Le droit, 18 juillet 1957, jeudi 18 juillet 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : Sh am AS Ah pm.LE SAMEDI: 3 h am.à 4 h.pm CEntrel 6-7431 APRES 3 H.P.M.3: service des nouveiles seulement CEntral 6-4727 Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé et chaud Minimaue (cotta muit) rrr one.88 Mozimum (demais) 45e année \u2014 No 166 sive.dl nar radin « DE L'AUTO-STOP EN FAMILLE \u2014 M.et Mme William LeBlanc et leurs cing enfants naus montrent comment ils se sont rendus de Halifax, N.-E.\u2026 jusqu'à Windsor, où M.Le- Blanc espère trouver du travail.La famille a Visite de Joukov en Amérique ?WASHINGTON (PA)\u2014II est pos-: sible que le vieux camarade de r combat du président Eisenbower,| \u2026.le maréchai Joukov, ministre de] : 2\" la défense de l\u2019Union soViétique,| \" ° vienne à Washington.; M.Eisenhower a déclaré lui-; même mercredi qu\u2019un échange de visites entre le maréchal Joukov et le secrétaire américain à la Dé-} | fense, M.Charles E, Wilson pour-| +.rait servir à l'amélioration des re-} lations soviéto-américaine et dimai-| : nuer la tension mondiale.Bien que le président n'ait donné aucune précision la-dessus, il est| 3 probable qu'une ou plusieurs ren-| : contres Eisenhower-Joukov aurait lieu à cette occasion.Si le maréchal Joukov ou ses collègues du groupe des dirigeants\u2018 soviétiques laissent entrevoir un Intérêt envers l'attitude amicale du président Eisenhower, les événé- ments pourralent prendre une tournure favorable.Mystère éclairci sur les élections de Ste-Geneviéve MONTREAL (PC)-\u2014L'affaire des bulletins de vote disparus à Ste- Geneviève, petite municipalité de jour.Asais, fils, 12 ans, et à nommer un mé sénateur.yy, M.GILBERT C.MONTURE niques.(PC) \u2014 Il se peut qu'un Canadien d'origine indienne, qui s'est acquis une renommée mondiale comme ingénieur minier, soit nom- \u2026descendant d\u2019un chef iroquois 11 s'agit de M.Gilbert C.Monture, arriére-petit-fils du capitaine Joseph Brant, le célèbre chef des Iroquois.C'est par l\u2019entremise du capitaine Brant que les iidiens des Six Nations contribuérent & 1'occupation du Canada par les Britan- fait de l'auto-stop à raison de 100 milles par on remarque Ramona, 5 ans, Sharon, 2 ans.Karen, 4 ans: debout: William, Elisabeth, 10 ans, Mme LeBlanc M.LeBlanc.(Téléphoto PA) Le premier ministre songerait Indien au Sénat Né dans la réserve des Six Nations, non loin de Brantford, en Ontario, M.Monture, qui est âgé de 60 ans, s\u2019est démis en juin 1956 de ses fonctions de directeur du Service des ressources minérales du ministère des Minez et des relevés techniques.Il est de- = i puis lors vice-président de la Strat.-À Tînet Limited, une société spécia- { {lisée dans la mise en valeur des gisements miniers.On creit savoir que la premier ministre, M.Diefenbaker, envisage de choisir M.Monture pour réaliser une promesse électorale, celle à |de nommer au sénat un représentant des 150,000 Indiens du Canada.Il est aussi question de M.Jim Gladstone, chef d\u2019une bande alber- taine.Mais, dans les milieux bien renseignés, en estime que le pre- | mier ministre choisira M.Monture de préférence a M.Gladstone qui est aussi président de l\u2019Associa- .tion des Indiens d'Alberta.Le nom de M.Andy Paull, président de la Fraternité des Indiens de Colombie-Britannique, a aussi été mentionné.Il se peut que M.Diefenbaker annonce la nomination d\u2019un Indien au Sénat dès son retour à Ottawa la semaine prochaine.- On compte actuellement 16 vacances & la Chambre haute qui comporte 102 sièges.On dénombre cinq conservateurs, 78 libéraux, un libéral indépendant et deux indépendants.Les sénateurs reçoivent une indemnité de $10,000 par année et ils sont nommés à vie.est âgé de 70 ans.M.Gladstone|.la banileue de Montréal, est au- jourd'hui entre les mains du gou- La tragédie de Buckingham vernement du Québec.S'il ne survient d'ici là aucun événement nouveau, on s\u2019attend que le premier ministre, M.Du- plessis.annonce vendredi, à l'occasion de sa conférence de presse hebdomadaire, le sort qui sera réservé & Ste-Geneviève.En sa qualité de procureur général, M.Du- plessis a reçu un rapport complet sur les incidents qui se sont produits à cet endroit depuis le tout début de la semaine.Mysière éclairci Le capitaine Marcel Patenaude, de la police provinciale, a révélé hier que le mystère avait été éclairei.Tout en se refusant à donner des précisions, il a fait savoir qu'il n'est question ni de vol, ni de hold-up, ni de stupéfiant\u201d, comme on l'avait laissé entendre en premier lieu.Les bulletins, a-t-li ajouté.ont été subtilisés dans le dessein d'empêcher la tenue d'une élection.Triple interrogatoire Le policier a de plus révélé que Je secrétaire-trésorier de Ste- Geneviève.M.Rolland Graton, au domicile duquel les bulletins avaient été présumément dérobés, ainsi que le maire Lacombe, se sont présentés hier, \u2018\u2018sur invitation\u2018\u2019, au quartier général de la police provinciale, et qu'ils y ont été interrogés.Une troisième personne, dont l'identité n'a pas été divulguée, a aussi sub l'interrogatoire.Aucune d'elles n'a été détenue.N Dans Le Droit soir midas, i.c, de vol à voile de Buckingham, d'avant pilote arrière, nettes.Articles é&ditoriaux .2}.sas : pilote d'Air-Canada et membre A Annonces classees .18-10-20 du club, était aussi parfaitement ge .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.anévassoss sas senmanc ee digne de confiance.Les deux pilotes avaient mis le F.Hormisdas au courant de A, of sarin leur envolée, méme si elle devait A assessarcmentinnense» être indépendante de l'activité rh Sports ces 46-17-20)du club Le religieux affirme g Cl FIDANCO _Lu.ursonoussosrsesscsscsroruees .Sid\u2019ailleurs avoir rencontré les } ; Fi - * / ; ! \u2018 J La » [ ./ maw D © ; 1 0 EE = On n'a pas encore déterminé tout à fait la cause de la tragédie.Toutefois, le R.F.Hor- fondateur du club déclaré qu'à son avis le pilote (Joyce) aurait perdu connaissance pour une raison quelconque, et serait tombé sur ses manettes de commande.Le Wolstenholme, n'aurait pu redresser l'appareil à cause du poids de son camarade sur les manettes.C\u2019est bien le pilote avant qui aurait perdu connaissance, car son camarade arrière, ayant les épaules attachées au siège, n\u2019aurait pu de toute façon tomber sur les ma- Le F.Hormidas a déclaré que Joyce était préposé à la surveillance et la conduite de l\u2019appareil, et qu\u2019il pouvait s'en servir n'importe quand.Wolstenholme, Le jury déclare accidentelle la mort des deux pilotes BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le jury du coroner a déclaré accidentelle, hier soir, la mort des pilotes Guy Joyce, 33 ans, de Buckingham, et Ronald Wolsten- holme, de Toronto, survenue dans I'écrasement d'un \u201cTiger-Moth\u201d, prés de Buckingham, dimanche deux pilotes quelques minutes avant l\u2019envolée, et qu\u2019ils étaient bien à jeun.Il a vu peu après l\u2019avion à 2,000 pieds d\u2019altitude environ.Et, d'après le bruit, tout fone- tionnait normalement.L'inspecteur A.J.Burliton, du ministère des Transports, veut, comme le Frère Hormisdas, attribuer la tragédie à la défaillance du pilote avant.Il ne voit pas d'autres causes.a| Il estime, d'après° la façon dont il s\u2019est démoli, que l'appa- feil a plongé verticalement à 120 milles à l'heure environ.Il n\u2019a pu découvrir aucun défaut de mécanisme.Il déclare aussi que l'appareil n'a pas manqué d\u2019essence M.Lucien Joyce.de Buckingham, a déclaré que son frére, le pilote Guy Joyce.lui a toujours semblé en parfaite santé.M.Fred Wolstenholme, de Mobile (Alabama), père de l\u2019autre victime en a dit autant de son fils.Le détective Lucien Joyal, de la Sûreté provinciale, a aussi fait part au jury de ses constatations.Le coroner Jean Lorrain présidait l\u2019enquête, et le procureur Avila Labelle interrogeait les témoins.L'enquête avait lieu aux salons Vincent Brunet, 20, MacLaren ost.Buckingham.MM.Osias Lépine, Victor La- celle, Lionel Mageau, Emile Poirier, Marcel Latour et Oscar Du- puis composaient le jury.OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 EDITION FINALE || s'agit de 14 milles de route, ainsi que l'avenue Holland \u2014 Le maire est désolé À cause des exigences de la loi municipale de l\u2019Ontario, les travaux de pavage de deux pouces sur quelque 14 milles d'anciennes routes de cantons, de même que les travaux de l'avenue Holland.sont retardés bien que le conse\u201d municipal les ait approuvés à sa séance plénière de lundi dernier.\u201cJe suis très boureversé par la tournure des événements\u201d, a dit le maire George Nelms en faisant part de la nouvelle aux journalistes.La commission municipale d'Ontario siégera au palais de justice d\u2019Ottawa à 10 h.30 le mardi 30 juillet, de serte que les travaux d\u2019amélioration locale ne pourront commencer avant le mois d'août.La Dibblee Construction Company Limited, qui a obtenu les contrats au total de plusieurs centaines de milliers de dollars, a dû contremander ses préparatifs \u201cpour le moment\u201d, \u201cC\u2019est un malencontreux retard, a commenté le maire Nelms, mais nous devons nous plier aux exigences de la loi, méme si dans le cas de l\u2019avenue Holland, l\u2019article en question semble désuet et devrait être modifié à la prochaine session de l\u2019Assemblée législative.\u201d Le retard dans Ie pavage :de \u2018deùx poucez ét attfibüé au fait que les routes en question sont dans la banlieue annexée par Ottawa et ne relevaient pas des \u201caméliorations locales.\u201d Une audience publique de la CMO est toutefois plus expéditive que la tenue d'un plébiscite.A Woodroffe, à cause de l'aménagement d'égouts l\u2019an dernier, ont doit revêtir la chaussée d\u2019une pierre concassée qui se compare avantageusement a l'asphalte d'une épaisseur de deux pouces.\u201cJ'ai recu la mauvaise nouveile il y a une demi-heure a peine, continue le maire d\u2019Ottawa, et Des pouvoirs Spéciaux à Bourgès-Maunoury PARIS (PC) \u2014 L'Assemblée nationale française a accordé, tôt ce matin, des pouvoirs spéciaux, politiques et policiers, au prernier ministre Bourgès-Maunoury, en ce qui concerne la campagne gouvernementale contre l'insurrection nationaliste en Algérie.Le vote a été de 362 voix contre 173.La Chambre a toutefois devant elle une question.plus controversée, celle des pouvoirs spéciaux qui permettraient à la police de combattre, en France même, l\u2019activité insurrectionnelle des Algé- ens.! Avant l'adoption de l'autre mesure, l'Assemblée avait, par 338 voix contre 180, signifié qu\u2019elle voulait entamer le dépat sur le projet de loi mentionné.Le succès, à ce titre, donnerait au gouvernement uctuel la certitude de garder le pouvoir jusqu\u2019à l\u2019automne.Le premier ministre, M.Maurice Bourgès - Maunoury, a mis l'existence de son cabinet en jeu pour obtenir de l'Assemblée le consentement de discuter du projet de loi article par article.Le vote est intervenu après un.ajournement provoqué par des altercations entre partisans et adversaires du projet de loi.M.Bourgés-Maunoury n'a pas formellement posé la question de con- flance mais il a demandé à l'Assemblée de considérer le projet fouvernemental comme base de discussion sans quoi, le gouvernement agirait en conséquences, c'est-à-dire, démissionnerait.Le premier ministre a également annoncé que le gouvernement préparait un projet de loi prévoyant pout l'Algérie un nouveau statut qui permettrait aux Européens et aux Musulmans de ce territoire de coexister avec des droits et des obligations identiques, dans le cadre de la République française.Plus tôt.en pleine effervescence, l'Assemblée nationale avait dû ajourner ses travaux à l'issue d\u2019une séance au cours de laquelle \u2018M.Jacques Duclos, dépuié communiste, dénonçait violemment le projet de loi j'en suis encore tout bouleversé.Nous avions parlé sur l\u2019interur- dant le courrier en réponse à notre communication officielle.C\u2019est le premier budget du genre que nous soumettons à la Commission municipale d\u2019Ontaric.\u201d Me Gordon Medcalf, C.R., chef du contentieux municipal, précise que le remplissage de l\u2019égoutté- ment du ruisseau cave, sous une partie de l'avenue Holland, est la cause du retard des travaux dans cette importante artère de circulation.Le service municipal de l\u2019urbanisme et des travaux partage le serrement de coeur des entrepreneurs, la Dibblee et la cie O'Leary.La CCF, noyau d'un nouveau parti politique SASKATOON, Sask.(PE) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, M.T.C.Douglas, prédit que le parti CCF deviendra éventueile- men retournera au système des deux partis.M.Douglas a rappelé, mercredi soir, au cours de la réunion annuelle des cécéfistes de sa province, qu'il avait annoncé en\u2019 1954 qu\u2019il y aurait un jour un gouvernement canadien de l'aile droite épaulé par les conservateurs, les eréditisies et les partisans de l\u2019Union nationale du Québec.Il a prédit que le parti iibéral se désintégrera.Les libéraux de droite se joinéront aux conservateurs et à leurs alliés tandis que ceux de gauche se dirigeront du côté de la CCF.C'est ce qui s'est produit en Grande-Bretagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans les pays scandinaves, a fait observer M.Douglas.Optimiste \u201cSt la CCF est capable de fournir de bons chefs, je crois que nous pourrons rallier les groupes paysans, ouvriers et progressistes du Canada\u201d, dit-il M.Douglas a exprimé l'opinion qu\u2019un gouvernement minoritaire à Ottawa n'entraînera pas nécessairement de l'instabilité politique.Il a ajouté que durant 25 ans le gouvernement a été pratiquement dominé par un seul parti.Les libéraux étaient si puissants, dit-il, qu'ils ont ignoré l'oppssition et ont fait fi de l'opinion publique.Ce genre de situation, a-t-il affirmé, n\u2019était pas de l'instabilité mais du marasme politique.Dans les circonstances actuelles, le gouvernement conservateur devra faire quelque chose ou périr.Par Marcel GINGRAS Le nouveau ministre ontarien des Mines, I'hon.J.-Wilfrid C.Spooner, né à Massey, près de Sudbury, où habitent encore ses parents, M.et Mme Delphix C.Spooner, est de vieille ascendance française.Il n\u2019a pas cessé d\u2019être Canadien français et il est fier de le proclamer.Accolée à son nom, cette déclaration peut surprendre.On s'étonnera moins lorsqu\u2019on saura qu\u2019à l\u2019origine, son nom patreny- mique était Cuillerier, dont M.Spooner conserve l\u2019initiale avant son nom.Vivant dans un milieu anglo-saxon, la famille s\u2019est vite rendu compte que, malgré leur sympathie, leurs concitoyens ne pouvaient arriver à prononcer un nom aussi difficile.C\u2019est alors que le nom se transforma.Né en 1910, M.Spooner a épousé en 1930 Gertrude Rivers de qui il a deux enfants: Gérald, 26 ans, et Sheila-Arne, 20 ans.S'intéressant vivement à la politique, il entrait dans le champ municipal en 1939 com- bain à Lorne Cummings, en atten- 16 noyau.d'un new groupe FES CE Te Canada) de pavage retardés à Ottawa Le Canada posera sa candidature NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le Canada a décidé de poser sa candidature au Conseil de sécurité des Nations unies.Le gouvernement canadien veut obtenir un mandat de deux ans pour participer à la nouvelle série de délibérations du Conseil de 11 nations, qui commencera le ler janvier.Les trois vacances au Conseil seront remplies lors d\u2019une élection tenue pendant la 12ème session de l\u2019Assemblée générale qui s'ouvrira le 17 septembre.Le Canada ne rencontrera probablement pas d'opposition à sa candidature si l\u2019on respecte l\u2019entente à l\u2019amiable sur la distribution géographique des postes du Conseil.Le Canada ne cherche pas à obtenir l\u2019appui des autres pays.Il se contente de les aviser de sa candidature.- Cette nouvelle a été confirmée à Ottawa par un représentant du ministère des Affaires extérieures.Il a ajouté que le gouvernement ne ferait aucune déclaration offi- cet égard.commission (PC) La recommandation faite l'an dernier par une commission d'enquête de I'ARC que la structure de l'ails do !fn- tercepteur réacté Mark V CF-i00 soit vérifiée, n'a pas encore été suivie, a-t-on appris aujourd'hui, Deux Mark V CF-100 se sont abattus au cours des 14 derniers mois lorsqu'une de leurs ailes s'est rompue alors que les appareils volaient à une grande vitesse à faible altitude.Les deux hommes à bord de chacun des avions ont perau la vie.C\u2019est à la suite de l\u2019un de ces accidents que la commission a fait une recommandation.L'aile du Mark V est semblable à celle du Mark IV, sauf qu\u2019elle est plus longue da cinq pieds.Essai de la structure L'ARC déclare que la vérification recommandée n'a pas été effectuée parce que les ingénieurs ont été capables de simuler exactement l'épreuve en utilisant une aile de Mark IV.La vérification au soi de la structure consiste à ajouter des poids sur une aile jusqu'à ce qu\u2019elle se rompe.Ceci indique la pression que l'aile peut subir durant le vol.Le premier accident attribué à une détoctuosité de l\u2019aile est survenu le 19 mai 1956 au cours d'une parade aérienne à Kinross.Michi- &an.Le lieutenant d'aviation S.A.Marshall, de Peterborough, Ont, a perdu la vie lorsque l'aile droite de son avion s\u2019est brisée à cinq pieds environ de l'extrémité.Un Américain qui accompagnait Marshall a également été tué.3 Suggestion non écoutée Une commission d'enquête a alors.constaté i .que F' V n'avait jamais subi l'épreuve Une tournure LONDRES (PA) \u2014 Les pourparlers des Nations unies sur le désarmement ont pris une tournure plus favorable mercredi, la Grande-Bretagne ayant proposé la formation de comités de travail sur les points qui ont le plus de chance de créer l\u2019unanimité entre l'Est et l'Ouest.Parmi les quatre comités suggérés par le secrétaire aux Affaires étrangères, M.Selwin Lloyd, se trouve le groupe d'étude sur la mise en application de l\u2019interruption des essais de bombes à hydrogène.Espion déporté DAMAS, Syrie (PA)-Le chef de la police syrienne, Shaker Intaki, a déclaré aujourd'hui qu\u2019Adib Dousoury, champion poids lourd du Moyen-Orient, a été déporté en Jordanie comme espion envoyé pour assassiner les chefs syriens.Intaki a déclaré que Dousouky a été remis aux autorités jordaniennes hier.On a aussi remis à la Jordanie un ruban magnétique sur leauel Dousouky a enregistré une confession sur \u2018\u2018sa mission secrète en Syrie.\u201d me échevin de Timmins où il demeurait jusqu\u2019en 1944.I! y revenait en 1952, comme maire cette fois, poste qu\u2019il devait occuper jusqu\u2019en 1955, année de son élection comme député de Cochrane-Sud à l\u2019Assemblée législative.Au cours de son mandat comme maire de Timmins, il a également occupé la présidence de l'Association des municipalités minières.Quelques années auparavant soit en 1943 et 1944, il avait été président de l'As sociation municipale d\u2019Ontario.Eli député conservateur de Cochrane-Sud en 1955, il succédait à un député CCF, M.Wil liam Grummett, avocat d\u2019Anson- ville.Depuis son arrivée à l'As semblée législative, il a participé activement au travail de ses divers comités.En 1956, il était président du comité des Mines.Au cours de la dernière session, il était président de celui de Ja Chasse et de la Péche.Dans le domaine du civisme.sil est permis d'employer ici Ll favorable des entretiens sur le désarmement Le délégué soviétique, M.Valerian Zorin, qui affirmait la semaine dernière qu'un tel groupe n\u2019apporterait \u201cqu\u2019une perte de temps\u201d, au stade actuel, n\u2019a ni accepté ni refusé la proposition de M.Lloyd.M.Zorin à déciaré qu\u2019il réfléchirait et qu'il se proncnce- rait plus tard.Signe favorable Le fait que M.Lloyd soit retourné à la réunion avec une autre proposition est considéré comme unr autre signe favorable.11 g\u2019était abstenu d'assister & deux rencontres précédentes après avoir qualifié l'attitude de M.Zorin de \u2018décevante\u2019, Question à l\u2019éinde M.Lloyd a alors suggéré la formation de comités pour travailler | à l'élaboration en détail des points suivants: 1.Comment procéder pour suspendre les essais d'armes nucléal- res.2.Comment réduire la quantité d'armes classiques.3.Comment réduire les forces armées au nombre antérieurement prévu.4.Comment organiser un système d'inspection pour se prémunir contre les attaques surprises.M.Spooner .reste, au fond, M.Cuillerier \u2026 Sa famille a changé son nom par sympathie pour ses concitoyens de langue anglaise, mais il reste Canadien français d'esprit le terme, mentionnons que M.Spooner s'est intéressé à tous les problèmes d'améliorations locales de Timmins et de la région.Ainsi, on l'a vu parmi les organisateurs de la Commission nord-ontarienne du gaz naturel, alors qu'elle cherchait à faire changer le tracé de la route qui longeait le chemin de fer pour en faire la route 11 actuelle.C'est également en grande partie à M.Spooner qu'on doit la création de l'aéroport de Timmins où arrêtent les avions d\u2019Air-Canada.Auparavant, ces avions arrêtaient à l'aéroport de Porquis-Junction, situé à 35 milles plus à l'est, à un endroit où ils ne rendaient pas autant de service.M.Spooner a occupé de plus certaines autres fonctions publiques comme celle de secrétaire- trésorier du canton de Mount- joy, de 1945 à 1951, M est membre des chevaliers de Colomb et paroissien de la Nativité à Timmins.RE Le numéro: 5 cents vie des pilotes de lark V estenpér Les ailes peuvent céder à une forte pression Qu'a-t-on fait de la recommandation de la « \u201c3 d'enquête ?structurale au sol.Elle recommanda le 27 mai suivant qu'une aile complète d'un Mark V subisse une vérification structurale.Le CF-100 est fabriqué par: In (Suite à la page 3, col.7) \u2014 * \u201cC\u2019est tout simplement \u2019 fantastique\u201d TORONTO (PC) \u2014 Un porte- paroie de la compagnie Avro Alr- craft Limited a déclaré, aujour- d'hul, que sa société n'a jamais reçu de recommandation de la part d'une commission d'enquête de ARC d\u2019effectuer une nouvelle vérification des ailes de l\u2019intercepteur réacté Mark V CF-100.Le porte-parole d'Avro a précisé que les constatations des commissions d'enquête de l'ARC sont transmises aux administrateurs de l'aviation.Ce sont eux qui décident ce qu'il y a à faire.Aucune recommandation Ti a affirmé que la compagnie n'a reçu aucun ordre ou recommandation a4 la suite de l\u2019écrasement de deux Mark V à Kinross, Michigan, l'an dernier, et à l\u2019aéroport Crumlin de London, cette an- n Le porte-parole a annoncé que la compagnie fait actuellement subir des essais à l'aile qui sera utilisée par le Mark VI, successeur du Mark V, à son usine de Maiton,- en banlieue.) M a déciaré au sujet de Maile du Mark V que la compagnie t'a Mark|recommartat@h de quelque genre que ce soit de I'ARC pour entreprendre d'autres vérifications de I'alle ou de toute autre partie du Mark V.L\u2019alle, dit-il, a subi tous les tests demandés par I'ARC.\u201cC\u2019est tout simplement fantastique que de laisser entendre que les ingénieurs de l\u2019Avro et de l'ARC étaient au courant d\u2019une faiblesse dans la structure de cet avion et l'aient néanmoins lalssé en service.\u201d Le meillenr intercepteur T1 a ajouté que le Mark V sera mis bientôt au service de l'OTAN, des deux côtés de l'Atlantique.Le Mark V a été choisi par l'aviation belge comme étant le meilleur intercepteur du genre dans le monde entier.\u2018\u2018Veuillez croire qu'ils n'en sont pas venus à cette conclusion à ia légère\u2019, a dit le porte-parole.\u201cLe CF-100 et ses variantes sont construits soigneusement d'après les données de I'ARC.Il est tout simplement inconcevable de penser un moment que l'Aviation continuerait d\u2019utiliser un appareil ayant un défaut structural connu.\u201d Alfred Laflamme nr estexonéré \u2014 par le tribunal M.Alfred Laflamme, Industriel bien connu de Hull, a été acquitté 4 midi, par le juge Jacques Bou cher, de l'accusation de voies da fait simples logée par Mme wald Parent, épouse du dé de Hull à l\u2019Assemblée législatiÿé La plainte avait été portée à À suite d\u2019un incident survenu le soir du 10 juin dernier, date d& élections fédérales, en face de a demeure de M.Raymond Brunet, jorsque la ade du candids vainqueur vint à passer devant la demeure du candidat défait.Bien qu'il ait renvoyé la plainte, le juge n'a pas chargé de frais de témoins \u201cparce qu\u2019il s'agissait d\u2019une querelle de famille et d\u2019un incident regrettable\u201d.Le président du tribunal a ac cordé le bénéfice du doute à M.Laflamme \u201cqui, intérieurement, regrette l'incident qui s'est produit ce roir-là\", a fait remarquer le juge Boucher.0.\u201cIl est difficile de croire que le défenseur ait eu l'intention d'attaquer Mme Parent, a pour suivi le juge.J'aime mieux croi re, at-il dit, qu'il] s\u2019agit plutôt d\u2019un accident que d'un assaut.Il est fort possible que le défendeur se soit accroché au bras de Mme Parent, comme à une planche de salut, pour se protéger.\u201cS'il est vrai que les parades d'élections ne sont pas défendues, il reste que ces démonstræ tions sont dangereuses dans une certaine mesure, à cause de l'en thousiasme des uns et de l'amertume des autres.Les victoires comme les défaites laissent des marques,\u201d concly le président du tribunal en renvoyant la plain te sans frais Ce témoins.