouer dans le développement de cet immense continent qui s\u2019éveille présentement aux techniques modernes.\u201d Offre spéciale 1957 Réfrigérateurs NORG TT = De $30 a $100 daliecation pour votre vieux réfrigérateur en bon état de fonctionnement contre l'achat de cette nouvelle unité $299 199 Prix regulier $359.50 Prix de venle .Si vous oblenez I'allocation maximum d'échange de $100 le prix de vente est S Voici une offre spéciale du rayon des appareils électri- R ques! Allocation d'échange de $30 à $100 pour votre vieux R réfrigérateur en bon état de fonctionnement, contre À l'achat d\u2019un nouveau réfrigérateur Norge 1987 .À frigérateur conçu pour satisfaire les besoins de la ména- le ré- S gère moderne ! Appareils électriques, 114, rue Rideau CHARLES OGILVY © Plus grand et meilleur compartiment frigorifique d'aliments © Dégivrage automatique de ic section réfrigérante © Beaucoup d'\u2019espace d\u2019entreposage d'aliments 7 frais © Magnifique \u201cconception \u2014 intérieure et extérieure @ Compartiment à 7 viandes facile d\u2019accès-\u2014garde la viande frai- che et savoureuse © Beurrier à juste température \u2014 et espace pour fromage @ Section spéciale d'entreposage d'aliments \u2014 spécialement à l\u2019épreuve, commode tablette à oeufs © Étagères amovibles portent les aliments à portée de la moin @ Grandes tablettes ajustables sur la porte LIMITED \u201cDe toute façon, Point de mire SN offre peut-être ceci de particulier | Ny que nous essayons d'y étudier 3 les problèmes en profondeur, de J RENE LEVESQUE, 35 ons, 21 ans de journalisme .Wanda L'andowska prépare Le CE e -Lavectn june artiste qui a si dien su s'i- ; |dentifier à son instrument qu'on l\u2019a surnommée \u201cl'âme du tlave- cin\u201d, célébrera sous peu son 80e\u2019 - janniversaire de naissance.Berlin.elle fit la connaissance du De: Bb | Albert Schweitzer, qui sut la per- \u2018'suader que le clavecin était bel \u2018et bien son instrument Et de- 'rant toute sa vie, le plus grand interprète de Bach et humaniste du siècle est demeuré son ami fidèle et son admirateur.Elie crée un auditoire Lorsque Mme landowska en- |treprit l'étude de cet instrument, ancètre du piano, il n'existait \u2018aucun auditoire pour le clavecin, BM mais bientôt, son talent lui en! d créait sur chaque continent.La plus grande claveciniste de l'heure est une toute petite femme qui ne mesure que quatre pieds dix pouces.Sa longue chevelure noire, à peine parse- [même saison.3\u201d bien lempéré j \u2018à lu hauteur des genoux.rsqu'elie se produit en récital qu'elle donne maintenant souvent shes elie, elle revét En réclusion typique résidence victorienne de Lakevilie, dans le Connecticut, Mme Landowska travaille encore très tard dans la nuit.A ses côtés, se trouvent encore ses deux dévouées amies et servan- \" Grégoire est éélu président VERNER (DNC) \u2014 M.Donst Grégoire & été rééin president de l'Association des parents et (PC) \u2014 Wanda Landowsks, mée de fils d'argent, lui tombe instituteurs.M.Emile Latrenièrs tgissait comme président d'élee- tion.Le nouveau conseil est formé de M.Valmore Casabon, vice-pré \\presqu'invariablement la tunique sient; Mlle Ghislaine Beaudry, Enfan, prodige, Wanda Lan- blanche et les candales des mo- 7% ldowska étudie successivement au * jConservaioure de Varsovie et de De tres bonne heure.Maintenant retirée dans une secrétaire-trésorière; Mme Ernest Besudry, Syiva Primeau, M.Etre gène Paquette, conseillers.pr C'est facile, c\u2019est prefita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.66-7431.tes, Denise et Elsa.Elle passe ensuite plusieurs heures au clavier et à ce sujet, elle a l'habitude de dire: \u201cJe ne pratique pas, je joue\u201d.Il y a plusieurs années, Mine Landowska allait jusqu'à donner 150 récitals, au cours d'une Maintenant, elle se consacre exclusivement à l\u2019enregistrement du \u201cCluvecin bien tempéré\u201d, de J.S.Bach, qu'elle SAUCE Ajoute de la SAVEUR eux viendes, Poissons.couts, mater oni, foves ou lard et oups considère comme son testament à la postérité.; CATSUP aux à tomates Aylme VOUS EPARGNENT DE L'ARGENT AU AUBAINE \u2014\u2014 bout.de 11 onces pour r SPAGHETTI CUIT LIBBY'S boîtes de MARGARINE marque ROSE (Magasins d\u2019Ontario seulement) Paquets de 1 livre pour Qualité de fantaisie, rouge.| EASIFIRST ÿ SAUMON COHOE | SHORTENING ny.Boîtes 12 pour 4 1 pa | RED & WHITE | CAFE INSTANTANE pot de 5 onces à Courts ou ordinaires | TISSUS KLEENEX | SUNSPUN ! Apprét à salade Doux et cémeux, * pots de 16 ox.$ pour | TREESWEET | JUS D'ORANGES 6-51 Dimension: environ 20\u201d x 40° avec commande de 35 nod en attrayantes rayures Régulier 1.98 Fabriquées au Canada | POUDRES +2 ; LA GELEE Lex 13>\u2014 ST Eee ous RES Se A à pe a eee Serviettes de bain AUBAINES COLGATE SHAMPOOING LUSTRE CREME, le préféré de pont rep.5c.IE 10e de rabais.Pat.67¢ FAB géant, VEL géant, 8c de rabais.Pat, 69¢ ALIMENTS CONGELES Jus d'oranges ur ae Palafes frites OFFRE-BONI A MOITIE PRIX D'S EYE, sige) \u2018FRUITS ET LEGUMES FRAIST 2-37 2 49¢ 2+ DSC a : RR ARE TL TES AIH TR Aubaines du jour du dollar! | JUS DE TOMATES LIBBY'S Sis 3 pour $1.J { TRANCHES D'ANANAS 3.9.1 4,0.51.| ~,mures et dorées de Californie, format 163 & OIGNONS jaunes pour cuisson, de Californie Sao poly.hawailens Libby\u2019s btes de 20 oz.} BEURRE PUR D'ARACHIDES 57520\" | THON SOUTHERN (ROSS gr 5.51.§ | POIVRE NOIR PUR SUPREME | CEREALE KELLOGG \"K\u201d * JUS DE TOMATES JUS DE PAMPLEMOUSSES | ALIMENTS À CHIENS PARD | PAPIER DE TOILETTE so à wars ; POLIDUR GLO-COAT de Johnson à POIRES À DESSERT oon date : POIS VERTS AYLMER genre crème York, qualité de choix, boîtes de 20 onces Concer Bb pour $1- Ë 4 pour $1- | 8 pour $1- § 8 pour $1- 1 8 pour $1- | 8 pou: $1.À par, $1.6 pour 51 | 8 pour $1- 6 pour $1: 6 pour 31.¢ | marque Rosedale boîtes de 20 onces sucré Horsey's btes 20 ox.de Swift btes 15 oz.qualité de choix btes 15 onces | BLE D'IND ] | FEVES | CLARK: de fs = i Picnics 5 désossés Maple Leaf & Pain au macaroni el fromage franché £2 empaquetage à vide.Paquet de 6 onces = SAUCISSE DEVON 29 CE ne a oF - 8 A&C ut pe er FART ae EE my © Ooo Dix LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 10 JUILLET 1957 pr- yy Sm es - » © merge Tp sie Kk JUBILE DE M.ET Mme CHENIER \u2014 Un couple bien connu de Cornwall, M.et Mme Odilon Chénier, 39, avenue Lennox, vient de célébrer son cinquantième anniversaire de mariage.P La fête, qui a donné lieu à une belle réunion de famille, a été ouverte par une messe d'action de grâces, célébrée en l\u2019église de la Nativité par Mgr J-A.Brunelle, P.D., curé.La cérémonie a été suivie d'une réception tenue à l'hôtel North- way et à laquelle assistaient un grand nombre de parents et d'amis.L\u2019on voit ici l\u2019heureux couple au moment où il se préparait à couper le traditionnel gâteau qui décorait le centre de la table d'honneur.Décorations a 4 régiments \u2014n\u2014 (PC) \u2014 Quatre autres régiments viennent de recevoir des décorations à leur drapeau respectif.Ce sont le régiment de Ouest de la Nouvelle-Ecosse, le régiment des fusiliers de Regina, le Black Watch et le régiment d'infanterie légère de la princesse Patricia.Les décorations sont accordées our services distingués durant rl ) 3 |suivi a seconde Guerre mondiale.Je me demande pourquoi LA NOURRITURE ou Dr.Chase POUR LES NERFS aide tant de gens à dire \" Me pos 2\" po frs! Quand vous vous sentes fatigués, nerveux, irritables \u2014lorsque les moindres choses vous ennuient et l'inquiétude vous accable, voilà le moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d'aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase ur les Nerfs vous aide à avoir des nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, à être confiants, énergiques et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bienfaits de ce tonique général.89 \u2014Le format économique à $2.23 vous fait épargner 444.NOURRITURE DU Dr.CHASE FOUR LES NERFS NF-126F IL EST PROMU \u2014 Le piiote Jean-L.Charron, de Sturgeon Falis, Ont, vient d\u2019être élevé au rang d'officier d\u2019aviation.: Le jeune officier fait partie de l'escadrille auxiliaire de radar.Il s\u2019est joint au 2416 en avril 1956.Dans la vie civile, il remplit les fonctions de directeur de personnel auprès de la Commission des recherches pour la défense.Starr interviendra au sujet des 600 congédiés au CNR (PC) Le ministre fédéral du Travail, M.Starr, a fait savoir qu\u2019il rencontrera à 2 h.30 jeudi après-midi les représentants des syndicats qui ont protesté contre les mises à .pied de travailleurs affectés aux ateliers des Chemins de fer nationaux du Canada.Le ministre des Transports, M.Hees, assistera à l'entretien.On sait que la compagnie a annoncé la mise à pied de 600 personnes à travers le pays en raison du fléchissement du trafic ferroviaire.Les syndicats de cheminots ont décidé d'envoyer ugpe délégation à Ottawa pour protester auprès des ministres.Les délégués syndicaux seront accompagnés de M.Gordon de direction du Congrès du Travail \u2018ldu Canada.x Us eu BEURRE CARAMEL SPRE oF weotinon I$ OFF Achetez-en\u201d un carton et régalez votre famille aujourd'hui / AO Cushing, vice-président du bureau 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Chénier, | | | CORNWALL (DNC) \u2014 A l'oe- casion de leur cinquantième anniversaire de mariage, M.et Mme Odilon Chénier, 39 Ave.Lennox, Cornwall, renouvelaient leurs voeux en l'église de la Nativité de Coruwall.Mgr J.-A.Brunelle, P.D., curé de la Nativité, offi- cialt à la cérémonie.Lors de la messe, les RR.FF.Lucien Chénier, CS.V, fils de! M.et Mme Chénier et Albert i Poirier, O.M.I, neveu des jubilaires, agissaient comme ser- ivants de messe.La chorale pa- | roirsiale a fait les frais du chant.M.et Mme Chénier, âgés res pectivement de 72 et 68 ans \u2018sont originaires de Fournierville.|Leur mariage a été bénit le premier juillet 1907, en l'église St- Bernard de Fournierville par M.l'abbé J.-O.Beausoleil, curé.Mme Chénier est la fille de feu M.et Mme Joseph Poirier, tandis que son époux est le fils de feu M.et Mme Dominique Chénier.Ils ont passé la majeure partie de leur vie à Embrun et depuis 27 ans ils sont paroissiens de la Nativité à Cornwall.De leur union sont nés 15 enfants, dont neuf sont vivants.Ce sont Mmes Alfred Labelle (Lucienne) de Cornwall, et Richard Moon (Rolande), de Mas- sena, N.Y., MM.Roland, Lionel, Paul, Jean, Roger et Gérald, tous de Cornwall; le R.F.Lucien.C.S.V.de Montréal.Ils ont également neuf petits-enfants.» Une magnifique réception a la cérémonie religieuse.Une centaine de convives assistaient à cette fête.Mgr J.-A.Brunelle, P.D., s'est fait l'interprète des jubilaires pour remercier l'assistance.Il a profité de l'occasion pour offrir ses voeux aux jubilaires.Les présentations ont été faites par les petits-enfants des héros de la fête.Diane Chénier et Michel Moon ont présenté une corbeille de roses jaunes au nom des petits-enfants.Mlle Pauline Chénier à Ju l'adresse de circonstance, tandis que Mlle Colette Labelle présentait une bourse.De l'extérieur on remarquait, le R.F.Lucien, C.S.V., de Mont- tréal; le R.F.Albert Poirier, O.M.I., du scolasticat St-Joseph d'Ottawa; MM.et Mmes Hormi- das Poirier et J.-P.Quesnel, de St-Albert, Ont.; Mme O.Duches- neau, de Québec, MM.et Mmes Jules Ross, Armand Chénier, Eugène Poitras, tous de Hanmer, Léo Julien, de Limoges; Henri Chénier, de Norfolk, N.Y.; Or- phyr Chénier, de Verdun, Yvon Lalonde et Laurent Martin, Four- nierville.\u2014 Ste-Thérèse de Gatineau \u2014 Baptêmes STE-THERESE DE GATINEAU (DNC) \u2014 M.et Mme Ronald Charlebois désirent annoncer la naissance de leur fille, baptisée par M.l'abbé E.Dault, sous les prénoms de Marie-Léontine-Joce- lyne.Parrain et marraine, M.et Mme Alex Beaudoin, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Lionel Sirois, née Paulette Huneault, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Louis-Gérard.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Morin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Delphis Huneault, grand- mère.M.et Mme Vital Gagnon font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Mau- rice.Parrain et marraine, M.et Mme Ubald Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariage M.le curé E.Dault bénissait récemment le mariage de Mlle Lisette, fille de M.et Mme Albert Talbot, a M.Wilbert Riel, fils de M.et Mme Philippe Riel, de Ma- niwaki.Des réceptions suivirent en après-midi et en soirée chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux éliront domicile à Sainte-Thérèse de Gatineau.Va-et-vient M.Emile Morin, accompagné de son frère, Laval, s'est rendu 4 Port Colborne, Ont., ou ils ont rendu visite à de nombreux parents et amis.Au cours du même voyage, ils se sont aussi arrêtés à Montréal chez leur sozur, Mme Fernand Ducharme.M.Albert Talbot, de Val d'Or, était de passage dans sa famille à l'occasion du mariage de sa flile, Lisette.Mme Moïse Auclair a fait un séjour à l'hôpital! Saint-Joseph de Maniwaki, ces jours derniers.Le jeune Benoît Carle, fils de M.et Mme Bernard Carle, est de retour dans sa famille aprés avoir été retenu à l'Hôpital général d'Ottawa.Mme Hubert Tremblay se rétablit graduellement à sa demeure après avoir passé quelque tempsà l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki.M.Floribert Auclair, de Sainte- Thérèse de Blainville, rendait récemment visite à ses parents, Met Mme Moïse Auclair.M.et Mme Emile Renaud et leur famille ont quitté Sainte- Thérèse de Gatineau pour aller s'établir à Maniwaki.M.et Mme François Forest et leurs cinq enfants, de Port Col- borne, Ont., sont actuellement en visite chez M.et Mme Moise Auclair.M.et Mme Armand Morin, de Saint Jérôme, rendent actuelle ment visite à la famille Abraham Morin.Transactions a.Joseph Carrière a fait \u2018\u2019acquisition de la maison de M.Eddy St-Amour, tandis que M.Fieurant Lafrenière s'est porté acquéreur de la ferme de M.Joseph Carritre, er Re UE LE [i Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Le avenue, Limoilen, Qnèbec : M-1237 SECURITE .oot Bien des gens ont un veritable talent pour réaliser des gains mais ils n'ont malheureusement pas celui de conserver ou pro téger ce qu'ils ont acquis.Que de belles mains sont perdues parce qu'un simple jeu \u2018de sécurité a été négligé.L'un de ces cas se présente alors qu'à une suite vous disposez de huit caries.comprenant l'as, le roi, le-valet et le neuf, les deux hauts hon-; neurs n'étant pas dans la même main.Le danger d'y perdre | deux levées est de trouver chez un même adversaire D-1U-x-x\" Comment vous protéger?Tout simplement jouez tout d'abord le haut honneur, as ou roi.qui accompagne le valet.Vous jouez ensuite vers la main détenant la haute carte avec l'intention de tenter une impasse si l'adversaire ne fournit qu\u2019une faible carte.Ainsi vous ne pouvez perdre plus d'une levée à cette suite.Voyons une illustration: DONNEUR: SUD TOUS VULNERABLES 2821 Sénateur demandé | pour les Acadiens de Plle du P.-E.\u2014\u2014\u2014 Au nom des Acadiens de | du Prince-Edouard, Saint-Thomas d'Aquin vient de, demander au premier ministre de nommer un Acadien pour| remplacer le sénateur James P.Marintyre; depuis 60 ans, ils ont souvent d'un sénateur scadien, Voici un extrait des considé- comprer git huit chars a''égori- ques a traversé la paroisse de: Verner, & l'occasion de la Saint Jean-Baptiste.Le char représen- \u2018Tie 2A Jacques Cartier, organisé, Les juges étaient Mgr O.Ra- la Société PAF Mlle Ghislaine Beaudry, ins cette, P.D., curé¢ de Verner, Le titutrice de l'école rurale, a rem-iDy et Mme Patenaude, de Field.\\porté le ter prix.Celui de Mile/Le jeune Guy Giroux, fils de M.Claudette Lecompte.de l'école Sainte-Thérèse, école rurale, re- tait le petit saint Jean-Baptiste.présentant les Martyrs canadiens: L'organisauion du détué ace eman ination;à Obteau le 2e prix.La troisième' été confié à l'AJFO et M.l'a d dé la tia place à élé décernée au char Ca-:J.