Le droit, 10 septembre 1957, mardi 10 septembre 1957

[" On craint la gr ue a Eastview SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am 48 L pm IE SAMEDI: 8h am à4h CEntral 6-7431 APRES 6 I.PI.service des nouvelles seulement CEntra! 6-4727 45e année \u2014 No 210 as atig p.m.Pour l'instant, aucune raison de On signale aujourd'hui, dans Ia région d'Ottawa, nombre de cas de grippe, dont certains portent les symptômes de la fameu Une enquête menée ce matin par \u201cLe Droit\u201d, auprès des autorités scolaires, a révélé que les absences dues à la grippe dans les écoles du voisinage d\u2019East- view, sont beaucoup plus nom-! breuses que d'habitude.Dans chacune des écoles Ge- nest, Ducharme et Gloucester, on signale une quarantaine d'absences.- Une dame d\u2019Eastview, Mme Edmond Philippe, interrogée par \u201cLe Droit\u201d, a déclaré avoir reçu du médecin l'assurance que son enfant souffrait de grippe asiatique.C\u2019est un élève de l'école Genest.Un homme d'Eastview a également déclaré au \u201cDroit\u201d avoir reçu de son médecin la certitude qu\u2019il souffrait de grippe asiatique.On souligne cependant, avec emphase, qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de un grand D'abord, grippe asiatiques'inquiéter S\u2019alarmer pour le moment.il dans tous les cas; ensuite, le seul cas catégomiquement dia- |gnostiqué jusqu'à présent indique {que la maladie est bénigne à l'heure actuelle.; A Ottawa, le Dr Robert Ken- inedy, directeur du service rau- nicipal de la Santé, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait actuellement dans les écoles de la Capitale aucun cas portant les symptômes de la grippe qu'on redoute, Il a toutefois signalé plusieurs cas de grippe ordinaire.Le Dr Roger Séguin, d'East- view, a expliqué qu\u2019il est bien difficile de savoir catégoriquement si c'est la grippe asiatique, puisque la maladie ne dure que deux ou trois jours: il faudrait plus de trois jours pour obtenir les résultats d\u2019un examen de laboratoire.Comme les cas sont actuellement bénins, on les traîte comme des cas de grippe ordinaire et on recommande le repos.16 cas \"bien définis\u2018 à bord du HALIFAX (PC)\u2014Un hôpital de Halifax signale aujourd'hui les premiers cas bien définis de grippe asiatique parmi des voyageurs arrivés dans un port canadien.Le Dr Charles Sullivan, médecin chef du port, déclare que 16 personnes atteintes \u2018sans aucun doute\u201d de grippe asiatique ont été transportées du paquebot italien Vulcania dans un hôpital de l'Immigration et qu\u2019il se peut qu'on en trouve davantage.I affirme qu\u2019une cinquantaine d'autres personnes atteintes de la même maladie sont à bord du paquebot qui est en route pour New-York.Un cas positiveme: diagnostiqué au pays (PC) Le ministre fédéral de la Santé, M.J.Waldo Monteith, a annoncé hier que son ministére a positivement diagnostiqué un premier cas de grippe asiatique au Canada.\u2018Non seulement, dit le ministre, ne s'agit-il que d'un cas, mais ce cas est tellement rassurant en ce qu'il confirme les observations .faites ailleurs sur la bénignité de la maladie.\u201d La personne dont il s\u2019agit, poursuit le communiqué du ministre, est tombée malade peu après étre revenue d'un camp de vacances.On a plus tard appris que le cas décrit dans la déclaration de M.Monteith concernait une jeune fille de Lethbridge, Alberta, qui a participé à un camp de vacances au lac Doe et a manifesté les symptômes de la maladie à son retour à la maison.msn ll ne faut pas semer la panique \u201cC'est à tort qu'on a semé la panique au Canada au sujet de la grippe asiatique, a déclaré au- jourd'hui le Dr Henri Bourque, spécialiste de maladies d'enfants.Cette grippe asiatique n'est qu'une forme différente de la grippe ordinaire et il n'y a pas lieu de s'alarmer\u201d, a-t-il ajouté.Par suite de la publicité répétée au sujet de cette maladie, les médecins dé la capitale et d\u2019ailleurs reçoivent de nombreuses demandes d'inoculation.\u201cIl n'existe pæs actuellement de remède ou de vaccin contre la grippe, a dit le Dr Bourque.| Le médecin administre des antibiotiques aux patients dans le but de prévenir des complications.\u201d Le Dr Bourque conseille aux parents de garder l'enfant atteint de grippe à la maison et d'appeler le médecin si la fièvre devient inquiétante.Il ajoute que la grippe, tout en étant contagieuse, ne l'est pas au même degré que la rougeole ou la variole.Les symptômes de la grippe qui \u201ccourt\u201d dans la région sont les mêmes que ceux de la grippe asiatique, sélon le Dr Bour- que: affaissement, ternpérature, mai de gorge, douleurs musculaires, mal de tête.\u201cAfin de diagnostiquer la grippe asiatique il faut procéder à une analyse de laboratoire fort compliquée.a dit le Dr Bourque: prélèvement sanguin et étude sous wm microscope électronique.\u201c\"Vulcania\" Le Dr Sullivan rapporte que tous les cas ont été diagnostiqués a bord du bateau.Le médecin du bord, le Dr C.T.Donati, est d'avis qu'il s'agit de \u2018\u2018cas trés bénins\u201d qu'il a soignés avec des antibiotiques.Les autorités médicales du port de Halifax ont mis le Vulcania en | ne s\u2019agit certainement pas de la grippe asiatique ' OTTAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 UN ACHIGAN de 28 livres'\u2014L chasse et de péche de Saint chutes, à proximité de la ville.pris celui-ci, pesant 26 livres, e poids moyen d'un gros achigan est de 10 à 15 livres.Pourtant, M.J.W.Baker, président d\u2019un club de gans de 10 à 1 Jean, N.-B., a au pier.des M.Baker, au enfin prouvé.épousé Emilienne Delisle, Le temps qu\u2019il fera demain: A averses, plus chaud rm EDITION FINALE MINIMUM (cette nuit) .i \\ MAXIMUM (demain) .PILON Ltée maTERIAUX 85 1 Le numéro: 5 cents Nomination imminente D D @ Me Frédéric Dorion, président du Sénat \u2014 Autres nominations attendues cette semaine Un mort et Me Frédéric Dorion, C.R., émi-: nent juriste de Québec et ancieniteur Arthur Marcotte, âgé de 84, député fédéral de Charlevoix-Sa-! guenay, serait nommé sénateur et! président de la Chambre haute à: l'occasion de l'ouverture de la 23e/ Législature du Parlement canadien: par Sa Majesté la reine Elisabeth, le 14 octobre, apprend-on aujour- d'hui.Agé de 59 ans et porteur d'un des noms les plus illustres du Ca-| nada français, Me Dorion fit ses; débuts dans l\u2019aréne iédéraie ie 30: novembre 1942 quand 11 fut élu député de Charlevoix-Saguenay à une élection complémentaire.Ne à Lauzon le 23 août 1898, fils de Charles F.-X.Dorion et de Rose-Délima Racine, le futur sénateur fit ses études a Charles- bourg, au séminaire de Québec et à Laval.Membre du Barreau de Québec, il fut lieutenant-aviateur Outre-mer durant la première guerre mondiale.Frère de Charles Do- Mon, ancien député conservateur de Québec-comté, et de Noël Do- I rion, procureur de la Couronne: dans Québec, Frédéric Dorion a: fille d'Elzéar Delisle des Trois-Rivières le 14 octobre.On dit que le séna- ans, de la Saskatchewan, serait nommé Orateur alin de lui donner Ja distinction d'être Je président du Sénat à la session qui sera inaugurée par la reine.A une conférence de presse donnée à Winnipeg la semaine der nière, le premier ministre, ques sénateurs seraient nommés! avant l'ouverture de la session, mais il n'en avait pas spécifié le\u2019 nombre.M.Diefenbaker, avait déclaré que quel- domicilié un blessé au pont Champlain | M.James Patrick Hunter, âgé d'une cinquantaine d'années, au 435.Lisgar.a trouvé la mort, la nuit dernière, par suite d'une tragédie de la route survenue au pont Cham plain.Son compagnon.M.Charles- Alfred Cochrane, 44 ans, 53.rue \u201c558% Lotta, & Ottawa, qui conduisait la cours des années passées, en a pris des achi- tendu qu\u2019il s\u2019en trouvait de plus gros.Il la maintenant à en prendre un de 40 livres.5 livres, mais il a toujours pré- Il a déclaré qu'il chercherait (Photo PC) patinoire quarantaine.L'équipage n'a pas le droit de quitter le paquebot et les visiteurs n'ont pas le droit de se rendre & bord.Un autre paquebot, le Queen Frederika, de la ligne greequé, doit arriver à Halifax aujourd'hui.On ne signale pas de cas de grippe à bord.Le ministre de la Santé de l'Ontario, M.Phillips, a, toutefois, annoncé à Toronto que six fillettes qui étaient tombées malades alors qu'elles se trouvaient à un cam de guides Doe le mois dernier avaient contracté la grippe asiatique.Le fait, dit-il, a été constaté par des épreuves de laboratoire.A Ottawa, M.Monteith révèle qu\u2019environ 10 pour cent des personnes qui se trouvaient à ce camp non désigné, dont il parle, ont souffert d\u2019une sorte de grippe et que d\u2019autres en ont été frappées après leur départ, mais on vient de diagnostiquer la grippe asiatique de façon spécifique pour la première fois au laboratoire d'hygiène du ministère fédéral de la Santé à Ja suite de l'analyse de prélèvements sur les personnes malades.Les symptômes constatés dans ce cas de grippe asiatique, précise le ministre, ont le caractère bénin observé chez les personnes atteintes de cette maladie dans d'autres parties du monde.Ces symptômez sont un léger mal de tête, une légère irritation de la gorge.un peu de fièvre, quelques douleurs aux poumons et une sensation de faiblesse générale.La maladie, dit M.Monteith, dure apparemment deux ou trois jours et est suivie d'une sorte de période de convalescence.*\u2018Je ne peux trop insister, ajoute le ministre, sur le fait que la grippe asiatique reste une maladie bénigne et qu'elle n'offre sûrement pour l'instant aucune raison de s'inquiéter.\u201d 750 élèves sont mis en quarantaine TROIS-RIVIERES.Qué.(PC)\u2014 Les 750 élèves du collège classique St-Joseph ont été mis en quarantaine hier, 50 pensionnaires offrant des symptômies de grippe.Le directeur de l'unité sanitaire de Trois-Rivières, le Dr Jean Dar- gis, a ordonné ia fermeture de l'institution pour une période indéfinie.La plupart des élèves se sentaient malades dimanche.Les élèves malades, âgés de 12 à 20 ans, sont soignés au collège.Trois cents autres élèves qui vivent au collège sont également soumis à la quarantaine.Quant aux 400 exiernes, qui, pour la plupart, habitent Trois-Rivières et la région immédiate, on leur a dit de rester chacun chez soi tant que la quarantaine n'aura pas été levée.au los au 2 refusé de dire si les malades sont ou non atteints de la fièvre asiati- {Finance Les autorités de l'institution ont! Hall e e | La ville d'Ottawa se servira de l\u2019Auditorium d'Ottawa comme patinoire municipale, at-on appris hier à la réunion du comité municipal de la récréation.La première patinoire intérieure, qui devait être construite avenue Chamberlain, devra attendre à l\u2019année prochaine à cause de certains projets du service municipal des travaux publics, a déclaré le commissaire Ernest Jones, de qui relève le service de la récréation.Le service des travaux publics ne peut céder l'emplacement choisi pour la première patinoire, faute d\u2019un entrepôt adéquat pour remiser l'outillage de ce service.L'échevin Jules Morin a signalé que la patinoire pourrait être construite ailleurs, mais M.Alphonse Dulude.commissaire de la récréation, maintient que la patinoire doit être construite avenue Chamberlain.Cette patinoire servirait également de remise pour le service de la récréation.\u201cC\u2019est une patinoire que nous voulons, a dit M.Morin, non pas une remise\u201d.Il a été décidé par l\u2019assemblée que la ville se servirait de la patinoire de l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa si les propriétaires et la ville peuvent s'entendre au sujet du coût de location.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On installera la glace artificielle à l\u2019aréna de Hull On prévoit que le Conseil de ville de Hull avancera à la Commission de l'aréna, ce soir, les fonds nécessaires pour l'achat et l\u2019instalïiation du système de refrigération à l'aréna, afin qu\u2019on ait de la glace pour le début de la saison du hockey.Cette somme, qui est du domaine de $25,000 à $30.000, sera constituée à même un fonds spécial provenant de la vente de propriétés par la ville.Elle sera remboursable à même les recettes de l'aréna.Un entrepreneur en refrigéra- tion, qui a présenté la soumission la plus basse, serait prêt à commencer le travail dès lc signal du Conseil.Entretemps.le Conseil continuera ses demarches pour obtenir l'aide de certains philanthropes afin de compléter les travaux.Dans Le Droit Annonces classées 16-17-18 Articles éditoriaux .Bridge \u2026.\u2026\u2026.\u2026 Carnet mondain recesses 4 ceriesstrmisntae, Radio .Sports a0vecsss ainevecsemerammessssemenvens a mecs © ae cousrerresremseues L4-15 que.Sports cer! 13 ter espère que la réunion aura lieu L\u2019Auditorium, x ségrégation ur Etats-Unis Explosion dans une école de NASHVILLE, Tenn.(PA) \u2014 Une explosion de dypamite a démantelé aujonrd\u2019hot\"T école primaire *\u2018Hattie Cotton\u201d, ou l'on avait accepté hier un écolier noir.La déflagration n'a blessé personne, mais tout un pan de mur de l'une des ailes de l'immeuble s'est éventré et quatre salles de cours ne sont plus que décombres.Six écoles primaires de la région de Nashville avaient accepté comme élèves de première un nombre total de 15 petits Noirs, Une injonction imposée contre le gouverneur WASHINGTON (PA) \u2014 Le procureur général Herbert Brownell est intervenu aujourd'hui en vue de faire cesser l'usage de la garde nationale de l'Arkansas dans la crise d'intégration scolaire à Little Rock.Il a demandé à la Cour fédérale de district, à Little Rock, une injonction empêchant le gouverneur Orval Faubus d'utiliser la garde nationale pour empêcher l\u2019admission des élèves noirs à l'école supérieure centrale.C'est le secrétariat de la Justice à Washington qui a annoncé le geste de M.Brownell.I a ainsi répondu à une directive du juge fédéral Ronald N.Davies, qui a ordonné à trois reprises la fin de la ségrégation à l'école centrale.Conformément à la directive du juge Davies, la pétition du procureur général vise non seulement Faubus, mais également le major- général Sherman T.Clinger, chef de la garde nationale de l\u2019Arkansas, et le lieutenant-colonel Marion E.Johnson, chef du détachement de la garde qui encercle maintenant l'école.Nashville posant un premier geste en conformité des ordr £5, déségréga-| tion des tribunau édéradx.Les écoliers de première année sont au nombre de 3,500, dont 2,000 Blancs._ Journée de désordres L'explosion s\u2019est produite quelques heures à peine après que le corps policier eut dispersé une meute agitée d'environ 500 tenants de la ségrégation qui.au moyen de briques et de bouteilles vides, fracassaient les pare-brise et les vitres des voitures des Noirs qui roulaient devant l\u2019école Fehr.Cette école, qui se situe dans un quartier résidentiel limitrophe au quartier exclusivement blanc ainsi qu\u2019à celui des Noirs, a été le centre de la plupart des désordres d'hier, au cours desquels trois personnes ont été appréhendées, notamment une femme que Yon a écrouée a deux reprises.L'explosion qui a éventré l'école Hattie Cotton a fracassé les vitres des maisons du voisinage et interrompu le service de l'électricité dans certains autres quartiers.L'immeuble de l'école même n\u2019a pas une fenêtre intacte.Premières tentatives Bien que les tentatives d\u2019intégration raciale aient été accueillies dans plusieurs villes du sud des Etats-Unis par des explosions de dynamite plus ou moins violentes, c'est la première fois, croit-on, que (Suite à la page 3, col.8) Un adolescent de L'Orignal se noie MONTREAL (PC) \u2014 Un adolescent de 17 ans de L'Orignal, Ont, s\u2019est noyé, lundi, alors qu'il nageait dans une écluse du canal Lachine.La police n\u2019a pas voulu divulguer son nom avant que les parents de la victime soient prévenus.Le corps de l'adclescent n'a pas été retrouvé.(PC) \u2014 Les chefs de qua-! tre gouvernement provinciaux! ont accueilli avec enthousiasme hier soir le projet d'une nouvelle! conférence fédérale - provinciale,! énoncé dimanche soir par ie premier ministre, M.Diefenbaker.Certains d'entre eux ont de plus laissé entendre qu\u2019ils insisteront pour obtenir une plus grande part des recettes fiscales du pays.Le premier ministre du Québec, M.Duplessis, ne s'est pas encore prononcé sir la proposition de M.Diefenbaker.Le chef du gouvernement central a précisé hier midi que cette con-: férence porterait non seulement sur des questions fiscales, mais encore sur l'ensemble des problèmes entre les gouvernements.Les avis à cette fin parviendront aux premiers ministres des provinces \u2018\u2018trés prochainement\u2019.permettront d'établir la date de la con- \u2026- lBiférence \u20ac détermineroat s\u2019il y a, Le premier ministre de la Sas- 4 provinces acceptent la proposition d'Ottawa Toronto, sans doute pour mettre au point les détails de la conférence dont on prévoit qu'elle aura pour effet l'accroissement des revenus| fiscaux des provinces.En Ontario Le premier ministre de l'Ontario, M.Frost, a déclaré qu'il s'attendait à une \u2018elle décision de M.Diefenbaker et souligné que la rencontre devrait avoir lieu \u2018\u2019dès que possible\u201d.Le premier ministre de la Nou- velle-Ecosse.M.Stanfield.a deé- claré qu'il est disposé à y assister en tout temps.Le premier ministre du Manitoba, M.Campbell, a fait savoir qu'il est prêt à participer à la réuaion et qu'il tentera d'obtenir \u2018ce que M.Diefenbaker s'est déjà engagé à réaliser, à savoir un meilleur traitement financier du point de vue des provinces\u201d.le 15 juin 1921.Leur union a été bénie de trois enfants, Me Guy Dorion, de Québec.Michèle et Thérèse.Membre du Club Renaissance.du Club de la Garnison, de l'Asso-: ciation impériale des officiers, Me, Dorion a été réélu aux élections; générales du 11 juin 1945.En 1942, il avait succédé à feu Pierre Cas-| Brain, libéral, ancien orateur des\u2019 Communes, dont l'épouse est de-: venue chef CCF du Canada fran- Çais.| Après avoir siégé comme député indépendant de Charlevoix-Sague- nay, Me Dorion s'était prononcé comme franc conservateur avant les élections nationales de 1949.Son ancienne circonscription de Charlevoix-Saguenay a été divisée en deux comtés, Charlevoix, représenté depuis 1949 par Me Auguste Maltais, libéral, et Sague- nay, par Me Lomer Brisson, libéral.Tl appert que M.Dorion sera parmi le premier groupe de nouveaux \u201csénateurs qui seront nommés par le gouvernement conservateur et que les nominations seront annoncées cette semaine.Mais M.Dorion ne deviendrait peut-être pas Orateur dès l'ouver- voiture.a subi de très graves blessures.11 se trouve inconscient, à l'Hôpital général.ÜÛne collision s'est d\u2019abord pro- À iduite entre l'auto de M.Cochrane 5 |et une autre voiture, dans laquel- ¥ te voyageaient deux couples.Per + |sonne toutefois, dans cette seconde voiture, conduite par Eldon Smith, 29 ans, 281 A.Richmond, n'a été blessé.Mais, l'auto avait de lourds dégâts.Et on se demandait où était bien / [passée la première.FR Me FREDERIC DORION .futur sénateur Il ajouta qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise au sujet des présidents des Communes et du Sénat, mais que l'un des deux serait un représentant de langue française.La coutume veul que les présidents des deux Chambres aiternent a chaque Parlement entre un Canadien francais et un Canadien anglais.Au dernier Parlement, la Chambre des communes avait un Orateur de langue francaise en la personne de M.René Beaudoin et le Sénat était présidé par un représentant de langue anglaise, le sénateur Wishart Robertson, deux 1tbéraux.Le Sénal de 102 siéges compte actuellement 17 vacances.La représentation des partis y est la suivante: libéraux 77, conservateurs 5, indépendants 2, libéral- ture de la session parlementaire, indépendant 1.On croyait que le chaufieur avait décidé de fuir.Mais, au bout d'environ une demi-heure, un policier de la Gendarmerie royale et le policier \u2018Marcel Boucher, de la Sûreté provinciale, découvraient une brèche dans le garde-fou du pont Champlain, et l'auto des victimes, abli- mée dans un ravin d'une cinquantaine de pieds de profondeur.Les ambulanciers Jacques Gué- vremont et Robert Durand, de la maison Guévremont.en ont retiré le cadavre et le blessé, et ont transporté le premier à la morgue de l'hôpital du Sacré- Coeur.et le second à l'Hôpital général.Algoma-Est appuie Pearson ESPANOLA, Ont.(PC) \u2014 L'Association libérale d\u2019Algoma- Est a promis, lundi, son entier appui à l\u2019ex-ministre des Affaires extégiqures, M.L.B.Pearson, si celui-ci pose sa candidature à la direction du parti libéral.M.Pearson n\u2019a pas encore annoncé s\u2019il cherchera à recueillir la succession de M.Louis Saint-Laurent.Au Moyen-Orient Washington opposera la force à la force Une réponse indirecte au désarmement WASHINGTON (PA)\u2014La Russie ainsi que la Syrie ont été informées que les Etats-Unis sont prêts et disposés à opposer la force à la force, a-t-on appris aujourd\u2019hui de source compétente.La détermination américaine a été proclamée hier par le sous- secrétaire adjoint de l'Etat, M.Robert Murphy, dans le discours que ce dernier a prononcé à l'occasion de la conférence annuelle des maires des Etats-Unis, à New- York.\u201cIl serait imprudent, a déclaré M.Murphy, de sous-estimer la puissance industrielle et militaire\u201d des Etats-Unis et de \u201cmal interpréter notre détermination\u2019.Le discours, affirme-t-on dans les milieux autorisés, visait délibérément à mettre les choses à leur place, de sorte que le bloc communiste ne calcule pas erronément que le Moyen-Orient est, suivant le mot de M.Murphy, \u201cun point faible\u2019 où l'on pourrait frapper sans rencontrer la résistance des Etats-Unis.La déclaration, signale-t-on, coincide avec trois événements importants: l'échec des pourparlers sur le désarmement à Londres, la révélation du succès qui a couronné la mise à l'éssai d'un projectile; intercontinental en Russie et la! croissance de l'infiltration communiste au Moyen-Orient.Coup pour coup M.Murphy a atiribué aux déclarations de puissance de la Russie l'impasse à laquelle la conférence AMMAN \u2018PA) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de Jordanie, M.Samir Rifai, a déclaré au- jourd'hui qu\u2019'lsraél constitue une bien plus grande menace pour son pays que la Syrie.I] a critiqué l'utilisation, par les grandes puissances, du Moyen-Orient comme d'un \u2018champ de bataille pour la guerre froide\u201d.\u2018D'une façon générale, c\u2019est le conflit entre les grandes puissances qui s'est insinué dans la ré- Israél constitue la plus grande menace a-t-il dit au cours d'une conférence de presse.Interrogé sur la réaction de la Jordanie à la suite des récents événements en Syrie, le ministre a rérondu que son pays \u2018\u2018n'a pas du tout le droit de se méler des affaires intérieures de la Syrie\u201d.Il a fait remarquer que ia Jordanie a pris une position de neutralité pendant la dernière crise politique en Syrie et a déclaré qu'elle ne changerait pas sa posi- gion qui nous faire craindre,\u201d cabinet d DAMAS (PA) \u2014 Le cabinet syrien s\u2019est réuni aujourd'hui en session extraordinaire et la presse syrienne demande la mobilisation pour faire face à ce qu'on dit être les menaces d'agression américaine.De source officielle, on apprend que cette réunion subite doit permettre d\u2019étudier ce qu'on nomme ies \u201cprovocations znti-syriennes de la part des Etats-Unis\u2019 et de décider quelles mesure la Syrie doit adopter contre cette attitude.La Syrie affirme que cinq vais- reaux de guerre américains ont syriennes.Le ministre des Affaires étrangé- Tes a déclaré, d'après les journaux, que le pays \u2018\u2018ne craint pas les démonstrations militaires américaines ou toute autre guerre des sur le désarmement a abruti ainsi que les récents développements de la situation syrienne.Nl est possible, a-t-Hl ajouté.que l'initiative pacificatrice des Etats-, Unis ait été interprétée dans certaines régions du monde comme! un affaiblissement de la puissance Américaine.C'est alors qu'il a catégoriquement déclaré la détermination nerfs dirigée contre nous\u201d.\u2018A Moscou, le journal de l'armée soviétique, l'Etoile Rouge, prétend également que \u2018\u2018des forces turques et israéliennes s'avancent en direction des frontières syriennes\u2018\u2019.Citant des rapports de presse non identifiés, le journal russe affirme encore que des unités militaires américaines sont dé- américaine à rendre coup pour barqués en Turquie pour appuyer coup.\u2018\u2019Seule une action immédiate et \u2018lieu d'en convoquer une seule ou katchewan.M.Douglas, a déclaré ferme a empêché les dirigzants, \u2018 \\avant la fin de l'année.Entre temps, le comité consulta-| S@|tif fédéra:-provinciai s'est réuni à æ ce qu'il appelle des actes agressifs contre la Syrie.\u2018L'article, répétant plusieurs croisé dimanche près des côtes tion.Réunion spéciale du Î rie e la Sy M.Dulles, a déjà approuvé us plan d'intervention armée en Syrie.» Démenti américain A Washington, un porte-parole de la Marine américaine a nlé que des navires américains croisent dans le voisinage immédiat de la Syrie.Le gros de la 6e flotte américaine se trouve dans la Mer Egée, entre la Grèce et la Turquie, dit-il, soit à au moins 500 milles de la côte syrienne.| L'accusation syrienne se relie À ila déclaration faite par M.les samedi.Le secrétaire d'Etat a parlé d'une conférence tenue à la Maison Blanche et à laquelle le président Eisenhower a exhorté le peuple syrien à apaiser les craintes d'atinques contre ses voisins À l'instigation des communistes.Prevocation \u201cA peine la déclaration Dutles était-elle annoncée,\u2019 dit le porte- parole syrien, \u2018\u2019que des opérations provocantes et irritantes ont commencé dans le but de pousser la Syrie à prendre des mesures qui pourraient servir de prétexte à une agression contre elle.Le ministère des Affairez étras- gères de Syrie a également af firmé que les Etats-Unis \u2018tentent \u2018de créer une atmosphère portant |à croire que la Syrie songe à attaquer ses voisins\u201d.\u2026 Îl'deux.Pour sa part.M.Diefenba- qu'il se propose de solliciter l'assis- soviétiques d'anéantir la liberté à vieilles accusations de menaces, Le ministère voit dans ja décla- tance financière de l'Etat fécéral!Berlin et en Corée, a-t-il expliqué.américaines, dit que %es armes raticn américaine \u2018\u2019une interyes- la mise eu valeur des ressources: naturelles.farce s'opposera la force, ils se en Turquie, en Irak et au Liban.retirent.\u201d | D ajoute que le secrétaire d'Etal, jà l'égard des municipalités et de, Lorsqu'ils ont le certitude qu'à la'américaines affinent en Jordanie, tion flagrante dans les affaires do- | mestiques syriennes, violaat ainsi ouvertement La charte de l'ONU.\u201d \u2014 mr QE ns { Le \u2014 rane mend Ÿ SERVICES TÉLÉGRAMAIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER ' le Pr Conodenne est outorisée à _réimorimer Ee air Droit cttribudes § 's Presse renre, to Presse Associés et à l\u2019Agerce PRauter ers que informations locales.Tous droits de reproduct:on des dépéches porticulières ou Droit sont également Autorisé comme eryvoi postal de deuxième close Ministère dis Fostes Ottawa.Membre do YAufit Busses of Circuigtions of de VAmoclotion des Éditeurs de Quotidions Conadiens.Po) Fondé le 27 mers 1973 Le Droit est publié cer ie Syndicat c'Ourren Scc:olas Limitée, 375, rue Ridsou, Ottowa TARLF DES ABONNEMENTS SAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mon Ottawa «tf Ib boniigue $10 20 $5.25 $2-5 Cargogre sm 475 250 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 L'ère de M.Lorsque, dars Un demi-siècle, on parlera encore des grandes heures du parti libéral et de l'unité canadienne, il faudra récire les noms prestigieux de sir Wilfrid Laurier et de Louis Saint-Laurent qui, l'an et l'autre, appartiennent désormais à la grande histoire du Canada et à la petite histoire de Québec-Est.» Bir Wilfrid, le doctrinaire du libéralisme chez nous, détermina comment la province française pouvait s'épanouir dans le décor canadien, tandis que l'on peuplait l'Ouest & même les réserves démo- gfébhiques de l'Europe.Louis Saint-Lau- rent, l\u2019homme de l'émancipation totale de notre pays, fut, après avoir pensé l\u2019Organisation de l'Atlantique Nord, celui qui sauva la paix du monde, en octobre 1956, alors qu\u2019animé de la sainte colère des justes, il dictait, d'heure en heure, la conduite de nos représentants à l'ONU.Mais 1l arrive dans l'Histoire comme dans la vie qu\u2019il faille la distance pour mesurer la hauteur du chône.Et les libéraux de 1957 qui poussaient, hier, M.Saint-Laurent à la démission ne semblent pas se rendre compte qu\u2019ils posent un geste: odieux et aussi stupide que celui de leurs pères qui abandonnaient sir Wilfrid à son sort en 1217.Le favori du jour, M.Lester B.Pearson, refait, après 40 ans, l'erreur de William Stevens Fielding, avec +.La franchise Le discours prononcé dimanche à Hanover, N.