\u2014 a fondé 2 3 wen 1918 Le Oreit et ec pu de Syndicat d'Ounves $ccaies, Limétéo 375.vu» Rideau Ottawa | SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE REUTER et soute lo Proms Canadienne ou merde TARIF LES ABONNEMENTS sépéches attribuées ee PAR LR Preun Anace m0 1 Ant oirs es LA POSTE tros 6moz J mou GE sméormations cows Tous droits Ge reproduction des Ortows et lo banlieue $10 00 55 gs sarticulières Où Bret sont égolanent réserve.90 475 259 Auteré comme envoi post ce \u2018ème classe PAR POR 1500 75 355 i Ministère des Postes Ottowa.LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l\u2019Andit Surcou of Cirerietions et da l'Amociation den Létteum de Quetiéieas Conedices mer JEUBA 56 JUILLET 1957 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 Une expliesties d'avril puis pour le 16 juin, il j Surtout, pas d\u2019élections ; 8 libéraux, conservateurs, créditistes ' \u201cob soclalistes ont tous été, plus ou moins , également, surpris des résultats des élec- Mons du 10 Juin, ie cabinet que dirige M.John Diefenbaker apparaît comme, peut- \" être, le moins conventionnel que nous ayons encore eu chez nous.- .Ce n'est, en effet, que la quatrième fois, A .depuis 1867, qu'un parti gouverne sans «avoir la majorité absolue en Chambre des \u201c Fommunes, alors que de juin à septembre 1926 M.Arthur Meighen n'a, de toute évi- .Gence, fait que semblant d\u2019être au pouvoir.Cet accident constitutionne! mis à part, M.Mackenzie King n\u2019a pu diriger, de 1921 à 1930, que grâce à l'appui des pro- a gressistes de l'Ontario et de l'Ouest qui deviendront, en 1926 des Hbéraux-pro- .Gressiste, c\u2019est-à-dire de plus en plus des libéraux et de moins en moins des pro- \u201c greksistes.A cette époque \u2014 surtout en 1925 \u2014 ile premier ministre libéral donna la mesure de son savoir-faire à convaincre les Mlégteurs et les représentants du peuple Aue son parti devait régner sans nouvelles » élections dont la seule perspective jetait \u2018M.King dans tous les états.Aujourd'hui c'est tout le contraire.M.Diefenbaker gouverne avec 110 con- \u2019Servateurs seulement, alors que la Cham- \u2018\u2019Bre lui opnose (en principe) 106 libéraux, \u201825 CCF, 19 créditistes et 4 indépendants.Les libéraux ont obtenu pius de votes que \u201ciles nouveaux ministériels à l\u2019élection générale \u20act pourtant les trois partis de la - gauche s'unissent, d\u2019un seul et même voeu, \u2018 Kécite mais évident, pour faire en sorte que les conservateurs ne renvcient pas les Chambres, Ce n\u2019est point l\u2019Opposition qui menace de renverser le Gouvernement, mais le Gouvernement qui menace les trois partis d'en face de les conduire devant le peuple comme devant un conseil de discipline.Car on sent bien qu\u2019alors la CCF, qui n\u2019existe plus que de forme, risque de perdre du terrain; que les créditistes n\u2019auraient plus de caisse électorale: que les libéraux perdraient peut-être jusqu\u2019à 30 sièges dans le Québec.Seuls les conservateurs ont avantage à faire confirmer leur mandat sous peu.En attendant, le peuple est sans doute mieux servi par le cabinet minoritaire au pouvoir depuis un mois et qui, du fait de celui qui le dirige, de ceux qui le composent et de la altuation existante, est beaucoup plus progreasiste que conservateur tandis qu'à la suite de nouvelles élections il pourrait devenir beaucoup plus conservateur que progressiste.On ne peut, en effet, pas dire de ia majorité des ministres actuels qu\u2019ils sont dans le genre des personnes qui n\u2019ont rien oublié et qui n'ont rien appris.depuis le ministère de M.R.B.Bennett que plusieurs.d\u2019entre eux n\u2019ont connu que dans leur jeunesse, 11 y a 22 ans.11 ne se trouve, au fait, dans le cabinet actuel aucun ancien ministre du précédent cabinet conservateur.Et sans souhaiter de mal! aux fidèles qui luttent depuis 1936 pour faire revivre l\u2019époque ancienne, les Canadiens ne peuvent que se louer du fait que le temps des vieux bleus semble bel et bien révolu.\u2018: Pierre CHALOULT L\u2019unilinguisme fédéral Dans leurs discours, nos hommes po- tiques ne manquent pas une occasion \u2018de souligner le caractère officiellement bilingue du pays, mais il faut reconnaître que le gouvernement fédéral est loin de le respecter.C\u2019est ainsi, par exemple, que l\u2019on annonçait, il y a quelques jours, des augmentations de traitement pour les fonctionnaires de l'Etat fédéral.Or, les listes ont été remises en anglais seulement aux journaux.Le résultat a été que le nôtre, pour fournir la même information A ses lecteurs, a dû mobiliser une équipe de traducteurs, qui ont fait le travait \u201cQue les services du gouvernement auraient dû accomplir.Il se tiendra, à partir du 14 août, un important congrès à Ottawa.Il s\u2019agit du \u2018 Îte congrès de l'Union mondiale des pos- - tes.Or, le ministère des Postes commence .à fournir des renseignements sur cette importante réunion, à laquelle quelque 300 délégués venant de 96 pays participeront, mais ces renseignements nous parviennent en anglais seulement.Cet unilinguisme dans les services fé- : déraux n\u2019est pas nouveau.Il existe à ce sujet une longue tradition.Quand donc reconnaîtra-t-on enfin, non seulement en parole, mais dans les faits, que le Canada est un pays officiellement bilingue ?Tous les gouvernements qui se sont succédé à Ottawa depuis la Confédération n\u2019ont pas fait beaucoup mieux les uns que les autres dans ce domaine.Ils se sont montrés tous d'une grande mollesse à faire respecter le bilinguisme fédéral.Les ministres anglo-canadiens n\u2019ont pas fait preuve du zèle nécessaire pour que tous les documents qui émanent de leurs ministères soient publiés simultanément dans les deux langues officielles du pays.La bureaucratie, devant cette situation, ne s'est pas gênée pour donner du français seule- \"merit \u2018forsdtl\u2019elle en avait le temps.Les uns et let autres ont été encouragés à suivre cette Hgne de conduite par l\u2019inertie des ministres et des députés de langue française.Voilà une situation regrettable.Si nos représentants à Ottawa avaient su placer les intérêts légitimes du Canada français au-dessus des intérêts de parti, il y a longtemps que cette question serait réglée.Tant qu\u2019ils se conduiront à ce sujet comme ils l\u2019ont fait depuis 1867, la situation demeura telle qu\u2019elle est, à moins qu\u2019un premier ministre de langue anglaise n\u2019ait le courage de la résoudre une fois pour toutes.Camille L'HEUREUX Au jour L'inflatien croit au Roysume-Uni Le ministre anglais des Finances avertit les Britanniques que, s'ils continuent de refuser de tenir tête à l'inflation, ils auront de plus en plus de difficultés à se procurer ce dont ils ont besoin pour vivre.\u201cLa nation doit envisager les faits, dit-il.Or, l'inflation est un fait.La nation doit accepter la politique nécessaire pour la diminuer, Sinon, la valeur de la monnaie dégringolera\u201d.Si le gouvernement ne .Téussit point à maîtriser l'inflation, non {seulement la monnaie, mals lui aussi dé- : gringolera, En combattant l'inflation, le \u2018sHärti conservateur ne sauvera pas seule- ng la Grande-Bretagne, il s\u2019évitera d'être défait aux prochaines élections \"générales.our un \u201csénateur acadien «ih.Au nom des Acadiens de l'Ile du Prin- se-Bdouard, la Société Saint-Thomas *WAquin vient de demandez au premier ministre du Canada de nommer au Sénat aun .Acadien en remplacement de feu le ifénateur James P.MacIntyre.Les Aca- *@lans de l\u2019He du Prince-Edouard, au nom- Bre de 16,000, forment un sixième de la \u2026Vépulation de cette province.Dispersés s-dans les différentes circonscriptions de -~FHey, 11s se trouvent dans l'impossibilité de \u201clire élire un des leurs à la Chambre des *Spmmunes, Voila 60 ans que la minorité :&cadienne de l'Ie du Frince-Edouard n'a »-Pas eu de représentant à l\u2019une ou l'autre + Shambre du Parlement.Dans les circons- +tances, il ne serait que convenable que + groupe acadien de I'lle du Prince- ,, MJouard obtienne, au moins, de temps < 0 temps, un représentant au Sénat.\"Le 'ganstérisme politique he L'élection municipale qui devait avoir \u2018\u2019Mëu à Sainte-Geneviève a été remise à \" Plus tard, parce que les bulletins de vote q Qui devaient servir à l'élection ont été vo- OE .Ms, dimanche solr, 4 la pointe du revol- «per chez le secrétaire-trésozier et président d'éleciion de la municipalité, On est le jour en train, dans certaines municipalités du Québec, d'instaurer d'étranges moeurs électorales.On a beaucoup parlé récemment des élections de Ville-Saint-Miche], de Montréal-Nord, de Saint-Hubert et de Jacques-Cartier.Maintenant c\u2019est au tour de ia municipalité de Sainte-Geneviève.Quel intérêt a-t-on pu avoir à supprimer les bulletins de vote ?Un tel acte ne fait que retarder les élections, mais ne saurait les empêcher.A tout événement, voilà des moeurs électorales, qui dénotent une absence complète d'éducation politique.Pour une salle de théâtre La Fondation théâtrale d'Ottawa eons- truira bientôt une salle de théâtre dans la Capitale.Voilà ce que vient d'annoncer la direction de cette Organisation.Naturellement, la réalisation de ce premier objectif dépendra des fonds que la Fondation aura à sa disposition.Nous ne connaissons pas comment elle entend les recueillir, mais nous sommes certains qu'elle recevra avec plaisir tous ceux que l'on voudra lui faire dans ce but.La population d'Ottawa désire une salle permanente de théâtre.La meilleure méthode de hâter la réalisation de ce projet, c'est que tous ceux qui s'intéressent à la diffusion des arts dans notre ville se donnent la main.Il existe certainement, à Ottawa, des mécènes qui peuvent facilement donner l\u2019exemple.La Semaine sociale de Bordeaux C'est à Bordeaux que, cette année, la Semaine sociale de France a leu, Ele s'est ouverte le 15 de ce mois pour se terminer le 20, et porte sur la famille.Ori a dit que c\u2019est la première fois que ce groupe important de sociologues catholiques aborde la question familiale.Si nous soulignons le fait, c'est sans esprit de critique.D'ailleurs, de nombreuses associations en France s'occupaient déjà de ce problème.Parce qu\u2019il y a en avait moins au Canada, les Semaines socinles de notre pays ont déjà étudié le sujet sous tous ses aspects à trols reprises.C.L'H.||avant la votation, par une tacti- dernier.ral Paul-Eugene Magloire.De cette date jusqu'au jour des élections, qui devaient avoir lieu en avril, comme nous l'avons dit, le pouvoir devait être exercé, selon l'opposition, par la Cour suprème qui avait le devoir de garantir la plus ample liberté de propagande aux divers candidats à la présidence et la certitude que le choix reflétdt vraiment la volonté de la majorité des électeurs.Par contre, les partisans de Magloire soutenaient que, durant la période de \u201cvacatio\u201d formelle ouverte par l'expiration du mandat.c'était au président sortant qu'il appartenait d'assurer la continuité du pouvoir.Ainsi se posait, favorisée par une certaine obscurité du texte constitutionnel, une question que les juristes définiraient de pur droit.Mais sa substance politique Les dessous de la situation politique troublée, dans Haïti Pour placer dans son cadre la en faisait l'objet d'uue dispute la thèse juridique de sea adver situation qui s'est créée A Haiti,'des plus passionnées non point saires, fut confiée au président où la loi martiale a fait renvoyer tellement entre les partisans de de la Cour suprême.à une date à fixer ultérieurement la constitution mais entre les Cette décision.qui aurait pu les élections presidentielles, pré- partis opposés.Magloire, accusé'atre définitive et rétablir un état vues tout d'abord pour le mois! de tenter une réélection, chercha avait repris \u2018la direction de l'E- tat\u201d, qu'il conserverait \u201cjusqu\u2019au tout le pays\u201d.Toutefois, une semaine plus tard, Ja situation se non seulement la capitale d\u2019Haf- ti, mais aussi le centre propulseur de toute la via économique du pays, paralysa la nation.Les mesures prises pour briser l'opposition, dont la proclamation de loi martiale, eurent pour seul effet l'exaspération d\u2019un conflit là résoudre la querelle par Un'hut d\u2019une série de bouleverse- faut remonter à la fin de l'an\u2018coup de force.À l'expiration de-mants.Bref.depuis la démission son mandat, il donna aa démis- de Magioire jusqu'à ce jour, le Le 6 décembre expirait le man- sion, mais tout de suite aprés un!ehronique enregistre sept coups dat que le corps électoral avait communiqué annonçait que, Sur d\u2019Elat où l'on a vu se ranger el confié en octobre 1930 au géné- l'invitation des forces armées, il jes-mêmes dans des camps ad- rétablissement du calme dansicé pat un \u201ccomité exécutif mili- trouvait renversée.Une grève générale à Port-au-Prince, qui est BILLET i \u2018 7 1.pourriez-vous pas ° J'allais partir pour mes vacances.J'avais fuit le nettoyage de mon bureau.Ft remis au prote de la matière à nourrir deux fois l'atelier.J'avais même juste assez d'argent pour paysr les frais de mes vacances.Bt, c'est que je vivais alors en partie aux crochets de mon père qui n'était ni riche ni quêteur.Oui, demain, me disais-fe, adieu ia botte.Demain, au Lac Rouge, je taquinerat la truite sau- Monde.\u2019 Demain, j'trai retrouver celle que j'aime et que j'aime encore, l'ayant épousée pendant ces vacances.Demain, je dormirai iranquille, je digsrerai comme un brochet, je réverai comme un poète.Demain, pas une ligne à écrire, pas uns page à corriger.Demain, avec un peu d'imagination, une vis de millionnaire.Demain, une bouchée de pain, sens l'avoir méritée.J'aliais, pensant de la sorte du journal & la maison.Je ne marchais pas, je dansais.Que la vis était belle ! Pas si delle, car f'eus le malheur de rencontrer l'ami par excellence, l'ami toujours prêt à vous demander le service, qui vous contrecarre le plus.Pour la pair de son ême, l'ami me demandait un article, un tout petit bout d'article.Et pour lundi matin, quand je serais à 200 milles d'Ottawa.normal, fut au contraire ln dé ;verses l\u2019armée et la police.Ac :tuellement, le pouvoir est exer- taire\u201d, dont le président est je chef d'Etat Major de l'armée, mais les observateurs ne sont pas sûrs que la situation ne réserve point d'autres surprises.La conséquence de tout cela a été entre-temps l'aygravation rapide d'une situation économique et sociale qui s'était alourdie dès les derniers temps de la présidence de Magloire.Si bien que les questions qui se posent, ne qui menaça alors de se transformer en une véritable guerre ci-! vile.Dans ces circonstances, Ma- gloire, par un autre communiqué où il était de nouveau parlé d\u2019une invitation de l\u2019armée, annon- Ça sa démission définitive et partit pour la Jamaïque.La direc- concernent plus simplement le jchoix du nouveau président d'Haïti, mais l'avenir même de la plus ancienne république de l\u2019Amérique Latine.(La proclamation de l'indépendance d'Haïti remonte au ler janvier 1804).: tion de l\u2019Etat, conformément à (L'Osservatore Romano) MAISON PAYSANNE EN HAITI \u2014 Derrière la façade mobile des coups d\u2019Etat, les, fils 4.d'une nation économiquement dans le plus faible vivent dans l'ignorance, la crainte et le paupérisme.Ne confondons pas .\u201cParce qu\u2019un groupe étranger à notre mouvement, deux jours que malicieuse, s'est accaparé d'un nom que la population connaît et respecte depuis trois élections .\u201d\u201d (Les journaux).Il est manifeste que le rédacteur s confondu accaparer et s\u2019emparer de.Accaparer prend un complément d'objet direct, comme on peut s'en rendre compte par ces exemples qui ne sortent d\u2019ailleurs pas du domaine des élections: \u201cCe candidat a su accaparer les voix des électeurs.Accaparer la faveur du peuple\u201d (Littré).Le groupe en question a accaparé un nom ou, si l'on veut, s\u2019est emparé d'un nom.Je n'aime guère \u201cdeux jours avant la votation\u201d; je préférerais pour ma part \u201cdeux jours avait le vote\u201d; vote désigne: \u201cL\u2019action de voter faite par l'ensemble de ceux qui votent de telle ou telle fagon pour tel ou tel objet\u201d (Bénac, Dictionnaire des Synonymes).\u201cVotation\u201d, observe le méme auteur, \u201cplus technique et rare, fait penser au système d\u2019après lequel on vote: Lors des dernières élections municipales, il y a eu deux systèmes de votation\u201d (ibid.).Malicieux est un mot si gentil que l\u2019on s'étonne de le rencontrer dans la prose d'ordinaire plus féroce de nos candidats.Il évoque en effet, un aimable badinage semé de petites méchancetés sans conséquence dont le seul but est de divertir.\u201cMalicieux désigne celui qui ne fait pas le mal pour lui-même, mais bon tour qu\u2019il joue, lequel fait du reste bien souvent rire ceux- là mêmes qui en sont les victimes\u201d (Bailly, Dictionnaire des Synonymes).Comme les manoeuvres des politiciens n'ont d'habitude rien de commun avec d\u2019innocentes et gracieuses plaisanteries, je pense que pour respecter le ton coléreux du reste du texte, il faudrait décidément remplacer ma- lecleux par ua terme un peu pour le plaisir qu'il retire duise sont plus ou moins amalga- (Exclusif au Droit) ble, abject, infâme, dégoûtant, etc.\u201cMerci beaucoup pour nous épargnés (sic) d'une explosion\u201d (Les journaux.Signalons tout d'abord, qu'avec merci, de est obligatoire devant un infinitif (car il faut évidemment \u201cnous avoir épargnés\u201d) : \u201cMerci d'être venu me voir.Merci de m\u2019avoir laissé espérer encore\u201d (Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française).L'auteur dù texte précité s\u2019est trompé dans le jeu des compléments.Rappelons-lui que l'on épargne une chose à quelqu'un comme on évite quelque chose à quelqu'un: \u201cEpargner un travail, une peine, un effort, un dérangement à quelqu'un.Epargnez lui cet affront.Que le ciel nous épargne cette calamité!\u201d (Robert).Le journaliste qui a écrit: \u201cEpargner quelqu'un d'une chose\u201d sur le modèle de préserver quelez'un d'une chose a probablement traduit littéralement un texte anglais: \u201cThank you for saving us from an explosion\u201d.\u201cM.X .à failli se faire victime de son courage\u201d (Les journaux).L'héroïque sauveteur a failM se noyer, ou il a failli être victime de son courage, mais de grâce ne confondons pas les deux expressions en ajoutant, dans un cas, un \u201cfaire\u201d qui vient sans doute de \u201cse faire tuer\u201d.\u201cLe professeur Drummond, souligne également sur l'attention du monde scientifique tout entier a été attiré vers Knob Lake\u201d (Les journaux).Ici, les verbes souligner le fait que et attirer l'attention sur le fait que, més, ce qui nous donne un charabia hybride, qui n'a plus rien de français.TI faut choisir l\u2019un des deux ou encore un troisié- me: signaler que l\u2019attention (\u2026.) a été attirée, etc.\u201cLe capitaine William Lucas à qui échoue la responsabilité de cet événement artistique .\u201d! (Les journaux).Echouer et échoir se ressemblent tellement que le malheureux journaliste a pris l'un de ces verbes pour l'av- plus viril comms bas, vil, igno- Défense et illustration de la langue française On s'empore mais ne s\u2019accapare pas d'un nom \u2014 Plus de votation Encore des anglicismes \u2014 Ce que l\u2019on conçoit bien s'énonce cicirement (\u2018Etre dévolu par le sort ou arriver fortuitement\u201d \u2014 Quil- let) qu\u2019il fallait: \u201cLe capitaine à qui échoit ia responsabilté.\u201d \u201cLe directeur de la troupe s'est vu dans l\u2019obligeance de remplacer deux de ses prinel- paux internrètes\u201d (Les jour naux).Ce texte ne veut rien dire, car obligeance signifie: \u201cDisposition, penchant à obliger, à rendre service\u201d (Littré).Le rédacieur voulait probablement dire: \u201cIl s'est vu dans l'obligation .\u201d.Les deux mots commencent de la même façon .mais le sens n'est pas forcément le même.Si je devais caractériser d'un mot le défaut commun à tous ces textes, je dirais volontiers que c\u2019est la confusion telle que la définit Bénac: \u2018Confusion ment, d'ordre, de méthode et de nait pas les distinctions, les différences entre diverses choses : Confusion de noms, de dates (Acad.)\u201d.On a trop tendance à croire que la lafigue est un bien qui nous est accordé avec la vie, comme la santé.#élas ! celle-ci se compromet rapidement si l\u2019on n'y prend garde.II en est de même de la langue.I! faut l'sn- tourer de beaucoup de soins et la protéger contre ces maladies qui ont nom l\u2019À-peu-près, la méprise.Les remèdes sont simples et à ls portée de toutes les bourses: un bon dictionnaire, une bonne grammaire tels que tous les écoliers et Jes étudiants en possèdent (ou devraient en pos séder).Encore ne faut-il pas s'empresser de vendre ces précieux livres une fois les études terminées, comme s\u2019il était alors déshonorant de les consulter ; René de Chantal, Paris.N.D.L.R.\u2014 Les questions et observations concernant cette chronique peuvent être adressées à Monsieur René de Chantal, Défense et Illustration de la Lan- tre, C'était évidemment éckedr gue française, Le Droit, Ottawa.implique v5 défaut de discerne- clarté, qui fait qu\u2019on ne recon- course, pour lu petit service.et qui était rendu / Je ne revis l'ami qu'aux Et c'est ainsi que, sous merci?Importun, il importunait.Que faire?aulant m'en délivrer par une promesse.Msis, les promesses, mes confrères s\u2019y montraient fidèles.J'en fis autant pour l'honneur de la corporation.Je retournat au dureaz ci, à la Puis, je me repris à chanter.Chanter fut mon plaisir de vacances.Je chantais même en revenant prendre le collier.IL y avait le petit service, qui me revint à la mémoire, Puits, j'oubliai des semaines et des mois.approches de Noël.Je parlai du tout petit service, Il avait l'air de n\u2019y rien comprendre.Enfin, fl finit par avouer qu'il n\u2019avait pas lu mon petit machin.IL avait oublié; c'était tellement important ! le coup de la plus légitime impatience, je lui posai la question suivante: Je vous af servi en prince, ne pourriez-vous paz me atre un petit Hélas, je l'ai depuis perdu de vue à jamais, sans perdre plus que cela.Qu'a-t-on besoin en ce monde d'amts comme M.Ne pourriez-vous pas! VIATOR EN CAS DE GUERRE Voici ce que le général Twinning a tout récemment déclaré devant la Commission des forces armées du sénat américain, en ce qui concerne la puissance des deux pays dans les diverses subdivisions d'armes aériennes.Aviation stratégique.Dans ce domaine le Strategic Air Command est beaucoup plus puissant que l'aviation stratégique russe.La position des USA s'est, en effet, depuis un an sensiblement améliorée grâce à l'augmentation de la production de B.52 par l'industrie américaine.Par ailleurs de nouveaux renseignements ont montré que les estimations antérieures avaient été exagérées et qu\u2019en mai 1956, les Russes ne possédaient que 50 quadriréacteurs \u201cBison\u201d alors que l\u2019on pensait qu'ils en possédaient 1C0.En outre, ces appareils ont été victimes d'un certain nombre de difficultés techniques.\u201cBombardement moyen.Dans cette catégorie d'avions, Jes USA continuent à disposer de beaucoup plus d'appareils (des B.47) que l'URSS.Cependant celle-ci en sort actuellement un grand nombre (des \u201cBadget\u201d) et la- vance américaine diminuera au fur et à mesure de la sortie de ces avions.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019en revanche les Américains mettent au point dans cette cz- tégorie d'avions, le Convair B.58 \u201cHustler\u201d, appareil \u2018vraiment re- Qui dominerait les airs: États-Unis ou bien URSS?marquable et dont la vitesse atteint 1,7 Mach.Bombardement léger tactique, chasse de jour et chasseurs bombardiers.!.es Russes ont dans ce domaine une nette supériorité quantitative.Mais cette supériorité est plus apparente que réelle, car les grands espaces que les Russes ont à défendre nécessitent l'emploi d'un plus grand nombre d'avions.Chasse tous temps.Les Américains ont iei un net avantage tant en ce qui concerne la quantité que ia qualité.En particulier ils possèdent depuis quelques mois avec le Con- vair F.102 À un appareil de 16 Mach tout à fait remarquable et ils sont en train de mettre au point un appareil qui en dérive directement \u2014 le F.iô6 \u2014 et qui atteindra plus de 2 Mach.Aviation de transport.Les USA maintiennent et continueront à maintenir une grande avance numérique dans ce domaine.Cependant du point de vue des perfor mances des avions de transport, il faut noter que l\u2019URSS est présentement la seule puissance au monde à mettre en service sur ses lignes des avions de transport à réaction, les TU.104.Il est donc certain que les USA ont fait depuis un an des progrès considérables.Mais qui peut affirmer que les Russes n'en ont pas fait d\u2019équivalents ?(Le Messager d'Athènes) Lisez ces paroles extraites par le vaillant hebdomadaire belge \u201cDimanche\u2019\u2019 d\u2019une émission du P.Leppich sur les ondes de Ra- dio-Stuttgart: \u201cRegardez l'heure 4 votre montre.En ce moment meurent des milliers d'hommes.Quelques autres milliers souffrent quelque part sur une table d\u2019opération.En ce moment aussi, sur les bords de la Seine ou autre part, des femmes au désespoir sont sur le point de se suicider.A l'Est, il y a des dizaines de milliers de gens qui fuient.Ailleurs, des centaines de miiliers sont dans des camps.Tout cela pendant quelques minutes.Et jo devrais vous dire: \u201cChére Madame, je vous souhaite une bonne nuit?\u201d Non, \u201csi vous n'avez rien fait, si vous ne voulez pas aider vos frères.je vous souhaite une mauvaise nuit, nuit pas tranquille.\u201d Depuis deux mille ans: chrétienne, La Bible vous parle.| Que le péché ne règne plus [dans votre corps mortel de ma (mière à vous plier à ses convoi ; ses.