-Marie Paiment, vicaire.n'ont pas encore obtenu de suc- therine Tekakwita, organisé par.Le reposoir de la Fête-Dieu à Mile Jacqueline Poirier, institu-lété érigé cette année chez M.et trice, et ses élèves, de l'école du'Mme Rosemond Rémillard.village.Le char Jeanne lance, k \u2018organisé par Mme Emile Lalre =! \u2018midre.institutrice de l'ecole du {village a remporte le 4e prix.Ce \u2018lui de Madeleine de Verchères a remporté le 5e prix.Il avait été organisé par Mlle Madeleine Des rosier, institutrice de l'école rurale.Verner, Ont.La Saint-Jean VERNER (DNC) \u2014 Un défilé \u2018et Mme Henri Giroux représen rants que la Société a soumis au premier ministre: \u201cL\u2019He du Prince-Edouard à droit à quatre députés à la Chambre des communes et à quatre sénateurs; les Acadiens; au nombre de 16,000.y forment ; un sixième de la population: leur dispersion dans les diverses cir- conscrintions électorales rend à veu près impossible l'élection de l'un des leurs à la Chambre des if communes; les minorités de lan-} gue française de toutes les autres drovinces du Canada, à I'excep- | tion de la minorité acadienne de : I'lle du Prince-Edouard.ont| leurs reorésentants au Sénat:if depuis 60 ans, cette minorité | acadienne n\u2019a eu de représentant : ni au Sénat ni à la Chambre! & R95 v 432 ¢ AD2 & R432 N & D-1042 à 8 V A-R-D 0 E V V.10887 + V-109 + 8745 & 165 & V-10-9 8 A AVSEI13 v 65 + R43 & A-D-8 Sud Ouest Nord Est 1 pique passe 2 trèfles (1) passe 2 piques passe 4 piques passe passe passe } (1) Sud annonce tout d'abord ses trèfles comme enchère intermédiaire, sa main est beaucoup trop puissante pour une simple enchère à 2 piques et le support à cette couleur est insu.Pas de substitut | fisant pour justifier un saut à 3 piques, l'ouvreur pouvant n\u2019avoir lui-même que quatre piques.Entame: roi de coeur.Ouest obtient les deux premières levées de son roi et de sa dame de coeur et comme il en fait suivre l\u2019as le déclarant coupe.Une seul problème, limiter à une seule levée les pertes à l\u2019atout.Le danger de perdre deux atouts ne peut exister que si l\u2019un des adversaires est en possession de quatre piques comprenant la dame et le dix.Point n'est besoin de prévoir quel joueur peut détenir quatre atouts, le déclarant n\u2019a tout simplement qu\u2019à jouer tout d\u2019abord l'honneur supérieur accompagnant le valet.Les deux adversaires fournissent à une première demande, un petit atout est retourné vers le Mort.Si Ouest fournit une faible carte, le Mort couvre simplement du neuf et si cette levée est perdue le roi ira chercher le dernier atout encore chez les adversaires.Si Ouest ne peut fournir à une deuxième demande d'atout, le Mort en ce cas prend du roi et continue l\u2019attaque et sevle une levée serait perdre à la dame chez Est.Simple jeu de sécurité et règle facile à retenir, jouer tout d\u2019abord l'honneur qui accompagne le valet et continuer l'attaque par une faible | carte avec l'intention de tenter qui a pu fournir.Il est cependant à remarquer qu\u2019en duplicata les jeux de.une impasse contre l'adversaire sécurité ne peuvent pas être appliqués en toutes occasions car, si le joueur sacrifie ainsi une levée, la comparaison des résultats peut lui être défavorable.NOEL DUCHESNE.Angliers, Qué.Mariages ANGLIERS (DNC) \u2014 A Vé- glise Saint-Viateur d'Angliers, a eu lieu le mariage de Mlle Denise Larochelle, fille de Mme Emilien Larochelle, 3 M.Paul Jacques, fils de M.et Mme Dorius Jacques.La mariée est entrée à l\u2019église au bras de son oncle, M.Octave Bélanger.Elle était revêtue d\u2019une robe blanche, pleine longueur.Son voile court, dont les festons étaient garnis de pierres du Rhin, était retenu par un gracieux tambourin blanc.Le père du marié servait de témoin à son fils.M.l\u2019abbé Roger Valiquette, curé de la paroisse, officiait.La chorale était sous la direction de M.Claude Jeanneteau, alors que Mlle Emilienne Fournier touchait l'orgue.Après la cérémonie, la mère de la mariée recevait les invités à sa demeure.Au retour de leur voyage, les nouveaux épour demeureront à Saint-Eugè- ne de Guigues.Mlle Dézilda McDougall, fille de M.et Mme Horace McDougall, unissait dernièrement sa destinée à M.Clément Spooner, fils de Met Mme Albert Spooner.La bénédiction nuptiale leur a été donnée à l'église paroissiale par M.l'abbé René Trudeau, autrefois curé de cette paroisse.La chorale était sous la direction de M.Claude Jeanneteau; Mlle Emilienne Fournier touchait l'orgue.La mariée, au bras de son père, est entrée à l'église, précédée de son cortège nuptial qui consistait en quatre couples d'honneur, et une bouquetière.Mlle McDougall portait une longue robe blanche, à motifs de dentelle française, dotée d\u2019une nouvelle encolure bateau, et dont la jupe très évasée, était formée sur les côtés, de violets superposés en tulle de nylon.Un léger diadème garni de pierres du rhin retenait son voile mi-longueur.Son bouquet consistait en une jolie gerbe de roses roses, Le cortège nuptial était formé de Mlies Nicole Denis, Marguerite Baril, Colette Spooner, Laurence Mathieu, et de MM.Jacques Spooner, Marcel Spooner, Gérard McDougall, et Tommy Ramsay.La gentille bouquetière était Lise McDougall, soeur cadette de la mariée.Après la cérémonie religieuse, une grande réception a eu lieu chez les parents de la mariée, où parents et amis se réunirent pour offrir leurs voeux aux nouveaux époux.Au retour de son voyage, le nouveau couple &lira domicile à Rouyn.des communes.\u201d | \u2014Seul un test audiométrique vous dira scientifiquement | combien \u201cfines\u201d sont vos oreilles et comment bien elles entendent.\u2014Votre joie de vivre, votre réussite en classe, votre succès dans les affaires, votre sécurité .dépendent de votre ouïe! \u2014A votre demeure ou à notre bureau, nous serons heureux d'évaluer GRATUITEMENT VOTRE OUIE et de vous faire essayer nos appareils \u201cTransist-Eears\u201d.i | | | 250, Besserer, Ottawa, Ont.Olivier V.PELLETIER, technicien Tél.: CE.6-1221 AVIS AUX EXPLOITANTS D'AUTOBUS SCOLAIRES AUTOBUS SCOLAIRES À VENDRE Les offres seront reçues jusqu'au 22 juillet 1957, au bureau des soussignés, pour l'achat de dix-sept autobus scolaires.MARQUE Ces autobus sont tous des REO 1955; numérotés de 1904 à 1920 inclusivement.NOMBRE DE PLACES Quatorze autobus comportent 37 places; les trois autres, 31.I] est à noter que le nombre des places assises, qui avait été modifié pour le transport de voyageurs adultes, peut aisément être reporté au chiffre primitif, qui correspondait aux spécifications des autobus scolaires.ETAT MECANIQUE Tous ces véhicules sont en parfaite condition mécanique et n'ont pas fait 25,000 milles; les pneus sont en excellent état.Seule la carrosserie de certains de ces autobus demande quelques légères réparations.INSPECTION Un démonstrateur se tiendra à la disposition des intéressés au 1390, rue William, Montréai, P.Q., pendant la semaine du 15 au 19 juillet inclusivement entre 1 h.et 4 h.pm.pour examen et essai sur route d\u2019un certain nombre des autobus, les autres sont remisés chez C.Barber Cartage Ltd.750 avenue Victoria, à St-Lambert, P.Q., et pourront être examinés par le public pendant la même période.CONDITIONS DE VENTE Tous les autobus sont offerts en vente \u201ctels quels et où ils se trouvent\u201d.Les offres ne seront reçues que jusqu'au 22 juillet au plus tard.Aucune offre, fut-elle la plus haute, ne sera obligatoirement acceptée.Les offres, sous enveloppe cachetée, doivent spécifier le ou les numéros du où des autobus au(x)quel(s) elles se rapportent et être accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 10% du montant de l'offre.Le solde sera payable à la livraison.Les offres doivent être adressées à: C.E.AYLETT.agent des achats, La Compagnie de Transport Provincial, Case postale 558, Montréal 3, P.Q.LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL no, Se GE, GAP SA am nn.am tt ace are «ES STE Le meilleur tabac \u2014 Le meilleur bout-filtre C AGRÉABLE À FUMER 'ePLUS DE DOUCEUR le ARÔME PLUS DÉLICAT | © PURS TABACS DE VIRGINIE A BOUT-FILTRE Millecel, ExcLUSIF ME a\u201d \u201cA dimanche donc \u2014 Quelques minutes suffisent pour rendre la vie plus agréable.pas d'amener les enfants!\u201d TÉLÉPHONEZ Tl n'y a pas si longtemps, un appel nterurbain était un événement rare.Aujourd'hui, le nombre de Canadiens qui téléphonent régulièrement à des parents ou amis éloignés augmente sans cesse et la chose est devenue RN NS ALT mat \u201cAllo, grand-maman! Je l'appelle pour te dire que coy Un appel interurbain supprime les distances .permet de bavarder à tête reposée .d'échanger des nouvelles avec des êtres chers.Il y a sûrement quelqu'un à qui vous aimeriez téléphoner.Faites-le donc sans tarder! L E S OI R* toute naturelle dans notre monde Le téléphone interurbain est pratique, peu coûteux .et combien agréable! eu LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Leu *Torifs réduits après 6 h.du soir et le dimanche toute la journée » D A 4 = æ © ve vo oe vy = v = 9 Ÿ a 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JUILLET 1957 Onze Bois-Franc, P.Q.Sois rêt L h » var isiice, Ont.M o _ Mariage | P a C ronique Mme Fermnd Gosselin, née Thé \u20ac en pr RV re FOIS-FRANC (DNC) \u2014 Ré à servir _ rèse umais, ont le Phair os A i Fro MS Lives Cyr, fade de de la anissance de leur fis, bap >» vou © M.et Mme Wilfrid Cyr, épousait M.Laurent Chatel, fils de Met Mme Pierre Chetel, de Sainte Famille d'Aumond.Une réception a suivi au club Robitaille du Lac Murray.Les nouveaux époux éliront domicile à Hull Ve-et-vient Mme Hector DesRivières rendait récemment visite à sa fille religieuse, la R.S.Angèle-de-l'Eucharistie, au couvent d\u2019Angers\u2026 Elle s'est également rendue chez! : M.et Mme François Deschamps, de Pointe-Gatineau.Mme Emile Charron est ae- tuellement retenue à l'Hôpital général d'Ottawa où elle a subi kl une intervention chirurgicale, Mme Donat Hubert est actuellement à l'hôpital Saint-Joseph \"2 de Maniwaki où elle doit suivre une série de traitements.Mlle Jeannine Charron est aus si retenue au méme hépital, ou elle a sub! dernièrement une intervention chirurgicale, M.et Mme Honorade Plouffe et leurs enfants, de Val d'Or, ont passé une fin de semaine chez eurs nombreux parents de Bois- Franc.NOUVEAUX BISCUITS SANS CUISSON Recette ra BOULES DE NEIGE 1 t.de figues sèches 1 1 de raisins nés ft An Boon © Passer figues, raisins ot All-Bran au moulin à viande.Ajouter le sirop et bien mélanger.$ Transformer lemé- Kellogg lange* en petites 2 c.à tavie de boules d'environ sirop 1°, Les rouler dans le sucre ot es 1, mettre au frais Aude sucre on dans un récipient pou 9 (ou couvert.pans) e Rendement: 2 boules de neige à douzaines de I'All-Bran.*Si le mélange semble sec, Ajouter une autre cuillerée à table de sirop.| Eparo SUR CHAQUE CARTON DE pour un % Riche of À Délicieux sur le pain À Succulent glagage a gâteau ou garniture à pouding.RÉGALEZ VOTRE FAMILLE! Achetez-en plusieurs cartons chez votre épicier, de ton mieux scoute LE CAMP ORION Les chefs éclaireurs qui désirent se perfectionner dans les née Cécile Dupuis, sont heureux, techniques de l'orientation sont priés de prendre note des ren- d'annoncer à leurs parents et seignements sufvants.Rivières à St-Louis-de-France à jusqu'au dimanche 21.Les ! i su burau scout.l'endroit du scoutisme.\u201c troupe Notre-Dame-de-Lourdes Richard, Fernand Desroches.LA 14e \u201cB\u201d loups et les moustiques.* PERMIS NOS JEUNES Ce camp fédéral aura Lieu au domaine des scouts qe role are sous les prénoms de ir du ve i solr, 19 yma d'inscription sont de uff dollar rane, M et Mme Yvon Ratté.(les candidats apportent tout ce qui est nécessaire à une fin de onele et tante de l'enfant.semaine de camping, y compris la noërriture et la literie).Les chefs de troupe ont reçu des renseignements détaillés Aurore Parisé, font part à leurs: concernant ce eamp.On peut obtenir des formules d'inscription {Parents et amis de la naissance + s UN NOUVEAU COMITE PROTECTEUR i Les amis des scouts de la paroisse St-Médard de Deschénes Clovis Casies.de Portland.ont armé récemment un comité protecteus.o dent à M.Gilbert Deschamps et le trésorier est M.Gilies gim ._ Nous souhaitons aux dirigeants et aux membres de ce nou-ffille de M.et Mmé Hervé Pla veau comité, tout le succès que leur mérite leur dévouement à/Mondon, épousait récemment M.LA \u201c RENFORT POUR LE CAMP Devant le scoutmestre Viateur Deschamps et M.l'abbé Bernard Vekeman qui remplaçait l\u2019aumônier, 4 aspirants de la 20e d\u2019Eastview prononçaient récemment leur promesse : Roger Houle, André Quirouette, Michel Au cours de la même cérémonie, Georges Alarie et François Goulet furent investis chefe de patrouille.Jean-Guy Beauvais et Michel Séguin furent investis seconds de patrouille.« * SE PREPARE Le 21 juin, 8 louveteaux de la meute 14e \u201cB\u201d Notre-Dame quittaient Hull avec la louvemaîtrise pour aller préparer le camp d'été qui aura lieu à Low, P.Q.Installation des tentes, coupage du bois, épreuves de technique, bains raftraichissants dans le lac, voilà plus qu\u2019il n\u2019en fallait pour tenir tout le monde fort occupé.N'oublions pas de mentionner les combats sanglants qui eurent lieu entre les Si l'on ajoute à tout cela l'épreuve inévitable de la pluie, on peut dire que les membres de l'excursion se sont fait les griffes pour le prochain camp.La maîtrise désire remercier MM.St-Arnault et Roger ont généreusement assuré le service du transport.qui CEiL DE CAMP Au cours de la semaine dernière, les unités suivantes ont adressé au bureau scout des demandes de permis de camp : 5e troupe Gatineau\u201413 au 20 juillet\u2014St-Pierre dé Wakefield.14e meute \u201cB\u201d Notre-Dame\u201420 au 27 juillet\u2014Low, Qué.21e meute St-Bonaventure\u201427 juillet au 2 août\u2014Lac Philippe 28e troupe Masson\u201422 juillet au 3 août\u2014Masson.* AU TRAVAIL 27e troupe Ste-Bernadette \u2014 Yvon Duquette \u2014 2e classe.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 445.rue Sussex, Ottawa.10-7-57 Luc.Parrain et marraine, M.et.Le président est\u2019 Va-et-vient \u2019 LEFAIVRE (DNC) \u2014 Mme Aldéric Larocque, de Montréal, passe une huitaine à son camp.Mmes Emmanuel Chartrand, Donat Cadieux et David Pré- seault sont partis pour leur pé lerinage annuel à l'Oratoire Saint-Joseph, Notre-Dame-du- Cap et Sainte-Anne-de-Beaupré avec le groupe de pèlerins d\u2019Al fred.M.et Mme Jim Landriault, d\u2019Eastview, sont de retour de lair- voyage de noces.Ils ont passé une fin de semaine chez Met Mme Willie Dorris, parents de Mme Landriault.Mariage Le chic mariage de Mile Monique Charbonneau, g.m.g., fille de M.et Mme Arthur Charbon- neau et nièce de Mgr Joseph Charbonneau, à M.Ronald Louis- Seize de Rockland, a eu lieu samedi.M.l'abbé Edgar Monty a béni le mariage et chanté la messe, Le chant a été rendu par les amies de la mariée.MM, Arthur Charbonneau et Maurice Louis-Seize servaient de témoins aux mariés.temps limité crémeux; facile à étendre.ou les roties.% Fait un merveilleux \"sundae\u2019\u2019.aujourd'hui même! hD?| SEE Lefaivre, Ont.Pa fille d'honneur était Mille Hélène Charbonneau, soeur de la mariée, et le garçon d\u2019honneur était M.Rolland Martineau.Les placiers étaient MM.Maurice Gratton et Gilles Pilon.La mariée portait une toilette en tulle de soie et dentelle sur fourreau de satin blanc.Son voile semi-long était retenu par un béguin de perles.Son bouquet formait une cascade de roses et de muguets.Une réception a suivi à la salle paroissiale.a fanfare de Rockland, sous la direction de M.Sylvio Gauthier, a fait les frais de la musique.Témiscamingue, Qué, Va-et-vient TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 M.et Mme Herbert Cooper sont de retour de Toronto, où ils ont fait un voyage d'affaires.M.\u2018:phrem Dupont est de retour d'un voyage à Montréal, où il a consulté un médecin.Il a aussi rendu visite à son beau- frère, M.Ernest Lacroix.DE REDUCTION SPECIE SALE PRY [ZI] PR 5 Vo in mas » 4 CE A , A I ee , Ex n } na Ed a | - NNT I PI Lez RARES DA PE PIII J SE 7 n gel 3 8 1 ay 9 \u2018oa \u201c2 Pa Qu ! na fe EW + 3 Cae re I [a D N A Pi 1 A R 0 PERS M A v wil A Wr B A QUES A + >\"; At , ) TAI a N Rare = LE ve FAA A ' a RP HK oy EON A A Lom Ë pe 2 ' + = = 7 EE me .tisé sous les prénoms de Joseph! Mme Albert Dumais, grands-pe| rents de l'enfant.[ M.et Mme Aimé Guillemette.; ~~ .7 Fe amis la naïjssance de leur fille, OBTENE Marie-France.Parrain et mar| M.et Mme Léo Deschampa.née! de leur fils, bapiisé sous les prénoms de Joseph-Léo-Paul-Clovis.| Parrain et marraine, M.et Mme' ] Mariages A ASHE Mlle Fernande Plamondon, WN a de gave 7 of dat ar Sen rs CERISES Elles sont grosses! .Juteuses!.Pleines de saveur! noires, sucrées, cultivées en Ontario - Pour la mise en conserve ou pour Ia congélation.Panier de 6 pintes.Prix d\u2019aubaine ! Raymond Boulay, fils de M.et Mme Fortunat Boulay.Mlie Rachel Grazella, de Fau- quier, épousait récemment M.Emmanuel! Dupuis.fils de M.et Mme Albert Dupuis.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces a Montréal, Nicolet et Québec.Noces d'argent Nombre de parents et d'amis- se sont réunis récemment pour! fêter les noces d\u2019argent de M.et, Mme Gérard Bidal.Une messe a marqué le début de ia journée.rattles i Poltimore, Qué.~._ ai | TOMATES IMPORTEES 325 24 256 CTRONS JUTEUX 6 mu 236 tradition qui durent depuis \u2018de nombreuses années, a réuni cette année un grand nomdre de paroissiens jeunes æt vieux.Le diner et le souper ant été pris sme Mélange de biscuits terminée par une soirée dansan-| MACARON AU CHOCOLAT OGILVIE \u2019 ° Va-etvient : (coupon de 6c dans chaque paquet à valoir sur le prochain achat) veto Sauce aux tomates Quine ont passé quelque temps parmi 7V ox.