-H., par M.John Diefenbaker, à été d\u2019une franchise salutaire.Au moment où les ministres d\u2019Ottawa et de Washington se préparent aux pourparlers du mois d'octobre sur les problèmes économiques canado-américains, le premier ministre du Canada a été bien inspiré de dite à nos voisins du sud ce qui ne va ' pas entre eux et nous.Loin d'envenimer nos relations, les propos du chef du gou- vefnement sont de nature à clarifier l\u2019atmosphère.\u2018La première chose qu\u2019a dite M.John Diefenbaker est l'expression même de la vérité.Il n\u2019y a pas d\u2019antilaméricanisme chez nous.Nous maintenons à l'égard de nds\u2019 voisins une amitié qui fait d\u2019ailleurs l'Éâvie du monde entier.D'autre part, nous sommes mécontents ou inquiets sur quelques points.Aussi, au nom de l\u2019amitié que se portent les deux peuples, est-il urgent d\u2019en avoir le coeur net.Le premier point qui nous irrite est la façon dont les Etats-Unis s\u2019y prennent pour se débarrasser de leuts surplus: ils ont institué un système dé dons (give- Away) en vertu duquel ils cèdent leurs denrées à des prix inférieurs à ceux convenus et lient leurs clients pour des an- e ° : Multiplier les ny « Le nouveau développement entrepris par la compagnie de construction Robert Campeau, à Elmvale Acres, vaut la peine qu'on en souligne les mérites.M.Cam- peau veut, en effet, faire en bénéficier les mioyens salariés (ceux dont les revenus sont de $4,000 par année).On sait qu\u2019à la suite de la hausse du taux d'intérêt et du coût de la construction, il est devenu difficile aux salariés de moins de $5,000 par année de se porter acquéreur de maisons nouvelles.Le Plan Campeau veut rémédier à cet état de choses.Son auteur manifeste un sens social dont tout le monde lui saura gré.\u201c On remarquera que l\u2019originalité du Plan Campeau vient de ce que les aspirants propriétaires, dûment qualifiés, pourront emprunter, en seconde hypothèque remboursable en 30 ans, le montant qui leur manquera pour fournir la mise de fonds initiale.Ainsi se trouvera contourné un des grands obstacles à la multiplication des propriétaires parmi les moyens et petits salariés.M.Campeau a fait aussi remarquer que 8hie taux d\u2019intérêt aux fins d'habitation familiale était réduit à quatre ou quatre Saint-Laurent les conséquences que l'on sait.L'ancien ministre de la diplomatie ne semble pas se rendre compte que le chef démissionnaire eût, sans même faire campagne, ramassé plus de votes, tant au Canada anglais qu\u2019au Canada francais, lors d'une prochaine élection, que n'importe lequel de ses successeurs qui se rendrait dans les plus petits comme dans les plus grands centres des dix provinces.Ceux qui ont voté conservateur ie 10 juin ne voteront pas pour M.Pearson le printemps prochain.Mais, d'un bout à l'autre du pays, on aura alors l\u2019impression que celui qui portera, dans le temps, le costume du chef du parti libéral, aura trahi l'homme que le fit naître à la politique.Car ceux qui eussent eu le droit de faire des reproches à M.Saint-Laurent, comme chef de groupe, ne seront pas sur les rangs lors du prochain congrès pour se choisir un nouveau leader de l\u2019opposition.Par ailleurs, les centaines et les cen- taiînes de Canadiens venus, il y a sept mois, se joindre à la masse des Québécois pour célébrer le 75e anniversaire de naissance de M.Saint-Laurent continueront à croire que les plus ambitieux collaborateurs du vieux chef n\u2019étaient que son bien pâle reflet.Pierre CHALOULT est nécessaire nées à venir, contrevenant, ainsi, du moins selon nous, aux dispositions de l\u2019Accord sur les tarifs (GATT).De plus, les Etats-Unis s\u2019entourent d\u2019un mur protectionniste qui nous empêche de leur vendre autre chose que nos matières premières, causant ainsi un tort considérable à notre industrie manufacturière.Ce premier point doit être élucidé au plus tôt.Le second concerne le contrôle de nos industries vitales par le capital américain.Là aussi, les Canadiens éprouvent un désir fort naturel de participer plus activement au développement de leur pays.Ils souhaitent \u2014 et une refonte de la loi le leur permettra sans doute \u2014 que leurs capitaux soient acceptés en plus grande proportion dans les succursales canadiennes des entreprises à direction américaine.Ce désir légitime ne doit pas être pris pour de l'hostilité mais pour l'aboutissement logique d\u2019une fierté nationale bien comprise, Voilà ce qu\u2019a dit M.Diefenbaker et aucun Canadien ne peut le lui reprocher Bien au contraire, chacun de nous doit l'appuyer dans la mesure même où la prudence et une fermeté sans xénophobie guideront les actes de notre chef politique.Clément BROWN propriétaires et quart pour 100, même les salariés de $3,000 pourraient tirer avantage de son plan.Il souhaite\u2014et nous avec lui\u2014que le gouvernement Diefenbaker se penche sur ce délicat mais important problème et pourvoie à sa solution.M.Campeau souligne en même temps que des entreprises comme le Bonlogis et le Lowren pourraient, si la loi actuelle étaient amendée, fournir à une infinité de petits salariés une maison bien à eux, au lleu d\u2019en faire des locataires à perpétuité.Il suffirait en effet que l\u2019on prête en seconde hypothèque aux occupants des maisons de ces deux entreprises, la mise de fonds initiale investie par ces derrières, Et c\u2019est ainsi que surgiraient partout, logées dans des maisons modestes mais confortables, des centaines de familles heureuses d\u2019avoir un toit bien à elles, un foyer véritable où se consoliderait leur unité.Mais, pour cela, il faudrait donner à notre loi nationale du logement ce brin de souffle social qui lui manque.M.Diefenbaker s\u2019y attachera-t-il ?Clément BROWN Tab 2e _ Et les parcomètres ?-Les dirigeants d'Ottawa vont faire installer des parcomètres le long des trottoirs de la ville et l\u2019on espère ainsi résoudre les problèmes du stationnement dans la capitale du Canada.On ne fera alors que suivre l'exemple de plusieurs grandes ou petites municipalités du Ca- naûg où l'instaliation de parcomètres a sinon mis fin du moins réduit le nombre des embouteillages.Mais, au fait, qu\u2019est- cé que cela prouve?Certes pas que l\u2019on diminuera le nombre des voitures statior- nées en chargeant à l\u2019automobiliste une nouvelle surtaxe.Les parcomètres permettent à quélqu\u2019un de laisser sa voiture en marge du trottoir pendant 4, 5, 6 et 7 heures, si bon lui semble, à condition de payer.Comme ce n'est pas le fait de verser telle ou telle somme dans :a boîte qui réduit le problème de l'embouteillage, c'est dong, tout au contraire, celui de lais- ver, enfin, les automobilistes nicher leur voitdre en quelque part pendant plus d'u- né demi-beure ou pendant plus d\u2019une heure.Mais il n'est tout de même pas nécessaire.pour cela de surcharger l'é- bernet contribuable.Au jour le jour Distribution des pôles Un savant russe qui assiste au congrès de l'Union internationale de géodésie et de géophysique, à Toronto, aurait découvert, au risque de sa vie, sur les glaces fondantes de l'Arctigue gu'il n'y a pas un, mais deur pôles magnétiques.Il ressort paraît-il, de cause à effet, de cette découverte que l'on pourra, bientôt, mieux prédire le temps qu\u2019il fera demain matin chez soi.Reste que cette découverte d\u2019un deuxième pôle magnétique pourrait bien être d\u2019une très grande importance dans les relations canado-soviétiques: notre pays et l'URSS réclament, en effet, le pole nord comme étant la continuation de leur territoire.Mais du jour où 1 y a deur pôles magnétiques, fl ne reste plus qu'à abandonner le pôle réel pour se partager équitablement chacun des deux autres.Ét quand alors on nous aura expliqué de quelle importance ça peut être que l'on possède ou que l'on ne possède pas le pôie nord, qui est situé en plein océan, nous serons fiers de pouvoir dire, pout comme les Russes, que nous avons le notre.P.Ch.LES CANADIENS au Moyen-Orient Sous la direction du général E.3) \u2014 L M.Burns, commandant de la Force d\u2019urgence des Nations Unies, des aviateurs de tous les pays utilisent des appareils Egyptiens.LE ä \"i } | | 1e, M ! canadiens pour leurs envolées de reconnaissance daus la zone de Gaza, également contestée par les Israéliens et les (Phbote UNU) Les Allemands aux urnes (2) Le mot d'ordre électoral du parti social-démocrate (SPD); \u201cSécurité pour tous\u201d, correspond a la politique qu'il a constamment suivie, & savoir \u201cla juste satisfaction des besoins élémentaires\u201d dans le domaine intérieur comme dans le domaine extérieur.Un tel programme ouvre, à la politique énergique, active et riche en idées neuves que pourrait appliquer un gouvernement fédéral à direction sociale-démo- crate, un champ singulièrement laissé en friche, en grande partie par la faute du gouvernement démocrate-chrétien d\u2019Adenauer, au cours des huit années qu\u2019il a passées au pouvoir.Sur le plan intérieur, ce programme, pour ne citer que quelques-uns de ses objectifs, tend à éliminer les injustices encore existantes en ce qui concerne l\u2019aide aux vieillards et aux victimes de la guerre, les alloza- tions familiales, etc.etc.et à mettre enfin au point une vraie réforme du régime des pensions.D'autre part, il s'agira de faire bénéficier une masse de traveil- leurs de sa part légitime dans le Trévenu national; d\u2019aider les classes moyennes délaissées et l'agriculture; de pratiquer une politique fiscale juste et raisonnable: de favoriser le progrès scientifique et la culture générale; de vulgariser une politique scolaire capable de favoriser l\u2019épanouissement intellectuel de chacun selon ses moyens; de prendre des initiatives nouvelles dans le domaine de la construction des logements, surtout des logements £o- ciaux; d\u2019intensifier l'aménagement routier; etc.La seule énumération de ces problèmes, non résolus suffit à établir la preuve éclatante de la faillite du gouvernement Ade- Les E-U.L'Aramco (Arablan-American Oil Company), qui exploite les pétroles d'Arabie séoudite, est la principale entreprise américaine en Orient; elle est en plein développement.Le fait est d'importance pour l'Orient; mais ni les raisons ni les conséquences de cet essor ne sont purement orientales.L\u2019Arabie séoudite est, aussitôt après Koweit, le deuxième producteur pétrolier du Proche- Orient: 46,785,000 tonnes en 1955, 47,935,000 en 1956.Mais cet accroissement, de seulement un million de tonnes en un an, est anormalement faible; c\u2019est la conséquence de la fermeture du canal de Suez, qui a entravé les expéditions du dernier trimestre de 1956.Cette crise toute provisoire n\u2019a nullement empêché, d\u2019ailleurs, le développement de l\u2019entreprise.Le gisement sous-marin de Sa- faniyah, au Nord, non loin de la zone neutre entre Arabie et Koweit, a été mis en expioitation, grâce à un nouveau pipe-line de 200 kilomètres.Sa production annuelle, actuellement de 3 miilions de tonnes, doit être portée à 8 l'an prochain, Une centaine de kilomètres au Sud-Ouest.le long de la côte, un nouveau gisement a été découvert à Khoursaniyah.Les réser- lves \u201cprouvées\u201d de l'Arabie séou- dite deviennent, dès lors, supérieures à celles des Etats-Unis.Mais l'activité de l\u2019Aramco ne se limite pas, on le sait; aux rives du golfe Persique.Elle s'étend en particulier dans la partie sud-ouest de la péninsule arabe, jusqu'aux confins de la côte de la Tréve et du sultanat d'Oman.Bouraïmi hier, Nizoua aujourd\u2019hui, signalent ces confins à l'attention mondiale.A quelques centaines de kilomètyes de là, les pionniers de l\u2019Aramco travaillent dans le fameux Roub- al-Khali, le \u201cquart vide\u201d de l'Arabie.le désert ie plus intégral du monde.Le pétrole américain devient rare et cher Cette intense activité n'est pas affaire de prestige.Elle ne correspond pus \u2018uniquement non ont besoin du pétrole étranger plus à un désir d\u2019affirmation politique.Elle est inspirée par des nécessités économiques étroites.Les Etats-Unis ont besoin désormais de pétrole de l'extérieur.Les chiffres de la dernière décennie prouvent strictement ce fait, dont l'opinion enropéenne n'a pas encore mesuré toute la portée.Les dix dernières années ont été marquées par un boom pétrolier mondial, dans lequel toutefois le territoire des Etats-Unis n'a joué qu\u2019un rôle modeste.La production pétrolière du monde libre a doublé; mais celle des Etats-Unis n\u2019a cru que de moins de 50 pour 100.Les réserves \u201cpétrolières prouvées\u201d du monde libre ont quadruplé; celles des Etats-Unis n\u2019ont augmenté, ici encore, que de 50 pour 100.La recherche pétrolière aux Etats.Unis est de plus en plus difficile et coûteuse; le pourcentage des forages qui restent \u201csecs\u201d, les \u201cwild cat\u201d, est passé de 30 a 37 pour 100; les frais nécessaires pour mettre au jour une nouvelle tonne de pétrole ont augmenté de 25 pour 100 en dix ans dans l\u2019ensemble du monde libre, mais de 33 pour 100 aux Etats-Unis.A l'heure actuelle, le sous-sol des Etats-Unis ne recéle que 15.50 pour 100 des réserves pétrolières \u201cprouvées\u201d du monde libre, contre 72 pour 100 pour l'Orient.Quant aux découvertes en cours du genre de celles du Sahara, elles se situent également hors du territoire fédéral arié- ricain.La part du \u201cpétrole extérieur\u201d Depuis plusieurs années déjà, les Etats-Unis tirent discrètement les conséquences de ces faits.Leurs intérêts pétroliers extérieurs sont devenus considérables.Les participations américaines représentent 47 pour 100 des investissements totaux dans les pétroies d'Orient, et contrôlent ainsi 58 pour 100 de la production pétrolière orientale.Au Ce nada et au Yenervela, ces proportions sont plus fortes encore.Pierre Boudot (La Croix) Programme du parti social-démocrate En vue des élections du 15 septembre en Allemagne de l'Ouest nauer et à définir l\u2019importante tâche qui s'offre au S.P.D.Notre programme de politique extérieure est dominé par la réunification de l'Allemagne dans une liberté garantie.Nous souscrivons également à tout ce qui concourt à la sauvegarde de la paix: le désarmement, la détente et le rapprochement des peuples.x Pour ce qui est de la réunification, nous nous efforcerons de sortir de la voie sans issue, dont Adenauer, par son inactivité, est principalement responsable.La paix mondiale ne peut être assurée que par l\u2019élimination, par voie de négoviation, de la division de l\u2019Allemagne qui entretient la division de l\u2019Europe.Notre ferme conviction est que la seule voie pour y parvenir est de mettre sérieusement à l'ordre du jour de la politique internationale, spécialement entre les deux \u201cgrands\u201d, U.S.A.et U.R.S.S., un système européen de sécurité.A un tel système, pour rait adhérer l\u2019Allemagne réunifiée, avec tous les droits et les obligations, y compris les obligations militaires, qui incomberaient aux Etats membres, sous la garantie commune de Washington et de Moscou, en vue du maintien de la paix en Europe.De telles négociations devraient être entamées avec la volonté de réviser le rattachement des deux Allemagnes actuelles aux deux blocs militaires qui s'opposent et de le remplacer par l'adhésion de l'Allemagne réunifiée au système européen de sécurité.Le succès de ces accords dépendrait, en outre, de la manière dont on aurait résolu Je statut militaire de l\u2019Allemagne réunifiée en fonction de ses voisins immédiats.Or l'attitude dans laquelle se cantonne encore aujourd'hui le gouvernement démocrate-chrétien d\u2019Adenauer, à savoir qu'une Allemagne réunifiée devrait adhérer à l'OTAN, exclut toute possibilité de réunification.Elle ne peut qu\u2019aboutir à rendre plus insoluble la division de l'Allemagne et à perpétuer, par conséquent, les tensions internationales.La politique extérieure du chancelier au pouvoir est condamnée par cette évidence banale que l'Ouest ne consentira jamais à une Allemagne réunifiée qui aménerait les soldats du bloc soviétique sur le Rhin, pas plus que l'Est ne peut accepter une réunification qui aurait pour résultat de confier aux soldats de l'OTAN, la frontière de l'Oder- Neisse.Si nous autres, sociaux-démocrates, nous parlons d\u2019une ère nouvelle qui pourrait être inaugurée le 15 septembre prochain, c'est que nous pensons à la politique qui, par une négociation sérieuse entre l'Ouest et FEst, éliminerait enfin la tension permanente la pius dangereuse pour l'Europe et insérerait définitivement l'Allemagne réunifiée et libre dans un système européen de sécurité.Sécurité pour tous! Erich OLLENHAUER, président du parti social-démocrate.(Deutsche Korrespondenz) P hilippe La ndry La vie passe tellement vite, qu'il re peut que nous soyons prés d'oudlier le nom de Philippe Landry.Ne jus-il pas, à une heure tragique, le sauveur attendu?[I fallait à l'Association un chef de prestige, un homme de carac- | tère, un soidat sens peur et sans reproche, un grand désintéressé.Le sénateur Landry joua ce rôle, pour le bonheur de notre groupe franco-ontarien.Au \u201cDevoir\u201d, M.Omer Hérour publie une suite de souvenirs.Samedi dernier, le maître-journaliste rappelait quelques traits de l'ancien président de l'Association ca- nadienne-française d'Education d'Ontario.Page qui honore une ménioire digne de toute vénération, et le confrère prestigieur qui vécut lui aussi le drame joué de l'Outaouais aur Grands Lacs.Page qui pourra être lue au \u201cDroit\u201d même.De l\u2019article de M.Hérour, nous n'evons ici que l'espace pour citer la conclusion: \u201cPhilippe Landry devait tinuer de servir les siens.| mourir le 20 décembre 1919.Jusqu'à la fin {) devait con- Il n'eut pas la joie de voir le triomphe de la cause.Au jour de ses funérailles, du haut de la chaire de l'historique basilique de Québec, le vénérable évêque de Haileybury devait déclarer: \u201cJe sens palpiter ici l'âme des deur cent cinquante mille Français de la province d\u2019Ontario, j'allais dire l'âme de tout le Canada français, qui me demande d'exprimer la commune reconnaissance et d'adresser à Dieu pour un insigne bienfaiteur la prière de tous.\u201d Quel plus haut hommage pouvail-on déposer sur la : tombe de l\u2019admirable champion de la justice et de la : liberté?\u201d C\u2019est ce nom qu'il ne faut plus oublier, le nom du ce si enviée du Sénat, pour qui sèmerait la division dans qui nous vivons encore?\u2018très honnête homme, de l\u2019homme politique qui garda ses mains nettes, de l'homme qui renonça à la présiden- se consacrer entièrement à la défense d'une cause très belle.Certes, d\u2019une cause très belle, puisqu'elle était celle du droit des parents en matière d'éducation.Mais d\u2019une cause qui parut à certains petits politiciens comme perdue, ou comms un jeu le pays.Un journal de notre langue en vint à répéter, comme ses maîtres d'Ottawa, que les Franco-Ontariens n'avaient aucune raison de se plaindre.On sait que ce langage de valet ne pouvait émouvoir un caractère de la valeur de Philippe Landry.Nous sommes au commencement d\u2019une année scolaire.N\u2019existerait-il pas une occasion de présenter le nom de notre ancien chef à l\u2019attention reconnaissante de nos étudiants de tous âges?De ce grand modèle par Victor BARRETTE Le \u201cfaux ingénieur\u201d qui se présenta comme stagiaire dans une fabrique de montres de Hambourg, avait été chargé par la direction de détecter les raisons psychologiques de Vinstabilité du personnel.Les unes aprés les autres, comme des moutons de Pa- nurge, les ouvrières quittaient l'usine pour être embauchées quelques jours plus tard par le concurrent: \u201cElles ne gagnent pourtant pas davantage qu'ici, précisait le contre-maître, qui s\u2019était renseigné, notre cantine sert des repas à des prix imbattables, et les jours de congé sont aussi nombreux qu'ailleurs.\u201d Il y avait de quoi être perplexe.Les observations recueillies durant quelques semaines par le psychologue-espion permirent de crever l\u2019abcès.C'était un abcès d'ennui: les ouvrières fuyaient tout simplement la terrible monotonie des mêmes gestes répétés huit heures d'affilée durant des semaines, des mois et des années.Un seul des ateliers avait été épargné par Ja crise, les ouvrières semblaient inaccessibles à l'ennui et ne perdaient pas leur bel entrain.Au cours d'une réorganisation de l'entreprise, les ouvrières des autres ateliers s'étaient vu assigner des places trop espacées, Notre prochaine Semaine sociale La XXXIVe Semaine sociale du Canada aura lieu à Montréal, du jeudi soir 26 septembre au samedi soir 29 septembre.Elle a comme sujet: \u201cL'influence des techniques modernes de diffusion\u201d, c\u2019est- à-dire des agents qui agissent directement sur l\u2019homme soit pour l'informer, soit pour le distraire, soit pour augmenter sa culture.La première journée de la Semaine, le vendredi 27 sep- sembre, sera consacrée à des exposés sur le rôle et lin- fluence de ces techniques: la presse par M.Alfred Ayoite, journaliste à La Presse; le ci néma, par M.Guy Roberge, président de l'Office national du Film; la radio et la télévision, par M.Raymond David, de Radio-Canada.Le dernier cours de chaque jour sera sui vi d'un carrefour où un échange de vues pourra avoir lieu entre le conférencier et les assistants.Les sujets nu programme et les personnalités qui les traiteront indiquent l'intérêt que présentera cette première journée de la Semai ne sociale.(LS.P.) La Bible vous parle.Que le Dien de paiz lui-mé- me vous sanctifie totalement, et que votre être entier, l\u2019esprit, l'âme et le corps, soit gardé sans reproche à l\u2019avènement de Notre-Seigneur Jé- sus-Christ.Jl est fidèle, celui qui vous appelle: c\u2019est encore Lui qui fera cela.(I Thess.5, 23-24) (Texte choisi par la Causes d\u2019instabilité leur voix était couverte par le bruit des machines: pas moyen de converser, de tuer le temps en bavardant.Dans une des pièces, cependant on avait dû, faute de place, grouper les ouvrières autour d\u2019une même table.Le docteur en psychologie conseilla donc au chef du personnel de subordonner désormais la dis position des pièces aux exigences du bavardage.(SIRFA) Probléme d'histoire, Le Séminaire huron de Québec donna-til un excellent résultat?Si l\u2019on considère le nombre de ceux qui profitèrent de cet enseignement, il faut avouer que le résultat jut assez décevant.Mais le jeune homme qui persévéra étonna tout le monde par son zèle et son ardeur apostolique.Il se nommait Armand-Jean.Revenu en Huronie, il préchait et il édifiait tous ses compagnons, s'approchant des sacrements chaque semaine et préparant la venue du missionnaire.\u201cDites-moi, je vous prie, écrivait le R.P.Le Jeune, toutes les grandes dépenses qu\u2019on a faites jusqu'à présent pour établir et conserver ce séminaire et les autres, peu- vent-elles être mises en para gon avec le fruit que ce jeune homme a commencé de faire?En vérité, nous sommes dans l'étonnement et dans les bénédictions de Dieu, voyant ce que nous n'osions attendre d'une plante née au milieu de la barbarie et si nouvellement entrée en l'Eglise de Dieu\u201d, Cet enthousiasme malheureusement ne devait être que de courte durée.L\u2019expérience garde sa valeur Le système de pension permet à un travailleur de pren dre sa retraite, disons à 65 ans, Mais d'envisager la retraite obligatoire et universelle à cet âge comme désirable, c\u2019est ignorer les différences naturelles entre les hommes et jeter aux orties l'expérience acquise par des années de labeur.L'âge ne détruit pas toujours: il développe la patience et la concentration au travail.Et les personnes âgées ne sont pas sujettes aux dis tractions des jeunes.Les systèmes de pensions exigent une limite d\u2019âge mais ce serait une\u2019 grave erreur que de les con vertir en une retraite obligatoire.\u2014Port-Arthur News-Chronicle Ephémérides \u201cDroit\u201d Il y a vingt ans Le 10 septembre 1937 On institue une enquête aux Etats-Unis sur la nasisme; on craint que celui-ci ne se prépare à saisir le gouvernement.Une flotie de © pays patroui'ls ia Méditerranée.MM.Aurélien Bélanger et Roméo Bégin sont choisis candidats libéraux dans Prescott et Russell Société catholique de la Bible); respectivement. aident de l'Association canadienne dos hebdomadaires a déclaré lundi à l'euvériure du congrès de cet orgaulsme, que le Jrurnai iebde- Mmadaire est une contribution vitale! sentations typogrephiques ont été à l'essor du Canada, \u201cLes distances qui mous séparent sont grandes, pisqu'aux langues officielles qui sont différentes, a-t-il dit, et pourtant, nous sommes tous Canadiens, animés d\u2019une commune | Le Clarion, de Kindersley, de Sas- § loyauté et d'un même patricéisme.\u201cNos divergences ont été recon-| nues et envisagées dans un esprit de compréhension et de coopéra- tien.\u201cLes Journaux hebdomadaires ent exercé une Influence positive à l'égard de cette unité et de cet dans Je cadre du Commonwealth et parmi les nations du monde.\u201d M.Wiliam Draayer s'adressait aux éditeurs des hebdomadaires de éditeurs, accompagnés de leurs fernmes, assistent à la conférence.Parmi les invités de msrque, On remarque 20 éditeurs et rédacteurs en chef de journaux britanniques qui accomplissent une tournée des provinces canadiennes.L'an dernier, à l'issue du congrés, un groupe d'éditeurs canadiens avait voyagé en Europe et en avait alors On tentera de réduire nos surplus de blé nent WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Gordon Churchill, a déclaré lundi que le pro- bléme des surplus de blé au Canada ne se réglera pas en un an et qu\u2019en fin de compte les agricul teurs seraient peut-être bien inspirés d'en produire moins pour faire plus d'élevage et cultiver plus de fourrage.Enonçant apparemment le point de vue des conservateurs-progres- sistes sur la question du blé, M.Churchill a affirmé hier devant les membres du Conseil national de l'Industrie laitière que le gouvernement va entreprendre avec vigueur de vastes campagnes de vente qui réduiront notre surplus de blé.Ce- lui-cl, le 31 juillet, dépassait le chiffre sans précédent de 700,000,- 000 de boisseaux.M.Churchill espère que le Canada exportera cette année 40,000, 000 de boisseaux de plus que l'an dernier, ce qui établira les ventes à l'étranger au niveau des années précédentes qui était de 300,000,- 000 de boisseaux.Quoi qu\u2019il en soit, dit-il.\u2018\u2018il vaudrait peut-être mieux que, peu à peu, d'une année à l'autre, on réduise de façon sensible la super- cifie consacrée à la seule culture du blé pour diversifier davantage les récoltes et pratiquer l'élevage de façon plus considérable\".Nécrologié M.Emile Soubie M Emile Soubie, 16B, rue Co- bourg, est décédé subitement à sa demeure hier à l'âge de 52 ans.Originaire de France, M.Soubie demeurait à Ottawa depuis quatre ans; au Canada, depuis six ans.Né en France le 24 octobre 1904, le défunt était le fils de Jean Soubie et Magdeleine Tou- Jet, tous deux décédés.Il avait épousé Marguerite Klotz qui lui survit.- Paroissien de Sainte-Anne, M.Soubie était employé par la maison de construction Wilfrid Le- roux, d'Ottawa.Il avait fait partie de l'armée canadienne au cours du dernier conflit mondial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil] une fille, Yvette.Marie-Thérèse, de France; un frère, Eugène, de Pau, France, et une soeur, Mme Maximilien- ne Dorac, aussi de Pau, France.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Les funérailles auront lieu mercredi.Le service sera chanté à 8 heures à l\u2019église Sainte-Anne, et I'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame.M.Horace Talbot M, Horace Talbot, 78 ans, 2 Hadley, Hull, est décédé samedi, à l'hôpital, au terme d'une longue maladie.Il naquit à Québec, du mariage d'Arthur-C.Talbot et d\u2019Ida Doucet, décédés.Sa femme, Bernadette Viau, est également décédée.Il a été, pendant 25 ans, administrateur de la succursale hulloise de l'ancienne compagnie \u201cOttawa Electric\u201d.Aussi, il a fait partie du conseil d'administration de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull.Il laisse un frère, Lionel, d'Ottawa: une sceur, Mme Des- neiges Williamson, de Montréal: plusieurs neveux et nièces Le service a eu lieu hier, à Sainte-Bernadette.L'inhumation à Notre-Dame de Hull.La maison Beauchamp, 171, Saint-Lau- rent, dirigeait les funérailles.DECES BRUNETTE, Mme Victorine \u2014 Dans un hépital local, le mardi 10 septembre 1957, est décédée Victorine Cloutier, épouse de feu Alfred Brunette, à l'âge de 76 ans.Funérailles jeudi; départ à 7 h.15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-211 SCHWORER.Mme Anna -.A , Mass, le 3 sentembre 19817, est décédée Anna Tinmons.épouse de feu Charles (Charlie) Schworer à I'Age de 73 ans.