Le droit, 16 août 1957, vendredi 16 août 1957

[" > \u2014\u2014 RA Te VE 3 LE SAMEDI: 8 ham à 4 h CEntrel 6-7431 APSES 9 M PM: servico des nouvelles seulement CEntral 6-4727 5 ennée \u2014 Ne 190 SERVICE TELEMHONIQUE LUNDE AU VEMDREM : 8 h.am à 8 bh pa.DEUX MILLE CENT MILLES TACOT \u2014 Beverley Saunders, Anne Salyniuk, plaisantent ici du Parlement en ze rappelant l\u2019audacieux 2,100 milles en 6 jours en Model A\u2019 Deux jeunes filles sont venues de Saskatchewan en Ford 1928 Par Jean-Marc TREPANIER Deux mille cent milles parcourus en six jours dans une bagnole datant de 1928, voilà l'exploit de deux intrépides infirmières de Kinistino, Saskatchewan ! Beverley Saunders, 22 ans, de Bryson, Québec, et Anne Saly- nink, de Domremy, Saskatchewan, sont parties le 4 août de l'hôpital Union, à Kinistino, où elle trav t'tottes deux, sont arrivée dernier.Après s\u2019être reposées une semaine, elles sont venues à Ottawa avec Mme Saunders pour qu\u2019Anne voie les édifices du Parlement.C\u2019est là que nous les avons trouvées hier après-midi.Beverley a acheté sa voiture À Kinistino pour la somme de $100.Elle s'en est servie pour de courtes randonnées en Saskatchewan.Des amis l\u2019ont défiée de se rendre A Bryson dand cette y Bryson vendredi DANS UN au volant, et eur la colline bagnole.Bsverley a relevé le défi et, en compagnie d'Anne, s'est engagée sur la route de l\u2019aventure.Le voyage Le voyage leur a coûté à toutes deux la somme minime de $56.86.Elle n'ont eu aucune dépense à faire pour l'automobile, si ce n\u2019est pour l'essence et l'huile.Pas uné crevaison, su- cupe de -moteur.ont acheté seulement un moustiquaire pour le moteur, ainsi que du ruban gommé pour réparer un_essuie-glace défectueux.Partout, les jeunes filles ont été bien accueillies.Elles n\u2019ont eu aucune aventure particulière si ce n\u2019est qu\u2019un soir, sur une route déserte et noire, elles ont failli écraser un porc-épic; elles ont ainsi manqué de justesse une bonne crevaison.Dans les Prairies, elles ont dû faire face à des vents très violents.Elles ne Deux accidents reliés par une chasse à l'homme, route 17 Après une collision survenue entre une camionnette et une auto, route 17, A une quinzaine de milles d'Ottawa, vers 5 h.30 hier soir, le premier véhicule a continué comme si rien n\u2019était.Gaston Régimbald, 25 ans, 8344, Forward, Ottawa, conduisant vers la capitale un camion d'essence de la\u2019 Blue Coal, suivait la camionnette à environ un arpent de distance.On à découvert tous les restes des voyageurs ISSOUDUN, Qué.(PC) \u2014 NI est possible que les terrassiers réussissent à dégager complètement aujourd'hui, du fond du cratère vaseux et profond de 25 pieds qu'elle a creusé dans ga chute, la arlingue démantelée du quadrimoteur qui s'est écrasé dimanche non loin d'Issoudun.Les investigateurs ont la cenvic- tion qu\u2019il ont découvert tous les restes des 73 voyageurs et des six membres d'équipage du DC-4, bien que ces restes soient déchiquetés au point qu\u2019on ne les peut identifier.\u201cNous ne pouvons donner aucun espoir aux parents\u2019, a déclaré l\u2019un d'eux au moment où l'on interrompait les fouilles pour la nuit.Si les famiiles sont consentantes, | - les dépouilles sersat inhumées |\u201d dans une fosse commune, à peu de distance de l'emplacement du pire désastre aérien jamais survenu au Canada, et l'on élèvera sur les lieux un monument funéraire.Les chefs de l'Eglise catholique et de l'Eglise anglicane ont approuvé le plan.Dans Le Droit Annonces classées \u2026\u2026 16-17-18 véicctéace vressasaseuneetes ths, \"213 ¢ Radio .STN TTS SI Hear Lanse avatar I ESSAI AF INE 24 4 & 111 RU 1h a Lr legs vi} °] AO Voyant la collision se produire et le chauffard continuer, Ré- gimbald est arrêté un moment vis-à-vis de l'auto pour voir s'il y avait des blessés.\u2014 Nous sommes tous indemnes, lui a déclaré le chauffeur Emile Chevrier, 38 ans, du camp Petawawa.Mais veuillez rattraper la camionnette.Aussitôt, Régimbald s'est lancé à la poursuite du chauffard.Il l\u2019a rejoint environ cinq milles plus loin.L'autre avait enfilé un chemin secondaire, et s\u2019y était arrêté, non Join de la grande route.Entre temps, Régimbald, stationné route 17, surveillait l\u2019individu à distance.Le soldat :Chevrier l\u2019a rejoint par auto-stop, et a fait alerter la Sûreté provin- |ciale.Le camionneur s'était bien re posé une vingtaine de minutes, quand il a décidé de reprendre la route principale.Régimbald et Chevrier ont vainement tenté.par la persuasion, de le garder sur place, en attendant la police.Quelques minutes plus tard, on retrouvait le camion démoli dans un fossé, près d'un viaduc, À environ cinq milles de Ja limite urbaine.Le policier Larry Taghe a rejoint le chauffeur, sur la voie ferrée, à environ un mille du lieu de c second accident, Les ambuianciers de Exclusive, l'ont- transporté à l'Hôpital municipal, car, ayant heurté le pare-brise, il avait besoin de pansements au visage.Par suite de cette aventure, la Sûreté a questionné John Thomas, 31 ans, de Carp.L\u2019enquéte se continue.Margaret ira aux Antilles LONDRES (Reuters) \u2014 La princesse Margaret assistera à l\u2019inauguration de la Légisiature fédérale des Antilles.le 22 avril 1938, a 2 [titre de représenisate de la reine, a annoncé aujourd'hui, le palais de Buckingham.La déclaration dit que la raine # approuvé l'actentation de Vin.vitation par \\n princesse Margaret.Les détails do la visite seront sunoncés plas tard.-»- voyage qu\u2019elles ont accompli dans cette bagnole, de Kinistino, Saskatchewan, à la demeure de Beverley, à Bryson, non loin d'ici.(Photo Champlain Marcil) Elles |; 0 L'admission de la Chine demandée Par Jean-Charles DAOUST Ouvertes dans l'entente cordiale et l'harmonie, les délibérations du 14e congrès de l'Union postale universelle ont changé de ton hier à la Chambre des communes quand le bloc soviétique a demandé l'entrée de Ja Chine Be communiste et de l'Allemagne de l\u2019Est au sein de cet organis- + se sentaient pas très braves dans leur petite voiture découverte.De plus, la lumière provenant des.prares des automobiles qu'elles rencontraient le soir les obligeait souvent à ralentir et quelquefois même à arrêter à cause de Ja faiblesse de leurs phares.Longues étapes Le premier jour, Beverley et jusqu\u2019à Régina.Elles sé relevaient au volant.Elles accomplirent ensuite 350 milles jusqu'à Minot, Dakota-nord; et de là, elles ont roulé 700 milles, conduisant pendant 26 heures sans arrêter, jusqu'à Duluth, Minnesota.Elles ont visité plusieurs endroits au cours de leur voyage, notamment Sudbury, où elles ont paru à la télévision.Beverley est revenue chez ses parents, à Bryson, pour se marier.Son fiancé, qu\u2019elle a rencontré à Kinistino, viendra la rejoindre bientôt.Elle a décidé de garder sa voiture même si son fiancé possède une automobile de modèle plus récent.Son père compte s'en servir pour ses voyages de pêche.Anne rétourne travailler à Ki- nistino; elle ignore encore quand et comment.Les deux jeunes filles se souviendront lengtemps de eur aventure.Ce sera un fier exploit à raconter à leur progéni- ure Jagan réclame la direction du gouvernement GEORGETOWN (PC).\u2014 Le Dr Cheddi Jagan, un dentiste indien qui a été chassé du pouvoir et emprisonné par les Britanniques en 1953, a déclaré qu\u2019il a l'intention de demander au gouverneur de cette colonie sud-américaine de lui confier la direction du gouvernement.Le parti progressiste populaire de Jagan a remporté la victoire au cours d'une élection tenue il y a quelques jours.Jagan a été convoqué par le gouverneur pour discuter la conduite future du Conseil législatif.Le dentiste s\u2019est dit disposé à coopérer entièrement avec le gouverneur.D a ajouté que sa coopération sera conditionnée, toutefois, par l\u2019utilisation que le Rouverneur britannique fera de ses \u2018pouvoirs élastiques\u2019.Jagan a été expulsé du poste de premier ministre, il y a quatre ans, lorsque les autorités britanniques ont accusé son gouvernement de communisme.I fut emprisonné plus tard pour avoir organisé use manifestation illégale.Le gouver- |\u2018 neur Renison a par la suite modifié la constitution afin de cen- server entière main-mise sur le, Conseil.On prévoit que le gouverneur permettra à Jagan de constituer un nouveau gouvernement.II se peut que la liste des membres du cabinet soit annoncée dès cette semaine.Jagan a déclaré que 1a Guyane anglaise devrait décider au cours d'un referendum si elle a l'inten- me international qui groupe 96 | nations.On s'était réjoui, à la séance d'ouverture, du fait À l'UPU n'a pas eu à déplorer, par le passé, les débats orageux des Nations unies.Les porte-parole de l'URSS et de ses satellites n'on* pas sou- «ms de proposition officielle .pour l'entrée des deux pays com- ; mais ils ont soutepu que lz Chi.ine nationaliste et l'Allemagne :de l\u2019Ouest ne représentent pas leurs pays.À certains moments, le débat donnait presque lim pression de se dérouler aux Nations unies au lieu du congrés mondial de la poste! \u201cNous avons dû entendre jouer de nouveau les vieux disques (communistes),\u201d faisait observer M.George Siedle, secrétaire adjoint des Postes et délé- qué des Etats-Unis.Le sous ministre des Postes du Canada, M.Walter J.Turnbull, nouveau président de l'UPU, s\u2019est bien tiré d\u2019affaires dans les circonstances.M.Siedle et les représentants de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Italie, de la Corée du Sud.de l\u2019Allemagne occidentale et des autres nations libres ont rejeté les arguments communistes.L'Egypte appuie l'URSS M.Turnbull n\u2019a pas demandé (Suite à la page 3, col.7) Une autre tentative soviétiqu pisse tique ont renouvelé aujourd'hui leurs efforts pour admettre certains pays non-membres comme observateurs au congrès de l'Union postale universelle.Les délégations de la Byélo- russie et de l'Ukraine, appuyées par l'URSS, ont proposé un accord \u2018global\u2019 selon lequel on admettrait les observateurs.de la Corée du Nord, de la Mongolie extérieure et du nouvel Etat de Ghana, membre du Commonwealth.La proposition a été repoussée par Je président du congrès, W.J.Turnbull, sous-ministre des Postes du Canada, parce que le congrès avait décidé la veille le principe de ne pas admettre des observateurs des pays qui ne sont pas membres de l\u2019Union.A une séance à huis clos, jeudi, le congrès a rejeté la proposition du bloc soviétique pour l'admission d'observateurs de pays non- membres comme la Chine et l\u2019AI- lemagne orientale communistes.Subtile tactique Certains délégués au congrès ont vu une tactique subtile de la part du bloc soviétique en proposant d'inclure Ghana avec les deux pays à gouvernement communiste.\u201c Toutefois, le délégué russe a accepté la décision du président Turnbull sans protester.Puis.le congrés a entrepris la discussion des problémes postaux aprés que le chef de la délégation belge, M.J.B.L.Lemmens, président du principal comité exécutif et de liaison, eut pris le fauteuil pour une discussion générale en comité.Le conflit politique de jeudi a écarté pour le moment l\u2019étude des problèmes compliqués de la coopération internationale dans le domaine des postes.Un curé de village est condamné à mort en Hongrie BUDAPEST (PA) \u2014 La Hongrie communiste a exécuté deux autres présumés rebelles, jeudi.et a condamné un curé de village à mort dans une campagne pour détruire toute opposition au régime communiste.Les journaux hongrois sont remplis de dépêches sur les arrestations massives et les procès de ntre - révolutionnaires\u201d dans toutes les parties du pays.Dans la majorité des cas, les accusations remontent au soulèvement l écrasé l'automne dernier par la puissance militaire soviétique.On sait ici que plusieurs autres procès se déroulent qui ne sont pas rapportés.Le prêtre.Laszio Mindszenti, a été condamné à mort sur une accusation \u2018\u2018d'avoir caché des armes et d'avoir été membre d'un comité tion de faire route seule Où si elle veut se rallier à la Fédération des ; Antilles, actuellement en voie de\u2019 fermstion.M a ajouté que la luite pour l'indépendance se poursuivra mais | que is CQuyane demeurera au sein du Commonwealth, iors de ia révolte dans le village de Per, sur la principale route conduisant à Vienne.a quelque 4 milles au nord-ouest\u201d d'ici.Le préire n'a aucune parenté avec le cardinal Mindszenty que le régime hongrois considère être sous une semence d'emprisonnement à vie.LE men tite dé M.|professeur IT EDITION FINALE OTT Le temps MINIMUM {cote xult) .MAXIMUM (déemrin) qu'il fera demaini frais 4 % Le numéro: 5 cents Italie par les SAN MARINO (PA) \u2014 Le gouvernement communiste de cette petite république entiérement entourée par l'Italie a ordonné la fermeture d'un couvent catholique vieux de trois siécles.Le couvent, rattaché au monastère de Santa Chiara, est actuellement fermé pour les vacances.| munistes à la séance de jeudi|L'ordre a été émis au début du mois.Une employée de bureau du couvent a déclaré que les religieuses qui dirigent l'école ne pourront Couvent catholique fermé en communistes commenter l'ordre avant aujour- d'hui.Le monastère fut fondé au XIVe siècle et l'école quelque 300 ans plus tard.Il Popolo, le quotidien italien du parti démocrate chrétien, a récemment déclaré que les habitants de San Marino envoyaient leurs enfants au couvent \u2018\u2018afin qu\u2019ils ne soient pas les victimes de la propagande antireligieuse enseignée dans les écoles publiques\u201d.T.R.P.Provine SUDBURY (DNC)\u2014Le T.R.P.Alphonse Raymond, S.J.a, été nommé pour un cinquième dat consécutif recteur de l\u2019université de Sudbury et du collège du Sacré-Coeur, a annoncé le T.R.P.R.Goulet, S.J., provincial de la Société de Jésus au Cana- da\u2014section francaise.Le R.P.Provincial a aussi ré- bres du personnel enseignant de l'université pour 1957-1958.S.J., ministre; proc.; Guillaume Belcourt, S.J, d\u2019spmipgélique; Jean-Charles Gaga, SJ, préfet « de discipline; recteur spirituel nt Ferland, S.J.doyen de la recteur de la Maison de retraites; rique; Albert Burns, S.J., professeur d'anglais; René Castonguay, S.J.de mathématiquesç Charles Dubé, S.J., professeur de belles-lettres; Amédée d'histoire et de musique; Bégin, S.J., versification; Paul Cimon, préfet de discipline adjoint; versification; Mariel Leclerc, S.J., méthode; Jean Archambault, S.J., méthode; Louis Bellavance, S.J., noît, S.J., éléments latins; Pierre ragon, S.J., Marcel Beauchemin, S.J., Maurice Robitaille, S.J., syntaxe et musique; Réal Morin, $.J., éléments latins; Roland Gérard, vélé les noms des autres mem-| Les RR.PP.Joseph Gaudette, Paul Beaudoin, S.J., secrétaire; J.Falbord, S.J., | | procureur adjoiut et professeur \"Paul Vanier, S.J., philosophie; Yvon|- faculté des arts et professeur de physique; Donat Boutin, S.J., di- Lorenzo Cadieux, S.J., professeur d'histoire; Julien Naud, S.J., professeur de philosophie; Bernard Laperrière, professeur de \u2018rhéto- Dupas, S.J., professeur d'anglais; Germain Lemieux, S.J., professeur Yvon Marcel Lapointe, S.J, éléments latins; Paul Be- Sauriol, S.J., chimie; Jean D\u2019A- Le T.R.P.À.Raymond demeure recteur de l'U.de Sudbury Autres obédiences annoncées par le ial des Jésuites S.J., bibliothécaire; Rodolphe Tremblay, S.J., surveillant de la man.récréation.Le RF.Jean Busque, SJ, a été nommé directeur des domestiques; le R.F.Fernand Desro- ches, S.J., infirmier; le R.F.Wul Robillard, S.J, buandier; et le RF Roger Viau, S.J cuisinier.~ Le TRP.A.RAYMOND Le R.P.Conrad Cimon, S.J, retourne au collège Brébeuf, de Montréal: le K.P.Bruno Duples- sis, S.J., au collège Sainte-Marie, Montréal; le R.P.Ernest Lamou- reux, S.J., au collège Saint-Igna- ce; les RR.PP.Maurice Pelletier, S.J., et Lucien Vallée, S.J., aux études; les RR.PP.Jean-Marie Aubry, S.J, Jean-Louis Caston- guay, S.J., Lucien Charbonneau, S.J., et Georges Rochon, S.J., poursuivront leurs études théologiques; les RR.PP.Edgar Dupont, S.J., et Pierre Tanguay, S.J., leurs études philosophiques.Le curé ce la paroisse Ste-Anne, le R.P.Louis Mailhot, S.J., et les vicaires ont été maintenus dans leurs fonctions respectives.(PC) \u2014 Le premier ministre, Canada.Canada.\u201d taires.M.John Diefenbaker, a déclaré jeudi que la note américaine selon laquelle les Etats-Unis vont soi- Eneusement garder les renseignements fournis par le Canada sur des Canadiens semble satisfaire les assurances recherchées par le M.Diefenbaker a déclaré que, même si la note américaine n'est pas explicite \u2018il semble évident \u2018que les directives données aux agences américaines concernant leurs procédures dans le traitement des renseignements de sécurité sont conformes en substance à l'assurance que recherchait le\u2019 M.Diefenbaker a déclaré que le gouvernement canadien étudiera avec soin les déclarations de la note américaine se rapportant aux procédures pour sauvegarder les renseignements de sécurité provenant de sources canadiennes et autres.II a dit qu\u2019il accueillait avec plaisir la suggestion des Etats- Unis de tenir d'autres censulta- tions sur ces arrangements sécuri- Le premier ministre a ajouté qu\u2019il entretient les mêmes \u2018\u201c\u2018senii- Le Canada est satisfait de la décision prise par Washington 'ments que ceux qu'exprime la note américaine, au nom de l'Exécutif et du Corgrès, au sujet de la nécessité vitale de maintenir les relations les plus amicales entre les deux pays.La note des Etats-Unis semble clore officiellement le cas Norman.La tragédie de Dresden aurait pu être évitée DRESDEN, Ont.(PC) \u2014 tion Company, M.Douglas Bentley, la mort de six ouvriers.Départ prochain de George Drew GUELPH Guelph jeudi soir pour Ottawa, on (PC) \u2014 Le nouveau haut commissaire du Canada à (Londres, M.George Drew.a quitté 11 passera quelques jours avant de s'embargner à Montréal sur l\u2019Ein- meni de se rendre aux arguments press of Britain pour alier assumer (du chef du chantier et les sa fonctions ca Grande-Bretagne.irentèrent à dix pieés.de faire poser des étais de 30 pieds.Un représentant de la Keillor Construc- à révélé hier que le chef des travaux et un contremaître s'étaient disputés sur ia soiidiié des étais posés au fond d\u2019une excavation peu avant que ne se produise, mercredi, un affaissemen: qui a causé La compagnie construit une usine de vompage d'aqueduc à Dresden, en Ontario.Au moment de l'accident, l'excavation avait atteint une profondeur de 35 pleds.Le chef des travaux, dit M.Bentiey.a averti le enntremaître du creusage que des étais de 19 pieds au fond du trou n'offraient plus une sécurité suifisante et 11 lui recommanda Le contremaitre refusa apparem- Un noyau français, non une minorité \u2018Anglais et Français sont partenaires aus Canada\u201d, déclare au congrès françaises du pays, ce sont plu- canadienne dissémin grante, constituante teurs de langue française.\u201cLe mot minorité, dit-il, dési- loppement de ses facultés, pas droit de jouir de la plénitude des libertés que la loi reconnaît au citoyen majeur\u201d.rité française dans ajoute M.Balcer, il ne peut s'agir d\u2019un groupe ethnique n'aurait de droit de libertés que ce que veut bien lui reconnal- tre une majorité de langue, d'esprit et de culture différents, Il s'agit encore moins d\u2019un groupe à peine naissant ou en formation et qui après avoir bénéficié de l'hospitalité du pays, aurait acquis soit par la loi ou soit par la tradition, certains avantages d\u2019ordre linguistique, religieux ou culturel\u201d.Le solliciteur général insista pour dire aux éducateurs de langue française que \u201cnous ne sommes pas une simple minorité, même au sens Je plus large du mot, mais qu\u2019en réalité Anglais tre en ce pays, ils se doivent assistance mutuelle pour assurer le (Voir autres nouvelles à l\u2019intérieur) EDMONTON (De notre envoyé spécial)-\u2014\u201cCe que nous appelons fort improprement les minorités tôt des noyaux de population 3 dans l'Ouest et qui font partie inté- même, de cette nation anglo-française qui s'appelle le Canada\u201d, déclarait hier soir le nouveau solliciteur général, Me Léon Balcer, au congrès de l'Association des éduca- gne l\u2019état d\u2019une personne encore mineure et qui précisément en raison de son Âge et parce qu'elle n\u2019a pas atteint le plein déve- n'a \u201cOr, quand on parle de mino- ce pays, qui l\u2019hon.Léon Balcer de l\u2019ACELF grès de leurs droits et de leurs libertés\u201d.M.Baicer expliqua envuite que ai led pères de.la Confédération avaient voulu faire du Canada un foyer de résistance contre l'assimilation américaine, \u201cce danger que l\u2019on craignait alors n\u2019avait peut-être plus Ia forme politique sous laquell® on l'envisageait alors, mais qu'il n'en existait pas moins encore et sous des formes beaucoup plus insidieuses\u201d.Ainsi le ministre suggéra:t-il que l'on fasse de l\u2019irrédentisme de la population française en ce pays, un élément de base du canadianisme actif.Il a dit que les Canadiens francais et les Canadiens anglais sont partenaires, qu'ils sont au Canada pour y rester en permanence et qu'ils se doivent assistance mutuelle pour s\u2019assurer qu'ils maintiendront leurs droits et libertés\u201d.et Français sont chez ous par\u201d Il a ajouté que les Canadiens de langue française sont chez eux partout au Canada, qu\u2019ils ont le droit de parler leur langue, de pratiquer leur religion et de faire fructifier l'héritage culturel que leur ont légué leurs pères.\u201cLa coexistence et le développement de nos deux cultures, dit-il, loin d\u2019être un obstaclt au développement intellectuel de notre pays, sont de nature plus que toute autre chose à enrichir le Canada\u201d.Comme i! est avantageux que les deux principaux groupes ethniques du pays vivent en har, monie, a-i-li poursuivi, \u201ccer serait ter de supprimer ou méme d'affaiblir leuré caractéristiques pro- maintien, la jouissance et le propres\u201d, La compagnie de téléphone Bell du Canada a demandé au- jourd\u2019hui & la Commission des transports du Canada d\u2019autoriser une hausse des taux téléphoniques.Les revisions proposées aux taux de la compagnie Bell atteindraient les usagers des services téléphoniques de la compagnie, dans le Québec et l'Ontario.La compagnie demande à la Commission que les nouveaux taux entrent en vigueur le 1er janvier 1958 au plus tard.Les raisons mises de l'avant pour la requête sont les haussez des coûts d'exploitation et les bénéfices inadéquats qui en résultent.La compagnie déclare que pour répondre ses besoins en ce qui concerne les dépenses et les bénéfices, ses revenus d'exploitation doivent être haussés de $24,000,000 pour 1958.Les taux proposés pour le service local comportent des hausses dans tous les groupes suivant lesquels les centraux sont classés.La table suivante donne des exemples des iaux mensuels actuels et proposés, dans des centraux caractéristiques, pour le service domiciliaire sur ligne à deux abonnés et pour le service d'affaires sur ligne à un seul abonné.A Sudbury et Copper Cliff, le taux des lignes domiciliaires a deux abonnés sera augmenté de $3.30 4 $3.80 et celui des lignes d\u2019affaires à un seul abonné de $9.70 à $11.00; à Cornwall, Niagara Falls, North Bay et Welland, de 83.30 à $3.60 et de $840 à Jess a Orillia et Pembroke, de $3.10 4 $3.40 et de $7.40 A $8.40; Hawkesbury, Lachute et Midland, de $2.85 4 $3.20 et de $6.50 A $7.40; & Maniwaki, Prescott et Vaudreuil, de $2.83 a $3.05 et de $5.85 à $6.55, et 4 Mattawa et Rigaud, de $2.75 à $2.90 et de $5.30 à $5.80.Dans la demande de revision de taux qu\u2019elle a adressée à la Commission des transports du Canada, à Ottawa, la compagnie de téléphone Bell du Canada propose, pour ses clients d\u2019Ottawa- Hull, des sugmentations de 30 cents par mois pour le service té- iéphonique domiciliaire sur ligne à deux abonnés et de 35 cents par mois pour le service domiel- liaire aur ligne à un seul abonné, selon M.J.sv.Shea, gérant de là compagnie pour le district L'augmentation proposée pour le service d'affaires à taux fixe à un seul abonné est de $1.70 par mois, ce qui porterait le taux à $14.50 par mois.Le nouveau taux pour service d'affaires sur LE à on seul |choané avec noms limité d'sp- pels serait de 38.45 par mois, se La hausse demandée par la Bell varie de 30 a $2.60 alloués resterait de .85 par mois et les frais de cinq cents pour chaque appel additionnel seraient maintenus.Les taux proposés pour Ottawa- Hull s\u2019appliqueraient également a4 Aylmer et Gatineau, qui possèdent le service d\u2019appel local avec Otiews.Voici une comparaison entre les taux mensuels actuels et proposés pour des catégories caractéristiques de service à Ottawa, Hull, Aylmer et Gatineau.Taux Tant Domicitisice act.prop.Aug.Ligne & un seul abon:é $5.00 88.55 880 Ligne à deux abonnés, 3.90 4.20 B6e Poste supplémentaire.1.26 1.23 D'affaires Ligne à un seul abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $12.80 816.50 1.7e (taux fixe) Ligne à un seul abonné \u2014\u2026\u2026\u2026 1.68 Li 0.80 IR re au Canada que de ten.° Ee Et aaa x oC, i Ey x - é © ae 9 y \u2014\u2014 de, nc i nd IR ed.R À mm BARE he Te il naar IE A Eu ; must Tec RI ; A J ht, a I to - Du A SRE A A a g A re N hi IER) UN \u2018 [YS J 2 NM Deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 , \u201c2 \u2018 - .BILLET se oh .cL iy pe inidréte de lEglac et de le Patrie + a indipndant en polities » \u201c - bry SVE TRECRAPMYIUSS 1 PRESSE CANADIENWE, PRESSE AJFOCHE.AGENCE REUTER CR.Camden sat quiecnés À ré 2.TAN LISARONEWENTS \"Jp dole Droit attribuée à Freme Coraduve san LA POSTE woe Gms 3 nes of indormotions locoies.Tous Gort Ge reproduction das Onews of (2 banfieus $1000 ss 23 tt : jcutières au Droit sont également réservés.9.00 5 2 .Auter ern Ply Et close PAR 15.00 150 3 - thes din Postes, Ottowc.LA SEMAINE -\u2014 0.90 Manbre de l'Andit Buruse of Chronfations «t de l\u2019Ameriation den Eéiteurs do Quetidions Coradions.enfer ca.VENDREDI 16 AOÛT 1957 Chez nous d\u2019un océan à l\u2019autre Prenant la parole au congrès de l\u2019AC- ,ELF, l'honorable Léon Balcer, solliciteur , Bénéral dans le cabinet Diefenbaker, a :æabpelé une vérité extrémement importante: les Canadiens français ne cons- *Aituent pas une minorité, au sens juridi- lique du mot, mais sont des associés, égaux en droits, de leurs compatriotes d\u2019origine Lamglaise.Ce principe, nous l'avons tou- ~4our pris pour acquis mais il s\u2019en faut flue, de facto, il soit universellement ap- «piqué.\u201cQuand on parle de minorités fran- -Gaises dans ce pays, dit M.Balcer.il ne \u201cpeut s'agir d\u2019un groupe ethnique qui n\u2019a \"de droits et de libertés que ce que veut aDlen lui reconnaître une majorité de lan- «gue, d'esprit et de culture différents.Il a6'agit encore moins d'un groupe à peine -æaissant ou en formation et qui, après \u2018avoir bénéficié de l'hospitalité du pays, _&urait acquis, soit par la loi soit par la \u201cftadition, certains avantages d'ordre lin- ue, religieux ou culturel.Ce sont Dlutdét des noyaux de population dissé- +'minés dans le pays et qui font partie ; Rar nte, consiltuante méme de cette E on anglo- ç qui s'appelle le \u201cCanada\u201d.wpe Somme toute, nous ne sommes pas un peuple conquis, qui tient ses droits du gYyainqueur, ni des immigrants tenus de Ps'intégrer dans des cadres juridiques déjà \u201c lixés.Nous sommes des associés avec tout \u201c© que ce terme implique d'égalité.M.Balcer est, à ce sujet, fort explicite: oy +?È \u201call est arrivé une aventure assez amu- te aux neuf scouts de Vancouver- ord, qui ont assisté au jamboree mondtal Giga Sutton Park, en Grande-Bretagne.pre; Désireux de visiter le plus possible le tinent, ces jeunes Anglo-Canadiens, ès leur arrivée en Angleterre, ont loué autobus: ce qui leur permit da par- ir la France, l'Italie, la Suisse, l\u2019Au- he, la Belgique et la Hollande.Les scouts ont fait part de leurs im- ressions de voyage.Or, il en est une qui ous a frappé.En France, a dit le porte- parole du groupe, il nous a été plus facile de nous faire comprendre en parlant an- &Jais qu\u2019en nous servant du français que @ous avons appris à l\u2019école secondaire.aus Voilà une expérience que ces scouts d'oublieront pas de si tôt.Pendant qu'ils quentalent l'égole secondairé de Jeur Yille d'origine, on: leur a sans doute dit A le français qu\u2019ils apprenalent était pur \u201cParisian French\u201d.Or, avec ce qQ\u2019lls avalent appris et qu\u2019ils croyaient tire Je plus authentique français, ils ne éussirent pas à se faire comprendre des Jfpnçals au point qu'ils durent recourir à \u201cNous ne sommes pas une simple minorité, même au sens le plus large du mot ».En réalité, Anglais et Français sont ici des partenaires.Nous, d'origine française, sommes chez nous partout, \u201ca mari usque ad mare\u201d.Dans toute l'étendue du territoire, nous avons le droit de parler notre langue, de pratiquer notre religion et d'enrichir par l'instruction et l\u2019éducation ce trésor culturel que nos ancêtres nous ont légué,.\u201d Ces textes mettent donc en lumière deux faits fondamentaux: l'égalité juridique et l'unité sociclogique du Canada français.Ils ne contiennent, pour nous, aucune théorie nouvelle.Néanmoins, émanant du chef de la dépu\u2019ation conservatrice de langue française, d\u2019un ministre de 8a Majesté, ils ajoutent du poids à ce que les Canadiens français ont toujours soutenu en s'appuyant sur des documents et sur une tradition irréfutables.Fils du Québec, M.Balcer refuse d'y laisser confiner le Canada français.Il revendique, pour tous les rameaux dont Québec est le tronc, la liberté de s'épanouir dans un climat d\u2019égalité véritable.La fermeté de ses paroles, la netteté de sa pensée, la précision de sa doctrine nous le révèlent sous un jour sous lequel il n\u2019avait pas encore _eu l'occasion de se montrer.Le solliciteur général a bien soutenu notre cause.Nous sommes heureux, et tous les Canadien français avec nous, de lui en rendre le témoignage.Clément BROWN .: Les voyages ont du bon l'anglais.81 ces scouts eussent été des Canadiens de langue française, ils se seraient immédiatement fait comprendre de leur cousins de France, en parlant tout simpie- ment le français qu\u2019ils avaient appris à l\u2019école primaire de ieur village ou à l\u2019école secondaire du chef-lieu de leur région.L'expérience de ces scouts devrait dissiper chez eux le préjugé qu\u2019ils entrete- nailent sans doute, comme bien d\u2019autres de leurs compatriotes anglo-canadiens, sur la prétendue supériorité du \u201cParisian French\u201d de leurs écoles par rapport au français enseigné dans les écoles françaises du pays.: On n\u2019a pas compris, à Paris, le français que ces adolescents avaient appris dans des écoles secondaires anglo-cana- ,diennes.Si ces scouts ont quelque logiques.ils tireron% la conclusion qui saute aux - yeux de tous.Les voyages ont donc du bon.Ils servent à nettoyer ie cerveau de bien des préjugés.Ces scouts de Vancouver- Nord.devralent maintenant en être convaincus.Camille L'HEUREUX - Rien de changé, pour l\u2019instant Le t.h.Louis Saint-Laurent dirigera l'opposition pendant la prochaine session du parlement.En cas d'élection, il restera à la tête de son parti pour faire la lutte au gouvernement conservateur.Voilà ce qui ressort du caucus tenu à Ottawa par les membres de l'ancien cabinet libéral.Il n'a été question, d\u2019après M.Saint- Laurent, ni de son remplacement éventuel ni même de ses projets personnels \u20183: dela d'une \u201ccourte période\u201d dont la \u201cMurée n\u2019a d\u2019ailleurs pas été précisée.Il H'& pas davantage été question de lui donner un adjoint pour alléger sa tâche.M.Baint-Laurent reste seul chef \u201cjusqu\u2019à don plaisir\u201d, pourrait-on dire.: - Le chef libéral a pris la décision qu\u2019on itendait de lui.Il a trop de fierté pour -Avoir même l'air d'abandonner ses troupes sprès le dur échec qu\u2019elles ont essuyé.Il & trop de courage pour lancer son parti \u201cdans l'agitation d'un congrès national .guand ses adversaires peuvent, d'un mo- t à l\u2019autre, déclencher une élection générale.Pour le meilleur et pour le pire, M.Saint-Laurent reste avec les siens.\u201cL'estime que les Canadiens lui portent en \u201cBera renforcée.Pourtant, du point de vue, de son parti, et peut-être même du pays, M.Saint- Laurent prend un gros risque.D\u2019abord, sa retraite est prévue.Personne ne lui en voudrait de la prendre immédiatement.Mails peut-être, craignant au printemps une seconde défaite libérale décisive, cette fois, M.Saint-Laurent ne veut-il pas que son successeur parte du mauvais pied.Peut-être aussi, escomptant un retour de faveur populaire, espère-t-il terminer == carrière politique au pouvoir.Dans ce cas, nous ne voyons pas pourquoi 11 n\u2019entrerait pas dans le jeu des conservateurs et ne favoriserait pas une élection en 1958.Il n\u2019a rien à perdre puisqu\u2019il est dans l'opposition.Il peut, derechef, être favorisé par le scrutin national.Au pis aller, s\u2019il devait être battu à nouveau, l'échéance fatidique en aurait été rapprochée.La stature politique de M.Saint- Laurent n\u2019en serait nullement amoindrie mais les libéraux auraient tout le temps voulu pour se réorganiser, au lieu qu\u2019ils restent maintenant dans le provisoire et l'incertitude, Clément BROWN iplus- grandes fabriques de lindus ~ a.-Mnurie mondiale \u2018de dellers Le Messager d\u2019Aihènes écrit: \u201cDe nou- Veau, les dollars affiuent vers les Etats- Wnés.La balance commerciale américaine Usf en fort excédent.Les dons, prêts, dépenses américaines à l\u2019étranger ne suffi- ent pas à compenser les déficits des -h@lances commerciales étrangères.Le monde entier s\u2019appauvrit d'or et de dol- Jars, tandis que se gonfle le stock d\u2019or @e-Fort Knox.Contrairement à tous les espoirs qui avaient pu être mis dans le «Géveloppement du commerce internatio- 291, la pesée du dollar sur l\u2019économie mondiale ne fait que s\u2019accentuer.Jamais la convertibdilité générale des monnaies n\u2019a pan plus éloignée.