Le droit, 20 août 1957, mardi 20 août 1957

[" j SERVICE TELEPHONIQUE LUPEDI AU VENDREDI : 8 h.sm à 6 k pu LE SAMED!: Bh sm J 4h pm.Clntral 6-7431 APRESS SH.PM.service des nouvelles ssulement CEntral 6-47 27 Le temps rie qu\u2019il fera demain: beau et frais MINIMUM {(celte Bait) mice.\u20ac8 MAXIMUM (demain) cman.68 45e année \u2014 No 193 Fin du piquetage à Murdochville \u2018 Des voyous saccagent les bureaux syndicaux (Voir photos en page 3) MURDOCHVILLE, Qué.(PC)\u2014 Une meute de voyous enragés ont saccagé hier soir les bureaux de le succursale du Syndicat des mé-|, taliurgistes unis d'Amérique, à Murdochville, puis ont assouvi leur fureur sur sept automobiles et un ; camion qu'ils ont renversés après les avoir endommagés.Cependant que, dans une clame ur abrutie, la centaine de saccageurs se livralt à ses méfaits, un gréviste âgé de 30 ans, M.Edgar Fortin, apparemment terrassé par une crise cardiaque, mourait dans sa demeure.Les bureaux syndicaux, qui oc- eupent le deuxième étage d'un immeuble situé sur la rue principale du petit village gaspésien, où les employés de la Gaspe Copper Mines Ltd.sont en grève depuis le 11 mars, ont été mis à sac peu après le départ des 450 représentants ouvriers venus manifester en faveur des grévistes de l\u2019endroit.Note de violence La manifestation avait pris fin sur une note violente, la police provinciale étant intervenue pour disperser les visiteurs et quelque 200 non grévistes qui en étaient ; venus & se lapider.Quelques instants plus tard les voyous envahissaient les bureaux y de la succursale syndicale, lançant par les fenêtres les meubles et l'équipement.Plusieurs d'entre eux étaient armés de garcettes et de couteaux.Ils eurent le temps de renverser ensuite des voitures portant des affiches pro-syndicales, d'en entailler les pneus et d'en déchirer le capitonnage des banquettes avant l'arrivée d\u2019un détachement de 30 policiers provin- par un camion à ciment dont M.EUGENE BOISVERT, 25 ans, d'Ottawa, est mort dans un accident survenu à Montréal, hier.L\u2019auto qu\u2019il conduisait a été heurtée ROLE OO VAR EE RO as GA RIE ov 7; les freins ont manqué.Un prêtre non identifié, à droite sur la photo, a grimpé sur les débris pour aller administrer le jeune homme qui est mort deux heures plus tard à l\u2019hôpital.(Téléphote PC) siaux.Aucune arrestation Encerclant la meute déchaïnée, ces derniers l'ont escortée jusqu\u2019aux cabines de la, compagniet- ot oni signifié aux vändales qu\u2019ils seraient accueillis avec des bombes lactymogénes s'ils tentaient de sortir.Aucun d'eux n\u2019a toutefois été mis en état d\u2019arrestation.Le groupe syndical, qui s'était rendu à Murdochville dans l'espoir de faire valoir le droit de piquetage des grévistes auxquels les autorités le refusent, était dirigé par tes plus hauts représentants ouvriers du pays, notamment MM.Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada, et Gérard Picard, président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.A La + Délégation du ' A \u201d + N.-O.québécois ROUYN (DNC) \u2014 Plus que jamais la situation pour le moins tendue dans la ville minière de Murdockville attire l'intérêt des mineurs du nord ouest du Québec.Selon M.Robert Bouchard, représentant des Métallos unis d'Amérique à Rouyn-Noranda, vingt syndiqués des villes de Rouyn, Noranda et Val d'Or se sont rendus à Mur- dockville pour appuyer au moins moralement leurs confrères er.grève.Rappelons que la Gaspe Copper est une filiaie de la No- randa Mines.La paroi d\u2019un canal s'effondre et fait un mort ST-HYACINTHE (PC)\u2014La paroi d'un canal de 12 pieds de profondeur s'est effondrée lundi à St- Hyacinthe et un ouvrier qui travaillait alors à Ja pose d\u2019une conduite d\u2019eau est mort ensevell.La victime est M.Bernard Bernard, 20 ans.Il fau une quinzaine de minutes pour dégager le corps enseveli à quatre ou cinq pieds sous terre.La pratique de la respiration artificielle a été inutile.M.Armand Gosselin, qui travaillait non loin de J'endroit où l'ébou- Us s'est produit, a déclaré: \u201cII y a une seconde, mon compagnon de travail était là.La terre glisse.Je me retourne.Il est disparu.C'est incroyable.\u201d La victime était à l'emploi de Maska Paving Limited.L'URSS se rend à la requête des ° pays occidentaux LONDRES (PA) \u2014 L'URSS a agréé une requête des puissances occidentales de contremander la séance qui devait avoir lieu au- fourd'hui aux pourparlers sur le désarmement à Londres.On n'a donné aucune explication officielle pour le moment, mais on souligne que le chef de la déléza- tion française, M.Jules Much, n'était pas encore revenu de Puris où il s'est rendu pou\u201d consulter DESJARDINSVILLE, Qué.(PC) \u2014 Des scaphandriers de l'armée, venant du camp de Petawawa, ont commencé aujourd'hui à fouiller le lit de l'Outaouais, la police ayant laissé entendre qu'il était possible qu'il s\u2019y trouve deux corps, après la découverte de deux automobiles submergées.Un détective de la police provinciale, André Audet, a déclaré qu'un des corps pourrait être celui d'Ernest Wright, 35 ans, du corps blindé canadien, de Niéaiord, en Ontario.Il a disparu depuis jeudi dernier et l\u2019auto qu\u2019on a repêchée près de Desjardinsville, à 85 milles au nord-ouest d'Ottawa, était la sienne.Le détective Audet croit que l\u2019autre corps pourrait être celui du conducteur de l\u2019autre auto, un véhicule qui d'après la police a été volé dans la région de Sudbury.Il n\u2019y avait pas de corps dans les autos lorsqu\u2019on les a retirées de la rivière, mais seulement une Scaphandriers de Petawawa dépêchés à Desjardinsville | « valise métallique dans laquelle se trouvaient des vêtements et un béret noir qu\u2019on croit appartenir à Wright.C\u2019est un enfant de 1! ans, Roland Sawyer, qui a repéré l\u2019une des autos dans l'eau.Il a déclaré à la police qu\u2019il l'avait vue il y a deux semaines.Il l'avait vue à plusieurs reprises en nageant sous l\u2019eau mais n'avait pas pensé à {aire part de sa découverte plus tot.Wright, en vacances à Desjar- dinville avec sa femme et ses cinq enfants, a eu une querelle la semaine dernière avec un groupe ni, Il était reparti seul chez Kadar abolit une fête religieuse VIENNE (Reuters)\u2014Le D août, qui est habituellement une fête religieuse et nationale en Hongrie en Le premier ministre aux funérailles des victimes d'Issoudun (PC)\u2014Le premier ministre, M.Diefenbaker, se rendra à Hamilton par avion jeudi pour y assister au service religieux qui sera célébré en plein air au parc municipal Gage à la mémoire des victimes de l'accident d\u2019aviation d'Isscudun qui habitaient dans la région de Hamilton.l'honneur de son premier roi, saint Etienne, est observé cette année comme \u201cle jour de la Constitution\u201d, annonce la radio de Budapest.Des régiments de milice ont défilé dans les rues lundi et un télégramme de protestation a été envoyé à l'ONU pour dénoncer le \u201csoi-disant rapport sur la Hongrie\u201d que l\u2019Assemblée générale doit discuter en session spéciale le 10 septembre.Le rapport condamne la brutale Tépression par les troupes soviétiques du soulèvement hongrois de l\u2019automne dernier.de la Fédération des associations ment au mérite\u2019 parce qu\u2019il tend ble\u201d à appliquer et ne peut que conduire à heureuses entre tous ceux qui sont intéressés aux écoles, y compris les parents et les directeurs.Mme Eva Gordon Rankin, d'Ottawa.parlait à la réunion annuelle de la Fédération, qui compte 19,000 membres.Mme Rankin a dit que certaines commissions scolaires de l'Ontario étudient la possibilité de décider les échelles de salaires en se fondant sur le mérite.Ce mode est contraire à la méthode de la fédération de baser les salaires sur les aptitudes.l'expérience et la responsabilité.\u201cL'échelle de la fédération est en usage en plusieurs régions de l'Ontario et le nombre de ces ré glons augmente,\u201d a dit Mme Rankin.\u2018Les autres régions utill- sent l'échelle de la \u2018fédération comme guide.\u201d Méthode 'mpussible \"Le systéme de salaires fondés sta gouvernement.Le nous-comité de cioq puissau- oie se réuriru demair.| Eur le mérite a fait peu vu pas de chemin en cette > di d\u2019institutrices de l\u2019Ontario a critiqué aujourd\u2019hui ie mode de \u2018\u2018paie- à briser le moral dans la profession, est \u2018pratiquement impossi- des relations mal- Le mode de \u201cpaiement au mérite\u201d brise le moral des institutrices TORONTO (PC)\u2014La présidente ford il y a un an ou deux et à Hamilton, quelques années plus Mme Rankin a ajouté qu\u2019une étude a démontré que la \u2018\u2018tâche d'évaluer les professeurs (pour le système au mérite) est si difficile qu'elle est pratiquement impossi- e\u201d.Elle est d'avis que les instituteurs ayant un mérite plus grand soient reconnus, non pas tant par des hausses de salaire ou des bonis, mais par leur promotion à des postes de responsabilité spéciale, des récompenses, des voyages payés à des conférences sur l'éducation et par d\u2019autres moyens semblables\u2019.Aucun commentaire sur les pensions (PC) Le premier minis- tra John Diefenbaker a refusé de commenter, lundi, un rapport de Winnipeg selon lequel le gouvernement conservateur porterait de $46 à $55 par mois In pension de vieil- ler d'autres choses que des nominations faites aujourd hui\u201d, a dit province, elle.H a été abandonné à Drant-|M.Dicienbaker.+ PA he 4 i ! oY RNR Tg # À Y, lesse, lors de la prochaine session.\u201cJe n'ai pas l'intention de par-! Une Ge fusée Manitoba FORT CHURCHILL, Man.(PC) \u2014On a procédé ce matin au lancement de la sixième fusée dans le cadre du programme américain de l'Année Géophysique Internationale.La fusée, une Aerobee, a été lan- -cée d\u2019une plateforme sise 13 milles à l\u2019est de cette base militaire canadienne du nord du Manitoba.Les spectateurs ont pu voir une belle explosion de fumée en forme de champignon provenant des 10 grenades de signalement lancées du nez de la fusée à des intervalles de 10 secondes.La fumée était brillamment illuminée par le soleil de minuit de l'Arctique.La fusée a monté à une altitude de 60 milles à la vitesse de 4,000 pieds à la seconde.Après avoir atteint son sommet, la fusée a tourné sur elle-même et est retombée au sol.La prochaine fusée, une Cajun, doit être lancée jeudi.4 Une grève paralys la livraison de ait cru a N.-Y.NEW-YORK (PA)\u2014Les camionneurs syndiqués ont déclaré la grève.lundi soir, empêchant à peu près toute livraison de lait cru dans la majeure partie de la région .|métropolitaine de New-York.Les employeurs estiment que les 1,150 camionneurs en grève transportent habituellement 95 pour cent du lait cru qui est apprété avant d'être livré aux quelque 12,000,000 de consommateurs de la région.Le syndicat des camionneurs affirme que la grève n'empêche la livraison que de 75 pour cent des approvisionnements de lait.Les porte-parole de deux asso- ciattons de laiteries ont souligné que les producteurs de lait seront les \u2018\u2018victimes innocentes de la grève.Elle leur coûtera environ $1,000,000 par jour.Nomination de quatre adjoints parlementaires Le chef du nouveau Egouver- nement conservateur, M.Joh- Diefenbaker, a annoncé, hier: après-midi, pendant que ses collègues siégeaient encore a Conseil du cabinet, la nomination de deux nouveaux ministres et de quatre nouveaux adjoint: parlementaires dont le jeune représentant de Carleton à la Chambre, M.Richard Bel! d'Ottawa.M.Jay Waldo Monteith, dc puté de Perth, cn Ontario, depuis 1953, devient ministre fédéral de la Santé et du Bien- être social à la place du colc- nel Brooks, de Royal au Nou- veau-Brunswick, qui occupait ce poste par intérim depuis la formation du nouveau Cabinet.Le portefeuille de la Santé était détenu chez les libéraux par un des plus dynamiques représentants du régime d\u2019alors, M.Paul Martin, qui représente toujours le comté d'Essex-Est aux Communes.Un vétéran de la politique en Saskatchewan, mais un nouveau venu aux Communes, M.Francis Alvin George Hamilton, de Qu'Appelle, devient ministre du Nord et des Ressources à la place du colonel Harkness à qui l\u2019on cohfiait, il y a deux semaines, le portefeuiile de l\u2019Agriculture.Le ministère du Nord était détenu depuis quelque 4 ans, chez les libéraux, par M.Jean Lesage qui représente toujours le comté de Montmagny-L'Islet aux Communes.Au niveau des adjoints parlementaires deux anciens députés et deux nouveaux venus assisteront le premier ministre et ses collègues dans leur travail à la Chambre des communes.M.Wallace Bickford Nesbitt, député d'Oxford, en Ontario, depuis 1953, devient l'assistant de M.Diefenbaker lui-même et M.Walter Dinsdale, député de Brandon-Souris, au Manitoba, depuis 1951, devient l'assistant du colonel Brooks chez.les Au- -ciens combattants.M.David J.Walker, de Toronto-Rosedale, devient l'assistant de M.Davie Fulton a la Justice, et M.Richard Bell, l'assistant de M.Donald Fleming, aux Finances.' Moyenne d'âge des ministres (PC) \u2014 La moyenne d\u2019age des membres du cabinet conservateur du _premier ministre Dic- fenbaker est de 53.8 ans, comparativement à une moyenne d'âge de 56.3 ans pour l'ancien cabinet libéral de M.Louis Saint-Laurent.Le cabinet de M.Diefenbaker compte 20 ministres tandis qne celui de M.Saint-Laurent en comptait 21.\u2014e\u2014 Un incendie à la cathédrale de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Un incendie de trois alarmes a éclaté au- jourd'hui à la cathédrale St-Jacques, mais 125 pompiers de 10 postes ont rapidement maîtrisé les flammes.Personne n\u2019a été blessé.La cathédrale, siège du cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, était l'objet d\u2019une rénovation devant coûter $2,000,000.\u201cCela retardera certainement nos travaux,\u201d a dit le surintendant de la construction, M.Wilfrid Houle.Le feu a commencé vers 9 heures ce matin dans une partie plus récente et s\u2019est propagé du côté est derrière l\u2019autel.Les pompiers ont installé des lances à travers le toit pour éteindre les flammes.La cathédrale est située du côté sud du Carré Dominion, près de la gare Centrale du National-Cana- dien.Cette église, dont Je dôme imposant était entouré d'échafaudages depuis quelque temps, a été construite sur le modèle de la basilique St-Pierre de Rome.Be Ta , M.ALVIN HAMILTON + M.J.WALDO MONTEITH (PC)\u2014La Commission des transports a autorisé hier les chemins de fer à majorer de 10 pour cent au maximum les prix courants des billets de voyageurs.Par ailleurs, on croit que ne seront augmentés de 16 pour cent que les prix des billets de première classe: car dans leur demande d'augmentation, les chemins de fer avaient déclaré qu'ils projetaient de majorer les prix des billets de voiture ordinaire de seulement cing pour cent.Ils avaient dit également qu\u2019ils n'augmenteraient ni les prix des billets de première classe ni ceux des billets de voiture là où la concurrence ne le leur permettrait pas.Les augmentations pourront en- Les chemins de fer pourront majorer les prix des billets mins de fer auront fait part de leurs projets dans la Gazette du Canada et qu\u2019ils auront fait connaître à la Commission des trans- tendent exiger.Le revenu additionnel Les augmentations, si elles entrent en vigueur, seront les premières du genre depuis 1949 et une année complète, un revenu additionnel d'environ $3,370,000.Dans sa demande de majoration, le Pacifique-Canadien avait établi à environ $1,580,000 le revenu ad- même retirerailent en une année compléte.Les chemins de fer nationaux du Canada avaient établi ce revenu additionnel a environ trer en vigueur aprés que les che- $1,790,000.Une accusation l'indépendance + DAMAS) Syrie (Reuters) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de la Syrie, M.Saved Salah El Bitar, a accusé les Etats-Unis de tenter de saper l'indépendance arabe et a qualifié la doctrine Eisenhower au Moyen-Orient de politique dangereuse.Dans un communiqué préparé à l\u2019avance, M.Bitar a affirmé lundi soir que la doctrine Eisenhower constitue la mesure la plus dangereuse adoptée par les Etats-Unis vis-à-vis des pays arabes.Il a ajouté que cette doctrine a entraîné une division et une scission au sein du monde arabe.Mentionnant les rapports qui circulent à l\u2019étranger au sujet d'une purge en Syrie, le ministre a soutenu que les puissances impérialistes ont créé un centre de propagande à Beirut afin de fournir à certains journaux libanais des nouvelles controuvées qui sont transmises par les agences internationales de presse comme si elles étaient véritablement l'oeuvre de journaux arabes.Aucune arrestation Bitar a nié qu'un certain nombre d'officiers aient été arrêtés.Il a précisé que dix officiers ont été Les travaux de récupération terminés jeudi ISSOUDUN, P.Q.(PC) \u2014 Les terrassiers au travail sur le théâtre marécageux de la pire tragédie de l'histoire de l\u2019aviation au Canada, qui a fait 79 victimes, ont débourbé presque tous les débris récupérables de l\u2019aérobus DC-4 qui s\u2019écrasait le 11 août dernier.Les travaux de récupération devraient être terminés jeudi ou vendredi, déclare M.Gordon Tayner, inspecteur en chef de Maritime Central Airways, compagnie qui était propriétaire de 1'aérobus.M.Tayner ne veut pas pour le moment tenter de déterminer la cause de l'accident.Mais il dit qu'il y a tout lieu de croire que l'appareil ne s'est pas désagrégé dans l'air.CROSBY, Minn.(PA) \u2014 L'immense balion de plastique à bord duquel un médecin de l'Aviation américaine recueille actuellement des données sur la stratosphère a atteint une altitude jusqu'ici iné- £alée de 100,000 pieds.Le balion, lancé lundi matin d'une mine à ciel ouvert, avait dérivé de 235 milles à 11 b.et 20, Jundi soir.Le radar a signalé sa présence au dessus de Webster.dans le\" nord-est du Dakota-Sud.Le major David G.Simons a annoncé au cours d\u2019un bref message radiophonique qu'd à pu aper- tance.I1 a ajouté que, durant la nuit, le ciel est passé du violet foncé au noir le plus profond.I a eu une très bonne vision des aurores boréales.L'appareil radiophonique du ma- Jor lui permet en plus de faire rapport sur les conditions atmosphériques de donner des préci- | sons sur les chances de survie de l'homme dans l'espace.Le major a pris jusqu'ici des centaines ; de photos.A 190,600 pieds 1 | Les autorites de l'aviation esti-; | cevoir la rive ouest du lac Mirhi.| mesurant 280 pieds de longueur sur gan, à quelque 450 milles de dis-| 20 pieüs de diamètre a atteint vue Le ciel devient violet à 100,000 pieds d'altitude altitude de 100,000 pieds, la nuit dernière, au-dessus du Minnesota, soit 4,000 pieds de plus que tout autre ballon dirigé par un homme.Au cours de la nuit, le froid a fait contracter l\u2019hélium et le major Simons a dû jeter une centaine de livres de lest pour se mainteair entre 85,000 a 90,000 pieds d'altitude.On croit qu'en faisant un usage judicieux du lest qui lui viron), le major pourra peut-être 01 ignore encore quand le major pour descendre au sol reste (une centaine de livres en- Bridge dépasser l'objectif de 192,000 pieds.Décès emorcera la descente.I! devra li- Finance ment que le calion de polyéthylène ; bérer la nacelle de l'immense sac Hull qorearrempsveraraneresemmesntrensansaentess de plastique et oc-ir un parachute de vouloir saper des pays arabes mis Ade retraite dans l'intérêt du pays.\u2019 Il a déclaré que les pays qui ont accepté l'aide américaine en vertu de la doctrine Eisenhower ont perdu toute liberté d\u2019action dans leurs affaires internes.Le principal objectif de la doctrine Eisenhower, dit-il, est de détruire j'indépendance des pays du Moyen-Orient et de les livrer au sionisme et à l'impérialisme en plus de détruire le nationalisme.Les Etats-Unis, dit-il, ont attenté à la souveraineté de la Syrie en imposant un genre de blocus économique.Des quantités considérables de blé américain ont été offertes à prix réduits aux pays qui achetaient habituellement du blé syrien.Directeurs de la FSCC chez I'hon.Fleming Le président national Fred W.Whitehouse, le secrétaire-tréso- rier William Bagnato, les autres membres du Conseil exécutif de la Fédération du service civil du Canada et les secrétaires des associations nationales affiliées à la FSCC délibèrent à 4 heures cet après-midi avec quelques membres du cabinet Diefenbaker au sujet de l'opportunité de méthodes plus à la page dans ies relations entre l'Etat et ses employés.La réunion a lieu dans le cabine de l\u2019hon.Don Fleming, ministre des Finances.Les honorables Ellen Fairclough, secrétaire d\u2019Etat, et Michael Starr, ministre du Travail, y participent.Au moment de mettre sous presse, on ne pouvait confirmer si le premier ministre John Diefenbaker serait libre pour étudier la proposition de la Fédération.Les fonctionnaires fédéraux opinent que la méthode actuelle avec le Conseil national mixte n\u2019est plus à la page.\u2014 Eviter de parler de choses frivoles dans les sermons CITE DU VATICAN (Reuters)\u2014 Sa Sainteté le Pape recommande aux prêtres d'éviter de parler de choses frivoles dans leurs sermons.\u201cL'éloquence sacrée, dit-il.a pour objet la gloire de Dieu et le salut des ames et on doit réprimander ces prêtres qui, soilicitant la faveur populaire, traitent de questions frivoles ou, en tout cas, quence sacrée.\u201d Dans Le Droit Annonces classées .\u2026\u2026 \u2026 12-13 lArticles éditoriaux \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 2 4 cecaeresnsensersieiie seesevs sresusvssasarese \u2026 13 wre 45 7 8 (Carnet mondain Enfants _.MRAAÉ) .-.\u2026evore cerenconsorsosssrcenes [Sports _\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026oroconnr 10-14 ports les nouveaux prix qu'ils en-| donneront aux chemins de fer, en| ditionnel que ses fillales et lui-| _ étrangères au caractère de l\u2019élo-! Le numéro: 5 conts Richard Bell adjoint aux Finances Le nouveau député de Carle : fon aux Communes et nouvel adjoint parlementaire aux Finances, M.Richard Albert Bell, ost, à 43 ans, un des plus jeunes représentants à la Chambre mais aussi un des plus actifs leader: conservateurs de la ville-capi- e.Né à Britannia Bay le 4 septembre 1913 (il n'a donc que 43 ans) il fit à cet endrcit même ses études primaires avant d'en trer au high school de Nepean et de graduer en 1934 à l\u2019université de Toronto, puis à Osgoode Hall en 1938.Tout juste reçu avocat M.\u201cDick\u201d Bell devint fonctionnaire politique, soit assistant se crétaire privé du ministre « Revenu national, à la fin du régime de M.R.B.Bennett, soit de 1834 a 1935.Lors de la chu te du gouvernement conserva.Me RICHARP BELL teur, M.Bell devint, en 1935, l'assistant de l'organisateur ne- tfoñal du parti puis, trois acs plus tard, secrétaire privé du chef de l\u2019Opposition qui était alors le Dr Manion.De 1943 à 1949 il agit comme directeur na tional de I'Association conserva.trice-progressiste du temps de M.John Bracken qui est désormais son électeur dans Carleton.et qui a même signé, au printemps, sa liste de présentation, En 1952 et 1953, M.Bell a été nommé président du comité de la campagne nationale conservatrice.11 a été organisatenr du congrés national de 1942-2 Winnipeg, où M.John Bracken fut choisi chef du parti, et du congrès national d'Ottawa, en 1948, où M.George Drew fr désigné chef du parti.En 1956 M.Bell était président du comité exécutif et co-président du congrès national où M.John Diefenbaker fut élu leader \"a- tional avant de devenir.pre mier ministre du Canada.Le 10 juin dernier, Richard Bell devenait successeur ax Communes de M.George Drew comme député de Carleton.N avait été choisi au cours d'un congrès local contre l\u2019ancien député (prédécesseur de M.Drew) M.Russel Boucher et Mlle Charlotte Whitton, Parfait bilingue = M.Bell, qui parle français, ect directeur de la Chambre de commerce d'Ontario, vice-présie dent de l\u2019Ottawa Board of Trade, ancien président de la zone 3 de l'Association d'aménagement de l'Est de l'Ontario, ex-présie dent des anciens, à Ottawa, de l\u2019université de Toronto, ex-pré- sident de l'association des contribuables de Nepean, ancien président de la Société nationale du film, aujourd'hui Institut canadien du film.Il a été élu en avril 1958 syndic du Law Society of Upper Canada.Il est vice-président du barreau de Carleton.Marié le 24 décembre 1938, à Ottawa, à Mlle Winefrid Osborne Sinclair.il est père d\u2019une petite fille.