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019égli- 8e Sainte-Anne de Boston, Mass.le 7 septembre.L'inhumation a été faite au cimetière Mt.Be- medict, h \u201cL'hebdo est une contribution vitale à l'essor du Canada\u201d BANFF, Alberta (PC) \u2014 Le pré-'profité pour inviter les Brtanni- ques à visiter le Canada l'année suivante.! Les prix réserves aux journaux qui ne sont signalés par leurs pré- accordés comme suit: | | \u2014_\u2014 Qu Page 3 i Meilleur suméro de No#l: Em- 04 {pire Advance de Virden, au Mani.,toba; Le Courrier de Montmagay, de Montmagny, dans ie Québec; katchewan: | ator.de Brampton, en Ontario: I'\u2019Advance, de Renfrew, en Ontario: Lhe Progress, de Winkler, au Ma- \u2018 aitoba: Meilleure payé sportive: Conser- ! Innovations en matière typogra- BS _phique: The News-Tribune, Il a volé pour payer le loyer et nourrir sa famille Un jeune homme qui a volé $72 de ses employeurs a déclaré à la Cour ce matin qu\u2019il avait besoin de cette somme pour payer son loyer et acheter de la nourriture pour sa petite famil- e.Il s'est dit coupable en Cour municipale d'Ottawa d\u2019avoir converti à son usage un montant de $72 appartenant à ses employeurs.Employé en qualité de camionneur, le jeune avait touché cette somme en effectuant des livraisons auprès de divers marchands de la Capitale.\u201cJ'avais besoin immédiatément des $72 pour payer mon loyer, a-t-il dit, et je croyais pouvoir rembourser le plein montant à l'aide de mon salaire.\u201d Le magistrat Joachim Sauvé prononcera la sentence vendredi.a Une fillette se rend malade avec du poison a rats Une fillette de 2 ans, Carol Morin, a été saisie de convulsions hier peu après avoir mangé du poison à rat dans la cave de la maison de rapport où elle demeure avec ses parents, M.et Mme William Morin, 60, rue Co- bourg, appartement 6.A l'Hôpital) général, les médecins ont utilisé une pompe pour retirer le poison de l\u2019estomac de l'enfant.On rapporte au- jourd\u2019hui que son état est satisfaisant.La fillette s'était rendue à la cave pour y jouer.Elle a été surprise par sa mère en train de manger une poudre jaunâtre répandue dans certains coins de la pièce.Il s'agissait d\u2019un poison à rats fourni au concierge de la maison par le service municipal de la santé.Le concierge, M.Russell Cobb, a déclaré à la police que tous les locataires de la maison avaient été avertis de l'usage qu'on projetait faire du poison.\u201cOn leur avait recommandé de ne pas laisser les enfants jouer dans la cave\u201d, a-t-il dit.C\u2019est le policier Archie Robertson qui a transporté l\u2019enfant à l'hôpital.La fillette se plaignait de douleurs à l'estomac.rer Session spéciale de l'ONU réclamée sur la Hongrie NATIONS UNIES, N.-Y.(PC) \u2014 Le délégué américain a réclamé aujourd'hui une session spéciale de l\u2019Assemblée générale des Nations unies pour intervenir rapidement en vue de mettre fin a la \u2018\u2018triste\u201d situation qui prévaut actuellement en Hongrie sous domination communiste.\u201cLes gens sont fusillés, emprisonnés et maltraités actuellement en Hongrie,\u201d a dit M.Henry Cabot Lodge à l'Assemblée de 81 nations.\u201cLeurs souffrances sont grandes et véritables et demandent d'être soulagées d\u2019un jour à l'autre.\u201d M.Lodge a pris la parole après que la délégation hongroise eut tenté sans succès d'empêcher l'Assemblée d'aborder la question.- M.Keith C.O.Shann, d'Australie, rapporteur de la commission spéciale d\u2019enquéte sur la Hongrie, a ouvert la séance en présentant le rapport de 150,000 mots de la commission.Ce rapport blâme l'URSS et le régime du premier ministre Janos Kadar pour la suppression brutale du soulèvement de l'automne dernier.La route fait cinq morts WOODSTOCK, Ont.(PC) \u2014 Une femme de 55 ans de Toronto, ses deux fils, et deux adolescents de Woodstock ont perdu la vie, lundi soir, au cours d'une collision entre deux véhicules à six milles à l\u2019est \u2018ei.Une sixième personne a été grièvement blessée.Les victimes sont Mme Wilson Redman, 55 ans, de Toronto, ses deux fils, John.17 ans.et Paul, 20 ans; Kenneth Armour, 18 ans, et Gary Eaton, 18 ans.M.Willlam Arthur Prior de Woodstock a subi de graves blessures.La police a annoncé qu\u2019il a peu de chances de survivre.La Sûreté a déclaré que l'accident s'est produit lorsque l'automobile de la famille Redman.conduite par Paul, a tenté de doubler une autre voiture filant vers l'est.L'automabile des heurté de front un véhicule voyageant en sens contraire.La police a annuncé que les Redman revenaient d'une cérémo- \u2018West Roxbury, Mass.0-311 nie funèbre à Détroit, de M objectif commun qui ont porté le\u2019 Blenheim, en Ontario: The Lance, , Cagada jusqu'à son présent statut:de St.Vital.au Manitoba; The Free Press, de Midiand, en Onta- : particulièrement bonne: The Re- toutes les provinces canadiennes et/view, de Peterborough.en Onta- de Grande-Bretagne.De 400 à 500 Présentation typographique jugée EL UE rio; The Huron Expositor, de Sea-| forth, en Ontario: The Lance, de\u2019 Redman 3 TA TRAGEDIE \u2014 Champlain, la nuit dernière, on M.James Patrice Hunter, âgé De cette voiture qui, après une collision, s'est abimée dans un ravin, au pont a retiré mort d'environ 50 Lotta, Ottawa.ans, 84, Lisgar, feur, M.Charles Alfred Cochrane, 44 ans, 53, i ag | x | et grievement blessé, le chauf- (Photn Bob Simy son) | Radio-Canada | -\u2014 TORONTO (PC)\u2014Radio-Canada année la Série mondiale en direct: dans sept des dix provinces.Quatre postes des Maritimes cap- atlantique l'émission de la National Broadcasting Company provenant de Portland, Maine.Ce sera la toute la région à l'est de Québec.Les quatre postes sont situés à Halifax et Sydney.N.-E., et Monc- ton et St-Jean, N.-B.Comme l'Ile du Prince-Edouard n'est par reliée par micro-ondes aux autres provinces maritimes, la première fois que la Série mon-'accusé de meurtre.diale sera donnée en direct dans! CROYDON.Angleterre | Reuters) Road.ou il demeure, il a déclaré: de capital.dont une bonne part \u2014Une foule d'environ 200 femmes \"C'est vrai.Je me livre.Je l'ai provenait de la vente de nouvelles à livré bataille aujourd'hui à la police pour tenter d'atteindre Der-, ans, Edwina Taylor.! Criani \u2018lächez-le, \u2018\u2018donnez-le ! teront au moyen du câble trans- l'accusé, un ouvrier d'usine âgé de 31 ans, avait pris place après sa comparution au tribunal de police de Croydon ou il venait d'être Deux femmes essayaient d'ou-, vrir les portes arriere de la voiture protégée par les policiers.Le chauffeur réussit a se frayer un chemin et la foule s'est enfin dispersée.| | Série ne sera pas transmise en qui ne pourront suivre les joutes de baseball au fur et à mesure Neuve et l'Alberta.Dix-huit des 24 postes qui trans- des postes privés.Le réseau de Radio-Canada s'é- qu'il ne sera pas possible d'avoir un réseau exclusivement canadien, d\u2019un océan à l\u2019autre, avant janvier prochain.Vancouver et les autres villes de la côte ouest capteront la Série mondiale par l'intermédiaire d'un relais à Seattle, Washington.La Série sera radlodiffusée par 78 postes, dont 73 appartiennent a l'industrie privée.3 arrestations à la suite d'une bagarre À la suite d\u2019une bagarre à la demeure de M.Emile Saucier, d\u2019Orléans, trois jeunes gens, sans adresse au dossier, ont comparu en Cour de comté, hier.L'un d'eux, Maurice Leblanc, a été condamné à payer $50 d\u2019amende et les frais, pour voies de fait sur la jeune fille de M.Saucier, Monique, âgée de 16 ans.Deux autres individus, Lucien Lefebvre et Claude Giroux, doivent recomparaître en Cour la semaine prochaine.Tous les trois ont protesté de leur innocence.Au cours de cette bagarre, une porte d\u2019entrée avait été arrachée et projetée chez un voisin.La Cour n\u2019a pu établir qui était responsable.L\u2019accusation a donc été retirée.Une deuxième accusation, celle de voies de fait, pèse toujours sur Lefebvre et Giroux.Il s'agissait qu'elles se dérouleront sont Terre-| Le détective Harold Marshall a mettront la Série au Canada sont Corps de la fillette à St.Aubyns i tend aulourd'iui de Saskatoon 31Slomon remet son l'accusé.Edwardson, qui s'était li-! direct.Les deux autres provinces | Vré à la police la veille, a été; reconduit en prison sous l'accusa- \u2018tion d'avoir tué l'enfant le 31 août.déclaré que apprit lorsque Edwardson qu'on avait retrouvé le commandement au maréchal Campbell L'aviation canadienne est devenue une \u2018\u201c\u2018force de paix\u201d, force dont la population reconnait maintenant l'importance réelle, déclare le maréchal de l'air Sle- mon, au moment où il en remettait le commandement au maréchal Campbell.Répétant à quelques variantes près l\u2019allocution qu\u2019il venait de prononcer devant les hommes dont il avait la direction depuis 1958, le maréchal Slemon, dans une conférence de presse de douze minutes a déclaré que depuis cing ou six ans, la population s\u2019était enfin rendu compte de l'importance de l'aviation.C'est là, selon lui, la principale marque de son passage à l'état-major de \u2018air.Interrogé sur l'importance des armes téléguidées, le nouveau commandant adjoint de la défense aérienne canado-américai- ne déclare y voir un fort danger, mais un danger qui s\u2019atténuera avec le perfectionnement des armes de défense.Ces armes d\u2019ailleurs ne sont qu'un aspect des dangers qui nous menacent, dit-il.Nous aurons peut-être à faire face bientôt à d\u2019autres armes plus puissantes.Réticent toutefois, le maréchal n\u2019a pas voulu préciser sa pensée.N'ayant pas encore en réalité assumé son nouveau poste, il a également refusé de se prononcer sur la politique du Série mondiale | Des femmes tentent de s'emparer télédiffusée par d'Edwardson accusé de meurtre tuée\u201d.On a retrouvé le cadavre de la rick Edwardson, accusé du meur-'petite Edwina sur un tas de char-, ation nie: a annoncé, lundi soir, que 24 postes; tre sadique d\u2019une fillette de quatre bon dans la cave de la maison où par le Bureau /édéral de la statisti- de télévision transmettront cette\u2019 Edwardson habite.L'accusé est resté au tribunal nous\u201d, les femmes entouraient la' quatre minutes seulement.Lorsque entrées de capital a évidemment voiture de police dans laquelle, !e détective eut terminé sa déposi-|conduit à une hausse rapide du tion.on demanda à l'accusé s\u2019il avait des questions à poser.1l répondit calmement: \u2018non\u2019.- a Aqueduc insuffisant a Cardinal Heights Les citoyens de de leur aquedue.L'aquedue, aux dires des représentants de l'Association des citoyens de Cardinal Heights, fournit de l'eau d'une façon insuffisante pour les 370 demeures de l'endroit.Les membres du conseil du canton leur ont rappelé que M.Louis Gendron, propriétaire de l'aqueduc, avait offert de le vendre au canton à prix élevé, Ils ont ajouté qu'il faudrait faire une pétition pour exproprier 1'aqueduc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les écoliers auronf congé le 16 octobre a Smiths Falls \u2014\u2014 SMITHS FALLS (Spéciale) \u2014 La commission scolaire du district de Smiths Falls a décidé d'accorder un congé pour permettre à tous les étudiants de se rendre à Ottawa, pour voir la reine Elisabeth et le prince Philippe.Le couple royal doit arriver dans la capitale canadienne le 14 octobre prochain, et le congé est fixé au 16 octobre.ile déficit de notre commerce ex- Krupp et Eaton rencontreront | RR Duplessis le 25 QUEBEC (PC! \u2014 La possibilité, \u2018d'exploiter les vastes dépôts de mimerai de fer, à basse teneure, | du nord-est de j\u2019Ungava, sera dis-' \u2018Cutée à une réunion ici, le 25 septembre.! Le premier ministre Duplessis, rencontrera Alfried Krupp.indus-| iriel allemand.et Cyrug Faton, in.\u2019 dustriel de Cleveland.originaire du Canada, pour discuter de la possibilité d'ouvrir le territoire \u2018aux opérations minières.On prèe- averses Sommaire \u2014 commençant cet après-midi.Mercredi: se (D'après la Presse cinadienms) Demain averses, plus chaud MINIMUM (cette nuit) .M MAXIMUM (demain) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 YO Nuageux: pluie five dispersées: un peu plus chad Vent léger.Une banque d\u2019yeux à Ottawa - grace a la Légion canadienne Grâce à l'initiative de la Lé- dans tout le Canada.Elle doit sume que les industries Krupp ab- gion canadienne, la capitale aura'servir de quartier général pour sorberont une bonne partie de la production.-\u2014 \u2014-\u2014\u2014.- $10,000,000,000 à l\u2019étranger (PC La dette nette du, Canada envers les capitalistes étrangers atteignait plus de $10,- 000,000.000 au milieu de l'année 1957, tandis que l'excédent des importations sur les exportations er marchandises et services portait térieur à un chiffre sans précé- dent de $914,000,000 pour la pre- .miére moitié de I'année.; Ce déficit, qui se compare à | $798,000.000 pour la première moi- \u2018tié de 1956, a été financé entièrement par de fortes importations émissions d'obligations aux Etats-' ; Unis.Ces constatations sont fournies que, dont le communiqué dit: \u2018Le volume sans précédent des \u2018total accumulé de placements étrangers au Cansda et de la dette canadienne envers les autres pays.; \u201c\u2018La dette envers les autres pays, qui était évaluée à $9,500,000,000 sa propre banque d\u2019yeux.M.J.M.Kydd.président de la section no 10 de la Légion canadienne, Trafalgar House, nous annoncail ce matin que le secrétaire.le major F.W.Ayres, aurait à sa disposition, à la fin de cette semaine, des cartes spéciales d'inscription.Toute personne signant cette carte promet, à sa mort, de léguer ses yeux à la médecine, dans le but de donner la vue à un aveugle ou à une personne dont la vue n'est plus bonne.Cette initiative fait suite à une recommandation du congrès on- tarien de la Légion canadienne tenu à St.Catharines le mois dernier.On espère que d\u2019autres sections de la Légion, à Renfrew, Hawkesbury, etc., suivrant l\u2019exemple d'Ottawa.Il existait déjà à Ottawa des individus qui ont promis de donner leurs yeux à, leur mort, mais c'est la première, fois qu\u2019un corps organisé s'occu- Il existe une banque d'yeux; pour le Canada établie à Toronto| par l'Institut national pour les: aveugles en 1955; c'est la seule! Hausse prévue des tarifs à la fin de 1956, dépassait substantiellement $10,000,000,000 au milieu de 1957.\u2018\u2018Une augmentation substantielle Cardinal s\u2019est également produite dans les! | Heights se sont présentés devant|Placements étrangers au Canada Plus tôt, la foule avait envahi le conseil du canton de Glouces-(AU!, ä la fin de 1956, avaient une le tribunal pour huer et conspuer ter, hier soir, pour se plaindre valeur de $15,400,000,000 ou plus idu double du total correspondant \u2018en 1948.: \u2018De ce totai, en 1956, plus de $11,600,000.000 provenaient des Etats - Unis, $2,700,000,(::0 du iRoyaume - Uni et $1,100,00,000 d'autres pays, principalement de il'ouest de l'Europe.\u201d Une poursuite consécutive à un accident \u2014\u2014 Mlle Margaret Larter, fonctionnaire, demeurant au 877, avenue Killeen, poursuit en dommages et intéréts, pour la somme de $31,000, M.Roma Labelle, d'Embrun.La poursuite fa suite à un accident de la rue, survenu a l'intersection Carling et Winder- mere, le 7 octobre dernier.La voiture de M.Labelle avait heurté Mlle Larter alors que celle-ci tentait de traverser la rue.La plaignante demande $626 pour déboursés et $25,900 pour souffrances endurées et pour infirmité partielle.l'austérité du PARIS (Reuters) \u2014 Le premier ministre Maurice Bourgès - Mau- noury a reçu un autre dur coup, lundi, lorsque 74 députés républicains populaires \u2014 catholiques \u2014 ont officiellement appuyé la révolte des fermiers contre son programme d'austérité fiscale.La situation est mairtenant tellement grave que plusieurs personnes pensent que le premier ministre a peu de chance de conserver son poste encore longtemps.Le gouvernement est la cible des fermiers et des ouvriers pour la politique fiscale austère que le ministre des Finances Félix Gaillard commandemant uni Canada-Etats- tout simplement d'un ballon ! Un brillant objet aperçu à quelques milliers de pieds au- dessus de la Capitale hier soir était un ballon météorologique.L'objet a été positivement identifié par le pilote d'un CF-100.\u201cLe Droit\u201d a reçu hier soir des centaines d'appels téléphoniques de personnes s'enquérant sur l'origine et l'identité du mystérieux objet.De sa base d\u2019Uplands, l'ARC a immédiatement dépêché un CF-100.Quelques instants plus tard, le pilote \u2018aisait savoir à ses supérieurs qu'il s\u2018a- £issait d\u2019un ballon semblable à ceux qui sont utilisés aux diverses stations météorologiques à travers le pays.500 [60 jours de prison; permis de conduire suspendu pour 2 ans \u2014\u2014_ SMITHS FALLS (Spéciale) \u2014 James Vanluven, 23 ans, jeune électricien de Portland, Ont, a été condamné à 60 jours de prison et à la suspension pendant deux ans de son permis de conduire.après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse, devant le magistrat D.C.Smith.à Smith Falls.Trois policiers ont déclaré au cours de leur témoignage que Vantuven, condamné pour la 2e foia sous um chef semblable, roulait à une vitesse excessive et doubla deux voitures à droite.Unis, laissant entendre que dans trois semaines environ, il pour- les journalistes.Même s\u2019il résidera aux Etats- Unis, le maréchal Slemon a déclaré qu\u2019il fera de fréquentes vi sans ses visites, il a assuré la pressé qu\u2019elle sera informée au Canada des décisions au mêm moment que la presse américai- émis à la fois par les Etats-Unis et le Canada, à la même heure.Campbell Très discret lors de la conference de presse, Je nouveau chef montré moins réticant lors d mandement.\u201cJ'ai la ferme impression que l'aviation est plus importante aujourd'hui que jamais, dit-il.années, tout ceux de l'an dernier n'ont pu qu'accroître cette impression.fois fait part de leurs intentions agressives, ce sont des intentions claires que nous devons tous comprendre\u201d.Pour influencer Jeurs intentions et pour prévænir leurs actions possibles, 'ARC doit en tous temps se tenir prête.Nous devons être sans cesse prêts à assumer nos responsabilités au sein de l'OTAN.Pour ce faire, il nous faut travailler de concert avec nos zlliés.Cela également t'est possible que par une action conjointe avec nos amis de l'armée et de la marine.rait plus honnêtement renseigner : sites au Canada.Toutefois, même ?ne.Tous les communiqués seront : d\u2019état-major de l'air.le maré-® chal Campbell %'était toutefois : son allocution de prise de com- Nos adversaires ont plus d\u2019une | Révolte des fermiers contre gouvernement a appliquée dans une tentative pour mettre un terme à l'inflation en France.L'union des fermiers \u2014 outragée sur les réductions des prix du blé cette année et sur certaines de leurs exemptions de taxes \u2014 réclame une réunion d'urgence de l'Assemblée nationale la semaine prochaine.Les fermiers ont déjà l'appui de 103 conservateurs.Si les 74 députés républicains populaires se joignent à eux, îls contrôlent une majorité à l\u2019Assemblée parce que les fermiers peuvent toujours compter sur les 150 députs communistes.aériens MADRID (PA) \u2014 Les grands services de transport aérien du ; monde ont averti lundi les usa- :Æers des lignes aériennes qu\u2019il leur faudra augmenter légèrement leurs prix.C'est le directeur général de l'Association internationale du Transport aérien.l'AITA.sir William Hildred, qui a formulé ce besoin d'un revenu plus élevé pour répondre à des frais d'exploitation de plus en plus lourds.Prenant la parole devant 250 directeurs de sociétés de transport aérien et de fabrication d\u2019avions et de représentants de plusieurs gouvernements, sir William Hil- dred a présenté son rapport annuel à l\u2019assemblée générale de l'AITA qui a lieu à Madrid.U y déclare que les sociétés de transport aérien \u2018\u2018n'ont plus de jeu\u201d.\u2018Nous sommes saisis, dit-il.par le grand étau financier des frais qui augmentent plus vite que les revenus.\u2019 L'AITA tiendra une conférence à Miami, en Fioride, l'automne prochain, pour arrêter les nouveaux tarifs.Ceux-ci devront toutefois recevoir l\u2019approbation des gouvernements intéressés avant d'entrer en vigueur.Messe de requiem à l'hôpital pour le Dr Rossignol \u2014\u2014 i Une messe de requlem a été célébrée dans la chapelle de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, hier matin, pour le repos de l'âme du Dr J.-C.Rossignol, qui pendant 20 ans s\u2019est dévoué au soin des malades, et notamment des malades pauvres de l\u2019institution.M.l'abbé Louis Campeau, aumônier de l\u2019hôpital, a célébré la messe alors que la chorale des religieuses a exécuté le chant.Le personnel de l'hôpital de même que la majorité du corps médical étaient présents.Un déjeuner a été offert aux médecins après la messe.Ë j|Les événements des dernières %A particulièremen: & DEPART DE l'air C.KR.Slemon (à gauche).offre ses voeux de succès A sou successeur, le maréchal de l'air Hugh L.Campbeli, quelques minutes après Is signature des documents par lesquels le commandement de l'Etai-major de l'un à l'autre.Le nouveau chef d'Etat-msjor SLEMON \u2014 Le maréchai suprême des (SHAPE).Le rado Springs Fair passe de Canada et des pe de la chose.en celle d'Ottawa et toutes les autres que l'on espère voit s'ouvrir bientôt dans tout l'Ontario et Îeg aurcs provinces du Canada.- Le président Kydd nous infor\u2019 me que les gens peuvent 3e procurer ces cartes à la maison Trafalgar, 29, rue Cartier, en s'adressant au major Ayres.La Légion s'organise afin dé faire connaître au public cette oeuvre magnifique qu'est la ban que dveux.\u201cIl y a là tout un programme d'éducation populaire que la Légion canadienne est fière de promouvoir\u201d, a dit M.Kydd.4\" Fin prochaine de la répression Hongrie BUDAPEST (PA)\u2014La répression qui a fait suite au soulèvement des Hongrois contre les Soviets, Il y a dix mois, semble sur le point de prendre fin.Istvan Dobi, un des chefs du régime mis au pouvoir par l'URSS, a proposé récemment que les autorités cessent de poursuivre les contre-révolutionnaires.Il a suggéré que seuls ceux qui ont commis des crimes soient traduits en justice et que les personnes qui ont été mal orientées ne soient pas inquiétées.oo Cette recommandation a été \u2018Ffe- prise par la presse officielle.Censure opportuniste I est possible que le régime hongrois ait décidé de réduire les nouvelles touchant les emprisonnements et les exécutions durant le débat sur la Hongrie aux Nations unies.Le gouvernement hongrois a refusé de dévoiler jusqu'ici le nombre total des exécutions.Selon gas.informations officielles.seulement 110 condamnations à mort auratent été prononcées et plusieurs condamnés auraient bénéficié d\u2019une commutation de peine.On signale dans l'Ouest que 2,000 personnes ont été exécutées.I est impossible de savoir lequel des deux chiffres se rapproche le plus de la vérité.eas wen Points de vue différents sur a Voie maritime - - WASHINGTON (PC) \u2014 Un ce mité chargé de préparer des recommandations opportunes sur le péage à exiger pour l\u2019utilisation de la voie maritime du St-Laurent quand celle-ci sera ouverte à la navigation au printemps de 1959 a été saisi hier de points de vue nettement contradictoires.-.Des représentants des chemise; de fer américains et des ports atlantiques ont exprimé la crainte que le canal ne leur enlève de la clientéle et ils ont demandé que les droits de passage soient asse¥\u201d élevés pour permettre aux moyens - actuels de transport de soutenir la concurrence.- Les porte-parole des ports des Grands Lacs, au contraire, désirent que le péage soit léger afin de rendre la voie maritime at-* trayante à la navigation, tout au moins au début.pese Explosion co (Suite de la premidre page) l'on s'en prend à une école même.Nashville est, au sud de Louisville, Ky., la ville la plus considérable à tenter l'épreuve de l'intégration raciale au niveau scolaire.Elle est de plus la seconde ville du Tennessee à mettre la déségrégation en pratique dans les écoles secondaires subventionnées par l'Etat.Sur l'ordre d'un tribunal, ses terrains de goli ont été ouverts aux deux races.De plus, les écoles paroissiales catholiques ont accepté le principe et quelques Noirs ont été admis à l'université Vaa- derbilt ainsi de dans quelques qu- tres institutions supérieures réser-\u2026, vées antérieurement aux Blancs.En général, le mode de vie des \u2018habitants de Nashville continue a se conformer toutefois aux princi.paies barrières ségrégatives.Un agitateur sur les Leax | Des foules considérables ont fait le piquet devant cinq des écoles de la ville, hier, mais la présence de 115 policiers municipaux qui veiliaient à l'ordre a empêché ja violence d'éclater.nr Nombreux sont les Biancs, ce pendant, qui ont retiré leurs en- Occupail depuis 1955 le poste de sous-chef d'Etat-majsr (opérations) au quartier général puissances alliées ce Eurepe maréchal Slemon se rend à Cole assamsmer sen nouveau poste de ; commandant adjsint des forces uérissues du Etats-Unis.Froto Champlace, Mareil) fants des écoles où l'on admettait des Noirs.Dans les cinq écoles mentionnées.la fréquentation a di- |minué de 20 pour cent.= John Kasper, agitateur contre- \u2018intégrationniste venu du Nord des Etats-Unis et à qui l'on avait attribué la grande partie des actes de violence qui avaient agité Clinton, dans je Tennessee, l'ag-.ltomne dernier, était à Nashville, hier, et a fait ia tournée de toutes iles écoles.| M est à noter que Clinton a été ides plus paisibtes catts année.i Pl Quetre Carnet mondain Corps diplomatique L'ambassadeur du Chill, 8.Exc.M.Téodoro Ruiz, et Mme Ruiz, ont reçu i diner, samedi dernier, y en l'honneur de M.Arturo Cha, \u201d vez, consul général du Chili, 3 £4 Montréal.M.et Mme Chavez re-| & tournesont sous peu au Chili.où 4 M.Chavez occupera un nouveau! # * poste aux Affaires extérieures de :\u2026.son peys.\u201cww Le haut commissaire ad finte- ?rim de ln Nouvelle-Zélande, M! R.Quentin-Baxter.ot les mem-; bres de la délégation név-zélan- | Votre Monde.Mesdames EROS RTE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 4j vos) À We Mims Dysthé ÿ tout des tailleurs, des ensembles daise an congrés de l'Union postale universelle ont reçu récemment b la résidence officielie du haut commissaire, en l'honneur des délégués de ce congrès mondial.Le très honorable D.Heath- coat Amory.ministre de l\u2019Agri- eulture du Royaume-Uni, est ar-| rivé à Ottawa hier, l'invité de Sir Saville Garner, haut commis sairé du Royaume-Uni, et de Lady Garner, à leur demeure de Esrmacliffé.* * # L\u2019ambassadeur du Danemark, 8.Exc.M.O.Schested, et Mme Schested sont de retour de North Bay, dans l'Etat du Maine, où ils ont passé quelques semaines.* * * Le chargé d'affaires du Brésil, M.José-Miria Villar de Queiroz, à reçu à un buffet à la résidence de l'ambassadeur à l\u2019occasion de la fête de l'indépendance de son Days.+ # #* Mme Carlos Saladrigas.épouse du regretté ministre d'Etat de Cuba, ainsi que M.ét Mme R.Guiral ont quitté New-York, après avoir passé une semaine à Ottawa, les invités de l'ambassadeur de Cuba, S.Exc.M.Carlos Carillo.Mme Saladrigas est la soeur de l'ambassadeur.* % » Réception Mme Gordon Gowling recevait samedi au Country Club à un déjéurier en l'honneur de Mille Louise Lecours, dont le mariage au Dr Gérald-Mercier Fauteux doit avoir lieu prochainement.* * * Mme Adrien Villeneuve a reçu récemment à un thé, en l'honneur de sa filie unique, Huguette, À l'occasion de son prochain mariage à M.René Farley.* + + L'Orchestré philharmonique - d'Ottawa donne cè soir une réception en l'honneur de son nouveau directeur musical et chef dor- chestre.M.Thomas Mayer, de 8 h.30 à 7 h.30, au Country Club, chemin d'Aylmer.+ Le club Zonta d'Ottawa recevra à déjeuner le mercredi 11 Septembre, dans le salon Tudor, du Château Laurier.*- ++ Mme Peter Carter a reçu #-un thé en l'honneur de \u2018Mlle Monique Lemieux, à l'occasion de son prochais mariage.» + # Déplacements M.et Mme Lionel Noël, de Cornwall, ont passé une semaine à Ottawa, les invités de Mme Henri Clairmont.%# Mme Irène Ockuly, épouse du Dr Edward Ockuly, de Toledo, Ohio, passe quelques jours chez ses res et soeurs à Ottawa, Ayimer et Fort-Coulonge.* + Mariage \u2014 ; M, et Mme Léon-A.Charlebois, d\u2019Ansonville, Ontario, ont le plaisit de faire part du mariage de leur-fille, Marthe, à M.André Ottolenghi.Le mariage sera bénit le samedi 14 septembre, à Quite, Equateur * Naissances M.et Mme Gaston Nadeau (Madeleine Maranger) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'une fille, le vendrédi 6 septembre.-à l'Hôpital général d'Ot- Wa.CL * * * M.#t Mme Maurice Servant (Yvette Poitras) sont heureux de faire \u201cpart de la naissance de leur fils, le dimanche 8 septembre.à I'hépital Saint-Louis-Marie- de-Montfort.> A Vissue de lcur mariage, 4 l\u2019église Saint-Raphaël de Messi- nes, Qué, M.et Mme ETIENNE ARSENAULT coupent leur gâteau de noces au cours de la réception qui suivit la cérémonie religieuse.La mariée, née Lise Gorley, est la fille de Met Mme Fidèle Goriey, de Messines.Le marié est le fils de M.et Mme Norbert Arsenault, de Saint-Elzéar-de-Bonaven- ture, Qué.«Photo Gauvreau» arnissons les tablettes du garde-manger | M y à un arome épicé et odorant dans l'air ces jours-cl.La raison \u2014 la saison des marinades bat son plein et les ménades légumes et des fruits marinés faits à la maison.Ces succulences épicées faites à la maison, excitent les palais fatigués et même font parler d'elles quand on les présente de façon attrayante.Considérez les recettes \u2018\u2019héritées\u2019 par vetre famille -\u2014 celles que grand-maman lui a transmises.Elles comprenaient tant de travail durant son temps, mais n\u2019avaient-elles pas une saveur particulière qui ne peut être égalée.Donc, votre famille et vos amis s'extasieront si vous avez celles-ci sur votre tablette du garde-manger: Fruits épicés dans vin el miel (Riche \u2014 mais si bonne) 2 tasses de miel 114 tasse de porto (rouge pour les fruits foncés; blanc pour les fruits clairs) poudre 1 c.