\u201d : : Il n'y & qu\u2019un moyen de rétablir la stabilité économique du monde: c'est de favoriser les échanges internationaux par suppression graduelle des barriéres au commerce.Voilà ce que nos volainy de- aYraient comprendre.Cette prétendue \u2018épathie du peuple «= Nous avons blamé, comme les autres, l\u2019apathie du peupie pendant la dernière \u201cYampagne électorale fédérale.Mala, Wag 1» scrutin, 51 est évident que cette Agparence de manque d'inlérêt m's, pas ain CS \u201c 1 I ! TA ny M AT IIL Fo Au jour le jour empéché les électeurs de se rendre en foule aux urnes.Un nomkre sans précé- dent de Canadiens, soit 6,608,482, en effet, ont voté a I'élection du 10 juin dernier.Ce chiffre se compare au record antérieur de 5,848,766 enregistré aux élections de 1949 et à 5,649,256, à celles de 1953.Ce qui veut ire quik ne faut pas toujours juger d'après les apparences extérieures.On a exagéré Les nouvelles que la grande presse a publiées au sujet du tremblement de terre survenu le 28 juillet au Mexique nous ont paru être exagérées en comparant les comptes rendus et les photos de cet événement.Or, d'après les renseignements offi- clels qui nous parviennent, cette impression était bien fondée.Les pertes matérielles n\u2019ont pas été de grande importance et le nombre des morts dans tout le pays n\u2019a pas dépassé 60 personnes.La moitié d\u2019entre elles trouvèrent une fin tragique dans une seule bâtisse, dont les conditions étaient mauvaises avant même le tremblement de terre.Aucun voyageur étranger n\u2019en a été victime et les touristes, les Canadiens comme ies autres, visitent le Mexique à ce moment de l'ennée de même qu\u2019ils l'ont fait dans lé passé.+.i \u20ac.L'E.\u2018 3 x a BL 1) ; La Suisse en action Parmi los nations commerçantes du monde, la Suisse occupe une place enviable, Cette aitua- tion, cependant, elle la duit non à l'étendue de son territoire, à une abondance variée de matié- res premières enfouies dans son sol, à une grande population et à des ports de mer nombreux, mais à l\u2019esprit de travail, à l'exceptionnelle intelligence pratique et au génie commercial de son peuple.Le territoire suisse, en effet, n's que 16,000 milles carrés, Un quart est improductif et un autre quart, boisé.Le pays-est pauvre en matières premières.Ses ressources hydrauliques et le beauté de ses montagnes et de ses lacs mises à part, il ne possède ni fer.ni charbon, ni pétrole, ni coton, au Tessin.Elle compte environ 56,000 ouvriers et ouvrières et plus de 2.000 entreprises.Les unes sont spéclaiisées dans la fabrication d'une partie déterminée de ia montre; d'autres se consacrent à l'assemblage; rares sont celles qui font toute la montre.Artisane dans son origine, l\u2019industrie horlogère est aujourd'hui mécanisée au maximum.C'est une grande industrie d'exports- tion.Elle fabrique annuellemen: environ 35,000,000 de montres el mouvements.Les 06 production sont éco sur les cinq continents.ties détachées pe un rang remarquable dans l'économie suisse, c'est l'industrie textile, notamment celle de la d'avions; fabrication de machines et d'appareils pour l\u2019industrie chi- ni de vastes terres arables.Cer-! |i tes, il a un le Rhin, au nord: e Mais les frontières du pays ne touchent aucune mer.Selon un vieux dicton, la nécessité est la mère de l'invention.Ce fut le cas de la Suisse.Forcée de tirer je meilleur parti de sa situation géographique et économique, la Suisse a compris que, de survivre tant bien que mal, mais assurer son indépendance et procurer un haut niveau de vie À sa population, il lui fallait organiser son économie de manière à être capable d'acheter à l\u2019étranger les matières premières qui lui manquaient, à les trans- son travail et, en vendant ces produits sur les marchés internationaux, à se procurer les devises nécessaires à l'achat des matières premières indispensables à ses industries et de ce qu\u2019elle ne pouvait produire pour sa subsistance.La pauvreté des resssources et le marché intérieur restreint de la Suisse ont déterminé son destin économique.Pays hautement industrialisé C'est pourquoi l\u2019économie suis se est d\u2019abord fortement industrialisée.Le pays doit produire le plus possible.C\u2019est pour lui une nécessité première.Cette industrialisation s'applique aussi bien 4 son agriculture, insuffisante à faire vivre sa population, qu\u2019à l\u2019utilisation de ses sites magnifiques et à ses ressources hydrauliques.Elie se reflète dans les emplois de la population, dont environ 58 p.c.s'adonne à.l\u2019industrie et au commerce et 22 p.c., à l\u2019agriculture.Mais elle est géographiquement décentralisée, répartie sur toute la surface du pays et adaptée À la configuration du pays, à la vie profondément particulariste des cantons.On ne voit pas d'entreprises géantes à la mode américaine.C'est impossible et le caractère de l\u2019industrialisation suisse s\u2019y oppose.Les trie suisse ne seraient, aux Etats- Unis, que des entreprises d'importance moyenne.Cette industrialisation intense et décentralisée est hautement technique et spécialisée.Pour la Suisse, en effet, il ne peut être question de chercher à livrer concurrence, sur les marchés mondiaux, à la production en masse et en série des grands pays industriels à forte population et aux ressources naturelles abondantes et variées.Jamais, 1a Suis- La recherche scientifique fectent ensuite à la production marchés internationaux.les encourager.La métallurgie la métallurgie.ren 2,600.fabriques et 205,300 ou \u2018phes; 35 p.e.\u2026 celui du reste de l'Europe.et 35 pe, ceiui des au- {res continents.Par na variété, cette industrie passe pour je ples typique de _ IN \u201c RSS [oS RY ~ =D important sur| ¥.si elle ne devait pas se conienter| EA former en produits de qualité par| #° C\u2019est par le port de Bile, dont on a ici une vue d\u2019ensemble, que la Suisse recoit les matières premières indispensables au fonctionnement l\u2019industrie du papier; les machines d'imprimerie, les machines à emballer, les machines agricoles, les instruments et appareils scientifiques, les appareils et instruments de médecine, les instruments d'optique et de géodésie, les compteurs, les machines à écrire et à calculer.L\u2019horlogerie L\u2019industrie suisse qui, dang l\u2019imagination populaire, a le plus faire.connaître la Suisse à l'étranger, c\u2019est l\u2019industrie horlogère.Tandis que l'industrie des machines et de la métallurgie est principalement alé- l'industrie horlogère est surtout romande.On la trouve de Genève, de tel, mais aussi dans ceux de Berne, de Soleure, de Bâle, de Schaffhouse même 8.\u2014- Une économie spécialisée \u2018dans le produit de qualité génie national: fabrication de toutes les machines nécessaires à la production, à la transmission, à la distribution et à l'emploi de l'électricité: fabrication des ma chines textiles et des machines outils aussi bien dans le domaine de la machine de haute précision travaillant au millième de mil limètre aue dans celui de la machine lourde de grosse produe- tion; fabrication des machines motrices lourdes comme les turbines hydrauliques, les moteurs Diesel marins, les locomotives, les machines à vapeur et à combus tion interne; les camions lourds et moyens, les autocars, les par- de véhicules et de sa Les textiles Une autre industrie, qui oceu- soie, avec centre à Zurich, du ruban, avec centre à Bâle des cotons fins, de la broderie et des mouchoirs avec centre dans les cantons de Saint-Gall, de Thurgovie et d\u2019Appenzell.Les deux-tiers de la production des tissus de soie, de nylon et de rayonne sont destinés à l'exportation, de même que presque toute celle des rubans et une très grande partie de celle des cotons fins, de la broderie et des mouchoirs.Produits chimiques L'industrie chimique joue également un rôle important sur les marchés extérieurs de la Suisse.En 1953 et en 1954, par exemple, les exportations de cette \u2018indus trie représentaient 15.5 p.c.de la valeur totale des exportations tiques sont les colorants syntbé- tiques à base de goudron, les produits pharmaceutiques, jes matières de base pour la parfumerie ot les produits de l'électre- chimie, dont acides, des sels, des alcalis, des explosifs, des engrais, des inse (Texte choisi par la * [Société eatholique de la Bibleÿ pe Ed & ES MN 2 > Sa À Oy 5 ES \u201c we N ERY } ol LA te ¥ M 2 Fs bi > § 1 ne A i fp E & i # i A Bh N Fi h À p l ; 3 Ny - lr AS 8 / - Vinces canadiennes.Diefenbaker, conseiller de la reine à WASHINGTON (Reuters) \u2014 Le] pesmisr ministre, M.Dietinbaker, sera Ja principal conseiller de ja reine Ellsabsih Gurant sa visite d'Etat à Washingion en octobre, at-on appris aujourd'hui, Le presnier ministre canadien se vendre aviou à Washisgion à la fig la visite de la reine et du prisce Philippe à Ottawa, le is octobre.M.Diefenbaker agira comme ministre en service auprès de Ja reine durant sa visite à Washington M1 à été décidé qu'il n\u2019accompagnera pas le coupie royal au festival da Jamestown, ia 16 octobre.On explique que la nomination de M.Diefenbaker soulignera le fait que la reine Elisabeth est sou 13 compagnies accusées de monopole (PC) \u2014 La Commission té- dérale pour la suppression des pratiques nuisibles au commerce accuse la majorité des entreprises canadiennes fabriquant des conduits métalliques d'évacuation d'avoir pris part, pendant un cer- tailn nombre d'années, à une combinaison financière tendant à fixer les prix illégalement.Dans un volumineux rapport qu\u2019elle a déposé aujourd'hui auprès du ministre de la Justice, M.Davie Fulton, la Commission recommande l'intervention judiciaire, si nécessaire, pour démanteler le cartel, faire disparaître la politique de fixation des prix adoptée dans cette industrie et adoucir le sort des acheteurs.Les conduits métalliques d\u2019éva- euation sont employés principalement pour Je drainage.Parmi les grands usagers de ce produit, au Canada, figurent les gouvernements fédéral et provinciaux, les munle\u2018nalités, les chemins de fer et les aéroports.Treize firmes Treize firmes sont mentionnées dans le rapport que la Commission a dressé par suite d\u2019une première enquête et d'une accusation subséquente de la part du directeur des recherches sur les cartels, M.T.D.MacDonald.La plus considérable de toutes est la société Armco Drainage and Metal Products of Canada Ltd, dont l'usine est située à Guelph, Ont, et qui n'est qu\u2019une filiale de la société américaine portant le même nom.Ls Armco Drainage and Metal Products a du reste des établissements dans presque toutes les pro- tts lf Quatre jeunes accusés de plusieurs vols Le chef et deux policiers de la Sûreté des cantons de Nepean et Gloucester ont mis fin hier sain & une série de vols à domicile dans la région de Blossom Park, avec l\u2019arrestation de quatre\u2019 adolescents.L'âge des jeunes prévenus nous interdit de mentionner leurs noms, mais ils comparaitront la semaine prochaine en Cour juvénile.Entre-temps, ils ont été con- flés à la garde de leurs parents.Plusieurs propriétaires de maisons dans la région de Blossom Park s'étaient plaints depuis une dizaine de jours que leurs maisons recevaient la visite d'intrus en leur absence.Les arrestations d'hier soir ont été effectuées après plusieurs soirées de surveillance étroite.Selon la police, les jeunes gens attendaient le départ des gens de la maison, et faisaient leur entrée par les fenêtres, On a retrouvé une bonne partie des articles volés, soit de la bijouterie, des tire-lires, de l\u2019argenterie et des vêtements.C\u2019est le chef de la nouvelle Sûreté de Nepean-Gloucester, M.John Rankin, aidé des officiers John Tassé et John Rogers, qui a mené l\u2019enquête et effectué les arresta .stations.aff < e Op p La reine invitée à effectuer le rp ® 0,89 botté initial Pe Sa Majesté la reine Elisabeth sera officiellement invitée à botter le balion au jeu, le samedi soir, 12 octobre, au pare Lans downe, à la pariie de football enireé jez Rough Riders d\u2019Ottawa et les Alouettes de Montréal, Le commissaire municipal, Me Samuel Berger, C.R., président du club de football d'Ottawa, a fait connaître l'heureuse nouvelle à l'hôtel Eastview aujourd'hui, à l\u2019occasion du lancement de la nouvelle campagne de football pour les membres du Molson Quarterbaek Club.M.Tessier se fait l'interprète de ses confrères nan EDMONTON (De notre envoyé spécial) \u2014 Représentant de l'ACELF au congrès de la \u201cCanadian Teachers\u2019 Federation\u201d, M.Jean-Marc Tessier, professeur à l\u2019école secondaire d'Éastview, s'est fait l'interprète des éducateurs de langue française et du R.P.Clément Cormier pour souhaiter plein succès aux délibérations de I ation de langue anglaise.\u201cNos deux associations peuvent différer de caractére, dit M.Tessier, puisque l\u2019une est professionnelle et l\u2019autre culturelle; toutefois, nous nous intéressons les uns et les autres au grand pro blème canadien de l\u2019haure, l\u2019édu- tation.Chacune de notre chté, Washington verane du Crnadn * autant tue de la Grands-Bratagne.Fj 3 Le précéten: ;- borsination de M.Diefenbaker comme minis tre en service auprès de la reine a été étatii lorsque feu M.William ie roi George mere, aux Etaïis-Unis en 19%.Le Canada est le pays le plus riche en parcs CORNWALL (DNC) \u2014 Le Ca naux et historiques, est le pays le plus riche au monde dans ce domaine.Une superficie de 29- 000 milles carrés est aménagée en parcs pour la récréation, l'éducation et les loisirs des Cana diens._ C\u2019est ce qu'a déclaré hier M.Alan Field, directeur canadien.du bureau fédéral du tourisme, au congrès de la Fédération des associations de parcs et récréation du Canada, à Cornwall.Cette chaîne de parcs s'étend des montagnes Selkirk en Colom- bie-Britannique aux rives de l'Atlantique.Cette chaîne comprend 15 parcs de récréation, deux régions de conservation d'animaux et 16 parcs histori: ques.Les raisons principales du Service national des parcs se résument par la conservation des beautés naturelles de ces régions vastes et pittoresques; la protection de la faune, la flore et la forêt; et la conservation de domaines historiques nationaux.M.Field a souligné que tous les Canadiens et une foule de touristes profitaient des parcs canadiens.Pour ne citer qu'un exemple, M.Field a déclaré qu\u2019il ne coûte que $4 pour élever une tente sur l\u2019un ou l'autre des terrains des parcs nationaux durant une semaine.Endroits récréatifs L'activité est des plus variées dans nos parcs nationaux: arts et métiers, natation en eau douce ou salée, golf, canotage, cyclisme, pêche, footing, promenade, alpinisme, photographie, études géographiques et géologiques, patinage, tennis, études de la nature et sports d\u2019hiver.\u201cCe sont des sanctuaires de repos pour les humains, des refuges pour les animaux de nos forêts, a-t-il ajouté.Chaque Canadien est un héritier de ce vaste patrimoine canadien; s\u2019il veut en profiter, il doit s\u2019y rendre et communier avec la nature.Il doit goûter le doux repes au grand air et se la couler douce dans une atmosphère de quiétude et de charme.\u201d Le congrès de la Fédération des associations de récréation et des parcs est réuni sous la présidence de M.J.-Alphonse Dulude, directeur du service municipal de la récréation et des parcs d\u2019Otta- Pèlerinage de OT) de Hull Plus de 1,000 enfants des terrains de jeux de Hull se sont rendus en pèlerinage jeudi après- midi à la grotte de Lourdes d\u2019Easview à l\u2019occasion de la fête de l'Assomption de la Très Sainte Vierge.Huit des dix paroisses de la ville de Hull étaient représentées.C'est pour se rendre au désir de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, que l\u2019aumônier général, M.l'abbé Jean Gravel, vicaire à Sainte-Bernadette, avait organisé ce pèlerinage avec le concours des moniteurs, à l\u2019occasion du 10e anniversaire du mémorable congrès marial d'Ottawa.L'armée de jeunes Hullois s\u2019est rendue à la grotte en autobus.Ils ont été accueillis au sanctuaire de Lourdes par le RP.Maurice-M.Cadieux, s.m.m., curé de la paroisse Notre-Dame-de- nada, qui compte 33 pares natio-: | Page 3 Lyoc Mackenzie King accompagna! | pa Elisabeth.meintenart la retne-; Ÿ LE DIRECTEUR DES PARCS Nord canadien et des Ressour ont offert un plateau d'argent C\u2019est ce qu\u2019on appelle de la collaboration Les Sûretés municipales de Hull et d\u2019Ottawa qui travaillent en étroite collaboration, sauf parfois en ce qui a trait à la circulation, se sont échangé des prisonniers au cours de la nuit dernière.L'agent Kenneth Ritchie, de la police d\u2019Ottawa, a confié a la Sûreté hulloise deux adolescents qu\u2019il a appréhendés pour vol d'une automobile appartenant à M.André Rivard, 9, rue Saint- Etienne à Hull.Les inculpés, qui ont comparu ce matin devant le juge Alexandre Taché, sont Donald Sugrue, 20 ans, et Ward Moore, 17 ans, tous deux domiciliés à 359, rue Booth à Ottawa.Ce dernier a avoué sa culpabilité.Il recevra sa sentence lundi.La cause de Sugrue a été remise à lundi pour permettre à la police de com- éter son enquête dans son cas.:* Quelques heures plus tard, les agents Walter Duncan et Normand Proulx, de la Sûreté municipale de Hull, appréhendaient a leur tour deux adolescents d'Ottawa qui avaient eux aussi volé une automobile.Le vol ayant été commis à Ottawa, les deux inculpés, André Chartier, 16 ans, 157, KingEdward, et Wayne Lavi- gne, 18 ans, 252, rue Bruyére, ont été remis entre les mains de la Sûreté de la capitale.L'arrestation de ces jeunes gens avait donné lieu à une poursuite mouvementées allant jusqu'à 80 milles à l'heure.Les agents de la paix les ont finalement rejoints sur le boulevard Saint-Joseph, à l'intersection de Montclair.L'automobile des jeunes délinquants provenait de l'agence de location d\u2019automobiles Tilden, d\u2019Ottawa.Chartier et Lavigne devaient Lourdes.comparaître en Cour du magistrat d\u2019Ottawa ce matin.l'hôlel en compagnit da M.W.Park Nous PLus effcrçons d'en relever Le niveau.\u201d \u201c, «a tg wd + [ EN VACANCES \u2014 Le ministre des Trausports, 1 hon.George Hees, et son épouse, ont feit récemment un court séjour au Jasper Park Lodge, hétel d\u2019été du Nsional-Camadien dans | les Rochreses.Ou lex voit ici SE RETIRE \u2014 Les employés du ministère du appareil de télévision portatif à M.James À.Hutchison, OBE, directeur des parcs nationaux, g | i { i | NATIONAUX ces naturelles gravé et un photo.CANADAIGUA, N.-Y.(PA)\u2014Do- nald Campbell a brisé le \u201cmur de l'eau\u201d sur le lac Canadaigua, au- jourd\u2019hui, mais une vague produite par une embarcation de plaisance l\u2019a empêché d\u2019abaisser son propre record mondial de 225.63 milles a l'heure.Le Britannique a atteint une vitesse de 240 milles à l'aller mais une vague provoquée par une embarcation qui était passée dix minutes auparavant a réduit sa vitesse à une moyenne de 220.83 milles pour ce premier parcours.Au retour, la moyenne de Campbell a été de 198.67: la moyenne du trajet aller et retour, 209.75 milles.Le \u2018\u2018mur de l\u2019eau\u201d\u2019 est établi en théorie à 225.63 milles.| a le maheur de heurter l'auto Ses chances d'acquittement étant à peu près nulles, Léonard Duguay, 45 ans, domicilié à 10, rue Josephat, Pointe-Gatineau, a préféré enregistrer un aveu de culpabilité plutôt que de protester de son innocence à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit une automobile sous l'influence de Ja boisson.Il faut dire qu\u2019ayant omis de faire un arrêt complet à l\u2019intersection des rues Leduc et Char- levoix, vers 1 h.15, la nuit dernière, il a eu le - malheur de heurter la voiture de la police conduite par le détective Emile Carpentier.Celui-ci était accompagné du détective Jacques Emond.Bien que l'automobile de la police ait été endommagée pour quelques centaines de dollars, les limiers s\u2019en sont tirés indemnes.Comme bien on pense, ils n\u2019ont pas tardé à appréhender le chauffeur imprudent qui a été incarcéré au poste de police.Du- guay a écopé d'une amende de $100 et les frais.ne pourra conduire pour six mois.Un autre automobiliste qui n\u2019a pas suivi le conseil de la Ligue de sécurité, qui recommande aux automobilistes qui boivent de ne pas prendre le volant, en a été quitte pour une amende de $100 que lui a imposée le juge Alexandre Taché.Il s\u2019agit de Russell-Thomas Rierson, 28 ans, domicilié au 36, 3e Avenue à Ottawa, qui devra se contenter de prendre les autobus jusqu\u2019en février, son permis de conduire lui ayant été enlevé pour six mois.\u2014\u2014pr__ McGonegal est condamné à un mois de prison rs William Garland McGonegal, 21 ans, sans adresse au dossier, accusé d\u2019avoir poignardé son beau-père, M.Harold Grover, 47 ans, 83, rue Gloucester, à la demeuré de ce dernier le 27 juillet dernier, a été condamné ce matin, en Cour du magistrat, à 4 jun mois de prison zu comté.L'incident était survenu tôt dans la matinée après une vive t | sur le terrain de golf de B, Ceruforth, gérant du Jasper Ledge.J, Hees est rentré i Ottawa cette semaine.{Photo Natiensk Canadien) La discussion.M.Grover avait été légèrement blessé lorsque son beau-fils l\u2019avait attaqué avec un couteau de bouche\u201d muni d'une lame de sept pouces.Conduit à l'hôpital, il avait pu ensuite re gagner son domicile.L'inculpé était défendu par Ms Cyrille Goulet, grâce au service d'assistance légale.Le magistrat Sauvé « marifesté publiquement son appréciation du travail de cet avocas, .à l\u2019occasion de sa Nord, M.Douglas Harkness, et le sous-mi- nistre, M.Gordon Robertson, remirent eux- mémes ces cadeaux a M.Hutchison.Ces trois personnes sont dans l'ordre habituel sur la En ovtre, il |la : f | \u2018mobiles.retraite.Le ministre du (Photo Champlain Marcil) Une vague empéche D.Campbell d\u2019abaisser son record mondial Pour renverser son record, il aurait fallu que Campbell ait une moyenne de plus de 225.63 milles pour les deux parcours.Campbell a déclaré qu'il a heurté la vague à une vitesse de 240 milles à l'heure.Son embarcation a volé au-dessus de l'eau sur une distance de 200 pieds.La Vague a causé des dommages de $40,000 à l\u2019hydropiane mû à réaction.Patrons, ouvriers consultés pour améliorer la loi \u2014\u2014 Le ministre du Travail, l\u2019hon.Michael Starr, a invité aujour- d\u2019hui les principales organisations patronales et ouvrières du Canada à lui faire connaître leur ais, m1.sujet deja modification e la loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes visant les différends du travail.Dans sa lettre, le ministre du Travail mentionne la préparation avec les fonctionnaires de son ministère d\u2019une revue des dispositions de la loi aux fins de \u201cla rendre plus efficace dans son application aux industries visées\u201d, Cette initiative est en conformité de l\u2019engagement, pris par M.Starr lors de sa nomination, de reviser les lois ouvrières fédérales existantes.La loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes visant les différends du travail est entrée en vigueur il y a près de neuf ans, le 1er septembre 1948.Ses principales dispositions prévoient le droit des employeurs et des travailleurs de s'organiser en syndicats, l\u2019accréditation de syndicats ouvriers comme agents de négociations, la négociation de conventions collectives et la nomination de conciliateurs, de commissions de conciliation et de commissions industrielles d\u2019en- quéte pour régler les différends du travail.Lorsqu\u2019elle fut adoptée en 1048, loi combinait les dispositions en matiére de réglement des conflits contenues dans la loi de 1907 sur les enquêtes en matière de différends industriels et les dispositions relatives à Ja représentation et aux négociations collectives contenues dans les régle- ments de 1944 régissant les relations ouvrières en temps de guerre.1,200 propositions au congrès de l'UPU Si la proposition de l'Egypte, défaite par scrutin secret jeudi, a reçu une publicité internationale au 14e congrès de l'Union postale universelle aû palais du Parlement canadien, un porte- parole du secrétariat nous prie de noter que les quelque 300 à 350 délégués de 96 pays seront saisis de pas moins de 1,200 propositions distin au cours des délibérations de six semaines.L'étude des problèmes postaux demeure la raison d\u2019être du congrès d'Ottawa.On adoptera quelques modifications à la convention postale internationale.rm Accusés de cinq vols d\u2019autos om y Deux adolescents, Wayne La- vigne, 18 ans, et André Chartier, 16 ans, sans adresses au dossier, ont comparu devant le magistrat Joechim Sauvé, ce matin, sous cinq accusations de vols d\u2019auto- Trois voitures ont été prises la même journée.Les accusés n\u2019ont ni avoué, ni nié leur culpabilité: ie magisttat a remis léur cause à la semaine prochaine.11 a fixé le eaution- nenent de chacun à $300.Il arrache le bout du nez de l'avocat \u2014\u2014 } HARRISON, N.-Y¥.(PA) \u2014 Un, mari a été accusé jeudi d'avoir arraché le bout du nez d\u2019un avocat qui représente sa femme dans une cause de divarce.NI s'est tout simplement servi de ses dents.y compris apparemment celle qu'il avait contre le disciple de Thémis.Joseph A.Vassalo, a été trans., porté à l'hôpital où on a remis en place le bout de son nez.La police a déclaré que Silvio Provenzano, 38 ans, de New Rochelle, N.-Y., et sa femme, Térésa, \u2018se rendirent au bureau de l'avocat, :mercredi, pour y prendre des procédures de divorce.Vassalo aurait déclaré à la police que, tandis qu\u2019il consultait certains documents, Provenzalo sauta jusqu\u2019à la hauteur de son nez, le mordit et en emporta un morceau.le bout.pour la Défense dans notre région Le ministère de la Production de défense et la Defence Construction (1951) Ltd viennent de rendre publique la liste de contrats non classés de $10,000 ou plus, accordés au cours de la dernière quinzaine de juillet à des firmes canadiennes dont un de $85,981 à la F.E.Cummings Construction Co.Ltd.d\u2019Ottawa pour ériger un bâtiment pour la circulation aérienne à Uplands.Le ministère a ainsi accordé, au cours de la période en question, 112 contrats de cette catégorie dont 8 à des firmes d'Ottawa.Le plus important de ces contrats d\u2019une valeur totale de $6,038,525 a été adjugé à la Canadian Flight Equipment Co- bourg Ltd, de Cobourg, Ont.pour la stmme de $737,307 pour des pièces d'avions.Dans l'ordre alphabétique, la Bogue Electric Of Canada Ltd d'Ottawa a reçu une commande de $12,896 pour matériel de commande de dégaussage et d'alimentation en énergie, l\u2019Imperial Oil Ltd, d'Ottawa, a reçu trois commandes, soit une de $144,- 915 pour produits du pétrole durant la saison de navigation de 1957; une autre de $189,676 aussi pour produits du pétrole durant la saison de navigation de 1957 et une troisième de $17,597 pour essence pour avions durant la saison de navigation de 1957 et une troisième de $17,597 pour essence pour avions durant la saison de navigation de 1957.La Notional Roofing, d'Ottawa, a regu une commande de $11,285 ur, nouvelle toiture à un âtimen Spartan Air Services Ltd, d\u2019Ottawa, a reçu une commande de $23,200 pour levée topographique à être faite au cours des deux années finissant le 31 mars 1959.Enfin, la Si- rotek Construction Ltd, d'Ottawa, a recu une commande de $12,907 pour construction de pistes en béton devant des hangars d\u2019alerte 4 Uplands.Controle demandé sur la vente de nouvelles drogues \u2014r=vanee MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des pharmaciens canadiens demande que soit réglementée rigoureusement la vente de nouvelles drogues, entre autres des calmants, des stimulants et des sédatifs, que le public, dit-elle, peut présentement se procurer sans ordonnance médicale.Elle a adopté à ce sujet une résolution, jeudi, à Montréal, à la séance de clôture de son congrès annuel.Elle fait savoir qu\u2019elle projette de travailler avec le ministère de la Santé nationale et du Bien-être en vue de restreindre la vente des produits pouvant être dangereux d'une façon ou d'une autre.Des pharmaciens ont déclaré hier que de tels produits, dont l\u2019obtention requiert aux Etats-Unis une ordonnance médicale, se vendent sans ordonnance médicale au Canada.Ils ont dit également que cer- |taines annonces sont inquiétantes.Il s'agit, ont-ils précisé, d\u2019annonces relatives à des praduits qui requièrent une ordonnance médicale: ces annonces, ont-ils soutenu, ne mentionnent nullement ce point.Nécrologie M.Henri-J.Martin Thon.Paul Martin, est décédé 82 ans.Il était domicilié au 80, rue Scrivens, à Britannia Bay.Né à Thurso, le défunt était le fils de James Martin et de Emma Lemaire décédés.En 1901, il épousait en lères noces, Doria Joncas, et en 1913, il convolait avec Emélie Gaudet, décédée en 1947.Vétéran de la guerre des Boers, employé des chemins de fer Grand Trunk et National Canadien, il était paroissien de l'église Sainte-Jeanne d'Arc.Il laisse deux fils, Hector et Rolland, d'Ottawa; deux filles; Mme Edward Perkins (Jeanne), de City View, et Mme Lorenzo Brisebois (Blanche), d'Ottawa; une soeur, Mme T.A.Marier, ainsi que neuf petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon Landreville.578.Somerset ouest, id'où aura lieu le départ du cor- |tège, lundi à 7h40.pour service chanté en l\u2019église Sainte-Jeanne d'Arc à 8 heures.L'inhumation se fera an « atière Diotre-Dame d'Ottawa, | M.Henri J.Martin, oncle de| dans un hôpital local, à l\u2019âge de i milles.mains: {Tages la Frome causation) MINIMUM (coite null) MAXIMUM (demain) Semmaire \u2014 Enseleiilé avec quelques périodes nuageuses, aujourd'hui of demain; frais.Vent du nord-ouest de 15 Demain frais Prévisions pour ls fin de 2 frais, La maison modèle qui sera donnée à la fin de l'Exposition d'Ottawa, le %1 août, est un ca deau évalué par les experts à plus de $30,000.Le gagnant n\u2019aura qu'à acheter un billet de $1 pour devenir le propriétaire d'une demeure ultra-moderne sur un emplacement paysagé.Le club Richelieu Ottaws-Hull et le club Shriners d'Ottawa se sont donné la main dans cette entreprise dont tous les revenus seront versés aux oeuvres de la jeunesse.En plus de ces deux clubs sociaux qui forment le noyau de l'entreprise, près de deux cents marchands, industriels, professionnels et hommes de métiers ont contribué à la construe- tion de ce bijou de maison.La maison dont les plans ont été tracés par les architectes Balharrie, Helmer et Morin a été construite par les entrepreneurs de renom C.A.Johansen et fils.Les meubles et les tapis de la maison viennent du fournisseur Don Reid, vice-président de !\u2019Association de l'Expo, président de Reids Furniture.L'automobile Pontiac, une décapotable 1957, est évaluée à près de $5,000.La chaloupe Peterborough \u201cJavelin\u201d et le moteur hors-bord Johnson sont évalués à près de $1,500.Le bois de construction de cette maison vient de la compagnie M.N.Cummings d'Ot- représentant.La compagnie Cummings a fourni environ $3,000 de bois de construction et de finition.Dans un rapport publié dans Droit\u201d de mercredi dernier, on Guerre froide .(Suite de la première page) le vote sur la question soulevée par les délégués communistes position formelle mais il a permis iù vuié sur la proposition présentée par Moudtafa Ibrahim Baghady, délégué de l'Egypte, visant la formation d\u2019un comité en vue d\u2019étudier les difficultés entourant les objections à l\u2019entrée de pays comme l'Allemagne orientale et la Chine communiste dans l'UPU.\u201cNous ne pouvons demeurer silencieux en présence de ces difficultés et attendre une éternité\u201d, dit M.Turnbull.On prit donc le serutin secret et la proposition égyptienne a été rejetée par un vote de 62 contre 19.Huit nations se sont abstenues de voter.C\u2019était le deuxième vote de la journée.On a appris que durant la séance de la matinée le bloc soviétique a soumis les mé- mes arguments en demandant que Ja Chine communiste et l\u2019Allemagne de l\u2019Est soient admises comme observatrices.Cette séance se déroulait à huis clos.Les autres réunions seront publiques par suite d\u2019une décision prise par les délégués, jeudi.Le sous-ministre soviétique des Communications, K.Y.Sergi- chuk, a ouvert Je bal au nom de la Chine communiste.Il a répété les arguments rus ses que le régime continental est le seul gouvernement véritable de la Chine et que le gouvernement nationaliste du généralissime Tchang Kai-chek, de Formose, ne peut prétendre parler au nom des millions de Chinois du continent.Ses arguments ont été répétés par la Bulgarie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie, la Bielo- russie, la Pologne et l'Albanie.Ils étaient si conformes aux allégués russes qu\u2019à un certain moment le président Turnbull, demandant d'éviter les répétitions, a déclaré que certains discours ressemblaient \u201cà des copies au papier carbone\u201d, - LE SOLDAT JOSEPH-EMILE POTVIN, âgé de 25 ans, d\u2019Ottawa, vient d'être promu ezs- poral.1] fait partie de l\u2019Intendance militaire.11 a travaillé | auparavant dans le bureau de ; l\u2019adjadant général, mais oc- ; cupéra doréuavant én poste à la direction des fonctions d'état-major au QG de far- mée.TH habite à 117, rue Mac- ; Donald, à Uttawa, avec sen épouse Fabienne, et sa petite tawa, dont M.T.R.Carty est le| :: \u201cLa 3 qui n\u2019avaient pas soumis de pro-| Le grand prix de l'Expo à une valeur totale de $30,000 _ la fait mention de portes plism ies \u201cPella\u201d comme provenant de Mayno Davis Lumber.Ces poftes, distribuées par cette compagnie, ont été achetées par Cummings Lumber qui les a fournies pour la maison modèle.at La participation de la compa gnie Cummings Lumber dans la construction de cette maison mo dèle est une des plus considérables et doit être soulignét de façon particulière.Un autre fournisseur imppr- tant est celui de Federal Appian ces qui a transformé la cuisine en vedette Frigidaire.La cuisinière et la laveuse à vaisselle Frigidaire seront grandement 4p- préciées du gagnant, de même que le fourneau mural, la lezsi- veuse et la sécheuse automat ques dans la buanderie.n Le gagnant de la maison modèle recevra des provisions pour au moins un an du magasin IGA, gracieuseté de M.Dave Loeb.Qui gagnera la maison modèle de l'Expo?Un des milliers qui aura le billet chanceux qui gera tiré au sort par nulle autre que \u201cJuliette\u201d.