Le droit, 25 juillet 1957, jeudi 25 juillet 1957

[" est Canada Vi tad.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8h LE SAMEDI: 8 h am à 6 h CEntrai 6-7431 APRES 8 HN.P.I£.: service des nouvelles seulement CEntrai 6-4727 45e ennée \u2014 No 172 Le sergent Larose C est | un mari | un mart | On continue les recherches Le sergent Larose était un mari modele, au dire de sa femme qu'interrogeaient, ce matin, les journalistes, à la base de Rockeliffe, en rapport avec la mystérieuse disparition de cet homme, depuis buit jours, au terme d'un voyage d'Edmonton à Ottawa, où il venait prendre charge d\u2019un nouveau poste.Pendant que des centaines de policiers de l'Aviation et de la Sûreté provinciale passent au crible la région de White Lake, où a été trouvée dimanche la voiture du sergent C.-A.-W.La- rose, de Collingwood, Ont., son épouse éplorée, commentait ce matin la tragique et inexplicable disparition de son mari.Aprés une demi-heure d'un copieux interrogatoire, le mystère de cette disparition demeurait toujours aussi opaque et seules les hypothèses les plus fantaisistes restent encore loisibles.M.Larose était un homme comme tout le monde, il menait une vie sans histoire, dont le seul événement marquant, récemment, était sa nomination à Ottawa, permutation qui, selon l'officier Bruce Williams, des relations extérieures de l'Aviation, pouvait être considérée comme une promotion.En retraçant, cependant, les circonstances de sa disparition, on a pu corriger des inexactitudes importantes que comportait la première version de l'affaire, telle que communiquée hier par l'Aviation.M.et Mme Larose avaient à it ensemble le voyage en automobile d\u2019Edmonton & Ottawa oul, ils sont arrivés mercredi dernier.ils sont descendus dans un motel non loin de la base de Rockcliffe.Le lendemain matin, vers 11 heures, le sergent Larose quitta son épouse en lui recommandant d'aller manger seule au restaurant de l'hôtel.\u201cJe pars me présenter à mes supérieurs et je resterai probablement à manger à la base\u201d._ Mme Larose déjeuna donc seule ce midi-la, mais ne voyant pas revenir son mari pour souper, elle téléphona à Rockcliffe où elle apprit qu\u2019il ne s'était pas présenté.La Sûreté de Nepean-Glouces- ter et l'Aviation entreprirent aussitôt des recherches qui conduisirent, dimanche, à la découverte de l\u2019automobile du disparu, dans une région sauvage et boisée près de White-Lake, à environ huit milles au sud-est d\u2019Arn- prior.\u201cJamais, par le passé, il n\u2019était disparu de la sorte, il ne souffrait pas de neurasthénie et 11 donnait tous les signes d\u2019un homme heureux\u201d, declare sa femme.Son dossier, au service maté- sie! de l'Air de l'Aviation, confirme d\u2019aitleurs ce témoignage de sa femme et les seize ans de service du sergent Larose dans IARC sont tout aussi irréprochables que ses dix-neuf ans de mariage.Mme Larose ajoute que son mari lui avait confié, au début du voyage, le plus clair de l'argent qu'ils apportaient pour la route et que, selon elle, il ne devait pas avoir sur lui plus que quelques dollars lors de sa disparition.La seule explication qui se présente à son esprit, de cette troublante affaire, est la possibilité d'une amnésie totale et subite.Le sergent Larose est père de trois enfants: une fillette de 8 ans, Patricia; un garçon de 11 ans, Michel, tous deux chez des parents à Toronto, et un autre fils, Russell, 18 ans, qui travaille actuellement à Banff.Les grévistes manifestent à Hamilton ST.THOMAS, Ont.(PC) \u2014 Une grève qui dure depuis une cinquantaine de jours à St.Thomas a été marquée hier d'actes de violence.Des grévistes ont lancé des pneus en feu et des pierres en direction de camions qui quittaient une usine.Quatre chauffeurs de camion ont subi des blessures et ont été hospitalisés.Un morceau de vitre provenant d'un pare-brise s'est logé dans un oeil de l'un des chauffeurs.Un autre chauffeur a subi une entaille profonde à la figure.Un troisième a reçu à la bouche une pierre qui lui a brisé plusieurs dents.La police déclare ne pas connaître les noms des blessés.L'hô- pi»! refuse de les donner.La compagnie nous a demandé de ne pas faire connaître l'identité des blessés, dit un porte-parole de l\u2019institution.Les blessés ont quitté l'hépital après y avoir été soignés.La compagnie où a lieu la grève Products Limd- am à 8 8 pm pm UNE EPOUSE EPLOREE \u2014 L'espoir et l\u2019angoisse habitent tout à la fois le coeur de Mme C.-A.-W.Larose.Elle rencontrait ce matin, a la base de Rockcliffe, les journalistes de la Capitale, venus l\u2019interroger sur son mari qui, venu avec elle en automobile d\u2019Edmonton, occuper un nouveau poste a Rockcliffe, a disparu mystérieusement au terme de son voyage.(Photo Champlain Mareil) e Escroquerie \u2018 d'envergure e ~ © mise à jour TORONTO (PC) \u2014 Une enquête commancée à Ottawa à la suite d'irrégularités découvertes dans le système de prêts faits aux fermiers de la région de Markham, d'aprés les provisions de la Loi des prêts pour l\u2019amélioration des terres, a abouti à l'arrestation de 24 personnes de la région de Toronto accusées d'avoir frauduleusement obtenu du gouvernement fédéral une somme d'argent allant de $75,000 a $100,000.La plupart des personnes ap préhendées par la Gendarmerie royale demeurent dans le voisinage, immédiat de Toronto, à Scarborough, dans les municipalités de Markham et de Whitechurch et dans le canton de Pickering.Le vol est qualifié d\u201d\u201cescroquerie de prêts de banque\u201d.Au nombre des accusés se trouve un ancien gérant de banque de Markham, Ralph Fur- neaux, 49 ans, qui doit répondre k neuf accusations de faux, et John White, 43 ans, vendeur d'instruments aratoires de Brougham, écroué sous 29 accusations.Tous les autres sont des cultivateurs.Ils sont accusés de faux et d\u2019infractions à la Loi des banques.Trois personnes ont même été arrêtées en Saskatchewan.On soutient qu'ils demeuraient auparavant dans la région de Markham.Il s'agit de Bruce McKay et Norman Clark, de Corning, Sask., et Kenneth Dew, de Wind.thorst.Les arrestations ont été effectuées au terme d\u2019une minutieuse enquête qui se poursuit depuis déjà deux ans.Tous les accusés ont comparu en Cour municipale de Buttonville, près de Toronto.Le cautionnement a été fixé, et leur cause a été reportée au 29 juillet, Un préposé à l'administration des prêts agricoles.a expliqué comment le réseau aurait pu fonctionner.Des cultivateurs font des démarches en vue d'obtenir des prêts pour l'achat de machineries et d\u2019autres instruments aratoires.Un vendeur prépare les factures et autres documents nécessaires attestant que les cultivateurs en question reçoivent, ou ont reçu les instruments commandés.La machinerie n'est toutefois pas livrée.Les sommes ainsi obtenues par prêts auraient été utilisées à d'adftres fins.Le vice-maréchal Cook est décédé Le quartier général du Service du matériel de l\u2019Air de Rockciiffe, regrette d'annoncer la mort du vice-maréchal de l\u2019Air Clarence A.Cook, O.B.E.C.D, 49 ans, de Saskatoon, décédé tard, hier soir, d'une trombose coronaire.Le \u2014vice-maréchal Cook avait récemment été nommé commandant du quartier général du Service du matériel de l'Air.On lui fera tous les honneurs militaires, à ses funérailles, demain après-midi, à 4 heures, à la base de l'ARC, à Rockclitfe.MOSCOU (PA) \u2014 Le premier ministre de l'URSS, le maréchal Boulganine, dit que l'Ouest retarde indûment les pourparlers relatifs au désarmement pour aider le chancelier de la République fédérale allemande, M.Adenauer, à se faire réélire.M.Boulganine porte cette accusation dans une lettre de 6,000 mots qu\u2019il a envoyée au premier ministre de Grande-Bretagne, M.Macmillan.La lettre a été rendue publique hier.Dans cette même lettre, le premier ministre de l'URSS propose que les Etats-Unis et les puissances européennes s\u2019engagent à ne fournir aucune aide à tout pays, quel qu\u2019il soit, qui commettrait une agression en Europe.La lettre de M.Boulganire est une réponse à une lettre que celui- el avait reçue le 14 juin de M.Macmillan.Les électeurs de la République fédérale allemande irout aux urnes le 15 septembre.Boulganine ecrit: \u2018Certaines personnes n'ont-elies pas raison de Pourparlers retardés indûment (Boulganine Pacte de non-agression proposé \u2014 Présumée entente entre l'Ouest et Adenauer dire.qu'il exisig gne entente entre les gouvernements de certains Etats occidentaux et le gouvernement Adenauer?\u201d II ajoute: \u2018Les hommes d\u2019Etat de I\u2019Allemagne de l'Ouest n'en font pas un secret.\u201d Rien de nouveau LONDRES (Reuters)\u2014Les autorités britanniques ont exprimé au- jourd\u2019hui leur désappointement au sujet de la derniére lettre du premier ministre soviétique Nicolas Boulganine au premier ministre Harold Macmillan.Elle est en majorité consacrée à une longue répétition d'arguments soviétiques déjà connus.Les observateurs diplomatiques déclarent que sa rigidité est vrai- semblahlement destinée à mettre un terme à toute Idée occidentale que le récent remaniement survenu au Kremlin est un signe de fai- biesse soviétique.Le Times et le Manchester Guardian déclarent que la lettre de Boulganine ne contient rien de substantiellement nouveau.LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Harold Macmillan, a menacé, aujourd'hui, de faire intervenir le gouvernement pour mettre fin à la pire vague de violence qui se soit produite au cours de grèves en Grande-Bretagne depuis 30 ans.Pendant que les débardeurs résistaient aux policiers dans les marchés d'approvisionnements de Londres, M.Macmillan a déclaré aux Communes: \u201cJe dois vous résolu à faire respecter la loi et l\u2019ordre.\u201d La déclaration du premier ministre a été accueillie par les applaudissements des conservateurs et un groupe de l'opposition.Le chef du parti travailliste, M.Hugh Pas de changement radical prévu TORONTO (PC) \u2014 M.Hamilton a déclaré hier à Toronto qu'il n'envisage pas de modifier radicalement le régime canadien des postes.Le ministre a précisé qu'après avoir occupé son nouveau poste durant quatre semaines il est maintenant convaincu que l\u2019organisation fonctionne bien.Mais M.Hamilton n'entend pas prendre de décision avant d'avoir visité les autres grandes régions postales du pays.À son retour à Ottawa, il se propose d'étudier diverses questions comme le rétablissement de la double livraison quotidienne, la livraison des Jet- tres à domicile avant le petit déjeuner et l'amélloration des installations postales à Toronto.Lorsqu'il était dans l'opposition.la décision du gouvernement libé- avertir que le gouvernement est| M.Hamilton s'était élevé contre\u2019 Le gouvernement anglais veut mater la violence des grévistes Gaitskell, a lui aussi déploré le recours à la violence dans les disputes ouvrières.M.Gaitskell s'est dit heureux d'entendre M.Macmillan souligner qu'une \u2018petite minorité\u2019 seulement se livre à des actes de violence.M.Macmillan avait déclaré plus tôt: \u2018Je suis certain que le recours à la violence par une petite minorité sera condamnée par tous les syndicats ouvriers.\u2019 Intimidation illégale Interrogé au sujet de la grève des débardeurs de fruits et des vince, M.Macmillan a répliqué dation, sous quelque turme que ce soit, est illégale.\u201d Un député conservateur.M.Walter B.Davenport, a affirmé que le désordre menace d\u2019entrai- ner une levée générale de boucliers contre la loi et l'ordre.Les grévistes ont incendié des camions, aujourd\u2019hui, en plus de couper des câbles de \u2018frein et de battre un chef de police.Des voitures de police escortent les camions de fruits et légumes \u201ccomme un convoi en temps de guerre\u201d au milieu des piqueteurs qui entourent les grands marchés londoniens.Quelque 3,009 hommes sont en gréve au marché de Covent Garden ainsi que dans les autres dépôts de la capitale britannique.La Érève a été décidée en signe de protestation contre un nouveau Les responsables des marchés ont fait appel à leur personnel bureaucrate pour remplacer les grévistes et poursuivre le commerce.Des piqueteurs ont cherché à renverser des camions remplis de fruits et légumes.Un gréviste a fété arrêté pour avoir porté des coups sur la personne d'un chef de police à Stratford, près de Lon- tal d\u2019aboilr Ja donble Livraison.| dres.conducteurs des autobus de pro- que la loi permet le piquetage paisible.M a ajouté que \u2018\u2018l\u2019intimi- plan de reclassement des emplois.® reils à réaction de la RAF ont |bormmbardé aujourd'hui le quartier ! général d'une rébellion arabe dans l'Etat pro-britannique d'Oman et de Mascate.Quatre réactés sont partis de cette base britannique, sur la côte arabique et se sont dirigés vers la forteresse de Nizoua.Les rebelles se sont emparé de la forteresse la semaine dernière.La forteresse est le quartier général du chef de la révolte, l\u2019iman d'Oman, qui conteste la domination du sultan pro-britannique sur le territoire.Les tribus rebelles qui appuient l'iman contre le sultan ont été averties par des feuillets lancés dans toute la région que des attaques aériennes auraient lieu au- jourd'hui.Sharjah est situé à quelque 200 milles de Nizoua.Des troupes britanniques sont arrivées de Bahrein pour s\u2019établir à la base ici.Les pilotes qui sont revenus faire le plein d'essence ont rapporté qu\u2019il n'y avait aucun signe de vie dans les huttes de terre entourant la forteresse sur laquelle le drapeau blanc de l'iman a été hissée.Les rebelles qui dans le petit Etat arabe d\u2019Oman, sur le bord du golfe persiqué, font la lutte à leur sultan pro-britannique affirment que leurs forces détiennent maintenant la plus grande partie de l'intérieur du pays.Ils ajoutent que d'anciens partisans du sultan sont maintenant à leurs côtés.La révolte a éclaté la semaine dernière.Elle est dirigée par l'iman Ghaleb Ben Ali, ancien chef religieux d'Oman.Au Caire on a dit hier que le sultan avait demandé un cessez- le-feu.Le Forelgn Office; à Londres, dit que ce rapport n\u2019est pas ondé.Vol de banque de plus de $30,000 à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Deux bandits armés, qui portaient des masques et des verres fumés, ont commis un vol à main armée hier dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, cuelque minu- tes après l'ouvertur: de l\u2019établisse- JE ment.Les deux hommes ont pris la fuite en emportant $30,475.Les cambrioleurs se trouvaient déjà à l'intérieur de la banque lorsque le personnel arriva sur les lieux.Les autorités et la police se perdent en conjectures sur les moyens employés par cez deux hommes pour s'introduire à l\u2019intérieur de l'établissement.On croit comprendre toutefois qu\u2019ils s\u2019é- ent cachés dans la chaufferie de l\u2019immeuble.On avait tout d\u2019abord cru que le montant du vol s\u2019élevait a $10,000.Revolvers aux poings, les bandits ont obligé les employés à s\u2019aligner au mur pendant qu\u2019ils vidaient les caisses et la voûte.Une jeune caissière s\u2019est éva- noule lorsque l\u2019un des voleurs lui ordonna d'ouvrir la voûte intérieure.Etonnés, les deux bandits s\u2019empressèrent alors de quitter les lieux par la porte principale.A I'extérieur, une automobile les attendait.La police a plus tard retrouvé la voiture.Elle avait été volée le 2 juillet dernier.Deux compagnies ne donnent plus de coupons-primes (PC) \u2014 La compagnie Dominion Stores et sa filiale, la Thrift Stores, qu\u2019elles cesseront de donner des coupons - primes dans la région d'Ottawa à partir d'aujourd'hui.Les deux compagnies avaient dé- cicé l'automne dernier de suivre l'exemple des autres chaînes de magasins qui avaient introduit cet usage dans la région.M.Thomas G.McCormack, le président de la Dominion, a déclaré hier que les neuf derniers mois ont suffi pour produire l'effet désiré \u2018Tous les grands magasins d'a- ilmentation donnant des coupons- primes, aucun n'en a bénéficié dans ses ventes et, cependant, tous ont dû absorber le coût élevé de cette façon d'attirer la clientèle.\u201d Les magasins de la Dominion et de sa filiale auront recours à l\u2019avenir à des moyens plus siraples de stimuler la vente.Tous les coupons-primes en cir- culatisu seront rachetés.| OIT Le temps EDITION FINALE La forteresse de Nizoua attaquée par des réactés SHARJ AH (Reuters)\u2014Les appa-: L'Arabie Saoudite aiderait les rebelles.Le souverain de ce pays plique apparemment la situation.L\u2019Arabie Saoudite reçoit des armes américaines.Le gouvernement de la Syrie a accusé hier la Grande-Bretagne de tenter de commettre une nouvelle agression contre le monde arabe.Courtemanche réintegre les rangs du parti (PC) \u2014 La force numérique des conservateurs - progressistes aux Communes s'est accrue d\u2019un siège par l'acceptation de M.Henri Cour- temanche dans les cadres du parti.Celui-ci compte donc maintenant 11! députés.M.Courtemanche a été élu le 10 juin dans la circonscription de pendant, mais il a été reçu depuis dans le comité du parti et on peut maintenant le désigner simplement comme conservateur-progressiste.À la suite de cette nouvelle communiquée à la presse par un porte- parole du parti conservateur - progressiste, les Communes actuelles se partagent comme suit: con- servateurs-progressistes, 111; libéraux, 105; CCF, 25: crédit social, 19; indépendants, 2; libéral indépendant, 1; _ libéral-ouvrier, 1; vacant, 1.On apprend que M.Benoît Chabot, un indépendant qui a défait le député libéral sortant, M.Ar- Massé, dans la circonscription électoral® de Kamourasks, se joindra probablement aux conservateurs.M.Courtemanche fut élu député aux Communes comme conservateur dans Labelle en 1949 et il avait été défait aux élections de 1953.ont annoncé hier} ] M.HENRI COURTEMANCHE qu\u2019il fera demain: beau et chaud MINIMUM (ootte nat) MAXIMUM (demain) un 85 Le numéro: 5 cents entretient des relations étroites\u2018 : avec les Etats-Unis, ce qui com-, i ; Labelle comme conservateur indé-| À On émettra sous peu un temps de sommation.nécessairement comparaître.indiquée sur le billet.3 24 LA\"CHARMANTE MICHELINE TREMBLAY, d'Ottawa, et les billets beaucoup moins charmants.(Photo Champlain Marcil) Nouveau billet de circulation dans la région Ottawa-Cornwall nouveau billet de circulation dans la région Ottawa-Cornwall.Le billet servira en même C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd\u2019hui le magistrat Austin O'Connor, de la Cour du magistrat du osmté de Le système entrera en vigueur le 15 août.Les hommes de la Sûreté provinciale distribueront ces billets à tous les automobilistes se rendant coupables d'infractions mineures aux règlements de la circulation.L'infracteur ne sera pas tenu de se rendre à la Cour pour payer son amende; il pourra envoyer le montant par la poste.Dans les cas d\u2019infractions graves, toutefois, il devra Carlston, L'automobiliste ayant reçu un billet, à ia suite d\u2019une infraction mineure, aura 15 jours pour payer l\u2019amende imposée.S'il désire nier sa culpabilité, il devra comparaître à la date Pembroke et On comptait ce matin deux tragédies dans notre rézion.Constance O'Neill, six ans, en- « fant de M.et Mme Edouard O'Neill, de Montréal-Ouest, s\u2019est noyée au lac Danford, près de Kazabazua, vers 2 h.30 hier après-midi.Le côté troué, un aérobus atterrit; un seul mort LOS ANGELES (PA)\u2014~Une mystérieuse explosion à bord d'un aé- robus, à 10,000 pieds d'altitude au- dessus du désert Mojave, en Californie, a causé la mort certaine d\u2019un passager.L'avion, une trouée de sept pieds sur quatre à son côté, a fait un atterrissage d'urgence.Trois membres d'équipage et 12 autres passagers, dont un bébé, n\u2019ont pas été blessés.L'explosion s'est produite à bord d'un bimoteur de la Western Airlines Convair, en route de Las Vegas, Nev., à Los Angeles, à 3h.37 ce matin, soit à 47 minutes de Las Vegas.Elle s\u2019est produite du côté droit de l'appareil, près de la salle de toilette, dans la queue de l'avion.C\u2019est là que le passager disparu, S.F.Binstock, de North Hollywood, venait d'entrer.Les autorités de la compagnie ont déclaré qu'il n'y a pas de ré- Le corps de MacGregor est repéché PEMBROKE (Spéciale) \u2014 On à retiré de l\u2019eau hier soir le corps d\u2019un jeune homme de Pembroke qui s'est royé lundi soir dans le lac Grand, 50 milles au nord-ouest d'ici.Les recherches pour Donald MacGregor.12 ans, fils de M.et servoir à essence ou de fils électriques près de la salle de toilette, Aucun explosif ou matiére enfla- mable n'y est entreposé.Le compartiment à bagages est à l'avant de l'avion.Enquête Le Bureau fédéral d\u2019enquête a commencé à interroger les passagers à la base aérienne de George, près de Victorville, Californie, où l'aérobus s'est posé.Un hélicoptère a entrepris des recherches dans le désert pour retrouver le corps de Binstock ou tout fragment de l'appareil.L'épouse de Binstock a déciaré que son mari était âgé de 62 ans.À venir jusqu\u2019à récemment il était propriétaire d\u2019une bijouterie.Il revenait d'un voyage d'affaires à New-York.Trois morts dans un accident de la route MONTREAL (PC)\u2014Trois Mont- réalais ont été tués bier soir lorsque leur automobile a capoté dans un fossé à £t-Constant-de-Laprairie, Qué., à quelque 10 milles d'ici sur la rive sud.Robert St-Louis, 24 ans, est décédé à l'Hôpital.On ignore les noms des deux autres victimes.Dans Le Droit Articles éditoriaux Annonces classées .ovsovass 18-18-20 Trois morts tragiques en la région d'Ottawa | Noyade à Kazabazua, accidents de la route à à Merrickville Puis Mme Henry Brum, 68 ans, RR.no 7, de Pembroke, a péri dans une triple collision, à une croisée de chemins, près de cette ville, au début de la soirée, On a relevé quatre bles sés sur les lieux du même ac cident.Et ce matin, M.George Eddie, 81 ans, de Toronto, est mort à la suite d'une collision entre ete automobile et un train à Mer- rickville, près de Burritt» Ba pids et Smiths Falls.Au lac Grand, 50 milles sa nord de Pembroke, on a retrouvé hier le corps de Donald Mac- Gregor, 18 ans, fils de M.et Mme Charles MacGregor, RR.no 6, Pembroke.Comme nous le publiions, il avait péri par suite d'un chavirement.Son comp goon, Gary Sheppard, du mème endroit, avait pu atteindre la rive à la nage.A Kazabazua Michel et Constance O'Neill, (Suite à la page 3, col.8 On maintiendra à Force d'urgence des Nations unies (PC) \u2014 A moins d'événements imprévus, les autorités canadiennes prévoient «2 la Force d'ure gence des Nations unles sera maine tenue durant au moins une autre année.Des neuf pays qui ont versé dee troupes au corps ire qui compte 6,000 militaires, le Cs- nada est celui dont le contingent est le pius nombreux.On dénombre en eifet 1180 hommes dens les unités canadiennes au Moyen- Orient.Les autorités précisent que Îa décision de 1'Indonésie, qu 2 are tiré mardi son de 5@0 hommes, ne doit pas are inter- 7 |prêtée comme un signe annonçant Z le démembrement de la Force d'urgence.Les observateurs avertis n'y voient qu'un cas isolé et prédisent que tous les autres Etats, ou du moins la majorité, vont maintenir leur contingent dans le Corps ex- cantonné dans Je 6ixone frontalière, entre l'Israil at pe Mme Charles MacGregor, RR.noiBridge ses 6, se poursuivaient depuis lundi.[Carnet mondais .avouer : Le jeune homme a perdu la vie Décès \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026uerrsvenceonss 20 quand son embarcation a chaviré Enfants eo 21 au milieu du lac.FIUADCO _.\u2026\u2026\u2026reereccensenrenccenrcss 16 Un compagnea, Gary Sheppard, Hall .orcvossmes 18-14-15) péditionnaire, aussi de Pembroke, avait réussi Radio .asoocos one revacteaverm cena cac se» à atteindre 1a rive à la nage.|SPOrIS _umneenm ie} iT Egrsie b, at [RENE j RE EN OT : 7g , = = Ras J fete 3 >» LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 TARIF USS ABCNIEMENTS i PAR LA POLITE 12 mons 6 moe 3 von 31 Trparatiors ecoles Tous Gars ce aaron Se Orioss «1 lo corse SCO BS US ete adidres ou Droit sont réservés.Comoogre 900 475 20 \"°° Auterisé comme envoi postal de ème close PAR PORTEUR 15 00 1 3 Ministère dus Postes.Ottowc LA SÉMAINE \u2014 030 Membre do FAsdit Burson of Clrewisliens of de l'Ameciation den Editeurs de Quotidien Conediens.ee JEUDI 25 JUILLET 1957 M.Smallwood est en retard .De toutes les provinces canadiennes, Terre-Neuve donnait l'impression d'être la Bus satisfaite des derniers accords fiscaux intervenus entre le gouvernement précé- dent et les provinces.Si ejie n\u2019en était pas o te, elle ne le fit pas du moins parai- e - + Or, la situation est aujourd'hui autre qu'elle semblait être 11 y a quelques mois.M.Joseph Smaliwood, premier ministre de \u2018Terre-Neuve, est sorti de son mutisme inaccoutumé et suit son penchant naturel à parler.Il n'est plus satisfait de la part @èsd'impôts que sa province reçoit d'Ottawa.\u2026, Fémoignant devant la Commission royale chargée d'examiner la situation actuelle de la province depuis son entrée dans la Confédération canadienne en 1949, M, Lewis, procureur général de Terre-Neu- Ve, à déclaré, au nom du gouvernement B8mallwood, que celle-ci avait besoin de 17 millions de dollars de plus par année du gouvernement fédéral pour maintenir ses ééévices publics à leur niveau actuel.Selon le procureur général, la province, on effet, doit avoir 53 millions par année Pour conserver ce niveau, mais 11 lui est impossible de percevoir plus de 36 millions Ans imposer de nouvelles taxes.Or, a ajouté le premier ministre, les routes, les écoles, les hôpitaux, les services de santé, Ibabitation, I'hydro et les autres services 2 di ** Le premier ministre du pays n\u2019a fait que confirmer, avant hier, les pouvoirs de son collègue du Revenu national, M.George: Nowlan, en le désignant, par note spé- le, comme celui par l'intermédiaire duquel Radio-Canada va désormais faire rapport aux Chambres.: M.Diefenbaker a ainsi tenu à dire, à ce sujet, que le représentant de Digby- Amapolis-King aux Communes et ancien président national du parti conservateur serait \u201cchargé d\u2019accomplir les fonctions spécifiées dans la Loi canadienne sur la rädiodiffusion\u201d.Et cela, sans aucune espè- dé ®e doute, marque le désir de faire suite é là politique de libre concurrence que les conservateurs préconisent depuis plus de dix ans, appuyés sur ce point par Ja Jeunesse libérale, par la Fédération des fem- îfnes-Ubérales, par un bon nombre des membrés de la Fédération libérale nationale et même par plusieurs députés libéraux, qui tfosuient souvent à peine le dire.pe ne s\u2019agit de toute évidence pas de dé- Ulre ni même de diminuer Radio-Canada dont le rôle pour mettre en forme un système de diffusion chez nous fut tout à fait c&pital.Il convient même de signaler, à cg sujet, la part magistrale du travail accompli, par exemple, par un homme de la vateur intellectuelle de M.Davidson Dun- ton, qui, depuis la fin de la dernière guer- r& préside le bureau des gouverneurs de l'organisme d\u2019Etat.publics de Terre-Neuve sont à peu près au niveau où l'étailent ceux de la Nouvelle- Ecosse et du Nouveau-Brunswick en 1920.En d'autres termes, le gouvernement Smallwood juge que la situation faite à sa province par le gouvernement d'Ottawa êst injuste et lui demande de la traiter équitablement.Ce n'est pas maintenant, mais lors de l'étude des dernières propositions du gouvernement précédent, que le premier ministre Smallwood aurait dû faire la lutte avec le Québec et l\u2019Ontario pour obtenir d'Ottawa la remise aux provinces d\u2019une plus grande partie des impôts directs que celui-ci en retirait.Il est possible que, dès l'automne, le gouvernement Diefenbaker convoque une conférence fédérale-provinciale, en vue d'apporter des modifications aux présentes conventions fiscales entre Ottawa et les provinces.A tout événement, le nouveau premier ministre fédéral ne saurait tarder à le faire.S\u2019I] n\u2019a pas pris d\u2019engagements spécifiques à ce sujet, au cours de la dernière campagne électorale, il y a dénoncé avec vigueur les accords actuels et soutenu que ceux-ci ne procuraient pas assez d'argent aux provinces.M.Smallwood aura alors l\u2019occasion de dire ce qu\u2019il aurait dû dire plus tôt.Camille L'HEUREUX La tâche de M.Nowlan Mais il importe, d\u2019autre part, que la diffusion, chez nous, reste ce que l'ont voulu ses premiers dirigeants, soit une entreprise moitié gouvernementale, moitié privée.Il est temps (il est grand temps) que l\u2019organisme de contrôle de la radio et de la télévision ne soit pas une succursale de l'organisme d\u2019Etat.Il est temps, que les postes de radio privés puissent établir une politique réelle de formation de réseaux de manière qu\u2019un programme national ou provincial de haute qualité devienne com- merclalement rentable.Il est temps, que l\u2019on garde chez nous les auditeurs de la télévision en leur offrant au moins deux programmes qui, d\u2019après le principe fondamental de la libre concurrence, seront, l\u2019un et l\u2019autre, meilleurs que celui que la télévision d'Etat offre aujourd\u2019hui aux .uns, et celui que la télévision privée offre aujourd\u2019hui aux autres, Tout cela est l\u2019expression même du bon sens, et pourquoi refuserait-on aux télédif- fuseurs privés de mettre sur ondes des émissions rentables soumises, au point de vue du bon goût, à la censure d\u2019un organisme qui, tout comme la Commission des chemins de fer, la Commission des transports et tant d\u2019autres du même genre, serait, à la fois, au-dessus de l\u2019entreprise gouvernementale et de l\u2019entreprise commerciale sans participation ni à l\u2019une nt à l\u2019autre.Pierre CHALOULT \"Le successeur de M.Hurtubise \u2026-De retour de courtes vacances dans l'Ouest, M.John Diefenbaker, premier ministre du Canada, ne manque pas de déci- siohs à prendre.Il doit d\u2019abord compléter &On, cabinet: cinq ministres restent encore à-être nommés.Le premier ministre devra désigner 14 assistants parlementaires: ce sôfit les adjoints des ministres qui administrent les ministères les plus importants.Ü-existe également 16 vacances au Sénat, parmi lesquelles on remarque celle que la mort du sénateur Hurtubise, représetant des Franco-Ontariens 4 1a Chambre haute, à Créée en 1955.