à table de cari 1 c.à table de curçuma 1 c.à thé de cannélle moulue 14 c.à thé de clous de girofle 1 tasse de jus de citron moulus 16 clous de girofle entiers 1c à thé de toute-épice mou- 4 pouces de cannelle en bâton| lue 2 pintes de fruits égouttés en| 1.Tranchez les tomates ver- boîte ou pêches, poires ou|tê8 et les oignons.pommes en quartiers 2.Incorporez le sel dans le La tasse de cerises au maras- mélange, laissez reposer pendant la nuit.3.Egouttez, laissez reposer 15 minutes dans une faible solution de vinaigre.Egouttez.4.Mélangez le vinaigre, le sucre et les épices.Amenez au point d'ébullition.5.Ajoutezy les légumes.faites mijoter pendant 3 minutes.6.Placez dans des bocaux stérilisés et fermez hermétiquement.quin ou à cocktails égouttées Ya c.à thé de vanille 1.Faites mijoter ensemble le miel, le jus de citron, les épices et le vin pendant 10 minutes.2.Ajoutez-y les fruits crus préparés (fruits mélés ou d\u2019une sorte).Faites mijoter 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les fruits soient tendres mais non brisés.Ajoutez les cerises.3.Mettez les fruits dans des bocaux chauds et stérilisés.4.Faites bouillir le sirop jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne épais, ajoutez la vanille, et versez sur A l\u2019aneth (Genre Kosher) nades de 4 pouces environ 6 c.à table de sel 14 c.à table de graines de moules fruits.Fermez hermétique- tarde A ment.Donne environ 3 chopines.| 3 se de vinaigre blanc Marinades en morceaux + 4 pintes de concombres en mor.| J lasses d'eau 6 gousses d'ail (facultatif) ceaux â , 4 to de se de graines dei a bouillante pour les cou-| | [aves les concombres, cou- pez-les à moitié en longueur 2.Mélangez le sel, les graines de moutarde, le vinaigre et l\u2019eau.Faites chauffer jusqu'au point d\u2019ébullition.3 tasses de sucre 3 tasses de vinaigre 1 tasse d'eau 1 ce.à thé de toute-épice 1 c.à thé de moutarde en poudre 3.Entassez les goncombres ; ; dans des bocaux stérilisés.1 \u20ac aoe de graines de mou- 4.Ajoutez-y la solution de vinaigre bouillante jusquà 4% pouce du dessus du bocal.5, Ajoutez 2 c.à table de graines d\u2019aneth et 1 feuille de laurier dans chaque bocal.6.Fermez hermétiquement les bocaux pour la méthode de bain d'eau bouillante.| 7.Submergez dans bouillante, traitez pendant minutes.Donne 6 chopines.UPU DES POSTES A LA PEINTURE 1 c.à thé de graines de céleri 1e c.à thé de cureuma 1.Coupez les concombres moyens en morceaux de 1 pouce.2.Ajoutez le sel et couvrez-les d'eau bouillante.3.Laissez reposer pendant la nuit, puis égouttez-les.4.Mélangez le sucre, le vinaigre, l\u2019eau et les épices, amenez au point d'ébullition et ajoutez les marinades.5.Faites chauffer jusqu'au point d\u2019ébullition, fermez hermétiquement en bocaux stérilisés.Donne 8 chopines.Marinades aux tomates de l'eau 10 à la française Madame S.A.Siddiqi, épouse 4 pintes de tomates vertes tran- du délégué du Pakistan au con- chées grès de l\u2019Union postale universelle, est devenue un modèle d'artiste en peinture.En effet, un peintre canadien, M.E.Stanley Turnbull, frère du sous-mi- nistre des postes du Canada, a réussi à l'huile, un portrait de Mme Siddiqi.Ce tableau exé- 8 gros oignons tranchés la tasse de sei 1 pinte de vinaigre 44 1b.de sucre 1 c.à thé de moutarde en cuté pour fin de démonstration NOTRE FEUILLETON L'Enième au par Claude Fleurange Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres est exposé au secrétariat canadien de l\u2019UPU dans l'édifice du Parlement.Ce portrait réaliste est bien vivant.L'artiste a su faire ressortir ses cheveux noir jais, qui, rayés au centre, sont lissés pour encadrer sa figure.Les longues nom de fleur sont typiques des bijoux portés par les femmes de son pays.Le sarong d'un riche rouge orangé a donne plus d'éclat à son teint 22% \u2014 I] à capitulé.Quelques minutes : plus tard, nous étions sous les vitrages de la serre, dans cette atmosphère ouatée qui sent bon la feuille et le terreau.Gabriel Corbassier est tombé en arrêt devant des plantes exotiques, aux formes torturées, et de dire To nom.Da apprécié en e nom.a a , en connaisgeur: ~Pas mal, ça.Fi faudra que J'en prenne un croquis.\u2014ft moi, parrain, ne me ail- houetteras-tu pas un jour?\u2014WVa démander ce service à 1m photographe.\u2014Autrefois, tu ne dédaignais 4s faire du portrait.Celui maman est un vrai chef-d\u2019oeu- re, \u2014Toi, mon petit, tu exagires singulièrement.Disons que c'é- olive que le peintre rend par- l'instant, parrain.Quelqu'un qui faitemant l'eût fait jaillir de toi, cette inspiration, c'est bien cette Mme gères sont affairées à garnir la tablette du garde-manger avec! boucles d'oreilles or et argent i dessinatrice scandinave de modes a Ottawa Par Darquise PARENT Une grande artiste de la haute couture est présentement à Ui § tawa, invitée de le maison Morgan de la rue Sparks.I! s'agit de Mme Mémé Dysthé.dessinatrice de mode scandinave, qui a une [By maison à Oslo et une autre à 208 Montréal.Mme Dysthé crée sur et des robes tailleurs, qu'elle présente aujourd'hui et demain dans MS les saions Morgan.Mme Mémé Dysthé, qui demeure avec son époux et son fils Ca- ÿ\u2019 rol Gunnar, 10 ans, rue McGre- igor.1a rue des consulats à Mont §; iréal, est au pays depuis sept ans.{Elle a toujours étudié le dessin § jet même a fait ses premières ébauches à l'âge précoce de six jans.Elle a débuté dans cette car- ki rière à l\u2019âge de seize ans à la HR imaison Marlen d'Oslo, et déjà à BE 118 ans, on l'envoyait à Paris.Là, | elle fut en contact avec les grands couturiers français de même que les dessinateurs italiens et amé- (ricajns.Elle est retournée à Oslo et a fondé sa propre maison dans ila capitale norvégienne, ae i Mme MEME DYSTHE \u2018trant un tissage à la main danois, .très doux.On est émerveillé de MAISON l'attention qu'elle porte aux cou- jqui fonctionne toujours.tures.Chacun des modèles est Au Canada taillé à la main individuellement.\u2026 Comme son père vivait au Ca-,Une de ses créations originales, nada, elle fut tentée de venir ÿ nar exemple.est un petit ensem- \u2018établir un centre de haute cou- ble \u201ctrois dans un\u2019 taillé dans ture et de style scandinave.Son un ricac tissu trançais d'une dou- | \u2018époux, qui parle un français sans ceur duvetée.C'est un tailleur à \u2018accent, ayant été une grande par- tunique ajusté dont l'encolure est tie de sa vie à Paris, joue évidem- ornée d'une larze collerette d'ap- ment un grand rôle dans cette parat sur lequel est posé un col \u2018société commerciale.Il est le di- de vison.On peut donc mettre le recteur des ventes et le chéf du matin si l'air est un peu fris- personnel.[1 accompagne à Otta- quet.tout l'ensemble avec coi de iwa Mme Dysthé.qui de 8 h.30 vison.L'après-midi, on détache le à 5 h.30 prodiguera ses conseils'vison et la collerette.et on est aux acheteuses, et fera voir des habillé d'un tailleur classique, et échantillons de ses nombreux tis-ile soir, après cinq heures, on re- sus, et la collection de 35 tail-/met la collerette décorative: c'est leurs et ensembles qu\u2019elle a créés.|un chic ensemble, toilette de Elle prendra aussi des comman-|cocktail.des pour confectionner sur me-| Mme Dysthé avoue que même sures les ensembles désirés par ist ses créations sont parfaitement les clientes.personnelles et canadiennes, elle Simples mais beau | inspire tout de méme des pré- Presque toutes les créations deisentations de Paris.comme les sa collection sont jeunes, de li- Américains d'ailleurs le font eux- gne dégagée plutôt classique, non|mêmes à New-York, en présen- fantaisiste mais bien jolies et sur- tant une version américaine des tout très pratiques.Comme Mé- créations françaises, car Paris mé Dysthé l'explique elle-même, | reste toujours la capitale de la toute dame qui s'achète un tail- modeleur voudrait bien qu\u2019il soit de Cet automne, Mme Dysthé nous mode plus qu'une saison, c'estirévéle que le noir est encore le | pourquoi elle ne fait pas d'excen-jgrand favori.bien que les tein- :tricité dans ses créations.La\u2018tes de brun et de gris diplomate beauté de ses chefs-d\u2019oeuvre con- sont très en vogue.Il y a égale- siste surtout.avec l'originalité, ment une forte demande de rou- dans la finesse du tissu.Plusieurs ge vibrant.\u2018Trop pour mon goût\u201d de ses tailleurs sont de tweed'avoue-t-elle.suédois tissé à la main soit très; Aujourd\u2019hui lâche, ou en double épaisseur ouiMorgan, \u2018encore serré ét très fin.Elle-|York, | | également chez Mr.Robert, de New- montre personnellement 4 lbs de concombres a mari-imame était vétue d'une robe tail-'une collection de ses bijoux faits! |leur, boutonnée en avant, illus- à la main bien connus.Mariage dSibeau-Piquette Lénit récemment à Windsor WINDSOR \u2014 (DNC) \u2014 Samedi 31 août, M.l'abbé Victor Côté, curé de la paroisse St-Ro- saire, bénissait le mariage de Mlle Claudette Piquette, fille de M.et Mme René Quenneville, de Windsor, avec M.Roger Bibeau, fils de M.et Mme André Bi beau, de St-Flavien (P.Q.).La mariée portait une toilette de dentelle et tulle sur satin avec jupe ballerine.Le collet était orné de perles, et le corsage, un bouquet de roses rouges, avait un fond de sequins.La dame d'honneur, Mme De-: nis Lehoux, soeur de la mariée, portait une robe de dentelle sur taffetas et, sur Ja tête, un chapeau Rubens.Trois filles d\u2019honneur, Miles Eveline Robert.Thérèse Bibeau et Hélène Bibeau, étaient vêtues de robes identiques de dentelle sur taffetas mais de teintes différentes: mauve, bleu et jaune.Elles étaient également coiffées d\u2019un chapeau Rubens.Le garçon d'honneur était M.Denis Lehoux et les placiers, MM.Henri-Paul Bibeau, Marcel Bibeau et André Drolet.La mère de la mariée portait une robe de dentelle de nylon bleu turquoise avec corsage de roses et accessoires noires; mère du marié, une robe de velours bleu royal avec accessoires blancs.: M.Maurice Lacasse a chanté, au cours de la cérémonie, le \u201cPanis Angelicus\u201d, de César Franck, l'\u201cAve Maria\u201d, de Percy Kahn, et \u201cA vos pieds, Dieu d'amour.\u201d La réception, intime, a eu lieu à la salle ukrainienne, chemin Drouillard.Le jeune couple a fait son voyage de notes à New-York et il fixera sa demeure à Windsor où M.Bibeau est gérant-ad- joint de la Caisse populaire St- Jean-Baptiste.De l'extérieur étaient venus de nombreux visiteurs: M.Gérard Piquette, Mlle Jacqueline Poirier, M.Aurèle Piquette, M.Jacques Piquette et M.Lév AJ- laire, tous de Sturgeon Falls; Mlle Pauline Arcand et M.Jacques Arcand, de Cache Bay: Mme Ted Atkinson, de Sudbury; Met Mme Romuaid Lafrance, dè Dearborn (Mich.); M.et Mme Edouard Hénaire, de Détroit; Mlle Françoise Bibeau et M.Claude Bibeau, de St.Flavien vP.Q.); M.et Mme P.Mathes et Mme Marguerite Quenneville, de 1a Dearborn.Vous ne pouvez trouver à aucun prix | + ! i Waberitza, dont on t'a entretenu hier soir.Tu n'aurais pas résisté, au désir de fixer ses traits, d'une P our la Maman un meilleur fagcon ou d'une autre.Le vrai ty.! pe tzigane.En outre, par sa grid.ce, elle méritait bien son prénom de Luludi, fleur.J'avais planté mes flèches une à une, comme autant de bande- filles.Elles ne pouvaient man- mer leur but.J'en eus la convie on lorsque je retrouvai, chez l'oncle Gabriel, le trouble qu'il n'avait pas su vaincre la x T1 toussots, se détourna, chercha une contenance.Je n\u2019allais pus m'arrêéter en si bon chemin.Je parachevai mon attaque: _ mage que tu sois arrivé tard r la connaître, cette sae Holtmann & Pearsons $ L'école et l\u2019institatrice doivent tait gentiflet.Et puis le modèle m'inspirait Te maman, ma chè ; re Louise.je pense souvent à elle, tu sais?Il y eut us rien d'émotion dans son accent.Je dus me faire vio- trop Luludi.Elle aurait certainement fait ta conquête, comme elle a fait la conquête de tout le monde.Ces messieurs en étaient tous entichés.Mon père, surtout.Je parlais sur un mode allègre.étre idéalisées par les parents, aux yeux personnelles désavantageuses, la mama aura tout intérêt à ne pas les divulguer aux oreilles du jeune écolier.; Quelles que soient ses opinions lence pour ne pas m'émouvoir.afin d'endormir toute méfiance moi aussi.Mais je n'intérdisais chez celui à qui, avant peu, je de perdre de vue le but que je comptais bien faire subir un in- m'étais fixé.tecrogatoire plus précis.Lu as parlé d'imspiration, à, (à suivre) t Dre (AE , A 4 ; de ses enfants, afin de leur garder l'enthousiasme à leurs études et aussi leur confiance en la bonne aucorite de leurs professeurs, désodorisant que (NEW Action Poot\u201d \u2018 B nier des cours.A | pes A ERE = 1957 COURS POUR, LT een a) 6 FIANCES |» ry NE 3 Un autre cours de préparation; au mariage débute le 17 sep: in E À def SF tembdre, dane la paroisse Ssinie Jy WiloN = dé À x Bernadette de Hull, et sera don- QB TT a * = Ah a né au soubassement de l'église.B&B PP PR = tes \u2018tous les mardis à 8 heures du Eg 7 à \u2018 ] soir.a» & A % 3 à | inscription et premier cours PY 42 A Pri BW le soir même du 17 pour tous A * ~ hl om We SY :les jeunes gens qui se fréquen-: to 84 \u2018tent sérieusement et désirent se \u20ac ~~ 200 8 marier d'ici un an.3 - To wR i La série est de quatorze cours >, HP wr > Ae ÿ traitant de tous les sujets con- : z # à\u2018 Sur 2 cernant le mariage.* © e =\u201c! Une bénédiction de fiançailles Pp 204-407 et une retraite pour flancés clé SY ho al 0) tureront ce cours.Ceux qui j «at.veulent demander des renseigne- * Fes ments sur l'inscription peuvent le faire au presbytère de Sain- \u2018te-Bernadette, en s'adressant à M.l'abbé Laurent Savage, auméd- Les responsables des cours sont M.et Mme Jacques Laber- ge ainsi que Mlie Carmen Thé- Mariage bénit à Montpellier M.l'abbé Félicien Bricault al béni récemment le mariage de Mlle Gisèle Richer, fille de Met Mme Arcidas Richer, de Montpellier, à M.Robert Parisien, fils de M.et Mme Napoléon Parisien, de Thurso, à l\u2019église Notre-Dame- de-la-Consolation, de Montpellier, décorée pour la circonstance de glaïeuls et de roses.Le programme musical fut interprété par une chorale dirigée par Mlle Marie-Paule Foubert.Mme Imelda Sauvé-Groulx touchait l'orgue.La mariée, conduite à l'autel, par son père, portait une longue toilette blanche de satin et de nylon agrémentée de dentelle.Son voile trois-quarts était retenu par un diadème.Elle tenait un bouquet de roses rouges et de muguets, M.Napoléon Parisien de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, i | ! i i Récent mariage \u2014 Au cours de la réception qui suivit leur mariage en l'église du Christ-Roi, de Maniwaki, M.et Mme DONALD TURPIN coupent leur gâteau de noces.La mariée, née Denise Nauit.est la fille de M.et Mme Willie Nault, de Maniwaki.Le marié est le fils de M.et Mme Donat Tur pin, du même endroit.i i i ! (Photo Gauvrass) \u201cNouvelle lotion parjumde.SUPPRIME LES POILS CLL CLL LE POIL EST TOMBHI Laformuie NA | B pour le visage supprime poils et duvets en quelques minutes.Des épreuves cliniques ont démontré qu'elle est OU NAIR EST PASSE.NAIR, l'épilatoire le plus populaire en Amérique, est un véritable produit de beauté, d'un blanc pur, pre- senté en lotion et en crème.11 enlève les poils au ras de la peau: 1a repousse est donc servait une réception eut lieu à l'Hôtel] plus lent sans danger.A es Monts Les nouveaux époux Er vent ; L'éphatoire-crème Mair pour le sont ensuite partis pour un voya- oo INE semplaire visage, on tobe de 2.2 oncest ge à Montréal.A leur retour, M.\u201c da a.La fates 98¢ L et Mme Robert Parisien établiront domicile à Thurso.896 : i 3 I ANTES\u201d SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE «re.+ vee Nous avons! Le soutien-gorge daïss4 cf le plus gai, le plus nouveau.au prix le plus ; modique jamais vu! seulement POUR UNE FRAÎCHEUR PERMANENTE | Le novuveou bandeou Dany Fresh représente tout cé que vous recherchez dans ur soutien-gurge: Ojustement, qualité, prix et une silhouette ferme et jeune Qui vous fait royonner de fraicheur et de chorme.En broadcloth, avec marguerites brodées.Grondevrs: 32 \u2014 40.CHOISISSEZ LE VÔTRE AUJOURD CHEZ À 2 > (ODO-RO-RO Creo Deodoront TOUS DEUX GARANTIS: Me enraynnt sans denges ln trans- à vaporises piration et sen odeur pendant est 24 heures - sans 7:21 le double de maple volte argent veus est remboursé! aera, .ODO-RO-NO EST 100% SÛR! , PER ! 0 5 i : yr re Reilman, 103, RUE RIDEAU \u2014 \u2014 \u2014 aw = an = «= CE.43202 PLAZA BILLINGS BRIDGE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CE.31166 PLAZA CARLINGWOOD \u2014 \u2014 \u2014 +: \u2014 PA.27882 189, RUE SPARKS CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE \u2014 \u2014 PA.26333 67, RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 PR.1-5411 Ouvert le vendredi sir jusqu'à $ h.20. L'HOROSCOPE | VOUS PREDIT .La coneultation raie te Ast un passe-temps ensi condition de ne pas considérer comme des certitudes, les imdi- cations de ce jeu.Mercredi, le 11 septembre 1957.21 mars av 19 avril (LE BELIER) La plupart des aspects favorisent | vos projets et vos intérêts.Faites le maximum pour utiliser ces influences à votre intérêt.Votre horaire change subitement.20 avril au 26 mai (LE TAUREAU) Une déception est probable si vous comptez trop sur des résultats immédiats.Journée bien in-| diquée pour consolider vos affaires sentimentales.2] mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des gains ou des nouvelles satisfaisantes s\u2019annoncent au cours de la journée.Montrez- vous à la hauteur dez circonstances, si quelqu'un réclame votre assistance.22 juin an £1 juillet (LE CANCER) Vous êtes aujourd'hui capable d'obtenir des résultais concrets par des conversations avec des amis ou des gens qui vous inspirent confiance.Vous mettez à profit une idée ingénieuse.82 juillet au 21 août (LE LION) Vous entrez aujourd'hui dans une\u2019 période marquée par la nécessité, d'un repos ou d'un isolement.Vos sentiments ne restent pas sans réponse.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une ancienne relation peut vous poser un problème et vous révéler une difficulté financière.De nouvelles activités vous sont proposées.L3 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous devrez placer vos devoirs et vos responsabilités au-dessus de vos buts personnels.Un événement cependant vous aide à élever votre position vis-à-vis des gens.& octebre au 21 novembre (LE SI C'EST AUJOURI\"HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre tempérament volontuire vous Ineitera constamment à entreprendre.et la plupart de ves tentaiives seront des réussites.Vous avez de bonnes ma- Rières et êtes capable d\u2019amabi- Mté.Très complaisant, vous le- rex toujours votre possible peur alder les autres.Très pratique et confiant tant que vous n\u2019êtes |: pas troublé par des problèmes || de coeur, vous vous révélez teut |; autre quand des complications |) de ce genre se présentent.Les |\u2019 personnes nées sous votre signe font généralement un mariage tardif, mais durable et cons- miss Nan vow.WE wee ÿ pa \u20ac tructif.SCORPION) Les aspects de votre planète sont particulièrement favorables toute la journée.L'avenir apparaît sous des couleurs plus claires et plus encourageantes.: 22 novembre au 21 décembre (LE; SAGITTAIRE) Ne vous faites ù x i pas d llluslons au sujet des buts a _ a 4 que vous désirez atteindre.Prenez en considération les opinions COBNWALL EST de ceux qui vous entourent.22 décembre au 20 janvier (LE; CAPRICORNE) Des voisins oui des proches risquent de faire preuve d'intolérance à votre endroit, Ne laissez pas les dissen-| tions contrarier les accomplisse- | 21 Janvier au 18 février (LE ver- Maçon au Vatican depuis 70 ans SEAU) Vous aurez unè occasion \u2014 de cimenter des liens d\u2019amitié avec des groupements qui vous sont sympathiques.Vous obtiendrez de l\u2019aide si vous en avez besoin.| CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 20 février au 20 mars (LES POIS-}M.Ercole Fiorentini a célébré llorati e t jet récemment son 95e anniversaire or auon Vous serez quelque peu et le 70e anniversaire de son en- occupé par des affaires concer- trée au service du Vatican en nant des parents ou des amis.qualité de maçon.recettes du mémorable banquet SONS) Vous constatez une amé- Enfin! LA CREME À PERMANENTE CHEZ SOI! Anpliquez -la directement du tube ! - 2 \\ quelles belles ondulations parfumées APPLIQUEZ-LAI Inutile d\u2019imprégner les cheveux d\u2019une letion malodorante! Appli- Quer simplement un ruban de crème, directement du tube.PEIONEZ! Peignez la crème dans les cheveux.BAITES LES BIGOUDISI! Enroulez les cheveux sur les bigou- UNE BIENFAITRICE Jane Russell, qui vient de termi-® broom ante etumione un file | CROBOTTAWABULL [1130 Pre demeure i tions hema = \u2019 © |\u201cLe quarante-et-uniéme\u201d, un #78 Kilocyeles : ner son rôle dans \u201cThe Fuzzy Pink Nightgown\u201d, un film 3 Cw 1 , t\u201d _ 13.00\u2014Destin de femme 835\u2014Sunay Jim A \" soviétique; \u201cAngel Street\u201d, un} e.co\u2014Nouvelies 1£.16\u2014Rue Principale v.uU-\u2014Iniormatsons produit par sa propre compagnie pour la United Artists\", film britannique; \u201cUgetsu\u201d, ja- sor\u2014L'borioge mudeale |12.30\u2014Le révell rural 3:0b\u2014Casing a.\u2014 à voyagé au Japon et en Corée où elle a visité des orphe- onais: \u201cMiss Julie\u201d, suédois et| tao dio Sseré-Couz pr 13.65\u2014Signal-hor: re si he ml and linats en tant que directrice-fondatrice d\u2019une agence inter- pe films américains.6.50-\u2014Radio éveilma 1.00\u2014Radio-journa] art ER ean COTE MORALE i nian ) Jr te > ds © \u2019 rer) menti (RU LES CONCERTS :.00-\u2014Informations TREMBLAY 2.05\u2014Showbill 2.15\u2014Heins 57 Time 2.30\u2014Showbill 3.00\u2014Informations 3.05-\u2014\u2014Casino 3.45\u2014Dr.Paul 4.00\u2014Informatoins 4.05\u20148howbill 5.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles CEC-OTTAWA 17.00\u2014Wake up te musie 7.30\u2014 Informations 7,385-\u2014Wake Up To Music 7.85\u2014Melody Highlight 8.00\u2014~1nformations 8.153\u2014Morning Devotions 8.30\u2014March Past 9.00\u2014Informations 9.06-\u2014Musie in the musical 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014A la ginguette 2.45\u2014~L'am1 Pierre %.00-~Chansonnettes 3.26\u2014 Informations L0.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Nouvalles, 11.05\u2014Make Believe Ballroom 11,30\u2014Our Gal Sunday t1.45\u2014The Beatrice 3.30\u2014Rye Principale Norman Show morning TOUS LES JOURS Nouvelle Adresse POUR RENOUVELLEMENTS ET NOUVELLES COMMANDES ECRIRE OU TELEPHONER A COMMENCANT A 1 H.PM.| A.TREMBLAY, 464, avenue Athlone Ottawa 3, Ont.\u2014 Téléphone PA.9-1121 3.45\u2014.chante pour vous 4.00-\u2014Chansonnettes 4.30\u2014Nouvelles 4.35\u2014~Nos vedettes 5.00-\u2014Nouvelles 5.05&\u2014Succès du jour 8.16\u2014Succés du jour 9.45\u2014Light and Lyrical 10.15\u2014Kindergarten of the Air 10.30\u2014Maud Ferguson 10.40\u2014~Ruth Harding 10.43\u2014Informations 10.48\u2014 Waits Time 11.00\u2014Fighting Words 11.50~Bing Sings 12.00~Nouvelles 12.06\u2014Music Box 12.15\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Aroynd the World in ews 12.40-\u2014Sports 12.45\u2014Party Line CBF-MONTREAL 1.00\u2014Nouvelles 11.80\u2014Tntermission 690 KilocyZes 1.05\u201450 A Day 11.45\u2014Laura Ltd.1.15\u2014Tops in Pops 2.00-\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Say it with Music 3.00-\u2014Nouvelles 12.00\u2014Informations 12.15\u2014Western Round-Up 12,80\u2014Que & Ont.Farm 12.59-\u2014Signa! horaire 7.00-\u2014Radio-journai 7.06\u2014L'Opéra de quat sous 8.05\u2014Say it with Muslel 1.0 ; .00\u2014Informat 7.30\u2014Elévations 4oc\u2014Nouvelles Et ions 7.45\u2014Radio-journal 405\u2014Club-1310 1.45\u2014 Word of the Lord 7.55\u2014Sports 5.00\u2014Nouvelles 2.00-\u2014Nouvelles 8.0U\u2014L'opéra de quat'sous 8.05\u2014Make Believe 2.08\u2014Trans-Canada Baliroom 8.30\u2014Coquelicot Matinee 4.00\u2014 Radio journal CFRA-OTTA WA 3.00_.The Goon Show 9.05\u2014Coquelicot 562 Kilocyelee 3.30\u2014Réecital 2.30\u2014Au dictiznnaire 8.80\u2014Sunny Jim 8.45\u2014Musique solite 7.06\u2014Informations 4.0u\u2014 Encores 10.00\u2014Comptoir du 7.05\u20148unny Jwa 4.30\u2014Inform: sions NRMP RNIN NEE RRR, b + b p > - 3 + bp b b + + + x PEER STAR TOP: * DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 FAIM MAI III MM NE MES DEUX SUCCES \u201cALL THAT HEAVEN ALLOWS\u201d (En couleurs) Jane Wyman - Rock Hudson \u201cSAVAGE FURY\" Aventure dans la jungle.HARA RAR AAA AAAI disque 7.80-=Informations 4.33\u2014Play It Safe 10.45\u2014Je vous al T.35-\u2014Météo 5.00\u2014Voices that Never tant aimé 7.40\u2014Sunny Jim i e 5.15\u2014Lullaby in Rhythm 5.30 \u2014Sovereign Lords 11.00- -Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femines 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportareel Beau film francais au théâtre Laurier à compter de demain: \"La Maison de l'amour perdu\u201d Jeudi, vendredi et samedi dejété traduit de \u201cLa Casa Chica\u201d cette semaine, ce film Mexicainià \u201cLove Nest\u201d et à \u201cNid d\u2019A- passera à l'affiche du théâtre|mour\u201d?Mystère.Laurier.Dédié à toutes les femmes au- quelles le destin a refusé la vie auprès de celui qu'elles aiment et à tous les hommes qui n\u2019ont pu fonder un foyer avec celle qu\u2019ils avaient choisie, ce film promet les sensations recherchées par les coeurs amoureux.Pourquoi le titre n'en a pas L'éternel triangle assure à ce film l'ingrédient nécessaire à le rendre passionnant.| Dans la région de \u2018\u201cChiapas) au Mexique, un mal inconnu (probablement la constipation) provoque la cécité.Un jeune Médecin, Fernando Mendoza (Roberto Canedo) arrive un soir pour aider le vieux médecin de la place qui se trouve impuissant Le plongeur épargne régulièrement pour s'acheter un nouveau bateau TOUS DEUX ont un compte en banque et un motif pour épargner Vous avez sans doute d'aussi bonnes raisons pour épargner.Elles ne manquent pas.L\u2019un des plus sûrs moyens vous en aurez besoin, c'est réguliers à votre compte en banque.C'est une question de volonté.Pour économiser, il faut parfois se passer de choses Mais, à mesure que vous approchez de l'objectif que vous vous êtes fixé, vous avez la satisfaction d'améliorer votre situation rendez compte que vous êtes en train de vous constituer des réserves liquides qui vous permettront de saisir un jour quelque occasion favorable ou de parer à l'imprévu.Vous pouvez toujours compter sur un compte en banque.Faites fructifier vos Écomomies à la banque, vous aussi.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE LIT d'agrandir son cholet e |devant ce mal étrange.Assisté de Amalia (DOLORES DEL RIO), la nièce du vieux Le voisin épargne en vue docteur, il applique avec succès \u2014\u2014\u2014 DEUXIEME FILM \u2014\u2014 CE SOIR Cinemascope - Technicolor \u201cLAST OF THE BADMEN\u201d George Montgomery \u201cMEN IN WAR\u201d Robert Ryan - Aldo Ray les soins qu'il vient de mettre au point.Un amour immense se (ZR NYY 1} Raymond.Pellegrin dens \u201cLES IMPURES\u201d pl \u2014\u2014_ AUSSI \u2014\u2014 Yves Deniaud - Arletty \u201cMON CURE CHEZ LES PAUVRES\u201d Dimanche représentation centinuelle à partir de 12.30 (midi).Autres jours ouverture des portes à 6 hrs.AUJOURD'HUI AVEC LE FOTO-NITE A 33, 150.00 A PARTIR DE MERCREDI MIDI \u2014 AVEC LE F OTO-NITE Le drame autour d'une aveugl ANTONELLA 3 Lai Pau CONT.DAILY 12 30 .SAT 9 30 FALL ROO STEIGER.Ca nu, ADULT) Es (\u201d BRITANNIA DRIVE- IN@ HIGHWAY TY PA.2.2817.CHILDREN UNDERIZ FREE! wu, développe entre eux.Tmélia brise ses fiançailles précédentes et Fernando promet d'en faire autant avec les siennes qu\u2019il ne considère être qu'un arrangement social.De retour à Mexico, il apprend la nouvelle à la famille de son ex fiancée Lucila et se prépare \u2018a recevoir Amalia qui vient \u2018l'épouser.Il est vite appelé au secours de Lucila qui, semble-t- il, s'est empoisonnée par désespoir.Pour sauver son honneur, |il accente d\u2019épouser la mourante.L\u2019empoisonnement étant faux, il ÿ se trouve lié à une femme qu\u2019il ÿ déteste et qui le déteste.Amalia, se retrouvant seule dans la grande ville.suit par la voix des journaux, la carrière illustre de Ferns::28 qui est parti pour de lointains pays.Elle entre 8 à la faculté de médecine afin de continuer un jour dans son pays, l\u2019œuvre commencée par Fernando.Au retour de Fernando, le hs- sard les réunit et, après explications, il promet de demander le divorce.Sa femme qui reconnaît la haine qui les unit, refuse le divorce en lui annoncant la naissance de leur enfant ss.d'avoir de l'argent quand de faire des dépôts mec arret POP i DIMANCHE A MARDI \u201cPUBLIC PIGEON No I' Red Bkelton \u2014 Vivien Blaine \u201cSHOOT OUT AT MEDICINE BEND\u201d Randelph Scott \u2014 James Craie Bingo de journal KINSMEN Numéros d\u2019aujourd'hui 118 G57 Fernando aura maintenant deux existences.Une vie familiale ouverte et une autre ave- Amalia qu'il a installée pour cacher son amour défendu.Lucilla avant appris cette du- olicité.exige le renvoi d'Amalir de la faculté et part en mission avec son mari, à la place & Ame lia qui était devenus son: tantes.Amalia devenue renommée, se :consacrera maintenant à Ja mé- :decine et au souvenir.C\u2019est facñe, cest profitable de placer une afinonce qu'on serait tenté d'acheter.financière.Vous vous sis \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.