\u201cKETTLE SIMMERED\u201d DE HUNT leurs parents.Lorsqu'une recette demande des tomates ou un produit de la tomate, essayez la sauce aux tomates HUNT.Aliments pour bébés 3: 25 dans sa famille après avoir tra CERTIFIES AYLMER.En purée ou pour juniors Paquet de 12 onces 23 | FLOCONS DE MAIS CEREALES \u201cK\u201d SPECIALES 25: les environs de Port-Artbur.M.Omer Potvin et sa famille k:LLOGG\u2019S ' Dz KELLOGG'S Paquet de 612 onces Paquet de 16 onces C If un voyage à Buckingham, récemment.Mile Gilberte Lauzon et son fiancé.M.Gérald Mathé, d\u2019Ottawa, ont passé une fin de semaine chez leurs parents.M.Roy Nitschkie, d'Ottawa, a visité ses parents dernidrement.M.et Mme Earl Yank et leurs enfants étaient les invités de Met Mme Gilbert Cheslock, ces jours-ci., Mlle Lise Faubert, d'Ottawa a passé quelques jours chez ses parents.M.Robert Lassalle, de Hull, a passé quelques jours avec za famille.C a creme de vanille Walker PLUS DE CONFORT AVEC.VOS DENTIERS Volel une façon agréable de surmonter les ennuis que vous causent vos dentiers léches.FASTEETH, tne poudre améliorée, que vous saupoudrez sur vos dentiers du haut et du bas, les tient fermement en place.vous procure une sensation de confort.Pas de goût gommeux ou de sensation pâteuse ou visqueuse, Elle est alealine (non acide).Elle ne sûrit pas.Enrayez l'odev- de: dentiers (haleine de denture).Procu- rez-vous FASTEETH aujourd'hui à tout CUISSES OU POITRIN ¢orr | comptoir de \u201cproduits pharmaceutiques.TABLERITE DE POULETS EN MORCEAUX Mme Jos Dagenais a rendu visite à sa fille, Mme Ovila Boù- Maintenant tout membre de la famille peut se régaler avec la délicieuse viande brune cher, à Cantley.Mme Paul Woodstock a fait des cuisses ou le blanc de la poitrine, au bas prix sensationnel de Spécial pour congélateur domestique ! POULET TRANCHE AILES Le uvre 29\u20ac DESSCONEUVETNUON/c200001000008 | Cuisses ou poitrines DOSetCOUS 217 156 Boîte de 10 livres 5 5 C SAUCISSE SANS PEAU livre 49c | | LA LIVRE \u2018 PICNICS SANS JARRET ; 49c \u2014 Le JAMBONS en conserve IGA Boîte de 1% Livre \u2026\u2026 1-90 MARGARINE GOOD LUC Livre 35¢ a SAVONS Lever\u201d meee 2%\" 2l¢ DETERGENT LIQUIDE JOY 2 ou : argent remis FERME tous les LUNDIS plis wn Pets\" e Ouvert TOUS LES vendredis jusqu'à 9 p.m.de choix KETCHUP aux fomates Hunt\u201d 11 oz.Pi nourriture pour chiens i SAUCE JUS LIQUEURS DOUCES SAUMON Paramount Sockeye Ginger Ale \u201cRegal\u201d \u2014 Bierre d'épinette \u201cRegal\u201d \u2014 Cola \u201cKik\"\u201d Ginger Ale \u201cGurds\u201d \u2014 Cream Soda \u201cRegal\u201d.aux fomales \"Hunt\" 8 ot CONGELE \"BIRDS EYE\" 9 boîtes C CITRONADE \u2014 RAISIN \u2014 ORANGE -3 6 ox.LIME \u2014 PAMPLEMOUSSE \u201cBIRDS EYE 2:25: Surchoix 15 ib.JAMBON \u201cSwift\u201d 114 lb.| 3 POULET \u2018Hickory Hill\u201d entier 314, bs.12 JUS \u201cDonald Duck\u201d, PREM \u201cSwift\u201d, viande de porc en conserve.12 oz.\u201cIdeal\u201d choix en cubes.Feves au lard \u201cClark\u201d \u2014 15 oz.| 43 BCU, rte \u201cRougemont\u201d 28 oz.ur §] Orange \u2014 pamplemousse 5] 90 (valeur 30c & 38¢ la 1b) 7 GR POUR ERVICE : PROCUREZ-VOUS UNE CEDULE AU MAGASIN .13 PECHES en A CAROTTES ou BETTERAVES NOS CLIENTS de juillet tous les mardis, mercredis ef jeudis de chaque semaine.A \u2018 @ ; 3 4 ©9060c2200060600200060 ol a durant le mois a Soy Sussasemmuinrm = loo TABLETTES CHILDREN'S OWN._ ) y \\ \u2018 ae = \u2014\u2014 y + ' \u2018 Ni 2 v ) \u2018 = cor ct _ g - M ! = A pr 3 i ue ' , A PRE ' D A 1-4 ' R ] 1 pra ÿ r) 2! ui vo! M eu SEE : À VE IN UO 0 ) i ! PECAN 0 \u2019 ; i ) ad JA | j .8 ol a 3 Ds oH A = A 2 À p a A _ ry P ge EI ] , ) \u2019 Lene 0) Lac Seize hd LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JUILLET 1957 L\u2019omnium canadien débute aujourd\u2019hui baseball, Casey Stengel quitte aprèt avoir envoyé le lanceur Bo LES YANKEES DOMINENT \u2014 Ayant beaucoup confiance en ses Yankees pour arrêter la poussée des joueurs de la Ligue nationale de nale menaçait de remporter sième le monticule cette dernière b Grim comme remplaçant de Billy Pierce, alors que la Natio- 1 À ns d'égaliser les chances et même la victoire.Grim était le troi- anceur employé par Stengel durant manche et ci-dessus, il laisse le receveur Berra et Grim discuter de la situation.(Téléphoto de ia PA» Plusieurs nouveaux chevaux sont arrivés à la piste Même si plusieurs propriétaires et conducteurs ont quitté la piste du parc Cohnaught pour participer à la rencontre de courses sous harnais à Woodbine, Toronto, la direction du parc Connaught grâce à plusieurs nouveaux ambleurs et trotteurs de Blue Bonnets, Richelieu et Trois-Rivières ont déclaré, hier, que d'autres importantes courses pourront régulièrement être présentées.Ce soir, les trotteurs et les ambleurs retournent l'oeuvre, alors qu'un programme de dix courses est à l'affiche.Plusieurs nouveaux conducteurs et plusieurs nouveaux ambleurs et trotteurs seront donc à l'oeuvre, ce soir.L'épreuve principale de ce soir sera réservée aux ambleurs, qui se disputeront une bourse de $300.Les chevaux participant à cette course sont Attorney's Boy, Hollyrood Bill, un nouvel ambleur de Montréal: Bannocl: Boy, Just Van, Kayde- rosg, Taxi C.Lee et Megantic.Les ambleurs seront également du parc Connaught à l'oeuvre durant la neuvième course au programme et se disputeront une bourse de $250.s chevaux suivants participeront à cette course, Larry H.Harvester, Star Direct, Mighty Johnny, Brownie Bars, Andy K.Blue, Supremus, Fleet Bars, Belle Pointer et Ready Cash.Presque iouz ces ambleurs ont remporté des victoires à la piste du chemin d'Aylmer.Plusieurs nouveaux chevaux sont donc arrivés au parc Con- naught, et Gilles Filion, d\u2019An- ers, Québec, présentera quatre nouveaux chevaux vendredi et samedi soirs.Ces chevaux sont Dales Oaks, Flip Morris, Kirsmite et Black Velvet.Il se peut également que Professor Mac soit à l\u2019oeuvre.Ces chevaux seront conduits par le jeune et rusé Hervé Filion.Dix courses sont donc à l\u2019affiche, ce soir.et la première épreuve débutera à 8 h.15.Huit courses seront présentées, vendredi soir et dix épreuves seront à l\u2019affiche, samedi soir.La rudesse friomphera-t-elle sur I'agilité demain dans lë combat Kowalski-Eagle Quelqu'un mentionnait l\u2019autre jour que Don Eagle pouvait peut-être disposer du lutteur japonais, le Great Togo, mais qu'il ne pourrait jamais triompher de Wladek Kowalski, le géant polonais de Windsor, qui habite maintenant Montréal, J'aimerais à prendre cette occasion pour rappeler à cette personne que Don Eagle a déjà fait face à des lutteurs encore plus rudes que Kowalski et qu\u2019il s\u2019est très bien tiré d'affaires.Tout cela veut tout simplement dire que le match principal de demain soir ä l\u2019Auditorium devrait étre un des meilleurs vus à Ottawa depuis plusieurs mois.Kowalski est excessivement rude et se fiche pas mal des règlements de la lutte.Don Eagle, de son côté, est agile au suprême et se sert merveilleusement bien de ses jambes pour sortir des impasses.La rudesse triomphera-t-elle sur l'agilité?On le verra bien demain soir.Yvon Robert, le toujours populaire lutteur montréalais, nous revient après une absence de quelques semaines et {1 fait face au plus jeune des frères Togo, Tosh.Ce dernier aura sans doute l'aide de son frère, demain soir, et Robert a un compte à régler avec lui.Il a choisi demain soir pour régler ce compte.En préliminaire, André Boliet et Bob Nandor, un Français et un Hongrois, se rencontreront idans un match de 20 minutes, |tandis que dans une rencontre spéciale, deux nouveaux venus, Ray Walker et Bob Leipler en viendront aux prises.Victoires pour les Braves Deux circuits par Réginald Robert et un par Thomas La- londe snt conduit le club des Braves à une victoire facile de 12-0 sur les Lions dans une joute régulière de la ligue Saint- Jean-Baptiste, de Cyrville, hier soir.Jean-Marie Richard a été le lanceur gagnant et Andy, le perdant.C'était le premier blanchissage de la saison dans la ligue.Stock-cars James foujours en tête des conducteurs: programme de 9 courses à 8 h.15 Keith James, le gagnant du trophée Golden Grill l'an dernier, est encore en première position cette semaine, mais son avance a été considérablement réduite.En effet, l'avance de James est maintenant de sept points sur Dave Kenyon (93Jr) et de neuf sur Stu Trudel (54).James (82), a un total de 103 points, Trudel 94.Keith a rajouté neuf points avec une troisième et quatrième place.total de 15 points et Trudel de Doug LeBreton a cependant soir dernier quand il a récolté tandis que Kenyon en a 96 et à son total la semaine dernière 1 Kenyon a augmenté son réussi le plus gros gain mercredi 27 points sur un total possible de 28.Lebreton (221) a fini premier trois fois et deuxième une fois pour une excellente soirée.Doug McMartin (72Jr) a rajouté 19 .est maintenant en 4e position.points à son total et il La Salle ef Guertin aux prises, ce soir, à la Pointe-Gatineau \u2014 La balle molle se continue ce soir, à la Pointe Gatineau, quand l\u2019équipe du LaSalle Lumber affronte l'Hôtel Guertin, à 6h.45.Les joutes de balle molle alternent avec le baseball de sorte que la population sportive de ia Pointe n\u2019a jamais assisté à tant de joutes.MM.Michon, Séguin et tous les autres dirigeants de la vie sportive chez les Pointus n\u2019ont jamais offert tant de variété dans leurs programmes sportifs.Aussi demain soir, à l'issue de la partie de baseball, les membres du comité protecteur de la jeunesse se réuniront à l'hôtel de viile afin de prendre compte de I'administration de leur comité depuis sa fondation il y a environ deux mois.La réunion est pour les 8h.30.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Hull-Volant défait les Policiers, 9 à 6 \u2014\u2014 Le Hull-Volant, mieux connu dans les milieux du pare Fontaine sous le nom des Nettoyeurs de Rouge Courval, a consolidé son emprise dans le classement du circuit de Louis Thériault en prenant les pistolets des policiers au compte de 9 a 6, hier soir.Bi Boulay et Wilfrid \u201cCou- ne\u201d Savard frappèrent pour le circuit tandis que Claude \u201cCentre récréatif\u201d Limoges joua la grosse caisse de trois simples.Jacques Labonté fut sans contredit le meilleur des perdants avec un triple et deux simples, de concert avec Raymond Dupont, qui sua comme un nègre sur le monticule des Gendarmes.Le tonnerre lui tomba sur la tête, aux 4e et 3e versets alors que les Panthères noires l\u2019égrati- gnérent de 7 coups sûrs et de 9 points, assez pour gagner le verdict.Marcel Guitard fut victime d'un accident lors d\u2019une collision avec Bernard Limoges mais reprit sa patrouille zu champ gauche.Défensivement, Bill Fournier, Pierre Fortier et Bernard Cormier éclipsérent les ralliements des Policiers tandis que Kid Courville, Bernard Limoges et Gaprges Laurin, se dis- |tinguèrent pour les perdants.Points par manches Police 002 010 3\u20146 11 8 Hull-Volant __ .000 540 x\u20149 11 ¢ Classement \u2018 Hull-Volant .__.___ .6 1 2 18 Police meer \u2014\u2014 4 0 3 8 Chevaliers rrr 0 4 86 Pompiers eceemees meme 1 1 58 Prochaine joute.jeudi soir, au parc Fontaine: Policiers vs Chevaliers de Colomb, Belle partie par Gerry Duvale Gerry Duvale n\u2019a accordé que trois coups sûrs au club Inspection Services, hier soir, alors que le club des Recherches nationales a remporté sa septième victoire de la saison, au compte de 7-1, dans une joute régulié- re de la ligue RA, disputée au terrain du RAI Les gars de l\u2019instructeur Eddie Wittenberg ont frappé onze Il y a neuf courses au programme pour ce soir.En plusjcoups sûrs dont deux circuits des sept courses régulières, il y aura une course à la Le Mans et une course de vieilles machines (jalopy race), Voici la liste des meilleurs conducteurs à date : Auto Conducteur 1 2 38 4 5 6 7 Pts 92 Keith James .,.5 .B 4 85 3 2 0 1 103 93 Jr.Dave Kenyon .3273 412 9 $M Stu Trudel .2816 011 94 72 Jr.Doug McMartin .10 21 0 0 0 0 87 66 Vince Berndt .3 52 1 3 2 2 84 23 George Ritchie .4 42 4110 8 17 Mike Kealey \u2026.\u2026\u2026.eseeoserss 3 332811 7 20 John Derby \u2026.\u2026.nervesrvrevess 2 32 4311 7 93 Gerry Weatherdon .1 813211 68 221 Doug LeBreton .5 1 4 0 01 1 64 100 Jr.Wally Pullen ee 1 213122 45 55 Ray Routliffe .3 111110 4 86 Don Mason .1 2 202 21 4 223 Bob Costes .\u2026.\u2026\u2026enrerercns 1 11 2 2 1 O 34 82 Garry Seabrook \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.à 60 1 4 2 2 0 31 35 Larry Holmes wee 20 02110 N! 100 Bill McKay .ve 1001331 27 C38 Buck Holliday 0121110 25 ny na par George Liddiard et un par Rick Réaume, pour tenir leur record intact à date.Joute nulle \u2014\u2014 | Lors d'une joute régulière de la Ligue de balle molle du Jeune Commerce de Templeton, les équipes Campeau et Frères et du garage Sauvé ont fait partie nulle, 10-10.Germain Leclerc lança pour le Campeau et Frères et fut touché pour 12 coups sûrs, Georges Istead lança pour le Sauvé et accorda 11 coups sûrs.Istead réussit le seul circuit de la joute.Jeudi coir, le Campeau jouera contre le Quevilion, vs: | La plupart des golfeurs ont pratiqué hier.| sur les fairways balayés par le vent A cause du grand nombre d'inscrits, ceux qui frapperont pour plus de 85 aujourd\u2019hui, seront automatiquement éliminés \u2014 Frenk Stronahan un des favoris Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne Par de 71 Le parcours du Westmount Golf KITCHENER (PC) \u2014 De forts and Country Club est de 6,444 ver- 1 vents balayant les fairways bordés ges avec par de 71.Le par des d'arbres, au Westmount Golf and'neuf premiers trous est de 35, ce- \u2018Country Club de Kitchener, ont lui des neuf derniers de 38.causé hier de sérieux maux de; ; Arnold Palmer, de Latrobe, tête aux dizaines de golfeurs qui Penn.qui a gagné l'omnium ca- tentaient de se mettre en forme' \u2018nadien à Toronto il y à deux ans, en vue de l\u2019omnium canadien, est d'avis que le parcours de Kit- pour des bourses de $25,000.chener est passablement difficile, La plupart des golfeurs durent reprendre et reprendre encore les mémes coups et les scores des rondes de pratiques d'hier n\u2019ont aucune, ou du moins très peu, de signification.Le gros Al Besselink, de Grossinger\u2019s, N.-Y., a quitté le parcours en marmottant: \u2018J'ai dù jouer une ronde de 100, sinon plus -~ un très mauvais score imputable tant au vent qu\u2019à ma mau- valise tenue.\u201d Le tirage pour la ronde initlale d'aujourd'hui indique que 164 concurrents sont en lice.Mais des noms seront certes rayés avant l'ouverture du tournoi.Des éliminations Devant un aussi grand nombre d\u2019inscrits, la Royal Canadian Golf Association a décidé d'en réduire le nombre après la première ronde.Ceux qui auront des comptes de 85 ou plus après les 18 trous d'aujourd'hui ne seront pas admis à la deuxième ronde, qui sera disputée jeudi.Il y aura la réduction ordinaire aux 100 plus bas scores, compte tenu des égalités, pour la ronde de vendredi, et celle des 60 bas scores et des égalités pour la ronde de samedi.Les conjectures sur le total qu'il faudra obtenir pour remporter les honneurs du tournoi varient.Norm Hines, le professionnel de West- mount, est d'avis qu'un 272 devrait suffire.Doug Ford, de Mahopac, New-York, le golfeur qui a gagné le plus d'argent dans le circuit professionnel depuis le début de l'année, prévoit qu'un 274 devrait assurer la victoire.Bill Mawhin- ney, de Vancouver, partage l'avis de Ford.Mawhinney avait prédit juste la semaine dernière lorsqu\u2019il avait déclaré qu'un 278 souffirait à assurer la victoire dans l\u2019omnium d'Islesmere, pour des bour- particulièremient les neuf derniers trous.Les trois derniers champions omnium du Canada sont à Kitchener pour tenter de nouveau leur chance cette année.Le premier prix est de $3,500.Ces trois champions soit Art Fletcher, du Royal Montréal, le premier Canadien a gagner l'omnium en 40 ans, au club Point Grey de Vancouver, en 1954; Palmer et Doug Sanders, le jeure golfeur de Miami, qui gagna le tournoi l'an dernier, au club Beaconsfield de Montréal.Sanders était alors amateur et il avait eu raison de Dow Finsier- wald dans une ronde éliminatoire.I] est devenu professionnel depuis.Deux favoris Le record de parcours en compétition au club Westmount est de 65, six sous le par.I est détenu par six golfeurs, dont Gerry Kes- selring, un ancien de Kitchener, qui est maintenant professionnel au club Downsview de Toronto.Kesselring aura les encouragements de la foule, de méme que Moe Norman, le vivace jeune golfeur de Kitchener, qui s'attira les foudres de la Royal Canadian Golf Association l\u2019an dernier.Norman, qui a remporté deux fois le championnat amateur du Canada, est devenu professionrel lorsqu'il commença à être question que son statut d'amateur soit révoqué.La plupart des professionnels qui ont pris part au tournoi de la semaine dernière à Islesmere, en banlieue de Montréal, prendront part à l\u2019omnium canadien.Il y aura une nouvelle figure en la personne de Frank Stranahan, l'ancienne étoile amateur de Toledo, Ohio.Stranahan est venu rejoindre ses confrères professionnels américains après avoir pris part ses de $25,000.à l'omnium britannique.