| (Rom.5, 12) {Texte choisi per la (Sociéié catholique de la Bible) Bonne nuit, chère madame, si vous avez l'âme en paix.Mais quand commencerons-nous \u2018 à être chrétiens?Raoul FOLLEREAU Paroles de France Probléme d\u2019histoire Les missionnaires devalentlls braver l'hostilité des Indiens pour enseigner la doctrine de la religion?Les descriptions des diffé cultés qu'éprouvaient les mis sionnaires à déraciner le mai dans l\u2019âme des Sauvages n'é taient pas de vains mots.Ia risquaient presque continuellement leur vie, car les Indien ne cherchaient qu'à se venger d'eux lorsque leurs affcires n'allaient pas selon leur gré.Le R.P.Bruyas fut ainsi sérieusement menacé: \u201cIL y a quelque femps qu\u2019étant dans la chapelle, un Iroquois se présenta à ia porte, deman dant où était la Robe-Noire, \u201cJe veux le tuer, discitil, c\u2019est un démon qui nous défend d'avoir plusieurs femmes\u201d, mais comme il vit la porte.fermée, il s\u2019en retourka hur lant comme un possédé.Ce West pas l\u2019unique fois qu\u2019ils m'ont cherché pour m'assom mer\u201d, Les missionnaires étaient donc de véritables martyrs, même s'ils ne furent pas taés par ces ennemis de la foi, « El » 1 \u201cPlus Ja bombe est grosee, plus il faut organiser la défense passive\u201d, déclarait ce matin à une conférence de presse le major-général ¥.R.G.Maithews, chef du Coilège de la défense passive au Royaume-Uni.Accompagné de M.R.#H.Purcell, premier conseiller scientifique du ministére de l'Intérieur en Grande-Bretagne.le major-général Matthews vient d'arriver à Ottawa: à l'invitation du général Worthington, coordonnateur fédéral de la Défense passive au Canada, les deux personnalités britanniques visiteront notre Collège de défense passive à Arnprior.puis la Sec tion de défense passive qui s'oc- eupe du Toronto métropolitain.Les deux messieurs se rendront ensuite au Nevada (E.-U.) pour assister à des explosions nu- clésires; ce sera leur première expérience en ce domaine.Le major-général Matthews a d'abord affirmé que Ja puissance de plus en plus destructrice des bombes atomiques ou des bombes à hydrogène ne fait u'accentuer la nécessité de la éfense passive.; \u201cUne bombe ne ferait pas mourir tous les habitants d'une ville: mais elle laisserait des milliers de perponnes dans le de recevoir des soins d'urgence, et seul un système de défense passive permettrait de sauver la vie de ces personnes\u201d.Parlant des Initiatives du Service britannique de défense Le Dr R.Leduc offre son siège à Me Raymond Le Dr Rodolphe Leduc, député libéral de Gatineau, offre de nouveau son siège à la Chambre des communes à Me Iéon-J.Raymond, OBE, notaire et greffier de la Chambre basse, si le prochain parlement décide de le nommer président permanent (comme la chose se fait à Westminster).Il est également question de la nomination d'un président permanent au Sénat.Il s\u2019agirait d'un sénateur de langue anglaise mais bilingue.Dans la fantaisie estivale de la colline du Parlement, avant l\u2019ouverture par la reine Elizabeth II du 232 Parlement canadien, on parle de nombreuses candidatures, dont celles d\u2019un Indien pur sang et d'un Esquimau au Sénat, du premier ambassadeur du Canada au Vatican, d'une enqué- te royale sur les dépenses aux fins de la défense nationale, etc.pr Timbres oblitérés d\u2019un bon conseil Les bureaux de poste d'Ottawa oblitèrent les timbres avec un cachet imprimant cete phrase: \u201cApprenez et observez les dix commandements\u201d, ceci au moment où est à l'affiche, dans une de nos salles de cinéma, le film \u201cThe Ten Commandments\u2019.Les porte-parole de la Poste d'Ottawa ont expliqué que ce cachet a été préparé par le Comité catholique diocésain du cinéma.Ray Tubman, du cinéma Capitol, a payé les frais de fabrication du cachet, $13.Je ministère des Postes, en cffet, permet ce genre de publicité d'intérêt public non susceptible de controverses, pourvu que ceux qui en font la demande en payent le coût.pret La ville attend les directives \\ \u2014 \u201cLes autorités fédérales n\u2019ont pas encore donné signe de vie au sujet des préparatifs en vue de recevoir Sa Majesté,\u201d a dit au- jourd'hui le maire George Nelms d'Ottawa.\u201cNous devons donc attendre le bon vouleir des messieurs du protocole fédéral avant de savoir en quoi consistera le rôle de la municipalité dans le programme en l'honneur de la reine Elizabeth 11.\u201d Un fimbre-poste marquera la visite de la reine au Canada L'honorable William Hamilton, ministre des Postes, annonce que, suivant ja tradition, son ministère émettra un timbre- poste spécial pour marquer la visite au Canada, en octobre prochain, de Sa Majesté la reine Elizabeth et du prinee Philip- Jeune homme arrété pour vol de $1,500 .MONTREAL (PC) \u2014 La police provinciale a arrété un jeune homme de 17 ans, de Mont-Laurier, Qué., sous l'accusation de vol de $1,500 en argent et en bijoux dans la maison du Dr Roy, à Mont- Laurier, Le vol a eu lieu il y a un mois.La police ajoute qu'elle a confisqué une arme, en même temps.Mont-Laurier est situé à 120 milles au nord-ouest de Mont- La dépouille de l'Aga Khan li a [3 arrive au Caire LE CAIRE (PA)\u2014La dépouille mortelle de 'Aga Khan III a été transporide en Egypte aujourd'hui pour y être inhumée dans un pays qu'il a aimé et dont il a déjà refusé le trône.A l'aéroport du Caire, le cercueil de chêne blanc a été reliré de l\u2019avion qui l'a ramené de Suisse ot placé dans un plus petit appareil.It doit être transporté à Assouan, petite ville située à 500 milles en amunt du Caire où l\u2019Agça a passé sant de joyeux divers.Plus la bombe est grosse, plus il faut organiser la défense passive passive, le major-général Matthews a signalé quos à cum mencé à y domer des cours \u201csur une base famillale\u201d, c'est- à-dire que les hommes y assis tent en compagnie de leur femme et de leurs enfants si ceux- ci sont assez âgés.r la population au régime de n défense passive, le inajor- général Matthews 3 dit qu'une certaine apathie règne a cet égard surtout dans les campagnes, mais que, peu à peu, les Anglais discernent l'urgence de parer méthodiquement à l'éventualité des bombardements aériens.On fait le tirage pour la coupe Davis eee MONTREAL (PC)\u2014Bob Bédard, de Sherbrooke, et Don Fontana, de Toronto, réprésenteront le Canada a ouverture des simples de la premiére ronde des matches pour la coupe Davis, demain, entre le Canada et le Brésil.Bédard rencontrera Carlos Fernandez et Fontana rencontrera le capitaine Armando Vieira.Le tirage a\u2019 eu lleu aujourd'hui au club de tennis Mont-Royal après une réunion de trois jours sur le court.Le tirage a été fait par M.Nar- cez De Lima Ferreira, consul général du Brésil à Montréal.Vieira a annoncé que son équipe en double, pour samedi, se composerait de lui-même et de Fernandez, mais il « jusqu'à une heure avant le match pour changer d'idée.Gordie MeNeil, capitaine non- qu'il n'annoncerait pas la composition de son équipe en double avant ce temps-là.Il a déclaré équipe en double parmi ses trois joueurs Bédard, Fontana et Paul Willey, de Vancouver.Pour les derniers simples de dimanche, Bédard rencontrera Vieira, et Fontana rencontrera Fernandez.ee 15 ministres ont prêté serment à titre de député (PC) \u2014 Quinze des 17 membres du cabinet conservateur- progressiste ont prété sermeril au- jourd'hui à titre de député de la Chambre des communes, devant le greffier Léon-J.Raymond.La cérémonie s'est déroulée dans la salle du Conseil privé.Les deux ministres qui devront être assermentés comme députés des Communes sont le premier ministre Diefenbaker et M.W.J.Browne, ministre sans portefeuille.M.Diefenbaker est actuellement à Prince-Albert, Sas, et il reviendra à Ottawa mard.M.Browne est à Terre-Neuve.dde Mécontent de sa sentence, il claque la porte! C'est en claquant la porte que Philippe Goudie, 26 ans, demeurant au 24, rue Carillon, à Hull, a quifté la salle d'audience du palais de Justice, après avoir reçu sa sentence.Le juge Jacques Boucher l'a condamné à six mois d'emprisonnement.Le jeune homme s'est reconnu coupable d'avoir volé, le 5 février dernier, un camion et des outils, le tout d\u2019une valeur de $3,000, la propriété de M.Maurice Gendron.Deux autres complices dans le même délit, n'ont écopé que d'un mois de prison parce qu'ils file possédaient pas de dossier judiciaire.- Un cambrioleur pris sur le fait Un jeune homme de 20 ans a été pris sur le fait hier soir alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à vider une caisse enregistreuse à l\u2019intérieur d'une, confiserie, sise au 285%, rue Somerset-Est.Jacques Fournier, sans adresse au dossier, a été surpris dans l\u2019établissement par le policier John Coombs qui faisait sa ronde 1d gulière dans ce secteur de la vile.Le jeune homme s\u2019est reconnu coupable de cambriolage lors de sa comparttion devant le magistrat Glenn Strike.Il connaîtra sa sentence vendredi prochain.+ On enlévera les frams le samedi à l'automne \u201cLes autobus sont plus rapides et donnent un meilleur service que les tramways, affirme au- jourd'hui le maire George Nelms d'Ottawa.La Commission de transport d'Ottawa remplacera les trams par les autobus la fêté civique (5 août) et la fête du Travail (2 septembre) mais il nous faudra attendre à l\u2019automne avant d'enlever les tramways les samedis.\u201d Il s'agit, comme \u201cLe Droit\u201d le publiait en primeur, d'une entente entre la CTO et ses employés.La CTO a demandé des soumissions pour l'acquisition de 15 nouveaux autobus.contrat ap prouvé lundi dernier par le Conseil municipal.\u201cJusqu'ici la CTO et le public sont enchantés du \u2018service du dimanche confié aux- autobus,\u201d conclut le maire Nelms, OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 Page 3 | A propos de l'appui donné des hausses de solde accordées AGREABLE CORVEE \u2014 Entouré de dossiers et de chiffres, le sergent Bernie A.Brennan, d\u2019Aylmer, Ont, et de Bathurst, que à un problème qui devient une corvée agréable pour lui el ses copains, car il s\u2019agit mer M N.-B, s\u2019atta- récemment à paye.l'Armée.Il importe de corriger en consé- participant du Canada, a déclaré, qu'il ne pouvait trouver une bonne arrette soumet un nouveau plan Oo Aucune décision n'a été prise par le Canada (PC) Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a déclaré aujourd'hui que le Canada n'a pris aucune décision sur l'attitude qu'il adoptera au sujet d'une proposition américaine d'acheminer dans un canal de Chicago une plus grande quantité des eaux du lac Michigan.Il commentait alors une déclaration du sénateur américain Everett Dirksen, républicain de l'Illinois, que le Canada continuera a s'opposer à un projet de loi adopté par la Chambre des représentants pour permettre une hausse dans la déversion de 1,000 pieds cubes\u2019 d'eau à la seconde.Marie Dionne 2 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre provincial du Travail, M.Barrette, a révélé hier soir la formule qu\u2019il a mise au point dans l'espoir de régler la grève qui immobilise 6,500 employés de la fonderie de l'Aluminum Company of Canada, a Arvida, et dans l'espoir aussi de faire disparaitre les inégalités de salaire dans l'industrie alumineri- que du Québec.Indiquant qu\u2019il ne fera pas d'autre proposition, il a exhorté les deux parties en cause, auxquelles il a soumis son plan, à l\u2019agréer sans délai.On sait toutefois que la Fédération nationale de la métallurgie, affiliée à la CTCC, déclarait la grève parmi ses cotisants d'Arvida, primordial d'obtenir une convention universelle de travail pour les adhérents qu\u2019elle compte dans les e e quitte l'hôpital \u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Le Dr Gaston Gosselin, directeur médical de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, a déclaré aujourd'hui que Marie Dionne, l'une des quatre survivantes des quintupléez Dionne, a quitté l'hôpital.Il a dit que Marie avait quitté l\u2019institution le 13 juillet mais il ignore quels soins elle a reçus.Marie est entrée à l'hôpital au début de mai.Son état fut alors qualifié comme n'étant pas grave.Une personne près de la familie a déclaré qu\u2019elle a subi des traitements au radium pour un malaise à une jambe.Ces traitements concernaient une tumeur à un vaisseau sanguin sur le gras de la jambe.Lorsqu'elle était enfant elle a subl de semblables traitements et depuis lors elle y a recours de temps a autre.Son entrée à l'hôpital a empêché la tenve des célébrations d'anniversaire du 24 mai alors qu\u2019elle et ses soeurs \u2014 Cécile.Annette et Yvonne \u2014 ont eu 23 ans.Emilie Dionne est décédée en 1954.Le Dr Gosselin a déclaré qu\u2019il neuf établissements québecois de la compagnie.= me ees La disparité des salaires Laissant de côté cette réciama- voici deux mois, dans ie dessein! quence tous les livrets de solde et les documents particuliers des militaires afin d\u2019 crire les hausses.Le personnel préposé à la solde à travers le pays travaille de longues heures en vue du prochain grand jour de Ultime tentative du ministre du Travail pour mettre fin à la grève qui paralyse la fonderie de l'ALCAN ù [3 t (| | ins.(Photo Défense nationale) recommande de faire disparaitre On célèbre le 21e \u2018anniversaire de IM.Suhrawardy du Pa .istan ia Ottawa \u2014\u2014puuce i (PC) \u2014 Le premier ministre du Pakistan visitera le Canada du 27 | au 36 juillet.1 | Le ministère des Affaires exié- jrieures a précisé hier que M.Hu- seyn Shaheed Suhrawardy arrivers là Niagara Falls, en Ontario, samedi soir, le 27 et passera la jour- pée de dimanche dens cette ré gion.Il prendra l'avion pour Ottawa le lundi 2% et sera accueilli dans la capitale par le premier ministre, M.Diefenbaker.En Espagne la guerre civile MADRID (Reuters) \u2014 Les 30,000,000 de citoyens de l'Espagne célèbrent aujourd'hui le Zie anniversaire du déclenchement de ls guerre civile.La guerre civile qui dura trois ans a débuté lorsque le généralissime Francisco Franco a dirigé un soulèvement contre le gouvernement républicain et s\u2019est terminée par 200,000 morts et une nation profondément divisée.La majorité des réjouissances d'aujourd'hui se concentrent sur les nouvelles de cette semaine selon lesquelles Franco, actuellement chef de l'Etat, a décidé le rétablissement éventuel de la monarchie pour assurer que le pays «D'après la Presse can:dienms) Minimum (cette nuit) Marimum Demain Ensoleillé et chaud (demain) 58 3s senesa0n I ROSREIRESS Sommaire: généralement engoleillé et chaud.Vent léger.de la police de Cité à l'enquête qui a cours actuellement sur le fonctionnement Révélations du chef adjoint Peterborough PETERBOROUGH, Ont.!PC)\u2014 policiers.employé pour sc travail.L'appareil est la propriété du service de la police, at-il cru.de la force policière dans la région de Peterborough, le chef adjoint de la police de l'endroit, M.William Clarke.a déposé hier et | avoué que l'on avait fait emploi! de deux des nombreuses pratiques inavouables que !es témoins précédents l'avaient accusé d'utiliser.La tolérance à l'égard de l\u2019activité illégaie des informateurs en est une; l'autre est l'écoute sur les lignes téléphoniques.La tolérance à l'égard des informateurs, at-il précisé.existait déjà quand il avait été engagé par le corps policier.en 1938, alors que feu Samuel Newhall occupait les fonctions de chef.Elle avait toutefois cessé en 1954, soutient-il, sous les ordres de feu John Thompson, qui avait reçu à cette fin des instructions de la Commission de police.Appareil téléphonique Clarke a expliqué au juge F.G.MacKay le fonctionnement de l\u2019appareil téléphonique qu'il aurait, suivant les témoignages d'autres d'ajouter, et a été mis en usage pour la derniere fois au cotnthen- cement de l'année actuelle.+ II a d'autre part révéié qu'il avait sur sa liste d'informateyrs en plus du nom de Feeley, l'un des témoins qui, dans sa déposition, s'est plaint que \u2018ses services ne lui aient valu ancune protection, ceux de deux propriétaires de magasina dans les êta- blissements desquels il avait toléré la présence de jeux de bâgätelle et de gobe-sous divers mais- qui resiaient, le cas échéant, sussep- tibles d'arrestation par les .poll- ciers autres que ceux de la brigade des enquêtes criminelles.* * * 10 ans de protection A propos de Feeley, il a: vévélé qu'il s\u2019était montré, pendant, 10 ang, un précieux informatéur: fl savait d'autre part qu'il faisait le commerce clandestin des boissons alcooliques.~ a Comme le procurcur de lg Commission d'enquête, M.G.T.Walsh, lui demandait si l'inférmafeur avait pu exercer cette \u2018\u2019profes- jouisse d'une ère de prospérité après sa mort ou son retrait du pouvoir.On croit que le prince Juan Carlos, âgé de 19 ans, fils du prétendant au trône et petit-fils du dernier roi d\u2019Espagne, Alphonse XHI, sera le futur monarque.Deux malfaiteurs la disparité entre les salaires payés dans chacun des neuf établissements et propose en outre une convention de trois ans prévoyant une hausse immédiate de 26 cents l'heure, suivie d'une autre de neuf cents, l'an prochain, et d\u2019une troi- sieme, des pas moips de 10 cents l'heure en moyenne, l'année suivante.: Le salaire de base est actuellement, à Arvida, de $1.50 l\u2019heure.Le syndicat, pour sa part, réclamait une augmentation immédiate de 30 cents et une autre de 7 1-2 cents pour le ler janvier prochain.L'Aluminum Company avait proposé une élévation générale de 47 1-2 cents échelonnée sur les trois prechaines années.Tout en écartant la principale réclamation syndicale, M.Barrette a prévu dans son plan la mise en route d'une classification générale des emplois, à'compter du Ter août 1959.C'est aussi la date limite fixée pour l\u2019abolition de la dispa- tion, le plan du ministre du Travail rité des salaires.La cigarette, cause WASHINGTON (PA)\u2014Un porte- parole de la Société américaine de prévention contre le cancer a déclaré devant le Congrès aujour- d'hui qu'à son avis, la preuve que la cigarette est à l'origine du cancer des poumons \u2018\u2018est accablante\u2019\u2019.Le Dr E.Cuyler Hammond a également affirmé que la cigarette semble augmenter les chances des maladies de coeur et des vaisseaux artériels; les recherches sembleraient indiquer, d'après lui, que les fumeurs de pipe de de cigare risquent moins pour leur vie que Hes fumeurs de cigarettes.Le Dr Hammand avait préparé ses déclarations pour une sous- commission d'enquête sur la publicité relative à la valeur des filtres ignore les allées et venues de .1 Maric.sur les cigarettes.Il n'a pas fait mention des filtres.LONDRES (PC)-Le juge Frank Milton, lui-même passionné du jeu d'échecs, a écouté avec intérêt mercredi le récit de l'origine du *\u2018coup\u201d de Piotrowski.Cela a commencé au cours d\u2019un match entre Aiexander Piotrowski et Kasimierz Osiecki sur la pelouse de la maison dont ils sont les copropriétaires à Clapton.Ostecki venait de prendre la reine de Pio- trowski.A ce moment-là, rapporte Osiecki au tribunal Piotrowski pénétra les défenses de son roi en lui lançant une chaise de jardin à la tête.Piotrowski rappela que son adversaire lui lança alors le damier en pleine figure.Le récit de la suite de la partie devint ensuite quelque peu embrouillé.La partie se termina par d'hospitalisation des deux joueurs, l'un Enfant blessé * = * * a Hull a midi Gilles Poulin, 3 ans, enfant de M.et Mme Conrad Poulin, domiciliés à 6, rue Booth, Hull, a été hospitalisé a midi, à l'hôpital du Sacré-Coeur, souffrant de multiples coupures.Renversé par une automobile alors qu'il traversait la rue en brouette, en face de la demeure de-ses parents, l'enfant a été conduit à l'hôpital par les ambulanciers Jacques Emond et Robert Durand.Le Dr Pierre Lessard lui a fait quatre points de suture pour coupure à l'oreille gauche et quatre autres pour coupure au- La plus mouvementée d'échecs depuis 2,000 ans! partie pour une fracture des côtes, l'autre pour diverses plaies.À la suite de quoi chacun pourswivi l'autre en justice pour voies de fait.Piotrowski avoua au tribunal qu'il avait lancé son \u2018\u2018coup\u201d au moment où Osiecki lui prit sa reine sans avoir dit \u2018échec à la reine\u201d au tour précédent.Le juge fit remarquer qu'il s\u2019agissait-la d'un manque à l'étiquette du jeu d'échecs.Osiecki reconnut avoir omis l'a- vertissemeni conventionnel parce qu'il pensait que son adversaire échangerait les reines.Le juge, soulignant qu'il s'agissait de la première partie d'échecs en 2,000 ans à se terminer par l'hospitalisation des deux participants, renvoya les deux plaintes.\u2014 Un homme se noie près de Cornwall CORNWALL (Spéciale) \u2014 Le Saint-Laurent a fait un mort.hier, près de l'ile Sheek, sept milles à l'ouest de Cornwall.M.Harold Maloney, 30 ans, célibataire de Saint-André-Ouest, s'y est noyé\u2018au cours d'une baignade.On croit que des crampes l'ont saisi.Secrétaire privé de Mme Fairclough (PC) \u2014 M.J.R.Moodie, 36 ans, de Hamilton, a été nommé adjoint exécutif et secrétaire privé du secrétaire d'Etat, Mme Ellen Fairclough.M.Moodie dessus de l'oeil droit.L'enfant demeure à l'hôpital en attendant les résultats d'une radiographie.était auparavant,à la Minnesota Mining and Manufacturing of Canada Ltd.accablante du cancer La grande partie des déclarations faites par le Dr Hammond provenaient d'un rapport publié qu'il a fait le mois dernier avec le Dr Daniel Horn à l'Association des médecins américains.Statistiques Le Dr Hammond a rapporté en ces termes les résultats de l'étude conduite par la Société américaine de prévention contre le cancer: \u201cNous avons trouvé que le taux de décés pour cause de cancer des poumons était extrémement bas chez les non fumeurs, et élevé chez les fumeurs de cigarettes, ce taux augmentant avec le nombre de cigarettes fumées.\u201cA mon avis, la preuve est accablante que le fait de fumer la cigarette est un facteur causal d\u2019une grande importance dans l'apparition du cancer du poumon.Ce qui n'implique pas que le fait de fumer est la seule cause du pancer du poumon.\u201d Le Dr Hammond a également déclaré qu'il était d\u2019avis que \u201cle fait de fumer la cigarette cause une augmentation du taux des dé- cés par thrombose coronaire\u2019.Et il a ajouté: \u201cLe taux des décés chez ceux qui fument deux paquets de cigarettes par jour est 96 pour cent plus élevé que ie taux des décès chez ceux qui n\u2019ont jamais fumé\u201d.Les filtres Avant la séance d'aujourd'hui, le président de la sous-commission, M.Blatnik, a déclaré à un journaliste que les fumeurs payalent maintenant plus de $500,000 par jour de supplément pour la \u2018\u2018protection\u201d des filtres, soit environ deux cents par paquet de cigarette.\u201cii s'agit d'une estimation minimum et il se peut que ce soit $800,006 par jour,\u201d a-t-il ajouté.Comme les filtres sont devenus d'un usage fréquent, a-t-il poursuivi, les expériences semblent prouver que le tabac contenu dans les cigarettes est plus fort pour ajouter dû goût à la fumée.\u2018Il en résulte qu'en certains cas, les filtres laissent passer autant ou plus de nicotine et de goudrou que les anciennes cigarettes sens filtre\u201d.Bien que l'enquête de la sous- commission touche les effets de la cigarette sur la santé, son but premier porte sur la publicité et sur les mesures de réglementation fédérales visant la publicité fausse et trompeuse.En attendant, le sénateur Richard Neuberger a demandé que le gouvernement cesse de soutenir Jes prix sur le tabac étant donné que le fait de fumer peut Âtre uu facteur du cancer da poumon.auront 15 mois pour réfléchir Deux jeunes gens trouvés coupables d\u2019attentat à la réputation d\u2019un homme qui, par suite de fausses déclarations faites à la police, s'est vu traduit devant le tribunal sous une accusation de voies de fait indécentes, ont été condamnés à une peine de 15 mois d\u2019emprisonnement par le magistrat Glenn Strike.Arthur Jardine, 16 ans, san adresse, et John Donald.19 ans, 678, rue Albert, ont comparu sous une accusation de malfaisance publique.Par suite de plaintes portées par ces deux jeunes gens, un fonctionnaire, M.Douglas Cry- derman, 478, avenue Kensington, a été accusé de voies de fait indécentes.A trois reprises, il a comparu en Cour municipale d'Ottawa où il a enfin subi son enquête préliminaire.Sa cause a été ensuite envoyée aux assises criminelles.L\u2019accusation contre M.Cryder- man a finalement été retirée au tout début du procès en Cour du comté de Carleton.Une enquête de la police avait révélé que les deux gens avaient menti dans leurs déclarations.Plus de 160 enfants au parc Brewer Plus de 160 enfants se sont rendus aux troisièmes jeux olympiques de l'Est de la ville, mardi, au pare Brewer.Ce que les enfants appellent \u201colympiades\u201d consistaient dans la présentation d'objets d'artisanat, de jeux athlétiques, de jeux de groupes, de natation, danses carrées, plusieurs ont raconté des histoires et d'autres ont suivi des cours de teñinis pour améliorer certains points de leur technique.Les habitués des parcs Bing- ham, MacDonald Gardens, Over- brook, Côte-de-Sable, St.Luke's, Manor Park, Lindeniea, et New Edinburgh se sont tous retrouvés aux jeux.Le personnel du service municipal de la récréation et des parcs était composé de: Ruth Gray, Danielle Boivin, Monique Taillefer, Jean Leville, Marg Hayward, Pat Young, Lise Choquette Bob Campbell, Barbara O\u2019Neil, Michelle Labrosse, Ken Hammell, Odette Leduc «i Eob Maudsley, Pour vol à l'hôpital, Eugéne Massia a passé six jours au cachof Eugéne Massia a écopé de six jours de prison.C\u2019est ce même Massia qui, à l'occasion de visites faites au chevet de son père malade à l'Hôpital général d'Ottawa, s\u2019emparait d'articles de chambre qu'il trouvait sur les lieux.Massia, âgé de 46 ans, 179, rue Bay, a été arréié à la porte de l'hôpitai samedi soir dernier alors qu\u2019il sortait avec un sac rempli de couvertures de lit, de draps, de taies d\u2019oreillers et d'autres articles du genre.Il y en avait pour au moins $16, a dit la po- ice.On l\u2019a accusé aussi de recel quand les limiers Gordon Lowry et Léo Séguin ont trouvé dans :sa demeure une foule d\u2019autres erticles de chambre d'une va leur d'environ $40.Le magistrat Glenn Strike I's condamné à la période de temps déjà passée en prison, toit six sion\u2019 sans se faire inquiéter .jus qu\u2019en 1954, Clarke répondit simplement que oui, et qu'au surplus fl avait un bon chiffre d'affaires.Par la suite, affirmant qu'il n'avait jamais songé à passer autre un ordre de ses supérieurs, apé- cialement celui qui, en 194, ayait mis fin au régime de tolérance, Clarke avoua qu'il trouvait ce'régime commode mais n'y attasiait pas plus d'importance.Autre accusation portée contre le prétendu assaillant Une autre accusation, celle-ci de voies de fait indécentes, a été portée hier après-midi contre l'individu soupçonné d\u2019avoir criminellement assailli deux fil-|§ lettes d'Ottawa au cours des dernières semaines.Paul-Emile Verdon, âgé de 26 ans, sans adresse fixe, a comparu hier matin sous une accusation de viol en rapport avec l'attentat |} sur une enfant de 11 ans à laib.plage Brantwood, en bordure de |t- la Rideau, le 8 juillet dernier.I! est maintenant accusé en plus de voies de fait indécentes sur ia personne d'une fillette de 10 ans; ce dernier attentat avait té commis la semaine précéden- | .