Le droit, 3 août 1957, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE A CEntrel 6-7431 4 AYEDS SW, PAL: servies des ncuveiles seulement - .CEntral 6-4727 e 1 Le temps qu\u2019il fera demain: nsoleillé MAXIMUIE (GEMaiN) eee $8 45e année \u2014 Mo 180 Dans la région d On craint une Pour les pays du Commonwealth Elle est propagée par des renards, semble-t-il médecin \u2014 Il faudra probablement inoculer tous les bestiaux Par JacquesA., LUPIEN Une épidémie de rage qui, selon toute apparence, sarait nropagée par les renards, vient d'être dépistée - dans le comté de Gatineau.Des experts en la matière du ministère fédéral de l\u2019Agriculture ont acquis la certitude, après avoir étudié certains symptômes sur des fermes de Waxefield, de Kazabazua et de Danford Lake qu\u2019il s\u2019agit bel et bien de la rage.On s'attend que d'ici quelques jours une armée de vétérinaires des ministères fédéral et provincial de l\u2019Agricuiture conjuguent Yeurs efforts pour enrayer le fléau en inoculant tous les bestlaux de chaque ferme du comté.Fillette atteinte \u201cJe suis persuadé qu\u2019ii s'agit bel et bien de la rage\u201d a déclaré M.Frank Reid, un vétérinaire du ministère fédéral de l\u2019Agriculture qui étudie la situation.\u201cNous pouvons nous attendre à avoir une besogne considérable, à ajouté le spécialiste.\u201d La situation est devenue d\u2019autant plus grave qu\u2019une fillette de 4 ans, la petite Ann Brown, enfant de M.et Mme Douglas Brown, un cultivateur demeu- Tentative vaine: | il savait nager Un jeune époux s\u2019est jeté dans le canal Rideau, hier soir, mais n'a pas donné suite à son projet morbide: il savait nager.L\u2019individu se querellait avec son épouse.Celle-ci, pour remettre la paix dans le foyer fit appel à la police qui se rendit sur le terrain de la mésentente et réussit, pour quelque temps, à provoquer la trêve.Elle fut de courte durée et la querelle re- rit de plus:helie Foleine d-des CHE des Charles avait pris un petit coup et avait le vin triste.Il décida de mettre fin à ses jours et s\u2019enfuit en direction du canal Rideau, non loin de la rue Mc- Laren.Les détectives Howard Devlin et Lloyd Little tentérent de le rattraper mais le fugitif eut le temps de se jeter à l\u2019eau.de la rage.voisin a été finalement tué e tion.là Véuglement des.bestiaux s aussitôt rendu à l\u2019étable où | a immédiatement enterré.Bête déterrée (Suite à la nage 3, col.8) Une fillette de quatre ans est sous les soins d'un rant sur le chemin Five Lakes Fish and Games Club, au nord- est de Gracefield, a été mordue par un chat qui avait lui-méme été victime d\u2019un renard affligé La fillette est sous les soins du Dr Stewart Geggie de Wake- field.Elle est inoculée chaque jour depuis près de deux semaines d\u2019un sérum antirabique.Le chat qui appartenait à un envoyé aux laboratoires de la ferme expérimentale pour fins d'analyse.Le chien colley des Brown qui a égrlement été mordu au museau par le même renard est gardé enchaîné dañs une grange, depuis un dizaine de jours, par mesure de précau- .L\u2019épidémie de rage a été découverte la semaine dernière quand un renard a envahi l\u2019étable de M.Alfred Bradley, un cultivateur de Wakefield.La bête s\u2019est attaquée à une taure| \u2018 puis à un cheval.Mais le cheval \u20ac qui s'est mis à rué a réussi à atteindre le renard d'un coup de sabot bien placé sur le museau le tuant instantanément.Ma aperçu le renard mort, qu\u2019il Quand M.Aldège Godmaire, : maire de Hull-Est et inspecteur régional de la chasse et de la a Coa sa OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1957 la Gatineau ( Qu EDITION FINALE de rag Le numéro: 10 cents t i Dans le canal, il changea d\u2019idée et se mit à nager, traversant de l'autre côté du canal.Les quais, à cet endroit, sont passablement élevés, de sorte qu\u2019il ne pouvait revenir sur la terra ferme.Les détectives durent faire un détour, traverser le pont Laurier et se rendre au ) quai pour aider Charles qui a maintenant ne voulait plus mourir.Entre temps, un passant, M.Joseph-Pierre Bélanger, de Billings Bridge, qui passait par AE 13, vit ce qui se déroulait et saisit le bras de l\u2019infortuné.Les détectives arrivèrent et transportèrent Charles au poste de police.Il comparaîtra, la semaine prochaine, en cour de p ce.On n'accusera pas les auteurs \u201d * du déraillement WINNIPEG (PC) \u2014 Les Chemins de fer nationaux du Canada n\u2019envisagent aucune procédure à l\u2019encontre des deux garçonnets qui ont reconnu avoir touché aux Cis- positifs d\u2019aiguillage avant le déraillement d\u2019un train de voyageurs le 28 juillet.On se souvient que 16 wa- sons du \u201cContinental\u201d ont quitté la voie à 36 milles à Pest de Winnipeg, causant des blessures à 86 voyageurs.| \u201cJ'EN AI DE LA VEINE!.ET VQUS?\u201d\u2014 J'ai passé récemment une longue fin de semaine au lac, et voyez, je suis revenu avec seulement un oeil au beurre noir.Papa, lui, est demeuré en ville, et il a failli se casser le cou dans un accident d'auto.Mon frère tre longue fin d\u2019hui.onférence économique au -Tremblant à l'automne Elle aura lieu du 28 les Unis.Ottawa.Les conservateurs n\u2019ont pas encore dit comment ils entendent faire pour réaliser leur programme d'\u2019intensification de commerce avec les pays de la zone sterling.On profiterait précisément de la conférence de la fin de septembre pour causer du sujet [entre pips 3% Co et Toutefois, la visite que faisait, hier, le premier ministre Menzies d\u2019Australie au Canada, laisse les observateurs assez sceptiques sur l\u2019enthousiasme du chef PX [du Gouvernement de Canberra \u2014\u2014 aîné s\u2019est amusé avec quelques compagnons dans une chaloupe qu\u2019ils ont réussi à faire chavirer.L\u2019un d\u2019eux a perdu la vie.Une aude semaine commence aujour- \u2019 Heureux ceux qui, comme moi, s\u2019en tireront avec un oeil au beurre noir! (Photo PC) § Deux morts dans des accidents a a Pembroke et a Brockville Ri Deux automobilistes sont morts dans des accidents de la route, depuis la nuit dernière.Robert Maloney, dans la quarantaine, de Hull, a succombé aux blessures wubies dans une collision survenue à Pembroke, au passage à niveau Moffat.Son auto a heurté un camion militaire eonduit par M.Lorne Cho- ry, qui était accompagné du soldat J.O'Neil.Rosaire Baker, 18 ans, de Presion, Ont, a succombé à des blessures subies dans ume colli sion survenue à l'entrée de Brockville, à 6 heures, ce matin.Cinq autres personnes ont été blessés dans cet accident, ce sont: Jack Lagan, 17 zns, de Toronto; William Nelson, de Preston; AÏ- bert Poirier, d2 Gatineau; Stanley Miron, de Toronto; et un cin- uiéme, non Mentifié, à l'hôpital t-Vincent de Brockville.Robert Maloney était le file ace Hull.M était surintendant de Pas d'automobiles celfe semaine Sc sis aréss semaine 1a production automobil au Canada.Ao aa 208,124 ia production totale des respondante, l\u2019année dernière.On veut poursuivre les vendeurs de similibière TORONTO (PC) \u2014 La Régie des alcools de POntario 2 propose de poursuivre en justice quiconque vend de le similidière.Un porte-parole de la Régie précise que cette déci som fait scite à une recommandation, formulée hier M.W.H.Collings, président de Forganisme, tendant bannis dans la province ce succédzné de la bière.Ceatie décision peut être interprétée comme un aver- tinsemnent, a ajouté le parole, et les autorités ont Yintention bien arrêtée d\u2019y donner suite en prenant des precédures.\u201d La déclaratien de M.Collings était fondée sur l\u2019un des règiements de la Régie, qui classe parmi les boissons enivrantes toute boisson dont la teneur est au moins de 2.5 pour cent.C'est l'Association des épiciers de détail de la ré- de Toronto qui-avait décidé d'imprrier lu sirailibière Brifale.Male un camion da te produii 8 récemawrt été arrêté à la frontière.bd 3 La 7 Se pas hb dé, date CR at MLE i wg = de M.William Maloney et de feu Donalda Tessier, son épouse.Il leisse outre son père, trois frères, Joseph et Allan, de Gati- neau, et Raymond, de Hull; une soeur, Mme W.J.Campbell, de la Cape Construction, à Cutler, Ont.pr WINDSOR (PC) \u2014 Les vacances d'été sont venues interrompre cette En juillet, l'industrie canadienne de l'automobile a produit 29,603 voitures et 5,730 camions, un total de 35,333 véhicules.Cela porte à derniers mois, soit 8.4 pour cent de moins que pendant la période cor- LONDRES (PC) \u2014 Le délégué de la Russie soviétique, M.Valerin Zorine, a promis au sous-comité de l\u2019ONU sur le désarmement, que !la Russie étudiera la proposition de l\u2019Ouest avec beaucoup de soin.It lui semble, toutefois, a-t-il ajouté, que le projet n\u2019est pas équitable pour la Russie.La réaction de la Russie au plan exposé par M.Dulles, secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, est plutôt froide d\u2019après les observateurs.L'Occident a proposé hier la conclusion d\u2019un pacte en vertu duquel la Russie, le Canada, les Etats- Unis et presque toute l\u2019Europe seraient soumis à la surveillance d'inspecteurs de la paix qui feraient leurs patrouilles sur terte et dans les airs.\u201c M.Valerin Zorine a déclaré que le plan ne permet pas à la Russie de surveiller les établissements militaires des Américains, de l'OTAN et de l\u2019'OTSEA au Japon, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et ailleurs dans le monde.Les milieux anglais considèrent 7 comme un mauvais signe cette remarque spontanée de M.Zorine.Sa première réaction, y dit-on, a été \u2018la surprise et la méfiance\u201d.Un informateur russe a déclaré par Ja suite que les bases militaires exclues du plan sont celles &ui constituent le plus grand danger pour la sécurité de la Russie et 11 a ajouté que la délégation russe est déçue de ce que M.Dulles ne s'intéresse qu'aux façons de contrôler le désarmement au lieu de s'occuper du désarmement iai- même.Plan en quatre points La proposition de M.Dulles est uz plan en quatre points.Premiéramest, il offre d'ouvrir LE DROIT ne sera pas publié lundi, tongé civique Plan accueilli avec froideur par Moscou L\u2019Ouest propose l'inspection aérienne pour prévenir toute attaque surprise le Canada et les Etats-Unis à la, des pays intéressés, pourra s\u2019éten- surveillance d'une inspection ter-|dre à un territoire allant de restre et aérienne pourvu que le l\u2019Atlantique aux monts Ourals, la territoire entier de l\u2019Union soviéti-|barrière naturelle qui sépare la que soit également surveillé.Si la Russie s'y oppose, il sug- fère au moins qu\u2019on ouvre à l\u2019inspection internationale de vastes territoires arctiques.Russie d'Europe de la Russie d'Asie.Enfin, si la Russié considère que ce territoire européen est trop vaste, on pourra délimiter une zone d'inspection également parta- Si la Russie accepte l'une oujgée entre les pays de l\u2019Ouest de l'autre de ces deux propositions, |l'Europe et ceux du bloc commu- l'inspection, selon le coñsentement | niste.Opinions diverses émises en Europe LONDRES (Reuters) \u2014 Dans la[expriment l'avis que les quatre plupart des capitales du monde oc-| jours d'activité intense que vien- cidental, on considérait hier soir lainent de vivre M.Dulles et les proposition d'inspection aérienne délégués des puissances occidenta- présentée au cours de la journée|les eu sous-comité du désarme- par le secrétaire d'Etat des Etats-{ment n\u2019ont d'aucune manière rap- Unis comme une étape fmportarte|proché le monde d'un traité sur sur la voie du désarmement mon-le désarmement.diai.En Angleterre, toutefois, Ces observateurs anglais notent les;que le délégué soviétique, M.Va- commentaires tournaient à l'aigre./lerian Zorine, a tout de suite ma- Des observateurs diplomatiques (Suite à In page 3, col.7) Aucune surprise à Ottawa (PC) \u2014 La proposition d'inspection internationale prérentée hier à Londres comme première étape vers le désarmement par le secrétaire d\u2019Etat des Etats- Unis, M.Dulies, n'a causé aucune surprise à Ottawa, où celui-ci en Avait discuté d'avance avec M.Diefenbaker, On sait que le secrétaire d'Etat était à Ottawa samedi et dimanche derniers, qu\u2019if a eu trois entré- tiens avec le premier ministre et qu\u2019il est parti d'Ottawa pour se rendre directement à Londres.Des informateurs autorisés di- seient dimanche xoir dernier que Jes deux minisires de: Affaires étrangères, M.Dietenbaker adred- niktrout le protsfeuille des Affaires extérieures en même temps quid dirige le gouvernement, s'étaient entretenus de la possibilité d\u2019une inspection aérienne sur les territoires arciiques, dont certains re- levent de ia souveraireté canadienne.M.Dulles disait, d'autre part, dans le communiqué qu\u2019il remit à la presse immédiatement avant son départ d'Ottawa: \u2018\u2019Nous avons discuté, en particulier, de la zone d'inssection projetée dans l'hémis- dant à une égale xone d'inspection en Union soviétique, servirait à réduire la possibilité d'une attaque par surprise.\u201d phère occidentale, qui, correspon- C'était chose comprise à Ottawa! que M.Dulles partait pour Londres avec l\u2019appui du Canada purr ce qu\u2019il allait proposer.# |au sujet de la réunion de Mont- Tremblant.Les économistes font en effet remarquer qu\u2019un pays comme celui que dirige M.Menzies est, envers l\u2019Angleterre sur le plan économique, un peu ce que nous sommes à l\u2019égard des États-Unis, c'est-à-dire leur plus gros client.Les délégués à la réunion de septembre auront à dire si, oui ou non, il est possible de réagir contre les forces qui ressortent de la géographie politique et notamment s\u2019il est possible, pour un pays comme le nôtre, d\u2019équilibrer l'influence des Etats-Unis chez nous par celle de la Gran- de-Bretagne.Le chef du nouveau gouvernement conservateur n'a toutefois pas encore laissé savoir si la Malaisie (qui va devenir dominion d'ici un mois) sera représentée à cette conférence économique, qui semble devoir rappeler celle tenue un peu après la prise du pouvoir par les conservateurs en 1930, du temps de M.R.B.Bennett.C\u2019est alors que furent établis, à Ottawa, les tarifs préférentiels en vigueur encore au- jourd\u2019hui entre les pays membres de la communauté des nations britanniques.On a, à ce moment-là, institué une zone de libre échange qui existe 1ou- jours, où le commerce est rendu pius facile qu'entre chaque pays du Commonwealth et la nation dite la plus favorisée par les ententes commerciales que l'on a pu signer depuis 25 ans.Les Britanniques enverront des troupes à Oman MANAMA, Îles Bahrein (PA) \u2014 Le vice-maréchal de l\u2019air L.F.Sinclair, comsandant des forces aériennes britanniques du golfe Persique, a déclaré qu\u2019une petite partie de l\u2019armée de tezre britannique d'Aden aidera le sultan de Mascate et d\u2019Oman dans Ia lutte que ce dernier livre aux rebelles omaniens.Sinclair a précisé que des chars blindés hritanniques seront utilisés.Des avions de la RAF attaquent depuis quelques jours des forts détenus par les insurgés d\u2019Oman.be Dans Le Droit e J ° aujourd'hui Articles éditoriaux .Annonces classées .14-15-16 Bridge .verser 38 Carnet mondain Décès .importations des Les économistes libéraux qui conseillaient le gouvernement au pouvoir depuis 22 ans au Canada, prétendent qu\u2019il n\u2019est pratiquement pas possible, à l'heure actuelle, de détourner une large portion de notre commerce des Etats-Unis vers l\u2019Angleterre.Ils objectent que les Britanniques n\u2019ont pas assez de dollars pour acheter chez nous et ils prétendent qu\u2019il est pratiquement \u2018\u201c\u2018irréaliste\u201d de vouloir constituer un fonds de réserve de sterling à sept.au ler octobre Diefenbaker dira comment il s\u2019y prendra pour réduire tats-Unis La petite localité de Mont-Tremblant, dans la province de Québec, va .- devenir, du 28 septembre au premier octobre, comme Bretton Woods en Leo 1945, un centre connu sur le plan mondial.C\u2019est en effet à cet endroit, tel que vient de l\u2019annoncer le premier ministre du pays, qui aura lieu la grande réunion des ministres des Finances des pays du Commonwealth.Il est problabie que M.Diefenbaker profitera de la conférence du Mont- Tremblant pour \u2018expliquer comment 11 entend s\u2019y prendre afin de réduire de 15 p.100, au profit de la Grande-Bretagne, nos importations des Btaia- CASEY AU BATON, À L\u2019EXPO \u2014 En cet âge dé, Pautomatisme et de la psychologie, nos hommes de science n\u2019ont plus de limite à leurs lubies.Voici qu'ils viennent de: soumettre Casey, volaille savante, à l\u2019un de leurs caprices, Vedette de l\u2019exposition d'Ottawa, Casey prouvera qu'elle n\u2019est par tout à fait démunie de cerveau.Pour obtenir s6 nourriture, elle doit déclencher de son bec un mécanisme qui transforme sa cage en terrain de baseball oil elle picore.quelques grains à chaque coup de circuit réussi.Quelle vie! M.et Mme Albert Dupuis, de Pointe-Gatineau, et leur voisine, Mme Roméo Cadieux, ont regu un étrange visiteur, vers 10 h.30, hier soir, alors qu\u2019ils se reposaient ai: fond de leur cour, rue Fortin.- Assis sous un orme géant, Hi.Dupuis causait avec sa femme et Mme Cadieux qui se trouvait tout près, sur des balançoires, lorsqu'ils se virent soudain bombardés d\u2019objets jégers qu\u2019ils ne pouvaient identifier.Croyant qu'il s'agissait de cailloux ou de morceaux de bois ou de charbon que des enfants 2 suraient lancé en s\u2019amusant, M.Dupuis se rendit à la maison.25 pieds plus loin, pour y allumer la lumière extérieure, puis, plus tard, une lampe de poche.A la lumière, M.et Mme L\u2019ourson n\u2019était pas de pluche.d\u2019écorce d\u2019arbre.Un coup d'oefl sur l'arbre zait le comble à leur surprise, un ourson en descendait à reculons, Sa descente terminée, l'ourson d'environ trois mois ga le cimetière tout près et disparut derrière un monument.L'obseu- rité que ne pouvait bien percer la torche électrique et la saine prudence empêchèrent M.Du- puis de constater si l'animal re joignait sa mère.M.Dupuis explique la veuve de l\u2019étonnant visiteur la pré sence d'un dépotoir cimetière, endroit où les animaux peuvent se nourrir de dé chets.11 y a trois ans, alors qu\u2019il venait de déménager rue Fortin, M.Dupuis avait vu dsscen- Dupuis et Mme Cadieux, se ren- direut compte que re qui tom Sports reste vas e716 bal; sur eux i rocher a4 EEE LE RY au AY SER iE: EY \"og WEE ba ATI A i ne) J ot ym Pan Auli ra Su AIP\u201d aha Aw a était des morceaux tani dre du même arbre, en plsin jour, un perc-épie, animal pour h 4 os A PS Cu) MHZ, oa if Bp, = Hagar 7 ! Beaux., .+ - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOUT 1957 | ét case .rent LE DROIT tm La maladie des peuples propres | = TARIF Des ASORNEMENTS Lors du précédent article on a vu quelles sont les victimes de ne joue aucun rôle dans la diffusion de la maladie et où logent les virus.Cette fois-ci nous avons PAR LA POSTE 12706 6506 5 mem Assoc Reuter oi defen wks a be pri Er Grows of ls baie 3100 B25 OUR ne ratty oa ore, on Pan UR so 1% 35 Ministère des Posies.LA SEMAINE \u2014 036 Membre de F\u2019Audit Buroou ef Circuletions où de l\u2019'Amocietion den Uditewrs de Quotidien Canadiens.métis SAMEDI 3 AOÛT 1957 à la polio et les moyens pour combattre la terrible maladie.Les PROPOS DU DIMANCHE re \u2018Notre victoire, c\u2019est notre foi Le samedi 13 juillet, les représentants d'une fami!!la française établie au Canada depuis trois cents ans, s'agenouillaient devant le Saint-Père et lui demandaient conseils et bénédictions.C\u2019étalent des membres de la famille Simard, qui allaient Au coeur même de 1a chrétienté, achever 166 \u201cfêtes dont ils venaient d'honorer le premier ancêtre en la Nouvelle-Fran- ce.C'était la première fois qu'un groupe de ce genre et pour commémorer un tel souwénir allait faire consacrer son geste de piété filiale par le Chef de l'Eglise.Aussi, il n\u2019est pas étonnant que le Saint-Fère les ait accuelilis avec une bonté toute particulière, et qu\u2019il les ait honorés et réjouis de sa parole débordante de dilection paternelle.\u201cSoyez remerciés, chers fils, leur dit-il, pour les marques de déférence et d'affection filiale, que vous avez voulu Nous donner par votre visite et par vos dons.Nous savons à quel point Nos fils du Canada conservent avec ferveur le souvenir de leurs origines françaises et chrétiennes.Au moment où vous espérez resserrer les liens de solidarité familiale en reprenant contact avec la terre qui a façonné l\u2019esprit et le coeur de votre ancêtre, vous désirez aussi, par une visite au centre de la chrétienté, raviver l'ardeur de vos sen- .timents chrétiens et de votre attache- mènit indéfectible à l\u2019Eglise et à son Chef.\u201d Il est donc louable, le sentiment qui nous retient fidèles au souvenir de nos origines françaises et chrétiennes.Et, plus encore, toutes ces circonstances, ::l ee glorieux tricentenaire.Car, il est la pour raviver l'ardeur de nos sentiments chrétiens et de notre attachement indéfectible & I'Eglise et à son Chef.Or, ainsi parle l'histoire de la famille française au Canada, puisqu'elle est demeurée, quasi tout entière, unie à la fol de ses ancêtres.Le Saint Père a bien voulu exalter l'oeuvre de notre foi: elle n\u2019a jamais reçu une si haute compréhenelon et un si bel éloge.Pour en goûter d'avance la texte et l'esprit, n'oublions pas la dignité éminente d'un Vicaire de Jésus évoquant une page d'histoire: \u201cLa foi catholique fut pour les premiers colors de la Nouvelle-France un principe de fidélité et d\u2019'hérolsme; elle les soutint dans leur labeur de pionniers, dans leurs.souffrances, dans les épreuves de tous genres qu\u2019ils eurent à soutenir pour se créer une patrie, où puissent fleurir, avec une jeune vigueur, les solides qualités qu\u2019ils y avaient apportées.Aujourd'hui encore la magnifique fécondité, la robustesse, la générosité de vos famille témoignent d'un harmonieux équilibre spirituel et humain, que bien des peuples peuvent vous envier.\u201d Et volet, pouvons interpréter comme la mission du Canada catholique, et, en particulier du Canada français, car, en sa pensée universelle, c\u2019est à tout notre peuple que s'adressait la voix du Père commun: \u201cContinuez, chers fils, à faire fructifier ces dons que le Seigneur vous a confiés, Nous souhaitons non seulement qu\u2019ils profitent au cercle plus ou moins limité de vos familles, mais qu\u2019ils se déploient largement, au service de votre pays et de l'Eglise, et qu\u2019ils contribuent à lui attirer toujours plus nombreux ceux qui cherchent les\u2019 signes indubitables de la vérité et de la charité chrétienne.