-.Il est évident que le successeur de M.Hürtubise au Sénat doit être un Franco- Onfirien.Cela admis, comme on doit le faire, M.Diefenbaker n\u2019aura aucune diffi- œulté à trouver un candidat convenablè qui, tout en étant de son parti, saura être uté bon porte-parole du groupe qu\u2019il repré- sébtera à la Chambre haute.Les nomina- tlôris au Sénat relèvent du premier ministre.La tradition est de choisir les nou- vêtdux membres de la Chambre haute par- mf les membres du part! au pouvoir.Sans dite, lorsque le parti au pouvoir compte une immense majorité au Sénat, le premier ministre peut choisir ses candidats parmi dis personnes qui n\u2019appartiennent pas traditionnellement à son parti.Mais, dans la situation actuelle, le rétablissement de l'équilibre des forces politiques en présence au Sénat ne le permet pas.Des 102 sièges de la Chambre haute, les libéraux en détiennent 78 et les conservateurs, seulement 5.On y voit, de plus, un indépendant libéral et deux indépendants.Le successeur de M.Hurtubise sera naturellement un conservateur.Mais ce que M.Diefenbaker sera le premier sans doute à reconnaître, c\u2019est que le conservateur qu\u2019il choisira, en remplacement de feu le sénateur Hurtubise,- pou représenter la minorité franco-ontarienne doit être un homme qui puisse la représenter éminemment et qui possède son entière confiance.C\u2019est, en effet, le rôle principal des porte-parole des groupes minoritaires au Sénat.Depuis des années, l\u2019on se plaint de la faiblesse de la Chämbre haute.Nous n\u2019'entendons pas en examiner les raisons.Cela nous entralnerait trop loin.Mais un des.moyens de rendre au Sénat son prestige d\u2019autrefols, c'est de cholsir les nouveaux sénateurs parmi les hommes de son parti qui s'imposent par leurs qualités personnelles et leur valeur propre.Camille L'HEUREUX régime de libre-échange ea Europe a récemment acquis une nouvelle impulsion.A Roms on mars dernier, on signait un traité pour créer un marché commun ou une union douanière: entre les six pays (France, Allemagne, Italie, Hollande, Belgique et Luxembourg) qu'ils appellent la Collectivité économique européenne.Les Parlements intéressés sont maintenant appelés à ratifier ce traité.Dès qu'on aura obtenu la ratification, les négociations pourront commencer tout de bon en vue de créer une zone de libre-échange comprenant les pays de l'Europe occidentale qui voudront se joindre à ceux de l\u2019Union douanière dans un réseau de libre-échange sans devenir membres de plein droit de l\u2019Union.Si les plans se réalisent comme on le prévoit, le réseau de libre-échange en Europe, comprenant le noyau central de l\u2019Union et la zone de libre-échange associée, devrait être lancé en 1958.Les propositions relatives à la zone de libre-échange ont soulevé beaucoup d'intérêt dans le public du Royaume-Uni.On se demande d'une part pourquoi l'Angleterre a décidé de s\u2019intéresser au projet et, de l'autre, pourquoi elle n\u2019accorde pas son adhésion toute entière.ll faut noter d\u2019abord que le gouvernement anglais n'a rien fait, à propos de l'association à la zone de libre-échange européenne, qui vienne en conflit avec l'intérêt qu\u2019il porte au commerce du Commonwealth.De fait, il s\u2019est donné du mal pour participer à l'élaboration de la zone de libre-échange en tant que moyen destiné particulièrement à préserver ses préférences tout en permettant à l'Angleterre et même à tout le Commonwealth par voie de zon- séquence, de partager les avantages qui résulteraient du libre- échange européen.Tarif commun L\u2019Union douanière entre les six pays précités comporte la disparition des obstacles, douaniers et autres, aux échanges entre ces pays.Mais elle com- Le projet visant à créer un | L'Angleterre et le libre-échange en Europe tarif commun entre le groupe! quelle forme et le monde exté-! rieur.Si l'Angleterre était de-! venus membre de l'Union doua-' nière, il lui aurait fallu imposer ce tarif commun aux pays ai- tués en dehors du réseau de libre-échange europées.Il en aurait résulté, non seulement l\u2019abolition de ses ententes de pré monwealth, mais même l'adoption du régime opposé, c'est-à- dire l'imposition de droit de douane aux marchandises du Commonwealth maintenant admises en franchise, tout en admettant sans droit les mémes marchandises venant de l\u2019Europe.Il n\u2019a jamais été question d'agir ainsi et c'est la raison principale pour laquelle l'Angleterre a décidé de ne pas faire partie de l'Union douanière ni de la Communauté économique européenne.Zone de libre-échange industriel Le moyen qui a été imaginé pour concilier la loyauté et l'intérêt de l\u2019Angleterre à l'égard du Commonwealth, et ses intérêts particuliers en Europe, a bre-échange industriel.Tout d\u2019abord, le commerce des aliments, des breuvages et du tabac échappera & ces dispositions, du moins dans le cas de l\u2019Angleterre Comme les neuf dixiémes des importations anglaises du Commonwealth, qui bénéficient de préférences, entrent dans cette catégorie, cette exclusion maintiendra essentiellement les préférences du Commonwealth.En deuxième lieu, en qualité de pays de la zone de libre-échange, l'Angleterre, tout en abolissant graduellement ses droits de douane sur les articles ouvrés provenant de l\u2019Union douanière et de tout autre pays de la zone de libre-échange, gardera son indépendance pour négocier des accords douaniers avec les pays situés en dehors de l'Europe, tels que les Etats-Unis, le Japon et l'URSS.De cette façon, le Royaume-Uni pourra continuer À percevoir des droits moindres sur les marchandises canadien- porte aussi, inévitablement, un nes ou indiennes, par exemple, férence conclue avec le Com-|tendant à former un marché été la création d\u2019une zone de li- que sur celles des Etats-Unis ou: ~ du Japon.Voilà comment la for mule de la zone de libro-échan- ge sauve les préférences du Commonvwéaith.On n'a pas encore répondu à la question de savoir pourquoi l'Angleterre doit s'intéresser au libre-échange avec l'Europe.La raison en est que la proposition commun est passée, d'une vague aspiration, à un projet pratique et réalisable.On doit supposer que, avec ou sans la participa- commun.se formera, compre nant une population de 162 millions et l'économie la plus rapidement croissante du monde.Les importations d'articles ouvrés de cette zone ont augmenté de 70% depuis 1952, alors que, pendant la même période, ces ircportations en Amérique du Nord n\u2019ont augmenté que de 40% et seulement 30% dans la zone sterling d'outre-mer.Si l\u2019Angleterre sée de ce projet, elle aurait dû faire face aux barrières du tarif commun érigées par l\u2019Union douanière contre le monde extérieur.En définitive, les voitures allemandes, par exemple, entreraient en franchise en Belgique, tandis que les voitures anglaises auraient à acquitter un droit de douane.Il en serait résuité un désavantage sérieux à l\u2019égard des exportations anglaises vers ces pays.A part ces arguments économiques évidents qui militent en faveur de I'adhésion de I'Angleterre à une Europe libre-échangiste, il existe des raisons politiques égalament solides dans le même sens.L'\u2019indifférence à l'égard du projet aurait créé une nouvelle division en Europe, au moment même où le gouvernement anglais s'efforce de cimenter une communauté européenne libre afin d'offrir ainsi le genre le plus solide et le plus durable de résistance aux forces de désintégration en provenance de l\u2019autre côté du rideau de fer.Paul BAREAU (Service d'Information du Royaume-Uni) Les moyens de communication modernes ont singulièrement rap- nombre croissant de termes étrangers qui envahissent la plupart des langues.En ce qui con- américain qui représente le plus grand danger.Parmi les organis- mesure du possible, l'intégrité de Défense et illustration de la langue française Clearing \u2014 Flash-back \u2014 Pressing \u2014 Royalty \u2014 Test \u2014 Trade-Mark \u2014 Speaker et Annonceur (Exclusif au Droit) proché les peuples.On s\u2019en rend|\u201cpromotion\u201d dans la plupart des compte tous les jours devant lejcas par \u201cextension, amélioration, accroissement\u201d ou un synonyme de ces trois mots.Ex: \u201cwelfare promotion\u201d: accroissement du cerne le français, c\u2019est l'anglo-|bien-être; \u201csales promotion\u201d: stimulation de ia vente.Redevance cu droits d'auteur, mes qui se sont eonstitués ré-|selon le sens, remplacerait avan- cemment pour préserver, dans la|tageusement \u201croyalty\u201d.On a pris la mauvaise habitude tre Bureau des défendre la de terminuivgic de ces fiches.la langue, j'ai déjà signalé le Co-|d'employer \u201ctrade-mark\u201d s'il s'a- mité d'étude des termes techni-|git d'identifier une fabrication ou ques français (Le Droit, 27 sep-jun commerce de gros ou de dé- tembre 1956).J'y reviens aujour-ltail.Dans le premier cas il fau- d\u2019hui car une nouvelle série deidrait dire marque de fabrique fiches vient d\u2019être publiée.Lejet dans le second, marque de Service de terminologie de no|commerce.traductions, qui] Le Comité n\u2019esi pas aystémati- ne néglige aucune occasion dejquement opposé à l'emprunt.langue française, |Ainsi, il recommande de conser- s'associe à l'oeuvre entrepriff] par le Comité en reproduisant|gique, le mot \u201ctest\u201d qui était intégralement dans son Bulletin {déjà employé par Binet en 1895.ver, dans le domaine psycholo- no 55 le texte/Dans les autres acceptions du mot toutefois, il serait bon de le Certains des termes techniques{remplacer par essal, essai témoin, étudiés par le Comité font partie|épreuve.Bahors, les secrétaires Les secrétaires des anciens ministres libéraux de langue française ont été tous, $ purement et simplement destitués, soit limogés en ce sens que l\u2019on réduisait, d'un\u2019 coup, leur salaire de quelque $3,000 par an.: Pour éviter que cela se produise, il au- rit fallu que les anciens ministres fassent amender la loi A mesure que les secrétaires devenaient, en fait, des chefs de cabinet, conformément aux exigences de leurs nou- Vées fonctions.Il aurait fallu, en déses- pôlr de cause, que les anciens ministres, avant de quitter définitivement le pouvoir, sientendent avec leurs successeurs au su- Jet-dè leurs secrétaires.On a préféré s\u2019en remettre au président de la Commission age civil avec le résultat que l\u2019on .l Au jour le jour Tiens .tiens .tiens .Les fonctionnaires dirigeants du ministère des Postes ont obtenu de l\u2019ancien ministre des Travaux publics ce que jamais la députation n\u2019avait pu faire établir, à savoir que l\u2019on aménage un système de traduction simultannée applicable à la Chambre des communes, mais pour le seul temps de la tenue du congrès de l'Union postale.Ceux qui connaissent l\u2019éminence grise du ministère des Postes canadiennes s\u2019étonneront, sans doute, d'apprendre que M.Walter Turnbull a été ainsi pris d\u2019un zèle infatigable jusqu'à ce qu'il obtienne de M.Robert Winters l'argent nécessaire pour établir le système en question.M.Turnbull craignait-il d\u2019avoir l\u2019air un peu primaire, en août prochain, alors que la seule langue officielle du congrès de l'Union postale sera.le français?P.CH, de la langue courante et, à ce titre, méritent d\u2019être mentionnés ici.\u201cClearing\u201d, par example, que l'op entend souvent dans les milieux financiers et que le Comité définit ainsi: \u201cEtablissement d\u2019un équilibre entre deux comptes\u201d.La traduction proposée est compensation.Le dictionnaire Har- rap traduisait déjà \u201cclearinghouse\u201d par chambre de compensation.Au mot \u201cflash\u201d, tel qu\u2019on l\u2019emploie en photographie et einéma-| tographie, je relève d'utiles traductions: lampe éclair (\u201clampe flasn\u201d), prise d\u2019éclair (\u201cprise de flash\u201d), rappel-éclair (\u201cun flash- thack™).Rappel-éclair est évidemment plus bref que retour em arrière que l'on rencontre souvent.En jourpalisme, un \u201cflash\u201d pourrait être rendu par une nou- velle-éclair ou un éclair.Les Canadiens français qui visitent la France sont toujours désagréablement surpris, choqués même, de voir l'enseigne \u2018\u201cpres- Si je trouve heureuses la plupart des traductions proposées, en revanche je n'aime guère pré- senteur, présenteuse, que l'on suggère à la place de speaker speakerine.Voici la justification de cette proposition: \u201cparleur, parleuse; annonceur, annonceuse; chroniqueur, chroniqueuse; orateur, oratrice, paraissent impropres ou faibles\u201d.Parleur et parleuse, dont le plus chaud partisan est sans doute Louis Piéchaud, du Figaro, est trop général: il \u2018désigne absolument celui qui parle beaucoup ou trop\u201d (Bénac, Dictionnaire des synonymes).D'autre part, chroniqueur (\u2018auteur de chroniques\u201d \u2014 Larousse) et\u2019 orateur (\u201ccelui qui compose et prononce des discours, des ouvrages d'éloquence\u201d \u2014 Bailly, Dictionnaire des synonymes) sont trop précis.Annonceur ne me semble cependant ni faible, ni impropre, ai l'on se rappelle que la fonction principale du speaker est de lire les bulletine d'informations, les communiqués et les annonces sing\u201d sur de nombreuses boutiques où les vêtemezts zust nst- toyés et repassés à la vapeur.Le Comité propose pressage et ajoute que ce mot est déjà utilisé au Canada.Voilà reconnu une fois de plus le rôle particulier que fournir l\u2019adaptation française de certains termes anglo-américains, wr \u201c + Pee psihy Pe \u2014 La Brat En mr, } 4 La Bible vous parle.| Bénissez ceux qui vous persé.N-D-L.R.\u2014 Les questions et ob- peut jouer le français canadien 'eutent; bénissez, ne maudissez'servations concernant cette chro- vis-à-vis de la langue mère: lui pes.{Rom.12, 14) (Texie cheisl par la Le Comité suggère de traduire |Société catholique de la Bible) française, Le Dreit, Ottawa.commerciales s'il y a lieu, et enfin présenter les émissions.Or, annoncer, selon Bénac, \u201cse rapporte à l\u2019événement que l\u2019on fait connaître comme nouveau: Je viens vous annoncer une grande nouvelle (Molière)\u201d.I] semblerait donc que l'on pourrait, sans faire subir d'entorses à la langue, appeler annonceur celui qui annonce une nouvelle.On trouve d'ailleurs dans le vieux dictionnaire national de Bescherelle, l'expression familière am.nonceur de nouvelles: \u201cCelui qui les répandre.Outre cela, il faisait encore le métier d\u2019annonceur de nouvelies (Scarron).Dans ce sens, on pourraii dire ure annonceuse en parlant d\u2019une femme.\u201d Notons en passant que cette définition n'a rien qui puisse gêner les journalistes de la presse parlée.Quant à la présentetion des émissions, on peut considérer qu\u2019un speaker qui, lors de la retransmission d\u2019une pièce ou d'un concert, fait connaître le titre de l'oeuvre que nous allons entendre et le nom des interprètes, fait une annonce.Il n\u2019est pas sans intérêt de rappeler qu'autrefois \u201cle comé dien qui venait, vers la fin du spectacle, faire l'annonce de la pièce jouée le lendemain\u201d (Quil- let) portait le nom d\u2019annenceur.De même, annoncier désigne l\u2019acteur qui est chargé des annonces dans un spectacle comme Le Soulier de satin de Claudel, par exemple, La famille annonce, annonceur, annoncier, ayant été de tout temps associée au théâtre, il be- rait en quelque sorte conforme à la tradition qu\u2019elle soit au- jourd'hui représentée à la radio dans la personne d\u2019annonceur! Quant à \u201cprésenteur\u201d, que j'écrirais pour ma part présentateur selon les dictionnaires, on pourrait le réserver, comme l\u2019usage s'en répand déjà à la Radio- diffusion-Télévision française, à ce genre d'artistes de la radio qui se spécialisent dans le \u2018bla bla-bla\u201d, pardon, dans la présentation des disques, et que l'on appelle en Amérique le \u201cdisk- joekey*.René de Chantal, Paris.nique peuvent être adressées à Monsieur René de Chantai, Dé- {mse et INlustration de la langue tion de l'Angleterre, le marché] À s'était désintéres-| ! est à l'affût des nouvelles pour| fe az da Groulx dans l\u2019Appel de la H y aura vingt-cing ans le 7 août mourait, à la veille de ses Belcourt.L'occasion est donc bon- Re pour inscrire en marge de cet anniversaire quelques souvenirs qui pourraient éclairer la car- fière de celui qui fut le chef de la minorité franco-ontarienne, A la vérité, c\u2019est un volume au moins qu'il faudra quelque jour consacrer à la vie de Napoléon Belcourt.Si Belcourt était mort avant 1910, il aurait certes laissé le souvenir d'un avocat de grande classe, acharné au travail, en dépit d'une santé délicate, et d\u2019un politique heureux.Il avait, pendant plus d\u2019un tiers de siècle, siégé au Parlement canadien.Président de la Chambre basse de 1902 à 1006, il était entré au Sénat en 1907.Il avait été comblé d'honneurs au pays et à l'étranger.C'eût été assez pour lui assurer, dans notre histoire politique, une place honorable.L'avenir lui réservait une \u2018i- che à la fois plus rude et plus glorieuse.Sa vie professionnelle et politique, ses \u2018intérêts divers, même sportifs, l\u2019y préparaient sans que peut-être il y songea.1910 e dans l'histoire des Fran ntariens une date mémorable.Les plus clairvoyants d'entre eux, en même temps qu\u2019ils constataient avec joie la croissance de leurs groupes dispersés à travers la province, se rendaient cependant compte des dangers qui les menaçaient, du fait même e cette croissance, des rancoeurs et des inquiétudes qu\u2019elle suscitait chez les éléments traditionnellement hostiles, et de leur propre éparpillement à travers la province.De cette claire vue des réalités naquit chez eux le désir d\u2019organiser, non point le premier, mais le plus important des congrès qui eut jamais réuni leurs éléments ies plus actifs, Le succès répondit à leurs es pérances, s\u2019il ne les dépasse point.A leur appel, 1,200 délégués accoururent Ottawa de toutes les parties françaises de l'Ontario.Pendant trois jours, ils étudièrent à fond leur situation et les remèdes qu\u2019elle exigeait.Ils nouèrent en même temps des relations qui devaient singulièrement faciliter leurs collaborations futures.Pour assurer à leur oeuvre l\u2019unité convenable et la permanence, ils fondèrent l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation qui devait coordonner et diriger leurs cfforts.Le sénateur Bel- court était déjà, chez les Canadiens français, le laïc le plus en vue.Il fut appelé à ia direction générale du mouvement.Sa vie devait dès lors se confondre lar- tement avec la défense de ses concitoyens, de leurs droits sco- çaise.L'oeuvre de réaction et de sa- Îmi ne venait pas trop tôt; car, dès 1912, la tempête, la plus violente qu'elle eut jamais subie, devait s\u2019abattre sur la minorité franco-ontarienne.Elle prit une force et une ampleur que les Canadiens français de notre province, par exemple, eurent peine à comprendre tant elle rompait avec leurs conceptions de la justice et de la Liberté.Aujourd'hui que l'oeuvre de malheur a été partiellement rectifiée, plusieurs des nôtres, même parmi les fils-des victimes, n\u2019en Confiance aveugle Si les membres des unions, tout comme les citoyens sur le plan politique, voulaient s\u20190c- cuper davantage de la protection de leurs intérêts et s\u2019acquitter de tous leurs devoirs, la corruption ne pourrait que difficilement subsister.Mais, dans certains cas, les membres préfèrent en remettre aveuglément à leurs chefs, ou ne peuvent demander des comptes sans risques de représailles personnelles.\u2014Le Progrès de Valleytield soixante-douze ans, le sénateur|du laires et de la personnalité fran-| Le sénateur Napoléon Belcourt dont la grande figure devait servir de modèle au Héros de l\u2019abbé Lionel Race fut à juste titre dénommé le père des libertés françaises en Ontario.Belcourt et la crise scolaire ontarienne Les deux aspects d'une carrière \u2014 Le congrès de 1910 \u2014 \u2018J'ai pris mes précautions\u201d \u2014 \u201cLa faute à Mgr Lafièche\u201d.comprennent peut-être pas complètement le caractère et l'éten- e.o 0 o Cette crise amena Belcourt devant les tribunaux.Jusqu'au comité judiciaire du Conseil privé d'Angleterre, il eut à défendre ses compatriotes contre les entreprises du gouvernement onta- rien.Il le fit avec science, énergie et ténacité: son histoire devra analyser ces plaidoyers.Lis consiie tuent un important et instructif dossier.On a dit que par une sorte de scrupule, Belcourt paraissait répugner à mener de front la lutte judiciaire et l\u2019action populaire.C\u2019est peut-être vrai et cela s'expliquerait fort bien.Mais lorsque mourut Philippe Landry et que Belcourt fut rappelé à la direction officielle de la minorité, il n\u2019hésita pas à recueillir cette lourde succession.Il ne recula devant aucune responsabilité.Il utilisa à fond ses précieuses relations dans les milieux anglais.Il prit les plus audacieuses décisions et l\u2019on ne tarda pas à constater que cet homme d'allure si calme, d'apparence presque froide, avait, en réalité comme Landry, une Ame de soldat.Belcourt disait volontiers quand certains s\u2019étonnaient du rôle qua l'avaient appelé à tenir les évé nements: J'avais pris mes précautions, je suis né à Toronto, En fait, il appartenait à une vieille familie québécoise qui célé brait, il a plusieurs années déjà, le troisième centenaire de l'arrivée en Nouvelle-France, de son premier ancêtre, et dont les racines, avant de se prolonger en Ontario et jusqu'aux Etats-Unis, s'étaient profondément enfoncées dans le vieux terroir de chez nous, Sa réponse n\u2019était qu'une spirituelle et amusante défsite.L'un de ses lointains cousins, le P, Guillaume Belcourt, 5j, a pu écrire: Batiscan, ce fut la patrie des Belcourt pendant plus de deux siècles: de 1675 à 1885 environ.Le sénateur Belcourt n'avait certainement pas appris à Toronto l'anglais qu'il parlait sl élégamment, puisqu'il en était parti encore .D'autres influences ont dominé sa jeunesse.Il l'indiquait clairement un soir qu\u2019au Monument National d'Ottawa quel.qu'un lui demandait: \u201cA quoi at tribuez-vous le fait qu\u2019il y ait tant d\u2019anciens élèves des Trois Rivières, vous d'abord, M.Ge- nest, ensuite, engagés à fond dans la lutte scolaire?Il répondit simplement en souriant; j'imagine que c\u2019est la faute à Mgr Lafléche\u201d.Cet hommage posthume efit sûrement fait chaud au coeur du vieil évêque patriote.Omer HEROUX (Le Devoir Problème d'histoire Quelles étaient, selon le Père Bressani, les qtértre qualités tes plus importantes des Indiens?L'acuité de leurs sens gdm.blait admirable.Leur vie, Vouie et l\u2019odorat étaient ex trêmement fins, même si pen dant une partie de l\u2019année ils étaient enfermés ou devaient subir l'éclat éblouissant des reflets solaires sur la neige, Ils manifestaient aussi wn cou rage extraordinaire en face des grandes difficultés ou eu moment où ils subissaient les pires tortures.Ils étaient aus- zi ertrémement habiles à re connaître les lieux où ils étaient passés, même s'ils ny étaient démeurés qu'un seul instant et s'ils n\u2019y revenaient qu\u2019au bout d\u2019un grand nombre d'années.Enfin, leur mémoi re était d\u2019une fidélité prodé gieuse.Ce sont quatre quai.tés qui leur donnaient certains avantages sur ceux qui n'avaient pas été dans la né cessité de faire appel & cone habiletés naturelles, R Les expériences atomiques sont nécessaires, déc lare Worthington LAS VEGAS, Nevada (PA) \u2014 sur les expicimees.of 1'impore D'après le coondonstenr de ls dé tance qu'il feuse passive du Canada, les ex-; Le y a à les poursuivre\u201d.radisactivité périences atombgues sont \u201cabesln.; Le général a rapporté qua Is ! Le majos-général F.F.Worthing lombée Canadas n'avait jamais reçu Je re radioactive des expé- ton a déclaré mercredi soir, ay rieuces faites dans le Nevada.D a cours d'une conférence de présse, 210116.qu'a son avis.les dangers qu'il aimerait voir des expériences de radiation avaient été exagérés.du même geure au Canada pour} Trente et un spécialistes en dé- voir ce qu'elles donnent en pays fense passive de neuf pays étran- froid.lgers ont assisté à la conférence | de presse donnée sous les auspices Le général Worthington, qui a; été témoin hier à l'explosion ato-| d¢ 1a Commission américaine de mique eu nord-est de Las Vegas {l'énergie atomique et de LAdmi- est d'avis que ces expériences sont 2lstration fédérale de la défense \u201cabsolument nécessaires pour la.passive.protection de notre pays, partie du monde\u2019.11 a déclaré que la Commission \u2018 nalistes que de notre: ae, Enrico Medi, directeur des boratoires atomiques du gouver- | pernent italien, a déclaré aux jour- \u201cle danger n'est pas américaine de l'énergie atomique : soi, mais les hommes ainsi que les Guicrités de la dé- pio raion fense passive devralest \u2018\u2018mettre | D'après lui, les politiciens du fin aux inepties eur les retombées | monde entier sont plus.dangereux radioactives, la température et les radiations et dire aux gens du\u2019 monde, langa que la bombe, Ont assisté aux expériences de ge ferme, Ja vérité mercredi des observateurs du Ca- nada, d'Italie, de Orande-Breta- | En Cour de Hull Un Torontois de 36 ans, 1 Changements du gne, de France, d\u2019 - de i Turquie, des Pays-Bas, de Suède let d\u2019Espagne.\u2014 Ashton, sans adresse fixe, passe ra six mois derrière les barreaux de la prison du comté de Hull.C'est avec une respectueuse révérence qu\u2019il a accepté la sentence que lui a imposée le juge Alexandre Taché.Ashton s\u2019est reconnu coupable de vol sur la personne et d'assaut indécent.Guillaume Rogers, de Duhamel, comté de Papineau, a nié sa cul- abilité à trois chefs d\u2019accusation.e prévenu, qui est représenté par Me Roland Saint-Onge, subira son procès le ler août.Il est accusé d\u2019avoir conduit son véhicule alors que ses facultés de conduire étaient affaiblies par l'alcool, de N\u2019avoir pas été muni d'un permis de conduire et d\u2019avoir résisté à son arrestation.Le tribunal a fixé son cautionnement à $200.Bernard Charbonneau, domicilié à 3, rue Jeanne-d'Arc, à Des- chênes, (ne pas confondre avec le populaire annonceur du poste CKCH), devra débourser des \u201c\u2018intérêts\u201d au montant de $40 pour un \u201cprêt\u201d de $150 qu\u2019il a obtenu du bureau de l'assurance-chôma- e de Hull, l\u2019hiver dernier.Char- onhesu s'est reconnu coupable de huit chefs d'accusation de fausses déclarations qui lui ont rapporté la somme de $150.Il a écopé d'une amende de $40, soit 85.00 par chef d'accusation.11 devra également rembourser le montant qui lui a été avancé tout comme s\u2019il s'agissait d\u2019un prêt.Un sexagénaire d'Ottawa, Omer Primeau, 62 ans, domicilié à 109, rue Booth, à Ottawa, a été trouvé coupable de gros- siére indécence.Il a subi son procés ce matin devant le juge Alexandre Taché qui a remis au 29 juillet le prononcé de sa sentence.Le détective Georges Dompierre, de la Sûreté municipale de Hull, a mené l\u2019enquête dans cette cause.H.Robert McCooeye, 36 ans, demeurant à 412, rue Gloucester, à Ottawa, s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.C'est l'agent Maurice Cabana, de la Sûreté de Hull, qui l\u2019a appréhendé hier soir alors qu\u2019il circulait & la noirceur sur la rue Principale sans avoir allumé ses phares.McCooeye ne pourra pas Yeprendre le volant d'un véhicule avant six mois.Il a également été condamné à payer une amende de $100.Il ne restera bientôt en Corée qu'un Canadien (PC) \u2014 A le Canada n'aura en Corée qu\u2019un seul soldat.Plus de 22,000 militaires ont servi en Corée au cours des dernières années.Et il n'y reste plus présentement que 30 soldats de notre pays.Vingtneuf reviendront au Canada d'ici la fin du mois.Le seul militaire canadien qui restera en Corée est le major Gordon Douglas Cochrane, 41 ans, de New Glasgow, N.-E.Il est le représentant de notre pays à la commission d'armistice.Il n'y a pas que les soldats canadiens qui quittent la Corée.Les soldats de tous les autres pays du Commonwealth font de même.\u2014\u2014\u2014\u2014 Fondation d'une scierie commémorée à Belleville nent MADOC.Ont.PC) \u2014 Le ministre ontarien de I'Urbanisme, M.Nie- kle, a inauguré mercredi une plaque commémorant la fondation de la première sciérie dans la région boisée située à 23 milles au nord de Belleville.La sciérie O'Hara, située juste au nord de Madoc, était florissante Jusque vers 1909, époque à laquelle elle a été abandonnée par suite du déclin de l'industrie forestière dans cette région.Elle a été achetée par la Moira Conservation en 1954 et depuis a été restaurée.=> Octogénaire blessé | re Un octogénaire, M.John Meers 81 ans, 76, rue Florence, a été renversé par une automobile & midi, alors qu'il s'apprêtait à tra- l'intersection des rues verser Xent et Gladstone.M.Meers, qui s'en n'est heu- reusament tiré qu'avec une fracture du bras gauche, a été trans porté d'urgence à l'Hôpital municipal dans une ambulance de ia maison Exclusive.On rapporte que son état est satisfaisant.\u2014\u2014\u2014 10e explosion YUCCA FLATS, Nevada (PA)\u2014 Un engin atomique, équivalant a 20.000 tonnes de TNT, a explosé a 6 h.et 30, ce matin, dans le désert du Nevada.C'est la dixième ex- piosion de la série actuelle.L'engin a déflagré du haut d'un ballon, à 500 pieds dans les airs.réseau de rues à sens unique lundi prochain.Ces deux rues tionné, mais dans service de la circulation.célérer la circulation sur tre de la ville.On sa des deux voies, ouest-est, l'avenue Carlirz.Première avenue.ling.\u201cLe Droit\u201d à suivre.Le village de Maniwaki sera constifué ville Le Conseil municipal du village de Maniwaki s\u2019adressera au lieutenant - gouverneur en conseil pour demander l'érection du territoire de la municipalité du village en municipalité de ville.C\u2019est ce qu\u2019annonce la Gazette officielle de Québec dans l'édition du 20 juillet.Le village de Maniwaki compte maintenant une population de 6,327 Ames.La circulation, avenue Carling et Premiére avenue, de la rue Bronson a la rue O'Connor, se fera a sens unique dans les directions est et ouest respectivement, à compter de 9 heures du matin étaient déjà à sens unique dans le secteur men- la direction opposée.Le changement de direction a été annoncé ce matin par le bureau de M.Woodrow Rankin, ingénieur municipal du Le changement a pour but d\u2019ac- l'avenue Carling, en direction du cen- it qu\u2019à compter de la rue Bronson, l'avenue Carling est maintenant à double voie en direction ouest.L'une est maintenant en droite ligne avec le tronçon Bronson-O'Connor de Ceci signifie que les véhicules roulant en direction est sur l\u2019avenue Carling pourrons continuer tout droit, n'ayant plus à virer à droite pour ensuite prendre la On a installé à l\u2019intersection Carling-Bronson un feu de circulation prolongé qui donnera amplement de temps aux autobus montant en direction ouest sur la Première avenue de faire un virage à gauche sur l'avenue Car- publiera demain une carte du secteur mentionné, indiquant les nouvelles directions Page 3 Contrat accordé pour l\u2019école St-André-Corsini \u2014\u2014m La Commission des écoles sé psrées d'Ottawa a accordé, hier :soir, le contrat de construction de la future école séparée de la, paroisse Saint-André-Corsini, ave-' nue Kerr.fl Cette école de langue es se sera construite au coût de $170,240 par James Tapp and Sons, selon des plans de l\u2019architecte Jean-Serge LeFort.Les travaux de plomberie, de chauffage et de ventilation, au coût de $24,490, ont été confiés à la maison Mantha et fils.Depuis janvier, la Commission scolaire aura donc mis en chantier quatre écoles, plus une addition de six classes à l\u2019école St | Anthony, vue Booth.Ces écoles\u2019 sont celles de Britannia, rue Rob-! Roy; d\u2019Elmvale Acre, chemin Saunderson; celle de la parois- ham, et l'école Saint-Pie X, avenue Mann.Autres travaux Rappelons qu\u2019en janvier, F.M.Peters, président de lz! Commission scolaire, annonçait également la construction en 1957 d\u2019un édifice administratif ; ainsi que celle d'une maison\u2019 pour les Frères des écoles chrétiennes de la paroisse Sainte- Anne, rue Myrand.L'architecte prépare présentement les plans de ces deux édifices.Ceux de la maison des Frères seront prêts à la mi-août.| M.le | A la réunion tenue hier soir, les commissaires ont accordé leg contrat de pavage de la cour de l\u2019école du Christ-Roi, au coût de $2,050.Ces travaux se feront en collaboration avec l'Association des parents et des instituteurs qui paiera 60 p.100 du coût, tandis que la Commission scolaire défraie le reste.le Sous-ministre provincial décédé les Douglas Crowe, sous-ministre wa (provincial de la publicité et du j [tourisme est décédé mercredi \u2018soir à l'hôpital à Toronto.Ii [était âgé de 50 ans.Originaire de Guelph, M.Crowe avait été |appelé au ministère en 1946 au (service de l'information.Il avait été nommé sous-ministre en | 1853.Il était ancien combattant des deux guerres., à Les immigrants % affluent au pays depuis 6 mois | _\u2014_ TORONTO (PC) \u2014 M.Char-, se Canadian Martyrs, rue Gra-.: A PLUSIEURS MILLIERS DE MILLES DANS L'ESPACE\u2014 Voici un dessin d\u2019une fusée, la plus puissante jamais fabriquée, qui sera lancée prochainement aux Etats-Unis.On croit que le bolilz pourra atteindre plusieurs milliers de milles d\u2019altitude.Il sera larité d'un immense ballon, à 100,000 pieds au- dessus du sol.La fusée s\u2019élancera vers les espaces reculés de l'atmosphère à une vitesse atteignant 17,000 milles à l\u2019heure.(Téléphoto PA) i | (PC) \u2014 D est arrivé plus d'immigrants au Canada durant les six premiers mois de l'année que durant touté l'année dernière: De janvier à la fin de juin cette année, 175,000 immigrants sont entrés au Canada.Durant toute l\u2019année dernière, 164,857 immigrants \"7% |entrérent au Canada.Jamais depuis 44 ans autant d'immigrants ne sont entrés au Ca- \u201c4 pada en l'espace de six mois.Durant les six premiers mois de l\u2019année dernière, le nombre des immigrants avait été 69,924.On estime que le nombre d\u2019immigrants cette année variera en- (tre 265,000 et 275.000.Les Britanniques Les Britanniques sont les plus nombreux.Durant les six premiers mois de l\u2019année le nombre d'immigrants britanniques a été de 72,000, ce qui est plus que durant toute l\u2019année dernière.Durant les six premiers mois de 1956, les immigrants britanniques avaient été de 22,428 et pour toute l\u2019année, l\u2019an dernier, ils avaient été de 50,563.On estime que le total des immigrants britanniques pour toute la présente année variera entre 85,000 et 90,000.Le record, établi Nos étudiants avec ARC =u, n\u2019est pas chose facile.Qu'on en juge au sérieux de l'officier-aspi- rant Dale Cooney, 21 ans, fils de M.et Mme A.E.Cooney, 93, rue Electric, Ottawa (voir photo qui accompagne).Au moment ou la photo a été prise, Dale expliquait les manoeuvres d'atterrissage à un confrère, Bernard Major, fils de M.et Mme J.-A.Major, 80, rue Bruyère, Ottawa, étudiant en Sciences sociales à l'université d'Ottawa.Membres de l'escadrille universitaire d'Ottawa, les deux jeunes gens passent l'été à la base de l\u2019ARC, à Rockcliffe.Dale travaille à la tour de contrôle comme officier de circulation aérienne et Bernard est officier de relations extérieures au quartier | général du service du matériel Bernard Major en est à sa troisième année avec l\u2019ARC.Son emploi d'été lui a permis de visiter le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre et de parvenir à mieux connaître son pays et ses compatriotes.Officier de relations extérieures On regrette que le rapport la fin du mois Tremblay n'ait pas de suite septembre prochain, port Tremblay\u201d.Le Chambre de commerce de la province de Québec, lors de son prochain congrès annuel à Chicoutimi les 19, 20, 21 et 22 a choisi comme thème de ses délibérations: \u201cLes conclusions du rap La Chambre provinciale est d'opinion que le rapport Tremblay constitue le plus important travail de base fait à date dans la province pour orienter l'avenir économique, politique et social de notre coin de pays; aussi con- sidére-t-elle qu'il est maintenant d\u2019une très grande importance de répondre en les vulgarisant les conclusions de cette étude, afin d\u2019arriver le plus tôt possible à des réalisations dans le sens suggéré par la Commission.Les constatations et recommandations du rapport Tremblay seront résumées et commentées à ce congrès par des spécialistes qui sont eux-mêmes membres de la Commission.Les délibérations seront divisées en trois parties: 1.Les relations fiscales \u2014 fé- La ville de Hull vend un terrain à Dominion Stores \u2014\u2014pme Le contrat de vente d'un terrain de près de quatre acres à la firme Dominion Stores a été signé hier en présence de représentants de la compagnie et de la ville de Hull.La compagnie à versé à la ville une somme de $100,000 pour ce terrain qui s\u2019étend en bordure du boulevard Saint-Joseph, prés du boulevard Montclair.Il s\u2019agit d'une parceliz du terrain que la ville a acheté de la Canada Cement, il y a quelque temps, aux fins industrielles et commerciales.Une autre partie a été vendue à la firme Richer et Chénevert, de Hull.Le maire Thomas Moncion, le greffier H.