> ; a \u201cae ; Verdon, on le sait, a été arrété à Huli mardi soir.Il avait fait l'objet d'intenses recherches ¥ dans toute la région depuis plus d'une semaine.i Hier, lors de sa première com- | -.parution en Cour municipale, il n\u2019a ni nié ni avoué sa culpabilité.Sa cause a été rapportée à mercredi prochain.mmm la vie.(Suits de la première page) compagnie Avro Aircraft Ltd, de Malton, Ont.Les ingénieurs de l'Avro et de l'ARC déclarent qu\u2019au-; cune aile de Mark V n'a été sou-| # mise à l'essai recommandé par la| commission d'enquête de l'ARC.Ils soulignent cependant que cela ! ne signifie pas qu'il n\u2019y ait eul; aucune vérification.Un essal a été \u2018 fait au début de 1955 avec une aile | \u2018 de Mark IV.Elle a été soumise : aux conditions de vol que pourrait | rencontrer un Mark V.Bris au même endroit Ils ajoutent que chaque fois qu'une aîle de Mark V se romp, c\u2019est toujours à l'endroit où ils ont prévu un bris en cas de nression trop forte.Les ailes ne se sont jamais détachées à l\u2019endroit du prolongement mais toujours en deça.La commission d'enquête sur l'accident de mai 1956 n'a imputé aucun blâme à qui que ce soit.Bien que le CF-100 soit fabriqué par l'Avro, déclarent les officiers de l'ARC, l'aviation peut ordonner :: que soit effectué n'importe quel # changement ou essai.Tous les ap- #5 pareiis Mark V subissent une épreuve de vol avant d'être remis! à l'aviation.Un accident semblable à celui de mai 1956 s\u2019est produit le 8 juin dernier.Les officiers d'aviation bi Leslie Sparrow, de la Colombie-| 7, Britannique, et Douglas A.Shef-| | field, d'Ottawa, ant été tués quand leur avion s'est écrasé en survolant a faible altitude l'aéroport 7 Crumlin.Un film de l'accident démontre que les deux ailes se sont cassées A environ cing pieds de leur extrémité.a TOUR DE RELAI \u2014 Alors que l'on est à établir la route exae& te que suivra le tronçor Otta- wa-North Bay du réseau miere- ondes de la compagnie de téléphone Bell, des tours sévr blables a celle que l\u2019on voit ci-haut s'élèvent graduelle ment sur le parcours de.200 milles qui sépare ces dpux villes.La première tour a été.érigée près de Rutherglen, à 20 milles à l\u2019est de North\u2019B les autres postes de seront situés près de Mattuwa, Bissett, Moore Lake, Pembre- ke, Caldwell et Calabogie.Les postes déjà construits à Nu- mogate et Stittsville compté teront cette section.Les tours sont construites de secfiohs d'aluminium et s'élèvent Jus qu'à 200 pieds dans les Des antennes amovibles qui surmontent sont utilisées pô fins d'essais Lorsque l\u2019ôh aura terminé sa construction, au début de 1959, le tronron* Ot tawa-North Day permetira de mettre en service plusieurs circuits téléphoniques .additionnels entre Montréal, Otix- wa et l'ouest du pays.Dg.for > \u201cfon il permiettra d'acheminer programmes de télévision fraz- Limite de vitesse L'ARC impose une limite rigide de vitesse pour le Mark V CF-iG6.La commission d'enquête n\u2019a pas trouvé que Marshall ait dépassé la timite.Deux mois et demi après la mort de Marshall, l\u2019ARC a réduit ia vitesse permise du Mark V à basse altitude.Les officiers d'aviation affirment que beaucoup de facteurs entrent en ligne de compte dans le vol a faible altitude.Alors qu'une certaine vitesse ne présente aucun danger a forte altitude parce que I'air est raréfié, {I arrive par ailleurs que les courants d'air aériens exercent de trés grandes pressions sur les ailes à faible altitude.Mark IV en Eurcpe L'ARC a dépêché trois escadrilles de CF-100 en Europe et la quatrième ira bientôt rejoindre la division aérienne No 1 en France et en Allemagne occidentale.Ces escadrilles sont composées de Mark IV.Les autorités expil- quent que ce genre d'appareils est préférable en Europe parce que les CF-100 sont censés agir comme appui des troupes (voi à faible altitude) de même qu'à faire de l'ic- studios de jours.qu\u2019à Tinunins ot Rouys cals en direct émanant Pres terception à haute altitude.- = oo LES FRONCES deviennent au sèche vite et n'a presque jamais besoin de repassage.bE eres SR FP \u201cot - Votre Monde, Mesdames \u2014\u2014 \u2014 \u2018 | : a rnet mondain Gouverneur général Le gouverneur général, S.Exec NU.Vincent Massey, est de retou: à Londres, après une visite privée de quatre jours à La Haye ou il a du l'invité de l'ambassadeur du Canada aux Pays-Bas, S.Exc.M.Thomas Stone.A Corps diplomatique Le haut commissaire adjoint du Royaume-Uni, M.James Thomson, et Mmé Thomson ont reçu K à diner en l'honneur du lieute- ME nant-colonel Donaid Cameron, vingt-sixième chef du clan Cameron, et de Mme Cameron.* * Le conseiller naval adjoint au Haut commissariat du Royaume- lay, OBE, DSC, RN, et Mme Find- * lay ainsi que leur fille, Rosemary, ont quitté le pays à bord de l'\u201cEmpress of Scotland\u201d, pour passer le reste de l'été en An, - A gleterre et en Ecosse.ssi pratiques qu'un couvre-tout, quand les robes de petites filles sont faites de \u201cTerylene\u201d, Celle-ci, jaune bouton d'or à rayure satin, se lave facilement, La jupe ample, les petites manches bouffantes vont à ravir à la bam- bine, toute absorbée à surveiller son caniche.- Connaissez-vous le \u2018barbe-à-queue 7 (PC) \u2014 Vous croyez sans doute employer un englicisme Quand vous utilisez le mot \u201cbarbecue\u201d.Or, le dictionnaire nous dit que l\u2019origine de ce mot est assez obscure mais qu\u2019il vient probablement de l'expression francaise \u2018barbe-a-queue\u201d, laquelle signifiait que l'animal tout entier était rôti ou grillé sur des charbons rouges, du museau à la queue.Grande vogue C'est probablement de scs lointains ancêtres que l\u2019homme moderne a conservé le goût de faire rôtir ses aliments à feu ouvert.On a même estimé que plus de deux milliards de repas seront ainsi préparés à l'extérieur, en Amérique du Nord, avant que les derniers jours de l'été ne soient terminés.Certaines de ces boustifailles en plein air auront lieu dans la cour arrière, tandis que d\u2019autres prendront place sur la pla- e où aux endroits de camping.ne ÉPore demeure; lorsque la famille a goûté À cette aventure gastronomique, elle peut difficilement s\u2019en défaire.Plusieurs mangent ainsi jusqu\u2019à trois fois par semaine durant la saison chaude.Accessoires Naturellement, le gril du bar-| hecue est l'article principal.On verra aussi à ce qu'il soit installé à une hauteur qui rendra le travail confortable.Bien que la gamme de prix de ces grils aille de quelques dollars jusqu\u2019à des centaines de dollars, le prix moyen pour une famille ordinaire se maintient pntre quinze et vingt-cinq dol- ars.Certains chefs de fin de se, maine prétendent que le deuxième accessoire, par ordre d'importance, est le couvre-chef du cuisinier, dont la pointure convient, évidemment, au chef de| famille.En agréant à leur caprice, il ne faudrait pas oublier un tablier de dimension respectable et des gants d'amiante ou des pinces pour retirer les plats.De même qu'une fourchette, uñe spatule, un tisonnier et une pelle à cendre, le tout à grand manche.Un humecteur à linge trouvera aussi son utilité pour éteindre les flammes vives.En plus du gril, il .est bon de se procurer un grand potlon de fonte, un four hollandais et une cafetière géante, sans oublier le thermos très pratique pour les breuvages glacés.Enfin, disons que le chef s'évitera les ennuis d'amorcer le feu du barbecue s'il utilise les briquettes scellées de charbon de bois que l\u2019on trouve maintenant dans les grandes épiceries.Grâce à elles, il lui suffira de craquer une allumette pour allumer la boîte de briquettes, qui, elle, se chargera du reste.C'est ainsi qu'en moins de vingt minutes, la boîte se sera consumée pour laisser une braise chaude sur laquelle il fera bon de déposer steaks, ham- rir les aiguisés grand air.appétits au { | BOURSIERE \u2014 Mlle Frangoi- se Langlois, élève de première année en Sciences domestiques de l'université Laval, a obtenu une bourse, don du Service des relations extérieures du Québec de la Simpsons-Sears, par l'entremise de son directeur M.Henri-N.Caron.Mlle Langlois qui s\u2019est classée première sur l\u2019ensemble de stravaux de l'année, est la fille de feu le Dr J.-A.Langlois, spécialiste en hy- giéne publique de Notre-Dame.du-Nord, Témiscamingue, et de Mme Langlois, maintenant de Québec.(Photo Déry) burgers, saucissons, pour nour.\u201cà bord du paquebot \u201cIvernia\u201d.La WF; famille séjournera au Canada jus- 3 jqu'à la fin de décembre Ÿ (photographier la faune et la i|du pays.a institutrice d'Ottawa, quittera la gE capitale le quatre août prochain i les pour les enfants des militai- { ice, arrivera à Montréal, avec sa + + | L'ambassadeur d'Espagne, S.\u2018Exe.M.Eduardo Propper de Cal- Blejon, est de retour à Ottawa d\u2019un voyage en Europe.| » % * me-Uni, sir Saville Garner, a! quitté Ottawa pour l'Angleterre.Il sera de retour dans la capi-| tale canadienne le deux août prochain.* * M.Salvador de Sampayo-Gar- rido, premier secrétaire à l\u2019ambassade du Portugal, a quitté Ottawa pour un séjour d\u2019un mois dans son pays.% # #* Réceptions Mlle Jocelyne Boileau, de Plantagenet, a reçu à sa demeure un groupe de jeunes filles, membres de la Jeunesse indépendante catholique féminine, en l'honneur de Mlle Madeleine Grenier, à\u2019 LE DROIT, OTTAWA.JFUDI 18 JUILLET 1957 2 Uni, le commander H.W.Find-! M i A Le haut commissaire du Royau- Li Guindon, de Montnellier.pellier, Qué.Récent mariage\u2014Le mariage de M.et Mme Parfait Lavigne a été bénit récemment, en l'église Saint-Casimir de Ripon, Qué.La mariée, Adrienne, est la fille de M.et Mme Adrien Le marié est le fils de M.et Mme Joseph Lavigne, Les nouveaux époux demeureront à Monta$ } 1 (Photo Paul Chénéville) l'occasion de son prochain mariage.On a présenté à la future mariée un corsage % un cru- Pour la maman | cifix.+ # + Une représentation spéciale du film \u201cLove in the afternoon\u201d, a été donnée hier après-midi au Little Elgin, par Ja société financière Pepsi-Cola.À l'issue de cette représentation cinématographique, un cocktail a été servi au! Château Laurier.| + + + Mme Wilfrid Villeneuve et ses filles, Léona et Louise, ont reçu à un shower en l'honneur de Mlle Beverley Stata, à l'occasion de son prochain mariage.Déplacements | M.Albert Mahusier et sa famil-| le qui compte onze membres, sont arrivés de France à Québec, à ur ore * Mille Francoise Desormeaux, pour aller enseigner dans les écores canadiens en Europe.* ++ M.M.-L.Amice, directeur des, Petits chanteurs de l'Ile de Fran- chorale de trente-six garçons, le mercredi 24 juillet à bord du paquebot \u201cIvernia\u201d.La chorale donnera plusieurs conceris au Canada et aux Etats-Unis, noiam- ment à Ottawa.+ * + M.et Mme J-Aldège Duquet- te, de Hull, sont de retour d\u2019un voyage en aGapésie.Miles Raymonde Charron et Yvette Lafleur, de Hull, font un séjour de deux semaines à Atlan- tie City.* # + Mariage Couillard-Sibiga Le mariage de Mlle Marie- Thérèse Couillard, fille de Mme Donat Couillard, d'Eastview, à M.Edward Sibiga, d'Ottawa, fils de M.et Mme Anthony Sibiga, de Winnipeg, aura lieu le samedi 20 juillet & dix heures, 3 l'église Notre-Dame du Saint- Esprit d'Eastview., Naissance M.et Mme Joseph Sanscar-| NOTRE FEUILLETON L\u2019Eniôme au par Claude Fleurange Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres nom de fleur rend pp tier (Rita Tremblay) ont le plaisir d\u2019annoncer a leur parents et amis, la naissance d'une fille, le 3 juillet, à l'hôpital du Sacré- Coeur, de Hull, baptisée le 14 juillet sous les prénoms dè Ma- rie-Colette-Joanne.Parrain et marraine, M.Gilles Sanscartier et Mlle Collette Sanscartier, frère et soeur de l'enfant.Porteuse.Mme Raymond Michon, tante de l'enfant.* + + M.et Mme Gilles Emond (Do- 73 \u2014 \u2014 C'est indispensable! Ecou- tez-moi .\u2026 Tout le mal que vous penses de moi, votre père le pense certainement aussi.Je n'aurai donc pas l'imprudence d'\u2019apparaître à ses yeux.Et puis, nous seuls comptons, désormais.Je tentai de protester.Il ne me le permit encore pas.Il reprit avec fièvre: \u2014 Vous vous rappelez certainement cette promenade que nout fimes, un soir, tout au fond de votre parc.Il y a là un petit pavillon qui servait de demeure au gardechasse du précédent propriétaire et qui est mainte- nart inhabité.A proximité, la muraille porte une brèche ouverte par un récent orage.Rap- pelex-vous encore.Tout en vous montrant le pavillon et la e, je vous ai dit en riant: \u201cUn vrai refuge pour amoureux!\u201d Aujourd'hui, je ne ris plus.C'est le plus sérieusement du monde que je vous informe de ma résolution de vous rejoindre, dès tu soir, dans ce pavillon.\u2014 Vous êtes tou! \u2014 Fou de vous, ma Catherine, vous le savez bien! re ou je raccroche.\u2014 Je ne me tairai pas avant de vous avoir dit que je serai la-bas vers onze heures.Au cas ou la soirée se prolongerait, dans votre maison, jattendrai le temps qu\u2019il faudra pour que tout le monde soit endormi.Sauf vous.Alors vous viendrez'.\u2014 Non! \u2014 Vous viendrez.parce qu'on ne condamne pas un homme sans l'entendre.Je regrette seulement qu'étant devenu indésirable aux yeux de votre père je ne puisse avoir cètte explication avec lui.Mais il faudra bien, un jour, qu\u2019il revienne sur son erreur.Vous-même, dés ce soir, au fond du parc.\u2014 Non! } \u2014 Vous viendrez, Catherine.Rappelez-vous: onze heures, le pavillon.\u2014 Non, non et non! Cette triple dénégation, je l'ai ponctuée du geste qui s'imposait, en mettant fin à une communication dont je ne supposais pas, au début.qu'elle put prendre une pareille tournure.Lionel de Boisaubry perd la raison où il me connaît bien mal, \u2018en imaginant que je vais aller Pine.viennent d\u2019obtenir, outre | \u2014 Je vous somme de vous tai.* *°4 rendez-vous.1 (A suivre) riméne Séguin) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une petite soeur pour Michel, le jeu.ul 4 juillet, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, baptisée par son oncle, M.l'abbé Gérard-M.Séguin, le dimanche 14 juillet, en la Basilique d\u2019Ottawa, sous les prénoms de Marie-Colombe-Nicole.Parrain M- André Emond, oncle: marraine, Mme Colombe Emond, grand-mère.Porteuse, Mme Jean- ne-d'Are Marois, tante.* + # Prochain mariage M.et Mme Philias Nault ont l'honneur de faire part du pro- ihain mariage de leur fille, Paulette, 4 M.Roland Thibert, fils de Mme Fidélia Thibert.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le lundi 5 août, à 8 heures, SL l'église St-Rédempteur de rm Breve! d'enseignement \u2014\u2014tpüirmees Trois étudiantes de l\u2019école normale de Fort-Coulonge, Miles Spar Heimann & Pearsons Enlevez toute serrure des coffres a joujoux ou des valises anciennes où l\u2019enfant pourrait avoir idée de se blottir au cours des jeux de cache-cache.Ainsi sera définitivement écarté le danger d'être trappé dans cette malle ou ce coffre, ce qui peut amener chez lui une véritable panique, si personne ne s\u2019aperçoit immédiatement de sa dis- .parition, Du castor blanc et argent pour Nina Ricci (PC) \u2014 I! appert qu\u2019une nouvelle fourrure fera peut-être bientôt l\u2019orgueil ou l'envie de toutes les femmes.Il s\u2019agit de la fourrure d\u2019un castor de type européen, de couleur bianc et argent.C\u2019est à une couple d\u2019éleveurs d\u2019origine slave que l'on attribue cétte sensationnelle découverte, laquelle a causé toute une sensation à Paris.M.et Mme Cejnars sont arrivés a Cornwall, Ontario, il y a quelques jours, amenant avec eux 400 de ces petits animaux à fourrure, appelés à devenir l'embryon d'uie nouvelle industrie.Les Cejnars ont déclaré que la grande Nina Ricci leur a fait promettre de lui remettre les premières peaux de fourrure blanche afin qu'elle puisse en confectionner un man- METS DE SAISON POUR LE VENDREDI La Semaine de la salade, célébrée cette année du 25 juillet au 3 août, correspond à la période de l'année où les fruits et les légumes frais sont à leur meilleur.Leurs teintes attrayantes et leur texture alléchante rendent les salades irrésistibles.Les salades économiques au poisson sont du reste fort substantielles, car la protéine du poisson restaure efficacement l'énergie perdue à combattre la chaleur.râpé 1 ce.à thé de graines de céleri Egoutter et déchiqueter le chicken haddie- Couper les oranges pelées en tranches épaisses puis en morceaux.Mélanger le chicken haddie, ies morceaux d\u2019oranges, les dés de céleri et de concombre.D'autre part, mélanger ensemble les autres ingrédients et brasser vigoureusement pour obtenir un mélange homogène.Ajouter ensuite cette sauce petit à petit au mélange de poisson, en agitant légèrement le tout pour bien amalgamer les ingrédients.(Il n\u2019est pas nécessaire de tout employer l\u2019assaisonnement.Le reste servira de vinaigrette pour les légumes verts, les salade de fruits, etc.).Le consulletson de l'horoscope css un pussS-temps moffensf ei condition de ne pas considérer vomme des certitudes, les 1ade ca\u2018sons de ce jeu Vendredi, le 19 juillet 1967.21 mars au 19 avril (Le BÉLIER) Votre entourage dissimule une que, mais vos succès dépen- mauvaise humeur et cherche à - vous prendre en défaut.Etu-, diez les visages et cherchez les causes.Vous surprendrez un secret.20 avril au 26 mal (LE TAUREAU) Vous pouvez vous attirer certains reproches; cherchez à faire tourner le courant en votre faveur.Une décision soulève bien des commentaires.La routine vous retarde.- 21 mai au 21 juin (LES GE MEAUX) délicieuse attente d'événements qui semblent tarder à se produire.On répond à vos désirs en acceptant les méliorations que vous 22 juin aw 21 juillet (LE CANCER) Vous subissez l'influente du milieu et vous vous laissez aller au Votre ingéniosité pourrait vous permettre d'entreprendre des activités 22 julilet au 21 août (LE LION) Vous avez tendance à pousser la prodence à l'exagération; pourtant, personne sur le point d'obtenir la faveur désirée.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il importe de faire l'effort nécessaire pour être mieux compris de ceux qui vous entourent; tout -le monde s'en portera mieux.À quelque chose malheur est bon.23 sentembre su 21 octobre (LA BALANCE) Les influences as trales vous favorisent particulièrement dans le domaine des sentiments.Méme pour les affaires d\u2019 d'une veine particulière.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre présent sen- iment est slutôt terne mais vous jouissez de grands avantages dans le domaine des af- On vous impose certaines restrictions qu\u2019il faudra faires.accepter.23 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE ) Il faudra vous adapter nouvelles.Si vous ne vous sentez pas en forme, n'hésitez pas à remettre à demain les foule de employez & concillier divers L'HOROSCOPE VOUS PRÉDIT .VOTRE ANNIVERSAIRE Esprit très vif, curiosité très grande.vous ¢its au-dela de la moyenne pas ves aptitudes et | votre grande capacité ax tra- dent plutôt de l'effort continu; t'est le principe que vous devez appliquer dans votre vie.Vous aimez le monde, tout en pouvant vases accommoder d'une solitude assez prolongée.Bi les choses du coeur n'occupent pas la première place dans votre vie, vous saves toujours faire la part des choses pour mener une vie bien remplie.éléments.Quelques papillons Vous êtes dans une{ Noirs s'envolent.proposez tre milieu habituel.vail.Vous aves le goût du ris Fouré, qui svait d'ailleurs occ | } R.J.Fouré succède à Marie - Paule 81 C'EST AUJSOURD'BUI Par la Presse Canadienne L'Association des Couturiers \u2018canadiens s'est donné un nou veau président lors de son as .sermblée annuelle qui avait Îleu ces jours derniers.association isuccède à Merie-Paule, également \u2018de Montréal, qui assumera doré \u2018navant les fonctions d'agent des 1 Il s'agit de M.Raoul-Jesw ce e à l\u2019origine de cette Fed pos en 1054.M.Fouré relations extérieures de l'asso i ciation.Les autres directeurs élus sont les suivants: D'Anjour.vice-pré sident: Marie-Antoinette, tréso rière: France Davies, secrétaire, tous trois de Montréal.Les deux conseillers sont Louis Berai, de !St-Catharines.Ontario et Jacques |Michel, de Montréal.1 20 février au 30 mars (LES PO1S- le grcupe au cours de son pro SONS) Votre voie est tracée gramme régulier d'expositions du par des occupations de routine.|printemps et de l'automne, ainsi La journée sera sanz événe-ique pour plusieurs événements ments marquants, et vous trou-/d'intérêt à l'intention des Cane verez des distractions dans vo-|dienn Le nouveau président guidera soucieuses d'élégante et de modes.gré dec événements.|Le courrier de Michèle Arnauld nouvelles.une coudée vous n'avez rien ni à craindre, Vous êtes greaser dans la vie, ou du moins être à la hauieur de mes fonctions.Pourtant, il semble que mes efforts soient un échec; je veux être digne de mes respon- ssbilités, mais manque absolu- ent de confiance en moi.Je suis mère de famille et malgré mes occupations, je me suis toujours oceupée de me cultiver, de développer ma personnalité.Malgré cela, on dirait que je m'écarte chaque jour du but à atteindre.Pourtant je me soumets de bon coeur à la critique et lis beaucoup sur tous les sujets psychologiques.Cependant mon désarroi est grand; il me semble que je me méprise moi- même &t que je n'ai pas le courage de remplir mes tâches de tous les jours.J'ai consulté un psychiatre, mais sans pouvoir remonter la côte.(Que faire) argent, vous jouissez R.\u2014 Vous détruisez vous-même par une critique exagérée au lieu de bâtir calmement, patiemment, l'édifice moral que vous rêvez beaucoup de noblesse.Votre insuccès devant une tâche par ailleurs difficile, vous dépite à des circonstances Salade de chicken haddie activités qui ne sont pas Urlet vous exaspère contre vous.2 tasses de _chicken haddie, gentes.même.Vous croyez que tout n\u2019en déchiqueté 22 décembre au 20 janvier (LE dépend que de vous, que de vo- 2 oranges moyennes, pelées CAPRICORNE) Les affaires|tre volonté, que des habitudes 1 concombre moyen, pelé et sont assez prometteuses dans acquises, Soe dans les livres ac une nouvelle eptreprise que de Psychologie que vous aimez * tasse ds une en désh vous avez mise l\u2019essai.Baisis- lire T2 $ ode © 46 de pipes 25 Sprint ul se prem Une coodée mouvie % de a thé de moutarde en trop vite.- | Mais, suivant Ia leçon de saint £ , » ; \u2019 at 12 tasse d\u2019huile d'olive ou a 21 janvier au 19 février (LE ajouter une tue ui gu Î eu 5.Slade oe de ius de ci VERSSEAU) Entente impar-jtaille7 Cela s'entend encore plus 2 \u20ac à thé d ee itron ;| faite dans votre entourage où|Moralement et, malgré nos hum- \u20ac e sucre ou de mie bles efforts, i} semble que Dieu 2 c.à thé de zeste dorange| il y aura désaccord sur Une) cul au fond est la source du questions.Vous vous progrès, l'auteur de tous Its dons.Q.\u2014 J'ai toujours désiré pro.ldon à Nul ne peut ajouter a da taille Tout en faisant les efforts nor maux pour vous améliorer, con- fiez-vous donc à celui qui règle 1a stature physique et morale de ses créatures.Ainsi vous ne sentirez pas sur vos épaules ce poids écrasant de montagne à soulever.Vous ne veus blème- rez plus inconsciemment pour les imperfections qui nous entourent constamment et qui sont en nous.Pas de loupe Dégagez-vous de cette ambiance de psychologie et de critique outrée.Vous ne faites que vous désagréger, que vous lier vous- même, en vous analysant à la loupe, en vous critiquant sans cesse.Tout cela est devonz une obession chez vous, une forme de contention de l'esprit dont vous bénéficieriez beaucoup À vous dégager dans un bel aban- a Providence quand à vos progrès futurs.Aimez les vôtre, aimez vos amis et ce qui est aussi commandement: aimes-vous vous même, et ne mépriser pas les qualités de coeur et d'esprit qui sont vôtres, Si vous manquez d'ordre, de patience, d'autorité ou d'habileté dans un domaine quelconque, n\u2019en faites pas un drame pour vous-même, mais avec patience et sérénité Miles sant cesse meilleur pour vous et les vôtres, la minute suivante.mme tmncatartns C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743].Disposer la salade de poisson sur des assiettes à salade de lniiue et récorées d'anneaux de piment vert, de tranches d'oeufs \u2018 cuits durs et de bâtonnets de carottes.Donne de 4 à 6 por- teau exciusif et précieux.tions.de chauffage 1 an de service SERVICE de 24 Adaptable au ga À À À À À À À À OURQUE LIMI CHAUFFAGE \u2014 Bourcier.E.Francoeur et K.Lé- leur brevet C régulier, un brevet identique pour l'enseignement de l'anglais.LENNOX 5 ans de garantie sur toutes les parties 3 ans pour payer 112 modeles a choisir Adaptable a la climatisation ESTIMATION gratuite .Signalez CE.6-7316 \u2014 Plus de familles exigent | à air chaud gratuit heures FRERES TEE CLIMATISATION HUILE COMBUSTIBLE 339, rue St-André, Ottawa D , ,[ J \"nu mue POUR DES DOUZAINES DE REPAS DE VIANDE APPENSSANTS QUI VOUS LAISSENT PLUS DE TEMPS LIBRE Wi IEP Immevateurs of spécialisies en conserves de viende [ i - LJ ue CC a RC na OFFRE SENSATIONNELLES Une série de 6 ustersies de cuisine en acier inoxydable Prix de déteü 46.00 \u2014pour SEULEMENT $2.00 ei trois éliqueties quakkenques ou bende do fermetwe des cxsorves Burns.Quelle aubaine! Economisez $4.00 au moins sur l'achat de cette série indispensable, élégante, à -manches de bakélite.Envoyez vos étiquettes ou bandes de fermeture plus ZSe pour l'envoi, avec votre nom et votre adresse à Burns & Co.Limited, Dépt.