- pret Travail arrêté sur le nouveat: pont internationat BROCKVILLE, Ont.{PC} \u2014 LA travail a cessé sur le nouveau pont international entre Ogdensburg, N.-Y., et Johnstown, Ont.14 milles à l'est d'ici, et le piquetage est fait par des remorqueurs dans le St Laurent.Dez porte-parole syndicaux ont dit que l'arrêt de travail est es fait un lock-out par les entrepreneurs, Merritt, Chapman and Scott Company, de New-York.| Une dispute a surgi au sujet de \u2018l'objection du syndicat à l'usage ide sable et de gravier venant de l'Île Grenadier et d'autres endroits me Tslevant pas de la juridiction des merabres du syndicat, Envires 5.30 personnes, membres de faq junions, sont touchées.PS + pc NA JEANIE - Deux ¥ .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 29\u2019 AOÛT 1957 * + C J frp ad LE@PI La Suisse en action ES Journ rctclement dived ous Intirtis de Pighes of da lu Potrie of indéceminet en valitique CN sec SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉR, AGENCE REUTER > Plas Canadienne est aytorisle 8 Vombve do FPAsdit Bureau où Cirsuistions of do FAmecistion den Editeurs 6e Quotidiens Conatiom.TARIF UES ABONNEMENTS est un troisième non moins im- MARDI 20 PAR LA POSTE 2mow Gmwols 3 oun Qiowa ot le bortiew $1000 s 2 3 35 74 PAR 50 1 b LA SEMAINE \u2014 630 * lf AOUT 1957 re elle l\u2019est encore aujourd\u2019hui.Le cas des \u201cjeunes vieillards\u201d Les choses ont bien changé depuis deux mille ans.A Rome, centre du monde d'alors, l'âge moyen d'un citoyen, paraît-il, était de 23 ans.En 1900, l'humanité avait fait des progrès.Pour les contemporains de la \u201cbelle époque\u201d, cette moyenne s\u2019élevait à 47 ans.Mais, en 1940, elle atteignait 63 ans.Voilà que l'on nous annonce qu\u2019en 1960 ce même niveau sera de 75 ans.On connaît les raisons de ce prolongement moyen de la vie.On a d'abord entrepris une lutte sans répit contre les causes de la mortalité.Puis le niveau de vie s\u2019est progressivement élevé.Enfin, les préceptes de l'hygiène sont mieux connus 8% pratiqués.La conséquence est que l'on compte actuellement, par le monde, 150 millions dhumains âgés de plus de 65 ans, et que le pourcentage des vieillards, pér rapport à l\u2019ensemble de la population, est en constante progression.Devant cette situation, un journaliste aMemand écrit avec justesse: \u201cCette évolution a bouleversé les données démographiques.Mais elle n'est pas encore entrée dans les esprits.Sur la notion de viellles- se, on en reste à ce que l\u2019on pensait aux siècles derniers: elle est synonyme d\u2019usure accentuée, de déchéance, de marche au tombeau .Déjà la médecine a revisé sérieusement ses connaissances à ce sujet; les sociologues, les techniciens du travail aussi.Mais les chefs d'entreprises, tout comme la plupart de leurs contemporains, n'ont pas renoncé à ce préjugé que l\u2019'homme, le travailleur, à un certain âge, devient un poids lourd, un élément improductif, Situation paradoxale, si l\u2019on considère les \u201cjeunes vieillards\u201d que le monde moderne multiplie.Le même journaliste se demande ce que va faire la société de ces millions de sexagénaires, rejetés hors du circuit actif.Il propose deux solutions.Selon lui, on pourrait retarder l\u2019âge de la retraite, parce que cela Correspondrait tout à fait à l'évolution biologique comme à l\u2019évolution démographique.Mais le plus raisonnable, croit ce journaliste, serait de s'orienter vers une solution intermédiaire qui donnerait satisfaction à tout le monde, en limitant progressivement les horaires de travail cC'après le vieillissement.\u201cOn l'a prouvé scientifiquement, écrit- il: l'homme mûr, sur beaucoup de terrains, est d'un rendement comparable à celui de ses cadets.En fait, des expériences américaines ont démontré que les entreprises qui refusaient de céder à la loi inhumaine de l\u2019élimimation des travailleurs plus âgés n\u2019avaiant presque jamais eu à le regretter.On a constaté généralement les conséquences désastreuses d\u2019uns mise à la retraite pour les personnes actives.Peut-être ont-elles droit à un repos relatif, mais quoi de plus contraire à la psychologie élémentaire de les réduire, d'un jour à l\u2019autre, à l\u2019état de parasites, plus ou moins conscients de leur rendez-vous avec la mort?La retraite, telle qu\u2019elle est pratiquée aujourd\u2019hui est cruelle pour beaucoup de ceux qu\u2019elle condamne à l\u2019inactivité totale, alors que, pour toutes sortes de raisons \u2014 morales et matérielles \u2014 ceux-ci ne demanderaient qu'à occuper un emploi en rapport avec leurs possibilités et où ils auraient encore conscience d\u2019être utiles à la So- clété.\u201d Le Canada doit faire face au même problème.Il devra tôt ou tard y cheicher une solution.Camille L'HEUREUX M.le maire Nelms se trompe - Avec la meilleure foi du monde, M.le maire George Nelms à demandé à l\u2019Association de l'Exposition de remettre annuellement, à même ses recettes nettes, un certain montant d\u2019argent à la Cité d'Ottawa.Le raisonnement de M.Nelms est à peu près celui-ci: puisque l\u2019Exposition vit, en partie, avec l\u2019argent de la ville, c\u2019est bien le moins qu\u2019elle retourne à -felle-ci une partie de ses gains.M, Nelms oublie plusieurs choses: d\u2019abord, l'Exposition est un service éducatif même si ses fins secondaires sont lucratives; l'Exposition ne fait qu\u2019administrer le.parc Lansdowne et n\u2019est propriétaire ni du terrain ni des immeubles qui s\u2019y trouvent; l\u2019Exposition verse des contributions indirectes au trésor municipal, en énargnant à& celle-ci des frais d\u2019administration considérables et en apportant au parc Lansdowne, à même ses revenus, des améliorations importantes et en contribuant même, de ses propres fonds, à la construction ou à l'agrandissement des pavillons de l'Exposition.\u2018 Personne ne peut soutenir que notre Exposition a atteint un degré de perfection tel qu\u2019elle n\u2019ailt plus besoin de parfaire ses services: ne serait-ce qu\u2019à propos du stationnement, l'Exposition pour- Trait envisager des dépenses impression- Remous Selon les dépêches en provenance du Proche-Orient, des officiers pro-soviéti- ques, dirigés par le général Afif Bizry, communiste connu, ont pris le contrôle de l\u2019armée syrienne et les officiers de la droite sont en voie d\u2019être limogés.«Ce qui se passe en Syrie ou ce qui risque de s\u2019y passer, c\u2019est ce qui s\u2019est produit dans l\u2019autres pays ou qui risque de - s\u2019ÿ produire.Un gouvernement gauchiste, à la tête duquel se trouve le premier ministre Sabri Assali, s\u2019est emparé du pouvoir en Syrie.De son côté, le président Shukri Kuwatly avait commencé par combattre le général Bizry et, dans sa lutte pour empêcher que la direction de l'ar- méêe passât dans les mains des partisans de l'extréme-gauche, il avait déjà soumis sa démission.Mais il recule maintenant.Orf a confirmé officiellement, selon les mêmes dépêches, que le président Kuwatly a « .- A Radio-Canada Elle est souvent l'objet de critiques et de récriminations \u2014 pas toujours injustifiées.Volc! pourtant une occasion de la féliciter.C\u2019est à propos de son futur im- \u201cMeuble de Rideau Heights.Pour une fols, la capitale sera dotée d\u2019un édifice dont le style jettera une note d'originalité dans le paysage.Au leu des cubes ordinaires \u2014 et.fort laids \u2014 voici un immeuble à trois pointes, aux façades incurvées, dont Ot- tayÿa aura raison d\u2019être fière.Lé:grève de Lodx La grève des employés des transports publics 3 Lodz, en Pologne, ne s\u2019est ter- ée que sous la menace d\u2019une interven- tiqA policière.Le malaise dure toujours parmi les classes ouvrières et paysannes.Au fond, la \u201cRévolution d'octobre\u201d, qui porta Gamulka au pouvoir, se continue.Les Polonais ont aloïs voulu se débarrasser du communisme stalinien pour essayer le communisme \u201cnationa:\u201d.Ds ne sont pas plus satisfaits du second que du premier.L'avènement ce la faction Gomuika laissait prévoir une évolation vers ia liberté.Los Polonais ont obtenu \u201cdes\u201d libertés nantes que personne ne saurait critiquer; et nous ne parlons pas de l'éducation populaire proprement dite, passablement négligée par les années qui courent.Que l'Exposition soit en mesure, depuis quelque temps, de faire ses frais, en se contentant d\u2019une exemption d'impôt et d'un modeste subside de la ville, M.le maire doit s\u2019en réjouir sans arrière-pensée.Si la subvention de la ville est devenue trop considérable \u2014 ce que nous ne croyons pas \u2014, le maire peut suggérer qu'on la réduise.Mais qu\u2019il laisse intégralement à l\u2019Exposition ce qui lui a été donné.L'Exposition n'est pas tenue d\u2019équilibrer les finances municipales.Au fond, si le conseil municipal en venait à considérer l'Exposition comme une source de revenus pour le trésorier de la ville, il s\u2019engagerait dans une chaîne sans fin de tiralllements dont personne ne tirerait profit.Laissons à l\u2019Exposition une autonomie absolue.C'est encore le meilleur service que l\u2019on puisse rendre à la collectivité.Si l\u2019organisme peut vivre sans subsides, tant mieux, Mais ne nous engageons pas, à ce propos, sur la vole de la mesquinerie.Personne n\u2019y gagnerait.Clément BROWN en Syrie à signé le décret plaçant le général Bizry à la direction de l\u2019armée syrienne, avant de partir pour l'Egypte afin d'y subir un traitement médical, Le président Kuwatly croit peut-être qu\u2019en jetant du lesu il réussira à se maintenir en fonction et à neutraliser l\u2019action des éléments communistes en Syrie.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il s'engage dans une voie dangereuse.Si le général Bizry parvient à établir solidement son contrôle sur l\u2019armée, il soutiendra le président dans la mesure où celui-ci consentira bien à faire son jeu.Mais, si le président refuse, il se verra probablement forcé de céder sa place à un autre président beaucoup pius accommodant, M.Kuwatly devrait méditer sur le sort du président tchécoslovaque Benès.Il risque d\u2019avoir le même.Camille L'HEUREUX Au jour le jour mais pas \u201cla\u201d liberté.Ils sont trop fiers et trop chrétiens pour se contenter ainsi d'un ersatz de démocratie.Utilité de l\u2019épargne A juste titre, plusieurs journaux ont appuyé la campagne des banques canadiennes en faveur de l\u2019épargne.Créatrice de puissance économique et de force morale, l'épargne est cependant la parente pauvre de notre époque.On ne lui accorde que peu d\u2019attention.Et pourtant, elle est plus nécessaire que jamais.Il est vrai que l'épargne est battue en brèche par ce fléau qu'on appelle l'inflation.Combien de personnes qui, depuis vingt ans, se sont patiemment accumulé un petit capital, soit par des dépôts réguliers à la banque, soit par la participation à une caisse Ce retraite, soit par le paiement régulier d'une assurance, s'\u2019aperçoivent aujourd'hui que l'inflation a réduit de moitié la vp- leur courante des sommes qu\u2019ils cnt eu tant de mal à mettre de côté ?La lutte k l'inflation est devenue lo problème mas jeur de notre époque.Mais le gouvernement sera impuissant à le résoudre al chacun de nous ne fait pas sa part B 3 y tent aux yeux.Certains critisues pèchent par ignorance de la nature de cette neutralité; les autres, s'ils connaissent cette na- traire à leurs intérêts égoïstes.Neutralité n\u2019est pas neutralisme La neutralité suisse n'est pas le neutralisme si cher à certains peuples on à certaines gens, ce neutralisme de l\u2019opinien, fruit du désarmement intellectuel et moral.Entre les idéologies qui divisent le monde, la Suisse n'est pas intellectuellement et moralement neutre Du communisme, elle ne veut pas.De tout son esprit et de toute son âme, elle tient aux droits de la personne humaine et à toutes les valeurs spirituelles fondement de la civilisation occidentale et de la sienne propre.La neutralité de la Suisse n'est pas de l'égoïsme.Son action humanitaire et sa collaboration à toutes les organisations qui gravitent autour des Nations Unies en sont la preuve.La neutralité suisse est essentiellement politique.Ici, il importe de préciser, La Suisse n\u2019est -pas politiquement neutre à la manière des puissances qui, au cours de la dernière guerre mondiale, ont refusé de s'associer aux belligérants, parce qu\u2019elles ne jugeaient pas de leur intérêt de 1\u201d faire.La neutralité suisse ne dépend pas des circonstances du moment.Elle est perpétuelle.Pour la Suisse, la neutralité est un principe nécessaire à son équilibre.interne et externe, ri que l\u2019histoire le lui a enseigné.Elle ne lui a pas été imposée par d\u2019autres puis ment accepté ce principe comme essentiel à.sa cohésion, à son indépendance et à sa survivance.Cetie situation d'Etat neutre à perpétuité, enfin, a été reconnue, sur le plan international, par la Convention de Paris de 1815, par le traité de Versailles de 1919, par le Conseil de la So- diète des Nations en 1920 et en Neutralité armée Mais les engagements les plus solennels ne valent que ce que vaut la bonne foi des signataires.La Suisse le sait mieux que quiconque.Aussi, pour elle, sa neutralité politique à perpétuité, une des conditions essentielles de l'unité et de l'indépendance suis- tralité politique armée, une neutralité qu'elle pourra défendre par la force si cela devient né- rcessaire.ture, s'opposent à la neutralité mettre sur pied, en co suisse, parce qu'ils la jugent con- £uerre, 18 millions d'hommes; la'du nord vers la Méditerranée.La sances.Mais la Suisse a libre- ; ses, ne pouvait être qu'une neu- C'est ainsi que, pendant ia der- d'hommes jugé nécessaire pour portant: la neutralité.Fort mai la défense de son sol.Avec une cela paraisse, même neutre, ha cemprise durant la dernière guer-| population alors 4 peins de quatre millions, la Suisse a mo-: Les raisons de cette attitude sau-|bilisé 000,000 hommes, soit 15!les Etats-Unis, pour défendre sa p.e de l'ensemble du peuple.À ce taux-là.les Ftats-Unis avec une population de 123 millions\u2019 d'habitants en 1937 auraient dû ps de, défendre leur neutralité pour nidre guerre, ls Suisse à main-|minions, tenu' sous les armes, le nombre!/6,200,000, simplement pour: per- Les Suisses, retranchés dans leurs montagnes, sont préis à vice militaire obligatoire de 20 à 60 ans et consacrent 38 p.c.de leur budget fédéral annuel.11.\u2014 La neutralité suisse sert la sécurité collective Les deux premiers piliers de, la politique suisse sont la démo-; cratie et le fédéralisme.I en] + Grande-Bretagne, sans ses de 6,400,000; la France, ler ferme.Si extraordinaire que Suisse, touts proportion gardée, a mobilisé plus d'hommes que neutralité, pendant la dernière guerre.Hitler se garda bien d'attaquer la Suisse, malgré son désir de mettre la main sur les voies traditionnelles de communication laquelle ils g\u2019imposent le sez.Dans l'attitude anglaise en ce qui concerne l'établissement de la zone de libre-échange en Europe, deux séries d\u2019exigences sont en conflit.Il y a d\u2019abord le désir que ce système et celui du marché commun soient établis simultanément; ce qui postule une négociation rapide.11 y a ensuite, la nécessité d\u2019acquérir la sympathie des membres du Com- menwealth effrayés par la possibilité de l'introduction de produits agricoles, et la sympathie des pays européens, notamment la France, pour qui cette inclusion devient la clef de voûte de la participation anglaise.- Ces oppositions, qui remontent à l\u2019origine du renouveau de l\u2019intérêt britannique en Europe, ont acquis une importance accrue depuis la Conférence des premiers ministres du Commonwealth.L\u2019attitude des pays continentaux s'est durcie en méme temps, À tel point que certains commencent à douter de l\u2019avenir de la coopération économique euro péenne.Attitude moins rigide A la récente Conférence du Commonwealth, M.Torneycroft, chancelier de l\u2019Echiquier, à réts- si à convaincre ses auditeurs de la nécessité d'une participation plus grande du Royaume-Uni dans une Europe intégrée.Mais, d'autre part, l'opposition à une zone de libre-échange qui ne soit pas qu\u2019industrielle reste presque irébranlabie.Dans un discours radiodiffusé qu\u2019il a fait à la fin de la Conférence des premiers ministres, M Macmillan a dit catégoriquement que, dans le cas d\u2019un conflit entre les intérêts du Commonwealth et ceux de l\u2019Europe, le gouvernement britannique n\u2019hésiterait pas à choisir le Commonwealth.Néanmoins, on venait de refuser à l'Austraiie d'accéder à sa demande pour une réorientation de la politique commerciale selon laquelle l'Angleterre achéterait une plus forte proportion de viande et de blé provenant du Com- serait contraire à ls politique de libéralisation et aux règles du GATT.Û faut cependant admettre que L'établissement d\u2019une zone de libre échange européenne du Commonwealth reprennent du courage et qu\u2019ils ne se 4rouvent pas uniquement dans les milieux de la presse de lord Beaverbrook, toujours à l\u2019avant-garde des impérialistes.Ils ont été surtout encouragés par la réussite extraordinaire à la Conférence des premiers ministres, du nouveau premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, proposant une Conférence économique du Commonwealth.Le programme que le gouvernement britannique s\u2019est fixé au moment de faire sa proposition pour une zone de libre-échange n'était réalisable que dans le cas où l\u2019Europe aurait été prête à accepter en principe le plan pour une zone uniquement industrielle.On a refusé et de ce fait le problème devient dramatique.Le gouvernement de M.Macmillan est en effet trop avancé sur le chemin européen pour reculer, mais le Commonwealth est beaucoup trop important pour qu'au- cun gouvernement britannique puisse l\u2019affronter, la seule fois qu\u2019il fait montre d\u2019une certaine unité d\u2019opinion autour d\u2019une politique concrète.L'unité qui manquait au sujet de Suez, on l'a re trouvée sur l\u2019Europe.Le Commonwealth n\u2019est pas contre l\u2019intégration en tant que telle, mais il ne veut pas perdre les avanta- £es de ce qui subsiste encore de la préférence impériale.M.Macmillan veut concilier les intérêts et les désirs des membres du Commonwealth avec ceux des voisins européens.Il considère que, fondamentalement, il n\u2019y a pas de conflit.C\u2019est sans doute vrai, mais combien de temps faudra-t-il pour en persuader M.Diefenbaker et encore plus M.Nehru et le Dr Nkrumah pour qui la vieille Europe ne représente pas une valeur humaine?Le problème de la zone de libre-échange est ainsi un problème de courage et de psychologie.Jobn DINGLE (La Croix) Le retour à l\u2019écolé pose beaucoup de problèmes, d'ordre économique certainement, et\u2018 parfois d'ordre spirituel.Dans les villes surtout, les jeunes sont tentés de suivre leurs compagnons de jeu à l\u2019école publique, au dépens de l\u2019école paroissiale.C\u2019est une tentation qui mériterait d'être longuement étudiée.Pour le moment, il semble opportun d\u2019attirer l'attention des parents sur une autre tentation, celle qui incite l\u2019écolier à mettre \u2018jun terme à ses études immédiatement après avoir atteint la limite légalé d'âge scolsire.La tentation peut venir de trois sources: l\u2019exemple d\u2019autres élé- ves qui, ayant trouvé des emplois rémunérateurs, se plaisent à éblouir leurs anciens compagnons par leur nouvelle prospérité et le \u201cprestige\u201d que procure l'argent; les difficultés que l'élève éprouve en classe; les idées arriérées de certains parents ne L'école primaire ne suffit plus lus pariisans d'une politique deo ) [A I A an Aa vu.7 A » réalisant pas que, de nos jours, I monweslth.Cela, a-t-on répondu, !la vie demande des hommes plus! bénéficier d'une formation spé- valoir lui-même qui est us éduqués et mieux équipés qu'au] ziale, der carrières bien rémuné-.homme de valeur éprouvée; temps de leur propre jeunesse.rées, satisfairantes pour l'intelli-| c'est celui qui fait valoir ie Sur ce dernier point, 11 fautigence, et souvent très sdaptées! Seigneur.biere préciser que Las parenisis la pratique de la vertu, surtout se distinguent nettement enide l'apostolat momique autartique dans je cadre (deux groupes: ceux qui travail lent durement, afin de donner à leurs enfants un peu plus de chance qu\u2019ils n\u2019en ont eu eux mêmes; et ceux qui considèrent l\u2019adolescence comme un prétexte pour faire quitter l\u2019école, afin que l\u2019enfant aide financièrement la familie et que les parents eux- mêmes puissent enfin jouir d'une vie plus aisée.Comme groupe minoritaire, cependant, nous avous une raison spéciale de traiter ce problème.Car si nos enfants les mieux doués pour certaines professions trouvent depuis longtemps les coHèges et les académies qui leur donrent une formation splendide, ceux qui pourraient prendre place avantageusement dans le monde du com- {n'est pas une question idéologi- neutralité armée de la Suisse tint Hitler en respect.La neutralité armée de la Suisse n'est pas un mot vide de sens.Pour l'assurer, la Suisse possède le service militaire obligatoire.A partir de 30 ans, tout Suisse apte au service militaire devient soldat.II fait d\u2019abord quatre mois de caserne, puis il est versé dans l'arme et l'unité qui lui conviennent le mieux.Il suivra ensuite, tous les deux ans, des cours de révétition de trois semaines.Jusqu'à 32 ans, il est membre de l'armée d'élite.De 33 à 48.il passe à la landwehr.Enfin de 40 à 60 ans, il est intégré à la landstarm et on lui confie des tâches de surveillance et de garde.Chaque Suisse tient chez lui, dans une armoire, son équipement militaire, qu\u2019il doit tenir en ordre, et une certaine quantité de munitions.Les sujets inaptes ou réformés sont affectés aux services complémentaires ou techniques.Bien que sa population ne soit que de 5,000,000 d\u2019'habitants, la Suisse peut mobiliser, en quelques heures, près de 700.