-Léon Leblanc et le notaire René-L Ménard assistaient à la signature du contrat, + te compagnie veut ériger an ma gasin moderne sur ce terrain.dérales \u2014 provinciales municipa- es; condaire et universitaire; 3.L'organisation de Ia recherche dans la province.L'on considère généralement comme regrettable que la Commission Tremblay soit tombée dans l'oubli devant l'opinion publique au moment même où elle apportait ses recommandations et que depuis, à peu près aucun travail de continuation n'ait été entrepris.Il s\u2019agit là d\u2019un document d'envergure, mais même s\u2019il représente un travail imposant, il n\u2019est tout de même que l\u2019amorce d\u2019un autre travail, plus grand en- Diriger l'atterrissage d\u2019un avion dans l'aviation, Bernard doit préparer des articles sur l\u2019ARC et son personnel pour les journaux, la télévision et la radio qui, à leur tour, les transmettent au public qui, ainsi, apprend où va l'argent qu\u2019il verse en vue de la, défense du Canada.bre de l\u2019escadrille auxiliaire de Radar 2416, l'ARC depuis deux ans.Son expérience antérieure à de Radar lui a facilité les choses à son présent emploi.C\u2019est à lui quincombe la direction de Ja circulation aérienma dans les environs de l'aéroport de Rockcliffe.serve universitaire est tout à fait de l'air.{ j | i) Après leur troisième été l'aviation, les Dale C , autrefoi .ooney, autrefois mem L'ARC.est membre de l\u2019escadrilis dans l'aviation, Le plan d'entraînement de ré- libre.En vertu du programme, tissements.les universités canadiennes fournissent des hommes aux forces actives et de réserves de l'ARC.avec officiers-aspirants sont promus au rang d\u2019officier- pilote et deviennent officer d'aviation si, après l'obtention de leur diplôme, ils s\u2019enrôlent dans Au cours de leur troisième année, certains étudiants ont la chance d\u2019être envoyés en Europe à Tun des contingents de l\u2019ARC ou de l'OTAN.Durant leur stage chaque base se fait un devoir de leur procurer un entraînement intéressant, un emploi stimulant, une saine surveillance et de nombreux diver- Les réfugiés hongrois contribuent beaucoup à l\u2019augmentation de l'immigration.Le 19 juillet, le total des immigrants hongrois entrés au pays était de 33,000.L'ancien ministre de l'Immigration, M.Pickersgill, avait déclaré que le gouvernement libéral accepterait au moins 28,000 réfugiés hongrois, mais il avait ajouté qu\u2019il n'y aurait aucun plafonnement à ce sujet.Le nouveau gouvernement conservateur n\u2019a pas encore fait connaître sa politique à ce propos.Par ailleurs, si, comme on le croit, le nombre d\u2019immigrants de toutes nationalités admis au pays au cours de la présente année varie entre 265,000 et 275,000, ce nombre séra le plus élevé pour une année depuis 1913.RIE (apres la Presse canadienne) Demain Beau et chaud MINIMUM (cette nuit) commen.68 MAXIMUM \u2026 8 Sommaire \u2014 Généralement ensobillé, aujeurd'hui et demain; un pou \u2018pins chaud vendredi.Vent léger.(desaaim) .aunvénane troupes canadiennes sont de nouveau en marche aux Pays-Bas.Un contingent de 75 hommes, de la brigade canadienne de l'OTAN en Allemagne fait partie des 13,000 participants civils et militaires ve- nam de sept 4 la 4léme épreuve internationale de marche & Nimeégue.Cetle épreuve prend fin demain.Cette marche forcée, patronnée par la ligue néérlandaise d'éducation physique, n\u2019est pas une épreuve de compétition.Il n\u2019y a ni vainqueur ni perdant et chaque \u2018participant qui arrive au but reçoit :une médaille.La ligue avait fondé \u2018cette épreuve en 1909 \u2018\u2018dans le but d'encourager les participants à s'entraîner de telle façon qu'ils soient capables de parcourir à pieds une distance considérable chaque jour sans fatigue\".Le Canada, qui a participé pour la première fois à cet exercice en 1956, est représenté par des équipes du 1er bataillon du Royal Canadian Regiment, du Princess Patricia et du Royal 22ème Régiment.Chaque jour les participants doi- Nouvelle vague d\u2019arrestations en Hongrie BUDAPEST (PA)-Le gouvernement de la Hongrie communiste a annoncé aujourd'hui l'arrestation d'un nouveau groupe de \u2018\u2018contre- révolutionnaires\u2019 dirigé par un comte et comprenant plusieurs än- ciens grands propriétaires.Une dépêche publiée dans le journal du parti communiste dit que ces chefs ont été arrêtés de même qu\u2019un nombre non spécifié de leurs partisans.Ils subiront leur procès.Les nouvelles arrestations ont été annoncées au lendemain d\u2019une déclaration faite par le ministre de l'Intérieur, Bela Biezku, à une assemblée ouvrière à Budapest, selon laquelle sa police avait *\u2018porté un coup décisif\u201d aux cpnspirateurs qui espérent encore répéter la révolte hongroise de l'automne dernier qui fut écrasée par l'armée russe.Le discours de Biszku \u2014 dans lequel il a affirmé que 40 groupements subversifs et d'espionnage avaient été écrasés \u2014 confirme les » (récents rapports d\u2019une nouvelle vague d'arrestations en Hongrie.Certains prétendent que ces arrestations se chiffrent à 500.\u2014\u2014\u2014-égp- \u2014__.- \\|L'aviateur James | Brown acquitté 2.L'enseignement primaire, se- _ Un aviateur de la base d\u2019Up- i lands, James Brown, âgé de 27 \u2018ans, a été acquitté en Cour mu- \u2018nicipale d\u2019Ottawa sous une accu- 4 |sation de vol d'auto.Il a déclaré \u2018avoir obtenu les clés de la voi- MR ture d\u2019une personne qu\u2019il croyait core: Celui de l'application des réformes qui y sont suggérées, Vas compagnie Dominion Stores.Cet-.nouveau moteur Iroquois de 20 pieds, conçu et construit cu \u2026 Canada.Ce nouveau moteur sera installé à bord du nouveay | 4 ., ETUDIANTS D'OTTAWA AVEC L\u2019ARC \u2014 Bernard Major, debout, étudiant à la faculté des Sciences sociales de l\u2019université d'Ottawa, suit des yeux le mouvement d'atterrissage d\u2019un avion que dirige de la tour de contrôle Dale Cooney, étudiant en commerce à l\u2019æniver- sité Carleton.Les deux étudiants sont membres de la réserve universitaire de l\u2019Aviation royale du Canada.L'un et l\u2019autre passent l'été à la base de Rockcliffe.(Photo de I'ARC) LE MOTEUR A REACTION LE PLUS PUISSANT \u2014 Orenda .en plus du représentant de la: Eagines Limited, de Malton, Ont, présentait récemment son | x ermine a\u201d LE Bits rll Ah an chasseur à réaction CF-105.Deux de ces puissants moteurs | Suffiraient pour déplocer le transailantique Queen Elizabeth.Les CF-105, qui pèsent 35 tonnes, pourront grimper à une altitude de 11 milles en moins de deux minutes et demie.(Pacts &NS) } être le propriétaire de l'auto.Brown a été surpris au volant de la voiture dans la nuit du 21 juillet par le sergent Roland Beauchamp.Un autre aviateur, Patrick Gorman, avait rapporté ÿ son auto volée quelques heures auparavant.Gorman a déclaré à { {la Cour ce matin qu'il avait lais- ; sé les clés dans sa voiture stationnée à la base d'Uplands.L'accusé, de son côté, a prétendu avoir obtenu les clés d\u2019un | individu sa nommant \u201cZonoly\u201d.Moyennant uen somme de $10, il avait emprunté la voiture afin de rendre wisite à un ami en ville.En rejetant l\u2019accusation, le magistrat Glenn Strike a déclaré: \u201cJe n'ai pas raison de douter de la parole de l'accusé qui détient un excelient dossier militaire.Je ne crois pas non plus, a-t-il ajouté, qu\u2019il oserait se parjurer.\u201d Deux mois de prison pour vol de biére - \u2014 Trois adolescents trouvés coupables d\u2019avoir volé quelques caisses de bière d\u2019un wagon de chemin de fer du National-Canadien vendredi soir dernier ont écopé de deux mois de prison ce matin lors de leur comparution en Cour municipale d'Ottawa.John McNally, 168 ans, 70, rue Frank, Giovanni Idone, 74, Frank, et Paul Mercer, 16 ans, 156, Première avenue, ont été appréhendés peu de temps après le vol par les limiers Harold Fawcett et Kenneth Duncan.La biére a été volée d'un wagon dans la cour de triage du National-Canadien, rue lsabella.Des avions Mig-5 pour du riz a RANGOON, Birmanie (Reuters) \u2014Des rapports de presse disent aujourd'hui que la Tchécoslovaquie a offert de fournir des réactés MIG-5, des armes et des muzitions à la Birmanie, en échange de riz.Les rapports disent que la légation tchèque Mscute de ce marché avec le ministère birman de la Défense depuis lundi.15 Canadiens participent à la marche forcée aux Pays-Bas NIMEGUE, Hollande (PC)\u2014Les vent couvrir une marche & @ !milles en ordre de bataille avec sur io dos un équipement mimb mum de 2 livres.\u2018 L'équipe canadienne est sous le commandement du lieutenant David J.Snowball d'Oakville en\u2018Os- tario et de Chatham au Nouveau Brunswick, du lieutenant Claude McKenay d'Ottawa et du lieutengat Guy H.J.Lessard de Montréal, « Trois morts.(Suite de la première pagr) + neuf et six ans, étaient sortig du chalet, vers 2 h.30, ur jouer sur la rive du lac Danford.Peu après, ils se sont séparés Au bout de quelques minutes, Michel a aperçu sa petite soeup dans l\u2019eau.Il a couru l'en sors tir.Mais elle était inconsciente.Il a crié & ses parents, * * Son père et son oncle, MM Edouard O'Neill, de Montréal, et J.N.Falkner, de Toronto, y.accouru et se sont mis à pratf quer la respiration artificiethé sur la fillette.Pendant ce temps, la mère a pelait le Dr J.A.Kearns, Kazabazua.Il est arrivé p après et a continué de pratiquer la respiration artifici jusqu'à 6 heures.cara C'est-à-dire qu'on a vainement tenté, pendant trois heures et demie, de ranimer l'enfant.Puis le coroner Harold Geggie est venu de Wakefield faire ses constatations.Il a déclaré la tragédie accidentelle.Les ambulanciers Emond- ze sont ensuite chargés du corps.Constance laisse, outre 8 père, sa mère et son frère Mis chel, un autre frère, Timethge deux ans, ainsi que ses grands.parents.4 Les O'Neill séjournaient æé chalet familial du lac Danfopd: sept milles à l'ouest de Kaza- bazua.régoi defi Le coroner Grégoire a dc ré la mort accidentelle, Les funérailles et l\u2019inhumation autént lieu à Montréal.Collision mortelle Mme Henry Brum, 68 ' RR.no 7, Pembroke, a succom peu aprés une collision de tro voitures, survenue hier soi route 17, ¢ing milles A l'ouest \"£6 Pembroke.\u2018 bl Conch n a relevé quatre blessés: ~ Le mari de la victime, Hog 69 ans, a lui-même subi des bless sures a la téte, et des contusion un peu partout.Norman, 33 ah fils de M.et Mme Henry Bruny a subi une fracture de la jambe droite et des coupures.Mme Marie Paquette, 45 ans, de Peni.broke, une fracture de la\u2019 ik choire et des coupures au visas ge.Ces trois-lè sont hospita ; 4 Pembroke.Un quatriéme,.\u2019 William Georges Barker, conti: sionné au visage, a pu qui l'hôpital après y avoir reçu des pansements.D'abord, M.Gordon Criaserr 45 ans, RR.no 6, Pembroke, fi lant vers l\u2019ouest, route 17, 's ralenti sa voiture dans linten.tion de prendre un chemin de concession.M.Barker, cui le suivait, n'a pu freiner trop brusquement.Sa voiture a beur- té la précédente.Projetée, \u2018l'auto de M.Crigger est entréæ'd front contre une autre voiture.que M.Brum conduisait en sena inverse.ea La collision a produit un fra cas énorme et a interrompu\u201cIæ circulation.a hi.Les trois autos restaient dés molies.Chacune renfermait ay moins un blessé.Mme Paquette voyageait dans l'auto de Crigger, Elle s\u2019est fracturé la mâchoire, en heurtant le pare-brise.\u2014e- A Merrickville + Un homme a été tué et un dt tre a été blessé dans une colli» sion entre une automobile @ un train survenue au passage à nj veau de la rue Montague-esh & Merrickville, vers 7 h.30, ce mas tin M.George Kddie, 61 ans, de Toronto, a succombé à de graves blessures à la tête et à l\u2019estomae, dans l\u2019ambulance qui Je trans, portait à Phôpital de Smi a Ss.et Le conducteur du vébicule, 3.\u2019 Lawrence Steal, 40 ans, de Mouns tain-Grave Village, a été trans, porté d'urgence & l'Hôpital nr nicipal d'Ottawa, souffrant\u201d \u2018été graves blessures à la tête.*f Le train était le fret no.30M du Pacifique-Canadien qui se gis rigeait vers l'ouest.; Le Dr Johnson Barr, de Mer- rickville, a prodigué les premiers) soins aux deux victimes.On ne! sait pas encore si, dans le casi de M.Eddie, il y aura une au\u2019 topsis.C'est le constable Mat.\u2019 thew Hayse, de la Sûreté i Merrickville, qui a mené - quête.Ba Fred Whitehousé, leur souhaitera \": la bienvenue \u2014 - Le président national de la Fédération du service civil \u2018ét Canada, M.Fred Whitehouse, souhaitera la bienvenue aux dér légués de 17 associations fi des employés du ministére .des Travaux publics en ouvrant leur.congrès 4 9 h.30 samedi math: Les associations se grouperon* en organisme national avec eftectiéæ, possibles d'au delà de 7,000< et: ployés fédéraux. eee a \u2014.Postez lo commande et la remise à: IMPERIAL TOBACCO CO.C.P.6500, Montréal Comm Les fonctions de secrétaire sont visslon remplies par Mme Marie-L.Céré.\u201c Mon papa préfère la Chevrolet d toutes les autres 218, chemin de Montréal, avait |gnes, a-il poursuivi, permet d'af- la direction des funérailles.fecter l'argent à des fins produc- \u2014 Papa a fait un choix judicieux dont son fils est très fier.Il faut dire que cette année, la chose était facile, puisque tout ce qu\u2019on peut attendre d\u2019une auto, on le trouve dans la Chevrolet.Avec sa carrosserie Fisher ultra- chic et robuste, la Chevrolet conservera sa suprême élégance pendant des années.Elle est d\u2019une extrême facilité de maniement, et dans les virages sa parfaite adhérence à la route vous donne un sentiment de parfaite sécurité.Les performances de ses robustes V8 et de ses Six économiques, dont elle offre un vaste choix, sont à la hauteur des exigences des pères de famille les plus difficiles.Tout le monde est fier de la Chevrolet familiale, \u2018car elle présente beaucoup plus des avantages des grosses voitures que n\u2019importe quelle autre auto de la catégorie à prix modique.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019en 1957, par tout | le pays, les papas préfèrent la Chevrolet à#f toutes les autres voitures.Co MYERS MOTORS LTD.260, rue SLATER (à l\u2019ouest de la rue Bank) \u2014 OTTAWA Téléphone CE.3-8411 GUEST MOTORS LTD.72, ree LEDUC \u2014 HULL, Qué.Téléphone PR.7-2735 444, chemin de MONTREAL \u2014 OTTAWA Téléphone SH.9-5941 ISLE AUTOMOBILES LIMITED I 4 © =, - > % v9 © $b 2 9e ¢ 9 on * | = ère fc Ç 2 TU Lu - ct er (ER 7 I i Pp A nl [EE Lo 2 À |Si vous avez besoin de pneus - Vous avez besoin de NT I] LÉ die ET EPARGNEZ JUSQU'A 46% Ouvert A »e Ad } 4 // Pr 7 \\ 1 GRATIS: ws -==-=| PNEUS DE NYLON jusqu'à 9 heures qu me DE JAUGE 120 PLUS DE 44% DE RABAIS SUR CHAQUE PNEU AUBAINE EET | DE PNEUS NEUFS Ie toe A, ide Achetez le pneu de luxe avec assurance gratuite Completement garantis mois.ep plus de porter la et les plus surs zarantie erdinaire du manufae- 600 x 16 Fore Femi Vous art da contre les risques de la route posé et reprise de votre 1045 pneu d'échange de + \\ | romcermant cette samsmcor EX A M | N EZ C ES P RIX PRIX DU PRIX DE LA CTC GRANDEUR MANUFACTURIER RABAIS AVEC POSE 670 x 15 28.85 44% 16.45 10x15 32.85 46% 17.95 10x15 | 35.90 45% 19.95 Tous les prix cotés ci-haut avec reprise de pneu de première ciasse.PNEUS SANS CHAMBRE À AIR ET À PAROIS BLANCHES \u2014 $3.00 de supplément Pneus Super-Lastic de rayonne jauge 100 IDENTIQUES AUX PNEUS D'AUTOS NEUVES À UNE FRACTION DU PRIX PRIX DU PRIX DE LA CTC GRANDEUR MANUFACTURIER RABAIS AVEC POSE Servez-vous de votre [I { 60x15 27.50 48% 14.45 Epargnez Jusqu'à 29% sur les credit.I YA 710 x 15 31.30 ° 52% 15.95 chambres à air SUPER-LASTIC Conditions faciles Jo 49 = 4 160 x 15 34.20 49% 17.95 BAEC NE > brieation ot de matériaux.pen- première classe 670 x 15 posé et reprise de votre 99 pneu d\u2019échange de première classe 600 x 16 $2.80 110 x 15 $3.35 TOUS LES PRIX COTES CLHAUT AVEC REPRISE DE PNEU DE PREMIERE CLASSE ois 93 1:8 95 na Aubaine ATTIRAIL DE PECHE Remplacez ce moteur usé par PEINTURE \u2018 _ , | un moteur _ DEXTERIEUR BLANC LUSTRE Canne de verre de 4/2 pl.71 plèces en fout .ELLE CONTIENT DU TITANE LE BLANC LE PLUS BLANC DE - LONGUE DUREE La peinture économique ARMADA est fabriquée des résidus et de la récupération des finis coûteux employés pour les appareils ménagers, tels que les réfrigérateurs, laveuses automatiques, ete.Elle est acientifiquement mélangée avec du titane .le blancs le plus blanc et qui dure le plus long: temps.C'est un fini des plus satisfaisants, à un prix d'épargnes exceptionnelles, pour vous offrir, à prix modique, protection et beauté pour votre maison, votre chalet ou votre ferme.DE RAVISSANTES TEINTES AUSSI, ET TOUTES AU MEME PRIX MODIQUE Peinture d\u2019extérieur et d'intérieur de marque ARMADA \u2014 Choix de teintes crème, rouge vif, rouge tuile, gris moyen, vert foncé, brun foncé, 7 aluminium blanc mat, base à colorier et couche Servex-vous de d'apprêt.votre crédit A 98¢ w 3.39 : GARANTIE D'AUTO NEUVE PAYEZ MENSUELLEMENT TUYAUX D'EAU DE PLASTIC ET RACCORDS POUR Voiciceque os vous obtenez OR Dodge et Ford.Meteor © Canne à lancer de oar ret Plymouth avec 49-54 avec culasse 4% pl.en verre avec carter \u20ac carter da culasse et pompe à avec poignée genre pompe à l'huile et pompe à l'huile pistolet PRIX Phuile PRIX & Moulinet horizontal PRIX .4 lancer coptenant D'ECHANGE D'ECHANGE D'ECHANGE os 100 verges de ligne ® Bolle 2 agrés a plateau articulé © Balance de pécheurs 156.80 194.60 208.60 Tous les prix F.A.B.manufacture de Montréal.(25 livres) Renseignez-vous sur notre roue, ° ° @ Couenne de jar service de pose rapide rotative © Ligne de nylon Œ Prix FAB de la manufacture à encrenage - ; tressé de 25 verges VOICI TOUT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN peur mieux apprécier la UNE AUBAINE mitra Ten 10 tea ER AU Roulseux complets e Cordon, ouvre- pêche cet été.Ce superbe attirail vous permettra de capturer les plus ECHANGEZ VOTRE VIEUX MECANISME EXTRA SPECIALE courant Poids Pris bouteille et gros poissons et de ne pas les laisser filre._Chaqu earticle de cet attirall y - dégorgeur combinés de pêche a été choisi par des experts afin de vous procurer le maximum D'EMBRAYAGE Aspiration verticale Jus | 0 TL TT 10 10 1b.910 400° 36.40 CC.de plaisir et il vous est offert au prix des plus modiques ¢» la Canadian ' qu'à une profondeur de 2 - © Assortiment Tire.9 95 Echange d embr dyage complet Eamrensge précis et arbre | 90M a3 14% Ib 1130 400° 46.80 d'appâts à lancer, ATTIRAIL DE PECHE COMPLET DE 71 PIECES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .es d'acier inoxydable, coussi, 7 8 1b.15 18 1b.16.65 300 49.95 populaires Voyez le nouveau rayon des articles de sport à la Cansdian Tire.: .1 emb ressorts et votre tolubrifiés et t 7 7 ; plotces mobfie d'embrayage contre an ensemble de préciein éuibré à graisse.Asplration 19\", [14 6016 26 271b 2298 300° 6885 © Plus bameçons, .VALEURS SPECIALES POUR LES PECHEURS, GOLFEURS d'embrayage Moo-Masier voue escurent un embrayage silencieux et Débit de 300 14.45 | 607.51 33 Ib.27.55 250° 68.85 avançons et plombs ET CAMPEURS PE a ee gallons & l'heure.\u201d * II 50 1b.4 4515.38.90 200 71.80 Comange d'éhènge £ se pe h ihe EE TE RE ASPIRATEUR \u2018Kicen-A-vac ATTIRAIL COMPLET de PECHE L'ATTIRAIL DE PECHE \u201cWEEK-ENDER\u201d POUR LA PECHE AU LANCER (74 pièces).LI a été Coté à prix A Q fabriqué à l'intention du sportif qui aime aller à la pêche en fin de semaine ou pendant ses 95 rs embrayage plateau 3 complet d'embray- 2 x, Chevrolet _ 1084 7 1238 510 Camions Chev.1998-54 (la plupart) \u2026 46.25 6.08 (sauf les transmissions) or d'appréciables épargnes vacances, mais qui, cependant, ne tient pas à y consacrer une somme considérable.C'est un atti- Dodge \u2026\u2026.1942-54 hydrauliques).14.35 6.90 .rail de pêche d'excellente qualité \u2014 à des épargnes considérables.Il comprend une eanne de À Ford VS.193548.\u2026 14.75 6.35 COMPLET verre diminuée de die pleds, à poignée de liège houts et anneaux plaqués; un moulinet horizontal pracures Ford TT (la plupart).riens 13 Conditions faciles pour longueur de 100 verges, doux engrenage à vis sans fin et bouts de bakelite; coutean à | lymouth .1940-53 .; Pontiac 1941-54 (la plupart).15.58 7.80 Chet-d'oeuvre d'élégance ot de rendement, le \u201cKloena.POISIONS: coffret à agrès de pêche, à plateau articulé, fabriqué d'acier embouti et tout à fait étan Vsc\u201d se compare favorablereent aux mapirateurs genre Che, mesurant 1434\u201d x 7\u201d x 514\u201d; 25 verges de ligne i lancer de sylon tressé, éprouvé à 20 livres, 2 : dent idérabl t her.Il .A ° .E a mue ue oups TE mT ney trousse à écailler, cordon; 43 hameçons erdinaires et à crin; vairons; peson de 25 livres; plombs \u2018emploi.et construt peur vous donner un débit > teurres appropriés maximum d'air et pour nettoyer à fond.Puissant mo.*+ un choix de es éprouvés.78 ter de Th cv.\u2014 le même genre que eéux employée Aussi pour le plupart des autres voitures populaires.TRANSMISSIONS RECONSTRUITES Vérifiées et éprouvées dans des cenditions de route au dyname- iy mètre variable senere.Elles doivent se comporter comme l'équipe- À fo, A roy g J | : Jeiveat se comporter comm = Nem i - FFB] dere ln mpiremun qui 0 vendent à plus de $1086.L'attirail complet de 74 pièces .Prix Satin\" © Se 43.75 © 83.25 5 RS RE He Como, ree tora 1 Same Sn necessaires sinet 486 SEULEMENT.11-9 > | \"cama CANADIAN TIRE CORP.ASSOC.STORES \u201cuss p a ® © 2 PA.26518 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 NOUS LIVROMS \u2014.SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT CE, l 1374 > A Dix Pd Clair, Smyth et Piepul 4 Montréal pour la joute Alouettes-Dutchmen; Rody congédié Par Robert LaBelle Bill Smyth, l'assistant régulier de Frank Clair, discutait, hier soir, de la partie de ce soir entre les Alouettes de Montréal et les Dutchimen de Kitchener-Water- loo, avec Milton Piepul, un des instructeurs spéciaux que Clair importe chaque saison pour lui donner un coup de main à l'en- tralnement.Smyth, qui avec Clair et Pie pul, assistera à la joute de ce soir, à Montréal, conseillait à Piepul de jeter un coup d'oeil spécial sur Hal Patterson, I'homme à tout faire des Alouettes.\u201cTu n\u2019as jamais vu un joueur comme Tatterson, Milt, disai* Smyth.1! fait tout, et il fait tout bien.L'an dernier, dans une partie contre Toronto que j'ai eu le plaisir de voir, il a sauté entre 3 joueurs adversaires qui essayaient de lui enlever le ballon sur une passe.Qui penses-tu avait le balion quand le jeu était fini?\" \u201cPatterson\u201d, de répondre Piepul.8myth.Il faut tout d\u2019une manière qui parait facile.Tellement facile, que les fervents du football à Montréal, s'attendent toujours à d'excellents résultats quand Pat terson est sur le terrain.Il manque rarement une passe\u201d.\u201cC'est vrai, de dire Bob Pre- win du Telegram de Toronto, qui était de passage à Ottawa hier, et qui a assisté à la pratique des Riders.Les amateurs de Montréal s'attendent & des miracles de la part de Patterson.Et chose drôle, de continuer Frewin, leurs souhaits sont toujours accomplis\u201d.\u201cJ'ai hâte à ce soir\u201d, de dire Piepul.Et avec raison.Tout ceci se passait pendant que Clair prenait sa douche.Il venait d'annoncer que Fred Rody avait été congédié.Rody, un garde américain qui jouait j\u2019sn dernier pour le Michigan State, devait retourner chez lui pour recevoir son congé de l'armée.\u2018Tu as raison, de continuer \u201cJe lui ai dit qu'il ne pouvait faire le club, a dit Clair, et que c'était mieux pour lui s\u2019il ne revenait pas à Ottawa\u201d.Rody devient ainsi le sixième Américain à être congédié par Clair depuis le début de la période d'entraînement.Clair a également déclaré qu'il ne ferait rien pour empêcher Larry Wesley, de jouer avec les Giants de New-York, de la Ligue nationale de football des Etats.Unis.Wesley, qui a quitté les! Riders il y a deux semaines, à cause d'une maladie du sang, a signé hier un contrat avec les Giants.Clair a déclaré que Wes ley était libre de signer un con.\u2019 trat avec n'importe quel club, | américain ou canadien.Les Riders ont tenu une pratique d'environ deux heures hier soir, spécialement sur le jeu défensif contre les passes.Ils doivent être sur le terrain ce matin, à 10 heures.Il n'y aura pas de pratique cet après-midi, car les trois instructeurs sont à Montréal pour la joute Aioueiies- Dutchmen.Ted Lindsay, échangé aux Black Hawks, quitte les Red Wings sur une mauvaise note DETROIT (PA) \u2014 Ted Lindsay a déclaré hier lors d'une conférence de presse qu'il lui était devenu impossible de continuer à; Jouer au hockey à Detroit à cause de l'animosité nourrie à son endroit par le gérant général Jack Adams.Lindsay, le joueur clé dans une transaction de six hommes annoncée mardi soir entre les Red Wings et les Black Hawks de Chicago,\u2019 a dit qu'il a accepté l'échange à cause des rumeurs et des déclarations nuisibles que l'on faisait à son sujet.Lindsay et Adams ont: fréquemment été à couteaux tirés, \u2018D.Norris, Lindsay, sur le point de célébrer son 32e anniversaire de naissance.a déclaré qu'il avait refusé de si- goer un contrat de deux ans avec les Hawks.I] y a quelque temps, la direction des Wings avait donné à celle des Hawks la permission de négocier avec Lindsay.James président des Black Hawks, avait fait des offres à: Lindsay mais ce dernier les avait refusées.Le vétéran des Wings avait répondu qu'il finirait sa carrière là où il avait commencée.Lindsay a accumulé un total de 700 points au cours de son séjour | droit Gordie Howe ont toujours joué des roles de premier plan dans cea triomphes.Ms formaient les deux tiers de la célèbre \u2018ligne: de production'\u2019 des Wings.Dans les neuf dernières saison, Lindsay a été choisi pour faire partie de la première équipe d\u2019étoiles de la ligue Nationale huit fois.T1 a remporté le championnat des compteurs en 1949-50 et a fini deuxième la saison dernière.Le plus prolifique ailier gauche dans toute l'histoire de la ligue Nationale, Lindsay a déclaré: \u2018Je me suis dépensé 100 pour cent à la depuis une couple de saisons.Il y avec les Red Wings.Ses 221 buts cause des Red Wings de Detroit a deux ans, Adams avait reprochéile placent au quatrième rang pendant 13 ans et ça fait mal d'en- à Lindsay et quelques autres parmi les meilleurs compteurs, tendre auelqu\u2019un vous accuser de joueurs des Red Wings de trop dans toute l'histoire de la ligue mollesse et de nonchalance.J'as'occuper de leurs intérêts finan- clers à l'extérieur et de ne pas Nationale.Les Red Wings ont ga-; gné le championnat de la ligue Na-: vais espéré pouvcir terminer ma carrière à Detroit mais je donne- porter suffisamment d'attention à tionale neuf fois dans les dix der-| rai maintenant le meilleur de moi- leur jeu.Au début de la saison dernière, on avait enlevé à Lindsay son poste de capitaine de l'équipe pour laquelle 11 a joué 13 brillantes saisons.À l'époque où courait des rumeurs d'une transaction, Lindsay avait dit qu'il n'accepterait jamais celle-ci.Mais hier, il a déclaré: \u201cUne série de rumeurs au sujet de mon attitude de même que des déclarations nuisibles sur mon compte et celui de ma famille m'ont démontré que l'animosité personnelle du gérant géné- val du Détroit était telle qu\u2019il m'était impossible de continuer à jouer au hockey à Detroit.\u201d Une couple de saisons Lindsay est d'avis qu'il lui est encore possible de bien jouer au hockey et il a exprimé l'espoir que sa bonne chance va le suivre à Chicago, pour deux ou trois saisons encore.Lindsay est passé aux Black Hawks en compagnie du gardien de buts Glen Hall, en échange pour Johnny Wilson, Forbes Kennedy, Hank Bassen et Bill Preston.Lindsay, qui avait soulevé l\u2019ire du gérant général des Wings en se mélant, l'an dernier, à la nouvelle association des joueurs de la Îgue professionnelle, a gagné, en moyenne, $14,500 par année depuis qu'il a commencé à jouer à Detroit, en 1944.I] a déclaré que son contrat avec les Hawks, qui ont.fini en dernière place dans le classement de la ligue Nationale huit fois dans les dix dernières années est \u2018généralement meilleur que celui que j'avais avec les Wings.\u201d \u201cQuand i fume un bus cigare, je me dis que la vie est belle.Et quand je parle d'un bon cigare, je veux dire un OLD Por, C'est un cigare tris doux, mais qui a du goût!\u201d 106 Prix mggéré CIGARES OLD PORT Inières années et Lindsay et I\u2019ailler! méme aux Black Hawks.\u201d Ligue de l'Académie Par Raoul Paradis L'Albion-Strathcona, d'Earl Blum, a augmenté son avance en première place de la ligue senior de balle molle de l'Académie de la Salle hier scir au terrain du Patronage en triomphant du Thériault Plasterers au compte de 5 à 1.La joute fut arrêtée au milieu de la sixième manche alors que Theriault était au bâton avec un homme de retiré et deux hommes sur les sentiers.Une décision de l'arbitre du marbre n\u2019a pas plu à l\u2019instructeur Rolly Sarault du Therfault qui a répliqué à l'arbitre des buts.Wib McDonald.Ce dernier a expulsé Sarault de la partie, quelques commentaires s\u2019ensuivirent.Refusant l\u2019ordre de l'arbitre McDonald de sortir du terrain, Rolly Sarault fut averti qu\u2019il avait une minute à suivre cet ordre.Refusant toujours, l'arbitre Wib McDonald accorda la partie au club Albion Straths.Les hommes d\u2019Earl Blum ont pris l'avance, 1 à O dès la deuxième manche alers que Earl Blum lui-même cogna en lieu sûr pour ensuite compter sur une erreur du lanceur perdant Bob Savoie.Un coup sûr à la 4e, suivi d\u2019une erreur de l'arrétcourt du The- riault, De LaSalle, Albion compta son deuxième point.La cinquième manche fut la manche fatale alors que Watson cogna un simple suivi de Timlin qui fit de même.Une deuxième erreur de De La Salle fit compter Tim- lin, un deux but de Johnson fit compter Cooke et Sullivan fut responsable du 5e point des gagnants avec un simple pour faire compter Johnson.Programme du fournoi de tennis intermédiaire Voici le programme des mat- cHes qui doivent être disputés demain soir, dans les premières rondes éliminatoires du tournoi de tennis intermédiaire de la cité.Les matches pour hommes sont disputés au New Edinburgh, tandis que les matches pour les femmes ont lieu au club Ottawa.VENDREDI 530 p.m.Simples pour dames D.Hooper va M.Soper, M.St-Armand va L.Godbout, A.Irvin vs Y.Houle, Y.Mascarin vs J-M.Cadorette, H.Richer va P.Soame, H.Ince vs A.Bu.dreo, E.Asselberg va B.Piacik, P.Burns vs D.Sim, I.Heinze vs J.Buchanan.Simples pour hommes A.Abelson va J.Howell, 1.Buzsa vs J.O'Connor, J.Cardinal va G.Me- Nally, M.Landry vs M.Ouellette, G.Belasky vs J.J.lee, D.Hambling vs G.Lengysl, L.Forster vs J.F.Daignault va K.Thebarge.6.00 pm.Simples ter hommes H.Klein vs G.Bone, B.Cotton vs B.Schreiner, J.Southworth vs J.Me- Innes.se pm.ere ro ET pines « Grandmaltre vs R.G.Berniques vs A.Grenier.G.Desbarats vs J.Sauvé, G.Duford vs M.B Fleury vs R.Tee, B.Abelson ve H Michaud.P.Johnston vs J.Strassak, J.Pike vs P.Guibert Simples pour hommes Armand-Godbout vs gagnant Irwin.Houle, gagnant Richer-Scame vs ga gnant Ince-Budreo.7.00 p.m.Simples pour hommes per-Soper, Lagan: Cotton.Schreiner v5 gagnan saciberg- ck, gagnant Southworth-Mclones va gagnant Burn Gagnant Klein-Bone vs gagnant Hoo! L'Albion Straths fait subir au Thériault sa 5e défaite consécutive, 5 à 1 Le seul point du Theriault fut compté par Bernard Cardinal qui était sur le premier sur un choix du champ intérieur.\u2019I] se rendit au troisième sur deux mauvais lancers, croisa le marbre sur le simple de Jean Damico.Roland Sarault frappa un simple se rendant au deuxième sur un lancer et c'est alors que Armand Lalon- de vint au bâton et c'est cet incident qui termina brusquement la joute.De nombreux commentaires et discussions s\u2019ensuivirent entre joueurs et arbitres mais rien n'y fit.La joute était terminée.John Sullivan fut le lanceur gagnant, accordant 5 coups sûrs en 5 manches et un tiers, donnant deux buts sur balles et retirant 2 hommes au marbre.Bob Savoie du Theriault fut touché pour 9 coups sûrs, retira un homme au bâton et n\u2019accorda aucun but sur balles.Joute te soir Ce soir au terrain du Patro il y a joute d\u2019exhibition entre le club de l\u2019aviation de Rockclif- fe et le Dominion à 6 h.45.Vendredi le CKCH-Le Droit rencontrera le Merriam Real Estate à 7 heures précises.Cette joute est une joute régulière de la ligue La Salle.Une victoire du Dominion les placerait sur un pied d'égalité avec le Thériault qul perdait hier sa 5e joute consécutive.THERIAULT - Côté, r, Sa- rault, ler but, Cardinal, c.c.,, Da- mico, 3e but, R.Sarault, c.g., La- londe, 2e but, Gosselin, c.d, De La Salle, a.c., Savoie, ler but.ALBION S.