\u201cN°, Kitchener, Ont.i J 8 a Be) i rr LS DA date A q IE Sh A i D AE SE AI A i ~ ir he ji d fl Sn 9 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 MORALE ET HUMANISME DANS UN CLIMAT NEUF Le problème des ioisirs demeu-vue du jeu.de l\u2019amusement, de re aigu, disons-nous.Que la chose:ia récréation, qui s'offrent à plaise ou non, nos adolescents se l'adolescent comme une réponse détachent progressivement du à ses besoins.Mais justement, foyer; ou pour être plus exact, ces dispositifs consiiiueni en Jeur vie sociale se construit peujgrande partie le péril moderne; a peu, par les rapports qu'ils ies uns parce qu'ils abstraient de, f'n lissent avec des amis, par les toute moralité, créés en vue du Lieux qu'ils apprennent à fré- seul profit monétaire; les autres queater, à travers les jeux, entre-paree qu'ils s'inspirent de culture prises, promenades et occups-|et de foi différentes.tions collectives.Ils abandon-| C'est pourquoi nous voyons, nent le jupon de leur maman; ils dans l'établissement de Centres prennent des initiatives; le be-jde loisirs une solution d'emblée! soin d'aimer et d'être aimé'à la présente situations'éveille en eux; ils se lancent| Un Centre de loisirs n'est pas\u2019 Tr dans l'expérience enivrante d\u2019un'd'abord une salle, un édifice, monde bien vieux et bien usé en qu\u2019on cherche à remplir par la soi, mais qui se révèle à eux tout'suite d'occupations diverses; il nouveau.Pour servir leurs rêves {consiste plutôt en un réseau d'ac- et leurs essais, ils disposent |tivités pour lesquelles on trouve d'une énergie magnifique, incoer-jun abri convenable.cible.On ne les arrêterait, on ne , les gardersit dans l'orbite res-| L'adaptation aux désirs des treinte de la famille qu'en tuant adolescents mesurera le succès leur âme.d'un Centre de loisirs.Ces dé sirs varient avec l'âge, avec les Cette évolution n\u2019appartient milieux.Ils varient aussi d'après pas en propre au XXe siècie, elle la concurrence des organismes est de tous les temps.Mais la|neutres et des entreprises com- caractéristique de notre période, |merciales.On tiendra donc c\u2019est qu'elle offre aux adoles-|compte de ces éléments dans le cents d'innombrables moyens de|choix des jeux, des spectacles, se perdre, de gaspiller leurs for-|des occupations.ces vitales, de gâcher leur vie; , ; et d'autre part, la structure mo- Un Centre de loisirs exige une sclide structure; et de fait, son rale de nos enfants semble faible, |, dministration reviendra d'ordi- incapable de les dresser efficace- {naire a des adultes.Mais ces ment contre le désordre.jadultes souligneront qu\u2019ils veu- à , jlent demeurer dans leur domaine, Sans doute existe-t-il aujour-'et que la disposition même des d'hui de nombreux dispositifs en loisirs revient aux jeunes.Ji: AHA geons que nous vivons en 1957: #|les attraits de 1920 ont disparu.Prods ailes pour toute heure La sandale de cuir ect vieille: Certainés sandales sont ornées nes ou bieus ont des dessus den- À de 2,000 ans, mais ce ctyle de de grosses marguerites en cuir telés et réunis per des cordons.chaussures est encore l'un des et d\u2019autres sont serties de pier- , meilleurs pour fsire valoir votre reries.Une sandale romaine, à D'autres sandales e: parmi les \u2018semelles et courroies jaunes, est/Plus aîtrayantes, sont doublées | \u201cmunie d'insérés bleus marine, jde cuir d'une teinte aussi bril- verts, jaunes et blancs garnis deilante sinon plus que celle du jcuivré au centre du pied.Les sandales zxisient aujour- d'hui en cuir naturel, tout comme aux premiers temps; en cuir d'un riche coloris tel qu'inventé par les Egyptiens toutefois ajouté plusieurs centai- , nes de teintes) et en cuir blanc, /@ai coloris en app la toute dernière mode.(nous AVONS Sont décorés dum poisson au! 4, En passant ces tuyaux, son temporains\u201d.Jean-Claude PELLERIN, M.A, Les principes de la morale chré- Zitienne et de l'humanisme ne bronchent point; mais leur climat d'application se modifie sans cesse.Ne tentons donc jamais de; ressusciter un passé qui s\u2019y re \u201cfuse, ni d'imposer des formules jugées vieillottes par nos \u2018\u2018con- Mlle Andrée Laroche, fille de M.et Mme Albert Laroche, d'Ottawa, vient d\u2019obtenir avec très grande distinction, son diplôme supérieur en musique du conservatoire de Montréal.Mlle Laroche est l\u2019élève de Mme Germaine Renaud, bachelière en musique d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) | reste du soulier.jaussi de toilette et peuvent être.iportés avec les robes fourreau, Hqué.D\u2019au-ile jour, et avec les jupes am- À 1 \u2018tres, le plus souvent roses, iau-'ples et las crinclines pour dan- iser sous les étoiles.! Les :ns sont élancés, coupés I bas et carrés ou munis d'une longue langue et garnie de noeuds en gros grain ou de boucles genre colonial pour faire \u2018ressortir la pointe affilée.Les autres, avec des boucles plus petites, sont munis d'une courte & langue, genre feuille de tulipe et de courroies au cou-de-pied.Les sandales délicates pour la danse sont le plus souvent en cuir tout blanc, en cuir or, ou encore en cuir lustré de teintes: i 'pastelles ou vivides soit pour | A s'agencer, soit pour faire con.| 8 traste 4 la robe du soir.Les [§ 49 sandales blanches sont parfois'l ornées d\u2019une petite fleur en cuir | rose pour donner une note romantique.COKE et VIVRES .de quoi satisfaire l'appétit durant les vacances ! COKE ot PLAISIR.le Coca-Cola glacé rend plus agréable chaque instant de délamement | Chaude fin de semaine en perspective! Au travail ou au jeu .que vous sortiez ou que vous restiez à la maison .tout le monde demandera et redemandera du Coke.Coca-Cola .d\u2019un goût si bon et de si bon goût.Ne manquez pas d\u2019en avoir beaucoup sous la main .glacé, tout prêt.Faites un bon stock de Coke! Choisissez le format qui convient à l\u2019occasion .Réguliet ou de Famille.SIGNE DE BON GOÛT cons ane ex mancex céPevts re Certains de ces souliers plats! Mais les souliers plats sont | =) 5 > > | 0 D | > PI = sv.D 5 \"IE ~ : > La 4 9 3 4 nis A) =x] «N, SPECIAL! AVEC ESSUIE-VAISSELLE GRATUIT.noix et dattes, Roulés aux moix noi et chocoixt vies A 3 5 noix et fruits.SPECIAL ! Pain Pic Pork rte ises J9F SPECIAL! GENRE CREME | Blé d'Inde doré York 2x \u2018; | AW SET Ny An MAR aan ai sii grement leurs vers les gise- richissime réservoir de richesses naturelles.Lä course aux richesses fut déclenchée par le gouvernement de la Saskatchewan, qui a dis- Cintas CAPITOL \u2014 ELGIN \u2014 \u201cGarment Jungle\u201d (2) 1.30 {FRANCAIS \u2014 \u201cTropic Zone\u201d (7) L]S-, LAURIER \u2014 \u201cVagabond Kin (188) Deadliest Bis\u201d .LINDEN \u2014 MONTC NELSON \u2014 \u201cHeaven Kaows, Mr.Al ODEON \u2014 \u201cIsland REGENT \u2014 \u201cThe tribué, le 12 juillet, des cartes de relevés rai- niers d\u2019une région de 17,000 milles carrés.On prévoit que 6,000 \u201cclaims\u201d seront enregistrés.(Photo PC) Mme Arthur Burton d'Eastview gagne le \"\"folo-nife\u201d \u2014r Mme Arthur Burton, 229, Durocher, Eastview, a reçu de l\u2019administrateur du cinéma Centre, M.Frank Gallop, une nouvelle bouleversante, hier soir.Elle gagnait le \u201cfoto-nite\u201d d'une valeur de $5,050.Voici comment se divise le prix: une \u201cBuick\u201d 57 de $3,550; de la bijouterie de Jack Snow pour $1,000 et de l'épicerie d'IGA, pour $500.Mme Burton était évidemment trop nerveuse pour prévoir tout de suite ce qu'elle ferait de la voiture et de toute cette marchandise.L'heureuse gagnante n'assistait pas à la représentation du Centre, mais elle avait eu la sagesse dy signer sa carte dans l\u2019après- midi.Mme Agnès Lochnan, 44, Driveway, a été moins chanceuse, Elle a perdu le second prix.On a bien tiré son nom, mais elle n'était pas présente et n'avait pas signé.Les cinémas Centre, Français, Eastview, Linden, Mayfair et Somerset organisent ce \u201cfoto-nite\u201d | SOYEZ AVISE, AVANT D'ACHETER ! COMPAREZ AVEC RUSCO ! RUSCO Tout en métal Dispositif d'auto-entreposage CONTRE PORTE ET GRILLAGE COMBINES Film sonore en couleurs, coût estimatif offerts gratuitement, signalez RUSCO OTTAWA REGD 216, ave Pretoria Tél.CE.6-2379 hebdomadaire avec le concours des maisons précitées.Cinéma Cote morale 15 semble offrir aucun danger pour le public en général 2% convient qu'anx personnes adultes formées, 2Rfi= qui présente quelque danger, A déconselller, dangereux.4 proscrire ahboolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'\u2019avens pas la cote.parce qus CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE JEUDI 18 JUILLET 4.30\u2014Mire et musique 5.15\u2014Aujourd'hei à CBOFT $.30\u2014Ping et Pong 6.60\u2014Bulletin local d'informations 6.05-\u2014Diner musical (.00\u2014Ce soir t.15\u2014Téléjournal T.36\u2014Cinéteuilletion 7.45\u2014Toi et mai en musique 8.00\u2014Le Comte de Monte-Criste 8.36&\u2014 Quand Paris reçoit Parts 9.00\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014Théâtre des Etoiles 10.00\u2014Sérénade pour cordes 10.30-\u2014Des yeux pour voir 11.06-\u2014TéléJournal 11,16\u2014-Nouvelles sportives U.16\u2014Télépolicier LE VENDREDI 19 JUILLET 1.06\u2014Mire 1.15\u2014Aujourd\u2019hul à CBOFT 1.350\u2014Coupe Davis: Canada-Brésil 6.26\u2014Les ailes de l'aventure 6.06-\u2014Bulletin loca) d'informations 6.05\u2014Diner musical 8.30\u2014A propos 7.00\u2014Ca noir 1.15-\u2014Téléjournat T.30\u2014Cinéfecilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u20148port en revue 3.30\u2014Chef de file 2.06-\u2014Sherlock Holmes »30\u2014Légendes gitanes , 18.00\u2014Ciné-eluh: \u201c\u201cTragnés dana.la ville\u201d 11.46\u2014Téléjournal .; À ** #x 2 11.56-\u2014Nouvellss spvrtives - Le récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Dannell, carillonneur du Dominion, à la Tour dé la Paix, ce soir, de 9 à 10 heures.1.\u2014 Melody for Heavy Beiis \u2014 J.Snideeman 2.\u2014 Le Cid \u2014 Aragonaise \u2014 J.Massenet 8.\u2014 Folklore (a) In the Gloanging .(b) Ah! si mon Moine voulait danser (¢) Juanita 4.\u2014 Passacaglia \u2014 G.F.Handel 5.\u2014 Sur demande 8.\u2014 The Mikado \u2014 Selection be No.1 \u2014 A.Sullivan Introduction A Wand\u2019ring Minstrel The Sun, Whose Rays e Flowers That Bloom 7.\u2014 Fugué pour carillon \u2014 M.van den Gheyn 8.\u2014 Berceuse \u2014 A.Jarnefelt O Canada et God Save the Queen Artistes russes en visite à Stratford qu\u2019un groupe d'artistes soviétiques de haute réputation arriveront au Canada, le mois prochain et se rendront au festival shakespearien de Stratford.Leur voyage se fera par avion et le groupe débarquera à Ottawa, le 31 juillet.Les visiteurs se rendront à Stratford le 2 ou) le 3 août, après un bref arrêt à Toronto.Durant leur séjour d\u2019environ 8 ou 10 jours, les artistes russes assisteront à au moins une représentation de \u201cHamlet\u201d et de \u201cTwelfth Night\u201d.Ils verront aussi l'orchestre symphonique de Ra- dio-Canada dirigée par Walter Sussking, le 7 août, et des concerts de jazz par Count Basie, Billie Holiday et Ron Collier.Ils assiteront, de plus à quelques cours d'art dramatique avec les artistes canadiens du festival.Le groupe comprendra, entre \u2018L'ambassade russe a confirmé | A L \u201cJélévision Cet huraire est sujet à changements de dernière minate.CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE JEUDs 18 JUILLET 445\u2014Toëus on CBOT 8.00\u2014Ed & Ross Show 5.36\u2014The Lone Runger 6.06\u2014My Little Margie 6.30\u2014\"This World of Our\u201d 6.45\u2014Téléejourna) 7.80\u2014Tabl.nd 1.30-\u2014Tight Lines 8.00 \u2014\u2014Meet McGraw Vistsvissen nt coslsars \u201cFUNNY FACE\" Auteur Hepburn « Fred Actrire \u201cNIGHT RUNNER\u201d Ray [eaten - Colleen Miller \u201cTee Tea ments\u201d (1°%%), 1.10 ot 1.34, i CARTIER \u2014 \u201cFunny Face™ (1) I2.30-} 3.10-6.24-0.30.\u201cNight Runser™ af}; 1.61-8.66-8.18.| CINEMA DE PARIS \u2014 hot des res\u201d (AR) 6.33087 et chance : d'être femme\u201d (IR) 836 3.234 -4.50-7.40-9.68.4.40-8.10.\u201cWhispering Smith\u2019 49) | 2.55-6.20-9.45.1.00.3.52-8.44-3.38, \u201cThe 12) 2.51-6.48-8.21.\u201cBlack Fury\u201d 41) 2.40.CE SOIR (En seshaiseler) Kathryn Graysea EN PLUS \u201cDEADLIEST SIN\u201d Brdney Chaplin \u201cTHE VAGABOND KING\" CNY SALLE CLIMATISEE LINDEN NE ER RE 1p WW \u201cDRAGON FLY BQUAB CON\" \u201cTARGET ZERO\" = \u201cBLACK PUY\u201d \u2018 ns a an UE STAR TOP: DRIVE-IN THoA KE CYRVILLE \u2014 SH &4413 \u201cTHE COURT JESTER\" En couleurs) Danny Kaye \u2014 (tymia Jakne \u201cTHE COBWEB* (Pour adultes) Ctnémascoge ren Widmert - Lauress Recall CAAA RAARERNTERARE 7.30.\u201cTarget Zaye\u201d (1) 1.00-4.40- 3.30.\u201cDragon Flight Squadroa™ (1) 2.20-8.10-10.90.ELGIN \u2014 \u201cGold of Naples\u201d (3) 1.00-2.00-5.15-7.24-8.34.ALM \u2014 \u201cTonight Is the Night\u201d (2) 6.30-9.24.\u201cThe Come On\" (3).lson™ (1) 2.50-8.30-8.50.\u2018Three Breve Men\u201d (1) 1.15-4.60-8.26, in the Bua\u201d (ZR) 12.00-3.20-4.40-7.00-9.30.Lonely Man\u201d (1) 1.44-4.26-7.08-0.50.\u2018I Walked With a Zombie\u201d (1) 12.39-3.11-5.53-8.35.RIDEAU \u2014 \u201cThe Burglar\u2019 (1) 1.00 3.55-6.55-9.55.\"Spin a Dar] Wed\u201d (2) 2.35-5.35-8.38, MESDAMES: GENOU.NOUS VOUS NANT DES BAS DE NYLON D'ETE, FRAIS.AU PTT TEE ETS) AW TE OFFRONS MAINTE- pe i I.SOMERSET \u2014 \u201cOur Mias Brooks\u201d (1) \u201cFrancis in the Hauntsd House\u201d (1) et \u201cThe First Time\" (1).Hotel Edgewater Dégustez un repas délicieux dans un hall 4 diner Driftwood (licencié) i BRITAN ERP ny | NIA DRIVE'IN HIGHWAY 1?#A.2.2817.CHIOREN UNDER IZFRE(! Nous accordons maintenant | le service de pourvoyeurs : pour mariages, banquets, etc.10 MILLES A L'EST D'OTTAWA Sur la nouvelles route Trans-Canada surplombant la rivière Outaouais 8.30 \u2014Climaz 9.30\u2014Summertime \u201887 10.00\u2014Ruy Milland 10.30\u2014~World in Action 11.06 \u2014Téléjournal 11.15-\u2014Bpertseap 11.35\u2014Tapp Rcom LE VENDREDI 19 JUILLET Linehan Paris L histoire d'un amour profond ne AUJOURD'HUI JUSQU\u2019A SAMEDI SOIR GRATIS: livres de \u201cCOMICS\u201d pour les enfants, samedi dans l'enfer pittoresque des sans 4.45\u2014Today on CBOT 5.00\u2014Peppermint Prince ' §.15\u2014Children\u2019s Newsreet 5.30\u2014Mighty Mouse 8.00\u2014Crunch and Des 6.30\u2014Hit Parade 6.45\u2014Téléjourna) 1.00\u2014Tabhrot4 7.30\u2014\u2014Beb Cummings 8.00\u2014On Trial 8.30\u2014Club O'Connor 9.00\u2014Dorchester Theatre 9.30\u2014Country Hoedown 10.00\u2014Boxe 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Téléjourns) 11.15\u2014Long métrage: SPECIALISTES EN Service TV Westinghouse Capital City Television CE.2-3731-2-3 Bingo de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui G 46 G 47 Continuellement à partir de 1 h.p.m.Faites l\u2019essai de notre BUFFET Smorgasbord réputé autres, Marina Kuznetsova, Mi- Réélus commissaires LACHUTE (DNC) \u2014 Me Fernand Legault, C.R., et M.Gaëtan! Leclair, commissaires d'écoles, : ont été réélus par acclamation à leur poste respectif.| La Commission scolaire catho-| lique de la ville de Lachute se compose de Me Legault, président, MM.Gaëtan Leclair, Dr Roger Lavigne, Albert Legault et Gérard Lefebvre, Ing.P.! commissaires.Le secrétaire est M.Réal Urbain, chail Tsarev et Michail Kozakov.| à fen odes: Edith Eaton et son accordéon La douce lueur des bougies et les taterprétations d'Edith Eaton.à l'as- cordéon.font de chaque repss up événement mémorable 6 pm.à 9 pm.LUNDI JUSQU\u2019A SAME RESTAURANT TEA WAGON 112.vue Riéten (edifice oun | Silvans Pampanini \u201cLA LOI DES RUES\u201d AUSSI Charles Boyer - Sophia Lorem \u201cLA CHANCE DETRE FEMME\u201d Dimanche représentation continuelle | à partir do 12.30 (midi).Autres Jours ouverture des portes à 6 hrs.famille.Raymond Pellegrin - | JAYNE MANSFIELD DAN DURYEA \"The Burglar\u201d \u2014 Aussi \u2014 \"SPINA | RIDEAU | Une boite de maïs soufflé (format de famille) a chaque auto, 0-SKY \u201cIN ATL DRIVE DE LT IL LI ENTRE ADULTES TEMPS MAREE ET ETERNITE SE FUSIONNEN DANS SPECTACLE POUR DARRYL F ZANUCKS I 6G hig\" 177 0097091 Matra, s UN Screempiay PRIX D\u2019ENTREE REGULIERS 2e semaine | Stns trou Sunarin Sutin Wh HAYES CINEMAS COPE soon o we ic? Douze Ville-Marie célèbre l'arrivée | sois pre es Ra 7000S.- oo Pac { 5 SN La chronique] J | ° ,Ç .oo .; E .; 2 d | de ses premiers missionnaires |» servi hes.ui d ms rue mr SCOULE Co a lundi l\u2019arrivée des premiers mis-' pagnés par le chef d'une tribu al- Re E sionnaires sulpiciens venus à Ville- gonquine.A, + A \" d Marie, dans l'ouest du Québec,| A l'occasion Ge ce premier EN DEPOUILLANT LE COURRIER | RL 24 voici 121 ans.LE es missionnaires pvalent Dans une lettre adressée au commissaire Paul MeNicoll, le JAR 9. REGULIER $269.229 (OIS- Poéle 2 brûleurs avec éléments tubulaires e Eléments tubulaires chauffant rapidement .- garantie de ?ans et demi e Dessus en émail porcelaine au titane réfractaire aux acides ® Isolation en fibre de verre sur tous les 6 côtés \u2014 21 intensités de chaleur se réglant en 14 positions e Le plus grand dessus de cuisson: 2242\" x 1734\u201d.e Le plus grand four jamais vu: 18\u201d x 15\u201d x 15\u201d © Approuvé par l\u2019Association de Standardisation Canadienne.® Commode à 4 tiroirs spa- e Ensemble de draperies, 3 morceaux © Carpette Rexoléum, © Série de lampes de lit, 3 morceaux e Sommier © 2 oreillers © 4 taies d\u2019oreillers.very rs Tul SPECIAL ! Prix en vigueur jusqu'à samedi, 20.juillet, 1957 hic] BICYCLETTE \\ \u201cREGENT\u201d my LE CHOIX des CHAMPIONS! ® Freins à main, genre \u201cCaliper et engrenage \u2018\u2019Bturmey-Archer\u201d à 3 vitesses sur modèles de sport et de course © Belle confortable, à ressorts spiraux @ Réflee- teur arrière pour sûreté @& Pédales à roulement à billes © A l'épreuve de Ia rouille par Je procédé \u201cBonderising\u201d © Toutes les parties luisantes sont plas quées en chrome © | » d'un fabri.Lessiveuse \u2018Miss Canada\u2019 AVEC POMPE - Cuve de grandeur familiale dont là capacité est de 11 livres de lings sec.Cuve profilée en émail vk treux à l'intérieur et à l'extérieur.La seule lessiveuse portant une garantie de deux ans de servicé gratuit plus une garantie de remise à neuf pour une période de 13 années.SPECIAL 17930 cant anglais réputé & Modèles standard, = de sport et de A partir 49 95 $a course.\u201c 4 GRANDS ETAGES DE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITÉ 75, tue Principale Hull, Tél.PR.7-1222 =r vg Dee \" LE À Ea a i à A moyens Fr RY a Seize od bs pec lu c Le continue .Par Charlie DAOUST LES CANDIDATS DE FRANK CLAIR SE FERONT VALOIR AU PARC LANSDOWNE Les \u2018\u2018blancs\u201d et les \u201crouges\u201d feront, ce soir, devant la grande estrade du parc Lansdowne, les délices des partisans des Rough Riders.C'est la première épreuve sérieuse r les candidsts à l'équipe qui représentera la apitale du Canada au football majeur.Gilles Archambault, seul survivant canadien-français, alter- pera avec les hloqueurs américains Tom Jones et Elijah Childers sur l'alignement des \u201crouges\u201d dont l'arrière-quart sera le populaire Hal Ledyard.Les fervents de langue fra suivra les traces de Gerry Lefebvre, Léo n, feu Louis Côté, Wilfrid Tremblay, Hervé Pilon, Don Lachance, Honoré Chevrier et autres grands athlètes canadiens-français qui ont jadis porté la livrée rouge-blanc-noir des Riders.Archambault, qui a vendu des autos pour les frères Bélisle depuis qu'il a quitté Jes Alouettes pour tenter fortune avec Ottawa, n'est pas un jouvenceau au football majeur pulsqu\u2019il s'est fuit valoir dans l'Ouest sur la ligne des Stampeders de Calgary pendant quelques saisons.Paul Garbig, un Canadien, altérnera avec Ledyard comme générai des \u201crouges\u201d, tandis que Tom Dimitroff et Roger Bertoia se partageront les signaux des \u201cblancs\u201d.Nous vous ferons pari de nos impressions dans la chronique de demain soir.AUTRES COMPATRIOTES AU PARC CONNAUGHT \u2014 Les employés de Tommy Gorman à la piste de courses sous harnais, au parc Connaugbt, forment pour ainsi dire un palmarès de nos éminents sportsmen de langue française.En plus des compatriotes que nous mentionnions l\u2019autre soir, soulignons la présence du fabuleux Arthur (Ti-Chou) Sainte-Marie, qui est entouré des experts suivants en monnaie de parl-mutuel: Marcel Lévesque, grand blessé du croquet, Fred Waddell, Fernand Galipeau, 5.-B.Renaud, G.Rémillard, lé prince Eugène Reinhardt, immortel de l'épopée du Hull- Volant, Guy Limoges, B.Plouffe, B.Larose, R.Laviolette, E.Renaud, L.Laframboise, Joe Carbonette, vétéran du B.B, James Waddell, G.Laroche, G.Beauchamp, L.Courval, M.Saint-Louis, M.Glandon.D.Fournier.M.David, L.Hudon, G.Poisson.F.Moisan, L.Guertin, A.Richard, M.Bergeron, A.Sauvé, R.Montpetit, R.Montreuil, R.Barnabé, L.Chaput, D.Cousineau, P.Bélanger, F.Monette, M.Berrier, L.Roger, G.Richard, G.Galipeau, G.Martin, etc.M.Pros.Lanouette est le \u201cgrand argentier\u201d du parc Con- naught.\u201cIl manipule quelques millions de dollars sans commettre une erreur,\u201d commente Tommy Gorman.Mentionnons aussi M.René Bélisie, surintendant en chef de la piste, le chef Ray Archambault, de la.police spéciale, et Albert Brunet, qui dirige le restaurant des hommes à chevaux de l'autre côté.EN ATTENDANT LES NOUVEAUX PONTS \u2014 Bernard Ré- millard, secrétaire-correspondant de l'Association athlétique et amateur Hull-Volant, nous transmet les salutations et autres nobles sentiments de notre admirable groupement sportif relativement au grand pique-nique de dimanche dernier à l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation du noir-et-blanc.Hervé Boyer, sports man de Parisien-Boyer, doit subir une intervention chirurgicale; délicate à l'hôpital Notre-Dame de l'Espérance, 1275, Côte de la Veriu, Ville Saint-Laurent.l'ami A.Spénard d'Eastview prend des vavances bien méritées.Raymond Bourque, Lou LeBlond de Montréal, Gilles Trahan du Fairmont, commanditaire des courses de cyclistes, Jacques Florence, L.P.McCaffrey et Swift Béland ont hâte de voir les Riders à l\u2019oeuvre contre les Alouettes.hier soir, à la télémission sportive de Michel Normandin (CBOFT) directement du stade Hector Racine de Montréal, le président Léo Landurand des Alouettes a rendu hommage à Aurèle Joliat d'Ottawa \u201cle meilleur joueur de hockey dans les annates de la Nationale\u201d.René Laflamme et ses compagnons de golf, boulevard Gamelin, ont di battre en retraite devant un formidable porc-épie jusqu'à larrivé de l'inspecteur Aldège Godmaire (chasse et pêche).nous avons essayé en vain de lui trouver un photographe.Marcel Fortih, notre rédacteur\u2019 sportif, consacre une nouvelle chronique en français dans le \u201cROUGH RIDERS NEWS\u201d.BARRY O'BRIEN (non Ambrose), vice-président du club, affirme que le Canada posséde \u201cla meilleure partie\u201d de football.au fait, les Riders recevront les Siampeders de Calgary Je vendredi soir 2 août au parc Lansdowne et six jours plus tard, le 8 août, ils seront les hôtes des Roughriders de Saskatchewan.les gars de Frank Clair s'envoleront ensuite vers Winnipeg où îls joueront le 10 août contre les Blue Bombers.toujours en avion, les Riders se rendront ensuite à Calgary pour un match- revanche le 12 août.Eddie Emerson, qui brilla comme Rider de 1012 A 1937, fait des réminiscences dans l'organe -officiel des oughies.DANS LE PROGRAMME OFFICIEL des courses de \u201cstock cars\u201d du \u201cLansdowne Speedway\u201d, sous les auspices de l'Ottawa Shrine Club, les 6,000 fervents d\u2019hier soir ont lu un article de Robert Labelle, assistant du rédacteur sportif Marcel Fortin.Bob rend hommage au promoteur Gérard Bisson, et aux phénomènes du volant.nous en reparlerons.il fait bon lire un peu de français dans toutes les publications officielles.l'avènement de l\u2019Aréna de Hull porte déià fruit un peu partout.Lionel Duval a consacré son forum sportif d\u2019hier à CBOFT aux aqua-skieurs de chez nous, la championne Jacqueline Lepage-Gauthier, plus ravissante que jamais depuis qu'elle a les cheveux blonds, Mlle Emond et le jeune acrobate aquatique Cormier.notre toast de ce soir est en l\u2019honneur de Stan Leonard, pro de Lachute, qui a gagné le championnat professionnel! au golf à Peterborough avec un total de 210 coups.Marcel Chartrand et Michel Gratton gagnent le fftre junior en double Deux jeunes et talentueux joueurs de tennis du club de tennis St-Joseph, de Wrightville, ont gagné le championnat junior en double, hier après-midi, au club de tennis Rideau.Ces deux jeunes athlètes sont donc les nouveaux monarques de \u201cI'Ottawa District Lawn Tennis Association.\u201d Il s'agit donc de Marcel Chartrand et Michel Gratton, qui depuis les quelques dernières années se font beaucoup remarqués durant les tournois régionaux.Pour Chartrand s'était Son deuxième championnat, puisque mardi, il gagnait le championnat en simpl i sant de Phil Johnston.?ple en dispo- Gratton et Chartrand n'ont pas éprouvé trop de difficultés & maltriser 1'équipe formée de Denis Shillington et Phil Johnston.En effet, les jeunes manieurs de raquettes du club Wrightville ont remporté le titre en trois sets consécutifs.Ils gagnèrent donc, 6-4, 6-3, 6-3.Johnston et Shillington sont encore de calibre des \u201cgarçons\u201d et même s\u2019ils furent défaits en sets consécutifs, ils offrirent tout de même du magnifique jeu avant de succomber contre deux tennismen beaucoup plus expérimentés.Johnston et Shillington n\u2019ont pas seulement participé aux éliminatoires juniors, mais, ils se sont également affrontés durant les finales pour le titre des \u201cgarcons.