§-7431.be mu RN I 1 ENE non a Cac \"CN i / li ) p classée dans les pages se *AUTO- SKY > # omive IN THEATRE Tout en (Spectacle pour adultes) \u201cSUMMERTIME\u201d (Cinémaseope) Katherine Hepburn, Ressane Brassi \u201cHOUSE OF BAMBOO\u201d Reb.Ryan, Rob.ftaek \u2018 couleurs | ; CINQ JOURS SEULEMENT \u2014 fer au 5 OCTOBRE LE SOIR à 8.20 \u2014 MATINEE SAMEDI à 2.15 | La comédie loufoque de McGill Directement de Montréal, Stratford et Toronto, où la troupe a remporté des succès inouis.TEST Y Auditorium de l'école FISHER PARK Sous les auspices de la Fondation théâtrale d'Otiaune.COMMANDES POSTALES MAINTENANT ACCEPTEES Tous les sièges réservés \u2014 Echelle des prix t tes mardi.mercredi et jeudi cotr: 92.60 \u2014 03.00 \u2014 OLI6 (Notes bien) la section à $2.60 » été retente pour le Vendredi ot samedi soir: 93.50.$3.00, 42.35 Matinée samedi: $1.50, 63.60, 83.36 \u2014\u2014.-\u2014 FORMULE DE COMMANDE POSTALE Fondation théâtrale d'Ottawa Case postale 253, Ottawa.Ci-inclus chèque (ou mandat-poste) au montant de \u2026\u2026 .Ainsi qu'enveloppe adressée et affranehie pour bei billets suivants : Nombre de billets .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Prix coon.mens Représentation préférée NOM _.\u2026\u2026\u2026arcoosorressecreomemepavasonsereprecenrercre TIBIA uuvsssemmermanensesteusse Prière de \u201caire tous les chèques à l'ordre da le Fondation théâtrale d'Ottawe vour avsstuse uessasumse Ne SUN INEUVSSSS 74000: 1 UOCRVIIESASÉ ES 600 MUSISUEE A PR \u201c i weg A LA .3 N N A - A CY Ts 2, [sad « EE RN = Tee RRS RE SES rT sammy dE a } .7 Lk , Sous les auspices de l'Association des marchands de fourrures du Canada i conjointement avec les membres suivants de l'Offawa Fur Sfandards Association ALBERT & MARTEL FURS BURKHOLDER FURS LTD.119, rue Bank Tél.: CE.2-2628 C.CAPLAN LTD.se M.CAPLAN FURS D CHATEAU FURS LIMITED DWORKIN FURS LTD.Tél.: CE.3-3635 135, rue Rideau Tél.: CE.5-3381 107, rue Bank Tél.: CE.3-7775 | 0 FLESHER FURS So ou ALmEMaD, CLP LEVESOUE oo CT SOBCURF FURS LID oo STYLE SHOPPE FURRIERS Lu SWEAR & WELLS (CANADA) mo.| | LS HENRY MORGAN & C0.CHARLES OGILVY LTD.RENFREW FURS LTD.156, rue Rideau Tél: CE.2-4207 ENTREE.$1.00 Recettes ay profit des oeuvres de bienfaisance du club Kiwanis 126, rue Rideau Tél.: CE.6-4511 LES OUTAOUAISES CONSCIENTES DE LA MODE SE a REJOUIRONT DE L'OCCASION DE VOIR CETTE Nn MAGNIFIQUE COLLECTION DE FOURRURES ve POUR LA SAISON QUI APPROCHE al 4 - d .> (3 i) TR | Ct a of \u2018 i \u201c , y ) aa aan : 7 nu i n Lr \u2019 j YR EAE EEN 4 5 \u2019 \\ 7 ms ie ne DE er a [A FE RE ATI Ct FFE HP co 4 IN M / g \u2018 \u2014 Pp A PS A M A Ia] 3 [3 A [RA \" À HEA R pe A 0 YL YR | Ra EY] A 5 Ix A A 2A A \u2018 2 J.f ALR IS i [ «, pq AIR ER rar 4 oS iY TE ed D 5 4 M = P; BD pe - .x b 4 RE Ay A gp x e | _ [2 + wo .CON Lp \u201c ; j 1 ge 3 Hult LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 410 élèves aux écoles Préseault Blé d'Inde atteint Current ina 0 Un enfant Subit =éteiiré aux policiers Lucles ° ; \u2018mé toute céréale telle l'or- 1 à et Saint-Joseph de la maladie \\ge, l'avoine, le blé, ete, une sor.fract t DE \u2018Evans à relevé le darçon ORLEANS (DNC) \u2014 Les éco! Une collaboration encore plus.es de Champlin Yh 704 es ra ures Ë pet apcomsctont live ot les =.| \u2014 les Préseault et St-Joseph ont 2d-jétroite s\u2019établira dè cette sem | h bo d es 2ppe am HOLT RENFREW = mis 410 élèves ces jours derniers ne entre le comité des parents d ü C ar La température favorable à es contusions bulanciers i à Garçons et filles, en nombre alinstituteurs et le personnel ensei-! pr l'apparition de cette maladie du Un i tt 4 onrac i a \u2014 : , peu près égal, occupent 13 clas-ignant.Du côté des parents, la tree d\u2019Inde est justement celle que \u2018n jeune cycliste, qu'une vi d Dubé est Les premiers Four du \u20ac da depuis 1837 'e ipensé [campagne entreprise l'an dernier, | \u2018 nous avons eue cet été; une tem- ture a projeté, à l'angle Lacasse p routs ana puis ses el l'enselgnement est dipe pu ; | Des jardiniers amateurs de la pérature chaude et très sèche.et Lévis, a Eastyiew, vers 5 hr par 14 personnes, dont la R.S.[pour obtenir une assiduité meil région \u2019 ; ! i \u2018 ° »; aul: i eure des enfants lécole été nous ont apporté récem- 45 h\u2018er soir.a subi des fractures Faul-Irène, das Soeurs Grises de leiure des enfants à & ment des épis de blé d'Inde qui! Le Dr Donovan affirme qu'il aux hanches et des contusions arrive en COSSe la Croix, directrice depuis de trés|couronnée de succès, grâce à LP a i nombreuses années.?leur compréhension avec le ma l\u2018ur Paraissaient extraordinaires.n'y à pas exactement de remède la tête et au tronc.EDIMBOURG :PC)\u2014Le cycliste M.Henri Rocque, tout en de-#n'firue résultat que 101 récom-i Voici le rapport que nous rece à cet état de choses.La seule\u2019 Le pelit Robert Askew.10 ans, Conrad Dubé.de Québec, est ar- : ivions hier aprés avoir fait parve i ë 1 fils de M.et M Addi A sai ; .a .à e titul d t pses opt été distribuées à la) \"1074 hi \u2018arme que posséde le cuilivateur.\u20ac et Mme ison As rive à l'extrémité nord de l'Ecosse signifie BN années, devient assistant-prinet an de l'année pour l'assiduité.périmentale pour examen ex contre celle-ci est de bien choisir Kew, 394.Lafontaine.Eastview, dans son périple autour du monde.la Qualité supérieure, la correction pe sa variété de blé d'Inde, car ij que les ambulanciers de l\u2019Exclu- Dubé, âgé de 28 ans et ayant , .Re ane ant ont été La récente imposition du cou- Bit de la maladie du charbon.dé-'en existe de plus résistantes que Sive Ont transporté en vitesse à déjà souffert de la polio, est arrivé du Style et la Satisfaction durable.vre-feu à 9 heures du soir ne man- Clare le Dr F.Donovan.d'autres à cette maladie.l'hôpital Saint - Louis - Marie - de-, en Angleterre il y a deux mois .sccuelllls ene de ery quera pas de favoriser l'étude, a ; ; , Montfort, après cet accident.se venant du continent européen.De- 5 qui était l'an dernier à l'école Précisé la RS.Paul-Irène, mais: wn maladie est assez commune Le Dr Donovan, à aussi du troupe aujourd'hui dans un état puis lors, il a voyagé vers le nord HOLT RENFREW .182, rue Queen ; ; ; \u2014 : se manifeste que l'on pouvait s'attendre cette satisfaisant.en traversant l'Angleterre et l'E- : .Ste-Anne, d'Ottawa (on lui a con-jil appartient aux parents d'e§ assez rarement à l'état d'épidé année de 2 à 6 pour cent d'in-: Le chauffeur Norman Evans, cosse.Il a atteint Jobn O'Groat's fié l'enseignement dans les Selassurer l'efficacité.imie.Cette maladie est de la ca- fecti i* : i et Ge années): Miles Su e Vi- a e la ca- fection au blé d'Inde.21 ans, 135, Catherine, Ottawa, dimanche.nette, de Clarence Creek, en troi- slème année, et Monique Vallée, d'Alfred, au jardin d'enfants, deux récentes graduées de l\u2019Ecole| * ® i normaie d'Ottawa.¢ Un résultat remarquable a été obtenu au cours de l'année dernière en ce qui a trait à l'ass!- duité, surtout grâce au trophée offert dans les classes chaque mois.Avant le début des vacan- / L'étiquette H.R.aux Fourrures - ces, il avait été décerné à la qua trième année, dirigée par la RS., Charles-Marie; le pourcentage d'assiduité avait été de 99.57 p.c.C\u2019est avec enthousiasme que les jeunes ont repris leurs livres et dans un excellent esprit de so .lidarité avec le personnel enseignant en vue de résultats encore meilleurs que par les années pas sees, Il faut commander a vos enfants de parler français! 7 WINDSOR (DNC) \u2014 \u201cIl faut commander à vos enfants de parler français\u201d, disait récemment le RP.Raymond Piché, O.P., devant les membres du club Richelieu-Windsor.Originaire de Windsor, le distingué septuagénaire a prêché durant sa longue et fructueuse vie missionnaire lus de 1,015 retraites paroissia- es, Il est actuellement en repos au foyer Villa-Maria de Windsor, et le club Richelieu n'a pas manqué de l'inviter à prendre la parole à son dernier souper.L'ancien supérieur du couvent des Dominicains de Fall River, Mass., a rappelé que l\u2019école primaire n\u2019est pas notre première maison d'études.\u201cC'est la famille, dit-il.C\u2019est en effet dans la famille que l\u2019on apprend à parler français et que l\u2019on conserve sa langue.Je remercie aujour- d'hui mon vieux père qui un jour me dit: \u201cRaymond, je ne te demande pas, je te commande de parler français.\u201d \u201cSi les enfants canadiens-fran- çais ne parlent pas le français, a-t-il continué, c\u2019est la faute des parents.M faut que les parents aient de la volonté; il faut donc qu\u2019ils leur commandent de par- Jer francais.\u201d Le R.P.Piché, par toutes sortes d\u2019exemples puisés dans ses propres expériences, a démontré avec conviction l'utilité pratique de la langue française.Présenté par un vieil ami, M.Georges Janisse, le conférencier a été remercié par le Dr Fernand Lacasse.M.E.Snadden, président des Lions à Lachute \u2014 LACHUTE (DNC) \u2014 M.Ernest Snadden a été élu président du club Lions.Fernand Trépanier a été nommé panetier \u2018et Dick Pearson, rédacteur du bulletin.D'autre part, le Dr F.W.Fitzgerald agira cette année comme gouverneur de district tandis que Keith Clark a été maintenu dans ses fonctions de secrétaire.Plusieurs questions furent discutées, notamment le don d'un trophée au club 4-H, le maintien des frais de transport en faveur des enfants fréquentant l\u2019école des arriérés mentaux, de même que l'octroi de bourses à deux étudiants.Le président Snadden parla aussi en faveur de la campagne de recrutement de la Chambre de commerce, dont Je président est le Lion Miville Trickey, et de la clinique de sang de Ja Croix-Rouge, dont le président est Je Lion Eric Mongeon.Aussi, le club a promis sa collaboration pour le transport des donneurs de sang.Lors de la prochaine réunion, il y aura conférence sur le projet d'un hôpital régional à Lachute.Le rapport financier fut aussi présenté aux membres.Le voici: Dépenses pour la campagne du timbre de Pâques: $363; sports, baseball junior, etc.: $127; réception de Noël: $425; Association des arriérés mentaux: $540; prêts éducationnels: $350; dépenses des concours d'art oratoire, récompenses: $200; congélateur pour l'aréna: $1,132.Parmi les recettes, mentionnons: les bingos, $1,815; la Ri golade, $1,513; tirage au sort d'une automobile, $1,610; timbres de Pâques, $497.OILA une parfaite hôtesse! Elle sait que les gens conscients de leur taille préfèrent les aliments et les breuvages légers.Elle servira donc du Pepsi.Jamais trop sucré, Pepsi-Cola satisfait les palais B les plus fins.Mettez Pepsi-Cola au menu de votre prochaine réception.Calmunt et lénitif, Fonguent du Dr.Chase vous ap- A porte un soulage- 2 ment antiseptique rapide.Un traitement sûr au foyer depuis plua de 50 ans.Ayes-en unc Doite annua la main.77 ONGUENT # gy | J | À Les funérailles étaient sous la direction de la maison Sy- mington et l'inhumation se fit au cimetière de Lorrainville, Québec.Les nouveaux filtres de cigarettes ont-ils reduit le risque de cancer?Quand vous achetez des cigarettes, rien sur le paquet n'indique quelle quantité de goudrons et de nicotine se trouvera dans la fumée.SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de septembre vous fournit ces renscignements sur 12 grandes marques canadiennes, en publiant les résultats d'essais effectués en laboratoire.C'est un article passionnant où les fumeurs trouveront enfin un rayon d'espoir.Ainsi, une marque de cigarettes à bout filtrant présente actuellement un progrès de 30% dans l'élimination des goudrons .et la proportion de nicotine dans sa fumée est réduite de 40% .De nouveaux filtres encore plus efficaces sont en bonne, voie de réalisation.Voila un article dont on parlera, d'un bout à l'autre du pays.Ne manques pas de le lire dans SÉLECTION.En vente aujour- d'hul.des arts de cette institution l\u2019université.Elle est l\u2019oeuvre nistre d\u2019Autriche, M.Kurt galerie de sculptures et de la première pièce et une pièe professeur à l'académie des beaux-arts de Vienne, Le mi- honorifique lors de sa visite au Canada il y a deux ans, le chancelier d\u2019Autriche, M.Julius Raab, a fait don à la faculté d'un buste de saint Thomas d'Aquin.Cette sculpture en bronze, deux fois grandeur nature, montée sur un bloc de marbre rose, vient d'arriver à du sculpteur Robert Ullmann, Waldheim, et le recteur de l\u2019université, le T.R.P.Rodrigue Normandin, sont à convenir d\u2019une date pour le dévoilement, vers le début d'octobre.Certains pères de la faculté des arts caressent le rêve d\u2019une tableaux qui décoreraient un jour les couloirs et le foyer de la faculté.Ce buste en serait e de choix.(Photo Champlain Marell) M.l'abbé Labrosse à ce congrès mondial \u2014\u2014 SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 M.l'abbé Gérald Labrosse s'est embarqué sur l'Homeric samedi en route pour Rome où il assistera, en compagnie de M.le curé Jean Martin, de la paroisse Sainte- Jeanne d'Arc d'Ottawa, au congrès mondial des Organisations féminines catholiques.M.le curé Martin est l'aumônier de la fédération dés organisa- tiens féminines catholiques.Ils visiteront ensuite la France, l\u2019Espagne, le Portugal, l\u2019Italie, la Suisse, la Belgique, la Hollande et Angleterre.Des communications instantanées, avec n'importe quel endroit du Ppoys.donnent de l'envergure même aux petites entreprises Bt lo service Ge Télétyzs per FP est un service loué, donc sam mise de fonds, sans tracas d'entretien Ou de dépréciation.PACIFIQUE- CANADIEN Le Télétype por FP réduit Ins frais et de télégraphe ie plus proche de chez vous.Réduction attribuable aux grèves \u2014\u2014 MONTREAL (PC) ~ La réduction de la production de papier- journal, annoncée par trois sociétés canadiennes, est partiellement attribuable aux grèves qui ont interrompu la publication de quelques journaux américains.C'est du moins ce que déclare un informateur digne de foi qui ajoute qu'à la fin de juillet les stocks dont disposaient les consommateurs nord - américains étaient supérieurs de 37.2 pour cent à ceux de la période correspondante l\u2019an dernier.En effet, le 31 juillet dernier, les approvisionnements des journaux suffisaient à la publication durant 61 jours.A pareille date, l\u2019année précédente, on disposait de stocks pour 58 jours.On sait que l'Abitibi Power and ÿ Paper Company, la Consolidated JE \u201c améliore operations de toutes sortes de façons.Net experts vous expliqueront comment vous pourriez adapter & votre evail de bureau le principe de IDP* avec télétype per AI privé, Appelez le bureau \u201cIntegrated Date Processing.| CN\u2014CE.2-8451 .CANADIEN * NATIONAL Paper Corporation Limited et la Canadian International Paper Com- ÿ pany ont annoncé des réductions : de la production.Lavigne 0 LAVIGNE (DNC) \u2014 M.et Mme Sinaï Poirier de St-Gabriel- de-Brandon, Mme Guy Poirier et M.et Mme Denis Desrochers, de Montréal.assistaient aux funérailles de Mme Joseph Poirier, dernièrement.M.et Mme Romuald Poirier, de LaSarre.assistaient aux funérailles de Mme Joseph Poirier.Ils visitaient également les familles Rémillard à Verner.M.et Mme Laurent Girouard assistaient aux funérailles de M.Oscar Lavoie, frère de Mme Gi- rouard, à St-Charies, Ont.MNO WL Beant 3 Gt0iÉ drmiTte u -\u2014 ai Message adressé aux Canadiens Ce message vous est adressé au nom des quelque 15,000 employés de la Ford Motor Company of Canada, Limited.lls partagent Avté moi la fierté et le plaisir que j'äi d'annoncer la présentation ôffièieile de l'ÉDSEL .la touté dérnière éréation dé la super-technique Ford.Il a fallu des années de recherches et de travaux assidus dans tous les domaines du génie automobile afin que, mercredi, le 11 septembre, nous atteignions le couronnement de nos efforts.C\u2019est ce jour-là que la nouvelle EDSEL, construite au Canada, sera présentée au grand public dans les salles de montre des vendeurs Ford-Edsel du pays.Ces vendeurs sont ceux qui dans le passé ont fièrement arboré l'enseigne Ford-Monarch.Ils seront dorénavant nos représentants de Vente et de Service Ford-Edsel, dans plus de 600 localités au Canada.Ils vous invitent cordialement à vénir vititér lèurs salles de montre pour voir et essayer l\u2019EDSEL .et vous convaincre vous-même des performances inégalées de cette voiture, de sa tenue de route souple et silencieuse et de son exécution soignée, oeuvre de spécialistes incontestés.L'EDSEL est une voiture nouvelle et entièrement différente .elle est faite pour vous car, depuis sa première esquisse, ses dessinateurs et ses techniciens n'ont eu en vue que votre sécurité ét votre confort.Les lignes de l'EDSEL sont originales mais de bon goût.C'est une voiture aux lignes gracieuses, aux ornements sobres, qui vous offre un grand nombre d'innovations.Elle impose par son élégance, sa distinction et sa qualité supérieure.Nous sommes certains qué vous serez enchantés de l'agrément de conduite, du confort et dé la sécurité que vous offre l'EDSEL, Par exemple: Ia transmission automatique Teletouch vous permet de changer de vitesse d\u2019une 2EDSEL .toute dernière réalisation technique du génie créateur Ford | simple pression sur les boutons sélecteurs logés dans le moyeu du volant; un seul cadran contrôle la ventilation et la température à l'intérieur de la voiture; l'indicateur de vitesse est pourvu d'un avertisseur lumineux qui vous S signale si votre voiture a dépassé la limite de vitesse que vous vous étiez fixée ; de nouveaux freins, qui s'ajustent d'eux-mêmes, vous assu- tent des arrêts souples et sûrs.Et ce n'est là qu'une partic des innovations que I'EDSEL offre À 'automobiliste d\u2019aujourd\u2019hui.8'ajoutant à la vaSte gamme des automobiles Ford, les 17 modèles EDSEL\u2014 en quatre séries: Ranger, Pacer, Corsair et Citation\u2014offrent un tel choix de voitures aux clients de nos vendeurs Ford-Edsel, que nous avons décidé de cesser la fabrication de la Monarch à la fin de la production des modèles = \u2014 most: Err IR nim \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a | à | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 Neuf i\", p * il | .| uy Pageant aerien Les elections cB Le 4 ; ; PI : de : RE i a Lachute, le 40 § allinshiut | - | 9 rN PAd ini | Hé, papa.regarde-maoll Ehoui, voyez com- A 3 7 t b Hoe a LE ministration me il s'amuse! Les vacances femiliales, pour modestes qu'elles oo i i i\u201c HLH, ¥ SOT if frs _ : 1 .1.As y sep emore BF, | KINGSTON, Ost.(PC) \u2014 M! soieet, coûtent pourtant de l'argent \u2026 .de \"l'argent qu'on n\u2019a pas nl \u201c Lac re.\u201d |g.J.-M.Martin, doyen de la Faculté toujours sous la main.i HUTE (DNC) \u2014 L'organi- À # dea sciences sociales de J'univer- Da .ax à or / ation du pageant cérien dos ol \u2018sité Laval, a été réélu vice-prési.ns Ea pourquoi ne pss épargner en prévision de vos nee Le cio Rotary Brown | dent In Institut canadien de l'Ad| ue lun d pargner systématiquement pour se procurer les choses g-Laciiute se précise de plus ; a publique a Se.e l'on désire enco i a en plus alcré que la date a été conférence annuelle s'est terminée ! I la ie pl us est re plus facile et plus sûr lo qu'on définitivement fixée au diman- samedi.i a opte te nouvelle méthode deux comptes de la Banque Royale, che 22 septembre, à l'aéroport | Pare autres vice présidents ont Voici en quoi elle consiste : de Lechute.Le premier ministre, ÿ» fod Saat Sa gon MM.PO.Beaton, M Jour Distonbaker, à été invité, a se m1 a Sons 1 Vous n'atilisez voire Compte > Vous utilises separoment ua M.ole, responsa-! F lBrunswiek: et Grant Crawford, d'épargne que pour écono- Compie de Choquee de la ble de l'événement, a laissé en-| ; sous-ministre Jes Affaires munici-! miset.À intervalles réguliers, chaque Banque Royale, pour payer vos comp- 3 tendre que i'sviation royale ca \u201c pales de On ro.| » à ! jour de paye par exemple, mettez de tes.Cela donne du \u201csérieux\u201d à vos nadienne apportera son concours| Bg 2 coins rame lo igh.contr leur côté un montant fixe et n'y touches opérations courantes et vous évite \"SN Aux organisateurs.Un officier de; été élu vice-président national pt pas! Ces dépôts réguliers, grossis de de puiser dans vos économies.Ren- 5 la base de St-Hubert mettra le| \u2018Philip Clark conserve le poste de l'intérêt de la banque.produiront seignez-vous à la Banque Royale sur BM programme au point en eompa-| PL | secrétaire-trésorier.bientôt une somme rondelette.les avantages de ce nouveau serv gnie des rotariens responsailes M.C.C.Wyatt, administrateur ¢ service.A de la bonne marche du pageant.municipal de Victoria, a été élu ; place pe ore La démorairation aérien {président de l'Institut.D succède Rien ne rem l'asgens en banque - AM.RM.B , i dra des hélicoptères, des avions \u201cministère ae onationnaire a LA BANQUE ROYALE DU CAN ADA K de différents genres, de même \u2014_ que des sauts probables en para- ; M cirute, les spectateurs pourront) Aucun cas de 10 Succursales a Ottawa et Hull he voir un déploiement d'avions au îÎ sol.Ce sont les membres de la : batterie locale du 37e régiment p olio a Ottawa e campagne de l'artillerie royale se & : = du Canada qui suront charge des d epuis janvier Pa ; \u2014 a nca compagnies d'avia- E _érêce re Salk, le Bu- Le tion et clubs privés ont été invités \u2018enregistré un seul bave n & ie à participer à la démonstration,| Ÿ 'myélite depuis janvier dernier\u201d.qui débutera À Z heures de l'ai; a déclaré hier le Dr Robert Ken- près-midi.L'aéroport de Lachute \u2018nedy, directeur de ce bureau 3 oifre de nombreuses facilités de nicipal au mu- stationnement lequel sera gratuit.| attribue également au vaccin Les prix 5 admission rom ge iSalk la baisse considérable du fonts pour les enfants d'âge sco- les peut prete hoo gdurant aire.; , \" Tous les profits seront versés nee can rte province d'Ontaris.au fonds de construction de l'hô- } 150 p.100 jusqu'ici dans la pro- pital régional de Lachute.lvinée relativement à l'année der.= nière\u201d, a-t-il dit.N z | ° Le Dr Kennedy est d'avis que, e êcro ogie |e vaccin Salk a presque gntière a ke ore ment élim a polio en Ontario.Mme Philippe Morin KIRKLAND LAKE (DNC) \u2014 Mme Philippe Morin est décédée ° .dans un hôpital local, récemment, à la suite d\u2019une longue maladie.La défunte.née Irène Vineault, | naquit à Québec et vint s'établir! £ A avec sa famille, à Kirkland Lake, 5 en 1658.\u2018 le 1 utre son époux, elle laisse # °°,» .2 dans le deuil six fils: Gabriel La société Ford-Canada est fiere de présenter de Kirkland Lake, Emile, de Val- ' D'Or, Charles, de Sarnia, Philip mn pe, de Sault-Ste-Marie, Albert, de Rouyn, et Lucien d'Halifax; 5 filles: Lucienne (Mme A.Labon- À té), Juliette (Mme O.Labonté), Rhéa (Mme G.Lantaigne), toutes trois de Belle-Vailée, Estelle| § Ng (Mme E.Lauzonj,- st Angela) 2% Sl (Mme R.Dupuis), toutes deux ds Kirkland ke, et 23 petits DON D'UNE SCULPTURE A L'UNIVERSITE \u2014 En homma- enfants, 8e à l'universiié d'Ottawa, qui lui a décerné un doctorat actuels.Pendant les onze dernières années, la ., Monarch s\u2019est acquise une haute estime, bien méritée, auprès des automobilistes canadiens.Si l\u2019'EDSEL prend la succession de la voiture Monarch, n'oublions pas que le nom et la réputation de la Monarch survivront pendant de longues années à venir et nous assurons les propriétaires de voitures Monarch que les pièces de rechange et 1& Service pour leurs automobiles seront à leur disposition aussi longtemps qu'il sera nécéssaire.Les quatre séries de voitures EDSEL, gui s'ajoutent aux autres remarquables réalisations Ford dans le domaine de l\u2019automobile, fournise sent A notre compagnie et à nos vendeurs la possibilité de servir encore plus efficacement les automobilistes canadiens\u2014et vous servir en tout temps est notre but principal RNYS M.SALS vréuuit FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED et MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes eommunicaiions au sujet du bridge & M.Noël Duchesse, 781, Se avenue, Limoileu, Québec B-1364 EN RESERVE Alors que la Jevé«\\ des nids était pour nos braves fermiers.l'un des rovenus lis lus immédiats, avec cette récolte on se rendait au magasin jéntral pour en faire l'échange contre divers articles.Pour éviter la catastrophe toujours on avait soin de ne pas placer tous les ocufs dans un même panier.Le bridgeur doit avoir cette sagesse.Même si une suite peut sembler très prometteuse, il faut tenir en réserve les possibilités d\u2019une suite moins imposante, souvent cette deuxième suite sera celle qui veus apportera les meilleurs profits.2867 Donneur: Sud Personne vulnérable a 2 v V.74 + R.VS + R-D-764-3 N à D-V-15064 4 R333 VV A883 0 E v 1082 + D-102 + 57 + 9 & V-10-5-2 S Ah ABT v R-DS + A-8642 \u2018 + A8 SUD OUEST NORD EST 18A passe 3-tréfles (1) passe 38-A passe passe passe (1) Le saut à 3-trèfles indique chez Nord une bonne suite et aussi un pointage qui permet d'espérer en la possibilité d'une manche.Il peut y avoir chez Nord un espoir de chelem ou encore l'enchère 3-trèfles, tout en étant impérative, avertit l'ouvreur qu'à sans-atout il trouvera au Mori le vide a une suite ou deux.Si Nord annonce tout d'abord 2-trèfles et revient ensuite à 3-trèfles, (Stayman) en ce cas l'enchère 3-trèfles dewent clairement un signal d'arrêt.Entame: \u2014 dame de pique Bien confiant que la suite trèfle produira six levées, le dé-i clarant peut compter neuf gagnantes immédiates.Comme mesure de précaution, le déclarant abandonne les deux premières levées à la dame et au roi de pique.Après avoir pris le troisième pique de son as, Sud ençaisse l'as de trêfle et fait suivre le huit vers le roi.Ouest ayant abandonné un coeur.la suite trèfle cause une déception, elle est arrêtée par Est.L'unique chance est maintenant de trouver l'as de coeur chez Est et ce joueur épuisé à pique.Le valet de coeur est appelé et comme Ouest obtient la main et fait suivre deux autres piques, c'est la chute d'une levée! Aussitôt le déclarant fait remarquer à son partenaire qu'une manche en trèfle aurait été réalisée facilement, seuls un coeur et un atout auraient été perdus.\u201cEn effet, de répliquer Nord, mais également en sans-atout une manche pouvait être réalisée, il s'agissait de tenir en réserve les possibilités d'exploiter la suite carreau\u201d.Nord avait tout à fait raison.Sud devait tout d'abord jouer le huit de trèfle vers l'un des honneurs du Mort ct en prendre le retour de son as.Si les deux adversaires ont fourni à ces deux demandes de trèfle, les neuf levées sont immédiates, les trèfles cassent et le Mort peut reprendre la main par de roi de carreau.Si, comme dans le cas présent, la distribution des trèfles est défavorable, Sud peut jouer un petit carreau vers le valet et cette suite produisant cinq levées, avant que les adversaires puissent reprendre la main, Sud comptera un pique.trois trèfles et cinq carreaux, soit ce qu'exigeait le contrat.Noël Duchesne PROCUREZ- VOUS VOTRE | FORMULE D'INSCRIPTION AU CONCOURS DU VENDEUR MORRISON LAMOTHE DE VOTRE RUE.ELLE EST nombreuses an jeu.gratuit ! te es in 2u Laser waeaive aweret eee Lmvie STvAWA SR, M: dti SAAN?pe NE DEVX NAGEURS DE LA CAPITALE DANS UN TOURNOI INTERNATIONAL Deux seidats d'Ottawa, le so} dat Georges Brunet, 23 ans.fils de Mme Jules Dioene, 115, ave Beechwood, BR 22 R, et le caporal suppléant Théodère Landry.23 ans, dont la tance.Mile Ester Landry, demeure à 360, rue Friel, faisaient partie d'une équipe de 12 nageurs qui ont concourru au nom de la Te brigade à un tournoi inter- ; natienal de natation à Namur, | Belgique.Les deux soldats ent mérité des médailles pour avoir complété le parcours.Le caporal suppléant Landry fait partie du ler bataillon du Royal Canadian Regiment.Le : soldat Brunet est attendu à Ottawa mercredi.1 Photo Defense nationale) cese d'Ottawa est de 1437 mem-: Chevrier désolé | du départdeM.Saint-Laurent | idien d\u2019horticulture a accusé lun- importé des choux de Bruxelles chefs a empéché la population! Revision des (PC \u2014 Le Conseil \u201cquelques compagnies de chal- \u201cJe n'ai rien à ajouter à ce di mpa | de magasins\" de dominer fruits et légumes demandée el Za A802 a au sujet de la retraite de M.Saint-Laureni, sauf qué personnellement je suis désolé de son départ comme cnef du parti,\u201d a déclaré hier l\u2019hon.Lionel Chevrier, ancien ministre fédéral des Transports.En compagnie de M.Jean Richard, député fédéral d'Ottawa- Est depurs 1840, M.Chevrier même temps que le premier ministre Diefenbaker au début de l'après-midi.