\u2014 McAuliffe, 2e but, Blum, 3e but, Kritsch, 1er but, Watson, r., Timlin, a.c., Cooke,; ce, Greer, c.g, Johnson, cd, Sullivan, ler but.Points par manches Ther.Plast.000001 164 Alb, Straths 01013 x 591 Classement Albion Straths 15 13 2 0 25 Capital SS 14 8 5 1 17 Merriam RE 14 5 68 3 13 Therigult Plast.15 6 & 1 13 Dom.St-Anne 13 5 7 1 11 Le Droit-CKCH 13 211 0 4 Marcel L'Écuyer passe le rabot au LaSalle \u2014 Marcel L'Ecuyer n\u2019a permis que deux maigres /coups au La Lalle Lumber à la Pointe-Gati- neau, hier soir, quand lui et ses copains du Taxi Bigras ont remporté une victoire de 8 à 2 dans une joute régulière de la liguc de balle molle locale.Léopold Lamoureux a débuté sur le tac de sable du LaSalle mais d'a pu tenir le coup.Il s\u2019est fait remplacer par Léo Périard mais le Bigras, qui avait pris une avance de quatre points dans les deux premières manches, n a pas été surpassé.Le LaSalle a réussi ses deux points en troi- -|sième manche.Le Bigras, a terminé plus solide encore, croisant le marbre à quatre reprises dans a|la dernière manche.André Mi- nReault a cogné un trois buts en sixième manche et Jacques (Courtaud) Lesage a été le meilleur au bâton avec trois coups en autant d\u2019effoprts.Vendredi soir le Point d'Interrogation (qui n\u2019: réussi qu'une victoire à date), torte vaiocre le Guertin, \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 L'avance des Yankees plus que 4V2 parties City, 6-5 \u2014 Foytack quand Détroit défait { ainsi remporter hier une victoire.de 7-2 sur les Yankees de New-! York, à New-York.manche en prenant une avance de; 30, en comptant deux points non Coleman.Luis Apparicio a dirigé l'offen- coups sûrs consécutifs.i Billy Pierce a bien espacé sept coups sûrs pour décrocher sa 14e victoire.Yogi Berra a frappé son 16e circuit pour les Yankees à la huitième manche.Chicago New-York 00 010 CIA\u20142 7 2 Pierce et Moss; Ford, Kucis 3, Byrne 8 et Berra, Johnson 9.P-Ford.Cir: NY-Berra.BOSTON (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston ont compté six points à la quatrième manche, pour ainsi remporter une victoire de 6-5 sur les Athletics de Kansas City, hier après-midi à Fenway Park.Tom Brewer a décroché son douzième gain de l'année et son dixième sur les Athletics en autant de parties contre cette équipe depuis le début de sa carrière.Boston, qui n'avait obtenu qu\u2019un point en trente manches, a brisé la glace à la quatrième avec six points contre Ralph Terry et son remplaçant Urban.Terry a subi la défaite.Ted Williams a produit le point gagnant avec un long coup sacrifice.Woody Held a réduit le compte 6-5 en faisant compter les deux derniers points du Kansas City avec un circuit à la sixième.Kansas City 021 002 000\u20145 8 2 Boston 000 600 00x\u20146 10 1 Terry, Urban 4, Cox 7 et Thompson; Brewer et White.P- Terry.Cir: KC-Held.WASHINGTON (PA) \u2014 Un coup de circuit par le frappeur d\u2019urgence Lou Berberet aux dépens d\u2019Early Wynn, après deux retraits à la neuvième manche, alors que Faye Throneberry se trouvait sur les buts, a donné hier soir aux Senators de Washington une victoire de 54 sur les Indians de Cleveland, dans la deuxième joute d'un programme double.Jim Lemon avait frappé un coup de circuit pour les Senators plus tôt dans la joute.Chuck Stobbs, assuré le triomphe dès la première | sur les White Sox n'est \u2014 Boston compte six points dans ls 4e manche pour battre Kansas lance et frappe bien | Baltimore, 2-1 | Kucks et Tommy Byrne, pour deux coups de circuit pour les indians.; Dans la première joute, les In- \u2018dians avaient effectué un rallie- porter sa 13e victoire de la saison.Chicago s'est ainsi rapproché à ment de deüx points aux dépens Sanford a participé à deux des quatre parties et demie de la pre- de Camilio Pascusi, à la neuvième trois points de son club, tous comp- mière place.Les White Sox ze sont, manche, pour l'emporter au tés après des buts sur balles.Gene compte de 4-3.| Conley.le perdant.accorda deux Deuxième joute ! 100 100 200\u20144 8 1{Don McMahon, qui lança la der-' mérités sur une erreur de Gerry! Washington 000 200 013\u2014S 8 O nière manche, ' Wynn et Hegan; Stobbs et Court- Sanford a fait compter Willie! Jones avec un double à la sep- gers atteindre le deuxième but.Il sive des vainqueurs avec quatre Cir: CLE-Smith 2.Was-Lemon, 'tième.A la neuvième, il a frappé n\u2019a alloué que deux buts sur balles Cleveland ney.Berberet.Première joute Cleveland 000 200 002\u20144 8 1 Washington 200 010 000\u20143 7 1 Pitula, McLish (4) Narleski (9), 310 010 020\u20147 13 0) Berberet.G\u2014McLish.Cir: Was\u2014Sievers.BALTIMORE (PA) \u2014 Le lan- |ceur Paul Foytack a décidé de jouer lui-même du bâton, hier soir, \u2018alors qu'il a brisé une égalité de 1-1 à la septième manche pour finalement conduire les Tigers de Detroit à une victoire de 5-1 sur les Orioles de Baltimore.Foytack a lancé une partie de quatre coups sûrs.Après que Foytack leur eut : donné l'exemple en faisant compter le receveur Frank House sur un simple, les Tigers ont compté trois autres points avant que Billy Loes puisse mettre fin à la manche.Loes prit le chemin des douches après cette manche.C'était la première fois en six joutes que Loes faillissait & ia tâche de compléter et de gagner sa joute à domicile.Son record est maintenant de cinq défaites contre dix victoires.Foytack, qui a remporté sa lle victoire contre neuf revers, a été privé d\u2019un blanchissage à la troisième manche lorsque Brooks Robinson, récemment rappelé pour jouer au troisième but des Orioles, a cogné un double pour faire compter Jim Busby.Ce dernier a frappé deux des quatre coups sûrs aux dépens de Foytack.Foytack, dont la moyenne au bâton est de .300, a retiré cinq frappeurs sur des strikes et n'a accordé qu\u2019un but sur balles.Il n'eut à faire face qu'à 33 frappeurs, un d\u2019entre eux ayant atteint le premier but sur une erreur.Detroit 000 100 400\u20145 13 1 Baltimore 001 000 000\u20141 4 0 Foytack et House; Loes, Wight (8) Walker (9) et Ginsberg.P\u2014Loes.Lutte à l\u2019Auditorium Avec Edouard Carpentier et André Bollet, en finale contre les terribles Togo, The Great et son frère, Tosch, on peut s\u2019atten- Lanceurs probables NEW-YORK (PC) \u2014 Lanceurs probables pour les joutes d\u2019aujour- d'hui dans les ligues majeures: LIGUE AMERICAINE Chicago à New-York \u2014 Donovan (9-3) VS Shantz (9-2) Cleveland à Washington \u2014 Garcia (4-5) VS Kemmerer (4-6) Detroit à Baltimore \u2014 Lary (4-12) VS Johnson (7-6) Kansas City à Boston \u2014 Gor- man (2-3) VS Nixon (7-5).LIGUE NATIONALE New-York à Chicago \u2014 Barclay {4-7} ou McCormiek (0-0) VS Dra- bowsky (6-8) Philadelphie à Milwaukee \u2014Hac- ker (5-2) VS Spahn (10-7) Pittsburgh à Cincinnati (Soir)\u2014 Kline (2-13) VS Jeffcoat (8-7) Brooklyn a St-Louis (Soir) \u2014 Newcombe (9-7) VS Wehmeler (34).La joute d'étoiles à Baltimore en 1958 d'étoiles annuelle des ligues majeures de baseball aura lieu à Baltimore la saison prochaine, probablement le 8 juillet.La classique a été disputée à St-Louis cette année, plus précisément le 9 juillet.Le stadium de Baltimore contient 46,741 sièges.BALTIMORE (PA) \u2014 La joute ; Les Japonais sont favoris pour triompher des Français, ce soir dre à un peu de tout ce soir, à l'Auditorium.Carpentier, qui est reconnu comme champion mondial par la NWA (National Wrestling Al liance) prend un court repos en prenant part à un match par équipe.Il a défendu son titre maintes et maintes fois depuis qu'il l'a enlevé à Lou Thez, à Chicago, il y a plus de deux mois.C\u2019est un changement pour lui de participer à un match par équipe.Les deux Français ne sont cependant pas favoris pour remporter les honneurs de ce match.Les Japonais ont beaucoup trop d'expérience dans ce genre de match, et ils sont extrêmement rudes., Yvon Robert fait face à Dick The Bruiser en semi-finale.Ce match promet d\u2019être des plus intéressants, car Robert veut absolument gagner pour se mériter un autre combat pour le titre.Gipsy Joe rencontre Don Lutze en préliminaire, tandis que Bob Langevin et Kddie Auger lèvent le rideau dans le premier combat, à 8h.45 précises.| Chicago réduit l\u2019avance des Les White Sox friomphent au comple de Le ssteaue 1-2; Cleveland et Washinglon divisent Sanford remporte sa 13e victoire alors que | les Phillies triomphent des Braves, 3-1 MILWAUKEE (PAY \u2014 Le droi- des Dodgers.II les a maintenant:de la joute.Musial avail frappé ua tier Jack Sanford, de Philadelphie, une des plus brillantes recrues des majeures, a tenu hier soir les Bra- NEW-YORK (PA) \u2014 Les White le lanceur gagnant, a accordé huit ves de Milwaukee à deux buts sur Sox de Chicago ont frappé 13 coups coups sûrs, soit le même nombre balles, quatre simpies et un coup sûrs eontre Whitey Ford, Johnny que Wynn.Hal Smith a frappé' de circuit par Wes Covingtos pour battre les déienteurs de la première place dans le classement de la ligue Nationale par 3-1 et rem- de ces buts sur balies tandis que accorda l'autre.sant un mauvais lancer au pre-; mier.mier point des Phillies avec un' triple.i Philadelphie Milwaukee 000 000 100\u20141 5 1 | battus sept fois depuis le début de sa carrière et n'a subi que deux revers à leurs mains.En quatre parties a St-Louis, les Dodgers ne l'ont jamais battu.son, a porté son record & 11 vie- toires contre cinq défaites.Sa victime a été le vétéran Sal Maglie, © ans, dont le record est maintenant de quatre victoires contre trois défaites pour la saison.Alvin Dark a frappé deux triples et Stan Musial deux simples pour conduire l'attaque des Cards.Huit strike-euts Jackson n'a laissé que deux Dod- simple avant celui de Wally Moon.Les deux autres points ost été ; comptés par Dark, le premier sur ,un simpie de Musial.le deuxième jsur un mauvais lancer.Le droitier de 26 ans, en lan-; Brooklyn çant sa meilleure partie de la sai- | St-Louis 000 000 000-0 3 6 101 000 Olx\u20143 7 1 ! Maglle, Koufax (3) et Campanella; L.Jackson et Landrith.P\u2014Maglie.CHICAGO (PA) \u2014 Dans la seule :joute disputée dans la ligue Nationale hier après-midi, les Cube de Chicago ont battu les Giants de New-York, 2-1.Don Elston a bien espacé sept coups sûrs pour recevoir le crédit du gain, son troisième contre au- et Nixon, Hegan (9); Pascual et des sept coujn sirs aux dépens ressaisi et a blanchi de Conley, a fait compter le pre- dans les quatre manches suivantes.testant d'échecs.Bobby Adams a frappé un double et il «a compté le .un roulant sur lequel Eddie Ma-:et a retiré huit frappeurs sur des | point gagnant sur le ballon-sacri- \u2018thews commit une erreur en fai-| strikes.Maglie a accordé six buts sur balles et deux points dans les trois Richie Ashburn, qui frappa deux: premiéres manches.Il s'est ensuite les C fice de Jim Bolger.Johnny Antonelli, an quête de son dixiéme triomphe, a essuyé sa dixième défaite.New-York 000 001 000\u20141 7 6 Chicago 010 010 00x\u2014-2 8 1 Antonelli, Grissom 8 et Wes- Un double de Del Ennis a fait|trum; Elston et Neeman.000 010 101\u20143 7 1!compter & Musial le premier point P-Antonelli.Sanford et Lopata, Lonnett 9; Conley, McMahon 9 et Sawatski.P-Couley.Cir: MIL-Covington.CINCINNATI (PA)\u2014Joe Nuxhall, : qui continue de se ressaisir admirablement bien après un début de | saison chancelant, a espacé huit coups sûrs hier soir pour conduire les Redlegs de Cincinnati & un blanchissage de 2-0 sur les Pirates; de Pittsburgh.| Bob Friend, le lanceur perdant, | a accordé deux coups sûrs de moins que Nuxhall.Les Redlegs ont compté leurs deux points aux dépens de Friend à la troisième manche et un de ces deux points n\u2019était pas mérité.Dick Groat a frappé quatre des huit coups sûrs; des Pirates tandis que Frank Tho-, mas en a frappé deux.Des simples consécutifs de Johnny Temple, Gus Bell et Frank Robinson ont fait compter le premier point des valoqueurs.L'autre a été compté lorsque Roberto Clemente a échappé un ballon de George Crowe au champ droit.Pittsburgh 000 000 000\u20140 8 1 Cincinnati 002 000 00x\u20142 6 0 Friend et Peterson, Rand (7) et Foiles (8); Nuxhall et Burgess.|, ST-LOUIS (PA) \u2014 Larry Jackson a lancé hier soir une superbe partie de trois coups sûrs pour blanchir ses victimes favorites, les Dodgers de Brooklyn, 3-0 et rap- ;procher les Cardinals de St-Louis à une demi-partie de la deuxième place dans le classement de la ligue Nationale.C'était la cinquième victoire con- (DEMONSTRATION DE FORCE ET D'HABILETE) LUTTE JEUDI, 25 JUIL.1957 Programme tout étoiles 4 enlevants combats ATTRACTION PRINCIPALE Combat par squipes (su toucher) EDOUARD CARPENTIER i et ANDRE BOLLET THE GREAT TOGO et TOSCH TOGO (2 chutes de 3) SEMI-FINALE YVON ROBERT DICK THE BRUISER (Plus deux autres intéressants combats) $1.50, $1.25 et $1.00 8.45 p.m, Prix: seiepaone «1.3-6292 sécutive de Jackson aux dépens || doubles deux jours L'Offawa Junior Board of Trade présente | Les championnats de ski aquatique © 75 concurrents y compris 10 champions canadiens, anciens et actuels @ Saut, slalom, acrobatie et concours de ® Spectacle enlevant por les skieurs aquatiques du Rideau Garden les © Stationnement pour des milliers d\u2019autos LE SAMEDI 27 JUILLET 10 am.4 7 pm.Rideau (en Lodge CHEMIN DE PRESCOTT Parc de stationnemezs aussi disponible du côté sud de la rivière Rideau en face du Rideau Glen Lodge.Prenez Riverside Drive en deçà d\u2019Uplands et suivez les indications.Entrée: $1.00 LE DIMANCHE 28 JUILLET midi à 830 p.met QUINCAILLERIE TRMBRE \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert tous les jears & à 6 FERME TOUTE LA JOURNEE ! LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT 132, RUE RIDEAU CE.3-b601 BILLETS DE SAISON CALGARY STAMPEDERS OTTAWA ROUGH RIDERS Football ® Nylon Mesh © Shantung ® Loafers | ANTERIEUREMENT $13.95 , $18.95 (Partie d\u2019exhit:ition) PARC LANSDOWNE, VENDREDI LE 2 AOÛT à 8 h.30 p.m.Billets maintenant disponibles PLACES RESERVEES: 52.00; 53.601 16; Ju; 83.75: 55.40 (Tuxe comprise) E GENERALE: Adultes 81.76; Enfants 75e (Taxe comprise) NOTE: Les détenteurs de billets de saison possédant des billete pour des loges sur Ia piste devraient les échanger pour des billets de deux parties hors concours perce que lw sièges ne seront pes disponibles à cause d'autres engagements.loges dans l'estrade pour les ENCORE DISPONIBLES Oitawa Football Club Inc.Pare Linsdowne \u2014 Tél: CE.34977 VALEURS La dernière note en chaussures pour hommes OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.AM, A 6 H.P.M.| JE.LETELLIER LTEE 36, rus Rideau ye IT | SUR TOUS NOS SOULIERS D'ETE @ Cuirs perforés © Semelles cripées en vente SOULIERS D'AUTOMNE - NOIRS OU BRUNS Souliers de qualité, marques connues.JUSQU\u2019A 18.95! (pris de Sussex) EN VENTE 293 CE.2.6557 fu .A [9 PE a ak PPS EE 7 + acre Sr A mation re db spec tacks sous la présidence velle secrétaire nous apprend vente.fines, midable x La grande Wakefield.x x x x x C'ETAIT AU TOUR DES KIWANIENS a acclamer Frank Clair ot ses compagnons des Rough Riders, Paloma.Le club Kiwanis Rideau promet son cub de football de la capitale.x x x x x EDDIE QUINN ET MORRIS CANTOR prévoient une foule- Fecord, ce soir à l\u2019Auditorium, à cause ammes dans les annales régionales du équipe française d'Edouard Carpentier et André Boliet, vir- contre les sournois et rudes frères frais de la pièce de résistance.La semi- finale entre Yvon Robert et le farouche Dick-the-Bruiser fera préliminaires.Jean LeBrun a préparé tuoses de la lutte classique, Togo du Japon font les suite à deux bons matches un gâteau de championnat dans le présenter à ses compatriotes Ligue de baseball junior Roger Morin et Michel Séguin aident au Hull-Danis à défaire West End Roy O\u2019Brien cogne un \u201cgrand chélem\u201d pour les Fraternels \u2014 Ray O\u2019Brien a cogné un coup de circuit alors que les trois buts étaient occupés hier soir, 8 au parc Riverside d\u2019'Eastview, et a largement contribué à la victoire des Fraternels sur les Athlétiques d'Overbrook, le compte final étant de 16 à 4.Son co- ; pain Henry Lavergne a réussi | irois coups sûrs en autant d'\u2019efforts et a fait compter quatre points dans cette joute régulière de la ligue de baseball junior | Ottawa-Hull.Ken Evraire s\u2019est distingué sur le monticule des Fraternels, ne permettant que deux coups saufs aux As, dont un coup de trois buts par André Gagnon.Evraire a fait mordre la poussière à dix cogneurs.C\u2019était la neuvième victoire des Fraternels en vingt joutes.Ils ont réussi 13 coups sûrs sur les lanceurs Robert Bois et Jean Gravelle.Ventura aide Gordie Ventura, ancienne étoile du Saint-Antoine de la ligue de baseball Québec sénior, a fait sa part dans la victoire du Village hier soir au parc Hawthorne.Il a eu une \u201csoirée parfaite\u201d au bâton avec deux coups quand son équipe a défait les Castors d'Ottawa Est par 7 à 4.Lachaln Ross, (un autre Saint- Antoine de l'an dernier) a été le lanceur gagnant, ne permettant que cing eoups.Mel Winges 8 à lancé pour les Castors, retirant dix hommes et n'allouant quo M sept coups.Ross en a éventd R huit.C'était la huitième victoire des Villageois en treize joues.Il menace tes Charlots Le Hull-Danis grimpe lentement vers la première place et sont tout près du club Saint- Charles.Hier soir, au parc Re- boul, le Danis a .mérité une victoire de 12 à 1 sur les Braves du West End.Deux coups de circuit ont marqué cette victoi-Green 6.30.continue .| Far Chariie DAOUST L'ASSOCIATION DE COURSES D'ATTELAGES DE CHIENS de 1s Gatineau fait @éjà ses préparatifs pour la de M.Henriot Leblanc de Hull et avec le précieux concours de Me Gilles Trahan, airmount, qui ne cesse de se dévouer en faveur de tous les sports amateurs comme le cyclisme, les concours de pelouse, les derbies de chiens et nous en passons.Une trentaine de \u201cmushers\u201d éhiens en forme pour les épreuves de l'hiver 1957-1958.La nou- u groupe, Madame Rita Champagne de Rull, ue les cartes de membres sont maintenant en le souligne aussi le fait que l'Association recrute son sociétaire dans un rayon de 25 milles de Hull et s'honore de l'appui de tous les maires des municipalités régionales.Les deux vainqueurs de l\u2019hiver dernier, et Fernand Telmosse, de Deschènes, anticipent une for opposition dès le retour des neiges.x x x classique annuelle AAAAALALALL DAL LAL LLL SS b p ) p ) ) } p p p ) ) y ) p b ) p p 4 p ) ) AAPAAPO prochaine saison propriétaire du elub piste et conservent quelque 275 à 300 MM.Ernest Brunet, de Ga- sik aquatique, Louis Laflamme aujourd'hui, à La entier concours au d\u2019un des meilleurs pro- \u201ccatch\u201d ou lutte libre.la cuisine de Jim's Grill et doit Carpentier et Bollet.Prochaines joutes re.Roger Morin a réussi trois coups en quatre voyages, dont un circuit.Michel Séguin a aussi tapé un quatre-buts.Eddie l'he- rien a cogné trois coups en quatre apparitions au bâton.Les co- gneurs du West End furent Bill Taggart, Reg.Alarie et Gilles Normandin.Guy Thibault a lancé pour les Hullois, n'accordant que trois coups et retirant neuf cogneurs.Al Payne débuta au monticule des visiteurs, se faisant remplacer par Gerry Gaudry et par Bill Taggart.G.P.Moy.x et internationale de ca- le Orphan M Motage suscite plus d'intérêt que jamais dans la Mauricie.M., Jean-Marie Glard, du club Nautique de Shawicigaz, sous apprend que trois équipes des Etats-Unis et une de la Sas Katchewan, sans oublier deux Indiens du Haut Saint-Mau- rice, se sont déjà inerites.I! se peut que la région Ottawa- Hull soit représentée cette année.Au sujet des régates et des épreuves de Lionel Duval, de CBOFT, doit interviewer .à la télévision au sujet du programme de Saint-Pierre de = 13 PE = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 Onze | .p .| Autres vives émotions aux courses de Connaught Inscriptions de vendredi au Connaught Filsco Graftan Dans l'épreuve inaugurale de la soirée, par un temps admirable, Curt Baker a réjoui les nombreux sportsmen de Pembroke et environs en conduisant à une victoire de 2.17.3 Baroness Atom, belle jument de David Behan de Pembroke, après une sensationnelle chevauchée contre Slague lère course, trot D, un mille, bourse $150.Se course, amble D, un mille, bourse $250.3 dernières Couduc- 3 Hi Acres Dora 2817.T.Grant .\u2026.52 » Chevaux courses \u2018curs Cote 8 States Commissioner 3 8 4.D.Burke Si 1 Spencer Brooke -764.F Meadows\u2019 52 1 John Andy .75 4.C Morrissey 7-2 2 Buchaneer Hanover 6 1 6.H.Perkins .7-2 6 Candy Comet .74 4.E Adzms 41 3 Lucky Lee Princes .253.BE Hussey 41} 2 Sammy Bars ._.368.0 Cox 51.6 Van Raymond .001.C.Baker .&1 5 Ginger Snap .535.W.Smith .5i 8 Dotty Bars .848.FE Adams \u2026 &1 7 Pontiac Charles .8 8 7.T.Turcotte .81 4 Baroness Aiom .4 7 He Gli¢Barbara KF .113 W.Pylte \u2026 81 3 Prince Volot .587.Zeron .81 \u2014 - : 7 All Axupry \u2026 568.G.Cotie \u2026 &1 Aussi éligibles: El Morris, Tammejo.Aussi éligible: Kings Van.os course, amble D.un mille, bourse $300.i Larry arvester .2 6 4.2.er 31 3 Marine, able D, Un aie, bourse 3200 1 1 Miss Sienal Patch .3 4 1.V, Curran 41 7 Geo Peter ce 565.Y.Danis 10-1 8 tte Abbe .365.E Fritz 41 8 Lord Elgin .\u2026 002.H Perkins 41 3 aa L \u2026.\u2026uvosocomerssres 3 4 3.2.Hilliard 81 $ Grattan Up \u2014T15.W.Smith 41 TO0dieM 732.; 6-1 8 Scotland Harvester .3 14.D.Burke 51 4 Angusmor prccecerconnnne 154.7 J Geisel 81 2 Queen's Coronation 4 3 6._.A.Gordon 61 3 Boy Grattan .264 _ H Gorski 61 1 Mr.Lee Harvester .6 7 6 .R.Curran 81 7 i Aussi éligibles: Melinda Ann, Red Willow.g, Course, amble Invitation, un mille, bourse Ze course, trot D, un mille, *;urse x 2 Billie Chips .585 1.C.Baker .21 Las 447.N.ue $250 31 4 Eddie D Dale .53 4.D.Cameron .31 2 Miss Patsy Lee .112.C Baker .7-2 5 Sonney Cash .6 1 3.H.Perkins 41 4 Shelby Hanover .223.H Zeron .41 |8Gerie Hy =.122.81 1 Dusty Brooke .21 2.C.Morrissey 9-2 7 Highly Direct .341.KH Ker .61 8 Miss Silver Van .134.E Hussey .61 6 Goldie Hal .21 3.G.Sheldon .81 7 Dannie Rocket .446.) Zeron \u2026 81 1 Bonnie Beth Chips 8 52.W.Smith 81 S Why Mary's Jay \u2026\u2026\u2026 32x\u2026 12-1 3 Niles C Grattan 215.) Zeron \u2026 81 3 Happyland .6 23 .D.Cameron .81 8e course, amble D, un mille, bourse $250.4e course, amble D, un mille, bourse $250.8 Grattan B cere.1 8 5.R.Hanna .31 1 Lee Mac .oo.511 \u2026H.Perkins 31 2 Riddell Direct .32 1.C Baker .41 8 Fleet Bars 488.Y.Danis .41 1 Vogue Direct \u2026 43 4 _R Curran .51 4 Red Gun 75 7.G.Sheldon .61 7 Blue Mountain Sim 7 6 3.R.Adams _ 6! 6 Mighty Johnny .6 1 8.H.Zeron .92 3 Dorothy Van .1 2 5.C.Hilliard 61 3 Louise Grattan M.6 5 4.H.Gorski .51 5 Josedale Beauty 3 Buddy Hanover .312.0.Edwards 61 Brooke .7 8 1.J.O'Connor 8-1 2 W.L.Harvester .6 7 6 10-1 4 Montague Lass .13 1.N.Curran .81 7 Migs Marlene 6 Victory Patrick .2 86.H Perkins 10-1 Brickley 214.E Adams .121 Aussi éligibles: Billy Mahone, Mr.Grace.STOCK-CARS (par Robert LaBELLE) Buck (C-38) Halliday, de Wad- dington, N.-Y., a triomphé dans l'épreuve principale d'hier soir alors que près de 7,000 amateurs de stock cars réunis au parc Lansdowne, ont été témoins d'une course qu'ils n'oublieront pas de sitôt.Il n\u2019y avait pas encore un tour de complété que le démarreur Harry Clark se voyait dans 1'obligation d\u2019arréter les autos, du moins celles qui pouvaient encore rouler.Il y en avait sept qui étaient dans un embouteillage le long de la clôture de l\u2019autre côté de la piste.Les remorques ont aidé Larry (35) Holmes et Ray (0) Lalonde à sortir de la piste, mais les autres autos n\u2019étaient pas assez endommagées pour ne pas pouvoir continuer Ia course.Les résultats Première course, classe D, trot, $150\u2014 Eastview St.Charles 20 9 690| Baroness Atom (C.Baker), $24.50, Hull Danis 17 8 ss0/eiiy Hise; si Man UE Fok Ottawa Braves 12 7 .632|Dan, Golden P.Express.Pontisc Don, Westboro Monarchs 12 7 .832 Danny Boy Velo.Starkey's- Pointer, Village Sports Club 8 5 .g15|Temps: 2:17:38 laurent 00 Castors Ottawa Est 16 13 .552 hace Givin [Ca astview 9 11 450 87.20, 90; Joan .on), Gatineau Red Sox 9 12.420 13735! bat\u2019 jussl couru: Dobble Lou TB.Hull Jets 5 11 .312|Grattan, Progress, Nicnse, Queenie Overbrook Athiétiques 3 16 .117| Brooke, Glendale Eunice.Temps: 2.20:4.West End 0 11 .000| Troisléme course, amble, classe D, 3208\u2014 Joutes de ce soir Beavers vs St.Charles (River side Park) Westboro vs Hull Jets (Laroe- que Park) Vendredi: Gatineau vs Braves (Green) Beavers vs Jets (Hawthome) West End vs Village (Brewer) Samedi: O.Braves vs Village (Brewer) 2 parties 1.30.Dimanche: West End vs Gatineau \u2014 2 parties \u2014 1.30.Westboro vs Frats (Riverside) 2 parties \u2014 1.30 Village vs Jets \u2014 Pare Laroc- que \u2014 2 parties \u2014 1.30 Danis vs Braves (Green) 2.00 St.Charles vs Beavers (Hawthorne) 2.00 g.gonis vs Beavers (Hawthorne) Overbrook vs O.Braves \u2014 Henriof Leblanc de I'Ass.des courses de chiens Les quelque 100 membres de l\u2019Association des iourses d'attelages de chiens de la Gatineau, qui embrasse les municipalités régionales dans un rayon de 25 milles de Hu!l, ont réélu à leur présidence M.Henriot Leblanc i de Hull L'Association prépare activement la prochaine saison de \u201cderbies\u201d avec le précieux con- propriétaire du club Fairmount, cours de Me Gilles Trahan, CR, et des autorités municipales de le région.Les autres dignitaires sont M.Eddie Derraugh, vice-président; M.Arthur Pagé, trésorier, Madame Rita Champagne, secrétaire; Madame Laurent Lafleur, adjointe; M.Léo Boyd, directeur des courses; M.Laurent Lafleur, réélu président adjoint; MM.Robert Méthot et Alexandre Champagne, publicité et relations extérieures.Le grand champion Ernest Brunet de Gatineau, un des lauréats 1957 du trophée Gil-0.Julien, et Fernand Telmosse sont au premier rang des trente \u201cmushers\u201d de la région, qui dirigent l'entralnement estival de 250 a 300 chiens de courses.ee.Cincinnati achète Amor de La Havane CINCINNATI (PA) \u2014 Les Red- legs de Cincinnati ont acheté hier le contrat du lanceur droitier Vin- cente Amor, des Sugar Kings de La Havane, de la ligue Internatis- nale.Axie Mannera (A.Huff) 816.90, 88.70, $4.30; Argyle Johnnie (N.Curran) $5.40, $3.20; Attorney Pride (E.Hussey), $3.00.Ont aussi couru: Kildare, Gerrge Peter, Patsy Harvester, Miss Audrey Scott, Monte Cristo.Temps 2.22.Quatrième course, amble classe D, $200\u2014 Amm Roswell (J.Lowrey).$9.10, 36.20, $3.70; Josedale B.Brook, (J.O'Connor), $15.80, $6.90: Elgin Wen- ger (E.Adams), $3.30.Ont aussi couru: Vietor Grattan Bars, Madam King, Bil- lle Nickle, Stewart's Brook, Katay B.Temps: 32.18:2.Cinquiime course, amble classe D, $300\u2014 Billie Elgin (J.Huntback) $11.80, $7.00, $4.70; Rip On (J.Dunlop) $4.40, $3.80; Cala Lee (C.Morrissey) $4.80.Ont aussi couru: Roberta Lee, Miss True Volo, René Hanover, Bobbie Pat, Prinee Brooke.Temps: 2.16:4.Quinelle 833.20.Sixième course, tret Gremville, 3256 \u2014 Hope Bingen (C.Meville) 818.40, $7.90, $8.70: Van Eric (D.Cameron), 88.60, 34.60; Corporal Gene (D, Cox), $6.40.Ont aussi couru: Maybe C.O' Danny Guy, Margaret Lee, Clever Edna, Temps: 2.16:2.Beptidme courte, amble spéeial, $500 \u2014 Mégantic (A.Lachapelle), $13.50, $4.20, $3.00: Henley Wilkes (H.Perkins), $5.30, $4.00; Just Van (R.Cur- ran), $4.70.Ont aovssi couru: Lady Normby, Gadabout Fox, Will Bolton, Rocky Hel Can, Follow Jim NPT Temps: 2.14:8, Huitième course, amble classe D, $300\u2014 Supremus (D, Cox) $14.40, $8.20, $4.00 Prompt Guy (C.Meville) $11.60, $5.30: Lee Hal (R.Smith) $3.30.Ont aussi couru: Angusmor, Brownie Bars, Just Red, Léon Baker, Dale Oaks.Temps: 2.16:4.Neuviéme course, amble et trot, $300\u2014 Corporal Grattan (H.Gorski), $10.00, $7.20, $5.80; Lorne Todd (H.Zeron) $5.20, $4.50; True Sue (C.Baker), $6.40.Ont aussi couru: Gertie Hy, St-Charles Direct, Bonnie Beth Chips, Black Mountain Boy, Barbara Lee Frisco.Temps: 18 :4.Dixième course, amble classe D, $200\u2014 Van's Silver Boy (E.Hussey), $41.60, $11.89, $5.70: Bildad (N.Curran), $3.90, $4.40; Candy Comet (E.Adams) $6.10.Ont aussi couru: Semmy Bars.Jean Grattan Bars, Lady J.Stuart, Comela, Danny.Temns: 2.19:2, Quinelle, $68.70, Après le deuxième démarrage et encore une fois, avant qu'un tour ne soit complèté, Clark se voyait encore dans l'obligation d'arrêter la \u2018course.Al (21) Pike, de Massena, N.-Y., rentrait durement dans la clôture et encore uns fois, une remorque a dû être obligée de sortir le véhicule de la piste.A ce moment-là, Clark a annoncé qu'une fois parties, les autos termineraient la course.Dernière fois Doug (72Jr) McMartin a pris les devants dans la cinquième étape et il semblait en voie de remporter sa 15e course de l\u2019année.Mais dans la 17e étape, son auto a fait défaut et Doug (221) Lebreton a pris les devants.Me- Martin a dû se retirer de la course.Lebreton lu! aussi semblait en voie de remporter sa 9e victoire de la saison et sa troisième de la soirée, mais tout à coup il se produisit une défec- 22e étape et c\u2019est à ce moment- 12 que Halliday a pris les de- vanis pour de bon.Lebreton est cependant revenu dans la course et il a terminé en troisidme position, derrière Keith (92) James.Il n\u2019y avait que la distance d\u2019une auto entre les trois premiers vainqueurs de cette course.Halliday a ajouté 20 points à son total avec sa victoire dans l'épreuve vrincinale, ses 2e, 4e et 5e positions dans les Be, de et Ge courses.Les grands honneurs de Ja soirée reviennent cependant à Lebreton et Holmes qui ont triomphé tous les deux dans deux épreuves.Ted (65) Grant a remvorté sa oremiére victoire de l'année dans la septième, course.Samedi soir Le promoteur Gerry Bisson est prêt pour samedi soir alors qu'il présentera un autre programme de neuf courses.L'é- vreuve principale.de cinquante (50) étanes, sera pour une bourse de $900 dont environ $300 au gagnant.La première course débutera à 8 h.15.Voici le classement, non officiel, des dix meilleurs conduc- -|tels, tel que compilé par votre chroniqueur: James, 147: McMartin, 129; Trudel, 123; Ritchie, 116: Le- breton, 109; Kenyon, 108: Kea- ley, 98: Weatherdon, 98; Berndt, 97 et Derby, 87.Voici le résultat des neuf courses d\u2019hier soir: Premiére course: 8 tours \u2014 temps, 2.54.1\u2014(35) Larry Hol mes; (20) John Derby: (65) Ted Grant.Deuxième course: 8 tours \u2014 temps, 2.52.4\u2014(54) Stu Trudel; (21) Al Pike; (82) Garry Sea- brook.Troisidme course\u201410 tours \u2014 1x3x30.13¢ 113136.15¢ 1x3x4-0 .1]¢ POTEAUX DE CEDRE DROITS .75\u20ac chazun PICUETS et POTEAUX POUR CLOTURES 1x4x3-0.17 1x4x3-6 .204 1x4x40 1.22 2x 3 EN PIN BLANC POL! .12¢ pied courant.2 x 4 EN PIN BLANC POLI .15¢ pied courant Green Valley Lumber Ltd.A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \u201cTout pour construire n'importe quof\u201d.SIGNALEZ 5H.6-4633 340, CHEMIN DE MONTREAL CS EASTVIEW Buck (C-38) Halliday gagne l\u2019épreuve principale devant près de 7,000 personnes temps, 3.41.8\u2014(100Jr) \u20ac.Duff; (65) Ted Grant; (45) Len Harding.Quatrième course\u201410 tours\u2014 temps, 3.26.5\u2014(221) Doug Le- breton; (72Jr) Doug McMartin: (17) Mike Kealey.Cinquième course\u201410 tours\u2014 temps, 3.26.1 \u2014 (35) Larry Holmes; (10) Larry Foster; (68) Vince Berndt.Sixième course \u2014 10 tours\u2014 temps, 3.30.9\u2014(221)Doug Lebre- ton; (72Jr) Doug McMartin; (93) Gerry Weatherdon.temps, 5.30.8\u2014(65) Ted Grant; (0) Ray Lalonde; (100) Walter ullen.Huitiéme course\u201410 tours \u2014 temps, 3.28.8\u2014(93) Gerry Wea- therdon; (C-38) Buck Halliday; (92) Keith James.Neuvième course\u2014-30 tours\u2014 temps, 10.29.2\u2014(C-38)Buck Hal- liday; (92) Keith James; (221) tuosité dans son moteur dans Ja/P0UE Lebreton.Septième course\u201415 tours \u2014 Hanover à Joz Smith d'Ottawa \u2018et Trumaid à W.G.vollins et| F.Lancaster, aussi de Ja capita: le.TI a fallu une photo-décision pour proclamer le cheval noir de neuf ans sur la jument du même âge, Trumaid.Dans ce trot d'un mille, Baroness Atom a payé $24.90 pour $2 aux parieurs du mutuel.Le député Hugh Proud- foot du Pontiac-Témiscamingue conduisait Pontiac Don, trotteur de sa belle-soeur, Mme Mary Dale de Shawville.Une autre décision par caméra a été nécessitée dans la deuxi*- me course gagnée par Filsco Grattan, ambleur notr de 5 ans.Dans la troisième, Axie Manners, jument de 4 ans à Allen Huff de Californie a remboursé $16.90, $8.70 et $4.20 en l\u2019emportant sur le cheval brun de Tom Miller de Carleton Place, Argyle Johnnie dans un amble classe D.Dans la quatrième, autre amble D, la jument de Stan Blewett d'Indian River, Ann Roswell, conduite par Jim Lowrey, a fait el Joan Mile donnent une quinelle de $214 par CHARLIE DAOUST L'assistance nomoreuse et distinguée à la séance de mercredi Dien porté son nom en gagnant soir au parc Connaught conservera à jamais les vives émotions ;là Se contre Prompt Guy et Lee des dix courses sous harnais présentées par le magicien des Hall.Dans la neuvième, Corpo- hippodromes, le sieur Thomas Patrice Gorman.Une autre séance Fal Grattan à Dawson MacKay fu meilleur goût a été agencée pour demain soir au mse endroit |[d¢ Parkhill, conduit par H.Gon et l'encyclopédique Emile Dion de Québec conseille aux amis de!