\u201d Johnston, qui en corapagnie de Shillington avaient gagné le championnat des doubles chez les \u201cgarcons\u201d mardi soir en dis posant de Hubert Emond et Marck Woods, se montra beaucoup supérieur à son partenaire, puisqu'il gagna le titre en deux sete consécutifs.En effet, il remportait des victoires e \u2019 .aise espérent qu'il; * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 Baseball HIER LIGUS INTERNATIONALE Rochcster, §: Monires', 4 bullale, 5: Torente, « olumbus, 3: La Hasane, 3 braond, 6: Mismi, Ÿ doute arretés à LIGUE NATIONALE Raint-louls, T; Brooklyn, 2 Cincinnati, do den-Yort, 4 Chieage, 4: ttaburz Mliwauke, 10; Philadelphie 3 LIGUE \u2018AMÉRICAINE Chieagu.3: Baltimore, 1} Washingion, 11: Cleveland, § New-York, +; Détroit, 1 Kansas City.4: Boston, 3 AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Meniréa! à Rochester Buffalo à Tcronto Coiumbus à Le Havane d à Mist LIGUE NATIONALE Saint-Louis a Brooklyn Cineinnati à New-York Chicago à Pittsburgh Milwaukee à Philadciphie (noër) LIGUE AMERICAINE Washington « Clev.land Baltimors « Ch 0 Boston & Lansss City New-Yors a Déirort i \"LASSEMENT LIGUE NATIONALE G P Mer Baint-Louls \u2014\u2014 45 36 B71 \u2014\u2014 {Mfiwaukee _\u2026.49 37 610 \u2014\u2014 Philadeiphio 4 31 bes B lyn ê 17 654 inclonatl \u2014\u2014.\u2014 47 39 647 New-York _._ 40 45 471 8! Tabursh \u2014\u2014 3% 8 30 18 Chicago eer 2 .LIGUE AMERICAINE u P Mey A! New-York .\u2014.56 28 667 \u2014 Chicago 52 32 .6i9 i Boston coe 4 41 523 1 Cleveland oe 44 41 518 12H rolt om 42 43 406 14h) Baltimore \u2026 40 46 476 Kansas City.33 83 981 24 Washington.29 53% 330 29 LIGUE INTERNATIONALE ! G P oy Buffalo \u2026 62 41 B69 \u2014\u2014 Richmond 4 563 Toronto meme 31 42 548 Rochester _.80 46 621 815 La Havane.44 80 468 ie Miami 42 48 467 8 Columbus 41 52 441 Il Montréal .\u2014- 40 851 440 11 Teese Ligue Internationale Rochester défait Moniréal, 5,4, Buffa'o ctr (PA) \u2014 Les Red Wings de Rochester ont étouffé hier soir un ralliement adversaire de dernière manche pour s'assurer une victoire de 5-4 sur les Royaux de Montréal et prendre une avance de 2-1 dans cette série de quatre joutes entre les deux clubs de la Ligue internationale.Russell s'est amené dans la joute à la neuvième manche, après deux retraits et alors qu\u2019il se trouvait un coureur montréa- lais au deuxième but.Il retira Jim Gentile sur trois strikes.Russell n\u2019eut à faire face qu\u2019à Gentile.Il mit fin à la joute en le retirant et le point qui aurait égalé le compte demeura au deuxième.Le lanceur perdant a été George Barker qui a accordé trois points dès la première manche.La défaite était sa première contre deux victoires Dans les autres joutes A Vaffi- che, un triple de Pete Castiglio- ne, avec les buts remplis dans la 9e manche, a fait compter trois points et a donné une victoire de 5-2 aux Bisons de Buffalo sur les Leafs de Toronto.Les Bisons reprennent ainsi la première pesition dans le classement.La joute Miami-Richmond a été arrêtée après huit manches de jeu, par la pluie, alors que es deux clubs étaient égaux, Les Jets de Columbus ont défait les Sugar Kings de La Hava-! ne, 3-2, COMET\u2014BERTRAND 18! Montréal 000 001 030\u20144 9 1 Rochester 300 020 00x\u20145 12 1 Barker, Vargas (7) Cristante (8) et Pignatano; R.Ricketts, Wright (8) Russell (9) et D.Ricketts.G\u2014R.Ricketts.P\u2014Barker.Richmond 000 000 00\u20140 5 0 Miami _000 000 00\u20140 5 0 (Suspendue à cause de la pluie) Coates et Chiti; Hunsinger, Paige (8) et Bucha.Richmond à Miami, deuxième Joute \u2014 remise-pluie.Buffalo 010 000 004\u20145 6 1 Toronto 000 000 020\u20142 9 2 -Hahn, Kume (8) Nagy (9) et Noble: Robinson, Tiefenauer (9) et Roselli.G\u2014Kume.P\u2014-Tiefenauer.Cir: Bfi\u2014Ortiz: Tor\u2014Jethroe.Columbus 200 000 010\u20143 8 © La Havane 000 002 000\u20142 8 11 Hall, O'Donnell 9 et Kravitz; Scantlebury, Cueche 7, Cuellar 8 et Izquierdo.Le Canadien défait les Alouettes, 6-5 MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, de la ligue Nationale de hockey, ont remporté hier soir une victoire de 6-5 sur les Alouettes de Montréal, de la ligue de football du Big Four, dans une joute de balle molle hors- concours.Claude Provost a lancé toute la partie pour les Canadiens.Il a accordé neuf coups sûrs, dont un registré sept strike-outs.partie pour les Alouettes.Il- n\u2019a accordé que six coups sûrs, dont trois à Dickie Moore.Il a retiré un frappeur sur des strikes.\u2014\u2014\u2014\u2014 em Tour de France EN PLEIN AIR \u201cJ'espère que vous serez confortable, mon oncle!\u201d Batti gagne la 19e étape BORDEAITX, France (PA) \u2014 Pieri Baffi d'Italie a remporté hier les honneurs de la 19e étape du Tour cycliste de France, une dis-: tance de 121 milles de Pau à Bor- jdeaux.Baffi a ainsi permis à {l'équipe italienne de remporter sa' ; troisième victoire consécutive et sa ! sixième depuis le début de cette\u2019 épreuve.|! Baffi est arrivé à Bordeaux 20 ; minutes en avant des autres concurrents.Il détient la 28e place \u2018ans le classement général.i i Jacques Anguetil.de l'équipe na-: | tionale française, détient toujours \"le premier rang «i {1 est pratiquement assuré de faire son entrée tribmphale à Paris en possession >; gu mailix jaune, samedi.la fe manche, pluie seul en première place Stock-cars | Excellente performance par C-38, Buck Halliday, qui Par Robert La Belle Buck Halliday, dans son C-38, \u2018a donné une merveilleuse exhibi- ition, hier soir, devant plus de 6.200 personnes, quand il a gagné |l'épreuve principale de 25 étapes.| t lors de la soirée hebdomadaire \u2018des \u201cstock-cars\u201d.i Halliday, d= Canton, N.Y, à émerveillé l'immense foule avec june performance sans égal.Pro- ifitant de chaque pouce d'espace, de chaque moment d'inattention gagne l\u2019épreuve principale les points et dans la course pour 8 Cleary Lalonde le trophée Golden Grili, et la ma- Deuxième course: 8 tours, jorité du $1.00u qui l'accompagne, temps 2:46:4 a récolté 20 points hier soir, ce 92 Keith Jau.es qui lui en donne 136.93 Gerry Weatherdon George Ritchie, le \u201cFlying 221 Doug Lebreton Farm\u201d de Leitrim.a gagné lé- Troisième course: 16 tours, preuve spéciale de 15 étapes pour temps 3:35:4 les autos lentes.avec une moyen- 33 Larry Holmes ne de 36.1 milles à l'heure.8 Cleary Lalonde ,La srirée a débuté avec les V1 Jacquie Peterson épreuves d'essai.et Keith James, Quatrième course: 10 tours, Stan Leonard gagne le tournoi de la CPGA \u2014 H termine le tournoi de 54 trous avec trols coups sous la normale \u2018À Il a frappé un totol de 210 coups et il a conservé une avance de deux coups sur Pat Fletcher ot Al Balding \u2014 Bill Mawhinney termine en troisième place a.* A + PETERBOROUGE, Ont.(PC)\u2014 vait Pat Fleicher, de Saskaioon of Je nal Golfers\u2019 Association avec un Mawhinney, aprés une faible pre- score de 210, trois sous le par, mière ronde de 73, s'est :pour 54 trous.hier pour jouer deux rondes de 70, Stan Leonard, un professionnel de\u2019 de Montréal.Fletcher, qui rem- 42 ans.de Vancouver et de La- porta le champicanat omnium ca ° chute, Qué.a gagné hier ie cham- nadien en 185, avait gegné plonnat de la Canadian Professio- tournoi de la CINGA en 1952.» - Leonard a fini son dernier trou et prendre la troisiéme place aveg jdeux coups en avant de Pat Flet- un score de 213.\u2018 le meillcur conducteur sur la pis- temps 3:37:4 de ses adversaires, et fonçant de, te.a éga'é le record de Ritchie 221 Doug Lebreton l'avant avec une régularité éton- avec un temps de 19.8 secondes.C38 Buck Halliday {nante, Halliday cherche continuel- Ritchie lui-méme s\u2019est classé 92 Keith James {lement la première position.Et deuxième, avec un temps de 20 Cinquième course: 16 tours, \u2018une fois là, il n'y a riun pour l\u2019ar-, secondes, et Doug Lebreton (221) temps 3:36:2 i 99 Ernie Reid rêter.32 25 étapes, il a dépassé, d'un tour, | pour la première fois.McMartin \u2018avait gagné les deux courses pré- \u2018cédentés, mais il n\u2019était même pas dans cette dernière course alors que Halliday est parti en trombe et a terminé de la même ! façon.Il a roulé pour une moyenne de 57.14 milles à l'heure.i En plus de cette victoire dans l'épreuve principale, prises, pour une soirée de 25 points.iSe avec 20.2 secondes.Hier soir, dans une épreuve de: : Le prochain programme de courses a lieu mercredi soir de une autre excellente foule.voir ces foules, a déclaré Bisson, d'autos.J'espère toujours pouyoir réaliser les épreuves pour novices.\u201d 92 Keith James 19.8 23 George Ritchie 20 McMartin, en plus de ses deux victoires, dans les Ge et 8e cour-| ses, a terminé en 7e place dans la principale pour 15 points.| Keith James, le meneur dans Pour la première fois depuis le début de la période d'entraine- ment, les amateurs de football auront une exçellente occasion de voir à l\u2019oeuvre, les joueurs cui représenteront la capitale canadienne durant la prochaine saison de football.En effet, ce soir, l'on pourra assister à Ja joute annuelle inter-équipe.L'on verra alors plusieurs nouveaux et anciens joueurs importés batailler pour 221 Doug Lebreton 20.2 Première course: 8 tours, temps 2:53:5 2 Al Wilson 25 Larry Holmes se mériter une position régulière.Il se peut qu\u2019à la suite de cette joute, quelques joueurs américains soient renvoyés par Yinstructeur en chef Frank Clair.Cette joute annuelle et les prochaines parties amicales disputées contre les équipes de l'Ouest permettront à Clair de choisir ses porte-couleurs pour la prochaine saison.Les Riders ont poursuivi leur Jacques Marleau a maîtrisé ies As quand le St-Charles a friomphé par 10-1 hier V1 Jacquie Peterson 20 Johr Derby t Doug McMartin (72Jr), quelque la semaine prochaine, et le oro- Sixiéme course: 18 tours, 1732 Chose qui arrivait cette saison' moteur Gerry Risson s'attend i temps 3:30:2 : 12Jr Doug McMartin \u201cJe suis réellement heureux de 38 Buck Halliday i 2 Al Wilson { | | et je fais tout en mon pouvoir Septième course:: 13 étapes, pour me procurer encore plusitemps 5:21:4 23 George Ritchie V1 Jacquie Peterson 54 Stu Trudel Voici les résultats des courses Huitième course: 10 tours, Halliday d'hier soir: 1?west classé deuxième à trois re- Epreuves d\u2019essai: temps 3:29 72Jr Doug McMartin C38 Buck Halliday 2 Al Wilson Neuvième course: 25 tours, temps 8:43:8 C38 Buck Halliday 2 Al Wilson T7 Mike Kealey Joute inter-équipe très importante ce soir pour la majorité des Rough Riders entrainement, hier (deux périodes d'exercices) et Larry Hayes, sur qui l\u2019on avait abandonné tout espoir pour la prochaine saison, s'est joint à l'équipe pour la première fois de l'entrainement.Hayes participera à la joute de ce soir et il s'alignera avec l\u2019équipe des Blancs.Comme on le sait, ces deux équipes seront dirigées, l\u2019une par Bill Smyth et l\u2019autre par George Terry pendant que Frank Clair y assistera en spectateur fort intéressé.Même si ce n\u2019est qu\u2019une joute amicale.l'on doit être assuré de voir d'intéressants jeux, alors que toutes les positions sont en cher.de Montréal, et d'Al Balding.| 2 de Toronto.Bill Mawhinney, de Leonard a effectué son grand Vancouver, a pris la troisième lâlllement aux 18 derniers trous, place avec w 25.jou commence deux coupe der .iricre Balding.L'issue du ma ro vletolre de Leonard dans \u20ac\u20ac jtait déjà bâciée après 38 trous, maintenant gagné le championnat de la CPGA plus souvent que quiconque depuis que la classique a: été inaugurée.en 1912.L'an dernier.à Toronto, il s'était classé 2e, derrière Balding.Tl a remporté ses autres victoires dans ce tournoi en 1940, 1041, 1950, 1951 et 1954.Balding 2 commencé les 36 derniers trous d'hier à la tête des > rip eC te ping Voici les scores des concurrents joua sa deuxième ronde en 71 du Québec: coups et en mit 74, trois au-dessus du par, à jouer les 18 derniers trous.Leonard a joué des rondes de 69-71-70 pour s'assurer la victoire qui lui rapporte une bourse de $750 et le trophée Seagram.Felicher deuxième Sur un pied d'égalité avec Balding, en deuxième place, se trou- ronde finale cependant que Leonard jouait la normale.\u2018 Leonard prit les devants au 4le tre.Balding, de son côté, prenait fin de Balding.\u2014240; Jim Sweeney, St-André, 155- 154-72\u2014226; Jack Kay, Mont-Bruso, 145-69\u2014214; Stan Kolar, Hull, 148- \u2018Lac, 149-75\u2014224; Buddy Clark, Montréal, 156-77\u2014233; Dill Kerr, Pointe - Claire, 144-70-214; Ken Clark, Ottawa, 146-74\u2014220; Jim Swarbrick, Montréal, 144-72\u2014216; Lanceurs probables NEW-YORK (PC) \u2014 Lanceurs probables pour ies joutes d'aujour- d'hui dans les ligues majeures: LIGUE NATIONALE St-Louis à Brooklyn \u2014 Jackson, (10-5) V8 Maglie (3-2) | Cincinnati à New-York \u2014 Klipp-, stein (3-9) VS Miiler (3-5) i Chicago à Pittsburgh \u2014 Drott (8-8) VS Purkey (9-7) Milwaukee à Philadelphie (Soir) \u2014 Buhl (9-6 VS Simmons (3-4).| LIGUE AMERICAINE Washington a Cleveland \u2014 Pas- cual (6-10) VS Pitula (2-1) ou Daley (1-7) Baltimore à Chicago \u2014 O'Dell, (2.3) VS Harshman (7-3) : Boston à Kansas City \u2014 Brewer (10-8) VS Gorman (2-2) New-York à Detroit \u2014 Larsen f 123, (5-2) VS Hoeft (34).| 226: Stan Horne, Ste-Dorothée, 148- retiré: Marc Biron, St-Hyacinthe, 153-retiré; Bob Dean, Cornwall, 145.-75\u2014220; John Henrick, Ottawa, 145-76\u2014231; Pat Fletcher.Mont réal, 141-71\u2014212; Stan Leonard, Lachute, 140-70\u2014210.QUINCAILLERIE TELLE ES HARDWARE COM FF, Le muzss.n uu acrvice personnel\u201d Ouvert tous les jours $ à 8 FESHUE TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI! DURANT JUILLET ET AOÛT RUE RIDEAU CE.3-3801 alors qu'il réussit un birdie gba: 69-224; Rodolphe Huot, Québec, 78\u2014226: Jules Huot, Lavai-surde- Stan Baird, Ville-LaSalle, 152-74\u2014< +\".+ lorsque Balding alla un au-dessus _ du par aux 10e et 1le trous de la _ oe six coups, un au-dessus du par, pour compléter ce trou.Ce fut lé - 2 - \u201d > 2 - w= he circuit d'un point a Hal Patterson! à la première manche.Il a en- Sam Etcheverry a lancé toute Ja! Castors défont les Fraternels \u2014 Joutes de ce soir Par Henri LAPERRIERE Il faudra ajouter le nom de Jean-Jacques Marleau parmi! les lanceurs étonnants de la ligue de baseball junior Ottawa-Hull.Hier soir, au parc Strathcona, Marleau semblait destiné a accomplir un exploit \u201c4 la Larsen\u201d quand le St-Charles d'Eastview à triomphé des Athlétiques d'Overbrook par 10 à 1, Pendant six manches Marleau ne permit pas à un homme de se rendre au premier but.Il n'accorda ni coup sûr ni but sur balles.Cependant à la dernière manche Bob Bois, lanceur des As, réussit un coup simple puis vola de deuxième coussin.Mar- leau retira \u2018alors Jes deux prochains cognews mais le suivant, Jean Gravelle, cogna a son tour un simple pour faire compter l'unique point des Athlétiques.Pour les gagnants Hervé Dorval a réussi un trois-buts et un simple; Marcel Leblanc et Mac Chaput ont cogné deux fois en quatre apparitions.Les Castors avancent Les Castors d'Ottawa Est ont défait les Fraternels d'Eastview par 7-6 au pare Riverside, la joute étant arrêtée à cause de l\u2019obscurité.Ronald Ritchie a été le lanceur gagnant et Ken Evraire le perdant.Chaque équipe a réussi sept coups sûrs et chaque lanceur a retiré quatre cogneurs.Pour l\u2019équipe gagnante Jack Paul, Jim Middlemiss et John Perry ont été les meilleurs au bâton.Middiem:ss est un des meilleurs frappeurs de la ligue junior.Il a tapé 25 coups en 62 fois au bâton pour une moyenne de 402.Séguin bianchit Monarques Michel Séguin a été solide au monticule du Danis Transport hier soir au parc Reboul.Il n'a accordé que trois coups aux Mo narques de Westboro qui ont Michel Séguin bianchit les Monarques et jeu.A l\u2019arrière-quart, par exemple, il faudra survefller Tom Di- mitroff et Roger Bertoia à l\u2019oeuvre, puisque ces derniers tentent été défaits par 8 à 0, Séguin a fait mordre la poussière à onze adversaires.Le Danis a cogné huit coups sur les offrandes du gaucher Pat Holbrook qui en a éventé sept.Roger Morin a hissé un coup de circuit avec un copain sur les sentiers.Gilles Fournier a réussi un triple et deux simples et Gaston Lemieux a tapé deux coups en quatre efforts.Gerry Picotte a été le meilleur pour les perdants, cognant un long coup de trois-buts en septième manche.Gaston Marcil est actuellement le meilleur cogneur du club Da- nis, conservant une moyenne de 470.Gilles Fournier et Gaston Lemieux cognent .426 et .400 respectivement.Fraternels juvéniles Les Fraternels d'Eastview, dans la section juvénile, a remporté une victoire de & à 2 à l'Ile Verte quand ils ont défait les Tigres d'Ottawa.Murray Sea- by a retiré onze cogneurs au bâton et n\u2019a permis que six coups sûrs.Pierre Robert était sur le tas de sable des Tigres.Il accorda neuf coups et éventa six adversaires.Joutes ce soir Ii n'y aura qu\u2019une joute ce soir chez les juniors.Les Jets de Hull, du gérant Emile \u2018\u2018Shorty\u201d Sauvé, se rendront à Gati- neau pour y rencontrer les Red Sox.La joute commencera à 6 h.30.Trois joutes sont à l'affiche de la ligue juvénile.Le Village d'Alex Lafleur se rend au parc Reboul pour faire face au Sa- cré-Coeur de Roméo Imbeau; les Tigres et les Braves d'East- vieu s\u2018affrontent au pare Riverside tandis que les jeunes Pointus d\u2019Eddie et de Joffre Séguin viennent jouer à l\u2019Île Verte contre les Fraternels.POTEAUX DE CEDRE D 1x3x3-0.13\u20ac 1x3x3-6 .15\u20ac 1x3x40 1e 2 x 4 EN PIN BLANC PO SIGNALEZ 360.CHEMIN DE MONTREA 2 x 3 EN PIN BLANC POLI .12¢ pied courant Green Valley Lumber Ltd.A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS | \u201cTout pour construire wimporte quoi\u2019.PIQUETS et POTEAUX POUR CLOTURES ROITS .75\u20ac chacun 1x4x3-0 .17e 1x4x36.20¢ | 1x4x40.226 Ll.15¢ pied courant | de supplanter Hal Ledyard, joueur régulier d'\u2019arrière-quart l\u2019année dernière.L'un de ces deux nouveaux joueurs demeurera tout probablement avec.j\u2019équipe comme suppléant de-Leyard et peur remplacer Chuck Harding, qui l\u2019année dernière, agissait comme joueur défensif.Il sera également intéressant de voir les joueurs d\u2019extérieurs se surpasser afin de se mériter une position régulière.Il ne faut pas cacher que Clair a l\u2019intention de garder seulement un joueur américain à cette position, puis- qu\u2019il aurait songé sérieusemerf, d'employer Bob Simpson régulie- | rement à ce poste.Présentement, Tom Adams, qui brilla vers la fin de l'année dernière; Bernie Flowers, un ancien Rough Ri ders et Dan Sekanovich sont les trois Américains bataillant pour une telle position.Pour l'engagement de ce soir, trois joueurs ne seront pas à l\u2019oeuvre.Il s\u2019agit alors de Karl Hilzinger, Bob Pinkney et Fred Smale qui sont encore sur la lis te des blessés.Amateurs de football {: Une excitante saison de football commencera dans quelques semaines Voyez chaque partie Voyez la partie inter-équipe au Ottawa Football Club Ine.| § Tél.CE.5-4977 |= PARC LANSDOWNE Enfants 50c \u2014 Taxe inciuse (Pas de loges disponibles) pour la première fois à l'action.billets de saison Venez voir Pédition Rough Riders 1957 | © Vous pourrez aussi vous procursr vos 4a - PARC LANSDOWNE | Jeudi, 18 juillef, a 8 h.30 p.m.{> a \u201c\\ REWE| il a SH.6-4633 L EASTVIEW \u2014 = | ~ in à ] 1) PPR Ba 5 BON OÙ la solution est simple, Passez vos vecances au CANADA pAb br 5 EE Aucun siège réservé.Adultes $100.[.\"§ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 Première course, trot D, un mille, $150.Cinquième course, amble D, un mille, $300.dernières & Miss True Vois \u2026\u2026 565 G.Sheldon 31 courses Cond.Cotes 2 Billy Mahone \u2026\u2026\u2026\u2026 331 W.Pyke 41 78 F.Meadows 3-1 |3 Brownie Bars .333 D.Cox 41 84 BE.Adams 41 6 Supremus .\u2026\u2026\u2026\u2026 561 H.Farrington 51 46 W.Pyke $1 {7 Penny Patch .152 BR.Lawsen 61 85 E.Hussey 5-1 {1 Victory Patrick \u2026\u2026.x 28 H Perkins 81 58 H.Zeron 81 {8 Prompt Guy .1x4 A S-Amour 10-1 61 H Perkins 51 {3 Roberta Lee .\u2026.633 R.Smith 81 3 8 G.Cotie 61 Aussi éligibles: Miss Marlene Brickley, Ann 00 C.Baker 12-3 Roswell.Aussi éligible: Siagle Hanover.Sixième course, amble D, un mille, $400.Deuxième course, amble D.un mille, $200.4 Billi Chips .6 53 C.Baker $2 Progress .732 C.Morrissey 2-1 |3 Royal Grattan .4 42 D.McNutt 31 - Scotland Harvester.31 D.Burke 41 2 Lee Hall .213 R.Smith 41 Cheerfull Abbe 4 4 B.Horner 5-1 1 Fleet Bars .524 Y.Danis 41 Direct Princess 0 7 J.Dunlap 51 8 David Hal .4868 T.Turcotte 6-1 © Dominion Bars 48 .8-1 6 Highland Scott Jr .2 2 1 J.Zeron 61 : Dr.Young 37 N.Curran 8-1 7 Prince Brooke .2 4 6 A.Bélanger 81 » Saphire Girl .44 C Haskins 81 |S Ruth's Boy .238 W.Hewett 81 .Malinda Ann .06 E Fritz K 10-1 Aussi éligible: Be Abbe.a CES Pate ee Septième course, amble Invitation, $500.oisième course, , un mille, .7 Corporal Grattan .4 53 D.McNutt 2-1 5 Frederick H.11x C.Meville 5-2 5 Lady Normby .341 J.1 Geisel 3-1 : Miss Silver Van .213 E.Hussey 72 |g Miss Direct Hayes .8 4 6 L.Drayton 3-1 Happyland .5682 D.Cameron 8-2 |g Eddie D.Dale .653 D.Cameron 41 Maryland King \u2026\u2026 533 L.Drayton 41 3 Gadabout F.845 G.Sheldon 61 Dannie Rocket .524 J Zeron 9-2 1 Saint Charles Direct 3 3 4 R.Hanna 6-1 Toddy Dean \u2026\u2026\u2026\u2026.415 C.Baker 10-1 4 Barbara Lee Frisco 611 W.Pyke 8-1 02 Miss Pataie Lee \u2026 211 S.Craig 81 2 Follow Jim .521 J.Zeron 81 / Van L\u2019 Win \u2026\u2026\u2026 428 A.S-Amour 12-1 Aussi éligible: Henley Wilkes ' Aussi éligible: Brownstone Splashup.TLE ' : \u2018 Huitième course, amble D, un miHe, $250.r , un mille, $200.> \u2019 , Quatrième course, amble I, un mike, 5200.24 7 Besste B.Sultan \u2026 542 C.Hillard 52 > Mighty Johnny .876 H Zeron 41 |4CalaLee .847 J Martin 41 | Elgin Winger .6 65 E.Adams 81 |8 Captain Conrad 82x .41 à Bildad .425 N.Curran 51 5 Hi Acres Susan .x51 D.Burke 61 i Stewart .1727 S.Craig 51 2 Finch Boy .121 H.Lawson 6-1 True Scott .487 H Perkins 61 |1Katay B.616 W.Pyke 61 Ji Vogue Direct .334 R.Curran 101 |3 Royal Brooke 814 A.S-Amour 10-1 Mi: Sammy Bars .x16 D.Cox 10-1 8 Hi Acres Dora .x28 T Grant 10-1 Aussi éligible: Investment El Morris.Aussi éligibles: Lady J, Stewart, A.P.Grattan.Par Marce] FORTIN @ Le conducteur Howard Perkins lontinue de se distinguer à la iste du parc Connaught, et hier oir, lors d\u2019un autre fort intéres- ant programme de courses sous jarnais, Perkins enregistrait Meux éclatantes victoires.En ef- et, il terminait en première po- Mition durant les septième et neu- ième épreuves au programme.A la septième course, il condui- it son propre ambleur à la pre- Mgrière place.En effet, Sonney Bash s'assuralt donc du premier ang pour payer $13.Sonney Cash devanca Leon Baker et Niles C.Grattan.Perkins remportait une deuxième victoire avec Lee Mac, propriété de A.Lalon- de, de Penetang, Ontario et cet ambleur paya $13.20 pour la première position.Dorothy Van et Buddy Hanover suivirent Lee Mac au fil d'arrivée.Victoire de Megantic C'est tout de même au rapide ambleur Megantic que revient l'honneur d\u2019avoir gagné l'épreuve principale.En effet, ce cheval, propriété de J.R.Brazeau, d\u2019Ottawa, Ontario et sous l'habile con- azurki espère mainienir l'ordre durant e combaf enfre Don Eagle ef Kowalski AMegantic gagne l\u2019épreuve principale au parc Connaught, hier; 2 autres gains pour Perkins duite de Alphé Lachapelle capturait la pçemière position après une brillante poussée durant le \u201cstretch\u201d.Megantic devanga alors Black Mountain Boy et Lord Clinton pout remporter les honneurs.Deux favoris dominérent du- rznt la derniére course au programme pour payer une quinelie de $11.50.En effet, Robert Lee Jr, conduit par le docteur John Findley, terminait au premier rang, pendant que Riddle Direct capturait la deuxiéme position tout juste en avant de Free Goid.Pat Barnes, conduit par son propriétaire Roy Lawson, de Midland, Ontario, gagna la première course à l'affiche.Cette épreuve était réservée aux trotteurs et Pat Barnes captura la première position en devançant Shelby Hanover et F.R.Volo.Argyle Johnnie, septième manche pour remporter les Phillies de Philadelphie et déplace dans le classement de la : igue Nationale.