- Au nombre des observateurs intéressés au 14e congrès dè l\u2019Union postale universelle, - tes délégués sont heureux de 3& luer M.Hormisdas Beaulieu, qui a représenté le Canada plusieurs congrès antérie 44 A sa retraite du ministère canadien des Postes depuis pri sieurs années, M.Beaulièr qui fut longtemps président de l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ot tawa dont il devint l\u2019historien officiel, compte de nombreux amis dans les 96 délégati qui participent aux délibér tions sur la colline du Parlement.Redistribution- des contrats de publicité (PC) \u2014 Les quatre age- ces qui avaient la part du lion de la publicité gouvernementale, sous les libéraux, ont pratiquement été rayées des comptés des divers ministères par la -fe- distribution générale que le \u2018neu- veau gouvernement conservateur a effectuée dans ce demaine.: Les quatre maisons de publictég, qui toutes, plus ou moins, avaient pris part à la campagne politique du parti libéral, se partagaignt chaque année, en réclame gouvernementale, une somme estimative de $3,500,000.De cette activité us crative il ne subsiste plus, sembte- t-il, que les derniers travaux jré vus dans un contrat insignifiant, d'une valeur de quelques milliers de dollars, accordé à l\u2019une centre elles par le ministère des Pêcheries.i [OR J on Efforts d'économie \u2018 La réclame gouvernementale qui leur a été retirée se trouvera désormais confiée à 14 autres agences dont aucune ne retirera la moitié de ce que les quatre rgsen- des maisons mentionnées reee- vaient sous le régime libéral.En même temps, les ministres du nouveau cabinet font tous leurs efforts pour rabaisser les frais:ide la publicité gouvernementale d'ey- viron $4,500,000 par année.\u201c Le ministre des Postes, M.Wfl- liam Hamilton qui, en sa q d\u2019ancien directeur d'une agence de publicité, dirige le comité im.nistériel auquel il faut attribuer en grande partie le changement, a déclaré dans une entrevue qu a bon espoir de faire diminuer les dépenses dés l'année budgétatre qui se terminera ie 31.mars pfb- chain.Sepa Ajournement de- la réunion sur - le désarmement.- \u2014\u2014_pr va LONDRES (Reuters* \u2014 La cos- férence de cinq puissances sur je désarmement a été ajournée*péûr quaire jours, tandis qu'un déssg- cord fondamental semble s'être cristallisé jeudi emire l'Est of l'Ouest.: La Grande-Bretagne, la Fra KE , et les Etats-Utis ont re 1a proposition soviétique demapiunt que la réduction des forces =Tmils fille née le 1 août 1957.{Photo Défense autione)e) soit exemple de torrie condition pe ltique, onde, Mesdames- L'HOROSCOPE VOUS PREDIT ., La consultation de l\u2019horoscupo | jem un passe-temps inoffennf à condition de ne pos considérer comme des certitudes, les indications de ce jou.Samedi.le 17 août 1867.Here M munie pcr censiance.Dans la vie time, vous avez ajouté foi, s'avèrent a aques Paris la rol risa ent ae ar veyance et peuvez prendre des à la suite d'une chance exceptionnelle.20 avril au 30 mal (LE TAUREAU) Vous avez tout à gagner en vous associant à un groupe nou-: veau.Certaines modifications de- a1 CERT AUJOURD'RUI VOTRE ANKIVERSAINE Veus pessédes un tempire- ment vigoureux 6 sain.Votre merveiliense faculté d'adapta- tien veus permet de vous sentir à l'aise en n'importe quelle cir- \"M.Sergio Fenonites, est de ra \u2018tour à Ottawa, d'un voyage à Edmonton et Beaver Lodge, Al bertä, ainsi que Port Radium et Copper Mines dance les Territoi- 'res du Nord-Ouest.+ * + Le haut commissaire adjoint du Royaume-Uni, M James Thomson et Mme Thomson, ont reçu à un diner d'adieu, à leur résidence, hier soir, en l'honneur du capitaine et de Mme Kenneth feyer que vous trouverez votre vroat être apportées à votre mo- A L er, qui quittent Ottawa de- de de vie.Recherchez ractère hostile.N'abandonnez pas : .les occa- main pour passer un mois à Van- ; e une conviction pour une proba- couver avant de se rendre à sions inhabituelles et intéressan-| piité.tes 2! mal au 2! jujn (LES GE MEAUX) Vous êtes sur le point de rencontrer une personne qui vous sera utile dans l'avenir.Evitez d'allumer le feu de la convoitise, car vous subiriez le coup de la jalousie.23 juin au 21 juillet (LE CANCER) St vous traversez une période orageuse, ne vous en faites pas: tout s'arrange pour le mieux.Une visite vous laisse songeur.Un programme impliquant des endroits retirés vous convient mieux.23 juillet au 21 août, (LE LION) Des projeis de voyage ou de vacances s'élaborent et vous y prenee une part active.Vous New-York où ils habiteront au cours de la Prochaine année.* + Le conseiller économique au haut commissariat du Royaume-| | Uni, M.Gordon Bowen, et Mme Bowen, accompagnés de leurs deux fils, sont de retour à Ottawa, après un voyage en automobile, dans l\u2019Ouest canadien et en Californie.++ * Le chargé d'affaires de l\u2019Uruguay, M.Ernesto Renavides, dou- nera une réception a la suite Québec, au Château Laurier, le 28 août prochain, pour célébrer le jour de l'Indépendance de ce pays.12 décembre au 20 janvier (LB CAPRICORNE) Vous surez une décision à prendre qui pourra influencer une de vos activités.\u2019 Surprise agréable d'ici qualques jours.21 janvier au 19 février (LE VER-« SEAU) Vous pouvez vous confier A cette personne dont vous doutes de la aincérité: elle est zincère.Vos réticences sont inex- plicablex et vous causent un cer» tain présadice., 2 février au 9% mars (LES POISSONS) Les relations avec les autres peuvent être assez délicates.Faites un court voyage ou\" une excursion à la campagne, sl possible.Réprimez soigneuse- gil, op 5 LES SALADES EN GELEE sont épatantes pour vous garder fraiches durant les mois chauds.Vous constaterez que cette salade à l'orange et au fromage n'attend qu\u2019un nid de.laitue pour parer n'importe quel repas durant les mois d'été.Vous pouvez dés le matin préparer votre moule, le laisser dans le réfrigérateur et vous reposer en paix jusqu'à ce que le moment du repas arrive.Vous n'avez qu'à faire diasoudre un paquet de gelée au citron dans 2 tasses d'eau tel qu\u2019indiqué aur le paquet et à placer votre plat au réfri- gérateur jusqu'à ce que le tout prenne partiellement.Incorporez ensuite 2 ou 3 c, à table de zeste d'orange râpé et une tasse de framage cottage.Placez dans 4 moules individuels et laissez refroidir jusqu'à ce que pris.Garnissez de mayonnaise et de iranches d'orange.Idéal pour un repas composé de soupe et de salade.A ce repas pourquoi ne pas servir de la soupe aux pois verts, des rôties chaudes bien beurrées, une salade, du lait et pour finir un bon café glacé.Css ARRIVE PAR AVION DE PARIS, ce sac à main est fait de veau.C\u2019est un nouveau procédé qui donne au veau une apparence de suède.Sa forme triangulaire est accentuée une patte frangée.Il a une fermeture à glissière à l'arrière et une poignée double.* * + \u2018 ments .i .trouverez bientôt Ia solution d'up| Ment les intriguse, ancleanen et Réception pour (Pérsements rilippe Lanteigne LES diabétiques vivent plus Vieux problème qui vous préoccupe.\"Ouvelles.d'Ottawa, font un court séjour| Depuis l'introduction du trai-jmontre que la durée moyenne M Soft su 8 sepiembre (LA \u2014e 9 les d ames de aux Trois-Rivières.tement à l\u2019insuline, il y a 35 ans, [de vie d'un enfant diabétique de| ressionner défavorabl ple nt une Dessert estival une EEE 1a durée moyenne de vie des dia-j10 ans est d'environ 443 ans, Patsonne dont la sympathie ve Voici qui enchantera vos | M.Gilles Bonicalzi est de re Létiques s'est considérabiement (c'est-à-dire environ 17 ans de| P* ympathle vous \" yeux et votre palais.Le fro- mage-crème à l'orange sert de glacage à ce melon à l\u2019orange que remplit une gelée à la lime.Servi sur du cres son, ce dessert révelllera les appétits les plus languissants, PAIN PAN DANDY aA Ars TOR ESR TE 81 SAYGUREUZR MORRISON-LAMOTHE tour d'une vacance de cinq semaines au camp Notre-Dame, à Oka, propriété des Frères de I'Instruction c¢hrétienne.Gilles est l'enfant de M.et Mme Léo- pold Bénicalki, de Gatineau.» + Mme Gérard Clark, secrétaire nationale de ia Fédération canadienne des amicales de couvent, et Mme N.-R.Boutin, toutes deux d'Ottawa, et membres de l\u2019amicale du Sacré-Coeur, Janet Stuart, assisteront au dixième congrès biannuel de cstte fédération, qui sera tenu à Montréal, du 20 au 23 août.serait précieuse.Des circonstances imprévues peuvent vous inciter à modifier vos projets.23 sepiembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une nouvelle vous parviendra par l'entremise du courrier et vous occasionnera un déplacement.Vos dispositions s'harmonisent bien avec celles de l'entourage.& octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une personne perdue de vue vous donne de ses nouvelles.Un peu plus de diplomatie ne vous serait pas nuisible dans vos relations avec votre partenaire ou vos collégues.9 l'UPU Un comité a été formé pour recevoir les épouses des congressistes au 14e congrès de l'Union postale universelle.Ce cornité, sous la présidence de Mme W.J: Turnbull, épouse du sous-mi- * Inistre des Postes, comprend quelques épouses des hauts fonction- Daires dé ce ministère.Environ 90 femmes, dont 12 traductrices et les autres, secré taires ou épouses des délégués du monde entier ont accompagné ceux-ci à Ottawa.Quelques-unes accrue.Pour la première fois dans les annales de la médecine, on a vu au cours des dernières années des personnes diabétiques dépuis l'enfance, atteindre l'âge de 45 ans.Avant l'introduction du traitement par linsuline, cette maladie était rapidement fatale aux enfants.moins que pour le reste de la population.À trente ans, la disparité est de 12 ans et demi et à 50 ans, elle est d'environ 8 ans.Les principaux dangers qui menacent les diabétiques aujour- d\u2019hui sont les maladies du coeur, de l\u2019appâreil circulatoire et des reins.11 semble que l'appareil circulatoire des diabétiques dégénère plus tôt et plus rapidement que celui des non diabétiques, Pendant les années faisant l\u2019objet de l'étude mentionnée plus haut, on a remarqué que les maladies du système car- A cause des dangers qui menacent les diabétiques, tout particulièrement s'ils sont atteints de cette maladie depuis longtemps, leur durée moyenne de bar vie est considérablement infé-|di lai ) 1 t ; * * # ; : ovasculaire-rénal étaient cause |22 novembre au 21 décembre (LE , pour la \u201cpremière Tos.La pada M.et Mme T.A.Poulin, defieure à celle de la population|ges 3, des décès parmi les ma-| SAGITTAIRE) Essayez de ren- BAKERY LTD.part de ces dames parlent fran-|Brockville, seront à Ottawa ss- en général, fait remarquer lellades diabétiques de la clinique| contrer la personne en question, Echo Drive CE.24811 ,Ç cais qui est la langue officielle /Medi, pour assister au mariage F#PPOrt.Joslin.même si vous craignez son Ca- A Un examen des résultats obtenus à la clinique Joslin de Boston sur les diabétiques traités à la clinique entre 1930 et 1951, Tyers-Poulin.x x + Mlle Joan Baxter, commentatrice au poste radiophonique CFRA, est de retour à Ottawa, après un séjour dans les Rocheuses, Vancouver, Los Angeles et San-Francisco, + x + Les membres de la Société historique d'Ottawa projetent un voyage a Morrisburg, le 7 septembre prochain.Ils visiteront le musée de cet endroit et le projet de canalisation.* * + Prochain mariage M.et Mme Josaphat-D.Mon- geon, d'Ottawi, font part des fiançailles de leur fille, Madeleine, à M.Raymond Bordeleau, fils de M.Edmour Berdeleau, décédé, et de Mme Bordèleau, également d'Ottawa.Le mariage sera bénit le samedi 14 septembre à neuf heures, à la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.\u201c4 (du congrès.Cet après-midi à 2 heures, elles quittaient la colline parlementaire en autobus pour un tour qui les conduisit jusqu\u2019au centre d'achat Carlingwood.Plusieurs autres événements sociaux seront organisés en l'honneur de ces dames, au cours des six semaines qu\u2019elles passeront à Ot- wa.Pour le moins spectaculaire\u2026 - La vente de ro 9 a! \u201c ourrure d aoil)| } SE POURSUIT CHEZ Renfrew Furs Vérifiez ces épargnes | : ous été fabriqués rendre - Curie ce A ew uns pouves FAIRE MIEUX qué ches Des talonnettes remplaçable Certains fabricants de chaussu- tes anglais offrent maintenant aux femmes des modèles comportant des talonnettes de remplacement.Il est aussi simple d\u2019enlever la talonnette usée que de fixer la nouvelle.Si ces talonnettes sort coneuts' pour Tes souliers à talons ordinaires, certains des modèles à talons d\u2019aluminium sont munis de petites talon- mettes en caoutchouc synthétique que l\u2019on visse sur la base et qui peuvent être, elles aussi, remplacées avec la plus grande facilité.re AU FEU DE CAMP 1] Le Chili con carne est tout indiqué autour d\u2019un feu de camp - .OU Pour préparer sur le poêle du camp lorsque la température est fraiche.Nous sug- érons, pour une saveur exceptionnelle, d'ajouter du fromage .soit que vous ajoutiez lé fromage au chili durant sa cuisson ou que vous serviez le chili thaud sur des petits pains recouverts d\u2019un bon morceau de fromage.Si vous êtes du nombréid des gourmets, un de ces beaux jours ensoleillés servez le chili, rehaussé de fromage dans des moitiés d'avocat.Si vous lé désirez, @rillez le tout jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.M.et Mme HERMAS RACINE (Alphonsine Gratton) ont fêté récemment leurs noces d\u2019or au milieu de leurs enfants et d\u2019un rand nombre de parents et d'amis.Le couple jubilaire que \u2018on aperçoit ici s\u2019est épousé à Buckingham, en 1907.Pour marquer cet événement, une messe d'action de graces a été chantée en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze, par le R.P.Fernand Carrière.Au nombre des personnes présentes à cette fête de famille,- l\u2019on remarquait notamment les treize enfants et les 31 petits-enfants de M.et Mme Racine.(Photo Bastien, Buekingham) Soyez sages Ayez bonne mine et à facilitèr la tâche de la ménagère.Avant de servir à faire des articles de ménage, ce plastique NOUVEL USAGE DU PLASTIQUE: a été employé pour le premier Te di met Manteaux de LE VETEMENT [cle de téléphone transatiant SERVICE DANS Magasinez chez Shaffer Manteaux $ Sous les empaquetages, la.pro.521 LOCALITES en tout premier lieu Bayeux, peaux des mailles 6 pour les empaquetages, la protection des récoltes et l'isolement des serres; en tuyaux, pour la plomberie.- Le \u2018vêtement amincissant\u201d représente peut-être bien son emploi le plus inattendu.Ce véte- ment qui, si l\u2019on en croit les fabricants, est basé sur le prin- Les usages du polythène, ce plastique remarquable découvert dans les laboratoires de l\u2019Imperial Chemical Industries Ltd., il y à 23 ans, semblent vraiment illimités.Il vient d'être présenté 5e à la ménagère sous une nouvelle terms à iaqueiie on a donné le nom d'\u2018alkathème\u201d.L'alkathène L'an dernier, le service d'ac- ceasoires de chambres de malade de la Croix-Rouge canadienne a fonctionné däns 521 localités.Etoiles de vison Bruine d'automne et blèa cérulion \u201c Manteaux de castor canadien naturel Luxueux - SPECIAL DE LA RENTREE DES CLASSES pour \u201cfilles sages\u201d ROBES A TAILLES COURTES $849 Te rantis incassables, les poubelles, [Maires ou au lit.II est paraît-il ea Tailles 7 à 14.de Perse 8 me .efficace et permet de mai- j : les bassines, ies balais.et sel tir \u2018sans souffrir\u201d, Nombre de Prix des 2 Manteau d'\u2019écureuil  fait de toutes sortes de couleurs, |femmes le préféreront certaine- institutions .canadien eontribuant 3 égaver la cuisine ment à une diète trop frugale.we L'Eniôme au nom de fle ry chat woe $1) i r ès , naturel 7 par Claude Fleurange A aus = eeton et Dacron.Tailles 4 à 16.rat musqué est utilisé pour les arrosoirs ga- cipe des bains tures peut être porté sous les vêtements ordi- NOTRE FEUILLETON PRINTED PATTERN en de jolis tartañs variés avec boutons en de.ROBES ET TUNIQUES DE COUVENT Choix complet signé \u201cBarakett\u201d avec quelques tissus réputés \u201cDomil\u201d.D\u2019autres ont subi le procédé XL4 en vue \u2018encolure à patte qui possède une patte nouveauté à l'arrière.e Ia durabilité, la résistance aux faux plis et aux taches et Manteaux de mouton $549 Un seulement \u2014 Teint brun meiston Manteau de cape ses! (Teint Fouke) Brun, Tramsveldt .Mantesux de Peaux allongées .5549 3499 $349 | i Repraduction sutorisée pas la Scelété des Gens de Lettres Prix des Teintes plus éco re Le Ps Ait SPOR ICAP ee institutions : ] jusqu'à Baum Marten ti mr em a 8 * ne Hudsen seal À 9 \u2014 te grâce.C\u2019est plutôt un cri de Venez veir le choix complet de jupons, ehevillettes, Qualité suprême $ : i nll Mais elle, très à l'ai ; [haine et de révolte, fait de tou- blouses, chandails et tuniques.(Rat musqué teint) Usl eu garni vus : Mav an nu a Fup, Cou tes les rancoeurs accumulées au Mant de meuton Huai \u201cicours dus siècles r le peuple anteoux nistre: des errants.par peup SPECIAL DE LA RENTREE DES CLASSES de Perse $ i Saves vous que Ces pauvres| Dans la salle des Gardes, à 14 \u201c Nairs, légers.- à ns, aussi honnêtes que d\u2019autres|présent, ja gêne était générale.pour garçons sages ans leur immense majorité, sont assimilés aux criminels, aux cen- La scène, avec te plaidoyer inattendu, tournait à l'esclandre.Elle Paatalens de flanelle Melbourne gris.Tour \u2018de reudère (Teints) Unis où savais ee damnés sortis de prison?Ainsi té t l'étiquette du fabricant.Ré $7.95 Manteaux de des de \u2018 a A : qualité partant I\u2019 e ean e - = 2 R Je veut la loi, votre loi.A tout\u201c *yP° Vornetion ie certains.| quete du fa r ret musqué $3600 moment, en tout lieu, les autori-\\ment intervenir.Je n'étais pas Tailles Tailles Ton les plus en VOGUE bmn tés peuvent exiger d'eux la pré-'sans crainte.Papa se montre vie- 6 à 10 11 à 16 sentation du carnet anthropomé- lent, parfois.Mais il sut demeu- ; 7e Li Manteaux de mouton trique, qu\u2019ils doivent faire viser SET irer apparemment calme, tandis ASSORTIS avéé a nrmment, c'est quil déclarait, avec un seurire Diesen marine, 100% de laine anglaise.Devant eroisé avec Le ) A lle s\u2019enfl i A t: ; poches plaguées, (Mouton suivant preedls) 7 i Elle s\u2019enflammait peu a peu: \u2014Mme Weberitza se montre 5 pad Tetris Hollander.Usk au Ri a \u2014Aucune exception, MêMelfort généreuse en défendant la Tailles Tailles 4 pour ceux qui, naturalisés fran-lcquse de ces déshérités.Elle y .- : quotidien ou la prison! Sengez co o£ ame que vos interdits de séjour ne sont pas soumis à pareille obli- bénéficie, personnellement, d\u2019autres conditions d\u2019existenca\u2026 Venez voir les autres articles scolgires en jerseys i ) La riposte intervint, fulguran- nécessaires pour ces braves jeunes: \u2018 Si gation.Si encore de telles mesu-ite: A dos cintré \u2014 Ce jeune mo- chemises sport, chandails et chevillettes.UN MAGASIN § à res assuraient à nos gens quel-| __Cette axistence de mes frè-| dèlé est très seyant avec ses CR i A ques droits.Non! Que de fois, auires bronsés, victimes de préju-| lignes douces, son encolnré Ouvert te i a SEULEMENT Le 4 wir d'une journée harassante.\\gés désuets, je l'ai connue.Et| ronde, ses poches qui soul Ë Entière- RL que \u201cStationnement interdit aux du 0e Jit que Je ne la con gnent les Manches, mais sur umeai | 5 mest 156 RIDEAU Bi : tion ins \u2018\u2019naîtrai pas encore, monsieur Ver- tout par la demi-ceinture en ! .: ; | 1 nomades.\u201d Ils poursuivent leur nelles?pa arc dans le dos.Dans les gran- jusqu\u2019à 2 sha Bf $ elintatisé Ouvert tous les jours v rue 9 TN route.Un nouveau terrain: Nou-| 1] y eut comme vue houle de, deurs de 12 à 20, om peut ob | 6 pm.; de $ an.à 5 pm (E.2-4297 hi Ÿ i vel espoir! lis croient pouvoir protestations.C'était à qui, sera; tenir té patron ên envoyant ; Katie MAGASIN DE HGRA y comptis le vaméi JE 4 MA - enfin camper, se reposer.GoOr-iplaici] s'offrirait à emnpéchér la! won nom, adresse, numére du : ©.VETUMIENTS JUNIORS 7e vu mir.Nou! Toujours Féeriteau.(belle fsigane de retomber fmais| Patron, taille désiré et 50 RUE RIDZAU SIGNALKZ CE.61888 , , : ; na ST QO faut repartir-plas Joby; plus dana sén dénuement dautrefois.| Conts: Service des patrons, \u201cLa Utilises compte d'allocations familiales chez SHAFFER Choisissez votre fourrure dans un salon climatisé et frois.A B loin.Pour, dour.| 2 cout \u201c| Deedt\u201d, -6ù rue \u2018Front, Loven: sn compte tons Jaminates i Ni Le rol, cetis fois, à pardu teu CA iv) de g \"4 J § s of 4 > == Ve Lun TAA TEE UT i eK A » or ea M DE aE) RIRE Ty A BN Ria x PW ee Nay Gh he PA = FT, oe 5 NS A Aa SI a Pi { ly # jf LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 .«CESR / : \u201cSensible Jeak® | lL fi La Janaibie look comme on, 2 ns le nomme, re qua me ; es co ceo ses taileurs à hauppelandes.ces \u2019 manteaux à col Captain Kidd ou de coupe chauve-souris, La ju- uette des tailieurs fait le grns dos at la jupe s'affine, offrant parfois, da même que les man teanx de fourrure, quelque imperceptible godet aux côtés.Mor- manc chenilies comme des nouveautés.a vu se récrier cer taines journalistes, mais a précisé qu'on aimait toujours ce genre désinvolte.| Pour la maman | HN \u201c« 9 à 6! FERME LE NOTA _ d automne 1 9 influencés par Me il Ë ar A.L oa Dix manufscturiers de Toronto amusante jupette, le kilt écossals fort écourté et très féminin de E présentai nt mercredi leurs col- \u2018lections d'automne sous le patro- { nat du Bureau de ia laine du Ca- Enade.La ville reine y accueillait la presse du pays à l'hôtel Simcoe, pour une journée au rytlime ac- Écéléré; cent quarante modèles Ecréés en ces tissus d'automne à iE hase de laine, ont défilé sous les [yeux de la critique.F Toronto reste toujours la ville E typiquement anglaise en dépit de son flux de Néo-Canadiens; le soir la eité semble désaïfectée, i mais le jour la bourdonnante ac Etivité de ses industries en fait le centre manufacturier par ex- tcellence, style, accompagnée de sa cousine, la jupe de tartan longue, au service de l'hôtesse.Les noms des créations témoignaient de pen- sêes aussi inédites que \u201cand Howe!\u201d ou \u201cWe're struck with exch other\u201d \u2014 Déjà c'était l'inspiration avouée de cette comédie tée par le campus du McGill Uni.versty et dont l'aimable parodie vient de faire sensation dans le monde artistique anglais.Franee Dans l'ensemble, les manufac turiers sont fortement influencés par Chanel, souvent par Balenci- vue à la loupe, offrent pourtant souplesse de tissu.\u2019 ginale et fort douée, présentait ses chapeaux d'inspiration puri- bY taine, à bonnets ou à cuiffes.Les musicale \u201cMy Fur Lady\u201d, présen-iplus marquants: un genre corne d'abondonce ou fève\u201d, un autre semblable à deux larges feuilles de rhubarbe et un magistral \u201cFit-Coq\u201d.peine teinté, fait sensation; les Les tweeds exagérés, comme Mlle Lili Jamon, chapelière ori- \u201cJeannot et la chapeau noir appelé: En fourrure, le castor blane, à deux-pièces de jersey fin repr Des carottes crues sont un casse-croûte agréable pour les enfants à n\u2019importe quel moment du jour.Coupées en bâtonnets, et mises dans un verre d\u2019eau dans le réfrigérateur, elles se garderont frai- thes et croquantes.SUR cet ELEGANT MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER age et ont opté délibérément/duisent les modèles des lourds | Histoire pour les tissus de France, lesitailleurs et les robes d'aprés Toronto cependant, si l'on ana-|Ducharme ou Rodier.Le renard midi, dont les prix prohibitifs PL ny DANS OM DE | , de 3 lyse le côté culturel de ges crés-inorvégien est lancé définitive-|pivotent autour de $65.sont CROIX-ROUGE | Ré tions vestimentaires, se tourne ment sur les manteaux et tail-{moulantes, décolletées et drapées d.plus que jamais vers l'histoire canadienne, vers ls vie artistique de sa soeur Montréal et vers MB les tissus et les insnirations de MK France, et de la vieille Europe.| Les tons de la collection offrent donc le brun café esoresso ou capucino, lé scotch and soda sl et le brun moine: le gris dragon, brigadier, hussard, zouave, ou encore ce gris industriel.métalii- § que, graphique ou asnhalte! Le etre 209.95 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 leurs et la ligne cocon s'adoucit pour adopter la ligne amande ou dite \u201cbanane\u201d.a au corsage; la mode masculine indique pour le paletot, un retrait d'un pouce de terre.Les effectifs de la Croix-Rouge de la jeunesse comprenaient 1,243,204 membres en 1956.morceaux Une noir et blanc est appelé diploma- - MS te; le noir seul: Heariee.Le rouge 7 , splen ÿ prend nom: che pompier ou ee ! En Le bleu s'appelle bleu m0 érafi on did de Paris, ciel d\u2019oetobre ou encore J J ide cobalt, Ces tons d'automne, les \u2014- rouges, les bleus, violets ou bruns \u2019 sont vus aussi du point de vue aubaine médiéval; il y a en conséquence ere le rouge héraldique, le gris cote Ê V U e de maille, quand ce ne sont pas à | allusions à Pelléas et Mélisandre, seuie- Tristan et Iseult, Héloïse et Abé- # -_\u2014 M8 lard, sir lancelot et Geneviève; - jou les couleurs dites Renaissan- ei 1 ment M ce: le rouge Médicis et le mauve 10 ç £ homer\u2019 \u2014_\u2014 Borgia.| » Pour convenir à tous ces tons, Au ÿ Margaret Ness, de la firme Helena Rubenstein, préconise les rouges à lèvre orange, rose ou vermillon, peu de fond de teint, mais l'emploi\u2019 de.poudres variées.Rythme endiablé Dès le petit déjeuner aux croissants, au long de l\u2019avant-midi ponctué de multiples tasses de Mcafé des journalistes, dont les rangs faisaient un long quadrilatère pour le défilé, au lunch Hot deux collections déambulèrent, jusqu\u2019au cocktail et diner Ql du soir, ce fut la relève incessante de manufacturiers venus avec crainte et révérence, faire le monologue de leur colection.Au petit déjeuner au Captain's fi Table, c'est la firme Miss Sun Valley qui ouvrit la journée par une colection très canadiana, où la laine se le disputait au tartan, et ol J'on put admirer une \u201cBeauchine\u2014 159°° EXACTEMENT tel qu'illustré: BUREAU TRIPLE, CCMMODE ET LIT TETE-BIBLIOTHEQUE.Le fini?Attrayant eifet vison argenté.Le bureau triple est fini avec six spacieux tiroirs, miroir biseauté, etc.Commode à quatre tiroirs et lit tête-bibliothèque.® Tables de chevet, en supplément: 24.95 chacune \u2019 Rayon des meublec chez Caplan, au troisiéme étage Facilités de paiement frh4t?Ÿ DE RÉALISATIONS Ÿ ET DE PAGBITÉ La Maison Seagram Distillateurs Depuis 1857 0) pour vous convenir |.- VENTE! \u2014 ENSEMBLES D'ALUMINIUM | Hs LF 20 MORCEAUX °F Pi Te @ POUR LA CUISSON SANS EAU .# ; [ os Rég.39.95 | È | y , EI i ; Epargnez $10 9.95 i 4 É 5 : Aluminium extra épais: l\u2019extérieur reluit comme 1 4 pe : 4 \u2018argent, l\u2019intérieur est d\u2019un fini étincelant \u201cSun- A É bia ay\u201d.Angles arrondis.Couvercles fermant her- nl rétiquement.\u2019 \u201c4 A .anon B | 8 pl ® Casserole de 3 pintes, PERMANENTE A PINCES + de ra Sans de vercle et plateau inté- à l'intérieur rieur genre bain-marie.gv Casserole de % pintes e GRAND FOURNEAU avec couvercle HOLLANDAIS _ MAGI- .QUE DE 4 PINTE e POELON de 8\u201d, aves .avec couvercle dôme couvercle haut, et grille à viande © FOCHEUR D'OEUFS de au fond.& morceaux à insérer e POELON POUR FRIRE Plus livres de recettes : - rr LE POULET de 11\u201d avec \u201cNatural Health\u201d de 24 - couvercie-dôme pages.Caplan, au sous-sol AVEC ~ pinces + sé pu bo .© + : HOUSSES DE SOFA ET FAUTEUILS Vente! FLANELLETTEZ \u201coe $1.© Housse Régulier 39c la verge a dv 9 95 Flanellette blanche, 27\u201d de largeur sofa * Caplan, magasin du sous-sol ® Housse \" Lo./ ; donne une ondulation plus tau- 5.95 SPECIAL \u2014 PLANCHES A REPASSER 7 .teuil .oe Coussin et ' \u2018 souple, plus docile HOUSSES Sy couverture inclus ; \u201cLASTAFIT\u201d 5 Réz.19.95 Ê Couvertures de 2 & E soni 13 95 |.protéger et amé- ° Horer l'apparen- ol Bless Tuner à Coussin caoutchoue mousse, un chesterfield or couverture en silicone, monture Ex | dat omy sss pe i Les pinces firs: Pur a Smurebertort Sor mes |< | lastrde, LH Sur roulettes pour Caplan, in du 7 y de plastique sont ee Le déplacement fac CP +f meilleures de 7 façons M\u2018 1.D\u2019emploi plus focile que les pinces en métal, - & Plus jolies .en plostique rose.- 3.À l'épreuve de la rouille .ne décolorent les cheveux, pot 4.Se posent bien .tiennent ferme.8.Ne peuvent glitser, & Ne laissant pas de marques de désagréables à lo vue.ai 7.Forme courhée .plus agréable à porter, LE JOUR À 88c SE CONTINUE SAMEDI | Stationnement gratuif | Pendant que vous magazines a, chez Caplan.Servez-vous de notre parc de stationnement à l'entrée de la rue George.Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement.A Bobbi est que verge CHEMISES \u201cT\u201d pour bommes.Val.CALRCONS DE BAIN pour hommes.GRAVURES.Rég._ 89.06.Paysages ) La le CONGOLEUM SE re et 3 Jusqu'à 2.95.trees de coton: man- Le jusqu'à $È.56.Ny! du genre cncodrés + x 24*, 4.88 \u2018ous out oùus-mê ergvs de largeur la verge ches courtes, Grandears eur : bons ceci à v es t v mel v 88¢ carrée décinenées.La as ee 1.88 tailles déclassées ° LAMPES ode ja Re 1 à if permanen T88U pour hommes.Val.SOULIERS pour dames.Val.jus- $19.95.Echan rayon: tou- sun TE vous iy plus facile Caplan, au sous-sol fons 54: mocuseies \u201coiltan\", sou- Qu'à 36.Bouliers de toilette et de tes avec abatjeur pour 5.88 i ne gui soit! Si v 25 Pouvez faire une ple liers de cources, 1 88 cireonstances; beau choix 2 88 msportir.Lo nee eee PO PE E une Pam SHORTS pour gurtonnet.Rig.Loue ae tn os 2 de modèles._ .i] .bb.Ve > pe pen na Le > TO 1.39.Bhorta genre boxeur en crie TC , haussé BERÇEUSES de cuisine: Régulier \u2026 Bobbi.Vous n'avez besoin que de pinces et sé de colon, braguette à sis CHAUSSURES pour dames.Val.Caplan, rez-de-chaussée 1.96.Berçruses de bois franc avec Tr M) de la nouvelle et merveilleuse lotion Bobbi.SR oe sière.\u2018 88 ¢ jus uw Funicufles, souliers de PANTALONS pour garçonnets.Rég store 1.6 we | RO Autun neutralisant! Pas de remise en plis! Sake baa ee am 1.88 taints veritas 2.8 Caplan, troisième étage gy - Youre Sdulation sera souple et naturelle ie.5 ès ds.v i MAILLOTS DE BAIN safle Caplan, rerde-chaussée COUPE-VENT pour earçonn ets.Rér.SOULIERS pour hommes.a jue Jon 1 dh Nl n ne #1 wa 8¢ CHEMISES veur gurconnets.Rég.33.98.Gabardine uvec 2.88 qu'à #i re trépointes Good Le = A 8 e à, 7 | dde ae 22,50.Finnelle, memches longues.jolie garniture.8 à 16._ your.6.88 |.ne 2 [4 CHEMISES Ie.rr artonnets 16 ans, _ 1.88 SOULIERS pour tout-petits.Val.PANTALONS r hommes.Val.+ x ) cha œurtes PYJAMAS pour garçotnets.Rig jusqu'à 85.A bride, ozxforde.sands.jusguh $16.86 croix de tions.- Le 3 , ep PET BEEN | Blmpee TT 2088 Sm ses SR YER | Li, ER Pinces ei bi udis dr la Al ve cam NS Caplan, deuxième étage & à 36 ans.1.88 Cupion, deuxième étage Caplan, rezde-chausnsie \u2018 ] AA | AN , Cy ; + { 7 woo .- Vb.| \" Th | 3 i wo fon yaa, = oes , > 8 VE oa } X 4 (i 7 ES In VE à H SUR mE g EON ANE Ou bE 1 ( M [VR TN \u2018 A ur et 2 n A i Sa #  ERIS Lo VE A RCA EE CORTE ; ; a ! Li 7 Ve A 8 A A TE OR - YAN on u ST Ta FL cd = Is D 2 [7 3 VIR! na a M, ti 0 Ea A , 4 hy TE D ce ¥ EN A - ci a E PP D Lu ~ - + a\u201d D.PR A Ht # i Ë ¥ ; - \u2014\u2014oe rare CS som \\ a\u201d Durant un mois de \u201cVenies sensationnelies\u201d et et s M d'économies Incroyables\u201d .D est difficile de ° (THE PE * décider ot tevostir vos dollars em fourrars.C'est - ; { PEOPLE\u201d ponrquel \u2014~ après avoir magasiné sagement et fait \u2018 \u201cTHE SPIRIT OF ST.LOUIS\u201d | cemparaison \u2014 machant que les dames uchétent + À d'ou feurreur da bonne renommée \u2014, c'est pour- SO e, À QuÂi.TOUT LE MONDE S'ACCORDE A DIRE .M: : ET VOUS LE DIREZ AUSSI, QUE movement EN PLUS \u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 | Cimimuscrps \u2014 Coukars | n 1 > = 9.00~-All Star Theatre: iT! KITT xB { .QRATU DUR URWARD 0 y 9.30\u2014Showtime C\u2019est facfie, c\u2019est profit SA A, BOX OF / Roget TLR 8 ; 8 10.00\u2014Fighting Words ble de placer une annonce , Kikou GER ah.) 00 tiejanmas °° classée dans les pages du Me LU PTE LE, // 5008 + 71 À act YOUR ENTRY BLANKS BLANKS TO-NITE \u2014 J FORTE ANDY AuTo-skY FEN BICYCLE CONTEST 11.10~=This Week \u2018 Roger More 2 11.38\u20141 Spy \u2014- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.SOIREE ITU TES (a À LL RE Th MP EE \u201cof «à la solution ° , AQUARIUM \u201d ä pe LILLIAN j ; à es Sl m ê | DAWSUON i i à chantense 4 Nn } .ORCHESTRE ° STE j ; Passez vos vacances au LIONS-KINSMEN Da on 02 Pus Rear 5 us arene \u2018CANADA | =% Ts : REMISE DE JEUDI | a | a.\"i | + I A || Journal vo Vendredi, 16 août | KINS MEN ui.8.30 P.M.- | vu.| Numéros y GRANDE ESTRADE devjourdhui E es | ag ; > l'os oeuvre de chair na désirerus be corm.SE PARC LANSDOWNE B 2 Qu'en mariage seulement\u201d arverere ment ve mn BILLETS ENCORE EN VENTE G 58 Bp rR EY fre vai TY ne \u2019 ur ÿ a ar iim ia era (edad cus IE A PEE ; Ta NR A A NE I NON ET EIR AO ON So i 7 ou a HE on JR 5 VE IB tn Cv à fi 7.Ea \u20ac / RRR a IE AY A 3 a BR TE 2 Sr PIRE ay BN 4 oy à A, ! TN o Li AL SIRS re i.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDL 16 AOUT 1957 ch db 4 1 \u2014 py : \"wo.Co WE TW Bourse de Montréa Cours fournis yes le Prous Cansdionce A Sa 4 ; Three © : #6 Dom Tor M8.Dé} 10 1» a es Denshue 100.\" The uw 4 Now 360 Dov Env 115 \u2014 wn \u2018 STO _.Anda RE I HN snk M .Fraser 5.00.\u2026.3 \" ?x $y.Cen Dyman .883 sig $1 * Bath Pow = hod PRE ai he i 36% 1 Tel 1168-7 Abani ap m2 #4 21 fred 208 Hud Bay 345.\" $62! 82 82! ou Mi limp OFF 164.- ji od Brown mme Ind A 150.hr Nn 81% Bailey Bel 100.Iniand Fi 1 go srest Ing Nickel 848 ; 1 Power 110.ut Pete 118 .\u201c Can Com 180.Inter PL re \u201c 4 Foundry 180.Labatt 125 \u2014\u2014 B18 # 125 1 Found 3260.ian B 75.88415 4% an Mak 25.sev Har 150 .87) si 5 é Com 190 us au eit) ë Te Alain SE Mont Late MT Toa Ton 1x, © C-ylan 666 81% Neranda 85.; 45 ét 7 érteats in Planor 308 __\"\" + ie.\u2014\u2014 B18 Price Br 18.\u201c® $ ; 180.Pow 85 _ $89 \u201d CPR 363.__.AV 18 18% 18% Ô M and 8°806\u2014 831 Royal Bask 2150.948 4 \u201c Glass 25.__ tte 100.#6 154 18% fom Zaller 5108 Corp 4 16 14 Dist Boag 385.Shawinig 116.MY MY Bridge Pa 7 winig A $0.3 Foundry 36 Can we 4 134 si Od 16462 82 Un Stes) sbé___ #14 is 181 Steves 50.310 Walker GW 75.1% 11 n B dien: ourse canadiense Cours feuram pir in Presse Canadionne © Tagamell 100.§ \u201c 4944 Gold 1000.#1 4 41 : 200.i or ne\" Hatta: 3 \u2014 +» | 3 ome 100.Hger oran Sl.bi 31 $1331 Iso Uren 1 \u2014 4 it i Oflsloth 310 $30% 28 3 Jerdun 20087 4 4 of A 300 $88 \u201c da Labrador 2b 20 Cén 00-88 & 3 Shore ¥10____ $40 B40 Bat ex LF 1080 183% 13% 1215) Lingside Sogo.