*ki, a défait Lorne Todd de la se rendre tôt s\u2019ils ne veulent être retardés dans l'embouteillage ! famille Zeron de Morrisburg et Quand Howard Perkins « conduit Filsco Grattan, cheval âgé de/True Sue.C'était le trot ot am cinq ans du sportsman A.Champagne d'Ottawa.en 2 minutes ble 20 secondes quatre cinquième, pour l'amble Laurentien d'un!f'est terminée en beauté par la mille et que Henri Filion a piloté sa jeune jument Joan Mite, |QUimelle de 588.70 produite par propriété d'Aimé Morissette de Hull, en deuxième place, la foule Vans Silver Boy à Elmer Hus a perdu haleine puis a laissé sortir un gros \u201c Ca voyant une quinelle de $214.40 affichée au tableau magique.Les émotions ont été nombreuses de la première épreuve et quelques visiteurs de Montréal, Chicago et Los An-' geles nous ont prié d'exprimer leur admiration et gratitude aux! responsables du retentissant succès de mercredi soir.Curt Baker débute bien [des deux cinquièmes et 1s dixième 39.10, $6.20- et $3.70.La jument noir de P.J.Watson.Orillia, a fini deuxième et payé $15.20 et $6.90 tandis que le cheval noir de James Herr de Brighton, s'est classé troisième.Autre caméra- décision, Billie Elgin et Rip On La deuxième quinelle de $33.20 dans la cinquième épreuve, autre amble D.a été produite par Billie Elgin, cheval de 8 ans à John Huntback de Bat- tersea (Ont.) en 2.16.4 ($11.80, $7 et $4,70) et Rip On à John V.Dunlap de Westboro.Le Prince Eugène repremait le sourire dans la loge des journalistes.La jument de Toronto, Cala Lee à George Bullard, conduite par Cyril Morrissey, a payé $4.80 en troisième place.Dans le trot Grenvillé en 6e épreuve d'un mille, C.lle a réjoui ses nombreux admirateurs en conduisant Hope Bin- gen à Lionel Houle de Desché- rez, à une victoire de 2.16.2 contre Van Eric de J.A.Cameron de Vankleek Hill.Corporal Gene a dû se contenter de la troisième place à notre grand chagrin.payé $16.40, $7.90 et £5.70 et le cheval de Vankleek, $8.60 et $4.60.C'est l\u2019ami A.Lachavelle de Gatineau qui a conduit Megantic le mille en 2 minutes 16 secon- à J-R.Brazeau dans un triom- phe de $13.50 Gems ie apécizl vitation pour $300 dans la Te, l'emportant sur Henry Wilkes de Thorndale et Just Van de Hali- burton.Ure randonnée de 2143.Photo-décision pour la deuxième place.Supremus a de Westmeath.La soirée \u201d en 5¢Y et Bildad de J.J.Stewart, (conduit par Neil Curran.Candy \u2018Comet pays $8.10 en troisième.Les Rameurs nent triomphent de la Légion, 9a3 Dans une partie de balle molle de la ligue Commerciale d'Eastview disputée hier soir, les Rameurs, d'Ottawa, ont défait 1a Légion au compte de 9-8.Comme on peut le juger par le pointage, le lanceur gagnant, Réjean Giroux, a triomphé assez facilement du lanceur adversaire, Thomas.Au cours de la partie, les vainqueurs ont réussi un triple- eu.Demain soir, les barbiers louffe et les pompiers en visa- dront aux prises dans une juuta qui sera disputée sur le terrain Russell.La jument de 10 ans a RADIOS D\u2019AUTOS RCA VICTOR Atelier de service autorisé © Aucun acompte © Aussi peu que $5 par mois Les plus bes prix as Cansds.JOE'S RADIO & TV 706 oziet, Bemerset CE.81105 asp récolte du fabac.Consultez votre Bureau national de TRAVAILLEURS POUR LA RECOLTE DU TABAC DEMANDES La récolte du tabac d'Ontario traité à chaleur de cheminée commencera bientôt.De milliers de travailleurs seront requis après, le 5 août.Enregistrez-vous maintenant au Bureau national de placement de votre localité.ONTARIO FEDERAL-PROVINCIAL FARM LABOUR COMMITTEE plécement avant de veus rendre daus mme région de la \u2014avec jusqu\u2019à 3° d'épargne par gallon par rapport à d\u2019autres essences de haute qualité La Sunoco Bleue d'aujourd'hui est le même produit de haute qualité que les automobilistes canadiens connaissent depuis des arnées comune lu valeur d'essence remarquable du Canada.A l'heure actuelle, la Sunoco Bleue 200 possède le plus haut indice d'octane qu'elle ait jamais ou Neuf autos sur dix en usage aujourd'hui n'auront jamais bescin d\u2019une meilleure essence à ne leur serait pas avantageux d'utiliser un plus haut indice d\u2019octane.Mais la Sunoco Bleue 200 se vend quand même au prix de l'essence régélière, vous épargnant jusqu'a 3c le gallon par rapport à d'autres cxcaces de haute qualité! ENCORE UN HAUT INDICE D'OCTANE AU PRIX DE L'ESSENCE nécULIÈRS Faites au Canada per Sun Où Comsany.Limites | LEUE 200 Éd À plus de 90% des conducteurs Canadiens.LASUNOCO OFFRE TOUTE L'OCTANE QUE LEUR AUTO PUISSE UTILISER BLEUE 240 Cat's nouvelle Ios onoditions de condaite.NOMELLE pour tes autos à très haute compression qui ont besoin d'une essence à moteur de super-quallté: SUNOCO de super-qualité de la-Sunoco sans cognement dans toutes ane vq Les plus grandes valeurs d'essence à moteur du Canada 270346 [XY ret Se [3 N LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 Initiation des Esquimaux à l\u2019éducation, à l'hygiène Par CAROLYN WILLETT giscée et de l'autre par la lande?deux trères se rendent régulière- de la Presse Canadienne Philip, âgé de 13 ans fournit une ment à la base aérienne, située à FROBISHER BAY, T.N.O.(PC) réponse très bruyante en émettant trois milles de la ville, afin de \u2014 Pour le ministère national du un cri formidable.recueillir jes restes des cuisines Grand Nord et des Ressources,\u2019 Aussitôt, poussés par le cadet pour leur attelage de chiens.cette baie située sur la côte sud-est Nicky, sept chiots de Sibéria ac-| De plus Philip et Nicky sont oc- de la Terre de Baffin, représente compagnés de leur mére imper- cupés a construire un Komatik, une étape importante dans l'initia- turbable envahissent la rue prin-'grand traineau qui est tiré par les tion des Esquiroaux à l'éducation, cipale de Frobishez.Nicky expli-\u2018chiens et qui représente je seul l'hygiène ainsi qu'à de nouvelles que alors qu'il partage avec son moyen de transport d'hiver de occupations.frère cet attelage de chiens.Philip l'Arctique.Cependant, pour Philip et Nicky.de son côté.le visage rousselé La Wyatt, fils d'un des instituteurs fendu d'un large sourire, étreint chasse des deux écoles de Frobisher, ilile dernier arrivé, un petit chiot) Bien que nos deux héros ne puis s'agit d'un pays 0Ù les aventures blanc et noir encore trop jeune Sent grimper dans les arbres, ils sont monnale courante.Pourtant/pour participer aux ébats de ses'se consolent très facilement en al- dans une petite collectivité com- aînés.jlant à la chasse au caribou et à la posée d'environ quinze familles ;perdrix des neiges avec les chas- d\u2019astochtones, d'un certain nombre Sur le pas de la porte |seurs esquimaux de Frabisher.de fonctionnaires célibataires du| Les chiots sont nés au début de, Disons tout de suite, pour les gouvernement et de trois familles l'hiver dernier sur le pas de la enfants envieux du Sud, que Philip de Blancs.les petits compagnons|porte de la famille Wyatt.Par la et Nicky n'échappent guère à un de l'âge de Philip et de Nicky, suite, les deux garçonnets, qui symbole septentrional.En effet, ils sont trés rares.Un tek état de:étaient arrivés à la fin de continuent leurs études grâce à choses n'a pas l'heur de les dé- décembre, achetèrent les chiots au: des cours par correspondance qui ranger, car fs trouvent la vie pas-! prix de 50 cents chacun et emprun-,leur sont envoyés par le ministère sionnante dans ce pays.jtérent la mere de son propriétaire de l'Education de l'Ontario.Philip Les chiens esquimaux Lesquimau.et Nicky sont respectivement en Que font nos deux héros pour: Au point de vue alimentaire, les s'amuser dans une ville qui est chtens ne présentent aucun pro- emourée d'un côté par une baie: bléme car ils mangent de tout.Les neuvième et huitième année.Ils font leur travail scolaire à l\u2019école élémentaire de Frobisher.- \u2018 FE - - Fog LO 3 5 gg hsp Ù I) am Has TTR TTT ha ia rp HYD Nr a oR Ng RIN ; TO KO a\u201d HOWL , 2 TOA LORS, KROES hv ie SAREE \u2019 \u201cng TROY SUR LA TERRE DE CAIN \u2014 Ces quatre jeunes blancs ont l'air de vivre très heureux, à Frobisher-Bay, sur la terre de Baffin (dans les eaux polaires).De gauche à droite: Nicky Wyatt, 12 ans, Elizabeth Wilson, cinq ans, Philip Wyatt, 13 ans, et David Wilson, 11 ans.Ce sont les! enfants de Mme Betty Wyatt, institutrice a l\u2019école de Frobisher.Bay, et de M.David Wilson, directeur de la même institution.Ils apparaissent ci-dessus entourés d'amis de la race canine.\u2018Téléphoto de la PC) Terre-Neuve perd des revenus par suite de ces ententes Ÿ - ST-JEAN, T.-N.(FC) \u2014 Terre, tages, zont l\u2019exemptios de tous les Neuve perd des reveaus par suite droits de coupe.Le gouvernement dez ententes qu'elle a conclues s'est engagé à ies faire bénéficier avec deux compagnies fabricantes de ces exemptions jusqu'après l'an de pâtes et de papier, en raison: 1,000.Il est obligé de respecter cet 4 |du déclin de son indsutrie de la engagement.M pêche et aussi à cause de son manque de taxation municipale.sir Albert Walsh, juge en chef de C'est là ce qu'un porte-parole de Terre-Neuve, a alors fait remar- Li NES Un membre de lu commission, Terre-Neuve a dit hier devant la quer que le gouvernement recoit commission royale d'enquête sur tout de même un peu de revenu la situation économique des Terre- Neuviens et sur les perspectives économiques de leur province.Ce porte-parole, l'avocat mont- réalais Carl Goldenberg, a fourni les précisions suivantes.Le gouvernement de l'Île a con-; clu des accords avec l'Anglo-New-.foundland Development Company, | de ces deux compagnies.Jésuite décédé QUEBEC (PC) \u2014 Le R.P.Léon Sigouin, de la Société de Jésus, est décédé hier à l\u2019âge de 76 ans.; - I avait &é aumdnier dans la de Grand Falls, et avec ce qui est région militaire de Montréal pen- B aujourd'hui Bowaters Pulp and Paper Company, de Corner Brook.M lui était nécessaire de conclure ces ententes pour attirer dans la province des industries.Les deux compagnies ont reçu certains avan- dant 10 ans avant de passer à l'aumônerie de l'Hôpitai des anciens combattants, à Ste-Foy, 194$.Il s'était récemment retiré à la Villa Manrèse, une malson de retraite des Jésuites.Spécial pour la fin de semaine! Tartes aux framboises 50c O.GRAVELLE Enr.214, rue DALHOUSIE ARTHUR GRAVELLE prep.Téléphone CE.4-3164 : Green ne veut pas | de patronage aux i nistére.| trés .difficile.Nous allons essayer 1 ' + COMME NOS GARCONS \"Esquimaux, tout comme nos gargonnets, aiment bien rouler à bicyclette.Aussi, ce moyen de locomotion est très utile, dans les régions praticables, pendant la belle saison Les jeunes alors qu\u2019il est impossible de franchir les distances en traîneau.Nous vous présentons ci-dessus dans l\u2019ordre habituel: Jamisee, Paulucto et Josephee, de Frobisher-Bay (T.N.0.).(Téléphoto de la PC) _ SS SSS SS SSS SSS SSS SS SSS \u2014\u2014\u2014 VANCOUVER (PC)\u2014Le ministre des Travaux publics, M.Howard Green, a refusé de commenter directement un rapport selon lequel il aurait émis des ordres \u2018\u2018contre le patronage\u2019 gouvernant son mi- \u201cLe patronage est tin problème de diriger le ministère sur une base d'affaire,\u201d a-t-il déclaré a son: arrivée ici.11 a ajouté que son ministère tentera de poursuivre les travaux publics entrepris par l\u2019administra- === REFRIGERATEURS ADMIRAL Nomination à l'ARC \u2014\u2014_ (PC) \u2014 Le capitaine de groupe R.W.McNair, qui s'est signalé au cours de la 2e guerre mondiale par ses combats aériens, a été nommé mercredi officier- commandant de l\u2019escadre de chasse no 4, stationnée à Bade- Soellingen, en Allemagne.II sue- cède au capitaine B.E.Christmas, de Saint-Hilaire, dans le Québec.CRUSADERS ALLSTATE GARANTIS POUR 9 MOIS 88 contre tous les hasards de la route.670-15 avec votre vieux pneu, Posé Rég.13.45 e Un bon pneu offert à prix économique pour vous épargner de l'argent ® 100% de corde de rayonne garantie pour plus de robustesse © Fabrication à traction de caoutchouc froid X41i de longue durée © De grosseur pour plus de traction sur la route.: et de sécurité Vente à 1/, prix - Nylon Alistate e Vous achetez le premier pneu au prix régulier 11.44 © Obtenez le deuxième pneu pour seulement la MOITIE du prix, 670-15 à chambre à air, paroi noire; le deuxième pneu ne coûte que et votre vieux pnem Autres dimensjons, genre à chambre à air et paroi noire.Sans chambre à air et à paroi blanche à bas prix exceptionnels.C COMPAREZ Puissance et bas coût de fonctionnement LES BATTERIES ALLSTATE AVEC LES AUTRES MARQUES \u2014 \u201cCoût par mois de service garanti.Allstate \"50\" TY Garantie de 50 mois La batterie la plus puissante que nous connaissions au Canada.Fait tourner votre mc- teur 5,5 à O degré F.Garantie jusqu\u2019en 1962.5.95 INSTALLER et voire vieille batterie ranti.de température.- HEURES D'AFFAIRES: 9.30.5.30 POSTE DE SUPER SERVICE ALLSTATE OUVERT JUSQU\u2019A 9 P.M, | LES MERCREDIS ET VENDREDIS Achetez-les à notre poste de super service, ou au royaume de l'auto, ler étage.\u2014 C\u2019est la puissance que vous avez qui compte | BATTERIE - GARANTIE ALLSTATE - DE 30 MOIS Ne coûte que 38c par mois : BATTERIE GARANTIE ALLSTATE DE 15 MOIS 56c par mois de service ga- Fait tourner votre moteur 2.2 minutes à 9 degré F.Div.29, 95.Accessoires d'antos Simpsons-Sears, premier étage et poste Super Service.STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 3,000 AUTOS © Téléphone PA.3-1911 © Pour commandes téléphoniques, signalez PA.8-2611 \u2014 9 à 5.30 \u2014\u2014\u2014 pécial AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAALLALAAAL AAAAAAAAAAAAAAAAAANA SSS SSS SSX SSS SS N'ACHETEZ PAS AVAM E VERIFIER NON PRIX LA ST SS SS SS SAS SSS SSS SSS SSS SS SSS SS 2 A A A 5 AAAARAMAAAAAAA CUVE ENT ETES TETE TEEN EEE VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE MEUBLES POUR LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE p p Marque Garantie Too | Coët oes [Er te de service garanti.\u2014 Fait 4 ; A Le PRIX ALLSTATE 50 55 min.36e 17.95 Wr voire moteur 33 \u2018 : 2 Marque \u201cA\u201d 48 4.3 rain.68c 32.50 température.insialice ot sete TABLES DE BOUT \u2014 I ABLES A ( AFF ET D'OCC ASIONS Marque \u201cB\u201d| 36 4.5 min.83c 29.95 ° ; p d > RARAAARAAAANRAAANRANA VEY YY YY VY A A VV OV VEY 84 installée et votre vieille batterie 81, ch.de Moniréal, Eastview SH.6-4601 AAAAAAAAAALAALSAAAAAALAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN v YY VV TYVYVYYV Nos 3 magasins sont ouverts tous les vendredis soir jusqu'à 9 heures 30.out LARUE \u201892, rue Principale, Bull 71, ch.de Montréal, Eastview * P R.77-3885 rar ra pi.cu.Congéleteur et tiroir réfrigérant pleine largeur 3 étagères pleine largeur ( une ajustable) ® Légumier \u201cinsta- vision\u201d pleine largeur ® Casier à beurre Etagéres profondes dans la porte © Cron d'arrêt positif dans la porte TERMES FACILES DE PAIEMENT \u201cA (quineaillerie) SH.9-8951 VENDRHED/ 36 JUILLET 1967 Ve jour év l'année LE; DROIT TEL.: BUREAU DE BULL: Ck.$7433 \u2014 POSTE CECE: PR.17-271 fainte Lev.Cou.a.Solel] ee.4.34 138 Lune -.- RS LR VENDEUSDiI 4 JUILLET 1907 3070 jour de l'année Fite Sainte Anne, mère de » Vierge HULL, JEUDI 25 JUILLET 1957 mms te tnt sr Pronostics: becy at cheud Treize | + 1 77774 Une femme subit, graves blessures à la tête, de \u2014 Mme land Chenevezt, 4 Une moto culbute et fait deux blessés Un accident de motncycietie, survenu vers 7 h.30, hier soir.près de Beils-Corners, a causé! des coupures et contusions à heureusement sans de trop gra Jesn-ierre Gareau, 26 ans, 108, ves blessures.La motocycletis Carruthers, et à Robert Rieux, rat toutefois assez lourdemeut 13 ans, fils de M et Mme Clif- endommagée.ferd Rioux, 8 Pinbey.lui Soudainement, ils ont passé Trois automob: tout droit dans une courbe et conduit sos l'influence de l'ai Un quatrième.Lucien Trem ont eulbuté.Ils s'en som tirés Cool.ont rezu leur sentence du play, de Ranides-des-Joachima, Les ambu'anciers de l'Exclusi- A la cour de Campbell's Bay CAUPRELL'S-BAY (DNC) \u2014 pour six mois son droit de cow listes, qui avaieat duire.jugz Alexandre Taché, bier, à n'avait pus gait enregistrer sa Campbdell's-Bay.ivorture.11 a verse $30 d'amendes les frais.Ce son: Norris Angus, 2! ans ot \u2018de Cha:k-River.Gérard Lépine, Le sergent-détactive André Au 23 ans.de VleduCalumet, of det, zinsi que les policiers Earl Lichard Walls, 55 anc, de Shaw- Bennett, John Richardson et S3- Gareeu conduisait La moto et ve ont transporté les blessés à ville.Chacun a dû payer 575 mond Romain avaient arrêté ces Rioux avait pris place derrière l'Hôpital municipal.d'amende et les fraus, et a perdu infracteurs ans, 35, teauguay, Hull, griève- !ment blessée par suite d'une col- v VIVE LE MAIRE FT LA MAIRESSE \u2014 Et vive l\u2019'OTJ du Sacré-Coeur, se sont écriés en choeur les quelques centaines fréquentent le terrain de jeux de la paroisse du Sacré-Coeur en acclamant, hier après-midi, le jeune maire de 12 ans, Roland Bastien, fils de M.et Mme Domina Bastien, lard, et la charmante mairesse, Louise Tur- geon, fille de M.et Mme Lucien Turgeon, 207, rue Kent.La ravissante Nicole Dagenais, (à gauche) 12 ans, enfant de M.et Mme Roland Dagenais, 22, boul.Sacré-Coeur, a été élue résidente du concours de broderie alors que d'enfants qui demeurent à 187, rue Dol- Jack Hall en Morin, OM.L e titre de commissaire du baseball a échu i a Richard Stafford, (a droite) 13 ans, dont les parents, M.et Mme Georges Stafford, 31, boul.Gréber, à Pointe-Ga- tineau.À l'issue des élections, les candidats vainqueurs ont été portés en triomphe par les rues de la paroisse dans une flamboyante Triumph décapotable conduite par Mme J.-P.Vaillancourt, d'Ottawa.L'agent de circulation tête, la parade s\u2019est arrêtée devant le presbytère pour saluer le curé, le R.P.Majella Leclerc, O.M.I.Les élections étaient sous la présidence du R.P.André (Photo Champlain Marcil) Le comité central de l'OT) de Hull traverse une crise ment au Comité central ou aux comités paroissiaux.Le maire Moncion a par la suite révélé qu\u2019il ne partageait pas les opinions de l'échevin Guertin.En apprenant hier que les chèques avaient été faits au nom lision survenue à Wychwood, près d'Ayimer, vers 2 b.hier après midi, se trouve dans un état eriti- que à l'Hôpital municipal.Elle semble avoir une double \u2018fracture au crâne.De plus elle a une cheville brisée.Son état s'est toutefois un peu amélioré.Mme Chenevert voyageait en compagnie de Mme René Reed,! 57, boul.Taché.Soudain la voiture de Mme Reed est entrée en\u2019 collision avec un camion que di- .rigeait M.Donald Dubois, 25, Notre-Dame, Aylmer.La conduc-, trice et le camionneur s\u2019en sont} tirés indemne, mais Mme Chene- vert gisait inconsciente.Les Drs Lecours et Chagnon lui ont donné les premiers soins, et les ambulanciers Emond l'ont: transportée en vitesse à l'Hôpital général.Le chef Roland Brazeau, de quête.On évalue à plus de $1,000 les dommages aux véhicules.Un garçonnet se sur un guidon Une collision de bicyclettes a causé une assez grave blessure au jeune Claude Lafleur, 10 ans, 124, Sherbrooke, Hull, vers 1 h.la Sûreté d'Aylmer, a fait en- Jj perfore l'abdomen | S pr A wy J .a ; = ay ._ APR if * - Prix spécial : Mobilier de dinette chromé La derniére manifestation d'une longue tradition de l'élégance en chrome.Ce mobilier fera belle figure dans votre salle à manger ou votre cuisine.La table mesure 48# x 30\u201d avec panneau amovible de 12\u201d.Les chaises, au nombre de quatre, sont tendues de recouvrement de haute qualité.Couleurs: blanc et noir, corail et blanc, bleu et blanc, jaune et blanc.9.00 \u2018A qualité égale, vous payez toujours meilleur marché chez .des moniteurs, l\u2019échevin Guer-|30 hier après-midi.0 Le comité central de l'Oeuvre| \u201cLe comité central a été cons-|tin a conclu que les opinions de| I! roulait rue Dumas.Soudain, des terrains de jeux de Hull sera|titué pour servir d\u2019organisme delcertains chefs de service avaient|\u20acdtre Richelieu et Berry, sa bi- peut-être dissous lundi prochain.|liaison entre le Conseil munici-|prévalu sur les siennes.cyclette est entrée en collision VISITEZ On prévoit en effet que le prési-ipal et les dix terrain: de jeux avec celle d'une fillette.Il est TERMES dent de cet organisme, M.L.-Ide la ville.Puisque le Conseil a| L'échevin Guertin a dit qu\u2019il|tombé le ventre sur un guidon et Charles Piché, et plusieurs mem-|jugé bon de considérer les mo- soulèverait la question, à la pro-|est resté courbé plusieurs minu- nos 3 étages de POUR bres du bureau de direction dé-|niteurs et monitrices comme des/chaine séance du Conseil, et il ajtes.meubles et missionneront en bloc pour pro-jemployés municipaux, parce que,{promis de faire son possible] Malgré ses douleurs, ils s'est d'accessoires e CONVENIR A tester contre la décision des auto-|paralt-il, la charte municipale ne|pour que la 2e tranche de la sub-|ensuite trainé jusque chez lui, et électriques VOTRE rités municipales de payer les|lui donne pas le choix, le comité |vention de $5,000 soit versée aux|sa mère, Mme Ulric Lafleur, l'a modernes e BUDGET moniteurs et monitrices tout|central n\u2019a pas sa raison d'être\u201d,\u2018comités locaux de l\u2019OTJ, vite conduit chez le Dr Paul- \u2018 comme si ces derniers étaient'a déclaré M.Piché.De cette façon, il sera possible{Emile Labelle.des employés municipaux.M.Piché, qui avait parlé de|de rémunérer les apprentis-mo-| Constatant la gravité de la \u201cwy \u2018objecte à i résigner ses fonctions il y a deux /niteurs dont les noms n\u2019étaient|blessure, le médecin a aussitôt \u2018 e m'objecte ce que mol-lsemaines, s'est ravisé quand Son |pas inscrits sur la liste de paye.|fait transporter le garçonnet à mé ou un des directeurs d ; 1 ; comité central so fasse 1 me u Honneur le maire Thomas Mon-| Une autre assembiée spéciale|l'hôpital du Sacré-Coeur.80 rue E D DY H U LL \u2014-\u2014 PR 7-276] de l'hôtel d îlle e Tr cion et l'échevin Robert Guertin,|du comité central de l\u2019OTJ aura| Comme il avait l'abdomen per- 7 J ° 8 bier les chèques de Baye\u201d A président du comité municipal|lieu, à 8 heures lundi soir, aujforé, les chirurgiens ont immédia- *,*|de récréation lui ont donné l\u2019as-|sous-sol de l'église Sainte-Berna-llement commencé de l'opérer.° .déclaré le président Charles Pl-surance qu'ils feraient l'impossi-|dette, pour déterminer si les 36|L'intervention a bien réussi.Son OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 cus Fermé a midi le samedi, durant Juillet el août che.ble en ayant recours à un moyen |chèques au montant de $2,831 état est aujourd\u2019hui satisfaisant.' détourné pour que la subvention doivent être acceptés ou retour-| Le policier Robert Laramée a v s mark a he I.municipale soit versée directe-|nés.enquêté.- nm > _ Nl recherche ui ~ ) OO SAR RON ° OI OR IH IS SC ICI DOCS RASE A DOI de 7 AIO IV RS garçon disparu RR ee [ ECO SE 6 à FESSES SSSR RUSSE RS RDIS A 09 ee tete RO EL AR EL depuis dim a nche ES 5 9505 SSSR VOOR XL RSS RL REEES RAS POSE SCIE ANTON IAOS NA RSS SDS DR OC SOS AO PS SOS IRN I XIN HO IIS SO SSSR GO IA A, CI OS OC OS ES SOS SE DNS SCO) HI OO SOS) OX CR 1e CSS COS RESTOS VIP DC MR NS OR SO OC OO) OX) RIRE \u2014\u2014_ OSC) VOUS Se CRD OS ESC DÉS OS NOUS NSE ADOC OC COCONINO XXII SO SN C0) OU LOC Un adolescent de 14 ans, de ESS xX ESS GS SE i vo OOO XN) DOCS SCC CSS AV RES Pointe-Gatineau, manque à l'appel XXX XX J QEBISRANY depuis dimanche.ll s\u2019agit de Clé- MSA ON SO : ai OOO) WORX ment Bigras, fils de M.Wilfrid E000) LAIN OS Ç OQ Bigras, 33, rue Marengère.OS Ÿ \\ RR MOO OARS Mesurant environ 3 pieds et 6 OO e SEO) ABR NORA pousse penat even AE GEES [ Rs châtains coupés en demi-brosse IRR RRR et a les yeux gris.Au moment de CCN .LX ON son départ, il portait des \u201cjeans\u201d XOX © ® RS et un coupe-vent de la même OS a SOS teinte bleu pâle ainsi qu'une che- RL .RR mise blanche avec dessins rouges HO (A) QUI ; ; LAX IC RHA IQ et gris et des souliers noirs.Il OR OX SOO n'avait sur lui que deux dollars.RSS RAK UC QUES Il a été vu pour la dernière Poe ste | SE / fois dimanche après-midi, entre SE > + ° b ° X20 3 et 4 heures à la montée Paie- BRR livr ees a domicile au Desoin, avec OO 0.ment, à Pointe-Gatineau, se diri- RSR e ESEOESEE geant vers la route no 8.oe, RRR : l achat de ce magnifique SES f 250 OQ OOS Le chef Hector Blanchard, de 202% CLR la Sûreté municipale de Pointe- CR e RAHI Gatineau dirige l'enquête dans > ARR z £ A 3e Gili di The dln BEER éfrigérateur-Congélateur Deluxe 35:3 rieur, c'est la Sûreté provinciale SES SES qu t les recherches.OCA AK) OOOO) Les personnes qui possédent CESR Se indi 0,0,0.0.0.9 © HOO) des indices permettant de retrou- NARI ° .OS See ver le jeune Bigras sont priéesz de OURS 2 ?RSS à communiquer avec la Sûreté pro- etre e e 20S vinciale du Québec, & PR.7-5277, ROAR © RAR avec la Sûreté de Pointe-Gati- RS SRR neau, 4 PR.1.2818, ou avec M.ASSOC ASSAD Wilfrid Bigras, A PR.78431, 39007000004 1957 CRAIN COQUE) I OOOO) LO) OO OOO SEO RRR CAPACITE POUR 62 LIVRES D\u2019ALIMENTS CONGELES GS Xd OR XX) RIOR avec .spacieuses étagères dans la porte SSSR SNS .trois tablettes fixes pour les oeufs, dans la porte ES RSS .section congélateur de toute la largeur qui garde vos aliments SAREE + CRAKS pendant des semaines CELI] + Ç 50.8.0, CSSS HIS I.O 22509 C60) SES 2% C250 Q X05 AR RR Ré .319.95 BLL » I 3X LRO a 8 .8 8 a « COLOR LOS CANNED OO SL PHARMACIE ERX Spécial 309.95 SS CAES .8 a : CAL SECA BOUCHER RRS ins $50 d'allocati ETS Ç ne moins allocation gases 0 (Oe CAIRNS 1 us allo ns chercher et 1 RG pour votre vieux réfrigérateur avec SOL vrons les prescriptions LOAD CRA sans frais additionnels RIE unité scellée en état de LRH \u2018 CAHN fonctionnement.RER ; mel E8258 RR 139, rue Hétel-de-Ville £22022 VOUS PAYEZ SEULEMENT ru CZ PR 1-4341 ROIILITHLL x OLA PNA 1» .: \u2018 i ' OSL RIEL Jusqu'à 36 mois pour payer plus 100 pintes de lait gratuites ! RL -.RARE oot 8 RRR mi SCC) \u2018 7 OOO OCA A OÙ RR 215 M Im, HULL PR.7-4329 a Be DOVCHER BEX , rue Montcalm, \u2014 PR./- nf LS 0 OO XD ORCS OOO0O0) 3 ACRES + LTEE POR OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.30 RES CANS 0) OO RS FERME A MIDI LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOUT RRR LEON OEE CL) + 7, rue CREMAZIE ES IOAXAN 2 SRE V006 ERX HULL + J NY LM COC) eo + SL AL 0 ESRI 0 ESS LS MICOS OLSON AIOE CII ISS OI CHENNT HN SCIE © Charbon cok CSS SSOSC SES OE SSL NS SR SOC OC DOI DC SIC SAV SOS PSS et ° ESC ESC ON SL QUO.SR RSR ELEC CSS SC HH SKN © Bois d structi SL RSS RARE ARR OS SRE Se SX SION BONY © con on SR SES SO RRR RRR ARIE HEN OIA POS Se 9 XX OOOO } OX © Matériaux de construction CR RR RR IS 02e Vv 2 a SO IH INIC HAIN XX XO a a OGRA XIII IORI ACOA PR.7-3868 SESSSRURV SES [a [) n Pri .DR a Lu 4 ! a KE gt a .~~.ÿ Py / MSN 7 a, cour ER A L pa RE Pa A 3 A EE oo 9 | SAR 8 : 27 BE 4 PAF % x On améliorera la situation des anciens soldats (PC) \u2014 Les vues qua le Der- M conservateur avait dans l\u2019op- ition au sujet de l'améliora- n du sort des anciens combattants, il les d encore, C\u2019est ce ue déclare le ncuveau ministre s Anciens Combattants, M.Alfred Johuson Brooks.Que fera le gouvernement à Ja prochaine session pour amé liorer le sort des anciens eom- battants\u201d M.Brooks ne donne pas de réponse définitive à cette question.Il est possible, dit-il, que le gouvernement demande au parlement de former un eomité permanent de députés dont la têche sera d'étudier les divers aspects de ia législation relative aux anciens combattants.Dans l'opposition les conservateurs avaient réclamé la forma- filon de pareil comité.Quelques améliorations Voici quelques-unes des amé- Horations que les conservateurs avaient réclamées dans l'opposition: permettre aux vétérans de la première guerre mondiale de eontinuer à recevoir une pension non réduite s\u2019ils gagnent un peu plus d'argent et faire bénéficier d'allocations les vétérans de la première guerre mondiale qui ne servirent qu'au Royaume-Uni.Présentement les allocations pe sont versées qu'à ceux qui servirent en France.Une grande prospérité règne à Cuba M Hector Allard, ambossadeur du Canada à la Havane, a déclaré hier qu'une grande prospérité règne sur l'Île de Cuba, que les rebelles n'y sont qu'une très faible minorité et que le président Batista n'est nullement menacé de perdre le pouvoir.NI a ajouté qu'il y a souvent beaucoup d'exagération dans les nouvelles relatives à la situation politique cubaine.M.Allard est en vacances chez ses parents A Marquette.\u2014 Voicl un exemple des préts Niagara\u2014de $20 & $1,000 ou davantage PAIEMENTS MENSURLS 12 | 20 $85.75 | $35.69 $30.69 ba plus importante compagnie de prêts entièrement zanadionne » IMPERIAL.BUILDING 381 BANK \u2014 Téléphone CE.6-3226 13534.rue SPARKS, ler étage \u2014 Téléphons CE.12-3789 107, rue HOTEL-DE-VIL!ÆE, HULL À \u2014 Tél: PR.7-3808 Buccarsale a CORNWALL BROCKVILLE et PEMBROKR l'ambassadeur de Cuba présente ses ietires de aéance zalez de Mendoza, nouvel ambas sadeur de Cuba général.la Cour suprême.Sauvé d\u2019un camion en feu centaines de curieux ont surveillé durant près d'une heure, mercredi soir, des sauveteurs qui s\u2019efforçaient de dégager un aide-chauf- feur de la cabine d'un camion- remorque.Au moins une cinquantaine de spectateurs ont été brûlés lorsque le réservoir du camion a fait explosion et à projeté sur eux de l'essence enflammée.Les curieux se sont sauvés.Les sauveteurs aussi.Le malheureux camionneur à été laissé seul durant quelques fenêtre.Il avait les pieds pris à l'intérieur de la cabine.Un pompier a commencé à arroser le camionneur, Wilfred God- frey, 35 ans, d'Hartford.Des témoins ont affirmé que c\u2019est pro- Le feu a été éteint en l'espace retiré de la cabine peu après.Grièvement brûlé, il! a été hospitalisé.La cabine du camion a été en- voulant éviter un chien, a stoppé brusquement.La cargaison de la a enfoncé la cabine, emprisonnant l\u2019aide-chauffeur.Le conducteur n'a ; subi aucune blessure.Mandat d\u2019amener émis contre un propriétaire Un mandat d'amener a été Civile émis par le tribunal ce matin contre un propriétaire d'Ottawa accusé d'avoir fait fi des recom- imandations du Service de pré \u2014\u2014 NEW HAVEN, Conn.(PA)\u2014Des Son Exc.M.C.Carrillo Y.Gon- au Canada, a! présenté hier ses letires de cré| ance A l'hon.juge C.H.Locke, de la Cour supréme.Le juge Locke représentait le gouverneur Plusieurs dignitaires ont assis té à la brève mais chaleureuse cérémonie, qui s'est déroulée à instants, le carps sorti bors de la, bablement ce qui a sauvé Godfrey.| d'une minute.Le camionneur a été dommagée lorsque le conducteur,! * HULL et la région @DROIT yp Page 14 Ï Me Bruce Dunlop à la faculté de Droit La faculté de Droit de Juni versité d'Ottawa annonce la no mination de Me John Bruce Dun- lop, d'Ottawa, comme membre du corps professoral à !a zection de Droit commun.Celte nomination porte & trois le nombre des professeurs à temps complet de cette nouvelle section, dont les cours débuteront en septembre prochain.remorque a rompu ses attaches et M | Me BRUCE DUNLOP Me Dunlop est ie fils de feu John James Dunlop, ancien directeur du \u201cLisgar Collegiate\u201d d'Ottawa; il sera chargé de l'enseignement de la Tesnonsabilité délictuelle (\u201cTorts\u201d) y compris la responsabilité des commettants et préposés (\u2018\u201cMaster and Servant\u201d).Né à Ottawa en 1929, Me Dun- ] [vention des incendies relative- lop a étudié au \u201cGlebe Collegiate\u201d ment à des fils défectueux trou-|de 1942 à 1947, puis à l\u2019universi- Isabella.Delphis Meloche devait com- municipale d'Ottawa.Jacques, le magistrat a émis un venu.L\u2019accusätion a été portée con- des membres du Service de prévention des incendies d'Ottawa.On a trouvé, d\u2019après les inspecteurs, des fils de cuivre entourant les fusibles.On aurait recommandé à M.Meloche de faire appel à l\u2019Hydro afin d'enlever ces fils considérés dangereux.