\u201cNous avons passé quelques jours fructueux a Presqu'lle (Ont.) et nous nous préparons à la prochaine convention nationale qui choisira le successeur de M.Saint-Laurent,\u2019 continve M.Chevrier \u201cLe regret général que la déclaration de M.Saint-Laurent a causé d'un océan à l'autre, dans tous les partis, se passe de commentaires,\u201d dit pour sa part M.Richard.Par ailleurs, aux appartements ou conciergerie Savoy, 140 Slater, où l'ancien premier ministre a retenu trois suites, une pour lui, l'autre pour son fils Jean-Paul et une autre pour une de ses filles, on nie catégoriquement la rumeur à l'effet que les dispositions avaient été contremandées.__ _ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Un magnifique poney indien Pinto bien entrainé Un compagnon idéal pour les enfants, pendant de nées.Il sera donné avec la la bride blanches du type \u201cWestern\u201d ainsi que sa pension gratuite d\u2019un an.Procurez-vous votre formule d'inscription au concours, du vendeur Morrison Lamothe de voire rue, Elle est gratuite! Il vous faut seize étiquettes Howdy Doody différentes pour compléter votre Parcourez tout le Canada avec I'amusant jeu Howdy Doody en couleurs et les étiquettes de pain Howdy Doody.Howdy Doody de votre vendeur Morrison-Lamothe aujourd'hui ., II est 2 018 wiz BAKED qui a été dit en fin de semaine Des ! gumes.jsion du Tarif, dans la distribution des fruits et légumes sait de quelle façon quel- jaues compagnies de chaînes de quittait le Parlement presque enimagasins régissent le marché.| la distribution des fruits et lé- Le Conseil a réclamé une modi-, fication des tarifs pour corriger la situation.Dans ux mémoire à la Commis- le Conseil déclare que quiconque a de l'expérience Le mémoire ajoute que si les producteurs ne peuvent obtenir la coopération nécessaire à la mise sur le marché de leurs produits, des mesures doivent être prises pour réduire le champ d'action de ces compagnies.Les horticulteurs ont suggéré une revision complète des tarifs douaniers afin que les producteurs canadiens soient as- sûrés de pouvoir écouler leurs produits sur le marché canadien.Le memoire a été présenté à la reprise de l'enquête menée par la Commission sur les tarifs des fruits et légumes.Toutes les recommandations des commissaires seront soumises au ministre des Finances, M.Donald Fleming.Le Conseil a réclamé une hausse de 20 pour cent du tarif sur les fruits emballés avant l'importation ainsi que l'acceptation d'une échelle équitable des prix des fruits et légumes sur laquelle les tarifs canadiens seront fondés.Les horticulteurs a cité en exemple ce qui s'est produit au cours des deux dernieres semaines dans le cas des choux de Bruxelles.Alors que la nouvelle production canadienne venait d'atteindre Ile tarifs sur les pour les vendre à raison de 21, cents la livre.Mme A.Larocque décédée a Alfred Mme Arthur Larocoue, mère du Dr Henri Larocque, dentiste de Grenville, est décédée à sa demeure aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de M.Arthur Larocque, marchand bien connu d'Alfred.Originaire de Ste-Scolastique, Qué., elle était lc, fille de feu Simon Ouellette et de feu Elisa Savard.Paroissienne de l'église Saint-Victor d'Alfred, elle était membre des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse, outre son époux, deux fils: Jean-Louis, d'Alfred.et le Dr Henri Larocque de Gron- ville: deux filles: Mmes Hector Lebrun (Gabrielle), d\u2019Alfred.Mme Lionel Clément (Armande) de Montréal; un frère, M.Rene Ouellette, de Wrightville; quatre soeurs: Mmes Vve Corinne Matte.de Sainte-Dorothée, Maxence La- londe, d'Orléans, André Tremblay et Léo Lalonde, de Hull; une belle-soeur, Mme Vve Gloria Ouellette, d'Ottawa.La dépouille repose à sa demeure, à Alfred.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures, à l'église Saint-Victor d'Alfred.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Lamarre el marché au prix de 33 cents la UNE OCCASION UNIQUE! VOYAGE AUX BERMUDES Fils, d'Alfred.La Plume rouge Les scouts Le 10 avrii marquait le 22e anniversaire de la reconnaissance officielle de la Fédération par, Baden-Powell et la Boy Scouts Association.Cette année on cé- lébre le centenaire de la nals sance de Baden-Powell.fonda! teur du scoutisme qui compte un demi-siècle d'existence.; Le scoutisme a pour but de, développer la santé des jeunes, leur inculquer l'esprit d'initiative, former leur caraciére, les! orienter vers le service du pro-! .chain, et accroître leur esprit re-! ligieux.Le mot d'ordre pour l'année 1936-1957 portait sur le civisme.c'est-à-dire.ia forma-\u2019 tion de bons citoyens.La population scoute du dio- bres comprenant 536 scouts, 680.louveteaux.47 routiers.57 chefs et cheftaines, 88 assistants et.assistantes et 29 aumôniers.Ces scouts sont répartis en 3 clans.23 troupes et 31 meutes, soit un total de 57 unités.En 1936: le mouvement s'est enrichi de.cana- livre.un magasin de Toronto aj5 unités et seule la pénurie de scoute d'augmenter.Au cours de l'année, les branches éclaireur et louveteau ont.lance une campagne de recruta-i ment qui a remporté un grand succès.Plus de 50 jeunes gens, ont manifesté l'intention d'entrer ; dans le mouvement et d'y servir.Les nombreux services et manifestations scouts, à l'échelon paroissial.ont également! contribué à faire connaître lel scoutisme.Les autorités diocésaines ont souligné le bel esprit scout ma-; nifesté par les chefs et les uni-, tés lorsque.pour un service organisé à l'échelon diocésain, on, sollicitait leur coopération.L'u-| niversité d'Ottawa, l'Association ontarienne des parents et insiitu- teurs, le comité diocésain de l'action catholique sont.parmi d'au- ;nombreux services qu'ils rendent Après des debuts relativement modestes en 1955.le camp dio- cesain a commencé a fonction.ner pour de bon en 1838 Pres de 400 carpeurs ont plante leurs tentes au camp ou étadli leure catholiques quarliers au cdalet durant la tres, des groupes qui ont bené- icon de camping Au fours de [licre du savoir-faire et de les l'été, une meste a éte célebree: prit de service des scouts.pour la première fois sur lila Lors de ta campagne annuelle OU lac.laquelle est réservée aux de la Plume rouge SO les Toutiers.: Sur les 1.189 campeurs, commissaires et les chefs ont: 170 sont des adultes qui ont sa prèté leur concours à cette or.C'ifié la meilleure partie de ganisation de bienfaisance.Le leurs vacances au bien-être et Boy Scouts Association a eu re :# là formation scoute et louve- cours aux scouts catholiques \u2018£au de 1.000 garçons pour des services d'interprêtes et de traducteurs.Enfin, à l'échelon paroissiai, les routiers, le.scouts et les louveteaux se signalent toute l'année par les Pour une partie de ses fonds, le- mouvement scout depend de la Caisse de bienfaisance.Votre contribution lui aidera donc à poursuivre son beau \u2018ravail pars sur le plan civique et religieux.mi nos jeunes.mae \u2014 \u2014 SAMEDI, LE 14 SEPTEMBRE 1957 \u2014 Articles spéciaux *\u2014Entrevue exclusive du représentant de Hebdo- Revue avec Eugène Leclerc, constructeur expert de bateaux en miniature, à Saint-Jean-Port-Joli.\u2014 Reportage photographique sur l'invasion du plastique dans les foyers.\u2014 L'Office national du Film publie plusieurs photos sur l'Île merveilleuse de la guérison des lépreux.\u2014 Une sportoriette: \u201cHenri Guillaumet\u201d.* w « DIVERS: \u2014 Hebdo-Revue à consacré deux pages à la construction et au bricolage.\u2014 Mots croisés.\u2014 Pages spéciales pour les femmes et les enfants.\u2014 Section comique de 8 pages.a ad A ois Adon AAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAIIN POAAAAAAAAAAAAAAAAAA WN VV VV VY VV YY VV VTS WAMPOLE PHOSPHO-PLEX LIQUIDE WAMPOLE PHOSPHO-PLEX EN COMPRIMÉS- > NIÈRE QUOTIDIENNE La vie trépidante vous met-elle a bout?Une semaine de merveilleuses vacances, bien organisées, pour deux personnes, aux Bermudes.Tous frais payés, y compris le transport par avion, l'hôtel, les repas, les tours d'horizon, les distractions et menus frais.selle et Procurez-vous votre jeu GAGNEZ LE PRIX DE VOTRE M4 ! : 30 COMPRIMÉS PHOSPHO-PLEX Wampole, nche en Vitamme da Groupe B et en autres ingrédients ré ge importants, est un aliment et tonique moderne pour les nerfs.Disponible maiztenamt chez votre Pharmacien .demandez-lui PHOSPHO-PLEX, soit en comprimés faciles à prendre, soit sous forme liquide pratique.$ 2-50 UN TRAITEMENT COMPLET DE TROIS SEMAINES $ 2-50 WAMPOLE PHOSPHO-PLEX WENAY K.WAMPOLE & COMPANY LIMITED - PERTH, ONTAR!O C\u2019est si facile de vous détendre Prenez simplement PHOSPHO-PLEX Soulagez cette sensation d'agitation, de \u201cfatigue continuelle\u2019 .Jouissez de la ve Souriez aur menues contrarietes C\u2019est vrai PHOSPHO-PLEX offre le moyen quotidien de soulager la tension nerveuse. Bourse de Montréal Prix des oeufs j Cours fournis par |» Presse Canadieace EVE = 3 Æ © EE à el du beurre 1 OR iin - torse _.847 A i.Kg à ; TES _ 8 Em nn REms-h 1 spé IL @ ANOAIUOAE À recense ruse pire ave 3 - à ; vol po Text = - # 3 À 2 Ha À \u2019 | verture la bourse des denrées k \u201c » \u201d n° MP de Meatréa!- } ole ftyy \u2014 Si Ru 174 Curie 108 HT Beurre, Québec 192 points) 38.i mani 1 \u2014 38 10% irl Howe on NO oe nd Ph ° .d | B national Nickel a baissé à 78 14, els.Repos 5% 13 off: alley § 306 - 2514 dang! Mud 1856.son plus bas niveau depuis le début gros -2 offert, moyens 2 1 bao set 168 - a° = i ep oF Jit sie ysionomie \u20ac a ourse de 1857.Les yramiums haut cotés offert; pouteties 2 ou olfert; B an \u2014 2 av \u2014 tae i ; - .Li iinet,\u201d HEEL ERIE ie ANwXK de Moris Ia Bourse cana: 260 'un fraction Lex mines 31 14 oflens \u20ac 3 oir - 5\u20ac ?4 wid NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse dienne etaient stables ou légère- A Tereate \u2014\u2014 c s .817 : ! , na eo 265 _ oot wy ay et Mickel \"1750 - ss 4 & de New-York état irrégulière, ce.ment en baisse.ce matin.baisse Voici les prix de la crème et du Balt Bel 135 \u2014 02444 MY 248 jot Taper no Me matin.| Shawinigan.le seul service pu Les pétroles de l'Ouest ont baissé à la livre, tels cue côtés à en on w = Res au ny Tater PL TEE rig La plupart des changements des.blic qui a été actif, a fiéchi d'un un peu.Security a reculé de 25 Toronto, Ce matin.N an Com A fn IU Mami Bot \u2014- ol [ores ies plus importants ont Été point à 79 BA oi a reculé de sa cents à 37.40.Les autres titres ont,\" Ooufs Uvrés à 15 caisse: a-gros À : _ r - frac es.ia $c es raffineries de féchi de dix cents ou moins.| .: .Ap a Bank 2e \u2026 347 «7 41 {Noranda 570 339 3 3 A ! \\ : :55-56; A-moyens, M: A-poulettes.B 130 Mes 364 2d five 28 \u2014 8 2 re naconda, en baisse de 23 34 pétrole.Algoma a monté de 1-2 iam.) = nes wu a i a\u201d Pacer AL = uh re 0 : 4 - points, lundi, s'est haussé aujour-ia 30 1-2 dans les sidérurgiques.A Londres 3 iste: cotaient les prix M ; Rrouse - ow - « BE La L - 7% M d'hui d'une fraction.Phelps Dodge Dans 1a même section.Dominion < « a hose see sie jet he price EU anse 3 \" ; ao - MM a reculé légèrement.Foundries s'est raffermi de 1-4 a LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 Les po- suivants aux détaillants: A-gros, 160 18% 1814 x 1 3 ; : Dose lasses alleminds et les valeurs de 60-81: A-moyens, 49: A-poulettes.nt Powe 166 HH à Nora 00 me ne Wi 2740 SES Bethlehem of Youngstown ont Bn and he © à reculé de out repos ont été en vedette à 34: B, 34; C.25: an Où 16 8x 8214 338 L Corp B18 813% E ; pe été fermes tandis que les princi.a ; la Bourse de Londres.aujourd'hui.Prix du beurre: Canada, premié- PR ATL.$28, MW 2814 |Pow Corp rte $8833 20 aux autres sidérurgiques ont af-! Chez les métaux usuels.Interna- bd té lan.- Où i ; makahute 100 it 3 i Prcirle Pete 38-14 ) È > 7 2À fiché peu de variations.General tonal Nickel te Luna out autres sections ont été jan re qualité.Ontario, 62: Ouest, 625 Me LUC PARENT vient d'être : 436 \"8 4 Motors féchi tandis que Chrys- baissé de - : nommé censelller juridi .let Bone Toot at 2 3 Bis \"sie \u2014 82144 2 7 5 ; ler a monté d\u2019une fraction.Ford a La papeterie Abitibi a glissé de Les potasses allemands se sont \u2014 La Société des Artisans.°°° Do 7 80 ap [Rel len Bask 0 82 8° | vu\" \u201c 2 perdu un peu de terrain.34 à 26 cependant que les entre- raffermis à ia nouvelle que l'Alle- Stack ord 4076.3264 25 25 lUn Mesi s10 \u2014 813% 13% 181 [IB DE .:.@ Ler pétroies ont été éiroilement prises de construction et les ban- mmagne se prépare à rembourser La cole des grains , ° ; ; A; ; J mixtes.Une tranche de 8,000 ac-:ques sont demeurées fermes.ses dettes à l'étranger.0 L'or en Europe cama gy tions de Gulf Oil est demeurée in-: A Toronts | WINNIPEG (PC) Les tran-! PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, an- 5 4 ; | t t dollars, v NIPE °C) \u2014 tran : napoléos, an Bour se canadier ne ated Aerah ses haute Toros Somtsad 9 Dore de comaris Canadian Pad, on/tacUons éaientKéréalement ru cinne plce d'r Fançase do ourum par Je enne Le président général de La So- |., ina oe baissé à l'exemple de Wall Street.lini atin, hi \u2019 : .] Arti \u2018d'une grosse fraction tandis que terrain à l'ouverture d'un marche grains de Winnipeg.d'hui, sur le marché libre de l'or eng we 9 1 Dees Tw aw clétd des 1 sans.Me or ENE Douglas Aircraft a baissé.\u2018peu achalandé, aujourd'hui.| La plupart des accessoires élec- A 10 h.am.les prix des op- français.L'aigle, pièce d'or amé- Peper 380 _.$01 31% 31% [Cold Age 3600 _.39 28 a tr > Led Pate iversaire Bethlehem Steel a ouvert avec, Les pertes des titres industriels triques et des entreprises de génie tions s'établissaient comme suit: |ricalne de dix dollars, valait 1,180 Ford A 8 7 14 \"i 8714 Gunnar 100 $17 17% 11% patronale du anniv 3,000 actions inchangées a 44 35; ont atteint 2 1-2 points.Lakeländ'cnt Méchi tandis que les fabriques! Avoine d'octobre .0.71% b francs.OU or att an ge?00 Se Case - 19% 104 1941 de cette coopérative d\u2019assuran- [American Telephone, 1,000 en.Natural Gas a fléchi de 2 1-2 points d'automobiles et les avionneries'Avoine de mai = On here 46 246 \u2018 ¢ |Mollinger 310.427 23 77 C& à Montréal, le 15 septembre |paisse de 5-8 à 171 1-4 et Loew's,là 108 et Abitibi, d'un point à 26.ont été peu actives.Orge d'octobre \u2026\u2026.\u201c 0.26% LONDRES (PC) de l'once fld Light 310 .$4B 44 48 !lso Uran s208 _.38 36 ss prochain.Le programme de {1.400 en baisse de 14 à 15 3-8.Plusieurs autres valeurs indus-| Orge de décembre 083% | 4X Ph ES oe de nee Ge prom i GA MI5 1% $205 lareel Of 100 .3% M 35 a fête comprendra une grand- | \"La Bourse américaine tendait 4 trielles ont baissé d'une forte frac-| see Lin d'octobre \u2026 2 2,70\"4btjourd'hui, sur ge marché de l'or ora?as WAR nll ee = mM M on Excellence Mar Laurent Heo inse.Des pertes on été Su tion.Moore Corp.a avancé d'un C'est facile, c'est profita- Lin de décembre .284%b européen: $3495 à l'achat et 354 97 rans Mt ¥ 0 ' * § , ar Im a il.US.Fo int a -2.! rs ; ; oe : .inden Bot 5h aes 18 by INCE IOs 1% 12 1% Morin en l'église Ste-Berna- B, Lousiana Land et Pacific Pe- Pes valeurs minières haut cotées ble de placer une annonce, cn pe d'estabre ce - Lens b1 la Se rx ; de none oe MINES Obalski 1500 10 is 10 dette, un banquet en I'audito- (roleum.ont reculé sur ume poitée dun classée dans les pages du seigle de décembre 113% b ingots: $34.95 71-100 (251 ahi; s nibonien 18% 14% 1814 |Gpemiks 200 1.Ten 760 en TM de cette paroisse et une A Montréal point.Gaspe Copper a subl la plus roi\u201d, Tél: CE.6-7431.lseigle de mai 119% \u20182 12 pence) na readin 200 138 138 126 |Orchan 000.10 \u201830% 36 se conférence du Trés Révérend MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse forte perte et a glissé à 19.Inter-| Droit\u201d.\u2014 Tel: CE.- Selgle À nee : pence).Atlas 8500 a, we a Pamnbee JH .ji Ru 2 ore Georges Henri (Lévesque, i on a 7 P.Matemnan 6000 2 187 387 387 |Phillice 200 TZ Te Tse 160.chou \u201cLe civisme, cette grande Rellechamse 7700 7A 7 75 [Portage 1500 .13% 44 13 Chose.À 1000 1 sn ae a Qu \u2018ons soe 0 5 MS me surnt we - \u2018able 500 on HN Oil 3000 .à 14 7 .\u2018amp Chib 2600 7 620 600 620 Rad Crest s200 1 3 is 84 12 ,000 truites iain sd, Ca, mene Cog gd) * Collleries pr 800 70° 10° 70° |Sullivan 800 \u2014 200 106 106 semees dans le ata ow wow ee \u2014 5 18 [ : et \u2014 a en é \u2018ent Del Rio 100 956 985 906 |Tib Expl 1000 _ 12 12 12 lac Wakefield Ih A A Te 200 365 +) WAKEFIELD (Spé 1 ) \u2018leveland 1006 \u2026 14 1 n p ciale _ .° watson 400 sian 19% 18% voiles 200 | Mn % |L'Association du lac Wakefield \u201cons Yellow 2308 1 7 7 |Westburne 1000 .98 97 98 la ensemencé samedi le lac de UV i i Emp Of] 10000 11 12 12 Westville 2000 .10 10 10 110,000 4 12,000 truites arc-en-ciel son sao me 20 30 |Volume des ventes: 33,800 ind.et 104, /de 2 A 4 pouces de longueur.«time 18500 .110 101 101 800 minières.Ces truites ont été données à l'Association par le gouvernement Bourse de Toronto provincial et ont été amenées , au lac par un hydravion qui a Cours rournis par !a Presse Canadienne amerri en face du chalet de M.° .» Bes Midi Tor-Dom Bk £10 $42 2 a Eugéne Marchand.| ff I te ini 148 one a w RITE RT Wm a a L'ensemencement s'est fait en U ne VOI U I ê en ler ê| | lroma 65.831 3) $1 j'Trans-Mt 325 .8915 87 87 |présence du président de l\u2019Asso- lumini 808 6 164 2 Un Gua 400 mu\u201d bs 4 53 |ciation, M.Arthur Guertin, de gr a 320 201$ 201 Weaton A xd 100 82 2: 72 |Hull, et de la plupart des direc.ell Phone My 3 «© «\u201c Anglo Nfld 25 CURE, + .teurs.\u2018 r ment o - .i M.Guertin a fait remarquer 160 \u2026 8814 31 31} Be Pow 0 _ ths six sx calins 100 \u2014 hn 27 21\u201d que l'ensemencement de l'an \u2019 \u2019 2 .cl BE REE EE la plus récente création de la super-technique Ford Phan Com ii\u201d da, OU 8 Ble S40 - ik la 1zk|née, des truites de 11 pouces.ss ; Calvan Con 209 435 475 475 _\u2014____,.dn Oil s118 \u2026\u2026 832 32 32 CB Oil wts 700 __.300 300 COOH wis 83 310 819 19 19 lCdn Atl Oil 100 680 650 650 mat TT 40 Gloss \u2014 aw wi Bourse de TADEQ \" - n ev \u2014 fon Cas 3b.$8235 3334 32%)0 Ex Gas 100 ___ 730 730 780 Dre dau MIE 101 101 |G Homesta 125 200 200 200 |, yy ° D Bridge 225 \u2026.324 24 24 C Husky 210 .317% 17% 17% Steel ord 725 \u2014 82834 251$ 28% |Canso Nat 300 _ 186 185 185 d ns | U Dom Stores 310 - $474 47 Canso Oil 800 .208 205 208 Dom Tar s88 _\u2014.10% 10 Cent Del B71 .995 985 995 e Ford A 28.§ 81 87 IC East Cr 1000.34 34 34 intineau 310\u201c $29 30, 39 IG Mic Mac 200 - 405 405 405 |(]@ eC no 0gie jen Bake 100.88% BY BY4IC West Pete 550 675 675 676 IN Gas wis 100 425 435 428 |Dome Expl 175 _ g10% 10% 104 \u2014_\u2014 H Smith 6 \u2014\u2014 38 28 28 |Fargo 400 798° 30° 795 Inglis 300° 310 510, 810 [Humber 100 TTT 11s 108 118 4 L'Associati dével i land Gas 150 .88 8 8 \u2014 ssociation du éveloppe nter PL 50 \u2014 a 48 asfy jupiter 100 \u2014 292 202 202 ment de l'est de l\u2019Ontario a pré- eT 100 is eet {gd |Medel 2250 TTT 375 870 370 A; io RPM UE II en de be gene une bourse de 5900 à ne fob New B 200 .#22 22 22 'newamb 800.180 188 190 t : sc MU Bas -\u2014 Hn 2 i N Cont 600 \u2014 0 56 80 [qui ouvrira ses portes à Ottawa Coll 110 TT BIO qo 70 [Okalta 100 TTT 206 205 3%, !la semaine prochaine.Moore 145 7777 see a2 624) paye River 1007 SLIÉ 2M 31 Ne car a0 ct UK 244 |Permo pr 2400 \u2026 215 275° 216 \u201cJ'espère que le geste que > Jock via 800 .82 82 52 peruv ol A - ne 112 Ua nous posons sera imité par les nge-Hers 20 | 14 114 114 lReef Expi 600 \u2018_ 1 1 11 |financiers, industriels et hommes rome Nov ol 7 Na0 10% 10%) Rocky Pete 2000 35 35 35 |d\u2019affaires de l'est de la provin- Bron fam 4, 2 sa 1 5 Sapphire 500 \u2014 203 ad aux [ee dit le président général Pe- A oe AV Can 1160 $18% 156 1 Secur Free 4306\" 785 740 740 [ter McDuffe de Smith-Falls.awin uses Eels i BRIERE | se joe gn Steel Ca n76 \u2026.8884 B80 Bs 0 7 360 355 sep |Se sont déjà inscrits à la nou- .: Wespat \"3500 J 3 23 23 |velle maison d'enseignement spé- W Maygill 1375 - 260 256 260 lcialisé.I) d W Decalta 100 _ 30 80 \u201880 ol evlIe es MINES \u201cLe principal Byers, qui aec- .Aconie 300 .168 167 168 ; S, | ; Le Aconie vt 50007 118 113 116 |complit une tâche gigantesque La EDSEL est une voiture comme il n\u2019y en a encore d\u2019un seul geste, de régler la température l\u2019intérieur de la z Pome 0, - 1% 1 14 |pourra disposer de l'octroi de jamais eu! L'élégance de ses lignes révèle un soucicons- voiture, de doser et d'orienter la quantité d'air admise ; di C es à Oralorne 5000 Sa 820 bi $300 a son meilleur, esclents dit tant d'originalité .laisse facilement deviner le talent, un avertisseur lumineux qui s'allume lorsque la voiture Can-Met 1900 - 335 320 220 Poe pen l'est de la provie.l'expérience et le génie créateur qui ont permis à Ford de dépasse la vitesse que vous avez sélectionnée; un autre ° Cri apo TOO UE lee bénéficiera de l\u2019Institut de toujours construire les meilleures voitures.qui s'allume quand le niveau d'huile a baissé de plus Ne tiaux Ke 300 = pe 1% technologie.Ndus espérons que Modèle d'élégance, l'Edsel est aussi un modèle de perfec- d'une pinte; une commande qui permet d'ouvrir le com- Coldstrm 2700 \u2014\u2026_ 55 8 54, les diplômés seront embauchés tion mécanique.Elle est équipée du moteur V-8 le plus partiment des bagages sans ayoir à sortir de la voiture.0 Sr © Den ete 270 7 $108 10%) 108 dans nos industries présentes et nouveau de l\u2019industrie automobile, que ce soit le Edsel Quel que soit le modèle, la Edsel est une voiture à nulle vine aren: er desc Malia so ol ao go futures 400 ou le Edsel 475.Spécifications: couples de 400 et 475 autre pareille.Et vous avez le choix de 17 modèles: e 7 a * i ; pui ; cylindrées de 361 2 sedans à quatre portiéres, 4 \u201chardtop\u201d 4 deux por- fermes sur les marchés à bestiaux/C Morrison 1500 40 40 40 je \u2019 ib-pds; puissance de 303 et 345 C.V.; cylindr ; 3 À quatre px , de Montréal, aujourd'hui.Con Coms b00 8.25 3% 8 vous volez et 410 pouces cubes; taux de compression de 10.5 à J.tiéres, 4 \u201chardtop\u201d a quatre portières, 2 décapotables, Maintenant.vous pouvez Arrivages: 267 bovins, 170 veaux,|Coprand 1100 \u2026.176 175 175 a travers Rares sont les automobilistes qui ont déjà conduit une 5 wagonnettes .présentés en quatre séries: Ranger, \u2019 145 porcs et 90 agneaux et mou- Brat Min 100 mm a ns le C d 9 voiture qui ait une telle réserve de puissance! Pacer, Corsair, Citation, ons.Offres, lundi: 1,868 bovins.|Falcon 500 7\" 82714 27 27 anaaa Le : \u2019 - ai Ls 24 | - ir ; ; * s freins de l\u2019Edsel, gros et sûrs, s'ajustent aufomaiique- Quel est le prix d\u2019une Edsel?Les modèles de la série Voir et essayer lo 729 veaux, 738 porcs et 793/Fln Can 1000 \u2026\u2026 £s0 880 R90 BH \u2019 ¢ Cu A ! agneaux et moutons.Frobisher 200 \u2014 190 190 190 ment à mesure que la voiture roule.Ranger coûtent à peine plus cher que les voitures de prix Les bouvillons de qualité Glacier 504 200 200 200 L'Edsel change automatiquement de vitesse.Avec la populaire.Les prix des autres modèles vont en augmen- oyenae ont rapporté $15.25-15.50,| Gréjak 1500 2 O5 5 8 transmission Teletouch, :1 suffit de toucher légèrement tant progressivement, ceux de la série Citation restant û es communs $i2-14; les génisses|Gunnar 100.817% 178% 17% un bouton logé au centre même du volant .et la inférieurs aux prix des autres voitures de grand luxe.oyenns $13-14, les communes|HarMin 600 \u2026\u2026 ldig 1413 al ee ch\u201d itl ilenci t : i Hollinger 725 \u2026 826% 26% 26% Teletouch\u201d\u2019 accomplit le reste, silencieusement, Ne manquez pas d'aller voir chez le vendeur Ford-Edsel 8.50-12.50; les bonnes vaches|Hud Bay 35) ___ $50 50 50 ârement, électriquement .et ; p12.50-18.50, les moyennes $10.50-|{nd Lake 1800 __.i 7, 74 sure » électrique .| LL la voiture totalement différente : la Edsel.12.25, les communes $9-10.25, les| nt Nickelflss - $18 200 2094 Et I'Edse] offre un vaste choix de nouveaux dispositifs.res communes $6-8.75; les tau-[Jacobus 100 ____ 108 105 105 Par exemple: des sièges galbés; un cadran qui permet, FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED Joburke 1000 18 16 38 p ges & 275, communs et moyens $10- Kerr Add wo.813% 18% 15% (Certains des disposisifs illustrés ou mentionnés sons \u201cstandard\u201d dana certains modeles et \u2018disponibles m Pplément\u201d dons d'autres), 49.Kilembe 1100 _ 40 à 40 Les veaux de lait de choix et de Labrador 200 \u2014 $13 ; 1% Jan, honne qualité ont donné $20-22, les on -_ $ \u2019originali ' I se reconnatt facilement à la sobriété ommuns et les moyens $13-19, les Ly \"td rin 2 129 154 158 Eee la netteté af forme du coffre arrière, ; , - o tar _ .me mie vig mt gen ne ne Le a Sf Pleas: 5 mairies SEES AS Fa Bee.outers dro Chaudire $Ul-l ora 5000 T= 1 Ms x Ct TF \u2014 D Péléganie des lignes des Votlives INI Bes eel BURRESS 47 Quelque 550 porcs et trules alartic 2400 \u2014 140 140 140 Ci-dessus: la Edsel \u2019hardiop\u201d à deux portières, série Citation.3 ê Ve Herts Forct ot né on \u2018 Marbran 1200 \u2014 2 As 28 Ci-dessous: (à gauche) la Edsel \u2018\u2019hardtop\u201d à quatre portières, série Corsair; À sur le marc © Mcintyre 50 469 22 82 (a droite) la Edsel décapotable, série Pacer.p pry lundi, Les porcs ont baissé|miliiken 450 ___ 200 285 288 Me 50-2.75 à $33.25-33.50 tandis Min End 1000 _.18 18 12 five les truies ont monté de 50/Ntt Exp! 500 \u2014 M 8 8 eats à $23.50.Une centaine de|N t:igh 1000 _\" 13 15 15 bêtes ont été mises en vente, au-|N Myiama 14500 14 12% 12 \u2019 ourd'hui.Les pores ont été fermes[Nicx nim 1900 nz 215 213 VOUS POUVEZ passer $93.25-33.50 et les truies à $23.50.|Neranda 25 $29 39 3 Environ 180 porcs te truies ont Noro 500 | moe 280?220?290 * par le té vendus, lundi, sur le marché Norpax 3000 ___ #2 59 59 M x E de l'est.Les pores de catégorie A|N Rank 12800 \u2014\u2026 105 99 09 E IQU pnt féchi de $1 à $32 plus $1.50] Noreeh, 00 oo 885 BoE aa cet vou ber carcasse.Les trules valaient On Rare 1000 .20 zn 20 \"est facile .et peu coûteux 20 plus $2.Les offres ont porté, O'Leary 1000 wre o's o's 2h Rendez-vous à Mexico par avion ujourd'hui, sur 45 sujets.Les|oremeds 300d \u2014\u2014 5 op To Canadian Pacific.en classe tour.er porcs oni été fermes à $32 plus Pre Expl 2000 __ 9 24 34 iste internationale, de Vancouver ppm ST me Sey 1.50: les truies à $30 plus $2.|peron 2000 38 38 38 en allant vers l'est .de .Les agneaux et les moutons ont|Pr Bord 1000 \u2026 713 1% | Montréal ou Toronto en allant é fermes.Les bons agneaux se Pronto 200 _.__ 600 #00 400 vers l'ouest.1! ne vous en coûtera , Pronto wis 300 _ 19 190 1M $71.00 de plus que le prix Mifont vendus $18.50, les communs Que Leb 1000 10 a le tu passage aller retour 3 travers 12: les moutons communs $6-7.Rare or 130 146 iis le Canada.Demandez un dépliant .\u2014\u2014\u2014 oe ee ockwin 3 descripti e agen Sand Riv 1300 \u2014 A4 2: oi voyages.Le dollar Sheree 1060 NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar|5e con tooo anadien a monté de 9-32 de cent, Suilivan ee : ujourd'hui, à une prime de ¢ 11-16) Jivani 70¢ pour cent par rapport à la devise|Uit-Shaw 2200 ricaine.La livre sterling a fié- £ Asbestos 200 de 1-16 de cent à $278 14 iwaite Am 100 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar| Wier 1600 miricain s'escomptait par 4 1.2iYellorex 1000 (hour cent & midi, aujourd'hui, rap-{¥k Beer &00 Bboite 1a Banque oo canada.Lundi Bulole 108 0 .Ménidi, il valait 1-34 cests.Gaspe Corp 200 ste 4 19 1 RUE SPARKS fiwe stedting a muuté de 38 delruton Con 1000 7 2 8 à an get A 1 1 Ventes: £94,000 action 155.58 pth CAMPBELL MOTORS (Ottawa) LTD.4 i § bal ttle 265, AVE LAURIER-OUEST \u2014-_ Tél.CE.2-9441 \u201cy CORSE i Gs ii Meme J a - .pm 1519.Justice com dans ia = ballags et 20-206 CTRIC Service ons radio et télévision 1\u2014ACCESS.ELEC, (vente.#9 réparation) Gratton Inc.-\u2014\u2014 Rep.Beatty 163A, rue Principale Hull PR 13653 \u2014 PR 7-2234 \u201c 2-\u2014AGENCES DE COLLECTION Agence de Collection Security 25-\u2014CHAUFFAGE \u20182vesèmes) Independent Heating Service 825, rue Bank CE 2-5907 46\u2014ENTREPRÉNEURS EN CREUSAGE Orr Unsworth Ltd.54, rue Chippewa PA 8-1855 27-\u2014COIFFEURS et SALONS DE BEAUTE Barbara Ann Beauty Salon 18, rue Rideau idence: CE 49751 590, rue Rideau CE 53188 per oui Von Dut Claire-Marie Beauty Salon On revient toujours aux tours our.Mona, Eastvi SH 9-4136 159, vue Principale, Hull PR74346| 781; rue Mona, Eastview 4\u2014\u2014AIDES AUDITIFS Jacqueline Salon de Beauté Acousticon Co.\u2014 Clarke & Whyte 316, rue St-André CE 45748 85, rue Sparks CE 3-1714 Queen Elgin Beauty Salon 5\u2014AMBULANCES 68%, rue Sparks CE 20418 Ambulance Guévremont Service d'oxygène Licencié pour Québec et Ontario, Salon de Beauté Carol PR7-9342| 396, rue Rideau CE 64655 Exclusive Ambulance Service d'oxygène.Service de 24 heures CE 3-7733 Wilson Ambulance Service \u2018 Service de 24 heures CE 4-4330 6\u2014ANIMAUX (nourriture) Ottawa District Farmers Co-Operative 28, rue Clarence CE 39311 7\u2014ANTIQUITES Wide-World Antique Place Lafontaine, Eastview.SH 98-0091 Plus beau centre de cadeaux d'Ottawa.8\u2014APPAREILS ELECTRIQUES (réparation) Ottawa Appliance Service Ltd 8, rue Glen CE 6-1375 Dépositaires des pièces Inglis.9\u2014ARCHITECTES Richard, René 85, rue Prud'homme, Hull.PRIN Sherriff, Norman 124, rue O'Connor CE 5-6886 10\u2014ARPENTEURS-GEOMETRES Alary, Jean-Paui 138, rue Principale, Hull: PR1-1283 Résidence: PR 14095 Grégoire, L-J.