\u201d Quant à nous, catholiques de langue française, entendons la parole du Saint- Père comme un pur écho de toute notre histoire.Nous vivrons demain, diligents ouvriers de l\u2019Eglise et du Canada, tant qu\u2019à l'instar de nos pères nous chercherons nos raisons de victoire dans notre foi catholique.A Victor BARRETTE Une décision nécessaire Le Canada et les Etats-Unis ont décidé de placer sous la direction d'un commandement unique leurs opérations de défense aérienns.Un Américain exercera le haut commandement et.son adjoint sera un Canadienes -+ Cette mesure s\u2019imposait; : I] faut envisager, en effet, la situation \u2018telle qu\u2019elle est.Les progrès de la science, depuis la dernière guerre mondiale, ont tellement .bouleversé \u2018les conceptions traditionnelles de la sécurité que l\u2019on doit s\u2019adapter aux nouvelles conditions de notre temps.II 3 a vingt ans, la défense d\u2019un pays pouvait se concevoir à l'échelon national seulement ou à tout le moins régional.Mais ce stade est aujourd'hui dépassé.TI] faut envisager la défense à l'échelon continental et intercontinental.Que cela plaise ou non, c\u2019est un fait, dont l\u2019on doit tenir compte.Dans ies circonstances, les Etats-Unis et le Canada ne peuvent organiser séparément leur défense.D'ailleurs, ils l'ont compris depuis une vingtaine d\u2019années.Mais il à fallu du temps pour traduire en acte cette expression de politique.Au- jourd\u2019hui, vu le caractère intercontinental de la menace d\u2019une agression, l\u2019aviation & pris une importance considérable dans la défense d'un pays.Or, un des © ee RS \"gif péspectant Pautsr moyens d\u2019assurer l'efficacité de cette défense pour les pays du continent nord- américain, c\u2019est l\u2019établissement d\u2019un commandement unique.Cette'unification pays sur ses propres.forces aériennes quant au ravitaillement, à l\u2019administration de la discipline et à l\u2019entraînement des unités.C\u2019est ce que Washington et Ottawa ont bien voulu reconnaître.Le projet n\u2019est pas nquveau.On en parle, dans le public, depuis environ deux ans.Le maréchal de l\u2019air C.R.Slemon, qui vient d'être nommé adjoint du commandant en chef des opérations de défenses aériennes, en a déjà discuté devant des membres d\u2019une association de rédacteurs.Dans le temps, le gouvernement d\u2019alors, bien qu\u2019il eût étudié le projet, ne prit aucune décision.Le premier ministre Diefenbaxer a réglé ce problème.C\u2019est évidemment une des questions qui ont fait l'objet de sa récente entrevue avec M.Dulles, secrétaire d\u2019Etat américain, à Ottawa.A tout événement, l'affaire est maintenant bâclé, à la satisfaction générale des Canadiens.C\u2019est, du moins, ce que nous voulons croire.Camille L\u2019'HEUREUX Hausse des taux de téléphone?A premiére vue, la Compagnie de téléphone Bell éprouvera quelque difficulté & faire accepter au public l'idée d\u2019une nouvelle hausse de ses taux.En effet, le communiqué émis par le président de cette société, M.Thomas-W.Eadie, n\u2019est pas très convaincant., Il est loin d\u2019y être prouvé que la compagnie soit en déficit et même que son surplus soit si médiocre que l'expansion et l'amélioration des services en soient compromises.Qu\u2019a déclaré M.Eadie ?10) les béné- tices de la Cie Bell sont proportionnellement moindres qu\u2019il y a un an; 20) les dividendes par action sont passés de $1.24 à $1.18.Pour illustrer ses avancés, M.Fadie a ajouté: les revenus d\u2019exploitation de ia Bell ont été de l'ordre de $147 millions, au cours du premier semestre de 1957, contre $132 millions pour la période correspondante de 1956.Les dépenses d'exploitation furent de $104 millions contre $94 millions, toujours pour les six premiers mois de 1957 comparés à la même période de 1958.La Compagnie Bell se trouve quand même dans une situation avantageuse, si on la compare à celle de mainte autre entreprise privée.L'augmentation de ses dépenses est compensée par une hausse de ses revenus, même si l'équilibre est légèrement rompu en faveur des premières.Dans ces conditions, le public, déjà pris à la gorge par une inflation tenace, verrait d\u2019un mauvais oeil une augmentation des taux du téléphone, augmentation dont la nécessité n\u2019est pas prouvée.Il est donc à souhaiter que nos grandes organisations civiques s'occupent dès maintenant de protéger l\u2019intérêt du public en exigeant de la Compagnie Bell des précisions et des explications plus détaillées que celles que M.Eadie a fournies jusqu'ici.Clément BROWN en conclusion ce que nous ut s'effectuer tout \u201cAbsoïüe de chaque 4 experts ont en outre accumulé, au cours de ces dernières années, les preuves indéniables de l\u2019exis tence de facteurs prédisposants.Précautions à prendre en cas d\u2019épidémie Un traumatisme, l\u2019amygdalectomie, l'extirmation des végéts- tions, une extraction dentaire, une intervention chirurgicale et des injections sous-cutanées (vaccins contre la tétanos, la coqueluche, la diphtérie ou des substances irritantes) peuvent agir comme agents prédisposants.L'exercice exagéré et la fatigue peuvent aussi précipiter la forme paralytique de la maladie.La grossesse rend les femmes particulièrement vulnérables aux formes paralytiques ou bulbaires de la polio, probablement d'\u2019altération endocriniennes.Expé mentalement, la cortisone accentue la sensibilité i la polio.A la lumière de ces différentes observations, il faut en cas d\u2019épidémie, prendre les mesures à suivantes: \u2014 ne pas laisser les enfants se fatiguer; \u2014 ne pas les laisser se bal- gner, \u2014 Ne pas les faire opérer des végétations ou des amygdales; ai faire bouillir l'eau et le Avant de passer au tableau clinique de la polio qui est extrêmement varié, il convient de brosser un rapide portrait du virus qui en est l\u2019auteur.Ce virus que lon a pourtant isolé qu\u2019en 1955 grâce au microscope électronique.I est très petit puisqu'il ne mesure que 15 à 20 millionièmes de millimètre.Il est tué par la chaleur à 50 degrés, mais il résiste fort bien au froid.Les substances oxydantes comme le permanganate de potasse le détruisent aisément.Par contre, il reste vivant dans l\u2019alcoo! et l\u2019éther pur.Très vite on s\u2019est ainsi aper- cu qu\u2019il n\u2019existe pas un mais au mois trois virus de la polio qui ont été baptisés: Brunehilde (nom d\u2019un savant) et Léon.On ne dispose que d\u2019informations très fragmentaires sur les différents types de virus responsables de 1a poliomyélite clinique dans les divers pays.Les recherches faites par l'expert américain Freyche ont montré que le virus I Brunehilde est cas, le virus II Lausing de 7 pour 100 et le virus III Léon de $ peur 100.Une tâche difficile: diagnostiquer une polio Pour le savant américain Bo- dian, l'infection comporte trois stades: re pendant lequel le virus se multiplie probablement dans les tissus lymphoïdes et l'intestin; 2°) un stade vasculaire ou viré- mique pendant lequel le virus peut être isolé à partir du sang; 3°) un stade nerveux avec envahissement de la matière grise de diverses portions du système nerveux central qui seront atteintes soit par la voie sanguine, soit par la voie nerveuse.La polio se présente sous deux formes: la forme non-paralyti- que et la forme paralytique.Une messe en tam-tam Les Soeurs locales du noviciat de Katana viennent d\u2019exécuter, devant un public énorme, à la cathédrale de Buka- vu (Congo belge), une nouvelle messe composée sur des - motifs de chant nègre.L\u2019exécution, accompagnée par les tam-tams, doit une grande partie de son succès au talent du .professeur de musique de Ka- tana, la Soeur M.-Lucrèce (Mlle Van Ussel, de Malines), Soeur blanche d\u2019Afrique (Ul tramare).- \u2014L\u2019Homme nouveau Au Congo belge Récemment a eu lieu à Léo- poldville, l'ouverture de la première école sociale supé- Tieure catholique du Congo belge.S.Exc.Mgr Bruniera, délégué apostolique, et M.Gai- gneaux, représentant le gouverneur général de la colonie, Une indélicatesse Ce n'est pas sans quelque.irritation que les Canadiens ont appris.de Washington, le parachèvement de la ligne de radar DEW.Construite en territoire canadien par les Américains, il est vrai, cette entreprise assure la sécurité du continent nord- américain.I eût été normal, nous sam- ble-t-1!, que is communiqué relatif % sa mise en-service fût conjointement \u2018mis à Washington et à Ottawa.Nous ue voulons pas soulever un incident @lplomati- que.II convient de rappeler aux Améri- Cains, cependant, qu\u2019ils ne sont chez nous, sur la ligne DEW, qu\u2019à titre d\u2019invités et de collaborateurs, et que nous avons, nous aussi, des droits sur cet ouvrage.Nous n'uiracns pes laisser lo reste du monde sous l'impression te hospitalite s'apparente\u201d à patios de notre territeirn Au Jour le je jour Secret de polichinelle On vient d'lnaugurer \u201cquelque part dans la vallée de l'Outaouais\u201d un nouveau poste de radar.Les censeurs militaires ne permettent pas aux journalistes d\u2019en dire plus long.Or ce \u201cquelque part\u201d est un lieu accessible à tous les touristes, l\u2019immeuble administratif du poste est visible de la route trans-canadienne, ses officiers sont connus à des lieues à la ronde et n'importe quel enfant de sept ans pour- Fait vous désigner du doigt le fameux poste dont on ne veut pas révéler l\u2019endroit.Les journalistes, souvent dépositaires de confidences autrement importantes, ne peuvent s'empêcher de sourire aux inutiles précautions des officiers d\u2019information de l\u2019armée décidés, à tout prix 4 empe- ther le public de connaître un secret déjà dissétoiné aux quatre coins du Pa C.assistaient à cette cérémonie.Au cours d\u2019une allocution, S.Exec.Mgr Scalais, vicaire apot- tolique de L£opoldville, déclara que l'institut naissant \u201cdevra assurer l\u2019éducation sociale du laïcat, qui doit seconder le clergé congolais\u201d.Le mou- vemezt ouvrier catholique bel ge a pris l'initiative de la fondation de cette école et continue à en surveiller le bon fonctionnement, en collaboration avec l\u2019équipe des permanents belges, qui sont déjà au service des Congolais dans divers mouvements (éducation des jeunes et des adultes, femmes et hommes, syndicats, mutualités, coopératives.etc.).Entre-temps, neuf étudiants congolais ont commencé, à Losvain, leur deuxième et derrière année à Técolr sociale du X.0.C.(1.S.P.) la poliomyélite, comment ia foule} .abordé les facteurs prédisposants! dès 1609 n'a été réellement vu É (nem d'un chimpanzé), Lausing| yrésponsable de-84 pour 100 des| 1°) un stade alimentai- de Salk et Copyright Dans le premier cas, ellé se manifeste par de la fièvre, de lé- ers maux de tête, une sensation e malaise et des vomissements occasionnels.Ces aymptômes disparaissent après Vingt-quatre à soixante \u2014 douze heures.La mu- ladie peut même frapper le sys tème nérveux central sans provoquer de paralysie, ce qui est le cas chez près de 80 pour 100 des malades.Par contre, avec la torme paralytique, nous assistons à une véritable destruction des cellules moirices de la moëlle; cette forme virulente heureusement Tare (un cas sur 100 victimes de Ia polio) présente deux phases.La première se résume en une brève et insignifiante indisposition suivie d\u2019une apparente guérison en quatre à sept jours.Pendant la seconde phase, on observe une augmentation sensible dé la température et des ri-[signes d'une attaque du système nerveux central: raideur du dos et de la nuque, perte de force et apparition de paralysie du muscle ou du groupe de muscles atteints.La localisation ds ia paralysie dépend du siège des lésions dans la moëlle épinière ou dans la bulbe rachidien.Une atteinte au bras de la moëlle épinière ze Précautions qu'il faut prendre dès qu'apparait la: poliomyélite Efficacité des vaccins de Lépine BIP 1957 traduit généralsmez* par paralysie des jambes et au bulbale rachidien une des voies respiratoires et même par la mort.Diagnostiquer une polio à son début n'est pas une thche aisée.Car à ce stade, elle a de nombreuses similitudes avec nombre d'inféctions respiratoires com munès.» D'après un article publié dans THE JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION, il n'existe pas de tral- tement spécifique de la pollo et la thérapeutique devra être adaptée à ghaque cas individuel Et voiei les mesures qu\u2019il faut prendre: \u2014 au cours de la phasé aiguë, le malade devra garder le lit; la colonne vertébrale sera soutenue par une planche vertieale pour éviter l'affaissement de.la cheville.\u2014 On prescrira un régime léger.\u2014 Lorsque la paralysie a atteint son maximum, le malade entre en convalescence; l\u2019attention se portera alors sur amé.Horation de la fonetibn musculaire et la prévention des déformations, La guérison de:la Sela polio paralytique étant ment un La guerre moderne présente plusieurs aspects.Elle ne se borne plus désormais aux seuls interventions armées mais peut se manifester sous la forme d\u2019une guerre psychologique ou d\u2019une guerre économique.Et parfois, elle conjugue ses trois aspects.Cependant, les sanglants événe- ments qui se déroulent dans les sultanats arabes du Golfe Persi- que de l\u2019Arabie du sud, relèvent d\u2019un implacable conflit économique.La guerre du pétrole bat son plein.Il faut tout d\u2019abord insister sur l'importance que revétent pour l'avenir de la Grande Bretagne et son rôle mondial, ces sultanats, assez mal connus.Cette importance justifie l'ampleur de la réaction britannique.Les Anglais sont au pied du mur et ne peuvent que combattre.Pratiquement, cette sanglante affaire relève de nombreux facteurs, et il faut les exposer rapidement afin de s\u2019y retrouver un peu.Tout d'abord, il s'agit du conflit opposant le sultan de Mascate et d\u2019Oman à l\u2019iman d\u2019Oman, Ghaleb ben Ali.Le sultanat de Mascate, situé à 1200 kms d'Aden, occupe l\u2019angle sud-est de la péninsule arabique.Sa capitale, Mascate est située sur le golfe d\u2019Oman, face au Belouchistan.Mascate est gouverné par un sultan de 42 ans, l'anglaise et entouré de conseillers britanniques, dont le chef de sa police.Son dernier traité avec la Grande Bretagne date de 1951.Dans la plupart des traités, le sultan de Mascate est qualifié de \u201csultan de Mascate et d'Oman\u201d, mais l'autorité de Sayid ne s\u2019exerce guère en dehors de la ville de Mascate et des régions côtières.L'intérieur du pays est gouverné par des princes dont l'un, qui se proclame Iman d\u2019'Oman a toujours été en rébellion ouverte contre lui.Aucune frontière ne permet d'établir une délimitation entre POman et Mascate bien qu'un tsnité de 198 ait établi une séparation de principe entre lec Sheik Sayid élevé aux Indes à.# |Maines d'intervalle, l'immunité Dès qu\u2019on signale des cas de poliomyéiite, interdisez à vos enfants de prendre part à des baignades publiques.C\u2019est la première recommandation des épidémiologistes.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) La rébellion de l'iman d'Oman contre son sultan élite chez les individus et d\u2019évi- deux pays.On considère généralement comme Oman les territoires de l'intérieur qui vivent dans un isolément farouche.On a peu de renseignements sur l'Oman et ses oasis car les étrangers n\u2019y pénètrent pas.On sait simple ment que sa capitale s'appelle Nazva.On parle d'un million d\u2019habitants mais ce chiffre est fantaisiste.De toute façon, l\u2019iman Ghaleb Ben Ali a toujours réclamé que l'indépendance de l\u2019'Oman soit reconnue et s'adressa dans ce but à la Ligue arabe Contrairement aux autres princes de la région, il a touiours affiché des sentiments peu favorables aux Occidentaux en général et aux Britanniques en particulier.A-t-on découvert du pétrole en Oman?Cette région séparée de l\u2019Arabie séoudite par l'immense désert de Dahna garde tout son mystère et jusqu'ici, les Britanniques avaient évité d\u2019encourager le sultan de dre des expéditions repressives contre le turbulent iman d\u2019Oman.Aujourd'hui, c'est ce dernier qui fait parler de lui, probablement encouragé par ceux qui ne désespèrent pas de voir les Britanniques perdre leurs fiefs pétroliers.D'autre nart, l'oasis de Buraï- mi offre un point de friction sérieux I! appartient au sultan d'Abou Dhar mais est revendiqué par l'Arabie séoudite.En réalité il s'agit d\u2019un conflit entre la société américaine Aramco qui a la concession des exploitations pétrolières en Arabie séoudite et l'Irak petroleum Co, qui a des accords avec ies sept sultans du goife Persique.M apparaît en effet que l'oasis de Buraïmi contient du pétrole et la question revêt une importance considérable car étant donné la position des anticlinaux, des sondages à Buraïrmi risqueraient d'épuiser la côte et de rendre vaines les recherches accomplies par l'Irak Petroleum Co.L'affaire de Bu- raïmi, gai a défà donné à des | engrgem amis a7MÉs, Sppost en fait Angleterre et l'Amérique.(Le Messager d'Athènes) ; (dé pigûre.\u201c1100 pour 100 des singes inoculés Mascate à entrepren- ro et prolongé, I re eine une at- n immédiate combinaat les Motion de Yinterne, du iatre, êu chirurgien ortho que et du psychiatre.On devine, aussi une Lintèréé des centres où le po- (omy slitique est traité depuis t de sa maladie jusqu'à : fin de sa rééducation.Vers une victoire totale de la science sur la maladie Les récents progrès réalisés en immunologie ouvrent incontestablement une ère nouvelle pour la poliomyélite.Aujour- d'hui, grâce au vaccin Salk ou! Lépine, il est possible le se protéger efficacement de lé para- tysie infantile.Voiei quelques résultats obtenus par le vacrin américain.Selon son inventeur, il est efficace dans 75 pour 100 des cas contre les trois types de virus.Lors d'une grave Eplaéraie de poliomyélite qui sévit récemment à Chicago, aucun des en fants ayant reçu les trois injections du vaccin de Salk ne contracta la maladie.Les services! de santé fédéraux américains annoncent que, sur plus de 20 millions de personnes ayant été vaccinéea, 42 ont été atteintes de polismyélite.Sur ces 42 personnes, deux sont mortes.Devant ce succès, 109 millions d'Américains vont recevoir d'ici la fin de l'année le vaccin Salk.Mémes résultats probants à l'étranger.Au Danemark, 98 pour 100 des enfants de 7 à 12 ans ont été vaccinés.Aucun cas .ide paralysie infantile na fut observé.Au Canada, le vaccin Salk a été administré à 65,000 enfants de 5 à 8 ans; il est caractéristique qu'aucun cas de polio ne se soit déclaré patmi ces enfants alors qu\u2019il y en eut 23 parmi 64,000 enfants non vaccinés.Les Russes ont utilisé le vaccin américain sur 2 millions de personnes avec le même succès.En France, 100,000 enfants ont été vaccinés au cours de ces dernières semaines sans accident.Le vaccin utilisé a été mis au point par le Dr Lépine, de l\u2019Institut Pasteur; il est du même type que celui du professeur Jonas Salk, c\u2019est-à-dire: vaccin à virus mort inactive par le formol de la chaleur.Le vac- ein français, qui est vendu à la Pologne, la Hongrie, la Hollande, la Bulgarie et qui est fabriqué sous licence aux U.S.A, se présente sous la forme de trois ampoules.Les deux premières doivent être injectées trois se- n\u2019apparaissant qu\u2019après la secon- Donc, pour se protéger de la polio qui apparaît surtout en été, il faut donc se faire vacciner dés le mois de janvier.Selon «le Dr Lépine, l\u2019immunité dure au minimum A Genève, lors de la IVe Conférence internationale de la poliomyélite, de nombreux chercheurs ont révélé qu\u2019ils travaillaient sur la mise au point de vaccins plus efficaces encore.Ainsi, le professeur Francis Thomas, directeur du service d\u2019épidémiologie, de l\u2019université d'Arn Arbor, U.S.A, a déclaré: \u201cIl est raisonnable de penser que les expériences actuellement en cours nous permettront à plus ou moins longue échéance de remettre au point une substance chimique qui, ajoutée aux aliments naturels tels que le lait, l\u2019eau, le pain ou le sel, sera capable de neutraliser totalement l'action des virus de la poliomy- ter ainsi l\u2019apparition des différentes paralysies qu\u2019elle provoque\u201d.Il est possible que dans un proche avenir nous disposions d\u2019un médicament antipoliomyé- lite total.D'autre part, un délégué américain m\u2019a appris qu\u2019un antisé- rum qui pourrait prévenir la mort et même réduire l'incidence des paralysie, même après l'invasion du système nerveux central par le virus de la poliomyélite, vient d'être présenté lors d'une Conférence scientifique.Cet antisérum qui protège a été obtenu à partir de lapins qui avaient reçu un vaccin Salk.» Comme le prouvent toutes ces recherches et ces résultats obtenus par le vaccin Salk et Lépine, les savants ont remporté sur la polio une importante victoire.Il est probable même que cette maladie encore si redoutable sera rare dans une décennie.J.C.SOUM Ephémérides du \u201cDroit\u201d Il y a vingt ans 3 aofit 1937 Le Vatican nie qu\u2019il ait accordé la reconnaissance diplomatique au régime Franco, en Es pagne.La presse hitlérienne en prend à la Tchécoslovaquie et profère des menaces d'\u201cexpédition punitive\u201d contre ce pays.La Dominion Textile refuse de négocier un nouveau contrat avec ses employés et menace de| fermer ses usines.Une rumeur veut que des élections aient lieu le 5 octobre, en Ontario.La reine Elfsabeth célèbre son \u2018éix-hoît mois.* parlée Ders un de ces bulletins, l'Association cascdienne-fran- çaise d'Education d'Ortario écrivait: \u201cLe langage pari pose un problème suquel est reliée notre fierté nationale, Chacun dans son milieu doit s'efforcer de bien parier et par là de rendre un témoigne ge à sû langue.Le père de fa mille, cu milieu de ses en fants, l\u2019instituteur ou l'enstitu trice avec ses élèves, les ow fents entre eux doivent avoir le culte de leur langue\u201d.Ce texte est de 1949.Huit ans ont passé, et quel résul tot l'a suivi A nous tous de répondre, Ainsi, estél beaucoup de foyers qui se sont mis cours geusement à le dbesagne?Sont ciles plus nombreuses le: étoles sincèrement engagées dars la lutts pour le bon parler?En quoi le vocabtiæire, !a \"| construction de la phruse, la prononciation, ont-ils été améliorés?Que las intéressés répondent.Quoi qu'il en soit, on en tend toujours de ces hor reura dont ia \u201cVie française\u201d de la même année, donnait les exemples suivants: a) Vocabulaire: Anglicismes visibles et faciles à corri ger: overshoes, pardessus; coat, paleiot ou vesion) suit, complet ou habit; double breast, croisé; turn et lapel, revers; boss, patron; foreman, contremal- tre; job, ouvrage ou occupation ou tdche ou position; puncher, poingoniner; badge, insigne où numéro, b) Construction de phrases: Qusqu\u2019à l'est?Ousque tu vas?Pourquoi pas: Où est elle?Où vas-tu?Quand Quand qu'on west pas français.Il faut \u2018dire: quand on.c) Prononciation: On a ten dance à prononcer à devant r suivi d'une conson ne.C\u2019est asperge, cierge, serge, concierge, verge et non pas asparge, viarge, sarge, conciarge, varge.Mais voici de la langue locale, relevée par le rédacteur du \u201cBulletin\u201d: Qu'on nous permette de rappeler ici un fait qui s\u2019est passé à l'occasion d\u2019un concours de français.On demandait à ure jeune fil le> comment elle.trouvait ses compagnes- et .sus OOM pagnons de concours.Elle répondit: \u201cIL y en a qui sont \u201cbright\u201d dans la \u201cbunch\u201d.A côté d\u2019elle, un jeune garçon ne manque pas de sourire en enten dant une telle phrase, mais qui tout de même fit une correction assez curieuse, \u201cMoi, pour les anglicismes, je me \u201cwatch\u201d.Il est temps, n'est-ce pas, de tirer notre révérence.Mais, si au lieu d'engager des maîtres bilingues, on ne voulait employer que des mat- tres qui excelléraient en fran.cais, est-ce que les choses n't raient Pas un psy mieux?VIATOR Probléme e ° d'histoire A quand remonte ia fondation de la paroisse Saint-Magloire de Bellechasse?Cette paroisse date d'avant 1872 glors que les fidèles étaient desservis par le curé de Buckland.Mais en l\u2019année précitée, un prêtre fut dési gné pour cette.nouvelle paroisse et ce fut lu même an née que se fit l'ouverture des registres paroissiaux.L'érection canonique et civile fut accordée en 1903.Le territoire à l'origine aux seigneuries de Bellechasse, de Rolette et da Panet.Ax point de vue muni cipal, l'administration fut organisée en 1875 sous les can tons de Roux, da Bellechasse et de Daaquam.La puroisse fut mise sous lz patronage de Saint-Maglotre en souvenir de son premier desservant, M.l'abbé Magloire Rioux.Quant au canton Rouz, son nom rappelle M.Jean-Auguate-Hénrt Roux, ancien supérieur de Saint-Sulpice de Montréal.La Bible vous parle.Que le soleil ne se couche pas sur votre colère; il ne faut pas donner prise au diable.