-\u2014\u2014\u2014pr_ C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Hon.Paul Sauvé, cr ministre = L'Ecole des Textiles DE LA PROVINCE DE QUEBEC 2255, rue Laframboise, St-Hyacinthe Directeur: GEORGES MOORE COURS REGULIERS DU JOUR CHIMIE \u2014 TEINTURE FABRICATION DES TISSUS DE LAINE, DE COTON TRICOTERIE \u2014 ARMURE TEXTILE Inscription: 1er AOÛT au 4 SEPTEMBRE L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent S'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements, MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL et de la JEUNESSE Gustave Poisson, c.r., sous-ministre \u2014 M vés dans sa demeure au 135, ruelté Queen's où il obtint en 1951 le baccalauréat avec spécialisation en sciences politiques et éco- paraître ce matin devant le 4-|nomiques.Devenu étudiant à la gistrat Glenn E.Strike, en Cour |faculté de Droit de l\u2019université de A la de-|Toronto, il mérita le prix Cars- mande de l\u2019adjoint du procureur|well en droit de la propriété ain- de la Couronne, Me Henri-O.St-|si que le prix de droit admins tratif, et obtint le premier rang mandat d\u2019amener contre le pré-|à la graduation.Il fréquenta ensuite Osgoode Hall et fit sa cléricature au bu- tre Meloëhe à la suite d\u2019une tour-|reau de Me Walter B.Williston, née d'inspection entreprise par |C.R., de l\u2019étude Fasken, Robert son, etc, de Toronto.Après avoir été admis au Barreau d\u2019Ontario en juin 1956, il obtint une bourse d'études et se rendit à lu faculté de Droit de Harvard, où il obtint la maîtrise en droit en mai dernier.Me Dunlop habite avec sa mère au 260 de l'avenue Powell.prets Lou Thesz l'emporte par disquaiification \u2014_ MONTREAL (Spéciale) \u2014 Lou HULL, JEUDI 25 JUILLET 1957 \u201cSeule l'action de toute la collectivité pourrs venir à bout du problème no à qu'\u2019sst celéi du logement, Mais cette collectivité ne pourra agir qu\u2019à moins d'être dirigée et éclairée par l'élite Nous avons acuelle ment les moyens de résoudre ce problème: l'argent et les législations sont là.Ce qui manque, c'est l\u2019action dynamique concertée de chaque municipalité et de ses citoyens.Ne nous {llusionnons pas: ja solution au problème du logement repose sur chacun de nous individuellement et collectivement.\u201d C\u2019est ainsi que s'exprimait M.Louis Beaupré, directeur du Service social de Hull, dans un exposé sur le problème du logement au club Richelieu Ottawa- Hull, hier midi, au Château Laurier.Après cet exposé sur les besoins existant au pays et plus partieulièrement à Hull, M.Raymond Dionne, secrétaire et ani- \u2018mateur du Comité civique de l'habitation, a complété la causerie de M.Beaupré en expliquant ce qui se fait présentement à Hull pour améliorer la situation.Au début de sa causerie, M.Beaupré a souligné qu\u2019il était peu encourageant de constater que dans un pays riche comme le nôtre et cela douze ans après la guerre, le problème du logement demeure le problème social no 1 et qu\u2019il est sur le point de s'aggraver avec une baisse de 41 p.100 dans la construction domiciliaire.\u201cLes travailleurs sociaux ont toujours affirmé, de dire M.Beaupré, que le problème du logement en était un qui causait une multitude de misères sociales et qui, par le fait même, coûtait très cher à tous les ci toyens.Aujourd'hui, on possède un très grand nombre de données statistiques et de recherches prouvant qu\u2019à la longue le coût direct et indireet occasionné aux contribuables par la présence de taudis qui engendrent maladie, criminalité, foyers désorganisés, risques d\u2019incendies et autres fléaux, est bien plus élevé que celui de reloger dans des habitations convenables les familles vivant actuellement dans des maisons délabrées.\u201d D'après M.Beaupré, à moins que les conditions économiques changent et que ie revenu aññueél d'une très large partie de la population augmente sensiblement ou à moins que le coût de la construction diminue (ce qui est improbable), de moins en moins de familles pourront posséder leur maison.\u2018\u201cCessons donc de nous baigner d\u2019illusion, a-til dit, et de rêver à ce paradis où chaque famille aura sa maison bien à elle et acceptons comme une réalité cruelle mais inéluctable qu\u2019une très grande proportion de la population demeurera locataire.D\u2019après les experts, Thesz, de Saint-Louis (Missouri), a gagné le match par disqualification mais n\u2019a pu reprendre son championnat du monde, hier sori, contre Edouard Carpentier, de France.L'Alliance nationale de lutte exige en effet une victoire en bonne et due forme.Eddie Quinn devra donc matcher Carpentier et Thesz, ancien champion, dans un autre combat-re- vanche en plein air au stade de baseball Hector Racine.On prévoit alors une foule de 30,000 fervents de la lutte libre.Nécrologie M.Michel Emery SAINT-ANDRE-AVELLIN\u2014M.Michel Emery, de Saint-Sixte, est dérédé subitement à sa demeure, à l\u2019âge de 86 ans.Le défunt était l\u2019époux de dame Ma- rie-Louise Amyot, qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Alexandre, AVIS PUBLIC est par | teurs, propriétaires de biens à voter sur un règlement d Dans Tremblay.CORPORATION DE LA CITE DE HULL AVIS PUBLIC Aux CONTRIBUABLES de la CITE de HULL emprunt les 31 juillet et ler août 1957, entre dix (10) heures de Pavant-midi et six (8) heures de l'après-midi aux endroits suivants : le quartier Laurier, dans le quartier Frontenac, dans le quartier Montcalm, dans le quartier Tétreault, dans le quartier Wright, dans le quartier Lafontaine, dans les mêmes arrondissements établis pour les dernières élections municipales pour tous et chacun de ces quartiers., Ledit règlement autorise des travaux de construction d'un réservoir à eau sur le aite de l'ancienne carrière Ce règlement portant le numéro 655 autorise un emprunt par émission d'obligations au montant de $745,000.00 un taux d'intérêt n'excédant pas 5% par année; ces obligations échéant en séries à quarante (40) ans.Ce vote doit être enregistré par voie de bulletins de voie de manière à respecter le secret du votant.199 DONNE A HULL, ce dixième jour du mois de juillet H.LEON LEBLANC, Greffier dé la Cité.\u20ac présent donné que les élec- -fonds imposables sont invités Ubald, Arthur, tous de Saint-Six- te: ses filles: Mme Osias Derouin (Sara), de Ripon; Mme Adélard Turgeon (Darcina); Mme Georges Jobin (Fabiola), de Gati- neau; Mme Maurise Sarazin (Adèle), de Val-tes-Bois; Mme Raoul Amyot, de Ripon; deux belles-filles: Mmes Alexandre Emery et Albert Emery, ainsi que cinq gendres et plusieurs enfants.Les funérailles et I'inhumation ont eu lieu & Saint-Sixte.La maison Whissel et Gourd, de Saint-André-Avellin, avait la direction des funérailles.REMERCIEMENTS LEVEILLE \u2014 A l'eccasion de la mort de Mme Jean.Baptiste Lévefllé, ia famille se joint pour remercier bien sincèrement tous ceux qui ont bien voulu témoi- guer des marques ds sympathie, soit par offrandes de messes, bonquets spirituels, condoléances, fleurs.visites ou assistance aux fanérailles.petits-enfants et arrière-petits-\u2018 238, Montcaim, Huil Un \u201ccommerce lucratif\u201d \u2014 $70 par mois pour un taudis un tiers au plus des familles canadiennes peuvent posséder leur maison dens les conditions actuelles.\u201d La solution au problème, d'après M.Beaupre, est de multiplier dans notre région les projets d'habitation du genre Bonlo- gis, Laurier et Lowren, tout en continuant à faciliter l\u2019accession à la propriété d'un plus grand nombre possible de familles.Il faudra accepter l'intervention et l'aide plus ou moins directes de l'Etat dans le cas des maisons construites en vertu des articles 16 et 36 de la Loi nationale de l\u2019Habitation.Il a loué le travail des Bisson, Dussault et Grégoire.M.Beaupré a résumé ensuite quelques conclusions du rapport Frigon préparé à la suite d'une enquête menée sur les conditions de logement dans 690 familles aidées par le Service social de Hull.It ressort de cette enquête que 28 p.100 de ces familles demeuraient dans des maisons com- plétement inhabitableg ou taudis et 57 p.100 dans des maisons ayant un besoin pressant de réparations.M.Béaupré s'est élevé contre l\u2019exploitation éhontée que pratiquent certains propriétaires taudis à des prix excessifs, Trente locataires de taudis \u2018payaient entre $40 et $70 par mois alors que 135 locataires de maisons ayant bescin de réparations importantes (sur 690) paysient de $40 à $70.\u201cC\u2019est très souvent un commerce lucratif que celui de la location des taudis, de déplorer M.Beaupré.C'est tantôt l'exploitation du gagne-petit, du pauvre.C\u2019est toujours l'exploitation des contribuables qui eux paient des taxes élevées pour assurer indirectement la perpétuation des taudis.\u2019 Après l'exposé de M.Beaupré, M.Raymond Dionne a expliqué ce qui a été fait jusqu\u2019à présent dans la ville de Hull pour améliorer la situation du logement.Un comité de citoyens a été formé et s\u2019est mis A la tache.La première mesure à son programme était d'effectuer une enquête dans toute la ville, avec l'aide de la Société centrale d'hypothèques et de logement, afin de déterminer exactement les besoins.Il ne manque plus que l'autorisation du gouvernement provincial pour procéder à ceite enquête.Le comité a vu également à trouver du terrain pour la construction prochaine de logis.A la suite d'un échange entre la Commission du District fédéral et les Pères Oblats, il a obtenu un terrain de 17 acres qui devra servir spécifiquement pour des fins d'habitations à bon marché.Et le travail se continue, Les conférenciers ont été présentés par le président.le Dr Horace Caza, et remerciés par Fermés pour vacances Ateliers et bureaux seront fermés à partir du 27 juillet au 5 août J.-H.MEILLEUR \u2018 Entrepreneur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur I'échevin Alexis Maurice, PR, 7-7929 Sortie contre certains Aide-chauffeur propriétaires de ta udis Pertes énormes par la sécheresse en Nouv.-Angleterre rm BOSTON (FA) \u2014 Les pertes.agricoles causées par la sécheresse dans le sud de la Nouvelle-Angle- terre s'élèvent à des millions de dollars.La météo n'annonce au- Décès d\u2019un éminent: citoyen de Hull, M.Donat Mercier Hali vient de perdre un de ses! titoyens les plus actifs et les plus - populaires en la personne de M.Donat Mercier, ex-gérant de la Banque Royale et membre de diverses sociétés.Il est décédé mardi, à l'hôpital, au terme d'une longue maladie.Il avait 49 ans ét neuf mois.Tl naquit à Ottawa, du mariage | d'Olivier Mercier et de Délina Charbonneau, décédés.I y épousa.il y a 2G ans, Louise Davies, qui lui survit M.Mercier travailla pour la Banque Royale le plus clair de sa vie.Il » demeuré à divers endroits, pour devenir gérant de la succursale de Rul, en 1953.Trés actif, il fut notamment directeur de la Fédération des oeuvres de charité, président de l'Institut des aveugles, gouver- Ils prendront part au Jamboree international cun répit.Au cours des cinq prochains jours, on prévoit une précipitation d'environ un dixième de pouce de, pluie.Les cultivateurs et les pro-: ducteurs laitiers accueillent cette nouvelle avec pessimisme.Les appareils qui provoquent des averses artificielles ont été mis en place dans le sud-est du Massachusetts, mais les nuages indispensables au succés de l'opération sont encore invisibles.Nécrologie sans conscience en louant des'local, à l'âge de 37 ans, après M, René Damphousse M.René Damphousse, domicitié au 432, rue Saint-Patrice, est décédé ce matin, dans un hôpital une longue maladie.Originaire de Buckingham, Je défunt était le fils de M.et Mme Emile Damphousse, aujourd\u2019hui d'Ottawa.Il avait épousé, il y a 17 ans, Gabrielle Landry, qui lui survit.Marchand de bois, il était à sa retraite depuis trois ans.Outre son épouse, M.Dam- phousse a laissé un fils, Paul, un frère: Lionel, d'Eastview; trois soeurs: Mme AXoger Glan- don, de Valcartier, Mme Antoine Bullock, d'Ottawa, Mme Ernest Keeler, de Hull.La dépouille repose à la maison Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 6 h.45 vendredi, pour l\u2019église Sainte-Aane, pour le service à 7 heures.L'inhumation se fera au ci- (PC) \u2014 Deux chefs scouts du Canada quitteront Ottawa dimanche en avion pour l\u2019Angleterre où ils prendront part au Jamboree.MM.Eli Boyaner, de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, chef du contingent canadien au Jamboree, et Fred J.Finlay, d'Ottawa, chef adjoint des scouts du pays, assisteront aussi à la conférence internationale sur le scoutisme, qui se tiendra à l\u2019université Cambridge à la suiet du Jamboree.| Quelque 1,500 scouts, routiers et louvetaux canadiens prendront part à la manifestation.D'autre part, le quartier général des scouts canadiens a révélé hier que le mouvement compte 230,573 hommes et garçons, soit un accroissement de 12,956 depuis six mois.On dénombrait 134,752 louveteaux à la fin de juin, au regard de 125,457 l'an dernier.Ce soir seulement i | & M.DONAT MERCIER neur régional des clubs Lions.Ses talents de magicien contrk buaient encors à intensifier sa vie sociale.1] faisait aussi partie de la 5o- clété des magiciens de la vallée outaouaise.Outre sa femme, il laisse quatre frères: Omer, Emile, Rodolphe et Arthur, d'Ottawa; trois soeurs: Mmes Romuald Charron (Fiori- da), Harold Whitting (Ida), toutes deux d'Ottawa, et Hyndman (Alice), de Bells-Cor- ners.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101, Notre-Dame, Hull Le cortège quittera cet endroit demain, à 7 h.40, pour Notre- Dame-de-Grâce, où le service aura lieu à 7 Nh.45.Inhumation à Notre-Dame dot tawa.Une tragédie de l'onde à Caleutta \u2014 CALCUTTA (PA) \u2014 Cinquante personnes se sont noyées et 22 autres sont disparues après qu'un navire eut chaviré lors d'une tempête dimanche sur le fleuve Hougli à 40 milles de Calcutta, dit un rapport reçu aujourd'hui.Trente-trois personnes ont nagé jusqu'à la rive, metière Notre-Dame d'Ottawa.L 2 CAMIONS USAGES 138 MAISONNNEUVE | A VENDRE En bon état de service.MERCURY \u2014 $450.00 CHEVROLET \u2014 $650.00 S'adresser à: | IMPRIMERIE LECLERC PR.7.3858\" \u2014 capacité: ¥% tonne.HULL L'Enseignement spécialisé du MINISTERE DU B'EN-ETRE Hos.Paul Sauvé, er, minitre Ecole de Marine DE LA PROVINCE DE QUEBEC Rimouski, P.Q.Directeur: Chanoine Antoine Gagnon Officiercommandant: Capitaine Jacques Gendron COURS REGULIERS DU JOUR NAVIGATION \u2014 MECANIQUE DE MARINE RADIOTELECOMMUNICATIONS Inscription: A COMPTER DU ler AOUT de prêtsbourses à l\u2019intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements.Québec maintient un système SOCIAL et de lu JEUNESSE Gustavz Poisson, cr, sous-ministre frappé et prêt à servir.ÉGALEMENT DISPONIBLE EN CARTON PRATIQUE DE 6 BOUTÉILLES 635 PLUS LE DEPOT Ajoutez un rayon de soleil aux corvées de tous les jours\u2014essayez le délicieux Canada Dry au Raisin\u2014le rafraîchissement léger, pétillant, à saveur riche de fruits mêrs.Chaque membre de la famille accueillera avec plaisir ce délicieux nouveau breuvage favori; ayez donc, dans votre réfrigérateur, du Canada Dry au Raisin, ~ A Y \u2014 EN PERSONNE \u2014 Jacques Normand ARTISTE DE LA TELEVISION CLUB FAIRMOUNT | N'oubliez pas d'avoir sous la main beaucoup de CANADA DRY GINGER ALE Rafrakhissement Durable ., .IL EST SEC, VOILA POURQUOI! Fabrication par eu avec l'auterisation de Canada Dry Limited CANADA DRY BOTILING CO.(OTTAWA) LTD.| A ed} FE IK A 0 i f) i A hd ik * A» 5 Be =e ce 6 PAI.ip = 4 Ty su A ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 Quinze ; E CT - Ne , connet qui fut par la suite trans, Le père de la mariée.M.Pa domicile à Ste-Famille & Au de leur fille, Rachel.à M.Gaétanchez M.et Mme Vénia Sauvé.° \u201d » - a Blessé par Ports à 'bopital Saint Michel de trice Céré, lui servait de témoin.mond.bre à tés de I Scott, ils de M.et Ume Herve M.et Mme Luciea Cléroux, de Ancien député À R I Buckingham.Son état est consi-jta que M.e Au pom es imvi ex- tt, urran.nedi Montréal.ont rendu visite à M | AR un tracteur déré comme étant passablement accompagnait son frère.rier, .remarquait ous auptiale leur sera donnée le sa et Mme Simon Chrétien.mort à Torento Prompt Soulagement si Æ a .t et i 3 t glise ) -\u2014\u2014 sérieux | La mariée portait, à cette oc een oa Georges Nes eds de Curran Selly et Mme Jean-Baptiste! TORONTO (PC) \u2014 M.Arnold Dér2 res bre mugs on sac wed 5 | VALDESBQIS (DNC) \u2014 Le .casion, une magnifique robe lon, \u2014_ i {Groulx, de Valleyfield, ont visité N.Smith, député libéral pour Actes des Pilules De.Char pour des gy % M jeune Guy Lépine, fils de M.et Bois-Franc gue blanche en dentelle avec u Va-et-vient des parents de Curran.\u2018Stormont.de 1926 à 1930, est dé Aron 5e For Te ar.0 4 Mme Rosaire Lépine, de Vai-Ges-| voile court en tulle.Curran Ont j ! M.et Mme Ubald Rochon, de ©édé mercredi à lige de 68% mm as chars A la Eo» 3 Bois, l'a échappe belle, lorsque Mariage ! Après la bénédiction nuptiale ! ; \u2019 » | M.et Mme Albert Leduc.ac Moatréal, ont rendu visite à M 30s Il était le fils de feu le juge.R.CH \") tres.Dr Chase\u2014 3 le tracteur avec Lequel il s'amu-| BOIS-FRANC ( BNC) \u2014 Ré- une réception a suivi chez les ps oe jcompagnes de leurs enfants, ost' Mme Louis Rochos.Robert Smith, membre de la D ASE nie sait capota dans une courbe.Le, cemment, a été bénit le mariage|rents de ia mariée, après quoi.Mortage rendu visite a des parents de 'Cour Supréme du Canada.De.FLUE A .BN jeune Lé resta prisonnier'de Mlle Angéling Céré, de Bois-iles nouveaux époux partirent en CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme Curran.; M.Fabien Lalonde, de Mont- 1934 à 1944 il était commissaire FR Tr ès PETS et te Bie M sous ie véhicule.I fallut creuser! Franc, à M.Edgar Robitaiile, dej voyage de noces aux Chutes Nis-' Albert Sauvé ont le plaisir de M.et Mme Hubert Pharand,'réal, a rendu visite à des parents adjoint des liqueurs pour l'On-; p > dans Ja terre pour retirer le gar- Ste-Famille d'Aumond.gara.A leur retour, ils éliront'faire part du prochain mariage de Montréal, étaient de passageide Curran.\u2018tario.8 Law \u20ac -DE COIN - DE BOUT - ETAGES | | -ACAFE - A COCKTAIL het, \u2014 EXACTEMENT TELLES QU'ILLUSTREES \u2014 | CL EG Bg samc | ey ie mr frien 0 me ree i VALANT JUSQU'A $39.95 =- e | Votre choi ofre choix.| | 8 , | Tables étagères Desaus de Lables dangle fini bruine Deus de vériiable arborite, fini bois de mer.30\u201d x 30\".4 Tables étagères 4 Dessus de véritable arborite, fini bruine de mer.28\u201d x 18\u201d.Tables d'angle Dessus de véritable arborite, fini bois naturel ou bruine de mer.26\u201d x 26\".) | : 4 Tables à café çÇ Ce vec rayon pour livres Tables exfensibles à calé Tables à café avec firoir y Véritable arborite, fini noyer ou bruine Noyer ou bruine de mer véritables.26\u201d x 18\u201d fermées.Véritable arborite.| fini bruine de mer ; ou 0 na x .4 de mer, 36\u201d x 18\u201d.S'ouvrent a 55\" x 18\u201d.| TERMES { | FACILES AUCUNE |.COMPAGNIE DE FINANCE Vous faites affaires avec ACHBAR seulement : 02 = Seize .Bourse de Montréal Le fexrats par te Presse Canadien Cours ant rang {pair de ere \u2018avec es ac fi urs, \u2018Assemblée Fao ne c Les a ific (Easlern de Pacific ( : .r, 0 à considère ppelés seront aussi a blée, le \u20ac ea Ae de ae ociale a i (ment de ia Explorstions Lei B Gold Mines Limited ment avs 3 ; ed.' \u2018 Gold Mines, = & (Eastern) ( assem r his le générale des ne Le dollar dollar © Lim spéciale gén le 8 août YORK (PC) \u2014 de cent, \u20ac SIDENCE bite spéciale | e \u201cconsidérer et tio aX até % ie do 8 12 : i A VICE-PRE A aux fins de c tion du ca- ca je 1.& une la devise e A PR \u2018d'approutes de la compagnie gs 4 rapport ering .= .> _ ke ; ; a ren livre 1-2.- CPE PE -actions de , au moye i .La 7% v 0._ $24 n .ie de la Bours - 2 3 > Don 000 3 32:400.000.rata, de' américaine > de cest AR dollar Bridge i108 - ; 7 | 00 on, ac.(PC) \u2014 Vente son sD A, od io ; Physionomi 3.Bank of Montreal a À ge mulation, des p.08 se a cota par 5 he 1 en \u2019 _\u2014 194 ; 1-2.- À.?.; tion.- - pric.* - Le 0h en | Jor og $181, et 9 aa a : circulation, epelés 4 ame midi, aujourd anada.rain Le eue a lp Term ie bin UT ni NO MINATION 2 | Ave Ver» prix ont ase de dure Powell River a tions en cir aus are du pour cent * Bancos du Cooade \u2014 \u2018 \u2018= Pam Pis 2125 34 4 I ! PA: \u2014Leés La pa à 9 1-2: 1-2 + une augm de $2.-'port di de 8 b'umin 3 \u2014~ 19! 2015 Foundation - sis +4 a\u2019 4 DUSTR i W-YORK ¢ Bourse de pé de 14 Price, de | approuver utorisé de i Mercredi midi, ng à baissé Alm i pe 49 3 Bil 300 Freee we.wu, 8 4 L\u2019IN NE èrement à la hemins grim 38 à 42 \\capital-actions a moyen de La livre sterii Arte Tw hr za s Paper 115 da, & 85: prove monté légère atin.Les ¢ été kes.de de 14 \u2018400.000 à 83.500.000 au actions cents.à 3164 12 Abana 08.If $s Raper 118 \u2014 ea?sat, 1013 a -York, ce m.giqués ont A 48 32 à avancé de ! .400.000 de 1,100,000, u 14 de cent Atias Be sé.od 87 wy Ber 2665 77 i 3 ol kd pes New et les sicérur a da Cement artiment in ; la création .valeur a Tague Ca 108 \u2014 bgt Gd Wie of 100 Vide, 22\" 9 \u201cde fer ts ont Cana dans le com 14 a 40 A ja itionneles d'un RS Pnune 604 bad, dey wry limp Acces 128 Tm on 94, er vedette.changemen & 26 34 a monté de 14 fer- addi pe Phone pe pr 2% 4 sit i ind Ac 1466 - a, 21) lupart des .triel.Be ions ont été ; Jaw Cob pe pu 7 $ |iniend Cp - on one } La p naires.légère dus utres sect un \u2014 Ca Ce bis NE TTY ly! Int Nickel\u201d \u2014 Ve M3 I été fraction une Lausse lég: 1-8.Les a # 4 ar | e BA Oil \u201c - 166 \u201c » Inter P ts \u2014_ 8215 on! a constaté Ohlo, New es.\u2014 q L eco \u20ac k M ru 101 ss ny 1 Mase- Ns \" 4% 14 8 On itimore and Railway, m A Torepis Les prix - .° .4 Hell ris 5 pr #6 8774 8 A M.Coll 06 346 ; a 4 | a chez Bal al, Southern Pa- TO PC) \u2014 ce ma- dé\" Ÿ | .Bailey Bei re Bi es Is; iMert Lose 132, 122,19 York Central, Ohio, Southers TORON\u2019 en baisse, ! VE | terie Dek ws = 76 1 * Noranda at ns RE ake and al nt mixtes ou Toronto.3 \\ a bruck BN HHH 35 Poge-Hiers Boer Be ho Chesapeake an Central.Young- étaie 1a Bourse de rtes étaient P Cal Pow 268 oo Gia 38 se Powell R 0.$4 42 4, I.cific et 1, Bethlehem, h-!tin, à la ; et les pe 1 dans ] § CE DE QUEBEC CL Frdrr 2 0 sg 18 108 Pride Br a PRET io: I U.S.Steel, Jones and Laugh tin, à sains près égal dans 3 PROVIN vières CL Fndry He __ A 4 3 La Prov Trass 160 $74 181] 18%; 3 * Lukens et dans la\u2019 mbre & peu dustriel.Le 2 RN \u2019 DE LA Trols-Ri CBr A tr - Why M 1 Roysi Ban 86 Sith 1b CE CE.stown, L: ancé un peu General en no artiment ind: lus for- È - St-Olivier, \u20ac Galan 138 0 I 1 1 st L Corp a __ 2 \u201cus , lin ont av.érurgiques.- le comp dant été pl lé de NE 2250, rue NCOEUR © Chem se \u2026 he 23 ua Shawin | 35 844 80 0 EK tion des sid ¢ inchangé tan ; es ont ceper ach a reculé E y : GASTON FRA \u20ac c Louons 18 \u2014 pi 17 ; S Shawin 414 foe se 0 eB sec t demeur ssé d'une pert \u201crowan Zetlerb cours d'une \u2014 Directeur: C fuk, \u2014 fo il 208 Can Te is \u2014 Te 184 154 R Motors es ler a progre ites.Cro t à 50 1-2 au \u20ac Trans WILSON CL wf - Na aia on 00.Hau SES 8 : dis que Chrys a 21 4 1-2 point tandis que de A.R.CPR reo 8100 - : 16 nn Un Bteel 136 \u2026 878 ; 5 ite fraction.de 548 à 21 ule transaction t a reculé ! ésident de U Gon M Sais - 4 Walk GW ; | petite ! a grimpé ent se Pipe Line bas de ey, préside by A x oo 13 ' enley teurs eur \u2018Mountain Pi ouveau - t Horsey, HORSEY R pe TE me d i enne |B 38 aprés dividends de 2 meses 1 12 point gains ont té Traction YSALADA SHIRME-HORS de COU t des papiers ome a é un de trim Tous les n'on nce la n ice-pré- âtes e © annoncé \\ dividen 196.la plupart Ltd., anno à la vice-p des p Bourse can Canadienne | cent après le s- maires et pl é très À.R.Wilson nie et au Fabrication es à papier © is Presse 5 04 aun 25 cents.légérement hau ssé 1-2 poin iniers ont ét al M.A de la confpag hef de des machin po A LE PE de rix se sont ine.pa titres minie al Nickel sidence de cteur en che Conduite Cours fours | 2, [Hollinger s70 \u2014 ME 1 #4 : Les p urse américa sés par Les Internation ependant oste de dire M.Wilson, ler AOUT 13% 33'5| Hud Hand 1 \u2014 1 1s | Ne - sés à la Bo été encais calmes.® 34 3 8 cependant! p ision Salada.Wilson, Du 074.ay 500 19 wl, B&O ont ausse .1l de divis de la .OMPTER Abe US 125 TT ri LI Pete 3200 = TRE \u20ac COX Des +\" Laboratories, by troleum avancé don Bay a baissé « haut a est au da depuis 1925, di- Inseription: A C ° Ip 12 12 176 es 1200 125 140 ont .ish Pe e Hu ux usu qui \u20ac dep \u2019empa- systèm Pot Cart pr s38 350118 ars Merordes or - 149 140 140 JOHN LOU 1Dume à 5 i8: Britis 1-8; Molyb- 3 86 cher les méta miniéres bon pagnie puiada depuis d'empr ébec maintient un t B 8 3 2 se |M b 160 25 184 18 ; L'In- de 38 \u2018a 31 78 valeurs ; cents.PF les o istribution : du Qu ne peuven Ces SCA AP $5 85 [Mid Chi 00 3 1 ervice à \u2018en hausse de de 38 a 31 78|3 6 cher i de ° 810 cenit.Higera de distribu pécialisé eunes qui tés Can Dom Gus, he 8 13% Montaurs enon On intenant de s \"Assurance \u2018en hausse de hausse: c hé ont fléch d\u2019un derni- uetage et é la plus po- \"Enseignement sp \u2018intention des j aux autori \u20ac Ingerso xl _.$8 % 8 3 N Formaque - 6 600 60% est main agnie d PU- ;denum, en Petroleum, en marché te a grimpé étroles de\u2018 Q rque de th PY L\u2019En es a linte t.S'adresser 4 AE Faia ong al 9 Spriss 25 .\u2014 60 13° 13 trielle Comp gérant de let Pacific Pe i, Pacific Pe hez les pétro la ma Canada.de prétsbours te d'argen eignements.Bom Eng 108 740 Bu [Nort wo i 10 3 |dustrielle es relations publiques.le 14 à 36.Share a féchi ot à 34 che ra SMS pulaire au inscrire aux cours fau amples tens Dam Ens x en 4 14 Obalsk 800 CUT er 2¢ Tou, sur t des relations nnoncée ide rid Bond and poi t majeyrs.ted Mic Mac s'inscrire ur de plus Moore 0 fes 426 1 14 Okalta 500 7 01; 10% 8\" Iblicité e ination a été a éné- Fleet 3 l'Oues t Consolida! ique de l'école po Perbion M0 8 % of |Opemises 2 \u2014- Min ley ! Re th, gérant @ \\de 38 à 31 74.Canrduse es Cons cents.ions de la Baltiq ETRE SOCIAL Pembina vo ne 3 9 Se Qpemisks 3 \u2014_ # 34 34 Cet A.F.Mut , e vaste ex- |de tréal .baissé de 10 es obligations andes.Les! DU BIEN- Fee wes 00 08 à de te 126 US woo 25 (par M.ox, qui a une de la A Mon va- ont A Londr \u2014 Lal Les obl lques dem ins INISTERE UNESSE Pet .2 25 : ox, 4 ine \u2014 Les 8) té que = mo M JE ae ee = 8 8 1 \\périence dans Ee Lonraet fes étaient fermes are de Londres ait crime ont mache 3u rénérlement ren St, 5 0 9 Pennbec 2000 00 80 160 peri é, sera a ntes, | industrie e, ce ma- de Lon La situa t ont g transa-| R.s-ministre Alta Mines Ba \u2019 70 to Paudash O 1000 16 98 9 publicit + jon des ve con- leurs in t en hausse, 1 et à Bourse à ce matin.ts au actifs e : des valéurs i Sauvé, CK.sou Amaranium 1090 ~~ ¢ 4 : Philips 100 0 200 6 50B la promoti s et des lou légéremen de Montréa irrégulière, les événement 8-|l'irrégularité : Hon.Paul fiellechasny 2 - 8 68 on Que es BOB % 8 de ions publique nie.Il al à la Bourse vrière et le ntribué à re ques.| ministre.Boreal Mt 500 C7 .5 9% Sherritt 2000 98 188 168 relatio de la Compag ial de \u2018tin, canadienne.ineries de ou Orient ont co ffaires.tlantiq t raffermis Cire Chib 100 a \"314 Bharbot Boo Mou Moy 204 entions de siège soc la Bourse des raffin de! Moyen- lume des a lan- les se sont ra Ea-| , , .el 8201 20 jv reau au sie , section des onté de Mo: le volu epos, la troles dian dut fe En gu EEE = A \"oun pe a ont Né Les acer de tout ren sous itunes \u2018de Cana c 100 - 05 3 2% Tee 700 mina 151 151 30 Lo 1-2, \u20ac - : recu ; ites et e d et n'afli- Cdn Dev ?2000 3 ; 5 9 IPasin 8 \u2014 18% $10 3 1-4 à 53 ue Triad a x guissai plus tar gles.i © Lithium s00 2 630 [rover 00 2 aio noon : eufs à 83 tandis q les métaux, sont ralliées rtes minimes.S NE La C Lithium 590 .59 10 19 Un Oils 1 000 10 8 68 des 0 1-2 a 760, Chez tional se > e des ne ; p ; lank 250 Ye 1 Lith 1 - BR 33 TIX 10 a 7 et Interna ; Chaient qu À Gr fan a Ù à PRE 51 D beurre (é nt progressé de 14 à 4814 \u20ac TY (ais Cent Del 500 fs 116 Weedon 2 7620 dustrielles ef du Nickel ont progr 4 5 oii .1 pis, \u2014 no Boe so 0 in PE Prix d'o- \\J 18) Futurity 0 14 Volume d& inières.(PC) \u2014 ées | 55 LIN WAT Ee EH Lome \u2018 MONTREAL once der a * COACH A Gold Age 1000 42 Oo very tréal: ints) 58.am le.x oo fae d e Tor on de Montréat: bec (92 21.2 offert: % Beurre: qu ros 52 1-2 o rt \u2019 3 : (3 anadienne : extra-g 49 offert: PE Bours ar la Presse C 285 m0.ne Oeuls offert: VE offert; C rournls par | Maze | ale AR TE lettes 31 offert: Coun 204 30% Mihiken 225 _/ $1 78 17 |poulettes 8304 \"26 Min eT eT 0 offert.nto Aleoma New T7 Sa de) 24 * N Fortune 12000 \u2014 nou mn (pote \u2018de la crème a 4 Aeonini 280 0.wisi 23% Newlun \u2014 82 s prix de étaient s Alumirt 20 Sn a 345+ Norgold 2000 © us 3 parse Bla Livre à Toronto.Bank Mont loo 5° 246 b% Norpax 2000 6s 29 beu matin, : A-gros, Bank Mont 585 Hr 558% se .Norsp A 200 a 16 16 naires, ce és a la caisse: A- 20; Eh ig | Bol \u2014 1, dH [Ops ale cue bs Bell Phone 378 - n mag \u2014 1 8 8 lg, Am ; rix Bell oi a = we iol 10% Firma 2000.T7 % 3 750 B.34; rotates coment ve : = 0% au PE Bord 18060 Z 750 76 15 Les g étaillants: \u2018 BC Por 5 pe 1 27 84 |Pr Bor 210 a 5 25 3 ts aux d ulettes, 35; Can Com\u2019 18 2 pl Bh 220 |Preston = 5 8 11 suivan ns, 53; A-po Gan Fodry 100 = sesh 3 80\" Que Mss soo Et M 156 54; A-moyens nada, pre- Gan Malt or 5 3», 50 sou Que Lab Aie 150 zy 24 B25 du beurre: ae.60- Can Jom à < 26 p Me .5 r : son ad 2 dy N on, Gd te = EB BE est, 601s nominal Oil 818 .3135 1 33% RaTeore 1000) _ 21 2 13 ta; Ouest, .Gan oil pr ato pas 3% 3 BL.Michael 1000 EME des arains Con Gas 278 2 ut \u201cSor teen À 820 Ea 79 La cote des g en Clark 1e - 330; wn suid eer R 1000 \u2014 ! is A d (PC) A la Bour- Cromn TT 28 2 1 aw Se - 1 0 4 C) \u2014 e D pieds ord 500 ron sai oh U iin Woon \" WINNIPEG (EC Winnipeg, ce Eddy 88% \u2014 a 20%, 0 Mar sooo?29 1 |e des es transactions éta Ford US 28 - 430% Bl S| Wittens 00 A 128 12% atin, les .Imp OÙ pr 300 © iho Bio 370 Yi Rear 800 Ze routinières.les prix des op Ime Tob or Coan 52% 82% \u2014 hé A 10 h.a.aient comm 8521 191 .\u2018établissai .695 Inter PI.We awn vy at} \u20acS Marches ns de ue 0.6934b Laura Bec 215 os ia gt ot Revue Avoine Ce et cere 0.694 Lol 00 ; 7 oine bre .in 8 $71 16! .Av em 6% Mass Har dE Jo: Mu OK 4 laux Avoine de déce! mrrvseseerensees 0.06% Nat Grue no qe 3° 3 d \u20acS Les bovins! Orge de Lt obre RR oe Nat Grec pr Mo un 138 133 MONTREAL cent à $1 de Orge d decembre vee Oe North Star SD 190 181 381 rapporté de 50 sur les mar-| Orge de al Cake Be 0h x ny oes cette ee Mr real.oo Orge Agi ours ; Foie ce 100.UE 328 325 à bestiaux 50 cents à Lin Dre sers Borel Bank 216 \u2014 514 15 18 [chés t monté de $1,75.Lesi Ein d\u2019octo bre \u2026 Sherritt 100 Hh hw 13:4 veaux on de $1.50 a $i.es LA de décembre .Shrf-Hore 100 \u2014 sy 244 241 t les porcs, demeurés fermes Lin ai Lo., Smprone 1e = $k 60s 60, \u20ac tons sont ont fléc Lin de mai t.| 7 % mouton eaux.; uille .fee\" Can Cua don oe 06 tandis que les age ix ont ob seigle \u201ceootobre Locssssraneuns 1.13% Trane wo - en 28% 8 de i.uvillons de Gy Seite de décembre mt Term net EE 18% 15% Les 020.35, les bons $.muns | seigle de mai.Un Gas % 10 \u2014 IBM 7744 714 tenu $20-20.5-17.85, les com hes Seigle Ts» Un Steel ne \u2014 $1719 27 27 oyens $1 nnes vache es déclaré Walk GW + 100 $23 25 25 |lés m 75; les bo $15, les idende Woon Aust Ya ao mg $0.50-14.75; elques-unes punes Div vient de wan 8 8 7 Riu oo SLL aise les communes Axe-Houghton Fund de six Wood J A 950 313 i 23 [moy les très cor s $13-15, larer un * de la catégo Yoodward s $23 34 34 |810-10.75, isses moyenne nes déc action de dividende CD Sug st \u2026 $34 66i4 TVA 75: les génisses les commu cents par it du 91e t pa- et Ste REGS os: es-unes $16, taureaux | Sagi 4 utif.Il est p AT Cons 1090 0.8274 Bam 550.125: le Sommuns et les trimestre ott aux actionnaires {TL Q 286 3.60-15, les \u2018able le at.800 280 28 18.50 ; ; yabie 2 ao Bart.20e Han 770 5e ve $9-13.25 lait de choix o ac inscrits Le rofita- Br te BOD ain 018 a veaux de rté $19-21.ile, c\u2019est p Cane Oil 100 san en Mo \u2018 Les ualité ont rappo muns et C\u2019est facile, ne annonce Can Dev Bon = 55 00 me ee bonne a $22.les com x de placer u du .lonial E Yona Ye.fo a quelques-uns $15-18: les s veaux |ble de dans les E.6.7431.\u201d de la Cie Co cntgmest oT 0 a |ies dere $1014.50; les oases, \u2014 Tél: CE.6- \u201cHighway Traveller | Pour lui, Cest le Caso OÙ 198 7 3184 4° 44 |chau 0-11.rie À ont \u201cDroit\u201d.\"est le nouveau de venir SO it .\u20ac Del Rio 500 44 40 490 d'herbe de catégo hé de Clest le ot regar jeux qu\u2019un peti .