\" 8 5 \u2019 Moore 9 és \"ILE Pite 6500_\u2014 3 us 38 $C Pow #6.sus 116 116 [Mercedes 500____ © sa rans Mt 26 881 a 9i [Merrill 500.107 205 108 n Gas 66 755 6éty[Mid Chbib 6300.«9 \u201c a Montgary 400 \u2026 156 143 148 INRS N Forma 1500.12 18 12 Alscope 1500._ 3 3 36 |N Pac Coal 400.158 1 1 Amersa À 9 |N W Amulet 11 i 1 ; readis \u2014\u2014 18 1 129 |N À Asbestos 1006 À 15 18 Aull 3000.4 4 N À Rare M 3000 146 140 146 Bailey 8 A 300 $14 14 16 |Northsp 800.0 880 and Ore 500__ 8% 44 \u2018ésalOnaiekl 2000.\u2014 18 14 14 ateman 3900___.30 28 28 [Okslta 180.236 220 230 Beatrice 800.\u2014 8 8 - 8 pemises 600 21 | 21 21 i 4000 68 1 a iska 660.0 908 900 1500 Boreal 799.3% 34 215 |Oreban 1000.$3 2% 23 Bornits 1600.14 12 12 [Pac Pete 700.347% Mn £1 urnt Hill 400.46 \u20185 48 |Partridge BOOZ.20 2 20 Dev 300.710 118 Ti¢ |Permo 100 _ 315 $18 $16 \u20ac Lithium 800.20 29 20 [Phillips 460 __.143 143 148 Canalask 500.4 3 88 [Portage 1800___.14 14 1 Carnegie 806__ 7\" 9 9 :|Provo 1800 350 340 340.Cen Del Rio 1750 910% 18% 1014/Que Chib 1600 34 3 34 Chib Jac 3604.301 100 100 [Que Smelt 1000 30 28 29 Chipman 1360.19 1 10 jSharbot 4509.88 [3d 58 O Bi Ore 1000.18 15 16, [Steep Mo 1306, 11% Ric 174 C Dénison 700.815% 14% 16% |Bullivaa 100.2 33 Continental 806.7 340 200 (Tache S04 771 16 18 1500.\" 6 6 8 |Tasin 4506 21 30 81 Él Bol BOO.18% 18% 1813] Trebor B00.18 16 16 Pano 20000.18 14 16 [Trojan 600.42 4 @ Faradéy 1 200 Un Oils 1800 206 3230 385 Fatima 1000.81 80 80 |Virginia 600___.81 81 5.ndy 1600 12, 12 18 |Westville 1000___ 16 16 je uturity 5100.#8.3 88 Westburne 1000 1060 10 1 on 12 is 12 |Velume des ventes: industrielles, 19,700 ; Ga eee BY [213 8% mines ot huiles, 162,700, - ¢ {ours tourals per !n Presse Canadionne Titres éntes Hast Bas Midi Shawin 80 \u2014V 386 86 86 Abitibi 38 oe.829 230 20 [Bt Pav 25 _\u2014 $38.88 $8 Algoms 16 a 380% 90 pu Tor-Dom Bk 170 $403 4014 40: Alumini 538 _\u2014 $40 29 39% Trans-Mt 310 _.$3 91 91 xi06 $18 18 18 |Un aa 80 __\" 36612 66/2 46 Atlas Steel s10 _ 82214 - 33% 224 1U Corp B 260 \u2014 33 23° 12 Bank Mont 102 .84214 43% 4214 Walk GW 180 _ 37114 T1 71 Bai Phone 04S 90% 20 lm ua ts Cw wm 17% - n meer Bowat 2 pr 28 1 aK a is % BA Dil zum $4876 49% 40% |AP Cons 2500 \u2014 58 46 86 BC Pack A 100 \u2026 813% 13% 18% |Am Leduc 1000 _ 306 $0 30 C Pow T6.SU 4 44% (Bailey 8 A 210 $14 16 14 an Cem 80 dat 278, 21% | Bata 1800 _ 4 9 9 C Bank om 100 C8455 40% 45410 Aut Oil 806 726 136 185 n Brew 3176.$3834 35 25 |Cden Dev 200 _.685 685 685 a0.830% 30% 20% |Cent Del 3702 __ 820% 10% 10% Conduits #38 .10% 104 10% |C Allende 2006 .21° TI iL.na 30 .330% 308 30% |C East Cr 1000 .o 48 40 40 Corby vi 1110 .$16 18 36 |Con Pesk 1000 \u2014 10 16 10 TE a 026 26 26 C West Pete 100 685 [113 885 D Bridge 200 __ $2340 38% 281 /Dev-Pal 1200 _.1 179 180 D Steel ord 200 _ $3708 2714 27A/Fargo 100 |.à 7 700 Dom 160 \u2014 $1040 101% 10% Home OI] A 180 .818% 16% 16% Bddy A 38.B4Blg 4615 4510 Humber 200 ._._ 325 125° 125 Yam Play s35 \u2014 $11 17 17 Ll Peta 1000 14 15 15 Ford US 70.$61 81, BL [Medal 800 380 3716 380 Ford A 210 2.88644 ay Midcon 700 \"> - 80 80 80° , N as 100 LL 384 28 Si4|N B Pom 800 .235 330 235 © Gypeum 80 97\" Yi.A108 hamb 100 J 300 300 200 Yip Ol) 1081, a) 1 8006.38% 88% imp Tob.pe- Ti : 8 *- 8 INC Otla 160 i \"498 408 495 Inland Ges $38 \u2014 sx - .\u2018@ |Of Select 1600 74 74 Int Pete B00 .$48 4514 45% |Okalta 200 7\" 208\" 308 208 Tootope 3007 16 280 16s [Puma ste ty \u2014 BTX uw * ; emo pr Lon New B 500 27 % 27% {Patrol 1500 .66 66 8 Mex LP pr 200._ $1330 131$ 123 |Phillips 800 __.149 149 149 pelle I ME ; core rs us .sralite.-\u2014 8] 1 1 B NB Cer 60 2-825 35 25 |Sephire 1800 tio u7 1% : PagæHers 38.$113 118 118 [Seeur Free 2800 785 770 770 :# Roe A San 20 \u2014_ $18 1a 18% Spooner 1000 \u2014 3 2 8 i \u2014 ex Ca certe 5.665 65 Bt Maurice 300 .#3 60 62\u2019 l'Trans Can 1000.120 130 120 .Si ; Triad Où 700 .645 640 640 * m0, Un Oils 2018 280 276 280 Délé fi Wayne 1800 .\u2014.15 15 148 ; ganon au Canada |wepe 16000 _ um nm nm ' W Mageill 2000 __ 230 335 230 MINES aux fêtes en Malaisie [ioe mo \"PTE i sie ir.am Afalteho 1000) = i WH \"A th undl ma Rue = oft BH » A 8h.lundi matin, I'bon.J.M.[Ansic Hur - - MelArcedia 1400 __ 120 115 12 Macdonnell, cr, envoyé spécial{ares 1000 71 1 71 , du Canada en Malaisie à l'oscs- Atlin Ruf 1000 - 35 35 a sion de l'accession de la fédéra-lBetmhes ise.© 2 5 5 tion malaise à l'indépendance au|Brvson 2000 7 15 16 15 sein du Commonwealth des na.|Blerolt 6200 .128 124 184 : \u2019 \u2019 nville 1000 _\u2026\u2014 7 7 7 tions, s'envolera de I'aéroport|merdulac i000 \u2014.74 1 % d'Uplands en compaghie de hauts|Bousan 2500 _.48 a 43 fonctionnaires des Affaires exté.|Dros IRect 300 \u2014 68 6 65 .xieures, Can-Met 1100 Le 285 A nd RB \\ ayzor J - A bord d'un ayion de PARC,|Chib Jae 800 \u2026 toa 108 108 M.Macdonnell se rendra a Kuala.|Sorh Wal 800 - 178 112 172 Coldstrm 11000 \u2014 70 60 70 Tompur, où lea fêtes se déroule- Coniagas 800.118 110 110 ront du 30 août au 3 septembre, |Con-Key 800 _\u2014 En cours de route, la délégation is pemeriie © sod Lf 154 du Canada arrétera brièvement à SE Den via 640 333.In me San Francisco, Honolulu, à l'Île Discovers à: li 49 42 de Wake, Manille et Singapour.l6 Maice non.8 818 Après les fêtes de l'indépendan-[Con M - 8 325 \u2014\u2026 322 zx ny ce, M.Macdonnell passera par la|S Regeourt 4600 | DE a2 32 Nouvelle Delhi et Karachi, ren.Co rand 802 _ 280 34 248 tran ttawa par Beyrouth et te 1000 - \u2014 Londres, Boot Bu 1880 360° mo\u201d ae East Min 400 __ 180 180 180 Fale yp 0 = eK 3% x arcon \u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- Frobisher so \u2014 310 200 300 + + randines \u2014 7 big de placer une annonce jrendue 100 \u2014 210 210 ne Jrey orm tlassée dans les pages du unnar 0 ir moo * » - Jeadway \u2014 Droit\u201d.Tél: CE.68-7431.Hoyle foo a as £ = u ay = \u2014\u2014\u2014 {nt Nickel 770 \u2014 $81 fi fi Joburke 3506 ____° 18 18 18 Kilgrabe 200 ._.170 170 170 Kirk Hud 1000 .+4 à 9 Kirk Town 1906 18 19 19 Lake Cin 800 .116 110 110 L Shore 200 ._.#85 565 B6S Lomega 2000 _.7 7 7 Macassa 100 .\u2026\u2026 206 208 206 MucLeoi 900 |.106 108 108 « |Marcon 31000 8 3 8 { |Meïntyre 25 \u2026 #89 88 $9 $ [Merrill 800 1205 108 102 ; 3 |Metra Uran 8000 13 13 13 : |Midrim 2100 \u2014 148 145 145 [Milliken 600 7 235 430 335 judo 400 7 \u201c18 5 18 ; New Bid 806 ___.7 7 7 à \u2026 New Delki 8000 \u201c » 0 1 N Dicken 500 .146 148 145 N Hand 100 = 18% 184 134 + a \u2014_ N High 8500 __ 16 34° 14 Newlund 800 \u2014 26 26 2 Nipissing 200 __ 166 140 3160 Noranda 35 48 2% 4% Norpax 28060 ._.G8 et [1] ; Norayne .800 \u2014 48 18 28 + N Rank 1800 .117 118 118 t Northap 1300 __ 530 us sè5 Norsp A wis 300 380 we Opem 300 ._.___ $90 380 89% Orenada 10800 \u2014 30 30 20 KE Perron 3000 8 4\u201c [13 i Pronto wis 270° \u2026 1 18 180 5 00 Selon 0 10 1 PROMU Ta Arnold Beau- q Uetal 2800 \u2014\u2014 168 168 166 \u2018 drie vient de se voir confier ore un nouveau poste à la McMul- [Boor 3% \u2014 47 UE nes len Supplies Limited d'Ottaws.[Stanigh wie 160 _ 180 150 19 M.Beaudrie qui était gérant |Stanrex 188 3% ne 389 de la succursale de Pembroke, BE oo IK wh 174 vient d\u2019être nommé gérant de Biman © \u2014 34 \u201c ne distriet des ventes, Ancien Teek-H 486 18 17 180 membre du Corps d'aviation Livshaw 1000 2 #3 8 8 royale canadien, le asuveay gh.(1 Miving dow - My US ONE varie \u201carpéricnee \u2018ocvidee eu [Whe Ta\" = iB BB VANE er ay [Willror 1 itn ; Wisty MB LL 327 88 \" cours dc dix dernières am lg WW.Pol, +H \u2018wn w Vea 798,000 ections.agers \u201cI ternational Nickel a progressé de simière qualité, Ontario, 61%-82%; = - -Le dollar __ Xl aujourd'hui, à une prime de 5 13-16 A New-York + NEW-YORK (PA) \u2014 La plupart.des prix étaient en hausse à lu Bourse de New-York, anjourd'bui.| Las changements ont été géné- raloment étroits.Beuls quel titres ont encaissé un gain d'us point.Un certain nombre de valeurs de choix sont dernéurées is- changées.La plupart des pétroles, des fa-' briques d'auiomobiles et des chemins de fer ont monté.Les avion-! de l'irrégularité tandis que les ai-' dérurgiques ont été stables.| Chrysler a ouvert en hausse de ce gain.Un gain d'un point a été enre- gletré par Gulf Oil, Allied Cheml- cal, International Nickel ot Caterpillar.Anaconda a féchi d'une forte fractions après avoir annoncé pour le premier semestre des recettes équivalant à $2.66 l\u2019action à comparer à $7.07, au cours de la même période, l\u2019an dernier.D'autres pertes fractionnaires ont été subles par Goodrich, American Smelting et American Cyanamid.Les prix ont monté à l'ouverture de la Bourse américaine.Creoie Petroleum a grimpé de 1-2 à 88 14, Bunker Hill de 18 à 13,508, International Petroleum de 1-2 à 49 et Pacific Petroleum de 58 à 2 7-8.Humble Oil est demeuré inchangé à 62 A Montréai Physionomie de la Bourse Presion East Dome ca 10 à Mines Lid., convoque BC.Power à &, Kail, de 14 à 20 58 pt Brezil, ds 18 à 8 14 fmperial OÙ 2 004 assemblée glissé de 1-4 à # 3< Demlnion Bridge c'est raffermis de 1-2 à 29 34 chez les watrepri-| A Terente | TORONTO (PC)\u2014La Bourse de Toronto a poursuivi, aujourd'hui, le ralliement entamé vers la de ia séance, jeudi.Les valeurs industrielles neries et les métaux ont affiché avancé légèrement.Les mines et Q% les pétroles se sont également Baussés.| Page Hersey Tubes a fléchi d\u2019un\u2019 1-2 à 5,500 pour diminuer ensuite point à 118 dans le compartiment : Se industriel.Les autres changements de prix ont été fractionnaires.Les| gains ont été plus forts que les! pertes.Les métaux usuels haut cotés ont progressé d'une fraction.Les mines bon marché ont encaissé en certains ces des gains atteignant 95 cents.Les aurifères, les cuprifères et les uraniums ont monté.pétroles de l'Ouest en enregistrant un gain de 70 cents.Ce titre a atteint un niveau de $7.Consolidated West Pete a progressé de 25 cents À $6.85 et Triad, de 20 cents Au consell de la Canit Construction Li MONTREAL (PC)-Les valeurs industrielles étaient étroitement mixtes, ce matin, à la Bourse de Montréäl et à la Bourse canadienne.\u2018Desco a monté de 34 à 27 12 Algoma a reculé de 14 à 29 34.St.Lawrence Corp., une papeterie, à avancé de 1-8 à 14 1-8.Dans la section des métaux usuels, In- 1-3 à 81 cependant que Aluminum a glissé de 14 à 39 34.Les services publics ont monté.- Prix des oeufs ef du beurre mm MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou- de Montréal.Beurre, Québec (92 points) 58.-Geufs: extra-gros 50 1-2 offert; gros 50 offert: moyens 36 offert; poulettes 29 1-2 offert; B 50 offert: \u20ac 19 offert.A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 47; A-moyens, 34; A-poulettes, 25; B, 28; C, 20.; Les grossistes cotalent les prix suivants aux détaillants: A-gros, 52; A-moyens, 39; A-poulettes, 30; B, 33; C, 25.\u2018 Prix du beurre: Canads, pre- Ouest, 614-6214 nominal.chez les sidérurgiques tandis que\u2018 verture à la bourse des denrées| A.F.CAMPO Le président de In Canit Construction Ltée, M.Jules Archam- bault, Ing.P., annonce l\u2019élection de M.A.F.Campo au conseil d\u2019administration de cette compagnie.M.Campo est président et gérant général de Canadian Petrofina Ltd.Sié- gent également au conseil : Salvatore Randaccio, vice-président; Arthur Dansereau, C.R., secrétaire; Marcel Faribault, notaire, président et gérant général du Trust Général du Canada \u2014 ces derniers tous de Montréal \u2014 et, d'Italie: Gio- vanai Ghella, président de Gheila et Figli (Rome), et Giorgio Valerio, vice-président et gérant général de Societa Edison (Milan).*** NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté de 3-32 de cent, pour cent par rapport A la devise américaine.La livre sterling est demeurée inchangée a $3.78 9-32.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain s\u2019escomptait par 4 1-2 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Jeudi midi, il valait 94 21-32 cents.La livre sterling a glissé de 1-2 cent à $2.62 15-16.La cote des grains WINNIPEG \u2014 (PC) \u2014 A la Rourse des grains de Winnipeg, cf matin, les transactions.étaient modérées.Les prix fluctuaient étroitement.A 10 h.a.m., les prix des options s\u2019établissaient comme suit: Avoine d\u2019octobre .0.70 Orge d'octobre .w 0.97 Orge de décembre .0.93% Lin d'octobre .2.78% Lin de décembre 2.73% Lin de mai .2.1% Seigle d\u2019octobre .1.15% Seigle de décembre .1.17% Seigle de mai .1.23% tren L'or en or en Europe pare PARIS (PC)-\u2014Le napoléon, an- clenne pièce d'or française de 20 francs, cotait 3,830 francs, aujour- d\u2019hui, sur le marché libre de l'or francais.L'algle, piéce d'or américaine de dix dollars, valait 9,000 francs.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once d'or fin en argent américain, au- Jourd'hui, sur le marché de l'or, \u2018Troyes a la bourse londonienne lings, quatre pence).des lingots: $35.18 2-3 (251 shil- | 99% des actions de la B.de M.souscrites MONTREAL \u2014 Quatre-vingt- dix-neuf pour cent des 900,000 nouvelles actions de son capital que la Banque de Montréal a offertes aux actionnaires en mai dernier à 930 l\u2019action, à raison d\u2019une nouvelle action pour cing anciennes, sont maintenant souscrites, ainsi que l\u2019a annoncé son président, M.Gordon R.Ball.Ie nombre d'actions souscrites dépasse le chiffre très satisfaisant des.souscriptions enregistrées, lors de l'offre d\u2019un même montant d'actions en 1954.A eause des dispositions de la loi dés Banques, l'offre ne comportait pas de fractions d'actions.Ces fractions, et le petit nombre d'actions qui n\u2019ont pas été souscrites, seront vendues à un syndicat de garantie ayant à sa tête A.E.Ames & Co.Ltd., McLeod, Young, Weir & Co, Ltd et Green- shields & Co.Inc.Comme dans le cas de l'offre de 1954, Ja nouvelle émission de la Banque de Montréal est la plus importante qu\u2019une banque ait faite depuis l'après-guerre.L'émission terminée, la Banque ajoutera $8,000,000 à son capital payé, le portant ainsi à $54,000,000 \u2014 le plus élevé de toutes les banques.canadiennes -\u2014 tandis que le compte de réserve s'accroitra de $18,000,000 et marquera $118,000,000.jeuropéen: 334.96 à l'achat et $34.98 gr\u2018 4 la vente.Prix de l\u2019once de Wendover, Ont.| Mariage \u2019 | WENDOVER (DNC) \u2014 M.et xg ca mariage de leur fille, Madeleine, à M.Guy Lacasse, fils de M.et Mme Joseph-Lacasse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 31 août, en l\u2019église Saint- Benolt-Labre de Wendover.Soirée récréative Une grande soirée récréative du croissant de Wendover à l\u2019oc- easion du mariage de Mlle Odet- té Lanthier à M.René Bourdon, d'Alfred.Une bourse a été présentée au couple heureux par M.Marcel Bourdon.Va-et-vient M.et Mme Aurèle Claprood et leurs fils, Claude et Yves, de Saint-Jean, sont en visite chez M.et Mme Emile Thibodeau, Mme Joseph Bertrand, Mille Yvonne.Bertrand, ainsi que Met Mme Henr! Charlebois, de Lu chute Mills, ont rendu visite à et Mme Aldéric Malhoeut, de Mme Joseph Viau font part du avait récemment lieu en la salle A M.JAMES A.DE LALANNE, CBF, MC, CA, a été elu président des 7,500 membres de l'Institut canadien des comptables agréés, lors de la 55e réunion annuelle, tenue à Baskatoon.M suecède à W.Givens Smith, F.C.A,, de Régine.Membre de la pre | fession depuis 1823, M.de Lalanne est un ancien président de l'Institut des rompt bies agréés du Québec.Il fait tie de In firme McDovald, ; anû Ce, de Mentréal.ea: raier, cts jours derniers.RANT REN NYE Ta ç.\u201d MESA CNE RE LE Fargo s'est inscrit en tête des oy Pic > actionsuires de sancticaner \u2014\u2014\u2014 Preston Fat Dome Mines Limited annonce qu'une assem- 1957.1! sera alors demandé aux pairle + .contrat passé entre la cnpqis Nomination àla et Rio Ticto Mini mpany : [P< lof Canada Limited 4 apron | SOCIELE centrale (ver l'augmentation du capital setious autorisé de la compagnie de 5,000,000 à 7,000,000 d'actions, duns valeur au pair de $1.00! chacune, au moyen de Ia création blée générale des actionnaires $® 4.000,000 d'actions additinn- aura lieu à Toronto, le 21 zoût|belles d\u2019une même valeur aulWooding, d'Ottawa, à la fonction de coniriller technique à la Di d'hypothèques M.Stewart Bates, ident de ta Société cencale d'hypathiques et de logement a annoncé la ue- minstion de M.Frederick H.vision de l'information de cutis \\société.M.Wooding a quitlé son \u2018poste de directeur de la division des renseignements et de l'édu- ation an ministère des Pêche ries, peur asvumer sas nouvelles ifometians.Bs a \u2018C'est tacfle, c'est prefita.ble de pincer une annencd classée dans les pages dy \u201cDroit\u201d.\u2014 Té&.: CE.§-7431.i * ce Ee ee NN I EL $301022320022088008102228004088 ATTENTION .ATTENTION .APPROCHEZ-VOUS POUR VOIR LE PLUS CONSIDERABLE SPECTACLE - AUBAINE AU MONDE MOBILIER DINETTE 5 mex.(Chrome) Le peceæe CSI se gee + ere suite 3 * ) A i G ; A \\ \u201cpy {a ANE II 4 J] + A 0 0 ERR a » PRL BA) CR as Yn ; .CESR SEE CPU EE A ENT I TY, Py I ik IRC ei ea ive a X: du NE 4 is £8 oh .ep 2 v | : it RCFRIGERATEUR de 6 pi.cu, mxactement ve + Sa at : LEC ET AU TRES i BE | BAS PRIX DE it we e seul réfrigérateur de 6 pi.cu.en ville 4.4 Hyg , a i CARROSSE 7 façons pour bébé £ a Peut se transformer facilement en .es es ® carrosse oh ae deux façons bi i @ lit poussette © bossinette 5 nn ~~\u201d fo ; if IL © chaise haute a8 rE a © lit d\u2019auto se 3 ih (sur le côté) gt § a © lit d\u2019auto ss i ca CECI : (sur la longueur) 1h d i \u201cExactement tel quillustré ° he Toute ème i EL \u2018 eine ution au pro * i © Congélateur pli AU SHES BAS x du voyage avec bébé 2 eu ° Toulisientes \u201ca q if «gmat re 1 799° 99: b se © Tircirs à légumes = Es bi = ve b fy [xe : ; tan 153 DIVANS-LITS Meubles d'été |Polisseuses GE.32,991 MOBILIER ££ 8 ae .vem | Climatiseurs |Asplrateurs.54351 CHESTERFIEID EE sa variété de teintes et Gri ie-pain GE 16.99 en caoutchouc mousse se Ë i 95 Moleurs hors-bord Fers vapeur 6.E.12.99 ée 8 morcetns = À \u201cie 4 : \u201cwh e A i #3 Ï HH 4 au prix coûtant |Bouiloires 9.95 i 53 Westinghouse , , 7.99 ss 4 [iL] 2 - nn = f ta ud 3 \u201ce os fn te» 32 ss ui de * ta 3 ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT i \u201cgy .it 329, rue BANK, antérieurement le cinéma Imperial, CE.4-9567 is Ly ar 33 434, me RIDEAU, angle Chapel, CE.5-4044° 344, ch, RICHMOND, près Churchill, PA, 8-1859 pu Haute donne éle Le vieillard \u2018et son serin LE 16 AOÛT 1397 Munrics, 7 ons, Bulk frs, Fernand, 9 ane, Thovalve.Boucher, Claire, 13 oma, Null Core.Maille.1 se, Hal.jardins ans, Cariebed Duienz, Marie-Roins, 14 ans, Woheofleld.Merceu, P-H., 13 ans, Badbery.LE 17 AOUT 1967 Desust, Rémi, 7 ans, Kastview, Bernier, lector, § ane, Seini-Raymend.Bavele, Lanrent, Jé ans, Jsinte-Ress.Beucy.Irime, 18 ans, Hawkesbury.Sylvestre, Paui, 12 ans, Détroit.Villeneuve, Denise, 10 ans, Otter Lake.Thonvette, Nezmand, 3 cus, Kast-Temp.18 AOÛT 1967 pré, Nicole.9 ans, Hull Rita, 13 ans, Baint-Onge.Charest, Léo-Maurice, 15 ans.Hull, er, Niocie, id ans, 4 10 sms, Eastview.19 AOUT 1887 Martel, Monique, 7 ans, Ottawa.Adsm, Roger, 11 ans, Windsor.Boutin, Nieole, 19 ans.Hui.Bonrgesis, Irène, 9 sas, Crysler.Chaperen, J.-Clsude, 12 sas, Ansenville.Daigle, Nicole, 10 ans, Hull Landry, Irène, 10 ans, Eastview, Poulin, Donald, 11 ans, Ottaws.Ronlsau, Poui-H., § ans, Templeten.Planchamy, Gérard, 9 ans, Angers, er, Bridget, 10 ans, Dalkeith.land.londe, Joan-Maurice, 13 ans, Laieden.ton Dans nne triste maiscn de compagne, sombre et mystérieuse, vi- vieillard.D'après les voisins, le vieil homme avait tonjours de 59- meuré là.Il vivait seul, seul avee sa servante, femme hargneuse et toujours maussade, qui était loin d'égayer la maison.Un jour, un gai habitant des îles Canaries vint immigrer chez note de gaieté transforma le logis: la vervante ne cessait de chanter et son maître souriait continuellement.Le vieillard avait l'habitude, le soir, après le souper, dé 3e faire apporter son serin.Ce dernier voletait à travers la demeure, butinant d'un meubie à l\u2019autre.Fi se posait, tantôt sur le lustre du salon, tantôt sur le grand canapé.Après avoir ainsi ouru pé vaste habitation, Soucement, il allait se placer sur l'épaule du vieillard, attendant que son vieux maître lui donne quelques miettes de pain bis.L'ayant dodeliné un peu l'homme à ls barbe blanche le remettait ensuite dans sa cage.Un certain jour de novembre, le vieillard, préoccupé par des questions d\u2019affaires, n\u2019avait pas souri une seule fois.Il était mé- PAS BI MAL Ah, vous avez trouvé une chambre .On, bien ordinaire, simplement les quatre murs.\u2014Ça n'est déjà pas mal! lancolique et ne répondait à sa servante que par un signe de tête.Au souper, il n\u2019avait prati- dre de dessert, il s'était enfoncé dans son fauteuil et semblait rêver.Le canari, ayant fait le mé- me manège qu'à l\u2019ordinaire, se posa\u2019 joyeusement sur le bras de son maitre, posséder zne machine écrire portative REMINGTON RAND toute neuve 81 à compte, $1 par semaine Premier paiement on octobre.Home Typewriter Service 384, rue Elgin, chambre 6 CE.4-0246 Vous pouvez MAINTENANT La servante, occupée à desservir la table, remarqua l'action du serin et s'en approcha pour le replacer dans sa prison.A ce moment, le vieillard revint de lea torpeur, à temps pour éviter Ce soir-là, l'oiseau au jaune plumage demeyra longtemps sur l'épaule de son maître.Ce dernier, honteux de son impardonnable oubli, caressa longuement son serin.\u2018Dorénavant, se dit-il, mon oiseau n\u2019aura plus à me becqueter: pour recevoir une caresse.\u201d Car notre bon ami se rappelait avoir eu, dans sa jeunesse, un oiseau semblable à son serin.Et cet oiseau l'avait quitté pour ne plus revenir parce que son \u2018maître montrait trop d'indifférence à son égard.Petit serin, ne crains pius, ton maître s\u2019occupera de toi.Dis-toi que Jlorsqu\u2019il est songeur, c\u2019est probablement à son oiseau chéri qu'il pense.Continue donc d\u2019égayer ses vieux jours: tu en seras récompensé, crois-moi, petit serin au jaune plumage, crois-moi.CLAUDE ROCHON (Collège Marie-Médiatrice, HULL, P.Q.) vait un pon moins mystérieux IE, fui.Depuis cet heureux jour unel - auement pas mangé: sans pren- au serin ume punition bien méritée .ey \u2014wivgtdnd = FiratÉ séoérica 5 E va aume des som E pécivrimessseent Directeur: ONCLE JEAN s'AMUtER \u201cÉ I j Voici de jeunes Ecossais, vêtus à la mode de leur pays, arrivant pour la première fois au Canada où ils grandiront désormais.Le quatrième, à gauche, est Duncan Holness, 4 HH Bg p are = ÉCOSSAISE 7 VT A HO NII, ang.Les autres sont les enfants de M.et Mme Charles Bad- den: Raymond, 8 ans, Charles, 7 ans, George, 5 ans, David, 4 ans, et Mary, 3 ans.C\u2019est la jeunesse à la file écossaise.dans la soirée, par les trains bienvenus.Les journées du 17 et jours.Ce sont des journées L'invitation du camp St-Louis Le camp St-Louis, situé à St-Michel de Wentworth, près Brownsburg, invite ses anciens et leurs parents, à Poccasion de son XXe anniversaire d'existence.On pourrait y arriver samedi, le 17, dans l\u2019après-midi, du Pacifique-Canadien.La direction de la colonie vous offre son hospitalité; on pourrait coucher au camp même.Et le tout est gratuit.Les anciens devraient profiter des journées de samedi et de dimanche pour rendre visite au fondateur de cette colonie si méritante, plus méritante que les mots ne sauraient Pexprimer.Leurs parents seront également les du 18 sont les journées des Fêtes mariales, dont nous avons dit un mot, il y a quelques exceptionnellement belles et particulières au camp St-Louis, vraie colonie mariale.ONCLE JEAN.Bois et mange avec ton ami, ne traite pas avec lui d\u2019affaires |d\u2019intérêt.(Proverbe turc) Mots croisés Les mots croisés pa- PAGE D\u2019ALBUM Le bon citoyen doit avoir zèle aux choses publiques.\u2018La Noue) * %* * Lorsqu'on parle beaucoup, on dit presque toujours quelque chose qu\u2019il ne faudrait pas dire.(Confucius) Il vaut mieux jeter au hasard une pierre qu\u2019une parole.Quelques dates his toriques sur Ottawa : La gare New York Central et le Château Laurier furent construits en 1908.* 0X * L'ancienne estrade du parc Lansdowne, détruite par un incendie en 1907, fut reconstruite en 1909.Le ciment fut employé dans cet- te construction pour la première fois à Ottawa.L'ancien hôpital Hopewell, sur l\u2019île Porter, a été construit en 1912.Aujourd'hui il est abandonné.Mots d'esprit INCERTITUDE Durand lit, un jour, sur un journal, l'annonce de sa mort.Il en est désagréablement impressionné, ça lui fait vraiment quelque chose.Il téléphone aussitôt à son meilleur copain.-\u2014Tci, Durand, dit-il.Et l\u2019autre, visiblement surpris: \u2014Durand?Pas possible! Mais d\u2019où me téléphones-tu?demandes: Changez mon coeur en Une prière au Coeur de Jésus Vous connaissez, pour l\u2019avoir souvent entonné, le cantique: O Jésus, doux et humble de coeur.Mais, avez-vous remarqué le sens de chacune des Rendez mon coeur semblable au vôtre, Placez mon coeur bien près du vôtre.\u2018 Prenez mon coeur, qu\u2019il soit bien vôtre.Bffilez mon coeur aux feux du vôtre.\u2018 \u2018Magnifiques supplications, désirs nobles entre les plus nobles, et qu\u2019on devrait entendre sur toutes les lèvres ! coeur d\u2019apbtre.dh Bd ee dh dha SS Noire fenilletss ve ¢ \u2014 Le prince s'habilla aussitôt.Quand il fut prêt, le docteur Coineau lui dit: \u201cMon bon ami, écoutez-moi bien: votre visage est Inconnu des ouvriers; afin de ne point provoquer leur étonnement et les conséquences désustreuses d'un éventuel interrogatoire, il faut éviter les regards indis crets et je dissimuler derrière une planche, que vous portere: tantôt sur l'épaule gauche, tantôt sur la droite suivant le cas.En ce moment même, notre brave Charles, afin de les dis traire, est en train d'offrir à boire au geolier et aux deux ouvriers qui travaiilent à la ré fection du corridor pour vons permettre de sortir sans étre vu.A droite de la ville, vous prendrez la route de St-Quentin.La, au sortir de Ham, vous trouverez le cabriolet de mon cousin.Quant à Charles, votre dévoué valet, soyez sans inquiétude à son sujet.Il vous suivra à dis- EVASION D'UN PRINCE par HENRI {SELIN route.Allons, {I est temps.Ff lez et que Dieu vous protège !\u201d Le cabriolet roulait sur la route poudreuse emmenant les fugitifs.En cours de route, le prince Louis changea de costume et se vêtit en paisible bour- \\geois.En fin.d'après-midi, Valenciennes \u2018etait traversée: Je soir même, le prince parvenait \u2018à Bruxelles.Lorsque le crépuscule fut ve au, le commandant du fort s\u2019aperçut avec stupéfaction, de la disparition du prisonnier, IL entra dans une violente fureur et se vengea sur le docteur Coi- neau, lequel, à l'instar de Mme de Lavalette, eut quelques dé- mélées avec la Just Mais peu lui importait d'ailleurs, car son ami, le Louis-Napoiéon était libre et en sûreté.Pour le dévoué docteur, c'était là l'essentiel.Ainsi s'évada celui qui, en 1852, prit le pouvoir sous le nom de Napoléon III et devint em pereur des Français.tance et vous rejoindra sur la Prochain Notre prochain feuilleton exploits de François Pizarre qui a conquis le Pérou.feuilleton vous racontera les fameux L\u2019évasion d\u2019un prince raîtront dorénavant (Sextius) 5 dans la deuxième ; x x +.Mais à quoi serviraient tant de beaux accents, s\u2019ils ne .RC page des annonces pi rite etre aimé, redoute venaient pas d\u2019ua coeur aimant en toute sincérité ?Le cabriolet roulait sur la route poudreuse J a NC) Ï classées.\u20ac craint.PI ° LCI Je Rt at ttt a (Chilon) ONCLE JEAN.emmenant les fugitifs Par McBRIDE Par ERNIE BUSHMILLER oR 5 = te uw | Quy ati?pren died 4 | L'électricien?Venex em © Zz ; x moi tout de suite.i À + ; as u = © \u2014 Be need = \u2014\u2014 < x Zz On i \u2014~ ERA 14 ! EUSAHALILL ER.= 1 - - .Par BEEG | tar FRAN STRIKER x 7 \u2014 - a : ( C'a l'air fou! J) of F Beaucoup d'hom- Beaucoup se plaignent du ES Le Chevalier et Tonto surveillent le bureau de Bnend tundis JR mes vous sont en- taux d'intérêt et on parle [Ig que le shérlf parle au préteur d'argent \u2014 y \u201cmn wd dettés.Le prêt est mon de venir dévaliser votre bu- BAGEL bw = 0 \u201d 5 -\u2014 domaine.reau et de brûler tous les MES./RVV-3N NN = = billets et hypothèques.EN AN tæl: \\ 9 < ES | - Ra À eo > HN) Hr : a = SM nm 3 FY © © = ed = jr\" © 1937, New Yod Sersld Tellyae tue wo - Per LEE FALK of PHIL DAVID = é Ne oe Jo, tinisaons pas Peut-être Un détective privé, a togiours une rai- Done Mlle Styles est revenge \u2014 ms en: n peur se son pour TO - - x.: rait nous découvrir mieux de Jeare\u2019 idée.attends que\" je revienne te, Li ces voleurs va En s'ai vérifié leurs Ils ; Je crois que ce jeune cou- Tree?Je vais = trop Va chercher ns pes le avec l'auto.pris, comment ce fait-il que porté Fe mms thous, ee pires Mi Roca d'a tue ans pren pentane | Pants, jo surveille.du la mallette soit disparue?tion hsp- À à té.le journal et il essaie le or oO \u2018 tai.| \u20ac même trac x ; É |: of | > à v 7 1 w wd FANTOME LE a Id RE Oy 4) fu A UT PR : A a Ey Par McEVOY ot STRIEBEG MARISE DUCLAUS Cols ne nous donnera rien.Hs À savent que news sommes fel LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 Neuf LR =X a pme EE TS en , MANTEAUX DE FOURRURES, | JAQUETTES, CAPES, ETOLES | |- EE DE DWORKIN | 7] e zone r Jf avez pu obtenir un tuyau!\u201d, une information.Bien des fois cer La maison que la four rure a édifiée Chronique de Bridge pss KOZL DUCHESNE, curesiqueur du bridge - Aéresces toutes communications au sujet du bridge & ! 71.Kodi Ducacsne, 273i, Je avonne, Limoileu, Québes | = me a+ a mn wat > 2049 B-1354 INDICATRICE i Tous les perieurs recherchest les meilleures chances ot Vex périence leur a prouvé que les calculs plus sérieux sont sou- ; vent ridiculisés par dez effets que le plus souvent on attribue | au hasard.Instinctivement, le nt tente d'exploiter ee qui imalhématiquement représente les meilleures chances et malgré | tout de nombreuses déceptions sont éprouvées.C\u2019est qu\u2019il existe | un Problème délicat: quand renoncer aux ma'lleures chances ma taines cartes sont indicatrices et vous avertissent de ne pas .he A jouer sur les meilleures chances mathématiques.Ecoutez-vous : conseils de ces cartes?| Donneur: Nord f > puinérables A-R7-64 + R5432 6 7 : N + $ Ness ô E $ 2 Deux magnifiques groupes de très belles fourrures à des éporgnes doubles, parce que, en plus : D 1 34 : ARTS des rabais de la VENTE DE FOURRURE D'AOUT, Dworkin offre des épargnes \u2018de la manufacture 5 , à la porteuse\u201d, ce que personne ne peut vous offrir.Magesinez demain de 9 à 6 at voyex le $ Abisres plus grand assortiment de fourrures exclusives dans la ville d'Ottawa.+ 9 & RV.S4 I NORD EST SUD OUEST 1-coeur passe 1-pique pasts éplques anse pau passe e Entame: \u2014 valet de pique Groupe 1\u2014 Le er pique est p le roi du Mort.Le déclarant ; appelle sept de trèfle qui couvert par le neuf, le valet et \\ l'as.Ouest revient à l\u2019atout et comme le déclarant lui-même en ad fait une troisidme domande afin d'épuiser es Quest abandon- me un petit 8 et le 0 Un CArreal.ro carreau du Mort est en état d'obtenir une levée, la réalisation du con- VO TR E - trat ne présente aucun problème, les pertes étant limitées à .fw un carreau et deux trèfles.Mais comme le neuf de carreau eat ] joué vers I rot, Est prenant de son = cette suite est nos va .I .retour d'un carreau est cou clarant et les Ve jeux présentent le tableau suivant: par fe CH Ol X bd V A-R-7-64 = ! $ 54 à \u2014 A \u2014 } ¥ DVed 0 E v 100 | 3 2 # JAQUETTES-CAPES COURTES de VISON CHINOIS cums 8 È 5 CAPES enveloppantes d'écureuil russe cu seen 4 R84 A ce point, le déclarant doit obtenir six des zapt levées res tantes si le Joueur ne tient compte des cartes jouées, ses meil- U DO QU leures chançes mathématiques sont de céder une levée de coeur MANTEA X DE $ DE RAT MUS E (teint vison) et espérer un partage favorable de la suite, ce qui lui permettrait de difponer de pes deux faibles trétles.Si le déclarant se A contente de deux levées coeur de ses trèfles il doit obtenir deux levées.Si le développement du jeu n'avait pas fourni de ETOLES D ECUREUIL RUSSE BRUN FONCE (teint) nombreuses informations, toutes les préférences iraient à la sui te cosur.Mais voici, Ouest ne possédait que deux piques et pro- D rs JNQUETTES DE MOUTON DE PERSE NOR «+» levées.Les indications sont à cet effet.Le valet de trèfle ayant forcé le jeu de l'as, la d tro hez Est.Mais la cart 1 rtm Jsdeatics ut le sha jou pur Et £a vronire MANTEAUX DE MOUTON avec garniture de vison faible carte A cette suite.Aussi grâce à cette information, les (mouton suivant procédé) robabilitds sont dédaignées et le déclarant joue le roi de trè- e et par le jeu du quatre cédera une levée à la dame, aï- er seen MANTEAUX DE SEAL FRANÇAIS de qualité, core ao Deux Cänadiens Prosranme des fies JAQUETTES DE VISON CHINOIS \u201cou ~~ ~*~ au camp Saint-Louis comparaitront jen fin de semaine trey 9 en cour martiale kde penses au am (PC) capora Wentworth, auront Heu samedi o \u2014 Deux ux sup-idimanche prochains, les 17 e pléants comparaîtront d'ici lalzont, fin du mols devant une cour mar-| Le programme des fêtes débu- tiale canadienne en Egypte.Leltera samedi matin à 8 heures par quartier général de l'Armée a an-[lune grand-messe solennelle, et noncé qu'ils seront accusés d\u2019avoir l'on offrira des prières toute la enfreint la lol du Canada surljournée à la grotte.Yopium et sur les narcotiques.Les fétes se poursuivront en Les deux sous-officiers servent | soirée par une séance à 10 heures.dans le contingent canadien des iia i processi Jorces d'urgence des Nations unies.À minuit, il y aura du i Ce sont le caporal suppléant James d\u2019une mé ; sse solennelle à la grot- E.Hatt, d'Allisan, Ont.et le capo- te.Un suceulent réveillon sera eu suspléat Lnca h C.-M.Thibo- servi A 2 heures du matin., Ill Brunswick.