- 000 hommes entraînés et équipés.Le peuple suisse est un peuple de démocrates-soldats.Armé contre quiconque voudra vicier son territoire, il en a empéché l\u2019invasion à plusieurs reprises, par exemple, en 1870, au cours de la guerre de 1914 et pendant celle de 1939 à 1945.Une réalité vivante Cette neutralité politique armée coûte cher à la Suisse.Ses dépenses budgétaires fédérales s'élèvent annuellement à un peu moins de 2.000,000,000 de francs, depuis 1047.Toutefois, durant ces dix derniéres années, les dépenses militaires ont considérablement augmenté.Elles repré- dépenses globales, sans inclure les parts cantonales et les investissements, alors que, en 1956, les dépenses du ministère canadien de la Défense nationale constituaient presque 35 p.c.du budget total du gouvernement de notre pays, Pour les Suisses, la neutralité que, mais une réalité vivante, pour la défense de laquelle ils acceptent le service militaire obligatoire de 20 à 60 ans, l\u2019imposition de lourds impôts et la dépense de 38 p.c.du budget annuel de l'Etat fédéral.La neutralité suisse n\u2019est pas une sorte de mystique.Les Suisses s\u2019y attachent non par sentiment, mais par raisonnement et par expérience.La raison d\u2019Etat la détermine.Pour eux, y toucher, c\u2019est travailler à saboter l'unité nationale et l\u2019existence de la Confédération elle-même.C\u2019est pourquoi ils la défendent avec un zèle farouche.Certaines personnes, cependant, se posent aujourd'hui une question.Elles reconnaissent que, dans le passé, la neutralité a préservé l'unité nationale et l'indépendance de la Suisse.Mais, devant le progrès des armes atomiques, elles se demandent si la neutralité suisse n'est pas au- jourd'hui dépassée.Sans doute, les changements des conditions modernes rendent plus difficile la sécurité de la Suisse à l\u2019abri de cette neutralité.Mais la position des autres pays n\u2019est pas meilleure.S'il est quelque chose, c\u2019est qu'elle est encore plus périlleuse que celle de la Suisse.En dépit de l'insécurité du monde moderne, par suite des découvertes et du perfectionnement des armes atomiques, la neutralité fortement armée de la Suisse demeure, pour celle-ci, une nécessité politique, économique et militaire, si elle veut maintenir son unité nationale, son indépendance, et assurer le bien commun de son peuple.Toutefois, dans l'hypothèse où, malgré sa neutralité armée, la Su venait à succomber sous les coups d'un agresseur, ce ne serait pas, en tout cas, dans la désunion natio- Tiäle, mais seulement après une lutte sans quartier contre l\u2019envahisseur.Avant que la Suisse subisse ce sort, bien des nations, hostiles à la neutralité suisse, seront déjà réduites en esclavage.Un statut qui sert l\u2019Europe Cette neutralité d\u2019ailleurs est dans l'intérêt de l\u2019Europe.Il est Don qu'un Etat, au moins, demeure en dehors de toutes les combinaisons politiques pour servir d\u2019intermédiaire entre les deux groupes, le cas échéant, aussi bien en temps de paix qu\u2019en temps de guerre.Or, de par sa position géographique, son his toire, sa mentalité, ses institutions politiques, son expérience, la Suisse est encore aujourd'hui le seul pays préparé à jouer convenablement ce rôle.Elle constitue, dans notre monde troublé, un flot de paix, historiquement reconnu par toutes les nations et, pour ces raisons, capable de rendre les plus grands services à la paix du monde et à l'humanité.Ce rôle traditionnel de la Suisse, si paradoxal que cela puisse pa- raitre, sert le but ultime des pays à qui leur intérét commun commande d'organiser leur sécurité collective.Ces pays et la Suisse, par des moyens différents, poursuivent la même fin: la défense des intérêts généraux de l'humanité, du droit, de la société internationale et de la paix.Camille L'REUREUX sentent aujourd'hui 38.3 p.c.des|.yr) te » Le resterant Au Canadu, le français a rien cui ne soit absolument né BALANCE) H vous faudra au- 22 octebre au 21 novembre (LE SCORPION) Des projets élaborés en dernière minute sont d\u2019une réconciliatian.Soyez sur Aujour- probablement amené à changer d'avis au cours dé¢ la journée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vos projets se réaliseront comme voys l\u2019entendez.Ne vous préoccupez pas de l\u2019o- agissez à 20 février au 20 mars (LES BOISSONS} Vous gagnerez plus par votre collaboration que par des maniéres directes.Un ami vous - facilite l'établissement de rela- \u2019 Nouvelle lotion parjumée\u2026 SUPPRIME LES affections sont quelque peu t } i i | i AA sa sobriété et son harmonie, (Photo PC) =\u2018 jde de deux heures en bateau, % Itin de semaine; pout assister au @ mariage Gauthier-Ranger qui a ! i } | ja chanté au mariage de ; ; 2 Jeannine Ranger à M.Louis Gau- pe manque d'argent.Le petit thier, qui à été bénit & Pointe.Carnet mondain Cerps diplomatique Enfaits et_néclescents SAVOIR GATER UN L'ADOLESCENT Q\u2014Nous sommes trois soeurs, toutes trois récemment me sur l'éducation | à donner aux enfants, le budges familial, ete.Pour ma part, je ries.Nous avons souvent des PEU .2 discussions trouve que dans nos familles.les enfants sont trop pdids quand | ils sont jeunes, matériellement et M.et Mme Rudolph Duder ont iis voudraient faire comme les autres, il wy a plus d'argent quitté Ottawa pour le Japon où pour eur à la maison.N'est-ce M.Duder doit prendre le poste; de conseiller Canada à Tokio.\u201c+ + + Déplacements exogérer, quand ils sont petits pas qu'il ne foudreit pes tent et les combier davantage vers à l'ambassade du, leurs 13 ou !5 ans?\u2014 ANNETTE.| R.\u2014 Vous mettez le doigt surl\u2019on est assez réaliste et asses june grande lacune chez nos gensiprévoyant pour débuter dans la ; , qui, lorsqu'ils se marient, sont|vie de marlage avec plus de sim- ports contre eu sont pre.tout enthousiasmes et font des plié et en tenant compte de dépenses exagérées pour ameu- st vraie situation financière ain blements, loyers, puis vêtements, si que de celle que j'avenir ap.jouets et articles de bébé.Natu-;porte.rellement, les charges de famille sentement à Ottawa, ont fait une excursion aux Mille-iles, dimanche.Ils ont déjeuné au Ganano- que Inn et au Blinkbonnie Hotel, pour faire ensuite une promena- avant de revenir à Ottawa.+ M.et Mme Raymond Ranger, d'Ottawa, étaient à Montréal en été célébré à Pointe-Claire.+ # *.M.Gaston Harnois, d'Ottawa, Mlle / Claire, récemment.! * % # M.et Mme A.-H.Poulin, de Toronto, étaient à Ottawa récem- de Mlle Katherine Tyers à M.Conrad Poulin.* *_* Mlle Jeannine Coupal, de Vancouver, de retour d\u2019un voyage de quatre mois en Europe, a passé quelques jours à Ottawa, l\u2019invitée de son oncle et de sa tante, le Dr et Mme J.-L.Coupal.+ x + Mme Antoinette Hélie est de retour d\u2019un voyage à Sudbury, où elle a visité son fils et sa belle-fille, le Dr et Mme Gilles les et gendres, M.et Mme Gérald Renaud, de Beloeil, et M.et Mme Roger Racine, de Mont- M (Saint-Bruno.Mme Hélie était ac- JACQUES GRIFFE\u2019a signé cette création de laine très légère, à âtyle chemisier.À l'avant se noue une ceinture de tissu identique: le çol est tailleur, les plis du corsage très classiques, de même que ces manches trois quarts, à poignets strictement chemisiers eux aussi.Cela évoque, avec le bakou marine garni de faille à pastilles, l'élégance même d'après-midi, dans toute 4618 sizes 2\u201410 bt-Huna los Ces ensembles pour enfants pour la rentrée des classes sont la vogue du jour.Le trois- pièces comprend ici: le blouson, le jumper princesse et là jaquette.Le tout peut être confectionné en velours côtelé ou dans les velours de coton.Modèle facile ét rapidement réalisé; il \u2018porte le no 4618 dans les points d\u2019enfant 2, 4, 6, 8 et 10.Pour un 6 ans, le jumper requiert 3% de verges à 35 pouces de large; la blouse 1144 de verge à 35 pouces de large.Pour vous procurer !e patron, inclure 50 cents en argent en indiquant le point, le nom et l'adresse ainsi que le numéro du patron, au journal \u201cLe Droit\u201d, 60 rue Front, Tn- ronto, Ontario.le et sociale.Brand BLANCHARD Reader's Digest.) POILS LU POIL EST TOMBÉÉ Laformule NAIR pour le visage supprime poiis et duvets « en quelques mi- autes.ves cliniques ont démontré eu'cile est sans danger.aix L'égéietaire-areme Nair pour h a visage, eu tube de 2.2 omen: [Sia et.A rs mari biles à découvrir ce qui intéresse vraiment leur interlocuteur et à se lancer sur ce sujet.C\u2019est cette adresse et cette aisance \u2014 qui peut s\u2019acquérir \u2014 qui font de là femme qui les possède un , élément essentiel de la vie familia- (Tel que parv dans Sélection du | | PRINTED PATTERN Etiquette Le nom marmotté Q\u2014Lorsqu\u2019on n\u2019a pas très bien compris le nom de la personne qui est présentée,-doit-on admettre ne pas avoir compris, douiller quelque chose qui ressemble à ce qu\u2019on a entendu, ou passer la chose sous silence?R\u2014Lorsqu\u2019on n\u2019a pas ment saisi le nom d\u2019une personne qui est présentée, on doit le dire simplement; car cette personne s\u2019attendra à ce qu\u2019on connaisse et répète son nom, même s'il s\u2019agit d\u2019un nom étranger et très difficile à prononcer.bre- nette- compagnée de ses fils, Gérard, de Radio-Canada, et Jacques, de Hull.* Réceni mariage Le mariage de M.et Mme Donald Cright a été bénit récemment, en l'église Notre-Dame-de- Grâce de Huil.La mariée, Blanche Beaudin, est la fille de M.Henri Beaudin, décédé, ef .de Mme Beaudin Marie), de Hull.Le marié est je * * d\u2019Eastview._ + Naissance » + trude, Boucher), sont néral.ee Beauté du plancher l\u2019eau claire.(Alberte Sainte- fils de M- et Mme Alex Cright, M.et Mme Clair Gratton (Ger- heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 17 août, à l'Hôpital gé- Traitement de beauté pour parquet vernis: ajouter un peu de pétrole à l\u2019eau chaude savonneuse, dont vous vous servez pour.le laver.Rincer immédiatement à augmentent avec le nombre d'enfants, quand vient l'âge scolaire il faut débourser davantage même pour le nécessaire.Adalescence Souvent cependant, les revenus Ces ne se sont pas accrus en CONsé- un à un et avec bon uence.On manque souvent alors \u2018espace au foyer, on manque de temps, on manque de patience, garçon ou la petite fille, de choyés qu'ils étaient.deviennent mêmes.L'âge critique du début année, correspond en général une crise financière au foyer.La soeurs ailnées ont leurs taillées à même celles de leurs tantes ou cousines Vers treire ou quinze ans, à l'âge précisément où la jeune fille ou le jeune homme aurait besoin d'autonomie au foyer, d\u2019une chambre à soi, d\u2019un coin d'étude, d'un minimum d'argent de poche, de vé- Hélie.Elle a aussi visité ses fi].|lements convenables.de sécurité matérielle en vue d\u2019études plus poussées, voilà que tout cela leur échappe et que souvent on leur fait sentir le fardeau qu\u2019ils sont devenus.' Etre réaliste Ceci est un tableau bien noir, il est vrai.mais cette situation {peut être facilement évitée, si d'année en année| ; et \u20acxagérées pour vos | { | i 1 i | i fillette doit alors porter les v#&-' ments simples et tements des soeurs alnées et les siéront encore m robes autres.| Ne dépensez pas de sommes toilettes, votre réception de mariage, etc.Faites les choses très bien, mais simplement.Ne vous achetez pes de meubles au-dessus de vos moy- et que vous devrez payer années durant.Choisisses-les goût; il est des compléments à votre mobilier que vous pourrez acheter plus tard.Pour les jeunes enfants sur tout.n\u2019achetez que le nécessaire; empruntes les articles de bé- jen apparence abandonnés à euX- bé dont vous n'auriez besoin que pour quelques mois; achetez des .de vêtements bon marché et Java- ment afin d'assister au mariage leur adolescence, leur dixièmelbles, aux tout-petits; ils y eva tout aussi adorables.Aux garçonnets et petites filles, les vête- sans prétention jeux que tout Pour l'adolescent Par contre ayez beaucoup de considération pour l'adolescent; ne le reléguez pas comme un indésirable; giterle un peu de vos encouragements, de quelques vé- tements neufs, d'un peu d'argent de poche et témoignez-lui de votre tendresse et de votre appui.En gâtant l'enfant jeune, c'est vous-même que vous gâtez; en gh- tant un peu l'adolescent, vous aidez votre enfant au seuil mé- me de la vie et lui donnez ce sentiment de sécurité dans l'affection familiale, sans lequel la vie est un échec.Avez-vous déjà vu une toute nouvelle permanente se i peigner aussi facilement, se comporter aussi bien?eule Ia PTOI onctueuse ondule vos cheveux en leur donnant une douceur et une souplesse nouvelles! La crème est essentielle à la beauté! Et seule la permanente chez sot Prom comporte les avantages d'une lotion crémeuse.La crème à onduler homogénéisée Prom est riche; elle assouplit le cheveu, le protège et ie conditionne tout en Pondulant .Pas de cheveux secs ni crépus après l'ondulation.permanente chez soi Prom.Méthode plus facile que jama Jaraais il n\u2019y eut permanente aussi facile! Contrairement aux solutions à unduler claires et peu consistantes qui dégouttent dans les yeux et sur les vêtements, la crème à ouduler homogénéisée Prom adhère aux cheveux.Et Prom se neutralise automatiquement pendant que vos cheveux sèchent sur les bigoudis Prom vous évite les ennuis que comportent l'emploi et l'application d'un neutralisant séparé.A casa 0 \" \" 0 vs a PT aE remboursé si vous ne convenez pas que votre cheveu est en meilleure condition après une Votre argent Prem sactueuse.$2.00 ~ REE TEA ~ A A ET El hi rl Vous l\u2019appliquez.vous enroulsz lea bouciettes.at vous avez une PROM! .Plus tard, quand * Ame a à 00 RENE NE Lo > Biss Rough Fiders | sera choisie le 7 octobre On \u2018chotair ss T2 le 7 octobre, la eune fille qui deviendra \u201cMile ; -Riders 1957\u201d.C'est ce qu'a annoneé sujourfd'hui l'Ottawa Junior Bosré of Trade, : commanditaire de ce concours annuel, M.Clay Kingsbury, vice- CRACR-OTTAW A-BULL 19 sursal $.30\u2014Sbow bill CHOFT \u2014 CANAL 9 1.16\u2014Tonper ; président, ant que le: oft Ktoercies isle de heya wiv Jarre sues Ottawa, 8.I 5 épreuves préliminaires commen- [1 Adagio 7 Peter ates + oy + ceralent bientôt.| Iola sport reves BH some LE MARDI M AOÛT Toe PE Ce concours est accessible à low Monu m 1 pese .i 436-\u2014Fiim The Pour Corners toute jeune fille de la capitale, ; fe, mel CRUT-UTTAWA Baseball mpiques \u2018ST 11.00\u2014Téléjeernal \" chapelot 1, Hetin lave) d'informations 11.16-Movercigu Bhewease: dont l'âge varie entre 16 et 2! fymill 1310 Relecrelee Lo Save re ans.La gagnante se rendra & Ts Nierolegte come 6.06\u2014 Nous elles date Late resations e weir our Toronto pour la finale de la con- 18.00 I 8.06\u2014Eports 11.15\u2014Bports Finai V.1h\u2014Tolaiournat LE MERCREDI 21 A \u201cile JB agaaise &lé-Make Bélière i7.00-\u2014Informations 7.20 \u2014C'inéfeuilleton pe Gr t le coneours BE a a\u201c Ballroom 13.A6\u2014 Oper ae vAmenr ot Ww Me up\u201d.) cout A 430\u2014Eddie Fuher 12.2% Bport Scores .\u2018scances au en Chor ; Grey jeunes filles qui désirent 3.50 ame de vb 31 » Stiford 100 200 3.00 40e.Los 1.Bidens de Tonlonce boi-Buine Jour Porta s'inscrire n'ont qu éerire à: 11.80\u2014Le monde cc soir rend memoire 6.00 \u201c 9.00\u2014L\"est vie 6.006\u2014A communiquer Board of Trade Rooms, 304 12.00\u2014 Nouvelles - 18 88-Çeneer CBO-OTTAWA i Te $04 commma Journal Building, Ottawa; vu Hea Nourelies \"4 BEi\u2014Cantars Canteen $00\u2014CBO_ News at Renderee warts $.4é\u2014Télajournel .i (ouvelles rogram mary | smc A signaler CE.53-8434.- 130- Hymne nations! {10-0\u2014Here Come thy | \u20ac20\u2014Byilne abe apactires 1.30 Diane land pes ; : 5 ben A5 Téépolicies 2.00-\u2014Kraf tre chir une'ligne de plquetage formée | Northland Railway qui se airi-| #30\u2014Quis President |%0%-Autoeurretioos 590\u2014Informations \u201cHUMAN JUNGLE\" FOREST pom Ae ue Jo el yen tend Lake en BE\u201d rors [Hii mme Lc tr he es [fms rav c , GET 08 CIF- .' .nsonneties 3.ti corstances, dit-il, aurait pu entrai L\u2019auto, au moment de la tra- 10-26-Quis vactrie 1310 Kileeyciee 00 \u2014Insorma ons.2 COLORADO\" nèr des actes de violence qui au- : gédie, faisait route vers Noran-|ii.ve\u2014Franeime.Louvain *-00\u2014Nouvelles 3.45\u2014Dr.Paul | =\" ! Py A ; ; 6.03\u2014 Musical 4.00\u2014Informatoins \u2019 \u2019 y Talent peut-être blessé des gens.oo i 3 da.Prenaient place dans la voi- |11.30\u2014Paris-Montréel 7.00\u2014 Nouvelles 4.05 \u2014Showhill | f \u2018Ç | Les employés étalent alors mem-, gif d (ture, huit enfants et trois adul- |!###-\u2014Buletin ons 1.05 \u2014Musieal Clock 5.00\u2014 Nouvelles BALI RL oi bres d'un groupement qui fait au | tes, dont la victime, sa mère, |12.07\u2014En dinant 1 30\u2014 Nouvelles ek peace .= jourd\u2019hui partie du' Syndicat des\u2019 Mme Richard Osborne.et Me 01s \"ved rural 200\u2014Nouvelles ee T cmimaseope © RIDEAU tissérands d'Amérique, organisme Géraldine Carey, de Bourlama-|'1.00\u2014Radio-ionnnel 8.10\u2014Sports CBO-OTTAWA ae mémascope : _.8.15\u2014Musical Clock SEVEN YEAR affillé au CTC.que.LL heure du desseds g 35 Weather Strip ITCH\u201d i \u201c i *, .Qusse-ca.8.A w je Les 102 tisserands demandèrent de Au passage 3 nivean, Touta 1.30\u2014Nolr et blanc $e Moser Clock To informe dom (adultes) des stations de chômage.Un ë nd IBS oir © 9.00-\u2014Nouvelles 7.35\u2014Wake Up To Music Marilyn Menree \u2014 pre ' Elle tenta de remettre la voi-| 2.00\u2014Nouvelles et 9.06\u2014Jay and Ginger 7.88\u2014Melody Highlight Tom Ewsll employé de l'assurance-chômage à ture en marche, mais en vain prusleal 10.00\u2014Nouvelles 1.00\u2014Informations , Brantford refusa.Les tisserands Les occupants pendant ce temps be net 10.05\u2014Make Believe 8.15.\u2014Morning Devotions \u201cBLACK TENT en appelèrent avec succès à une commission locale d'arbîtres.Le gérant de l\u2019assurance-chômage en appela à son tour et c'est \u2018ainsi ue l'affaire fut portée devant la our de l'échiquier.quittérent leurs places.A l\u2019approche du convoi Mile Osborne fut comme paralysée et resta immobile à son volant, malgré \u2018les efforts de sa mère pour la faire sortir de l'auto.Celle-ci a du Rotary vient à Ottawa Les Rotariens d'Ottawa pré- i parent un cordial accueil à M.Linton Armstrong, gceuvernèur régional du Rotary international, qui les visitera lundi prochain au Château Laurier.Au déjeuner-causerie d'hier, consacré au football (voir comp- ÿ te rendu de l\u2019allocution de Frank ii Clair en pages sportives), MM.Ni Tedd McDonald, président, Sam ES Smart étaient à la table d'hon- ! neur.Les convives ont rendu hom- | mage à la mémoire du rotarien George Rich.= À Programmes à la Radio | CE SOIR (Cosse.2.30\u2014A lu ginguette 2.45-\u2014-L'ami Pierre 8.00-\u2014Chansonnettes 3.25\u2014Informations 8.80\u2014Rue Principale 3.45\u2014.chante pour vous ; 4.00-\u2014Chanzonnettes 11.45\u2014The Norman mesdames 10.45\u2014Les virtuoses L1.00- -Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femines 8.15\u2014Sunny début du festival d\u2019Edimbourg, hier EDIMBOURG (Reuters) \u2014 onzième festival annuel Edi bourg s\u2019est ouvert aujourd\u2019hui par un défilé d'Ecossais en kilt tival -artistique, qui doit durer trois semaines.Au programme: théâtre, opéra, ballets, concerts, expositions, cinéma, et bien.sûr les meilleurs çornemuseurs d'E- Cinéma COTE MORALE | Bs semble offrir aucun danger pour le publie en général A déconseiller, parce que dangareux.A prescrire abuelument, à rejeter par tons, PFilm dont nous n'\u2019avens pas * ls cote.Prince Street, 1a rue principale de la ville, est pleine de fleürs, d'oriflammes et de drapeaux.Chaque matin, un groupe de musiciens du pays joue là sérénade au visiteurs.Ballroom 11.00-\u2014Nouvelles 11,06\u2014 Make Believe Ballroom 11.30\u2014Our Ga Beatrice 11.50\u2014Bing Sings 12.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel oeuvres d'Elgar, l'époque victorienne, dont on fête cete année le 100e anniversaire de naissañce.Le |la première du film britannique A La Jélévision Cat horaire ent gujet à changements de dernière ' 8.80-Mareh Past 9.00\u2014Infermations 9.06\u2014Musie in the mornins 9.43\u2014Light and Lyrlcal 1v.30-\u2014-Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Informations 1 Sunday Show Anthony Steele \u2014 Donald Sinden \"Something Of Value\u201d Rock Hudson - Dana Wynter 5.15\u2014Lallaby in Rhythre 530-\u2014 Music For Young nis Jim musicien \u2018 de Hier soir, avait lieu également IKAN-PAUL DUGAS JEAN-PAUL KINGSLEY A l\u2019affiche: \u201cSHARK RIVER\u201d \u2014 3 À fs BE DAILY FEET Er a \u201cLucky Jim\u201d, le premier des 140 films de nombre de pays qui seront au programme au cours de za An ces.trois semaines; un film amé- d 3 | Berger, J.P.McCafirey, Bill au son de la cornemuse, ricain sur le Dr Schweitzer et un a DES a i Smith, Lorne Young, David, On s\u2019attend qu\u2019au moins 250,- ; : SAVAGE HORDES \u2018Ken ADU A MacKell, Bill Rankin, Fred Ros-/000 personnes assistent aux di- om ritannique re eiebre FROM THE Ror , JUS AND GunmIRR.isiter, Bert Liberty et Alex |verses manifestations de ce fes- q Tes.: Deux mille artistes participe- des billets d'entrée ont déjà été réservés.Les hôtels d\u2019Edimbourg ont fait jusquici 80,000 réserva- ons.choi seront donnés en premie.|: ront à ce festival.Les deux tiers | 2 WE FRGTEGY o GUN BNE \u201cGLENN FORD Jeanne Crain Sox FICHE cs 7 d JOHN WAYNE \u20ac SUSAN HAYWARD pam i Creuscorf COLOR TH EC | rr HIGHWAY 17 .PA.2-2817.CHILDREN UNDER 12 ERLE] Bingo de teurs qui illuminent Je célèbre château-fort, la foule pourra as sister au grand stade aux exhibitions des célèbres corps de cavalerie du monde entier, dont ce te dimanche par une cérémonie religieuse à la cathédrale St Giles.Hier soir, le premier concert était donné par l'orchestre philharmonique de Halle sous la diréction de sir John Barbiolli, avec le concours du célèbre pla: Chaque soir, sous les projec |} journal KINSMEN Ne convient qu'aux personnes ui de la Gendarmerie royale du Numéros DR'im qui présente quelque L'ouverture officielle s\u2019est fai- d'aujourd'hui danger.STARTS 123 | 1 25 \u201cSABRE\u201d JET\u201d couleurs MESDAMES ! VOTRE CHOIX DE NYLONS FRAIS D'ETE, LONGUEUR GENOUX \u2014 À PROCUREZ-VOUS EN CB SOIR! 1 paire par auto, lundi à jeudi.J STARTS sum.mt Wan elsc MON.2m First show at dusk Box Office LA pi st 7.30 3 AL ADDIN IT BANK ST.AT CITY LIMITS A NE.3-3 niste hongrois, Janos Stakrer.em RE LE Bi Lee Le \" re été prise en écharpe, causant | {HNN eMC Fe HERS, Top Secret Affair | - mort instantanée de la jeune| joo Nouvell 12.30~Around the World |11-16\u2014Whisperine Streets ' Kirk Douglas - Susan Hayward ; SPECIALISTES EN fille et infligeant des blessures so sucess du jour 12 apn News H30\u2014Knft Theatre |VOUBLIEL PAS NOTRE CONCOURS & y \u2018 Servi ce TV graves i sa mére.Mme Deborne B.15\u2014Succds du jour 12.45\u2014 Party Line 12.00 Information est présentement ° pita | 1.00\u2014Nonvelles A our ; 2 - .UN AUTRE FRANC-TIREUR\u2014Le sergent-cadet Pierre Roche, |Youville de Noranda et l\u2019on dit CBF MONTREAL L05\u201430 À De ne 123 Nelehbour Farm MERCREDI BEA oor SANADIEN FRANCAIS Westinghouse membre de I'escadrille 89 des Cadets de lair Kinsmen, de que son état est critique.M 200\u2014Nouvelles 18.63\u2014Signal nora : - A .\"a Victoria, en C.-B., x remporté le trophée de la Dominion Treabler ou charge de 1a Sh ore de ny aE Mule LE Sao mations \u2018Le toujours populaire ; 5, e SS | Capifal City Television Brewers Assoctation au concours de tir tenu a Connaught en reté provinciale dans la région, | go Suatseus ob Nouvelien MO Neel Lord RUDY.HIRIGOYEN ; re - fin de semaine.Nous voyons ici l\u2019hon.George Pearkes, mi- |, fait enquéte en compagnie des matutinales 4-08\u2014Club-1310 2.03\u2014Trans-Canada 3, Wr CE.2-3731-2-3 nistre de la Défense nationale! qui félicite le gagnant, âgé de agents Clouston et Etrard Len T 45 Radio-journal 06 Make Believe .00\u2014 Search for .Le ; ; quête du coroner a U-| B.ot\u2014L'opéra de quat'sous room ow 16 ans.Le cadet est fils de M.et Mme J.-0.Roche, de Victoria.ra lieu dés que Mme Richara 530\u20ac ors alco °° CFRAOTTAWA Bin Sql Osborne sera sortie de l'hôpital.4.05\u2014Coquelicot 860 Kilocycles 2.20\u2014Récitat i 0:50\u2014Au dictionnaire A.50\u2014Sanny Jim ds Musique 4 nsolite o nformations .00\u2014Comptoi : 4.20\u2014Infornu.to Le gouverneur ver eee Gli hl \u2018 10.30\u2014Entre nous, 1,35\u2014Météo 5.00\u2014 Voices that Never DENYSE SAINT-PIERRE x Le programme comportait des! A L'AFFICHE ; if CINEMASCOPE-TECANICOLOR _ de \u201cSPROILERS OF THE \u2019 FOREST\u201d iInfmas| = GRAND E EN PLUS PLus RAND Que D ED Us REAL Us drome \u2018 APITOL \u2014 \u2018\u2019Bernardine\u2019\u201d* (1°) 1.50- ; .puissent # CSS C0 I \u2018 \u201cCALYPSO JOE\u201d \"Les = ray at Papa Or : Une intrigue = ARTIER \u2014 \u201cBom 6£ Value\u201d (2) Ë p cop Allez à MONTREAL en heures [ums ws me ae | (2R) 12.88-4.14-7.66.; INEMA DE PARIS \u2014 \u201cd'ai péché\u201d Bép.du contre d'Ottawa 4h 05 Mm, Ar.dans le coatre 6h 05 eu 6.30-9.50.