\u20ac Mic Nue 900 Z 190 600 600° 8 porcs le marc Lines, que Jeann i s'y connait mie - Cree ON 200 400 30 350 mté $35.50 sur lo march pre- Coach Lines, t qui s'y co ; Cree Oil 1970 \u2014 20 17 1% Tappo Les truies on d'engrais - ; * 4 tobus eq roues?Dover 1000 = mo me 78 [rene Onze porcs 50 3 \\ n.eilleur au i déplace sur A \u2014_\u2014 21 à $26.onné $26 mm oo m ui se : exté BE SLT 8 dé (pesant lives on \u201caires, 0 \u201c rde, m garçon, sur tout ce et vraiment magnifiques et om = 2 livres de l\u2019est, , ler\u201d et Merino 100 C4 dis 465 lies 100 le marché b- a : \u2018 / Traveller luxe Marigold 1 se 16 \u201cTe hacun.Sur le m orie A ont ob- \u201cHighway ier inoxydable.elle & Medal 370 200 \u2014 $16 1% 12 le ts de catég lot de 107 - ; i aux ° Le .en acier inoxy à sa nouv \u2019 Midgon \u201c100 80070 268 To 50 tenu $57 dé 508 plus 3250 tandis | MO UU \u20ac rieur resplendissant, lus qu\u2019il ne roule, grâce vez lire, _ s : , N ont a00e = 235 RCIP Ton rules ont été échangée , [ un ( ES » à l'intérieur.Il glisse p ion pneumatique: vous pou ' for 200 Tt 8 ; | a 1 on \u201cSeley 100 - 254 1 3 $2125 plus $2 x ont rapporté C CS ; » ationnelle suspens Per Pete 337 1 35 ae Hae Les bons tige les moyens A n S.» et sens écrire, tout à votre aise.is en service, Per 400 _\u2014 164 1 elques-u ! $13-18; le a ème \u2019 ines a Philipe \"300 5 m0 ae $2, qu mmuns ns B n e et me h L lers\u201d (dont \" lés co ommu ° Coac 1 Provo Gan 1200 von To |$20-21.outons $8-12, les c | horaires S 0 nie Colonial \u201cHighway Tracelles { peurs Re 10e Wh 156 Lib [bons m Des La Compagr nouveaux \u201cSuburbanite\u201d mo- Er ee\u201d too PT eg By $8.er, lis en is dix mois, 40 sutobus *S ES un 8 À ix des denrées établis depuis mi climatisés) et 39 dés et seront rs ; ThEm 1100 - 30 330 870 ri tre lusieurs s0 t été comman ; Triad OÙ 1500 \u2026 870 2814 29 Voici les su e VO plus autres on dernièrement Yee Th 20 20 TRA or rama er .fonction d : dernes.Quarante à voyagé par autobus vous priver du ¥ Beha tw wt roues dut denrées |: a contrales E bientôt.Fvervos bientôt \u2026 et ne plus et la meilleure.Aconie 9 810 10% 10% mi Ix de fus aux centrale: | * t le faire oderne Algom 1g UO Wie \"0.0 Oeufs: prix geots de : il fau la plus m Algom wts 140 ou 94 ampagne, ca 51; A-moyens non, er de la fagon Arcadia 0000 0 m4 14 ide c 73; A-gros 51; 30 a 31; ansport en laisir de voyag Aumaque - 214 180.35.extra-gros ° A-poulettes tre mode de tr es piais Base Metals 2 % 15% 154 49 à 49 12; ivages 260.Aucun au fire des voyag Belcher bo) \u2014 16% 18% 183 ; C 21.ArTiva urants, nou- MUN ne vous o dans un Beveon .183 51 81 B 34; : arrivages co sagées comn ; ussi fréquents Ricroft 100 oo 8 7 1 Beurre: 1-8: boîtes u ie quotidiens à de villes et san 300 0.82 BY ites 88 1-8: crémerie gq ; d nombre ; Bousan 1000 © 84 sy velles bo frais de ssi gron la Cie de Boymar \u2014 $ 7 7 \u2018Beurre i en gros, ou le fait ; st 2000 : { 5 34.'B \u2018 60: ; ve ne .du Ren RE My 975 oe 50 ee 38 2 à yllages q Provincial.Et le iplolive Camo Ch oy REO 243 43 ais, 58 3-4 à 59.de la fabrique.Transpo us est le plus Can-Met ; 245 93 2s fr : franco 34: livré ilet d'auteb , xemples C-Mct, win on 8 A : Fromage: nc et coloré 34; t co- | bil ° i soit.Voici des e - Traveller\u201d Captain 1000 3 sk ontarien bla ébecols blanc i nc\u2019 mique qu veau \u201cHighway EP Chcskirk ee à 85 16 tréal, qu arlen blanc incants: et nou lmatisé h Cobalt 1650.mom oe wld Non en gros, hoon québecois conva Le magnifique matique et c = i 2 1 1% 178 : , pneu 4 p con \u20ac cad oe - in hw su re BS Em eau EXEMPLE À à suspension pne .\u20ac Denio ôe _.4 A et 0 .Nouv - all 4 Chart 000 2 Su Du su blanc et « a les 75 CHAMPLAIN agnez si couf v .n C\"Rexcours 2000 \u201881 we ivre: Ti dy Prince Edouard wn RO à Montréal Vous y g £ P > 2200 i» : : , ginie $3.ite a Cone S00 43 non ve les 75 ec te à $1.75 Oite es rapides tous LONIAL COACH LIN.J 7 Crowpat 300 .» 10 00 livres; Qué voyages ; ca \u2018 autobus - ; a Bt, Te = 10% Til os » Hors.ae } les jours.& .& e xpédiez par à Donalds A = 0 ww 120 \u2019 iro ' 1h 30 pm, = et 5 F Amon 2000 \u2014 120 no 2e L or en \u2018once 8 h.36 am, AE.t Fast Su 200 Ze mn NDRES (PC\\\u2014Cote de I'once| 45.3 pm HAE.à Fat Mis 100.772 282 1 14 LO rgent am \u2018or eu- heuses \u2014 Faracav Toa mow |.Sn en argent américain.2% ; : * ; red Kin we 88 4 our fur 1e marc A ONIAL COACH 2 T Guise 6000 2 Ma st 5 |ropéen: $4.de l\u2019once de Iin-| COL Golderest - 13 51 5 rente.Prix nne des Ree 48 AR LE NE ee Hush-Psw \u2014 1% 3 \" ; $35.18 2 rt Leu Nickel s1t6 \u2014 #8 8 14 18 pence).napoléon.an 265, rue Albe TE.25345 « Jeanette 200 2 3 i = ~ ARTS oe amps de 2 Téléphone: CE.on oe eu lèce d s, aujour- .Toners Le 800 = 150 Hh ciende pw 3.70 fr ore de l'or Expédiez par ce als rapide! Rod hae fae ind dh 3 \u2018aigle, plèce d'or amée : Plein iu ou fetioe do 6 das, voa $400 \u2018 ws Tu 90 4 \u201d Marareic 1080 = 1s wn | anc, = Maritime 1300 n sé 1341 ; Ment 1000 1000 = 13% 1 Weta Urea \u2018 Eg y I i A | / [a ] à gi q y 5 , pte 7 i if CE ; au Pre a RE i ARE Ta g aca er; au pe ae PEER e a \u2014 name ace , PS \u2019 D pa arf \u2019 i ji I So Ja EL Ty 2125 ! Fi HG \u2018> \u201c ; pre SE) | Dix-sept \u2014\u2014 \u2018 \u201c3 max FINI SABLE @ Grond bureou double à 6 tiroirs, surmonté d'un beau miroir à bords biseautés pleine largeur Commode à 4 tiroirs Ouvert ; =} cu Lit téte-bibliotheque à compartiments Motifs symétriques à décalques © © 4 ja: on TS a 2 ; .» ou .A ara ag.CE i.4 xX i _\u2014 _ , © Pattes à embouts cuivrés a lundi au gs ; | \u2018 % ; re © Nouveau fini sable satiné Ouvert toute la journée samedi durant juillet et Grandeur 36\" x 48\", s\u2018allonge à 60\u201d Mobilier Dinette-Rancho, 9 mex , © Table extensible de grandes dimen- © Assortiment de couleurs.Rég.179 sions, à dessus plastique durable, mesurant 36\u201d x 48\u201d, pouvant sal.e Pattes doubles pour plus de solidité.nN longer à l\u2019aide d\u2019un panneau à 60\u201d © Huit chaises robustes, bien capiton- au besoin.nées s'harmonisant à la table.© Chaises décorées de liséré noir con.@ Toutes les pattes à bouts plastique trastant.n\u2019égratignant pas le plancher.Le choix des champions © Freins à main, genre \u201cCaliper\u201d et engrenage \u201cSturmey-Archer\u201d à 3 vitesses sur modèles de sport et de course.gp e Selle confortable, à ressorts spiraux.e Réflecteur arrière pour sûreté.© Léger cadre en acier tubulaire.e Pédales à roulement à billes.® A l'épreuve de la rouille par le procédé \u201cBonderising\u201d.YB e Toutes les parties luisantes sont plaquées en chrome.e Importées d\u2019un fabricant anglais réputé.: e Modèles standard, de sport et de course.ne 5 ; M M) ] hb Mobilier D t y 3 MORCEAUX © Ce mobilier comprend so- © Recouvert de frise bou- fa se convertissant ins- clée durable dans un as tantanément en un lit sortiment de jolies tein- double, fauteuil de télé- tes.- vision à base pivotante.© Notez l'originalité des Gratis: table de bout.appuie-bras.© Compartiment à remisa- e Pattes effilées, embou- £e à la base.tées de cuivre Inisant.r ¢ ) Rég.199 $1 6 yy a 4 oi 2 R VE A A 7 ha A A + 3 A + - 5 i ERE EN 0 ba er ~ 5 2 b BR N 3 © Janis por en > A ! AR NEY BP F DERE ITP a cE TE Ra EPAEING + Cai i ad SE RPT SR LAL .Tl v 6 \u2018 yp = TU à ; > TEE AN con D\" 4 f 0 0 rs Dixn-huit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 - 1} Neissences HAMMOND \u2014 M.et Mme Robert H Hammond \u2018née Hélène D'Aoust>, ont le plaisir d'annoncer A leurs parents et amis, la naissance de leur fils, le 23 juil- let 1967, à l'Hôpital municipeL La mère et l'enfant se portent bien.1-172 POIRIER \u2014 M.et Mme Gijhert Potrier (née Cécile Chart), ont le plaisir d'annoncer la nais- cance de leur fille, le mercredi 24 juillet 1957, à ITôpita! Saint- Michel de Buckingham.La mé- re et l'enfant se portent bien ET-CYR \u2014 Micheline et Jean- Raymond Bi-Cyr sont les heureux parents d'une fille née le dimanche 21 juillet, à l'hôpital Bt-Louis-Marie-de-Montfort.1-173 4) Perdu rt JEUNE CHIEN noir, vies brunes, perdu dans W tville.Récompense.PR.1-1378.173 LUNETTES d'homme, perdues le 14 juillet dans un accident chemin Wakefield, Récompense.Gauthier, 113 re ep 4 Hh an .app.3, Hull.y.PP 4-174 4A) Trouvé PAIRE de lunettes, tour brun, Tues Papineau et Eddy.PR.7- 4A-172 PORTE-MONNAIE contenant une somme d'argent, trouvé dimanche 21 juillet, rue Laval, près cinéma de Paris.72% Jeanrie d'Arc, Hull.4A-173 DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie, à titre grat rubrique, toutes d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Sign-les CE.6-7431 dépt.des annonces classées.t.souc cette es annonces 51 VENDEURS pour chaque localité.Pour vendre chauffe-eau électrique se vendant $4.95 \u2014 moins 80 pour cent d'escompte.Ecrire Georges Bigouin, 6675 \u2014 Dième Avenue, App.5, Rosemont 36, Québec.5.20, 28 julilet Agents densondés \u2014_ 6) Hommes demandés CHEF-CUISINIER demandé, Restaurant Normandie, 101 Princie pale, Hull.6-174 DEMANDE \u2014 Associé qui voudrait placer $500 pour devenir actionnaire dans une agence de perception.Pour tous renseignements, signaler MU.4-5926 après 8 pm.6-174 JEUNE homme comme chauffeur de camion.444 Donald, Ottawa.SH.6-0842 entre 5 et 6 h.6-174 COMMIS de buresu demandé immédiatement, bilingue, expérience.Donner Âge, références et salaire désiré, à Ottawa Firm Construction Field.Le personnel st au courant de l'annonce.\u2014 crire Case 97, Le Droit.174 Annonces Classées Rubriques A venare (prupriétés) (14) Agente (d'immeubles) (147) A vendre (commerce) (18) A vendre (hôtel) t1bA) A vendre (fermes) mm (16) A vendre (automobliea) \u2014\u2014u0n (17 A vendre (divers) rome A8 A verdre (terrains) _\u2014\u2014.(14B A vendre (ou à échanger) un.(19 A vendre (ou à Jouer} (20) A louer (bureaux) \u2026 (31) A louer (logements) (22) A louer (chambres) Le (A5) A jouer (divers) mee (24) A louer (commerce) emma (234A) A louer (ou à échanger) _\u2014_\u2014.(25) A échanger (25A Animaux (854) Avis divers (66) Assurance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (36) Argent à prêter (37) Argent demandé (37A) Amusements \u2018 (38) Automobiles et uscessolres o\u2014.(29) Auvents (38) Briqueteurs _.(59) Broleurs à l'huile 32) Chambre et pension .Chiens, animaux choyéa \u2014-.(65B) 6] Hommes demondés DEMANDES IMMEDIATEMENT 2 TECHNICOLOGUES DE LABORATOIRE DIPLOMES pour un laboratoire moderne d'un nouvel hôpital de 250 lits \u201444 heures par semaine\u2014 Salaire selon les normes C.S.L.T.1957 Faire demande à L'ADMINISTRATION, HOPITAL HOTEL-DIEU, CORNWALL, ONT.CONTREMAITRE D'EQUIPE BILINGUE POUR nouvelle usine produisant du papier d'emballage blanchi, à urso, Qué.25 milles à l'est d'Ottawa.nce dans la fabrication de papier d'emballage blanchi requise.Faire demande au: Directeur du rsonnel, Thurso Pulp & Paper Co., Thur- «o, Qué.Mentionner l'âge, l'état matrimonial, l'instruction et l\u2019expérience.8-177 SITUATIONS DAVENIR POUR TOUT JEUNE HOMME QUI À DE L'IDEAL Voulez-vous apprendre à commander ?Voulez-vous avoir confiance en vous-même .savoir prendre des décisions rapides et justes?Voulez- vous avoir du succès dans la vie?Eh bien! que vous soyez marié ou célibataire, voici l\u2019occasion pour vous d'acqué- Tir tout cela en touchant un bon salaire.Aucune expérience requise; vous recevrez Votre entraînement sous la direction d'instructeurs compé- ents.AGE: 17 A 40 ANS ETRE EN BONNE SANTE Cette offre comporte des avantages précieux: © CHANCES D'AVANCEMENT ® OCCASIONS DE VOYAGER © SALAIRE INTERESSANT © SOINS MFEDICAUX ET DENTAIRES GRATUITS e GENEREUSE PENSION DE RETRAITE ® CONGE ANNUEL DE 30 JOURS Vous vous engagez pour une période minimum de trois ans, après quoi vous pouvez renouveler votre engagement! ou retourner à la vie civile, mieux préparé à envisager l'avenir.Renseignez-vous sans tarder auprès du Centre de recrutement de l'Armée canadienne.OTTAWA, ONT.589, RUE RIDEAU Téléphone 9-2-2715 6 PLATRIERS et mains-d'oeuvre de- mindés, avec expérience seulement.S'adresser J.-O.Authier, Campeau Construction, Elmvale Acres, ou téléphoner SH.6-4678 $1 Hommes demandés raie VITRIER demandé pour manufacture de fenêtres en série.Bon salaire, plus botiis.MIGNAULT & FILS 332, St-André, Gatineau MO.3-5301 6 JEUNE barbie demandé ou barbier Agé, à temps partiel.100A Leurier, Hull, 6-173 6A) Hom.ou fem.demandés VENDEUR ou vendeuse de publicité, bilingue, proposition très intéressante pour personne compétente, avec ou sans expérience.B'adresser: 31 St-Jacques, Hull.- 6A-172 7} Femmes demandées |BONNZ cuisinière demandée, S'adresser Soeur Econome, Hôpital général.CE.6-4592.7-173 CUIBINIERE, camp Jouveteaux, 33e meute, Overbrook.Salaire 4-11 soit.BH.6-8870.7-173 CUISINIERE et ouvrage général, chambre et jon ou pension seulement.Hôtel Gréber, Bainte- Rose-de-Lima, MO.3-4732.7-173 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company.angle des rues teler et alhousie, Ottawa.7-300 JEUNE FILLE responsable pour rendre soin de maison en change de chambre, pension et rémunération.SH.9-8164.7-178 3 JEUNES filles ou femmes pour travail à temps partiel.S'adresser: 3i St-Jacques, Bull 7-172 8] Sarvonies demendébes RT IMMEDIATEMENT Femme ou fille pour ouvrage général de maison, dans ap- 10} Logis demandés APPARTEMENT ou duplex, 4 pè- ces, non meublé, Côte-de-Sable; possession ler octobre: 2 employées \u201ccivil\u201d.Ecrire Case 51, Droit.10-178 partement agréable, climatisé.Couchera ici.SH.90-7881 8 FILLE de campagne, moyen, ouvrage général - 7 seyle- ON DEMANDE logis, couple avec 3 jeunes snfants; prix raisonnable.SH.9-1867 après 6 heures.Emplois demandés 11] CONSTRUCTION, réparations de tous genres.Estimation gratuite.ment après 7h.CLE-MeL | FMR 11-178 9] Int.demandée (CONTI, MN rma À ON DEMANDE PR.1-6763.points de fantaisie | N S TITUTRI C E $ HOMME plpmande travail Jeger.pour école moderne a COCHRANE, ONTARIO Salaire\u2014$2200.- $3300.selon expérience et qualifications.Plan de congé maladie cumulatif en force.Prière de donner son numéro de téléphone, nom et adresse du dernier inspecteur.HENRI-L.LACROIX, sec.C.P.360, Cochrane, Ontario 9 -|ON DEMANDE institutrices pour | école rurale.Mentionner quali- ficaitons, salaire et références.S'adresser à Eddie Noël, secrétaire, Luskville, Québec.5-1 «177 ON DEMANDE 2 institutrices pour enseigner les première et deuxième années; les troisième et quatrième années, Balaire mi- rimum 82,400.Considération de l'expérience antérieure.Adressez demandes & J.-Paul Lavergne, Bolte 136.Matachewan, Ontario.TELEPHONE ANSWERING BERVICE réponara à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine Signales CE.6-7151.11-300 12] Chambres demandées CHAMBRE non meublée demandée pour dame seule.PR.Tas 13A) Divers demandé - ENTREPOT demandé, 2,500 pieds catrés, pour camions et produits alimentaires.CE.56-0907.13A-173 GARDERAIS enfants 2 ans et plus.pendant que mère travail- e.PR.7-8568.13A-374 MEUBLES, les de tous genres, peu impo: le prix.CE.4-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants en pension, chez moi, § jours par semaine, SH.9-8678.13A-111 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour lère et 2ème années.Veuil- es mentionner qualifications, salaire, nom et adresse du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Mme Edelta Eurgeon, taire, Gogama, Ontario.9-J-V-8 BERVEUSE ex entée demandée.Haut salaire.\u2018Travail du soir, de 4 à 12; 6 jours par semaine.S'adresser 423, rue Sussex, Ottawa.7-178 CAISSIERE bilingue demandée pour travailler dans un IGA.CE.2-1775.7-173 PRODUITS AVON DAMES mariées, vous pouvez gagner $3.00 l'heure.Temps Par tiel, 77 Metcalfe, CE.2-888.174 DEMANDEE \u2014 Associée active qui désirerait placer $500 pour devenir actionnaire dans une agence de perception.Pour tous renseignements, signaler MU.4-5926 après 5 p.m.7-174 SECRETAIRE BILINGUE au service des Relations extérieures d'une organisation bien connue de la capitale.La position demande une dactylo rapide: rapport personnel et par téléphone avec les services de la Radio, T.V., Journaux, Imprimeurs.Travail de bureau.En un mot, une participation étroite dans toutes les phases d\u2019activités du département.Excellente occasion de se tracer une carrière des plus intéressantes.On demande une personne sérieuse, compétente dans les deux langues.Fonds de retraite et Croix-Bleue.Ecrire à CASE 52, \u201cLE DROIT\u201d DACTYLOGRAPHE BILINGUE Pour la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.Bu- entre 7 9 - .Combustible \u2014 fin etd h 6-17) reay chef, chemin de Mont.Cartes d'affaires 41) réal.Coifieurs (49) VITRIER demandé pour manufac- ; émis \u2014\u2014 A ee ke msl mone Semaine de 5 jour ou res + \u2014 n Couvreuns 58) et fils Ltée, 333 St-André Gan © Congés de maladie Ghiene Arimaex chere = oe neau, MO.3-5301.6-174| ® 3 semaines de vacances Dactylotypes .i ia) = annuelles payées rection de funérailles CONTREMAITRE DE GARAGE © Fonds de retraite et pl - - (dt } \u20ac plan Den International (304) CONTREMAITRE de garage de- d'assurance-groupe Dentistes .(78) par agence d'automobiles, Electriciens (85)|j 10 milles de Hull.Expérience, Prendre rendez-vous Enseignes «siai| bilingue et capable de conduire en téléphonant à Entrepreneurs (81)| mécaniciens et recevoir clients.Flançailles di Position Stable; assurance grou- SH.6-4611 ÿ .: pe, n salaire.Ecrire Cape A a.Le Droit rm», Graveurs mt rec i 6-174 eMOriam .Inventions (884) [ELECTROLUX CANADA Ltée a ON DEMANDE Imprimenrs (48)! besoin d'un vendeur, auto néces- Marché alimentaire \u2014 \u2014 11%)| saire.396 Somerset, Ottawa.|.UNE SECRET AIRE Motocyclettes \u2014\u2014 (29A) 6-180 Matériaux de sonstrwction .(35) Menvisiers Machiniates eines.480! Mazasin à fouer (231A) MN «ce anniversaires mes dE ra Munuments Le 89) Naissances nm Naturopathes osname (48) Nettoveurs J 2 Ou cemande (agents) 8 On demande (hommes) .\u2026._\u2014 (8) On demanae (homme ou femme) (6A) On demande (homme et femme) (OR) On demande (femme) 8 On demande (servantes) _\u2014__ ) On demands (Instituteurs) te On demande (foyers! (OA) On demmnde (commeree) \u2014__\u2026 (9B) On demande (logements) _.(10) On demande (logement à échangez (10A) On demande \u2018emplois! _\u2014_\u2026.\u2014\u2014 {ii} On demande tehambres) ue 12) On demande (autos) ; 18) On demande (divers) wee (ISA) Or demande (maison) cuve (13B) \u201cOO domande (fermer 2.(IRC) Ov demnde (commagee) _____ (19B) Ocunsions d'affaires rman (BT Orthopédisten \u2014\u2014\u2014 (48 Ostéonathes-Chiropratisiens \u2026\u2014 (671 Perdu \u2014 - art 14) TONE vm cen.(8A) Pernonnel (29) Photorraphes \u2014\u2014\u2026mesereummmen (4%) Philaté!isten mma mire.(48) Co ntrea-ditoretrd cesn eos (81) P.>mbiers 87) Plitriers \u2014-\u2014et 88) Positiofis vacantes cman (8C) sine; \u2014\u2014\u2014\u2014 (C5 Redios TV et aeccnnalres em.{#8} Re/rinernten 1.eee.182A R + recicments 1 _ oem seeue TH) Recuratione + _\u2014\u2014evmee ($3 SBerruriere - mares ($3) Bory ren AnNIVOTERIFES eee (71! Rtores vénitions \u2014aevemsamenrnie (184A } Taxi mms terrence.($A) Transfert-csmionnage meee (30) Vermice \u2026 (64) Vitiéuiatere \u2014\u2014 A) UNE SOCIETE d'envergure nationale requiert les services de ven- deurs-camionneurs.Expérience dans soudure de préférence, bonne instruction.Intéressant salaire au début, plus commission et bonne chance d'avancement.Bénéfices sociaux.ÇEÆ.2-3709.: 6-174 PREPOSES A LA CUEILLETTE DE BILLETS AU MIDWAY Des hommes fiables, de bonne apparence, âgés de 25 à 45 ans, sont requis par l'Exposition du Canada central comme préposés à la cueillette de billets au idway, durant l\u2019Exposition du 23 au 31 acût.On peut se rocurer et remplir des formu- es de demande au bureau de l'Exposition, édifice du Coli- sée, parc Lansdowne.6 Technicien d'expérience } DEPARTEMENT de génie électrique de l'université d'Ottawa, demande un technicien d'expé.rlence qu! s\u2019occupera de l'entretien et du montage d'appareils deu dcivent être adressées par écrit au secrétaire adjoint de la faculté des sciences de l'uni- vernité d'Ottawa.CE, 58-6751.en génie électrique.Les deïnan- BILINGUE au bureau d\u2019Ottawa DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM On demande une secrétaire pour un haut fonctionnaire, Les candidates doivent être parfaitement bilingue, posséder à fond la aténographie française et anglaise et avoir une bonne expérience du travail de secrétaire, Echelle dv salaire: $3150 \u2014 3300 \u2014 3450 \u2014 3600 L'emyioyée bénéficiera de nombreux avantages, vacznces, congée d die, «ie.° Faire demande par lettre en spécifiant les études, l'expérience, le trai- recevoir.tement qu'on s'attend de Adresses cette demande à: M.FRANK KEYES OFFICE NATIONAL DU FILM 150, RUE KENT OTTAWA, ONTARIO ou demander On rendez-vous en té'éphonant à 9-2-4186 ?tr = 8] Secrventes semandées \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ SERVANTE.devra couchær jel; i dame scuic.346 Wilrrod, 1 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES PE TIMMINS demande INSTITUTEURS INSTITUTRICES Minimum: $2200 Echelle sur demande S'adresser à: HERVE LEMIEUX C.P.221 Timmins, Ontario 9 ON DEMANDE une institutrice qualifiée pour enseigner lère à be années inclusivement; environ 28 élèves; école rurale de Farley.Salaire $1,600.Pour plus amples renseignements s\u2019'adresser à M.Salomon Godin, secrétaire, Messines, eomté Gatineau, Québec.\u2026 9-178 INSTITUTEUR ou institutrice ualifié, avec expérience, pour cole séparée no 1 Calder.Peu d'élèves.Bon salaire.S'adresser 4 Ivaneau Thomas, secrétaire, Driftwood, Ontario.9-176 ATTENTION PROFESSEURS Un professeur avec expérience et qualifié comme principal ou assistant; devra enseigner anglais De à 12e, sciences 11e et 12e, et sciences 10e.Préférablement une fille.Salaire basé à $4,000.avec augmentation annuelle de $200.Adressez votre demande à la secrétaire de l\u2019école secondaire de Hearst, case 877, Hearst, Ontario 9 INSTITUTEUR qualifié pour 4e et Se années, école du village d'Opasatika.Pension près de l'école.Salaire minimum $2.600.Prière de mentionner expérience, salaire désiré à Mme Cécile Guindon, secrétaire, Opasatika, Ontario.9-176 8 INSTITUTEURS diplôm et expérimentés demandés.Spécialités: sciences, latin, anglais! Institutrices de langue anglaise demandées pour notre \u201cGrammar School\u201d.S'adresser 4 Geo.Messier, Ecole secondaire Saint- Martin, Malartic, Abitibi, Qué- Bec.9-173 ON DEMANDE institutrice qualifiée pour enseignement 1ère à Ia 8ième année.Bon salaire, école de Plantagenet Nord.Pour plus amples renseignements, adressez- secré- | PRENDRAIS en pension chez moi, enfants d'âge pré-scolaire.PR, 7-8690.13A-175 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre -lomb, guenilles.CE.4-8233.18A-300 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes.Ralph's .ture.CE.4-6737.13A-300 PRENDRAIS lavages et repassages chez mol.CE.2-0496.13A-174 PRENDRAIS enfants en pension, le jour.PR.1-5340, 13A-175 PRENDRAIS en pension chez moi, enfants d'âge pré-scolaire.PR.7-8690.13A-176 PRENDRAIS enfant, en pension, pendant que mère travaille, chez-moi.PR.1-4461, 13A-172 136] Maisons demandées NOUS AVONS grand besoin de maisons simples et de rapport dans Hull et Ottawa pour vente rapide.J.-F.Dépatie, courtier.CE.3-7576 le soir.SH.9.4584, 13b-300 14] Propriétés a vendre ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR, 7-3875 R.Roy, PR.7-1998 G.St-Jean, PR.1-2082.LIMOGES ONTARIO; 35 milles d'Ottawa, 100 arpents de terre, avec maison de 6 piéces et bâtiments, électricité et eau.Le tout $4,000 pour régler succession \u2014 R.Roy PR.7-1998 \u2014 528, HULL rue Verchéres; restaurant avec 2 logis, plus garage, $15,000, $6,000 à com Le.St-Jean.PR.TEMPLETON grand bungalow, genre \u201cranch\u201d avec grand terrain sur route no 8 idéal pour commerce, $3,500.Termes, MO.3-4340.\u2014 534 PTE-GATINEAU, rue Cousineau, triplex, $8,500, bon termes.R.Roy, PR.7-1998 \u2014 535.PTE-GATINEAU rue St-Thomus, jou bungalow neuf, avec 3 cham.res à coucher sous-sol fini Pour louer, près égilse et école; $10,000, à comnte $2,600 hypothèque à 1% R.Roy.PR.1-2082 \u2014 WRIGHTVILLE rue Joffre, petit bungalow près église très rési- dentlel.Prix $7,800, à compte $3,800 balance $60 par mois.G.St-Jean.PR, 1-2082 \u2014 529.DISTRICT DU LAC DES FEES: Semi-bungalow avec bon revenu, sous-sol fini.$16,000.A compte $6,000.G.St-Jean, PR.1-2082.14-300 SEULEMENT $2000 à compte, district Lac des Fées, grande maison, 6 chambres à coucher: stuc; facilement convertie en duplex.$8,000 demandés.J.-F.: Depatie, courtier, SH.9-4584.00 267 CLARENCE, Ottawa \u2014 Duplex, 7 chambres en haut, espace.d\u2019entr age de 15,000 pi.carrés, 1/3 chauffé, conviendrait à tout commerce; doit vendre, vous à M.Allan Boudreault.sec, Curran, Ont.- 14-174 14] Propriétés à vendre \u2014_\u2014\u2014\u2014= MAISON POMEO PIGEON & LAVOIE LTEE ASSURANCE - IMMEUBLE MEMBRES OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.2-7384 Eugone Larveie, PR.7-4071 $1400 A COMPTE et 850 per mais achètent belle et bonne maison de T ans; un plain-pied confortable moderne, 4 grandes pieces, saile de bein complète, aystéme à l'huile, garage double; terrain magnifique, à Cantley.Prix total $5,800.$1,000 A COMPTE.Jolle maison de 3 pièces, salle de bain com- iète, cave de ciment, garage.M, Ont.Prix 85,100.Conrad Sigouin, PA.8-9354 POSSESSION IMMEDIATE: Bungalow neuf, 3 chambres a coucher, garage, grand salon, salle de bain eñ tuile céramique.Seulement 32,584 à compte.Laurent Gaboury, PR.7-4621 SAINTE-MARIE, Wrightville.\u2014 Bungalow très joli, construit Simon Glazer.5 pièces.$10,800.Photo Coop.10711.JARDINS Alexandre Taché, chemin d'Ayimer, (limites ouest de Huli), près centre d'achats.Bungalow de haute qualité.Ouvert tous les jours.Bienvenue.Adélard Génier, SH.9-6051 LINDENLEA, rue Noël.Photo Coop.9193.Cuisine 13x15, 2e étage 18x20, garage 14x31, remise peut faire garage, grand lot avec arbres.$7,500; $3,500 A comple.DESCHENES, rue Frontenac.Photo Coop.A-461.Joli chalet, 3 pièces.complétement meublé.\u2014 700; $ à com ROCKLAND, 25 i d'Ottawa sur rivière Outaouais.\u2014 Grand chalet de toute beauté, hivéri- sé, 6 pièces; chauffage air chaud à l'huile.Gros filage.Tout meublé.Nécessaire de première classe; poêle électrique, réfrigérateur, etc, garage.44,500.14-500 LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE 3-1168 WRIGHTVILLE, rue Trudeau \u2014 Semi-bungalow en stuc blanc, 3 chambres à coucher, chauffage à l'hufle; possession immédiate: bonne hypothèque existante.Demande $2.000 compte.Photo Coop.A-508.\u2014 J.-O.Clément, CE.5-5392.POINTE-GATINEAU, rue Saint- Jean-Baptiste: Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, air chaud.Demande 32,000 à compte.Photo Coop.A-389.J.-O.Clément.WENDO \u2014 Joli chalet d'été, très bien fini, sur grand lot de 85x200.Idéal pour pêche et chasse au canard.On demande $5,500.Bons termes.Photo Coop.A-338.\u2014 Marguerite Dupont, SH, 6-1122.HULL, boul.Gamelin.Joli bungalow, 2 chambres .coucher, en très bon état.Belle localité, chauffé à lhuile.Demande: 813,000.Bons termes.Photo Coop.A414 - J.D.Telmosse, PR.7-3993.Pour plus de renseignements sur les maisons suivantes.appelez C.W.Leclerc, SH.8- POINTE-GATINEAU \u2014 Grand lot avec fondations blocs de ciment.Demande $1,200; 8500 à compte.Balancé $15 par mois sans intérêts.Photo Coop.A-492.EASTVIEW, rue Marquette.duplex moderne, 2 grandes chambres à coucher.mande $25 - Son: S550 à compte.Photo Coop.WRIGHTVILLE, rue Bourque.Appartement 5 logis, revenu annuel $3,936.On demande $28.500.Bons termes.Cet appartement n'a que 7 ans.Photo Coop.A-390.CRYSTAL BAY \u2014 Grand chalet, très blen meublé, près de l'eau, sur grand terrain, idéal Pour avocat ou médecin.Photo Coop.A384.Noël Potvin \u2014 CE.4-3428 ORLEANS, chemin de Montréal: Semi-bungalow, 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, chambre de bain moderne.Demande $14,300; bons termes.Photo Coop.A-473.BLACKBURN CORNERS: 8 lots 75x200, Demande $4,800; bons termes.Photo Coop.9874.14-200 MAURICE SOULAR C ER IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 45 RIDEAU \u2014 CE.2-5751 RUE KING EDWARD: Malson de 3 côtés: chaque logis comprend 5 chambres & coucher et 2 chambres de bain.Peut être vendue séparément.Termes.\u2014 Maurice Soulard, CE.6-3264.BASSE-VILLE, rue.Saint-Patri- ce, \u2014 Double en clap-board, 4 chambres à coucher chaque Jo- is.Prix demandé $10,800.$3,000 compte.Ernest Lalonde.\u2014 PA.8-6772.RUE FORWARD \u2014 Lot vacant, $2,000.Bons termes.Conrad Ver.don.PA.2-5992, RUE GOULBURN - Triplex moderne, rapportant $300 par mois, possession d'un logis.$24,000; $4000 à compte.René Labelle.SH.9-5251.14-300 MAISON 26x44, 7 pièces, aux Jardins Papineau.651 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-6195, 14-174 L'envers de la Lingerie Grosmellet, car Les affaires sont au ralenti à la 77/4 commandes sont rares eamme les cheveux d'un chauve.\\ Cy 4 (A Ip A SE médaille.7 Mais enfin, quand arrive una com mands, veicl comment en l'accueiile.\u2026.ASN 8 NORTEN Quol ?Livrer la semaine prochaine ?Imsos- sible! On est occupé comme des fous, on ( travaille même le soir ! Je ne peux vous promettre Sr a CPN 1141 Propriétés à vendre a DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 143 Propriétés à vendre \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S103N \u2014 I Awd, Pointe-Gaii neau.Pratiquement neve.Stu uartier neuf, rue pavee; trot chambres à coucher: chauffag huile.82.500 à compte.Tuuneu neuf, 2 logis de 5 pièces, un lode 4 pièces: uffage eau ude: Tevenu annuel 88420.$38.00; $4.000 à compte.Albert y.RUE BERTHE, Pointe-Gatineau: Bungalow, salon 18313, culsing 16x18, 3 chambres à coucher, chauffage central.$10,500; termes.gar Chénier.LIMBOUR \u2014 alow 5 pièces, grand terrain.$5.000; 32,000 à compte.Aibert Roy.RUE GEVIN \u2014 4 logis, un logis 3 pièces, 3 logis 4 pièces: revenu annuel 43320.$15,000; 87.000 à compte.RUE VILLENEUVE \u2014 Bungalow neuf en brique, salon.salle à er, cuisine, 3 spacieuses cham à coucher, 19x13, 13x 12, 13x11.\u2014 $14,000; 83,000 compte.Rém! Rochon.BOUL.MOUSSETTE: Semi-bam- galow en brique, 6 pièces, deux salles de bain: chauffage eau chaude.$16,500; termes.Julien Grouix.RUE MONTPETIT.près Gamelin.Duplex en brique; logis 5 pièces, avec solarium; chauffage eau chaude; garage double.$21,500; termes.Albert Roy.BOUL.GAMELIN \u2014 Bpacieux bungalow de 9 pièces, garage double; terrain paysagé.$27,000; termes.BOUL.EMOND - Bungalow en brique, foyer naturel, 6 pièces.414.000: $4,000 3 compte.Rémi on.RUE FONTAINE \u2014 Bungalow en brique, 5 pièces, chauffage eau chaude.$13,006; $4,500 à compte.Albert Roy.RUE DELORIMIER \u2014 Duple ; logis 4 pièces, salles de in.$6,000; $2,500 à compte.Rémi h Rochon.$1000 A COMPTE.Prix total: $5,500.Revenu annuel $1,080.Rue Principale, Deschênes.Duplex; \u2018logis 5 pièces, très pro- e, salle Qe bain complète.Ju- roulx.on 14-300 LW.NOEL LTÉE VOUS OFFRE BUNGALOW DUPLEX $4450 A COMPTE Paiements $115 par mois, taxes, capital et intérêts compris Revenu, $85 BUNGALOW $2500 A COMPTE (SPLIT LEVEL) Dans quartier résidentiel.Quelques-uns avec garage et \u201cbreeze-way\u201d Trois chambres à coucher, planchers de chêne, salle de bain en tuile céramique.Système air chaud ou système eau chaude à l'huile.Situés dans magnifique localité sur endroit élevé.Près école, église, autobus et centre d'achats.Pour plus amples détails, appelez: SH.9-4116 aprés 6 h.p.mou rendez-vous directement au projet.RUE GRANVILLE (près du ch.Montréal) EASTVIEW 14 DUPLEX neuf, chauffage eau chaude, 2 chambres à coucher dans chaque appartement; lot 45x126.PR.7-8544, , 14-300 ORLEANS \u2014 Bungalow neuf, stuc, 4 chambres à coucher, grand aa lon, cuisine, chambre de bain moderne.Cheufrage A Thuile.\u2018Terrain.86 x 280.3-634.os WRIGHTVILLE, prés église Saint- Joseph: Duplex neuf, 6 et 4 pié- ces; chauffage huile, eau chaude; garage pour 3 autos: terrain en pelouse.$17,000: 86,000 à sompte.PR.1-4350, Appeler de 5 à heures.14-mar., ven.HULL-SUD DOIT ETRE VENDUE MAISON de brique de 4 chambres à coucher, tout près chemin d\u2019Aylmer, lot 2 acre, $2,500 4 compte.59 Lakeview Drive.MU, 4-6452.14-173 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 AVENUE LAURIER-OUEST, prés de Bronson \u2014 Grand triplex comprenant deux appartements avec grand vivoir, foyer en pierre, salle à manger, 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bain de 4 pièces, chauffage à l'huile, eau chaude, garage.Appartement du bas avec sous-sol contenant 3 chambres, salle de bain de 4 morceaux.Ruelle d\u2019entrée à l'arrière, magnifiquement paysasé.poêles et réfrigérateurs nclus.Site idéal pour bureaux de médecins, dentistes ou archi- tecies, ou pour acheteur voulant son propre appartement et un D énèque.2 Bo bas 1 ypo e e Banc solde.Possession.Prix: AVENUE EDEN, Westboro: Maison en stuc et planches à chanfrein avec façuge en pierre: 3 chambres à coucher, cuisine moderne, vivoir, foyer naturel, salle à manger, salle de bain de 4 morceaux, en tuile céramique, salle de jeux finie; chauffage à Thuile, air chaud climatisé; planchers de chêne, planchers de bouleau au deuxième, beau terrain de 45x90, bien paysagé: arbrisseaux chinois, variété de fleurs et arbustes: ar \u20ac à mmê- me.Hypothèque disponible.Possession.Photo Coop.no 10683.Prix $16,500.ALTA VISTA \u2014 Attrayant semi- bungalow construit en 1068, terrain de 55x110.Vivoir 24x13.chambre & coucher Gu salle à manger, salle de bain 4 morceaux:; 3 chambres A coucher de 13%4x12 chacume.Entrée pavée, piscine.entièrement paysagé avec ale Photo Coop.no 292.Prix 814,900.LE SOIR: A.A, Dunn, sR.Wo MAISON 5 pièces, 196 Archam- beault, Wrightville, $5,000.14-11 co Wile rue Laval, Hull.PR.7-3834 NU 3 roulx \u2019 5 es Gatineau Ltée, PR.7-3223 dike Qroux a.le soir PR.71-8331.té-18 Edgar Chènier PR.7-1188 JOS 1C m! Rochon.PR.7-4094.LeBLAN GATINEAU, itre Avenue: Triplex Courtier \u2014 81 Domald « RUE PRESLAND \u2014 Bungalow a brique.tout meuf, 3 grande 315.Bons termes Idéai pour fo mille nombreuse.ORLEANS, rue Montpetit: Bun galow moderne, 3 grandes cham bres à coucher.vivoir avec fend tre panoramique, cuisine spa cleuse ensoleillée.$14,000; bon termes.BOUL.MILLAR: Attrayant t leve: facilement transformable er duplex; 4 chambres à coucher cuisines modernes, 2 luxueuse: chambres de bain, e double.sr à con 810.000.EUG.PICARD, agent, CE.2455 SIGASTON ST-AMANDE IMMEUBLES 444, rue Plouffe MO Le jour ou le soir BUNGALOW, 3 chambres à coucher, système de chauffage à Thuile, automatique.$7,500: $2.- 500 & te; balance $80 par mois.Rue Champlain, Gatinean.