\u2019 Les fêtes mariales se termine- La Sûreté égyptienne les a mis pont dimanche midi par une sous arrêt la semaine dernière \u2019A5se-messe.après qu\u2019on eut fouillé le camion dans lequel ils roulaient.Les autorités égyptiennes disent y avoir|| trouvé 128 livres d'opium et de OUVERTU RE So Tr ET 20 aout MANTEAUX de DOS DE RAT MUSQUE du Nord ces ew SaETETED, MANTEAUX de MOUTON DE PERSE NOIR cwso Suez.avec garniture de vison saphir : L ih ess \u2018 Groupe 2 \u2014 VOTRE CHOIX ce Ils sont accusés d\u2019avoir eu des stupéfiants en leur possession dans le but d'en faire le trafic.Ils affirment, toutefois, qu\u2019ils ignoraient la présence des narcotiques dans usquau 8 seer.ff y A BEE 2 qui à te CLS MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE i 9 LP, leurs mouvements a caché d'avance les stupéfiants dans le véhicule dans l'intention de les reprendre ou de les faire reprendre plus tard à Port-Saïd, ETOLES en peaux allongées de vison sauvage MANTEAUX de mouton de Perse gris avec garniture de visoa saphir CIGARETTES POUR LE PERSONNEL D L'ARMÉE CANADIENNE ||| mae mre [IF JAQUETTES de vison chinols de qualifé ce Membre de la force d'urgence l'IMDUSTRIE - de AGRICULTURE des Nations-Unies des ARTS DOMESTIQUES - Wigmadn (| \u201cETE [ll MANTEAUX DE SEAL HUDSON cn mc was lait MANTEAUX de moufon de Perse nolr wo VEN THEMIN we «= COURSES \u2014 - at MANTEAUX de mouton de Perse gris ssw À SR Fin.! NS id a we = 45 a = COLISEE \u2014 CIGARETTES eters : EXPORT ECTS ; | ou œutres cigarettes Mecdeneld ns = : Frais de poste inclus : A Adresses vas comandes où varsseents & = SERVICE D'OUTRE-MER Curnaral ates pras da 100 attrac long > ÿ 2 MACDONALD TOBACCO TNC.| © recades .siaminatien = gE CP.490, Place 2 arme : Vat matennements Fx Meniréal, .ristions pe AD can en rm | | I i yr py | | .Rasen Towne oo.- A Fe \u2018 œ ps: hy A k AP l ( spectacle continue.Par Charlie DAOUST RENE LEMYRE NOUS INVITE A LA JOUTE DES ETOILES CONTRE LES DODGERS Le stade Hector Racine de Montréal sera le rendez-vous des connaisseurs du baseball lundi prochain à l\u2019occasion de la clas sique annuelle entre les étoiles de l'Irternationale et des cham- urs.Cetie année, les \u201cAll Stars\u201d du circuit pions grands 1 ughnessy et les Dodgers de Brookiyn, champions 1956 de la Nationale, feront les frais du spectacle.A cette cecasion, le génial René Lemyre, gérant général du eld de baseball de Montréal, nous invite cordialement à Ja partie Internationale-Dodgers.Une tribune spécisie a été aménagée su pare de la rue Ontario, angle Delorimier, à la disposition des journalistes et commentateurs de la radio et de la télévision.président Emile (Butch) Bouchard des Royaux es comme son copain René que MM, Sid Hooper, Henri Laperriére, Daley, Léger, Coco Jarry, Marce! Fortin, Pierre Dufsult, Prof.Terry Kielty, Sammy Godin, Enée Bordeleau, le chevalier Beaulne, Oscar Robitaille, Pierre Robert, Hector (Pete) Saint- Pierre, les frères Lanctôt, Bob Guertin, Louis Thériault, Albert Ménard, Raymond Limoges, J-Emile Paré, le colonel Moreault, MM.LeBel, LeBourdais, Gougeon et autres piliers du baseball se rendront à Montréal pour la classique de 1957.Par un heureux hasard, votre chroniqueur revoyait hier if.René (Ben) Lanctôt, fils du regretté ingénieur Théo Lanctôt, membre fondateur du Canadien de Ix Ligue nationale de hockey, qui fut premier président du club de baseball National d'Ottawa, Jongtemps champion de la Frontière.C'était le 73e anniversaire de la naissance de l'éminent sports man de Hull, décédé en 1952.\u201cL'an dernier, à l'occasion de l\u2019Armistice, rappelle Benny, j'étais de passage à New-York et Jack Dempsey m'avait invité avec mon épouse à diner à son restaurant.Au cours du festin, l\u2019ancien champion du monde était très ému en évoquant ses amicales relations avec papa.\u201d .En vacances annuelies, René Lanctôt se propose d'assister à la jorte entre les as de I'Internationale et les Dodgers.En passant, il nous apprend que Miche! Blain, son gigantesque neveu {xix pieds, deux pouces) est sur la liste des cardidats s Mapie Leafs de Toronto dans l'Internationale.Fils Agé de 15 ans de Jean Blain et de Jeannine Lanctôt, le jeune H à son illustre famille.ois fait honneur COCO JARRY sera très affairé ce soir au parc Fontaine à l\u2019occasion de la deuxième joute éliminatoire entre les clubs Lambert et Thibault pour le droit de rencontrer les survivants de la ronde Hull-Volant-Gauthier Rockets pour le championnat de balle molle de Hull.Les protégés de Florian Thibault ont défait le Lambert 4-2 lundi soir dans la première joute.Le président Laurent Tessier de la Commerciale a raison d'être fier de ses ubs.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Dans la sm honie annuelle qui football majeur, le nom de me le fut Frank Clair) revient arrière-qu gobeur récède l'ouverture de la saison de Pfeifer, expulsé de Toronto (com- sur toutes les lèvres et le club art Molson des Rough Riders espère que le formidable antera les nuits d\u2019octobre de Hamp Pool à Toronto !.même si Al ne brille pas dans les deux sens, selon les critiques, il pourra saisir assez de passes de Ledyard et Dimitroff pour se consolider en tête des compteurs canadiens.Bernie Flowers, u'll remplace, n\u2019affichait pas sa brillante tenue d'autrefois.\u2018est Jean-Paul (Lally) Lalonde, Alouettes, Marine, Sainte-Anne, talent de Léonard Legault, 24 ancienne étoile des Riders, Paris,.etc., qui a découvert le ans, de Kirkland Lake, qui a l'honneur de toute une page, cette semaine, dans le \u2018Football News\u201d.Léonard-Arthur Legault a fait ses études secondaires | dans sa ville natale et les a complété aux Etats-Unis pendant uatre ans.pendant ses trois dernières années à l\u2019université e l'Etat du Kansas à Manhattan (Kansas) il a brillé au\u2019 football américain.Dean Griffing, ancien élève de Kansas U., et l'instructeur Frank Filchock n\u2019ont que des éloges à l'endroit de leur étoile franco-ontarienne.il brilla d\u2019abord comme \u201cfullback\u201d dans le nord de l'Ontario.bloqueur dans le genre de Martin Ruby, Legault est l'aîné de trois garçons et deux filles.un frère cadet suit ses traces.il espère recevoir une bourse de Kansas U.Jack Taylor, Jean-Paul Cardinal, Zèbe Daigneault et autres animateurs du club arrière-quart des Riders se réjouissent de la belle tenue de Gilles Archambault, contribution de l'uni- verzité d'Ottawa et des Calg devrait se faire valoir mar ary Stamps & nos Riders.soir au parc Lansdowne contre les Gilles puissants Chats-Tigres de Hamilton.LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 L'arrivée de Milt Graham est une autre source de réjouissance à Ottawa et Hull, .Aurèle Léger, Lorenzo Lafleur, Maurice Croteau, Wilf Tremblay, Hector Ménard, Phil Sylvain, Donat Vien et autres loyaux partisans des Riders partagent l\u2019opinion de Hamp Pool a effet que les Alouettes seront formidables contre les Argos mardi soir prochain en ouvrant la saison à Montréal.Peahead Walker n'a pas digéré la fessée de l'autre soir à Toronto même s'il ne s'agissait que d'une joute hors-concours.Bob Bédard vengera-t-il son échec de la coupe Davis au tournoi national de tennis à Montréal 7.Tony Tonegusso sera absent des Alouettes pendant quelques semaines.les jeunes Américains s'emparent des honneurs du tournoi junior de tennis à Ottawa.Jack Kay et Al Baldin s'affirment au tournoi omnium de golf pour le trophée Millar à Toronto.soyez prudents en fin de semaine.3 importantes épreuves pour frofteurs à l'affiche à la piste Connaught, ce soir Un programme dé neuf courses, alors que trois importantes épreuves pour trotteurs sont à l'affiche, sera présenté ce soir à ia piste du parc Connaught.L'épreuve principale de la soi- .tée sera l'amble Mississipi et huit rapides chevaux seront à l\u2019oeuvre.Les ambleurs qui se disputeront les honneurs sont Sonny Cash, Gadabout F., Vogue Direct, June Chips 2nd, Lucky Rhum- ba Grattan, Robert Lee Jr, Dale Oaks.Vogue Direct, qui est le propriété de M.Clayton Hodg- son, membre du parlement pour Haliburton, a déjà remporté trois importantes victoires à la piste du parc Connaught.Dans la première épreuve pour trotteurs, l\u2019on verra huit che vaux sé disputer les honneurs.Ces trotteurs seront Glendale Fred, Danny Rocket, Laddis Blue, Maryland King, F.R.Volo, Lucky Lee Prince, Starkeys Pointer, Al Axworthy, Miss Royal Harvester et Dottis Bars.Dans la deuxième course pour trotteurs, les chevaux suivants batailleront pour la première\u2019 position, Corporal Van, Miss Silver Van, Wymarys Jay, Happyland D., Melanie's Alpha, Prince Del- Tine, Trumaid et Admiral Me- wyn.La troisième épreuve pour trotteurs promet également d'être fort intéressante, alors que les chevaux suivants seront à l\u2019oeu- Lee, Salesman, Danny Boy Volo, Margaret Lee, Cindy's Lase, Spencer Brooke, Miss Volo Dean.C'est la première fois depuis le début de la présente rencontre que le secrétaire Lew James réussit à présenter trois importantes épreuves pour trotteurs.La dernière épreuve, qui sera d\u2019une distance d\u2019un mille, promet aussi d'être fort intéressante alors que les ambleurs suivants seront à l'oeuvre, Beulah Abbe, Bildad, Dominion Bars, Red Willow, Ginger Snap, Johnstown Chief, Investment, Laddy Sey: mour, Gocävwill Lewis et Lady B.Grattan.M.Laurent Bourgon, président de la \u201cUnited Harness Horsemen Association,\u201d était de passage à la piste du parc Connaught, hier, et il a discuté avec les propriétaires et entraîneurs.Toutes les demandes faites par l'association et soumises à la direction du parc Connaught seront sérieusement étudiées.Les propriétaires demandent que les bourses soient régulièrement de $200 et l'on exige également deux juges de piste plus expérimentés.mes rs Dallas, Texas \u2014 Mel Barker, 148, de Austin, a défait aux points, en 10 rounds, Charlie Salas, 149, de Phoenix.Arizona.Fresno, Californie \u2014 Rudy Jordan, 139 3-4, de Los Angeles, à défait aux points, en 10 rounds, Tommy Romulo, 136 1-2, des Pèi- wre, O'Danny Guy, Miss Patsy lippines.ia chassd \u201cIl est en tra.a re 22 peatiquer pour au er de montagne - Fautotone prociiatni\u201d FE _, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 Femandez, du Br | Vieira en semi-finale MONTREAL (PC) \u2014 Ramana-; than Krisknan, de l'Inde, à œu plus) d'haleine que Carlos Fernandez, du \u2018Brésil, en le défaisant hier au: compte de 62, 64, 5-7, 46, 64, dane le plus long et le plus enlevant des matches de quart de finale du tournei pour les champion- nais de tennis du Canada.Le solide étudiant en sciences économiques de l'université de Madras semblait avoir scellé i\u2019issue du match, dans le troisième set, alors qu'il menait par 5-4 avec deux sets déjà gagnés, mais le Brésilien effectua un el ralliement qui devait mener la rencontre bien loin en supplémentaire.Krishnan, classé au premier rang parmi les concurrents étran- £ers participant à ce tournoi, pas sera maintenant en semi-finale, au- jourd'hui, contre Bob Howe, d'Australie.Dans l'autre semi-finale, Robert Bédard, de Sherbrooke, le seul Canadien encore en lice, sera l\u2019adversaire d'Armando Vieira, du Brésil.Chez les dames Chez les dames, Singelinde Boeck, une immigrée autrichienne qui demeure maintenant à Montréal, à continué de causer des surprises en éliminant Mme Bonita Senn, de Toronto, 6-3, 0-6, 6-2, dans la course au championnat des rmat- ches de simples.Mme Seen était classée au troisième rang parmi les concurrentes du Canada.Avant sa victoire d'hier, Mile Boeck avait disposé de Mme Anne Stacey - Bédard, de Sherbrooke, classée troisième parmi les concurrentes canadiennes, et Mlle Sarah Mae Turber, d\u2019Evansville, Indiana, favorite chez les concurrentes de l'étranger.Mme Hilda Doleschell, de Toronto, a atteint les semi-finales en disposant de Mme Anne Bagge- Vieira, 6-1, 4-6, 6-4.Son adversaire d\u2019aujourd\u2019hui sera Mile Boeck.Dans l'autre semi-finale, Susan Butt, de Victoria, fera face à Mme Louise Brown, de Toronto, la favorite pour remporter les honneurs du tournoi dans sa catégorie.Vieira a atteint la ronde semi- finale en battant Richard Sorlien, de Philadelphie, 6-4, 6-4, 6-1.MONTREAL (PC) \u2014 Straight Clark, de Philadelphie, à plié bagages et est retourné chez lui, s'abstenant de livrer ses matches d'hier en protestation contre une Durelle remporie une autre vidoire facile \u2014 {ere CHATHAM, Nouvelle-Ecosse \u2014 (PC) \u2014 Yvon Durelle, champion poids mi-lourd du Canada et de l'empire Britannique, a arrêté Gunther Baalzer, d\u2019Allemagne au huitième round d\u2019un combat de dix rounds disputé à Chatham, hier soir.Ce match n\u2019était pas pour le titre.L\u2019arbitre arrêtait le combat après seulement 53 secondes du huitième round.Durelle, de Baie Ste-Anne, pesait 175 livres et Baalzer pesait 176 livres.Dans un autre combat, Richard Kid Howard, de Halifax, et champion poids léger du Canada, ne s\u2019est pas présenté pour un combat contre Lou King, de Chicago.Ray Jones, remplaçant Howard, remporta la victoire par mise hors de combat technique à 1.02 du huitième round.A 135 livres il possédait un avantage de trois livres sur King.Kramer exprime sa confiance en Hoad \u2014\u2014pr\u2014meure .NEW-YORK (PA) \u2014 Jack Kramer, le promoteur de tennis, a exprimé hier l'avis que le jeune Lew Hoad taillera tellement le champion professionnel Pancho .Gonzales en piéces dans les prochains 18 mois, qu'il le forcera à prendre sa retraite.Kramer, qui éprouve actuellement des difficultés de -contrat avec Gonzales, s\u2019est arrêté hier à New-York avec sa troupe professionnelle, en route pour l'Europe.Gonzales n\u2019était pas du groupe.Il n'y avait que Kramer, Hoad, Ken Rosewall et Pancho Segura.En Europe, les professionnels de Kramer joueront 33 matches en deux mois.Le promoteur a admis que Hoad à joué de malheur à ses débuts professionnels, perdant huit man- thes en ligne pour nuire considérablement à la recette de Ja tournée.Il a cependant exprimé l\u2019espoir que le jeune Australien se ressaisira au cours de la tournée en Europe et qu'à la longue, sa grande force physique et son endurance auront le meilleur sur Gon.es.Lanceurs probables \u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux jouies de baseball majeur d'aujourd'hui: LIGUE AMERICAINE Baltimore à New-York (soir) \u2014 Wight (4-5) vs Kucks (7-7).Chicago & Detroit (seit) \u2014 Wilson (13-7) vs Hoeft (47).Cleveland à Kansas City (soir)- Garcia (5-7) vs Kellner (54).Boston à Washington (soir) Susce (6-1) ou Fornieles (7-11) vs Stobbs (5-15): .LIGUE NATIONALE St-Louis à Milwaukee (soir) \u2014 L.McDaniel (3-73 vs Conley (8-8), ésil, en cinq sets Robert Bédard, de Sherbrooke, le seul Canadien encore en iice, rencontre Armando aujourd\u2019hui \u2014\u2014 Mme Brown teujours favorite décision des autorités du tournoi pour les championnats de tennis du Canada.Clark avait été battu 8-6, 9-7, 3-8, 6-2 la veille, par Robert Bédard, de Sherbrooke, dans un match qui, selon I'Américain, n'aurait dû être disputé que jeudi.Classé troisième parmi les con- currenis étrangers, Clark a déclaré qu\u2019il avait demandé aux autorités du tournoi de lui accorder congé de simples pour mercredi.Les autres matches de quart de finale ont été disputés hier.Le congé lui fut refusé.Le Dr Georges Leclerc, arbitre en chef du tournoi actuellement en cours, a déclaré que Clark, en voyant que les autres matches de quart de finale n\u2019allaient être disputés que jeudi, avait \u201cautomatiquement présumé ou pris pour acquis que le sien ne devrait également être disputé que jeudi.\u201d Le Dr Leclerc a déclaré que Clark avait été avisé la veille de son match de mercredi, contre Bé- dard, mais qu\u2019il ne s\u2019y était pas préparé.Score toujours sur la liste des inéligibles \u2014\u2014 CLEVELAND (PA) \u2014 Hank Greenberg, gérant général des Indians de Cleveland, a révélé que le Janceur Herb Score n\u2019est pas prêt à tenter un retour au jeu et que son nom demeurera sur la liste des joueurs inéligibles à cause de la maladie, pour une période indéfinie.Score a été victime d\u2019un accident le 7 mai dernier, quand il a été atteint en pleine figure par une balle cognée par Gil Mac- Dougald, des Yankees.Greenberg a aussi annoncé que Kenny Kuhn, qui a reçu un boni pour accepter les termes des Indians, il y a deux ans, sera cédé au club Reading, de la ligue Eastern, ou à Mobile de la Southern Association iundi.TI est possible qu\u2019un joueur de l\u2019organisation du Cleveland soit rappelé par les Indians prochainement.Réunion importante des Giants à New-York \u2014\u2014\u2014fue\u2014am SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Un quotidien de San Francisco a rapporté hier que les directeurs des Giants de New-York tiendront une importante réunion lundi afin d'étudier la proposition de San Francisco.\u2018 A New-York, Horace Stoneham, président et principal actionnaire des Giants, a confirmé cette nouvelle.Il a ajouté qu\u2019il se rendra ensuite à San Francisco afin de rencontrer le maire Christopher.Il appert que quelques actionnaires du club ne favorisent pas le transfert de la franchise des Giants sur la Côte du Pacifique, mais les observateurs croient que Stoneham n'aura pas de difficultés à obtenir l'approbation de la grande majorité des directeurs du club.Les Dunlops en route pour l'Europe le 29 janvier prochain WHITBY, Ont.(PC)\u2014Les Dun- lops de Whitby, champions de Ja coupe Allan et représentants du Canada au tournoi pour le championnat \u2018mondial de hockey, en 1958, s\u2019embarqueront à destination de l\u2019Europe |c 29 janvier prochain, à New - York, à \u2018bord du paquebot \u2018\u2018Queen Elizabeth,\u201d a-t- on annoncé hier.Le tournoi mondial se disputera à Oslo, en Norvège, du 28 février au 9 mars.Il est possible que jes Dunlops jouent 13 parties d'ixhi- bition en Europe avant de prendre part au tournoi.Il était directeur de Blue Bonneis \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Pamphile Yvon, sportsman montréalais bien connu, est mort hier à Old Orchard Beach, Maine, d\u2019une crise cardiaque.Il était âgé de 54 ans.Directeur de la piste de courses de Blue Bonnets depuis dix ans, M.Yvon était avantageusement connu dans le monde du turf et des courses sous harnais du Canada et des Etats-Unis.I s'était également créé une réputation enviable comme joueur de baseball, il y a une trentaine d'années, alers qu'il brilla au deuxième but pour nombre des meilleures équipes du temps dans la métropole.La dépouille mortelle sera transportée à Montréal aujourd'hui.Panthères noires vs Jets dimanche Lise Déliste fera face à la reine des sports, Aline Larente, dimanche après-midi, an parc Raymond, alors que les Panthères Noires rencontrent les Jets de Gatineau dans une joute régulière.Cette joute est la dernière avant les éliminatoires de fin de saison.Le notaire Roland Théorêt doit lancer la première e.Johnny Arthur prend sa refraife - Cincinnati & Chicago \u2014 Fowler a ou Amor (190) vs Hillman\u2019 (43), i Pittsburgh vs Brooklyn à Jersey | City (soir) \u2014 Purkey (108) va; Podres (8-4).New-York à Philadelphie -\u2014 Antonelli (1-12) va 18), fr y Robots] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOHANNESBURG (PA)\u2014Johnny Arthur, le champion poids lourd de l\u2019Afrique du Sud, a décidé de prendre sa retraite.Arthur a représenté l'Afrique du Sud aux Jeux { olympiques de 1948 et par ia suite, \u2018ootr)'ii à livré pivaleurs combats pro- Bretagne, | fessionnels ep Grande - my, Ztats-Unis ot au Canada, Krishnan passe en semi-finales | Le favori étranger élimine Carlos Les Rough Riders au Weslgate, samedi core Les amateurs de football auront une excellente occasion, de fraterniser avec les porte-cou- leurs des Rough Riders avant l'inauguration de la saison régu- iière.En effet, tous les joueurs ainsi que l'instructeur Frank Clair et son assistant Bill Smyth sont présents au Centre d'achats West- gate samedi après-midi à trois \u2018heures précises.En plus de tous les Rough Riders l\u2019on verra les majorettes de l\u2019équipe ainsi que Mle Rough Rider, Mlle Margre- ta Stevka.Son Honneur le maire George Nelms et Sam Berger, président de l'équipe, seront éga- lernent présents afin de souhaiter bonne chance i l'équipe pour la prochaine saison du Big Four, qui débutera mardi soir pro chain.Avant d'arriver au Centre Westgate, un long défilé a été organisé dans les principales rues de la ville.Le défilé quittera le pare Lansdowne pour suivre les rues Bank, Catherine, Elgin, Sparks, de retour à Bank, Première Avenue, Carling et de la au Westgate.- lr internationale Buffalo conserve une avance d'une partie re Par la PA Luke Easter, des Bisons de Buffalo, et Mike Goliat, des Maple Leafs de Toronto, deux joueurs qui ne réussirent pas à demeurer dans les majeures pendant une longue période, jouent aujourd\u2019hui d'importants rôles dans la poussée de leur équipe respective dans la course au championnat de l\u2019Internationale.Easter, ancien joueur de premier but des Indiens de Cleveland, frappa deux circuits et fit compter trois points lorsque les Bisons conservèrent leur avance d\u2019une joute sur les Maplr Leafs, hier soir, en remportant une victoire décisive de 9-3 sur les Vir- giniens de Richmond, qui occupent la troisième position.Goliat, ancien joueur de deuxième but des Phillies de Philadel- phie frappa son 20e circuit de l'année et fit compter le quatrième point de son club alors que les Leafs remportèrent une v toire de 5-3 sur les Sugar Kiny Dans les autres parties à l'affiche, les Jets de Columbus enre- gistrérent un gain de 2-1 sur les Red Wings de RoRchester et les Royaux de Montréal triomphèrent tout juste des Marlins de Miami, 6-5.Les Royaux se rallièrent pour compter quatre points à la neuvième manche, après que le lanceur débutant Dick Bunker eut été blessé.Jim Gentile frappa un cireyit et Bobby Del Greco ajeufn deux «doubles pour les Royaux.Richmond 010 110 000\u20141 11 2 Buffalo 231 003 00x\u20149 12 0 Wiesler, James (3), Parsons (5), Dixon (7) et Chiti; Cox et Noble.G-Cox.P-Wiesler.C: Buf-Easter.Rich-Chiti.La Havane 000 200 010\u20143 8 0 Toronto 000 221 00x.5 7 1 Santiago, Scantlebury (6) et Iz- quierdo; Robinson, Crimian (5) et St.Claire.i G\u2014Crimian.P\u2014 Santiago.Cir: Tor\u2014Nelson, Goliat.Columbus 000 300 000\u20143 8 0 Rochester .010 000 000\u20141 3 © Kildoo et Kravitz; G.Blaylock, Wright (9) et Shantz.G-Kildoo.P- Blaylock.C: Roch-Stevens.Miami 010 110 020-3 11 0 Montréal 110 040 00x\u20148 9 2 Buuker, Mason (5), Qualters (5), Adams (7), McCall (8) et McCullough; Collum, Cristante (8) et Ronning.G-Collum.P-Mason.C: Mti-Gentile.Miami-Herrera.Personne ne veut rien prédire sur la course au championnaf \u2014\u2014\u2014 CINCINNATI (PA) \u2014 Deux des personnes qui devraieni étre le plus immédiatement concernées refusent d'admettre que les Braves de Milwaukee, en dépit de leur série de dix victoires consécutives et une avance de huit parties et demie sur leurs plus proches rivaux, sont assurés de remporter le championnat de la ligue Nationale.Ni Fred Haney, le gérant des Braves, ni Birdie Tebbetts, le pilote des Redlegs de Cincinnati, ne sont intéressés à discuter du fait que les porte-couleurs de Milwaukee sont la plus formidable équipe de l'heure dans le baseball.Personne ne semble trop intéressé a parler des quelque 290 points que les Braves ont comptés dans leurs dix dernières parties \u2014 83 avant la joute d\u2019hier soir.Haney, pas plus que Tebbetts d'ailleurs, est cependant prêt à prédire que son club remportera le titre.Lorsqu'on lui demande de faire des conjectures sur cette possibilité, il se contente de regarder en direction du calendrier et de faire remarquer que ses hommes ont encore 4! parties à disputer WINNIPEG (PC) \u2014 Ceux qui croyaient que les attaques terrestres, qui ont permis aux Eski mos d'Edmonton de gagner le championnat canadien durant trois années consécutives, ont re- lenti se trompent certainement.Les Eskimo ont donc effacé ces doutes en accumulant 228 verges sur terre pour remporter une victoire de 21-14 sur les Biue Bombers de Winnipeg lors de la premiére joute réguliére de la Ligne interprovincisie ds i'Cuest disputée, hier soir.Ils ajoutérent 107 verges dans les airs et ils réussirent 21 premiers essais durant cette joute, qui fut surveillée par 18,029 personnes.Après avoir cédé une faible avance de 1-0 aux Blue Bom- | | les Eskimos inauguren bers durant le premier quart, les Eskimos égalisèrent les chances sur le premier jeu du deuxiè me quart et ils ajoutèrent ensuite un touché converti avant la mi-temps.Alors au'ile étaient en arrière par 157 à la fin du troisième quart, les Bombers se rapproché- rent à un point des Eskimcs alors qu\u2019il ne restait plus que six minutes à jouer durant le dernier quart.Les Blue Bombers ratèrent alors un court botié a4 la suite de leur deuxième touché et les Eskimos prirent possession du ballon au milieu du terrain et sans tarder comptèrent leur troisième touché de la joute.Le robuste Johnny Bright conduisit les attaques des Eskimos pour la fîère Jouie Les quatre équipes du Big Four se lanceront à l'oeuvre, dès mardi soir prochain, alors que les Rough Riders d'Ottawa inaugureront leur saison régulière en recevant la visite des Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal, champions de l'année dernière, s\u2019attaqueront aux Argonauts de Toronto.A Ottawa, les Rough Riders poursuivent toujours sérieusement leur entraînement sous l'étroite surveillance de Vinstructeur Frank Clair.Plusieurs Américains, qui ten- régulière avec l\u2019équipe ont maintenant été renvoyés, alors que Clair tente l'impossible pour compléter son alignement pour la première joute de la saison.Il est vrai qu\u2019il y a encore plusieurs vides à combler, mais la direction de l\u2019équipe ne semble pas trop salarmer.Le dernier nouveau joueur américain à se joindre à l'équipe est Al Pfeifer, un joueur d\u2019extérieur, qui anciennement s\u2019alignait avec les Argonauts de Toronto.Pfeifer selon Clari est un excellent receveur de passes qu\u2019il ne faut pas né- Campbell pourrait - essayer ce matin.\u2014 ROCHESTER (PA) \u2014 Donald Campbell, le roi de la.vitesse sur l'eau, a conduit hier son embarcation à réaction à une vitesse de M4 milles à l'heure sur le lac Canadaigua, près de Rochester.Il s'agissait d\u2019un essai en vue de la tentative qu\u2019il fera prochainement pour abaisser son.propre record mondial de 225 milles à l'heure.Il est possible que Campbell tente sa chance ce matin si les conditions sont bonnes.Le fifre de Toweel n'éfaif pas en jeu \u2014mreeétre2e2 GLASGOW, Ecosse (PA) \u2014 Willie Toweel, le Sud-Africain, qui détient le championnat des boxeurs poids léger de l\u2019Empire britannni- que, s\u2019est assuré hier soir les honneurs d\u2019une décision de dix rounds sur Billy Kelly, d'Irlande du Nord.Le titre de Toweel n\u2019était pas en jeu et les deux adversaires ne s'étaient pas conformés à la limite taient de se mériter une position! Clair espère avoir un club au complet contre le Hamilion gliger et de plus il pourrait s\u2019aligner à la défensive comme joueur de demi.Avec l\u2019arrivée de Pfeifer, Tom Adams un grand joueur d'extérieur avec les Riders l\u2019année dernière, devra à nouveau se surpasser pour con- disposé de Bernie Flowers.Comme on le sait, Clair a toujours l'intention de se servir de Bob- > Simpson comme l\u2019autre extérieur.Pour la première joute de la saison tout indique que Bobby Judd occupera une position de demi à gauche, pendant que George Brancato s\u2019alignera sur la droite.Brancato est encore avec l'équipe alors que Roseboro n\u2019est pas encore complètement rétabli d'une grave blessure.Hal Ledyard, joueur d\u2019arrière-quart régulier l\u2019année dernière et qui fut blessé durant la joute amicale contre les Blues Bombers de Winnipeg, serait en parfaite condition pour la première partie ainsi que Don St.John, POUR LA server sa position après avoir t leur saison rééulière par une victoire de 21-14 sur les Blue Bombers en compiant deux touchés, pendant que Jackie Parker réussissait l'autre.Joe Mobra botta deux convertis, pendant que Bill Walker botta un simple.Le joueur d'arrière-quart Kenny Ploen et le joueur de champ arriére Gordie Rowland réussirent chacun un touché pour les Blue Bombers.Buddy Leaks, champion compteur de la Ligue de l'Ouest en 1958, convertit l'un de ces deux touchés.Le Canadien Gerry Vincent, qui présenta une moyenne de 44 verges en 13 bottés, compta un simple durant le premier quart.Getty à l\u2019arrière-quart Don Getty, qui s\u2019aligne à l'an rière-quart pour les Eskimos, compléia cix passes en 15 tentatives et accumula un total de 107 verges.Ploen avec l'aide de Leake, compléta huit pas ses en 15 tentatives et les Blue Bombers gagnèrent 138 verges dans les airs.Conduits par Leo Lewis, les Blue Bombers gagnèrent 11% ver ges au sol et réussirent 13 premiers essais.Les Bombers pen dirent les services de James et Bob McNamara dursat la premiére demie.James fut blessé au côté et McNamara subissait une blessure au dos.Il ne fut cependant pas dévoilé combien de temps ces deux joueurs devront demeurer inactifs, LUTTE DIMANCHE 18 AOÛT 8.00 p.m.{Les quatre nains: LITTLE BEAVER SKY LO-LO CONSTRUCTION | quelle qu'elle soit SH 6-8133 Capital Lumber 355, ch.de Montréal BULL BRUMMEL TINY TIM Au méme programme; un combat avee | LARRY MOQUIN Alfred, Ont.3 QUINELLES de poids.CONNAUGHT TAXE INCLUSE LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS PARK COURSES CE SOIR \u2014 8 h.15 \u2014 ENTREE 73c UN NOUVEAU Magasin de détail des brasseries | EST MAINTENANT OUVERT AU avant la fin de la saison.re \u2014\u2014 : , Les étoiles d'hier \u2014\u2014=tfiaremrer Par la PA LANCEUR \u2014 Moe Drabowsky, des Cubs de Chicago, maîtrisa les Cardinaux de St-Louis, qui su- bissajent leur neuvième défaite consécutive en espaçant très bien six coups sûrs et \u201cemporta sa neuvième victoire de Ja saison.Les Cubs remportèrent une vic-! toire de 4-1.FRAPPEUR \u2014 Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, cogna deux circuits et il fit compter cinq points pour conduire son club à une victoire facile de 8.1 sur les Redlegs de Cinclunatl Les Braves augmeniérent alors leur avance en tête de la Natie- sale à 8 eù 4 parties.Brewer's Warehousing Co.Ltd.\u2018Centre d'achats Alta Vista OTTAWA 4New-York se rallie pour \u2018vaincre Boston, 631 | ç > Fontafne fut jouée dans un temps ; ligue américaine cs CLASSEMENT ; Yecord, Jolt 50 minutes pour les Roy's Cleaners, Canada Cement.Yilliams, Boston 354 Le iis Ei y Ligne sméricalne Moy.D manches.ntle, N.-Yor 380 New-York .w.74 80 .665 Dans l'autre joute au program: Défi rel evé Wositing: Cleve - 20e i RY i Boson - ê i is ut me, disputée au-terrain de la i v ox.anti 317 |Baltimore 56.495 18 Canada Cement, le Restaurant L - Fain produite\u201d ur \u2014 Mantle, 8.Détroit ci se Frs 451 25 ouri a complétement déclassé| LONDRES (PA) \u2014 Fred Davis, oups airs \u2014 Mantle, 143.Kansas City 43 T1 377 i | 1a Taverne Texas au pointage de huit fois champion mondial au To \u2014 Bora Baltimbve Th ue.Washington Ligne nationale des ai.142.Far cette Vso, les pro- snooker\u201d a relevé le défi du |Dousald, Bauer et Simpson, New-York, Mu : ree £ F Lox.D tégés d'Armand Grégoire mènent |champlon canadien, Georges Ché.|\u201d _ way om > .Tes maintenant la série semi-finale |nier, âgé de 44 ans.Davis et Ché- Buts volés Het iricio, Chicago, 18.yet?\u2014 a 5 863 8 \u201cB\u201d par deux victoires contre [nier se rencontreront à Vancouver pig mower -\u2014 Natleski, Cleveland 9-2, Cincinnati \u2014\u2014 fl 52 540 I M} aucun revers.en février prochain.: \u201cRetraïts\u2014Wynn, Cleveland, 150.New-York een i2 a diz x\u201d : cad PE 2 o Pittaburgb =.41 71 .386 20% In : fl d di \\ ( ht ; Ligue .internationale ; G P Moy D Scriptions de samedi au parc Connaught hu ==: = Première \u2018course, trot D, un mille, $200.1 Elgin Winegr .4 6 7.0.Burrison 81 |Rocbwwer TT 8% & se à $ dernières Conduc- | Aussi éligibles: Lap Full, Hope Bingen.Miami mt hs en P, Chevaux courses \u2018 teurs Cotes Sixième course, amble Invitation, un mille, Mantrdal == B71 65 453 74 8 7 Van sosussausess wee 5.3 eron .A - bus 87 TI 446 164 B \u2026 62 7.T.Turcotte \u2026 41 1 Frederick H 111.C.Meville 81 6 48 L.L.Carpenter 41 |2 Silver Wally .71 5.J.Zeron .61 8 Toddy Dean 1527 : Baker \u2026 ei 3 Lun Paich cone 38 I-A Hut.41 \"Magasins sae ee : ty Man 2nd .5 3.0.Knight \u2026 52 3 Baroness Atom bts 1 13-0 Pyke be 5 Sone Todd we 2 Zi Zeron we 21 pour hommes\u201d 1 Admiral McElwyn .3 3 3.8, Mulholland 8-1 ptième course, amble o, mile i.Toot erurst, ample D, an mille, $200 3 Gay Sadie wen.83 5.H.Perkins .21 3 HENRY.?\" 885.C Bakes \u2026 41 8 Just Van 131.8 Curran .52 by ' 28 3H Filion - 5.1 e PB: 2.cccoceveuse 1 .C.Baker .4 Lovorsorrosrsad ; ; - § Captain Conrad .7 2 8.A Lachapelle 61 3 Arevle Joknny \u2026 3 à L.N, Cured &1 12 True Sue roe 27 1.A.Meïntosh @1 © Wellington pris Holland 6 Candy Comet ._ 3 63.O.Burrison 61 4 Black Mountain Boy 22 4.R.Tilden &1// © au près Sussez 2 Patrick MerryWood \u2026 5 4 LT.Turcotte .&1 \u2018 de Sone amble 4 ve, mille, 5200.31 4 Lady B Grattan \u2026 8i1l\u2026L ent 84 serene 1 PEE Aussi éligibles: Pastime, Vern Dillon The |1 Sadie M |.\u2014 112.A McIntosh .41 .Great.8 Sundown ers \u2026 4 1 7.T.Turcotte 4i Att t f Troisième course, ambie D, un mille, $200.: Gamme Broke vovare : 3 3A qu vee oa e n on 7 Goldie Hal.3 8 4.G.Sheldon \u2026 3-1 sertie Hy ue -C.Baker .\u2026 A 3 Andy K BHI sooo 2 8 7.5.Schraeder 41 2 Finch Boy wn 1 1 6.H.Lawson .81 Pécheurs 4 Mighty Johnny .8 1 5.H.Zeron .41 |3 Cala Lee .serenvennce 2 5 3.C.Hilliard .81 : arvest 3 7 Lee Hai 2 23.R.Smith Gt; 8 W L Harvester \u2026\u2026 6 2 6.\u2026A.St-Amour 5-1 1 Prompt GUY .7 3 X.51 Neuvième course, amble D, un mille, $260.ef asseurs i £ Pontiac Charles os 12 TW.pote vo #1 $ pillle Elgin eer $86-1 Huncbuek 32 Grand choix de Margare HR ns.|[2JWL.C.ard .8 Commander .525.T Turcotte 81 |1 Niles C Grattan .8 4 8.J.Zeron .61 | ° Agrès de pêche Quatrième course, trot D, un mille, $250.8 Bill Direct .wn.4 4 4.N, Curran .61 e .4 Lesota\u2019s Arion .7 68.C.Meville .31 4 Roberta Lee .48 2.W.Smith .61 Tentes en soie 6 Slagle Hanover \u2026.4 1 2.R.Babbin \u2026 51 7 Barbara Lee Frisco 6 7 6.S.Schrseder 10-1 © Toiles - 7 Maybe C .vee 8 2 4H Currell .41 |5 A P Grattan .21 x.0.Burrison &1 © Ust il § 1 Kaydeross .2.82 EL Drayton .41 8 Ann Roswell .118.W.Pyke .10-1 stensi'es 3 Clever Edna escorte 3 3 sw.Fier ; + .Disième course, aæble D, uu mille, .© Ustensiles, etc.r.Blue .