(Texte choisi pat Is Société catholique 42 la Bible) d7e anniversaire de naissance.(Eph.4, 26-27) LUCIEN MASSE, C.A., LL.D.GILLES DOUCET, CA.| Massé, Vien & Compagnie COMPTANILES AGRRES 118, rus Principals, HaR ZéMice Union St-Joseph \u2014 \u2014 DONAT VIEN, CA PAUL MASSE, CA.#25, rue Daïhousdie, Ottara qu'on a vu l'homme .- de cette paroisse appartenait engge éco nee wore - ig sy A hie oh nic ig sige S Feu A Rb A + 4 M.Starr intervient en vain \u2018 _u ; LS a Q , sie.md d > ur; * : 8 dans le différend des marirs Ores 1e Prom cute) AY (PC) \u2014 C'est en \u2018vain que|cent des sciaire de ses 280 coll R le ministre fédéral du Tra sants qui iravalllest eur les bit |, Demain ' I ou vai), M.Starr.et intorveru ments de l'Etat gatre jes pris ca [LL .à sut dune le différené qui paralyse nadieus ot les Agtiiles.ensoleillé j U, 4 navires éazadisns.depuis is fa Bt sm ch, ja\u201d Fociété avoit ee-| 2 EN juin : pour (eof, que re: i Kt in Snare da M.Stars = commandait iy tribunal art.WATIMUM (demain) se ss x SAFIN vue d'amesor rymileut intirna- trage avant grève Ensol ae BEB tions) Ces marins et io Bervies des '¢ julllet derniere À Régie totes = oid Sve | is WA nulles de ln Société des Paque-| Commentant à Montréal la décla- ; quelques eos dispersés iy MA bots Nationaux à reprendre les né- ration du ministre, M.Banks a; dhe: ayers 6 un ouest de 15 5 ] gociations ont échoué.déclaré que Le Symadient est disposé | ee me ee ; chaud, vents du sud-eue i Après avoir tout d'abord expriraé |à négocior \u201csans restrictions\u201d sur ee ee ie milles.Aperçu peur dimanche: géuéte i l'espoir d'une reprise des entre- la question des salaires.lement ensoleillé.iB tiens, le ministre a par ja sulié.On s'explique mal.dans les mi- { déclaré que M.Hal C.Banks, di- |lieux informés, l'apparente incom- i recteur, cansdien du Sadie avait patibiité des deux déclarations, J ibl d id 3 Fe categoriquement refusd\u2019 d'emviss- celle du ministre et re-.i zer cette perspective dams.le ca- présentant syndicai.Mails au mo-| ugement suscepti Ie di er d ; Irs fe, lormale propend par M.ment où les Journals cher : \u2018 } arr lui- e \u2018 interroger M, sur i Cette formule pæxsortait une iis unise au point de M.Banks, Je d | gr d M doch lle ; MS augmentation maximum de 15 pour \u2018ministre avait déjà quitté la capi-| resou re d CVe \u20ac ur vi i cent.Le Syndicat, pour sa part, tale pour sa maison d'été, à 1 réclame une majoration de 30 pour |Oshaws, en Ontario.QUEBEC (PC) \u2014 La Cour d'ap- La lel # # mandé le bref de prohibition parce nd qu\u2019elle dit considérer illégal le re-\"° fus de la Commission de fournir certains renseignements concèrs.\u2026 trait de pavage des rues qui en- toureni les 108 demeures unifa- miliales construites par la socié-: chiffrent respectivement par $14,- 494.50 et $14,880.Deux autres compagnies ont aussi soumissionné, mais à des prix plus élevés; ce sont la Dibblee Construction et la O'Leary's 1956 Ltd., qui n\u2019avaient aucun porte-parole à la réugion d'hier, A l'issue des brefs pourparlers qui rassemblaient, outre.les susmentionnés, M.René Chénevert, vice-président de Bonlogis, M.Hector Ménard, secrétaire, et M.Aurèle Parisien, conseiller légal, M.Desjardins a annoncé une La décision d'exécuter les nouveaux travaux fait suite à la transmission, par la ville d\u2019Ottawa au Bonlogis, des plans et devis nécessaires à cette entreprise.On sait que le maire, M.George Nelms, avait donné un énergique avertissement au Bonlogis de pourvoir à la restauration des rues en bordure desquelles se trouvent les habitations construites par la société à Overbrook.Dès le lendemain, soit le quatre juillet, la société rétorqua qu\u2019elle attendait toujours les plans et devis que la ville devait fournir.Quatre jours plus tard, le service d'aménagement et des travaux publics d\u2019Ottawa écrivit à la société pour la prévenir que les documents arriveraient incessa- ment, et la réception de ceux-ci a permis au Bonlogis d'envisager immédiatement la réalisation des travaux.lem nant la succursale de Murdoch.ville du Syndicat international des - v : : : Je pose la même question del.: NE d'obtenir des permis de conduire l'American Institute of Men's and facon différente.Je vous demande: |té Bonlogis, à Overbrook.métallurgistes.pe .dans la province.ite a un|BOY'S Wear.Vétements sport ye flation La Standard Paving Ltd.était \u2014\u2014 ot incident qui Sect produit hier| Le nombre de costumes que cha-| Les présidents de compagnie! La plupart, vous répondrez: Non, EPrésentée par M.Foley, et la| Des Hongrois TPR es palemen e elrs Maisons en Cour municipale de Cooks- cun possède varie entre trois et|portent une moyenne de 3.8 man-| Seulement, les raisons que vous McFarlane Construction, par M.mm p soixante, ce qui fait unre moyenne|teaux sport et disent que le quart Morlay, dont les soumissions se veulent retourner» = dans ieur pays CALGARY (PC) \u2014 Des réfü-7-= giés hongrois qui vivent présen: =< tement à Calgary devaient manifester dans cette ville jeudi pour protester contre leur sort et tenter de forcer le gouvernement canadien à les renvoyer dans leur pays d\u2019origine.Mais la manifestation n'a pas eu lieu.Des feuillets ne portant aucu- >.ne signature ont été distribués parmi les réfugiés.Dans ces nat SE EN rsa - vigateur de l'intercepteur à reac avait envoyé à ces deux Siam | 4 Jeunes 100 cac A en ont de ast a 5 pyjamas la pee ter la majoration des prix.Par|nouvelle réunion qui doit être feuillets, on leur al u'ils Je A tion CE- par: Joni: marin grévistes es lettres semb ; de | A9 chacuos gn.Ok.Int: une est de, 5.8 naires, an JAX atlleard, chose certaines c'est.qus{tenue mardi, -ulore «Ng oam- [pourront être embW \u2018au Cae Re côte nord du Saint-Laurent, à au-|à celles qu ont reçues fier ceux qui \u20ac5 Voyages a Moyenne de 29, mad 20 et un \u2018minimum\u2019 de ff prospérité que nous avons nous |trat sera accordé définitivement.nada et qu'ils devraient retour-» | se sont engagés acheter les mainer en Europe.eters - On craint.a (Sulte de la première page) pêche a eu bruit de l'affaire {I s\u2019est rendu sur les lieux pour -.\u2026- faire enquête et il a déterré la bête qu\u2019il a remise à M.Frank Reid, un vétérinaire du minis tère fédéral de l\u2019Agriculture.- Poursuivant son enquéte, M, + vi Godmaire entendit parler de deux autres cas révélateurs soit celui de la ferme Brown dont la\u201d, fillette de quatre ans avait été : mordue par un chat enragé et celui également d'un voisin, M.Redge Rutlidge dont le chiem.avait aussi été attaqué par un .,- renard.Parce que le chien portait une marque de sang sur le museau on a immédiatement pris la précaution de l\u2019enchaîné tout comme le colley des Brown, .Vendredi le vétérinaire d'Ottawa, M.Frank Reid s\u2019est rendu chez ces gens pour en revenir avec la conviction qu'il existait To.stimuler le recrutement au pays (PC) yang-di-pertuan agong, le grand maitre de la Malaisie.La Malaisie recevra son indé- _ soit 1,080, Un autre groupe quittera bel et pen ume dangereuse épi- (Suite àe la première page) Montréal le & août en direction Moyen-Orient.A nifesté de la surprise et de la mé- \u201cJusqu\u2019à date, a dit le Dr Phil- dernier, on avait enregistré une C'est apparemment wow \u201c ~ - - oo, ç ; Analyses gouvernementales de Winnipeg et de ia il se ren-|Par suite de la majoration des! perte de 33 hommes au cours des fiance.DECES lips, aucun cas ne fut décelé en dra en on à Churchill.|soldes dans les services armés|deux dernières semaines de juillet.pendance de la Grande-Bretagne Offre généreuse A Danford Lake, localité sur Ontario.Les quelques cas rappor- 1 t tmi-| S base d centage, aile 31 août.Son projet de constitu-| gp, Fp quté la frontière des comtés de Ga- J Le Au retour, les voyageurs passe- du Canada que le recrutement mi ur une base de pour ge, à tion fédérale pl à n France, on est d'avis que HOFFMAN \u2014 Mme John (née|tés aux Etats-Unis n'étaient pas litaire a sensiblement augmenté précisé le porte-parole, le nombre |tion federale p'ace un monarque tineau et de Pontiac, une vache ront par le Lac Castor, Flin Flon, Cranberry Portage et Le as, C\u2019est la première fois que des groupes organisés de la Liaison française entreprennent des voyages semblables, non seulement pour explorer ces endroits éloignés du pays, mais aussi l\u2019offre d'ouvrir aux observateurs russes tout le territoire du traité de l'Atlantique-Nord en échange de la présence d'inspecteurs occidentaux en Russie soviétique est le la tête de l'Etat.Lundi prochain, au cours d\u2019une autre cérémonie haute es couleurs, les chefs d'Etat signeront un document abrogeant l'entente en , , vertu de laquelle la Grande-Breta- Été ae pus Bénéreux qu'on ait gne exercait un protectorat sur les\u2018 p euxiéme grande guerre pour la cause de la paix.Etats malais.Ils signeront ensuite On apprend, de source bien inde nature très grave.Tout indique que cette contagion est bénigne, dure de 48 à 72 heures et peut aliter une personne pendant près d\u2019une semaine.Nous ne devons pas nous attendre à des complications sérieuses\u201d.Il sera plutôt question du nom- a été abattue et envoyée à ja ferme expérimentale fédérale pour fins d'analyse après avoir» =\" été mordue par un renard.\u2026\u2014 Bien qu\u2019on attende encore les .- résultats des analyses faites sur le renard abattu de méme que \u2018* sur d'autres bestisux, on a tout au cours des deux maines de juillet.Au surplus, les chiffres révèlent que le nombre des scldats qui quittent les rangs de 1I'Armée a diminué.On se souvient qu\u2019une augmentation moyenne de six pour cent des demandes de renseignements au sujet de l'Armée a augmenté de 20 pour cent; le nombre des demandes d\u2019enrôlement a monté de 14 pour cent; le nombre des enrôlements a monté de 55 pour cent au cours des deux dernières semaines de juillet, comparative- vendredi à l'âge de 84-ans après dernières se- une longue maladie.La dépouille repose à la maison funéraire : Kelly, 1345 Wellington, servict + \u2018Aundi, à l\u2019église Notre-Dame des i Anges à 7.50 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.0 MALONEY, Robert \u2014 Décédé ac-|bre de personnes affectées Par!/pour prendre contact avec les|9\u20acf soldes, avec effet rétroactif au|ment à la période correspondante leur adhésion à la nouvelle cons- formée, que le conseil permanent lieu de croire qu'il s\u2019agit de la \u2018\"\" , eldentellement à Ihôpita) delcette maladie que de sa gravité.famiiles canadiennes - françaises|i\u20acT Mai, a été annoncée à la mi-Jen 1956.Mons ditutionnel 'des 15 pays du traité de l\u2019Atlanti-[rage.Toutefois on ne le saura \u2026#+ Pembroke, Robert Malonc® a} Les préparatifs vont bon train juillet.Outre les majorations gé-| Au cours de la même période, monarque constlutlonne\u2019 ne + i i l'âge de 47 ans, fils de William qui y sont établies.sera pas seulement le chef titu-| 9V©-N0rd a approuvé le plan sans |Positivement que mercred Maloney te dt feu Donalda Tessier de 47 rue Wellington Hull.Il repose aux salons Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull.Fu.Héralilles, lundi 5 août à 7.45 am, un service en l'église St- çois-de-Sales.Pte-Gatintau à 8h.Inhumation au cimetière de Gatineau-Mills.70-180 {PERRIER, Mme Dora \u2014 Le jeudi ler août 1957, à la résidence de sa fille Mme Rosario Faubert, Huil-Sud, est décédée Dora Lu- signar, use de Louis Perrier, à l\u2019Age de 60 ans.Elle repose aux salons Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Fun CFRA-OTTAWA J30\u2014 Vistas Jrom Lsrael 1.00-\u2014Foik Bonga di soir un auditoire local encore $60 Kilocysles Bible Hour TI a ee peu habitué à entendre, dans 1.40\u2014Inlormations 8.00 Informations 1.00\u2014Intormetions nos cabarets, des artistes de lan- 7.86\u2014Morming Melodies | Tabersacle | 30 Religions Foriod ue française.C\u2019est aussi le ti- 7.58\u20141nformations 9.30\u2014Buthei Tabernacle 3.00\u2014 Musical P tre d\u2019une des chansons qu\u2019inter- 8.00\u2014-Back to God Hour{)0,00\u20141st Chureh of 4.0 raphica) Te eur prétait la diseuse fantaisiste De- 3.80-\u2014Informations Christ Scientist 4.30\u2014Crittenlly Speaking .£.88\u20148unny Spot 10.15\u2014Britiab lsrasi Worl nise Filiatrault, la vedette d\u2019un 16- 5.00-\u2014\u2014World Festival 8.db\u2014Radic Sunday PES Federation \u2018.30-\u2014Nouvelles ot météo|soir au club Fairmount.9.00\u2014Informations EE ee FOUN or the Record Depuis bientôt un mois, cette dit Euams Spat 50 Ane.Chueh T.15\u2014The Commodores maison invite chaque semaine, le .00==Informations o ttle Symphonies i i i i 9.35\u2014Bunny Epot FER E rare 8.00\u2014Summer Stowe jeudi soir, un artiste de la télévi 9.15-mInformatisns 13.15\u2014Reporter's Notebosk| 9.00\u2014Winnipes Sunday sion canadienne-frança:se, Une 10.00\u2014Mesue au collège [12.20\u2014Tops in Pops Concert excellente idée qui s\u2019est avérée A Bt-Patrice 12.56\u2014Nouvelles 10.00-\u2014 Nouvelles fort lai il bas pu 11.00~=The Hymnary \u2014 1.00\u2014Woolwortb Hour [10.10 Weekend Review | populaire, si l'on se base sur N PRE it 2.00\u2014Nouvelles wc |19-80\u2014Sunday Choral l'enthousiasme des spectateurs.08\u2014Ot 12-08\u2014Bytown Ballads 130\u2014Ba7 \"It With, Musis 13:00\u2014Tnternational Après le père Gédéon de \u201cLa fa- 12.16-\u2014Bons of the 8.uu-\u2014Infarmations Concert mille Plouffe\u201d et Jacque Nor- Pioneers 805-\u2014fay it with Music '12.00\u2014Informations mand, les deux dernières semai- \" LUND?nes, Denise Filiatrault s'est a son I tour présentée et a suscité nom- ; propre 9.05\u2014Jay and Ginger 1 howbill bre de rappels, avec ses chan- 10.00\u2014[nformations £30 Ehowbill sonnettes comiques dues tg Kiacrsles 0,05\u2014Mske Believe parrain \u2018un certain nombre.& ay Pour ILL .x » son 11.00-\u2014Informations S6\u2014=Bhowbill T * Bt de 11.05-\u2014Make Believe 8,55~Informatiens Jacques Lorrain, qui en a écrit 1.30 atau \"we Ballroom Sunda Abr.Paul es pars es, et à son accompagna- .0\u2014Our un .w matutinales 1120\u2014Que Gal Bu b1B-\u2014Sbowbill ns teur oger Joubert, qui en a J-45\u2014Radlo.journal 12.00\u2014Intormations 5.01\u2014Showbil} composé la mus que.(Bé-\u2014-Chronique eporiive |18,05\u2014Musie Boz 6.56\u2014Informations \u201cQu\u2019est-ce ça?\u201d est l\u2019une d\u2019elle - 30 Coquelicoy SVU |1t.1e\u2014Pick the Hits et raconte 1 .30\u2014Coquellcot 15.30\u2014Information autour CBO-OTTAWA : e voyage à Paris 2.31 \u2014Butto-iournal A ES, monde : d'une Canadienne qui a peu sor- 8.20\u2014Au dictionnaire [13 is Pact Line 3.00 Wake i hd mosie \\ti.Cette chanson a été son plus 200 Eole du disque 1.00-\u2014Informations 735\u2014Wak: up to musie grand succès, Il ya aussi \u201cFred- \u201d 10.4&\u2014Les virtuoses LES À Pr D 7.36 \u2014Melody Highlight die\u201d et une version française des L500 Fonoeine Lorain EUR emation 2 Een, [Plus libres de \u201cDon't Be Cruel\u201d, ».e de o \u2019 11-00\u2014Une \u2018demibeure 3.00 Tntormationy © .¢| S:i8\u2014Morning devotions |le succès d\u2019Elvis Presley.\u201cC'est avec.05\u2014Sa.8.30\u2014Musical March si bon\u201d constitue aussi un petit 13.00-Destin de femme Em 7 fe qui Music Past bij d'i é pe 5 A n ons 14.15\u2014Rue princlpaie &0t\u2014Club 1810 9.00 \u2014Intormations Hor dnterar tation.134 Le hve] rural 4.00 Informations Mes ins n \u201d s de se ne \u2014 et c'est ain- à .00\u2014Radio-journal \u201cBallroom 9.45\u2014Ont.School Blea.Comme ne avons d'abord vue, \" \u201816\u2014L'heure du dessert CFRA-OTTAWA 10.15\u2014Kindergarten of arrivait de Montréal ; 1.25-\u2014Quelles nouvelles 566 Kilocycles the Air \u2014 Denise Filiatrault est tout $.80\u2014Refrains sans ocy 10.30\u2014Maud Ferguson ce quil d | - histoire 8.00\u2014Sunns Jim 10.40\u2014Ruth Harding quil y a de plus simple, Peu see 4 te ve TO im 10.482 Waits Time.volubile et assez aimable, elle 5 ann » - > \u2014 Waits me 2.18\u2014Leitre à ane ° T,30\u2014Informatiôns 11.0\u2014Cne Man's Family semble plutdt du genre sérieux.Canadienne 1a5-Météo sim 1 16\u2014Nhuperine Streets Mais sur la scène.ça, alors! 230-\u2014Les visages de 1AG-Eupny SU a Theatre Kraft quel contraste! Un tout autre $.{5-\u2014Ritournelles S10 Sportarest | 12.00 Informations personnage.Une chanteuse et .> y t , 3.00\u2014Voules-vous jouer 2350 Nocvallens a Vo om onoundup comédienne remplie d'esprit, de 2.30-Radio-Journal 4.56\u2014Bunny Jim Nae, arm vie, de dynamisme.3.88\u2014-D'un- jour à l\u2019autre] J-99\u2014Informations 12.58 \u2014Signal horaire Tous les yeux et toutes les 4.00-\u2014Unets-d'oumvre de Sonne 100~ Informations - 9.35\u2014CFRA \u201cBandstand usique samme A dutosusaemtion 46,00\" Informations L48&\u2014invitation to the , 110.08\u2014~Bhow that 2 Trans-Canad - CKOY-OTTAWA .1025-32 B it za = nne rte 5 Lu A ome Makin cas Pig = a .y onnor ~ EN OP 11,00-\u2014Intormations bi den 8 Gir} Ce soir et lundi 1.00\u2014Informations 10\u2014Quin 3.30~Musical Prog Cinémascope - couleurs 7.06\u2014Musical G 11.15-\u2014Sunny Jim .i ram 7.30\u2014 Informations \\| 11.88\u2014 Informations 4.00\u2014Eucores \u201cRIVER OF NO 7,85\u2014Musical Cloeï 12.00-\u2014Roundup 4.30-\u2014Informatiors RETURN\u201d &00\u2014Informations 12.15\u2014Farmer's Notebooë 683-Play it Safe £.10\u20148 12.30\u2014 Informations 5.00\u2014\"Voices That Marilyn Monroe _ 81-\u2014Musical Clock 12,35\u2014Farm Brosdeast ve Never Die\u201d Robert Mitchum 0\u2014Joan axter 8 30\u2014 Informations 2.00 Informations 8.15-\u2014Lullaby in Rhythm \u201cLISBON\u201d Mus 8 nformations 8.30\u2014\"Rufffn Reddéy Ray Miliand \u2014 200\u2014Informations 1.10\u2014Casino Jorbulingo Land\u201d Maureen O'Hara LUNDI SOIR ÉKCH-OTTAWA-HULL |: 8.30\u2014Vartéces 6.18\u2014Cer Counsellor > 978 Klloeyeles 9.00-\u2014Orchestre à cordes| 6.20\u2014Bihowbi .de Radio-Canhadsz 6.80\u2014Nouvelles &00\u2014Ls journal Dow 10.00\u2014Radio-journal 6.35\u2014\u2014Showbii ABBOTT and &10\u2014Le sport revue [10.80-\u2014Lecture de chant 7.00-\u2014Nouvelles COSTELLO MEET THE &15-\u2014-Menumusicz! 11.00\u2014 Adagio 7.05\u2014Showbill INVISIBLE MAN\" F,.00-\u2014Récitation du 11,25\u2014Sporta 7.80~Limelight sEPYTURN OF TRE chapelet 11.30-\u2014Fin du jour 9.00\u2014Nonvelles = VAMPIRE\" %.15-~Nécrologie 11.57-\u2014Radio-journal $.05\u2014Basebaill Rela Lugesi 1.30\u2014Clinique du\u2019 cosur [12.00\u2014Fin des emissions 0.80\u2014Lean Back ET TROIS DESSINS 7,45-\u2014Magazine rural CEOY-OUTTAWA 1.00\u2014Nouvelles ANIME 00-\u2014L'âme des poètes 1210 Kileezel 11.20\u2014Bobbin'Along 30\u2014Serata Italiana verc'es 12.06\u2014 Informations ALWAYS à -LOLOR CARTOUS 8.00\u2014Orchestre de R.C.} 6,00\u2014 Informations 2.05\u2014-Open House .10.00\u2014Revue de 'actualité| 6.05\u2014Sports 2.28 = Sport Scores 10.80-\u2014Lecture de chevet 6i5-\u2014 NTCALM ~ \u2018These Wilder Years\" (2) 6.40-9.81.\u201cThe Tal ta (1) 8.21.À nny Face\u201d (1°) 2.35- Ne orts ot \u201cTatiered Dress (3) 1.00.4:30-8.00.ODEON \u2014 \u201cThe Kettles on Old MacDeo- nald's Farm\" (1).EGENT \u201cDeep Adventure\u201d (2R) 12.413.474.53-6.50-9.06.\u201cPublic Pid.goon No 1\u201d (2) 1.28:3.34-5.40-7.46- 9.52.RIDEAU \u2014 \u201cDino\u201d a?) 1.00-4.06-7.16- 0.25, \u201cLast of Bad Men\u201d (2) 150%.55-9.00, SOMERBET -~ \u201cDesert Fox\u201d (1) 1.00- 5.35-10.30, \u2018Jump Into Hell\u201d (1) 3.56 8.65.\u201cDesert Rat\u201d (1) 2.15-7.08.PARA GA AANQENENSAQURE STAR TOP DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.06-4413 SURESNES FT de \u201cHEAVEN & HELL\u201d Robert Wagner \u2014 Terry Moore PE REA EEE yo ver > + Dan alley.\u2014 David \u201cFIVE STEPS à LAURI 3.SALLE CLIMATISEE mardi \u2014 3-6-5-6 aoûtg \u201cHOH MEN.OF WOMEN\" n cinérascope technicolor Niven \u2014 Barbars Rush \u2014 Deuxièmis attraction \u2014 TO DANGER\u201d Sterling Hayden \u2014 Ruth Roman Au méme programme Dessins animés Actualités AM en = \u2014 \u2014{ © o DRIVEN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.64413 i\u201d Dimanche solr à minuit \u201cTHE RACERS\u201d couleurs-cinémaseope RAI I IE CK Kirk Douglass \u2014 Bella Darvi aussi matinée lundi: SPECTACLE DE MINUIT DIMANCHE A ll, 05 AM.FRANCAIS CORT.DAHY 12.30 .LDV RR \u201cCHALLENGE OF THE WILD\u201d iii aot ET TR 4 Le ON LR RSPR Say FA 0 Dimanche à mercredi en couleurs \u201cTARZAN AND THE LOST SAFARI\u201d Gordon Scott \u2014 Yolande Dorian -\u2014-Deuxième succèe\u2014 \u201cTHE LONELY MAN\u201d Anthony Perkinà - Jack Palance Commençant à j a + art EAUCHE À ant PA DES a] ls et i 1982 i ¥, a i RT .ror pr, ow A E+ NS Cimanrhe.représantation eon - à partie de 12:56 (midi): autres Jeurs: cuverters des paris à Gh.) > 3 x | Lens minut dimanche (aprés 12.05 h.) et se continuant toute ia semaine.ag id .une me \" Mrargy LU Ë 70 > Inge =N | ET isin FAR E Fe Fl yl) Le rw EAASeORE Pr # ceoRGE MONTGOMERY i Le théâtre-restaurant Ye plus populaire au pays! Ce soir nouveau spectacle s Crew-Cuts Vedettes des disques \u201cMERCURY\u201d (Sho-Boom) Plus: Fred Barber | ecmédien Barry Dele chanteur \u2014 Dawns \u2014 Gloria | | CHAMP CHAMPAGNE J et yon archestre Peur réceptions \u2014 Tournoi de Zoif, etc.