$1,000 A COMPTÉ.Prix total: 49,000.2 chambres à coucher, chambre de bain complète; système huile air forcé.Rue Jo- gue, Gatineau.14-300 BUNGALOW moderne, boul.St- Laurent, $12,750; termes.George Howith, immeubles assurance.SH.9-9971.14-300 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES - ASSURANCES 285, ch.de Montréal, SH.68101 Hector Lafremboise.CE.3-8581.| Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 6-1464.dley: Duplex, 2 chambres à cous cher; revenu $180 par mois Chauffage air forcé à l'huile.nous pour plus de renseignements, CHEMIN McARTHUR, Eastview\u2014 Duplex stuc et imitation de pierre, une chambre à coucher.errain 50x100 avec garage double.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, 816,800.RUE SPARTON, Overbrook: Moi- tlé d'un double, sur un étage; construction de brique: 3 chame bres à coucher.Chauffage a forcé à l'huile.Prix demandé, $13,500.RUE DIEPPE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher avec appartement au sous-sol, construction imitation de pierre et stuc, chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé: $18,500.24-300 78] Dentistes Dr ROLAND L\u2019ARRIVEE, chirur- glen, dentiste; heures de bureau ; PR.1-4763.gien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.Saint-Joseph, FR.7-5402 80] Médecins \u2014 Dr J-E.BELANGER maladies du coeur, pression de sang.328.rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier-est.Suite no 3.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7à 8h pm Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BO UE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CZ.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux.oreilles, nez, gore.\u2014 150 Metcalfe, Medico- Gentes Bidg.Tél: CE.6-4407 Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en e générale ei chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe Tél; CE.85-1284 Dr ERNEST COUTURE.Bpé- claliste en obstétrique.Maladies des femmes, 161 est.ave Laurier Tél: CE.4-2455.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellin Hull.MEDE GENE.Consultations: 2à48 et 7h85.pm.et sur rendez-vous.PR 7-3543.Dr P.B.LABELLE 4 Mont.clair.Hull.Chirurgie.maternité.PR.71-5811, Dr J.-LEO LALONDE, 189, rue Notre-Dame, Rull PR.7-9130.Rayons-X.rgie.apé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 Sing Edward, Ottawa.T&: CE, 4-1622.Drop one AE inant, 195 Laurier-est.Tél: .138, Tue Gloucester, Bpécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous, téléphoner CE.3-3614.Or HENRI RACINE, LM.C.C.Médecine, materni et coeur, 10-12 am.sur rendez-vous 1 à 3 h.pm.et à 9h.p.m.99, rue Mon Hull.Tél: PR.7-6616, Dr J.-C.ROBSIGNO rue laurier-est.8 178, vous.Tél: CE.4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper Bpécialité: maladies de pean Consultations: 11 à 123 am.23h48 et 7Tà8 pm sur rendez-vous.Tél: 3 485, rue Clarence.angle Charlotte.8 alités: ecine - Physiothérapie.sur rendts { vous.Tél: .3-410}.2 Dr HORACE VIAU 196, rue Laurier-est lists em vonsvitetions eur Dr DAMIEN BAINT-PIERRE | iatne, Penden vous.Tél: CE.Wy | \u20ac LE 48 a Gatineau Eastview § , prés Brae s les ours 9h A 9; 143 vard Saint-Joseph.18-300 À DR JACQUTS PROULX, chiryr- À 4-3240.Ne 3 ve Prix demandé $16,000.Appelez- MR Pe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 14] GUARANTY TRUST COMPANY CANAD Tey ers Propriétés & vendre or Cet SITE IDEAL pour ete de service, motel ou garage.50 ac docs SC facade de 800 pieds donnant sus la grande route et trois entrées distinctes.Aussi deux lacs sur 1a riété, 23 \u201ca 16 Pieds de près du .nulles a Aitron 6 « milles de Plantagenet.Seulement $6,000, Le soir: A.A.Dunn, BH.3 Lx -172 WRIG HTVILLE Ores hôpital: duos as.\u2018Brn polls: un air chaud.$15,500; termes.PR.1- 4350.Appeler de 5 à 8 h.jo MAISON à vendre à Pointe-Ga- tinesu.PR.1-1593.14-174 C.F.BOWIE \u2014 COURTIER Immeuble et assurances CE.6-1322 , rue Alice, Bloc de 7 appartements en brique.Construit 11 y à 4 ans.ousrtier résidentiel.Près des écoles.Grand terrain avec ntaonnen ent Revenu mencé \u201cssa io par Appeies\u201d Se Pointer CE.5-000 0 14-300 S.0.S.Nous avons un besoin urgent de bonnes propriétés à vendre ur la période août-septem- re-octobre.Appelez-nous le plus tôt possible.CE 27384 \u2014 CE 86-5452 ROMEO PIGEON & LAVOIE, LTEE Assurance-immeuble 14 BUNGALOW dans l\u2019est d'Ottawa, près école, centre d'achats et autobus; paiement laitial modeste, propriété en échange considérée, BH 9-8170.14-175 ee 148] _ Terrains à vendre LOT YO, avec cave en blocs 30x40, Hull-Sud, Parc Lamonta- gne.$2,400 comptant.PR.1-1245 14B-172 LOT 100x 100, près église Saint- René Goupll, Gatineau.Aubaine.MO.3-é112.14B-174 25 LOTS, beau site, Folnte-Gatl- neau.Bas prix.T-4450.14B-177 J.P.THERIAULT PR.7-2194 PLUSIEURS terrains, andeur minimum 60 x 100.Bervices municipaux, & partir de $3,000, hy- pothéques garanties.14B-300 LOTS Très beaux lots de 50 x 100, 50 x 250.Excellent endroit pour triplex.Pour plus amples détails, téléphonez SH.9-4116 après 6 à.pm.14B Julien Grouix, PR.7-8850 COIN Notre-Dame et Verdun, 113x 119; propice pour poste d\u2019essence ou sppartement.Prix demandé $18,000.CON Caron e Emond, 69x89.ALTHOLDOUNE DRIVE, 1 acre, 35 Roy, PR.7-0265 Albert RUE ARCHAMBAULT, 37 x 86, $1,000.RUE BERRI, 45 x 80, $2,250.RUE ST-RAYMOND, 120 x 100, 34,000 USSAULT IMMEUBLES - ASSURANCES PR.71-3835 14B-300 rer 15} Commerces à vendre CENTRE DK HULL, épicerie, tout ip, se.! logis de 5 pi PR.7-0265.restaurant- GATINEAU: épicerie - boucherie, licenciée, marchandise, mobilier complet, logis 5 pièces; chauffage eau chaude.$30,000; $10,000 compte.PR.7-8850.18-300 EFJCARIE et rat bien uipé, avec gran 8.& 6-1844, 15-188 EPICERIE avec logis, rue Baird.33,900.Major & Bllodeau, agents.CE.3-2019; le soir: CE.sh BOUCHERIE-EPIOERIE entière- mant équipée, zone péaidentielle.PR.17-8030 après 6 he: os.173 96, RUE FLEET \u2014 Bon commerce rapportant de $140 à \u2018S150 Palement initia] entre et $7,000.Près de Hull CE.38-0871, : 18-177 OTTAWA-OUEST \u2014 Terrain de coin avec bâtisse; idéal pour en- tropôt.Entrées sur 3 rues.Possession immédiate.Termes faciles.Photo Coop.A-259.Pour vi- aiter, demander Conrad Si un, PA.48-9854, agent Pour courts Pigeon et Lavoie, T6] Fermes à vendre EE 160 ARPENT'S dans la 18e concession, 2 milles du village St- Isidore de Prescott, cher de Casselman.Prix raisonnabl adresser à Mme Robert os oy Fournier, Ontario.Tél: 194, 16-174 17] Autos à vendre _\u2014\u2014 J.ROTHBERG MOTORS Pas de Ro pour à compte Jusqu'à ur payer AUTOS NE à compte.LB PLUS & ab choix d'autos usa- Gone, de toutes marques de tous $00.chemin Richmond, PA.23-5339 128 Hôtel-de-Ville Huli PR 1.3404 Autos à vendre BLONDIN MOTORS Le centre des autos _ usagées fiables Garantie de 12 mois par les Universal Auto Bosders Sos ons re de nos spéciaux! Fairisne sodan, \u2014 .$1995 1962 METEOR conek, très denne à l'autre era $845 1964 CHEVROLET conch oelle-ei 2 $1495 1952 DODGE sedan.aubeine .$695 1986 PLYMOUTH sedan, $1 745 1958 METEOR Niagara équipée $1 695 eran wees \u2014 $1395 Autres su choix CAMIONS os Enon de livraison légère $1445 1052 WHITE 4 tonnes, châssis et moteur neuf .__ $695 1984 MERCURTY 34 tonne.ve $745 MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Mercury - Lincoln - Meteor 162-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente u Québec ne s'applique pas aux véhicules moteurs livrés dans Ottawa CAMIONS CHEZ INTERNATION HARVESTER SPECIAL 1955 GMC 12 tonne, a panneaux Siège de caoutchouc-mousse pleine largeur remis à neuf $1000 CABINE ET CHASSIS 1853 GMC empattement $ de 154\u201d 1955 GMC empattement de 154\" .$2,100 1935 GMC, transmission automatique .$2,250 1949 IH KB 5, empattement de 172\u201d .$ 300 1950 IH KB 7 empattement de 172\u201d $ 400 BASCULES 1854 Fargo, 2% tonnes $1,500 1955 GMC, bascule neuve 1954 Ford F 600, 3 tonnes .$1,900 Plusieurs de tous genres disponibles International Harvester Company of Canada Ltd.875, AVE CARLING Ventes: PA.84624 \u201cConduisez votre International chez lui pour le service\u201d PA, 84627 17 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" LANIEL AUTOS 182 ouest, rue Principale, HAWKESBURY, Ont.J MElrose 2-2764' Te SPECIAL H.338 1853 METEOR 2 portières.radio .$595 H-5à 1082 BUICK, toit rigide, radio 1350 H-68 1953 BUICK super, toute équipée ue $1 600 He aso WEETEOR 8 places Dem $800 toit rigide, H-62 lvéé CHEVROLET rie one $775 Fran 00 $825 H-82 1850 CHRYSLER pedan mum ee \"$300 ue ae C CHEVROLET $750.BAILII $1650 He AFTER $550 HL FOTUS_ $1650 BL ue em $450 H-3¢ 1983 FARGO 3-toanes cabine et châssis $650 Ba 1069 AUSTIN $1 50 i vu EERO $600 eau cul 150 jet curoLET g750 OUVERT jusqu'à 9 h.p.m.LANIEL AUTOS LTEE BAWKESBURY, Ont.5 17 1954 METEOR Niagara sedan, un Autes & vendre AUCUN ACOMPTE sur NO8 AUTCS USAGEFS jusqu'à 30 mois pour soider $495 À COMPTE sur NOS AUTOS NEUVES Jusqu's 38 mois pour solder \u201cMouz sommes les docteurs de la finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe plus unportant vendeur st à Ottaws\u201d 3 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 394, che.Richmond, PA.26740 248, Dalhousie CE.2-368) 43, chemin Richmond 17 325 A COMPTE achètent toute auto, et 30 mois pour solder sl votre solvabilité est intacte 1966 CHEVROLET, flambant neuve, sedan i \u20ac portièr es, $600 rix coûtant.1965 CHEVROL toiture rigide V-8, transmission powerglide, état d'auto neuve.Doit être 1058 CADILLAC décapotable, n\u2019a roulé que 12,000 milles.Tous les actesscires automatiques.A goûte $8,400, à vendre AH ted de luxe, Power» E sedan station wagon, ortières, bas roulement, a 1953 FORD Customline, sedan 4 1068 PONTIAC 6 150.sedan, de livrai- $650.1963 CHEVROLET, Pontisc, Dod.8\u2019 au choix, à compter de 1950 DODGE station wagon, $578.Toutes nos autos sont ties MAURICE MOTO 310, rue Rideau \u2014 CE, 4 1028 17-300 CAMIONS A BASCULE 1956 G.M.C., 3 tonnes, spécial 1953 MACK, 3 tonnes.lide, 11951 FORD, 3 tonnes.Chargeur avant.Prix pour vente rapide, SH.6-6434.1952 NASH, sedan \u201c \u201d, Surmultiplication, parfait état.$5875.17-173 CAMIONS USAGES BE Ls LE 1955 GMC 34 ton \"8 295 $1545 $745 17-177 1956 FARGO 4% liveaison enn très.très bien .1950 INTERNATIONAL Ztonnes.à ridelles SPECIAL 1951 FORD 34 tonne avec boîte Bell Telephone, en parfait état.444, C.Montréal SH.9-5941 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rus Bank.: CE.35-6895 Aucun comptant \u2018requis 1857 RAMBLER sedan neuve 1857 METROPOLI N neuve.1955 FORD coach.1955 BUICK sedan.1884 DODGE station wagon.195% DODGE sedan 1953 FARGO 4 to ne ltvratsan.1852 MONARCH s 1952 FORD sedan.1961 HUMBERHAWK sedan.1951 CHEVROLET % ea .1980 rat station wagon.1050 METEOR sedan $189 1085 CHEVROLET sédan.1860 STUDEBAKER sedan.i948 CHRYSLER 17 places.1847 CHEVROLET, 1946 INTERNATIONAL 2% tonnes, bascule.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves Balement ) compte aussi bas coach, radio, 2 teintes, comme neuve, $1790.1955 FORD, sédan Fairlane, r chautferette, 9 SPortone.\"ot être vue, 1953 BUICK, per.décapotable, radio, chaufferette, dynañow.fenêtres automatiques.comme neuve, 81490 1954 C CHEVROLET, Bel Air, 4 portières, radio chaufferette, 19,- 000 milles.Doit être vue.1958 FORD, Custo .sedan, une des s plus oe: en ville, 1982 PLYMOUTH Station-Wagon.Ne manquez pas celle-ci, elle est comme neuve, 19538 AUSTIN, A-40, sédan, 1983 VANGUARD.sédan, 2 autos très propres, chacune, 8690.1982-51-50-49, Monarch, Chevrolet, Pontiac, Ford.Dodge.Buick.15 à choisir.Quelques-unes automatiques, radio, chauffe- CAMIONS-CAMIONS-CAMIONS 1953 axc.le tonne, de Uvraison 1950 a ec.% tonne, de Uvgaison 1950 GMC.4 tonne, de Uvraison » nes Gu êbec gratuites avec upart de nos autos a Ouvert le soir jusqu\u2019à 9.30 .17-200 POP seul propriétaire; à un bingo.CE.étre sien > a u 8 Votre ote 4-300.1881 METZO Hp nl Eth he\" 4 Nia gagnée neuve \u201817-178 rette.KX compter de $590 et\u2019 17] CHEVROLET 1962, parfait état, moteur neuf.PR.7-989L 11-178 SANDY'S USED CARS 1983 CONSUL sedan.Jusqu'à Ty payer S21 Rideau = CE 6.1300, 1300.en ECUNOMIBEZ sur l'achat de vo- pre Finances Ltée.ase ls ol xs 5303.\u2014 366 Daïhousie Ottawa.17-300 LE PLUS BEAU CHOIX D\u2019AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LID.Chevrolet \u2014 Oldsmobile .rue Leduc \u2014 Hull PR.7-2731 Autos à vendre 17 1047 MERCURY, bon état.Sacrifice.$145.\u2014 117 Cousineau, Pointe-Gatineau.PR.7-3423.17-174 VOTRE MEILLEUR MARCHE EN AUTOS USAGEES AUJOURD'HUI est hors de tout doute\u201d chez BELISLE 104, Chemin de Montréal Dépositaire autorisé GM pour Chevrolet, Oldsmobile et camions Chevrolet.SH.6-4661 EEE, _ $1795 1956 OLDSMOBILE, Super 88, sedan, bas miles _ 93495 1956 MONARCH, sedan, $1 795 ae $2195 1988 PLYMOUTE, sedan, équipée $1 795 1951 DODGE, Sedan à 7 places, bas nis, Se too\" £1395 1953 YANGUARD, $795 1950 MORRIS, $295 1951 FORD, 15 \u2018tonne, livraison légère, châssis spécial pour Bell Telephone 1956 DOOGE, % tonne.C15Q5 SALLE DE MONTRE D'AUTOS NEUVES 444, chemin de Montréal SH 95041 17 CAMION G.M.C.1949, license 1937, partait étai état, $300; \u2018mellleure of.accepté e, Traverser pont de Pointe-Gatineau, tourner à gsu- che, rue Saint-Jean-Baptiste, aller rue Lorrain, tourner lère petite rue à gauche, 10 Parker.\u2014 Mme Boyer.17-174 LE MEILLEUR CHOIX D'AUTOS USAGÉES \"0K\" 1956 MONARCH, 4 portes Richelieu, en trés bon état.Transmission automatique, servo-direction, ser vo-freins, un proprio.1955 BUICK, 2 portes, transmission automatique, radio, chaufferette, très bonne aubaine.1955 PLYMOUTH, 4 portes, en très bon état.1 proprio.1955 CHEVROLET, 2 portes, radio, chaufferetie, 1 proprio.1954 INTERNATIONAL, Le tonne ° 1952 CHEVROLET, 4 portes 1950 PONTIAC, 2 portes TURPIN MOTORS Vendeurs autorisés Chevrolet-Oldsmobile 267, rue NOTRE-DAME GATINEAU MO.3-5318 17 18} Articles à vendre ATTENTION! A VENDRE A des prix de 10 à 50% plus bas qu'auparavant.Quantité limitée de matériaux de construe.tion; bois de toutes sortes, plomberie, électricité, portes châssis, ten test, gyproc, on, masonite, bardesux te et asphaite.Grosse fournaise 200 forces.Pendleton Alrport.R.La- forest, tél.61 Plantagenet.18-300 452 rue Rideau \u2014 Tél: CE.t-2085 ALIE MACHINE SHOP.P, 25 Cousineau, Sui, PR.7-2778 Réparations de machines.18-300 mn ) Prompts rénale pour 18] Asticles à.vendre Vente \u2018annuelle de solde d'été Machines de démonstration et machines d'échange SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS OFFRIR UNE NOUVELLE MACHINE A COUDRE ELECTRIQUE SINGER, FAITES UN BON PLACEMENT EN ACHETANT L'UNE DE CES EXCELLENTES MACHINES USAGEES 8 rnodèles console, rég.$230 50.$179.50 1 modéle console, mos $174.50 3245.00 à 8 portatives valant rég.$99.90, $79.50 ch.à 2 portatives, val.rég.$169.50.$13 0.50 | Ch.à \u2026 3 portatives à aiguille oblique, rég.$249.50.i.3189.50 Toutes les machines d'échange offertes à mi-prix du prix original.sree Des épargnes sensationnelles! .\u2014LConditions faciles de Singer \u2014Généreuse allocation d'échange Achetez maintenant CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, b\u2014 \u2014Bas paiement initial \u2018 BOIS de prntru emetruction, planche un poucz.2x4.2x6, 2x8.R10, ain que tes et châssis, ten-test, toilettes, lavabos, ré servoirs eau chaude.fournaises, tiyaux toutes sortes, ainsi que fixtures électriques.Tout ce rga- tériel provient des camp.d'armée; très bon état.\u2014 alt Basseville, chemin de Mon Green's Creek.Ottawa, RR.no 1.Ouvert tous les soirs.15-172 BIOYCLETTE très bon état.PR.Log apres\" 7 herres.CARROSSE de bébé, très bon fus MO.3-4632 8-177 CAUSE DECES: Superbe marteau mouton de Perse, garni vison 16 ans, e neuf.MU.4-8802.presqu 18-174 145 CHASSIS doubles, bitisses Labelle, rue Dalhousie.Paites une offre.PA.83-0481.18-172 SALAMANDRES types à l'huile et au charbon AUX PLUS BAS PRIX a radiatouss ot pobies 4 eulmon.M.ZAGERMAN & Co.LIMITED 100, Chemin Bayview, Ottawa Tél: PA 83728 18 CHAISE-LIT, lampe torchère.Garneau, Hull.Te 19 CHASSIS aluminum, $200.00; 2 brûleurs à Ss, $75 chacun; 1 réservoir 300 gallons, 3, \u2014_ Boulevard Démo ur, 1 Ame herst, Wrightville.18-175 CHESTERFIELD, bon état, $10.PR.7-5809.18-173 C.C.M.semi-course presque neuf, $35, à \u2018tempérament.H.6-6096.18-178 COMPTOIR de asin à vendre.S'adresser B.A Electrique, Orléans.SH.6 be4i.18-173 CHESTERFIELDE, poêles, meubles et lessiveuses u ds, ainsi e meubles neufs.G.Lefebvre.uckingham ébec.8 Qu 18-300 CHALOUPES, canots Peterborough série complète.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 CIMENT.chaux, \u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de | -zonstruction.100 rue Lois.Bull, PR.7-1683 \u201818-300 Démolisseur Boulevard 1, rue Amherst Pa ates pe Tu aux dégout vi on es e ele 2 brofeurs le À hulle See 5 als à à Theure, comme neufs, $1 $25 le mille.Briques $20 ie te I- Beams de 8, 10, 12, 15 pouces, 06 la livre, colonnes et 2 \u201coverhead\u2019 doors\u201d 10 x 9, $75, 18 x 10, $200, etc.GRUE A UN PRIX ATTRAYANT Camion-grue Quick-Way, mo dèle L-10-12 tonnes, complète avec mât de 50 pieds et bras de 10 pieds.Montée sur camion Diamond-T.En excellent état d'opération.Pourra être examinée dans la cour de Hurdman Bros CONDITIONS POUR VOUS CONVENIR.ECRIRE OU TELEPHONER EN RENVERSANT LES FRAIS.Contractors Machinery & Equipment Lid.Hamilton, Ontario Tél: JAckson 7-0114 sie.CE.4-0291.BICYCLETTE à moteur, Velosolex Scooter, Lambretta.339 Dalhou- Hull 18 - EUGENE ROY TTI ore See a ves Démonstration gratuite régulières; machines À louer vendre, réparations.1°) Princi- la maison pale.Hull Tél: PR.7-3012, 18 18-300 ENSEMBLE chesterfield Kroehler 3 morceaux; presque neuf, $125.137 Friel, C LEMENT complet de mal 18-172 son; cause départ.u- - JACK paye les plus hauts prix reat, Bull.PR.7-3301.18-172/ Pour meubles usagés.CE, 5- d658 18-300 LESSIVEUSES \u201cThor\u201d, $35, \u201cCon- SH.95-0239 après 6 heures.BOIS de construction à vendre.18-173 nor Thermo\u201d $40; garanties.\u2014 PR.7-4489.18-1 MACHINES à laver de toutes marques remises à neuf, 849.50 BOIS, portes, châssis, mberie.Thibault Lanier, aint-Flor.-t Bull PR 7-9120 tres et 63 18-300 et plus, A.L Ashbar Ltée ma- Ë d'échanges.57 Eddy.Hull.R.7-1243.18-300 .{MAISON mobile 10356 avec deux chambres à coucher entièrement VISITEZ LE PLUS GRAND DEPARTEMENT DE MEUBLES D'APPAREILS MENA- GERS ET D'ECHANGES D'OTTAWA.VOUS Ÿ TROUVEREZ TOUJOURS UN ARTICLE A ACHETER.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.Département d\u2019échanges 111, RUE MURRAY CE.5-5147 18 meublées, raccords \u2018pour aque- meubles, auto ou bas ement initial, solde moyennant financement.SH.6-1737.18-173 MACHINERIE Inttrnationa! Harvester tème a pression Beat.ty.articies de plomberie clotures Prost toiture Modern Parm Supplies, 33 rue Murray Téléphone CE 2-8773 18-300 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux.PR.7-5567.18-172 MOBILIER salle à manger, £hé- ne, grolide.494 Clisrence.CE.3- 16-172 18-173 {pO POELES 111, rue Murray POELE électrique Prix le.rent, Hull esque neuf.Saint-Lau- 18-172 t, 18-174 fournaise POELE, fournatss à Thuile de 164 Archambesul 22) Leais & lower AR 4 piboes, ohaut REE 2-178 & pit» ur, ler lee, ler août.PR.7-7670, 3-17 (ren, posi i Br ichetuil dés :2 chambres % coucher.der M.Sainte Arnaud, PR.1-1003: PR.1-2308.(bachelor) à 23-200 ces, chauffé, 306; de ccaci APPARTEMENT louer.PR T-4106.ELE combiné, grosse huile, mobiliers selon, manger.PR.1-5230.18-174 RANGETTE \u201cSunshine\u201d, lessiveuse bon étai 7 Saint- Florent.PR.1-8377.18-173 REFRIGERATEURS modèles 1887, 8% pi.ou.$308.Johnson's Pur- niture, 11%, rue Murray.18-200 ROBE de mariés, à la blanche avec voile et di .11 ans.PR.7-2656 après 5 heures.18-173 à APPARTEMENT 4 bre de dain Toms enfants e p .an Chaufté.810.Rul.PR.Len APPARTEMENT chauïié 4 pièces Couple.Poimte-Gatineau.8573 après & heures.23-173 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 890.chauffé Übre \u2014 CE.4.9648.217 APP ARTEMENT chambres à coucher.chauffé.ie lg 20 2.ROBE de mariée, 10 ans, longue, voile et diadème, PR.Te ROBE de mariée, blanche, longue, 9 ans, avec crinoline, voile et diadème.CE.6-3880.18-178 VOS VIEUX MEUBLES SONT ACCEPTES A TITRE D'ACOMPTE SUR DES MEUBLES NEUFS A PRIX PR.7-9612.art APPARTEMENT nouf, 4 #16.Cyrvilie.SE.P-5086 ho e.= .2-174 autobus.CE.3-29, D'ESCOMPTE.G.H.JOHNSON\"S FURNITURE LTD.22-174 CHAMBRE et cuisinetie non mag- blées; fraichonan t décorées.\u2014 CE.5-1063.22-176 2 CHAMB étage: ea: RN) of cute 346 bro, 22-174 CYRVILLE, 3 pièces, chambre de bain, gros filage, près du \u2018Top.SH.6-6508.22-176 111, rue Murray CE.55147 18 VENTE de meubles et appareils.Rabais jusqu'à 30%.Chez Johnson's Furniture salle de montre.longue d'un pâté de maisons et ba recomu par tout la pays aux roduits vendus.an ditions: solde en deux ans Vos vieux peubles seront acceptés en échange comme le palement initial partiel sur bles neufs.Les prix sont vé- blement réduits chez John- sons Marchandise gratuite sf le client prouve Sue us les prix d'origine ont été n avant la vente Johnson's rate) 111, rue Murray du ue ché, CE 5-5147 bas frais d'ex- plottation bas prix 18-300 RESERVOIR eau chaude \u201cInglis\u201d au gaz Bropère.$78.\u2014 87 Pa- ull.duc, égout et hydro.Accepterais | pineau, 18-174 SCOOTER N.S.U.Prima, 150 co.1956, démarreur électrique, tout équipé, parfait état.SH.8-s070, SPECIAL \u201cour votre cottage.Petits appareils de Jace cou- leurs- variées.319.95.Young's Radio & Television.\u201d 384, rue Cumberland.B-5428.18-300 21] Bureaux à louer rte À LOUER 930 PIEDS CARRES BUREAU OU PETIT ATELIER ENTREE SEPAREE PRES RUE RIDEAU S'adresser: J.-R.BELANGER, LE DROIT, 375 RIDEAU 21 EMPLACEMENT pour bureaux, 1,050 pieds carrés; bâtisses neuve.144 Eddy, Hull.PR.7-5854 22] Logis à louer APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.27 Archambault, Pointe-Gati- neau.22-180 APPARTEMENT neuf, coin Saint- Louis et boulevard Taché, Hull; 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, 880.PR.7-1496.172 APPARTE 4 pièces, chauffé.231 Bancrolt, Aylmer.MU 4-d028 ièces, chauf- 4 9 Eddy, Full APPARTEMENT 4 fé, libre.460.\u2014 PR.7-9002.APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.(bas), $40 147 Montpetit, Hull.22-176 APPARTEMENT pièces, une cuisinette; chauffé, Piciairs, 59 Saint-Reymond, PR.1-148, ma APPARTEMENT moderne, 5 pièces, Wrightville.PR.14786.7 DAME seule demande autre da- oe; mois.4, vV Joseph, Wrightville.22-174 DUPLEX (haut).5 pièoes, 2 balcons: chauffé.880.\u2014 109 Laval, Eastview, OE.¢-56081.2-11 TARIF DES ANNONCES CLASSEES 43 AU COMPTANT Mots Insertions \u2018 Cw 1 3 ¢ 1 à 10 40 98 1.68 11 44 1.07 1.83 12 48 1.17 198 13 52 127 218 14 56 137 231 15 80 146 2468 16 64 186 38 17 88 1.68 2.81 18 72 178 287 19 76 1.85 3.14 20 86 195 30 DEBIT Les annonces débitées .sent sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d pi prix ci-desm cesse sont KE i cas contraires.ices chaqus insertion comme une annonce nou- Avis de décès Première insertion > cocomvanee Insertions subséquentes \u2026\u2026\u2026 Autres avis Naissances, fiançailles.mariages.messes anniversaires.services an velle.8 1.80 niversaires, remerciements foe- mule ordinaire).Première insertion .$188 Insertions subséquentes .$1.28 J A PE Aa > $1.50 usqu\u2019 mo! veuserencens Le mot additionnel .0 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, munich ou Me iractère 6 points, la ligne vus ss care cacopsattgatt0s 20 Caractère points, la ligne \u2026 .$0.18 Classées en caractère, \u2018Halage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, 0 ligne agate.insertions Titre spécial hors Borie $0.20 Pour faire suivre réponses au casier Les erreurs seront ,rompte ment rectifiées.On doit cepeñ- dant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Pour calculer le nombre de $40.\\mots dans une annonce, com comptes les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiale.les abré viations, lies signes $, c, %, ete.comme des mots entiers, ol l'adresse où casier du DROIT comme 3 mots.HEURES DE FERMETURE APPARTEMENT 3 grandes pièces, chauffé, rangette, eau chaude; ler août.8H.6-4243.23.174 APPARTEMENT chauffé.chambre de bain complète, planchers bois franc.ants acceptés.Grande cour.$70.\u2014 59 Saint- Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.PR.1-2262.22-175 APPARTEMENT ctiauffé, neuf, 4 ièces, eau chaude, Figs \u2018de bain © comp gros cour, galerie, belle localité.Poin- te-Gatineau.PR.Ty 22.178 $56.Adultes.\u2014 16 Desjardins, Wrightvilie.PR.7-4407 22-174 APPARTEMENT chauffé.3 Sees, chambre de bain com .Courcelette, Hull 22-178 cher, rée, moit! view et Oriéens, mur APPARTEMENT modarne, 4 pie .ces, chaufté iibre lex septem BUNGALOW 3 chambres & po e, en face école sépa- chemin entre East-| chemin de Montréal.895; ler août.SH.6- 6430.22-174 POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi Edition du samedi, 8 hb.pm vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le mêmr jour.Le Droit se réserva le privild ge de refuser sans avis toute sæ- nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéet tiér la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi su vendredt | | en 30 2m 38h pm 38 Samedi : 8h 30 am à 4 h pm.TELE.HONE CE.6-7431 - Vingt LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 JUILLET 1957 \u2018 louer 23] Chembres à louer 32) Combustible 63) Réperations DECES |Ligws Commerriale perdre le \u201cpoll\u201d à un sympe Joan 2 = ] = me \u2014\u2014 = = = a thique supporteur du Toabeult RANDE chambre avec ike [OSCAR LAMBERT \u2014 marchand| LESSIVEUSES BEATTY DAMPHOUSSR René \u2014 Dana un Thiba H L la be Lumber qui en à révé touts août.D'ou Ts: Macklin 161 Tl les = Blenaie PR.71-2126.pet de bois de chautfage.PR.7-1143.REPARATIONS de toutes marques ital, le inercredi 26 juillet u umber el m ni Se puit.Sur la tablette des moyen- , 23-172 82-308 de lesaiveuses.Estimations dons ga tof, est oan de n .| mes.Laframboise a 475: Legris, * .ART i EE 6e em ane Fan ALP Lg res aura Parlagent la première place Res ue du balcons.3:6 Tava f | Co ] 43-174 == =! des salons Racine ei Ro.Par Cece JARRY _ipar Bernard Tremblay, Pierre Pouliotte, 353; Fortin, 313, et 2-114 ë jeune ARGENT ur ent.\u2014 MAGASIN = LEZSAIVEUSES ot, 260, rue Boss rer.dehy Let pièges tendus par ie Thi- Fortier, Guy Potvin, Roger For- Fortier est rendu i 288, soit une sous-sol, $50.) tranquille PR.1-0e27.Strictement confidentiel.Ville.1296, rue Ridenc T LL seu 3-252! Bate Anne ob ie ice Lors jOnuit Lumber dès la première tin, Mo Pouliotte, et Raymond|information pour les assidus du open.a Hull pres Hbtel- ] 23-174| Cwmpagne.Première, deuxième|VENDUES e: réparées | chanté à 1 heures.Inhumatfon St'Ophe, ont pris par surprise|Gélineau, qui lui cogrérent des parc Fontaine.Fortier mène ie PR.1 hypot es.Evitez démarches de | la manufacture far experts au cimetière Notre-Dame d'Otta-|les Panthéres noires, qui n\u2019eu- sus pour 6 coups sûrs d'une va-\u2018toutefois la paraCe des points 22-174 GRANDE CHAMBRE à louer, 8 Mauitiles Borire: Socipté de Pré: toutes sortes AY ma.va.70-172 rent pas assez d'haleine par la\u2018leur de 5 points, dés le premier comptés sur ses obus coit au HATINEAU.à pièce a, oli te, Sas.Baird, Ottawa.otr aires, 2037 Saint peus Chines à laver 63-300 | suite pour remonter la côte.En épisode, Pierre Fortier, qui nombre de 13.OATINEAU 3 5 22-173 ee MERCIER, Donat (Bud) \u2014 Le d'autres termes, Lucien Caron frappe comme un diable par lei ALIGNEMENTS : 24} Divers à louer 65] Poussius mardi 28 juillet 1967, dans un fut lspidé de 8 coups sûrs.Gans temps qui court, de signaler THIBAULT LONBER TY Trem BULL: A ents ta à compter |\u2014 == =\u2014|39] Personnel hôp pial local est ri Dongs cette fatale manche tandis que Hector Laroche, notre trésorier |1b: Gotseite où: Ouimes ed (Tai: Me- de M0 1s 358.Pris, Lop ROSES mariees filles d'honneur, AVIUULTEURS Mercier, e 137 Cham es, à l'age Shirley Kéhoe vogua sur la hou-du club Séguin Frères aux an-jrorin, ne: Porter, ra Oo Ceancll\u2019 srirée, voiles, disdémes.mantes BATTERIES et locations: all alia.des époux de et 9 mola.La \u2018dépouli-!le sans laisser entrer aucune\u2019 \u2018nées de 1922-1925, tapa son Se cx.Cllinenu th Kdboe, lane.n vurrure.- mage carbura \u2018LIGHT SUSSEX.\u201c| le mortelle re salons goutte d'eau dans son embarca- boulet de canon, d'un formida- raeri ; © Prévesd, : LOGEMENT confortable de 8 piè- 24-506 Je CE ES ck 20808 Plymouth Rock barre Harbour| Gauthier, 101 otre-Dame.Hull.\u2018tion jusqu'à la 4e sostie des ble coup au champ centre pour lee: Laurie 3e ies * rer Vert Sar mots ré Pigeon et Las GARAGE à louer.B'adresser: 20-mar.Jeu Aue, W-R Teghorn.Mount minérales le vendredi 26 M fauves.Florian Thibault, qui res-jun circuit, entraînant avec lui|l%i Charseseesu, cd: Grégoire, vdi voie A.courtiers.CE.3-1384.|__Booth, Hull 2173 Couvoir Saint-Ra service en l'église Notre-Dame- semblait a un jeune marié, dans Tremblay et Eldie McEvoy, pour i\" Points per manche 0.23-113 {ROBES de mariées filles d'hon- B.A.ELECTRIQUE lez Saint-Raymend.Hull PR 7-2448, de-Grice- Sie Hull & 7h.AS.In.son habit brun chocolat, était au'faire monter le thermomètre à Thideult Le Quien neur, de soirees, de uetiè- ORLEANS Georges Piché humation au cimetière Notre.| cuns, dont les mangeurs de 8 avant que le Hull-Volant puis-| Arbitre: Larebis et Barbeau, LOGIS 4 pièces, chambre de buin,| res, aussi fourrures.tout dernier Banté, vigueur.resticité.Dame d'Ottawa.70-172'1a randonnée, ce qui nous fait se faire acte de présence dans Clossoment eau chaude, sion Aa er Bi maler CE.4-228, 634) annonce que l\u2019un des p riz.ga palités le s* 20e poumins.croire que sa présence est une|la colonne réservée à la traversé Lamten _____ H GX RTS hy talogu mand considérable inspitation ur de la plaque.Ce istral coup Thibault ze 11 1 8 2 Lux 23-113 SALON DE LA MARIEE iné par Mile Angel Sasseu de => AVIS LEGAUX ses \u201czoulous\u201d.instructeur du de massue de Fortier, sais Hull-Voiant Hapa i nes nu ROBES et volles de mariées.M-! l'ouverture du magasin, n\u2019a |69) Monuments méme clan Georges Stafford, | littéralement parlant, la partie |Gatineas = «où 8 LOGIS 3 pièces, chambre de bsin| les d'honneur.bouquetières | Das été réclamé.= i l'avait écrit sur le mur et même!la plus sensibles de quadrupé-|, Frothaine jowta vendredi ser we pare com) late, eau chaude, grog fi- Accessoires, bouquets.PR.1-4023.Pp DEFENCE CONSTRUCTION : 2 .; Fontaine: Gatineau vs Lambert, fege\u2019 850 fes aude, PR.71-7974, 24-300 Prière de s'adresser R.SAINT-MARTIN & FILS MED dessiné dans sa cuisine, que les des de Marcel Legris, qui com- 22-172 oo au magasin 10% sur monuments.Télé boner (1951) LIM \u201c farouches Panthères des premiè-|me Caron, dû voyager nr milles \u2014\u2014 : et ncus vous er \u20ac heures de la Ligue co: -ipour voir parader le Thibault .o - AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES res heur gu mmer- p p LOGIS à louer.MO.3-5151.; 26] Chambre-Pension 39 yous recondulre.Jo.boulevard PROJET: Modifientions au présent eys-|Cisle, dont les griffes déchirè-|Lumber.Une bévue installa Paul Moins de joutes - Co 69- \u2019 les i bles Tent 9 victimes sans aucune Ventura au coin initial, le sim- \u2014\u2014 LOGIS 3 pièces; 1 ou 3 enfants CHAMBRE et pension, site cen- = octets Pets, Ont Dossier égratignures.Au fait, Stafford, ple de Legris le bouscula au coin accep er 80 a ne Ju.AMBROISE monuments date de fermeture des soumisslons POSSéde une excellen ule n où il poinçonna sur le\u2019 Lenis de To et les Ba a Hélène.PR.1-2373.22-173 375, chemin de Montréal pour le projet ci-haut mentionné a été de cristal, car le Hull-Volant n\u2019a|cerf-volant de Roger Bédard rons de remise de 3 h.p.m.(heure avancée de ; > Cleveland, qui ont joué cing pare CHAMBRE et pension pour hom- Meilleur choix de monuments agné que deux parties de ses!'au champ gauche, et Legris en- LOGIS 3 pisces, $40, \u2014 147 Saint-| mes.\u2014 77 &t-Hyacinthe, Hull, Entrepreneur général des plus fins granit et marbre |! Eat), le mardi ae juillet, 1987 à 3h BOGUS a £ & re : ties hors-concours dans le nord de té p.m.(heure avancée de l'Est), le ma-di:neuf dernières joutes.tra à son tour sur le zeppelin 'Ontari .: Jean-Be Slate, Pointe-Gatineau.| PR.1-024.36-178 Réparations \u2014 modifications bas Orr Apelor nous or plus li 13 août, 1667.Cette victoire, installe le ta-ide Caron au champ droit.Aul gulière ea pas pd -~ PR.17-3 22-173| CHAMBRE et pension, centre de| \u2014 maisons neuves d\u2019après vos serons à votre disposition sans| J.O.JENNISON.sacritaive.pis rouge qui conduit le Thi-|5e verset Claude Thérien frappa,'hockey, n\u2019en disputeront que deux LOGIS 2 x chauffé, entrée| Hull.PR.7- devis \u2014 réaménagement \u2014 obugation.SH.6-8600.56.rue Lyon, Ottawa, Ont.\u2019 bault Lumber sur le trone dontou il n'y avait personne sur la!j'automne prochain.Jim Hendy, semi-privée.PR.7-4886.GRANDE chambre et pension pour dessin.69-300 il partage présentement avec droite, et comme une \u201cbalerina\u201d dansa le ballet au second et 3e coussins avant que 22-172 LOGIS, haut, 4 pièces, toilette; gérant des Barons, a annoncé que son club rencontrera les Maple 2 hommes.PR, 7-7878.le Lambert avec 23 points cha- 26-172 cuns, dont les les mangeurs de