+ La jouté, disputée au Connie scènes de violence et de protestations à n'en plus finir.La partie a été retardée de plus d\u2019un quart de bière pour protester contre une couple de décision des arbitres.sous protêt.Roberts s'emporte Phillies mais fut expulsé du jeu dès la première manche.Ses coéquipiers durent le retenir pour l'empêcher de s'attaquer à l\u2019arbitre Jocko Conlan.Roberts n'avait pas accordé un manche.Les Braves cognèrent un total de 13 coups sûrs aux dépens de cinq lenceurs des Phillies.Deux coups sûrs et une double erreur de l'arrêt-court Chico Fernandez, de Philadelphie, ont donné aux Braves leurs cing points à la septième.Les scènes de protestations ont été déclenchées à la première manche après un retrait des Phil- lies.Gran Hamner était au deuxieme, Ed Bouchee au premier et Rip Ripulski frappa un coup facile à l\u2019arrêt-court.Johnny Logan saisit la balle au premier bond et l'envoya à Red Schoen- dienst au deuxième pour le retrait forcé de Bouchee.Hamner de- bitres décrétèrent qu'il avait été touché et retiré en tentant de se Hank Aaron, le meilleur frappeur de la ligue Nationale, a encore amélioré sa moyenne en frappant un double et deux simples en quatre présences au marbre.Cette victoire des Braves les a fait remonter en deuxième place dans le classement de la ligue Nationale, à un millième de point des Cardinals de St-Louis.Les Phillies sont tombés en troisième place dans cette enlevante course au championnat.Milwaukee 011 120 500-10 13 2 Philadelphie 000 003 000\u20143 10 2 Burdette, McMahon 6 et Cran- hier soir une victoire de 10-3 sur trait au champ \u2018et un mauvais | loger ces derniers de la première\u2018 buck, le premier des trois lanceurs C'est à ce moment-là que les Phil- lies cécidèrent de jouer la partie Robin Roberts, un homme généralement calme et pacifique, commença la joute au monticule des seul coup sûr dans la première meura au deuxième mais les ar-| rendre au troisième sur le tard.Les Braves délogent les Phils de la jue axe première place après un gain de 10-3 Turley espace six coups sûrs et les Yankees Les Cardinaux triomphent des Dodgers, 7-3 \u2014 Lus Giants perdent, 5-4 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les points \u2014 pon mérités \u2014 à la\u2019 Braves de Milwaukee ont croisé cinquieme manche, sur des erreurs le marbre à cinq reprises à la de Gil Hodges et de Randy Jack-!coups stirs hier soir alors que les! iMilwaukee et St-Louis sur un pied Dix-sept d'égalité ve 4 remportent une victoire de 5-1 sur les Tigres DETROIT (PA) \u2014 Bob Turley.à lancé une briliante partie de six\u2019 pour être crédité de sa cinquième victoire contre deux défaites.Le circuit de Berra était son 15e manche par des simples.Jim Busby retirs Pilarcik sur une tentative de sacrifice.Fischer s'a- son, un double de Dark, un re, Yankees de New-York ont battuide la saison tandis que celui de mena alors dans la partie pour \u2018de relève des Dodgers à se suc-: céder au monticule.Sandy Amoros a frappé un cir- {Mack Stadium, a été marquée de cuit pour Brooklyn à la neuvième.; St-Louis Brooklyn 000 420 010-\u20147 8 2 100 001 001\u20143 10 3 ; , Jones et Landrith: Newcombe, d'heure, dans la première manche, |Roebuck 4, Craig 6, Bessent 8, et alors que les spectateurs déclen- Walker.P-Newcombe.CIR: STL- chèrent un barrage de cannettes Moon, Ennis; BKN-Amoros.NEW - YORK (PA) \u2014 George Crowe a fait compter quatre points avec deux coups de circuit pour conduire les Redlegs de Cincinnati a une victoire de 5-4 sur les Giants ide New-York, hier après-midi, au Polo Grounds.C\u2019étais la seule joute au calendrier dans la ligue Nationale hier après-midi.Frank Robinson, atteint à la tête par un mauvais lancer de Ruben Gomez mardi soir, était de retour au jeu dans l\u2019alignement du Cincinnati et il a frappé un simple.Crowe a réussi son premier circuit à la deuxième manche et il a répété l'exploit alors que deux de ses coéquipiers se trouvaient sur les sentiers, à la troisième.Brooks Lawrence, aidé de Raul Sanchez à la huitième manche, a été le lanceur gagnant.Curt Barclay a subi l'échec.MeCormick et Al Worthington ont aussi lancé pour les Giants.Les Redlegs ont frappé huit coiips sûrs contre sept pour leurs rivaux.Willle Mays a produit un point avec son centiéme coup sûr de la saison à la première manche.Cincinnati 013 010 000\u20145 8 O New-York 100 001 011\u20144 -7 0 Lawrence, Sanchez (8) et Bailey; Barclay, McCormick (3) Worthing- ton (9) et Thomas.G\u2014Lawrence.P\u2014Barclay.Cir: Cin\u2014Crowe 2.Ralliement des Cubs PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago, détenteurs de la dernière place dans le classement de la ligue Nationale, ont effectué un ralliement de deux points a la septième manche pour vaincre leurs voisins de la cave, les Pirates de Pittsburgh, au compte de 4-3 hier soir.La victoire a été créditée à Moe Drabowsky, qui fit place à un frappeur d'urgence à la septième.C'était sa cinquième victoire contre huit défaites.Le droitiet Ronnie Kline a lancé toute la joute pour les Pirates.Chicago 101 000 200\u20144 10 0 \u2018de quatre joutes en première place dans le classement de la ligue Américaine.; Les Yanks ont cogné huit coups sûrs, dont des circuits de Jerry; Coleman et de Yogi Berra, aux dépens de Jim Bunning.| La défaite de Bunning, sa troisième de la saison, était sa pre-| miére depuis le 21 juin.Il a gagné 11 dur coup frappé contre Turley a son 19e, à la sixième manche.retiré six hommes sur des strikes intérieur d\u2019Ennis jes Tigers de Detroit au compte| Coleman était son premier.ancer d'Ed Roe- de 5-1 pour conserver leur avance| New-York 000 310 100\u20145 8 @ Detroit 000 001 000\u20141 6 1} Turley et Berra: Bunning, Maas 8 et Wilson.P-Bunning.C: NYK- Coleman, Berra: DET-Maxwell.Ralliement éteafté CHICAGO (PA) \u2014 La recrue Bill Fischer a étouffé hier un ralliement de neuvième manche effectué par Baltimore pour conserver à Bob Keegan et aux White Sox parties.Les champions duide Chicago leur victoire de 3-1 sur monde ont pris les devants dés|les Orioles.Keegan, maintenant la quatrième manche et n\u2019ont js-| âgé de 35 ans, a gagné ses cinq mais été en difficultés.Le seul/derniéres parties d'affilée.D a tenu ies Orioles a quatre été le circuit de Charley Maxwell, coups sûrs dans les sept premières manches mais a accerdé un point Le gros droitier des Yankees a,à la huitième.Al Pilarcik et Joe Ginsberg ont ouvert la neuvième LIGUE DE L\u2019ACADEMIE DE LA SALLE (Par Lucien RICHARD) Le club Albion-Straths, meneur actuel de la Ligue de balle molle de l\u2019Académie de la Salle a eu la frousse de sa vie hier soir, 4 la suite de sa vic- toira de 6 à 5 contre une courageuse équipe, soit Le Droit- CKCH, qui, date n\u2019a remporté que deux joutes depuis le début de la saison.En effet, les protégés de \u201cPec\u201d Trépanier, renforcés de deux nouveaux joueurs, dont Jacques Duguay et son cousin Fernand Duguay, sont venus trés prés de causer la surprise de l\u2019année dans le circuit Morin en offrant un duel des plus intéressants aux solides frappeurs du Strathco- na pour cependant succomber par la faible marge d\u2019un point dans la \u20187e et dernière manche.Chaque équipe réussit le même nombre de coups sûrs, soit 10.Les erreurs des perdants furent cependant la cause directe de la défaite alors que Le-Droit-CKCH commettait trois erreurs qui aidèrent l\u2019Albion à compter trois de ces 6 points.Par contre, les journalistes méritèrent 5 points.Le gérant Harvey Kritsch du Straths fut forcé de changer son premier lanceur Archie Greer par le brillant John Sullivan pour s\u2019assurer la victoire.Ce changement L'Albion-Sfraths doif se surpasser pour maîtriser Le Droit-CKCH, 6-5, hier soir puisque Le Droit-CKCH revenait très menaçant en égalisant les chances 3-3 à la 4e manche grâce à un simple de Liberty, un but sur balles à Bénard, un simple de Pierre Dufault et un double de Bob Labelle.L\u2019Albion reprit de nouveau l'avance à la 4e sur un circuit chanceux de Bernie Thibaudeau, qui au point de vue de Pierre Dufault qui tenta d'attraper la balle pourrait bien être une erreur du joueur de champ centre.Il y avait un joueur sur les buts sur le coup de Bernie.L'équipe du journal Le Droit et CKCH ne s'arrêta pas là.Au contraire, les gars étaient bien décidés lorsqu'a la 6e manche ils égalisaient de nouveau 5 à 5 en comptant deux points bien mérités.Roger Bénard ouvrait la manche sur 4 balles, et le solide coureur gagnait la plaque sur le simple de Pierre Dufault.Bob Labelle frappa ensuite un autre simple et il se trouvait deux joueurs sur les buts et aucun joueur de retiré.Maurice Croteau envoya un long sacrifice au champ centre que Bill Cooke attrapa d\u2019une façon sensationel le, privant ainsi Croteau d'un coup sûr qui aurait probablement changé l'aspect de la joute.Sur ce jeu, Dufault croisait le marbre après le retrait pour retirer Georg Keil sur des strikes et forcer Gus Triandos à frapper un ballon facile dans les mains de Luis Aparicio au champ gauche.Baltimore 000 000 010\u20141 8 1 Chicago 100 100 10x\u20143 6 1 | Wight, Lehman 8 et Ginsberg; Keegan, Fischer 9 \u20ac Moss.G-Keegan.P-Wright.Indians scalpés CLEVELAND (PA) Avec l'aide du 21e coup de circuit de Roy Sievers cette saison et son propre double de deux points, le gaucher Chuck Stobbs, un lanceur généralement très malthanceux, a remporté hier soir sa deuxième victoire consécutive alors que les Senators de Washington ont défait les Indians de Cleveland 114.Cette défaite des Indians a mis fin à une série de cinq victoires d'affilée.La victoire de Stobbs était sa troisième contre 18 défaites depuis le début de la saison.Il accorda six coups sûrs, dont un coup de circuit Be trois points à George Strickland à la 2e manche et un autre de deux points à Dick Wiliams à la neuvième.Stobbs accorda deux buts sur balles consécutifs après le circuit de Willlams et Bud Byerly vint retirer Al Smith pour mettre fin à la joute.Les Senators ont pris les devagts dès la troisième manche grâce A quatre points comptés aux dépens de Don Mossi, le lanceur débutant, qui a encaissé son troisième revers contre sept victoires.Washington 004 032 200\u201411 13 0 Cleveland 030 001 002\u2014 6 6 1 Stobbs, Byerly (9) et Fitzgerald: Mossi, Garcid (4) Tomanek (7) et Brown.G\u2014Stobbs.P\u2014Mossl.Cir: Wash\u2014Sievers; Cle~\u2014Strick- land.Boston 000 200 000 001-3 11 1 Kansas City 010 000 010 002\u20144 12 © Sullivan, Chakales 12 et White; Daley 8, Terry, Morgan 12 et Thompson.G-Morgan.P-Chakales.C: BOS-Jensen.KC-Cerv.\u2014 La circulation vous ennuie ?Avec nous, allez-y Ortaton Transportatioù Commission amg ee es ct û f Mike Mazurki, une ancienne[retour à Ottawa après plusieurs |j'ambleur favori de la deuxième|dall; Roberts, Meyer 2, Morehead 000 ) égaliser les chances.Deux au- Btoile de la lutte, qui maintenant| mois d'absence.Il s\u2019agit alors\\course, n\u2019éprouva aucune diffi- 5, Hacker 6, Farrell 7, Haddix 8 Pittsburgh oe Je d 7 a 2|s\u2019effectua à la 7e manche après tres décisions serrées privaient ¢ ; ; ., et Lonnett.G-Burdette.P-M Drabowsky, Littlefie et Nee-ique Le Droit-CKCH venait d\u2019éga- 1 ait du cinéma et de la télévi-|de Emile Dusek, de la fameuse|.11¢ a remporter les honneurs.urdette eyers.| pan: Kline et Peterson, Rand 7.|liser les chances 5 à 5 à Ja 1 Droit-CKCH de prendre les ion et qui était déjà reconnu famille d'Omahe Dusek s'atta-lT] fut suivi au fil d'arrivée par Après cinq revers \u2018 G-Drabowsky.\u2019 8e manche.Sullivan fit d\u2019abo a devants qui auraient peut-être as- (DEMONSTRATION DE | @ @omme un rude et agressif lut-|quera alors a un rapide lutteur|pr Rumbaugh et Lightning Re-| BROOKLYN (PA) \u2014 Wally Moon face à Liberty qu'il retira sur suré la victoire si longtemps at- FORCE ET D'HABILETE) : ur, veut à tout prix maintenir|dans la personne de Johnny Rou-jnown.Argyle Johnnie et Dr.|et Dei Ennis ont frappé chacun un fi - | trois prises.Fern Duguay frap- tendue par les gars de Trépa- § ordre, ce soir, lors du match|geau.Rumbaugh payérent une quinelle/coup de circuit hier soir et ont le Plou e passe seu pa ensuite un simple mais il nier.Mais il n\u2019en fut guère alors ome =e : rincipal entre Don Eagle et, En préliminaire, Eddie Auger|de $16.10.fait compter chacun deux points : we fut forcé au 2e but sur un choix 4.les meneurs comme L U T I E | Vladèk Kowalski.Il est vraijen viendra aux prises avec un| Durant la troisième course,jalors que les Cardinals de St-I@N première posifion A Vintérieur sur le coup de lou le mentionnons au début, _ | ue ce ne sera pas une tâche|autre rude lutteur, soit Ernie|Clever Edna, sous la conduite de|Louis ont mis fin à une série de ; Roger Bénard.Pi Dufault |S essuraient la victoire à Jeurll Le jeudi 18 juillet 1957 i i , club barbier Plouffe est O8 .Pierre Dufault J Î op facile, mais Mazurki croit|Dusek.Le premier combat de la|Jack Bannerman, parcourut lejcinq défaites d'affilée en battant Le clu 2 ition de |Téussit à la suite son 3e coup dernière présence au bâton.| cilement pouvoir calmer les|soirée mettra aux prises Tim|mille en 2:15 1-5 pour terminer|les Dodgers de Brooklyn au compte passé en première position Ce tr mais sur le même jeu Bé- Demain soir, le Merriam Real Programme tout étolles \u2018 eux adversaires Geohagen contre Don Miller.|en première position en avant de|de 7-3.C'était la première fois en la Ligue commerciale d'Eastview, nard fut cerné 3 te Estate s'attaque au club Thé- levants comba Don Eagle et Kowalski enlCe premier combat débute à Cathy Diggles et Van Eric six ans que les Cards réussis- hier soir, en remportant une vic- tant de se ne au ue EE da riault Plasterers de l'instructeur & enlevants te a ; ; saient à battre Don Newcombe,|toire de 10-5 sur l\u2019équipe de la \u201c[Rolly Sarault.Les protégés COMBAT PRINCIPAL iennent donc aux prises dans un|8 h.45.Victor Grattan Bars.sous la : 1 gereux.; mbat revanche.On se souvient conduite de Sidney Locke, devan-| Avant cette défaite d'hier soir, les Lé Brant Lu us fu ie lanceur Cest alors que le Strathcona ar oe are contenue RENCONTRE REVANCHE ue ces deux athlètes se livrè- , ¢a Mr.Grace et Kildare pour ga- Docgers avaient gagné cinq joutes Zag de \u2018Brown à la cinquième |S'avanca au bâton pour la der- Sores Ta défaite de lundi der.WLADEK KOWALSKI t une enlevante lutte la semai- Les résultats gner facilement la quatrième Le droitier Sam Jonez a gagné|Manche.Lafontaine agissait|Mière fois.Bernie Thibaudeau|nier contre Capital Stainless, ve e dernière et l'Indien fut tout course et payer $19.60 pour la sa huitième joute de la s a en comme receveur.frappait un simple et se rendait|joute qu\u2019ils perdaient dans le DON EAGLE ste privé de la victoire tout Première course, trot, D, un mille, $150 première On a ta cinquià-| 8 quatrième en ligne avec une|, Paul Desjardins lança toute la a 2 .sur un, mauvais paneer.dernière manche.Les joueurs (3 chutes do 3) pe i ron agressif.T1580, 8380; Bhelby Hanover, ot 230 me course, pendant que Ready|Performance de dix coups sirs.Il)joute pour les perdants, pendant | van D at itsch!sont bien décidés de gagner cet-|| ARBITRE \u2014 MIKE MAZURKI a beaucoup trop agressif.Iron), 88.80, 8270: F, R Volo, (H.Cash terminait en deuxième pla-| à Féussi 12 strike-outs.Il n\u2019a ac-|que Goudie agissait comme rece-| ; Ab au Je et le receveurite partie contre Merriam.Semi-finale it alors disqualifié et aucune !Farrington), $5.50.Temps 2.16 2.5.Ont UX] D'A-\\rordé qu\u2019un but sur balles et a|veur.Weatherall, qui partici- ion se rendait au marbre Amen ne JOHNNY ROUGEAU écision ne fut rendue.Cette se-|aussi couru: Dannie Rocket, Roberta Ju.[Ce en avant de Sadie M.A.P.> it à ière joute sous les|avec le point victorieux à la|_ LE, DROIT -CKCH EDS , ne; Glendale Fred, Lady Rotan, Danny |Grattan et Ready Cash payèrent|C°MPlété la première joute de sa|Pa\u2018l à 5a Premisrs JOULE SOUS anisuite d\u2019un 1 ifice de Bill |i, ran ree be des Las - aine cependant, Don, Eagle Boy Volo be D ie.snus une quinelle ay $42 iF Miller carrière à Brooklyn.couleurs de la Légion frappa un ne ; un long sacrifice de B rung, ib; Bénard, ae Dufault, oo Le EMIL DUSEK eut prouver qu\u2019il peut vaincre |Deuxième course emble D, un mille, $200 q 00.C i ircui ints & cin- ;.BIO] ; to renin à n'importe sa 20510 guonanies (N.Curran), $6.90, Grattan, avec Don Cox comme a bots en\u201d lana.par eons quième manche.pots & 72 L'Albion débuta en lion,|, LEONE EE MeAGTiFe.265 Time (Plus deux autres combats excitants) uelle occasion.$050, \"$3.70; Lightning.Renovn (à | conducteur, remporta les hon- depuis le 23 août 1951.Hier soir,| Plouffe: Léveillée, a.c.: Lafon-|COMPtant trois points au COUrS|iin, ae; Watson.8b; Cooke, cc; Blon- ; Kowalski de son côté n'est pas Hanna), 36.40.Temps 1.20.Ont avi] Neurs de la sixième course, suivi de Det ccellé l'issue ee : : tai 5 esière Ter but: des deux premières manches et|din.cg: Sullivan, cd et lane.(7); Prix 81.50 $1.25 31.00 \u2014 8.45 p.m.= \u2018Bcotty's Marta, Billie McK ; a joutejtaine, rec., Bu re, e ut, Pent ; ; Greer, lane.et ed (7).tistait d'avoir perdu son titre Hiawatha: Maid, Bester Bocun Berg orpr para Grattan et Dillon The| avec une poussée de quatre points|Stohart, 2e but; Brown, cd.et) {ht IDIuals ue les gars d Earl) Arbitres: Harry Baîter « Bi! Mel RO TETE PISTE 084 1 et il veut rapidement |Ablgail.Quinalie 818.10.Great.à la quatrième manche.New-|lanc.; De LaSalle, 2e but et cd; Blum A auraient aucune diffieul-[xittriek.CC \u2018 JAN) rendre le prestige qu\u2019il mille fon meet tot Ostaemsls, un A ogramme vendredi.pe Combe retira de façon conséeutive|Brunette, cg; Cyr, ce; L.Pout, | es Mais il n\u2019en club de la |Le Droit-CKCH '\u2014 000302 6 10 3 Téléphone CE.34202 erdu.Pour cela, il veut dispo-| Clever Edns, (J.Bannerman), 88.30, ons fai est l'affic de les neuf premiers hommes à lui|lanc.; Ligue.§ nen Tu ŒUÉTElAlbion-Straths \u2014\u2014 130 2001-8101 r de l'Indien avec beaucoup) dS $180; Catty Disgles, (J.Find huit y I, Mais un programme Oe faire face mais accorda d'abord| Légion: Goudie, rec.; Thomas, e facilité afin de se mériter un |meron}, #00.Temps: 210\" 100\" Goi LiL éPreuves sera présenté, ven: un simple à Don Blasingame au|2e but; G.Liddiard, ce; J.Lid: tre match Important et par |: cours: Kennle G.Les, Ray Patch, gredi soir, a première l'épreu- début de la quatrième manche.|diard, a.c.; Weatherall, ler but;| ° .r.ue * .A - .j .- suite un combat pour le titre.[Quatrième courss, amie D.un milie,|ve principale réservée aux am- Grosse manche Teed, cd.; Desjardins, lanc; La En semi-finale, I'on pourra aus.| 6% \u2014 1 > , Alvin Dark poussa Blasingame|rocque, c.g.; Parker, 3e but; Fa- voir un lutteur, qui ser de Victor Grattan Bars.(8.Locke), bleurs, l'on pourra voir & l'oeu-| au troisième avec un simple.Stan|cette remplace Parker à la cin- c y qd a de 313.80.$9.20, 34.80: Mr.Grace, (I.|vre, Caporal Grattan, Lady Norm-| Musial fit ensuite compter Blasin-|quième manche.Perkime) 19.65 Terara 3.18 5 ante.JH.|by, Miss Direct Hayes, Eddie D.|game avec un long ballon au champ J G P NPis Lutte à M f éal si couru: Viola Son, Ginger Snap, Nie- Dale, Gadabout F., Saint-Charles| centre et Moon frappa son 16e coup Plouffe .14 10 3 1 21 ontr nec, The Duchess C et Patrick Merry-| Direct, Barbara Lee Frisco et|de circuit de la saison par-dessus|Ste-Rose .12 10 2 0 20 \u2014\u2014 Cinquième course, amble D, un mille, FOllOW Jim.ia clôture du champ droit.Ennis Pompiers .13 7 6 0 14 MONTREAL \u2014_ Wladek Ko- 3280 Te La troisième course, qui estfrappa un double et Boyer le fit|Rams .12 3 8 1 7 lalski gagné la grande finale |g600, 85.20% Rendr Cann (a Millay: POUT trotteurs seulement, promet| compter avec un simple.Les Cards|Légion _.11 116 0 2 hier \u2018soir, lors de la séance de|s7.00, 38.10: Sadie M, (A.Melntosh) J@USSi d'être fort intéressante avaient alors pris une avance dei Prochaines joutes: vendredi, tte au stadium Hector Racine, $e.d0.Temps 216 5.jont Susi couru: avec les chevaux suivants, Fre-| 4-1 et ce fut la fin de Newcombe.{Rams contre Pompiers (terrain Montréal.Kowalski a été dé-| Brooke, Belle Pointer et Ann Roswell |d\u20acTick H., Miss Silver Van, Hap-|Avant cette défaite, son record|Russell).Dimanche, Légion aré vainqueur quand l'arbitre Quineile $42.50.pyland, Maryland King, Dannie était de 96 et il avait gagné cingjcontre Pompiers (2 heures), ike Mazurki, lui-même un an- Sixième course, | amble D.un mille, 330 Rocket, Toddy Dean, Miss Patsie fois d\u2019affilée.Rams contre Ste-Rose, (7 heu- en lutteur, a disqualifié Gene |85.70, $3.80; Barbara Grattan, (D.Been.Ce \u20act Van L\u2019 Win.Les Cards obtinrent deux autres (res).iniski, \u2018pour tre en dehors des) ites (S280, $3,000 Dillon \u2018The Great bles.auest couru: Danny Richard Henley ini i ; Axie M , Danny et Littl : bie, mail devise Spin ok Ml py | » mille, _ EE ) A Les frères, Dusek, Emil et Er- gonna Cash, 8.y Perkina $18.00, ¢ .e, et les frères Togo, The Great facto.88.60: Nile © Grattan te | M Tosh; ont été disqualifiés en |zeron), 8800.Temps 2.15.Ont JA = a 8 3 : Just Red.Bonni ih Chips, mi-finale ; ; Larry H.Harvester, Ww.Le Rare: - I ; THE Yvon Robert a défait Mike|et Fleet Bars.i EE aydpu ndré | » Huftiè , amble Gle - = avec Dick The Brulser, Manuel olen.wn mil, Van er IR \u201c4 VULCANIZER ortez AY défait Frank Valois dans sao.12.66 i Black Mountain Bor, (R.mom Sal hl Fmt an 290 RUE SPARKS sei couru: rec m Black- ; lock.Black Mountain Boy, True Sue, TÉL: CE 2-7497 CE 4-4118 Les meneurs Neuvième course, amble D, un mille.ENTRÉE DE SERVICE SUR LA RUE QUEEN LIGUE NATIONALE 850; Dorcths Van: TC.Hittacty, So:d0.Ne === = ron.Milwaukee - 269 71180 262 33.801 Buddy\u201d Henover (0.Edorarie).= RECHERCHEZ L'ENSEIGNE aie Pr -\u2014 in 82 118 .340 $5.20.Temps 2.17 1-5.Ont aussi couru: ur oat, Piiathursh = 140 28 78 \u201csès Brooke Vane Silver By.et Nios Eddie | Nous vous recommandons les pneus ays, NewYory _ 218 61 100 .317|D.ne £4 Points \u2014 Aaron, 71, ixtème course, amble, on mille, 3200\u2014 | MIN Le ° J Points produits par \u2014 Aaron, 78 Robert Lee Jr.(J.Findley), $4.00, [CR Custom Su er-Cushion 3 Coups sûrs \u2014 À 180.82.70, 82.60; Ri .Cot dy ER aT BT | P Triples \u2014 Mays, 11.$3.60, Temps 2.18.Ont aussi couru: \u201c a A DLT ae FLEE |B G 3 Lanceurs \u2014 Sanford, Philsdeiphle, Quineile $11.80, | oe el OOD YEAR etraits \u2014 Sanford, 111.LIGUE AMERICAINE » Voicl pourquoi: La carcasse exclusive en corde 3-T et la i ililams, «Boston _.167 64 99 .367 antle, New-York _.278 81 80 .38¢ CONSTIPE fabricatio: à ; Ait: y TN = : : abrication Grip-Seal réduisent les possibilités d\u2019éclatement.Mori haiimn TES 6 aif 3 Alles maisonette eut Les crevaisons deviennent ME Pointe Mantes CCR pour Reine ele Foie Vraiment aza- | EE viennent presque une chose inconnue.Les -\u2014 ves, es ten choses Vs «6 » .© ] cours Srodotn Fos, PI iii Pod fois.| Des miler de pi] prennent ce 1 pneus \u2018Custom Super-Cushton\u201d vous assurent un meilleur drone = Near Bring À ue Eric wend ils es out besoin.rendement et une plus grande sécurité.fou gs.rupeon, New-Yorl nom digne de ee Wiitaws, 2 CL confiance.66+ | Venez nous voir av plus 161 et profitez de \u2018 A Loneicrs \u2014 Wann, NewYork 44, BEN TEE PET | ses prix d'evbaine! | M Retrait == Wyan, Chkvelaad, 117.a ne.| © ° Û - v 3 i 0 J I A _.ETE N PE TS A EIS a A AE ] Ca Ceo 4 - A ° ° ' a i Cw / G y \u2019 22 qe @ At Ray _ i or J ; n a \u2018 x ds IL Al In Din-hult LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 JUILLET 1957 Neissances AUDETTE \u2014 M.et Mme Paul- Emile Audette, de Lachute, désirent annoncer à leurs parenu et amis, ja naissance d\u2018une fille, le 9 juillet 1987, à I'hôpitel de Lachute.Baptiste sous le prénom de Gilberts.La mére et l'enfant se portent bien.SANBCARTIER st Mme Joseph Banscartier, (née Rita Tremblay), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis ls naissance d\u2018une fille, le 3 juil- Jet à l'hôpital du Bacré-Coeur de Hull.Baptisée je 14 juillet sous les prénoms de Marie, Colette, Joanne.Parrain et mar- Traine, M.Gilles Banscartier et Mlle Colette Sanscertier, frère et soeur de Tenfant.Porteuse, Mme Raymond Michen, tante de l'entant.1-186 A 3] Mariages THIBERT-NAULT M et Mme Phillas Nault ont l'honneur de faire part du prochain mariage de Jeur fille Paulette, à M.Roland Thibert, *{ls de Mme Fidélia Thibert.La bénédiction nuptiale r sera donnée le lundi 3 août, à 8 heures, en l'église Bt-Rédemp- teur de Hull.3-166 4) Perdu BICYCLETTE rouge, neuve Er arrière ÎGA, çon, mercredi, rue Rideau, ra r gérant ou appeler SH.09-3294.Récompense.\u2018- LUNETTE corne brune, dans étui beige, marque Goodwin, dans Hull.vendredi soir.Récompense, PR, 7-0387, 4-166 ) 4A] Trouvé =e.-DANS le but de rendre davantage - service A ses lecteurs.Le Droit -> publie, à titre gratuit.sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.\u2014 Sign-~lez CE.68-7431.dépt.des annonces classées.TROUSSEAU de clés portant licence A 73629, laissé dans restaurant Fastview, dimanche.Réclamer 40 Joliette, Eastvien, 167 6} _\u2014 Hommes demendés AIDE-MECANICIEN, bilingue, 16-! 18 ans, Bonne chance de promotion, faire demande 388 ouest, rue Somerset.8-166 Homme d\u2019entrepét Pour travailler dans le West End pour une entreprise en construction.Semaine de 5% jours, bénéfices d'assurance, emploi constant, salaire selon l'habileté.Ecrire à CASE 82 \u201cLE DROIT\u201d 6 9 DEBOSSEURS d'expérience, bon salaire, appartement fourni si nécessaire, Crichton Motors.\u2014 SH.9-5903.6.167 Annonces Classées Rubriques A venare (propriétés) Agents (d'immeubles) vendre (commerce) vendre (hôtel) vendre (fermes) oo.vendre (automobiles) _\u2014\u2026\u2014 vendre (divers) vendre (terrains) vendre (ou à échanger) \u2014\u2014\u2014 vendre (ou à louer) me louer (bureaux) leuer (logements) _ louer (chambres) louer (divers) _.louer (évemmerce) ee louer (ou à échanger) cme tete \u2014 mars cr \u2014\u2014 322 2 3 2 323 3 3 3 J Argent à prêter eee.