§ Sigmnaies MU G-4011 | Jerry et Audry dans la \u201cRevue Can-Can\u201d AL CHSTI au salon \u2014 Phyllis \u2014 Rody sry) Edy.bi he 1,1 PVE Ni te aan aL Litem PRY: Tk me BI FRA 1178 3 [ AR SAIN ETE Qi » To A es > NV i a [J UP nen di» Ci n m a $ pense\u201d de son are CAPITOL \u2014 \u201cThe Wsaywardé Bus\u201d (2R).:Néphiles auront la preuve de cet- -25-(que le film nous révèle, dans uns Une scène du fly \u201cMan César de Bazan\u201d qui prend aujour- d'hui l\u2019affiche au Cinéma de Paris de Hull.Au même pre gramme: \u201cAprès vous, duchesse\u201d, avec Jean Parédès.AU CINEMA DE PARIS Le dramaturge français Denne- ry aura été le maitre du \u201csus Il connais Les cite assertion en voyant dès au- jourd'hui, au Cinéma de Paris, le film \u201cDon César de Bazan\", d'adaptation d\u2019un des plus authentiques succès de Dennery.Nous sommes au le siècle, à Barcelone.Le vicomte de Beau mont est à la tête d'une conjuration pour détacher la Catalogne de l'Espagne, mais Don César, fidèle chevalier de son roi, réussira à faire échec au noir complot.Comment?C'est ce Cinéma Cote morale Ne semble offrir aucun dange: pour le publics om général Ne convient qu'aux personne séultes formées.2 Film qui présents quelque danger.A déccrsailler, dangereux, A proscrire abuclament, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.pores que action furibonde fourmillant de duels, d'embuscades, d'aventures et de coups d'éciat.Bien entendu, le valeureux chevalier est guidé et aimé par une mystérieuse et belle femme.Le cinéaste Riccardo a su réunir des interprètes chevronnés dans ce genre de film.Gino Cer- vi, Paolo Stoppa, Enrico Glori, Anneliese Uhlig et une figura- \u2019 AER tion importante.Le second film, \u201cAprés vous, duchesse\u201d, est d'une toute autre veine: la veine comique, avec Parédès en tête de peloton, Jac- (jques Morel, Olivier Hussenot, Jacqueline Pierreux, Daniel So- rano et Annie Noël.(EEE RC RATER Aujourd'hui dernier jour \u201cAPACHE COUNTRY\u201d \u201cTARZAN\u2019'S SAVAGE FURY\" \u201cPRIVATE EYES\u201d \u201cSPOILERS OF THE PLAINS\u201d Dimanche soir à minult \u201cYOUTH RUNS WILD\u201d \u201cPHANTOM OF THE OPERA\u201d avec Burt Lancaster Lsndl - mardi - mercredl \u201cTHE MOUNTAIN\" \u201cCOMES NEXT SPRING\" À ro couse.Montcalm PR.1.4491 DIMANCHE A MERCREDI \u201cFASTEST GUN ALIVE\u201d Gin Ford \u2014 2 SUCCES \u2014 \u201cRUNNING WILD\u201d Mamie Ven Deren Cu B LLL CS PETE V7 MISSISSIPPI 3 2?GAMBLER | To COLO Lor FEATURES,\u201d ts SCOTT BRADY RITA Gn CHILDREN [FT Ss Commengant indi Continuellement à partir de 1 h.p.m.Dernier jour aujourd'hui \u201cFUNNY FACE\u201d BINGO DE REMPLISSEZ UNE CARTE JOURNAL KINSMEN NO 21 RECAPITULATION DES B 16 L \u201cTATTZRED DRESS\u201d Bingo de journal KINSMEN Numéros d'aujourd'hui B 13 | 17 og, AA A nw a SAD AUTEM my I fog page Teg rE a SORTE 9 | TN ICAI, a el 17 19 20 22 29 41 Vi 13 etes re 0 pli, rar x AA RE TPES 2 Me 7 i ATION \"3 9 JUSQU\u2019AU SAMEDI 3 AOÛT 1957 31 48 65 38 43 45 KINSMEN KECETTES AU PROFIT DES OEUVRES SOCIALES vo WE cu NUMEROS APPELES 67 71 72 73 49 31 33 55 56 om, a .er Pee ee MINE 04 TA TE Sapte RTI olin 5 A * métis Mist LE Kat.me > ) A à 8 3 GP i Pomme.ee) 4 -.= = _ i _ + JEN fil atl i A Li J EE ur g 700 i vus a.2\" 7 À - p ie Prec Pia Pam Ll re A f _ ed : 3 Cc te - A °° [A 5 } LE N LRA\u201d RAPE 2e: PE [ A A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1957 veel lL spectacle Ils Inferceptent six passes peur iriompher des Stampeders de Calgary Victoire de 23 a 14 pour les ] VICTOIRE oes LET | wh .Par , 3 ° ° ve Haves, éracine Ugtan._Coltine, A 4 Cc onlinue coo Hal Ledyard, Bobby Simpson et Tom Adams cas Brove Jon Bras.rame NK Charts comptent les touchés pour les gagnants, Jim \u201cureton, Deneliuk, Bimposn.3 Far DAOUST nanas Morse et Al Pollard Pour les perdants \u2014 oi ie Tr tid = : B DEBUT CD nT PEALE oF WAKEFIE QUE Gary Schreider convertit les trois touchés des i Tu 0e rate.Lu K \u2019 7 -Rickefoose, Gregery, ; \u201cNon seulement nous attendons-nous à un retentissant succès Riders.Borger.Baler.Knots.Griff Browa, : Ki mais nous redoublons d'efforis puisque toutes !es receties de nos par Rebert La BELLE jmeskowski, Geary, Albright, Harrymen, S régates insugurales seront versées au bien-aimé pasteur, M.I'abbé , ; .Huffman, Huske, O'Brien Vidas, Mere - IB Henri Fairfield,\u201d a dit le Commodore Louis Laflamme du nouveau Mettant à profit une excellente défense sur les jeux aériens ave dip Wor +p Wiel ; Club ou Association de ski aquatique de Saint-Pierre de Wakefield, adversaires, les Rough Riders d'Ottawa ont triomphé des Stam- son.Pyestt, Finks, , in, ¢ IN Iéo Gravelle, lauréat Gil-O.Julien de 1954 et ancienne gloire peders de Calgary, 23 à 14, hier soir au parc Lansdowne, dans Falily, Duncan: Stringer, Velde, Wy.; E de notre région au hockey, et son beau-frère Wilfrid Simonson, In première joute hon.concours de la saison.Me Nagle, Polat, Simms, Carawes, ol propriéta res de L'Hôtel sur lo Lac, ont mis leur magnifique | Les Riders, du Be Four de l'Est, ont intercepté six passes | Sommaire: Promise quart i i v ition du comité et des jur titre uartier des arriere-qua algary pour redu , que aérien- ; are La dispos J q ne des visiteurs, surtout dans la première moitié de la joute.1 Ottawn.Sehreides toonvert ) \u2018 .; i .mier jeu, Ledyard a passé à/verser la ligne des buts des vi- Par Charlie Daoust Hooper et Coco Jarry ont aimé que un premier essai que réussit |+- DANS LE MONDE MERVEILLEUX DU SPORT \u2014 Il y aW-|Simpson et le rapide ailier cana-[siteurs, mais il a préféré donner| malgré i | la joute mais ils ont surtout ad |Ledyard dans l'effort suivant Vague pesait 160 livres, plu it ude ra marathon international de 100 milles en ski aquatique demain |Jien aprés avoir reçu la passe|le ballon à un Adams tout sur-|u Ho gin de ances, &S \u20acX%miré les neufs tambour-majoret-|mais la demie se terminait 140|p sy & \u201c°° quarts de plus que .sur le Saint-Laurent sous les auspices du club des Mille Iles |sur la 256 verge, a couru pour pris.Schreider a de nouveau des de fin de semaine et quel tes de Mlle Kathy Givens, toui|pour Ottawa.Boyd.\u2014___ ha d'Alexandria Bay (N-Y.).Sutherland Simpson, instructeur à lle deuxième touché des Riders, |converti.ques ets Mars de plus dans pus de blanc vêtues, qui ont fait la| | .échec de Dimi-li la villégiature Edgewood, passera par Clayton, Ogdensburg, Pres-|encore une fois, converti par| Les deux derniers points des|f;t, pas moins de » 272 sportsmen |i°i2 de la foule dans leurs évo- vroff, Bruce Sale pir Rosebarn Bragan au point cott et Brockville, avec le concours de George Clark.on men- |Schreider.Riders ont été comptés dans ce de la région ont afflué au pare lutions de la mi-temps ete.avec ont donné la joie de vivre à nos tionne Mlle Sandra Rappole et John Holcombe.Les Stampeders ont pénétré|troisième quart quand Joe Stra-|Lansdowne hier soir pour voir le concours de la fanfare dulbons citadins Gregory et Baker d'être con édié Hervé Boyer est revenu en parfait état de Montréal et re-|dans le territoire des Ridersicina a passé à travers la ligne|jo re porte-couleurs à l'oeuvre |Z0UVerneur général du Canada.|se dévouèrent g voit les sportifs avec son frère Léo, rue Dalhousie .Alger Plouf-|pour la première fois, dans la|des visiteurs pour terrasser Jim|contre ces étranges Stampeders|_L'hon.Col.D.Harkness de ) ; fe fait l'envie des yachtsmen et turfmen avec sa casquette bleu-li2e minute de jeu, quand les|Finks derrière la ligne des buts ge Calgary, au lendemain de|C@lgary, membre du cabinet Die-| Les joueurs canadiens de part| PITTSBURGH (PA) \u2014 Le Post maurice.\u201cMonsieur Ottawa\u201d (Claude Bergeron), Hertel Des-|Riders ont reçu une punition|des Stamps.leur effondrement 39.13 aux |fenbaker, assistait à la joute|et d'autres ont prouvé leur pro-|Gazette de Pittsburgh a rapporté jardins et autres adonis musclés de la culture physique- seront |pour rudesse.Ces derniers ont pris posses- mains des Alouettes à Montréal, StaMps-Riders en compagnie de|grès dans un métier sportif quijhier que Bobby Bragan sera con- nterviewés par Lionel Duval jeudi soir prochain à CBOFT.| Judd a intercepté une troisiè-|sion du ballon gur leur propre mais dans le dernier quart, les|Me Sammy Berger, C.R.com-jexige tant de formation et d'ab- gédié aujourd'hui comme gérant .le commodore Ken Stroulger du Rideau Canoe Club, baie Mooney, [me passe des visiteurs quand il|25e verge.Un jeu sur terre, une grognards de la vieille garde|Missaire municipal et président négation aux Etats-Unis.Le jeu-|des Pirates de Pittsburgh, de la Ii- 1 est enchanté de la belle tenue des 300 concurrents aux régates|a littéralement volé le ballon|passe de 15 verges.une autre commencèrent à s'inquiéter de notre club.ne Fraser fit des merveilles.À |gue Nationale.; nationales de canotage qui se terminent vers 6 h.cet après-|&es mains de Willie Roberts, dejde 50 de Finks a Roberts, ont|quand les Calgariens ont trans ; un moment, il gagna 21 verges) Le journal rapporte que Joe L.p .q g UN TOUR D\u2019HORIZON érant général Pi midi.M.Stroulger avait dirigé notre équipe de canotage a|l'université de Tulsa.Mais les|placé le ballon sur la 1le desiformé un déficit de 23-1 en une en recevant le botté de Duncan.Brown, g ran généra des ge l'Olympiade de novembre dernier en Australie.le commodore Riders n'ont pu profiter de cette|Riders.Sur le troisième essai,ljoute assez serrée avant qu\u2019ils) Pendant que Joe Zaine distri- Bob Acton saisit une courte pas.SAAOOSSCS T\u20ac congéd ery de J-B.Watts, Toronto, a félicité organisateurs et concurrents au |©PPOrtunité.Finks a donné une passe laté-[cèdent au pointage de 23-14, |buait programmes et \u201ccokes\u201d et|Se de Ledyard à droite pour un|Sregan ei sera tenue à Chicago 1 nom de la C.C.A.à l'instar de Claude Bergeron.BONNIE! Au début du deuxième quart,|rale à Jim Morse et ce dernier| Les joutes hors concours ne| Prof\u201d Daley se dépensait avec| Premier essal (first down).|presse qui sera tenue cago La, ei soi geron, Baz Nagle int té s-|la compté le premier touché des| y; en ; les as de la TV-TSF Fraser, Boris Kotoff et Dimi-|aujourd\u2019iiul.Les Pirates sont ac- 7 PRUDDEN nous enseigne comment maigrir en six semaines dans |Baz Nagle a intercepte une pas-ja comp Pp C05 |réglent\u201d rien sinon le sort des s : i DOUS Ne et foncèrent béli tuellement à Chicago, où ils dis- Ç la livraison courante de SPORTS ILLUSTRATED.Dorothy % de Dimitroff, et les Stamps visiteurs.Al Pollard a réussi lelblessés et la décision des ins-|P0uvions qu\u2019entendre les lamen- tro! foncérens en be er POUr éri \"cub : ; res LOTOUDY ot réussi A t onvert ; 5 1 .[tations des amis de I\u2019 t à ef.|porter le ballon aux 40.Nagle|putent une série aux Cubs.; Stull coritribue aussi un bel article sur l'aptitude physique ont réussi compter.co .tructeurs des clubs à l'oeuvre.es amis de ouest à I'e1 ituati i Le rédacteur du Post Gazette n\u2019a Pat Trottier du Montana : i \u2018\u2019y| De la 18e verge, Dick Grego-| Pollard a également réussi les|Les partisans des Riders, sur-|fet que Jim Finks n'arrivait pas|Sauve alors la situation mais Gre- ; Ta truite brome de lo aire ue ie championnat de pêche À|,y s'est rendu à la 39e de Cal-jsix autres points des Stamps|tout les dévots du club arriére.|avec Ledyard et Tom Dimitroff|¢ory du Calgary cui plongea eujpas voul divuguer ses sourees = parce qu\u2019il avait commencé \u2018avant le \"em 0 parte son gary.Les Riders ont été punis |quand Îl a traversé la ligne des|quart Molson, ont été agréable-|d'Ottawa tandis que George Fair.mrlta un premier esse Danny Murtaugh.re ing.n 10 livres 2% onces mais le vainqueur du ps.à a jruite pesait 25 verges pour rudesse, Jerry Riders de la Se perse.Il a ce-{ment impressionnés par les soli- ly et Jim Stehlin Jaissajent à dé- Pollard fut plaqué plus tard beard et ancien joueur de came a! : gr Bnbey; > LE ilune Heke aker: a sus $B verges; dla /pendar qué le converti des s de Jim Wolfenden et|sirer.Your » tout dépend de|par Bruce.\u2018ne pe \u20ac - : | u y truite de 3 x x X x x oo Td'Ottawa.A \u2018Poltard a réal un Les temp raments ot Som.la poudre d\u2019étoile qui nauréole [la Ligne êt des ailes, non des ges.Duncan botta ensuite 3 1a Fosse des Pirates, succédera .premier essal, mais sur le jeu|menc se réchauffer Celun jeune monsieur Robert Judd,|Petits napoléon.igne neutre pour un point: Ot- : , ON PEUT ETRE CHAMPION SANS CHANGER DE NOM! |suivant, Lou Bruce a foncé à|point de la joute.Joe Stracina pt trois quarts sur la| Les admirateurs d\u2019Avatus Sto-[tawa 14, Calgary 1.Merv Col- do popper gh 2 Chios o rendu , Un athiète de langue française en \u201carrache\u201d en pays [travers la ligne pour terrasser|des Riders et Bob Geary des\\toiture de la vieille estrade de|ne voudraient ie revoir mais l'ac-|lins avait été blessé.Upton, Bru- hier après-midi, afin de voir jouer 5 d'expression anglaise pour faire respecter ls prononciation |Pollard pour une perte de 8/Stampeders se sont fait mon- [l'Exposition du Canada central, |teur de Washington devra se mé-jce, Celinger et Scoccia formé- les pres: Ts ont perdu cette de son nom.C'est ainsi que Clément Labine de Woonsocket: |verges.Après\u2019 une passe incom-|trer la porte par les arbitres, etlet le dernier quart avec nos co- riter un poste avec les Cards dejrent un mur de briques contre joute d'hi er après-midi au compte \u2014+ se voit appeler \u201cLabayynne\u201d et Léo Durocher devient \u201cDe- |plète, Ted Duncan a botté der-|Harry Langford, de Calgary, les|pains Lucien Boudreau et Fer-|Chicago dans la NFL.Les capi-[les louettes.Finks passa à Wylie 14e 64.C'était la sixième défaite Roshhy shay\u2019 et nous en passons.riére la ligne des Riders, et Dona suivi une couple de minutes nand Rarsalou, dans l'ambiance taines suppléants G.Langford et|pour 25 sur nos 35.Bottoms fon- consécutive des Pirates.« outefols ut le monde prononce Maurice Richard |Pinhey a concédé un point.plus tard.des frères Sammy et Vincent|Kaye Vaughan, du trophée 1956|ca a notre droite pour cing mais : az char ot Lionel Hébert (Hé-ber non Hee-birtt) dans le \u2014 |Godin, Lorenzo Lafleur, Phil Schenley, se sont salués au cen- Selinger intercepta la balle bon e du hockey et du golf.Nous les envions car on nous a \u2019 Sylvain, Rouge Charrette, Alon-|ire du terrain.; issante de Finks aux 'Ot- E toujours appelé \u201cDos\u201d et aux Etats-Unis (Dowwstte) au lieu l'Académie 20 Julien etc, votre camerier se-| En moins de cinq minutes dejtawa.MONSIEUR ee de Da-Ou.Mais nous n\u2019avons jamais établi de record au : : : cret n'a pu faire qu\u2019admirer la|jeu, Ledyard contourna le flanc! Le soldat Kotoff nous a en D é Rockey.majeur, nl gagné la PGA au golf comme le frère cadet Capifal Sieel triomphe du Merriam supériorité de Hal Ledysrd à gauche pour compter un ouché core impressionné.Bruce aussi \\ otre EPOUSE es frères Richard de Lafayette, au pays d\u2019Evangéline en how \u2018arrière-quart et l\u2019excellente te-jque \u2018étonnant (ary Schrelder|par ses bouclés (tackles).Don votre Louisiane.nue des centres Ron Pawlowski, |convertit.Langford fit le matou|pjnhey intercepta une longue SPORTS ILLUSTRATED R | E f | d 8-3 Bill Brown et Garry Selinger.|et Roseboro le tapa ce qui rata\\pass dis le trésorier Wes|l venez prendre un - 1 an n Hébert, 34 ans, et Dai ee Junius joseph ea state au comple.Ina e ROSEBORO VOIT LE DO la passe Finks Roberts.Judd, en Fous fit part de son ail DINER AU POULET : du \u20ac - 5 ; im Roseboro nous a semblé le|dans notre Jeu, meilleur 0 femme.4 faire appeler Heber.aon ar on out pour ut.> Par Pierre DUFAULT jour balle une exveur \u2018de \u201carrêt.grand blessé d'Ottawa.Il s\u2019est dé.des nouveaux au football cana- \"ra seconde demie restera mé- avec elle ! Quant à votre oncle Charlie, on l'appelle D\u2019amour quand il Un \u2018ralliement de cinq points\\court et une autre erreur dejfhiré les ligaments du genou dien tant à l'offensive qu\u2019à lalmorable.Les experts ont aimé Emmenez toute H insiste pour Da-où Vive la phonéti à la 5ème manche a permis àlparrêt-court, Jeam-Louis Gau.|Gr0it.Francois Fraser de Mon.défensive.les lancers de Schreider, les mi- ; Québec pendant os ye oy phonétique.Nous irons visiter l\u2019équipe Capital Stainless Steel d'eau -C , tréal ot Gilles Archambault de I intercepta une passe qui Per-lses en échec de Vaughan et \" a famille prendre, ; ° Ca \u2019 Se x on Richelieu, les deux bilingues de|mit à Ledyard de lancer de la!Lad 5 x x x x x.de l'emporter au compte de 8 à! La partie fut marquée d'excel- .inlS4e à 8 le deux | Ladygo.à g 3 les représentants du Mer- ; ; notre équipe, se sont fait valoir:54e à Bob Simpson pour le deux de Douglas : PARLONS SPORTS du jour prétend que Frank Selke a ré-[viam Real Estate.Cette manche| Cnt jeu défensif de la part de de façon à réjouir l\u2019extraordinai-lième touché (13-0) grâce à une ons sauchomar pilote M cat! Ch atder RESTATE 4 fuse d'échanger Doux Harvey où de le vendre à Jack Adams des |fatale pour 1'éauipe Merriam fut a ones foie Avaniite et perfectionniste Frangois|chevauchée de 25 verges.Sehrei-| ov , \"305\" de l'effort victo- a .e ans, i .; = ' ; ir, i i it à [ Af, 1 diens.Bravo M'sieu Frank Que Lindsay Sle offert aux oa marquée de 4 coups sûrs.4 ella cinquiéme manche, la partie Clair, instructeur en chef des R der PEOJ à nouveau (Otta rieux de Judd, Adams et autres.3 pulaire Harvey, surnommé le \u201cdeuxième gardien\u201d à la ligne reurs et deux hallons-sacr fice | n'avait été marquée que de deux Le Dr Fred Davies s\u2019inquiète| Echappés, ulcères des arbitres Eddie Sims leur rendit homma- a bleue des champions du monde! 3 Alors que le comp ait égal pres et dexcellent travail de surtout du demi Roseboro, frèrelet chaleur humide contribuèrent |8e- Grancato alla comme mieux i ° : ; yb + De 11a part des lanceurs Richar receve Ne delà : : ir.|mieux.i Au sujet du baseball, Armand Jokisch soutient que les |nis Maisonneuve ouvrit la man- Poirier fut le seul cogneur du du receveur des Dodgers dejà tenir la foule en haleine jus Comme toujours Bob Simpson i A magnats du baseball majeur n'ont pas de, \u201csympathie pour les|che avec un simple.Le frappeur Capital btenir deux coups Brooklyn et idole des collégiens|qu\u2019à la 2e interception réussie! =o oo Il stoppa Valdes ; 3 mineures\u201d.À notre avis, son meilleur commentaire s'intitule [d'urgence Claude Carpentier en|sars.Jim Walker avec un double |d'Ohio State.Les vétérans Sid'par Judd.Ce dernier gagna pres || les 50 d'Ottawa mais Benfio 4 i ontreal devrait prendre une décision sur le stade.\u201d Cela nous [fit autant, et avec deux coureurs n simple fut 1 illeur des T éch i sse de Finis.Flo- : 3 a pris 20 ans à Hull pour l\u2019Aréna! sur les sentie im.\u20ac¢ un simple fut le meilleur échappe ia pa \u2019 ; ; 3 : rs, André Régim-|perdants au bâton.Le lanceur wers, Cureton ne purent empé- i i ; bald frappa un coup retenu due victorieux fut Denis Maisonneu- cher Je touché de sécurité (sa- 2 - : e troisieme but bu ffin ratajye, II lanca toute la partie, r'a fety touch).Pollard rata ur Mieka E Les Etats Unis la Belgique el pour remplir Jes coussins avecllouant que sept coups sûrs très convert.Les punitions jouérent [Eg eh : , « _.aucun homme de retiré.Maurice|bien espacés, tout en n\u2019allouant ensuite leur rôle.: À [riomphent du Brésil l'Italie divisent Larose s'avança au marbre étlque trois buts sur balles.il me, / \u2014_\u2014 \" rappa une longue chandell\u20ac|retira aucun frappeur au on.k BROKLINE, Mass.(PA) \u2014 vic||6S Premi au champ gauche que Gauthier/Pour sa part, Harry Watson qui Seixas, de Philadelphie, a eu la p ers mafches attrappa.Ce dernier lança à laljança également toute la partie tâche relativement facile, hier \u2014 | plague trop tard it attraper|pour les perdants, at touché ues 0 or.3 aprés-midi, d BRUXELLES \u2014 L\u2019 aisonneuve qui courait au mar-[pour huit coups saufs.accor- a Carlos Fernandez, tans 1a contre la Belgique or pied d'êgur bre après le retrait, et sur ce da deux buts sur balles et retira finale nord-américaine des élimi-[lité à la suite des deux premiers même Jeu, Le Teceveur, du Mer: trois frappeurs sur trois prises.| | | natoires pour la coupe Davis, en- {matches de si riam Lally Lalonde tenta de pir- Joute mardi soir ! asi i ient e tre les Etats-Unis et le Brésil.finale de ln zone européenne, dass cer Carpentier qui courait au} Il est à noter que les joutes désirent aviser leurs clients que Seixas a défait Fernandez, un|les éliminatoires pour la coupe troisième, mais son lancer man-|devant être disputées en fin de mat à Jeune de 19 ans, en sets consécu-|Davis.qua de précision pour rouler semaine, ont été remises à mar- tits, 63, 63, 6-2, pour donner aux| Dans le premier match disputé |jUSdu\u2019au champ gauche et ainsi |di et jeudi respectivement.Donc a Américains un balayage parfait|hier, Nicola Pietrangeïi, d'Italie, a |P°rmettre à Carpentier et à Ré- 1a joute de dimanche sera jouée ds des deux premiers matches de|défait Jacques Brichant, 6-4, g4 |gimbald de compter à tour de|mardi et mettra aux prises les > À simples de la série de trols de|6-3.Les Belges ont cependant role, Toutefols, a débacle neiéquipes Thériault Plasterers ot UE ! cinq.égalé les chances lorsque Phili evait pas s'arrêter la, puisque Dominion Ste-Anne.La partie als le premier match, Sammy [Washer a défait Giuseppe Merlo, le frappeur suivant, Marcel Cha- de lundi soir sera jouée Jeudi A amalva de Houston, Texas, a|6-2, 84, 6-2.\u2018|rette ccgna une chandelle rela-isoir et mettra en vedette les défait Armando Vieira, le capitaine) Le match de doubles sera dis-|tivement facile à attraper mais|équipes Merriam et Albion- z de l\u2019équipe brésilienne, 46, 75, puté aujourd\u2019hui.Dimanche, Pie-jQue Nadeau échappa dans leiStrathcona.| 6-4, 4-6, 64.: trangeli fera face à Washer tan-|Châmp droit, permettant à Cha- Sommaire de la partie 4 Le match de doubles aura lieu|dis que Merio sera l'adversaire de [rette de se rendre au deuxième |Merriam Real Estate 200 010 0-3 7 4 ) Lo cet après-midi.Brichant.but.Richard (Poirier cogna en.Capital Stainless Steel a Ma oaneuve.ite un simple pour faire comp- ; Watson, BE Ot Dorrie ae] Game Returns (Cepiai.pour les vacances du personnel iy endl duiméme au drosième MT\" \u2018érassement du 5 au 17 août inclusivement but lorsque Arthur Beaudry co- J.G.P.N.Pts Ena un autre simple, ot compta |AbonSguoeme g\u2014 181 à 18 Co ce de an Lule, andreas.| |Eeruue Fister = it 7 8 138 Pour les réparations d'urgence A Le Merriam avait pris une Dominion Sie Anne \u2014 15 $ 3 14 de 8 h.a.m, à 5 h.p.m, À Fo mice ce \u201cÀ avance de deux à zéro dés la Appelez PR.7-2731 = première manche sur un, choix D \u2019 i ; \u2018intérieur et des simples de i Gerry Nadeau et de Don Ker- > Viotents orages LES SERVICES DES VEMTES ET DES PIECES à win.Le Capital compta son pre- a mier point à la troisième man- 5 aballent Sur RESTERONT OUVERTS .che sur un long triple de Jean- les Prairies Louis Gaudreau et un simple d'André Régimbald.Les gars de.