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6 4.W.veuves illy VO Lines wee onley .A Ty § Cindy's Lass ges.ni #1 {1 Highland Scott Jr .37 3.J.Zron +8 PRIX TRES RL ! ms Cinquième course, amble D, un e, $200.ean Grattan Bars .\u2026 i RED 7 Will Bolton .4 338 .D.Cox .31 {#8 Bobbie Pat venviques 5 6 5 .G.Raycroit .51g V AER 8 Follow Jim \u2026\u2026\u2026 8 7 4.J.Zeron 81 Rae Chief .wer 4 8 1.C.Baker ., 81 .- WE 4 Miss True Volo i.118.G.Sheldon 81 |5 Tammeio .4 417 L \"Lavoie \"a1 ff A & A Army Surplus BW 8 Mark Maplecroft .4 11.T.Grant | 7.2 3 Buddy Havover .35% 8.0.Ecwards 818 2 | cid Hull E & Supremus.738.Farrington , 741 !6 Van Silver Boy \u2026\u2026 4 8 7 .E.Hussey 61 R \u201c ON cl&ir 19 7 isgar Gration wd 3 : 3 x Pre ve 8 y Aug éligibles: tle David 3.§ Heshart, PR.1-373 : rhun Hanover .8.W, vive | x-\u2014-N'a pas terui course.\u201d 0s _ : wr av - AE 88 TT TT He Dé ST EL \\ + \u2018 ; _ 4 ap - a.i .- we ; ' ; + ec » or rer PA OP Par) \\ _ EW 7 PL, A a EE na ET 4 [eS ) A Le [I] i I | | 4 ap Wi Gil MeDougald of Elsion Howard frappent chacun un long cireuif Ted Williams réussit un autre coup sûr, pendant que Mickey Mantile demeure impuissant \u2014 Les Dodgers, 9-4 Par la PRESSE CANADIENNE Les Yankees de New-York ont | défait les Red Sox de Boston 6-3 hier après-midi.Ils ont résisté à : un ralliement de trois points des BE Bostonnais à la bultième et ont rendu leur victoire plus certaine en ajoutant deux points à leur to tal # la neuvième.Gil McDougald et Elston Howard à ont frappé des circuits pour les L Yankees et Prank Malzonse en a obtenu un qui a produit deux : points pour Boston.@ Mickey Mantle, qui avait frappé 2 | en ileu sûr au cours des huit der- U niéres joutes de son club, à été \u2018 tenu en échec.Ted Wililama a ce- @ gne un double à la huitième.Bob Turley à eu raison de Willard Nixon au monticule.Cette victoire des meneurs de ja ligue Américaine a porté à cinq parties et demie leur avance sur les White Sox de Chicago.A Cleveland, lec Indians ont compté cing points & la bixième manche, dont quatre sur un circuit de Chico Carrasquel avec les buts remplis, pour battre les White Sox de Chicago, 54.: Don Mossi a été le lanceur gagnant et Jack Harshman a subi l'échec, Mossi a décroché son neu- viéme gain tout en permettant à Cleveland de mettre fin une série de six défaites consécutives.Ligue Nationale Dans la ligue Nationale, hier après-midi, les Giants de New- F York sont venus de l'arrière pour l'emporter par 9-4 sur les Dodgers de Brooklyn, au Polo Grounds.Le receveur Valmy Thomas, un nouveau, venu dass les majeures, a fait compter quatre points avec un circuit et un triple.Thomas a fait produire 16 points depuis le début de la saison, la moitié contre les Dodgerz.Don Drysdale a été le lanceur perdant et Ramon Mon- zant, Je quatrième artilleur utilisé par les Giants, a reçu le crédit du gain.> : A Chicago, les Cardinals de St- Louis ont subi leur neuvième défaite de suite par 41 contre les Cubs.C'était aussi le neuviéme gain du Chicago au cours de ses 13 derniéres parties.Les Cubs ont ionts triomphent des battu les Cards trois fois de pue pété l'exploit cette semaine.| Bt-Louis est ainsi tombé à huit parties de la première place.Moe Drabowsky a tenu les Cards à six ! son reptième échec.Dale Long et Chuck Tauner ont frappé des circuits pour les vainqueurs.A Kansas City, Billy Martin, Woody Held et Kec Lopez ont frappé chacun un coup de circuit alors que les Athletics ont battu les Tigers de Detroit 7-2.| Jim Bunning, conire lequel les A's ont compté quatre points dès la première manche, a été débité de la tiéfdite, sa cinquième contre 14 victoires.C'est contre lui que Held a frappé son 14e circuit de la saison, à la première manche.Martin et.Lopez ont frappé leurs cireuits aux dépens de Lou S'ester/ Pour les vainqueurs, Billy Hunter a frappé trois coups sûrs.Ligue Américaine New-York 000 010 122-6 9 1 Boston 000 000 030-3 9 6 Turley, Grim (8) et Berra: Nixon, Delock (8) Porterfleld (8)! Stone (9) Wall (9) et White.G- Turley.P-Nixon.C: N.Y.-Howard, McDougald.Bos-Mzizone.Chicago 011 010 010\u20144 7 1 Cleveland 000 005 00x\u20145 7 2 Harshmap, Staley (7) et Lollar; Moss! et Hegan.P-Harshman.C: Cle-Carrasquel.Detroit 100 000 100-3 10 0 Kansas City 400 100 11x\u20147 11 3 Bunning, Shaw (5) Sleater (7) et House; Urban, Morgan (9) ot Smith.G-Urban.P-Bunning.C: KCy-Held, Martin, Lopez.Ligue Nationale Brooklyn 210 010 000\u20144 9 1 New-York 120 003 03x\u20148 11 0 Drysdale, Bessent (8) et Walker: Barclay, McCormick (1) Monzant (3) Worthington (7) et Thomas.G-Monzant, P-Drysdale.C: N.Y.- Thomas.St-Louis 001 000 000\u20141 6 1 Chicago 050 000 10x\u20144 7 0 Jones et Landrith; Drabowsky et Neeman, Fanning (3).C: Chi- Long, Tanner.\u2019 Ligue Saint-Rédemptenr > Kouri déclasse la Taverne Texas, 14-2: Roy's triomphe du Soucy-Chartrand, 8-0 Jacques Roussel a lancé hier # soir une partie de trois coups sûrs alors que les Nettoyeurs Roy\u2019s ont défait le Soucy-Char- trand 8-0 dans la deuxième joute de la série semj-finale \u201cA\u201d du circuit Jean-Marc Lavigne.Cette ÿ victoire de Roussel a permis à son club d'égaliser la série, les deux clubs ayant-remporté une victoire chacun.Les gagnants ont frappé sept coups sûrs contre les deux lanceurs du Soucy-Chartrand, Rhéal Giroux et John Sullivan.Guy Pot- vin, arrdtcourt du Roy's, s'est tout particulièrement signalé en tapant un circuit bon pour deux points et un double qui commença un ralliement de trois autres points dans la dernière strophe.Il serait intéressant de noter que Potvin frappe maintenant pour une moyenne parfaite au bâton depuis que la série semi-finale a débuté, ayant récolté cinq coups sûrs en autant d'apparitions.Pour les perdants Soñny Gou- die, Marcel Lagacé et Jack D'A- mico furent les seuls joueurs a se rendre au premier but à l\u2019aide d\u2019un coup sûr.Cette joute disputée au parc Jack Link fut crédité de la victoire même s\u2019il dût avoir l\u2019aide d\u2019Yvon Gagnon lorsqu\u2019il semblait manquer de contrôle à la cinquième manche.Roger Vincent et Jean-Maurice Larose ont mené l'attaque des gagnants en frappant les offrandes de Jacques Brissette et Robert Régimbald à leur guise.Vincent eut une sof rée parfaite à la plaque avec 4 simples tandis que Larose tapa Ia pilule pour uii triple et deux simples.Les Kesiaurateurs frappèrent un total de 14 coups saufs pour enregistrer un nombre identique de points.: Pour les perdants, Gaston Therrien expédia un circuit qui, au dire des spectateurs, est certainement le plus long coup del.quatre buts frappé au terrain de la Canada Cement.Points par manches Série \u201ca\u201d Chez Kouri 230 270 0\u201414 14 Taverne Texas 000 110 0\u2014 2 6 Points par manches Série \u201cB\u201d | Roy\u2019s Cleaners 300 200 3-8 7 1 Soucy-Chartrand 000 000 0\u20140 3 6 Mardi soir prochain: \u2014 Chez Kouri vs Taverne Texas, parc Fontzine.Soucy-Chartrand vs 1 8 facilement de Ann Barclay, de LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 La jeune Virginia Hesse, de Hamtramck, Michigan, a remporté hier midi, ls championnat ju- alor féminin lors du tournoi pour le championnat de tennis junior canadien.Mlle Hesse a triomphé Vancouver, en doux sets, 6-4 et 84.C'est la deuxième année consécutive que Mile Hesse gagne le championnat junior féminin du Canada.Dans une autre finale, cette fois-ci, dans la catégorie garçons juvéniles, Ron Seifert, de South Bend Indiana, a triomphé de Mike Belkin de Montréal, en trois sets, 26, 64 et 82.Carrie Heldman a battu sa petite soeur Julie, en trois sets, pour remporter, pour la deuxième année consécutive, le championnat féminin, catégorie fillettes, pour tout le Canads.Les deux soeurs Heldman viennent de Hamtramck, dans le Michigan.Le pointage final de ce match de plus de deux heures et demies «été de 5-7, 86 et &4 pour Care.Plusieurs autres catégories ont atteint la ronde finale hier.Virgi- Milwaukee écrase à nouveau Cincinnafi \u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014 CINCINNATI (PA)\u2014Les Braves de Milwaukee, llant & vive allure vers le championnat de la ligue Nationale, ont écrasé hier soir les Rediegs de Cincinnati au compte de 8-1 pour porter à dix leur nombre de victoires consécutives.Cette victoire des Braves a porté à huit parties et demie l'avance qu'ils détiennent en première place dans le classement de leur circuit.Deux des quatre coups de circuit des Braves dans cette joute d'hier soir ont été frappés par Hank Aaron, qui a fait compter quatre points.Les Braves ont scellé l'issue de alors qu\u2019ils ont croisé le marbre à quatre reprises.Ils ont chassé le lanceur débutant \u2014 et perdant \u2014 Hal Jeffcoat du monticule dès cette première manche au cours de laquelle Hank Aaron a frappé un circuit alors qu\u2019un homme se trouvait sur les buts.Vincente Amor est venu remplacer Jeffcoat mais il ne put lui non plus mater les Braves.Herschell Freeman vint le remplacer à la troisième.Les Braves ajoutérent un autre point à leur total à la cinquième manche, alors que Ed Mathews frappa un circuit.Hank Aaron, un club de baseball à lui seul, frappa son deuxième circuit de la joute, encore avec deux hommes sur les buts, à la septième.L'autré circuit des Braves a été frappé par Bob Hazle.Warren Spahn, une vieille bête noire des Redlegs, a lancé une partie de huit coups sûrs pour obtenir le-erédit de sa cinquième victoire conséeutive.Milwaukee 400 010 2108 12 2 Cincinnati 010 000 000\u20141 8 © \u2018Spahn et Crandall; Jeffcoat; Amor (1), Freeman (3), Gross (7), Acker (8) et Burgess.G-Spahn.P- Jeffcoat.C: Mil-Aaron (2), Mathews, Hazle.5 Les meneurs \u2014\u2014\u2014 Ligue nationale Ab P \u20acs Moy.Aaron, Milwaukes 449 91 150 .334 Musial, St-Louis \u2026 436 67 145 .333 Mays, New-York.432 88 142 .329 Groat, Pittsburgh 347 41 114 .329 Robinson, Cinci \u2014 468 77 145 .327 Points \u2014 Asron, 91.Points produits par \u2014 Aaron, 98.Coups sûrs \u2014 Aaron, 150.Doubles \u2014 Musial, 82.Triples \u2014 Mays, 15 -Circuits \u2014 Aaron, 34.Buts volés \u2014 Mays, 32.oc Schmidt, St-Louis, 10-1, Retraits \u2014 Sanford, Philadelphie, 142.\u2014\u2014 t(Seules joutes au programme).catégorie junior, a disposé de une semi-finale de la catégorie des fillettes, au compte de 61 et 61.Elle rencontrera maintenant: Jean Johannes, également de: Hamtramck, en finale aujour- d'hui.Dans un auire match semifinal, catégorie des hommes ju-, niors, Ray Senkowski, de Ham-| tramek, a dQ revenir de l'arrière: de Toronto, en trois sets, 4-6, 64 et 62.Bassett, qui a brisé sa à dû emprunter une autre raquette pour terminer son match.| Les Américaïts ont gagné tous les importants | | maiches-aux championnats juniors canadiens | nia Hesse, la championne de lajnant Gerald Dubie, de Ham- tramck, dans la grande finale qui Judy Borland, de Winnipeg, dans doit être disputée aujourd'hui.: :Dubie a triomphé de son copain, À Pancho Castillo, 7-5 et 61 pour.atteindre 1a ronde finale.Castil- : + lo avait auparavant disposé de 2 Fred Drilling, de Détroit, dans § un mateh de quart de finales.Dans des matches de doubles, | section femmes juniors, Pat Ryan \u2018À d'Ottaws et Ann Barclay, de.Vancouver, ont défait Lynn Wes- pour disposer de John Bassett,|ver ci Gillian Wardman, des Bermudes, 8-1 et 64.Dans la section\u2019 juvéniles, les soeurs Heldman ont uetie dans le troisième set,|difficilement disposé des Della Fresdhoff, de Toronto, et Margaret Crosby, de St-John, N.B.en '§ Sankowski rencontrers mainte- deux sets consécutifs, 7-5 et 62 Rien n\u2019a été décidé hier soir ors du combat revanche entre André\u2019 Bollet et Le Grand Togo.Les deux gladiateurs ont tous les deux été disqualifiés dans la deuxième chute, après que Don Lutz, qui avait participé au combat préliminaire, est venu prêter main forte à Bollet.Ce dernier avait réellement besoin d'aide, car Le Grand Togo avait son frère Tosh avec lui dans l\u2019arène.L'arbitre Sammy McConnell a disqualifié les deux lutteurs.La première chute avait été déclarée nulle quand McConnell a compté les dix secondes règle- mentaires alors que Bollet et le Japonais, après s'être frappés tête TORONTO (PC)-Jack Kay, de Montréal, et Al Balding, de To- la joute dès la première manche.| onto, ont éliminé leurs adversai-' res d'hier de façon expéditive, dans les deux premières rondes de match play pour le trophée Millar et des bourses de $5,000, sur le parcours du club Islington.Balding, qui avait éliminé André Cazes, de Lévis, Québec, au 14e trou de la première ronde, en matinée, a réservé le même sort à Lioyd Tucker, de Kitchener, Ontario, daus la deuxième ronde.Balding a perdu le premier trou mais a pris les devants en gagnant les cinquième et sixième.Il a donné la coup de grâce à Tucker en gagnant les trois derniers trous pour s\u2019assurer ane victoire de 5-et 4 à \u2019 \u2014 Basebal! HIËR SOIR \u2019 Ligne internatior Montréal 8, Miami 5.Buffalo 8, Richmond 8.ab Columbus 3, Rôchester 11% \u201c5° .Fi Le Havane 8, Toronto 5.; : Ligue nationale Milwaukee 8, Cincinnati 1.New-York, 9: Brooklyn, 4 Chieago 4, Bt-Louis 1, (Seules joutes au programme).- Ligue américaine New-York 6, Boston 3.Cleveland 5, Chicago 4.Kansas City 7, Détroit 2.Exhibition Philadelphie (N) 4, Washington (A) 2.AUJOURD'HUI Ligue internationale La Havane à Moniréal (2).Miami à Toronto (2).Richmond à Rochester, Columbus à Buffalo.Ligue nationale St-Louis à Milwaukee (soir).Cincinnati à Chicago.Pig umn ve \u2018Brogklyn & Jersey City soir).New-York à Philadelphie (soir).: (Précédés par une joute à être cofupdé- tée du 28 mai).° .Ligue américaine + Baltimore à New-York (soir).| © Chicago à Détroit (soir).- Cleveland à Kansas City (soir).\u2019 Boston: à Washington.{soir) Match nul entre Bolle! ef le Grand Togo; les nains foni rigoler la foule Balding ef Kay éliminent facilement leurs adversaires de première ronde sur tête, ne pouvaient plus se relever, Même mi le combat principal 2 on doit toujours être l'attra principale, les nains ont volé la # : VOYEZ LES - \"ROUGH RIDERS demain après-midi à 3 heures U WESTGATE | D vedette en semi-finale.L'équipe de Little Beaver et Ÿ Tiny Tim a triomphé de Sky Low Low et Beau Brumelle, ÿ quand Beaver a donné plusieurs - savates à ses adversaires avant de coller les épaules de Low Low.iE La foule a beaucoup apprécié la BF\" performance des nains.Don Lutz a gagné le combat ) préliminaire quand McConnell a disqualifié Tosh Togo.Frank Va lois et Gerry Turenne se sont livré un match nul dans le pre- A mier combat de la soirée.Kay a remporté une victoire fa cile de 6 et 5 sur Vic Dimarco d\u2019Aurora, Ontario.TI menait par ; six trous après les neuf premiers.Les deux adversaires se partagèrent les honneurs des trous sui-à vants jusqu\u2019à ce que Dimarco ait épuisé ses chances d\u2019égaler lel& compte, au 13e, Ces deux premières rondes d'hier |£ ont réduit de 64 à 17 le nombre |Z des professionnels canadiens en-l# core en lice dans le tournoi.Les |} quatre gagnants dans les deux |B rondes d'aujourd'hui se rencontre- & ront en semi-finale samedi matin.'§ La finale aura lieu samedi aprés- [§ midi, y a 31 ans.Balding vs Archer Aujourd'hui, Balding rencontrera ¥ Jack Archer, de Montréal, qui a if défait Bob Dean, de Cornwall, 2/8 et 1 dans son match de deuxiéme |i Un prix de-$1,000, donné par une |à brasserie montréalaise, accompa- |& ne le trophée Millar qui a été mis | en jeu pour la première fois il |& * jronde.\u2018Kay: sera l'adversaire \u201cde | George Gilmurry, du club Rose- dale de Toronto, qui a éliminé Len % Harvey au 17e, 2 et 1.Bill Mawhinney, de Vancouver, a joué les meilleures rondes de 'Z la première journée de ce tournoi ff de trois jours.Deux fois, il a réussi If des neuf trous dont le score medal & approximatif aurait été de 31, soit cinq sous la normale.Aujourd\u2019hui, Mawhinney fera # face à Bob Lamb, de Toronto, qui a # atteint la troisième ronde avec une |} victoire de 3 et 2 sur Stan Kolar, |§ de Hull, Qué.22 Coupe Masson \u2014\u2014 :: } Voici le programme pour le |Z - [tournoi de la coupe Masson, qui | doit être disputé au club de ten.| - {nis Ottawa: 2° 4 Vendredi 6 p.m.Quain vs R.Stahan .Schumann vs B.Laird .Stevenson vs O.Monfils .Livingston vs B.Sauvé Capello vs B.Slater Tse vs B.Cornier .Butler vs A.Coute .Belasky vs G.Desbarats .Jackson vs M.Carroll MAREE Samedi, 10h.30 - Tous les gagnants de vendredi.Lg TEMPS des Réservez dès maintenant une voiture pour ves vecances RENT-A-CAR 199, RUE SLATER (ures Bak) Ta.CE: 23536 La 5 \u201cI IR: (a .Edgar vs D.Montgomery 2 Ralliez-vous aux autres partisans, y compris S.H.le = à l'équipe de football d'Ottawa au cours de la saison qui maire George Nelms pour souhaiter \u2018bonne chance\u201d commence la semaine prochaine.Admirez à loisir l'équipe 1957 de Frank Clair alors qu'elle sera présentée au public à 3 heures de l'après- midi, demain, au Westgate.wy, Faites connaissance avec Bobby Judd .Bob Simpson .Kaye Vaughan.Tom Dimitroff.Lou Bruce « «.Ted Smale et tous les autres superbes athlètes que Finstructeur Clair a embauchés pour son équipe de football du Big Four, cette année.C'est la grande manifestation d'Ottawa envers son club.Montrez-lui que vous l'appuyez ! Venez les applaudir chaleureusement au Westgate, demain après- midi.Centre d'achats WESTGATE AVENUE CARLING, juste à l\u2019ouest de l\u2019Islond Park Drive = PUS IE ro \u201c au / FS LA PAL OL AUS ME 7 5; LUE SIN EY AER [i Fr PA Fn La PVE SI Vp A [AYE lJ I 1 Fs PRE f i He ND Meaux ABSIT SEINE AL Samm et SS TEES YANN 22 ew yr 2 wet eae a ora = ET Cora\u201d LU POUR = D \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOUT 1957 \u201c 5 a a.Lo 3 a ew - Ç EY i = « a à + i à pied du Les congressistes de PACEFL \u2018Ecole des À es à ; a fe ii .La garde p istent à fé ; L'Ecole des Arts [Fé | iverneur proteste assistent à une fête champêtre Graphiques ÿ Ouve D Per Mariel GINGRAS wa, puisque fils de la capitale a i fédérale, le Père Tardif est le de La province de y Re a - L'Armée de réser-seutant de Ia reine au Canada, | EDMONTON \u2014 Ce r'est vas frère du populaire £953, vue Bi-Hubest, porto Lu À en général et plus spé-|nous je summes pour monter ia sans émotion que les 550 congres-|paul Tardif.E 4 Slatement la garde à pied du fou.garde auprés de la reine même.\u201d sistes de l'ACELF ont entendu, ; Directeur: Louis-Philippe Beasdels A | verneur général sont en proie à, L'hon.Brooke Claxton, ancien imereredi soir, à Saint-Albert, des|.A Saint Albert, on ale culte ; j une irritation non dissimulée cau- ministre de la Défense et aujour- voix françaises chanter avec en- du souven Ir, dit e 5 parait IERS DU J OUR Ek: sion de la visite de Ia reine d'assurance, est leutenant-colonel Tout d'abord, et de façon im- ol ma Te Fourd'hui usée ar ; § Elisabeth A Ottawa, en octobre.|honoraire de lu garde à pied du F :promptue, les jeunes de la re- randin, au;o m TYPOGRAPHIE \u2014 LINOTYPE \u2014 MONOTYPE ; 2 Selon Les plus pures traditions, gouverneur général.C'est lui toute-| t lève albertaine se sont faits les combe, sont conservés une foule ; i fa garde à pied, qui en temps de fois qui avait approuvé, en 1963, & animateurs de la première par- de souvenirs précieux, reliques\u2018 à RELIVRE \u2014 LITHOGRAPHIE \u2014 CAMERA > i paix forme une unité de réserve,lla création du régiment des Ca- te de la fête champêtre qui des pionniers religieux de l'Ouest] M PRESSES TYPOGRAPHIQUES ET LITHOGRAPHIQUES À | EoD mh heed Hide IE Beh on dle Sn ech, Gui le my o i gouverneur a dans es céré-sur tous autres r M l'ACELF.Plus tard, au cours de .i : monies parlementaires.Elle Joue fanterie au pays.3 I soirée.la us tard, de lmmacu./\u20ac8 \u20ac5 murs, cathédrale même INSCRIPTION: 15 coût au 3 septembre À ._ tion, direeti ; Mais lorsque la reine officiera à Protesiiions formelles Eo i tien Loriza, a fait on Cathédrale est un bien grand il.time de prêtes ages à l'intention des jeunes.qui qui ne 4 Finauguration du Parlement, le 14! M.Claxton s'est refusé 3 com-| TR brer d'émotion les congressistes, |Fiot puisqu'il s'agit d'une modes- Sc NL sd 1H sy boty s'in aux cours faute d'argent.octobre, la garde d'honneur sera|menter la situation imais on eroit LE SERGENT ANTONIO DES.[tout particulièrement ceux dujté chapelle de bois grossièrement HEUREUSE GAGNANTR \u2014 |B peuv scrire assumée par une unité de l'Armée|savoir qu'il a, de même que del ROSIERS.âgé de 48 ans, d'Em.Québec qui se sont dits émerveil-| équarri, décorée de peintures des Mme Colin Robertson, 38 ans, ff S'adresser aux autorités de l'écols régulière, le régiment des Cana-[nembreux hauts officiers de l\u2019ar- brun et Ottawa vient d\u2019être |lés d'entendre une si agréable/pionniers, d'objets qui leur ont 28, rue Murray, Ottawa, a ga i pour de plus amples renseignements.dian Guards.et terre, Drésenté des pro omy sergentchef.II fait (maitrise du français en sol al-j@ppartenu, barrettes, \"gné hier la somme de $7,940 |} ; lls ne Dous crolent pas assez tostafions formelles, à ce propos Bo de l\u2019Intendance militai.|bertain.misels, bréviaires, le tout en-| u \u201cCasino Jackpot\u201d, du poste | MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ; bons, a déclaré un officier supé-|au ministre actuel de la Défense, re et tra vaille à la direction Le Père Tardif.touré d'objets d'artisanat indien.| CFRA.De puis le \"mois d\u2019a- ET DE LA JEUNESSE Ir rleur de la réserve.Pendant desile major G.R.Pearkes, de l\u2019approvisionnement et du Si pour tous, l'secueil chaleu-|On y trouve également la premiè-| vril dernier, Mme Robertson dizaines d'années, dans la neige, qu'au lieutenant-général Howard a Pr au QG de l\u2019armée.jreux du R.P.Emile Tardif, Te presse appnrtée dans l'Ouest.| avait envoyé 1,600 lettres au Heon.Paul Sauvé, CR, Gustave Poisson, CR, Ia boue, sous la pluie, nous avons|D.Graham, chef de l'état-major petite à 367, rue Stewart, |O.M.I, curé de Saint-Albert, a| En réponse à l'accueil du Pè- poste de radio.Son émotion ministre -ministre formé la garde d'honneur.Mais général.Ottawa, avec son épouse Gwen- |sonstitué l'un des mémorables/re Tardif, le R.P.Clément Cor- n\u2019avait pas de bornes hier yleat le grand moment, ot on nous) D'autre part les autorités qui ont nie Evelyn, et sa petite fille moments du congrés, cet accuejl|mier, président de JACELF, lorsque Yannonceur retira une bere.me insulte?vont pas \u201cmolivé leur re soit] Joy June de neuf ans.revétait un .eachet particulier après un souper champêtre, dé-| de ses lettres du volumineux : \u201cC\u2019est une insulte ouverte à Son|qu\u2019elles aient refusé de faire le (Phato Défense nationsle) pour la forte délégation d'Otta- posait une du légendaire Père courrier avec la répo ies te.E P Excellence le gouverneur général.|moindre commentaire, soit qu\u2019on Lacombe.Prêtre séculier de \u2018 plain ) si nous, sommes qualifiés pour n'ait pu entrer en contact avec U .e mar uis ca ran e Montréal passé œu clergé de ; : | © monter Is garde auprès du repré-'elles.je q g l'Ouest, puis plus tard entré dans N | | un vu\" les rangs des Oblats de Marie \u20acCro Ogle - À \u2019 Immaculée, le R.P.- Lacombe a ss du côté de Lord Altrincham [rims si éme) Mme Joseph Carrière R.-J.BASTIEN, R.O.lies de logue foaled) me Joseph Carre (Marie | LONDRES (Reuters) \u2014Le jeune| \u201cJ'étais sûr qu'elle provoquerait : 1 e Collin), 80 ans, 56 5 , Mur.! OPTOMETRISTE marquis de Londonderry, qui est|une forte réaction favorable à coté| APrés cette gérémonie, suivie ray, est décédée hier, à l'hôpital, COU RS P EGULIERS DU JOUR oF 1 Nicholas Téléphone CE.43220 âgé de M, ans, se dit d'accord avec|de celle, inévitable, des flatteurs [\u20acN Silence par tous les congres-lau terme d'une brève maladie.: ; 13 et 15, rue ome lord Altrincham.II juge \u201cfrancs et| Apparemmext, je ne me trompais|Si5tes, S.Exc.Mgr Baudoux, ar- Eile naquit à Gaspé du maria- ||| COURS TECHNIQUE: 4 ANS i Heures dè bureau: 9 h.am.à 5 h.20 p.m.Justifiables\u201d les reproches G0 e pas du tout.Pa18\\chevéque de Saint-Boniface, a re-[ge de Narcisse Collin et de Ca- QUE: = p SAMEDI: 9 h.am.à 1 h p celui-ci a adressés à la reine et| \u201cIl reste que les flagorneurs fu- tracé avec éloquence les faits therine Dupuis.Elle épousa, à COURS DE METIERS: 2 ANS FERME TOUTE LA JOURNEE DU SAMEDI, à la cour rent bien représentés sur le champ [S2illants de la vie de ce père ;.a-jafontréal, en 1921, Joseph Car- MECANIQUE D'AJUSTAGE MENUISERIE f DURANT LE MOIS D'AOUT.: de bataill combe, l\u2019un des plus illuctresirière, décédé en 1637.Depuis Q D i Il a envoyé au journal de gauche A e.Oblats die Mgr Baud ELECTRICITE \u2014 FORGE \u2014 SOUDURE \u2014 FONDERIE ) ; Statesman and Nation une let-| \u201cOn a déballé pour défendre et à présenté pas M.Maus 021 elle demeurait à Ottawa.ELECTRONIQUE (y compris radio et télévision) V4 ; - exalter la monarchie tous les ar- avait été présenté par M.Mauri- Paroissienne de Notre-Dame, i > y p 9 oo ! tre ouverte dans laquelle il se dit guments de I'dge de pierre et les|ce Lavallée, président de l\u2019Asso-lelle était tertiaire et dame de CHIMIE INDUSTRIELLE \u2014 MECANIQUE D\u2019'AUTOMOBILE fed Tran \u201cot petra poisse champions de la cause n'ont pas Ciation des | éducateurs bilingues Sainte-Anne.A MODELERIE \u2014 METAL EN FEUILLES ; \u2019 t à 'e Add e e laisse tro.fille.Mm .3 concevoir la personne Foyale Pris de femps can servir Ce pélerinage historique delLéo Nolet (Emérentienne), Re INSCRIPTION: 12 août au 3 septembre \u2018sacro-saint chef de famille qui se d'ACELF à Saint-Albert s\u2019est ter-|ger Vaillant (Gilberte), Pierre L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un ; avane doucereusement et d'une nsuffisance de miné par un feu de joie, dont les\\Jodoin (Noëlla), toutes d\u2019Otta- système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne E DE PROVINCE DE QU al composée devant les enfants vedettes ont été les Indiens de|wa; un frère, Charles, de Mont- peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.LA QUEBEC Sue fon ue cela lui est de.° Hobbema.Parés de leurs costu-|réal: une soeur, Mme Philias , , l[mandé, présentant un sourire doin.VacCin contre la mes éclatants, les fils des anciens|Coulombe, de Gaspé; et onze pe- S'adresser aux autorités de l\u2019école 1087, vue Berri, Montréal a de entire lon ahora guerriers cris ont exécuté plu-ltits-enfants.pour de plus amples renseignements.\u2018 .; * ° ° 2° sieurs danses de leur tribu, dont| La dépouille re aux salons N- Directeur: Jean-Marie Gauvreau thas res, dans Jes vêtements grippe asiatique celle de l'Aigle qui a remporté |Gauthier, 259, Saint Patrice.Le DE Le NE SOCIAL \u2018Une telle conception du monar- un immense succès.En fin delcortége quittera cet endroit de- isson, C REGU LIERS DU JOUR que dans une démocratie moderne \u2014 spectacle, des éducateurs du main, 4 7 h.15, pour la cathédra- Hon.Paul Sauvé, C.R., Gustave Poisson, CR, CO URS écrit lo marquis de Londonderry,| MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada|Nouveau-Brunswick se sont mélés|le, ou le service aura lieu à 7 h.istre ministre : a quelque chose d'absurde et de \"© Peut produire suffisamment delaux Indiens.30.Inhümation à Notre-Dame.EBENISTERIE \u2014 GARNITURE \u2014 CERAMIQUE Dévoltant et Altrincham avait bien|Yâc\u20acin contre la grippe asiatique | TISSAGE \u2014 FINITION \u2014 SCULPTURE SUR BOIS le droit et il a eu raison de 1m|PoUr PE 2 Pobnation contre DECORATION D'INTERIEURS \u2014 MENUISERIE EN SIEGE \u201cT° Musicien de jazz on Je prévoit, frappe blen des ; \u2018 : * Ce Jeune noble, qui, comme lord |!°Yers canadiens entre octobre e d / / INSCRIPTION: 15 août au 3 septembre Altrincham, a étudié à la célèbre |J2ivier- C'est ce que vient de ré- r eg ar \u20acz ° epar dg n ez.école d'Eton, est devenu en 1955, Y° \u20acF Une enquête.L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un à la mort de son père, le neuvième Le Dr Roger Foley, du ministére système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne - marquis de Londonderry.Pendant pod Santé du Québec, déclare peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent, etre a z Jirigealt un \u201cle |ciale sur le problème aura proba.S'adresser aux autorités de Pécole quintette d'Eton, 1 a annoncé xe pement lieu au début de septem- pour de plus amples renseignements.que comme profession.Les autorités fédérales estiment MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL Altrincham sur ln reine Seri due Pr Pour l'obtention du ET DE LA JEUNESSE # dans sa lettre ouverte, J al eu |diverses provinces.cin ; , CR.7 i l'impression que cette critique] La production du vac se fait k Hon.Paul Sauvé, \u2019 Gustave Poisson, CR, franche et justifiable entraînera présentement à l\u2019université de E l'expression d'opinions diverses qui |Montréal et aux laboratoires Con- -; MAGASINEZ I U sortiront de l'ordinaire.naught, à Toronto.ie y - _ LA JOURNEE SAMEDI, et Dalhousie 3 A 6 te | de 9.30 a.m.a p.m.VOYEZ LES AUBAINES NON ANNONCEES PAR TOUT LE MAGASIN ! NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OÙ POSTALES | MI-PRIX \u2014 SACS À MAIN pour dames oiae ae Peintres décorateurs depuis au deld Je 50 cna, Ré g 2.98 à 12.95 Cuirs italiens, veau, plastique \u2014 .\u2019 \u2018 .\u2019 .v modèles à poignée, sous le bras, - 49 3 47 désirent\u2019 annoncer à la population d'Eastview et de la et sac.a 7 he MAINTENANT 3% PRIX .; région l'ouverture d'une autre succursale .pour hommes *Rezde-chaussée, LAROCQUE SR afin d'accommoder leurs clients Val.jusqu\u2019à 49.50 > ° de cette partie de la ille.Modèles à un ou deux pantalons dans me 4 ¢ P rti e de ville le groupé.Compleis de belle confec- COSTUMES v Eit ae 15.95 a 39.95 pour dames i tion, en tissus légers pour l'été ou en ! - tissus toute saison de la meilleure qua- Modèles ajustés et rectilignes \u2014 jolis tissus en \u20ac lité.\u2018Tailles: 37 à 44 en séries désas- teintes pastelles et foncées.Tailles: 12 à 18 99 I sorties et teintes variées.dans le groupe.CHACUN ° ! ! .9 5 #KDeurième étage, LAROCQUE | situé à Groupe 1 \u2014 ) ).| 159, CHEMIN DE MONTREAL 00 MPR ROMS DEM SALON pou dames J y Groupe 2 \u2014 ° Régulier 19.95 - | , - » Modèles nouveaux en teintes foncées variées, 97 I Tailles: 9 & 17 dans le groupe.Très opportun.E ASTVIEW *Rez-de-chaussée, LAROCQUE CHACUNE ooo eso | *Deuzitme étage, LAROCQUE © ; ï 4 LL l Aubaine exceptionnelle ! GANTS SIMPLEX de coton pour dames | ASSORTIMENT COMPLET DES PRODUITS >.° Régulier 1.50 à 1.95 i | I .: Parfaits.Longueurs à deux boutons, couture nouveauté, \u2018 \u201cCanada Paint\u201d \u201cSuper Kemtone\u201d \"Kem-glo\u201d LAINE 3 br INS Fo hye pain ou À la machine.Garnitures C | \u201cLuxor Supreme\u201d \u201cSanitone\u201d \u201cTapisserie\u201d Valeurs de 35¢ & 55¢ 6% & 8%.LA PAIRE o.oo | 4 I \u201cMiroirs\u201d \u201cNécessaires d'artistes\u201d Bl tete déiauerte ame.pRerdechausée, LAROCQUE i a\u201d z 4 : : de durée.Blane, noir, Images aneadréne 4H 345 || FEETE Z| SPECIAUX DE LA RENTREE DES CLASSES! A : : ou vert.2 | de on.| ® © : © \u2018 AcRezdedhaursée.LAROCQUE CHEMISES en Flona-suéde CHANDAILS : \u2019 eur garçonnets , ur garçonneta + Pour le confort de nos clients Stationnement gratis à mand \u2018 cols I Taco \u201cGunite a rian, i\u201d ae ts Encolure marie, man.+ notre magasin est muni - Parriére de notre magasin - To 1.59 che lone.Unie 06 de fentaisie on teintes \" d un aystème d'air pour accommoder 25 autos.| a $m I 38 de tri, baies maces nv OO climati hs ; 16 ane \u2014 Be ms ; Cotonnades CHEVILLETTES CHANDAILS pour fllsttes ! 1 or meilleure qualité.3 10 2 1 \u2018été \u2019 pour garçonnets lure marine, manches courtes.Mais.\u2018 poudre, | nid { ad 269%, çÇ pour l'été et l'automne Susan its BLE A mn ea rue Rideau | rue Dalhousie Valeur jusqu\u2019à 1.57 lo verge Lome ow=i836 356 Graadmn td it am 3 paires 004 BAS À COTE |-sur-} Motits pour blouses et jupes.Quelques À \u201csur Tél.(E.3-4031 Tél.CE.3-1195 sou-types.Pièces complètes pour la JUMPERS pour fillettes pour fillettes { | plupart poupe Largeur de ace dof modlies en tartans @ velours obtelé Ea coton et viscose avec bouts et talons \u2019 ; dans le groupe.Largeurs de ! vebles, em renforcés de nylon.* OTTAWA OTTAWA À =, dolis impricnés.youd, peus em 3 95 Fauve mn paire ¥¢ Mi : VI SL ANUGUOGL gab | | ANagnstn du sous-sol, Lirocqum CREDIT pli he mayen 3 J | RAVER Le AN a J\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 iii al ; a 4 À » x 3; ° + \u2019 LE, 3 | ag .y aw 1.0 a g (7 * af D ; [EZ FEST TT UE rN ne gt Ma PORE Fa 7 az nu Aa 8 FRE + EAR AAV yout.iu FOR LE PR Li R IN \u2019 \u201ca 4 ou \u2019 N hi ) } 1 AN ATARI SE EE \\ [EPS + >= AE AT RETR Lj yr ry wa wy SAMMDI 179 AOÛT 1807 SAMEDI 17 AOÛT ist @ p Onretrouve sur un fepil [nmr von qr mur - l'évadé de Campbells Bay ||.= 3 > A\u2018 Par Louis Mair Lema T7100 800 .a - .Bulet Hyacinthe, end Bp Jean On se rappelle qu'il 2 pu quit j TEL: BUREAU DE BULL: CK 6431 PORTE CECH: PR 3-87 CAMPBELLS BAY \u2014 (DNC) its la prison, mardi soir, après rs = Robert Amyctte, 26 ans, dejavoir percé «x mur de brique 8.FortCoulonge, qui \u2018wélait évadéidun pied et demi d'épaisseur.Pronostics: frais ML}.d'une fsços très audocieuse, dejavec Une fourchette et Ua anse | TH & priseu de Campbeil's Bay, da chaudière.Ensuite, il n'est: 1 Mardi soir, n'a nuillemert résisté!hissé de l'étage au moyen dune ce matin à deux agents de la\\corde faite de couvertures.Sûreté , qui le décou-j Puis il à escaladé le mur de 1a Ti ; Ÿ E a PAS.IN Tr a HULL, VENDREDI 16 AOÛT 1957 Troize LA VENTE | reté provinciale \u2018 vraient dans le foin d\u2019un fenil.M.Camille Amyotte, de Fort- Coulonge, cousin du prisonnier, à monté sur le fenil, vers 7 h, 30, chercher du foin pour ses bêtes.TI y a soudain aperçu Robert Amyotte, endormi sur le fourrage.Les agents Edmond Romain et Loyola Boisvert l\u2019ont trouvé anrès avoir bouleversé le fourrs- ge, un bon quart d'heure.II s'est livré sans résistance.On a établi que Robert Amyot- te avait élu domicile dans la grange de son cousin, peu après son évasion.Csr dès mercredi matin, la famille Camille Amyot- 1s a constaté la disparition de nourrii:re et de linge.On a retrouvé les hardes sur le fenil.Main le prisonnier était venu à bout de ses provisions de bou- Robert Amyoite doit mainte Rant répondre à une accusation d'évation.la cour à l\u2019aide d'une échelle {a briquée avec les débris d'un banc et des couvertures.re trees Georges Lapalme sera a Hull le M.Georges-Emile Lapalme, chef du parti libéral provineial et chef de l'Opposition à l'As-! sage à Hull le jeudi 5 septembre.