(37 Argent demandd oo (3TA 6] Hommes demondés INGENIEUR DEMANDE Tous les candidats bilingues intéressés à remplir la fonce- tion d'ingénieur-gérant ur ja Cité de Rouyn, comté de Rouyn-Norands, sont priés de faire demande au soussigné en mentionnant leur Age, leur expérience, et le salaire désiré.La position est actuelle ment vacante.Les demandes devront nous parvenir avant le 27 juillet prochain.ROGER SAINT-SAUVEUR secrétaire-trésorier 6 ELECTROLUX CANADA Ltée a besoin d'un vendeur, auto néces- sajre.396 Somerset, Ottawa.VENDEUR pour vendre &t démontrer la machine à coudre Necchi à aotre centre de couture Nec- chi.A base de salaire et commission.S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE MAGNIFIQUES OCCASIONS POUR JEUNES GENS DE 16 ANS L'Armée canadienne, grâce à son programme d'instruction à l'intention des apprentis soldats, offre aux jeunes de 16 ans: + UNE EXCELLENTE FORMATION DE SPECIALISTE; e UNE INSTRUCTION ACADEMIQUE PLUS POUSSEE; © UNE FORMATION MILITAIRE APPROPRIEE, Les candidats qui ne parlent que le français sont enrôlés dans l'Intendance militaire (RCASC), pour devenir commis d'administration ou chauffeurs de véhicule automobile.Ceux qui sont bilingues peuvent s'enrôler dans un autre corps, en vue d'y apprendre une des 22 spécialités que l'Armée offre aux apprentis- soldats.L'engagement de ceux qui sont acceptés commence le 3 juin de cette année et les cours débutent en juillet ou en septembre selon qu'ils suivent le cours en français ou en anglais.Toutes les demandes sont étudiées selon l'ordre de réception; il faut donc s'inscrire dès maintenant.Pour de plus amples détails, rendez-vous su centre de recrutement le plus rapproché de chez vous ou pos tez le coupon ci-dessous: GE § \u2014\u2014\u2014\u2014 Ge \u2014\u2014 CUS CEE CE Programme d'instruction à l\u2019intention des apprentis- scldats, Quartier général de l'Armée, Edifice \u201cB\u201d, Rue Lisgar, Ottawa, Ont.A ements (18 Automobiles « accmecrs CU (3)| Veuillez m'envoyer, sans Auvents an obligation de ma part, la Briqueteurs nulle 33)| brochurette sur le Programme Chambre ot pension - 0 d'instruction à l'intention i i \u2014\u2014 Soni der an es apprentis-soldats.ves _._.Cartes Pat talia (a) NOM .xnorsrnersrersterenesrsoseence vo.Cordonniers (s0y| Adresse .\u2014 asasssescsavsese Couturières (LOA) Couvreurs _.LT IY LT Chiens Animaux choyés (65B) Cartes professionnelles (79) 6 Dactylotypes \u2026.\u2014 \u2026 (élA) Directi de funérailles on .Int one 320A Dentist rational il REQUIS Electriciens (88) IMMEDIATEMENT Entrepreneurs \u201con \"Entrepreneurs memes Fi il tegen (2) = Si) LAVEUR ET POLISSEUR - Ferblantiers { , - rist (68) pode = 1 D'AUTOS n Memortams __\u2014\u2014_mommeureenns 1 ti (686A) a ail D'EXPERIENCE \u2018 Marché alimentaire a Doit sséd .Mariages im et oit po er permis Mot lettes ee (SIA) ; éMatériqux de construction CN de conduire «Benuisiers (58) \u2019 A aft] pppluireser 3 : as -M i i crass {T2} Fes) PERCY CARRIERE a nes \u2014 Nat th (48) Neue \u2014 anl AUTOMOBILES 8e demande (agents) 8 \u201c n demande mmes) oo Ov demande (homme ou femme) (8A) » ch, de Montréal, Eastview gr demande Pomme et femme) à 8 n deman emmai LS NAN a ee ee On demande (servantes) \u2014__\u2026_\u2026 (8) CONTREMAITRE D'EQUIPE or demande (instituteur) \u2014\u2014 an) POUR BILINGUE emande oe) ee : isan On demande (commerce) \u2014 (IB) nouvelle usine produ t On demande (logements) On demande (logement à échanger On demande (emplois) oo 11) On demande (chambre) __ an On demande (autos) 18 On demande (divers) ____.(134 On demande (maison) (138 On demande (ferme) (13C) On demnde (commerce) \u2014.(198) Occasions d'affaires ro \u2014\u2014\u2014\u2014 Perdu 14) Trouv (4A) Personne) oe, (3 Photographes eee (42) Philatéliat re Palntres-décorateurs ~\u2014\u2014\u2014\u2014 Plombiers .Nn Plâtriers \u2014.\u2014 erreurs (38) Positions vasaod® ame.(6C) Poussine + _oes\u2014\u2014ev\u2014ees Radios TV eù aovempetres Laon Rétrigération Remerciements Taxi Transfert.\u2014\u2014\u2014 Toe Varmine cee.(80) Villégiatare __menmemnennnenn (38A) du papier d'emballage blanchi, à Thurso, Qué.25 milles à l'est d'Ottawa.périence dans la fabrication de papier d'emballage blancit ca ise.Paire demande : u rsonnel, Thurso Pulp & Paper So Thur.80, Jue.Mertionner l'âge, l'état matrimonial, l'instruction et expérience.6-177 COUPLE comms diens d'un club de classe, de Thurso, maison fournie.Ecrire Caze 22 \u201cLe Droit\u201d.6B-300 ee eee 7] Femmes demandées PRODUITS AVON 6-190 FILLE rt 6B] Hum.et fem.demandés mr 7] Femmes demandées COMPAGNIE DE PRETS DEMANDE 6 COMMIS-DACTYLOS Bon salaire et bénéfices aux employés.Expérience préférable mais non essentielle.Pour plus amples renseignements communiquez avec R.E.HEBDEN BELLVUE FINANCE CORP.Centre d'achats Westgate Avenue Carling ou téléphonez PA.2-6537 7 pour ouvrage général de maison.18 ans ou plus.rience, références.63, boul.- ché.PR.7-3902, 7-168 CUISINIERE avec expérience et femme de chambres demandées immédiatement pour hôtel d'été, Téléphonez à B.Shepherd, CE.23-4264.7-168 SERVEUSE de table bilingue avec expérience.Jack's restaurant, 333 Notre-Dame, Gatineau, 167 ence de 7-167 COMMIS bilingue pour bijouterie; 5% jours par semaine.64 Rideau, Ottawa.M.Lauzon, 167 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Com- pen , angle des rues teler et alhousie, Ottawa.7-300 GARDE d'enfant demandée pour le ler octobre, références.Ecrire 4 Case 14 LE DROIT, 7-170 DACTYLO CAISSIERE Expérience non nécessaire, bilingue de préférence, Intéressantes conditions de travail \u2014- bon salaire initial \u2014 bénéfices courant octroyés aux employés.Faire demande à HOUSEHOLD FINANCE CORP.Veuillez vous présenter en personne à 45, rue PRINCIPALE, HULL, entre 9 et 5 le jour; mardi, mercredi soirs entre 7 et 9.7 AIDE-COIFFEUSE.Ex préférence.CE.4-2\"757.\u2014\u2014\u2014 ] Servantes demandées FEMME fiable, bilingue de préférence, pour ouvrage de maison et soins de 3 enfants, chambre et pension, bons gages.PR.7-88 02 samedi et dimanche avant 4 heures, 8-168 FEMME de ménage demandée, 1 ou 3 jours par semaine, bon salaire, transport \u2018payé, Gati- neau, MO.3-5166.Mme F.Philips.8-168 9] inst.demandés LA COMMISSION DES ÉCOLES SEPAREES DE TIMMINS demande INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES Minimum: $2200 Echelle sur demande S'adresser à: HERVE LEMIEUX C.P.221 Timmins, Ontario 9 INSTITUTEUR ou institutrice, bi- iingue, giplômé, pour le village de Farm Point, Bon scalaire.Kcrire E.J.Ryan, sec.-trés.Old Chelsea, Québec.9-169 3 INSTITUTEURS diplômés et expérimentés demancés.Spécia- : sciences, latin, anglais.Institutrices de langue anglaise demandées pour notre \u201cGrammar School\u201d.S'adresser à Geo.Messier, Ecole secondaire Sainte Martin, Malartic, Abitibi, Québec.9-178 DEUX instituteurs bilingues, ca- thollques, (hommes ou femmes) détenant des diplômes du Québec, pour les écoles de Chiches- ter.S'adresser en mentionnant les aptitudes et le anlaire désiré à Andrew Daley, secrétaire- trésorier, Commission scolaire de Chichester, Sheenboro, Co.Fon.tiac, Québec.9-167 INSITTUTRICE bilingue, qualifiée ur lére et 2ème années.Veuil- ez mentionner qualifications, salaire, nom et adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Fdeltra Eurgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.IVE INSTITUTRICES graduées de l'E- cole normale Ottawa, commençant en septembre prochain.Salaire 82,500, certificat de 1ère classe; $2250 certificat de 2e classe.Prière de fournir références et de mentionner votre expérience.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, école séparée, Ramore, Ontario.9-8, 9, 10, 13, 16, 18 juil.101] Logis demandés APPARTEMENT de 4 pièces gros.Basse-Ville ou Fastview.CE.5- 6606.10-168 DESIRONS immédiatement mal- son ou nd appartement dans Pointe-Gatineau ou environs.\u2014 SH.9-8798.10-168 11] Emplois demandés COUTURITRE ferait réparations ainsi que couture.PR.14543.6 CONSTRUCTION, réparations de tous genres.Estimation gratuite.CE, 5-0463.11-175 MENUISIER: réparations de tous .genres, finitions.spécialité ar- TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7_ jours fe semaine.Signales CE.68-7151.11-300 13A} Divers demandé FILLE de campagne, ouvrage général, âge moyen, après 7 hures.CE.5-8967.5-168 -16 JEUNE FILLE de campagne aj- mant les enfants pour demeurer à la maison pendant que mère travaille; devra coucher ici.PR.T7-5082, après 6 heures.1 67 SERVANTE pour travail général de maison, couchera ici.Eye avec enfants.Bon salaire.yaa 9] Inst.demandés ON DEMANDE INSTITUTRICES BILINGUES pour école moderne à COCHRANE, ONTARIO Salaire\u2014$2200.- $3300.selon expérience et qualifications.Plan de congé maladie cumulatif en force.Prière de donner son numéro de téléphone, nom et adresse du dernier inspecteur.HENRI-L.LACROIX, sec.C.P.360, Cochrane, Ontario 9 ON DEMANDE 2 institutrices pour enseigner les première et deuxième années: les troisième et quatrième années, Salaire mi- .nimum $2,400.Considération de l'expérience antérieure.Adressez demandes à J.-Paul Lavergne, Boîte 13\u20ac, Matachewan, Ontario.-300 ON DEMANDE 2 inatitutrices possédant diplôme d\u2019école normale, pour enseigner le cours primaire, à une division par classe.Salaire $2,000 l'an.Adresser correspondance à Jacques Boi- lsau, secrétaire-trésorier, Notre- Dame-de-la.Salette, Québec.98-166 INSTITUTRICE qualifiée avec expérience pour enseigner la Be année; école moderne, village de Field, Ontario.Pour rens e ments concernant salaire, etc.s'adresser à E.Major, secrétaire.Field, Ont.9-167 INSTITUTRICE ou instituteur, qualifié pour enseigner dans école rurale et INSTTTUTRICE dée pour l'école No 20, Ciarence.Saint-Pascal fon, Ontario.S'adresser à M.Leaian- de, président.Saint-Pascal Bay- lon, Ont, RR.1.alifiée deman- à DAMES mariées demandées 1m- médisrement comme représen- |INSTTTUTRICE demandée pour tantes de nos produits à Otta-! école no.1 Cane.S'a- wa seulement, CE.2-8688.dresser: Cane P.O.7-168! Ontario.9-168 : Ty I a J A YA J 4 fi + L Qu RB 114] 9-108, ENTREPOT demandé, 2,500 pieds carrés, pour camion et produits alimentaires.CE.85-0907.18A-167 GARDERAIS enfants en pension le jour, 82.PR.1-2559.13A-186 MEUBLES, poéles de tous genres, peu importe le prix CE.Sls fer, bronze, cuivre \u201clomb nilles.CE.4-8283.13A-300 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes.Ralph's ie ture, CE.4-8737.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension, le jour.PR.1-5340.13A~100 PRENDRAIS enfants en pension.PR.17-5046.318 Maircnneuve, Hull.13A-166 PRENDRAIS 2 passagers d'Ottawa à Mont-Joli et retour, du 16 au 21 août.PR.7-3952.13A-168 TOUTE personne pouvant disposer de linge de bébés en faveur des missions est priée d\u2019appeler PA, 8.0267 aprés h.30 le soir ou le matin avant 10 h.30, : 13A-166 Propriétés à vendre BUNGALOW moderne, boul.St- Laurent, 812,750: termes.George Howith, immeubles assurance.SE.9-9971.14-300 gue- NOUS ACHETONS retailles deln 18] tree LW.NOEL LTEE VOUS OFFRE BUNGALOW DUPLEX $4430 A COMPTE Palements $115 par mois, taxes, capital et intérêts compris Revenu, $85 BUNGALOW $2500 A COMPTE (SPLIT LEVEL) Dans quartier résidentiel, Quelques-uns avec garage et \u201c\u2019breeze-way\u201d Trois chambres à coucher, planchers de chêne, salle de bain en tuile céramique.Système air chaud ou système euu chaude à l'huile.Situés dans magnifique localité sur endroit élevé.Près école, église, autobus et centre d'achats.Pour plus amples détails, appelez: SH.9-4116 après 6 h.p.mou rendezvous directement au projet, RUE GRANVILLE (prés du ch.Montréal) EASTVIEW J.-F.DEPATIE COURTIER 552, rue RIDEAU CE.3-7576 SEULEMENT $10,000 à compte, véritable occasion de placement, 2 maisons de 6 logis chacune.Construction, brique, moins de 5 ans.Revenu annuel, $12,864.Chauffage eau chaude à l'huile.Terrain 140 x 100.Centre rési- Sentlel de Hull Condition très ieressante, loyers assurés: soir SH.Sates le FFRE, Wright- ville \u2014 Triplex, stuc, Fea mensuel, $240.Chauffage, eau chaude & l'huile, garage chauffé.Terrain 104 x 104.On demande $21,000 seulement.$4,000 à compte; site idéal de bureaux et résidence pour professionnels, près gu spouvel hôpital; le soir SH.Propriétés à veadre 4 coucher, grande cuisine; demande: 33.500: seulement 81,200 à compte.Le soir M, Saint-Amand, MO.3-6253.RUE BREBEUF, Gatineau.Grande maison 4 chambres à coucher, Demande seulement $4,300.Le soir M.Saint-Amand, MO.2- 253.14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 81, rue Laval, Hull, PR.7-3835 Julien Groulx, PR.71-8850.Albert Roy, PR.7-0265.Edgar Chénier.PR.7-1198.Rémi Rochon, PR 7-4098, WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf, moires, SH.6-8325.brique, 6 pièces foyer naturel.11-171 planchers, de Chéne, système alr - au \u2018huile, Prix exception- PRENDRAIS lavage à la maison.| n acqu S'adresser 399A Hôtu, Gatineau.Behan 4500.Taig Jacques 11-167 DUPLEX \u2014 Rue Saint-Rédemp- teur.\u2014 Logis 6 et 4 pieces, salles de ba complètes, cave, $9,500.Termes.Edgar Chénier.BOUL.MOUSSETTE.semi-bun- alow fini stuc, 6 pièces, chauf- age central, garage, $14,500, Termes.Rém! Rochon, RUE JEANNE D'ARC.\u2014 Duplex, logis très propres, 1 de 2 chambres à coucher, 1 de 1 chambre À coucher.Aubaine: $7,900; $3,000 à compte.Albert Roy.$2.000 à compte.Prix total: 86,500.Rue Jacques Cartier, Pointe-Ga- tineau.Bungalow 6 pièces avec foyer naturel, chauffage central.Julien Groulx.DESCHENES \u2014 Rue Principale.5 logis, réduit de 811,000 à $9,500.\u2014 82,500 à compte.Balance $100 par mois.Revenu qn- nue] 81,920.Edgar Chénier.ss à Pieces, ropre, es æ bain complètes, Julien RUE LARAMEE \u2014 Grande maison de 7 pièces, chauffage air chaud.$15, \u2014 Termes.i Rochon.RUE ROULEAU \u2014 Bungalow neuf, fini stuc, 5 pièces, chauffage central, aubaine à 311,800.Rémi Rochon RUE AMHERST \u2014 Duplex, logis $ niâcez, logis 4 pièces, chauffage central.$13,500.Termes.Roy.RUE CHAMPLAIN \u2014 Triplex en brique, chauffage air chaud, près de l'église Notre-Dame.$15,500 Termes.Rémi Rochon.14-200 A VENDRE OU ECHANGER SEMI-BUNGALOW neuf.3 chambres, salon.tapis mur-à-mur.bain, cuisine moderne \u201cyoungstown\u201d $10,800.Vacant.27 Kent.Hull.PR.1-8507.14-300 MAISON située à Notre-Dame.de- la-Salette sur terrain 160 x 350 leds.Près rivière, Idéale pour \u2018été, PR, 1-1172, 14-168 L'envers de la médaille.Bungalow 3, Albert |RUE 14] Propriétée à vendre C.F.BOWIE \u2014 COURTIER Immeuble et assurances CE.6-1322 EASTVIEW.rue Alice, Bloc de 1 appartements en que.Cons- tout il y à 4 ans Quartier résidentiel.Pres des écoles.Grand terrain avec stationnement.Re- aad 5 $53,000.Fournier, CE.5- PETTTE maison, 4 milles d'Ottawa, sur rivière Gatineau.école, service d'autobus, chemin pavé.82,000.Lot à vendre.PR.Toe: DUPLEX neuf, chauffage eau chaude, 2 chambres à coucher Re daperiemets 14-300 JOS LeBLANC Courtier \u2014 81 Denald SH.6-8242 AVE KING EDWARD \u2014 Duplex en brique et maison dou- le en \u201cfeatheredge\u201d sur lot commercial ou résidentiel, 66 x 223.RUE FRIEL, près Laurier.Jolie maison, 4 grandes chambres à goucher; logis (bachelor).$20,- EUG.PICARD, agent, CE.2-5863.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3873 R.Roy, PR.7-1998 Mme Charette.PR.1-5386.OG, St-Jean, PR.11-2082.GHTVILLE, boul.Saint-Jo- séph.\u2014 Maison comprenant 3 logis, un magasin, 2 gar es, le tout en parfait état.$18,000, termes.Gilles Saint-Jean, PR.1- 2082 5 > , \u2014 538.BOUL.GAMELIN \u2014 Triplex moderne, stuc, construction 3 ans, face à l'hôpital.822,000.termes.G.Saint-Jean, PR.1-2082.WRIGHTVILLE, rue Isabelle, \u2014 Trés joll bungalow en brigues, 3 chambres à coucher, grand vi- voir; hypothèque à So, Prix: $15,500, paiement initial: 85,300.R.Roy, ER.T-1998.\u2014 531.TEMP N: site magnifique sur nouvelle route, galow genre ranch, ayant 2 logis, 88,500, ermes.MO.3-4340.\u2014 534, HULL, au centre, maison de 3 grands logis très modernes, sale d'amusements, chauffage eau chaude, $6,000 à compte, $21,000.G.Saint-Jean, PR.1-2082, \u2014 439.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau.\u2014 Triplex & 88500.Termes.R.Roy, PR.7-1998.\u2014 538.WRIGHTVILLE, rue Rouleau, dis lac des Fées.lex de construction récente, 817,500.Termes.R.Roy, PR.7-1998 \u2014 821.14-300 VALERY CHENIER, courtier îi5es Champlaiz, Eult, PR.1-4350 HULL, bien située, maison 3 côtés de 4 pièces, $7,000; termes.Mali- son en brique, 3 côtés de 6 pièces.$10,500, Termes.WRIGHTVILLE, bien situé, duplex neuf, superbe.$17,000; termes, HULL, près Principale.Maison de 7 pièces.$11,000; termes.HULL, site commorcial, maison neuve, 3 log!s, magasin.Revenu $3,240.Prix $22,000.Termes.WRIGHTVILLE, prés hépital, duplex neuf, chauffé, libre.$15,500.ermes APPELEZ de 5 à 8 h.du mardi au vendredi.mar, au ven.MAURICE SOULARD COURTIER IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 45 R.DEAU \u2014 OE 2.8751 BASSE-VILLE, rue Saint-Patri- ce.\u2014 Double en clap-board, 4 chambres à coucher chaque lo.Prix demandé $10,800.$3,000 compte.Ernest Lalonde.\u2014 PA.8-6773.« - RUE FORWARD \u2014 Lot vacant, $2,000.Bons termes.Conrad Ver.don.PA.2-5992, RUE GOULBURN \u2014 Triplex moderne, rapportant $300 par mois, ession d'un logis.$34,000; .000 à compte.René Labells, SH.29-5251, 14-300 AURELE J.HOULE COURTIER TMMEUBLES - ASSURANCES 28%, ch.de Montréal, Eastview SH.68101 Hector Laframboise.CE.83-8881.Léo Grégoire, SH.6-1863, Ton, 7 'aquetie, SH 6-1464.CHEMIN E MONTKZAL, Or- Jéans.Maison 2 étages plus 1 bungalow et 3 acres de Ferrain avec facade de 125 pieds.$6,500.IAND coin Joliet, East- view.Bungalow en brique, 3 chambres à coucher avec appartement au sous-sol loué as, plus garage, chauffage air fore cé à l'huile Prix demandé: $14,500 RUE DIEPPE Bungalow 3 chambres à coucher avec appartement au sous-sol, construction imitation de pierre et atuc, chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé: $18,500.RUE CRICHTON \u2014 Deux rangées de logis de 8 portes, chacun a 4 es à coucher, revenu .e logis se chauffe lui-même, demandé: $50,000.14-300 Dolorosa me qui pousse.| t souffrir un gason rh que son chéri le rase comms le erins d'un chauve\u2026 \\ a \\ 114] Propriétés à vendre année.Prix de-, Appelez Mme; 14-300 LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 138 BESSERER OTTAWA Ï CE 31188 \u2018EASTVIEW, rue Richelieu \u2014 Se- mi-bungalow, 4 chambres à coucher prés école, église.Demande 613 \u2014 bons termes.Exclusif.J.O, Clement, CE.5-5302.HULL, boul.Gamelin.Joli bungs- low, 2 chambres \u2026 coucher, en très bon Belle localité, chauffé à Demande: $13,000.Bons termes.Photo Coop.Aélé - J.D.Telmosse, PR.7- .J GATINEAU MILLS \u2014 Joli bunga-; low, 3 chambres à coucher, sur terrain 50 x 100.demande $9,500, Bons termes.Photo Qcop A-344.J.O.Clement, CE.5-5392.Pour de renseignements sur les maisons suivantes, appelez C.W.Leclerc, 5H.6- BASTVIEW, rue Lafontaine, 1% étage.2 chambres à coucher, beau terrain.Photo Coon A-180.WRIGHTVILLE, rue Bourque.Appartement 5 logis.revenu annuel $3,938.On demande $29.500.Bons termes.Cet appartement n\u2019a que 7 ans.Photo Coop.A-390.PO -GATINEAU, coin Assaly et Saint-Thomas.Grand lot 0 x 100, avec fondation.Demande $1,200.$300 à compte.Balance $15 par mcls sans in- ts.Photo Coop.CRYSTAL BAY \u2014 Grand chalet, très bien meublé, près de l'eau, sur grand terrain, idéal r oat ou médecin.Photo Coop.rue Amherst.Bungalow sur grand terrain 50 x 100, 2 chambres à coucher.On demande 44.600.82,000 à compte.Bons termes Photo Coop A-33.RUE COTE, en dehors d'Eastview.rand lot 46x130.On demande 2,500.Photo Coop.A-171 Noël Potvin \u2014 CE.4-3426 HULL, rue Malsonneuve.Logis 4 appartements, trés bons revenus, on demande $13,000.$3,000 & compte.Termes très favorables.Exclusif, GRAND TERRAIN à Navan.Avec fondation, puits et pompe.On demande $1,500.$500 & compte.Bons termes.Exclusif.ORLEANS \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, construit en 1955.Chambre de bain complète, sur grand terrain 80 x 274.On demande $14300.$2,/000 à compte.Bons termes.Photo Goo A LAC DES FEES - WRIGHTVILLE VOYEZ cet exceptionnel bungalow de deux chambres à coucher, sur un terrain bien paysagé, magnifiquement décoré, beaux planchers de chêne, grande cuisine moderne, véranda arrière ayec moustiquaire, chauffage eau chaude, garage à même, entrée pavée, très blen conatruite par roprio-constructeur.$13,900, \u2014 nscription Coop A-19 - Ault.- Kinney Realty Ltd, courtiers.CE.3-9345.Le soir: Don @rimes, CE.3-1610.14-166 R.B.Merriam COURTIER EN IMMEUBLE CE.5-7515 4 APPARTEMENTS NEW-EDINBURGH Edifice de brique en excellent état, sur grand terrain, près des écoles, centre d'achats et transport.Appartement au sous-sol de 2 chambres à coucher.L'appartement du rez-de-chaussée a 4 chambres à coucher.Deux appartements de 2 chambres à coucher chacun au deuxième étage.Cuisines modernes avec appareils électriques.Chauffage à l'huile.Revenu $4,800 par année.Le soir, signalez MAC McLEAN CE.48816 14 ORLEANS \u2014 Bungalow neuf, stuc, 4 chambres à coucher, grand ss.lon, cuisine, chambre de bain moderne.Cheuftege à lhulle, Terrain 88 x 280.CE.3-634.os 3 MAIBONS, East Templeton, yey se maladie, aubaine.MO.En x VENTE privée, Côte-de-Sable, 185 Marlborough.Maison bres à coucher, à 134 étage, sur beau terrain paysagé.Nouvellement décorée intérieur et extérieur, beau jardin, garage.\u2014 CE.3-5872.14-166 RUCHER et recolte de miel avec ou sans Eropricté de 2 acres, Ironside, .3-8500.14-169 MAISON de 5 pièces, en brique, 1 étage.Système air forcé, $5,500.Boîte 5, Russell, ont.160 \u2014 Grande maison, 119 Wright, près école technique 23,000 À compte, termes faciles.PR.7.5324.14-167 BONNE MAISON en brique, à Overbrook, 4 chambres à coucher, cuisine et chambre de bain modernes, planchers tuile et bois franc, garage double, grand terrain avec jardin et arbres frudtien rès école, Ce ane port.$8, com alance termes.SH.9-6876.PIGEON & LAVOIE LTKE\u2014ASSURANCE-IMMEUBLE MEMBRES \u2014 OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.12-1384 ARMAND RICHARD \u2014 CE.38-5343 L GABOURY iL FR.1-438 HU $9,200.Bisson.Brique, très nia ei SR MI A .° Plan 217 S.CHL.$28,400.Boul.Taché, résidence de haute distinction.Photo Coop A-84.$15,500.Bungalow neuf d'exceptionnelle qualité.Factie d'achat, BAINTE-MARIE Voyez ce joli semi-bungalow stuc.Cuisine moderne, 5 autres bonnes pièces, salle de jeu au sous-sol.Terrain clôturé à l'arrière.Prix $11,400.Photo Coop 10711, JARDINS ALEXANDRE TACHE, \u2014 Bungalows neufs de qualité incomperable.Disponibles immédiatement.M modèle Ouverte tous les jours.ARMAND RICHARD, CE.3.3343 CHEMIN MARIER, Eastview +\u2014 Duplex et maison simple et Jot vacant.$16,000; $7,000 compte.Photo COB i 370.RUE BESSERER \u2014 Grande maison, Côte-de-Sable.Brique.Oome mercial.£16,500.$5000 & compe te.Photo Coop A.189., ADELARD GENIER \u2014 SH, 2-2951 BOUL.SAINT-LAURENT, face à Cyrville, Commerciale et industrielle, Maison 6 pièces, imitation brique.Garage, hangar, etc.to Coop 10831.CARDINAL HEIGHTS, rue 8éguin, \u2014 Bungalow en brique, 7 pié- ces, trés moderne, excellent état, Sous-sol fini.Lot 60 x 90, Prix $18,500; à comp- .\u2014 Bungalow neuf stuc, 6 plèces, sous-sol 7 pieds haut, chauffage air chaud à l'huile, lot 70 x 238.Sub 5 ; CONRAD SIGOUIN \u2014 PA, 8-9354 BUNGALOW neuf, 5% d'intérêt, $2,584 à compte.Possession ime médiate.Près du boul.Tuché.BASSE-VILLE \u2014 82,000 à compte.Rue Friel.Duplex d'une chame bre à coucher.: 911,900.Photo Coop A-328, .14-300 14B] Terrains à vendre LOT, coin boul.Taché et Hadiey, 100 x 105.\u2014 $2,500.\u2014 Lacroix-T.de Coeli, 163 Principale, Hull.PR.71-8822, 14B-171 J.P.THERIAULT PR.7-2194 PLUSIEURS terrains, deur a, & pak dv Faso - nicipaux, p 8 , hye pothèques garanties.& 14B-300 NOUS offrons quelques lots pour chalets ou maisons, termes faciles.Aux Cèdres, Québec.\u2014 MU.4-5220.14B-167 78} Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirure glen, dentiste; heures de bureau: tous les jours 9 à 12, 2 à 5, 7 à 9; 143.levard Saint-Joseph, PR.1-4763.78-300 Dentistes glen-dentiste.Lundi.mercredi, Handled, sous, 7 À Es a 216 aint-Jose -B602.P 78-800 801] Médecins Dr J-E.BZLANGER.maladies du coeur, pression de .328.rue Somerset-ouest, Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 317 Layrier-est, Suite no 3.p.m.Tél: CE.4-0117, Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dents:, 156 Metcalfs.Tél: CE.6-2624.Bpécialité: Maladies des enfants.e\u2026 \u2014 150 @ co Bental Blog.Tél: CE.8-4407.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgle générale et chirurgie des femmes.Oon- sultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.85-1284 Dr ERNEST COUTURE.> claliste en obstétrique.dies des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455, Dr E.DESJARDINS, 188, rue Wellington, Bull.MEDECINE a .Consultations: 2 à 4 à.et 7 à8 5 om et sur rendez-vous.PR 7-3542.Dr P.E.LABELLE.4 Mont- clair, Hull Chirurgie, maternité.PR.7-B811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull PR.7-9130.Rayons-X Chirag! 8.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie.Consul.tations sur rendez-vous.538 Kine Edward, Ottawa.Tél: CE, 4-1622.or, RODOLPHE MICHAUD: tement.185 Leurier-est.Tél: MAISON de brique, 4 chambres à coucher, terrain % acre, paiement mensuel de $67 comprenant taxes.Centre d'établissement VLA., tout près du chemin d'Ayimer.89 Lakeview Drive.\u2014 $3400 4 compte.MU, a0 BUNGALOW dans l'est d'Ottawa, prés école, centre d'achats et autobus, paiement initial modeste, opriété en considéré sH.9-3170.Maison ae chambres à ogue er, en , avet à - ment contigu.A n de 2 étages, à chambres à coucher, en bardeau d'amiante.Aussi une autre hâtisse.garage pour 2 au tos, et 1 sacre de terse, sur la 14-169 CE.2-1490.GATINEAU: Gouin et Gauthier, Dr ARTHUR POWERS, 135 maison \u20acs 4 , salon de bar- rue Gloucester.Bpécialités: bier, jantin.MO.3-5609.maladies et radiographie pul- en oo 14-170 monaires.Pour rendez-vous, téléphones CE.3-3614.Or HENRI RACINE, Ba LMC.C.Médecins, materni et coeur, 10-12 am.sur rendez-vous 1 à 3 h.pr.et 7 À 9h pm.99, rue Mon Hull.Tél: PR.7-6616, Dr J-C.ROSSIGNO 178, rue laurier-est.8 tés: ehirur osseuse, fractures.Cc tations sur rendez vous.Tél: CE.4-0708.Dr V.BABETTA, 188, rue Coo- .Spécialité: maladies de peau tations: 11 à 13 am.288 e 7h48 pm sur r 2 5837.vous.Tél: Dr DAMIEN SAINT-PIERRE eerie viz lotte.Spécialités: Médecine - érapie.vous.Tél: 2-4]01.* eine; , Beulement $11,000.een faciles de paiement.Bas peicment initial, 34-187 Dr HORACE VIAT 198, rue Laurier-est.Spécialiste en podusine.Uonsus:tations { rendez-vous Tél: CE 4-2000 14] Propriétés à vendre CAMP d'été vendre, lao Petit Poisson Blade \u2026 CR.4-2620.16-301 MAISON ROMEO Lot 132 x 170.Prix $23,000.Pho- $8,800; 82,500 à compte.Photo DR JACQUTS PROULX, chiryr- \u2014\u2014 mie AINE, an SE NOE UR ETA capes ee 2e certe sav ARN MOIR a er GES A) -