\u201cquand vient l'amour\u201d A LAU +1] ER A à » 9.é ial à o p.m.(2) 83s | È gare Unies (heure avancée) Mestr (hours avageée) ELGIN \u2014 \u201cLove In the Afternoon\u201d (2R).SALLE CLIMATISEE prix = \u2018 _ ne 1.40-4.0-1.06.9 54.; : > FRANCAIS \u2014 \u201cSherk River\u201d (1) 120- régulier 1 AUTRES SERVICES OTTAWA - MONTRÉAL Pendant les deux courtes heures que vous passes dans 5-00-80.\u201cSabre Jet\u201d (1) fl EN É OTTAWA - MONTRÉAL MONTRÉAL - OTTAWA le Super Continentoi, vous pouvez travailler en toute tran- 48 : Ë Dés.gorc Union 71.50 am tous Les jours Dép.gare Centrale 8h.55 am tous les j quillité, vous reposer, prendre un léger repas ou un LAURIER st.avale où he Sa\u2019 Foret\u201d | Centinuellement à ; \u201c uw ow = dim.won INS pm sam.seul.rafraichissement.Sans vous soucier des problémes de Ja (1) 2.29-4.59-1.29-9.50.4, no axc.34.00 pm tous les jours d d'Ot Jats partir de 1 h.p.m.Ey \u201cw =» - 19.69 pan tous les fours \u201c \u201c 5n.20 pm sem.ot dim.exc.route, vous partez u centre awa et arrivez LINDEN =, \u201cHuman Jungle\u201d @ 2.86 E \u201coa ow 6.30 om dim.ses, le centre de Montréal.N'oubliez pas qu\u2019il ne vous en 6.00-2.00, \u2018Betrayed Women\u201d (5) 1.30- » * m0 pndm vel mu #40 pra tous des jours coûte plus cher de voyager par le Super Continental, TT i._ Heurs AVANCÉE dors ro les Lors Pr déplacement à Montréal, psenez TTL ILE ELGIN \u2014 Baller Beward\u201d (1).NE AI0 53.\"Gang Bisterss (8) EE.cooressrevece Lu a tk \u20145 NELSON \u2014 \u201cUrest Man\u201d (3) et \u201cDesk tz cu Be.we to ny DEON A flair te Remember \u201c à sout- coin des cube Srerkhs À Moteudle, , \u201cAn Affa | hs ert om 4.Cf.25487 \u2014 (25 12.99.2.26-4.45-7.05-9.89, | wg ireros Sumy der E:ets à lu gare, CE.23727, 1 REGENT \u2014 \u201cThe Seventh Sin\u201d (2M).i L oeuvre de chair ne dés re votre com.o oA | qu'en meriage seulement crrsosrese: fr -\u2014 Randit Teal ad i | hy sv - fa a 4 y ry A.SOMERSET \u201comeial Delboary® #17 | VOYEZ CE FILM Med IN na re eens: fn! 12.56-5.30-8.50, \u201cBandida™ 11) 3.30.à 6.70 et 9.54 hres mecertute des portes à 6 À.p.m.er \u2018 1.051025, \"Bravathha\" 415 4.10.; \u2014 + A A = 4 ¥ nD YEE EE TN p A a a as A Gran ) J 3 co a [IES Bs i EY AA aA eo Eps 7 YR yl port IPA./ ne ps Na Te D EE, a EN OD SA RTT a [Fo 7 RAEN Rp i.J > \u201ctig 9, » ni let i! A 2}, red i i , ol Far 2 AY LR rr v yi pa os J) wg - M Bi a ee RSS aT Trerstert-Camionnege | ETABLI 1879.Service come pes de sleep ee vallsge et emmagasinsss.2.206 J-ACCISS.ELEC.(vente e répareties) Gratton Inc.\u2014 Rep.Beatty 163A, rue Principale 25-\u2014\u2014 CHAUFFAGE (systèmes) Hull PR 13653 \u2014 PR 7-2234 46-\u2014ENTREPRENEURS EN CREUSAGE Orr Unsworth Lid.54, rue Chippewa PA 81853 Independent Hosting Service 825, rue Bank CE 2-3907 2\u2014AGINCES DE COLLICTION Agence de Collection Security 18, rue Rideau CE 37729 Résidence: CE 49751 26\u2014CHIENS (vente et entretien) 47-\u2014ENTREPRENEURS BLECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull\u201d Stittsville Kennels 20, rue Henry CE 34703 HAZ 44, 8-14 PR 76763 3\u2014-AGENCES DE VOYAGES On revient toujours aux tours Dufour.159, rue Principale, Hull PR 74348 4\u2014AIDES AUDITIFS Acousticon Co.\u2014 Clarke & Whyte 85, rue Sparks 27-\u2014COIFFEURS et SALONS DE BLAUTE Demers L.A.& Cie Limitée | CE 3-1714 Barbara Ann Beauty Salon 1041, ave Gladstone A 83-5848 590, rue Rideau CE 5-5185 Desjardins, Eugène jaire-Marie Beauty Sal \u2019 rue Bagot, Hull PR 7-4633 281, rue Mona, Eastview SH 98-4136 |.Dompierre Electric 5-\u2014-AMBULANCES Ambulance Guévremont Bervice d'oxygène Licencié pour Québec et Ontario, 5, Fontaine, Hull PR 7-2347; PR 7-9826 Jacqueline Salon de Beauté Exclusive Ambulance © Service d\u2019oxygéne.Service de 24 heures.CE 3-T733 Wilson Ambulance Service Service de -24 heures CE 44330 6-\u2014ANIMAUX (nourriture) Ottawa District Farmers Co-Operidve 28, rue Clarence E 3-9311 T\u2014ANTIQUITES Wide-World Antique Place Lafontaine, Eastview.SH 09-2091 Plus beau centre de cadeaux d\u2019Ottawa.8\u2014APPAREILS ELECTRIQUES (réperetion) Ottawa Appliance Service Ltd 8, ruè Glen CE-6-7375 Dépotitaires des pièces Inglis.d'emplettes, d'achats et d'épargnes I 51\u2014PFOURRURES (remodaiege, réparation) Roger, Maurice & Cie Ce petit guide, qui à pour but de stimuler les affaires, ast fourni pour la commodité des lecteurs du DROIT grace à la coopération des hommes d'affaires noms apparaissent ci-dessous.soient le service ou les produits dont vous avez besoin, vous pouvez vous les proeurer ici même, dans le région.Dépensez votre argent dans affaires.région pour y stimuler Pour un service supérieur et des marchandises de qualité, vous pouvez faire confiance eux maisons mentiennées ci-dessous, qui verront à satisfaire à vos besoins.175, rue Principale, Hull PR 2.2707 Smith, Eldon \u2014 Fourrures .281A, chemin Richmond PA 24340 38-\u2014GARAGES Heinz Garage \u2014 Remorquage 398, boul.Taché, Huil Spécialité: autos européennes.PR 7-5154 59\u2014HUILE COMBUSTIBLE ot CHARBON Cie de Combustible de Hull Ltée Rue St-Rédempteur, Hull PR 7-9603 Gatineau Fuel Oil Reg'd.tAndr Gosselin Electric et Quincaillerie 460, Notre-Dame, Gatineau.MO 34715 316, rus StAndré CE45748| on, rue Eddy, Hull PR 79177 Usage domestique et commercial.Queen Elgin Beauty Salon Gravelle, N N.Hull D.Grandmaître Ltée \u2014 Excavation 68%, rue Sparks CE2.0418| 28, rue Alsonneuve.mu PR73583| 131, chemin de Montréal qu Motard, J.H.\u2014 Techno-électricien Eastview SH 6-8108-08-00 Salon de Beauté Carol CE 129, rue Keefer SH 9-5477 Sable - Pierre - Gravots - Carionnage.396, rue Rideau 78, rue Principale, Hull PR 74828 Hotte, Lionel 43, rue Sherbrooke, Hull PR 7-9098 Vittoria Beauty Salon 127, rue George CE 3.1920 Trois, Construction & Equipment : 16, rue Frontenac 28\u2014COLLIGES COMMERCIAUX Deschènes MU 44193; MU 46171 t - Collège Commercial Bilingue Larocque Spécialités: pierre et stu.276%, rue.Dalhousie CE 4-5658 9\u2014ARCHITICTES Richard, René 85, rue Prud'homme, Hull.1087-2087 Sherriff, Norman 124, rue O'Connor CE 5.8886 ; 10-\u2014ARPENTEURS-GEOMETRES ; Alary, Jean-Paul + 138, rue Principale, Huit.PR£1 Résidence: PR} Grégoire, L.-J.& Compagnie 112, rue Principale, Hull PR.7-3845 11-\u2014AUTOS (carrosseries) po u Bodyshop - Peintres d'autos ul.St-Joseph PR.1-2096 ful G.Jimmy \u2014 Peintres 175, rue John, Eastview SH 9-4904 Hobbs Body Shop 900, ave Churchill PA 2-9597 12\u2014AUTOS NEUVES \u2014 vendeurs & agents \u2018Bélisle Automobiles 444, chemin de Montréal \u2014 Eastview H 8-5941 Ç 13\u2014AUTOS (pièces, accessoires) Charron A., Garage ' F Chemin de \u2019Chelsen, Hull PR 7-4779 Coates Auto Parts\u2014 Achetons toutes autos usagées pour démolir.Chemin Merivale .PA2-03N1 = 14\u2014-AUTOS (réparation, redieteurs) Capital & Dominion Radiator Ce, 188, rue Albert.CE 22237; CE 36359 W\u2014\u2014 16\u2014AUTOS USAGEES \u2014 vendeurs & egents Archies New & Used Cars 280, avenue Laurier-ouest CE 2-1937 18\u2014\u2014BANQUETS (réservations) Hôtel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 182, rue Wright, Hull PR 7-5607 Salles St-Louis, Cospésienne, Aquarium.Fairmount Club Chemin de la Montagne, : Hull, CP 158 PR 7-2882 Noces - Banquets - Réceptions variées.\u201c V9-\u2014BESTIAUX (acheteurs) Crabtree, Fred \u2014 Service de 24 heures 374, chemin McArthur SH 6-6674 21\u2014BRULEURS À L'HUILE (vents, réparet.) Joly, Lucien & rs Lide \u2014 Chauffage 159, rue Dollard, Hu PR 7-0891 ; 22-CAMIONNAGE et MESSAGERIE.Johnny's Transter-\u2014Inter et Urbain 0 Salaison; entreposage CE 3-1340 : Larry's Transfer 197, rue Louisa | CE 83210 MacDonald Express Service 100, rue Dumas, Hull PR 70270 23\u2014CAMIONS (carresceries) Dupont Body Works construction & réparation 86, tue Spadina .BA\u2014LMAUSEAGE (aie elimatisé Pion M.& Tils-\u2014-Fournires 35, tve Friel CE .188; rue \u2018Hôtel-de-ville, Hull PR 7.9220 oo Bureau de placement efficace.49\u2014EPICERIES LICENCIEES Lafortune, Collège Commercial Laviolette \u2014 viande de choix; PR 7.8085 38, rue Rideau CE 34791 eme ns, de La Chatelaine 15, rue Labelle, Hull PR 7-8388 30-\u2014COUVREURS 51\u2014EQUIPEMENTS ARATOIRES Cockshutt Farm Equipment Ltd Chartrand, M.Vis-à-vis Star Top, Cyrville SH 94742 11, rue Charlevoix, Eastview SH 8-8972 \u2018102, rue St-Hyacinthe, Hull PR 1.3011 53\u2014FER FORGE Eastview Iron Works Leélair, Gérald \u2014 Couvreur Mongeon, L.& Fils 72, rue Ste-Cécile, Eastview SH 6-8476 60 INGENIEURS CONSEILS Sanscartier Ass.Mécanique générale 43, rue Victoria, Hull RCTS w 4 /) - Cc Ce 692-MATERIAUX DI CONSTRUCTION Thibault lumber Cie Ltée 147, ok.arier, Eastvicw SH 68141 Zagerman M.& Co.Ltd.100, chemin Bayview PA 83728 T0\u2014MECANIQUE (ejustege) Alie Réparation de Camionciterne 25, rue Cousineau, Hull PR 7-2775 72\u2014METS CHINOIS (pour sertie) Ma-Bo Take out Centre 314, rue Rideau CE 2-6008 Livraison gratuite Wrightville Chop Suey Houss 234, rue Montcalm, Hull PR 14043 74\u2014MONUMENTS (inscriptions) Brown Geo.& Fils \u2014 Monuments 473, rue Rronson CE 5-8960 PR 1-5051 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation 15\u2014NETTOYEURS\" Bourgeois Nettoyeurs 188, rue Champlain, Hull PR 7-7176 \u2014 Air climatisé \u2014 Structure \u2014 Béton.62\u2014MACHINES DE BUREAU The National Cash Register Co.of Canada 162, ave Laurier-ouest et caisses enregistreuses.Comet Cleaners 380, ave Parkdale PA 8-0044 CE 2-2405 Eastview Cleaners 196, Jeanne Mance, Eastview SH 6-8179 Machines à additionner, de comptabilité 63\u2014MACHINES (accessoires de bureau) J.M.Hill] & Son Ltd Nettoyeurs Villeneuve 78, boul.St Joseph, Hull PR 1-2684 Roy\u2019s Cleaners Enrg.Dr Scholl Foot Comfort Shop Rep.Charles Trudel CE 3-7783 181, rue St-Laurent, Hull PR 7-2769 64\u2014MACHINERIE GENERALE 76\u2014NOTAIRES Zagerman M.Co.Ltd © Larose Fernand 100, chemin Bayview PA 8-3728 39, rue St-Antoine, Pte-Gat.PR 1.5100 65\u2014MACHINES LOURDES (déménegaurs) 77-OPTICIENS D'ORDONNANCES Ha oS nanos \u2014 Derouin 0.L.& Fils Ltée Chemin Tremblay 37, rue Metcalfe CE 24976 Hurdman\u2019s Bridge CE 2-3365 78\u2014OPTOMETRISTES 66\u2014MALADIES DES PIEDS J-A-L.Lafrenière, R.O.101, rue Rideau CE 4-3215 166, ch.Montréal, Eastview SH 9-0481 78A\u2014OUTILS ACTIONNES A LA POUDRE Capital Bearing & Tool Sales 356, rue Slater CE 2.1749 Wilson Typewriter Service 21, ch.de Montréal, Eastview SH 9.8119 Papeterie de bureau.1 ACCES.ELEC.{vente & réparation) B5\u2014DIRECTEURS DR FUNERAILLES 2 AGENCES DE COLLECTION 3 AGENCES DE VOYAGES 4 AIDES AUDITIFS 5 AMBULANCES 6 ANIMAUX \u2014 (nourriture) 7 ANTIQUITES 8 APPAREILS ELEC.9 ARCHITECTES Gauthier Limités 259, rue St-Palrice CE 3-8434 738, rue Somerset-ouest CE 58-3752 101, rue Notre-Dame, Hull | PR 7-2745 (réparation) Racine & Robert Ltée 10 ARPENTEURS\u2014GEOMETRES 11 AUTOS \u2014 (carrosserie) 260, rue Besserer CE 2-9609; SH 6-8075 12 AUTOS \u2014 (neuves) 36\u2014ECHAFAUDAGE 13 AUTOS \u2014 (pièces, accessoires) 14 AUTOS \u2014 (réparation, radiateurs) 16 AUTOS USAGÉES 18 BANQUETS \u2014 (réservations) 19 BESTIAUX \u2014 (acheteurs) Scaffold-Easy Enrg.\u2014 Echelles 1446, rue Scott _ PA 85859 37\u2014ECOLES DE CORRESPONDANCE International Corre Canadian Ltd\u2014Gerald Lusk, reps 21 BRULEURS \u2014 (vente, réparation) 22 CAMIONNAGÉE & MESSAGERIE 23 CAMIONS \u2014 (carrosserie) 24 CHAUFFAGE \u2014 (dalles) 25 CHAUFFAGE \u2014 (systèmes) ndence Schools Ottawa H 9-2476 SE\u2014ICOLES DE LANGUES MODERNES 26 CHIENS \u2014 (vente & entretien) 21 COIFFEURS, SALONS de BEAUTE 28 COLLEGES COMMERCIAUX 29 CORSETIERES Devenez bilingue en dix semaines 331, rue Somerset-ouest CE 5-5944 Suceurszle à 118, rue Champlain, Hull.40-\u2014ENSEIGNES 86, Principale (arrière), Hull PR 7-3786 30 COUYREURS ; 31 DACTYLOTYPES Sierolawski B.& Son \u2014 Créateurs d\u2019enseigues 35 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 41\u2014ENTREPOSAGE (fourrures, vêtements) 36 ECHAFAUDAGE 37 ECOLE de CORRESPONDANCE 38 ECOLES de LANGUES MODERNES 49 ENSEIGNES Pépin, André L.\u2014 Entreposage 99, rue Champlain, Hull PR 73183 42-\u2014ENTREPRENEURS BRIQUETEURS 41 ENTREPOSAGE 4% ENTREPRENEURS BRIQUETEURS 43 ENTREPRENEURS EN BETON 45 ENTREPRENEURS EN Langlois, Hector 206, rue Jacques, Eastview SH 9-1302 43-\u2014\u2014ENTREPRENEURS EN BETON CONSTRUCTION Bellroy, Frank NTR URS 267, rue Montfort, Eastview SH 6-8304 @ EN CERICIENS Fondations et planchers en béton.48 ENTREPRENEURS GENERAUX 45\u2014 ENTREPRENEURS êN CONSTRUCTION 49 EPICERIES LICENCIEES Breton, Aurèle : ! 51 EQUIPEMENTS ARATOIRES 133, rue Columbus SH 9-0572 58 FER FORGE PA 89203 Dugas, R.A.Entrepreneur généra! 34 FER \u2014 (matérisax) 280, rne Parkdale .- FASOSILIf 88 VLEURISTES [ te 36 FUURRURZS Poirier, Maurice A = Co #7 FOURRURES (remedelnge 67, rue Emond, Kul PR T-0080 etes means .| \u2018 ] Serna FRR aay >\" = 2 f PE a 7 hy A) kJ INDEX DU CLASSEMENT.32 DACTYLOTYPES, neuves & refaites t6 ENTREPRENEURS \u2014 CREUSAGE 91, rue Murray CE £25988 169,~rue Bank 34144 ; - 54\u2014FER (metérieux) Nationa! Roofing\u2014 Waterproofing 181, rue Hutton RE 3 Zagerman M.& Co.Ltd 67\u2014MARCHANDS DE FERRAILLE 100, chemin Bayview PA 83728 & mn & Sorin s, Ont.CE 3-3857 n - 31\u2014DACTYLOTYPES Arshad Serres, ne portatisss Remington Rand \u2014 55\u2014FLEURISTES 63\u2014MARCHANDS DE MEUBLES comptant \u2014 $1 par semaine \u2014 Chez Rose: Charron J.-0.& Fils \u2014 Accessoires 380 Elgin, chambre 6.CE40246 175, rue Principale, Hull PR7-3830| 323, rue Notre-Dame, Gat.MO 34772 Office Appliances Ltd = : 270, rue Queen CE 6-7281 69\u2014MATERIAUX DE CONSTRUCTION Distributeur de dactylotypes Royal.56\u2014FOURRURES.Gatineau Lumber & Builders - Pépin, André-L.Supply Ltd.B2\u2014DACTYLOTYPES (neuves et refaites) 99, rue Champlain, Hull PR 7-3193 202, rue Principale, Gat.MO 35314 58 GARAGES 59 HUILE COMBUSTIBLE & CHARBON 60 INGENIEURS CONSEILS 62 MACHINES DE BUREAU 63 MACHINES (acces.de bureau) 64 MACHINERIE GENERALE 65 MACHINES LOURDES \u2014 (déménageurs) 66 MALADIES DES PIEDS 67 MARCHANDS DE FERRAILLE 68 MARCHANDS DE MEUBLES 69 MATERIAUX de CONSTRUCTION 70 MECANIQUE (ajustage) 72 METS CHINOIS \u2014 (pour sortir) 74 MONUMENTS \u2014 (inscriptions) 15 NETTOYEURS 16 NOTAIRES 77 OPTICIENS D'ORDONNANCES 78 OPTOMETRISTES T8A OUTILS actionnés à la poudre 79 PATISSERIES 80 PAYSAGISTES 81 PEINTRES & DECORATEURS 83 PEINTURE \u2014 (détail) .83 PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS 85 PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX 86 PLANCHERS\u2014TUILES-\u2014 (vente) 87 PLATRIERS 88 PLOMBIERS .s9 POMPES & ADOUCISSEURS d'EAU 80 POMPES BEATTY 91 POSTES D'ESSENCE 92 POULETS DEPECES 93 POURVOYEURS #4 POUSSINS CERTIFIES 95 QUINCAILLERIES 97 RESTAURANTS 98 SALLES DE QUILLES 99 SCIES A CHAINETTES 100 STORES VENITIENS 101 TAILLEURS\u2014 (dames et messieurs) 102 TAILLEURS-\u2014 (sur mesures) 103 TAPISSERIES et PEINTURES 104 TAXIS 195 TELEVIS\u2014RAIMOS-\u2014PRONOS 107 TELEVISEURS (réparation) 196 TELEVISEURS (vente, reparz then) 118 VITRIERT .à pr .PQ \u2026 NE + | POPP PPI IY TPIT TY WANT PTT OY COV WY Hamilion est favori pour terminer en! {dre position; début à huit heures Al Pfeifer sera sur l'alignement débutant, ainsi que Con St.John et les deux arriéres- quert américains \u2014 Le premier ministre Die- LREMIER BALLON AU JEU DANS LE \u201cBIG POUR\u201d fenbaker fera les honneurs du botté initial 3 Si Milt Graham a perdu de l'embonpoint au service de son; Frank Clair a décidé hier soir!Riders pour la joute de ce soir ils ; encle Samuel, seion le pilote Frank Clair, le reste des Rough'quels joueurs il commencera eont favoris pour déloger les | Riiers de 1967 semblent animés de l\u2019ardent désir de vaincre celoontre les Tiger-Cats de Hamil-| Alouettes de Montréal en tête du s-i au parc Lansdowne en inaugurant leur saison régulière de'ton ce soir, au parç Lansdowne.classement cette saison.En ef- football majeur dans l\u2019Union interprovinciale de l'Est canadien,| Avant hier soir, seulement fet, les experts ont tous choisi tomraunément surnommée \u201cBig Four\u201d.7 joueurs étaient assurés d'être |les Tiger-Cats de Hamiiton pour L'hon.John G.Diefenbaker bottera le ballon au jeu à 8 h.|sur l'alignement débutant à l\u2019of-|terminer au premier rang cette récises dans l'atmosghère carnavalesque du parc Lansdowne.Salfensive; le centre Ron Pawkow- année, remplaçant ainsi les dharmante collègue Hamilton, l'hon.(Mme) Eilen Fairclough ski, les gardes Hardiman Cure-{ Alouettes, qui y sont depuis espère que les Chais-Tigres de Jim Trimble débuteront par ume|ton et Larry Hayyes, le bloqueur|irois saisons.Ë victoire mais les députés Jean-Thomas Richard et George McI-|Kisye Vaughan, l\u2019ailier Bobby! Bernie Faloney sera à son.vaith, le maire George Nelms, le commissaire Sammy Berger, qui{Simpson, le demi Bobby Judd|poste d\u2019arrière-quart contre les est également président des Riders, les députés Alexis Caron,|et le \u201cfuil-back\u201d Tommy Lewis.|Riders, ce soir, à huit heure Omer Gour, Ossie Villeneuve, Albert Lavigne, (Doc) Rod.Leduc,| Hier soir, Clair s déclaré que|Faloney, qui a guidé lez Eskl- Hughie Proudfoot, sans oublier les maires Bob Simpson d\u2019'Arn.|Al Pfeifer serait l'autre ailier.|mos d\u2019Edmonton à leur premiè- prices Gordie Lavergne, d'Eastview, Rosaire Gasgon de Hawkes-|Clair.a préféré Pfeifer à Adams,ire coupe Grey il y a trois ans, Æ ury, Dan Lafortune de Pointe-Gatineau, etc, etc, sont au nom-jcar il est beaucoup plus effectif et qui a passé les deux derniè- BE bre des notables qui ont assuré le gérant général Jim McCatfrey,|à l'offensive que le Noir deires saisons dans l'armée améri- tes directeurs Jack Taylor, Jean-P.' Cardinal, Zèbe Daignault et| UCLA.Pfeifer ne vient que de'caine, a remplacé Tony Cureillo à R.LeBourdals du club arrière-quart Molson qu'ils exhorteront les|se joindre aux Riders, aprèsice poste.Ce dernier jouera ce- Roughies a de superiatifs efforts contre le Juggernaut de la Cité/avoir reçu son congé des Argo-ipendant au poste de \u201cfull-back\u201d, ambitieuse.nauts de Toronto, mais Clair,javec Eddie Macon, un nouveau Lundi à leur déjeuner-causerie les Rotariens d\u2019Ottawan, [sous qui Pfeifer a joué cinqlvenu.sous la présidence de Ted McDonald, ont acclamé le pilote |saisons, connait les qualités dei La joute de ce soir, qui doit François Clair, son adjoint Bill Smyth, MM.McCaffrey et \u2018 Le Village ef Danks ont défait Braves : of Jets hier soir D À| Le lanceur gaucher Lachlan X ; CONTRE HAMILTON CE SOIR PEUT re x » continue .Par, Charlie DAOUST AAPAANAARAAPE Ross et le droitler Jack Thomas: remporté des victoires - LE SORT EN EST JETE, LONG JOHN BOTTE LE soir, ne permettant que trois°- coups à leurs adversaires.Ross était au monticule du club spor an tif Village quand les Braves fu-® ANR :rent défaits par \u20ac à 1 à TTle Green dans une joute régulière - de la ligue de baseball junior\u201d Ottawa, Hull et District.Tom Goudie et Dave Cummings ont fait compter les points de vie- § [toire des Villageois en cognant ides simples à la troisième man- ÿ |che.Leurs coups furent les seuls- réussis contre le lanceur Ronnie \u201c 4 Larkin des Braves.Les coups des : À |Braves furent un triple par Nel- _ 32 son Blondin à la première maz- che, un deux buts par Ron Ethier à la deuxième et un double par Michel Donaldson i la troisième.C\u2019est le coup d'Ethier qui fit compter le point des Braves.Danis gagne 4-3 Jack Thomas a été le lanceur : gagnant pour le Danis quand ley _ | Jets d'Emile Sauvé ont êté dé | ik 5 ! + Ç + & for sins.sister £3ve Coa eR A CSS ESS ; Gio nO Past LuWwsnl mi.Centre.Demi.Doves an ubD GEURG.bRANCATO De k 5 Fdmonton inflige une deuxième défaite son nouvel ailier.débuter à huit heures, est ls seu- faits par 43 au parc Reboul.Berger, les joueurs Kaye Vaughan, Tommy Lewis, Georges Don St.John, qui a été bles > \u2014 : \" Brancato, Bill Sowolski, Merv Collins et Karl Hilzinger.q le joute que les Riders joueront Thomas n'a p-\u201cmis que trois sé au tout début de la période|sous les réflecteurs cette saison.d'entrainement, et qui n'a pasiLe premier ministre Diefenba- participé à aucune des joutes|ker fera les honneurs du botté Présenté par Lorne Young et remerclé par le comme- dore de l'Air Dave MacKell, le populaire Mentor du noir- blancrouge a de nouveau souligné l\u2019importance de \u201cl\u2019ardent désir de vaincre\u201d et du \u201cjeu d\u2019équipe\u201d.Après que M.- Yousz eut fait allusion aux perspectives plus brillantes du football à Ottawa, M.Clair n\u2019a pas caché ses inquiétudes au sujet de l\u2019infructueuse Invasion de Winnipeg et Calgary.\u201cUn joueur ddit prendre son travail sérieusement et non penser au gros chèque qu\u2019il touchera de son club, dit e philosophe de l\u2019Ohio.Je préfère un joueur de troisième ordre qui est tout feu teut flamme à une vedette qui s\u2019endort sur ses lauriers.\u201d Clair répéta qu\u2019il prendra sa décision ce soir au sujet des voltigeurs (ends) Tom Adams et Al Pfeiffer, dynamique gobeur de passes des Argos, et qu\u2019il espère que Don St John sera assez bien pour enfoncer la ligne des Ti-Cats.Sinon, Îl aurh recours à Porter.Jim Roseboro de l\u2019université d\u2019état de l\u2019Ohio se remet de ses blessures et le quart Hal Ledyard serait assez bien pour alterner ce soir avec Tom Dimitroff, ® 6 _ I _-_ 6 ù au Saskatchewan; victoire des Stampeders [mo uii Sms alt: lanceur perdant.On a cogné n Par la PC |sés remplacer les Eskimos sur Dans la boue coups sur ses lancers.rece.hors concours des Riders, sera i|initial.Les Eskimos sont de nouveaule trône cette saison, n\u2019ont rien| Plus de distance dans les bot-/veur Gaston Lemieux a tapé un son poste ce soir, comme \u201cfuil-] Les autorités des Rough Ri-[0il tout le monde s'en attendait, fait qui vaille hier.Leur excuse tés a aidé Calgary a triompher{double et un simple pour lea back\u201d, en compagnie de Tommy|ders demandent aux amaicurs|en premlére position de la Ligue principale était la faiblesse de|des Lions, dans la boue.Plus de vainqueurs: Gilles Fournier y est\u201d Lewis.Clair était indécis dans|de football de ne pas se servir|interprovincixle de l'Ouest.leur ligne à cause de blessures à|10,000 ont bravé une pluie tor- àllé d'un deux buts.Ce dernier son choix de partenaire pour|de leurs autos ce soir, à moins| Les détenteurs de la coupe|John Witte, Galen Lack et Mar- rentielle pour voir les Stamps à fait compter deux points.G& Lewis.Dean Porter, un jeune|que ce ne soit absolument né-|Grey ont infligé une deuxième/tin Ruby.: bloquer un placement de la part rard Guénette a réussi deux de l'université de Miami, dans|cessaire.À cause de l'exposition défaite aux Roughriders de la| La victoire des Eskies n'a ja- des Lions de la 25e verge des Coups en autant d'efforts.Le lan-\" l'Ohio, s'améliore à chaque pre-[qui doit- commencer à la fin de|Saskatchewan, hier sôir, au mais été douteuse.Don Getty.leurs, alors qu\u2019il ne restait que/ceur Germain a contribué un tique et il a très bien fait les/la semaine, plusieurs kiosques ont compte de 37.7, pendant que-les/l\u2019excellent arriérequart cana-|30 secondes à jouer.Le centre double pour les Jets.