| pas d\u2019équipement pour le gros Tem Jones | Par Rebert LABELLE La deuxième journée de prati-: ques des Rough Riders est main- pour cette saison, ont fait une Jim Roseboro, tenant chose du passée, et Frank apparition dans la chambre des Dean Porter, Jim Garrett, Bob Clair devient de plus en plus sa-|jeuuers, mais ils n'ont pas en Judd, Fred Brock, Billy Ross, Bobby Wolfenden; tisfait en ce qu'il voit.A Les quelque 60 joueurs qui {sont maintenant sous les ordres core endossé l'uniforme au com-\u2018McKenna, Des Findiay, Bill Sla- lde Clair et ses deux assistants, plet, est le gros blogueur des ter, Dan Bozinich, Viger Gendron, § ms de Los Angeles, Tom Jones.Don Pinhey.Bob Pi Ta us de trois heures sous: Jones, qui pesait 275 iivres lun.Fraser, Boris Ketoff, Don Guest, i 5 di Gary Schreider, Kar! Rilzinger, \"i Neyland Moll, Len Chandler.Bill Sm, passé \u2018un soleil ardent, en uniforme ;complet.Il faisait plus de 80 de- és de chaleur au parc Lans- owne cet après-midi quand ils sont sortis pour la deuxième pratique de la journée, et il n\u2019y avait que quelques degrés de moins à la pratique du matin.Lou Bruce et Joe Upton, deux et George Terry, ont, Six joueurs du Cincinnati à l'oeuvre, hier \u2014 ST.LOUIS (PA) \u2014 À la suite de l\u2019excellente joute des étoiles, d'hier après-midi, les experts ont accumulé quelques statistiques.Les Redlegs de Cincinnati avec six joueurs étaient l'équipe la mieux représentée de la Nationale.Les six joueurs étaient Johnny Temple, Ed Bailey, Gus Bell, Roy McMillan, Frank Robinson et Don Hoak.Ces joueurs se rendirent au bâton à dix reprises et ne cognèrent que trois coups sûrs.Bailey et Robinson frappèrent chacun un simple et Bell cogna un double comme frappeur d\u2019urgence pour faire compter les deux premiers points de la Ligue nationale.Les détectives de St.Louis effectuèrent 16 arrestations avant la joute et tous furent alors accusés de vendre des billets à des prix beaucoup plus élevés.Yogi Berra faisait compter an point pour la première fois dans une joute d\u2019étoiles, lorsqu\u2019il frappa un simple à la sixième manche pour permettre à Moose Skowron de croiser le marbre.George Kell, des Orioles de Baltimore.déclarait après la joute que Ted Williams est \u201cl\u2019un Le courageux receveur du Canada Cement, l\u2019un des rares à prendre sa place derrière la plaque sans se servir d\u2019un masque protecteur, füt le grand héros de la victoire du Canada Cement, hier soir, au parc Fontaine.En effet, le Canada Cement remportait alors une éclatante victoire sur le club Iberville.Les joueurs de ce club avaient égalisé les chances au début de la manche finale en comptant à trois reprises, mais, le Canada Cement remportait la victoire, lorsque Boucher cogna un triple à la fin de la manche et croisa le marbre sur une erreur au champ intérieur.Larry Lacasse se distingua également au bâton en cognant trois fois en lieu sûr.Boucher réussit aussi trois coups sûrs et Roger Duguay et Jim Weir réussirent le même exploit pour les perdants.Roland Poirier fut le lanceur gagnant et Roger Duguay le per- ant.Points par manches: Iberville .100 102 3 7 13 3 Canada Cemezt 016 550 1 8 11 3 Roy's Cleaner en tête Dans une autre partie à l'affi- Ligue St-Rédempteur - Le Roy's Cleaner défait le Texas, 5-4, pour passer en première position une victoire serrée de 54 sur l\u2019équipe de la taverne Texas pour passer en première position du classemetit.C'est à la dernière manche que les Nettoyeurs remportèrent la victoire en comptant à cinq reprises et ainsi effacer une avance de 4-0 accumulée par le club Texas.Jacques Roussel débuta au monticule pour les gagnants et il se surpassa pendant six manches pour finalement être remplacé par Roland \u201cGidou\u201d McKinnon, alors que trois coureurs étaient sur les buts.McKinnon fit mordre la poussière aux deux premiers cogneurs et un autre jou- fois en lieu sûr contre six fois pour le Texas.trand au Fontaine.Chez Kouri vs che, le Roy's.Cleaner remportait Canada Cement.eur fut retiré au champ extérieur.Le Roy's Cleaner frappa sept Classement Roy's Cleaner .9 1 2 19 Rest.Kouri .8 1 3 17 Canada Cement .5 1 7 11 Soucy-Chartrand .5 0 § 10 Taverne Texas \u2026 4 0 9 8 Iberville .117 3 Prochaines parties, jeudi soir.Taverne Texas vs Soucy-Char- Iberville au des meilleurs cogneurs qu\u2019il ait jamais vu,\u201d mais il ajouta, \u201cque même Ted doit admettre que Stan \u201cThe Man\u201d Musial est un joueur supérieur à tous points de vue.\u201d Willie Mays, des Giants de New-York, exécuta des attrapés caractéristiques soit à la première et à la huitième manche.rpm C\u2019est facile, c\u2019est profita- ; Clair pratique surtout le jeu défensif; Canadiens qui n'ont pas encore: signé leur contrat avec les Riders! dossé l'uniforme.Le seul joueur, qui n\u2019a pas en- matin quand il s'est rapporté à Clair, est tellement gros et grand qu'il n\u2019a pas d'uniforme qui lui fait.Le gérani de l\u2019équi- s'occupait du bottage des Riders depuis quatre ans, Les apecta- teurs, qui ont assisté à ces deux premières journées de pratique, ont réellement été impressionnés par Bobby Wolfenden, de l\u2019université de la Virginie, Bill Brown, pement, Frank Morgan, a décla- Tom \u2018 ré hier que Jones aurait soniDimitrotf, Roger Be ; équipement (culottes, casque pro-| Canadien: Paul Garbieg.tecteur, protecteurs pour les ; épaules, ete.) d'ici la fin de se .Gardes maine.Américains: Kaye Vaughan, Les Riders ne semblent pas Mike Flynn, Pete Ladygo; manquer Avatus Stone, l'excel-! Canadiens: Sam Scoecia, Luki lent et excentrique nègre.qui|Daneliuk, Fail Nolan, Jim Styles, Gerry Buchanan, Merv Pawlowski: ry Selinger.Demis Américains: Tommy Don St Lewis, Jahn, Canadiens: Ron Waldron, Alex ey, Frank Meco Polisiani, Qu Américains: Hal ; Centres Américains: Bill Brown, Ron Canadiens: Joe Stracina, Gen de l'université de Syracuse, et Don Guest, un Canadien.Ces trois joueurs ont laissé partir quelques excellents bottés qui repoussaient les joueurs de sûreté.Hier matin, Clair a fait pratiqué surtout les joueurs qui s'\u2019occuperont de la défense.Il a utilisé Hal Ledyard, Tom Dimitroff et Roger Bertoia comme quarts.arrière, et ces derniers lançaient des passes aux éxtérieurs et demis, pendant que les joueurs défensifs essayaient d'\u2019intercepter ou d\u2019abattre les passes.Clair attache beaucoup d'importance au jeu défensif.\u201cQue sert à un club de compter 35 points si l'adversaire en compte 40.\u201d Voici la liste des joueurs qui ont participé aux deux premières journées de pratiques.Extérieurs Américains: Bernie Flowers, Tom Adams, Danny Sekanovich; | Canadiens: Bud Korchak, Brian Stockton, Jim Hotrom, Bob Simpson et Bill Sowalski.Bloqueurs | Américains: Tom Jones, Larry Wesley, Al Sigman, Elijah Chil- ders, Don Chelf; Canadiens: Marv Bevan, Gilles Archambault, Wes You Gordon Lamond, Ed Mooradian et Jim Cain, \u2018Magasins pour hommes\u201d AAAAAAAAAANA | | DA 2 BASE Sd Le \"BLANC ECLATANT\" de Rusco vous est mainfenant offert | ; RUSCO | Le meilleur acler galvanisé, triplement protégé, sur le cuntinent américals CONTRE-FENETRE GRILLAGE COMBINES È L'attrayante et solide RUSCO |\u2019 Tout en métal, $ auto-entreposage CONTRE-PORTE ; et GRILLAGE COMBINES | Tél.CE.6-2379| | POUR DEMONSTRATION, I oR Lge.nae GRATUITE RUSCC | Cinq joutes de baseball ont été disputées hier soir dans le baseball junior et juvénile.À l\u2019He Verte les Braves d\u2019Ottawa et le Danis de Huli ont annulé 3 à 3.Le point intéressant de la joute a été un formidable coup de circuit par Gilbert Way à la première manche avec deux hommes sur les sentiers.C\u2019était son deuxième pareil coup de la saison au même endroit.Les Castors d'Ottawa Est ont défait le St-Charles d\u2019Eastview par 5 a 1 au parc Riverside.Jim Middlemiss, un des meilleurs co- gneurs chez les Castors, a réussi un coup de circuit de quatre points à la troisième manche.Serge Séguin, qui avait débuté au monticule dec Charlots, a alors donné sa place à Jacques Valiquette.L'unique point du St- Charles a été réussi à la septième manche quand Phil Lafontai- Gib Way, Jim Middlemiss et PZil Lafontaine cognent des circuits panne au troisième coussin.gagnants.Chez les juvéniles porté une deuxième victoire en autant de joutes, triomphant des Athlétiques d'Overbrook par 8 à 2.Jim Séguin n\u2019a accordé qu\u2019un seul coup sûr, retirant huit cogneurs au bâton.Au parc Bre- jeunes Fraternels par 5 à 2.Marcel Lachapelle n'a accordé que 4 coups aux Frats et a retiré 12 cogneurs.Lloyd Wardel s\u2019est signalé au bâton pour Village.Amble Téléphones de la piste: Autobus et taris spéciaux conduisent directement à l'entrée principale.| PARC CONNAUGHT COURSES CE SOIR ne a hissé un coup de circuit.| : Marcel Leblanc a réussi un coup} : de trois buts mais est resté en * Les Fraternels d'Eastview ont défait les chaussons rouges de Gatineau retirant 12 hommes au] : bâton.Henri Lavergne et Lau-| rent Lepage ont brillé pour les Les jeunes Pointus ont rem-| | wer- le Village a eu raison des| Mercredi 10 juillet, à 8 h.15 Dix courses Beau temps, mauvais temps Trois quinelles Attraction de ce soir: Invitation de la mi-semaine Entrée, 78e Grande estrade, Clubhouse et taxe incluse Enfants en dessous de 16 ans non admis PR.1-1131 et PR.7.7485 ble de placer une annoncell \u20ac Wellington près Holland \u201cOTTAWA\u201d REG'D.; classée dans les pages du | 1 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| © Rideau près Sussex 216, ave PRETORIA ; } À VIRGINIA CIGARETTES AL EIRE dai CE RITE.TWEE, NORTE Cs - Cm put Cp ERT At AP Nb AS De renommée mondiale 3 a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 JUILLET 1957 * b Dix-sept La Ligue américaine l'emport Alston donne le crédit de la victoire aux lanceurs de la Ligue américaine ST-LOUIS (PA)\u2014\"La force des valent faire diligence car ils étoiles de in ligue Américaine dans n'avaient que quelques minutes a'retiré en tentant de se rendre du Gus Bell, de Cincinnati, qui fol Cette victoire est la 14e pour l'Américaine contre 10 défaites e, 6 à 5 | Minnie Minoso bonheur dont Casey Stengel avait besoin Les deux ciubs ont compté chacun trois points | dons une neuvième monche mouvementée \u2014 ST-LOUIS (PA}\u2014 Minnie Minoso, est peul-et Peu d'enthousiasme re le porte- perdre dans une Joute ordinaire.\u201d .og .jqui pensait qu'il aurait congé le À l'exception de Minoso, les AJoutat-il.Mincso l'étoile de la joute \u2014 Jim Bunning du Jour de ja partie d'étoiles des joueur de la ligue Américaine ne Yom Berra mi temps à pe 3 i 8, à fait produire Bä- purent cependant s'enthousiasmer léMetire ses \u20ac \u20ac la , f Détroit est le lanceur gagnent gnan: en plus de faire un attrapé dans eur chambre.après la par.neuvième manche et Mickey Man- Alston, après que les étoiles dejrespectifs.Et des aujourd'hui, on che, déclara dans la chambre des.J \u2018 _ .Qui a sauvé la joute pour la ligue tie.lis étaient encore sous l'effet tie se déclara très méconteut de Ln , , ST-LOUIS (PA) Un rallliement 14e joutes d'étoiles.Il alloua en | ! 5 nt , La ligue Américaine eurent vaincu recommencera la course enlevante joueurs, après la joute, qu'il avait dernière manche effectué par la suite un triple à Willie Mays.des Américaine et est peut-être le du boulevarsant ralliement de der.3a tenue.Le dur cogneur des Yan- celles de la ligue Nationale, qu'il'au championnat de ce cireuit.La cru qu'il était sauf au troisième.que Nationale est venu à un point Giants.iporte-bonheur dont Casey Stengel nière heure effectué par leurs ad- kees ne frappa qu'un coup sûr en püciait, au compte de 6-5.,blupart ont mangé quelques sand- Il faut croire que je se l'étais Dès d'égaliser les chances, hier: Pierce retiré savait besoin pour connaître des versaires de la ligue Nationale.Qu£ire présences au marbre.Les joueurs de la ligue Nationale; wiches, pris une douche et sont pas.\u201d se contenta-il de déclarer.après-midi, alors que l'équipe dela\u2019 S'appliquant à retirer le frappeur succés dans cette grande classique Stengel se servit de l'effondre- Stengel.qui éait mécoatent du ont également été élogieux à l'en- Partis sans s'attarder.Bell avoit fait compter deux points ligue Américaine, pilotée par Ca- d'urgence Hank Foiles.Pierce dé 82 baseball.ment sçydain de Billy Pierce, dans Choix de certains joucurs dans son droit des lanceurs de la ligue Amé-; Alston, qui n'a jamais perdu tous; 415 un double en relève à la sep- Lay Stengel.à remporté une vic-cocha un mauvais lancer et Mays.Minoso, qui est maintenant âgé ja neuvième manche, comme ar- àllgnement d'étoiles \u2014 Harvey ricaine, particulièrement de Jim ses traits d'instituteur, prit son: \u201cêMe manc Sie futitité toire de 6-5 dans la Me reprise an-|compta du troisième.L'avance de de 34 ans, est voltigeur des White gument pour soutenir son point Kuenn, Vic Wertz et George Kell Bunning, qui lanca les trois pre- temps et disséqua les principaux Made u Brook! ui, Quelle de la joute d'étoiles du base- 6-2 n'était plus maintenant que de'Sox de Chicago depuis des années qu'un lanceur étoile ne devrait ja- pour mentionner que ceux-là \u2014 ne mières manches de façon parfaite.points de la joute.Il défendit la Gino Climoll, de Brooklyn.QUilbail majeur.64.,mais il n'avait pas pris part à une mais commencer une partie dans tarda pas à les remnlacer par ses Alston, encore en sueurs dans stratégie qu'il employa dans la: !ut appelé en peeve an huitième Stengel, luttant contre la guigne; Après que Pierce eut accordé un Joute d'étoiles depuis 1954, soit la'la fin de semaine qui précéde laipropres hommes.Il envoya Bill sa chambre à air climatisé, eut neuvième manche, alors que les manche, oi, or r alla \u20acB qui l'a vu perdre cinq des six der- but sur balles à Bell.de Cincinnati, dernière fois que l\u2019Américaine classique.Pierce avait lancé pour Skowron au premier, Gil Me.également des éloges à l\u2019endroit'étoiles de la ligue Nationale se Strikes apres qu'une ausse| pières joutes d'étoiles, a changé de en quatre lancers consécutifs, Sten- 'EMporta les honneurs de la clas- les White Sox samedi et Stengel a Dougald à l'arvêt-court et Frank Catie joute à été le travail de Jeurs leur disposition, juste le temps de premier au troisième sur un sim-! lanceurs.\u201d ise changer et d'aîler rejoindre,'ple d\u2019Ernie Banks, au beau milieu Ainsi s'exprimait hier Walter par aviva ou par train, leurs clubs du ralliement de la dernière mande Billy Loes, des Orioles de Bal-irailièrent pour trois points et pla- timore, qui vint remplacer Bun-;cérent le point égalisateur sur les ping à la quatrième manche.S:buts.Tout s'écroula lorsque Gil a déjà porté les couleurs des'Hodges, des Dodgers, appelé à Dodgers d'Alston.Et on recommence.Les joueurs de la ligue Nationale n\u2019ont pas semblé bouleversés far cette défaite.La plupart de- frapper en relève, frappa un line: ldrive dans les mains de Minnie \u201cDire que je suis parti de Minoso, de Chicago, pour mettre fin à la joute.Tournoi de la cité Gerry Laforfune en semi-finale des simples pour hommes au club Rideau Les simples pour hommes ont atteint la ronde semi-finale lors du tournoi de championnat de tennis de la cité.Hier soir, sur les courts du club Rideau, les frères Quain ont passé à la ronde semi-finale, ainsi que Gerry Lafortune et Jim Kyte.Hammie Quain, le champion de l\u2019an dernier, a facilement disposé de Jean-Jasques Sarra-Bour- net en deux sets consécutifs, 6-2, 8-2.Son frère, Redmond, a défait Jean Paquette aussi facilement avec les mêmes pointages.Lafortune a triomphé de Viel Macklin en deux sets, 64, 6-1 tandis que Kyte a défait Ken Mdrtindale, 6-4, 6-4.bes simples pour dames ont également atteint la ronde semi- finale, mais seulement trois matches ont été joués hier.Le quatrième, entre la championne de l'année dernière, Marguerite Pineau, et Eleanor Ritchie, sera disputé aujourd'hui à 5h.30.Il y aura également aujour- d'hui des matches des semi-fina- les dans les doubles pour hommes.Voici les résultats des matches L'Internationale disputés hier et le programme pour aujourd\u2019hui: Simples pour hommes: Quart-final: R.Quain def.J.J, Sarra- Bournet 8-2, 6-2; G, Lafcitune def.V.Macklin 6-4, 6-1; H.Quain def.J.Pa- quette 6-2, 6-2; J.Kyte def.K.Mar- tindale 6-4, 6-4.Simples pour dames: Qusrt-finel: M.Laframboise def.B.Cotton 6-4, 6-0; C.Stevenson def.P.Gratton 6-4 6-4; P.Ryan def, A.Mack- lin 6-2, 6-4.Doubles pour hommes: fe ronde: B.Poritsky et T.Spieler def.G.House et D.Low 6-1, 5.7, 8-2, Doubles mixien: Ze ronde: M.Laframboise et G.La- fortune def.P.Ryan et G.Duford 6-0, 6-0: B.Cotton et B.Poszitsky def.P.Gilbert et L.Macdonnell 2-6, 6-2, 6-1: P.Gratton et T.Spieler def.D.Simurd D.Forgette par défaut PROGRAMME POUR AUJOURD'HUI 5:30 p.m.Simples pour dames: Quart-final: M.Pineau vs E.Ritchie Doubles pour hommes: Quart-final: D.Livingston et A.Livingston vs B.Poxitsky et T.Spieler.Doubles mixtes: R.Fletcher et J Fletcher vs C, Stevenson et E.Stevenson: M.Little et R.Cockerell vs A.Macklin et V.Mack- lin.6:45 p.m.Doubles pour hommes: Semi-final: G.Lafortune et G.Valois vs gagnant Livingston-Livingston et Poziteky-Spieler; G.Robillard et J.Paquette vs R.Quain et H.Quain, Doubles mixtes: E, Ritchie et G.Robillard va L.Rice et K.Martindale; P.Gratton et T.Spieler va ysgnant Little-Cockerell et Macklin-Macklin, Buffalo déclasse les Maple Leafs, 15-2, et augmente son avance en 1ère place Par la PA Les Bisons de Buffalo ont augmenté leur avance en tête de la Ligue internationale de baseball à 2 et 1% parties, hier soir, en déclassant les Maple Leafs de Toroto, qui occupent la deuxième position, 15-2.Gene Host, un nouveau lanceur gaucher avec les Bisons, remportaient la victoire.12,537 personnes, soit la plus imposante foule à assister à une partie durant la semaine à Buffalo, furent témoins de cette joute.Host, qui fut obtenu des Athlétiques de Kansas City le 28 juin dernier dans une transaction qui coûta les services de Glenn Cox, le meilleur artilleur de l'équipe, maîtrisa facilement les Maple Leafs pour remporter sa première victoire de l\u2019année comme un joueur du Buffalo.Il frappa également un simple de deux points, alors que les gagnants comptérent dix points à la sixième manche.Dans la seule autre partie à l'affiche, les Virginiens de Richmond, qui occupent la troisième position, sont demeurés 3 et 4 partiès en arrière des meneurs en remportant une décision de Baseball HIER Ligue nationale Aucune joute à l'affiche.Ligue américaine Aucune jenie à l'affiche, tgue internationale Buffalo, 15: Toronto, 2.Richmond, 6: Columbus, 2.AUJOURD'HUI Ligue nationale Milwaukee va Pittaburgh (soir).Ligue américaine Aucune joute à l'affiche.Ligue internationale Rochester vs Montréal.Toronto vs Buffalo.Calumbus vs Richmond, Miami vs La Havane.Classements Ligue nationale Aucun changement.Ligue américaine Aucun changement.Ligue internationale G P Moy.D Putfalo miens 49 34 BOO Toronto comm.47 37 560 24 Richmond \u2014 47 99 2547 Bly Rochester we.45 43 B17 8 Columbus \u2014 39 46 459 11 Havane a.329 48 459 11 ami \u2014\u2014\u2014 38 38 458 11 407 18 ontréal .38 48 .6-2 sur les Jets de Columbus et cela grâce à la performance du lanceur Bill Bethel.Une joute régulière entre les Red Wings de Rochester et les Royaux de Montréal fut contremandée à cause de la pluie.Miami et La Havane ne jouérent pas, hier.Après avoir débuté la saison dernière avec les Sénateurs de Charleston, de l'Association Américaine, Host fut repéché par les Athlétiques de Kansas City au mois de décembre dernier.Le gros Luke Easter cogna son 27e circuit de la saison dès la première manche pour faire compter trois points et donner une confortable avance à Host.Bill Serena cogna un circuit de quatre points à la sixième re-|noso.prise et Mike Baxes cogna un autre circuit à la septième.Lou Morton frappa un quatre buts pour les Leafs.Le Richmond ne frappa que neuf coups sûrs contre dix pour les Jets, mais ils réusstrent à cogner ces coups sûrs à temps opportun contre les lanceurs Cholly Naranjo et les artilleurs de relève Bob Kuzava et Ed Burtschy pour permettre à Be- thel de remporter sa neuvième victoire contre trois Pour les Jets, Howie Goss cogna des circuits à la septième et neuvième manches.Toronto 000 100 001\u2014 2 8 1 Buffalo 301 00(10) 10x\u201415 12 1 Jordan, Blake (6) et Roselli; Host et Astroth.G\u2014Host.P-Jordan.Cir: Tor\u2014Morton; Buf\u2014Easter, Serena, Baxes.Columbus 000 000 101\u20142 10 © Richmond 013 100 10x\u20146 9 1 Naranjo, Kuzava (4) Burtschy (7) et Kravitz; Bethel et Chiti.La boxe hier \u2014\u2014\u2014ree Par la PRESSE ASSOCIEE Miam!