& Compagnie 112, rue Principale, Hull PR.7-3845 The Antoinettes Beauty Salon 78, rue Principale, Hull PR 7-4828 Victoria Beauty Salon 127, rue George CE 3-1920 28\u2014COLLEGES COMMERCIAUX Collège Commercial Bilingue Larocque 27644, rue Dalhousie CE 4-9658 Bureau de placement efficace.Lafortune, Collège Commercial 38, rue Rideau CE 3-4791 29\u2014CORSETIERES La Chatelaine 133, rue Hôtel-de-ville, Hull PR 7-9220 30-\u2014-COUVREURS Chartrand, M.11, rue Charlevoix, Eastview SH 9-8972 Leclair, Gérald \u2014 Couvreur 103, rue St-Hyacinthe, Hull PR 1-3911 \u2018 Mongeon, L.& Fils 91, rue Murray CE 4-2598 National Roofing\u2014Waterproofing 181, rue Hutton RE 34584 11\u2014AUTOS Gatineau Bodyshop \u2014 Peintres d'autos 593, boul.St-Joseph PR.1-2096 (carrosseries) Groulx G.Jimmy \u2014 Peintres 175, rue John, Eastview SH 9-4994 Hobbs Body Shop 900, ave Churchill PA 2-9597 12\u2014AUTOS NEUVES \u2014 vendeurs & agents Bélisle Automobiles 444, chemin de Montréal \u2014 Eastview SH 9-5941 13-\u2014AUTOS \u2018pièces, accessoires) Charron A., Garage Chemin de \u2018Chelsea, Hull PR 74779 Coates Auto Parts\u2014 Achetons toutes autos usagées pour démolir.Chemin Merivale PA 2-0371 Ÿ 14-\u2014\u2014AUTOS (réparation, radiateurs) Capital & Dominion Radiator Co.199, rue Albert.CE 2-2237; CE 3-6359 \u2014 16\u2014AUTOS USAGÉES \u2014 vendeurs & agents Archie\u2019s New & Used Cars 280, avenue Laurler-ouest.CE 2-1937 31\u2014DACTYLOTYPES Machines portatives Remington Rand \u2014 $1 comptant \u2014 $1 par semaine \u2014 380 Elgin, chambre 6.CE 40246 32\u2014DACTYLOTYPES (neuves et refaites) Wilson Typewriter Service 21, ch.de Montréal, Eastview SH 9-9119 Papeterie de bureau.35\u2014DIRECTEURS DE FUNERAILLES Gauthier Limitée 259, rue St-Patrice CE 3-8484 733, rue Somerset-ouest CE 5-3752 101, rue Notre-Dame, Hull PR 7-2745 Racine & Robert Ltée 250, rue Besserer CE 2-9609; SH 6-8075 36\u2014ECHAFAUDAGE Scaffold-Easy Enrg.\u2014 Echelles 1446, rue Scott PA 8-5859 37\u2014ECOLES DE CORRESPONDANCE International Correspondence Schools Canadian Ltd\u2014Gerald Lusk, rep.Ottawa SH 9-2476 18-BANQUETS (réservations) Hôtel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 132, rue Wright, Hull PR 7-5607 Salles St-Louis, Gaspésienne, Aquarium.38\u2014ECOLES DE LANGUES MODERNES Devenez bilingue en dix semaines 331, rue Somerset-ouest CE 5-5944 Succurszle 4 118, rue Champlain, Hull.Fairmount Club Chemin de la Montagne, Hull, CP 158 : PR 7-2882 Noces - Banquets .Réceptions variées.19-\u2014BESTIAUX (echeteurs) Crabtree, Fred \u2014 Service de 24 heures 874, chemin McArthur SH 6-6674 21-\u2014BRULEURS À L'HUILE ivente, réperet.) Joly, Lucien & Fils Ltéa \u2014 Chaulfage _ 159, rue Dollard, Hull PRT 22-\u2014CAMIONNAGE et MESSAGERIE Johnny's Transfer\u2014Inter et Urbain Salaison; entreposage CE 3-1340 Larry's Transfer \u2019 197, rue Louisa CE $3210 MacDonald Express Service 100, rue Dumas, H PR 7-0270 23-\u2014CAMIONS (carrosseries) Dupont Body Works construction & réparation 86, rue Spadina PA 8-7202 R4-\u2014CHAUFFAGE (or climatisé) Pion H.& Fila-\u2014Fournaises Findlay 3, rue Friel VE 43192 40-\u2014ENSEÉIGNES Sierolawski B.& Son \u2014 Créateurs d\u2019enseignes 86, Principale (arrière), Hull PR 7-3786 41\u2014-ENTREPOSAGE (fourrures.vêtements) Pépin, André L.\u2014 Entreposage 99, rue Champlain, Hull PR 7-3193 42\u2014ENTREPRENEURS BRIQUETEURS Langlois, Hector 308, rue Jacques, Eastview SH 9-1308 43\u2014ENTREPRENEURS EN BETON Bellroy, Frank 267, rue Montfort, Eastview SH 6-8504 Fondations et planchers en béton, 45\u2014ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Breton, Aurèle 183, rue Columbus SH 9-0572 Dugas, R.A.\u2014Entreprezeur général 200, rue Parkdale PA 9-C511 Poirier, Maurice | 67, rue Emoni, Hull PR 70080 47-\u2014ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull PR 7-6763 Demers L.A.& Cie Limitée 1041, ave Gladstone PA 8-5846 Desjardins, Eugène 1, rue Bagot, Hull PR 7-4633 Dompierre Electric 5, Fontaine, Hull PR 7-2347; PR 7-9826 Gosselin Electric et Quincaillerig 201, rue Eddy, Hull PR 7-9177 Gravelle, N.28, rue Maisonneuve, Hull PR 7-3553 Motard, J.H.\u2014 Techno-électricien 129, rue Keefer SH 9-5477 48\u2014ENTREPRENEURS GENERAUX Hotte, Lionel 43, rue Sherbrooke, Hull PR 7-9098 Trois Construction & Equipment Co.Limited 16, rue Frontenac Deschénes MU 44195; MU 46171 Spécialités: pierre et stuc.49\u2014EPICERIES LICENCIEES Laviolette\u2014 Viande de choix; livraison 216%, rue Kent, Hull PR 17-5065 50\u2014\u2014EPICIERS (détail) Boudreau, Lucien 15, rue Labelle, Hull PR 17-8388 51\u2014EQUIPEMENTS ARATOIRES Cockshutt Farm Equipment Ltd Vis-à-vis Star Top, Cyrville SH 9-4742 53\u2014FER FORGE Eastview Iron Works 72, rue Ste-Cécile, Eastview SH 6-8476 54\u2014FER (matériaux) Zagerman M.& Co.Ltd 100, chemin Bayview PA 8-3728 55\u2014FLEURISTES Chez Rose 175, rue Principale, Hull PR 7-3839 56\u2014FOURRURES Pépin, André-L, 99, rue Champlain, Hull PR 7-3193 1 ACCES.ELEC.(vente & réparation) 2 AGENCES DE COLLECTION 3 AGENCES DE VOYAGES 4 AIDES AUDITIFS 5 AMBULANCES 6 ANIMAUX \u2014 (nourriture) 7 ANTIQUITES 8 APPAREILS ELEC.9 ARCHITECTES 10 ARPENTEURS\u2014GEOMETRES 11 AUTOS \u2014 (carrosserie) 12 AUTOS \u2014 (neuves) 13 AUTOS \u2014 (pièces, accessoires) 14 AUTOS \u2014 (réparation, radiateurs) 16 AUTOS USAGEES 18 BANQUETS \u2014 (réservations) 19 BESTIAUX \u2014 (acheteurs) 21 BRULEURS \u2014 (vente, réparation) 22 CAMIONNAGE & MESSAGERIE 23 CAMIONS \u2014 (carrosserie) 24 CHAUFFAGE \u2014 (dalles) 25 CHAUFFAGE \u2014 (systèmes) 27 COIFFEURS, SALONS de BEAUTE 28 COLLEGES COMMERCIAUX 29 CORSETIERES 30 COUVREURS 31 DACTYLOTYPES 32 DACTYLOTYPES, neuves & refaites 35 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 36 ECHAFAUDAGE 37 ECOLE de CORRESPONDANCE 38 ECOLES de LANGUES MODERNES 40 ENSEIGNES 41 ENTREPOSAGE 42 ENTREPRENEURS BRIQUETEURS 43 ENTREPRENEURS EN BETON 45 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION t6 ENTREPRENEURS \u2014 CREUSAUE 47 ENTREPRENEURS FLECTRICIENS 48 ENTREPRENEURS GENERAUX 49 EPICERIES LICENCIEES 50 EPICIERS \u2014 (détail) 51 EQUIPEMENTS ARATOIRES 53 FER FORGE 34 FER \u2014 (matériaux) 55 FLEURISTES 56 FOURRURES 51 FOURRURES (remodelage; (réparation) d'emplettes, d'achats et d'épargnes INDEX DU CLASSEMENT \u2018 STN wwe TREE 57-\u2014-FOURRURES (remodelage, réparation) Roger, Maurice & Cie dE SE = ra pré La 69\u2014MATERIAUX DE 175, rue Principale, Hull PR 7-2707 Smith, Eldon \u2014 Fourrures 281A, chemin Richmond PA 2-4340 ea gl WR ey.+ Re ae yr * = EE > ne: RE 7 9 LT pertes Ce petit guide, qui a pour but de stimuler les affaires, est fourni pour la commodité des lecteurs du DROIT grâce à la coopération des hommes d'affaires progressifs dont les noms apparaissent ci-dessous.soient le service ou les produits dont vous avez besoin, vous pouvez vous les procurer ici même, dans lo région.argent dans la région pour y stimuler les affaires.Pour un service supérieur et des marchandises de qualité, vous pouvez faire confiance oux maisons mentionnées ci-dessous, qui verront à satisfoire à vos besoins.CONSTRUCTION Thibault Lumber Cie Ltée S8\u2014GARAGES Heinz Garage \u2014 Remorquage 893, boul.Taché, Hull Spécialité: autos européennes.147, ch.Marier, Eastview SH 6-8141 Zagerman M.& Co.Ltd.100, chemin Bayview PA 83728 PR 7-5154 59\u2014HUILE COMBUSTIBLE et CHARBON Cie de Combustible de Hull Ltée Rue St-Rédempteur, Hull 70-\u2014MECANIQUE (ajustoge) Alie Réparation de Camionciterne 25, rue Cousineau, Hull PR 7-2775 PR 7-9603 Gatineau Fuel Oil Reg'd.460, Notre-Dame, Gatineau.MO 3-4715 Usage domestique et commercial.72-\u2014METS CHINOIS (pour sortir) Ma-Bo Take out Centre 314, rue Rideau Livraison gratuite CE 2-6006 D.Grandmaître Ltée \u2014 Excavation 131, chemin de Montréal Eastview Sable - Pterre - Wrightville Chop Suey House 234, rue Montcalm, Hull PR 1-4043 SH 6-8108-09-00 Gravots - Camionnage.60 INGÉNIEURS CONSEILS Sanscartier Ass.Mécanique générale 43, rue Victoria, Hull 74-\u2014-MONUMENTS (inscriptions) Brown Geo.& Fils \u2014 Monuments 473, rue Rronson CE 5-8969 PR 1-5051 Chauffage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation \u2014 Air climatisé \u2014 Structure \u2014 Béton.75\u2014NETTOYEURS Bourgeois Nettoyeurs 188, rue Champlain, Hull PR 17-7176 62\u2014MACHINES DE BUREAU The National Cash Register Co.of Canada 162, ave Laurier-ouest et caisses enregistreuses.Comet Cleaners 380, ave Parkdale PA 8-0044 CE 2-2405 Machines à additionner, de comptabilité Easiview Cleaners 196, Jeanne Mance, Fastview SH 6-8179 63\u2014MACHINES (accessoires de bureau) J.M.Hill] & Son Ltd Rep.Charles Trudel Nettoyeurs Villeneuve 78, boul.St-Joseph, Hull PR 1-2694 CE 3-7783 64\u2014MACHINERIE GENERALE Zagerman M.Co.Ltd 100, chemin Bayview Roy's Cleaners Enrg.181, rue St-Laurent, Hull PR 7-2789 PA 8-3728 65\u2014MACHINES LOURDES Hurdman Bros Limited \u2014 Louage grues mohiles Chemin Tremblay Hurdman\u2019s Bridge (déménegeurs) 76\u2014NOTAIRES Larose Fernand 39, rue St-Antoine, Pte-Gat.PR 1-5100 CE 2-3365 66\u2014MALADIES DES PIEDS Dr Scholl Foot Comfort Shop 169, rue Bank C 77\u2014OPTICIENS D'ORDONNANCES Derouin O.L.& Fils Ltée Quels que Dépensex votre 88-\u2014PLOMBIERS Alarie Plombier 260, rue Donald, Ottawa.SH 99611 Boivin Bill Plombage & Chauffage 360, rue Lacasse, Eastview SH 9-2843 Chouinard & Dufour Ltd.421, boul.Taché Hull PR 7-8374\u2014MU 4-6607 Guérette Jean \u2014 Plomberie - Chauffage 42, rue Courcelette, Hull PR 7-9045 Mannion, John 19.ch.Moniréal, Eastview SH 9-0083 Richer Plomberie & Chauffage 255, rue Feriand, Eastview SH 68-6288 Séguin, Ovide \u2014 Brûleurs Timken 171, boul.St-Joseph Hull PR 7-8728\u2014CE 3-6393 89\u2014POMPES et ADOUCISSEURS D'EAU Standard Plumbing & Heating \u2014 Lucien Alarie ; 331, boul.Blake, Eastview SH 6-8637 91\u2014POSTES D'ESSENCE Amyot's Esso\u2014Poste d'essence # 439, boul.Taché, Hull PR 1-2633 92\u2014POULETS DEPECES The Kut-Up Chicken Shop 127, rue Bank CE 36208 93\u2014POURVOYEURS Maison Branchaud Ê 1095, rue Bank CE 6-T358 Banquets \u2014 Mariages \u2014 Réceptions 94\u2014POUSSINS CERTIFIES Ferme avicole St-Raymond \u2014 Geo.Piché, prop, (volailles abattues) 92, rue St-Raymond, Hull PR 7.2448 95\u2014QUINCAILLERIES Desjardins \u2014 Outils à louer ; 276, boul.St-Joseph, Hull PR 7-5275 E 3-4144 67\u2014MARCHANDS DE FERRAILLE Norton Charles Carlsbad Springs, Ont.CE 3-3857 68\u2014MARCHANDS DE MEUBLES Charron J.-0.& Fils \u2014 Accessoires 323, rue Notre-Dame, Gat.MO 34772 69\u2014MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd.292, rue Principale, Gat.58 GARAGES 59 HUILE COMBUSTIBLE & CHARBON 60 INGENIEURS CONSEILS 62 MACHINES DE BUREAU 63 MACHINES (acces.de bureau) 64 MACHINERIE GENERALE 65 MACHINES LOURDES \u2014 (déménageurs) 66 MALADIES DES PIEDS 67 MARCHANDS DE FERRAILLE 68 MARCHANDS DE MEUBLES 69 MATERIAUX de CONSTRUCTION 70 MECANIQUE (ajustage) 72 METS CHINOIS \u2014 (pour sortir) 74 MONUMENTS \u2014 (inscriptions) 75 NETTOYEURS 76 NOTAIRES 77 OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES 78 OPTOMETRISTES 78A OUTILS actionnés à la poudre 79 PATISSERIES 80 PAYSAGISTES 81 PEINTRES & DECORATEURS 82 PEINTURE \u2014 (détail) 83 PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS 85 PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX 86 PLANCHERS\u2014TUILES\u2014(vente) 87 PLATRIERS 88 PLOMBIERS 89 POMPES & ADOUCISSEURS d\u2019EAU 91 POSTES D'ESSENCE 22 POULETS DEPECES 93 POURVOYEURS 84 POUSSINS CERTIFIES 95 QUINCAILLERIES 97 RESTAURANTS 98 SALLES DE QUILLES 99 SCIES A CHANETTES 100 STORES VENITIENS 1601 TAILLEURS\u2014 (dames et messieurs) 102 TAILLEURS\u2014 (sur mesures) 182 TAPISSERIES et PEINTURES 104 YAXIS 105 TELEVIS\u2014RADIOS\u2014PHONOS.107 TELEVISEURS (réparation) 108 TELEVISEURS (vente, réparation) 116 VITRIERS MO 3-5314 81\u2014PEINTRES et DECORATEURS Jacques Marcel 140, rue Notre-Dame, Hull PR 7-7438 82-\u2014PEINTURE (détail) Zagerman M.& Co.Ltd.100, ch.Bayview PA 8-3728 83\u2014PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS Boucher Pharmacie 139, Hôtel-de-Ville, Hull PR 14341 Brisson, Flo Pharmacie 797, rue Somerset-Ouest CE 6-2309 Brûlé Pharmacie Laurier-Est & Waller CE 3-6574 \u2014 CE 3-0888 Champlain Rexall Pharmacie 334 et 55, ch.de Montréal, Eastview SH 9-5985 \"Lafond Enrg.\u2014 C.Gratton, B.A., B.P.H, L.P.H., gérant 43, rue Principale, Hull PR 74788 Medico-Dental Pharmacy 190, ave Laurier-Ouest CE.2-3777 37, rue Metcalfe CE 2-4976 Mondoux Quincaillerie Générale 65, rue Main, Aylmer MU 4-5290 78\u2014OPTOMETRISTES 97-\u2014RESTAURANTS J-A.-L.Lafrenière, R.O.Chez Kouri Restaurant 101, rue Rideau CE 4-3215 42, rue Montcalm, Hull PR 7-0028 166, ch.Montréal, Eastvi SH 9-0481 real, nastview Connaught Restaurant 32, rue Elgin CE &6677 78A\u2014OUTILS ACTIONNES A LA POUDRE Del Mar Restaurant Capital Bearing & Tool Sales 58, rue Rideau CE 65528 356, rue Slater CE 2-1749 .La Savoie 535, boul.St-Joseph T9\u2014PATISSÉRIES Hull PR 7-3534\u2014PR 7-0008 Vachon J.A.& Fils Ltée Récal Resta \u2018 riault, Hull PR 1-3725 gal Restauran 10, Bériault, Hu 177, ch.Montréal, Eastview SH 90683 80\u2014PAYSAGISTES 98\u2014SALLES DE QUILLES B égin Ernest \u2014 B.& B.Amusement Ltd Pierre décorative, sable 91, rue Laurier, Hull PR 7-7333 1g es les Équipes joueront Je ees .périeur de facon non officielle, a octobre, premier samedi de la commis de multiples doubles fau- salson: New-York sera à Montréal, Un millionnaire de tes dans le premier set, mais il Los Angeles veuf acheter Brooklyn \u2014\u2014\u2014 LOS ANGELES (PA)\u2014Un millionnaire de Los Angeles, Elliot Evans, a offert cinq millions et demi 4 Walter O'Malley pour acheter les Dodgers de Brooklyn et transférer leur franchise sur la Côte du Pacifique.Cette offre dépasse d\u2019un demi-million celle faite la semaine dernière par Louis Wolfson, de New-York.O'Malley a répété souvent que les Dodgers ne sont pas à vendre, mais Evans, optimiste, attend une réponse York.mardi ou mercredi.Première défaite des Stampeders: Les ambleurs du propriétaire Fred Diotte, de Hull, ont rem-| porté de remarquables succès En effet, ces chevaux, conduits! par André St-Amour, gagnérent! deux épreuves.Un autre ambleur, Rene Hanover, lerminait, aussi en téte dans la cinquieme course, mais il fut disqualifié en: rence dans le \u201cstretch\u201d.Scotty à la deuxième course de| la soirée.Gay Scotty en était! à sa deuxième course de la sai-! son et il devança Kildare et Patchover pour s'assurer les: honneurs.Gay Scotty et Kildare: payérent une quinelle de $23.50.! Un autre cheval de Diotte fut cependant disqualifié durant la cinquième course.En effet, Rene Hanover, le favori des parieurs, fut disqualifié après interférence dans ls \u201cstretch\u201d et fut placé en huitième position.Commander terminait alors en première place, suivi de Highland Scott Jr.et de Hiawatha Maid.Will Bolton, un autre cheval de Diotte, gagna la septième course au programme, pendant que Brownie Bars et Billie Elgin suivirent au fil d'arrivée.Gay Sadie, sous la conduite du vétéran Curt Baker, gagna l'épreuve principale de la Les chevaux du propriétaire Fred Diotte gagnent 2 courses hier au Connaught; quinelle de $254.40 Del Greco acheté par les Yankees PITTSBURGH (PA) \u2014 Le Pitts.hugh Post-Gazette rapporte que les Cuds de Chicago ont vendu le soirée en terminant en premid-| Une autre étape du Quebec: citigeur Bobby Del Greco aux re place durant la huitième course au programme.Giy Sadie de- au parc Connaught, hier soir.!vanca alors Bucky Jane Volo et nets et une Roberta Lee.Colt Stake est à l'affiche samedi soir à la piste Blue bourse d'environ ur 188,745.00 sera en jeu.Par la sui- .Deux ambleurs complètement;te, la dernière étape de cette réal.de la ligue Internationale, a.n-! l Yankees de New-York.| Agé de M ans, Del Greco, qu a évolué la majeure partie de la ;saison avec les Royaux de Mont- i ignorés des parieurs causèrent épreuve sera présentés au Parc pricige qu'il ralliera les Yankees une grande surprise durant En effet, Paul R., coté $24.80 et $12.10 pour la première position.Edgewoods George.l'un des favoris de cette course, terminait en troisième position.Les autres ambleurs et trotteurs à remporter des victoires, hier soir, furent Michaelwin, Pat Barnes, Miss Signal Patch et Madam King.Il n\u2019y aura pas de course, ce soir, mais les ambleurs et les trotteurs seront de nouveau à l'oeuvre mercredi et samedi soir alors que des programmes dè dix épreuves seront à l'affiche.La direction du pare Con-|} naught a l'intention de présenter une autre importants épreuve pour une bourse de $1,000.Il s'agirait alors d'un Free For All pour trotteurs et ambleurs du district d'Ottawa.Le secrétaire Lew James est à compléter un intéressant programme pour samedi et dévoilera le choix de TORONTO (PC) \u2014 Gary Schrei- der, un joueur de 23 ans qui a fait ses premières armes à l'université Queen et qui en\u201dest à sa première saison avec les Rough Riders d'Ottawa, domine le classement des compteurs du Big Four au terme de 4 parties d'un calendrier qui en comporte 14.Un relevé de la Presse Canadienne indique que le rapide demi vient en tête avec 19 points grâce à un touché, 10 convertis et un botté de placement.EH a enregistré 11 points samedi dernier alors que les Rough Riders ont défait les Alouettes par 17-16.Lors de cette partie, un botté de placement Gary Schreider des Rough Riders en 1ère place chez les compteurs du Big Four réussi par Schreider d'une distance de 30 verges dans la dernière minute de jeu, avait assuré ia victoire des siens.Schreider détient la marge d'un point sur ses coéquipiers Tommy Lewis et George Brancato, Art Powell, des Argonauts de Toronto, et Hal Patterson, des Alouettes de Montréal.Chacun d'eux compte trois touchés.Pat Abbruzzi, qui avait créé un précédent l'année dernière avec 20 touchés et un total de 100 points, vient loin derrière les meneurs avec un seu! touché en quatre parties.TORONTO (PC) \u2014 Les favoris ont tous eu raisons de leurs adversaires dans la première ronde du tournoi de tennis international sur invitation.La journée n'a réservé aucune surprise, mais Cliff Mayne, de Berkley, Californie, ancien joueur- étoile des Etats-Unis, a dû cependant concéder un set à son adversaire, Mike Carpenter, de Montréal.Mayne a finalement triomphé en trois sets, 3-6, 6-0 et 6-2.Whitney Reid, d'Alemeda, Californie, a\u2018eu raison de Don Platt, de Toronto, par 8-6 et 6-2.Reid, classé au 15e rang des joueurs américains l'année dernière et placé maintenant à un échelon sus'est vite ressaisi dans le deuxième, qu'il a remporté avec une grande facilité.Sven Davidson, de Suède, l'a emporté sur John Bassett, de Toronto, par 6-0 et 6-4.Pas moins de 13 pays sont représentés A ce tournoi, qui se dé- Toule sur les courts du-club Toronto, Lors des matches éliminatoires de la semaine dernière, 31 toncurrents canadiens avaient réussi à se qualifier.Bédard, vainqueur On déplore cependant l'absence des joueurs australiens en plus- de Mile Althea Gibson, dz New-York, championne en simplus des Etats- Unis.Les favoris ont fous disposé de leurs adversaires au fournoi de Toronto Reed et Sarah Turber, d\u2019Evansville, Illinois, faisant équipe dans les doubles mixtes, se sont mis particulièrement en vedette en ayant raison de Luis Ayala, du Chili, et Martha Hernandez, du Mexique, par 7-5 et 6-2.Le champion canadien, Bob Bé- dard, de Montréal, a battu Pete Lymen, de Rochester, par 6-4 et 6-1.ronto, a également connu une désagréable surprise en s'avouant vaincue devant Mme Anne Freed- hoff, de Toronto, après trois longs sets chaudement disputés.La rencontre s'est terminée par 6-3, 4-6 et 7-5.Succès de Rochon Henri Rochon, de Montréal, a éliminé Yvan Casault, de Québec, par 7-5 et 6-0.Don Fontana, de Toronto, deuxième joueur canadien, l'a emporté sur John Swann, de Vancouver, par 6-4 et 6-2.Luis Ayala, du Chili, considéré comme l'un des 10 meilleurs joueurs de tennis au monde, a défait Jean Laurin, de Québec, par 6-1 et 6-1.Début de la série mondiale le 2 octobre \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 La série mondiale débutera le 2 octobre prochain, soit un mercredi, sur le la Connaught, La jeune Joan O'Brien, de Tole 21 pan- Queen Express, Success Cooper Norris, Success mars Les résultats Premiere course, ret Ouverture, un mille $300 \u2014 Michaeiwin, (J.Findlay), 546.19, 84.10 $2.79; Golden D.Express, (J.Dunlop), $11.00, 88.10, Brownstone, (C.Baker), $3.10.Temps 2.20 3-4 Ont swsi couru: Lucky Lee Prince, Captain Britton, Trumeid, Wymary's \u201cKay [3 Patch.Douzième course, ambie pre Qui- malle, en mille, 8308 \u2014 Gay Scotty, tA.Bt.Amour), 310.50, $4.50, $3.80; Kildare, tH.Perkins), §3.90, 82.30: Patehover (H, Zeren:, $2.80.Temps 21.19 1-5, Ont aussi couru: George Peter, Peter Bennett, Bert Bam, Was.aia Lad at The Duchess C.Quinalie: Traisième course, tret Massena.on mille, S200 Pat Barnes, (R.Lawson), $6.30, $4.30, $3.40; King's Van, (B, Pyke), $3.90, $3.90; Toddy Dean, (C.Baker).$5.80, Tempe 2.16.Ont aussi couru: Miss Silver Van, Van Erle, Gay Belmar, Hurley Hanover at Btarkey's Pointer, Quatrième course, amble Valleyfield, un mille, 3304 \u2014 4 Mis Signal Patch, «N, Curran, $10.80, 85.10, $3.10: Josedale B, Brook.(J.O'Connor), 88.40, $5.10; Mighty Johnny, (H.Zeron), $3.20.Temp 2.14 2-5, Ont aussi couru: Tummejo, Billy Mahone, Hare) Direet, Ginger Snap et upremus.Cinquième course, amble Countryside, un mille, $200 \u2014 w Commander, {W.Pyke), $8.50.$4.90, 2.20; Highland Scott Jr, (Jim Teron), 44.70, 88.00: Hiawatha Maid, 1E.(on.ey), £4.12 Timips 2.16 2-5.Ont aussi couru: Lady J.Stusrt, Argyle Johnnie, Stewart's Brook, Dominion Bars et Rene Hanover.Quinelle: $22.20.or mille, $250 \u2014 Madam King, «R.Curran), $5.00, $3.80, §2.10, Auge Harvester, (I.Hamilton).88.20, $4.00; Lee Mac, (H.Per kins), $3.80.Temps 2.15, Ont aussi couru: Hollyrood Joe, Buddy Hanover, Penny Patch et Rip On.Septième course, amble Brantford, on mille, $300 \u2014 Will Bolton.(A.St.$5.90, $3.30, 32.50; Brownie Bars, (C.Baker), $3.80, 33.00; Billie Elgin 10.Edwards, 38.00.Temps 2.15 1-5.Ont aussi couru: Lee Hal, A.P.Grattan, Leon Baker Huitième course, amble Colambian, un mille, $400 \u2014 Gay Sadie, (C.Baker), $5.00, $4.00, $2.70: Becky Jane Volo, (G.Weatherup), 86.30, $4.00: Roberta Lee, (W.Smith), 32.70.Temps 2.12 3-5.Ont aussi couru: Margaret's Girl, Miss Callie Rose, Andy K.Blue et Captain Conrad Neuvième course amble Dernière Quinel- le, un mille, $200 \u2014 Paul R, (L.Carpenter), $32.80, $24.00.$12.60, Tom's Girl (Jim Zevon).$13.60, $6.60: Edgewoods George (V.Moulton), $3.00.Temps 2.21 8-5.Ont aussi courn: Richard Henley, Sapphire Girl, Gray Hal, Dr.Young et Bucknell.Quinelle: $254.40.Amour), Sixième course, amble Capital City, un\u2018 \\ J | septembre: à New-York ce soir, à l'ouverture y dernière course au programme \u2018prochain et l\u2019on aura l'occasion de leur série contre les Indians.à 13-1 et de voir à l\u2019oeuvre de rapides\u2018de Cleveland.s'étant rendu coupable d'interfé- Tom's Girl, coté à 101, captur&- chevaux comme Senator irent les deux premières places gler, Le premier cheval de Diotte;pour payer une quinelle de Eddie, à remporter la victoire fut Gay $25440.Paul R.paya $32.80, Penny et Buck Frisco.1} pourrait être appelé à remplacer Mickey Mantle, joueur-étoile des Yankees mis au rancart en {raison de douleurs aux jambes.I Mantle a quitté l'hôpital hier, mais lu semble qu'on ne pourra l'utiliser \u2018qu\u2019à titre de frappeur d'urgence .pour quelques jours encore.Au début de la saison, où se * rappelle que les Cardinais avaient téchangé Del Greco aux Cube.Plus \u2018tard.on lui avait assigné un poste \u2018dans l'équipe montréalaise, avec \u2018laquelle il a conservé une moyenne de .280 au bâton.Del Greco ne pourra cependant pas participer à \u2018la série mondiale si, comme tout porte à le croire, les Yankees remportent le championnat de la Ii- gue.Un réglement du baseball stipule en effet que tout jousur en- \u2018gagé par une équipe du circuit \u2018majeur apres le ler septembre est exclu de Ja série.Musial de retour , ST-LOUIS (PA) \u2014 Stan Musial, jqui domire les frappeurs de la higue Nationale avec une moyenne ide .340, tentera un retour au jeu ce soir à Philadelphie.Musial a frappé un simple dimanche comme \u2018trappeur d'urgence.Il était inactif depuis le 22 aolit A cause d'un malaise à l'épaule.La Salle de Quilles KING PIN 354, RUE RIDEAU Rendez-vous populaire 10 allées modernes Pour réservation de ligues Signalez CE.5-5023 ou CE.5-2814 HEURES DISPONIBLES \u201cRECOMMAN 15 BULLMAN VOUS DEMENAGEZ ?PREVALEZ-VOUS DE NOTRE SERVICE 4 '( Boyd Security Storage DE PAR LES MENAGERES\u201d wi, PA.8-3559 ca ~~ A VILLE D \u2018OTTAWA DEPARTEMENT DES INCENDIES Des demandes d'emploi de personnes désirant devenir pompiers pour le département des incendies seront acceptées.Les intéressés doivent posséder les qualifications nécessaires: âge: 18-25 ans grandeur: 5'9\u201d poids: 145 livres instruction intermédiaire\u2014(10e année) école secondaire (dipléme) résidence: 2 ans de résidence a Ottawa On devra soumettre un certificat de naissance et certificats scolaires.Faire demande au: BUREAU DU PERSONNEL, pièce 405, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa a Inscriptions de mercredi au parc Connaught terrain de l'équipe qui représen-! tera la ligue Américaine.Cette\u2019 nouvelle a officiellement été an-, noncée hier par le commissaire suprême du baseball, Ford Frick.êté arrêtée par l\u2019obscurité.On séjcer son lanceur-étoile Robert Vil-| Première course.trot D, un maille, $200.Sixième course, amble D, un mille, $250.Les deux premières joutes auront ppelle que lorsque les arbitres jleneuve par Yvon Gagnon.Par 3 dernières Conduc- 6 Leon Baker .1x 1.T.Turcotte .3-1 leu sur le terrain des champlon pyalent mis fin à cette partie le compte Villeneuve demeura dans 'P.Chevaux courses teurs Cotes | 2 Ann Roswell .1 x 8.R.Babbin .7-21 4e la ligue Américaine, les aid ouri mensit 6-1 sur le Roy's|la partie et alla jouer au champ|2 Bobby Keyes .2 3 1.E.Hussey .52 7 Grattan Up .g.2 5 3.W.Smith .41 suivantes sur celui de l'équipe re- Cleaners aprés cina manches|droit.Les cogneurs du Roy's|5 Put N' Take 318.J.Martin .7-2 1 Just Red \u2026 .321.D, Cox .5-1 présentant la Nationale pd les complètes de jeu.Cleaners firent la vie dure a|l Shelby Hanover .6 1 4.H.Zeron .4-1 3 Mels Boy - 24 x _F Carnahan S5-1iy,i3me et septiéme parties, si né- | Dans ces deux manches les Gagnon dans la derniére moitié|4 Laddy Blue .623.D.Cox .51 43 WL.\u2026 323.C.Hilllard .&llcessaires, au même endroit que | Restaurateurs ont compté deux|de la manche finale en comptant|6 Danny Boy Volo .5 3 7.W.Pyke .61 | 8 Comela .e.624 A Mclntosh 8-1 }jes deux premières | 4 su i autres points contre un seul pour {a deux reprises.Grégoire décida|8 Roberta June .188.J.Zeron .10-1 $8 El Morris .231.0.Edwards 10-1 \u2019 ! les Nettoyeurs et le bal se ter-|de remplacer son lanceur alors|3 Happyland .33 2.D.Cameron .6-1 ; Advenant que les Yankees et les ; mina du pointage de he en fa qu'il y avait trois coureurs sur|7 April Rose 5 4 7.T.Turcotte .&1 |, Septiine ue amble.5 un mille, $30.Braves de Milwaukee gagnent le LE CLUB .e t Xe vere cose Ko vous .points des perdants ont êté en: Villeneuve au montieule.Ce, Péusième course, amble D, un mille, sa.| 7Elgin Lad.13 3UY Danis I 4L| on une Journée.pour.Voyager registr d uits de Guy |derni .es .H.Farrington & idde crocauenes .C.Ba en ë À ; è ARRIE E-QUART Poin of Arthur Beaudry\" liuppeurs A ui tare face pour?Berbera Gratan 23 3 R.Curran #4 Elinbeth Dodge .\u2026\u2026 3 4 2.0.Edwards 54 paris.Les.jus dévuteront à RE- Yvon Gagnon qui a reçu l'aide [mettre fin à ce ralliement du|l Patsy Harvester .~&.Sheldon .AT DATA termes - = une heure, heure locale, comme de Robert Villeneuve a été cré-|Roy's et ai i ire|2 Linda B Can .4 4 1.A Durocher .41 | 2 Eddie D Dale .24 6 D.Cameron 61 le é.| ROUGH Rl DER dité de la victoire et Germain à pt en assûrer la victoire 4 Tryax Jones .3 3 5.H.Filion \u2026 &1 1 Vogue Direct .242._R Curran .81 Ping équipes étaient représen- \u2019 Leclerc fut débité de la défaite./Sommaire de la joute de jeudi 6 Pine Ridge Van .41 7.6-1 3 Niles C Grattan .271.J.Zeron .10-1 tées a la réunion d'hier.solent oe Cae i a Roy's Cleaners 000 001 à 3¢%4llg Beulah Abbe .14 7'F.Lancaster 61 Aussi éligible: Becky Jane Volo.New-York, Chicago, Milwaukee, | CHOISIT LE JOUEUR DE LA SEMAINE Dans la joute suivante le Kouri|Chez Kouri 110 042 x\u20148 3 2|7 Queenie Brook .63 1.E.Potter .&1 puitième course, trot Invitation, un mille, $500, St-0uis et Brooklyn.peu plus de difficulté à passes Sommaire de la Joute dimanche veus éligibles: Miss Audrey Scott, Van Silk 4 Legal Express 241.E Cline .21 L'un des meilleurs \u201cfull-backs\u201d du \u201cBig Four\u201d en 1938, victoire en triomphant de jus- Chez Kou 03 011 06 3 : 1 Bangaway .1 1 x .T.Turcotte 4-1 ; Don St, John, a été choisi le \u201cjoueur de la semaine\u201d du tesse au pointage de 65 Les|Roy's Cleaners 000 003 2\u20145 8 3| Troisième course, amble D, un mille, $200.5 Lorne Todd \u2026\u2026\u2026 2 3 2.H, Zeron \u2026 41 mate) one Club arrièrequart.Diplômé de l'université Xavier, Don estaurateuts tiem JP ore iRe Prochaine Joute ce solr |4 Jean Grattan Bars .6 7 4 .