\u2014\u2014 {Marcel Guiiard prirent les le-| WINNIPEG (PC) \u2014 De vio- > vants | la manche suivante lors-/ lents orages se sont abaîtus sur U es 0 ors a que Richard Poirier cogna un!les Prairies dans la nuit de jeu- Pa simple et compta sur le circuit{d: & vendredi.Des terres cul- : 4 A TA ; LIMITED ; \u201c .et de plus, à la marée haute, bu Aldé Bizonesse au chlamo cen-|tivées ont été inondées.de même QUELQUES CONSEILS AVANT LA JOUTE \u2014 L'instructeur : Mile Monique Sauvageau, reine hulloise du ski aquatique, et Bobby Simpson a intercepté une passe de Jim Stehlin la wa, Simpson (touché) Schreider ; ; z \u2014Ottaws, (ecavertl) E à .dém ti .remière fois que les visiteurs ont eu possession du ballon, et | Densité È 3 atts.truce, es donneront pire demonstra ion enlevante los fos Rough Riders >nt compté leur premier touché.La deuxième :4\u2014Calgars.Dunces ample) \"J.sieurs du calibre de Bob Décosse, Raymond Olivier, Jacques Du-| fois que Calgary avait le ballon, Bobby Judd \u2018a réussi la pre Ic ouaws.Amman | charme, Bill Drouin, Adrien Beauchamp, Lorenzo Blouin, Eddie Mière de ses deux interceptions et les Riders ont compté de nou- _ 1\u2014Ottawa, Schreider (converti) Deslauriers, Raymond Domplerre, Nap.Legris, Roger LeBour- dep L'autre touché des gagnants a été compté sur un lang jeu qi |s_Caïgers.(touebé) t dais, des frèrez Falardeau, et Julien Reinhardt.: : : $ Calgary, Pollard (convert!) i» \u2019 } , Les Stainpeders ont embarqué sur le tableau cinq minutes BR |1o-Calgary, Pollard (touché) I! y aura des courses hors-bord pour six classes de chaleupes avant la fin de la première moitié avec un long simple.Ils ont Yu | Tee à moteur.Le programme est bien agencé.Le principal trophée, offert par l'Hôtel sur le lac, sera présenté dimanche après-midi.Le bazar sur terre complétera les spectacles sur l\u2019eau.On espère que le rédacteur sportif du \u201cDroit\u201d, M.Marcel Fortin, sera de retour de ses vacances à temps pour rehausser de sa présence l'éclat des fêtes et jeux.x x x x X LA SEMAINE DES ANCIENS s'ouvre donc demain sur les courts de tennis à Saint-Joseph de Wrightville.Le professeur dules Nadon de l'université d\u2019Ottawa dirigera un groupe de notre grande maison d\u2019enseignement supérieur.Le notaire André Le- sage, Charles Chénler, Mastal Vaillant, \u201cLaurier\u201d Dubois, le Dr Gérard Gagné et le dynamique Henri Gavard sont au nombre des Le président Pau! Cléroux et la secrétaire, Mme Ariïur Bertrand (25, rue Taschereau \u2014 Tél: PR.7-4624) prédisent un retentissant succès.On reverra des as de la paume au filet du calibre de Napoléon Legris, Raoul Tremblay, Jean-Louis Laflèche, Jean-Paul, Roger et Gérard Trépanier, Madame Mastal Vaillant, Jean-Louis Chartrand, Bernard Laflèche, Pierre et !acques Dus- , sault, Emile Régimbald, Adrien Beauchamp, Lionel (TV) Duval, Mgr Lucien Beaudoin, Maurice Croteau, Milles Georgette et Ro- Jande Vézina et plusieurs autres.Chaque soir vers 9 heures les \u201canciens\u201d de Wrightville renouvelleront leurs solides amitiés en jouant au iennis.x x x x X on peut pécher de la fenêtre Beau début L'équipe locale a débuté en lion alors que sur le deuxième jeu de visiteurs, Simpson a intercepté une passe de Steklin sur la 54e verge d\u2019Ottawa.Judd a réussi 25 verges sur le premier jeu, une punition à Calgary, pour rudesse a avancé le ballon d\u2019un autre 15 verges.Sur un troisième essai, Hal Ledyard, ne pouvant trouver de receveur pour une de ses passes, à couru sur sa gauche et a traversé la ligne des Stamps sans que personne puisse l'arrêter.Gary Schreider a botté le premier de ses trois convertis, et les Riders menaient, 7-0.Les Stampeders ont repris possession du ballon apres le botté initial des Riders, mais Judd a intercepté une longue passe de Stehlin encore une fois sur la 54e verge.Sur le pre- réussi leurs touchés dans le quatrième quart.Alors qu'il ne restait que cing minutes & jouer dans la première demie, Tom Dimitraff a raté une excellente chance d'augmenter l'avance des Riders quand il a perdu Je ballon sur le troisième essai, avec seulement trois pieds a franchir.Les Riders s\u2019étaient aventurés jusqu'à la 18e des Stamps, grâce surtout à la magnifique course de Frank Fraser, course qiii a couvert 53 verges.Dans les trois derniéres minutes de jeu de la premiére demie, Gerry Selinger et Den Pinhey ont intercepté deux autres passes des Stampeders.Dans le troisième quart, après un échange de bottés, Tommy Adams a réussi le troisième et dernier touché des gagnants.Ledyard a lancé superbement à Judd sur la ligne de 10 verges des Stamps.Judd aurait pu tra- 2 an tre.Avant le ralliement du Ca-, JEU RUDE \u2014 Le jeu a été passablement rude hier soir, lors de la victoire de 23-14 des Rough Riders sur les Stampeders de Calgary.Sur la photo ci-haut, on voit Jim (56) Garrett, des Riders, qui réussit un pre- mier essai le Les bottés de Wolfenden, le jeu des Canadiens et l'autorité de Ledyard plaisent aux fervents Nous aurons une meilleure idée du savoir-faire de nos Rough Riders jeudi prochain contre les Riders de la Saskatchewan \u2014 Roseboro parmi nos -blessés.que certains quartiers urbains.\u2019 Sunny Jim Trimble, des Tiger-Csta de Hamilton, semble eo» Flynn est l\u2019autre joueur des Riders.Garrett est urrêté par John (78) Pyeatt et Jack (78) Gotta, tandis que Bob (97) Clinkscaie vient leur prêter main forte.+ Boyd gagne pèr À décision partagée : NEW - YORK (PA) \u2014 Bobby Boyd, un grand poids moyen de Chicago, a remporté hier soir une victoire par décision partagée aux dépens de Willie Vaughn, 24 ans, de Los Angeles, dans une rencontre de dix rounds disputée à l\u2019a- réna St.Nicholas.Boyd, classé au neuvième rang dans sa catégorie, a dû effectuer un sensatiornel ralliement pour se mériter les votes de 'arbitre Harry Kessler et du juge Arthur Aidala par une marge de 54-1.L'autre juge, Frank Fullam, a'est prononcé en faveur d'un combat nul.Lors de la première rencontre entre les deux mêmes adversaires, à Chicago, le 15 mai dernier, Boyd avait remporté une victoire contestée.Pour ce combat d'hier soir, long de la ligne.Mike (57) {Photo Champlain Marcil) VENTE ET SERVICE DE CREVROLET-OLDSIGOBILE i i 8 ! 1 e A = du deuxième r\u201d pital à la fin de la cinquième \u2018Brandon, au Manitoba, et Tégi-! grain de prendre cunseil de le mascotte de l'équipe, per- oy wid ue ! manche, le Merriam comotz son | na ont été idrement| ché: sur son épaule.72, rus Leduc, HULL PR.7-2731 if \u2014 duniry point sans l'uide d'un 'éprouvés, (Pire PSS UE, ; ui E | } : \u2018[ \"te + A ) A _ 25 1144 \u201c VE ) vy , (007 J æ ape I 77 ] Maas pc os, ri = TE hy et Re Ta red is Cy j J 7 0 = We oy » y A ' HR ta a pt oo [i 0 \u2014 } A i v ERs A y A reseau\u201d 9K fn Rl ] IK PTE =\u2018, 5 a Pb.\"4 xr a on Ù on od Be LE vga Ny ey EE gi) pa [Tey TE = au .| ® - NB § 2 ES 5a al Let Lal a a À Coursss au Connaught de dix courses Un soupir de satisfaction s'est; 9240; Lite M: soulevé dans la foule au eis) Connaught hier solr, q 16 oours: tableau indicateur s'est allumé il pour donner la bonse nouvelle (pour quelques chanceux seulement) que ia combinaison de Miss True Volo et Miss Audrey gi Scott venait de rembourser 5 3123.90 pour deux dollars.Cette première quinelle, une Sa des plus grosse cette saison à la Mviste du chemin d\u2019Ayimer, a êté une surprise pour tout le monde gh: l'exception d'environ 50 per- A sonnes Qui avaient risqué un by ÿ Miss True Volo était conduit Betty Ad Deus 911.86, 87-17, couru: Colonel (n\u2019a pec fini).34.10, conducteurs qui ne gagnent pas trop souvent, .AM Il y avait neuf courses au pro ad granme hier solr, Six des neuf M courses ont remboursé plus de Attorney Pride, $4.80, également de dix courses, lundi soir.Voici les résultats du programme d'hier soir: Première course, bourse § ran), $8.90.Ont 217.4, Quinelle de $123.90 hier; programmes uns Cas B.Can casa Calon, The Dash Ce Hi Acres Antoinsite.course, bourse 5200 Miss True Vois (Grardon Sheldon) 53.90; Miss Ken McNutt) $11.90, ohnale (Nei! Torran) Brooks, Mite, Pastime Boy, Cratiza Quinella: $123.90, Troisième course.boarse $300 8420.63.10: Caplols Britten iB.Prior Showpose 29, : Captain Pr { ke), , Goodwill $6.20, $3.70; Glendale Fred (W.Ont aussi couru: Guy Homestesd Dan, Maryland King, Orphan M.Asheroft Hanover, Quetrième course, bourse 9250 Vietory Patrick (H.Perkins) 86.50, 84.30: June Chipe 2nd (Æ.Frita), par Graydon Sheldon et Miss $5.00, 34.40; Miss Signal Paich (N.aro 4 Washington \u2014 Hoeft Urea), oi Audrey par Ken McNutt, deux|Siyr*o} $42f Unt wusel, eoury.Dale) (38 Kemmerer (5-7) Queen Eton retiré.Cinquième course, bourse 9: 35.30, 84.00: Vogue Direct (R.Curran), $3.10; Commander (T.Tureotte), $2.80, Ont Aussi couru: States Commis- ioner, K , H x \u2014 Te (3-5) VS Brown .210 dollars pour deux.Prines ah Semper 3004 Mee.ove NATIONALE CS H y a un programme de dix time arse, bourne Pittsburgh à Chicago \u2014 Friend courses ce soir, ot un autre! Frederick H.(C.Meville), $11.0.) 7-13) VS Elston (3-5) 37.40, $4.20; Miss Patay Lee «c.Baker), $4.30, 53.80 ; Wymary's Jay Hanover, Corporal Gene, Margaret Lee, Prince Delwina, Shelby Hanover.Temps: Septième course, bourse giz Led (H.Perkins), $4.0 38.50, Hollyrood Bill C.(R.Babbin ¢ $11.70, ce soir et lundi (A.Lazhapaile), 31.34, $5.30; (A) Lacha- pelle), die ous Divorce verse Lf- Dani Panis), 31:22:32.Ont aussi|93.30.Ont aussi couru: Jon, Mickoy Axworthy,|ders, ft.Charles riety Gay ® soi, Dom Mile cvs Temps: 2.128.course, bourse 8300 A.P.Grattan \u2018% Burrison), $4.30, 33.90, $1.70: Andy K Blue.(BE.Pyke), Beetr[8¢80, $330; J.W.L.(C.Hillard 32.70.Ont atssi couru: W.Ÿ Harvester, Bars, Gertie Hy.Temps: 2.16.4, Nouviime course, bourse $363 Bthel Bars (W.Hewit), $18.00, $8.80, 34.30; Free Gold (N, Curran), 510.66, $5.20; Candy Comet (0, Burrison), 85.Ont nuzal cours: Laddia Saymour, Dore.thy Van, Blue Mountain Sim, Cecil's I Lewis.Tempe: 5.15.- ry ny e: 38.40.$6.50, Smith) Beimar, lanceurs probables $11.80, LIGUE AMERICAINE Cleveland à New-York.\u2014 Wynn (18-11) VS Sturdivant (8-5) Chicago & Boston \u2014 Pierce 18-7) V8 Brewer (13-8) Kansas City a Baltimore (Soir) (N.rn $18.20, New - York a Cincinnati \u2014 Gomez (11-9) VS Fowler (3-0) Brooklyn a Milwaukee \u2014 New- combe (9-9) VS Burdette (9-8).Philadelphie à St-Louis \u2014 Reo- berts (8-13) V8 V.McDaniel (5-3).(R.Cur.aussi couru: Slagle lère course, amble D, un mille, bourse $150.$ dernières Conduc- P.Chevaux courses leurs Cotes 1 Progress .6 5 1.2.Morrissey 3-1 893 Dr.Young \u2026.: .41 M2 Billy McKy .R.Adams \u2026 41 8 Patrick Merrywood 8 5 5.T.Turcotte .6-1 4 Donna Express .24 2.W.Pyke .61 BS Senator Will .52 6.Richardson 6-1 6 Cheerful Abbe .4 3 3.B.Horner .81 7 Son Elgin .346.E Adams .10-1 Aussi éligible: Battle Baker, Ze course, amble D, un mille, bourse $200.5 Scotland Harvester .1 4 5.D.Burke .52 6 Miss True Volo .5 5 8.G.Sheldon .7-2 1 Lord Elgin .00 3.H Perkins .41 4 Dillon The Great \u2026 7 3 3.R.Curran .6-1 823 True Pal .w T717.W., Cook .61 7 Gold Coin- .\u2026 4 5 8.K.MeNutt \u2026 61 8 Lifetime 51 4.W.Cameron 81 M2 Ginger Snap 55x.\u2026W.Smith .81 3e course, trot D, un mille, bourse $200.| 3 Pontiac Charies - 5e course, amble D, un mille, bourse $300.\u20ac Mighty Johnny entrees 871.7).Zeron .92 :7 Prompt Guy .22 sc.Meville .3-1 '6 Major Rosecroft .8 1 4.H, Filion .41 :2 Trigger Grattan .3 3 5.H.Hewston 6-1 3 Roberta Lee .4 43.W.Smith .61 5 David Hal .sessorsess 3 3 x.T.Turcotte .81 ¥.8 Elgin Wenger .2 3 4.E.Adams .10:1 113.C.Baker .81 #1 Ridde!l Direct Première course, amble D, bourse $150 = 3 dernières Conduc- Chevaux courses leurs Cotes 11 Peter Bennet .7 5 2.R, Filion 7-2 Bi 8 Patsy Harvester .4 6 4.G.Shetbon 4&1 :6 Kildare .33 4.H.Perkins 4-1 14 Guy C Grattan .8 4 7.D.Cox 6-1 32 Miss Audrey Scott.7 8 7.K.McNutt 61 i iS Waskada Ladd .3 8 7.E.Brunet 6-1 417 Man O'Tass .3 5 6.W.Pyke 81 33 Sir Guy Todd .7 68 8.A.Lachapelile 81 Aussi éligibles: Connie Lou, Queenie Brooke.{Deuxième courge, ambie D, un mille bourse $200 13 3.0.Kissock 3-1 4 3 3.H.Filion 4-1 .3 5 8.G.Sheldon 41 .3 486.Y.Danis 6-1 .42 2.N.Curran 8-1 4 3 4.C.Baker 6-1 3 7 4 6.H.Zeron 10-1 \"47 Lady Westboro .4°77.A.Lachap.101 4 Aussi éligible: Danny Malcolm Volo.à 1Troisiéme course, trot D, un mille, bourse $200 42 Danny Rocket\u2019.4 6 3.J.Zeron 7-2 31 Danny Boy Volo veuves 87 1.W.Pyke 5-1 44 Pontiac Don .8 8 3.H.Proudfoot 4-1 48 Shelby Hanover .23 2.H.Zeron .61 \u201846 Lucky Lee Prince .3 5 4.E.Hussey 6-1 5 Van Axworthy 78 8-1 Ray Patel, .855 ¥ Lancaster 81 8 La Dy Blue 8 6.E.Conley 101 Aussi éligible: IAT Usa § VOIT met Happ5land.- Quatrième course, amble D, un mille, bourse $200 A3 Dictator errata 5-2 7 Clever Jimmy .42.31 \"26 Just red .T78G8.6-1 @ #1 Dominion Bars .7 4.6-1 M :45 Belle Pointer \u2026 7 3.10-1 i 34 Dorothy Van .28 5.81 48 Little David Wd cendre 427.ak MeNutt 8-1 à 22 Scotty's .8 4 3.C.Meville 81 À Aussi ara Barbara Grattan.Cinquième course, amble D, un maiiie, bourse 3300 2 Buddy Hsnover .226.0.Edwards 3-1 7 Grattan Up .52 1.W.Smith +1 8 Ann Roswell .134.W.Pyke 41 8 Victor Grattan Bars 3 4 2.5.Locke ~~ 61 6 Miss M.Brickley .4 8 8.E.Adams él 1 Leon Baker 4 7 4.T.Turcotte Inscriptions pour samedi au Connaught Aussi éligibles: Sapphire Girl, Patsy Harvester.- Meleniens Alpha .8 7 6.0.Knight .41 Maryland King .2 4 5.K.McNutt .41 Bobby Keyes .7 36.E Hussey .3-1 F R Volo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 2 4 6.H.Farrington 6-1 Golden Peter Express 3 4 5.J.Dunlop .81 Trumaid .c.coe.8 2 3.F.Lancaster 8-1 Toddy Dean 117.C.Baker .10-1 Kenney G Lee .8 4 §.J.O'Connor 10-1 4e course, amble D; un mille, bourse $200.Bobble\u2019 Pag .ia.dk.G.Raycroft .$1 Mr.Bobby Henley 0 : 6.J.Baskin .2-1 Lap Full .012.E Fritz .41 Jean Grattan Bars 7 6 3.K.Kerr .6-1 Billie Mahone .TT 4.81 2 Van Silver Boy .13 4.E.Hussey .81 5 Highland Scott Jr .5 5 6.J.Zeron .10-1 vases 68 7 1.T.Turcette .8-1 Aussi éligibles: Billie Nickel, Graitan Up, Ge course, trot D, un mille, bourse $400.3 Cindy's Lass .\u2026osvcersvers 119.0.Edwards .2.1 5 Hope Bingen .7 6 1.C.Meville \u2026 41 4 Clever Edna .2 7 3.W.Palmer .41 2 Mr.Blue .wee 6 1 1.3.Baskin 31 7 O'Danny Guy .8 5 6.C.Baker .61 1 Kaydeross .\u2026\u2026\u2026.54 L.Drayton .6-1 8 Maybe C .44 H.Currei 8-1 8 Van Eric 3 2 4.D.Cameron 10-1 5 5 4.Te course, amble D, mille, bourse $400.4 x 3 6 1 8 Bill Direct .B44.N.Curran .31 6 Sonny Cash .\u20183 4 x.H.Perkins .4-1 2 Bonnie Beth Chips 6 5 3.R.Babbin .51 4 Barbara Lee Frisco 6 8 6.W.Pyke \u2026 61 3 Lee Hal- .3 6 1.R, Smith .61 1 Follow Jim \u2026 \u2026 x 5 3.J.Zeron \u2026 61 5 Goldie Hal .3 8 5.G.Sheldon .8-1 7 Sadie M .c.25 3.C.Baker .101 8e course, trot, Handicap Tavitation, un mille, bourse $600.3 Black Mountain Boy 8 True Sue .10-1 10e course, amble D, un mille, bourse $2066.\u2018june victoire de 3-2 pour les Yan- 6 Bangaway 4 2 2.2-1| Les Orioles ont réussi un double- 5 Legal Express .17 1.C.Morrissey 3-1 jeu assez bizarre dans la premiére 4 McKee Stone .443.7-2 |joute \u2014 lanceur au troisième à 3 Lorne Todd \u2026 23 2.H Zeron \u2026 5-1 |l\u2019arrêt - court au troisième au 2 Lura Patch .wee 41 3.A, Huff .8-1 |champ centre.1 Safety Man 2nd .5 6 5.0.Knight .81| Ned Garver, le lanceur perdant de la deuxième joute, a attrapé 9e course, amble D, un mille, bourse $400.Brooks Lawrence à la tête avec 6.Corporal Grattan .1 6 1.\u2026Gorski \u2026\u2026\u2026 7-2 |un lancer, a la quatrième manche, 4 Henley Wilkes .2.2 8.H.Perkins .9-2|et le jeune joueur de troisiéme but 5 Billie Elgin .cuw~\u2019 1-7 1.J.Huntback 6-1 [des Orioles à été transporté hors 2 Highly Direct omen 53 7.K.Kerr.@-1 |du parc sur une civière.A T'hépital 1 Gadabout F 5 à 4.G.Sheldon .@2/©Ù on l\u2019a gardé sous observation, 7 Billie Chips .12 5.C.Baker 8-1 |il fallut dix points de suture pour 7585.R Tilden nN 10-1 |fermer une blessure à la tempe LÉ MAMEY, WIA R, Geamiles 3 Awl 122] mais friompheni fois, Boston a battu C a défait Détroit.NEW-YORK (PA) \u2014 Si Do Mossi avait des velléités de lancer une partie sans point ai coup sûr, elles ont été amèrement dissipées à la septième manche alors que GH McDougald et Mickey Mantle ont frappé des coups de circuit sonséeutif pour paver la voie à kees de New-York aux dépens des indians de Cleveland._ Les Yanks ont compté le point décisif à la huitième manche, aur deux simples.Ce furent les seuils coups sûrs accordés nar Mossi Mossi avait fait face au strict minimum de 19 frappeurs lorsque McDougald expédia son premier lancer dans les estrades du champ gauche, après un retrait dans la septième manche.Le frappeur suivant fut Mantle.Le compte contre lui était d'une balle, aucune prise, lorsqu'il expédia lui aussi une offrande de Mossi hors du parc.Ce circuit de Mantle était son 29e de !a saison.Il égalait le compte à 2-2.Les Yanks se débarrassèrent de Mossi lorsqu\u2019it accorda ur but sur balles à Jerry Coleman à la huitième et un simple à Tony Kubek.Cal McLish vint remplacer Mosai.Il fut accueilli par un frappeur d'urgence, Harry Simpson, qui frappa un simple pour faire compter le point décisif.Tom Sturdivant, le lanceur gagnant, accorda sept coups sûrs mais avait retiré sept Indians sur des strikes lorsqu'il céda sa place à Simpson à la huitième.Bob Grim vint finir la partie et n'accorda pas un seul coup sûr dans la neuvième.Cleveland 001 000 100\u2014~2 7 0 New-York 000 000 21x\u20143 4 2 Mossi, McLish (8) et Nixon; Sturdivant, Grim (8) et Berra.G\u2014Sturd'vant.P\u2014Mossi.Cir: NY\u2014McDougald, Mantle.BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orio-' les de Baltimore oat balayé hier soir leur programme double contre ies Athletics de Philadelphie, les battant par des comptes de 5-4 et 10-2.Les Orioles ont gagné la première joute sur un coup de circuit de Bob Boyd à ia i3e manche.L'artisan de leur deuxième victoire a été Connie Johnson qui a espacé sept coups sûrs.gauche.I1 n'a cependant pas perdu conscience.Première joute Kansas City 200 011 000 000 0\u20144 9 2 ils ne frappent que quatre coups sûrs des indiens, 3-2 Dans les autres joutes à l'affiche, Baltimore a défait les Athletics de Kansas City deux hicago, et Washington 010 300 000 000 1\u20145 11 3 Kellner, Coleman \u20184) Urban (8) Gorman \u20189) et Thompson, Smith (9); Walker, Odell (1) Zuverink (13) et Triandos Ginsberg (11).G\u2014Zuverink.P\u2014Coleman.Cir: Key\u2014Lopez, Held; Bal- Durham, Boyd.G-Johnson.P\u2014Garver.Deuxième joute Kansas City 000 603 000\u2014 2 7 2 Baltimore 100 104 4ôx\u201410 i1 1 Garver, Mortan /6) Coleman\u2019 (8) Burnette (7) Urban (7) et Thompson; Johnson, Lehman (7) et Gins- \u2018 Lerg, Zupo (8).BOSTON (PA) \u2014 Jackie Jensen à frappé un simple alors que les buts étaient remplis, à la 10e manche, et les Red Sox de Boston, grâce à ce coup qui ricocha sur un pied du joueur de troisième but Fred Hatfield, ont battu les White Sox de Chicago 4-3.Les Red Sox avaient pris les devants à la cioquieme manche, sur (un coup de circuit de Ted Wil- Iliams, son 30e de la saison, mais un ralliement des White Sox avait effacé cette avance.Cette défaite des White Sox, détenteurs de la deuxième place dans la ligue Américaine, à porté à cing parties complètes la marge qui les sépare des Yankees de New-York, qui ont battu les Indians de Cleveland 3-2 hier soir.Le simple décisif de Jensen a été frappé après un.retrait, aux dépens de Frank Fischer, le quatrième lanceur des White Sox.En plus de son coup de circuit Willlams a frappé un simple.Il s'est présenté au marbre quatre fois et a porté sa moyenne au bâton à .380, la meilleure de la ligue.Son coup de circuit, qui avait fait compter trois points à la cinquième, avait été frappé à 420 pieds du marbre.Chicago 200 000 002 0\u2014 7 1 Boston 000 040 000 1\u20145 12 1 Wilson, Staley (7) La Palme (8) Fischer (9) et Battey, Moss (7) Lollar (9); Sullivan, Delock (9) Susce (10) et White, Daley (10).G-Susce.P\u2014Fischer.Cir: Chi\u2014Rivera: Bos\u2014 Williams WASHINGTON (PA) \u2014 Un simple de Julio Becquer après deux retraits à la neuvième manche a fait compter le frappeur d\u2019urgence Pete Ramos du deuxième but pour donner hier soir aux Senators de Washington une victoire de 2-1 sur les Tigers de Detroit.Roy Sievers, en vole de devenir la plus grande attraction dans la ligue Américaine, a frappé un autre coup de circuit pour les Senators, son cinquième en cinq parties.Il en a frappé six dans les sept dernières joutés de son club, 29 depuis le début de la saison.\u201cPaul Foytack, le perdant, a lancé toute la partie pour les Tigers et a accordé six coups sûrs.Camilo Pascual, le gagnant, m'en a alloué que cing aux Tigers.Detroit 010 000 000\u20141 5 1 Washington 010 000 001\u20142 6 2 Foytack et House; Pascual et Berberet.Baltimore 3 Beulah Abbe .3 8 7.C.Meville .3-1 4 Axije Manners 6186.A Huff .61 5 Red Willow .5 6 1.A.Lachapelle 6-1 2 Peter Star 56 7.R.Tilden .61 1 Bilbad .3 2 5.8-1 6 Fl Morris 7 55.H.Perkins .81 7 Filsco Grattan .5x 1.& 8 Louise Grattan M .5 4 2.J.Gorski\".Aussi éligibles: Belle Pointer, Clever Jimmy | x\u2014N'a pas terminé la course.4 Mighty Johnny A 7 1.H.Zeron 81 3 Supremus 217 .D.Cox 10-1 Aussi éligibles: Bette Abbe, Urban Hanover.Sixième course, amble et trot D, un mille, bourse $300 sasascce 3 Silver Wally 1 2 7.J.Zeron 21 4 Lesota Arion .3 2 7.C.Meville 7-2 1 Margaret's Girl .52 1.H Perkins 4-1 6 Bonnie Beth Chips 6 5 3.R., Babbin 6-1 8 John Andy 7 82.C.Morrissey 6-1 2 Barbara K F .00 1.W.Pyke 4-1 5 Laddie Seymore .1 2 8.T.Turcotte 81 7 Fleet Bars .8 3 1.Y.Danis 8-1 Septième course, invitation, bourse $600 1 Safety Man 2nd .56 5.0.Knight 81|b 2 Lura Patch .we.41 3.A, Huff 61 3 Lorne Toad .\u2026 & 3 2.H.Zeron 4-1 4 Mckee Stone vreuvass we 443.41 5 Legal Express .171.C Morrissey 3-1 6 Bangaway .423.2-1 Huitième course, amble invitati on n Châteauguay, un mille, bourse 3600 4 Black Velvet .413.H Filion 21 2 Don McKay 66 2.K.Kerr 41 7 Divorce eu .151.Y.Danis 4-1 6 Hollyrood Bill c we 3 6 8.R.Tilden 6-1 1 Megantic .