| aura lieu à l'hôtel de ville et au.cours duquel M.Oswald Parent,\u2019 député de Hull à l'Assemblée lé-| rendra compte de son mandat i ses commettants avant l'ouverture de la prochaine session pre- vinciale.C'est Me René Hamel, de Shawinigan Falls, député de Saint Maurice et chef intérimaire de 3 septembre Ë semblée législative, sera de pas-: ME.Il à en effet accepté de présider wm: un grand ralliement li qui: gislative depuis le 20 juin 1956, | vil WE.peers Pique-nique des 7 } Lacordaire de Pointe-Gatineau mal C'est dimanche prochain qu'au- \u2018ra lieu chez \u201cL'ami Drouin\u201d, à Sainte-Rose-de-Lima, le pique-ni- :que annuel du cercle Lacordaire de Pointe-Gatineau.: Les Lacordaire et Jeanne d'Arc et leurs enfants sont in- \\vités à assister en groupe à la messe de 8 h.15 puisque le dé- À part en autobus s'effectuera à 9 h.30 de la cour de l'âcole Bruyère.Les repas seront servis sur le terrain où il y aura aussi des jeux de toutes sortes organisés pour les jeunes et les moins jeunes par le président du cercle, M.Aimé Soucy, et les membres de son comité.Les Lacordaire et Jeanne d\u2019Are de l'extérieur sont cordialement invités à venir fraterniser avec leurs confrères et consoeurs de Pointe-Gatineau chez D'EXPOSITION} continue chez Achbar Ensembles de lit à fête bibliothéque E Complets avec sommiers à lames et ¥ y matelas à ressorts, Bruine de mer 9 5 i» ou noyer.Valeur rég.99.50.) B Etagères de mur 95 Fini noyer.Avec miroir au dos.* 21\" x 24\u201d app.Etalent 11.95.\u201cL\u2019ami Drouin\u201d.| EUGENE ROY Fan, de la délégation de la Chine, au cours d\u2019une réception au 14e congrès de l'Union postale universelle.ms .La vaccination e È se continue la l'Opposition, qui présentera le| LA CAPITALE SALUE LA CHINE \u2014 8.H député de Hull.Celui-ci sera re-| Je maire George Nelms d'Ottawa (à gauche), ° e ié .Alexi , dé-| o he droite) Ma- semaine prochaine sss, Aes ui i dm ie (6 packs dre communes.\u2014 Me Jean-Paul Grégoire, de gh te fost ie pen, ie L'excédent de - | Pose de la pierre angulaire de | (Photo Champlain Mareil) | Pontiac et Gatineau, accomplis- également au nombre des ora \u2019 : AACHINES Bureaux en noyer 9 5 sent une excellente be , sel urs.: bl ( d 8 le Dr Read, du ministère \u201ctédéral L'assemblée sera sous la pré- C au ana d de l'Agriculture.sidence de Me François Cheva- , \u2019 I] y a tout leu d'espérer qu'on|lier, président de l'Association | parvienne à exterminer ce virus|libérale de Hull, ser d ¢ eve A ADDITIONNER VENDUES, LOUEES la basilique du Rosaire au Cap CAP-DE-LA-MADELEINE, Qué.qu'il faut traiter calmement, ra- (PC) \u2014 Mgr Giovanni Panico, dé-| tionnellement et de longue main qui menaçait de se propager, et : | ; ; ET REPAREES pour ce faire.des cliniques sont \u2014_\u2014 légué apostolique au Canada, ajpour le régler avec succés A , jeudi la pierre angulaire de 187 Principale \u201c rt ic, .) Î {PC) \u2014 L'excédent de blé au/Posé - , rue cipale ouvertes au public, aux dates sul- dame grievemen Canada est beaucoup plus élevé|la mouvelle basilique du Rosaire Dix-sept archevêques et évêques| : aux endroits suivants: Pp Pus ul sera construite au sanctuaire{du Canada, des Etats-Unis et de 012 le 20 août.à Charteris, de 10h.à que ne l\u2019a rapporté jusqu'ici la d l'Amérique du Sud assistaient à la|| Hull, P.Q.Tél PR.7-3 statistique officielle, a-t-on appris, national de la Vierge, près de cérémonie.Etaient 49.50 RS TRE K Carpettes échantillons > 27\" x 48\u201d et 27\u201d x 54\u201d, i Choix de Axminster, Wilton, # Carved, Twists, etc.r mia; le 51 à Thai de vie se blessée près À la salle de danse de Venosta, de 10h.à midi, et à l'hôtel de ville, de 2 à 5h.; le 23, dans le sous- bassement de l'école du lac Sainte- Marie, de 10h.à midi: le 23, à Kazabazua, dans l\u2019Orange Hall, de 1h.à 3h.: la semaine prochaine, la vaccination se poursuivra à Sainte- Céolle-de-Masham et Chelsea.Hector Langlois, de Sudbury, est décédé à Ottawe - M.Hector \u2018jpar un chemin de côté.La voi- {ture de la jambe gauche, de lacé- de North Gower Une dame de Kemptville, Ont, repose aujourd'hui dans un état assez grave à l'hôpital après un accident de Ja route, survenu hier soir à un mille et demi de North Gower, sur la route 16.Mme Rose Londo, 55 ans, faisait route vers le nord, sur la route 16, lorsque sa voiture fut frappée de côté par un camion qui arrivait sur la route nationale ture de Mme Londo fut projetée dans le fossé et alla donner sur un arbre.Mme Londo souffre d\u2019une frac- rations aux deux bras, de contu- à Ottawa, hier.Trois: Le gouvernement fédéral est censé rendre public à la fin de l'après-midi aujourd'hui de nouveaux chiffres qui révéleraient que des erreurs auraient été trouvées dans les compilations des cinq dernières années.Le Bureau fédéral de la statistique a déjà estimé à 537,800,000 boisseaux la récolte de blé de la campagne agricole qui s\u2019est terminée le 31 juillet dernier.Cette récolte aurait été beaucoup plus considérable.Les exportations de blé ayant diminué durant la dernière campa- £ne agricole, le surplus de blé serait présentement de plus de 700,- 000,000 de boisseaux.\u2018 Le Bureau fédéral de fa statistique avait prévu un excédent de 540,600,000 boisseaux.L Des milliers de pélerins ont assisté à la cérémonie de la pose de la nierre qui avait été bénite par le Souverain Pontife l'hiver dernier.Cette cérémonie était l\u2019une de celles qui ont marqué le pèlerinage annuel du Cap à l\u2019occasion de la fête de l'Assomption.Le cardinal James McGuigan, archevêque de Toronto, a célébré une messe pontificale à la chapelle extérieure après la cérémonie.Il a exhorté les pèlerins à abandonner la vie de luxure et de matérialisme sans quoi leur dévotion à la Vierge Marie n\u2019est pas véritable et est un affront à leur patronne.Il a souhaité la bienvenue à Mgr ARANAAAARAA CVV COMMIS DE BUREAU dactylographie essentielle, bilingue, préférence avec expérience Salaire selon Ia compétence ECRIRE A CASE 66, \u201cLE DROIT\u201d ARARARANRARAAAAAMAAA ENFIN EEE ARARAAAAAAAAAANAAAARES ANAARARANRANAAAARAAAAMAMANAE v PP AAA AAA AN WANNA VV OVW UV VIVE YEW | ° Saviez-vous que.?Rég.9.95 à 16.95 | Mobiliers chromés 5 mex | Grande table de 38\u201d x 48\u201d #\u2019oui vrant à 3 pieds x 5 pieds.Sièges & en \u201cMello-foam\u201d.Dessins en plas- 9 5 à tic-nylon qui ne s'use pes.Mail J Kg 4 £ P= 3 leur chrome au Canada.Rég.149.95 AF 7 & Machine à laver Connor Complètement garantie par Achbar et Connor.Rég.179.95 # Votre vieille machine quel qu\u2019en soit l\u2019Âge ou la condition.$60.00 Vous payez seulement .FEES ; P AS Poêle 30\u201d à gaz propane e Sudbury 173 Charles P.Greco, évêque d\u2019Alex- Langlois, de Sudbury, | sions Par tout le corps et de bles- fandria, Louisiane, au cours d'un est décédé à l'hôpital Saint-Vin-lsures internes.Le policier Bob déjeuner et il l\u2019a prié de trans- RCA VICTOR ; tel d'Ottawa, A Ja, site d\u2019une Cughan, de la Sûreté provinciale, ia mettre un message d\u2019admiration ME Les brûleurs de surface s\u2019allu- longue maladie.dbury, depuis 1913, |C°duit l\u2019enquête.Vo Sacri ege à Mgr Joseph Francis Rummel, [|] , Plus de 25 pour cent des automobilistes a ment automatiquement.Contrô- 9 5 2 » , re A - a il a tenu, jusqu'en 1940, une bi- évêque de La Nouvelle-Orléans, impliqués dans des accidents mortels fourneau are _ aufomalique = a Joyterie: rue Pfincipale.= = | sulier 23950 ue , DIRES COTE \u201d aaeoy To?a Janvier 1887, fils.d'Honoré Lan- glois et d'Eugénie Lavoie: il a épousé Louise Chénier.Outre sa femme, il laisse dans le deui! une fille, Mme Jack John- stone (Lucille), de Sudbury; trois frères, Omer, de Québec, Louis- Charles, sportsman bien connu de Sudbury, et Albert, chimiste à la Ferme expérimentale à Ottawa, et une soeur, Mlle Märie-Ange Lan- glois, de Sudbury.\u2019 La dépouille mortelle, transportée hier soir A Sudbury, est exposée aux salons funéraires Mackenzie à Sudbury.\\ Les funérailles auront Jeu demain.film présenté aux Rotariens Un intéressant court métrage en technicolor démontrant les multiples usages et les procédés de fabrication du contre- plaqué de la Colombie-Britannique a été présenté à l'issu du lunch hebdomadaire du elub Rotary de Hull, à l'hôtel Saint- Louis, jeudi midi.Les Rotariens ont été à même d'admirer les splendeurs des fo- Deux trones ont disparu, À l'église Notre-Dame-de-la-Présen- tation, d\u2019Overbrook, mardi soir.Ils avaient toutefois.été vidés la veille.On croit qu'ils ne contenaient pas plus d\u2019un dollar en tout.L'un servait aux lampions, et l\u2019autre.aux aumônes des Ames du purgatoire, Ce vol sacrilège serait, croit-on, un crime d\u2019adolescents.Les détectives de la Sûreté municipale recherchent l'auteur L'attitude de l'Eglise, a dit le cardinal McGuigan, est devenue l'attitude du gouvernement des Etats-Unis, mais c\u2019est un problème Etésare » 2 Intéressant 4 [3 Overbrook * + [série ™ == So.contaminé du mais aid DR GERARD PEPIN, MD.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL TEL.PR.7-5582 (Près de la rue Hôtel-de-Ville) de la route.Poêle 30\u201d ÿ \u201cGURNEY\u201d SEMI-DELUXE |Tv 2 Modèle console .r + \u2018 électrique Lumière au fourneau, fourneau \u2018automatique contrôlé par cadran, A Y 95 | grand tiroir au bas, etc.Î Régulier 279.95 Acc = san am .20 lampes eT ma ge Ta 1\u201d \u201cSparton\u2019 deluxe réts de la Colombie-Britannique ou les auteurs du forfait.où l'on trouve des arbres géants.Le film était I Dr Gaefan GASSE fo Bins, side (performance de 28 lampes).Choix de noyer ou blond.Ré- 4 9 5 gulier 299.95.Plus votre vieux ¢ T.V.quel qu'en soit l\u2019âge ou la condition.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 GRATUIT : service à domicile de trois mois dant pour l'Est du Canada de | ® Livraison © Installation B.A, D.DS, l'Association des fabricants de -\u2014\u2014\u2014 CRIRURGIEN-DENTISTE contre-plaqué de la C.B.Au cours de la réunion présidée par M.\u2018Léo Lanctôt, le lieut-col.Marcel Grison a présenté un nouveau membre dans la #éé, rue PRINCIPALE, HULL fipersonne du notaire Claude \"7 Tél: PR.7-1180 Blain, fils du notaire Ludovic 1 Phonographes \"Hi-Fi\" : - RCA Victor automatique, ll 3 vitesses, de Haute-Fidélité.i Fini chéne.Etalent 159.50 TE pentrepor ff Heures de bureau : 9 h.am.à 9 h.pm.Blain.GILLES COUTURE | | | | 9.50 | AS SUR TOUS LES B.A, L.Sc., O.\u2018 OPTOMETRISTE | | | TV PO RTATIFS 0 : : 45 no s rue Princ aile \u2014 } A , .Ce EE EE ME ET» Re?) we % - ' RE > \u201cuni barns du Dr Baty .oo se con ti nue RE Réfrigérateur \u201cFrigidaire\u201d LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS HR CL .\u2018 e © © FERME LE SAMEDI PR.7.6520 ] 10.4 pieds cubes.9 5 Modèle 1957.Etait 369.95 bts igs 7 AE Avec des épargnes formidables en meubles et appareils électriques I © OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 h.30 § © OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE | 80, rue Eddy, 2 nue fl ACHBAR | PR.7.2761 à B 85, rue Principale \u2014 HULL \u2014 PR.7-4321 { : DR OUVERT CESOIR JUSQUASM.30 À 88 50% de réduction @ CHESTERFIELDS © SECTIONNELS M © HIDE-A-BEDS © DAVENPORTS BE 1 6 ETC.| EU TERMES FACILES JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER Pate pau 4 BS = Livraiso® setomatique de Phuilc de chauffage | INDEPENDENT | COAL & LUMBER CO.LIMITED B A A IS 1950, rue Sco, Ottawa © PA.2.3481 |B ivrai ite d de 1 iles PH OUY NEE | J 1950, Seon, A Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles [ff OUVERT DEMAIN TOUTE LA JOURNEE \\ (4 : - a.; a I carey or a , rai \u201d wp ap acne ann NE fA A i Surver-vous du voire certe de crédis a A AE NR SO TNE : h an?A ) i + } ag se fee X a p ne IER Ea Pa A REN) CK RY D, ia * >, IR Cg A A I SE SF LI ETE AS PRE EE CEA A aL a al ai GRAS ; wr A RP Ce Ye RY Sr Gy ; ME | : ./ , o } ui Pi ) ns J hr Du 1 2 pe, # - dd ED RN * A A ) oy | rn a mn gi err, © rian, Stay rs es 4 = Quatorze LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 Luskville LUSKVILLE \u2014 (DNC) \u2014 M pret L.Martel, curé, accompe- nts et d'amis, est paz fod pour Gaspésie.11 sers de ra- tour dans querques jours.Les familles de MIE Ligue, René, Odessa et Hgiouses: les RR, 56.Zénon-Ma- rie, 8.D.LL., de Baint-Gérard, 8.G.C., de Bull.Léon Alary, ont eu la visite de leurs socurs re- Montréal, et | A l'occssion de 33 milsdie, IMme Henoré Lamirande, \u20ac domiet liée chez son gendre, M.liara Lapointe, à reçu la visite ye igus ses enfants, dont M.Anbar, iavuivande qui eM reves Rouya en compigele de 5 épouse, après lui années d'a> sance, - MM.et Mmes Honri Papineau, Edouard et Léon Papineau, Arthur Sabourin et Richard Cham- berland sont allés à Lebelle.à l\u2019oceasion du d'une des filles de M.et lime Henri Papi- nea.MM.et Mows Albert Char traud, de Baint-Jamvier, et Ernest Chaumont, de Sainte-Anne- des-Plaines, et Mile B.Charirand étaient en visite dernièrement chez M.Camille Chartrand.A [™ a AMYOT READY-MIX MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC VOUS INVITE A VISITER SON USINE 622, boul.St-Joseph, Pour tommandes Hull PR.1.2466 L\u2019antique tradition chrétienne deUn magasin \u2019aumône s\u2019étend au monde entie (CLC) \u2014 Jamais plus qu'en toute autre époque de l'histoire du monde, le sons de la traierni- a capté l'imagination des peuples, \u2018alors qu\u2019il s'appuie sur les progrès modernes, ceux des communications.Chez les chrétiens et catholiques il trouve par ailleurs un stimulant dans l'antique tradition ehbré- tienne de l\u2019aumône, plus ancien-{ ne que l'Eglise même et qui se traduit de nos jours dans sa manifestation la plus universelle par la collecte des Charités papales et des victimes de la guerre.Elle aura lieu dans nos églises cette année, le dimanche 8 septembre, ;immi a la demande de l'épiscopat ca :nadien.Les événements qui se sont suocédés depuis un an, entraînant dans la tourmente des peuples \u2018entiers, tel le peuple hongrois, ont permis à la chrétienté de démontrer une fois de plus l'ex- jtraordinaire solidarité des catholiques; cet exemple leur sst venu du Saint-Père lui-même qui, aux premières heures de difficultés politiques ou de cataclysmes, en quelque partie du monde, s\u2019empresse & dépécher les secours des Charités papales, SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison, HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.38-7769 QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC, CE.3-5617 Builders Sales Lid.531, rue Sussex, Ottawa | | notamment'les enfants nécessiteux, les tra- Elles ont été noubreuses de puis uo an les initiatives des Charités papaiss er fa7eur psr- té et de l\u2019entraide iuternationaie ticulièrement des réfugiés hoa-|de grois, en plus des groupes qui, en bénéficient habituellemen.: vailleurs agricoles migrants, les cheurs, les anciens combattants valides; Je clergé pauvre et ma- Jade, les aumôniers qui doivent se Céplacer en autos-chapelles.et de dbienfaisauce pour les réfu- és palestiniens au Proche ent?Cette Mission pontificale secours exerce son activité depuis huit ans; la Jordanie, } Syrie, le Liban, l\u2019Egypte ot raël bénéficiont de cette pet charitable, à laquelle chacun de uous sion urra contribuer, à l\u2019occs- Qu'il suffice de mentionner les nôtres.pays où les charités mepales ont déployé depuis un ax leur activité: l\u2019Argentine, l'Autriche, la Belgique, Brésil, la Colombie, le Canada\u2014surtout auprès des mire rants\u2014la France, l'Allema- Grèce, l\u2019Inde, le Liban, la lestine, la Jordanie et autres pays au Moyen-Orient, la Hollande, l'Italie, où dans ce seu! pays,|, plus de 8,000,000 de nnes ont bénéficié des tés papales, tandis qu'en retour l'orge nisation des secours catholiques italiens expédiait à d'autres psys 12,146 paquets de nature diverse, de même qu\u2019une somme équivalant 3 $40,424.Le Saint-Siège n'e-t-il pas confié & un Canadien, le R.F.Eu- géne Bilodeau, oim., 'administration de l'organisme de charité C'est tacle, c\u2019est prefita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743L St-Cyr ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Réparations de tous genres \u2014 Electronique Estimations gratuites \u2014 Plan budgétaire 185, MONTCLAIR, HULL e la collecte des Charités pepales, dans nos églises, favori- tavori- sant ainsi l\u2019apostolat d \u2014 moderne à là mode communiste = Par CARL HARTMAN de la Presse Associés SOFIA, Bulgarie (PA) \u2014 Cette capitale des Balkans fait des el- forts pour se moderniser dans le OCes-istyle communiste.On vient d'y construire ua Mtel ot un magasia à rayces.Le magasin Central Universel vient c\u2019ouvrir ses portes.Les escaliers mobiles ne fonctionnent pas encors.L'hôtel Baikan n'a pas es- Pour les Occidentaux, les mar chandises sembleat ineroys-| bienaent chèces, Le coton coûte de: core de restaurant et son ameublement n'est pas complet.Les planchers de l'hôtel sont recouverts de magnifiques tapis faits Yecttic wr.e PR.1-1273 \u201cPOUR VOUS QUI DESIREZ VOUS CONSTRURE L L\u2019ATOME EN Tal Clous A finir, construire ou faire des réparations.?VENEZ NOUS VOIR! Ciment \u2014 Porte à ramoner \u201cClean Out Doo:\u201d \u2014 - Chaux an pierre \u201cLump time\u201d \u2014Clous communs Vous voulez ete, etc.Prix raisonnables \u2014 Qualité Insurpassable CENTRE des de CONSTR 100, rue Los PR.7-1683 MATERIAUX UCTION Inc.Hull, P.Q.ro Modèles de Maisons Canadiennes Loe SERVICE INDUSTRIEL La construction d'une importante centrale électrique atomique a été commencée en Union Soviétique.C'est une des quel ques grandes centrales électri- {ques atomiques en voie de construction en U.R.S.S., en vertu des plans de l'utilisation pacifique de d'énergie atomique.On envisage jque sa première tranche de 420,- 000 kilowatts fournira le courant industriel en 1960.Le mélange de l'uranium naturel et enrichi y servira de combustible pour les réacteurs atomiques.La centrale sera raccordée au système éner- - |gétique unique de la partie européenne de l'URSS.La première centrale électrique atomique du monde de 5,000 kilowatts est entrée en service en Union Soviétique il y a trois ans.L'expérience \u201d «= NE RE 147, Ch.Marier, Venez nous voir pour ce chalet que vous voulez construire ou pour toutes vos réparations à votre maison.Nous avons en stock tous les matériaux nécessaires pour la cons Portes intérieures \u2026 Portes COmDINÉES Lierées, avec moustiquaire $14.95 PLAN BUDGETAIRE A VOTRE SERVICE TARDEZ PAS ESTIMATION GRATUITE SANS ENGAGEMENT SPECIAL! mas 36190 f J + KIT rl n ALU ny ARRIERE GM Se a gi ç ire l'heure chauffée à 275°.les génératrices à vapeur, cette centrales plus importantes.A la velle centrale électrique atomi- teurs nucléaires où l'eau étant circuit sera un ralentisseur des neutrons et en même temps un porteur de la chaleur, La capacité du réacteur est de 30,000 mètres cubes d'eau à Dans chaleur est transmise à l'eau dans le circuit secondaire.Là se forme la vapeur qui met en fone tion la turbine.Sa pression dépasse de plusieurs fois celle qui est adoptée dans le schéma technologique de la première centrale atomique.La première tranche de ia centrale électrique se compose de deux blocs, d\u2019eux comprend un réacteur nucléaire et trois turbines à vapeur de 70,000 kilowatts chacune.La commande est automatisée et téléguidée, Cela assurera une stabilité de la puissance voulue à un pour cent de précision.Il a été caïculé que, malgré les frais de construction plus eleve de ta centrale atomique, l'énergie qu\u2019elle fournira coûtera à peu près autant que celle des centrales thermiques de ls même puissance.© MACHINISTES @ SOUDEURS Renseignez-vous 131, CHEMIN sur notre plan buégétaire pour le charbon.Signalez SH 6- 8108-9-00 \u201cPlus de 20 années d'expérience ins commerce du combustible\u201d D, GRANDMAITRE Ltée MONTREAL LAGE n fo - ERA 1 ) ol is ER a fous EASTVIEW pl ; Wo Re 24 0 i.) oh, Eau I.a yg Ware, au prix d'été | Ayez le meilleur dans votre soute à charbon ! D&H-CHARBON BLEU-LA SALLE COKE | fosse seprique telle que FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES i en béton préalablement coulé Demande: des renseignements au sujet de cette nouvelle manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED | Déserchctenra d'erptoutfs C-1-L ve Consultez nos annonceurs ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Hall PR.7-2715 *Biznales CR 5-140 180, rue SPARAS 14\u20ac, rue Booth Tk.GLASTEEL Ne rouillera jamais ! Consultez votre maître plombier Ww Palmers Plumbing Supply L'd.CE.22881 x ve / RYN A DE; ne 4 E 4 A I I J) Li hy oy § or Pa a acquise aulf cours de son exploitation a per-| ( mis d\u2019attaquer la construction de! différence de la première, la nou-| Ë que fonctionnera à partir de réac- Ë sous pression dans le premier] Pour toutes les occasions ! Le CLUB FAIRMOUNT VOUS OFFRE 5 SALLES PRIVEES POUR .Réceptions de noces Anniversaires.Banquets da gquilles.Succulents repas, ete.SOIREES INTIMES POUR RESERVATIONS, TELEPHONEE .PR.7-2882 BEAU CHOIX DE PORTES ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 SPECIAL \u2014 PORTES COMBINEES \u2014 PIN 1%, QUALITE No 1 $15.00 COMPLETES 275, boul.ST-FOSEPH, HULL PR.7-5204 beaux.plus d pie ermoires de cuisine ot pans de mer.H s'y connalt| Empl oyez toujours les -.Mmatérieux de conetruction de haute qualité INTERNATIONAL PANE PANEL BOARDS LIM LIMITED 4 PRODUITS DE MARQUE MASONITE CANADIAN NATIO AL PAPER COMPANY Un contrat d'huile \u201cVigilant\u201d veut dire que nous surveillons votre approvisionnement d'huile.: Bu Voici les autres avantages que vous offre ; notre compagnie: vu it 3.Le plus grand nombre de camions-citernes dans la région pour garantir la livraison de .J votre huile combustible.CE Un personnel considérable pour l'entretien \u201c° des brûleurs à l'huile.\u2019 Service de livraison ds 24 heures.Service de 26 heures sur les brûleurs à l'hufle.Livraison à vérification automatique de .l'huile combustible.AND SON LIMITED 88, rue METCALFE CE.2-9451 | &* \u201cPlug de 49 ans de service impeccable en cheaffege®.\u2014 L'AILE DES PETITS AU COLLEGE SAINT- ALEXANDRE \u2014 On voit ci-dessus la charpente du nouvel édifice qui se construit actuellement au collège Saint-Alexandre.Cet édifice s'élève sur les mêmes fondations que l\u2019ancien bâtiment des petits.Cette nouvelle og q À nan is wi Bh + ë | ia.: rn adh, Widbaane i 6 Pécatéi ec cnc cafards 1 dns construction fait accomplir un pas de plus à la toilette complète du collège Saint-Alexan- dre.L'architecte est M.A.Martineau; l\u2019entrepreneur général, M.G.Perreault; le contremaître, M.P.Lapointe.(Phots Champlain Mareil) | MONTREAL (PC) \u2014 L'Associa- .d'échecs, dont le tournoi se termi- sérieux \u2014 mais voilà où je suis À {ues Mott ete oder mera incessamment à Toronto.MI rendu\u201d.at-il confié hier.: lau poste de doyen de ceite faculté, à Jouer mais trois pays se dispu- position des autres pays: | Elle a ém\u2018s à ce propos un com.\u2018ent encore la deuxième place.| qui 4 naissance ! (doit travailler et de la situation LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 On proteste contre la nomination de Philippe Garigue demeure invincible y TORONTO (PC) \u2014 Let Etats-\u2018ses heures de lunch, à l'école se- des anciens .- Unis ont remporté hier soir le condaire: \u2018\u2019pour se distraire\u201d.ton des mans Élèves de ah championnat mondial junior du jen! \u2018Je n'ai jamais pris la chose an |pomination de M.Philippe Garigue Be reste plus qu'une des 11 rondes, Voici, par ordre de points, la pines, 5 1-2; Canada, Jobin.4 1.3; Le concurrent américain, Wil- Mexique, 4; Suede, 3 15 Fin- .liam Lombardy, jeune New-Yor-'lande, 3 1-2; Afrique du , à 1-2: a Domination au por doyen ais âgé de 19 ans, enlève donc Egypte, 2; Canada, Bates, 1.i gére au milieu ethnique et social\u201d le titre de champion mondial de.Le Philippin Rodolfo Tan Car \u2018des Canadiens français.la catégorie des jeunes à la Russie, doso occupe donc la cinquième pe- M.Garigue est né en Grande- QUI l'avait obtenu lors du précé- sition et Francois Jobin, lg Bretagne de parents français.dent tournoi mondial, à Anvers, \u2018sixième.Toutefois le d'recteur du L'Association dit qu'elle \u2018ne Belrique.en 1955.Sa victoire lui tournoi, M, Bernard Freeman, & croit pas qu\u2019il n'y ait mas un Ca-; vaut un trophée ainsi qu'une déclaré que les observateurs canadien français dans la province: bourse de $200.:nadiens sont très satisfaits de la de Québec capable d'occuper le Le nouveau champion a gagné tenue du jeune Québecois de 19 .gl We match consécutif contre ans auquel il ne manque, à leur .en Timo Makelainen, de la Finlande.avis, que l'expérience des tournois de rerio fuente per ae a ainsi recuellli won 10e point internationaux.en est le titulaire une con ® & renversé totalement l'espoir ij théorique que Mathias Gerusel, profonde du milieu où il, \u201cNéorique q Ti | No mbre record d'Allemagne occidentale, avait en- sociale de celui-ci.Sana cette con.COre de le rejoindre en première\u2018 d\u2019 atterrissages | et de décollages naissance il ne lui est pas possi-' Position.Des chiffres en provenance du muniqué dans lequel elle \u201cdéplore! ble d'être utile.\u201d ! La deuxième, la troisième et la| Par ailleurs l'Association dit Quatrième places sont occupées qu\u2019elle ne veut nullement attaquer le5pectivement, à l'heure présente, ni la réputation ni la valeur dy Par Gerusel, qui possède huit Le jeune Lombardy nouveau doyen.o | imont 2 bt Le feu détruit un important Aucun animal n'a péri toute fois.Les pompiers de Clarence- Creek et leur chef, M.Elian Laflamme, sont venus en vitesse.| | (DNC) \u2014 Le bâtiment !pal de la ferme de M.Jean- de Saint-Pascal- M 'Baylon, a été rasé, hier soir, par \u2018Rhéal Séguin, \u2018un incendie.SAINT-PASCAL-BAYLON Saint-Pascal-Baylon \u2014[granges, l\u2019étable, le poulailler et une remise.Tout y a passé.On évalue les dégâts à environ $12,- 006.Le propriétaire a un peu d'assurance, L'une des granges était remplie du foin de 1a récente récol- princi- énorme.maison et d\u2019autres pieds de l'immeuble en feu.Ils avaient sept milles à parcou- ri r.A leur arrivée, le bâtiment était transformé en un brasier Mais, ils ont protégé la immeubles qui n'étaient pas à plus de 50 Fournier \u2014 Va-et-vient FOURNIER (DNC) \u2014 MM.et Mmes C.Campeau et Raymond Couture recevaient en fin de semaine la visite de M.et Mme J.C.Scott, de Blythe, Angleterre, de Mme J.Hardie, de Brantree, Angleterre, de M.et Mme Hardie, de Gormley, de M.Don Galbraith, de Toronto, et de M.et Mme Robert Lalonde et leur fille, Louise, de Cornwall.Mi Une batteuse, abandonnée très chaude à l'heure du souper, au- ait allumé l'incendie.Les Séguin et leurs employés M étaient à table, vers 6 h.hier soir, quand ils ont aperçu le bâ- à timent en feu.Les hommes n\u2019ont Meu le temps que de sortir les BA veaux de l'étable.Il y en avait lune douzaine.k L'immeuble comprenait deux | La Fraternité des cheminots R admise au (CT La Fraternité des cheminots, indépendante jusqu'à mainte nant, a complété hier les dispo- M sitions pour son affiliation au Congrès canadien du travail.Cette affiliation sera en vigueur le 1er septembre prochain.Les derniers détails ont été mis au point au cours d\u2019une réunion au quartier général du CCT.M On remarquait la présence de M.GW.P.Kennedy, président de la Fraternité, et de M.W.J.Weill, secrétaire-trésorier, tous deux de Cleveland, et de M.A.H.Balch, représentant législatif canadien d'Ottawa.Le président, M.Claude Jodoin, et le secrétaire- trésorier, M.Donald MacDonald, représentaient le CCT.En souhaitant la bienvenue à la Fraternité des cheminots, M.SJodoin s\u2019est dit heureux que ce syndicat, l\u2019un des plus anciens|.au Canada, se joigne au Congrès canadien du travail.\u201cC\u2019est un développement tout naturel qui fait suite à l'établissement de l'unité ouvrière au Canada\u201d.re Embrun mr Va-et-vient EMBRUN (DNC) \u2014 M.Jean- Sl Baptiste Bruyère, de Rivière- MRouge, Détroit, visite actuelle ment son frère, M.Charles-Hu- dert Bruyère, d'Embrun.M.Bruyère fera un séjour de trois semaines au Canada.Mariage Récemment, en l\u2019église St-Jacques d'Embrun, M.l'abbé Laurent Frappier bénissait le ma- Mériage de Mile Yolande Bourdeau, fille de M.et Mme Rodolphe Bourdeau, d\u2019Embrun, et de M.Eric Dan, fils de M.et Mme Goossa Dam, de Morewood, Ont.La mariée, accompagnée de son père, portait une ravissante @M robe, longueur ballerine, en bro- Mi cderie suisse, à encolure ronde MP garnie d'appliqués de velours R blanc sertis de pierres.Un diadème de tulle et velours blanc serti de perles rete nait son voile court de tulle illusion.La mariée portait comme bi fou, un collier de perles et bou: cles d'oreilles assorties, cadeau du marié.Elie tenait un bou- gg auet de roses American Beauty biiet stephanotis blancs, en forme Bide fer à cheval.Mme Aurèle Provost, de Cry.sler, soeur de la mariée, agissait comme dame d'honneur.Elle gE rortait une toilette de dentelle jaune.La fille d'honneur, Mu- dlriella Savage, portait une toiiet Mate de tulle de nylon rose.8 La petite bouquetière, Monique Bourdeau, soeur de la ma- dériée, portait une gentille robe de nylon mauve.d M.Goossa Dum servait de té ME moin à son fils.@ Après la cérémonie religieuse, 1! y eut réception à la salle Lé Bl zion de Chesterville, Au cours de l\u2019après-midi, les M mariés sont partis en voyage @A pour les Chutes Niagara et Buf.faio.Pour voyager Mme Dam ÿrortait un costume de fin Jaina- M ze drun Havane, avec accessoi- gi res vanille, et une gerbe de ro.Mises jaunes à l'épaule.Les nouveaux époux éliront omicile à Chesterville, Ont, te.mencé à entasser le grain.Fes.Dans l\u2019autre, on avait com- La remise abritait plusieurs voitures et instruments aratoi- Le vent éloignait toutefois le gros des flammes.Pendant au moins trois heures, l'incendie a fait rage.Et lon a dû surveiler les débris treet C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.| saleté resplendissent d\u2019une blancheur nouvelle! Pour {toute la nu't.Une pièce d'ARGENTERIE dans chaque boîte, format géant, de SURF BLEU Commencez dès maintenant à collectionner de superbes couverts! Vous obtenez UNE de ces pièces ravissantes: un couteau de table une fourchette de table une fourchetta à salade une cuiller à dessert ou \u2014 DEUX cuillers à thé dans chaque boîte géante de Surf Bleu! Cet exquis motif SINCERITY a été réalisé exclusivement pour Lever Brothers par I'International Silver Company of Canada Limited, une maison réputée! Véritable argenterie plaquée d'un aspect si riche / et si brillant que vous serez fières de l'exposer sur votre table! Idéale aussi à offrir en cadeau! & délogeant le saleté! Constatez l'éblouissante différeace dans votre lessive au SURF! Chemises, draps et serviettes incrustéus de obtenir des lessives plus blanches .et de la de INTERNATIONALE Le Sut Bleu Poitressortir le blanche Ci | D Tpoints, Alexander Jongsma, des Pays-Bas, qui en possède 7 1-2, et Vladimir Selimanov, de Russie, qui en a sept.Ms convoitent tous trois la seconde place, mais ne connaîtrent leur gort qu'une fois les parties de la dernière ronde jouées, aujourd'hui.| L'épreuve met en lice 12 concurrents, dont deux pour le Canada, hôte du tournoi, en la personne de François Jobin, de Québec, et de Peter Bates, de Toronto.Jobin a essuyé la défaite, hier, | aux mains de Gerusel, dans une rencontre de neuvième ronde qui avait été ajournée, puis à son tour il a battu Jorge Aldrete, du Mexique, dans un match de 10e ronde.Etudiant en médecine au City College de New-York, Lombardy ne joue aux échecs que depuis six ans.Il avait appris le jeu pendant De la ravicsante argenterie dans le SURF BLEU géant!\u201d EXCLUSIF ministère des Transports révèlent que les aéroports du Canada n'ont jamais conau une activité plus grande qu\u2019au cours du mois de juillet, du point de vue du nombre des atterrissages et des décollages.Les contrôleurs de la circulation aérienne du ministère ont dirigé 315,583 atterrissages et décollages durant ee mois, ce qui révéle une augmentation de 26 p.100 sur le méme mois de l'année précédente.L'aévopuit de Cartierville (P.Q.) est arrivé en téte avec 32,354 atterrissages et décollages.L'ont suivi dans l\u2019ordre suivant l'aéroport de Vancouver, avec 30,970; celui de Malton, avec 28,113; celui d\u2019Edmonton, avec 26,237; celui d'Ottawa, avec 23158 et celui de Winnipeg, avec Quinge ie dollar bien dépensé en fourrure .» .mieux dépensé ici en A La liste ici ne comprend que quelques-uns des merveilleux achats en fourrure maintenant chez M.Caplan Furs Venez MAINTENANT \u2014 Voyez la collection complète \u2014 un léger dépôt gardera votre ehoix jusqu'à ce que vous en ayez besoin! MANTEAUX DE SEAL ELECTRIQUE (lapin teint) Fini lustrés et foncé du seal Hudson! Dernier détail de style et - de mode! |, MANTEAUX DE MOUTON (mouton teint selon procédé) Peaux soyeuses, chaudes, luxueuses! Modèles de grande mode et classique dans ce groupe ! 4 SE SEACCaN5E MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir) Peaux de qualité, brillantes de noir jais, parfaitement assorties ! MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (teimt) Somptueux, souple et durable! Merveilleux choik de peaux de fhe CASTOR CAN, NATUREL MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (naturel gris) MANTEAUX DE RAT MUSQUE (peaux allongées teintes) 4445 MANTEAUX DE VISON CHINOIS (peaux fendues teintes) MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE MOTIF * Un des meilleurs assortiments de petites fourrures dans Tous les manteaux annoncés dans cette vente comprennent les tailles de 9 à 48 CAPES © ETOLES o JAQUETTES Ottawa \u2014 MAINTENANT aux PRIX SPECIAUX D'EPARGNE D\u2019AOUT ! N\u2019OUBLIEZ PAS DE VOIR! LE DÉFILE DE FOURRURES M, CAPLAN Défilé tous les jours de 7 h.p.m.à 8 h.p.m.dans le nouvel édifice McElroy à l\u2019Exposition d\u2019Otiawa o (omplant o (rédit o Mise de côté © Dépôt LIMONADE «| ravissante argenterie de Internstional .procurez-vous ASEPTA le détergent Suri Bleu, si avantageux! LIBÈRE LE SURF BLEY LA VE F US ELAN VITE ET IEW - Agurbeble av ged ut had AE | A a \\ (ME | Ta Aly \\ / \u2014\u2014 ac ee rare Rr PEN TE a j \u201c agra, - a = are = A Da auras mr ra ar fn : Bu CE A \u201c.