{ Beach \u2014 Yama Bahama.153 1-2, de Bimini, a défait par k.o.technique, au 5e round, Deacon Washington, 157, de Deerfield Beach, Floride.: \u201cTiens quelqu\u2019un pratique sa pêche au lancer!\u201d revers.(N J'eut attrapé à la cheville gauche | {Tl avait la cheville enflée après, la joute mais il prit la chose en\u2019 souriant.En se rendant aux dou-! ches, Cimoli fit une bonne bla-\u2018 Brooklyn pour faire si peu,\u201d dé-, lclara-t-il.\u2018Imaginez, voyager une, couple de centaines de milles pour |venir au baton une fois, me faire! retirer sur des strikes et m'\u2019en-| voyer la balle sur une cheville pour ; ifinir le plat.\u201d i Un joueur qui était dégoûté de (ss performance était Clem Labine, \u2018des Dodgers.Labine, qui accorda \u2018trois points en relève à la neuvième, semblait très malheureux; lorsqu'il traversa la chambre des joueurs pour se rendre aux douches.Willie Mays, l'étoile des Giants, qui patrouilla le champ centre pour la ligue Nationale, a assez bien résumé toute la joute en peu de mots.\u2018Is ont pris trop d'avance trop tôt.Nous n\u2019avons tout simplement pu les rattraper.mais on ne pourra dire que nous n\u2019avons pas essayé,\u201d déclara Mays.are | Stengel satisfait .Ligue américaine Ab P Q - wo > Kuenn, ae.en McDougaid, ae.Fox, 2b .ein Kaline, cd.Mantle, cc.Williams, c.g.Minoxo, c.g.Wertz, 1b Skowron, 1b Berra, rec.Kell, 3b \u2014\u2014 Malzone, 3b Bunning, lane.a-Maxwell .lane.Wynn, lanc.Pierce, lane.Mossi, lanc.Grim, lane.Totaux - MOO Ort wt = NIP OI NS = OB Gn DONO T° æco-cococoom-ss-\"-\"oxo SOOHOO#OOO-E-\u2014-O+-00o-aon 96596006 OSSOO0SOO0ococ41 \u2014 = Ligue nationale A Temple, 2b e-Schndnst, 2b Aaron, ed.Musial, 1b Mays, ce.Bailey, ree.h-Foiles HA SAONE MeMilian, ac.606560605060 6060600H-HWHOOOT 999069696655 HONS EN 00 to O0 À so6sso0se\u2014\"o0o\u2014\u2026\u2014HmNHmO Oo.) NOHSG-SSOONOSSOSSSSOOOOOF 1 e-Banks, a.3 Simmons, lane.0 Burdette, lane, ._.1 Sanford, lanc.0 d-Moon Lee 1 Jackson, lanc.0 g-Cimoli «armies À Labine, lane.0 i-Hodges - \u2014 1 Totaux uen 34 5 9 27 #-6005509553099006996090S00-OIH A-Frappe un simple pour Bunning de.B-Frappe choix Hoak a la be, C-Frappe dans double-jeu pour McMil- len à la Be.D-Retiré pour Sanford à la 6e.E-Retiré pour Temple à la Ge.F-Frappe double pour Robinson à la Te.G-Retiré sur trois prises pour Jackson à la Be H-Frappe siraple pour Bailey à la 9e.i-Retiré sur ballon pour Labine à la 9e.Américaine .020 001 003\u20146 Nationale ue \u2026\u2026\u2014 _.M00 000 202- 5 E\u2014Schoendienst.PPI\u2014Werte, Kuenn, Berra, Bell 2, Kaline 2, Minoso, Mays, Mays compte sur un mauvais lancer, Banks.2b\u2014Musial, Skowron, Bell, Mi- 3b\u2014Mays.S\u2014Fox IJ\u2014Malzone, Fox et Skowron.LSB\u2014Américaine 9, Nationale 4.BB\u2014Simmons 2, Williams, Berra, Burdette 1, Kuenn, Jackson 1, Mantle, Pierce 2, Musial, Bell.R\u2014Bun- à l'extérieur pour ning 1, Mays, Loes 1, Temple, Pierce 3, Banks, Cimoli.Aaron, Labine 1, Mantle.Mosst 1, Mathews.CSC\u2014Sim- mons 2 en ! affronte 4 frappeurs à la 2e manche, Bunning 0 en 3, Burdette 2 en 4, Sanford 2 en 1, Loes 3 en 3, Wynn 8 en 1-3, Jackson 1 en 2, La- bine 2 en 1, Pierce 2 en 12-3 affronte 4 frappeurs à ia 9e manche, Mossie 1 en 2-3, Grim 0 en 1-8, P Simmons 2-2, Bunning 0-0, 0-0, Sanford 1-1, Loes 0-0, Wynn 2-2, Jackson 0-0, Labine 3-1, 3-3, Mossi 0-0, Grim 0.0.ML\u2014Sanford, Pierce.G\u2014Bunning.P\u2014Simmons.bitres\u2014Dascoli, N.; Napp, A.: : Stevens, A.: Landes, N.: Chyak, A.: D-243.A\u201430,698.Recettes nettes- $104,349.62.Toweel triomphe de Charnley LONDRES (PA) \u2014 Vic Toweel, d'Afrique du Sud, a conservé hier soir son championnat poids léger de l\u2019Empire britannique en s'as- suraut une décision de 15 rounds aux dépens de Dave Charnley, de Grande-Bretagne.Toweel.23 ans, a déclenché une terrible attaque dans les derniers rounds pour se mériter la décision des juges.Le match a été disputé à l'Empress Hall Stadium de Londres.Toweel pesait 133 livres et un | quart tandis que Charnley, un Mn- clen chaudronnier, en pesait 13 et demie.Score se marie aujourd'hui BOYNTON BEACH, Floride (PA) Herb Score, lanceur des Indians de Cleveland, qui fut sérieusement blessé à un oeil lorsque frappé par un line drive, il y a plusieurs semaines, épousera aujourd'hui Mile Nancy McNamara, de Lan- tana, Floride.Herb et Mlle McNamara sont des amis d'enfance.La cérémonie du mariage précédera une grand- messe solennelle qui sera célébrée en l'église catholique St.Mark\u2019s {de Boynton Beach.| Après un voyage qui prendra fin le 15 juillet.Je couple s\u2019établira à Cleveland.Score doit bientôt subdr |un examen de la vue, qui détermi- |nera quand fi sera en mesumæ de revenir au jeu.lanceurs à profusion dans la neu- gel décida qu'il en avait assez.Don fique avant son triomphe de 64 trouvé tout normal qu'il éprouvât Malzone, de Boston.au troisième.vième manche, jusqu'à ce que Bob! Mossi, un autre gaucher, vint à la! remporté hier.de la fatigue dans la joute d'étailes.Skowron justifia la confiance que Grim, la dernière trouvaille des! rescousse.Lorsqu'arriva la septième .d'hier.Stengel av Just ol en lui en tes Yankees pour assurer la relève, Mossi retira Eddie Mathews, de.che aa étoiles de l'Américaine Stengel, qui a déclaré que la; ant un double et un simple = mit fin à la joute en forçant son Milwaukee, sur des strikes après menalent par 3-0 et Minoso se dit joute d'hier n'avait été \u2018qu'une au- dernier adversaire a frapper un que Alston eut décidé de ne pas qutl aurait un congé tre partie de neuf manches, rien/deux présences au marbre.Mals line drive dans les mains de Min- faire tenter de coup retenu au co- \u2019 de plus, rien de moins,\u201d s'est ce- c'est l'insertion de Minoso dans nie Minoso, des White Sox de Chi-:gneur des Braves en dépit du fait A Mais Minoso dut se mettre & pendant déclaré très satisfait de l'alignement, dans la deuxième cago.lqu'il y avait des hommes au pre- l'ouvrage à la neuvième manche.ja tenue de Jim Bunning, des Ty.moitié de la huitième manche, qui Grim est venu en relève après\u2018mier et au deuxième but et que !| frappa donc un double qui fit: garn de Detroit, qui a lancé trois & avéra le geste décisif dans cette que Billy Pierce, de Chicago, eut|personne n'avait encore été retiré, COMpter un point.Ce point devait/manches parfaites au début de la éfaites a St he contre cinq gâché presque toute l'avance ac-! Banks frappa ensuite un simple & avérer cell de la victoire.Puis joute.pour Stengel.cumulée dans les débuts et aprés/qui frola le gant de Malzone et; dans la neuvième encore, alors que , i ! la Nationale était à etfectuer un Joute ordinaire ' que Don Mossi, du Cleveland, eut:roula au champ gauche.Foiles i + Mi fit! Bunni déclaré cuil était laissé les porte-couleurs de la ligue|croisa le marbre sur ce coup sûr dangereux ral rires h nosG ll ns ng a ce are qu ant une.Nationale réduire l'avance de l'A-|Bell fonça vers le troisième but Un lancer parfait du \u20ac ell I oy yeux yl qu ave st Das.méricaine à un seul point.pour se voir prendre en défaut par \u201cleur pour prendre Gus Be en jou e réguilèére.L enjeu n bh pas: Coup décisif jun lancer de Minasa.défaut et effectuer le deuxième re- du tout le même, déclara-t-il.; (Démonstration d'habileté et de force) ! Ernie Banks était au deuxième {but avec le point qui aurait égalisé \u2018le compte lorsque Walter Alston, Île gérant de la Nationale, fit appel à un de ses propres hommes, Gil Hodges, de Brooklyn, pour frapper en reléve.| Grim lança d'abord une balle à iHodges.Ce dernier s'élanca sur le lancer suivant et pour une fraction de seconde, il sembla que la fortune avait cessé de sourire aux étoiles de l'Américaine.Mais Mi- noso mit la main sur la balle pour le dernier retrait.La joute ne serait peut-être pas encore finie si Gus Bell, en tentant de se rendre du premier au troisième but sur le simple de Banks, n'avait pas été retiré sur un lancer de Minoso à Frank Malzone, de Boston, au beau milieu de ce ralliement de dernière heure.Erreur coûteuse Au lieu d\u2019un homme au deuxième et d\u2019un autre au troisième, les étoiles de la ligue Nationale se trouvèrent avec un seul homme sur les sentiers et deux hommes retirés.La tâche de Grim était de retirer le troisième et il réussit à Je faire avec l'aide de Minoso.Trois points pour la ligue Américaine au début de la neuvième manche \u2014 deux non mérités \u2014 aux dépens de Clem Labine, de Brooklyn, semblaient avoir scellé l\u2019issue de la joute.Ces trois points avaient donné aux hommes de Stengel une avance de 6-2.Pierce, le quatrième lanceur auquel l'Américaine eut recours, avait étouffé le raïllement précé- dent de la Nationale, à la septième manche, et avait retiré sur des strikes trois des cinq frappeurs à lui faire face à la septième et à la huitième.Mais Pierce sembla perdre de son efficacité à la neuvième.Il accorda d'abord un but sur balles à Stan Musial qui participait à sa En vertu de ce triomphe d'hier, \u2018les étoiles de la ligue Américaine | mènent maintenant par 14 victoires \u201ccontre 10 dans cette classique annuelle.Ce n'était que la deuxième fois depuis 1949 que la ligue Américaine réussissait à l'emporter.Bunning selide | Le sensationnel ralliement de la dernière manche a failli faire passer inaperçue la spectaculaire tenue de Jim Bunning, au monticule de la ligue Américaine, dans les premières manches de la classique.Bunning lança trois manches parfaites pour recevoir le crédit de la victoire.En fait, les porte-couleurs mier plan dans cette victoire de la des attrapés sixième manche.Il avait égale-; ment été brillant sur un coup de Mathews à la deuxième.| Une foule de 30,692 personnes a La recette nette a été de $104,349.Stengel a eu recours à six lan-' ceurs, soit à tous ceux qu'il avait\u2019 à sa disposition sauf Bobby Shantz.! Alston a eu recours a cinq lanceurs! et le perdant a été le débutant, Curt Simmons, des Phillies de Phi- ladelphie.| Vingt et un des 25 joueurs de l\u2019équipe de la ligue Nationale prirent part à la joute.Stengel eut recours à 19 hommes.Dans le clubhouse, après la joute, Alston s'est porté à la défense de Bell et à déclaré.qu'\u2019il avait bien agi en tentant de se rendre au troisième, sur le simple de Banks.\u201cTout aurait été parfait si nous, avions pu avoir le point égalisateur au troisième sans que personne n'ait été retiré,\u201d a déclaré Alston.\"Mais Minoso a fait un lancer parfait et c'est ce qui a gâché notre affaire.\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le \u2018Telegram\u201d de Toronto a rapporté hier que Hap Day, ancien gérant général, joueur et instructeur des Ma- pie Leafs de Toronto, de la ligue Nationale de hockey, a refusé l\u2019offre qui lui a été faite de devenir président de la ligue Américaine.Le quotidien torontois ajoute que Day, qui est maintenant âgé de 54 ans, a décidé de se retirer de la scène du hockey, ou il est & 'avani- plan depuis plus de 30 ans, pour avoir plus de temps à consacrer à ses affaires personnelles.Lou Pieri, de Providence, un des directeurs de la ligue Américaine, a déclaré que tout avait été fait Tour de France \u2014 MARSEILLE, France (PA) \u2014 Jean Stablinski, de France, auquel on n\u2019accorde que très peu de chances de victoire, a pris tot les devants hier pour remporter les honneurs de la 12e étape du Tour cycliste de France, une distance de 150 milles de Cannes à Marseille.Alors que Stablinski se détachait du peloton, bon nombre d'autres concurrents stoppalent pour prendre un bain rafraichissant dans la Méditerranée.Stablinski a donné à l\u2019équipe nationale française sa sixième victoire en i2 jours.Un autre membre de l'équipe nationale française, Jacques Anquetil, le grand favori pour remporter les honneurs de l'épreuve, a conservé le gilet jaune, porté traditionnellement par celui qui détient la première place dans le classement général.Fatigués des efforts fournis dans la traversée des Alpes et affaiblis par une chaleur étouffante, les concurrents ont considérablement ralenti leur allure dans l'étape d'hier et les premiers concurrents n\u2019ont commencé à arriver à Marseille qu\u2019une heure après l'heure prévue.| Stablinski a parcouru les 150 milles \u2014 239 kilomètres \u2014 en sept heures, 42 minutes et 52 secondes.Hier, dans les régions de Marseille et de Cannes, le mercure s'est maintenu au-dessus de 100 degrés toute la journée durant.Stablin- ski est arrivé à Marseille plus de M minutes avant Je gros des concurrents.ttle Londres\u2014Willie Toweel, 133 14, d'Afrique du Sud, a défait aux points, en 15 rounds, Dave Chare- ley, 138 1-2, de Londres, conservant ains! le championnat britannique lde la catégorie poids léger.i Day refuse l'offre de la présidence de la Ligue américaine; se retire du hockey pour encourager Day à accepter le poste.Pieri a déclaré qu\u2019il ri serait nullement question que Day ne soit pas satisfait des conditions ou du salaire offerts.Pas intéressé \u201cC'est tout simplement qu'il ne voulait pas du poste,\u201d a ajouté Pieri.\u201cJe suis très désappointé et je puis sûr que les autres directeurs le seront aussi.\u201d Le \u201cTelegram\u201d a également révélé que Day a refusé aussi l\u2019offre qu'on lui a faite de n\u2019assumer la présidence de ia ligue Américaine qu'à temps partiel.On lui aurait offert $10,000 pour ne présider qu\u2019à quelques réunions des directeurs et n'assister qu'à une jouté par-ci par-là les fins de semaine.Jiv Ellery, secrétaire-trésorier de la ligue, continuera de s'occuper temporairement des affaires de routine tandis que John Sollenber-; ger, de Hershey, Pennsylvanie, dirigera le circuit à titre de président du comité des propriétaires de Detroit ont joué un rôle de pre-! trait de la manche.ly a souvent plus à gagner ou a | Plusieurs promoteurs de la Californie s'opposent au match Moore-Anthony LOS ANGELES (PA)\u2014La Commission athlétique de la Californie la agi avec diligence hier pour dé- leider si oui ou mon Archie Moore idéfendra son championnat mi- lourd du monde contre Tony An- :thony, de New-York, à Los Angeles lle 11 septembre prochain.La Commission a convoqué une [réunion qui aura lieu aujourd'hui ligue Américaine.A! Kaline a fait'à Sacramento.Cette réunion pour- sensationnels aurait bien être plus enlevante que champ droit, surtout sur un long la rencontre elle-même, si jamais coup de Red Schoendienst, à la'elle est bâclée.Au moins trois prometeurs reconnus de la Californie s'opposeront fortement à ce qu'un permis de promoteur soit accordé spéci- versé une recette brute de $122,027.fiquement pour cette rencontre au chanteur Frank Sinatra et à son conseiller d\u2019affaires, Henry Sani- cola.Clayton Frye, secrétaire de la Commission, a déclaré que deux protêts officiels au sujet de l'octroi d'un permis de promoteur à Sinatra et à Sanicola ont déjà été logés.Un de ces protêts a été logé par Bennie Ford, promoteur de San Francisco.Les développements Les développements suivants ont incité la Commission athlétique de la Californie à convoquer la réunion d'aujourd'hui: 1.Moore et son gérant, Charlie Johnston, et Anthony et son gérant, Ernie Braca, ont accepté verbalement de se faire face dans un match de 15 rounds.Moore, en sa qualité de champion, recevrait 40 pour cent de la recette et une garantie dont la somme n'a pas COURSES \"STOCK CARS\u201d CE SOIR, 8 h.15 LANSDOWNE SPEEDWAY A la demande populaire ! COURSE DE TACOTS Première course \u201cLEMARS\u201d Enfants: 50e \u2014 Adultes: 51.60 Sous les auspices ru Club SHRINE d'Ottawa I été divulguée.Anthony, l'aspirant, : recevrait 20 pour cent de la recette.! 