\u2026 .113.81 3 Gay Sadle \u2026 332.H Perkins 81 5 Captain Conrad 1 1 1.A.Lachapelle 6-1 Neuvième course, amble comté Labelle, un mille, bourse 3400 { CONNAUGHT PARK SH.15 ] + 10 COURSES pp .3 \u2014-\u2014 See CE SOIR 1 St Charles Direct .1 5 2.R.Hanna 7-2 5 Eddie D Dale .41 2.D.Cameron 5-2 S Bessie B Sultan .16 2.C.Hilliard 8&1 7 Larry H.Harvester 6 4 1.C.Baker 6-1 4 Miss Direct Hayes .4 6 3.K.McNutt 6-1 2 Commander .3 6 4.T.Turcotte 8-1 8 Gertie .247.0.Edwards 81 8 A.P.Grattan 21 2.E.Adams 10-1 Dixième course, ambie D, un mille, bourse $200 1 Prince Hal H .2417.H Perkins 92 7 Vogue Direct 4 3 2.R.Curran 3-1 2 Bubby Gun Le 021.G.Sheldon 41 3 Rene Hanover 26 4.K Kerr 41].8 Miller Grattan .185.D Cox 61 6 True Scott .7 4 3.H.Perkins 61 4 Stewart Brook .7 7 2.N.Curran 8-1 3 Attorney's Pride \u2026 631 10-1 Aussi éligibles: Mr.Grace, Tammejo.Cir: Wash\u2014Sievers.Marlene Stewarl- Streit prend les devants avec une ronde de 76 CLUB (PC) \u2014 Marlene Stewart- Streit, jouant froidement et avec calme en dépit du soleil de plomb; qui rôtissait le parcours du Royal un 76, un sous le par, pour prendre les devants dans le tournoi exclusif pour le championnat de golf féminin du Canada.Après 36 des 54 trous du tournoi, Marlene avait un total de 153.deux coups en avant de Rae Milligan, de Calgary, et quatre en avant de Mary Ellen Driscoll, de St-Jean, Nouveau-Brunswick, et de la toute délicate Judy Darling, du club Whitlock de Montréal.Mlle Darling, une jolie petite blonde de 108 livres, avait causé une vive surprise, jeudi, en nre- nant les devants pour s'avérer une sérieuse menace au titre de Mme Stewart-Streit six fois championne du pays.Judy a ployé hier devant la chaleur et la consistance du jeu de la fameuse athlète onta- rienne.Mlle Darling faiblit Judy, qui avait pris une avance de quatre coups lors de la pre- miére journée du tournoi, avec un étonnant compte de 73, s'est littéralement effondrée dans la ronde d'hier.La championne junior et senior du Québec, qui n'a que 19 ans, a mal commencé sa deuxième ronde, a effectué un quelconque ralliement sur les neuf trous du retour et a fini avec un 84.Mile Miiligan.qui frappe ses drives avec beaucoup de force, a effectué un spectaculaire ralliement, aprés s'être presque éliminée elle-! même du tournoi aux deux premiers trous de la ronde d'hier.Après avoir joué les deux premiers trous en sept coups chacun ' \u2026 deux et trois au-dessus de la normale \u2014 elle a fini sa ronde, \u2018avec un 78, soit un coup de plus; que la veille.Elle a joué les neuf | trous du retour en 36 coups, trois sous la normale, Ce furent les neuf ; ROYAL MONTRE A L GOLF trous les mieux joués de la jour-iquits, soit un total de 77.C'est un née.Egalité en.tête Dans le tournoi pour le championnat interprovincial \u2014 un con- Montreal Golf Club, a réussi hier|cours de 36 trous \u2014 joué en méme|jes coussins de coureurs attendant | temps que le tournoi exclusif pour le championnat féminin, les équipes québecoise et ontarienne ont fini sur un pied d'égalité avec un compte total de 661.Les autorités n\u2019ont pas immédiatement décidé de quelle façon on brisera cette égalité.Dans ce tournoi à score medal, l'équipe de l'Alberta s'est classée troisième avec un total de 664, suivie de celle du Manitoba, avec 701; l'équipe de la Colombie- Britannique a eu un score de 709, celle du Nouveau-Brunswick, de 720, celle de la Saskatchewan, de 746, et celle de la Nouvelle-Ecosse, de 748.Huit provinces étaient représentées.Championnat junior Dans le tournoi pour le championnat junior interprovincial par équipe, \"Ontario a pris la première place avec un 318 et s\u2019est mérité le trophée Ada MacKenzie.L'équipe du Nouveau-Brunswick a pris la deuxième place avec un score total de 326 pour les 36 trous du concours.Le Québec, qui avait remporté ce championaat l\u2019an der- |nter, s'est classé troisième avec 335.> bi mère de Jean Béliveau décédée i VICTORIAVILLE, Qué.| Mme Arthur Béliveau, mère de Jean Béliveau, étoile du | hockey canadien, est décédée hier à Victoriaville.Elle était malade | depuis longtemps.Elle laisse dans le deuil son mari, cinq fils, Jean, Guy, Michel, Pierre et André.et deux filles, Mmes Gérard Malouin et Denis Beauchesne.(PC) \u2014 49 ans, Tt NA API, Wo\u201d [eT AS 10 gph Ni = eR NEL = Pepe net marteau RE CONNAUGH IT PARK s Yankees continuent à gagner au Q - PR ee Sept victoire de 9 a CINC:INKAT! (PA) \u2014 Wally Post à frappé un coup de circuit de trois points, à la neuviéime manche, pour briser une égalité de 6-6 ot donner aux Redlegs de Cincinnati une vie- toire de 9-6 sur les Giants de New- York.Un total de 23 coups sûrs, dont 12 per les Redlegs, ont été frappés aux dépens des huit lanceurs Qui ont pris part à cette joute.| Outre Post, Ted Kluszewski et: Smokey Burgess ont frappé des circuits pour les Redlegs.Bobby Thomson et Willie Mays en ont frappé chacun un pour les Glants.Hersenell Freeman, qui vint remplacer Joe Nuxhall à la neuvième! manche, a été crédité de ia victoire.Hal Jeffcoat, le premier des cing lanceurs des Redlegs, ne dura ique jusqu'à la troisième manchè et fut remplacé par naui Sanchez.New-York 031 000 011\u20146 11 © Cincinnati 200 001 123-9 12 0 Barclay Grissom (7) Worthing ton (9) et Thomas, Katt (9); Jelf- coat, Sanchez (3) Klippstein (8) Nuxhall (9) Freeman (9) et Bai- ey.G\u2014Freeman.P\u2014Worthington.Cir: NY\u2014Thomson.Mays; Cin\u2014 Kluszewski, Burgess, Post.MILWAUKEE (PA)- Gene Conley, qui n'avait pu battre les Dodgers de Brooklyn comme lanceur débutant depuis 1955, a lancé hier soir une partie de quatre coups sûrs et a fait compter le point gagnant alors que les Braves de Milwaukee ont blanchi les Bums 10.Johnny Podres, le lanceur perdant fut remplacé par un frappeur d'urgence à la septième et Clem Labine vint finir la partie.Conley ne retira tous les frappeurs d'affilée que dans les 6e et 7e manches.Il ne retira que trois frappeurs sur des strikes mais chacun de ces strikeouts était d\u2019une importance vitale.Il fit mordre la poussière à Duke Snider à la troisième manche, alors que deux hommes se trouvaient sur les buts.A la huitième manche, alors que le point égalisateur était au troisième, il retira Hodges sur trois strikes.Puis 11 en {it autant avec Rube Walker, un frappeur d\u2019urgence, pour mettre fin a la joute.|sûrs.La défaite était sa sixième Un circuit de Wally Post donne une 6 aux Redlegs sur N-Y : Les Braves ont compté leur unique point, son mérité, à la cinquième, alors que.Logan frappa us contourna le premier | but et ue rendit au deuxième sur, un mauvais lancer de Peewee Reese.Le simple de Conley a fait compter Logan.Brookiyn 000 000 000\u20148 4 1 Milwaukee 000 010 00x\u20141 6 0 Podres, Latine (7) et Campanella; Conley et Crandall.CHICAGO (PA)\u2014Les Pirates de Pittsburgh ont commis hier cing erreurs et ont eux-mêmes contribué à leur propre défaite de 64 aux mains des Cubs de Chicago.Les Cubs ont scellé l'issue de la joute à la hüitième manche, alors que le receveur Cal Neeman a frappé un circuit pour faire compter trois points.Vernon Law, le lanceur perdant, a lancé toute la partie et 2 accerdé huit coups de la saison.Les Pirates cot.frappé le même nombre de'coups sûrs aux dépens de Dick Drott, qui fut retiré à lal huitième manche, et de Dave Hill- | man, le vainqueur.Trois erreurs des Pirates dans, la première manche ont donné aux Cubs une avance de 20.A la sixième manche, une autre erreur de Bill Mazeroski a permi à Walter Moryn de croiser le marbre pour égaler les chances & 3-3.La cinquiéme erreur des Pirates a été commise à la huitième, lorsque Dick Groat a jonglé avec un Willard Schinidt, qui vint lancer \u201d en relève dans la 10e manche, à été crédité de sa 16e victoire con- aécutire.Dans la course enlevants au championnat de la ligue Nationale, les Cards ont maintenu leur avance de deux millièmes de point sur les Braves de Milwaukee, qui ont blanchi hier soir les Dodgers de Brooklyn 10.Musial, qui avait auparavant frappé un double et un triple, faisant compter des points chaque igls, a cogné son deux buts déci- sit aux dépens de Bob Miller, le quatrième lanceur des Phillies.Schmidt, qui n\u2019a pas perdu une partie depuis le 34 avril dernier, détient la plus longue série de victoires consécutives de tous les lanceurs de la lizue Nationale.Soa record est mainienani de dix vice toires contre une défaite.' gagné Les Cards ont maintenant leurs sept dernières joutes d'affilée et ont remporté 12 victoires - dans leurs 14 dernières parties.La défaite des Phillies les a relégués en cinquième place dans le classement.Philadelphie 200 200 000 0\u20144 © 3 St-Louis Sanford.Farrell (7) Morehead (9) Miller (9) et Lopata; Jackson, Schmidt (10) et Landrith, H.Smith ~ (9).G\u2014Schmidt.P\u2014B.Miller.Cir: Phi\u2014Lopata, Anderson; StL 3 Cunningham.+ f + roulant facile d'Ernie Banks.Groat, Bob Skinner et Gene Freese ont cogné chacun un circuit pour les Pirates.Pittsburgh 000 300 010\u20144 8 5 Chicago 200 001 O3x\u20146 8 1 Law et Foiles; Drott, Hillman (8) et Neeman.G-Hillman.C: Phi- Groat, Skinner, Freese.Chi-Nee- man.ST-LOUIS (PA) long coup sûr de la soirée \u2014 Son troisième par compter le point qui a donné hier tenteurs de la première place dans le classement de la ligue Nationale Il a alloué cinq buts sur balles.lies de Philadelphie.WASHINGTON (PA) \u2014 Roy Sie- vers ne cadre définitivement pas dans son milieu.A Washington, avec un club de dernière place, fait compter plus de points que quiconque dans la ligue Américaine.Sievers et ses employeurs, les Senators .Washington, tirent beaucoup de ¥ \u201cconsolation et de] fierté du fait que ce grand athlète a de bonnes chances de remporter le championnat des frappeurs de coups de circuit et des producteurs de points de sa ligue.Les Senators, derniers dans le classement et en peine d'assistance à leurs joutes à domicile, ont en Sievers une formidable attraction.Roy Sievers, avec un clüb de dernière = place, a fait compter le plus de points } il|de Boston.Avant la partie d'hier soir, il avait frappé un coup de|} Yankees de New-York, et un de moins seulement que liams, le phénomène des Red Sox circuit à chacune de ses quatre dernières parties et dans cing de) ses six- dernières joutes.Sievers.un grand woltigeur de |R six pieds et un pouce, a une ex-|k plication pas très .compliquée pour i les succès qu\u2019il connaît actuelle- |} ment: a \u201cJe ne fais que m'élancer, comme je fais toujours, mais j'ai Stan Musial, un double après deux retraits à la 10e manche, a fait NS soir aux Cardinals de St-Louis, dé- | une victoire de 5-4 sur les phil.|} Ted Wil- |X 364F Ti n\u2019est pas étonnant que tant es fumeurs préfèrent le tigare OLD PonT3 il est très doux et il a du goût!\u201d de la veine.La balle va où elle NN doit aller.\u201d Et les amateurs de baseball de Washington aiment Roy.\u2018 Avant la joute d'iier soir, contre les Tigers de Detroit, Sievers était en tête de la llgue Américaine pour le nombre de points pro- fait d'autant plus remarquable que les Senators sont le club le plus faible des majeures au bâton et ils n'ont pas I\u2019habitude de peupler d\u2019être poussés au marbre.Sievers a également frappé 28 coups de circuit, soit le même nombre que Mickey Mantle, des (M.OTTAWA) instructeur de culture physique (LAUDE BERGERON Cours pour les hommes 6 hres 3 8 hres p.m.125, lére Avenue, GATINEAU 106 Prix sugpiré CIGARES OLD Lundi-Mercredi-Vendredi Protéine \u201cADRIEN GAGNON\u201d (en pondre ou en tablette) EN VENTE ICI PORT or 0 la solution est simple, Passez vos vacances au CANADA y= Vi a 4 «30 M 8: 269 010 100 1\u20145 12 6 :- \"wa 3 same era avd a8 a vn ap sh cn omn ran nue ner AR Senn te LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1957 i i fit Fisn Ottawa, samedi, pour assister au RE A présenté une gerbe de fleurs j so BY mariage de Mlle Georgette Lopa-| LEON MONDOUX, un diploms 5% \u201cmere \u20ac e ai \u2014L_ Kati ve à M.Jean Rossignol.de l'université d'Ottawa, vient |Yert à présenté une bourse bien 8, M.Roméo Rainville, de Wel-| d'être reçu membre de la §0- |8arnle.j +] \u201ciG (land.visite ses parents, M.et| CIETE DES ACTUAIRES.H ué M eÙ Mis ace La SRL : Ci Mme Arsène Rainville._\u2014 est l'un des trois premiers ca que A o ime Toaeph Levers.x À moisen, l'Enfont divin dut aider M.Alexan Maxwell, de| nadiens de langue française : 5 po ménoge.En Orient, | welland visite sa mère, Mme| atteindre ce degré profession [®t Jacques, Mme Virginie Le\u2019 evisine ve fait dehors ser un récheud do |Romulus Maxwell.nel chez les actuaires.M.Mon- |Yert, Mme Noé Fortier, M.et ; ic Marie préparent le repes: M.et .{me Léa Desgroseillers,| doux est au service de la com- |Mme Georges Proulx, de Chéné- J Avec les hommages de Bélisle Automobiles Ltée, 444, chemin de Montréal, ville, M.et Mme Georges Lepa- ro (Juliette Levert), d'Ottawa, Mme Emilie Legault, Mme Rose.[Fc Alba Rousson, de Saint-André- = Avellin, M.et Mme Adorice Charlebois, de Gatineau, MM.et : Mmes Eudore Lepage, Jean.a Louis Lepage.Roger Lepage, à d\u2019Alexandria, et leurs enfants, sont de passage chez la famille Joseph Miron.M.et Mme Philias Boyer, Met Mme Aifred Beauchamp et Milles Estelle Boyer, Gabrielle Beauchamp, de Somerset, Man, pagnie d\u2019assurance-vie AL LIANCE NATIONALE, i soa siège social, à Montréal.*** Warren, Ont.\u2014e Eausiview, BAPTISE A L'EGLISE CANADIENNE A ROME \u2014 Le premier nouveau-né canadien à recevoir le baptéme récemment à l\u2019église canadienne de Rome, Marcel-Eric Chevalier, fils de M.a Mme Michel Chevalier (Lona Otten), 2, été Sté porté parents, qui ce tournant à à Rome.M.Michel Chevalier, or ginaire d\u2019Oka est depuis plus de cinq ans chef du personnel à la Fédération pour l\u2019alimientation et l\u2019agriculture, orga- alsme des Nations Unies, à Rome.Sur la photo, dans l\u2019ordre hubituel, paraissent M.Pierre Chevalier, le R.P.Moise Roy, 3.5.5.qui administre le baptême et M.Michel Chevalier au bap valier.qui porte son fils.(Cliché CCC) Angers, Qué.Mariage ANGERS (DNC) \u2014 A l'église de l\u2019Ange-Gardien, d'Angers, a eu lieu le mariage de M.Roger Bernard Laframboise, à Mile Marie-Rose Girouard, fille de Met Mme Paul-Emile Girouard, d\u2019Angers.Aprés le mariage, le diner a été servi 4 I'hétel d\u2019Angers, et le souper chez les parents du marié.; Va-et-vient M.et Mme Roger Limoges et Mlle Denise Li es, de Montréal, ont rendu visite à la famille rnest Chartrand, dAngers.MM.Henri Limoges et André Limoges ont passé une semaine chez M.et Mme Ernest Char- trand et ont rendu visite aux familles Chartrand, d'Angers.M.L.Saint-Jean et ses deux enfants, de Timmins, ont visité Mme René Boileau.M.et Mme David D\u2019Aoust, de Lefaivre, ainsi que M.et Mme Réjean Comtois, de Montréal et M.Roland D\u2019Aoust, de Lefaivre ont rendu visite à la famille Er- nes Chartrand.Maison endommagée La foudre a sérieusément en- divitudagé la nouvelle maison en construction de M.Théodore Mi- nault.M.et Mme Roger Mongeon annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Marc Gaétan.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Plouf- fe, grands-parents de l'enfant.M.et Mme René Sabourin sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Suzanne-Joan- ne-Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Sabourin, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Hervé Lafrance, tante de l'enfant.eerste Le Conseil des métiers de construction AVIS d\u2019Ottawa annonce que la semaine de vacances sera du 5 août au 12 août 1957.HARRY LEE, secrétaire Garconnef blessé \u2014\u2014 WARREN (DNC) - Jacques Pèlerin a été admis à l'hôpital dent survenu sur la ferme de ses parents.L'enfant a été écrasé par une voiture chargée de foin, en tentant de prendre place à bord d\u2019un tracteur en marche.Blessé gravement, l'enfant a aussitôt été transporté à l'hôpital où les autorités nous rapportait que son état s\u2019améliorait., i LE msm oi be een one i er op ER bla.wir Ab er La petite Monique Fleurent, née, un soulagement immédiat.(Quelques coups de poire suffisent pour A L E R O F F E R T E de Cornwall, passe quelque arrêter la crise.) DYSPNE-INHAL peut être utilisé n'importe od, n'importe VY U 3 temps chez ses grands-parents quand.grâce à l'étui pratique qui se glisse dans là poche ou le sac à main.} Larocque.- DYSPNE-INHAL, éprouvé pat le corps médical, soulage les cas les plus M.et Mme Maurice Joannette, désespérés.Agissant pour notre propre compte, nous offrons les valeurs suivantes, sujettes ; ; à vente préalable et confirmation.Toutes commandes à nos frais.de Détroit, étaient de passage .nière.\u2019 LAIRES CATHOLIQUES DE L\u2019ONTARIO: Mlles Jacqueline, Jeannine et COMMISSIONS SCO c 2 0 Rachelle Saint-Jean, d'Ottawa, Allez-vous en art Echéances Prix Octrois sont en vacances chez leurs pa- , ; $ 6,000.00 RCSS No.1 Canton de Balfour .6 1976-77 100 92% rene Jules Laroque et son AMERIQUE 17,500.00 RCSSU No.1 Armstrong, No.1.; fils passent quelques semaines DU S UD ?Beauchamp et No.2 Henwood .8 % 1958-75 » 2% chez des parents Val-d\u2019Or.85,500.00 RCSSU No.1 Broder & Dill \u2026\u2026 6 % 1960-77 » 92% Mme Ernest Saint-Denis a fait .117,000.00 RCSS Ville de Cochrane .e 6 % 1958-77 » 51% un voyage à Buckingham.Pourquoi risquer 3,000.00 RCSSU Nos: 1 & 2 Coshy, Nos: 2 & 3 piste Gaston Lorrain, de Buc.de perdre Martland & No.2 Mason \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.vee 6 % 1966 » som, ||kineham, était de passage a Val: votre argent?: : : 79,000.00 RCSSU No.1 Capréol & 1 Hamner .6 % 195977 » 92% M.et Mme Fernand Larocque 70,000.00 RCSS Ville de Cornwall .crsessscscsscss 8 FB 1967-77 \u201d 41% passe quelques jours à Montpel- Procurez-vous 1,500.00 RCSSU Nos: 3-1 East Ferris & lier.des No.2 Chisholm .wines 8% 1972-77 \u201d - 92% M.Louis Normand est retour- « 225,000.00 RCSS Ville Eastview .moe 6 % 195877 \u201d 35% [|né à Montréal après plusieurs! CHÈQUES de VOYAGEURS 2 101,000.00 RCSS Cartier No, 2 Eastview \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 % 196177 » 50% |[Semaines de vacances dans lai de PAMERICAN EXPRESS x 24,000.00 RCSS No.9 Canton de Gloucester .6 % 1966-76 \u201d 12% M.Fernand Lavergne s'est En vente dans toutes les banques 84,500.00 RCSS No.4 Canton de McKim 6 % 1959-77 » 86% rendu à Montréal, la semaine et aux guichets des gares CNR 42,500.00 RCSS No.1 Canton de Rayside 6 % 1958-77 » 82% dernière.° ° ?Ç 59,009.00 RCSS No.2 Canton de Rayside .6 % 1963-77 » 92% | HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES | : | ] OBLIGATIONS MUNICIPALES D\u2019ONTARIO : \u2018 162,000.00 Canton de Gloucester | , Affiliée à l'Université de Montréol ; roue Comté de Carleton) \u2026.6% 19867 100 Ferm eture du conge 9,500.ton de Clarence = ; (Comté de Russell) mers 6% 1970-76 » A A 300000 Vile CTW oom SX 1087 1 | INSCRIPTIONS DU 5 AOÛT AU 31 AOÛT 500.rporation Village de A Notre atelier et notre bureau seront (Comté de Stormont) .ruse 6% 1962-77 Examens de reprise du 3 au 9 septembre COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DE QUEBEC : fermés pour les vacances annuelles 21,000.00 Commission Scolaire de Cantley à \u2019 (Comté de Gatineau) .mom BR% 1061-73 100 DU 3 AU 10 AOÛT OUVERTURE DES COURS DU JOUR 3,500.00 Commission Scolarie de Lowsud L T (Comté de Gatineam) .umo FAR 1871-77 » INCLUSIVEMEN LE MARDI 10 SEPTEMBRE, A 9 i.DU MATIN 123.0000 Commission Scolaire, Cité de x , | VDO LL.nnnnvnconensenscavecsensenen vroverssest 1985-77 » | .16,800.00 Commission Scolaire Notre-Dame \u2018 a Ge 18 SACRE oro \u2026 VX 1877» H arry H ayl ey & Sons CARRIÈRE DES AFFAIRES J F SIM ARD COMP AGNIE Li MITEE ,Ç Administration - Comptabilité - Actuariat - Statistique .° Limited me COURTIERS EN VALEURS 18, rue Ridoau orrawa oNT.CO TH CE 65300 | n rage xvn0 | ve Laframboise fils de M.et Mme 2 Saint-Jean-de-Brébeuf, de Stur- geon-Falls, à la suite d\u2019un acci- aux mêmes prix \u201cL'ère commerciale des avions zéaction va débuter dès l'an prochain.Un certain bouleversement s'ensuivra dans le transport aérien\u2019, a expliqué M.Raymond Dupré, directeur général adjoint d\u2019Air-France, dans une conférence, à Paris.Actuellement, avant que soient mis en service les réactés, les compagnies aériennes estiment que !a construction aéronautique est en avance de cing ans sur les services au sol, techniques ou commerciaux.À moins d'un effort considérable, ce retard sera porté à dix ans, au jour proche que les avions à réaction prendront possession du ciel.Des problèmes techniques se posent dans les domaines de la météorologie, des télécommunications, des aéroports, du contrôle de la circulation.Ils sont liés à augmentation du trafic.Chaque année marque sur la précédente une augmentation de 15 p.100, ce qui revient a dou- Val-des-Bois, Qué.\u2014pn VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 A l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde, M.l\u2019abbé Edouard Landry, curé, a béni récemment le mariage de Mlle Fleurant à M.Gilles Laroc- que.M.Evariste Fleurant accompagnait sa fille et M.Georges Larocque servait de témoin à son fils, A l'issue de la cérémonie rell- gieuse, la réception s\u2019est donnée à l\u2019Auberge-des-Chutes, après quoi les nouveaux époux sont pariis pour un voyage.A leur retour, ils éliront domicile à Val-des-Bois.x x x Le mariage de Mlle Raymonde Lalonde, fille de Mme Rémi Plante à M.Y.Soucy, de Buckingham, a eu lieu récemment.Baptême M.et Mme Jean Larocque, née Marie-Reine Brossard, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Laroc- que, de Buckingham, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme O.Larocque ont fait un voyage d\u2019affaires à Mont- Laurier.M.et Mme Emile Cyr se sont rendus à Blue Sea et à Maniwa- ki.Ils étaient accompagnés de Mlle Viviane Morin et de M.L.Morin.On pourra voyager par avion bler le trafic tous les cing ans.Or la création de la troisième printemps de 1958.va créer un trafic nouveau, fait voici cinq ans la création de la classe touriste.L'aller et retour pourra être effectué au même prix qu\u2019en classe touriste des paquebots et l\u2019on voit tout de suite que, par centaines de milliers, des salariés qui que dz deux ou trois semaines de vacances pourront les passer outre-atlantique.aériennes tiennent-elles à s'équiper au plus vite en avions à réaction, rotation beaucoup plus rapide.Un seul de ces nouveaux avions pourra transporter chaque année quelque 50,000 passagers d\u2019un bord à l'autre de l\u2019Atlantique Nord, c\u2019est-à-dire autant qu\u2019un Garconnet de lions de dollars que nous n'avons pas et \"nous allons les exploiter sur des aéroports trop petits, en recourant à un système de contrôle de trafic trop long et nous devons en assurer le remplissage en comptant sur un nombre de passagers plus grand que tout ce que nous avons jamais enregistré\u2019.s'alarment pas trop.La nécessité pression les compagnies aérien- crifiée; elle demeure au contrai- veaux types d\u2019avion doivent la techniciens de faire leur travail, aux agents commerciaux de fai- voir que, grâce aux avions à réac- sont en visite chez M.et Mme ément Boyer.Le\u2019 Dr et Mme Marcel Rhault, de Montréal, M.et Mme Roger Chartier, de Timmins, étaient de passage chez Mile Ciara Coutu et M.Ovila Coutu.Mlle Carmen Ménard, g.m.g., de l'hôpital Saint-Joseph, de Sud- bury, se repose actuellement Réal Lepage, René Lepage, Paul Lepage, Henri Daigneault, Roméo Gascon, tous d'Ottawa; MM, et Mmes Robert Legault, Antoine Lalonde, J.-A.Fortier, de Saint-André-Avellin, ainsi qu'un grand nombre de neveux et niè- i ces.Mme Georges Lepage a or- Jog ganisé la réception.= WARREN \u2014 (DNC) \u2014 Mile Carmel Marchildon et sa mère étaient de passage chez Mme Louisa Trottier, récemment, et avec cetie derniére et sa fille Alice, ont fait route jusqu\u2019à Ottawa, où elles ont visité les RR.SS.Ange-Gardien et Marie-du- PES._ 2 we Lt og M qu'en paquebot 2 chez ses parents, le Dr et Mme |Bon-Conseil, §.5.C., ainsi que M.ert DER AN EE Ly u vérin : : 7 4 Ai TES im.ad 4 a demande (MeisoR) msec.