= choses lors des joutes dans|déjà été érigés, et le terrain de Stampeders de Calgary battaient|dien, a- fait avancé Edmonton,/Chuck Zickefoose a ramassé le| Il n'y aura pas de joute dans l'Ouest.Mais l\u2019instrugteur en|stationnement est réduit par les les Lions de la Colombie-Britan-/tant sur le sol que dans les airs,|ballon et a couru plus de 60 ver- le circuit junior ce soir, chef de: Riders a placé son|deux tiers.: nique 81 jère #i 4 presque à volonté.I 3 lancé des|ges pour le touché de la victoi- \u2014\u2014- choix sur St.John à cause de sa! MONTREAL (PC) \u2014 saj.| Avec la première fin de se-|passes de touchés Jackie Par- re.Nouvelle-Oriéans\u2014Eddie Simm plus vaste expérience dans lJalson régulière a ie oa dé- maine d'activité terminée, les Es-jker, Rollie Myles et : Mike Las- Résultats 162, de la Nouvelle-Orléans, a Pre butera aujourd'hui, alors que kimos sont seuls en première pla-|chuk.Parker a également réus-\\Edmonton 37, Saskatchewan 7.Big Four.fait par ko.technique, au L'autre choix de Clair a été|tous les clubs seront à l'oeuvre.ce, avec deux victoires.Les|si un touché sur une course de Calgary 8, Vancouver 1.round, George Price, 161, de ous ; Lions et les Stamps so en|95 verge r itial, héros de l\u2019excursion à l'ouest des Grands lacs.George Brancato, qui commen-| Les Alouettes de Montréal re-| deuxième ly ps sont vice 0S rg Kwon 2 u plongé initial.ii R \u201cAprès avoir vu les Argos humilier les Alouettes, con- |cera sur la demiligne en com-|cevront la visite des Argonauts toire, tandis que Winnipeg et les|ligne de sept verges pour l'autre| Edmonton 30 58 21 4 Li tinue M.Clair, j'ai été émerveillé par le NEW DEAL sous |pagnie de Bobby Judd.Brancato de Toronto et les Tiger-Cats de, poyghriders n'ont pas encore |touché -des gagnants.B.-C 11 65 28 3 4 Hampton Pool.Tom Dublinski peut lancer le ballon des |æura cependant le Canadien Don Hamilton joueront à Ottawa con-lété crédités d\u2019une victoire cette| Ken Carpenter a compté l'uni- Calgary oon \"10 8 18 - | milles à la ronde et ses recevoure vont à eee de la PE PO are is Le uen Riders La Jou-! saison.que touché des.Roughies, et Lar-| Winnipeg 0 1 14 21 0 n° situation.Toronto a également Intercep passes.Sans n choix qui n\u2019a surpris per- ue sera dispu- id 8 ( | Na A Sam Etcheverry, les Alouettes font pitié.\u201d sonne a été celui de placer les tée au crépuscule et Ja joute Les Riders, qui étaient suppo-ry Isbell a botté un simple.Saskatchewan.0 2 27 81 0 ?QUANT A NOS VISITEURS de ce solr, Clair soutient Swot deux prrlbres quart américains Hamilton-Clitawa sous les ré- \u2014 ; = tawa peut vaincre Hamilton n\u2019importe quand même si les ers|sur lJ\u2019alignement du début.Tom|#ecteurs.: de 1956 ont commis des gaffes épouvantables en une couple d\u2019oc-|Dimitroff et Hal Ledyard se.| Influencées par les succès des Donna Express et 3 ogue Dir ect remportent esslons contre sis hommes de Trimble.Les \u201cChats-Tigres\u201d sont|ront tous les deux sur l'aligne- Eskimos 3 Edmonton, spécialis- \u2018 .° ° \u2018\u201copportunistes\u201d.ment ce soir.Clair peut se per-|tes dans les attaques au sol, tou- \u2018 - Avec humilité et sincérité, Frank Clair avoue qu\u2019il souffre|mettre un tel luxe vi que Bob tes les équipes se sont renfor- chacun une éclatante victoire au Connaught dy trac et qu\u2019il lui tarde devoir ses hommes à l'oeuvre.|Simpson, un Canadien, joue sur|Cées cette saison.; - : : Le ballon va donc au jeu & 8 h.précises.Le commissaire|le coté droit de la ligne.Tout semble indiquer que les| Vogue Direct et Donna Express prit la première pesition dds le Dale Oaks, Nircisse Lacourcidre de la CTO conseille aux amis de voyager| Dimitroff devrait cependant|Porteurs de ballon seront enlont gagné les deux principales|signal du départ et ne fut jamais| Un programme fort intéressant @f tram et autobus vu la pénurie du stationnement causée par|être le premier choix de Clair] vedette dans le Big Four cette|épreuves réservées aux ambleurs|devancé pour gagner sa première|sera à l'affiche, mercredi soir.ie kiosques et pavillons de l'Exposition du Canada central.Melcomme premier \u2018 arrière-quart.année.Les Tiger-Cats de Ha-là la piste du parc Connaught,|course de la présente rencontre.|alors que plusieurs nouveaux che Hpnri Moreault, de Hull, appuie MM.Clair et Smyth quand ils|T1 a démontré, lors des joutes|milton sont favoris pour rem-|hier soir, alors qu'une autre foule| Donna Express devanga alors Iit-jvaux et- conducteurs seront à ent qu\u2019Ottawa alignera une bonne et rapide équipe de foot-| horsconeours, (surtout celles de|Porter le championnat et meitre|nombreuse.assista aux épreuves|tle David et El Morris.\u2018- [leurs débuts.Mac Elkingten, un | Au nom des Rotariens, le commodore MacKell a présenté |l\u2019Ouest) qu\u2019il était de calibre/fin au règne des Alouettes,|régulières de courses sous bar-| pendant qie Vogue Direct et|rapide ambleur, qui a connu ui peüt cadeau à l'instructeur Clair.pour le Big Four.Ledyard, de|champions au cours des trois nais.Donna Express remportaient des beaucoup de \u2018succès à la piste : La légion d'amis au petit Maurice Potvin, qui le fêterontison côté, a été blessé à Winni- dernières années.v .; .victoires durant les épreuves Richelieu en sera à ses débuts au i soir à la salle Ritz, 223, rue Notre-Dame à Hull, et les|peg, et il n\u2019est pas encore par.| Les Alouettes ont plusieurs| Y°EUE Direct conduit par Ross principales, le conducteur .Ken|Pare Connaught durant l\u2019amble à yaliers de suivie batremouike Sous au nombre des fervents!faitement rétabli.Il peut cepen- blessés dans leur alignement et Cur ran een ee septi® a stnit McNutt fut également en éviden-|INVitation.Il devra cependant se a foo qui acclameront le: & ce soir.dant participer aux jeux des|n'ont pæz renforcé leur ligne dé- P 1 viata Sn ce, puisqu'il \u2018conduisit deux che-{Surpasser pour tenter de trios; : ; alors d\u2019un amble ; fensive, daiblesse qui a causé am i pher de Rockey Hal Can, qui est ai ; gue Direct en était à sa troisième|YaUX à la première place, Il rem.i ; Tant qu\u2019aux adversaires des|leur défaite lors des trois der-| ini ire ay pare Connaught cette|POTta sa première victoire avec|U7! grand favori au pare Con- nières classiques pour la coupe Nelsc i naught.Les autres ambleurs par- saison et il de F1 elson Galion à la troisième cour-{ 1°: Grey.et Lee Hal pour Oot Bars se de la soirée.Cet ambleur ga-|ticipant à cette épteuve seront honneurs.gna donc l\u2019amble Woodbine et|Black Mountain Boy, Captain * * GILLES ROY, fils Agé de huit ans du sportsman Armand Roy de Cumberland, et brillant éléve de Don Gilchrist, prépare un numéro spécial de danse-football pour la premiére réunion du club arrière-quart Molson des Riders a la salle des congrès, Coli- Thirwell passe seum, parc Lansdowne.33% ' a paya $55.10, $13.40 et $5.10 pour|Conrad, Henry Wilkes, St.Char.cold 9S FELACITATIONS AUX AMIS DE GATINEAU aul oitleny Tère position Bouvier ef Guertin Donna Express, proprité della première position Nelson Galjé* Direct, Ele Dale ot Besse .0 .onr vesque, de Hull et .con-jlon devancait Flip Morris - et]: , oa S ei nos condoléances 3 ain\u201d Saint-Pierre de Wakefield, quil INNIPEG (PC) \u2014 Alan Thin: font maich nul de duit par le vétéran Bill Pyke Cheerful Abbe.MeNutt remporta|t'otteurs l\u2019on verra à l'oeuvre, - gl nen * well, membre de l\u2019équipe britanni- Æ à v Les Etoiles de l\u2019Internationale ont fait admirable figure que de la coupe Walker, a pris| 3 5 d la Pointe À les devants hier après les premiers (à la TV) hier soir contre les Dodgers de Brooklyn, champions >| _On a joué avec entrain à la : de la Nationale en 1956.Directement du stade Hector Racine, tarot Je la ade de qualifica Pointe Gatineau, hier soir, mais Rober t Baizana au noir de fervents de baseball comme dans le bon vieux temps, la joute entre le Guertin et le amateur canadien.É : : Gerry Trudel, Emile Genest et Gerry Gosselin, nous ont régalés| En f urn art Bouvier n\u2019a pas eu d\u2019issue, les | endant 11 manches.Maintenant que les \u201cBums\u201d s\u2019apprétent a autres potions Ée, la plup art des devx clans faisant match nul de monticu e du jeune sofi deuxième gain de la: soiré Mr.Blue, Frederick H., Silver durant la.dernière course vee Wally, Lura Patch, Safetey Man Miss Audrey Scott, qui devança|27d et Lorne Todd.alors Sammy Bars et Pastime _ Vern.Miss Audrey Scott et Sam- -|my Bars payèrent une quinelle de $84.10.i Baseball Midget ne lui résiste.\u2014 =! il lui faut des | ; : ; ; Ce Betty Renown, mené par- Neil ire domicile à Los Angeles pour partager la moisson d'or de|ch de le battre.5 à 5 dans une joutè de la semi-|4f={ > : ; Californie avec les Géants de San Francisco, on se demande si Thirlwell a décroché à deux re-|finéle de la ligue de balle molle St Charles Ce soir Loe Sura, gagna Ia prowsis \u2018que Bob.a Frank Shaughnessy fera reconnaître sa ligue \u201cInternationale\u201d prises le championnat de golf ama- locale.Cl eee by Key et Shelby Hanover s\u2019as- comme circuit majeur à l\u2019instar de la Nationale et de l\u2019Amé-iteur de Grande-Bretagne.Plus de trois cents partisans > ai ième \u20ac i- ritaine.\u2018 ; Le vainqueur a joué une ronde|S étaient rendus sur les Meux| C\u2019est ce soir que se disputera ième Positions Pasting Boy Soi wr + = * de 67, soit cing sous la normale, [POUF applaudir leurs favoris|la septième et dernière joute delduit par son propriétaire Martial LE BOUT D'AFFLUENCE\u2014La plus récente rumeur, la nuit|au club St-Charles.pais la noirceur a mis un terme baseball midget entre les équipes|Teblane et Stewart's Lullaby cap- déralère, sur le | boulevard du football voulait que Boris Kotoff ; La deuxième ronde aura Meu au- bette Jou quil faudra main- cacher es el Castview Braves des turèrent les deux premières posi- abandonne les ers .le ent Louis Laflamme du club |jourd\u2019 et les meilleurs gol- Le \u201d Ct d la deuxiè Ur sé ~ de ski aquatique de Saint-Pièrre de Wakefield nous écrit une |feurs s\u2019affronteront ensuite dans le|_\u2026 d#ques Brissette, sur le mon.|Martel et Hervé Dorval.Jons durant a deuxième course PLUIE ou BEAU TEMPS Piste de courses LANSDOWNE 20 décapotables 1957 J eld au programme pour payer une aimable lettre au nom de sa florissante onganisation .Gorman Kennedy des Alouettes nous apprend que chaque journal, cette année, n\u2019a droit qu\u2019à deux laissez-passer à la tribune de la presse du stade Moison .Pezhead Walker essaie son arme secrète de Wake Forrest, au crépuscule à Montréal, contre les Torontois .\u2026 .On à pu voir ia joute Alouettes-Argonauts à compter de 5 h.sur les écrans de télévision .après Jacques Amyot, qui s\u2019est gelé dans le détroit Juan de Fuca, grand-maman Tanner a dû abandonner à 114 mille de son objectif dans le lac Ontario et la belle Phyllis Clark a encore échoué dans les eaux traîtresses du Saint-Laurent .c\u2019est le 50e anniversaire du \u201cBig Four\u201d au football .Les Eskimos demeurent invincibles s J\u2019Ouest tournoi proprement dit qui prendra fin samedi avec une ronde de % trous.Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur pour aujourd'hui: LIGUE NATIONALE St-Louis à New-York (2) \u2014 Jones (8-7) et L.McDaniel (10-7) vs An- ticule des camicnneurs, n'a été touché que pour trois coups.Ses au bâton tandis que en a éventé trois.moureux et Léo Girard.Brissette de Cette série semi-finale pour le quinelle à de 3118.50.Queenie adv _|championnat midget de la ligue |Proo% 1erminail au troisiéme ersaires ont été Claude La terrains de jeux suscite Ligue rang.Pastime Boy paya -55.30, et Girard ont retiré sept hommes|©OUP d'enthousiasme chez les|-21.20 et -10.20 pour la première oyreux partisans des deux clans.Chaque |Position.- à asie.Robert Balzana, lanceur Claude Bé ; ate.Robe.a, ceur 3 un triple ot ua double la cause des jeunes Charlots, a remporté|thePele gassurs des bouneus de du Bouvier.Jacques Beausoleil,|Une belle victoire de 9 4 7 sur $22.10, Red Gun t Lad 7 Stuart Gordon Isted et Claude Pilon ont|l°# Braves lors de la dernière suivirent fil à ri ivée Grat- aussi tapé en lieu sûr.C\u2019est le|rencontre.Il a tenu prise contrej, \"Us et Mi Signal \" Patch point de Brissette, en sixidme|trois lanceurs adversaires, à sa a uinelle de $47.7 15 toitures rigides 1957 les 23 et 24 coût Les meilleurs chauffeurs d'INDIANAPOLIS.Le trio majeur des courses canadiennes Réservez les billets, gnalez CE.2-7731 ou .CE.27133 Sous les auspices de l'OTTAWA SHRINE CLUB Tammejo mené par Alphie La- payérent une quinelle de $47.70 mais Calgary a vaincu les Lions de Crowe-Capozzi .LADY 'tonelli (11-12) et Barclay (7-7) ou 3 \u2019 : YOLANDE à Madame Yolande Seramba, de Montréal, gagnera-t-|Constable (0-0).manche, qui brisa l'égalité.elle les enjeux Vandal de $5,000 demain à Fort-Erié ?Cincinnati à Brooklyn (2) \u2014 voir: Richard Charron, Léo Va., ; Ernest (Mush!Mush!) Brunet, chon et Michel Huppé.Ce der- durant la cinquième course, pen- Bernard Schryburt a remporté sa sepfième victoire consécutive weenie Bernard Schryburt, un des lanceurs-étoiles du gérant Payet- te dans la ligue dé baseball juvénile Ottawa-Hull et district, vient dé rempotter sa septième victoi- ré consécutive en autant de joutes Lancant pour les Braves d'Éastview au parc Riverside hier soir, Sehryburt n\u2019a permis que troit maigres coups aux Villageois d\u2019Alex Lafleur pour per- mèttre à son équipe de l\u2019empor- le coup contre deux adversaires, soit Lane McCraw et Morley Ross.Les Braves ont cogné dix coups sûrs dont un double par Bert Villeneuve qui fit compter deux points.Gilles Charron y est allé de deux coups en autant de fois au bâton.Il est fort probable que les séries éliminatoires de la ligue juvénile commenceront dès cette semaine.Les clubs Village, Sa- cré-Coeur, St-Charles d'Eastview et Pointe-Gatineau se feront une lutte serrée pour le titre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chicopee, Mass.\u2014Eddie Demars, 188, de Springfield, Mass., a défait aux points, en 10 rounds, Sammy Lawrence (11-10) \u2018et Xlippstein (6-10) vs Podres (10-5) et McDe- vitt (6-1).Chicago à Philadelphie (2) \u2014 balle qu\u2019il l\u2019est derrière tun trai-|PÉton pour son équipe en cognant neau de musher, a contribué un|VM Coup de circuit et un deux deux buts et un simple pour le buts.Parmi les autres joueurs Drabowsky (9-10) et Brosnan (3-4) vs Simmons (11-8) et Roberts (8-16).Milwaukee à Pittsburgh (soir} = Conley (84) ou Pizarro (4-6) vs Law (9-7).LIGUE AMERICAINE Washington à Chicago (2) \u2014 Stobbs (6-15) et Pascual (3-11) ou Abernathy (2-10) vs Wilson (13-8) et Harshman (7-7) ou Keegan (7-6).New-York à Kansas City (acir) \u2014 Turley (10-3) vs Terry (47).Baltimore à Detroit (soir) \u2014 Brown (5-6) ou Moore (8-9) vs Foy- tack (13-10).Walker, 160, de Springfield égale- Boston à Cleveland (soir) \u2014 Guertin.Roger Prudhomme a qui se sont distingués citons Mah- tapé un double pour faire comp- lig et Jean Gravelle.Ce soir, au ter deux des points des hoteliers.[Parc Riverside, nous verrons pro- Mercredi soir nous assisterons|bablement Baizana et Huppé au à la reprise de la série entre le Monticule de leur équipe respec- gation.Le Bigras compte déjà une victoire sur le Point.New-York\u2014Bobby Bell, 128 1-2, M.Arthur Martin a remporté|de Youngstown, Ohio, et Lulu le prix de présence hier soir,|Perez.136 1-2, de Brooklyn, ont un don de J.Emile Piré.fait match nul de 10 rounds.Rétraction des hémorroides Taxi Bigras et le Point d\u2019Interro-|tive.La joute co mmence à 6h.30.| 3° s ; , : ; dant que Miss Oxford Grattan\u2019 aussi habile derrière un bâton de nier s\u2019est toutefois distingué au terminait en troisième position, Gadabout F.gagna la sixième course, suivi de Madame King et Vous aurez !«= BARBE IMPECCABLE A grace aux Gillette (Rs 4 sans aucun malaise: ter par 9 à 3.Schryburt a tenu ment.Brewer (14-8) vs Mossi (97).A I] lotte æ .Découverte d\u2019une subetance cicatrisante qui soulage la douleur ' se © Les | les plus effiées SEMELLES = 8 | \u2014 .- DISER BEA | us EN PLEIN AIR Marlene Stewart-Strei et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides.| qui soient P R Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La s'est doublé de la rétraction des | .Li E .= gagne son Ter Malth acines vist coin do metire an bémarroides.Dauire part, Latics: 8 © Rasent plus rapidement, de NEO i CR SACRAMETO (PA)\u2014Mlle Mar-| Point une nouvells substance cica- cité du traitement s'est prolongée | R fagon ble | } lene Stewart-Streit.de Fonthill trisante qui agit avec une efficacité mois après mois, durant toute la 98 © Double tranchant égale 2 une exclusivité GOCG/1EAR ene art-Strei, de Toni, en| sans pareille le traitement des période d'observation.i double éconemie £4 les, confortables et :Æ Ontario, a gagné hier son premier! hémorroides.Cette msbetance s une Ces résultats ont été obtenus wt Soup = & match dans le tournoi de golf pour double sction: elle réduit l'enfure sans médicaments anesthésiques, imperméables, elles & 4 \\ le championnat amateur féminin! tout en zrulageant Ja douleur et la astringents ou opiacés.Le sucete du | durent et durent! \u2026.$ Ne TEE des Etats-Unis, à Sacramento, en; démangesison.Des milliers de isda reg itt traitement est sttribuable à la Bio | Californie.personnes ont bénéficié de ce remède Dyne, la nouvelle substance curs- Quand vous achetez i Sans trop de difficulté, elle a eu) peu coûteux dont l\u2019empioi ne tive qui sert actuellement 4 Ia cics- £2 ou faites réparor des \u2026 | raison de Mlle Elizabeth Brand, comporte sucun inconvénient.trisation de diverses blessures, sur | Gil cha exigez - À - : de Sacramento, par la marge de Pour établir avec précision la toutes les parties du corps.Le ussures, - & NT Bl == sept trous, cinq à jouer.valeur curative de [a nouvelle On trouve maintenac! ie nouveau | À Neolite.Seul .I Day © Rosemary Neuendorf, de To-| Substance, les ins out suivi médicament en onguent où en x 5 l\u2019authentique a en - - une ronto, l'a aussi emporté pas six Soigneusement le cas de Ars ositoires sous le nom de #4 Neoli In = Ces LT et cinq sur Shella Moss.de San| oeniaines de patients souffrant des PREPARATION H.C'est un \u20ac; eolite porte \"+ Fil | Bernardino certains depuis jusqu\u2019à it de Whitenall Pharmaca!, | @ marque \"NEOLITE\u201d.5 SER at e.Mme HL.M une vingisine d'années.abricants d'Anscin, BiSoDoi et £5 A | de ns\u201d a bt Fa uscells.18.Dum (ous jee cua examinds les Kolynos.Ea vente toutes les $3 rvidecing ont obest7d une amélioration étonnamrmneat rapide.Non ot slement la douivur esc 0 meat disparue, ce agomrant pharmacies, sans ordonnance à | médecin aver garantie de remboursement en cas de no ; fact £5 ; #; \u201cNe U_issons pes 6 Zéger accident au compte de q pére gâcher notre voyage!\u201d | tre Judy Bell, de Kansas City.i - WT ow ev Cams a 108 GVDWAL VUE § BIS Cas © GLO, WE es fad a dix Canadiennes participent au tournoi de Sucratuento, WE ces La comptant.PR.7-2631.482, rue Rideau.\u2014\u2014 Tél: CE.5-2086 ; 114-302 Ouvert le soir jusqu'à 9.30.A 148] Terrains & vendre JACKSON MOTORS terrain près éalise St fsqu 5 Sy Tree a SIRE SSR Re 1B-20.21, 30, 31 4001 jos) METEOR.tout équipée, come > ; 15] Commerces à vendre [1985 MERCURY de livraison, \u20184 ee ES LE pane.à choix d'sutos usa- DION CARNE, | iit mara ob wn © eisea, rou no milles 300 Richmond.PA.2-5330.3 ills de HL an rend\u2019 125 Hôtel-de-Ville Hull.PR.1- à diner.4 cabines maison yei- 17- Vi acr ense e No Sou rR arma on canine BL Com Siti So ME Shi Tid S| Jp © r MY) rais la balance.Ne an, Ÿ Ferry 3-44.15-183 Ottawa.194; t cor fisers Coin \u2018BatatrAndré Pott: dagen by -\u2014 334% & e.et Dalhousie.CE.5-10i1.hamplain, 5 Ti 7 27-108 i ots, ae SALON de coiffure à vendre.\u2014 n état, avec u _ Ecrire à Case 79, Le Droit.ler.$275, CE.3-9043.15-196 17-168 \u2018 ECONOMISEZ sur Tachat vo.de vo.> & ou équi ent et vatisse.C fre avec Roméo Pigeon et faves d'affaires 345,000.$20,000,| Ltée.CE.2-T384; le soir: _ 810,000 à compte.PR.7-8860.5292.\u2014 366 Dalhousie.Ot Ottawa.| 15-300 ; jt Pde Peu Je ort Sg?Eh 78) Dentistes { A Dr ROLAND L chirure 16] Fermes à vendre dentiste: bare es de bureau à 9; 143, les Jours 2 8 ou Baini- Joseph 06 a] FERME, 100 arpen ent ts, maison de 3| PR.1-4763.chambres co er, e avec eau courante, électricité; 15|DR JAOQUTS PROULE ching: milles de la viile, route de Mas- glen dentists.Lan Ludo ry oy } son.$11,000.Gaston St-Amand,| Yendred J Ae Immeuble.MO.3-6253.boul.Saint-Joseph, PR.1-F805 0 16-300 À 17) Autos & vendre 80] Médecins BLONDIN MOTORS Dr, JE, BELANGER, maladies | Le foyer des autos usagées 328, Sie bone onset.Tél: | fiables CE.3- Fy + HILIPPE BELANGER, 1 Pat GevnoLer de nos spéciaux PL aurermest, Suite.mo 3 $645 Tere à het 1à 8h | 1048 \u2014 $295 p.m.Tél: CE.4-0117.\u2014 K vous à Dr HENRI BO QUE, Edifice | | 1964 METEOR Victoria, Medico-Dental, Metcalfe, iB toit rigide $1495 Tél: CE.ry Spécialité: | ME 1953 PONTIAC sedan, $945 Maladies des enfants.{IE == bonne oe Dr A.K, CORRIVEAU, spécia- 1953 METEOR Oustom, sedan Liste.\"Feux pre nes, q ira __$1195 om See en ian, 1986 FORD, Custom, FRANÇOIS COTE, spécia- em.$1 845 \u201clute en Chirurgie sin générale et es Con- 1986 \u2014\u2014 coupé.Sultans sur rendez-v melieure $1395 232 Metcalte, Tél: CE.5-1 vi METEOR $1295 Oto on coeterique.Muda: ; dies des femmes, 101 est, ave 1984 BUICK Century, toit rigide, Laurier.Tél: CE,4-2455.inte $1595 Dr E.DESJARDINS, 138, rue | J 1982 DODGE, sedan, $695 Wellin .Hull.bono 2 valeur vupériqure \u2014\u2014m CET, D'autres à choisir sur rendez-vous.PR 7.3643.4 By CAMIONS Dr EUGENE GAULIN Sod Ti 1982 FORD, 34 tonne, 195 Après-midi: 1 h.30 & 4 1048 CRC.4 CC Après midi and à © GRC.I ume.$295 545.King Edward, OF.4-383.Dr P.Eu LABELLE, 4 Mont- Fa + clair, HulL Chirurgie, mater- ; nité.\u201d PR.7-8811.; ( Dr J-LEO LALONDE, 169, rue i MOTORS LTD.Notre-Dame, Hull PR.71-0130, B Méreury-Lincoïn-Meteor Rayons-X.Chirurgie.| Dr ANTONIO LECOURS, 102-108, me Montealm, Bull ANTON u spé- 17] Autos & vendre 18) Asisies & vendre |22) Louis à louer 22) Logis à louer 24] Divers à loue 31] \u2014Redios-Accosseires #5 A COMPTE AFP $ pièces.POINTE-GATINEAU: Logis 3 piè- GARAGE à louer.\u2014 188 Caron [GAULIN ELECTRIC \u2014 Service ochbent fous, suo, of 30 mois SP E C | À l lor PR.1-1801, -188/ ces.PR.1-564.a Full.PR.7-5685.24-106 gi réparations radio où Misvision.cavéé EE ptacte APPARTEMENT à 4 pièces.RUE AMHERST: Logis attra = 21-300 LET de luxe, Power- Tuyau 4\", bouts unis Rue Wellington, Aol BA.121156 nouvellement décoré, 3 pièces: 24A) Comm.& lever fide.310.$1.15 lo pled Bl \"ps mpléte, éclal- LEPORT \u2014.Service da, radio.t- 1068 PONTIAC sidan, ciima-| Tubage de puits filet et APPAR AS LE 5 5 franc; y Pour couple CE.routs no 8, Fry ay use: lus bells voiture en raceordé, $1.50 le pied pièces 85.rue 8, Frontenac, ul ph t.ler Septembre près Ottawa vente de 14,000 31-300 .~108 0% ra LET, toit dur, con- US GENRES sonnellersent à 187 Scharf, Ga- [POUR SERVICE de radio et T.Vibe pi pi RE mi Sens dha hog | BAN Rl BORE comme neuve, I f - I vision, 334 Cumberland, CE.1963 BOICK Buper, sedan.à voir meuf, noir et gaivanisé [APPARTEMENT 4 piènes.Aqui- plèces, 250 = nuit 31-300 Heres, a rolls Que 21000 mi %™ ot plus 0.on ; carage.| SAS ser.72-104/26] Chombre-Pension ERRVICE à radio.télévision.1962 CHEVROLET, , Dog | \u2018ras assortiment de tuyau d'Ayimer.MU.4-4060 SEMI-SOUBASSEMENT.pièces, Gougeon.8A Montcalm.FR.70 8 au choix, A compter de ussgé 23-197! chambre de bain, 935.CHAMBRE et centre de APPARTEMENT 3 chambres à| 1% St-Laurent, Hull.Hull, PR.7- 38-202 SERVICE d'urgence 1960 AUBTIN sedan, parfait état.M.ZAGERMAN coucher, chauffé.680.PR.1-9512 23-193 CHAMBRE et pention.PR.T-3569 Der Prey.GE isk Toe AURICE MOTORS ESS \u2019 APPARTEMENT chauïfé, 3 oe 23] Chambres à louer on pour = TELEVISION.radio, serie répa- 10, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 bres à coucher; excellente loca- mes.214 8t-Rédempteur, rations.8.Garon.17-300! 