= , i RL AE ERR RURAL, ner VD Ta WT LO LE VN 7 ai SUPA pee 20, ad 0 LI AERA euS® \u2018 vs 4 yo By Sy 4 Is EX \\ 4h ERY 5 Gd [pra Nn VE V at IY A p a ad A te a 0 - » K ) a .Ie | \u2019 hi ore of cases es i LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 16 AOÛT 1957 \u201céconomiser, Lisez rws peliles + aga HERO à vendre vendre 114] Propriétés demandées [111 14] Propriétés à vendre |14] Propriétés 6eme éemendés 7] Femme pe.bungalow 2 chamore s| ANDRE TESSIER énéral consclencieux, LOUIS TITLEY her, planchers de chine, FEMME ouvrage rations tous genres; estimations couc moderne.véranda arriè- LINITEE cdrôder.Sainte-Rose-de- 0463.cuisine ull MASSE Marts Tubing\u2019 pane Reymond OCCASION Ha Québec.pri atmo.gratuites.CE.§- 11-208 IANBUBLE ASSURANCES re.verrai clôturé.\u201cpsuttass 108.rue, Principals, B Massé 6 - ERER \" \u2014 188 Ce a quiet, baptisé \u2018en Péaiiss den Mo.3-4772, oe Paie prépare joes de 199 BE >1168 it Ts, Yaa.\u2014 oi \\R = ares Tales es.sr Saint-Joseph de Hull le 6 at DANS LA VENTE en \u2014| Kb entree PR.TOI le RUB COBOURG \u2014 Malson en À Ménard 0 5000 [| mo Baer - sous asims en .4 appartemen - PS -DE-SAB.mond, Luc.Parrain, 11-100 L W NOEL COTE-DE a Me caries Baumans.oncle: \u2014 TRAVAIL CONSTANT V Ë N D E U S E $ acûr.: | Tage eu chaude, 3500! bons > .UL paroisse Sal: Seinte-Bernadel- Even lo EP état, Je e grand-mère, Porieuse,| \u2014 SALAIRE AU DELA DB MENUISIER, 14 ans d'expérience.Photo Coop.AT.H.Shin.> 2 hypocrèque puy à| able Bons fermes.Vente pr EF sant Sond Massé, grand.LA MOYENNE .réparations, 11-208| der CE.3-5434.U Rue La- 44%.L Dubuc, BR.\"| vée.CE.6-3768.es 160088 ° e a BONNES CHANCES pour rayon d'enfants.Pos \"i TELEPHONE ANSWERING PON] oe ea ans, 3 cham.VOUS OFFRE 834.Triplez \"LESLIE WONG, Courter ; es = D'AVANCEMENT permanente.Plen de SERVICE te) Lo bres à coucher, ler Bleacher 2 LOW WRIGHTYVILLE.boul Qamalty, Suite 201 \u2014 ue roe Frank J ; J fieasaties | AUTO NECESSATRE pornos eplrimentées oh Wisphoniie 3 des chambres mu de pousse Sur BUNGA rote.Soni mooderne; chauf ORLEANS, roule trbaine, cet [À - ersonnes expéritsentées Der = F5 1336.montant - uit: Bemi-bungaiow de À P ETT Major, SH.$13,100 en montan fags cetral $22,000; terme.tit: Semi-bung \u2018 - Saint.- \u2014 833, her, sur une ar § ime Sotaphat-D, Mongeet Téléphones bilingues.mE E Leu Maison à à cils erande| 4 PLANS À CHOISIR WÉIGHTVILLE rue Garon | Chambre à coucher aire e ih Eat yond, Ths LE.6-5943 s'adramer DE RTE cts EE M EE UNCALON Pret ion \"Mactan, OOH] commerce do belt Fra wn | rol à u et .te.Bons termes.PR.7-1988 \u2014 £ de Mine décidé, tous ffer s Limited |-somvrs new and used cable] hot Coop ASS.0.Clement: $2500 A Cons o Termes R.For.= = Gotiem Le hépédiction ape ENTRE 730 \u2014 920 pm Shaffer's Uean-Lous Daviault).achète) Puis Coop ements sur| Quelques reel | rue Leduc.près, Principale.don de Phim), ds vil | ; samedi usag! .> de ue > e DE ae bre os 8 heures ¢ RUE RIDEAU seurs, 288 D » Ottaws.[Peur plus de suivantes.ap 8 et \u201cbreeza-way ramen pac ds logis, un res- N en brique, ¢ chambres 1 bre 1967, seurs, -203| les coin, térrai: ps .3-196 7 [SEIN a $ W Leclerc.SH.6- Maison! Trois chambres à coucher, Buren st garage pour Faun coucher, ave a Vivoir 14x: 4 enfants ches moi HULL, rue s, deux| planchers de chêne, salle de valeur 1 er 14x15; culsin Mariages D'EQUIPE aimant Ou ndant que mère travaille.PR : Eure A coucher très mo- plancha en tuile céramique.termes or Dubue, H.9-56 sale A\u201d a moderne 18x12.a | 3] Co.BILINGUE DAME ou fills sérieuse pére as Faso.13A- derne, chauffage eau chaude: Système air chaud ou système PRIGHTVILLE, près nouvel quvel he.bre studio au 2e étage x ELECTROLUX CANADA Ltée 6! les enfants: 3 petites tres de tous gunres.| très bons revenus.Photo Coop.au chaude à l'huile.pital, rue Isabelle: \u2014 Chambre de bain | cnauties E 4 MARTEL- nt le plaistr| besoin d'un vendeur, Care| Te travaille.V a EU ; Mau imparts pet wy 10743 Mai- ° gnifique moderne en bri 3 Grinds 12W4x12.Système de chaviies jf dein Eu proche hain ma-| saire.396 Bomerset, Ouavs.A 385 Champlain, Ld el 134-300 RUE Lo open Seve an- Youre: ar endo élevé.dou en verdure sr 35; aie- Spacien à 7 age.Possessian- im 6 faire ,[ ap 100 en convert: riag - Marie-Claire, façon CHETO retailles 4 1765.On demande 00.QG.St-Jean.| diate.\u201cIdéale pour , i View: pare de Tiptials CREP demande pour expérience | MENAGERE demandée de fees Ne, brome, cuivre toca, me LS } compte.Photo) Prés dole, dglise, autobus et I hg i nèteraient un] ©?Arte.environ 84000.EN bénédiction n local.Eertre donnant LE aoe, \u2019 103] BOT Drona iy 13A- Coop.1 8700 A COMPTE ac an.| le.com être discuté À leur sers, donnée je 3 sepiembie| salaire demandé, à Case wis 4-06.] Nous Foirin \u2014 CE 4 Zontréal: lus amples détails, ee ee relie | pothèque hoto Coop 646.£ 1067, à 08.am.en l'ésuse| DROIT.- re NOUS achetons meubles, i.|ORLEANS, chemin de Montréal: Pour plus amp 500; balance très e reste.Pho | Suisia-amme \u20acOtawe.3-100 CONCIERGE, adultes seulement.|§] Servantes demandées Nae toutes sortes.Raïph's Puraie Seml- bungalow, Lambie appelez: go 35%: SH.9-6611.515,500.Appelez: on on t \u2018 échange ture.= coucher, erne.De- , RIVE, chemin -2601: le soir: eee pr 193 |SERVANTE, 14 ans où plu, u-SAnD FRAIS ! où enfants ches| chambre Bis ado.bons SH.9-4116 De Rimes: Lot dune hate, J: Dutin_ SH, 9-813.\" u gener n pri i dant que hoto Coop.A- ur ven - _ = CHAUFFEUR do Sarton: ER ine PRT, FR.£350, Sy où E Dungeon: \u201d Gand.salon.ou rendez-vous directement te 12300.1, Dubie, SH.TT 14B] Terrcins & vendre ci- .B'adresser en uni Accepternis 5% bres & t.MONTRE Cortebert, (femme), ou plus, | OCCASION grande cuisine, 3 cham au proje de, mind.cp | Pine 10 Bi | Dee de médecin.A A0 ml prop de 3 lo: Sete fo on tame: Phos oo A4) RUE GRANVILLE ATTENTION ROMEO PIGEON à LAVOLE, Li¢ 4-1 ce ge .4-0843.tréal) Courtiers_\u2014 5 4-b832.ene 8 heures, Re 817, ciles.(près du ch.Mon rès nouvel hô de HOMME demandé avec après 8-103 PEC RUE REDPATH, p L35 l\u2019heu- samedi soir, 35x100, permilÉ SERVIETTE contenant liv ce pour aide platrier, 8138 Yheu- - PE PAT Je samedi soir, EASTVIEW ATTENTION tel de ville.Lot 35100, perm mus et Urbain.SO.3-46i4.6-150 FILLE avec expérien chers ki.\u2014| léphone 7 13A-192 simple, duplex ou triplex Shot L > et JEUNE homme travail del C°6-1820.| NDR AIS enfants en pension, IMMEUBLES RUE MCKAY \u2014 Duplex en bri- AYLMER SR DEN Ae ir i jp route pour dinpilmement do net- net- {ERE désire dame ou jeune fille; \"pr.1.8340 3A-195 444, rue Plouffe Gatineau que, qui fat partie ona autiags 0 SH.9-800Ls de co mstruction, = E 4A) LL.soy ed Stparence et bon sérieuse et patiente J trois en-|PRENDRAIS en pension chez mol.MO 36258 soir à l'huile: excellente loca ocailté « HOMES LTD.fo résidentiel, \u2018Armand Richard |; DANS le dut Ge rendre davantage vaieur- r salire ot Qe sa ion.fonts nine] qu'aux Bon lois ai Sula d'ége pré-sco TiA-201 Le Jour low 3 cham 315.000 demandés: Depatie, ours 2e PROJET SUR LE CE.3-4353.t| B'adresse tview| gers de ls maison.Bon = GATINEAU \u2014 Bungalow = SH.D-4584, 14- LE | service à ses lecteurs.Le e main seulement.Eas ésiré.Veuillez écrire à Case 84, ' l\u2019Are 2,200 à compte,| tier, Fabrique, ute es annonces Cienners, 196 Jeanme-Mance, da ot mentionnant salaire TABLES Basses de 6 de dre bres à coucher.#2 a is, tineau RUE CARTIER, Ottawa \u2014 Gran CHEMIN FRAZER SexilL rus og Beynes on | ; , it as : désiré.: : RUE NOTRE-DAME, Ga u.| de maiso\u201d de chambres, comp PRES D n 14B=19 d'objets trouvés qu'on a mionneur.seul prendrait un en- low en construction ublée; 10 chambres à E parvenir.\u2014 Sign- a 57481 ON DEMANDE aide ca .ouvrage général, fille) COUPLE PR.7-6429, Bungalo logis, 26x44 $5500 tement n.i excellent ORONET INN ; BF , Eddy, Hull.SERVANTE, \u2018\u2019cou-| fant en n.vant faire 2 log louer, plus; K Masson.Pridf dépt.des annonces 4a] S'adresser A 80 y 6-300 de camps sine; vas e; - 13A-192 à PE SRE: ix tota total $3,300.| revenu; localité idéaie, Se NOUS AVONS TERRAIN 100x150, à 15-16 + 6 à de 8-1 re = à com je.man - \u2019 * ; PS PR.PATISSTER.Bonnes conditions de| = ouvrage géné-|141 Propriétés à vendre low, 63.500; #1200 comp! courtier, SH.9-4r84 am 5 différents genres \u2014\u2014 1-7 (APE Engr.214 Dalhousl, ova ion al: 3 adultes.Thain.|= BUNGALOW stuc, 5 piéces.Gran- VENTE PRIVEE, maison de Brique, de maisons Ranch 15) Montréal, app.1, 2 aroisse Notre- ame- à coucher, N ent, excel ff 5) Agents demondés Dllingue: dot pos.8-101 ADMIRABLES ! du- Rosaire, Pointe-Gatineau.\u2014| {cham Bron, Si pr Ne és| AVEC OU SANS SOUS-SOL EPICERIE ct restaurs Sung de porte Be a: Balatr a\" \"Case x MIE ef, i | FR.71-6046 comple Libre \u201c.ler novembre: Bu ng alows 34300.Armand su CE.MAND: e ° ec - Ro 0 en porte pour vends des pro-| LE DROIT.SI re Meudon, Eu PR.Tun IMBATTABLES : M AURICE SOULARD PR.71-7163.4 Lavcie Ltée, coûrti duits exclusifs, La meilleure VENDEUR DEMANDE après 5 heures, ULT de 2-3- 7384.vets Tani que Vous Vous a: HOMME mari,\u201d blingue, vo tort damensés [NCROYABLES | |, p commen I\" DUSSA chambres à coucher [rm millariserez.Aucune \u2018concunr 00 de Hawkesbury.Pour Plus am- 9) nst.45 R.DEAU \u2014 CE 2-5751 ASSURANCES \u2014 RULES a ; re ot.SH.$-2626.plea ee re.de Cou- à ë pour| @ Admirables par la qualité EASTVIEW.coin chemin de Mont-| 31, rue Laval, Hull, Rl .PRIX L'ARRIVEE, chirur Ek RR cA BCR I 1 ele SFL BRET oot mms pa È ur tes co t kesbury, Ont.\"1 à Fernand Rochon, .secrétaire, @ Imbattables pour les com- erce.Rita Hudon.Edgar Chènier.PR.7-1198.\u2019 tous les jours hi ; oo se apineau \u20ac =| St-Albert, Ont.9-190 ités, l\u2019expace et la pes de comm Rémi Rochon.PR 71-4098, A COMPTE à 9; 143, boulevard sels EE - : Gatineau.Hommes mariés de =| St- » modités, l\u2019esp SH.9-8591._ à Offre extraordingire PAIEMENT 1-4763.; - - préférence.Age 30 4 o Ecrire GA | Hom.ou fem.demandés INSTITUTRICE ovale séparée beauté des de ix Ti MARIER - Maison e vo ee près ee, du il.500 of lu PE PROULX, chiryrd ; LOT gle -1018: 4e années Incroyables pour | ita Hudon, SH.9-8591.Lac des ol \u2019 us DR n credi à : e, Ottawa, Tél: CE.3-1018; ue bio] © 1 Cumberland.S'adresser à| © aux maisons 11.800 R le en clap-| brique, chambres à coucher @ p xien-dentiste.Lundi, mer $0201.S104 JEUNE demande hg viag ge de Oscar Lafrance, secrétaire, Cum- par rapport aux RUYERE: Doub h lon, \u201cculate: chauffage central, 4 dredi soirs: 7 à 8 h.30, 214 , .ivalentes ailleurs RE 3 chambres à coucher| za de cave.Aue d ssé- ven h.PR.17-5802.: ibill-| lngue demandé pour &u berland, Ont.9-193 neuves équ logis, $2,000 & compte;| foyer naturel.gran te.| Voici les avantages de po boul Saint-Josep B80 AVEZ-VOUS songé sux en-| bureau.Bel avenir pour pe Bienvenue tous les jours à chaque logis, faciles.Ernest baine à $15,500; $5,500 à comp der une de ces splendides = tés qui existent avec n 1.8350, ne séripuse, 8° s Coo- INSTITUTRICES diplômées de- ison modèle des balance termes fac Balance termes.Rémi Rochon.er sis ée?Escompte \u2018ntéressan tive de Plantagenet, Flan é ar commission scolai- la ma pasionde, PA.8-6772.\u2014 Maison de 4 cham- maisons : \u2014 ix de ter-| pérai 6A-198] mandées p Masham.INS rue Lavergne, près| AYLMER 40x édecins 2 produits & vendre, cho! 8 st, Ont Sainte-Cécile de JARD EASTVIEW, = à coucher, sur terrain @ Basses taxes Ol Méde {UT Hiolres ecellents dans \u201cBells gm Ecrire qualifications, freer sul ALEXANDRE TaCHE |T4E plex ultre-moderde avec logis] Tite $ coucher our terrain 40x © Pas d'améliorations 8 ; vo Corners, Carlin ils: 1800 De- \u201c demondées et salaire exigé.S'adress R 1 .; Duplex bres à coucher dis Julien Groulx.locales pius tard TIC North Gower.Détails: tion C.|7] Femmes dem Matte, secrétaire, R Suivez nos enseignes de 4 chambres 19,500.\u20ac WRIGHTVILLE, rue Richer \u2014 irottoi NGER maladies \u2019 lorimier, Dépt.82, Statlo 1tet Wraketield, tdl: 35-8-2, ur le chemin d\u2019Ayimer nible à l'acheteur.$ Duplex assurant revenu annuell @ Egouts, trottoirs, Dr J-E BELA ob de sang Le Montréal.5-26 ju at 9-180 s Hudon, SH.9-8591., .à p 500.Prix, $20 ,000; termes.rues pavées du coeur, pression de, Tél: ; 2, 9, 16 ao VENDEUSES oie pour | arr [RUE RING SUWAKD: vain bel de 42500, E Grande mai.@ Agencements de salles de 33 rie Somerse 5 STITUTEURS t cies, se ols rue Front \u2014 Grande mai- bain de couleur - LEIN TEMPS IN demandés pour clas- agen .000 à compte; $80 par m BULL, à coucher; ain R.217 Annonces Classées .Tn Fede Be: clase does spécialité CE.27384 PR.1.8832 Somprenait capita] esi \u201cinterés; son de doubles chau e cea: e Tablettes Lady Susan Dr PHILIPPE BELANGER an i ; a ie chaque résidentiel - ! chirurgie.Consular an .ons de la bijouterie, (latin); spéc Lette e logis comprend 5 cham- EX Be ee dans les Laurier es 5.Rubriques des ® ustensiles de casine et pimure 2600, langue anglaise ROMEO PIGEON de bain B Ernest Lalonde, PA.8- mit rue St-Dominique., Magni- ° Tuile céra de bain tations: 7 adh et às 17 14 tements pour enfan demandées pour ; 72.4-300 duplex en brique, cons- à balais Do A rare prete cha) > Semaine de 5 jours School.Sader rec Eorses & LAVOIE LTEE.= ï tique du \u2018récente.89 200: $4,200 : prmoire à palais dans br HENRI | BOU QUE, Edifice à Vers (Cheat \u201cfe Assurance collective sur Martin, Malartic, Qué.GP.9190) Immeubles - Assurances |FULL 7a de pièces, cave cimenr| à IGHTVILLE, boul.Gameltn \u2014| © les fardonots , Me Sets Spécialité A veins (fermes US (1 vie et en maladie.9- mme 14 Malion de desnandée, PR.14250 Von bungalow de de tembres bo Evier on double porcelaine facies des enfants A vendre (automobiles) (18) es avantages EMANDE 3 instituteurs ou de 5 à 8 pm.14-300 coucher, salon.salle eux dans dans la cu AU, spécia- À vendre arriee \u2014 om ° po employés ®lnutiuirices peur enselgner Jère GATINEAT: a Grande malson, 17 tué, duplex fg cuisine: ou toe\u2019 moderne.| ® Salle de jeu Dr A k eax reils zea, or- angwsy \u2014\u2014 4¢, : 8 A u .: e, A vendre on à tones) vor 2) S'adresser à ainsi que de 1s Ge À Is Be an-| P 14-102 Ren 4 et 8 pisos V chwutiuge NAT (aie Ville) 2-1 Maison modèle à 3 Bénias Blag.Tél: CE, 8-4407 à our Nlogements?a T.TALBOTT nées, = années ont classe ro- EAIEON Juz Umites| huile, eau chauds: sarage pour galow de 2 chambres à pou | \u2018 h [ spécis- A lover (chambres) {ae C.CAPLAN LID tative.Pour plus au Rev E| 4 d'Orléans Less 4-102|.bustes Fours.\u201cS05: \u201c35.00 Sun Grande maison de] Chambres couc Dr FRANCOIS COTE.spécis- À louer (divers) oom 124A) énts s'adresser au Rév e 548 HUL - T her.$10,000; « en Con- IE | {commercé) ; .em : pte.PR.1-4350 de hambres à vécue \u20ac SUR chirurgie des femmes.py re échanger) __\u2014 (un) er Rideau rance, Sultan, Ont.9-300 TOS LeBLANG à A 14-300 Sc à compte Julien, Groulx.f sultations sur Jende vous À Aa ! ht demandée pour| Courtier \u2014 $f Donaid POINTE GATEAU Bungaior Chapel Crescen 232 Metcaite.T6 ; : eman - fini stuc, e.Avis divers INSTITUTRI thour; 25 ol.\u2014 tral, très propr S LES JOURS UTURE._ + TC Paie | fon TE SE coms pn ABE car AURELE J.HOULE | i LE a | CUVE EUR DER Paule en cui née 9 | de ; - and vive , gar des femmes.Argent demandé 28)| travail .= proche.| novée, comprend gr ; avantageux.e \u2014 ous dies des Actomebliee ot accus \u2014 (3) Fence mois dE] Due, paire dédie aus à rec] Svec foyer, salle à Dres A omni: COURTIEE WRIGHT res #15 par mois de re- RENSEIGNEMENTS Leurier.Tél: uw Automobiles (38)| références.J -194| de à Mme Trené Bibeau, 0 ne, 5 grandes cham! -| IMMEUBLES - ASSURANCES Duplex avec te.Albert 188, rue hie Be (69) 3198; CE : thour, Ontario.9-190) cher chauffage & Thuile.gara 265, ch.de Montréal Eastview| venu.$3500 à comp Appeler Dr DES AR DIN aus | .z - , et _ We Charmin A Mlle \u2014 (in) ) EUNE FILLE Le INSTITUTEUR ou a émet ace EUG.PICARD, agent, CE.23-5963.Hector SH.68101 CR.3-228L rARBISEE Bt-Raymond Ei TONY PAQUETTE GENERALE, ee ne many chard \u2014 (OR) qualifié pour t salaire dé- Grégoire, SH.6-1863.in 40x100; chau dez-vous PRY Combustible 40) ser en mentionnan ecré- - ation im-| Léo te.SH 6.1484, Bur terra 300 & compte.Bureau: SH.6-8101 sur ren Cours prives .41} siré à Anastase Marion, se MAISON neuve; Smears coucher,| Tony Paquette.central.$7,000; $2 SH.61484 i DREYFUS, MD, se a Pme, mec expérience are, élan, One a fo nie nie Su lave 2 Dupies 7 ciamibres à Go] Chalet gue ue cha ou oA A > Wrightville, - x, \u2014 - des \u20ac - Snare | dans 1a comptabiith, comme DEMANDE institutrice quall-| 108, Emond, Wrigh 4-191) nee: revenu 8180 Ugile,| Jot, meublé, Avec foyer a Mme BROWN VIEW 252, chemin de Mont- Couvreurs (66B) iste et aide- on grades 6 et 7.Très bon - Chauffage air forcé à Ulhylle| 1 00.Termes.\u2014 Albert i 4-6051 éal.Consultations 2 à 4 et Caras rates acti (19 réceptionniste urea Poe moderne.adres POUR un service de premier or-| prix demandé 816,000.Appelez-| turel.363 Bureau : ! Sooo sur rendez-vous.Téléphone: Delorme \u201can comptable dans bureau soie, Vallibre, sec.-trs.500] dre dans le domaine OS nincu-| nous pour plus de renseigne-| Roy.Commerce mals- MU.14 BH 9-0687.Direction de funérailles ee 17) d\u2019assurance générale tyre, Ont.\u2014| ble.achat, onion ob Toa: VE BARRETTE, Eastview: Lo-|A VENDRE pour sean \u201ceaten: P.E, LABELLE.& Mont Dem, International i dans Hull.EAST ALDFTELD demande une| hypothé \u2018principale Rul, PR.[RUE de de fags, 4 chambres baie.\u2018Pointe Gatines équipé, fai- D'tair.Hall Chirurgie, mater: ms ! , pour fran- * 14-300 $ ran , Avec MEO 5811, Electriciens - aa Bon salaire, écriré à pes a _T-a8d | couche, ts pour plus\u2019 de Fen: gant gros chiftre d'aifaires Aion MAISON RO oe FR a Enseignes us ru (81 Fa éon Racine, East Alafleld, HULL \u2014 Duplex rin, li uh sel ment.près ter (curb service).$20,000; $10.- PIGEON & LAY Or J.-LEO LALONDE PR.7-9120.Entreprone moe { Cc ASE 64 venu S180 ayy 700 Cc DE.MONTREAL | en! 000 à compte.Julien Groulx.Re gi Fim \u2014\u2014 À © poe men, gn Tien Rte mili Huo Rev i\" erblantiery emis 88: .\" , qualif , ndé, NIO Graveurs (a LE DROIT\u2019 © nsibirices biingues qualifica- MAISON neuve, § bidces.sltude A) verlir en 2 logis.Prix oi MAISON à vendre.3 chambres à pssumance noo LE Dr ANTONI cntrurgie.Coms rentes a dées pour \u201ctravail| tons, nom et, adresse du dernier S'adrenser à Alfred Chénier.| de renseieneteaue 14-2001 Va PA 8-0181: 14-191) MEMBRES O BOARD King movers.Ottawa.Tél: nve { }|FILLES deman ecteur.Aver 14-108 CE.2-7 È Imprimenrs .a am \u2018atelier.B'adresser en personne ir, sec, Blind River, 80.3 LPHE MICHAUD: he Nook altmentais EO an seulement.Florence Fa y er ne ) Go \u20ac la 9-101 rl 7 édai lie Armand Richard, CE IE Or RODOLPHE MICHAUD: ocyel 22e ser e ee ice, .ons- 2 tra conatruetion \u2014\u2014 fa Balbousle, Ottawa.0075300 NSTITUTAI INSTITUTAICE bilingue, qualifiée L\u2019 envers de a m .de river aux meyers] Pos à Tue Titi a.Spécialiste Rayons-X.Trai Machines | LITT fag \u2014eiousle, Ottawa.travall de ner qualifications, \u2014 - los machines ent que je CE.2-1490.Magarin 8.West \u201c| FILLE bilingue pour travail de| pot mentionner qualifications.io à #54 Mais, Bo, machin es dépancer Pers ue, lAéélard Génier.&ü.9 guet Modes anptrenaires \u2014\u2014\u2014 (1 ancien requise, B'adres- ger \u2018inspecteur.hua à d'echeter dus appe- sem J ques o ie long?A 2 due ont.Ma, CHEMIN DE MONTREAL.Près Dr r ARTHUR POWERS péctau tr: Monuments \u2026- « Montréal, Gati- elta eon, - réponse _ restauran o- ack \u2018 Nuisances emementientmeqii ae de > rolls demestiques (i eh oun f .alow, § grandes pièces m maladies et diogre 5 (ET UR REET 3 a rie | sade VE Pme Ps | ] OF demands (homme = (6)| BONNE ©.Malion neu- RRR Trai San; 2ape ue a LA me 85,000 à compte, CINE | Ga demarre (homme: ox emmy W481] famille nombreute, Mahon neu PRO 2, école catholique, Osmp- Séraphin 1 D Photo Coop.AST SAR OL MCC, Médecine.maternité On demande (hemme et om les de Hull, chemin Qué.S'adressér Nick Kouri, CE.6- : 16-13 am.sur ren- en latre; 2 mil bells brique, C8- et coeur.à On demande pm 4 d'Ayimer.PR.7-3073.7.192 Robiare secrétaire 9-200 < te-de-Bable.3 mire par- des-vous 123 h apm >, On demande ( OA re faite comme maison de cham- ee 22 Qu demande More MA NOE APEAUX e deman- sans pession, aux Hull \u201cTei: on desert ee = 00 Mi EUSE DE CHAPEAU po, \\INSTITUTRICE bilingue Ceman- a i oe hibee | 1-0.ROBSIGNOL, 178.+ On demande ment à échanger (10A: |AVEC ex Mére: S'adresser A| dée le rurale seérétaire, a 8 \\ : D électri toit et ménage tout Dr Laurier-est.Spécialités: .On demande Jorement an} sition régu 20, rue Bank.| à Pau Rox! ue , ; A a peut, bes et garage rue la fractures.} on al (12| Lucile Hat Shop, 1 in école séparée no 31 borough, \\ 5% AE A | WE EN en neuf, beau terrain chirurgie en achurey.] .emande tautost T0 à _ Maxville, Or | ; À 3 AE BLA ll & é 0.1 7-8 demande liven\" MAI DEMANDEE surveillante ei das .planrent Gaboury, mi | vous.Tél: OR.4-07 \u2014 j : -& ar et \u2014 io dans mangfacture de Bijou, % [10] Logis demandés i ' Per re velo + ro eg : on ne uit Ps JARDINS Alexandre \u2018Faché.ant | Dr a henna: 188 us Coo .; On domnde icommeree) apie 1 e b Otte.- ; qu j'a nsultations: 11 A La te ms combe.291, rue Albert, is la cave est à $ h.30 pm.& jours par = re tie an va où téléphonez à CE.25041 POTURS aries désirent Wels 3 Mais pour équipe sen ban.sia sine A Fons 3 foire.vd midi pS Une visite en vaut la 12 à m.2 x Se et Ia 8 Oui\u2019 athens TE ie am 11.| in de bricoleur, rien agp A Wt ' peine: Ti en ) \u2026 Perdo Emmy 6, ler septembre.PR.7-5717 2 Se \u2018 \u2018 out PAROISSE SAINT-BENOIT, rue 4831.; SA Trew MA FILLE table d'expérience rience pour | 10-1 west trop besu ni trop Sainte-Marie.Bungalow, § très RE us | Personnel an ln le soir.de 5h.à 2h cher belles pièces, soubassement Sonn Dr DAMIEN BAINT- PIERRE.Sree EE ih| Faire demande en toalm, | bas), 2 chambres à cou- niet, Valeur 810,900.Photo Coop.495, = Séclaiités: Médecine - geinires-décetateurs ons an] Shes Hours, 42, rue 7-101 LOGIS as).cuisine, chambre de A-56.emis aux Lotte spéclarités: M Pres dec) au - | bain 3 enfants = oR 1.8085 ALLEZ I rind Le site et l'entou- vous, Tél: CF 3-4101.: Positions valent ee (SC) expérimentée pour rals 885.ler octobre.PR.10-198 rage de ce bungalow récent Ur HORACE VIAG 166.ue \\ Rate T4 à covers wh travail de jour seuiament.Ju- sprés 5 heures ; meat.pieces mo ernes, rai-|| Laurienat Epécialists on Réfrizération ooo en a en personne.Chez mere Ace meron i o peciatrie.CE 4e Beatin © TT won ni Rata, 42, rue pl) 11] Emplois demondés Je & manga el elon hah | Rosine Ca T4.\u20144 rte eee A Servi sunivermtres = os ME 1 repassage cher elle.= en 22 ea ijcomaie sou hl al ier: SH seuls fente cmaetonrétt R e rhonce.détruite .) eu ; ati he ECE ï = ES = od PR.1 3 - \u201c ™~, -o.= ! : BF th, ARTI Le a \u2018 Es DER WOOD CABINS\u201d e Chelses, route no îf, Fal lea \u201cde Sa -\u2014 Comprend: restaurant, rails à Siger.4\" i Méca tou tout on Prix $26 Conditions du iageuses, ni Perry 3-8-4.« tra EEE SA) Hôtels à vendre empire Heencié Ontario, 23 l'est d'Ottawa.moder- e, complet; terrain si- un coin, Prix demandé, montant comptant rai on échan- éphoner: Sa.11 16) Formes à vendre mama ae FERME, 100 arpants, maison de 3 chambres à coucher, étable avec courante té: mili de ein ville.Tous da Mas St-Amand, Fes MO.3 Saban! 16-300 | ibid 17] Autos à vendre : Soyez.certain ! Visitez le parc d'autos usagées BELISLE en premier lieu Vendeurs autorisés\u201c GM AUBAINES DE QUALITE 104, ch.de Montréal 1683 CHEVROLET, BebAir, sedan portières, radio, deux nuan- oa ce Pneu à parof blanche, elimatiseusa, _.$1 345 1985 OLDSMOBILE, sedan à 3 transmission automs- tique, a fe nuances.$2495 1986 OLDSMOBILE, Super 88, sedan, servomécanisme mare 1988 OLDSMOBILE, Super 88, se den, servos mécanisme \u2014 $2 59 5 1 10is PO .> NTIAC, sedan & 8 portitres, exceptionnelle 1985 BUICK rectal, toiture rigide transmission automate von deux nusnées, pnes à paroi blanche, comme see $2695 1040 Top.sedan, chaufferette, une aubaine \"Es 8 dee Tora Toni ater, do 2 F305 195$ PLYMOUTH, sedan, Savoy, transmission automatique, chaufferette, trèa bas millage, somme neve \u2014 $1795 1952 DODGE, Suburban, une voiture szveotionaclle à deux 1175 neuve.1655 DobaE, coupé, radio, 748 ne ee 8 S17 Vendeurs autorisés GM pour nouvelles Chevrolet, Oldsmobile et nouveaux camions Chevrolet, Commerces à vendre [17 5 Autos & veadre GARAGE BELLEHU HUME Boul.oremer (route 8) Pte-Gatinesu, Qué.1067 BUICK, démensiretour 1887 PONTIAC, Ghrapotatie, démensirateur.1956 DODGE, ecmme neuve, 8,000 milles.1086 FORD, sedan, parfait état.106 STUDEBAKER, moteur neuf.SPECIAL 1964 {ematinmia) Bellywood, ht Pas \u2014$1750 Ouvert tous les soirs PR.73762 Rés.PR.13417 7 1983 CHEVROLET, cosh, ECONOMISEZ \u201cSUREMENT PAR UN achat extraordinaire selon le MODE D'ACHATS SURS D'AUTOS USAGEES Les : prix sont inférieurs aux plus bas prix.Dans un état mieux que le meilleur.ALORS VEÉNEZ AUJOURD'HUI ET BCONOMISEZ $1293 Ravaioe $1193 1982 CHEVROLET 210, sedan, Voyez.sllecl.953 M me, $1027 $853 $550 106 ra $991.entièrement équipée $2397 | 1958 LINCOLN sedan, entièrement FORD, Tudor chacttorette radio, ete.Lui 1958 MERCURY, Tudor, .vraiment bonne oe 1950 PONTIAC, sedan, doit être vue ._.1988 FORD, sedan, serve inde, comme neuve à - de vue Ce $5500: TORTS .bonne auto oe $1 247 1988 CHEVROLET, coach inet some _ $1550 CANADA MOTOR SALES .OTTAWA, LIMITED \u2018Votre vendeur: MERCURY - LINCOLN METEOR 306-312, rue SPARKS SALLE DE MONTRE, CE.2-7354 PARC D\u2019AUTOS USAGEES appelez CE.6-2184 Pour autos usagées, 470, RUE RIDEAU \\- CE.6-2184 OUVERT LE SOIR Ew 17 Salle de montre d'autos neuves 444, ch.de Montréal SH, 9-5941 # 17 \u201cAUCUN ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES jusqu'à 30 mois pour solder $495 À COMPTE sur NOS AUTOS 1958 PONTIAC sedan deluxe, 4 por- Votre vendeur dresser 631 Notre-Dame.Gati- , u .au casier .a 30.10 ROUNOMISEZ sur rachat de vo.| Jüsqu'à 36 mois pour solder a ! | LLTILIIITI | iia peau.18-188 Les erreurs seront /rompte- te auto ou gamice \u201cPinane $1145 \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d = ee Fifect \"of Banca \u201cNous Some les Joeteurs wlio.Ww MOBILIER de salle A manger.[ment rectifiées On doit cepen ERE SAE mow miro ioe CCLRC LLT oon me wens | mo mit cory fo i, so Dathoude Ottawa.vous auto porte une 3 - Angle Warren Tél: PA.8-038 u =6004.18-191 |d° insertion.Autrement nous ne ee = sus CBC MCT Er Er DEPENDAB .TTT \u2014 1952, [une nouvelle on gratuite.Th ORD: Peut dre Reese fric.| _ MOTORS SALES SPECIAUX | i | | | | | T | i 1 ; 18} Articles à vendre joie à | neuf, très bon marché.Au cas d'erreur ou d'omission, 17-192 \u201cLe -olus important ven notre responsabilité ne peut ex \u2018 indépendant & Ottawa\u201d 1950 JLDSMOBILE, série 38, 5 PEINTURE $3.25 GAL.céder le montant déboursé pout 3 ENDROITS POUR av $445 COURROIESENY In COULEURS: extérieur et inté.l'annonce.P LUS BAS PRIX : VOUS SERVIR 1981 HILLMAN $225 1 > a POULIES EN V 100 Bayi\u2019 Aaa\u2019 a, mots dans cos annonce, copies 304, che.Richmond, PA.3-6740 sedan 4 portières JE 18-300 \u201c : 1 de cin * EN VILLE M8, Dalhousie CE.23080 1051 yamguans, | TH | FIANG ot tiévisenr, 4100 chacun, moiss, shade Initia lon ab 17 min a porte $375 1 AE EE ON \u20ac3dins | bon état.25 Mance, Hull vistions, les signes $, ©, %, ete.Bas palement à compte où pas Plsieurs autres modèles CIT TTT] = Same A caves | va foam, , > ront reçues au bureau du secrétaire jusqu'à trois de l'après-midi (heure avaceée de let) le JEUDI 17 SEPTEMBRE 1887.On peut se procurer des formules de soumission et len conditions détaillées en s'adressant su chef des achats et ministère des 566, édifice Gar- mienièns est annexée ume ævrantie sctus e d'un chèque visé \u201ce d'obligations, emume il est spécifié formules de à et qui sont sdutnissions, préparées ver les f 2 fournim Jo Ministère et ea confor nit) dee oonditions ui y vont énoncées.> pas rezaent ni sex:32 ans à pris l'avion tard mer- se, aujourd'hui dans le district scolaire de North Bay, représente l'Association de l'enseignement français, dont elle est présidente, rare Amyoi est en route pour sa demeure vers son domicile Ce nageur de credi soir & Victoria, à destination de l'Est.Amyot a échoué duns sa tenta-} tive de traverser le détroit de Joza de Fue A ia caps, nari! den nier.Semis Pel!, cunt LS - Lunssdon et Best Thomas ont déja révasi an tel exploit.i 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 16 AOÛT 1957 Dix-neuf A VENTE DE FOURRURE D'AOUT! FOURRURES * In qualité .spécialement achetées à des épargnes que Freiman vous accorde tout naturellement, : ; ¥ Sone & : qu 149 - Jaquettes de rat m TRINT VISON Elégantes, pratiques et très durables \u2014 vous pouvez en être sûre.Une vraie aubaine pour celles qui désirent cette fourrure.240% Mouton de Perse noir #4 5 GARNI DE VISON SAPHIR LE Quels magnifiques manteaux.Tâtez ces jolis modèles moire naturel, aux bouclés épais et soyeux.À ce prix, c\u2019est trop alléchant pour hésiter.4 GRIS NATUREL A va LA Manteaux de mouton de Perse (IN N Manteaux de dos de rat musqué PEAUX ALLONGEES Castor canadien naturel Manteaux de peaux de qualité rie douce et soyeuse, parfaite- $400 ment assortie.supérieure, élégamment modelés .riches, confortables et Salon de la fourrure chez Freiman, deuxième étage, en ville Westgate, rez-de-chaussée Eh Un très important groupe de manteaux de qualité supérieure, d\u2019une valeur exceptionnelle à ce très bas prix, .de confection experte.Pellete- - \"oc \"\u20ac.+ AUBAINES AU SOUS-SOL Si vous avez le sens de l'épargne .Si vous désirez ce qu\u2019il y a de mieux en mode, qualité et valeur aux prix les plus bas possibles .magasinez au sous-sol chez Frelman, tous les jours, de 9.30 à 6.00, | a «Voici quelques-unes des centaines d\u2019aubaines quasi incroyables au sous-sol .vous n'avez qu\u2019à choiatr.= : Achetez pour toute la famille et pour le.foyer, Westgate, au rez-de-chaussée.olde de robes d'été Robes d'imprimés satine de coton à lustrage permanent et de crêpe rayonne imprimée, en trois catégories de prix réduits.Sans manche ou à manches courtes, modèles amples ou ajustés.Il ¥ a également un groupe de .- - El pere-poussière en bengaline hydrofuge, de teinte bleu.marine ou noire.Grindsurs: 12 à 20, 18% à 24%.288.388° 488 ~ Spécial \u2014 Complets pour hommes Un achat spécial de complets de première qualité, en worsted de laine de pesanteur toutes saisons, aux teintes bleu, brun et gris.Modèles à devant droit et fente au dos.Tailles: 35 à 46.23.50 deux pour 45,00 Jeans pour garçonnets | Jeans en denim de 10 onces à envers blanc ds teintes bleu et bleu tamisé.|\u201d Tailles: 8 à 16.Solde de robes de coton pour fillettes \u2026 Modèles sans manches et à menches courtes.ci ££.ode oo + .Rann ) N 4 .Inpiiauta assortis, lavabies.\u201c : ¢ Manches - manches courtes Orandeurs: 4 à 12.(Er ville seulement) Q } \\ A NPL À, : ty ERE ï Au i\u201d a CE A IN 4 a i i 3 i.ps ur au A 03 p (TREN [4 ARE Un hr |: HUB SERRE, 0 DAS SE 2 ag } EN nu xt aout A a tr .\u2026 2 a.TE A DE QUALITÉ = A se \u201cads a .Caw + RUN AE D'autres choix spéciaux de fourrures élégantes ot luxususes & ded éparg nes sensationnelles pour 20° celles qui savent profitér de cette offre dès maintenant ! Les fourrures dont vous aves hautement _ caressé l'intention de.posséder .toutes confectionnées avec un soin particulier en vus de \u201csaova ATR vy oe \u2026.\u2014_ su.«+ 000 ERIN .+ «ans © ee Sra sak a es od 47 ~ - + «nv mon + mate muse sure : se A CU 225 87 \u20142 ab one rr we - mue ue = PE we HA\" adds 6 7.- .ad 204 ELLY ~ pany ola Lm = «za >\" 5 Paka F wo PRR AK, het f VRE pa ~ wey » CTs = Fi AA ABA R vr eee ny uy oa phan a.sive [I \u2014\u2026.alerry ws des s GLtAn : je, ma toy OAM ~ prep = Tarte pe ae as RRS soa 3 + » LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AOÛT 1957 - Deux fas ars | de stationnement en ville.stationnement pour 1,200 autos au Westgate IR a] a ACHAT SPECIAL (TA Vestons sport Tweed Harris Les nouveaux modèles en tweed Harris pour le ! début de l\u2019automne \u2014 beaux motifs dents de lévrier et quadrillés dans les populaires teintes de gris, bleu et fauve.Modèles à deux boutons avec fente au dos.Les nouveaux vestons sport , Harris pour l\u2019automne seront de toilette en pras- PA WX æ 35 sie iy et : WE Bah 3 SE + o Tw WY] Tee = sur, Co \" Wh 1 8 Ê 3 Z que toutes occasions ches la gent masculine.Tallies: 36 à 44.æ + \u2019 Magasin Pour hommes ches Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westigaie, res-de-chaussée, =# ji Achat spécial [Chemises sport : Solde de chemises sport à manches courtes ou longues pour hommes.Slacks ên Ë Elles sont de coton et de rayonne lavable et viennent de i fabricants de réputation nationale.Toutes dé première qualité, \u2018 flanelle a dans un grand choix de motifs et teintes.> Grandeurs: P.M.¥.et BF.© | Worsted de Aub ames À | 08 rayonne - na .UC 8 Pantalons de flanelle worsted all - À UE © y + poids.idéals pour l\u2019automne.: : Plis ordinaires, forte fermeture W este ate ; .Blissière et ceinture appareil- À 7 lante.Teintes : gris, gris fon- 9 i to fusain, brun et bleu.Tail | ch : \u2019 Magasin verde chanmés, on ving prose ° Freiman-Westgate, rer-dechaussée.Sale I Magasin pour hommes fl ; chez Freiman, i a | rez-de-chaussée en ville seulemen de Eu sue té EE wy et au Westgate .= ; \u2018 HE RN Er EEE TE SET EE Re a A ER eC Leu œ oo a .; ~~ a I E a | OH AM AG 0 I ; de lo | DEUXIÈME VENTE ANNUEL omer au Westgate QOUTT | dans la GRANDE TENTE | samedi Éparénez de 20% à 50% et plus | AVEC DE NOMBREUSES ~~ 126, RUEYORK | : 1 .NOUVELLES AUBAINES Co | ENTRE DALHOUSIE ET CUMBERLAND AJOUTEES, Epargner de POUR FAIRE DE SAMEDI - 20% à 50% ; .: wi ty i > a i : | | | 4 o plus 1 | IVAN ° * \u2018 Cr # Réfrigérateurs, téléviseurs, radios-phonos hau- y SN + , , .te - fidélité, fusils, sacs de couchage, tentes, : \u2018 CL on oo 7 % boîtes à agrès, outils de jardiniers, tondeuses à 5 ESPACE DE STATIONNEMENT GRATUIT à notre parc No 2 sur le rue George GRATIS: à tout enfant accompagné d'un § essense, tondeuses à gazon, couvertures, Cou- A Mrequ'à fe rue York.En plus, espaca cdditionnel da stationnament à nctre entrepôt adults \u2014 \u201cHONEY ORANGE\u201d \u2026.{ vre-lits, etc, etc, etc, ,( + de lo res York, promenades en bateau ., , Carrousel | x a , 0 EN ; "]