(1IB Quatense ni Malsssacos rr tL GRENTER \u2014 M.et Mme Patrick (née Lucille Philips) ao Turon d'annoncer Tam.con da 6 uvre 6 once à vres onces, pital Général, vendredi le à août 4] Pordu BAGVE en or 10 K., svec initiales ls MN.entre 1 Leduc, bu.Récompense od Te T3201, 4-153 POYAU ds camion & dés eee EE ra 4A) Trouvé mme E DANS ls dut de rendre davan vantage service à ses lecteurs.Le Dr publie, & dire gratuit.sous cstie rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Bign- CE.6-7431 dépt.des annonces rame LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 3 AOÛT 1957 Jour économiser , lise nos 73 Femmes demer:déss SS VENDEUSES Positions permanentes, 3 plein temps pour vendeuses bilingues à notre RAYON DES CHAPEAUX Expérience de préférence, mais pas essentielle.Semaine de 8 jours, 4C heures.Bénéfices des employés Freiman.B'adresser au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE ° tale 270, Hull 7-188 ee de médecin aire EES GARDE-MALADE pratique pour âge, Spm N Écrire: 7-188 Agents demandés VOTRE FOYER PEUT DEVENIR UN GRAND MAGASIN.Eh oul! ous allons vous lancer dans es affaires \u2014 Gratis! Il vous =.suffire.de montrer à vos amis nos agnifiques échantillons GRATU 8 \u2014 personne ne pour- Ta résister à ls tentation! Vous \u2018avez pas à i-endre, seulement montrer! Berives immédiatement si vous voulez réaliser de \u2026* gros profits \u2014 à temps complet =} Ou partiel, Vite! PR = vus wa.Nom au départm \" Frulker Co., CP.a Montréal - æ 61 Hommes demandés OCCASION unique pour commerce profitable.\u2014 Nous disposons \u2014ém= \u2014 \u2018Une localité vacantie, pour un homme ambitieux, anxieux de -\u2014\u2014- devenir Indépendant et mar- chand prospère, us haute qualité et de réputa- ion internationale.Produits annoncés nationalement, dans les grandes revues.Pas de déboursés, Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d'assu- rance-vie gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la com fe J.R.Watkins, 350, rue Saint-Roch, Montréal, Québec.6- CONTREMAITRE D'EQUIPE BILINGU ELECTROLUX CANADA Ltée a besoin d\u2019un vendeur, auto nécessaire.396 Somerset, Ottawa.8-190 es 71 Femmes demandées == FILLES demandées pour travail d'atelier.S\u2019adresser A personne seulement.Florence Paper Company.angle des rues Boteler et a oust, Ottawa.7-300 VENDEUSE bilingue, expérimentée, pour pâtisserie.Bonne connaissance de l'arithmétique.\u2014 Prendra la direction du magasin de détail.Faire demandé en personne à 270 Ban angle Cooper.Annonces Classées Rubriques A venare apiupriétés) use (14) Annie (d'immeubles) (14A) vendre (hôtel) vendre (fermes) ms 6) vendre (automobiles) eee (17) vendre (divers) .ome .(18) vendre (terrains) eee (14B) A A A À A vendre ou à échanger) \u2014_\u2014\u2014 (19) A vendre (ou à fouer) eee (20) A louer \u2018bureaux! .\u2026-_.\u2014__ (21) A louer {} ts) 122) A jouer (chambres) ee (23) A louer (divers) A louer (eemmaeres) (324A) 4 louer (ou à éehanges) \u2014\u2014 \u2014\u2014.(28) foyer; Gamal.de 5 jours.Ter- raie Lake view, Deschénes, Qué.MU, cu aprés 6 heures Pis rot NNE fiable rder 3 fillettes, B 7 ans, dans mon - DACTYLOS Une grande organisation d'Ottawa a plusieurs positions vacantes comme dactylographes offftant travail intéressant et bonnes chances de promotion.Minimum de qualifications requises: 3 années d'école supérieure et cours commercial et vitesse d\u2019au moins 45 mots à la minute au dactylographe.Traitement jusqu\u2019à $3,150 par année suivant les qualifications.Faire demande en donnant tous les renseignements sur l'expérience, l'éducation, l\u2019âge, le statut marital et le numéro de téléphone à case postale 33,/Le Droit OC EE t oh a 8] Servantes demandées FILLE pour ouvrage général de maison, 18 ans ou rience, références.sd, boul ché.PR.7-3992, \"8-180 ON DEMANDE pour parc Rock- 9 inst.demandés ne PRINCIPAL pour école de deu= classés, bilingue, devra ensei- er, commission sco- Iaire séparée, Longiac, ont 1 EE 10} Logis demandés _ APPARTEMENT « ou Juplex, 4 a ces, non possession Te \u2018octegres 3 emporte \u201ccivil\u201d.Ecrire Case el LOGIS, as, 3 chambres à cou cher, salon, cuisine, chambre à de bain: 4 enfants.Hull, W nt ville ou Val-Tétreau.PR.71458 ILOGIS 2 chambres à ze 2 enfants, Hull PR.1-3050.10-182 re 11} Emplois demandés a MENUISIER, réparations toutes sortes et finitions.SH.6-8378 01 TELEPHONE ANSWERING SERVICE rénonars à vos appels Miéphoniques eures par jour, jo 6-7151 1-300 12} Chambres demandées MAISONS de pension demandées pour pormaliennes S'adresser à CE.8-7289.181 Ts 13A] Divers demandé A ENTREPOT demandé rex-de- chaussée, 2500 pieds ur camions et produits ferrée es.CE.5-0907 18A-181 GARDERAIS enfant 4 à 55 ans, en pension.MO.83-5871.13A-181 \u201cJOHN'S new and used \u201cFurniture\u201d (Jean-Louis Daviault).achète meubles usagés, radios, téléviseurs.288 Dalhousie, OtlaTs._\u2014 CE.3-1824.A-203 les de tous peu ME ports le prix GE.Tass NOUS ACHETONS retailles de er, bronze.cuivre \u2018lomb.guenilles.CE.4-8233.18A-300 NOUS achetons meubles.les de toutes sortes Ralph's i- ture.CE.4-6737.13A-300 PRENDRAIS enfants en Ba chez mol, le jour.PR.7-95 ON DEMANDE 2 institutrices ou instituteurs pour école séparée de Uno Park.Bon sslaire, S\u2019a- , Unc Park, Ont.- 82-180 ON DEMANDE institutrice quali- flée pour ense ignement Îère à la 8ième année.mn salaire, école de Plantagenet Nord.Pour plus amples renseignements, adressez- vous à M.Allan Boudreault, sec, Curran, Ont.9-180 ON DEMANDE institutrice bilingue avec brevet de lèse ou 2e classe, pour enseigner 3e et 4e c ou 2e,\u2018à l'école du village d'Astorville, Ont.Mentionner salaire désiré.S'adresser à Mme B.tte, sec.9-180 }|ON DEMANDE institutrice bilin- fue pour enseigner dans une le rurale moderne; 10 élèves.Pour renseignements concernant salaire, s\u2019adresser à Mme Rose Beaudry, Ecole séparée no 6, Balfour, RR.no 3, Chelmsford, Ont.9-180 rurale très moderne.Salaire se- demande à Roger er.CP.| 680, Mattaws, Ontario.-9-mer.-sam.rte dresser à Emile Plante, secrétais | \u2026 INSTITUTRICE bilingue, \u2018école lon échelle de I F.F.O.Faire A t Amusements emcees (38) Automobiles et seeesscires ee.(29) Auvents mares.($8) et Je année; et 3e, 4e, 5e ann ON DEMANDE 3 instituteurs ou insiitutrices pour enseigner Jere ainsi que de la Ge à la 9e an- clitte, jeune Ze Pour travail al de maison; logée, bon salaire.Références.SH.9-5484.I Dear TR 8-183 7.8680 13A-182 9] Inst.demandés 14] Propriétés à vendre LW.NOEL VOUS OFFRE BUNGALOW DUPLEX © $4450 A COMPTE Paiements $115 par mois, taxes, capital et intérêts compris Revenu, $85 - BUNGALOW $2500 A COMPTE (SPLIT LEVEL) Dans quartier résidentiel.Quelques-uns avec garage et \u201cbreeze-way\u201d Trois chambres à coucher, planchers de chêne, salle de bain en tuile céramique.Système air chaud ou système eau chaude à l'huile.Situés dans magnifique localité sur endroit élevé.Près école, église, autobus et - centre d'achats.Pour plug amples détails, appelez: SH.9-4116 après 6 h.p.mou rend ez-vous directement - au projet.- RUE GRANVILLE (prés du ch.Montréal) Briqueteurs ___ 89) Nées.Les lére et 2e années et Brôleurs A Thuile , (8) 3e et 5e années ont classe ro- Chawbre et JE: 6j tative.Pour plus amples i- foro, animaux chorés _\u2014\u2014.(GB) ements s'adresser au Rév, E.bustible (32) rance, Sultan, Ont.- Cours prives 40) 9-300 Cartes d\u2019affaires 4 - Joiffeurs INSTITUTEUR pour année Cordonniers 30) garcons), salaire.selon l'échelle Couturitred eine (404) COUVTEGES oon.creme.{ ) - Chiena Animaux chords eeeme\u2014 (SUB Cartes professionnelles __\u2014_\u2014mee (TH Ductylotypes mrmmmse (61A Ie d\u2019Aylmer ou signaler MU, 4- \u2018 8526, 9-182 ayndicale.S'adresser au secrétai- re-trésorier, Commission scolai- On demande (foyara) comme (SA: on demande (commerce) meme (IB) On demande (logements) (10) On demande tlogement A dchanger\u2019 (0A) On demande (emplois) 11) n demands (chambres) ume On demands (R000) camps demande (Ives) cncnmiemeene (13A - demande (forme) Lumens 130) On demnde (eomrmeres}) we.(198) Occasions d'affaire Orthopédistes soon (68Y Outéonathes-Chirepraticiens \u2014\u2014 (41) Purdu \u2014\u2014 ATTN Pointrez-décoratéttft euremeeneeene #1) Plombiers 5 i | | ë Direction de funérailles $i ve wen INSTITUTEUR pour Se et 9e an- Dem, Intarnations] \u2014\u2014\u2014 aa nées, (garçons).Salaire selon Brestriens SI \u2014 (ti) l'échelle syndicale.S'adresser su] Enseignes \u2014 (t1A)| secrétaire-trésorier, Commission ntrepreneurs mme (61)| 8colalre d'Aylmer ou signaler lançailles _\u2014___\u2014mprsmeemmentsens (29| MU.4-5530.9-183 Fourrures (34 Ferblantiors \u2014_\u2014\u2014\" \u2018s8) IL'ECOLE aé de Larder Lake mi Fleuristes (A (section: gue) demande des te Memoria m {4 institu pour les cours ine : Fuventions * (SBA) termédiaires, \u2018Traitement suivant \u2014 Imorimenrs \u2014 fy] l'expérience et les qualifiça-|- TE Reed aliséntaire \u2014\u2014\u2014 a1B)| tions.Veuillez donner le nom du Mariazes us (xt! dernier inspecteur.Faire deman- 0 Lu reser secré WRI Matériaux de constenetios \u2014 (38) get Aiparee roy! ! Secrétaire.G LL Menuislen ©.o-\u2014\u2014= (| Larder Lake, Larder Lake, On- nc ga à jouer rs ia) tario, 9-182 1 ee anpiverslre \u2014\u2014\u2014\u2014 (&: [INSTITUTEUR bilingue pour éco- .Naissances mi} le catholique séparée no no 11 de wees Alaturopathes (48) Charlottenburgh.Mentionner ap- Nettoyeurs \u2014\u2014 mu (831] titudes et salaire désiré et tous On demande (agents) (B)| autres détails à J.-L Bougl On demande (hommes) __ (81 - Martintown e, On demande (homme on forme) (SA) + Ontario.On demande (homme et femme) (6B) 9-181 On damande (femme) mimi Nn .On demande (9ervAnied) oem (8) #INSITTUTEUR qualifié pour en- On demande finsiituteors) __\u2014 (8:| seigner 7e, Be, années: élèves peu nom nombreux: comme princi acole centrale à Perkins 8'a- années.Bai M Ma: 2 Robitaille, sec, RR.\u2014\u2014 ana bilingue e cathol- que demandé pour Pool publique de Penetanguish Mentionner expérience et instruction et autres détails À J.D.sion des écoles able Pee es, tanguishene.ont.a 9-180 fous More #3 Mme années.Veull- mentiaaney qualifications.er nsmenteor mé der a Mme ATH Yurgern., ocits | Rr 11h) .pyrenees ge ETS 4 êne Rollin, sec.-trés.Perkins, P.9-188 INSTITUTRICE qualinide, bilin- fle x pour école rural e, classes ère adresser à 2 Penetanguishene, Ont, donnant certificat, salaire demandé et expérience.9-180 commencer este ler Septembre, INSTITUTRICE bilingue, qualifiée EASTVIEW - ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Bull 3 PR 17-3875 R.Roy, PR.7-1998 G.St-Jean.PR 1-2082.A.Ménard, .£0.3-5502.L.Dubuc, SH.9-5517.POINTE-GATINEAU dans nou- veile parte: Bungalow.$ chambres coucher, très beau vivoir avec foyer naturel: chaufiage central, $12,000; termes.L Do.buc, SH.se \u2014 516.HTVILLE ot 1.Gamelin, face 4 Ihépital, de construction récente.3 logis modernes; chauffage central.$22.000; termes, \u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 532.WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalow en brique très moderne, grandes chambres à coucher, sur terrain 60x100: site résidentiel: hypothèque payable à Jee! 500: paiement initial, Bio.+ .St-Jean.PR.1-2082.3 LOTS 60x100, près du club de olfe, Gatineau.4450 chacun.A.énard, MO.3-5592.POINTE-GATINEAU.rue Cousineau \u2014 Triplex $8,500: bons termes.MO.3-4340.\u2014 535.WRIG Bungalow moderne, finit Fées.\u2014 3 logis nr sque neufs.Revenu substantiel.$ compris.Le tout en \"état im cable.10000, Termes.T te Jean.1-2082, \u2014 as._ 14-200 = a rings 5 milles pre, dans es es: d'Oran, 2 chambres $ cou- eau chaude: chauff eù Pie cave cimentér: he ra eminent NE RETARD PAS pou vous Maison PR |RUE BRUYERE: Double en clap- CLE | rue Caron.\u2014 stuc, avec logis additionnel.$16,000.Termes.R.Roy.PR.7-1998, \u2014 WRIGHTVILLE, District lac des 500.Ter- es.L.Dubuc.SH 9-5517.\u2014 pour WRIGHTVILLE, boulevard Sainte Joue h.Occasion unique d'affai- sellente maison de 3 logis plus un commerce, 2 garages 14] Propriétés à vendre |i auras.reset 3 COTE-DF-BASLE Valeur exce île Rue Chapel, Tem enquérir pur celle-ci.moderne à a étages complets, 3 chambres à coucher, grandes pièces claires.terrain magoifi- quement ysagé et clô .Bar rage; seulement $16,300; inspection maintenant ou ce soir en sppelant ches Chas.A.Brown.lee L courtiers CE.3-4203.Le wi \"M.Larouche, GE à AURELE J.HOULE COURTTER IMMEUBLES ASSURANCES 265, ch.de Montréal Eastview SH.6-8101 Hector Lafrsmboise CE.3-3881.Léo Grégoire, SH 35-1863.Tony Paquette.SH 6-1464 RUB SHAKESPEARE, près Bra- diey: Duplex, 2 chambres à coucher; revenu $180 per mois.Chauffage air forcé Pa l'huile.Prix demandé $16,000.Appeles- nous pour plus de renseignements.CHEMIN McARTHUR, Eastview\u2014 Duplex stuc et imitation de ferre, une chambre à coucher.\u2018errain 50x100 avec garage double.chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, 316,800.RUE SPARTON, Overbrook: Moitié d'un double, sur un étage: construction de brique; 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé.RÊE \"D DIEPPE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher avec appartement au sous-sol, construction imitation de pierre et stuc, chauffage air forcé à l'huile: Prix demandé: $16,500.14-300 MAISON 8 lèpes, 2 étages, bri- Commodi tés de la ville.errain 200 x 235, $5,800.Aylmer, chemin McConnell.MU.4 Er MAURICE SOULARD COURTIER IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 45 R.DEAU \u2014 CE 23-5751 EASTVIEW, rue Lavergne, près de Beechwood, sur grand lot.Duplex ultra-moderne avec logis de 4 chambres à coucher d nible à l'acheteur.$19,590.Hudon, SH.9-8591.RUE KING EDWARD: Maison de 8 côtés: chaque logis comprend s chambres à coucher et 2 cham- biëz de bain.Peut être vendue séparément.Termes.\u2014 Maurice Soulard, CE.85-3264 BASSE-VILLE, rue Saint-Patri- ce.\u2014 Double en clap-board.4 chambres à coucher chaque lo.ed demandé $10,800.$3,000 178 Ernest Lalonde, \u2014 PA.a board, 3 chambres à coucher chaque els.$3,000 à compte; balance termes faciles.Ernest Lalonde, PA.8-6772, 14-300 VENTE PRIVEE e Bungalow, 2 étages © 6 pièces, cave finie cimente Système de chauffage à l'huile.e Dans nouvelle section de Gatineau près de la montagne.e Terrain 100 x 100, sur coin de rue.e Garage adjacent avec \u201c\u2019breeze-way\u201d.,Ç ©.1 bloc de la nouvelle église.$15,600 $4,500 à compte, hypothèque à l\u2019ancien tarif Cause: départ immédiat pour Montréai PR.7-7618 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES 444, rue Plouffe MO 3-6253 Le jour ou le soir RUE NOTRE-DAME, Gatineau \u2014 Bungalow en construction, 26x44 avec cave de 8 pieds pouvant Be en duplex, Prix: 2 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, systéme de chauffage & hulle, Jutomatique.85,700; 82,- balance $50 par Gatineau BUNGALOW 3 chambres à coucher, à Sainte-Rose-de-Lima.\u2014 83,700: £1,500 & compte.14-300 $10,200 \u2014 2 Aimé, Pointe-Gati- neau.Pratiquement neuve.Stuc, quartier neuf, rue pavée; trois chambres à coucher; chauffage huile.$2,500 à compte, Immeubles Gatineau Ltée, R.75223; 300 À Rue e Bramplain Gatineau.141 Propriétés à vendre DUSSAULT CES \u2014 IMMEUBLES Julien Groulx.Pf Bl be ee er FR.Tag Rémi Rochon, PR 71-4096.HOTEL situé dans un js de .environ @0 milles vendeur à d\u2019autres inté- rêta.\u2018Prix demandé.33\u20ac 206.Pour lus de renseignements appeler ulien Groulx.URANT moderne, hor équipé, Pointe Gatineau: fre d'affaires $45,000.Prix 820- 000; $10,000 à compte.Julien Groulx COIN VERDUN et Maisonneuve duplex.4 pièces, maisen de \u2018 pieces; & le tout pour $8,000.Ju- ien Croulx BOUL.SBACRE-COEUR: Duplex: is 5 plèces, cave, salle de compte.mi IL FAUT VOIR ce duplex, rue 8t- Rédempteur: logis 6 et 4 pidces, cave, salle de bain complè $500.= Nr Chénier.RUE B ex, logis 4 pièces.Seulement se.; 43,500 à compte.Albert Roy.RUE LARAMEE \u2014 Grande mals son de 1 Re chauffage air chaud.800; termes.Rémi Rochon RUE MONTMORENCY \u2014 Grande maison de 7 pièces, ASE 38,500; $3,000 à compte.Roy.RUE Y SHERBROOKE \u2014 Bungalow sa à chauffsgs central.\u2014 #3,000 à compte.Albert ROR \u2018CARON \u2014 Triplex, logis 4 pièces: ani ential ool hs e peinturé.829.500 compte.Rémi Roc GARAGE en blocs de ciment, entièrement Saul é, rue Centre, Hull-Sud.$5,500; $32,500 à compte.Albert Roy.$1,000 A COMPTE.Prix total: 500, Ravenu annuel $1,080.\u2014 plex rue Principale, Desché- nes: salles de bain complètes.Julien 14-300 POUR un service de premier ordre dans le domaine de l'immeuble, achat, vente, évaluation, hypo ue, tez J.-P.Thé- riault, 187 Principale, Hull, PR.17-2194.14-300 - [MAISON à vendre, meublée, avec commerce de bateaux à louer.27 Bellevue, Deschènes.14-180 Jos LeBLANC Courtier \u2014 81 D SH, 6-8242 EASTVIEW, rue Dagmar.près des églises, écoles, autobus.£14000: termes BAIE \"TREMBLAY \u2014 Chalet moderne, meublé, esu courante termes RUE PRESLAND \u2014 Bungalow en brique, tout neuf, 3 grandes chambres à coucher.Terrain 50x 315.Bons termes.Idéal pour famille nombreuse.UL, MILLAR: Attrayant split- level facilement transformable en duplex; 4 chambres à coucher, cuisines modernes, 2 luxueuses \" chambres de bain: uy geu- ble.5,500; à compte 8 $ 0,000 EUG.PICARD.agen 5863.Pn WRIGHTVILLE, 4 logis, chauffés.$18,000.Revenu $3,000.Bons termes, Signaler CE.2-0674.14-200 C.F.BOWIE \u2014 COURTIER Immeuble et assurances CE.6-1322 EASTVIEW, rue Alice.Bloc ds 7 appartements en brique.Construit il y a 4 ans.Quartier résidentiel.Prés des écoles.Grand terrain avec stationnement.Revenu a.ar année.Prix demand .ATP lez Mme er 0 .5-99 4-300 EASTVIEW \u2014 Bungalow très propre, section résidentielle, eux chambres à coucher, terrgin 2% sagé.garage.Seulement $1 demandés.tier, SH.5-4504, 2 TERRAINS 40x100.Bungalow 4 pièces.$2,500.PR.1-2387 ere ee MOTEL A VENDRE Motel neuf, comprenant 19 unités et superbe résidence genre ranch, avec 4 chambres | à coucher.Localité de choix et excellents revenus, possibilité d\u2019expansion illimitée.Chance tout à fait exceptionnelle.$110,000; $50,000 à compte.LOUIS TITLEY.Immeubles-Assurances CE.3-1168 14 \u2014\u2014 RUE GAMELIN, Wrightville \u2014 Triplex en stuc, revenu mensuel $240; terrain de coin ol sagé, 104x104; excellente locall des: rage chauffé.$2i.000 demanc seulement $4,000 à compte.J Depatle, courtier, SH.9-4584.le soir PR.17-8321.14-18 SES a ras arr vat EPICERIE ave 83.900.Major & CE.3-2019; le soir: CK.5- ASSURAN SL ree Laval Hull i PE [SERVICES BUNGALOW moderne, boul 8t- Laurent, $12,750: termes.Geor- Howith, immeubles CAMPEAU UNE MEILLEURE * MAISON SCIERIE Cupacité 1,200 pieds à (hen re, comprenant planeur, bow boutique à bois équipée, entre pôt de bois, matériaux de construction, 2 camions, un tracteur, etc.2 résidences en bon état.Raison de vente, décès du propriétaire.S\u2019adres ser à Mme Thérèse Lafrance, administratrice, Saint-Eugène, Ont.Tél: 20J.15 A UN MEILLEUR PRIX Choix de 14 différents modèles complète.812,000; $5.u00 al Rochon e restaurant bien x aves grand logis.\u2014 18-188 Communiquez avec nos bu reaux de vente pour broch et liste de prix.Vous êtes invités à visiter nos maisons modèles ouvertes de 10 am.à 9 p.m Elmvale Acres Bureau de vente à 790 CH.SMYTH à l\u2019est du Alta Vista Drive.Bureau de vente à 1151 CH.CHECKERS au sud de Carling, prés Woodroffe, TL: PA.2.0881 CAMPEAU CONSTRUCTION COMPAGNIE LTEE BUREAU CHEF 525, rue Bank LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA HULL, boul, Gamelin, Joli bungalow, 2 chambres .coucher, en trés bon état.Belle localité, 000.Bons termes.Photo Coop.rir \u2018JD.Telmosse, PR.7-3993.Pour plus de renseignements sur les maisons suivantes, appelez EASTVIEW, rue Marquette, du- lex moderne, 2 es à coucher.800: 8 $5,000 & compte.Photo Coop.WRIGHTVILLE Maison en stuc \u2018très propre, 6 pièces,| électricité, belle plage.$6,000; mande $35 - rue Bourque.Ap- p ogis.revenu annuel $3,936.on demande $29,500.Bons termes, Cet appartement n\u2019a que 7 ans.Photo Coop.A-390.Noël P 4-3428 ORLEANS, chemin de Montréal: Semi-bungalow, 4 chambres à chambre de bain moderne.Demande $14300: bons termes.Photo Coop.A-473, INTE-G.TINEA Louis.Maison à 2 côtés, grande cuisine, grand salon, 2 chambres à coucher.On demande 85,500.\u2018compte.Bons termes.Photo Coop A-613.J.O.Clément, POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Lafontaine, en stuc, 3 ans.3 chambres À coucher, ler plancher, 2 chambres au 2ème, sous-basse- ment.Sur grand terrain.Photo J.-F.Depatie, pide Coop.Mme F.Major, SH 14-300 Terrains à vendre avons des lots .dans Hull et Pointe-Gatineau pour fins domesti clales et industrielles.Différents prix, différentes grar:deurs, avec ou sans services.Demander M.Guertin ou Mme Gauthier.Immeubles Gatineau Ltée, 103 Principale, Hull, PR.7-5223; soir, PR.7-8321.25 TERRAINS, différentes grandeurs, nouvelle subdivision, fins domesti es, commer es ou commercia- Hull, entre Poin.Seog atineau et Limbour.PR.1- WRIGETVILLE \u2014 Site recherché, 50 x 100 sur côte.$2,000.SH.9- T798 entre 6.15 et 645 pme 4 TERRAINS 50x100, Sainte-Ro- se-de-Lima, près église.Valeur hacun: les 4 pour vu 100 Commerces à vendre F.SALON de beauté.tout éauipé: jour PR.7-3744; soir, CE.5-5669.L'envers de la médaille.reçoit toutes les Ecoute, algrefir.YA L'est un corset un que je voulais, y L pas cette guen! 's.Je vaux m- gent, ov,, = ARMA ATTRA A SPA | & té à Jun is duce.CR.8- 2 aprs Comme directeur du service Ges plaintes, au grand magasin, Pivehe patience et gentillesse.Oui, madame.C'c.Ÿ siger avec vous, J vais tout arrange insultes avec plaisir de trar- ceau du La er Mais à la maisen, que sa femme lui demande le meindre service, et fi fait explosion! Laisse-moi fran quille! Tu ne Chéri, veux-tu arranger le ber- RESTAURANT équipement et Bin orice aires 345,000.$10,000 à compte.PR toh ISA] Hotels à vendre HOTEL licencié en Ontario.28 milles à l\u2019est d'Ottawa, moderne propre, complet; terrain ai- tué sur un coin.Prix demandé, 000; montant comptant ral- sonnable ou {été en échan- Téléphoner 45, re Creek.15A-180 16] Fermes à vendre PLAISANCE, P.Q.\u2014 Terre de 120 ts sur grande route, avec maison 2 étages, 7 pièces, les aux les bâtiments et machinerie pour ferme.Une aubai- de renselgnem ts téléphoner à André Tessier Ltée, PR.\"1-3875; le solr, L.Dubuc, SH.9-811.17) Autos & vendre DES PRIX ET DE LA QUALITE QUI PEUVENT AFFRONTER TOUTE .CONCURRENCE VOYEZ-LES COMPAREZ-LES Le plus grand choix d'autos usagées à Ottawa.Un beau choix de Hiliman, Sunbeam, Sunbeam Rapiers, Rover et Land Rovers, Morris, MG, Metropolitan, : Austin, Voitares anglaises \u2014 Blen eûr que nous les avons.De plus Votre choix de toutes les marques et modèles de voitures cafadiennes et : américaines aux PLUS BAN PRIX EN VILLE N'oublies pas.une voiture usagés eg aussi \"one que la vous l'achetes ALORS Ne venez pas nous voir les premiers, mais bien les derniers ET ECONOMISEZ VENEZ LES VOIR LE JOUR OU LA NUIT N'IMPORTE QUAND PERCY CARRIERE Rilimsn < Sunbeem - Morris MG - Land Rovar ot, Willys rébieules \u2018A commande de 4 roues 565, rue Rideau angle Charlotte CE.3-8609 17 - ne à $7400; termes, Pour plus 17] Auteu à vandra = \u201c2eme Pa ec Bélisle possède les meilleures offres D'AUTOS USAGEES au 104, ch.de Montréal OUVERY LE SOIR Parc d'autos usagées, SH.840881 1988 OLDEMOBILE Super 84, ne roue $3495 1984 BUICK Special, macros _ $1695 1968 CHEVROLET, série 110, me tour Ved, jresminion \u201cpower side\u201d, radio, # 2 nuances, à : - a\" \"\" 61905 1955 CHEVROLET Bel-Air.C'est abe $2095 19556 MONARCH sedan, mae \u2014 $2095 1955 FORD : Posi 61695 1853 DODGE Station W., § plas enstionisa er D1 173 1953 PLYMOUTH sedan, rad pray i ances me Si: 895 1983 VANGUARD Nous avons, de plus, un très : bon choix de csmions i 4 tonne de livraison légère et à panneaux.Vendeurs autorisés GM, pour CHEVROLET, OLDSMOBILE et les camions CHEVROLET SALLE DE MONTRE D'AUTOS NEUVES 444, chemin de Montréal, SH.9-5941 2e ie a be IE ARE SR es ra ge aE pa 17 1949 BUICE, bon état: raïisont 78) Dentistes Dr ROLAND L\u2019 itte la \u2018ville.Aus 08 Montclair 1205 Beige $i me $175.en, dentiste; heures de bureau: Us les ours 9 à 13, FR Ak à 9; 143, evard Baini~Jose h, PR.1-4763.