100 chemin Bayview, Ottawa lité.peau logs ne Appar.BACHELOR meublé bai.Doble, 28-150 SH.6-8200 1080 DODO radio.temen eau chaude, réfrigérateur pu VENTE service viseurs neufs, p000; lt R, Téléphone PA.83728 soir.PR.1- 22-300 Privée.PRTOUL B- Baw HAMPRE et pension pour ham-| \"RGA FE gain de Mur sedan, radio, chauîferatte, bons UFFET brun - * ru .ervais.Oum , pneus, $458.\" = 30.yo Bante] on noyer._ APPARTEMENTS, une chambre] Rrviières 10 Chace, ua ess M 48005.31-300 Roars, Ottave.11-196 | viols, polls pétrigérateur $80 privilèges.16 Otaws CHAMBRES BOUDOIRS, privées \u2014 HESTERPIELDS, podl meu- 33 Éddy.PA.8-3224.et semi-privées, filles, Pen b bl AUTOS A SA ON Ep CES \u201cBes et eu lassiveusas ainsi 903 CHAMBRE meukide, pristièges, 63| lon, lavage chaude 321 Combustible neufs.G ebvre, int- ès, CE.3-6571.CAN AD À Éuckingham, Québec.APP freichement dé- Ba Succes, PR.23-105 RETAILLES d vèoie .j 18-308 corés, podles od, 8 OHAMBRE et on pour deux ok gros Co .e, 1 13 chambres & jour, 93 Vietoria, \u2014| hommes.el.voyage À bon prix.PRI +.MOTOR SALES OSTUME 20 ans; vendraie 410.Goucher.Demander I.faint: Aprés 6h; ER.T-I81, 0e 103 26-154 = tee Le 4333.18-108{ Arnaud, PR.1-1003; PR.1.2303.Notre-Dame, Hull.23-194 ~\u2014\u2014\u2014 |OBCAR LAMBERT \u2014 marchand Masvars-Lincain-Matecr M COSTUMES, éeple Bi-Domini-| APPARTEMENT meublé, chauffé, [CHAMBRE non meublée, diants é tés, 304 Rideau | de bois de chautfage, PR.7-L163 306-312, RUE SPARKS ' 18-108 3 piéces, =, Occupation § mn mime: semaine.p près] Hôpital munictonl CE, 6-1821.1 , \u2019 2- EDMOND LEVE Fak 5 D'AUTOS Ù USAGEES OHALOUFES canots ta Peterborough 197 CHAMBRE-BOUDOIR pour dame | 26A ] Villégiature distilés réserv Era à l'hui- ON RDRAU y.Lure, 2107 [APPARTEMENT privé, ssion, une Shed ns (Ile: privileges.PR.T.an 30 See £ Poule.CE.64156 de bain, ix B14 AUX CEDRES: 2 chalets, 2 cabl-| j'rue Walke FR.1.7386.EUGENE BOY ru er.17 ; 2-108 meublée, avec usage électricité, eau courante, 23-300 BUDGET N SALE Uves «1277 de cuisine.70A Laval, Eastview, fous Jaulpés.sur 3 acres de ter- éLu'OR.6-0oos| révullères; machines À our.|\\'chautis, rétrigtriiens, Pois oo oP © heures bres \u2018ouristique, près de Jeau 37] Argent à prêt re R sedan.pais, Hparatinn.1 _Prinel- électrique.ler Sse re.Poe 23-108 Pêche.et chasse.Pr ; ix $6500, \u2014 = ] e preter 194 DODGE coach, ull.Tél; FR Tao 104 Montcalm, Hull.PR.7-3849.| CHAMBRE meublée, très propre, MO.3-6253, Gaston St-Amand, 1054 POs an.22-198] privilège tél Rone; près é immeuble.26A-300|ARGENT obtenu rapidement.\u2014 Joann, FoTRRAE \u201cColeman\u201d à l'huil autobus.PR.7-3452 Strictement conf dentiel nes à Y automatique.Machin ©.APPARTEMENT moderne, chauf- 23-105 Campagne.Première, d 1983 DODGE sedan.Machine 8 coudre.688 Notre.fé, ler étage 2 chambres à cou- EAST TEMPLETON nent 3 hn péques Evites d ee TARGO oh tonne, livraison.cher, er, podle brecizique, stores vé- CHAMBRE meublée pour 2 hom- JA à $20 pa v se sine TY flectrie inutiles e: Bociété de Prêts an.FOURNAISE à bois pour cave: nitiens y, Wri ni mes; lavage; pension si désirée.| © ouate eu PTS thécaires, 2037 Saint-Denis, I AE eda.excellent état.Buckingarn 16 :| ville.wo.PRIM apres | PR.1-492.23-185 - ontréal, BE.7604.37-100 panneaux.* _YU.6-6183 106 22-306 CHAMBRE meublée.Sadresser:[LAC SIMON, 8 chalets, vendre : 1960 R station wagon.|3 FOURNAISES .Thule Duo APPARTEMENT chautté, 1 cham- 194, boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 ou louer, semaine; électricité.39] Personnel to Therm; carrosse de ; excel- e couc herbrooke, ~69 - .3-5854.- = : 1060 HUDSON lent état.5 Aer, Hull PRT Wrightville.SH.9-5408.07 CHAMBRE, toe Botton Dar.[CHALET à vendre dlectricits, DESIRERAIS entrer en coma CHR Laces, près - meubdie.| nication ec personnes 1049 METEOR conch, FOURNAISE 2% é AYLMER, 3 pièces chauffées, eau| housle; meublée où non; libre Batineau.CE.2-7993 a entendu l'annonce à la radio, 1M9 DE SOTO sedan.tall be Er BY paye0 S30\" chaude, électricité, chambre de) 127 septembre.PA.2-8082.26A-195| par \u201cle plus grand à rayons 1946 INTERNATIONAL 3% tan-| bain lite, entrée privée.23-196 dottaws au sujet des portes 2 Tes , 16-1 ee.privée.CHALET à vendre à Alcove.Bon-| fenêtres d toutes marques VENTE .-198 CHAMBRE meublée avec cuisinet-| nes conditions de paiement.\u2014| ou $49.95, en or oe.Ame d'autos neuves.GRILL neuf, grille-pain Sunbéam et cuisine meublées,| te pour fille de bureau ou gar-| PR.7-1038.26A-194| ler PR.1-5048, neuf, 2 grands lits, sommiers et chauffées nouvellement ee CE.ge près Csthé dre 108 matelas, poêle filage lourd.Tout s, réfrigérateur, en vée.Z ; er TD ars en parfait état.raisonnable | 186 Papineau, PR.7-7 \" 29-195 | GRANDES chambres \u201d meublées 28) Amusements 401 Cours privés tions à Ja carrosserie; bon mo- CE.8-4660.18-108) ere Oana Tes.oo 180 \u201cLE GAI 27° COURS privé de lére année teur.9100.1-6048, 105 |ACK paye lès plus hauts prix|CYRVILLE: Logis, (haut), 2 pid- i .-DE- 7 em.he pour meubles CE.Bs ces; chauffé, éclairé Lad GRANDE chambre privée à louer, i Bon View bre enfants de 5 où 6 ans ac: démolition; pièces À vendre LES matelas Migy-| DESCHENES \u2014 \u201c| une date.Fue York, OF.44738] pom.a's heure 810, Musique par ire.PRE Pr P 11-108 | Adour * 26 Murray Ces, chambre de 350, ft de 9 à 6 pm.23-198! les \u201cWestern Ramblers\u201d, Gerry u.PR.1-2581.40-105 .; ay, \u201d ; = - : .= COOARIN: nd Tana|_850 3, Ottawa.18-188 |_4-4106.22-197 GRANDE chambre non mecblée Meloche, mc.28-m.m.J.bat, tional Har.[DISPONIBLE ler ermis de cuisson.Couple.8] ; plans $00 re Sompte, balan à pression Bea aa beau logement non ch er 13 a 6-4118 28-198 \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Mn) Cortes d'affaires termes 1 iv.osier es de plomberie, Beat pièces, cave, 12, Aimé Pte-Gati- 29] Autos et accessoires rar CAMION Chevrolet 1980 x res Frost, toiture.Modern F on pplies Les, 32 rue Murray.Télé- 32-5773.18-300 pesu.M.Guertin ou Mme Gau- CHAMBRE à Jones à 141 Bruyère, app.3.CE.3-5730, Bu oe nh état, at.$378.1083 NABH socldentd, au complet ou par morceaux.MO.3-50 Meta , SANDY'S USED CARS 1981 CHEVROLET coach, mépna- nisme Lal, $308 10.\\ 1880 PONTIAC sedan MO.3-643 17-1 95 us 8 alle & manger.8'a- otre- Damme, Gati- 18-195 PEINTURE $3.25 GAL.17 COULEURS: extérieur & intérieur.agerman & Co.Ltd, HULL 100 Barons PA.8-3728.13 dresser 621 neau.Phusiours autres su Shots.\u2014 Pas OELE Jat 30 iri Baus, vor Cs PLYMOUTH & vendre, = 3 AUCUN ACOMPTE : NOS AUTOS USAGEES combiné; LOF Plane.MO.blag, com 16-106 3 7-300 POELE combiné, emobiller de sal- à manger.PR.7-6004, thier: PR, 71-5223 le soir PR.23-105 7-8331.22-194 GRANDE chambre avant, meu- GATINEAU: oa] ment rio biée.PR.7-2000.23-198 cnaufté, ah 65.ler 5e9-| CHAMBRE à louer ou chambre tembre.MO.3-4684.et pension.PR.1-272.22-197 23-198 50 PPS Pres 1 compter GRANDE chambre, près eu ds Imprimerie pour dame Ed fn r-4106, 22-300 4998.monsieur où FRI.EMENT, 3 pièces; chauffé, éclairé, 4571.4 Frontenac, Hull; de de bains.réfrigérateur.ran elie.GRANDE chambre meublée.Adultes.19 Rose, Ottawa, CE.5-06 .25- 1 COTE-DE-GABLE: Grande cham-| 18-197 -|POELE de cuisine indir, avec brûleurs.«401 Parkdaile, ; 6544.Tits POELE Johnson crie fi rue Murray.18-107 \u2014 susqu'à 30 mols pour solder $495 A COMPTE REFRIGERATEUR Westinghouse, bon état.$126.H.R.Paquin, ve Racy.Hu 300 sur NOB AUTOS NEUVES Jusgu\u2019 ®43 mols pour scléer \u201cae Las Qccucaus de finance\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe plus important ver:leur indépendant à we\u201d 3 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 304, che.Richmond, PA.26740 348, Dalhousie CE.2-368) 17 ERATEURS modèles 1937, on cu, $209, Johnson's Mur- , 111, Tue Murray.84 nit 18-197 REFRIGERATEUR bon état.105 Saint-Etienne, Hull.PR.on, pibces, FE + » 22-195 bre-boudoir, très propre, off université; ler septem 79385.23-198 {dces, cave, filage, Ghaude.OF 3-683.eptembr .\u2014 47 ht HERR 7-813.vache LOGIS 3 pièces, chauffé, chan- Garneau, Hull neuf, Pointe-Getineau, 5 eau LOGIS 3 pièces, chauffé, libre ler 22-197 bre de bain complète: ler septembre.Couple tranquille.Poult 24] ee ROBES de mariées.files d'hon- ner, de zoirées, de otid- res, aussi fourrures, tout dernier CE.4 Saint-Patrice.24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, filles d'honneur, bouquetières.\u2014 Divers à louer 13 Bienviile, Logis oo pièces toilette, $45; on 22-197 Accessoires, bouquets.PR.vim.PR.7-104.24-300 ROBES de mariées, filles d'hon- RANGETTES en très bon état, à partir de $24.50; machines à laver de toutes marques, remises à neuf.$49.50 et plus.Foo L L.Achbar Ltée, magasin d'échan ges, 57 Eddy, PROT-AME REFROIDISEEUR à liqueurs, presque neuf; comptoir de restaurant.$22 Champlain, Hull.PR.7-1312.18-195 ROBE de mariée ou fille d'hon- à coucher, quises.8'adreaser: 9 Au LOGIS, § Aubry, Hull, 3 chambres salon, salle à manger, cuisine, chambre de bain complète.Bonnes références re- ubry, Hull.22-197 neur, bou etiéres, bouqu tuxedos, habits, es.\u2014 an Martin, 163, rue Bolton, Ottawa.CE.4-0250.24-197 ROBES mariees, filles d'honneur, anirée, voiles, diadèmes, mantes PRT-7980.complète, chauffé.$40.\u2014 7-8978.LOGIS 2 pièces, chambre de bain entrée vée: non 23-194 fourrure, \u201c 24-206 BAKER BROS.CO.L'ID.AUTOS ET CAMIONS USAGES VENTE D\u2019ASCENSEURS et service.Mécaniciens diplômés Atelier Smet Nesbitt eering Li gering | Sth Toe Enchertar, 00 UNE EPARGNE JUDICIEUSE?.C'est le Répara de radia- Lu Vitres installées, 814, rue ellington, Tél: OË.6-237 vous étab es pour le personnel de votre entreprise.Sans vous engager, renseignements, \"bone à Pense CE.2-7825.41- 41A] Dactylotypes BATTERIES et Jocatians; pron et malt Service.Ck Pd pièces, CE, 5-13 29-mar., jeu sol DA ted, rier-ouest, CE.353L Pace 41A- 30] Transtart-Camionnage pee a T.LANDRY LTEE ETABLT depuis 1879.Service complet de ménagement dans 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL oh Ia ballage te OB.4.© ©.- emmag 30-300 entre et Tél: CE.6-3608, 43-300 54] Menuisiers messageries.mécsgements Canmocipniques ei MENUISERIE, crmoires de cuisi- interurbains; aussi d .| ne salles de jeux, etc ment local et entreposage.\u2014| M- t, PR.7-4962.64-100 Fermé ie samedi.W.Sparks & = Son, TéL: PA.8- .sa 55] Electriciens # SL sr Les Mots Croisés du Droit | is 15 Bonk, Se Pes his soir: CE.32-8121 Chi moteurs, a ats\u201d -300 169] Edgar Laframboise, vétéran usur d'arrétcourt du Hull-Vo- nt, a terminé la saison ré lière en première position des cogneurs de la ligue Commercia- er le de balle molle.En effet, Lacer Yves Dagenais, du Lambert, qui a terminé en deuxième position avec 368.Moe Pouliotte, du Thibault Lumber, a terminé télévikion jen troisième place avec une - |moyenne de .349.Chez les lanceurs, un autre vétéran avec le Hull-Volant, l\u2019artilleur droitier Luciez Caron a do-, Y miné avec un record de dix vic- la deuxième placer.avec un record de sept victoires, une défaite et une joute nulle.Edgar Laframboise remplace donc René Dussault comme champion frappeur.L'année dernière, Dussault avait terminé la saison avec une moyenne de .333.Cette année, douze joueurs ont con- Monuments des plus fins t et marbre a PN canadiens et portés au plus [Lucien Caron, H-Volant\u2014 10 ?6 ex-nous et nous (Cliff Neil, , 11 serons à voire on sans (Shirley Kebos, Thibeuls L- \u20ac 4 1 o 8H.Gilb.Chouinard 5 .295300 Dévabrais, Lambert.4 : Ô | DECES | BISSONNETTE, Anatole \u2014 Décédé itement à Mon le dimanthe 18 août 195 AY de 69 ans, Anatole 261.À Luge Funérailles jeudi: départ à 9h.peter\u201d pour fais parole \u2019 0! ale où le ce sera Eté al de Waketield, \u201cépoux d\u2019Aldéne Martin, dépouille morte e tière paroissial.50-193 Louis \u2014 A Orasefield, Qué.le lundi 19 août 1987, décédé Louis Crêtes époux = feu Alexina Rochon, A l\u2019âge d 66 ans et Ji mois.Il r pour service en sttation, Gracerield, Inhumation au cimetière paroissial 70-193 GAGNON, Mme Marie-Jeann sanne \u2014 est dé Marie-Jeanne St- e de Théophile Ga- psd \u2018Age de 68 ans.Funé- Tailles le jeudi 22 acût; départ de sa demeure, à Verner, Ontario, pour service en l\u2019église St- Jean-Baptiste, de Verner.Inhumation au cimetière paroissial.Direction salon Gauthier, 259 tPat wa.7 198 A A otre Dame do-la Paix le samedi 17 août 1957, est décédée Mme G.Gauthier, née Bernadette Big ouin, à l'Âge de 56 ans.le mercredi 21 août; départ des salons Whlissell et Gourd, de Saint-André-Avellin, l'église paroissiale de No- e-Dame-de-la-Paix où le service serge chanté à 10 heures, In- sisal.70-193 GEORGE.Peter \u2014 Dans un h tal local, le lundi 19 soût 1 railles le jeudi 22 août: départ à 7h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame dat tawa.7104 ché, Lasoe es, à l'âge de 75 ans.Fu- néralles le mercredi ad août départ am.des sa Gauthier, 733, rue Somerset , pour service en l'église LANTEL, René \u2014 A ME ae e Burch eau, le di manche 18 août 1957, est décédé à l'âge de 52 ans, René Laniel, bien-aimé de Gladys août: dé à 7 h.ron a t; départ am.salons funéraires Brivio Sais, 133, Tue Notre-Dame, Gal'église Saint-Jean- eee Dre Enme- rs uma- tion au cimetière parotsial 13 vom champion : cogneur de de la Commerciale avec une moyenne de .426 300, comparé à nier.servé une moyenne de plus Ce neuf, l'an dar Cette année, le Thibault Lumber a de nouveau dominé au bi- ton avec une moyenne de 374, suivi du Hull-Volant avec 262.Le Thibault Lumber a laissé 155 coureurs sur les buts et le Hull- Volant a terminé en tête pour les double-jeux, avec dix.: Voici les statistiques de cette année de la ligue Commercisle, LES FRAPPRURS J AR CC Mer x Lafremboise, H.-V.\u2026 17 546 33 426 Dagenais, Lam 9 68 25 2868 M.Poul T Lo.18 48 15 340 E.McEvoy, Thibault 15 66 17 840 M.Legris, H.V.___ 38 64 na N.Clarke, H-V._._ 30 b9 18 11] B.Tremblay, T.Le.84 Gé 31 211 R.Desfo , Gatineau 18 38 19 .321 R Bédard, B.-V.\u2026 3% 48 11 M9 P.Yaniure, H.-V._.5i 6 I 303 L.Romdild, 16 \"8 16 .303 R Fortin, T.L.28 60 18 308 W.Savard, 2 57 17 298 B, Warren, Gatineau\u2026 23 68 30 .294 R.Gervais, Mocketa.\u2026 18 38 18 891 P.Fortier, T.Le.M4 T6 W380 G.Beaulne, Gatinesu_.17 47 18 217 F.Laporte, Lembert\u2026 18 4?18 .IW F.Dunnigan, H.V.17 38 18 264 M.Thompson Gatineau 15 ¢7 13-88 A Carswell, Rockets 1\" te 85 540 Moyenne des clute * as Thideult Lumber.Hull-Velant.646 100 160 .368 94 Lambert ._ B76 110 159 9 1 SRA mre 81 T4 M4 2106 1 an LANCRURS REMERCIEMENTS RENAUD \u2014 Les membres de la famille Damien Renaud désirent remerçier tous les parents et amis qui à l\u2019occsasion du décès de Mme Damien Renaud, sur- | venu le ler août courant, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérail- humation au cimetière perois-|.est décédé Peter George.Pang.Jusqu TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT s Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 40 98 \u2018 165 11 44 107 18 12 48 117 198 13 52 127 215 14 56 137 231 15 60 148 248 18 64 158 266 17 66 18 281 18 72 176 287 19 78 185 314 20 80 195 330 DEBIT Les cles | sont re ine cas RE ee pnd por g on comme une annonce nou- mule ordinaire): Première insertion .1.50 _ Insertions subséquantes .$1.38 In mem \"à 50 MOLE .cnvcrcmnene $1.50 Le mot additionnel \u2026\u2026.\u2026\u2026e O04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au service en l'église Sainte- |tres Caractère 6 points, la ligne uuvsomesee $0.20 Caractère 8 points, ligne .ccoo 0.$0.18 minimum 20 lignes.Occas lonnelle, wit 8 .ccccveenne .6 iy ans consécutives $0.13 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront ,yrompte ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secom meussercosoucconessanete - de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise nî une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut er- céder le montant déboursé pot l\u2019annonce.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, lez abré viations, les signes $, e, %, ete.PRIERE EFFICACE À -4382, 2-193 e.neur, rose, X, 9 ans, PR.1-3043 18] Articles à vendre après 6 heures.18-195(3 LOGIS pour femmes seules: fit nc deciqis a er » ALTE MACHINE _|ROBE de _ 9 ans, vollotte.| Son nea Ca ag none: \u2014 1 2 3 45 67 8 901 sinesu, Bull, BR.1-275 Moma.| 11-1-6806 spre 8 ho 22-107 1 58) Pistriers + - or iio ag comme meuf, »_co0td| U3 7 Bousitieas, in inte-Gel 2 PLATRE, sac.réparations de tous see 78.\u2014 307, Tue nesu, PRET - genres.SH.9-3343, 88-195 aman Electrolux, on int année wa.18-106 22-108 3 | - LOGIS 4 pièces, toilette, chauffé TIL 63) Réparations TABLES de billards, 13x8, 5x10, , TE SE re OT ID ©.: marché.91 Laurier, Hull.4 LESSIVETSES BEATTY RastFiorcat Hull PR 71-9130 18-203 32-105 5 Sa : REPARATIONS de toutes marques a.18.800 LOGIS 3 pièces.$0 par semaine.à de lessiveuses.Estimations gra- : TABLE et 4 chalses, roses & noi .> raiton Inc.168A NOUS ACCEPTERONS VOS res.propres.$10.PR.1.| Tov 13 ss.22-188 \u2018 Pliscipale, Eu PR.15683.VIEUX MEUBLES ET 4709.18-105 Loos, A pièces moyenne.chauf- 5 , eau chaude, e APPARSE MENAGERS Se [TAPIS de salon 7x0, 3 mois du.Ë.ar = 7 MAGASTN DE LESSIVEUSES qu\u2019 muni | VENEZ visiter le plus considéra- 23-198 $ rue dent a CE sou à prix réduits.Conditions: Die département d'échanges del LOGIS 3 pièces, 840.\u2014 147 Saint- de la manufacture.Nous répa- pr .eubles et appareils mén dean Ba Piste.Pointe-Gatineau 9 rons aussi toutes sortes ma- 2 ans pour Pe 8 Ottawa, Vous y trouveres 7-081.\u2019 -198 chines à laver.63-300 Balle de montre, i ongue d'un urs une aubeine.\u2014_ Johnson's \u2014 bloc da rue.Pas de gumitize and Tradecln depart.iors 3 pitces, (bas) wi 22-104 651 Poussins probièmy .de stationnement, PEU \"18-187 3-5 2a- A H, JOHNS Boe LEAR ENE A I -Llo b anomie Oh ATONS BLT em gf Sei Ln Boome oom men TON in : - plus Ions.Wve, \"ES accus \u2014 Pes th Rock barré.Harbour .APPARTEMENT 3 pièces, chauf-|LOGIS 2 pièces, cétiba- Jolene Te my Ee.et] Te de longte melt Acre, W-R.J 1111, rue Murray 361, \u2014 188 Bourque, TRIL| aire, où couple Agé, var PR.I ra cn oe ein, tl] 1 es \u2014 Conpugen \u2014 Ra CE.5-5147 : n- z=- LE aie dise \u2014 Genre & Saint-Raymond, I 0 3-348 18 APPARTEMENT chauffé, (haut).|LOGIS (bas dose.B'adresser Solution du problème d'hier J} an es orga Pond, 2 chambres à coucher: central.187 Monies, \"en t en ar- ner les Tlod.Santé, , rusticité, Sgro a fn Son ut 860; ler septembre.PR.7-0665;| rière.72-104/ MJAJF|UIE = Sas Canvcn sume.guailtin fo nes .- A|B{O|L}T ; .talogue sur 2 a à Fast Templeton.Sud ye MLOCS da cheminées, bioos de ra Doderme, MO.3.4502.23-194 F1 A S 1-Mstrapié.qui est privé da TUNG ciment, de cendre de shtville: tombre.: + Gun mambee \u2014 Po \u2014 9 Monuments : nent Idéal Cancrete uets 8 prea s p.106 MC Mont- MAISON 3 chambres à coucher,| |I|¥]U|T| + a Porn ou parus Déret pt 691 5 100 Lois, Hull.PR.1-168.clair, ap app.22-187) rue King Edward.CE.em.AIPINIE lg coc reps on} -MARTIN & FILS APPARTEMENT \u2014 Deschénes, 95 - 15.acuonie « recog.10% sur monuments er ts leds de bols de service pour| Saint-Jean Baptists.\u2014- Selon.MAISON, (das).BJO[L|RIE (EES ee ts = 1010 pus \u201cte vous, chervhar of hl le Be | ma} TEE] Le D pu sé CE TES EEE RITE RE com + Ty \"a ia i- Fous de same \u2014 .\u201c 1087.Tout pour 8600.\u2014 = Eine - 14 septembre.PR.T-L000.we IE a eu ouf.we les 39-306 Ker.Po té-Gatipseu.~~ Mme 2.193 ORLEANS, 5 piécés Ti 11: =u ésrotué deu entre 18-203; 3 éclairées.$80.SH.G-4481.15 MA\" rare \u2014 Proc personnel Del; 15 LAURIN LTER.manufactu- AXPARTAMENT 3 i 22-159 LI ET t qmarapéte| Tiers Ge monuments de distine- 18\u2014 Trreabté, amitié -\u2014 Foti EET éolicher, rather poéle } ; tion.Visites nos etsilers, fcit- SE a dada: | trique, stores i, Pay fre Ar all Carte mortuaires 33 Yor .Qu 2674.391 22-302 Carte a3 Yom Marie, Reine des Coeurs des canses désespérées, Mire of si compatissante, Mère du tvin Ameur ot pleine de Iumière divine, Je mets entrs vos mains si tendres.Jen faveurs que nous 8 veus uujourdhus Regardes nes misères, mes cocurs, nes lurmes, nes peines imtéirisures.nes poatiranes vous pouvez nous exzaucer mérites de votre divin Fils, 7 ious de votre comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT \"HEURES DÉ FERMETURE POUR LES ANMONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 bh.pm.vendredi - œutife.ve confanser et Cam Ig iveaty 172 CHAUMONT, PA, V6 Lund] su vendre © - SA Mam A8h pip Samedi : 9 L 30 am.à 4 fi pm TELE.HONE CE.6-743 5 ; PAIE on A ai wv LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 AQUT 1957 2X.27.WAGONS RENVERSES \u2014 Un gigantesque déraillement i 103 4 NYT 5 IRR 1 7 pda dl ARI 5 hid + 3 d\u2019un train de fret du Nationai-Canadien s\u2019est produit 4 Mead, petit village situé à 12 milles à l\u2019est de Biggar.Cet accident qui a projeté à terre 37 wagons, est survenu à un endroit eù Nouveau déclin des exportations de bié canadien (PC) \u2014 Les exportations de blé du Canada ont baissé durant la dernière année de récoltes, à la mesure de la diminution des ventes à la fois sur le marché couvert par l'Accord international sur le blé et aux pays du rideau de fer.Les experts fédéraux estiment que l\u2019ensemble des expéditions de cette céréale n'ont été que de 260 millions de boisseaux durant l\u2019année de récoltes qui a pris fin le 31 juillet dernier, alors qu'elles avaient atteint le chiffre de 309 millions de boisseaux durant l'année précédente.La moyenne an- huelle d'exportation a été, durant les huit dernières années, de 282 millions; le sommet a été atteint en 1952-1953, avec 385,500,000 boisseaux.Chute des prix Cette diminution s\u2019est fait sentir bieii que le prix du boisseau ait aussi baissé petit a petit de 12 cents.La chute est partiellement attribuable aux fluctuations de la valeur du dollar ainsi qu\u2019à la politique fédérale à l'égard de la mise en marché du blé.Des propriétaires gagnent une cause d\u2019expropriation rtp Dans un jugement de 40 pages rendu ce matin, l\u2019hon.juge Al- honse Fournier, de la Cour de 'Echiquier, oblige le gouvernement à verser $1,000 l\u2019acre au lieu de $500, à M.et Mme Thomas Côté, d'Orléans, que le ministère des Transports avait obligés à céder 10 acres de terrain à jardinage, en 1953.Le gouvernement devra de plus payer l'intérêt et les frais.Le gouvernement s\u2019obstinait à : n'offrir que $500 l\u2019acre.Mais les Côté ont retenu les services de Me Lionel Choquette, c.r., et ont poursuivi l'Etat.Au nombre des témoins.la Cour a entendu deux spécialistes du jardinage, les frères Perrault, de Cyrviile.On s'attend que le jugement de l'hon.juge Fournier ait des répercussions, car plusieurs autres propriétaires terrains expropriés dans les mêmes circonstances, en 1953, n'ont pas encore accepté l'offre du gouvernement.: PAIN | PAN DANDY 81 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Eche Brive Sumac) + \u2014 LE MIDWAY SINSTALLE \u2014 Plus de 50 wa- * gons remplis de jeux et de spectacles se déversent de façon fantastique aujourd\u2019hui au parc Lansdowne.C\u2019est le Midway qui s\u2019installe, plus grandiose que jamais.Nous voyons ici -un des nombreux deux trains du Worid of Mirth.Le Midway sera le rendez-vous des jeunes et des moins jeunes durant 31 courant.Impressionnante procession aux flambeaux à Rouyn ROUYN (DNC) \u2014 La population de Rouyn a été dimanche témoin d\u2019une impressionnante cérémonie religieuse, organisée à l\u2019occasion de la: fête de l\u2019Assomption de la Très Sainte-Vier- ge.Une foule de plus de 3,000 personnes a participé en effet à la procession aux flambeaux qui a parcouri les rues de la ville depuis le Palais de justice jusqu\u2019à la maison des retraites fermées.