2.A New-York, Julius Helfand, président du comité des champion-| nats mondiaux de boxe, a accordé.à Moore un autre \u201csursis d'exécu-! tion\u201d en ce qui a trait à l'enlève-j ment de son titre qu'il n'a pas dé-: fendu depuis 18 mois.LUTTE le jeudi 11 juillet 1957 4 GRANDS COMBATS PROGRAMME TOUT ETOILES COMBAT PRINCIPAL WLADEK KOWALSKI ve DON EAGLE SEMI-FINALE YVON ROBERT va TOSCH TOGO (Plus 3 autres combats enlevanta) + Billets: $1.50 - $1.35 - 81.00 & h, 45 dm solr, AUDITORIUM Téléphone CE.3-6292 3.Helfand a déclaré que Moore a au moins fait preuve de sincérité et de bonne volonté en acceptant les conditions offertes pour la défense de son champlonnat contre Anthony.POUR LES JEUNES DE 16 ANS ation delai L'Armée canadienne, grâce à son Programme d'instruction à l'intention des apprentissoldats, offre aux jeunes de 16 ans: © une excellente formation de spécialiste, « une instruction académique plus poussée, e une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne parlent que le frongais sont enrdlés dans Vintendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d\u2019cdministration ou chauffeurs de véhicule automobile.Ceux qui sont bilingues peuvent s\u2019enrôler dans un autre corps, en vue d'y apprendre une des vingt-deux spécialités que l'Armée offre aux apprentis-soldats.L'engagement de ceux qui sont acceptés commence le 3 juin de cette annéa et les cours débutent en juillet ou en septembre, selon qu'ils suivent le cours en français ou en anglais.Toutes les demandes sont étudiées selon l'ordre de réception; il faut donc s'inscrire dès maintenant.Pour de plus amples détails, rendez-vous au centre da racrutement le plus rapproché de chez vous ou postez le coupon ci-dessous: Programme d'instruction à l'intention des eppren- tis-soldats, Quartier général de la région militaire du Québec, 2530.rus Atwater, Montréal.Veuillez m'envoyer, sons obligation de me port.Is brochurette sur le Prog instr di ñ de clubs de la ligue.| des opprentis-soldats.NOM .ooonneerssarsocsssscsssnessssancess ; Adresse .\u2026.\u2026\u2026.0+00000n000 anrsconscc0 00008 TER See CURE QUE TOU cale vous ccôte À vous conseillers ce qui | e Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE - Aus de Canaclians UTILISENT LE PLAN MÉRITE LAC.T AUTRE PLAN Quand vous achetez une automobile selon le PLAN MÉRITE I.A.C., vous pouvez le faire en toute confiance.Ce mode de financement a fait ses preuves: depuis plus de 25 ans, la compagnie I.A.C, entièrement canadienne, a servi.et satisfait.plus d'acheteurs que toute autre compagnie de financement, Surveillez votre budget lorsque vous ockstez \u201cà tempérament\u201d.Evitez les \u201cconditions faciles\u201d et le \u201cpaiement initio! peu blevé\u201d-\u2014 plus cher en fin de compte.vous convient le mieux INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commontitaires du plan de Anancement is plus ea vsoge ou Cenude a.4 3 ¢ rae oN A ng ita - rege.I SR MN RN.ue + trs + Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MEZKCRED! 10 JUILLET 1957 F LP ° 0 : : INMONCÉS tn - 1] Noissences 6) Hemmes demandés [7] Femmes demandées [9] inst.demandés [141 Propriétés à vendre j141 Propriétés à vendre |14] Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre mme =\u2014 z \u2014- ome poems DAGENAIS \u2014 M.et Mme Lucien Dagenais inée Claire Rat- ON DEMANDE un ingénieur sta Gonnaire en chauffage \u2014 cer- tey) sont heureux d'annoncer lai titicat d'Ontario 2e ou Je classe naissance d'un fils le 4 juillet! sur up tit plan 250 HP.Bon- 1967, à ! ital Général d'Otta-| nes références nécessaires.9%- wa.Un pe t frère pour Nicole; dresser à Soeur Econome, Hos- Ciaude et Lise.pice St-Charles, 159 Bruyère, 1-189 ttawa.-1 3 Marioges Cons gages d compassion.Unit\u201d ri gages comm nod Cleaners, 138, rue Bani 181 BELAND, Boyle \u2014 M.et Mme Léopold Boyle, d'Eastview, font COMPAGNIE d'assurance deman- par du mariage de leur fille! de un représentant.Salaire et éléne à M.lland Béland,| commission.Bignaler CE.5-6153; {ils de M.et Mrne Rolland Bé-| MO.3-4504, & heures, ou land d'Ottawa.Le bénédiction écrire Case 83, LE DROIT.Fi I pe CE a \u2019 otre.Dame du - 5 t d'Eastview samedi le 27 JEUNE homme Te erren 3 à 9 os.3-150 personne, 338 Maisonneuve, Hull.6-162 4) Perdu JEUNE barbler d'ex nce de.BOURSE noire: de Deschènes à Hull, contenant iers importants; retourner 88D.au Dro- étaire qui lera différence.Be 3 .pa oi PETITE boîte d'outils avec clefs anglaises, CE.4-3640.4-18 PORTE-FEUILLES (waliet) bleu, contenant carte avec nom - le Larogque.PR.7-1312, récompense, 4-160 A] == Trouvé _ DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie, à ttre gratuit.sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait rvenir.\u2014 Bignrlez CE.6-7431.t.des annonces LUNETTES, monture métallique blanche, verres ronds, trouvées rue Laval, Bu).\u201c4dclamer à 88 Frontenac, app.10.4A-161 BAC pour poussetie blanc, boui.Gamelin, près arrêt autobus.PR.1-2637.4A-160 5] \u201cJE n'ai jamais eu une chance pareille!\u201d écrivait M.Levesque en constatant qu'il avait réalisé 254,74 de profit durant ses 17 premières heures de travail ($3.23 de l'heure) dans la vente des produits \u201cPaula\u201d.Des centaines de nos détaillants se sont assuré l'indépendance financiè- rq.Vous pouvez vous faire $100 et plus par semaine dans la vente de nos 250 lignes de produits comprenant: thé, café, épices, remêdes patentés, nécessi- Agents demandés tés domestiques, cosmétiques, produits ur la ferme, etc.dans un ritoire réservé de votre voisinage.Hommes ou femmes.Travail 4 plein temps ou à temps partiel.ivez pour détails de notre offre spéciale d'aide aux débutants, à G.Lau- rin, président, 2i est, rue Saint Paul, Montréal.6) Hommes demandés VENDEUR de vêtements en gros, de Montréal, désire un vendeur d'expérience pour Ottawa et la Tégion.Auto nécessaire.Appeler mardi ou mercredi soir après 7 heures à PA.2-2512 et demander M.Saxes, 6-159 Annonces Classées ingham.COMPAGNON menté deman se progressive.mandé.S'adresser OP.959, Buck- 6-183 lombier expéri- immédiatement.Emploi stable dans une entrepri- PA.8-1156.6-160 DOIT \u2014au-dessus de supérieures compagnie au truction 281, chemin Occasion VENDEUR avec expériènce dans le domaine de l'assurance et immeuble ou tout autre domaine de la vente ETRE la moyenne \u2014être entreprenant \u2014 posséder des qualités CE N'EST PAS SEULEMENT UN EMPLOI C\u2019est une carrière dans la vente pour la plus importante monde fabriquant des produits de cons- en aluminium annoncés par tout le pays.Garantie pour la vie Excellentes chances d'avancement SALAIRE ET COMPTE DE DEPENSES Auto neuve après trois mois Interviews: 1.30 à 4 p.m.et 7 à 9 p.m.ALSCO DISTRIBUTORS Richmond, Ottawa.VENDEUR pour CE, dans la vente sonne désirée, Dalhousie, la vente de machines & coudre, auto nécessaire.S'adresser au comptoir Nec- chi, 3e étage chez Pre 2-6464, local 624, h.30 et 6 heures p.m.iman.\u2014 Entre 9 6-160 COMMIS DE CHAUSSURES COMMIS bilingue avec expérience de chaussures; bon salaire et commission, chances d'avancement pour la per- S\u2019adresser 297 6-162 COMMIS CUISINIERE expérimentée, 2 adultes: autre aide: chambre et salle de bain, à Rockeliffe, rès tramways: bons érences essentielles.Pad EX occasion pour surveillant bilingue, 33-45 ans dans la région d'Ottawa.Travail intéressant.Ecrives en dônnan détails relatifs à l'expérience, recommandations et salaire désiré à Case 88, \u201cLe Droit\u201d.7-10 PILLES demandées pour travail d'ateller.S'adresser en personne seulement.Florence Pa Com- pans.angle des rues teler et ousie, Ottawa.7-300 AIDE quotidienne de confiance pour demi-journées, six jours semaine, comme ta sep- fembre, Références.SH.§-86G0.7-159 pour ouvrage général aujIN FILLE chalet, prés Aylmer.MU, 4500s.Servantes demandées 81 FILLE ou femme pour ouvrage de maison.Devra coucher ici.S'adresser 8.Blais, 123 Notre-Dame, Gatineau, 8-161 MENAGERE sachant faire la cuisson, pour les mois d'été, maison privée; excellent salaire: salle de bain privée & sa disposition.PR.71-9701, 8-160 9] Inst.demandés I eon pout école séparée.de e ole séparée de Piet Brook, Salaire $2,250.Pour plus amples renseignements s'adresser O.Lafleur, secrétaire, R.R.1, Haileybury, Ontario, 159 INSTITUTRICES graduées de l'E- cole normale Ottawa, commençant en septembre prochain.Salaire $2,500, certificat de lère classe; $2,250 certificat de 2e classe.Prière de fournir références et de mentionner votre expérience.S'adresser à Gilles Champagne, -secrétaire, école séparée, Ramore, Ontario.9-8, 9, 10, 13, 16, 18 juil.ON demande des Institutrices qualifiées: 2 institutrices anglaises et 1 française pour enseigner à l\u2019école Ste-Marie, Otter Lake, québec.Faites demande mentionnant qualifications et salaire désiré à Louis Fleury, secrétaire, Otter Lake, Québec.9-160 ON DEMANDE 2 institutrices qualifiées, bon salaire, école de six classes dans le village de Cor- beil, 8 milles de North Bay, Ont.S'adresser au Rév.W.H.La- Corbeil, On- France, secrétaire, 9-19-28 juin; 3-10 Juillet INSTITUTRICE bilingue, école rurale très moderne.Salaire selon échelle de l\u2019'A.F.P.O.Faire demande à Roger Bélanger.C.P 630, Mattawa, Ontario.9-mer.-sam.agtès; ré-.9-6932.| I pour ON DEMANDE deux institutrices BONNE MAISON en brique.; diplômées pour ensei à | cole no.2, à trois milles du viler à l'é- 1age.Ecole moderne.Salaire pour la lère classe 81200; envi- | Ton 25 élèves; pour la Ze clss- se $1.600; environ 30 élèves.Références demandées.B'adresser à Mme M.T.Mihaud, secréta:.re, Sainte-Famille d\u2019Aumond, comté Gatineau, Québec.5-160 i ou {institutrices catholiques.Salaire $1,800 et plus.Faire demande à Gerald O'Con- nor, secrétaire, R.R.1, Monteerf, | PQ.9-163 INSTITUTEURS et Institutrices demandés pour section française et section anglaize.Années d'expérience reconnues.Fonds de on et assurance-groupe.\u2014 - S'adresser A Geo.Messier, Ma- artic, Abitibi, Québec.9-159 STITUTEUR institutrice qualifié demandé ; Sher les classes de Le ét Ge an nées à l'école séparée de Thorn- Joe; 30 élèves, Veuilles mentionner qualifications, expérience, nom et adresse du dernier inspecteur, ainsi que salaire demandé, Adresser: ble Vallée, secrétaire, B, P.14, Thornloe, Ont.9-10, 13, 16, 20 juillet Logis demandés ou 10] LOGEMENT avec 3 ou 4 chambres à coucher.Références sur demande.CE.6-5686.10.160 LOGIS (bas) cour, couple avec 2 enfants, 5 pièces, septembre.PR.71-3150.10-162 DESIRERAIT bas de maison, maison seule, ou côté de maison, 2 chambres à coucher.4 enfants.PR.T-7065.~ 10-189 M1] Emplois demondés COMPTABLE désire position, 16 ans d'expérience dans commerces, épicerie en gros, automobiles et entrepreneurs en construction.PR.7-6854 ou écrire Case 43, Le Droit.11-159 FEMME de ménage r maison privée, signaler NAT 160 CONSTRUCTION, réparations de tous genres.Estimation gratuité.CE.5-0463.11-375 MENUISIER consclencieux, 14 ans d'expérience, réparations, finitions, spécialité armoires.Tél: SH.6-8325.11-160 PROFESSEUR de Hull désirerait emploi pour le temps des vacances, PR, 7-7044, 11-161 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.- 1-300 12] Chambres demandées LA COMMISSION soclaire no 3, canton Kendall, située dans le village dé Hallébourg, demande une \u2018institutrice qualifiée de l'Ontario our enseigner les 1ère, 2e et 3e années, de septembre 1957 à juin 1958 inclusivement.Pour plus de détails s\u2019adresser à L.Noël Villeneuve, secrétaire.Hallébourg, Ont.9-27 juin; 3, 10 juil.INSTITUTEUR DEUX institutrices bilingues, qualifiées, demandées pour enseigner le, 2e, et 4e, be, à l'école publique section No 1 Hanmer.Salaire d'après échelle.Donner le nom et adresse de votre dernier (inspecteur à Alphonse Proulx, secrétaire, Hanmer, Ont pour septembre 1957, pour enselgner à l'école de Smooth Rock Falls.Minimum $2,600; allocation de $200 par année pour 6 années d\u2019expérien- ce.Logement disponible pour homme marié.\u2014 S\u2019adresser a: Roméo Langlois, Smooth Rock Falls, Ont.8-160 CHAMBRE meublée demandée pour couple dans la cinquantal.ne, avec couple seul, prés rue Principale, Hull, Ecrire Case 16, LE DROIT.12-161 13A] Divers demandé MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix.CE.4.4188 PRENDRAIS, en pension chez moi, enfants d'âge pré-scolaire.PR.7-8690.13A-164 PRENDRAIS enfants en pension, le jour.PR.1-5340, JEUNE femme avec bébé désirerait garder enfants, 2 à 5 ens.Maison très tranquille.196 Fontaine, app.2, Wrightville.13A-163 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre -lomb, gue- nilies.CE.4-8238.13A-300 INSTITUTEUR ou inailtuirice, bi- iingue, pour enseigner Îère À ge années, école nord-Ontarienne.Faites demande mentionnant qualification, expérience à Alexandre Campbell, secrétaire, R.C.8.8.Bo eck no, 1, Swastika Ontario.9.163 INSTITUTRICE bilingue INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner lère à 8e années, école rurale de Plantagenet nord.Bon salaire.Pour plus amples renseignements s\u2019'adresser à M.Alban Boudreault, secrétaire, Cur- ran, Ont.9-163 ON DEMANDE 2 institutrices pour enseigner les première et deuxième années; les troisième et quatrième années.Salaire minimum $2,400.Considération de: Texpérience antérieure.Adressez demandes à J-Paul Lavergne, Boîte 136, Matachewan, Ontario.pour école de campagne.S'adresser à Louis Bessette, secrétaire, école publique, section no.2, Ma- theson & Evelyn, Hoyle, Ont.9-10, 17, 24 juillet ON DEMANDE un instituteur diplômé pour enseigner à l\u2019école des garçons du village; environ 80 élèves; 5e à 9e inclusivement.Salaire $3,000.Ecole avec logement.Pour plus amples renseignements s'adresser à: M M.Michaud, secrétaire, Sainte- amille d'Aumond, comté Gati- neau, Québec.9-159 INSTITUTEUR qualifié pour enseigner 4e et 5e années.Salaire minimum $3,600.Veuillez vous adresser en donnant références, qualifications, années d\u2019expérience et salaire demandé à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opa- satika, Ontario.9-162 -18 INSTITUTEUR ou institutrice bi- Ungue pour école séparée no.4, Charlottenburgh (Tyotown), Mentionner expérience, qualifications et nom du dernier inspecteur; salaire selon expérience.Adresser tous renseignements Edgar Teurangeau.secrétaire, RR.1, Cornwall, Ont.9-162 l INSTITUTRICE bilingue catholl- que demandée pour ésole no 2, municipalité de Buckingham-Est.Pon salaire.Faire demande à J.P, McNamars, secrétaire-tré- sorier, Masson, R.R.1, Québec, .1 ubriques A venors \\sruprittds) \u2014 (14) Avec bonne connaissance de Agents.(d immeobles) renom (Us l'anglais, pour travail général vendre (commerce \u2014 j i A vendre foal as A e bureau et de dactylo.vendre (fermes) ) Bonne condition de travail il am 7 ; , ; .À vendre (ver an Salaire suivant expérience.te | ; ope: À faces (où à changer) \u2014\u2014 (is) Maison d'affaires de Hull.4 vendre de à louer) an ouer UTEAUX} 0eme * » A louer (logements) 22) Ecrire donnant détails à A Jouer (spambren: in) ues vers \u2014 \u2014 00e A Lover feammeres) y ca) CASE 88 ouer (ou ANE) moma A échanger mere (2BA) \u201cLE DROIT\u201d Animaux [LLY Y] Avis divers .cmemrermmsane (86) Assurances (36) 6 Ae man \u2014 (A) rgen eman Amusements.\u2014 a GA] Hom.ou fem.demandés Auvents \u2014 ooo 07 ay Briqueteurs _____ (5%) IDACTYLO-TENEUR DE LIVRES Brôleurs à Thuile (38)| Pour petite manufacture à Ot- « pension 2 \u2014\u2014\u2014 vawa, Bilingue.Connaissance de Ghiens.animaux choyée \u2014\u2014 (ea) la sténographie anglaise, un Cours privee 4o)| atout.Semaine de 5 jours.Bé- Cartes d'affaires 41)| néfices d'assurance-groupe.Pré- Coiffeurs (49)| cisez salaire désiré, expérience et Cordonniers (80)] date disponible.S'adresser en Couturiires oa écrivant de sa propre main à Chiens Animaux choyés «esp)| Case 85 \u201cLe Droit\u201d, Cartes professionnelles - wr 6A-162 \u20ac otypes ares 1 à Direction de funérailles (67) == Die \u2014\u2014 7 (10)|6B) Hom.et fem.demandés Dem.Jnternational (ra) en es.Electriciens (55)/COUPLE âgé, sobre, en bonne Enseignes iSIA)| santé, comme concierges de fer- Entrepreneurs tr mm en me, près église dans village près Flancailies \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 an d'Otlawa.Logement en retour.Ferblantiers «s,| CE.2-4003.6B-161 .Cheurietes \u2014 (4) [COUPLE mari¢ sans enfants, avec In Memoriam \u2014 (18 expérience sur la ferme.Salaire Inventions (688A) $ par mois, logé, nourri.Men- Imprimeurs (481 tionner expérience, écrire Case Marché alimentaire \u2014 IBY] \u201818 \u201cLe Droit\u201d.6B-159 - Mariages .3) - Motoecyclettes \u2014 IA} Mottin, %¢ contrition \u2014\u2014 (307) Femmes demandées hls a= AEANN eu: M-ses annivergaires 1 Monuments em tes SECRETAIRE nissances - : Naturupathes \u2014 (48) Nettoyeurs .ee (82) TENEUSE DE LIVRES 05 demande a TTT (8 nN s'agit d tion dont à deman I sa \u2018une position don On demante \u2018homme ou femme) (SA) On demande thomme et femme) (8B) le contact immédiat avec le On demande (femme) 0 a publie par téléphone consti- n demande (servantes) __ tue la majeure partie des fonc- On à de (inatitutenrs) \u2014\u2014.