-300 DR JACQUTS PROULX, 80] Médecins chiryre gien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.1e boul.Saint-Joseph, PR.7-58 BLONDIN MOTORS Vendeurs d\u2019autos usagées de confiance 1966 PLYMOUTH coupé, moe.$1395 1954 METEOR coach.$! 295 1884 BUICK Century à toiture rigide, entièrement douipée ee en 1988 FORD Fairlane, sedan, comme neuve $1 995 1952 METEOR cosch, très bonne de part en part 1956 CHEVROLET coach.cea $1495 1952 DODGE SEDAN.Meilleure aubaine \u2014 $695 1965 METEOR sedan Niagara, équipée $ 1695 Autres au choix CAMIONS 1966 MERCURY 1; tonne.$1445 1952 WHITE 4 tonnes.châssis et cabine, moteur neuf \u2014\u2014 bs MERCURY 4 smn 745 BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de 192-198, rue Montcalm, Hull \u2014 PR.7-5251 AVIS SPECIAL: Le taxe de vante du Québec ne s' ligue pes sux véhieties livrés à i?Quelques-uns de nos spéciaux! | Dr J-E.BELANGER.maladies du coeur, pression 8, saat: et.328, rue Som CFE.3-1363.Dr PHILIPFE BELANGER, 217 Épéciaié: ro Mg crue ai - tions: 3 à 4 h.et 7à 8 h Lu Tél: CE.40111, Dr HENRI BO UE, Edifice Medico-Dental, 1 Tél: CE.6-2624.Maladies des enfants, Dr A.K.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux.oreilles, nes, gore \u2014 150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: GE.B-4407.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale e chirurgie des femmes.ons sultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.58-1284 Dr ERNEST CO claliste en obstétriqu ue.Moder dies des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GEN papa tion i 3442 et 7484 3 ; sur rendez-vous.PR T 3543 Dr EUGENE GAULIN et Dr | PIERRE GAULIN: Urologie.| Après-midi: 1 h.30 à 4 h | Soir: lundi et vendredi, 7 à 8.| 845 King Edward.CE.4-2938.¥' Dr P.E.LABELLE, 4 Mont.clair, Hull Chirurgie.maternité.PR.7-581L Î £ Dr J.-M.LAFRAMBOISE, M3 | MD, Médecin et chi- |! rule.6e, rue Saint-Patri- $ Consultations: 1 à 8 n.et fi 6 à 8h pm.Examen rayons- | X sur rendez-vous.Télépho- |.ne CF.4-2636.De ONL ER.10130, otre-Dame - Rayons-X.Chirurgie.Dr ALFRED La La ROC UE Ls.rue eau.Spéciaité rurgie.Tél 9454.Con sultations sur rendez-vous.Dr ANTONIC LECOURS, spécialiste en chirurgie.Consul- | tations sur rendez-vous.538 EH Edward.Ottawa Tél: | CE.4-1622.MI : Epécialiste Rayons-X.Tral- tement.195 Laurier-est.Tél: CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135, G Spécialités monaires.Pour rendez-vous, téléphoner CE.3-3614.Or HENRI RACINE, B LMCC Métecine, materni coeur, 10-12 a.m.sur ren- Gesvous 183 Bp 74 9h pm.99, rue Hull Téi: PR.EE Dr J.-C.ROSSIGN: 178, rue Jaurier-est.tés: \u20ac osseuse, fractures.stations sur rendes- vous.Tél: CZ.4-0708 Dr V SABETTA, 188.rue Cooper Spécialité: maladies de tations: 1 1 DER SA Due 7 A 8 pm A, sur rendez-vous Tél: Dr DAMIEN BAINT- 495, rue Clarence.lotte.8 Us: PIERBE.le Char- éra sur rondes.oo E 3-4i0i 1042 Ci CANTON À à Panmenux, Che- is roule ie Dr BEORACE VIAU 195, rue |: Laurier-até Epéciaiste 28 pod.acrie, UVonsutations sur | nxdes-vonus.Tél: OF 4-240. Quinze El .T7} Autos à vends 173 Awe \u2018 \u201c1 3 & vendse ! 8 ,; 351 = 1981 CAMION PORD à panneaux, BOIS, portes.vitres et |REPRIGERATEURS modèles a EE] lh ARTEMENT péèces, [POINTE-GATINBAU: os à MITERRAIN de gor CCH SLECTRIO WORSS AUCUN ACOMPTE 3100.CE.4-28232, après 6 heures.plomberie.rpibeulte Loniber 63| 8% pl.cu, 8208.Johnson\u2019r Pur-| chauffé, 8123, rue iy Otta-| 4 pièces.PR.*-4142.Erection, mr 378 Bank Bi Tm 17-183 Tio: \u20ac Bol PR 7-0120| miture, 115 Tue Murray, wa, 8H.9-187, 23-188 23-180; promder.Chopin do la Monta- lr CE 38 fil Revarions 2 NOS AUTOS USAGEES [1930 PORD sedan, moteur recon- 18-200 So APPARTEMENT au mois, 5 piè-|PO POINTE -GATINEA Loue peut 28-ven.sam.! nurs oh Boils, dozens , ditionné à neuf.\u2018Très propre.[CIMENT chaux, \u201cseal-bond\u201d et REFROID ces, chambre de bein ehaultd, tulle électriques neufs Ou Jusqu'à 30 mois pour solder Vraie subsine.$300.8M.9-2288.| autres matériaux ds construc- wri 8 5, $100.\u2014 286 Murray wa.ae ap 15 août.PR.=== 58-300 or 1180] eus Conte de matériaux del Chemin\u201d rem SH 9-0560 après 6 h.\u201d | 2-i00/29) Autos et accessoires | om 73 À COMPTE BR Tress 0 ™ es Bridge.Th 3-180 LO INTE- GATINEAU: Logis 3 pib- =\u2014==163] Réparations 178] Marché alimentaire : PR.1-5645.BAKER BROS.CO.LTD.|\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014cem CHESTERFIELDE.ROBE de mariée, blanche, %, 11 Tara célibataire] ces, 835.22-180 AUTOS ET CAMIONS OBAGES NOS AUTOS NEUVES bles et lessiveuses sage ans, valeur de 800.Déoitié prix.| ou couple sans enfants, rie Lau achelss pour mise en pidces LESSIVEUSES BEATTY Jusqu'à 38 mois pour solder GALLA'S BAKERY meubles neufs @ agi, sind - Tes ee endroit tranquille ot] WRIGHTVILLE, rus Richelieu, Parties neuves ok usagées d'au- REPARATIONS de toutos ma Marquis Mews sommen Les dors PAIN gham Québec.18-300] ordures.\u201cspecial Contracler résidentiel.Logement comp a tous Ale porte.565.\u2014 dl.à magasine GE FT, a A Gratton Toe 4 Chaque 2uto porte une COFPRES-PORTS, grands.John-| 31 Roussilion, H \u201c 18-181] 69 Laurier, Hull.PR.7-5646.garan NRICH] son's Furniture, dépt.des échan- - : \u2018 SR, » 5 AUTO PARTS tie de 30 jours à 100% £ ges, 111, rue Murray.BPECIAL pour votre cottage.\u2014 22-183123) Chambres à louer P.neuves \u20ac usagées pour| MAGASIN DK LESSIVEUSES DEPENDABLE P Ê I E R P A N 18-330 Petite appareils de radio, cour APPARTEMENT vacant: L cham- \u2014_\u2014\u2014\u2014 8UL0s Où CAMIONS.Autos et Ca BEA fig reo rad ADDITIONNELS copie, Johnson's Purti-| Cumberland.CF.5-843 sante es haute 2.bres meubidas, Saloon.OF 2-980 ek ea.ENG ot rants Foes répa- s ENDROITS Ottawa\u201d Les ts raffoleront de ture, an rus Murray.15-300 18-300 23-184 Tél: CE 68-2371.rons aussi toutes aortes de ma- POUR enfan oleron co APPARTEMENT moderne, deux 20-3001 chines à laver 63-300 VOUS SERVIR pain rempli d'énergie.EUGENE ROY TAFIE 129 ares fouire, presque) chambres à coucher.éhautié CHLORE 7e Honnme.1\u20ac Bols === - 304, che.Richmond, PA.26746 OF- 3-881 3 Rochostes DA portatives et ' 18-182 bgp Cag ir \u201c20, wi CHAMBRE-RALON meublée.pri- 301 Trenstert-Camionnege LESSIVEUSES ET.M8, Dalhousie CE.23669 régulières: macnines à lou CTEUR 8568.23-183 ser < CE.6-3760.aly À TE 8 machines er \"TRA Caterpillar D-4 à LANDRY LTEE REPASSEUSES é és r me a a vendre Bs 11 _Princi- vendre = Pour autres détails com-|APPARTEMENT - y r par & - 18) Articles à vendre pois, adr Tél: PR.7-3012.: avec The Singer Ma- chauffé, 4 plè-|CHAMB das 1879 Service D EEE 18-200) Duiacturi A \u201cCompany.Thur por Bancroft, Aylmer.MU.109 Charierois.Hull.PR.1- rr set éménagement dans - SPECIAL DE FIN DE VISITEZ LE PLUS GRAND [FOURNAISE à Thuile \u201cColeman\u201d Qué: Tél: 66 18-ta1| LEE 22-180| après 5 heures.23-182 rile ou langue Ustance Es Par des représentants pg SEMAINE DE CONGE DÉPARTEMENT DE MEU.raisonnable.B'adresser 15% |TRACTEUR \u201cPom Massey -Har- APPARTEMENTS, | et 3 cham.CHAMBRE A louer.PR.7-6983.1201.\u2018 20.300| Coffield, a: Simp ve.$063 OLDSMOBILE Siests, décays- BLES D'APPAREILS MENA.Vsudreull Hull.PR.1-254.1 #is, scle mécanique, charrie hy- pres à coucher: P Saint-André.23-182 Inglis ~~ ie, ous jus mécasiamee serve GERS ET DECHANGES draulique.14B Garneau, Bull 22-183/|CHAMBRE meublée.163A Notre-|30Aj Dem.international , vraie auto de vocances Entres D'OTTAWA.VOUS Y TROU.|GARDE-ROBE en bois, barre 38 APPARTEMENTS frrlenemens dé.) Damme.FR.7-1408 après 6 Deus HAMMOND'S SERVICE A pled \u2014 Bortes en auto.VEREZ TOUJOURS UN AR- Emad.four su-|\\TELEVISEUR Admirsl, 17 pouces, 66, pobles électriques, servi exoix be sow auras TICLE A ACHETER.qu.040.Bon élat.GE: modéle de table PR:1-BIME Sn sobs Pec on | messageries qaodolailstes en dé - , ido , 18-181] coucher.Demander 34.Saint-|CHAMB ménagements transocéaniques et OUVRAGE GARANTI.G H JOHNSON S VENTE do meubles et appareils Arnaud.PR.1-1003; PR.1-2203.| son.au 11 Brakes.Ova Orava.interurbains: aussi déménage 184, vue M CE.435% B « 1h JACK paye les plus hauts prix Rabais J wh 30%.Ones John- [à 23-180) ment local et entreposage.\u2014 uray udget Motors FURNITURE LTD pour Meubles waghs.OF, 8-8858 | bon panies sls da mon | CHAMBRES, cuisine.éclairées Ferm 3 taped yn OPT N LIMITED .18-500| tre.longue d'un pâté de pts fntrices.Bris fools Bamt Joseph, CHAMBRE vant, meublée, TêL: PA & s0a 1651 Poussins Département d'échanges et recon.u par tous is paysl Hull 14, Binet, PR.Bint entre privilèges.16 6 Chapel, Ottawa.Dépositaire de Rambler \u2014 LIT continental 80x72, comme quant aux uits vendus 6et 17 23-180 23-183 meee Metropolitan \u2014 Hudson 111, RUE MURRAY neuf; prix.9-2-3006 le jour: ditions: deux ans.31) Rodios-Accessoi AVICULTEURS tri \u201c CE.55147 OF.5-7640 après 6 heures.Vos vieux meubles seront \u2018ae-|App ARENT (bachelor) a CHAMBRES pour jeunes filles, uli res acholes do ac vitiE CET EEE Mallleures autos usagées\u201d .ceptés en échange comme lo APPAR PR.7-4108, X rue Principale, Hull.PR.7- 18 18-180 ement ini partiel sur 22-300 3095.23-180 GAULIN ELECTRIO Service Plymouth Rock barré \u201cHarbour 1306, rue WELLINGTON ALIE MACHINE SHOP.25 Cousi.complet, : bon état meubles pevin Les prix sont vé- |3 APPARTEMENTS, 1 et 3 cham- CHAMBRE Ee et réparations radio et télévision Ace, W -R Teghorn.Mount Angle Warren Tél: PA, $9356 neau, Huil, PR.7-2778 Répara- - & run, j tite si) gérateurs fourm PF \u201c| 182 Notre-Dame Victoria, OF 23-0854.\u2018Couvoir Saint-Ra 5 tions de machines.18-300 +1 2008.18-180 lp-clent prouve que ei) Gérateurs fournis.CE.6-2227 2) Hull.PR.7-3387.31-800 gp Saini Raymond.Bul PRY UICK 1047 Roadmaster, en bon|BAINS usagés À vendre.63 Bain + jangés avant ex LEFORT \u2014 Service de radio, t- rges état.1009 Charlebois, Ottawa.Florent.| a, ss MACHINERIE Internationa) Har-| ia vente Johnson DUPLEX, haut, 6 pièces, central.|3 CHAMBRES.culsine, éclairées, vision et , to- Santé, viguour, rusticitd, , me a pression Beat- .chauffées.Pratiques pour insti- ¢ us BR asain, iso poster, système à pression Best | 11) rue Murray, pie du mar | 410.PA 4210.Bhi chat TI TO SL frre Be 6 Enfaiogue sur\u201d demand 2949 CAMION Dodge à panneaux, res Frost Joiture Modern Farm tation bas prix.DUPLEX, 2 chambres à coucher,| Hull.7¢ Binet, PR.7-6215 en bon état.Aubsine, vente ra- Supplies, 23.rue Murray Télé- 18-300| cuisine, salle & manger, salon;; 0 7 pm.23-180 em pide.134 Delorimier.Hull PMENT LTD phone CE.32-8713, 18-300 chauffé; ler septembre.CE.6- VENTE et service de- téléviseurs 69) Monuments = er, 17-181 .VOS VIEUX MEUBLES 2257 22-180) GRANDE chambre meublée, $5| RCA x Magasin de Mu.|==\u2014\u2014\u2014\u2014w\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mssrasmme PIANO \u201cHeintzman\u201d, cause dé- - psp semaine.PR.1-1845.ue Gervau Oumberland Vendeurs de tracteurs et \u201c| Ménagement.MO.3-5450.SONT ACCEPTES A TITRE DUPLEX 6 pièces, stores vénitiens, 23-180 que 4-809 andl) D.AMBROISE monuments oltre.30 sain 1041, 3150; meilleur chargeurs Ford, : 18-180) D'ACOMPTE SUR DES eau chaude, libre ler septembre.RANDE chambre pour person- | A chemin ie Moose PR.7-806 ., Hal.terrassiers Shermar 200 POULETS de à mois.169 Jac.| MEUBLES NEUPS A PRIX 310 Marguerite, Eastview.) | \"nes pris Hopital Fonéral CE 6.TELEVISION Tuo, service répa- des plus fins granit et marbre 1X : ques-Cartier, Pointe - Gatin: u, D'ESCOMPTE.1406.23-184] raçions, 26 \u20ac Gogoon canadiens et importés au plus ore USED CARS en See Hôtel Queen.PR.T- |DUPLEX, haut, 6 pièces, nouvel- 6-8209.300] bas prix Appelez-nous et: nous 1953 CHEVROLET.un sul pro-| 89, rue Boteller, Ottawa 3 9M 18-181 lement, décoré, bre.Tél: Rock-|$ CHAMBRES meublées.EL] serons à Vo Sie Sspasition sans priétaire; voiture la plus pro- \u2019 \u2019 ELE 6 H JOHN ON'S land 1 22-181) deau, Ottawa.-J81 obugation.BH pre en vil .ontario.C.P.225 | [POULE émaillé blanc et noi, .H.S SERVICE gs télévision.0-300 Aucun dépôt Pindlay Condor\u201d, brûleurs à EULL: Appartements à compter GRANDE chambre à louer avec Gouseon.Bsa Monteaim.PR.1- Bryne cesse Die pu à dates ie) FURNITURE LTD, ao bn HE Er oe 2 Shy 884 Rideau \u2014 6-130 MO.3-5286.dat 171 \u2018 Dationale FR 71-4108.22-300 GRANDES chambres meublées; SERVICE durgence télévisiun.: TARIF -300 18 permis de cuisson.488 Wilbrod.| 24 heures.C.Tremblay CE - | ASPIRATEUR Electrol Porté, d'étéments, #6.3 ro] Hl, re Num Jette, bitte réfrigérateur, te 2 Eb | é, = ateur, ran- CHAMBRE non meublée, à Joye.mmm DES ANNONCES- ST.PATRICK bon état, aubaine.CE.- saad © « 18-180 .CE.55147 18 etic, 4 Prontense, Hull, PR.PR.1-4964.23-181|32) Combustible - INTURE $325 G.= >>>) MOTOR SALES 11 OCTETS.chal af pth |e LOGE plc hg do b415 74] Divers à | ano moors © CLASSEES ATTENTION: A VENDRE rieur.M.Zagerman & Co.Ltd,|20] À vendre ou à louer complète: chauffé.249 Lalle- ] ivers à \u2018ouer SLABS Chon Cony 897, St-Patri A des prix de 10 à 50% plus bas) 100 Bayview PAST Le 200 mand, Eastview.ada] DIF iosage, 2.50 Bras de obi AU COMPTANT © ~~ rue u'suparavan uan - x x ; $3.50.a ; CE \"5025 Ottawa ti bois d tériaux ce cons re POFLE combiné, grosse fournaise pren tué, Établ dou 3 ra.IS 3 plèces, $35.MO.En 40.eomte- Gatien.Idée] pour 5 1997 = 5 Mois \u2026.Insertions ' Dore lectricité portes.chassis | Bulle, mobiliers salon, salle | Cause maladie.Paul Quesnel, 55 entrepôt ou salle déislage.FR EDMOND LEVESQUE 1 3 8 ee Portion ma manger.PR.1-6280.18-180| Jollette, Eastview, SE.6-008, |LOGIS (haut), 5 pieces, chambre HUILE distilée réservoirs à l'hul- |1 à 10 4 9 168 SPECIAL SPECIAL sonite.bardeaux d'amiante et 20-i80| de bain complète, eau chaude.) RORES mariées.filles d'h le neufs.200 gallons.Ins- 11 44 107 1! asphalte.Grosse fournaise 200 POSLE = 4 Huts of électri pue, $40.64 Saint-Etienne, Hull neur.de soirées.de bouquetlt- jallstion de ortieurs £ Phuile |.12 48 117 \u20181981 FORD, sedan, radio .v3 e, .Pl.i-1¢l1.: - 23-180 à -{580.Care _ se 7 467 commande te $450.forces Fendieton Airport, 1 R.D@et oo -__ 18-18S/213 Bureaux à Îouer _- erm \u2014 Tes.TR 0 hs Fo | IE Mu Eu 32:300.footie gd = 1% ei 1949 MER .18-300 ae routs 3 * bre Saint) atrice.24-300 |OSC.\u2014 marchand| .- .f CURY, ACIER | pour personnes: 15 £0 146 248 sedan $319 CHANCE POUR VOUS er septembre.79 ou #4 SN -|RUBES mariees filles d'honneur, Oa bon do chants.PR 500 * 16 6 158 284 1948 DODGE, COMPLET ASSORTIMENT REST Ls : nea, soirée, voiles, disdèmes, mantes| 5.-\u2014 4 se | 17 8 166 281 sedan \u2014 $31 5 l'or CHEZ ZAGERMAN | ,| bon chiffre d'affaires TS and LOGIS très 3 pièces Salle \u2018 .PRI 24-300 si peers à prêter \u2014 18 72 178 207 1951 VANGUARD, sedan, AUBAINES logis lus un petit logis à louer.de bain complète.$60; 2° Lo - 19 76 1.65 3.14 propre en $460 Euxetion \u2014 FABRICATION ique cave de 7 pieds, enfants acceptés: cour a pe SALON DE LA MARIEE = 20 80 195 330 Hl GE R durement eee Pr \"hI ROBES ule fo mies, CI ARGENT, ovens, FE Dear rage en i a es Onn ue! \u2014 Ouvert tous les soirs.D'EQUIPEMENT USAGE EMARQUABLE SERVICE $15,000: paiement Ler 35,000.Kécessoires.bouquets PR.1-4003 | poctement confidentiel, Vite, Les annonces débitées sont : AUSSI Hull, rue Fontaine, épice-|LOGIS 2 pièces, possession immé-| PR.7-7874.24-300 hypoth ues.Evitez démarches |sujettes 4 un supplément de 15 17 DE au ALITE BACHES | Tie-restaitant, Hl gob diate, #40.jEclatré LE ne _ inutll lea co re: i, Socket ge, Prams cents E non payées dans les 9 5 esser ogues, Wrightville Se aires.Saint- jours de première Insertion.Me auto ou am Finances .Paper ee Pitial Hy paie ire (Tessier Lite 22-183 261 __Chambre-Pension tréal, BRJSHM.37-199 nous dee commandes \u201cjusqu\u2019à v : - mn gro Romeo sa vean eb Lavole \u2014 faites sur mesures.courtier gt, L305, Le soir L.|LOGIS re ae Babe we, 3 3 Pièces, CHAMBRE st pension pour trois[59] Fosse Les prix ci-dessus sont pour des 8392.\u2014 366 Dalhousie Ottawa.\u2019 * 21-183) eau chaude, $65.184 Amherst| hommes; lits simples, eau chau- insertions consécutives.17-300 - Wrightville.2.181 de, téléphone.59 Argyle, Otta- cas contraires.considéres chaque U-257-A\u2014Tracteur à chaînes de rou- | SCIES RADIALES 3 PIECES pour bureau; entrés ghivi wa.26-181 HOMMES, FEMMES MAIGRES! insertion comme une annonce nou- 1047 CE z QLET, bon état, bons lement La Intemational Dis.die Comet et DeWalt en stock privée; local central; bon mar-|LOGIS 2 pièces, eau chaude, $30.| SHAMBRE et pension pour hom- GAGNEZ 5, 10, 15 livres, et plus Velle.Avis de décès ot orlentable E Bucy.SRST $5 55 550 ché, PR.7-2144.21-181| MO.3-4 22-182 mes, 274 Saint Rédempteur.Hull.de in dou es se Première | tion cu 8178 Pi mon Niagara, 18,000 Location: Québec, P.Q.SCIES ELECTRIQUES a LOGIS (Pas) 3 Diese plus salle 26-187| chair et vigueur nouvelles, Amé- Insertions subséquentes moe 8150 « Fairbairn, Ottawa.17-180] U-1121\u2014Tracteur à chaînes de rou- PORTATIVES 22] Logis louer le PR 15507 \u201c|CHAMBRE, se pour 3 hom-|.Torent le manque d'appéit df Naissances, flançailles.mariages, lement International TDI4, die Cummings ou Black and | \u2014 SA 22-185} Mes: lits simples.CE.65-8967.d'introduction, - 600 _ seulement, |Messes anniversaires, services an- NTIAO sedan 1949, propriété sel, avec bulldozer orientable Decker.APPARTEMENT privé (haut), 26-181 x farmactes ag.|niversaires, remerciements (for- ; privée, peinture neuve, carrosse- Bucyrus-Erle et treuil pièces, chambre de bain come LOGIS, salon, cuisine, chambre à à outes p : mule ordinaire): ! Tie solide, parfaite mécan.femorqueur $5 000 pléte, 3 personnes, chauffé, ga coucher, chambre de bain mo-| CHAMBRE 6 pension, centre a PAS de cheveux gris.vous Première insertion 1.80 \u2018ment, Dols\u2019 vendre, #56.CÉ.3- Isescon io pe J \u201c chaude, $65.78 Laval, East derns.Libre ler septembre, 860,|_HulL PR.7 ot ?fnsertions subséquentes .$1.28 : 8936 $ Location: Montréal, & 0 ude, aval, view.| derns.e p faites usage éu merveilleux fo: mem ete 5 .7-181 Ut à chatnes de zou- \u2019 ° SH.9-5076.32-180 PR.7-8531.23-181 GRANDE chambre meublée et duit Jamais cris h A = J A 60 mots.8 \"J.ROTHBERG MOTORS ent \u201cAllle-Chaimers HDIO, LIMITED APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.[LOGIS, 3 pièces, 1 chambre à cou- ds jeune file parlant vous soutires oe aS Jus addition es 1 a ement à compte diesel, avec bulldozer 750 100, ch.Bayview Ottawa 27 Archambault, S50.shantls.cher, >, cuisine, chambre de fran Es central.Références dépliants gratuits: rar Cemais Annonces juridiques tédérales, UTOS NEUVES 0 mols ay parer te.er.$5 \u2019 750 » yv | neau.22-180| bain\u2019 complète, libre 15 août, 36-180| Gris, 828 Notre-Dame, Winnipeg, [provinciales, municipales ou au PLUS grand d choix d'autos uss- Location: Montréal.1.PA 83728 APPARTEMENT ohau! chauffé.5 pièces, § Richer, ull.PR.1-iol, aris ee Man., @9-sem-|tres : marques.de tous| U.770\u2014Tracteur à chaînes de roule 18 nouvellement décoré.B'adresser Nilléaisture : Caractére 6 points, .= Frode ment balmers HD, à 80 Eddy, Bull 22-300 |LOGIS à plèces, chaufté, éclairé 26A] Villégiature #1] Cartes d'affaires la ligne von 80:20 00, ch Richmdnd, PA.2-5339.avec chargeuse d'une cape \u2019 : $37.CE.Bat 182.22-1818: =>-=- Caractère 8 po \u2019 .: ose) a ee taire «| BRIQUE D'ISOLATION ||AfrArTement 3 chambres à ; démarreur 700 \"1 coucher, $90.Chauffé, libre.\u2014ILOGIS seule:|A VENDRE chaïet d'été situé à VENTE D'ASCENSEURS la ligne \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.8016 A VENDRE: Jeep Willis 1942; électrique.$5, CE.4-0646.2-181| chauffé Déciré, téléphone, bre.Wychwood, près d'Aylmer.Vas-l, service Mécaniciens diplômés] Classées en caractère, étaiage, moteur remis neuf; bons Location: Montréal, TOUS MATERIAUX $50.SH, 3-62 JeG| te terrain.8 chambres à coucher, \u20ac¢ BETES complet N Nesbitt Engin: * [minimum 20 lignes.; pneus.8325.S'adresser à Lionel| U.960-B_-Tracteur sur roues t À EN ASBESTE ET EN LIEGE |APPARTEMENT 3 grandes oo ; chambre de ! bain complète.P| eering Ltd, 374 Occasionnelle, \u201c Gachapelle, a 603-5-33, 7455 rasoline Fordson Major avec AGGLOMERE flame ¢ de bain; {chutes 5 foe 4 pièces, chauffé.391 Beta, chaude Pour Plus deprvous si.) Ottawa Gi gdm\" oo].1 Jigme agats _.\u2014 814 et Tèl.50 INSULATION ines.gnales PR.7-4028.41-300] @ \u2018Insertions consécutives $0.13 BUDGET MOTOR SALES 4 ve oe Pg 0 APPARTEMENT 2 chambres A|LOGIS moderne, 2 chambres > 26A-jeu.-ven.-sam.| 536-1851 \u2014 Le Compagnie Thuna| Titre spécial hors liste 80.20 GB, rue Bank.Tél: CE.5-6885 Location: Montréal.PRODUCTS coucher; possession Immédiate coucher, salon, grande cuisine dépasse 60 années succès| Pour faire suivre répo: Aucun comptant requis .: PR.7-1459 \u201c184| Chambre de bain.complète:| AUBERGE CANARD BLANC rbauee ct les Crate casier - 80.10 1987 RAMBLER sedan neuve U-4és-A\u2014Tracteur sur roues, dis CLIFF HIND.prop.: chauffé.PR.1-2208.cor scusationnelle, confort, dans les is h - au .; t te 1967 MÉTROPOLI N neuve.\u2018æel, MeCormiek WD avec prise APPARTEMENT chauffé, esau ° \u2019 23-183 repos, nouveaux marlés,| ments pour plusieurs maux \u201cu | Les erreurs seron Æomp 1956 METEOR sedan.de force $3,550 936, CHEMIN MERIVALE chaude.Adultes.Rue Besseicr.: fants Tarif special.Lec Bic Sims Signalez où enselsr ment rectifiées.On doit\u201d cepen- 1956 DODGE coach.do eh PY Tél PA.04897 : Libre ler septembre.CE.58657.INOUVEL fa Fo mon, comté Papineau.264 ut I: OF.2.6388.1300 dant Ee eat nu ne Ci .i - coucher, re en 8 1963 FARGO, secs.livraison.ATTRAYANT poêle Beach et buf-| coucher, chauffé.$80.Libre ler petit lac Simon.Libres 10 août; 41A] Dactylotypes une nouvelle insertion gratuite 1982 MONARCH sedan.fet en Lois naturel» nour argente- août.PR.7-9512.22-184 NAVAN \u2014 = avec Soi alpes: ère dal meublés ==> Au cas d'erreur oo d'o on, e, - ).Gascon - - \u201d Ee | EEE NE Sl SLES eee oud a | Sint ai (pf Toth SEES ISTE Re BE 0 1 Sad Sieur vom HEVROLET % tonne.à A IGRES.VOL 257 : - res vénitiens, podle, dinette.$70.4 PIÈCES, salle de bain gomplète.| Mme Mesteleine Qharlebols, Bl-| Aussi, aes Te onnes |l'annonce.1950 OR station wagon.POELE émaillé blanc, huile, bon| ler septembre.PR.1-1574.chauffées, entrée privée.$100.] André-Aveilin.Tél: Sundstrand à vendre et à louer Pour calculer le nombre de 1950 METEOR sedan $199 pour valeur Rg ih ,dpcrifierais 22-184| PA.2-9338 après 6 heures , 180 * 26A-181 Underwood Li amited, 1% Lau- mots dans une annonce, comptes TUDE sedan.\u2019 brig ] > - er-ou es groupes de es au SLER : E.2- ~ |APPARTEMENT de 3 chambres CHALET hivérisé, bols rond \u201clog .047 CHEVRSLET J paces.at, 810; tentures.CE.sir 02 coucher, eau chaude, filage|PETIT appartement privé, meublé, siding get Herod à vendre,