> A ce dernier endroit, une messe a été célébrée par le R.P.Théodore Gélinas, O.M.1., directeur de la maison de retraites qui fête cette année son 10e anniversaire de fondation.Au cours de la messe, le R.P.Si méon Beaudoin, O.MI, fondateur de la maison, a pronon-é le sermon de circonstance.Nécrologie M.Anatole Bissonnette M.Anatole Bissonnette, époux de Rosa Lefebvre, est décédé subitement à sa demeure, à Montpellier.Il était âgé de 69 ans.Le défunt laisse, outre son épouse, huit fils: Laurent, Roger, $ Rhéal, Fernand, Léo, Denis, Raymond de Montpellier, et Guy, de Thurso; quatre filles: Mme Oliva Villeneuve (Gertrude), de Montpellier, Mme Gérard Lantier (Solange), de Ripon, Mme Carios Hotte (Germaine), et Mme Jean- Paul Cristin (Marielle), de Thur- so; un frère: Henri, de Timmins; ainsi que 28 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la demeure du défunt, d\u2019où aura lleu \u2018le départ du cortège jeudi à 9 k.40, pour service en I'église paroissiale de Montpellier, à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Direction des funérailles: maison J.-Bruno Villeneuve, de Thur- so.Feux de savane attribués à la sécheresse \u2014\u2014 STE-ANNE-DE-PRESCOTT (DN C) \u2014 Plusieurs feux attribués au grand état de sécheresse causent des ravages dans la région de Ste-Anne-de-Prescott.Vingt- cing acres de bois, propriété de M.Alphéda Cardinal, sont em feu depuis dimanche dernier.Une vingtaine d'hommes se sont mis à la tâche de creuser des tranchées, aidés d\u2019un bélier mécanique conduit var M.René Titley, de Chute-à-Blondeau.Le feu a menacé quelque temps de se rendre à la rési dence de M.Wilfrid Lavigne et à le terre à bois de M.Re ger Thauvette.Le feu a pris dans Ja terre noire, re qui rand CE.24211 (Le aval beaucoup plus ï lo hs les voies du National-Canadien et celles du Pacifique-Canadien, entre Saskatoon et Edmonton, se resserrent sensiblement.Ceci a eu pour résultat de suspendre toute circulation pendant plus de 36 heures.enfants accourus à l\u2019arrivée des la semaine de l\u2019Expo, du 23 au (Photo Champlain Mareil) Khrouchtchey en vacances Pasa MOSCOU (PA)\u2014Un porte-parole du gouvernement a déclaré lundi soir que Nikita Khrouchtchev était en vacances, mais il a refusé de dire où et pour combien de temps.Le premier secrétaire du parti communiste passe habituellement ses vacances dans la région de Yalta, sur la Mer Noire, où il possède une maison d\u2019été.La police en état d'alerte en Algérie ALGER (Reuters) \u2014Les troupes et la policé françaises sont en alerte aujourd\u2019hui en Algérie en vue d'empêcher une nouvelle vague de violence des rebelles à l\u2019occasion du deuxième anniversaire du \u201cbain de sang\u2019 du 20 août 1955, dans lequel plus de 100 Européens ont perdu la vie.Dans le massacre de 1955, des bandes rebelles ont envahi des villages et des fermes isolées et ont tué hommes, femmes et enfants.Ce fut la plus sauvage attaque contre des civils français depuis le début du soulèvement nationaliste contre le régime fran- ais.Lundi soir, parachutistes et policiers ont patrouillé Alger avec leurs effectifs habituels.Rien n\u2019indiquait que les autorités avaient intensifié leurs mesures de sécurité pour combattre une nouvelle vague de violence aujourd'hui, mais on croit que plusieurs soldats étaient confinés aux casernes afin d'être prêts à intervenir dans toute situation d'urgence.rm Les détaillants de tabac protestent TORONTO (PC) \u2014 M.JC.Farr, président de l'Association des détaillants de tabac de Toronto, a déclaré que l\u2019association considère actuellement des mesures légales contre les manufacturiers de tabac qui \u2018restreignent le crédit\u201d.Selon M.Farr, la raison pour ces mesures est que les grandes chaînes d\u2019épiceries peuvent acheter les cigarettes 14 cents moins cher pour 200 cigarettes que les petits détaillants.Dans un télégramme adressé la semaine dernière au gouvernement fédéral, les petits détaillants de tabac ont déclare que plusieurs d'entre eux de vraient bientôt fermer leurs portes, parce que les chaines d'épiceries vendent les cigarettes moins cher que les détaillants les achètent des intermédiaires, Un porte-parole de la comps- gnie Imperial Tobacco, M.AR.Marshall a déclaré la semaine dernière que sa compagnie cor- sidère lez chaînes d'épiceries comme grossistes, parce qu'elles ont des enirepôis centraux et qu'elles Evrent des cigarettes d'ua bout à l'autre de l'Ontario.Gros vol dans une Caisse populaire hommes armés ont volé hier $25,- 000 à la Caisse Populaire de la paroisse Notre-Dame de la Paix à Verdun et se sont enfuis dans une petite voiture volée, trouvée abandonnée par la suite.A SERA Cog oP 1 i ! i | | / 4 | 1 (Photo P.C.) \u2014 MONTREAL (PC) Trois L'argent a été volé vers 10 h.et demie du matin.Les voleurs ont agi rapidement et n\u2019ont blessé per- sonue.La Sûreté provinciale s'est mise à leur poursuite après qu\u2019ils eurent changé de voiture.Elle a le numéro de la plaque d'immatriculation de cette deuxième auto, une décapotable.La première voiture à été trouvée abandonnée à une couple de milles du lieu du hold-up.Conférence sur l'enlèvement de la neige (PC) \u2014 Au beau milieu du mois d\u2019aoiit, des métallurgistes du gouvernement fédéral et du gouvernement d'Ontario tiennent aujourd'hui, dans la capitale, une conférence se rapportant à l\u2019enlè- vernent de la neige.Les représentants du gouvernement provincial examineront en effet un sabot de chasse-neige mis au point par les experts du ministère fédéral des Mines, à la demande du ministère ontarien de la Voirie, Grâce à ce nouveau sabot, croit-on, le gouvernement on- tarien ézonomisera chaque année des milliers de dollars.Ceux qui équipent depuis toujours les charrues à neige se sont révélés, ces dernières années, sans résistance et de peu de durée, élevant les frais d'entretien et amoindrissant l\u2019efficacité des machines.Alliage spécial On sait que les sabots du chasse- neige ont pour fonction d\u2019empêcher les lames d\u2019entrer en contact avec la surface de la route.Ceux que lle ministère des Mines a récemment.mis au point sont faits d\u2019un âlliage spécial au nickel et sont évidés, de sorte qu'ils ont un poids de 20 livres de moins que les sabots conventionnels.Le sport contribue à l'établissement de la paix municipale .TIMMINS, Ont.(PC) \u2014 Une curieuse expérience tend à prouver que le sport contribue puissamment à l'établissement de la paix, du moins de la paix municipale.Depuis plusieurs années déjà, un différend divisait amèrement les deux municipalités ontariennes de Cochrane et de Timmins.On ne paryenait pas à s'entendre sur l'emplacement du Bureau régional des titres de propriété, établi il y a 40 ans a Cochrane, une ville aujourd\u2019hui beaucoup moins considérable que Timmins, à 45 milles au sud.Les autorités de Timmins estimaient donc que le Bureau des titres de propriété devait être situé, non pas à Cochrane, mais.à Timmins.Les autorités de Cockh- rane ne le jugeant pas ainsi, il fut proposé par le maire de Tim- mins, M.Leo Del Villano, de soumettre la dispute à la noble impartialité d'un losange de base-il ball.Les fonctionnaires des déux municipalités ont donc constitué deux équipes rivales qui se sont affrontées samedi soir à Timmins.Les fonctionnaires de Timmins ont facilement triomphé de l'é-il quipe de Cochrane au compte de 24-7.Par suite de cette victoire, c\u2019est donc à Timmins que sera situé le Bureau régional des titres de propriété.Grâce au baseball, la paix est rétablie dans le district.HEMORROIDES Ne souffrez pas plus longtemps.Pour un soulagement at\u2014 soignez les hémorroldes douloureuses avec l'on- feat médicamenté du t.Chase.Il calme en cicatrisant.Un traitement sûr au foyer depuis plus de 50 aus itention d'utiliser encore les ter- > n Clarence Jones lors tae do 31 arte sarvenne La GB, aura d'ici peuson bras pots BREET A.Jonce, 51 ans, de Ficton, à été! Jones comparaltra devant 9 e » ® arsenal d'engins nucléaires [ \u201cme spt DEER J She ome sre | cc de me ra ère a informé les Australiens que lai 3.Las force: armies de Russie! OUVERTURE DES COURS DE L'ECOLE D'INFIRMIERES MONTFORT trop grande du fardeau de la dé- gène, de même que les autres en fense à l'étranger.gins atomiques a sensiblement ré- à Toronto souffrent d\u2019une grippe - dont les médecins n\u2019ont pas encoreil LA RESIDENCE DES ELEVES SE TROUVE SUR LES TERRAINS DE L'HOPITAL ST-LOUIS-MARIE-DE- Grande-Bretagne euteud constituer et de Chire sont tellement consi- AURA LIEU Impertante conférence duit le danger d'une guerre totale, pu déterminer l'espèce.Ces ado-| MONTFORT, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA 8 | PICTON, Ont.(PC) - Clarence; °* claré que son pays n'envisage pas en cas d'agression.une retraite en Asie bien que Los-| 4.Le fait que la Grande-Bretagne dres ait eu à supporter une part ait mis au point la bombe à hydro-| australienne, le ministre a de plus EE 1a G dal vet du jambe ry 1 Que la Grande Bretagne a lin ul 8 nul Tee Antares désireuses d'obtenir leur diplôme d'enregistrement de ternational tenu en Angleterre, ont ; P .rains d'essai de Maralinga, en'dû s'aliter et ont été hospitalisés l'Association des Infirmières do In province d'Ontarie Australie, afin de procéder à de Poe nouvelles expériences sur diverses armes nucléaires.2.Si la conférence du désarmement est couronnée de succès, tout accord devra couvrir les armes sans délai un arsenal d'engins nu-/dérables que l'Occident ne pour- ciéaires et de projectiles guidés.:rait rien contre elles sans armes M.Duncan Sandys a de plus dé-, nucléaires qui servent de préventif | S'adressant aux spécialistes aus- du moins dans un avenir prochain.trallens en matière « de défense - Il outs mal d : \u2018ouverture d'une \u20ac nce ang : 1Scou tsm ara es Cette école, inaugurée l'an dernier, ofits Is cour de trois années d'études, en français, aux es filles, lescents sont âgés de 15 à 18 ans.Is sont en bonne voie de rétablissement.Vendredi et samedi, 23-24 COURSES D'AUTOS DEVANT LA GRANDE ESTRADE onal, DIFFERENTE! PLUS GRANDE! Les portes ouvrent le vendredi 23 août à 5 h.p.m, et ce sera la plus grande, la plus spectaculaire, la plus différente exposition jamais présentée dans l'Est du Canada.Assistez à l'ouverture officielle à 7 h.45, au kiosque de la musique, présidée par lord Alexander of Tunis.Tous les édifices pourront être visités, à l'exception de l'édifice de l\u2019horticulture qui ouvrira ses portes lundi.Visitez le magnifique nouvel édifice H.H.McElroy.Voyez toutes les nouvelles attractions .I y a tant de choses à voir et à faire .Que vous ayez huit ans ou 80, l'Exposition vous intéressera .C'est le plus grand spectacle de l\u2019année.RTE 745 PM.\u2014 26 AU 31 AOUT INCL USIVEMENT JULIETTE ENTREE: $2.00 - $1.75 $1.50 - $1.25 Les billets pour J lo SPECTARAMA et § de la GRANDE ESTRADE seront en vente à compter du 19 août, au TERRAIN du PARC LANSDOWNE et chez ORME\u2019S L'ID., au 175, rue Sparks.présentant \u201cvotre favorite\u201d Mettant en vedette les plus grandes étoiles du domaine des spectacles sur notre scéne de 264 pieds.Ce spectacle présente: \u201cThe Naughty Nineties\u201d.\u201cThe rarin\u2019 to go Twenties\u201d et les \u201cRollickin\u2019 roll Fifties\u201d; le NOBLE TRIO, numéro d\u2019acrobatie sur hautes barres parallèles: KTNGS & QUEEN OF THE SKY, numéro sur fil, dans lequel trois personnes vont du champ intérieur au-dessus de Ia grande estrade en motocyclette; BO-BO BARNET- TE, comédie; LE BON TROUPE.Echelles romaines.GEORGE & MANNING, nouveauté la plus inusitée au monde, THE FREEDOM CHORUS, ensemble vocal.MING & LING, les montagnards chinois\u2026 et plusieurs autres numéros ui sauront vous plaire.\u2014 7.45 4 8.00 p.m.Corps de trompettes de ia marine royale canadienne (grande estrade).8.00 p.m.Fanfare de la garde à pied du gouverneur général (ouverture) grande rade SPECTACLE DE L'APRES-MIDI À LA GRANDE ESTRADE M FANTASYLAND LEO CARILLO mettant en vedette l\u2019étoile Entrée: réservée \u2014 $1.00-75c; générale 50c, enfants 25c.\u2014 Lundi, mardi, mercredi seulement (3 pm.) cow-boy Un des meilleurs spectacles de l\u2019après-midi à la grande estrade présentés a n\u2019imperte quelle exposition ou grand spectacle à l\u2019extérieur.Le maître de cérémonies, oncle Bob McElroy, présentera œuelques-uns des meilleurs numéros dans le domaine du spectacle.Le cow-boy Leo Carillo sera en vedette, et tous les jours durant le spectacle, on distribuera des bicyclettes, des bâtons pogo et bolo aux enfants.Ne manquez pas de venir au FANTASYLAND .\u2026 © Le grand, grand spectacle d\u2019après-midi de la grande estrade pour 1957.CONCERT DE LA FANFARE DE L\u2019AVIATION AMERICAINE Mettant en vedette les SINGING SERGEANTS 4,30 à 5.30 p.m.\u2014 8.00 A 9.30 pm.fous les fours au kiosque de la musique.L'ensemble musical ie plus voyageur au monde.II a plu aux habitants de quatre continents.De l\u2019opéra au jazz.De la symphonie au swing.GRATUIT ! JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 29, 30 et 31 AOUT SPECTACLE DE LA GRANDE ESTRADE, 3 p.m.Les casse-cou de l\u2019automobile TRANS WORLD Mettant en vedette LES CASSE-COU DE LA MOTO CYTRIX DIRECTEMENT DE L'ANGLETERRE Les casst-cou de l'automobile les plus excitants.les plus audacieux ,.Des frissons et des chutes comme jamais auparavant.Vous serez témoin du plus grand risque de mort jamais tenté far les meilleurs chauffeurs au monde.Un spectacle qui vous tiendra en suspens.Des émotions, vous en aurez.ENTREE \u2014 Réservée $1.00 \u2014 75¢; générale 604 \u2014 enfants 256 GRATUIT ! Défilé gigantesque intercité \u2014 samedi 24 août Ballons géants, chars allégoriques attrayants \u2014 Fanfares \u2014 Clowns \u2014 Autos démodées \u2014- et plusieurs autres magnifiques numéros \u2014 plus grand et meilleur que jamais.SPECTACLE HIPPIQUE 138 p.m.tous les jours, à l\u2019exception du vendredi 23 août et du samedi 31 août.Entrée: 75c \u2014 Enfants: 25e Tirage du fovar en monire à et l'Exposition Entièrement meublé, Pontiss décapotable, esnot de 16 pleds avec moteur hors bord.Aussi inclus: déménagement, tcrrain à Rothwell Heights, fondations o paysage.Voici quelques-unes des milliers de choses que vous pourrez voir et faire à l\u2019Exposition .Danses écossaises .expositions d'écoliers primaires .grand Midway du monde de la gaieté .10 h.a.m, lundi .exposition de chiens (kiosque de la musique) jugée par les 4-H .chevaux, bétail, moutons, porcs, volaille, produits agricoles .instruments aratoires .produits laitiers ., le spectacle Joan Baxter, 1.30 p.m, édifice H.H.McElroy .défilés de modes .école de cuisson Canada Packer\u2019s .expositions des Women's Institutes .édifice des aliments .cuisine casino .expositions de Ja faune .Ceux-ci et plusieurs autres que nous ne mentionnerons pas feront de votre visite à l'Exposition, une journée mémorable.EXPOSITION DE CHAMPIONNAT DE CHIENS, DE TOUTES RACES, ET CONCOURS D'OBEISSANCE, LE SAMEDI 31 AOÛT DE 16 AM.A 10 P.M.ENTRÉE LIBRE antes 1987 percnt données.Chaque billet d'entrée vous rend tirage des voitures.Une auto sera tirée à chaque jour.=om du gagnant vera annoncé au kiosque ée Ja ms- Le détenteur du billet gagnant devra réclamer son auto au bureau principal, avant 17.30 p.m.le même soir.La permane gu- gnante devru être sur Jo derraim.Velel los antes qui sorent tirécat 23 soût - Coëlliues samedi 24 août - Pontise; li 16 noût « Ford; mardi noût - Chevralst; mmercret 18 sodt - Mrblae: jeudi 90 août - Dodgn; venéienl fA août - Flymouth: somoit #1 neût < sodabei ve.3 A LTR 0 RT YIP à % A sane SEL «HS \u2014 dsonne fete Le dernier mois ; 26 AGÛT 17 dion Admaed, 16 sae, Rastriew.Raymond, ft ame, fain (-Dags.Capes, Pauline, 14 sas, Ne-du-Calgp Cetiin, Cécile, Ÿ as, Consiantinesu, Mare, T sas, Ottawa, Lomonroxy, Corl, 18 ane, Ha re Almé, 15 ans, Bourget 9 Prévost, Colette 13 ans, sul, 15 nas, Ottaw \u2019 6 sma, Bastview.Gireuls, Mousene, 16 ans, Lafaivre, Gilles, ê ams, Angers.Chonret, Jeannine.19 sas, Anges.31 AOÛT 1567 Domesrs, René.# ane, Ottaua.Cloutier, Ressid, IS ans, Ottawa, servais, Laurence, 10 ans, Devenabire, Ladevcenr, Psul, 13 ane, Riverside.artin, Lée, § ans, Willis, 2.\u2019homma, Rodrigue, 14 sna, Gatimeau.con, cs.$ ons, Hell.ans, Cornwall leas, brain, 16 sane.Cornwall, Sabon ane, Ottawa.Diacsn, Hormend, 16 ans, Lefairre, 23 AOÛT 1987 ans, Tarente, Chrétien, Denise, 14 ans, M-Philippe d'A.Chartrand, Roland, 15 ans, Thornies, Doré, Bernard 10 0 Comma à, ps.ans, Str Deré, Bernard, 8 ans, Saint-Isidore.Henri, Vintieur, ¢ ans, Bastview, Ladoucour, Ruchells, 16 sms, Orléans.oui, note 14 ans, Mentébelle, n, eiphe, ans, Eastview.Feiller, Béatrice, Ÿ Jo Carrières, an, vette, Robert, Rast.Groal, Marla, 16 sno, Eactrier Pio Les Bonnes fêtes \u2014\u2014\u2014 Quand vous nous écrivez pour des \u201cBonnes fêtes\u201d, soyez surs pe votre demande arrivera une ournée à l'avance.Autrement, vous aurez le chagrin d\u2019apprendre que la date en est passée ces ONCLE JEAN Le bienfait Qu'est-ce donc que le bienfuit ?Un acte de bienfaisance qui rend heureux du bonheur qu'on procure, une oeuvre d\u2019inclination, un élan spontané du coeur.Ce n'est donc pas la chose faite ou donnée qui importe, c'est l'intention.C'est l'intention qui relève les plus petites choses, ennoblit les plus communes, ravale les plus grandes et les plus estiniées, Sénèque.Y|fois par minutes; Si vito que passent les vacances, ii faut les reanpiir Jf de joie propre à vous consexver dans Is joie on septem- | i h - Maitre Renard, venant caractère, rien que pour is préférez ce terme.fallait dire: Comme elles manquent de __*.eriveai J rencontrez tous les jours.et juger.Si possibie, profitez de bre.La vrale joie, c\u2019est le témeignuge d\u2019une bonne ÿ; conreicure.mes Oncle JEAN Le renard et le buste Les renards sont intelligents, Très rusée.Ils ne se laissent pas prendre par les apparences à Athènes, #4 plusieurs tues.I! en était qui rappelaient la mémoire de très grands citoyens: des chefs d'Eilat, des poètes, mes de guerre.W'autres statues étaient là sans aweun .des hou- beauté ou la parade, oi vous Les regardant attentivement, et vu que ces bustes ne représentaient rien d\u2019important, et que les statues & es genre sont ordinairemest creuses, netre ami dit ce qu\u2019il sent jolies, mais comme elle Il est d'autres statues, celles-ci vivantes, que vous Ce sont ces hommes ou ces enfsnis, qui n'ont que l'apparenee de l'intelligence où da la vertu.Ce sont des bustes creux et vides.Je vous Yai dit, Maître Renard savait reconnaître toutes circonstance poar dé passer l'intelligence de Maître Kenard., Oncle Jean Saint.Judas n\u2019était pas présent avec Onze apôtres furent présents NOUà 0 abandonné.prêtre.(Voir réponses ment de l'institution de la sainte Eucharistie.C'est Hérode qui ordonna que Jésus fût flagellé.Le lieu appelé Gethsémani était un jardin.Golgotha signifie lieu du Calvaire.ao.Jésus fut d\u2019abord emmeñfié devant Caïphe, le grand- ° BE Le 9 Vrai ou faux?.Le Cénacle était une grande salie dans Jérusalem.2.Le sacrement de l'Ordre fut institué le soir du Jeudi snsesvecssrenise les autres apôtres au mo vavstreéresueurs suvsnntegaqeenss duscousépeneuens À la trahison de Judas.sores Seul Pierre resta avec Jésus aprés que tous l\u2019eurent, Bacsvocusésneues aconsoscnnesenss 10.Simon, qui aida Jésus à porter sa croix, était Galiléen.ailleurs sur cette page) ~~ La baleine n'a pas de dents, mais des fanons, sortes de lames qui retiennent les petits pois sons dans sa bouche.-\u2014 Aux Indes, on parle 75 différentes langues et 800 dial \u2014 Le crocodile ne verse pas de larmes, mais une croyance veut qu\u2019il se lamente pour attirer des victimes sans défense.\u2014 L'expression \u201cIl ne gagne pas son sel\u201d vient.du fait que, jadis, le sel était une partie du ; salaire.\u2014 Nous respirons dix mille pintes d'air en 24 heures.\u2014 Debout, nous respirons 20 couché, 13 fois.\u2014 La tortue est l\u2019animal qui peut vivre le plus longtemps; Goûtez-y.À vous serez ravis! ERR IIOOOOOOOS RS JO OO OO.h 5 ft Hy i ee BRON LAI III ICICI KS - Royaume-Magazine elle peut attein 300 ans.\u2014 Un clavier de piano comprend 88 notes.\u2014 On sait que le désert du Sahara était jadis un fond de mer, parcé qu\u2019on y trouve des restes de fossiles d'animaux vivant dans l\u2019eau salée.\u2014 Le lion ne peut vivre en troupe, car il se nuirait; il à un arrondissement de destruction où il entend habiter seul.\u2018\u2014 Rien de plus étonnant que l'art avec lequel les castors construisent leurs cabanes.\u2014 Les anciens admettaient re, la rhétorique, la philosophie, l'arithmétique, la musique, la séoméirie et l'astronomie.: \u2014Revenir à ses moutons, c\u2019est reprendre le sujet interrompu.\u2014 Le jeu de colin-maillard en est un ou l'on se bande les yeux.Le chevalier Colin Mail- lard, bien qu\u2019ayant les yeux bandés dans la Dbataille, continuait de se battre avec fureur.\u2014Une maison de Los Angeles fabrique des pailles (pour beire) qui transforment le lait en chocolat.On fera bientôt des pailles À la fraise et à la limonade.\u2014Les plus grands abattoirs sept arts libéraux: la grammai-[\u2026 ! CLI VEZ LE En des en ants Directeur: ONCLE JEAN en BER fry Voici, sur chacun de ces six disques, deux objets qui évoquent un pays.Voulez-vous les identifier, si vous le pouvez ! Solution: 1.Hollande ou Pays-Bas; 2.Grèce; 3.Canada; - 4, Brésil; 5.Egypte; 6.Japon.Bâtie au 14e siècle et remarquable par deux magnifiques tours de pierres, la cathédrale de Quimper est dédiée à saint Corentin.Les tours sont intéressantes non seulement par leur architecture mais par leur histoire.Les tours carrées, sont ajou- -{rées sur presque toute la bau- teur par deux étroites \u201clancettes\u201d surmontées par une haute galerie ajourée, flanquée de petites tours percées selon la mode bretonne, le tout supportant une immense flèche de pierre.L'ensemble de ses lignes verticales élancées donne une extraordinaire impression de légèreté, Quant à l\u2019histoire de ces tours, elle est assez curieuse.poraine, elles l\u2019ont été par une souscription volontaire des habitants de Quimper d\u2019un sous par tête et ceci pendant cinq ans, çe qui prouve que l\u2019on peut toujours faire de grandes oeuvres avec un tout petit effort.L'intérieur de la cathédrale de Quimper est un bel exemple d'architecture simple, plein d'unité: nef triple avec transept Reconstruites à l'époque contem-|; f L La cathédrale de Quimper \\ Sum.fortement en saillie et choeur offrant une déviation d\u2019axe frappante.Les vitraux sont des 14e et 15e siècles, += H paraît un peu wilchuré «dei.tenez .voyez-vous?\u2014 C'est la marque de sa chute quand il est tombé de l'arbre.* 4# x TRAVAIL NOCTURNE \u2026 Je suis éreinté ce matin.= Tu as mal dormi, mon chérk-?-+ + né ia el Ge \u20ac on.Je révais que j'étais devenu champion de course à pied.* * * LE GRAND MOYEN ~ Tiche donc d\u2019expédier nos du monde ne sont plus à Chicago, mais 2 Fort-Worth, dans le Texas.invités le plus vite possible.\u2014 Mets-toi.au piano.Mots d'esprit ° # ® e Fierté\u2026.chinoise rea A Hearst, il n'y a qu'un seul fils du Céleste Empire.Et cependant il y fait ses affaires! Et, seul, il peut se parler en chinois.Que d'oublieux, chez nous, parlent de préférence une langue étrangère et manquent de confiance en eux-mêmes! JEAN ONCLE sree TROP REALISTE \u2014 La façon dont vous avez peint cette tempête de neige est si vraie, disait un critique à un artiste, que l\u2019on a presque froid en la contemplant.