(9) ar demande tfeyerar wa tions.Expérience en tenus de ça demu de Jemmarce) us livres et sténographie un atout fn mande orementss _\u2026\u2026 nm 3 == Oh demande 1logement à échanger\u2019 (10A! 281, Ch.Richmond, Ottawa On demande (emplois) an © Semaine de 5 jours On demande (chambres) an on demande autos) rec aa e Interviews 8 deman: (divers) amare.ee | Dictributeur.À n emande (ferme tap ¢ tre On demnde (commerge) oo.(18B) Distributeurs ASCO Qecasions d'affaires aren i\u201c \u2019 rtho ster -_\u2014\u2014tate ù Orie n'hescChiropratieiens tn 281, Che.Richmond, Ottawa : 0e a ere - \u2018 preuve ; GA men 7 TRIPE] over {BY FILLE de table avec expérience Photoveaphes .\u2014 42: \u2019 \u2018 \u201cmeat TTT (| Sedresser au restaurant Nor.Or ntres.décoratours aan (31 m e, ncipale, Hull Per : Gil riers crm ten : = 7 venues Posit: ntee oe.(6C) |FEMME ou fille, travail de mai.Pooesing eee OI Ces: son.8 enfants.CE.5-464.Radios TV et accessoires (81) $-161 Rétrigération .es te \u2014\u2014 FACIEMIONS ag - re (16) JEN fille ou temme pour pre: Berruriem emia === (BR | privée, SH, 9-17.Services anniversaire eee, (11 P , , .Fer vénitiens mére ea 8A 7-191} ~ a | \u2014 \u2014\u2014 CUTE ranafertcAmioning?mee.(99) [DACTYLO bilingue.lance; roy (0 [ecessaire, PRIMO PE Vidégiaiare \u2014 138A) 1-158 } 2 INSTTTUTEURS ou institutrices section scolaire no 6 Tiny, l'un pour les classes: bilingues pour primaires, l'autre pour classes secondaires.Mentionner qual.flcations, salaire désiré à Nor- bert D'Aoust, secrétaire, Perkins- field, Ont, 9-160 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE.4-6787.13A-300 PRENDRAIS fillette 3 ans et plus en pension.PR, 1-3436.13A-183 13C] Fermes demandées COUPLE responsable désire louer ferme avec roulant et animaux.S'adresser 4 Albert Palenaude, Casselman, Ontario.120.180 14] Propriétés à vendre MAISON située à Notre-Dame-de- 1a.Saletie, sur terrain de 160 x 360, pres rivière, idéale pour été.PR, 1-1171.14-162 MAISON 6 pièces, rue Olmstead, Eastview, SH.09-4893, 14-163 BUNGALOW \u2014 Rue Richelieu, Eastview.\u2014 Moderne, salle & manger, deux chambres à coucher, $12,500.Conditions, occupation immédiate.Inscription Coop A-60, CE.5-1867 en tout temps.Cecil A.Macartney, courtier, 14.163 3x 134-159 Overbrook, 4 chambres cher, cuisine et chambre modernes, planchers terrain avec jardin et arbres fruitiers, près école, église, trans- pere $5, à compte, balance rmes.SH.9-8876.14-180 DUSSAULT Édenr cn nier PR.7-1198.er .7- Rémi! Rochon.PR 7-4088 RUE NOTRE-DAME \u2014 ™ x en brique, près église; de 4 pièces, et un de 5 pièces.$15,000: termes.Edgar Chénier.RUE CHAMPLAIN \u2014 Triplex en chauffage air chaud.$15.500.Termes.Rémi Rochon.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Semi-bun- alow en brique, & pièues, 2 sales de bain complètes, chauffage eau chaude.$16,500.Termes.\u2014 Julien Groulx.POINTE-GATINEAU, rue Saint- Louis \u2014 Bungalow 4 pieces fare tiellement meublé.$3,500.Albert Roy.- D'AMOUR DRIVE \u2014 Bungalow neuf, qualité exceptionnele, salon avec foyer en pierre, salle à diner, cuisine, 3 chambres & coucher, systéme air chaud.$25,000.Termes.Rémi Rochon.POUR vente rapide.Réduit de 38,500 à $6,5600.Bungalow 6 pièces, avec foyer naturel, chauffa- e central.Julien Groulx.R MONDOUX, Gatineau \u2014 Duplex impeccable, logis 4 et 5 pièces, système central.$9,500, \u2014 $3,000 4 compte.Albert Roy.300 C.F.BOWIE \u2014 COURTIER Immeuble et assurances CE.6-1322 EASTVIEW, rue Alice.Bloc de 7 appartements en brique.Construit 11 y à 4 ans.Quartier résidentiel.Près des écoles.Grand terrain avec stationnement.Revenu $7,320 per année.Prix demandé $53,000.appelez Mme Fournier, CE.5-9998.14-300 LOUIS TITLEY iMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.31168 1 - MAURICE SOULARD tulle et! bois franc, garage double, grand \\MMEUBLEs 4 R.DEAL COURTIER COTE-DE-SARLER, d King ward et Laurier: unités, en brique, rapportant e $42000.Bo Ernest Lalonde, PA.38-6772.RUE GOUGEON, Eastview \u2014 Triplex moderne rapportant 5220 par mois.$19,500; termes.Paul assé, CE.2-5751; le soir, CE.6- COMMERCE de coin, rue faisent très bon chiffre longuement même propriétaire.$3,000.René .9-5251 demand BON ( Eddy, Labelle RUE 1ère chaude don.d'affaires, ASSURANCES CB 3-5751 ie établi, BASSE-VILLE, rue Saint-Patri- ce.\u2014 Double en claw-board, 41.chambres à coucher chaque lois.Prix demandé $10,800.$3,000 compte.Ernest Lalonde.\u2014 PA.8-6772.CLARENCE \u2014 Duplex Ge qualité, possession n logis de 4 pièces, chauffage eau à l'huile.Claude Ver- PA.2-5992 14-300 duit à $2,500 MASON PIGEON & LAVOIE LTEE\u2014ASSURANCE-IMMEUBLE MEMBRES \u2014 REAL ESTATE BOARD Photo Coop 101 BOUL.SAINT-LAURENT \u2014 pièces, garage, sur lot de 130 x 00, commercial et industriel 14,200.$3,000 à compte.Photo cop 10423.ARMAND RICHARD CE.3-5343 DOUBLE \u2014 Imitation brique avec 3 garages rue Murray.ROMEO OTTAWA CE.2-7384 $19,000.compte.Adélard Génier, SH.9-6051 \u2018PORTE OUVERTE.\u201cOpen House\u201d, jeudi à 2 heures p.m., rue Murray.Dupiex en stuc, possibilité de faire 3 logis.11 grandes pièces modernes, bons revenus, ré- 35.000 à compte.5 500.\u2014 CHEMIN Marier, Eastview \u2014 Duplex et maison simple cant.$16,000, \u2014 $7, Photo Coop A-270.GRANDE maison, Côte de Sable.\u2014 Bons revenus \u2014 brique.Rue Besserer prés Friel, Commercial.$18,500.\u2014 $5,000 à compte.Photo Coop A-139.\u2014 lot va- à compte.14-300 HULL, boul.Gamelin.Joli bungalow, 2 chambres à coucher, en très bon état.Belle localité, chauffé à l'huile Demande: $13,000.Bons termes.Photo Coop.JD.Telmosse, PR.7-3983.GATINEAU MILLS \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, sur terrain 50 x 100, demande $9,500.Bons termes.Photo Coop A-248.J.O.Clement, CE.5-5392, Pour plus de renseignements sur les maisons suivantes, appelez C.W.Leclerc, SH.§-0600 EASTVIEW, rue Lafontaine, 1% étage.3 chambres à coucher, beau terrain.Photo Coop A-180, WRIGHTVILLE, rue Bourque.Ap» partement 5 } is, revenu annuel, $3,936.On demande $29,500, Bons termes.Cet appartement n'a que 9 ans.Photo Ccop.POI -GATINEAU, coin Assaly et Saint-Thomas.Grand lot 50 x 100, avec fondation.Demande $1,200.$500 A compte.Balance $15 par mois süns intérêts.Photo Coop.CRYSTAL BAY \u2014 Grand chalet, très bien meublé, près de l'eau, sur grand terrain, idéal ur avocat ou médecin.Photo Coop.HULL, rue Amherst.Bungalow sur and terrain 50 x 100, 2 chambres à coucher.On demande $4,800, $2,000 à compte.Bons termes.Photo Coop A-33.Noël Potvin \u2014 CE.4-3426 HULL, rue Malsonneuve.Logis 4 appartements, trés bons revenus, on demande $13,000.82000 à compte.Termes très favorables.GRA TERRAIN à Navan.Avec fondation, puits et pompe.On demande $1,500.$600 à compte.Bons termes.ORLEANS \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, construit en 1955.Chambre de bain com- lète, sur grand terrain 80 x 274.n demande $14,300.$2,000 a compte.Bons termes.Photo Coop.RUE COTE en dehors d'Eastview, rand loi 46x130.On demande 2,500.Photo Coop.A- i neaullats OUT A0UA- : ?15] Commerces à vendre |17] Autos à vendre 17] Autos à vendre 17} Autes, à vendre 18] Articles à vendre 122] Loais à louer 223 Louis à louer 2 Chambres à loue vase es COMMERCE al bien situs à BUDGYT -IOTOR SALES .ROTHBERG MOTO EUGENE ROY APP tre ichament dé-|LOGIS 3 pièces st chambre c pour ou Eee A ull; tris bonnes af- eu \u2018rue Tank Tei: CE beens Pas do eat à couple Tyereiier Service corés, poél poéles électriques.service non chauffé.PR.T-2511 2-110! couple Perle de Té- faires, Ecrire Case 20, Le Droit.NE PRENEZ PAS Aucun comptant requis Juque 3 meis payer {DA TYPES portatives a) de concierge.| 2 chambres à de à l'année $10 ver semaine.18-160 1967 METROPOLI- N neuve.UTOS NEUVES \u2014 1545 à compte régulières: mactines à coucher.PR.14083.Demander: 6 plèves, chauffé.qaui 7 Montcalm, Hull.= 195$ METEOR sedan.LE PLUS grand choix d'autos usa-| Vendre, réparations, 177 M.Hervé Henry.22-300.haude, place cen Wright- 28-180 \u2018 1956 DODGE coach sèes, de toutes marques.de tous] pais \u2018run.Tél: PR.7-2012 ville, $68.PR.7-4108.RESTAURANT \u2018ate bree 1965 FORD coach modèles ] 1-300 APD A EET, at, 463.FR.72-100) GRANDE chambre avec bain, STAURANT tie pO se 195 RAMBLER coach.200, chemin Ri PA.2-5339 SES ET peus Pétrigéra aux 406.mis de cuisson.48 Wilbrod udiants.nouveau projet avec ASSUREZ-VOUS QUE 15 DODGE sedan 128 Hôte)-de- Ville PR 1 vester à on Beat 1 23-161|100GIS 3 chambres à ocoucher.| CE.1-803 n-180 srand logis, 853, boul.8{-Lau- L'AUTO QUE VOUS 1858 PONTIAC sedan To 73% 5.de plomberie clôtu- rand ee eee [GRANDE chambre meublée rent, Ouaws.18-18! CONDUIREZ DURANT v8 |1962 MONARCH sadan à AUTOBUS Ford: bon état; bon| Tes Prost teluure Modern Farm PES décoré: t décuré: près église, école.) mis de culsson légère.Pris des IL FAUT VENDRE: p,| VACANCES EST FIABLE ! 196! CHEVROLET 0° tonne.à PrOnion, = a wtosbu, 5 pi CE 3-8713 Ta] 3 does.chambre dg bain com- chautté $96.Libre 1er soft autobus.\u201c1 2-20 ir $l \u2014 88% : nneaux.$139.\u201cEviniuwae\u201d 30 forces \"apres 6 .GRANDE chambre meublée, 390 fu ; iis, 31 \u201cDemaniigny, ACHETEZ CHEZ 1950 METEOR.statien wagon.[1964 DODGE Mayfair de luxe.Se- Mntsau 18 plods.équipé.PR: Tr 22-162 |LQGIE 3 pièces, $33.180 Montpetit, aint-Patrice, Ottawa.7034, 18- an Matic wi dan.§ Levesque, Wrightville.\u2014 8060.18-180 rR Tem 1960 MONARCH décapotäble.PR.1-802, 8 a paiiuré 291 Jacques 16) Formes à vendre B E L | S L E 1955 HUDSON sedan 17.161 {BFECIAL pour voire cottage.\u2014 .Pointe-Gatineau.LOGIB, libre ler août, 870, Ghauf-|2 CHAMERES, Crivile.Sig = 190 ques de Québec made.via: \\iges DODGE.52000.privée leurs.veritas.61998 Young's Carter 2-10| 16 edu chvude ¢ .8H.v3.3-180 GATINEAU \u2014 170 wpmta de foin 1944 CHRYSLER 1 pisces CE.3-6086.11-161 Radio & Television.834.rue TEMENT pièces, 6 Chau- CHAMBRES pour 2; entrée pri- .à vendre.Eugène » Qui 1948 PONTIAC coach.369.METEOR 1960, radio, visière, Cumberland.CE.&- 18-300 [APPARTEMENT \u20ac LOGIS (das) 3 pièces, chaufté.| vée, eau chaude, permis de cuis- neau, Québec, 8-161 PARC D\" AUTOS 1947 CHEVROLET.état, après 6 heures.PR.140%, | 22-161 353, libre 18 Juillet.\u2014!| son.PR.7-3481.33-186 ay USAGEES \u201cOK I ee aii AL 2% (one 17-181 RE $3.35 re = A heures.\u201d | \u2019 \" TEMENT 3 pièces, chauf - 178) Morché olimentoire LIVRAISON de toutes ; 7 COULEURS: extérieur et inté- \"chambre de bain complète.adul- CHAMBRE, meublée, en bas gp G 0K LAISON de marques ECONOMISEZ sur l'achat de vo- A el & Co.Ltd.tes.40 Jogues, Hull LOGIS 4 ces.34 a 30, Fointe-Gati-| avant, PR.71-9138 8-20 GALLA'S BAKER AUJOURD'HUI de Boel, BA ET ww ne B10 es i .é= ; : .= meu .S Y 1986 PLYMOUTH, parfait diai\u2014| 2302.\u2014 366 Dalhousie Ottawa.|PO Bélanger, A AR TE et: Page |LOGIS 4 pièces, 13 Baïnt-Louis.| Jacques, Hull.PR.7-3188.P A IN 104 ch de Mont é | 17-300) complet.Johnson's Furniture.) & onnement gratuit.179 est | Pointe-Gstinesu.PR.71-3081.2-109 se rea , TOUTES nos autos sont garanties.: y avenue La Laurier, app.1.$85; élec 22-164 ill, Pr TD SH.6-4661 Quel que soit votre |_62:\"itias.\"0 *° Met.EPRIOERATEUR NORGE, 13% em Toi pige eme de isa de ein.FR PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants rafioleront de ce pain rempli d'énergie CE.3-8481 338 Rochester 17] Autos à vendre CAMIONS USAGES CHEZ BELISLE M dan de ivraion.D845 wo DOLCE J re $295 1956 pr 14 tonne, livraison i fat rm 1 595 1960 3 tonnes, AT $745 SPECIAL Choix de plusieurs demi-tonne de livraison légère (Bell Telephone) en parfait état 444, C.Montréal SH.9-5941 17 Il y a plus que d'être .fier de posséder une aufo usagée i \"OK\" DE CHEZ MYERS MOTORS OUI! Vous serez fier de leur Apparence remarquable, leur sécurité éprouvée, leur per- = formance extraordinaire et leur valeur de revente incomparable outre la paix de l'esprit en constatant que votre achat est garanti par écrit en vue de votre propre protection.Agissez maintenant et économisez des dollars sur ces très très has prix d'été! i958 CADILLAC série 62 coupe, 1 proprio, toutes les caractéristiques servo, 95 comme neuve _._.1986 FORD Custom Tudor, chauffe- rete climatiseuse, état d'une auto $1 995 neuve .1086 DODGE Crusader, sedan 2 per- Ne ohantteretie elimatiseuse, immaculée ois $1 795 195\u20ac HILLMAN gedaan 4 portières, chaufferette SUEY radio, de commande  très propre 1295 1988 BUICK Special, sedan \u20ac portiè- ron, chaufferette clim e, transmission automatique, o de commande $21 95 $955 OLDSMOBILE 88, sedan { por.ères, chaufferette climatiseuse, transmission hydrumatique, radio de commande, autres extras, 1propro 92095 1958 CHEVROLET, sedan, 4 portières, chaufferette climatiseuse, a fasion $1495 1 proprio eee 1954 BUICK Special sedan, 4 portières, chaufferette climatissuse, transmission automat] radio deux pbs 781745 195646 METEOR, sedan 2 portières, chaufferette climatiseuse, 1 proprio, compiètement pro $1295 propre cee 1968 FORD, sedan 4 portières, chaufferette elimatieuts, ne ex \u2014 $1 745 SPECIAL 1088 THAMES Station ehie fini 1 nuances, excellent état MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet- Oldamobile-Cadillac AVENUE LAURIER OUEST (Entre Bank et Kent) Salle de montre \u2014 CE.3-8411 Parc d'autos usagées CE.3-0046 Wagon, J Ouvert jusqu'd 9 h.p.m.17 OUVERT LE SOIR jusqu\u2019à 10 h.1956 OLDBMOBILE, sedah toute équipée, très bas millage \u2014.$3695 1968 chantier \"$1 895 1968 FORD.coach, Crone radio ee._ $1 695 1064 CHEVROLET.soda uuttersia \"61295 1968 CHEVROLET, sedsn $3 portiè- 200 0m Air, chaufferette, 0, bas millage _.\u2026 $1 145 1958 CHEVROLET, sedan de livraison .__ $895 1964 PONTIAC, pe Luxe, sedan portières, \u20ac .44 rette radio .$1 5 1962 FORD, eoupé slub, transmission automatique, radio, chauffe climatiseuse .$995 1062 MERCURY, aedan, bas millage, une auto exceptionnelle 1951 DODGE, sedan à 7 places, bas millage $1395 Vendeurs autorisés GM, Chevrolet, Oldsmobile et camions Chevrolet.SALLE DE MONTRE D'AUTOS NEUVES 444, Chemin de Montréal SH.9-5941 17 Paiement à oomple aussi bas Jusqu'à 30° mois pour payer mens A Auto Sales 1985 CHEVROLET De luxe, V-8, coach, radio, chaufferette, 2 teintes, comime neuve, $1790.1955 FORD, sédan Fairlane, radio, chaufferette, Sportone.Doit étre vue, $1790 1954 PONTIAC sédan, Deluxe, radio, chaufferette, 20,000 milles, 4 propriétaire.Auto immacu- e, $ 1983 BUICK, Super, décapotable, radio, chau ferette, dynaflow, fenêtres automatiques, comme neive, $1480, 1953 CHEVROLET, Deluxe, toit igide, radio, chaufferette.eintes, très bel état, ST 1983 ines, Gas LET.Station-w on, 4 portières.Une qui doit vue 31200 1953 CHEVROLET, Bel-Air, coach, radio, chaufferette, 2 teintes.une vraie beauté, $1290.1958 PLYMOUTH, 8 places, coupe \u201cclub\u201d, radio, chaufferette, 2 teintes.Très propre, $1090.1883 G.M.C., 4 tonne de livraison.Une aubaine à $790.1953 SUSTIN A-40, sédan, 1953 GUARD, sédan, 2 autos bor Dror chacune, $690.1952-51-50-49, Monarch, Chevrolet, Pontlac, Ford, Dod, e, Buick.15 à choisir.Quelques-unes automatiques, radio, chaufferette.A compter de $550 et plus 432 rie Rideau \u2014 Tél: CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 830 DES PRIX ET DE LA QUALITE QUI PEUVENT AFFRONTER TOUTE CONCURRENCE VOYEZ-LES COMPAREZ-LES Le plus grand choix d'autos usagées à Ottawa.Voitures anglaises - Bien sûr que nous lez avons.Un beau choix de Hillman, Sunbeam, Sunbeam Rapiers, Rover et Land Rovers, Morris: MG.Metropolitan, ustin.De plus Votre choix de toutes les marques et modèles de voitures canadiennes et américaines aux PLUS BAS PRIX EN VILLE N'oublies pas.une voiture usagée est aussi bonne que in maison où vous l'achetes ALORS Ne venez pas nous voir les premiers, mais bien les derniers ET ECONOMISEZ VENEZ LES VOIR N'IMPORTE QUAND LE JOUR OU LA NUIT = PERCY CARRIERE Hilimen « 8 M MG Land « Willys chhicules A eommarde de 4 roww 565, rue Rideau angle Charlotte 17 1986 teinte 1988 1968 radio 1955 1958 à même PONTIAC chaufferette et dégivreur, housses .serv moderne \u2026 1954 Pi \"MOUTH coach, ret: 1} dégivre \u2018, housses __\u2026 sedan Niagara, chaufferette et dégivreur, $1745 sedan Pathfinder, sens d'économie CAMPBELL vous apporte LA MEILLEURE OFFRE EN VILLE - 1986 MONARCH Richelieu, 2 portiéèe res, toit rigide, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-fenêtres, servo-siège, 2 teintes, parois blanches FORD Tudor, moteur V8, chaufferette, fini de chaufferette, o-freins, $3245 $1845 DODGE sedan Regent, chaufferette et dégivreur, 2 teintes, radio \u2026 METEOR, $2045 V8, 495 145 FORD Mainline Tudor, chaufferette et dégivreur, housses \u2026 \u2014\u2014 1953 DODGE, sedan, chaufferette et dégivreur, 45 housses ____._____ CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED Votre vendeur Ford et Monarch depuis 37 ans CE.4-4626.SANDY'S USED CARS 1951 (5) CHEVROLET, à compter de $595 & 8795.Py ui m BES Be er 671500, 17-300 18} Articles à vendre JALYE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2778.Réparations de machines.18-300 LIT D'ENFANT $7 et lit juvénile, $20.Téléphoner PR.1-8 8 163 BLOCS de cheminées, bloos de ciment, de cendre et brique de ciment.Idéal Concrete Products.100 Lois.Hull PR 7-1683 18-300 TTENTION! A VENDRE DEMOLITION ot BATISSES GRANDE quañtite de matériaux de construction; bois de toutes sortes, plomberie électricité.portes, is.Ten Test gyproe.plywood\u201d Masonite, bardeawx d'amiante et asphalte Grosse fournaiss 200 forées A prix très raisonnable.Pendleton Airport.18-300 BOIS de construction usagé.Por- .Bon marché.271 Maisonneu- ve, \"Hull, 8-158 BOIS, portes, châssis, vitres & lomberie, Thibault Lumber, aint-Flor.'t Bull PR.7- S190, 18-300 BICYCLETTE, $15.Bon état.82 Papineau.18-161 CARROSSE , très bon état, aubaine.24 icher, Hull.18-161 CARROSSE presque neuf, PR.7- 9617 18-159 Équipement de magasin Equipement varié de magasin de toutes dimensions y compris vitrines.Tris raisonnablement cotés.Appeler M.EVANS CE.2-6464 Local 412 18 CHALOUPES, canots Peterborough série complète.