\u2014 Oui, ce doit être très réa- (liste, répond le peintre, car, l\u2019au- jtre jour, une personne est entrée en mon absence dans mon \u2018atelier.Après avoir regardé be |mon tableau, elle a pris mon BAY pardessus et s\u2019en est allée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> EFFET CONTRAIRE Deux amis arrivent chez le mé- or LE RATT = Sa L'occasion atalt belle.Maix que faire avec treize aventuriers?C'était vraiment trop peu.™ mort dans l'âme, Pizarre, à son tour, dut regagner Panama.Il ne s\u2019y attarda pas On ne voulaii pas lui permettre de renouveler sa tentative.Qu'à cela ne tint! Fort de son passé et confiant en son étoile, il s'en va plaider sa cause en Espagne, près de Charles-Quint Et quoique d\u2019une humble extraction, tel est son prestige, telle est aussi son éloquence naturelle, que l\u2019empereur lui accorde pleins pouvoirs pour s'emparer du fabuleux Eldorado qu'il convoite.Quelque temps après, lillustre Le malheur a du moizs cela de bon qu\u2019il corrige de toutes ces petites passions qui agitent les gens olsils et corrompus.\u2014 Mile! de Lespinasse.+ * + Il n'y a rien au monde qui se fasse tant admirer qu\u2019un homme qui sait être malheureux avec courage.\u2014 Sénéque.+ + 8 Qu'est-ce qu\u2019il faut pour être indulgent?Beaucoup de bon sens et une goutte de pitié dans le coeur, \u2014 Mme Swetchine.+ * + S'amuser à rechercher les défauts d'autrui, c\u2019est signe qu'on ne s'occupe guère des siens.\u2014 François de Sales.= + » La vie s'écoule en un instant: elle n\u2019est rien par elle-même: son bien seul qu'on fait demeure, et c\u2019est par lui qu'elle est quelque chose.\u2014 J.-J.Rousseau.+ # + La vie n'est pas un plaisir ni une douleur, mais une affaire gra- Ve dont nous sommes chargés e* qu'il faut terminer à notre hon- peur.\u2014 A.de Tocqueville, decin.L'un est outrageusement obèse.L'autre, paraît svelte même auprès d\u2019un hareng saur.Le plus gros demande comment il pourrait combattre son embonpoint.\u2014 Faites des armes, lez à mort, répond le médecin.Alors, répond timidement le maigre, moi, c'est le contraire Ferrail- || PAGE D'ALBUM prix dépend de son emploi.Le| urines conquistzdor se retrouve i pied.d'oeuvre dans un pays que rave# geait une guerre sans mention Atahualpa aprend son arrivée etre l'idée lui vient de faire appel à\u201d ces demidieux blancs, qui ne > sont que quelques centaines, mais * qui ont des armes tonnantes eb des montures fantastiques, tek\u201d chevaux que les Indieus prennent pour des bêtes féroces.d'une\u201c® taille prodigieuse.Le malheureux \u201d prince aurait mieux fait de se - réconcilier avec zon frère.P .re, qui n'a pas trop de scrup conçoit aussitôt un plan, ren velé de l'astucieuse machination qui avait permis à son rival en, gloire, Cords, dé capturer l'estoucs pereur des Artèques au Mexique: + (A suivre) su at ve pI I tm ose Un L'homme aime tant à vivré qu\u2019il veut vivre deux fois, de l'affection conjugue: et qu\u2019il i veut se survivre, de là l'affection | paternelle.C\u2019est de cet amour-de\u2014 la vie que naît le désir de l'ixy- mortalité.\u2014 P.Janet.ae * + Wt Accoutumons-nous, à l'exemple\u201d de Jésus-Christ, dans tout ce qui nous flatte, à rappeler toujourg | en notre esprit le plus vivemenkx que sous pouvons, la pensée de- la mort.Bossuet, SE LEVER LA NUIT vous fait sentir vieox avant votre te .Il n'est rien qui peut vous fairs senile.Plus vieux et plus déprimé que ln perte 0 sommeil et l'ennui des mictions fréquentes, les brûlements st piquements du passa, le mal de dos, les crampes à la Jessie p+] ' par I'irritation 4 la vessie où des reins.Dans de tels Douveau OYSTEX amélioré agit ordinairge ment rapidement, et vous soulage mere velllsusement selon son action bactérios statigiie, comme un soulagement doux ef facile.Plus de 960 millions de tablet OYSTEX furent utilisées depuis les \u20180 dernières années pour prouver la sécurité et le succés de son effet.Ne temps.Prooures-vous OY, Pharmacie ssion l'offre d'essai de satis où argent remis + ee res pt re - - - - te MILITAIRE CANADIEN Des cigarettes en cadeau au PERSONNEL | a D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO 1 PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES AUX YROUPES |.CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE \u2018ati tai AU MOYEN-ORIENT.McBRIDE Par * Combien de fois ne tai-je dit de ne pes te tenir la rue Arrive lei avant de te faire frapper! NAPOLEON Des dragons d'une longueur de > williers de pleds, avec une ha- Par SEEG tva e de feu.= 3 wd vb.e .wo mA \u2014 L + 3 re od | | © 157, Wve Yoih Honif Trôbune Sas.LC del Par WAYNE BORING Pa T7 Smet ar : < = Cesses | bec Et aussi.arrêtés de prétendre que je Entre temps.t Au eontraire, Vous parles comme of je romédie.suis Matt Fulmer, et de plus, je vais Veiet ln mallette que wo, Avec ma vue faisais partie de Js ban.je con- rapporter vos actes de vandalisme à j'ai prêtée à Terses, sux rayons X, je de M.Fuimer, je suis aus ais votre patron.de comme vous vols la pre *i prisonnière.Ah! VOUS ALLEZ dire aux prime NOUS rapporter au avec une nde patron?dangereuse.SURHOMME au! A] tas \u201cTale prisen- 5 [ron poueiia\u201d aller res nulle part o + - = 4 «< Un I ERA Las dk = UL + Pr % ni, In ZR AEE PR ro Rg Pay de cn | NN) \u201cofp = ; ÿ Les ba hammes d'une attaquérent les autre tri Wambesis.la cone Je me sauvai durant du village des Longos.tent?REPROCHES em i a fais que je passe » DES NATIONS UNIES = Madame \u2014 Lorsque nous| ON temps Zaire des .à étions fiancés, tu m\u2019'emmenaiz _ 81.60 envole 400 14 LA toujours en auto.Maintenant, Vrai ou Faux ° que nous sommes mariés, nous .SOLUTION Players i.prenons constamment l\u2019autobus.| 1.Vrai 'cpes Monsieur \u2014 Ma chérie, c\u2019est! 9.Vrai Sweet Caporal, Matinée, Viceroy \u201cper pour que tout le monde puisse! g Fax, ou Winchester \u2018 être témoin de notre bonheur, 4 Faux ; Co prix comprend les frais de poste.ti + ++ Faux kis UN MAUVAIS REGIME > M a Poster la commonde of la remise à: \u2014 Comment se fait-il que vo-| 7 À tre Iocataire soit mort si jeune?a va IMPERIAL TOBACCO CO.\u2018| _ \u2014 ! c\u2019est bien lui qui l\u2019a| Montr = ue voulu.Il suivait un régime spé-! 9- Faux CP.6500, bol 42 cial pour ne pas vieillir.10.Faux -= on Par ERNIE BUSHMILLES T 1 T \u2014 OÙ w 664 - 665 \u2014\u2014- 666-\u2014| con tion To tment Mon oncle + IEE z 667- £68 - 669 -\u2014 mur \u2014 ui , y 700 = 2 : 7a CAR 1 = 2F oO pram > He S J, 7 TTC 25 T A = | 6 Je x =X a = RAVEN TAN od t Caves roc re mage \u2014 4 ot Ta sam) No, 4 ; < : > * wu | 5 | | 7 4 À i Per LEE FALE of PERIL DAVIS j pri 8 ui =; L : < sur of Lu.à a Z 7 < Cea 2 \u201cme | w- + Par McEVOT et STRIEBRE mn Vous courres et les acions ve 2 |A 3 U = @ J sn | an [4 3 | | - at \\ La PY fra 0 G Lu i Lu by H 0 pe \u2018 A oe a D tA An i D - 5 Ny 5 a B sr Ne La Ke SN 3 Kl 5 A * LA Las « ff Das fis » .M 3 \u2018 LEA a 4 DR i 5 BE aN / on A 4 A PA re, A IR ER II ET ET / 4 ; A CS GE A fe AE EN Jott = CIE OS | _ te 7 } \\ ae = UREN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 AOÛT 1957 8° Un grand déjeuner des clubs |r À sociaux lancera la campagne LW Le conseil centre) paiera les D quera cette année encore l'ouver-jfrais qu'occasionnera l'événe- ture officielh> de la campagne do| meant, amusements ct décors in- la Caisse de bienfaisance est pla-'clus.cé sous les auspices du conseil! central des clubs sociaux d'Ottawa, Hull et de la région.Le premier ministre Diefenbaker et le maire Goorge Nelms zeront invités à prendre part au Plus de 600 membres de ces déjeuner.sociétés sont attendus à la salle de bal du château Laurier et à la| Le déjeuner-aura pour thème: salle de banquet, à 12h15, le| La-saisen du football\u201d.La salle mercredi 25 septembre, pour as-jde réception sera décorée en consister au \u201cSpectacle Plume Rouge\u201d.séquence, avec signes, buts, et tous autres symboles relatifs au Pour la première fois dans son {8P0rt favori de la région.histoire, le conseil central des La Fédération des musiciens clubs sociaux assumera la con- d'Ottawa permet à ses musiciens duite d\u2019un événement local de première importance.Dans le passé, l'intiative était laissée à chacune des sociétés qui s\u2019enga- Æeaient à tour de rôle.Le déjeuner qui comprendra quelques aitractions, sera Yin.idice d\u2019une complète distinction avec tout ce qui a existé dans le passé.Il n'y aura aucun confé- A rencier.Les membres du comité # d'organisation de la campagne de la Caisse et les présidents des sociétés de bienfaisance seront là la table d'honneur.professionnels et ues artistes membres des clubs sociaux de participer au programme récréatif sans demander d\u2019honoraire.Un concert qu'interprétera un\u2019 orchestre formé des musiciens de 20 sociétés qui fournira également la musique de la \u201cCavalcade des clubs sociaux\u201d, cavalcade qui rappellera la naissance de chaque club et sa place dans le monde d'aujourd'hui.Le thème de la campagne \u201cLes besoins sont là \u2014 Faites votre part\u201d apportera pourtant une note de sérieux au plaisir de la e, Les membres des clubs des trois villes trouveront un vif in- ar oo fa UE térêt à se rendre au déjeuner.; Eastview fait partie de la Caisse; UNE FIERE CAPTURE \u2014 M.René Michon, de hienfaisance d'Ottawa et la] 5 rue Richelieu, Hull, restaurateur et sports- campagne de la Fédération des An bien connu, a capturé dimanche après- ! $8,028,286 Oeuvres de Charité de Hull| midi sur la Gatineau, ce magnifique brochet ol A 2 .| dépensés par ; coïncide avec l'appel d'Ottawa, d'une quinzaine de livres.C'est la première (Photo Champlain Maroil) la municipalité | halt Sn, demi Un appareil ménager est un placement important.achetez les vôtres en toute confiance, tout en épargnant, chez fois que M.Michon, pécheur enthousiaste, réa lise une si belle capture.Il a pris ce poisson avec des vairons.LA SUISSE DANS LA COTE DE SABLE \u2014 8.E, l'ambassadeur de Suisse au Canada, M.Victor Nef, donnait hier soir à une quarantaine d'enfants du terrain de jeux de la Côte de sable, des livres illustrés sur la Suisse.Ces enfants représentaient la Suisse lors des ré- M.Victor Nef au terrain de la Côte de sable 8.E, l'ambassadeur de Suis- te au Canada, M.Victor Nef, | a rencontré hier soir les enfants ;.: « du terrain de jeux de la Côte - de.Sable qui avaient choisi le nom de la Suisse lors des récents jeux olympiques entre les| i: terrains de jeux d'Ottawa.M.Nef remit des livres en français où en anglais à la dua- f= rantaine d'enfants qui \u2014for-| maient cette équipe et les encouragea & continuer la pratique des sports.i.M, Charles Saint-Germain, pr£- tident du comité des parcs ct des tetrains de jeux prit aussi le parole.ainsi que Mme Mart Farr, commissaire adjoint cents jeux olympiques qui se sont déroulés entre les terrains de jeux d'Ottawa.Ci-dessus, M.Victor Nef, remettant des livres en français à Roger Berthiaume, 13 ans, 62, rue Stewart, et Claudette Gravelle, 11 ans, 700, rue Chapel (Photo Champlain Marcil) Un vieillard se blesse en tombant d\u2019un escalier \u2014\u2014 ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 (DNC) \u2014 Un septuagénaire de Saint-Isidore-de-Prescott se trouve entre la vie et la mort, à FHôtel-DBieu de Cornwall ,pour être tombé, hier soir, du haut de l\u2019escalier de sa demeure.M.Napoléon Bercier, 71 ans, cultivateur, se trouvait seul avec sa femme, vers \u2018Th.hier soir, quand l'accident s\u2019est produit.Comme il allait descendre du prenier, il a perdu pied et a roulé, tête première, sur le plancher du rez-de-chaussée.Il était inconscient et saignait abondamment de la tête.$8,028,286, soit plus de la moi-; tié des dépenses prévues pour !B 1957 qui se chiffrent par S$15,-1$ 489,948.3 Les plus fortes dépenses ont |} été faites pour la protection |§ contre les incendies, $1,003,220; | les travaux publics, $2,779,527; | st la Sûreté municipale, $900, |# Les revenus généraux perçus | par la ville jusqu'à maintenant'B s'élèvent à $1,695,926 et permet-|# tent d'autant une.diminution des | dépenses courantes, % La plus grande source de re- 4 venus est encore celle de lalf Cour de police qui a perçu en # amendes diverses la somme io-|f tale de $215,791 pour les sep: premiers mois de l\u2019année.Pour |# la même période de temps en j# 1956, les revenus se chiffraient par $166,850 dans ce domaine.|Z Parmi les autres revenus gé-|38 néraux, il faut mentionner la|# somme de $52,489 pour les per-|# mis de construction, environ $13,000 de plus qu\u2019en 1957; la |& somme de $65,335 pour permis |§ divers; la somme de $40,326 en |# loyers au marché By; la som-|# me de $15,390 pour les permis | NOUVEAUX BAS PRIX Pour ceux qui désirent ce ; PROMOTION \u2014 M.Léo-L, Sa femme, âgée d'environ 68 ° 2 Co des terrains de jeux.de chiens.i \u2018, .f M.Eddie Daugherty, surinten.Lafrance, 35 ans, 1238, ave- ans, a couru 4 a route arrêter Le Conseil de ville a approu-| qu'il y a de meilleur ! nue Willowdale, vient d\u2019être nommé adjoint de l'agent d\u2019administration au ministère des Mines et Relevés techniques.M.Lafrance est gradué de l\u2019école Garneau et de l\u2019université d'Otiawa.vé hier le rapport financier pré- {3 senté par le commissaire Ernest Jones de qui relève le service |f de la trésorerie municipale.5 \u2018dant de l'athlétisme pour ce comité, remplissait les fonctions de psfsident.- Les enfants qui reçurent des \u2018Jivres de M.Nef sont: ; Barbara Amo, Claudette Ber- -géron, .Bob Beauchamp, Roger Berthiaume, Audrey Berthiau- pas le téléphone.Heureusement, M.Joseph Henri, de Rockland, passait en auto à ce moment-là.A la demande de Mme Bercier, il s\u2019est vite rendu chez le voisin le plus près pour téléphoner au docteur.Rapport demandé Ir iéidair Ç mme, John Cohen, Elise Cyr, Har- xy Cutler, Gerry Corcoran, Bar- \u2018Bara Davies, Betty Dunn, Laizer Farbér, Darlene Frobel, Naomi Fudemoto, Ken Fudemoto, Geor- a Groves, Jacqueline Gravelle, laudette Gravelle, Denise Gratton, Charlie Gault, Pierre Huot, Michèle Huot, Theresa Harney, Lind Hobbs, Shirley Johnston, Paul Juneau, Gilles Joanette, - Jacques Lauzon, Norman Moo- \u201cFe, Gerry McKinnon, Igor Mays- trenko, Bob McDougall, Gilles Joanette, Bernie Patry, Jean-Guy Patry, Bob Peters, Linda May Shore, Donald Tinney, Keith yth, René Raymond, Roland ymond, Michael Tremblay, Mi- chéle Shorkey et Theresa Ro- \u2018berts.Recommandations - de la Commission Fauteux à l'étude md KAMLOOPS.C.-B.(PQ)\u2014La ministre de la Justice, M.Davie Ful- La ville préte a accepter $25,000 def Expo L'Association de l'Exposition du Canada central consentirait à donner annuellement à la ville d'Ottawa la somme de $25,000, apprend-on de sources bien informées.Faisant suite au discours du malre George Nelms, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de l\u2019édifice H.H.McElroy, l'Association aurait décidé d\u2019assurer la somme de $25,000 annuellement à la ville d'Ottawa.On sait que l\u2019ex-maire Charlotte Whitton n\u2019a jamais réussi à obtenir quoi que ce soit en ce sens de l\u2019Expo.Le maire actuel accepterait de négocier un nouveau bail dans le plus bref délai possible, apprend-on également.) La nouvelle n\u2019a pas encore maire Environ une demi-heure plus tard, le Dr Mutch, de Maxville, est arrivé.M.Bercier était tou- jouxs inconscient, et sa femme n\u2019avait pu arrêter l\u2019hémorragie.Constatant que le blessé souffrait d\u2019une fracture du crâne et d\u2019une profonde coupure à la joue droite, le médecin l\u2019a fait transporter, le plus rapidement possible, à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall, par les ambulanciers Quesnel, de Casselman.Long débat sur \u2018allocation d\u2019un contrat Après un long débat et un vote au Conseil de ville, le contrat en vue de préparer le relevé topographique de la ville d'Ottawa a été accordé à la compagnie AE.Simpson et Shaw Photogrammetric d\u2019Ottawa.Cette compagnie, qui a présenté la plus basse soumission, sur l'égout du chemin Tremblay vé hier la préparation \u2018d\u2019un rapport visant à lancer le projet de construction d\u2019un égout collecteur dans la région du chemin Tremblay.Cet égout collecteur, qui coûtera à chaque propriétaire desservi la somme de $8 du nied de facade, coûtera au total $180,- 257.Ce projet sera présenté à la Commission ontarienne des af faires municipales qui convoquera une session publique des contribuables de cette région.L\u2019égout en question desservi ra les contribuables de cette ré gion et une zone industrielle de plus de 250 acres.Les avenues O à U seront également desservies par cet égout à la suite de demandes faites par les proprié taires le long de ces rues.Le Conseil de ville a approu-|® \u201cImperial Pair\u201d Epargnez 163.90 sur les deux Épargnez 91.95 sur la laveuse AUTOMATIQUE IMPÉRIAL SRA RA été confirmée- par le ton, a révélé hier que son minis- exécutera son contrat pour la A , £ .© Anneau de contrôle \u2014 contribue à séparer les vétements \u2014 en assure _ tre s'emploie présentement à ét Nelms \u2014_\u2014 somme de $32,055.45.district té Inauguration d\u2019un ¢ le lavage individuel et facilite l'enlèvement des vêtements % > » ; Commission Fauteux sur les réfor- ) blessés dans un déral, qui coopère avec.la ville o ; à © Séchage uitra-rapide \u201cRapidry\u201d \u2014 essore plus d\u2019eau que toute autre J .\\ ; | mes pénitentiaires.II a bon espoir d'Ottawa dans cette entreprise, nouvel instrument essoreuse automatique, assèche beaucoup mieux et plus à fond.=./ 2 oe que les provinces seront invitées ° « s'engage à payer $20,900.11 du © Nouvelles commandes de l\u2019eau \u2014 choix de lavage à l\u2019eau chaude ou SoA © à prendre part à une conférence.accident pres de coût \u2018total, Landis que la ville ig tion à Peau tiède; de rinçage à l\u2019eau tiède ou à l'eau froide.B® of) 3 BE \u201c _ : |n\u2019aura à débourser.que $12, pour la navi d | 2 à 055.34.i \u2014\u2014 = L'échevin Don Reid a contesté Prix de vente suggéré par le la validité des soumissions pré-| HALIFAX (PC)\u2014Les fabricants|B \u201cGrande réduction POUR LA FIN |.DES VACANCES I aileybury bury, souffrant HAILEYBURY (DNC) .\u2014 Deux hommes ont été admis à l\u2019hôpital de la\u2018 Miséricorde de Hailey- probablement chacun d\u2019une fracture du crâne, sentées par le Bureau des çom- missaires, mais un vote de 14-8 a suffi à rejeter une motion visant à retarder un projet important.; Le commissaire Paul Tardif d\u2019un petit instrument serré dans|$ un coffret dont on a commencé &@ à se servir lundi à Halifax espè-|g rent que son usage se généralisera g 4 bord des navires et des avions.Le ministre des Transport, M.ii manufacturier .445.95 HT AR à la suite d\u2019un accident de la roüte survenu sur la route North Bay-Haileybury.Il s\u2019agit de MM.Barry George Irwin, 21 ans, de Carleton Place, et Noël McMahon, 25 ans, fils de Mme Dora McMahon.de Hailey- bury.Les Hees, qui l'a vu fonctionner, s\u2019est |j déclaré \u201ctrès vivement impres- | sionné\u201d\u201d, e Cet instrament s'appelle le navi-j2 Epargnez 71.95 sur la sécheuse ion dun bateau ou d'un avion.|# ELECTRIQUE IMPERIAL Son usage se répand déjà en Eu-|# © Commande de chaleur à 4 intensités \u2014 vous offre une gamme de rope.La compagnie Decca etif chaleurs appropriées à tous les genres de tissus.l'usine américaine Bendix qui lejX © Elégante minuterie Dry-0-Matic \u2014 règle automatiquement le séchage a souligné que la préparation d'un plan de la Capitale nationale est de plus en plus urgente.\u201d \u201cEn retardant ce relevé topographique aérien, a-til dit, on compromettait indéfiniment ce plan d'ensemble accepté par la CDF et le service des travaux publics.\u201d Ei « .rPermanentes à froid (Cold Waves) : SALON BROSSEAU deux accidentés voya- 286, rue Dalhousie gealent dans une ramionnette que conduissait M.Irwin.Celui- fabrique pour elle cherchent ac-|# tuellement à y intéresser le mi-|% pour tente période de 10 à 45 minutes, y compris une période de refroidissement de 5 minutes sans chaleur.Triple noyadr CE.4-2757 ci a perdu la maitrise de son nistére des Transports.i véhicule en voulant doubler un a\u201c H t il I Celui-ci a accepté d'en faire l'es-|# © Merve ee be, 3 Jone qui Sune à vos vêtements cette fraicheur : A camion.À la suite d\u2019une embar- pr es untsviie sai et a autorisé à cet effet l'emploi | y : + 0 dée, le véhicule percuta un arbre,| HUNTSVILLE, Ont.(PC) \u2014 Un d'une certaine fréquence.Les im it { p projetant les deux hommes hors père et ses deux fils se sont noyés /génieurs du ministère étudieront § Prix de vente suggéré par ! LE DOCTEUR de la camionnette.{hier dans le lac Skeleton, a envi-| maintenant le dispositif et déci- |} .£5 Pp { LO + LEOPOLD M ANTH A Les blessés ont reçu, sur les:ron 20 milles à l'ouest de -Hunts- deront de son adoption au Canada.à le manufacturier.355.95 a \" ioe de l'accident, les premiers ville, Sûreté provincia tario , = : a soins d'un étudiant en médecine a eté provinciale d'On 74 Spécialité : qui passait sur les lieux.Ce der-|à précisé hier soir que M.nas Série de vols 2 * Arthrite et rhumatisme nier ordonna aussitôt leur trans.|Rankin et ses deux fils, Malcolm\u2019 avec effraction à Au rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, ; 323, RUE BESSE port à l'hôpital ou tout a été mis et David, dont l'âge est inconnu, v | i en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol, A , ERER en oeuvre pour leur conserver la Semblent être tombés à l'eau par \u2014\u2014 | Bn {ur rendesvous: CE.40411 J|Vie- suite d\u2019un accident.Is étaient do- Le détective Robert Smith es- bi ° * | -\u2014\u2014 miciliés dans un village des envi- Père mettre bientôt la main au rons, Aspdin.; Les corps ont été repêchés.Mission d'Etat en Malaisie collet d\u2019amateurs de vols avec| effracion qui ont visité cinq mai} sons d'Ottawa, depuis trois jours\u2018 Les voleurs pénètrent par les, fenêtres, en les enfoncant quand ; il le faut, puis s'emparent de | l'argent qu'ils peuvent trouver et.(PC)\u2014L'hon.J.M.Macdonnel!,'@ menus objets, | minisire sans portefeuille dans le) Ils ont ainsi visité les logis de! cabinet fédéral, est parti lundi à, Mie Theress White, 725 Mel-B bord d'ux avidé-snilfaire pour 2\\-[bourne, P.À.Burns, 322 Kir-:} ler reprégeater le Canada aux cé-ichoffer, Ray Moutliffe.1754 Car-'À témontes qui marquerost Ja pro-iling, James Law, 129 Bradford,\u2019 clamation de l'indépendance de laet Gordon McDougrll, 568 Den | = Envoyé aux assises CHROPRATICIEN, Rés ete 2 JR GAUTHIER, D.C.milton, subira son procès puur le meurtre de Elwin Jones, de # Edifice Mslot, chambre 208 angle Ridesu et Charlotte Hamilton, commis le 10 juiliet FT: CE 2-5272 dernier.Laplante a été appréhendé le sur réatiés-vous BUREAU: le jour et ls coir AUCUN ACOMPTE REQUIS lorsque vous achetez selem le mods de crédit remouveladie® *Copyright EN VILLE \u2014 CE.26464 \u2014 Oaveri de $ ©.20 am.3 6 b.pm.PEUX FARCS DE STATIONNEMENT \u201c WERTGATE \u2014 Magasin climatisé \u2014 PA.21821 \u2014Quvert de $ h.3% à \u20ac L (de 1 h.à 6 h.le lundi) \u2014 STATIONNEMENT POUR 1,00 AUTOS 2% juillet dernier dans une banlieue de Cincinnati, Ohio.Le \u2018cadyvte mutilé et licéré de Jones » été retrouvé le 1f juillet, sur use route feu fréquentée aux environs de Thorold.(Fédération de la Malaisie.joa _ ; we § { \u201c { { + + a $ A i Le ; FLIER POE ud tf LAS 4 A ] IFLA SE a INE AES 4 Noto, Ra 2 G X Xo Cr VErET Uri Rae 5 y ; 3 Vus\u201d MED REAR £ on KE NAP A - Let us ; b [Lod Llp p ihe AL, \\ D.ESE Y.Is A an RE A A IST LS 4 > of à EAU AR >» Ter » ell] i \u2019 fiers ue M W I + PP i "]