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 CHESTERFIELDS, poéles, meubles et lessiveuses usagés, ainsi ue meubles neufs.G.Lefebvre, uckingham.Québec, 18-300 DEUX lite de bébé, comme neufs, mois d'usage seulement.moi- et NUIT miMITER PR.7-5251 SERVICE JOUR BLONDIN MOTORS Mercury-Lincoln-Meteor 198, rue Montcalm '\u2014 Hull 17 265 OUEST, fie prix, CE 23-1439, De Ÿ à 10 AVE LAURIER le soir.18-189 GROS voyage de bois de chauf- CE.264456 CE.294478 fae, & bas prix.Lasalle Lumber, 17 (LIT coniinenial avec téte en cuir, pe § presse REMORQUAGE \u201818-161 mobilier de cuisine 6 morceaux, buffet, bureau.CE.86-1895.2 160 Démolisseur Boulevard 1, le erst PORTES, fenétres.Tuyaux d'égout en fonte.6 pces $1.00 le pied, 4 pces 60 le pied.2 b à l'huile de 5 gals à l'heure, comme neufs, $100.Bois, $25 le mille.Briques $20 le mille.I- \u201cLe sur AUCUN ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES jusqu\u2019à.30 mois pour solder $495 A COMPTE NOS AUTOS NEUVES jusqu\u2019à 36 mois pour solder \u201cNous sommes les docteurs de la finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours & 100% DEPENDABLE MOTORS SALES nlus tmportant vendeur indépendant à Ottawa\u201d 8 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 894, che.Richmond, PA.2-6740 248, Dalhousie 43, chemin Richmond CE.2-3685 17 Beams de 8, 10, 12, 15 pourss, .06 la livre, colonnes et 2 \u201coverhead\u2019 doors\u201d 10 x 9, $75, 18 x 10, $200, etc.18-300 VISITEZ LE PLUS GRAND DEPARTEMENT DE MEUBLES D'APPAREILS MENA- GERS ET D'ECHANGES D'OTTAWA.VOUS Y TROUVEREZ TOUJOURS UN ARTICLE A ACHETER.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Département d'échanges 111, RUE MURRAY CE.5-5147 18 MACHINES à laver de toutes mar ues.remises à neuf.$49.50 i.cu.Rég.8549.Prix de vente Fa.Johnson s Furniture, rue Murray.1 111, 8-300 APPAR NT libre, face église Saint-Joseph, 4 pièces.Bignale osepn, PR.T-SMT.180 ROBE de mariée, blanche, lone, 14 ans.CE.5- fo.18.181 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.27 Archambault, Pointe-Gati- neau.22-164 ROBE de mariée, e, avec accessoires, 16 ans, P -1-2073, 159 TERRE A REMPLISSAGE SABLE, gravier.roche.PR.13606 R Laforest.Tél 61 Plantagenet [TRACTEUR VOS VIEUX MEUBLES SONT ACCEPTES À TITRE D'ACOMPTE SUR DES MEUBLES NEUFS A PRIX D'ESCOMPTE, - G.H.JOHNSON'S FURNITURE LID.111, rue Murray CE.55147 18 (trailer) ur ani pe à : ler au mobi le, glacière.HE Ga Garneau, Hull 18-160 RESERVOIRS POUR ENTREPOSAOE D'EULLE Réservoirs de 300 gallons en stock et d'autres de 100 et 150 gallons RESERVOIRS À EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES ABREUVOIRS FOUR ANIMAUX OUTILLAGE D'ENTREPOT Chariot à plate-forme, 4 roues Chariot à main.à roues rpg - CONVOYEURS A ROULEAUX Toutes les grandeurs, de 67 & 48\u201d M.ZAGERMAN and Co.Limited CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT.Tél.: PA 83738 VOITURE de bébé, en bon état MO.3-4632.18-164 100, APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chambre de bain complète, chauffé, ler plancher, cour, ler août; $100.7-7670.22-163 APPARTEMENT (bachelor) à louer.PR.74106.22-300 APPARTEMENT 3 p , chambre de bain, Puit * éclairé, pour couple, très propre.52 Mai- sonneuve, Hull.22-160 APPART aie.libre, privé, trots tuile, chauffé, pete.$70.SH.9.1500.22-180 |1,0G APPARTEMENT 3 38 Courcelette, Hull.22.163 Ae 40s de 2 chambres à\u2018 LIT continental avec tête en cuir, |-\u2014 her, $75 Ba mo mois.S'adresser au gard fen, Rideau, \u2014 SH.9-4818.\u2018APPAR! pièces, n TEMENT 2 ouvel- lement décoré, chauffé, Titre, eau chaude, CE.4-0231.sine, chambre de bain in compilé u ; 22-163] te, éclairé, privé, 850.CE - 63356, A éclairé 850 BET I Lox ' air .° - .3 APPARTEMENTS, ies PR.1-1277.planchers de bulle o1 eau pros na e APPARTEMENT, 2 pièces, ue ne| $10.\u2014 384 Bégin, BH.0.70.bélsé accepté.S'adresser 13 ce, Hull.22-160 T5018 3 pieces, $35.PR.71-9778, ATPARTEMENT peut, + pièces \u2014 \u20ac CE SH Pont LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, Cyrville, $75.9-5036.23-163 entrée privée, libre ler oes \u2014_\u2014 Rue Carillon, Eastview, 3%: APPARTEMENT 3 pices, chau.chauf-| 58176.22-160 fé.210, chemin e Montréal.LOGIS une chambre à coucher, «pp.22-185 cuisine, cuisinette, salon.\u2014 TE oe = meu LOGIS, chauffé, 3 $85 prés transport at ue | enfant acce té.Over- bre de bain complète, PR.13665.brook et Wrightville, - 3.9178, ms 22-160 |LOGIS 4 es, $36.50.365 Prin- 2 APPARTEMENTS modernes, 3 et + Feces, chaufés, éciairés.$80.Prés trasnport et chambre de bain oe \u2018chauffé.morplète 41, \u20181ère Avenne, Ga tineau.MO.3-4570.22-161 GRAND LOGIS © 4 chambres à coucher © Salon, salle à diner © Cuisine 20 x X S'adresser 150, BOULEVARD 8T-JOSEPH Hull, P.Q.22 LOGIS 5 pièces, chambre, de Jain complte, eau chaude, 5 lon.PR.7-6304.on \u2014 sys LOGIS (bas) gros filage, chambre de bain co Le anbres à coucher, rende cuisine, a 22-161 ièces, chaufté.acques, H LOGIS, libre, 3 plèces, poêle, trigérateur $70.46 Hotel de vi: le, PR.7.1108 ou PR.i- 18%.LOGIS, 1 chambre à coucher, cui- tineau, MO.3-8104.e, cipal 22-160 PRES RUE RIDEAU .LOGIS (haut) 2 places, chambre VENTE Ge meubies et appareils.lise; un enfant accepté.Over-| de bain complète.SH.6-6445.Rabais Jusqu'à 30%, Suez John- brook\u2019 et Wrightville.H.gnw.22-182 son's ture e de mon- i mois, 54 tre.longue d'un pâté de maisons 1; i CHAMBRE à coucher, salon, cui- Los 3 iboss, $80 per Ol Pts vendus | sine moderne, chambre de bain, 22-163 uant eux dens shy chauffé, $85.\" PR.17-9369, pres) ditions; solde en deux &ns.| gp gg r couple; face église Vos vieux meubles seront ac.aint Raymond, Hull.PE.7-2007 ceptés en échange comme l8|CHAMBRE et cuisine 22-150 palement initia) partiel sur! entrée privée.Adultes, or 3-613 meubles seuls, Les prix sont vé- 22-180 MAISO pièces toilette, lava- ritablement réduits chez John- AISON, 3 Di MO.3-4679.son's, Marchandise gratuite s12 OHAMBRES supérieur, 22-160 le client prouve que les prix| chauffées, éclairées.entrée pri- d'origine ont été C és avant]! vée.Four couple marié ou per-|PETTT logis chauffé, éclairé, la vente.Johnson's ture.| sonne seule.Non meublées, $50./ chambre de lète, eau 111, rue Murray, près du maz-| Overbrook.SH.9-1008.chaude, stores .2 adul- ché, CE.5-5147.bas frais d'ex- 22-162| tes, $55.PR.7-9076.ploitation, bas prix.22-161 18-300 |COTE-DE-SABLE \u2014 Appartemen FI ai, OF ee Par gg, Te So USSe.wa.uv - 19B] Comm.demandés 22-162 22-160 DISPONIBLE 1 er août: oût: Duplex POINTE-GATINEAU Logis ETAL de boucher demandé, da moderne haut) $ chambr pièces, chauffé.PR.1- 1174.iA, magus Cn.TAG pri Gc rut Sel rani Bul fa eures.- am.$ APT \u201cofi63| GATINEAU Appartement pièces, chauffé éclairé, seu 21} Bureaux à louer DUPLEX à louer, 60 Laval, East-| chsude.MO.3-871.eee cp | View.SH.9-0887.22161 22-163 WRIGHTVILLE, Bourque \u2014 6 DUPLEX (haut) entrée privée.pièces: chauffé, nouvellement A LOUER 57 Bolton.22-160 décoré.Résidentiel, avec terrasse et Jeu de e trous.- DUPLEX, haut § pièces nouvel- enfants en 930 PIEDS CARRES jement décoré, libre.Tél: Rock-| Lo beatin bio SR.1.9080: BUREAU OU PETIT land 14.22-159| PR.7-9838.22-130 ATELIER.15 ET 2 Pièces chautfées = Tes ong, en.a ENTREE SEPAREE pré vee ea0, 508 poate, [23] Chambres & louer Wrightville.8H.6-6030.22-161 ECRIRE: GATINEA Vo a 108i 3 pièces.\u20ac 3 .29-4435.CASE 19, LE DROIT.23-161 : A ts à compter 21 de $50 à PS Imprimerie nationale.PR.7-4106.22-300 22 Logis à louer LOGIS 3 grandes pièces (haut), J is © \u2019oue maison neuve; ee raurfé éclairé.Autobus à la porte.$45.PR.7- AGREABLE, moderne, Wrightvil-| 6310.23-1681 le, logis principal, 3 .chambres, vivoir, cuisine, salle de bain |LOGIS, chambre à coucher, sa- complète, $87.Chauffé, # chaude.Soir CE.4-2846 6-0600.22-183 us.A.I.Achbar Ltée.ma-|AFPAR # échanges 57 Eddy, Hall R.7-1 8-300 TEMENT 1 chambre coucher, chauffé, éclairé.SH.9 A 0 Booth, SEDAN de livraison, comme neuf, Wrightville, 17-108 MOBILIER com aplet de maison, use maladie, 0 boulevard Gre- pere Pointe-Gatineau.PR.1- 3256.18-162 APPARTEMENT, chambre, sie (Couple.seb ean, réa Boer complète, libre.Accepterals enfant.6 Richer.PR.1-4501.22-162 LOGIS 5 pièces, 282 Riviera Gati neau.MO.3-5596.22-160 LOGIS, 4 pièces, hambre de bain complète, 28 Kent, Hal Le D i CHAMBRES, avec privilèges, 85 Laval, Hull.PR = Pie -159 CHAMBRE à louer.PR, 1-2687 CHAMBRE, 1 entrée privée, eau courante.Frontenac, Hull.ap- mat 7 24-162 3 CHAMBRES, T semaine; entrée privée, oh de 23-160 LAMBRE nie 1 hes , 1; à A sp 23-159 RE meublée e sobre; permis de Sulton.104 CHAMBRE.semaine, pour hommes, SES ew 23-181 TE ee, hae emme, ler a- trice.CE.3-3089.22-160 CHAMBRE à louer.48 Eidy.\u2014 PR.71-1264, après \u20ac heures po CHAMBRES, meublées, #20 mois \u201cet plus.iL.287 Bi.u 23.1 Si Jusqu'à 50 mots \u2026 62|Le mot additionne) moe IS RAINT-PATRICE, chambre homme qui travaille.CE.EIRE mre.241 Divers à louer ROBES mariees filles d'honneur, anirée, voiles, disdèmes.mantes fourrure.PR7-Toac MAGASIN à louer, nouvellement décoré, idéal pour tous genres ds commerce.OB.2-01 ou CE.4-3783.24-1684 A LOUER imm ent, chambre froide, 35 d xia x, ot entrepôt 1x1 130.Stat! nement ons; f 0 eme Chemin de Kenton, Eastview, Ont.Ecrire CP.184, Ottawa.24-166 ROBES de mariées, filles d'hon- bouquetières, bou fk Tol pig fol CE dss.\u201d TARIF DES- ANNONCES CLASSEES \u2014\u2014 AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 98 168 11 4 101 18 12 4 117 186 13 52 127 218 14 56 137 231 13 £0 146 248 18 6 156 264 17 68 186 281 18 72 178 287 10 16 185 \"314 20 8 195 380 Pour calcule le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au cham-{moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, c, %, ete.comme dé mots ontiers, \u2018@ l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 18 cents si non payées dans jes 9 jours de la première insertion.Pag de commandes \u201clusqu'à PE pis dey ont pour du C.essus son insertions consécutives.les cas contraires.considéres chaque on comme une annee Dour notu- velle.Avis âe décès Première insertion vo 8178 Insertions subséquentes wee $180 Autres avis Naissances, flan mariages, messes anniversaires.services abe niversaires, remerciements (fore mule ordinaire) : Première insertion .\u2014 $150 Insertions suhséquentes .$1.28 In memoriam vero rmeçnrse rte $1.80 Annonces juridiques, fédérales, 1 , wumicipales ou \u201c \"3 V Caractère 8 points.la ligne ue.9.30 Caractère 8 pot inta, la ligne .$0.18 Classées en caractère, \u2018éaiage, minimum 20 lignes Li Occasionnelle, 4 1a ligne agate ccasrrrsersenenrs $0.34 6 insertions conséoutives $0.19 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses - au casier .9410 Les erreurs \u201cseront compte ment rectifiées.On doit cepez dant les signaler avant ia seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remis ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut ex céder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h 20 am.du lundi au vendredi : Edition du samedi, 8 h.p.m, _ vendredi.pour publication le même jour.Le Droit se réservs le privil ge de refuser sans avis toute as nonce contraire à son programme \u201c164 lou sujette à libelle, L'annonceur est prié de spéeb fier la rubrique désirée.DEUX chambres meublées, cuisi- Es ou 2 hommes, se \"ace té, esu chaude.PR.?-8106.5 HEURES D'AFFAIRES Lundi au venéredi £ h 30 am à 6h pm.+ Samedi : 8 h 30 am.à 4 h pm TELE, HONE 3 CHAMBRES privérs.2 to ree.PTR.3-051), | 3-180 CE.6-7431 Aucune annonce acceptée semoëdi - diem du\" Mois 2.SA TW Re ear AAAS Wi A RL oes © CORI A ee , & = Pi 1 9 BD I i + « N J - A \u2018 Ly M « Vingt LE DROIT, OTTAWA, MERCKEDI 10 JUILLET 1957 \u2014 = 243 Divers à lover (311 Radios-Accessoires Wendover - ENTKEPOT 3.600 piece carrés.\" TELEVISION.rade, service répa- Service anniversaire Henri, de Saint-Pascal-Bayion, u.fn.a Latn Bu 5 da00 8 Gagnon, WENDOVER (DNC) \u2014 Un ser- et Mme Conrad Guindon et leurs i : a vice juniversaire sera pétébré | enfants Gilles.Diane et Yvon, R ae mariées, filles d'hor- \u2019 samedi matin à 9 h.30, en l'égli- M.et Mme Oliva Séguin et leurs 4 soirées, de bo euid- VENTE SR 2 de uliviseurs se de Wendover, pour le rvposifilles, Nicole et Lise.M.Edgar er Bignaler CE 4-153, 634 Gervais Cumberland |de l\u2019âme de M.le curé Joseph/Séguin, d'Ottawa, Mile Gisèle LA- Saint-Patrice : 24-200| CR.¢-8098.31-300) Labelle.Plusieurs personnalités ger, de Hull, M.Germain Séguin, -_ sont attendues à Wendover à cet.\u2018de Saint-Pascai-Baylon.ainsi que SALON DE LA MARIFE m-{32) Combustible te occasion.Tous les paroissiens!Mlle Lucille Chabot, de Clarence ROBES et voiles de Jes d'honneur, bouquetitres.Accessoires, bouquets.PR.1-4023 PR.17-7974.24-300 re Comm.à louer 244) = RAGE et restaurant avec lo OARA e ois .P., Pointe- aux-Chênes, Québec.ME.2-6061.~ UA-167 261.CHAMBRE et pour 1 ou 3 jeunes oT rs York \u2014 CE.3-9403.26-161 DISTRICT résidentiel du lac des pour 2 hommes te ju .Ld meaux, douche, stationnement.PR.19842.26-163 CHAMBRE et on pour - sonne seule, itn commodilés.PR, T-7878.26-159 CHAMBRE et pension.B'adresser a Gagnon, ou téléphoner PR, 1- 1017, 26-159 CHAMBRE et lon, centre de Hull.PR.7- 26-183 Chombre-Pension CHAMBRE et pension, toutes com- medités; maison moderne.\u2014 BH, 9-187.26-161 26A] Villégiature Richer SH.9-6614 26A-178 A vendre, CHALET meublé Danford, bien Jai, prés de l'eau; termes; Teseant.PR.71-6304; lac beau site inté- , PR.T- 26A-300 LOTS et campement neuf à vendre, Blanche Mého.8'adresser à M.Albert N.Mongeon, Angers, RR.no 1, YU; 6-5500.26A-161 LAC BIMON, 5 chalets, vendre ou louer, semaine; électricité.Mo.3- .26A-177 GRAND chalet meublé, électricité, ur salson ou & vendre, Fast empleton.PR.7-8428 26A-162 AUBAINE: Chalet sur rivière Qu- taouais, 25 milles d'Ottawa, hi- vérisé, fini contre-plaqué, cinq pièces modernes; chaulfage air ABC WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros porage, 6320.Slabs de boi- franc, $5.7-9873 33-200 EDMOND LEVESQUE OBCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.71143 Assurance 361 ENCOURAGEZ VOS COLLABORATEURS.Le plan de ion est un stimulant pour l\u2019entreprise, le commerce, l'industrie.ements gratuits: Jean BAROUX, CE.2-7328.37] Argent à prêter ARGENT obtenu rapidement.\u2014 Strictement confidentiel, Ville.Campagne.Premiére, deuxième hypothèques.Evitez démarches inutiles, ire: Société de Prêts hypothécaires, 2037 Saint-Denis, ontréal.87-374 39] Personnel de Wendover sont invités à as sister nombreux à ce service anniversaire.Va-et-vient M.et Mme Rhéal Lepage et leur fille, Francine, de Lachute, né Bertrand.M.et Mme Maxime Desmeule et leurs trois filles, de Timmins, M.et Mme Jean Maisonneuve et leurs filles, de Gatineau, M.et Mme Théodore Saint-Onge, de Fournier, M.et Mme Sylvio Gratton, M.ot Mme Aurèle Brazeau et leur fils, Daniel, d'Ottawa, étaient en visite chez M.et Mme J.-M.Gratton.M.et Mme Ovila Séguin et leurs enfants, Fernande Roger et AVIS LEGAL DEFENCE CONSTRUCTION (195.) LIMITED PROJET: Modifications des systémes de chauffage des édifices existante à Peta- wawa, (Ont.) Dossier: 122-5-P2-42.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien er évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné, pour le projet susmentionné, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), LE MARDI 30 JUILLET 1957 Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer les bleus, le cahier des charges et les formules de soumis sion né ires au Service des plans de BOULAGEMENT .\u2026\u2026 Plus près de foi .cit Plus près de toi, mon Dieu, .,.Je serai bien heureux.- 1: 7 Plus près de toi, toujours, US Tu es le vrai amour! Lazare et Marthe, sa soeur, ain-jfemme bonne et courageuse, en- any | I | I i | 11 1 | | nes mots aux Élèves réunis ot si que Madeleine et un évêque|courageait les hommes durant lira toujours avec plaisir iI Tu libères mon âme 27 n 2 12 chant de a Canada\u201d.par \u201c\u2018ldu nom de Maximin.le trajei vers la forét.Autant a votre plume.% O00 DO | Avec ce qui l'enflamme .: .lelle était douce et pieuse, au .y) , J tee .A Odette Brion, secrétaire [teas ais v'échouer sur les rial elle était brave