&$ 7 Hillcrest Adam 514.C Baker .61 était choisi comme le joueur le plus utile 3 son équipe,* res e h ans les pre- eh.1 Cleaners vs Chez Kourl.3 Prince Brooke .5 5.A, Bélanger 41 |2 Mr.Blue 2 x.J.Baskin .6&1 L U T T E en 1954 et en 1955, et fut choisi sur la première équipe mières manches.5, pare Fontaine.7 Royal Grattan .3 8 x.0.Edwards .41 6 Corporal Gene 11.A StAmour 81 panaméricaine catholique.L'an dernier, À menait chez les \u2014_\u2014 8 Red Gun oi 73 1.G.Sheldon .61 3 Lura Patch .67.A.Huit \u2026 1011 yo is 1957 compteurs d'Ottawa avec 60 points avec um gain de 32 LEIN AIR andy Come .18 7.C.Hilliard .61 pr.verges au soi.Diplômé en nistration commerciale, .1 Hollyrood Joe .6 7 8.J.Findley .@1 Neuviéme course, amble Invitation, un mille, espère s'établir en permanence à Ottawa.- 3 Fres Gold .1 7 8.N.Curran .81 $500.PROGRAMME Faites connaissance avec l'entraineur, î 3 Man O\u2019 Tass 3 7 1.T.Turcotte 10-1 : Bren Qiamour meme 1 : 1-4 Findley .85 TOUT ETOILES les joueurs.les personnalités du | y Quatrième course, trot D, um mille, $230.8 True Sue \u2026 \u2014 222.4.Melntosh 41 4 enievants combats | monde du sport (aie les films e Boy \u2026\u2026\u2026\u2026 I 5 4 7.N.Curran \u2026 52 vorce .356.Y.Dan .7-2 COMBAT PRINCIPAL ; | 1 Maybe C \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.24 2.D.Cox .72 3 Bessie B Sultan.2 7 2.C.Hilliard .51 DICK THE BRUISE maine précédente on tent Blow [7 Si Hanae 8 5 1K Babes 51 8 Rocky mar can TT 3 4 5K.comer 153 Ta oS asochons\u201d aie \"ae proc gle Hanover .ess abbin .51 .5.ey 1 ; : = 3 Lesota's (Arion on 338.C.Meville .81 2 Cala Let \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2 4 2.10-1 BOBBY MANAGOFF Sone à le prochaine ré a eee 41 6.81 ez assister la prochaine réu- 4 O'Danny Guy .8 8 4.C.Baker .el Dixième course, amble D, un mille, $204.SEMI-FINALE nion du CLUB ARRIERE-QUART 3 Melanie's Alpha .21 3.0.Knight .101 8 Royal Prince D .6 11.F.Carnahan 352 DON LUT?ROUGH RIDER à 12.00 heures p.m., .wb Clequième Cable D, mille, 3256.: Follow Jim vesmnnsmeess 4 6 6.5, Zeron eee 31 DON LUTZ mercredi prochain, AU PARC LANS- e un ° ohn .4x 6.E Cline .1 DOWNE, 2 6 Bill Direct 36 4.N.Curren \u2026 3-1 7 Hi Acres Susan .11 8.D.Burke .51]] JOE (Killer) CHRISTIE ~ 3 Gadabout F 8 1 5.G.Sheldon .92 |S Hawkeye =.7717 C.Hilliard 61 (Piles deux autres Wilrsumnts - 18 C- \u2018ation Brooke \u2026 8 4 2.J.Findley .51 4 Rhoda M Guy .8 5 4 R.Anderson &1; combats) = - ren ee 1 Se\u201d er Boy 318 .W.Smith.61 |3Ketay B .818 W.Pyke .8&1] Sie: 81.50, 8186 ot S1.00 {3 Staies Commissiomer 1 2 1.D.Burke .61 |) True Scott .10-1 1h, 43 vu.it Li i TIrèe frais, monsieur.7 Gammie Brooke \u2026.54 6.A.Huff \u2026.61 Aussi éfgibles: Tamme:o, Lee Mac, | mois rendra u de te i» 13 Malcolm Velo 2351.E Conley 81 x\u2014Na terminé l'épreuve AUDITORIUM ça prendra un peu temps + fé samy Ban 118 \"5 ra rép x sum À à Aussi Eligibles: Prompt Guy, Jos Beauty Brook.: A ; 2 © # +7 N i By a A J j ao p i R hd J A ) N v a A LA = D na yb = re V 4 RIES A Er ; TE UU EU U ue NU U OU VUE NE à Les Stam RENEE PA A i FE 2e $ a A., PEN ; dur a.A 24 Fg] .A Se © LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 Ligue de l\u2019Académie la finale entre Albion-Straths et Dominion (Par Lucien RICHARD) La deuxième joute de la série finale pour le championnat de la Ligue de balle molle de l'Académie de la Salle entre les équipes Alblon-Straths et Je Dominion- Ste Anne qui fut dispuiée, hier soir, au terrain du Patronage devant la plus grande foule de la saison fut arrêtée à ja deuxième moitié de la sixiène manche par l'arbitre en chef de la partie Wib McDonald à cause de l'obscurité.Le club Strathcona menait alors au \u2018compte global de 121 à la suite d\u2019une attaque rarement vue au cours de la saison, aidé de au cours de la saison, aidée de minion.Malheureusement pour l\u2019Afbion-Straths, la joute d\u2019hier n'est pas gagnée, puisque les règlements de la ligue en rapport aux joutes de détails qui furent acceptés par tous les clubs dans les séries éliminatoires stipulent que toutes les parties doivent être de sept manches complétées.De toute façon, Straths mènent présentement la série du meilleur dans 7 par une victoire à la suite de son gain de dimanche au score de 54.Joute mercredi Sur les ordres du président de fa ligue M.Paul Emile Morin, la 3e joute de cette série aura lieu demain soir au Patro.Cette fois, les autorités de la ligue décidèrent que les prochaines parties débuteront à 6h.15 précises, Cette décision permettra aux deux équipes de jouer la partie en entier et l'on sera plus certain d'éviter l'obscurité, qui arrive un peu trop vite de ces temps-ci.La joute d'hier soir en est la preuve alors que la partie ne débuta qu'à 6 h.37 minutes, Joute nulle entre Pompiers ef Plouffe tf Les amateurs de balle molle qui, s'attendaient à voir triom- her les barbiers Plouffe, dans a série finale de la Ligue commerciale d'Eastview, ont vu leurs espoirs trompés, hier soir.Les Pomplers ont tenu tête jusqu'au bout à leurs vigoureux adversaires.LA partie s'est terminée Il reste toutefois que les barbiers Plouffe ont déjà gagné deux parties dans cette série 3 de 5, et que les Pompiers n\u2019en ont encore aucune.Arthur Bélair, instructeur des pompiers, nous déclarait que ses hommes sont bien décidés à tenter,un effort suprême.La prochaine joute aura lieu vendredi soir, toujours au même endroit, au parc Russell.La partie d'hier soir, qui eût pu être finale, avait attiré une foule immense.On s'attend qu'elle sera au moins aussi considérable vendredi.Doin Brown, lanceur des Plouf- fe, a éventé neuf adversaires, permis trois coups sûrs et une passe.Puis le lanceur des Pompiers, Steve Hook, a éventé huit barbiers, permis deux coups sûrs et une passe.On n\u2019a relevé aucune erreur.Alignement: POMPIERS: Bernard Tremblay, ler but; Maurice Imbeau, ce; Ronald Gélineau, 2e but; Raymond Gélineau, ac; Louis Gau- dreau, 3e but; Vincent Crête, cd: Gérald Lacombe, cg; Steve Hook, lanc; Aldé Bigonesse, rec.BARBIERS: Patou Bussiére, ler but; Gérard Brunet, 2e but; Lucien Brunet, 3e but; Roger Léveillé, rec; Doin Brown, lanc; Don Stohart, ac; Philippe Lafontaine, cd; R.Costello, cg; C.Du- riac, cc.COURSES \"STOCK CARS\" MERCREDI \u2014 8 h.15 LANSDOWNE 11 SEPT.9 COURSES ou Pluie et beau temps ut = a l'OTTAWA SHRINE CLUB Mu Sous les nuapices de - Bonin, Les péripéties de la joute d'hier peuvent se résumer en quelques mots.Le club Dominion débutait la partie sans les services de son receveur régulier Pau! Séguin, blessé au cours de la joute de dimanche.L'instrue- teur Henri Lapointe fut donc forcé de remanier son alignement en envoyant le jeune Bidou Kimberley à sa place.On aurait dit que ce changement de dernière heure pourrait fort bien être l'une des causes du désastre qui s'ensuivit.Kimberley en était à sa première partie comme receveur et aucun blâme ne peut lui être décerné puisque l\u2019équipe au complet du Dominion n'a pas donné le jeu que l'on s'attendait, surtout aux yeux de ses nombreux supporteurs.Le club Albion-Straths jouant comme l'équipe qui a terminé en première place du classement débuta à toute allure en comptant pas moins de 6 points dans les deux premières manches.Quatre coups sûrs, deux erreurs du Dominion et une passe donnaient 4 points à première manche.Trois autres coups sûrs, dont un double de Thibaudeau et une passe montèrent le score à 8-0.Dominion tenta vainement de se rapprocher mais ce fut peine perdue alors qu'il laissa 8 joueurs sur les buts dans les 2e, 3e et 4e manches, tout en comptant leur \u201cnique point à la 3e.Straths continua l\u2019attaque en ajoutant un point à la 4e, deux à la Se et trois a la 6e.Vint ensuite la dernière moi- tié de la 6e manche qui fut alors arrêtés par la noirseur.Double dimanche | Il est fort probable qu'il y est que les Yankees doivent gagner avoir perdu six de leurs derniè- im le dimanche je championnat de la Ligue amé- rés Onze parties.après-midi si la série n'est pas'ricaine pour la 4e fois (ou le! 4 ; terminée.La direction de la li- perdre pour de hon).C'est éga.Stengel termine son jeu du chat programme double gue, dont on ne blime nullement Jement la semaine qui doit dé-,©t de la souris.Les White Sox les fâcheux incidents survenus,icider du championnat de la Li-:Tencontrent les champions du réglera d\u2019une façon ou d'une au- gue nationale.tre les meilleurs moyens de terminer les joutes à la satisfaction:Casey Stengel dominent la Li.décider du championnat.des deux clubs et surtout aux gue depuis si longtemps qu'on: yeux des nombreux zpectateursise demande ce qui s'est passé.lle dollar des Yankees a passé qui affluent au terrain du Patro.| Regardons l'Américaine.Tout le monde savait que les ° .Yankees \u201cavaient gagné le cham-| forme, et c\u2019est maintenant Deux victoires les volés.M domine son circuit Leur décision, finale sera donnée, mercredi soir.Joueur le plus utile Une autre décision prise par des White Sox ¢ trois le comité sera de proclamer lejjoutes sur quatre, au mois de 40° : > pr uin.Les champions avaient re-[l'hôpital mais son état pris la première place pour \u201cde|toujours des doutes.joueur le plus utile à son club|) au cours de la saison.Deux jou- eurs de chaque équipe ont déjà bo été choisis et il est probable que: l'on connaîtra le vainqueur du gagné le championnat le 23 juin.{Del trophée Patsy Guzzo avant la fin! de la série finale.ALBION-STRATHS: cg; McAuliffe, 2b; Cooke, cd; Watson, ce; Timlin, ac; Thibau- deau, rec; Kritsch, 1b; Johnson, 3b; Sullivan, lanceur.ljoute et voilà.DOMINION: Lalonde.ac: Da-.Les Yankees ont gagné le ti- itre le 14 juillet.viault, cd; Descelles, 3b; Berni- quez, ce; Lemire, cg; Rod Kimberley, 2b et lanc.à la 8e; Desjardins, 1b; W.Kimberley, rec.et 2e b (6e); Dénommé, lanceur; Séguin, rec.à la 6e.Albion-Straths 420 123 12 14 0 Dominion .\u2026 001 00x 1 5 6 (x un joueur de retiré à la Ge lorsque la partie fut arrêtée) Ligue commerciale La Ligue commerciale de balle molle de Hull a connu d'éclatants succès, cette saison, tout en célébrant son dixième anniversaire de fondation.Ce circuit a été pendant sept années sous la présidence de M.Laurent Tessier, un sportif dévoué.Le club Thibault Lumber a gagné le championnat pour la deuxième année consécutive et durant la série finale, le lanceur Conrad Sanscartier, du Gauthier-Rocket a dominé les cogneurs avec une moyenne de .800.Les porte-couleurs du Thibault Lumber ont cependant été supérieurs au bâton, puisqu'ils ont placé sept joueurs dans le groupe des huit meilleurs frappeurs.La moyenne par équipe au bâton a été de .298 pour le Thibault et .192 pour les Rockets.Shirley Kehoe et Mox Saxe ont remporté chacun deux victoires contre aucun revers.Voici donc les dernières statistiques de cette série finale: A.B.C.S.Moy.Les Joueurs du Thibaulf Lumber ont dominé les sfafistiques en finale | Stengel a su renforcir son club décimé Lobseurité met fin à la deuxième joute de | par les blessures a Mantle ef Bera démissionné.Au milie.de juil-|Zeke Bella.un frappeur qui n'est\u2019 Dima Blondin Net, ils n'étaient que deux par- Pas un bon voltigeur, avec une les étoiles de Gatineau au compte J ties après avoir gagné la première | partie d'un programme double,'16 \u20ac .(Mais ils ont perdu la deuxième stadium tandis que Chicago joue le lanceur gagnant, et Paul La- vendredi dernier, par suite de ma- sont pas d'août, les qu\u2019une avance de 3'2 parties, et'qu'ils détenaient a la fête du jouaient très mal.Alors, ils ont travail.battu les Sox trois jours de sui-!Braves savaient qu'ils n'avaient .; te pour de nouveau gagner le!a gagner que pour une moyenne | Laurier à Hull.championnat.Ils l'ont gagné le 29 août.Mais encore une fois, les Whi-| tre de leurs six dernières parte Sox n'ont pas démissionné.Quinze Yankees et Braves sont favorisés des meilleurs frappeurs de la | NEW-YORK :PA\u2014Pendant que et Wulie Mays son plus proche trois des principaux aspirants au rival.'championnat det frappeurs du ba- Musial, qui est absent du jeu {Et maintenant, ce sont les Yan- seball majeur étaient au rancart depuis le 22 août en raison d'une Las deux équipes ont des avances de 52 parties chacune alors que débute la dernière phase de la course au championnat Par la PA t ¢ Cette semaine est la semaine | kées qui sont en peine.après Tat son, des Redlegs de Cincinnati, en a la joute de ce noir.Grèce au \u2018a profité pour se rapprocher des simple obtenu a titre de frappeur C\u2019est à peu près temps que meneurs de la ligue Nationale.d'urgence contre les Redlegs de Robinson, le voltigeur de 21 ans: Cincinnati, dimanche.il a porté sa qui avait été choisi la meilleure' moyenne à 341.recrue de l'année la saison der- Mays a obteau 11 coups sûrs en nière, a frappé 11 fois en lieu sûr 34 présences au bâton pour les dans ses 21 dernières présences Giants de New-York.Il n'a perdu au bâton.Il a ainsi augmenté sa qu'un seul point et sa moyenne moyenne à .327 et menace dange- s'établit à 334.Willie Mays détient reusement Stan Musial, le meneur, l\u2019un des records les plus imposants !des majeures avec 23 doubles, 20 triples, 92 points produits et 36 monde deux fois en fin de se- Comment?Les Yankees et Maine, et cette série devrait Stengel voulait Sal Maglie et 2 Brooklyn pour le \u201cBarbier\u201d.Whitey Ford est de retour ea plonnat quand ils ont triomphé tour des frappeurs à recevoir! I {pour ce qui est des triples et des de Chicago, trois l'attention du vieux Casey.pour Temp eton i buts volés.Mickey Mantle est sorti de -\u2014 LIGUE AMERICAINE inspire | Les étoiles de Teinpleton ont! ; De même terminé une série sur le bon n°.avec Yogi Berra.Alors, les Yan- pied et en ont commencé une En un mot, les Yankees ont kees ont été chercher Bobby ire de la même facon en fin Greco, un excellent volti-'de semaine.les White Sox n'ont pas|ZeUr qui ne frappe pas, et John Dans la ligue Américaine, Ted Williams, des Red Sox de Boston, est toujours en tête des frappeurs forcé en raison d'une \u2018grippe.I! est absent du jeu depuis le ler septembre.Mickey Mantle, des Yankees de de 11-2 pour prendre cette série, New-York, a perdu sept points New-York joue 13 de leurs deux victoires contre aucune dé- pour voir sa moyenne descendre dernières joutes au Yankee \u2018faite.Clément Sanscartier a été à .369 avant d'être hospitalisé, Mais .Le.Dimanche, Templeton a défait Yankees, Moyenne de 39 à Denver.en arrière des 114 parties sur 19 à l'étranger.rabie le perdant.Dans la Nationale, les Rraves .ver Pendant qu'il était impossible a insistent pour déclarer qu'ils ne: Hier soir.c'était au tour du ces deux joueurs d'améliorer leur sont pas en danger, mais ils ont Club Poulin-Richer a subir la dé-| moyenne, Roy Sievers, des Sena- quand même perdu trois joutes | faite devant Germain Leclerc, ir de Washington, a maintenu sur leur avance de 8!2 parties|AUi N'a alloué qu'un seul coup yne forte moyenne au bâton.I a sûr tout en retirant 17 frappeurs à obtenu deux coups de circuit et journée-là, lesjà4 bâton.Les perdants sont!produit sept points.\\ | champions de la Ligue du projet Le voltigeur-étoile das Senators a ainsi pris la tête pour le nombre de .500 pour décrocher le cham-, \"de coups de circuit, avec 36, et il pionnat.Mais ils ont perdu qua-.gagnait cinq sur six.| s'est assuré une forte avance pour Le chiffre magique est \"137 le total de points produits, avec 101.\u2018laises à une jambe.Encore une fois, les Sox ne morts.Vers la fin Yankees n'avaient Cette ties pendant que St-Louis en'pour les deux meneurs.la semaine dernière, Frank Robin- blessure à l'épaule, doit participer\u2018 avec .376 même s'il est au repos.mauvaise.Frank Robinson se rapproche considérablement Ligue nationale Aarez en tète Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, a fat compter 11 points pour demeurer en tête de la ligue Nationale avec un totai de 116.Cependant, il est suivi de pres par Duke Snider, des Dodgers de Brooklyn, dans le dumaine des coups de circuit.Aaron en a réussi 39 et Snider.37.Snider s'est rapproché de son adversaire par suite des trois circuits qu'il a obtenus au cours de la semaine dernière.Dick Groat, des Pirates de Pittsburgh, est passé de la sixième à la quatrième place chez les frappeurs de la ligue Nationale.Il a frappé 14 coups sûrs en 37 voyages au marbre pour augmenter sa moyenne de cinq points à M3.Aaron et Dee Fondy, des Pirates, sont sur un pied d'égalité en cin- quiéme position avec .331.Gene Woodling, des Indians de Cleveland, qui vient en troisième position avec .325 et Nelson Fox, des White Sox de Chicago, qui le suit de près avec .320, connaissent tous deux une magnifique saîson.\u201cMais ils n'ont aucune chance de \u2018déloger Williams ou Mantle en \u2018tête des frappeurs de la ligue Américaine.MAGASINEZ RAFRAICHIE Voyagez par autobus.Ortacra Transportation \\ Commission J.Champagne, TL.9 5 575 P.Fortier, T.L.\u2026\u2026 16 6 375 M.Saxe, TI.8 3 .375 L.Grenier, TL.18 68 .333 G.Potvin, TL.186 5 .312 J.Hurdman, R.16 5 .312 R.Fortin, TL.17 5 .204 Les lanceurs 11 Sanscartier, R.Points produits par: Champagne, 6; Fortier, Gélineau et Mc- Evoy, 4.Circuits: Champagne.Ray Ger- vais et Carswell, chacun 1.Triples: Gélineau, 1.Doubles: chacun 3.Laissés sur les buts: Thibault et Rockets, chacua 29.Double-jeux: Rockets, 2.Erreurs: Rockets, 17; bault, 7.Buts volés: Champagne, 2.Equipes au bâton A.B.P.C.S.Moy.Thibault Grenier et Potvin, Thi- C.Sanscartier, R.\u2026 5 3 .600 141 31 42 .298 Rockets 125 16 24 .192 Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014L'instructeur Toe Blake, des Canadiens de Montréal, de la ligue Nationale de hockey, a clairement indiqué qu\u2019il opérera très peu de changements au sein de l'équipe qui a remporté la coupe Stanley depuis les deux ans qu\u2019il en est le pilote.La période d'entraînement s'ouvrira lundi prochain au Forum tant pour les membres de son équipe que pour les joueurs du hockey mineur qui lui sont affiliés.\u201cNous entreprendrons les pratiques sans le moindre changement à nos lignes d'attaque,\u201d a déclaré Blake à la suite d'un lunch organisé par la direction de l\u2019équipe la presse, de la radio et de la d'avoir quatre joueurs de centre et nous compterons vraisemblablement sur les services de six joueurs à la défense.\u201d Marcei Bonin Etant donné que les équipes peuvent compter 18 joueurs, à l'exclusion des gardiens de buts, jusqu'au ler décembre, il y aura probablement quelques postes en jeu.On peut également prévoir que deux ou trois joueurs réguliers auront à lutter pour conserver leur poste, mais, dans l'ensemble, les amateurs de hockey verront la même équipe qui a si bien défendu les couleurs du Tricolore au cours des dernières années.Blake a laissé entendre que c'est surtout sur les ailes que les nouveaux venus pourront se qualifier.À cet égard, le candidat le plus sérieux semble devoir être Marcel un solide ailier gauche.Propriété des Bruins de Boston, il a évolué l'année dernière pour ACCUMULATEURS FAIRBANKS-MORSE standard ou à grand débit, pour automobiles, camions et services industriels.Fairbanks-Morse vous offre un vaste choix d'accessoires pour autos et d'outillage d'entretien.Selon Blake, frès peu de changements seraient opérés chez les Canadiens à l'intention des représentants de| veau, télévision.\u2018Nous avons l\u2019intention| Richard, Maurice \u2018Rocket\u2019 Richard Plante a dû s'absenter du jeu à les As de Québec, de la ligue du Québec, de qui les Canadiens l'ont repêché au début de l'été.Albert \u2018Junior\u2019 Langlois, anciennement du Shawinigan Falls, de la ligue du Québec, semble avoir de fortes chances de s'assurer un poste à la défense.L'année dernière, il a joué durant la majeure partie de la saison avec le Rochester, de la ligue Américaine.| Lignes d\u2019attaque La saison dernière, la défense.des Canadiens était composée des : joueurs suivants: Doug Harvey, | Tom Johnson, Dollar St-Laurent, Jean-Guy Talbot et Bob Turner.Les deux principales lignes d'attaque demeureront intactes.La première est formée de Jean Béli- Bernard Geoffrion et Bert Olmstead; la deuxième, de Henri i et Dickie Moore.Blake a souligné qu\u2019il comptera deux autres lignes d'attaque à l'entraînement.L'une sera composée de Phil Goyette, André Pronovost et Floyd Curry; l\u2019autre, de Don Marshall, Claude Provost et Marcel Bonin.Stan Smrke, dont on avait fait l'acquisition la saison dernière aux Saguenéens de Chi- coutimi, de la ligue du Québec, et qui avait été mis au rancart la plupart du temps en raison d'une blessure au genou, est également du nombre des joueurs susceptibles de s'assurer un poste d'ailier.Backstrom Ken Mosdell, joueur de centre vétéran qui avait été cédé aux! Black Hawks de Chicago il y a\u2019 une couple d'années, ralliera égale-| ment le camp d'entraînement.Il est possible qu'on l'assigne aux Royaux de Montréal, de la ligue du Québec, où il ferait office de joueur substitut dans les situations d\u2019urgence.Ralph Backstrom, qui a évolué avec le Canadien junior l'année dernière, est un joueur prometteur et il pourrait bien faire le saut dans le circuit majeur.Jacques Plante sera de retour dans les buts.Ses substituts seront le vétéran Gerry McNeil, des Royaux, Glen Davis et Ed Johnson.Davis a joué avec le Fort William, la saison dernière et Johnson, avec le Winnipeg.Au cours des dernières saisons, quelques reprises par suite des blessures ou d\u2019un mauvais état de santé.But ultime | Le plus cher désir de Blake est de reconquérir le championnat de 00 CGO 0 OVO OO DPO POO COC 0 0000000000600 0000000000 0000000e0¢ 4 a du MAURIER LE BOUT-FILTRE LE PLUS EFFICACE JAMAIS CONÇU Faite des meilleurs tabacs de Virginie et possédant le bout-filtre \u201cWilleees exclusif, la cigarette du MAURIER vous assure un nouveau et véritable plaisir de fumer.Voilà bien pourquoi, de plus en plus, on fume partout la cigarette dans l\u2019attrayant et distinctif paquet rouge et argent.® A Ottawa: 226, rue Sparks.CE.3-7:79 are A pen i a I cel Nh iy) [0 3% 9: 1145 Ar B A D - RISES & STA TA 4 | Fer Ey I TE VIL ;1a ligue.Son équipe s'est classée ï au deuxième rang l\u2019année dernière.| \"Si le \u2018Rocket\u2019 est exempt de blessures.il devrait conipter au moins 30 buts.\u2019 a nrédit Blake.! Richard, qui a eu 3 ans le mois dernier.n'a plus que sept buts à compter pour atteindre le total aans précédent de 500.\u201c Il I f out J ner m py 3 g mm pn Seize LE DROIT, Oy TAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 L mm GRENIER \u2014 M.et Mme Jean- Louis Grenier (née Jacqueline Taillon), ont le plaisir d'annoncer ja naissance de leur fils, Je 11 août 1987.à Hôpital Sendra d'Ottawa, baptisé le 3b août en l'église né tanene d'Aquin d'Ottawa, sous les prée noms de Joseph, Antoine, Mi- her Parrain et marraine, M.et Mme Omer Taillon, gra A rents de l'enfant.1-310 NADEAU \u2014 M.et Mme Gaston Nadeau (née Madeleine Maren- ger) ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille vendredi 6 tembre 1967, en l'Hôpital gé- al d\u2019Ottaws.oa mère et l'enfant se portent b 1-210 ret.re poms ocre SEGUIN \u2014 M.\u201cet 1 Mme Arthur n (née Noëlia Desabrais), ont le plaisir d'annoncer la nais- = fils, le 25 août à l'Hôpital général d'Ottawa, baptisé le 8 scptembre en l'église Nutre-Dame de Lorette sous les prénoms de Joseph, Marc, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Fortin, on- ele et tante de l'enfant.Porteu- ae.Mlle Diurlielle Portin, cousine.Un petit frère pour Robert ert et ue, SERVANT \u2014 M.&# Mme Maurice Servant (née ette Poitras), aont heureux d'annoncer la nais- gun de leur fils, le dimanche Naissances 8 septembre, à 1 ital Saint- Louis-Maris-de-Montfort.1-210 4) Perdu = \u2014\u2014 tes entre 9 LETTRES im Chez Kouri et Canada Packers.43 Montpetit, Wrightville.PR.1- Len Cenomisens As ms pee eme 61 Fh \u2014 a JEUNE homme 16 8 23 25 Hommes domendér __ 9) lost.demandés : ! re {emer \u2014 bon ON DEMANDÉ institutrics diplô- ant,| mée, autant que possible, pour laire St- oseph.école rurale.salsire.S'a- Bt-Joseph, dresser à Jean-L, Saat, secré- 6-310; taire, Montoerf, me, quant à \\g travail tec tif à l'électronique dans la section micro-ondes, \u2014 Minimum d'instruction requis est un di- EN ÉLECTRONIQUES LE CONSET.rations; des Recherches a une position vacante dans as division du trique et de radio, Montréal, pour un 89-210 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour munauté ur urbaine.Salaire mini- énie élec-| mum $2,200, Veuillez mentionner chemin de.le nom de votre dernier nspec- | jeune hom- teur, B'adresser: .Mageau.e rels- FR initial jusqu'à $4,250 année selon les aptitudes.dresser en personne ou tre en donnant l'âge, le Pimero téléphonique et \u2018Instruction et rience & l'Officier d'embauchage,! Conseil national des Recherches, Bussex Drive, Ottawa 2.Prière a per let- détails et l'expé- r secrétaire, ESCR no \u20183, Larder] Lake, Ontario.oh INSTITUTRICE catholique bilin-! fon de graduation avec men-| gue pour école no 2 dans la Br honneur ou léquivaleni.] nicipalité de Buckingham Des études plus avancées se-| Bon salaire.S'adresser à J.M.Taient un atout.Les candidats) McNamara, sec.-trés., Masson, | qui ont atteint un degré supé-| Québec, RR.1.9-213 rieur d'études en physique et ul ont des a ptituites dans ce > puy seraient préférables |11] Emplois demandés TELEPHONE ANBWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, jours par semaine.Signalez CE.6-7151 1-300 MENUISIER expérimenté, répara- commission.Ecrire à 4855 Boyer, 4-210] Montréal, et communiquer tous MEUBLES, eles de tous genres, détails sur expérience, peu impo le prix CE.4-4788.= 6-212 \"13A-300 4A) Trouvé = RELEVEURS de quilles, immédia- [NOUS ACHETONS retailles de tement.Travail permanent.16 fe Caz, CU Tre \u201clomo.RUE DANS le but de rendre davan nilles.CE.4- .- service À ses lecteurs.Le Droit ans et plus.Signaler CE.Le 8 8233 134-300 publie e gratuit, sous © ee NOUS achetons meubles, les rubrique, toutes les annonces GAR ON pour livraison: bic clet- de toutes sortes.Ralph's mid'objets trouvés qu'on lui fait ournie.95 Laurier, Hull, ture.CE.4-6737.13A-300 parvenir.\u2014 Sign-lez CE, 86-7481 ue 8 et 9 pm.8- oi dépt.des annonces classées.rires 0e ee = PRENDRAIS 2 enfants en pen- LL 0000 _, GA ILAVEUR de vaisselle, expérience| sion, de 3 & 5% ans.MO, 3 8871, CHAPELET bleu avec initiales.rue Dérsonne.Chez Kourl, 42, rue FEMME NS ere PAIN arillon, 8 a - ! 8-211\" avec exp rience, ren- nadette, Hull, S'adresser 3 Gar- ontcalm, Hull.- 5a drait soin de malades ou \u2018persons _neau, Hull.4A-21l VENDEUR de chaussures, d'expé-| nes âgées à domicile.FR.T9112 .TT an ience, bilingue.Trans Canada -214 MONTRE (femme), plerres duj Lence, Canada! Rhin, Windsor, Dollard, aller à Shoes, 1387 rer P195 14 GARDERAIS enfants pendant que salle Ritz, rue \u2018Notre-Dame.Ré- ddy Hull PR.1-3292, | mère travaille.PR.1-2144.compense.PR.7-7366.4-21 \u2019 \u2019 6-210 13A-211 \u2014 = PRENDRAIS enfants en pension.7] Femmes demandées PR.1-4884, 13A-212 Agents demandés 5] = ON DEMANDE vendeur de porte en porte ur vendre des pro- | duits \u2018exclusifs.La meilleure commission en ville vous sera versée tandis que vous vous familiariserez.Aucune concurrence.SH.9-2626, 5-300 6 [ Hommes demandé: VENDEUR expérimenté pour magasin de vêtements pour hommes, Bilingue.Emploi permanent.rior Clothing Store, 48, ue illam, Ottawa.6-310 JEUNE \u2018homme me bilingue, sans ex- rience, vente de chaussures.70 Dalhousie, Ottawa.6-212 Annonces Classées Rubriques A venars xpropriétés) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) meme (15) A vendre (hôtel) _.(15A A vendre (fermes) (16) À vendre (automobiles) \u2014\u2014_ (1D À vendre (divers) .(18) A vendre (terrains) (4B) A vendre (ou à échanger) \u2014\u2014\u2014 (ID A vendre (ou à louer) ee.(20) A louer (bureaux) eo (31) A louer (logements) (22) A louer (chambres) (28) A louer (divers) (24) A louer (commerce) eee (24A) A louer (ou à échanger) mee (25) A échanger \u2014\u2014 (25A) Animaux (ea Avis divers (66 Assurances - \u2014\u2014 (36) Assurance + Auto (17A) Argent à prêter alhousie, Ottawa.FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Com- any, angle des rues teler et 7-300 Le Droit.MENAGERE pour prendre charge complète de la maison et des enfants.SH.9-7436 ou Case 8, 7-210 SERVANTE, CE.4-0320.semaine de dans l'une tiel.ses: ou I connexe.méro de télé bauch pension et cong uivalent Salaire jusqu\u2018 année d'après la compétence, S'adresser en personne ou par poste en précisant l'âge, le nu- phone, et renseigne- à l'instruction et à l\u2019expérience à l'officier d\u2019em- ments relati ouvrage ci ou laut énéral de maison; bon salaire.Chambre et salle de bain privées.Références.1 212 STENOGRAPHE BILINGUE LE SERVICE d'information technique du Conseil national des Recherches, Ottawa, offre une position immédiatement à sténographe bilingue.Les béné- tices de l'employé comprennent: jours, fonds de s fréquents ainsi que congas.de maladie.Les candidates dolvent parler couramment l'anglais et le français et doivent être capables de prendre de la dictée dans le domaine technique et re une la transcrire langue.Une connaissance de l'allemand serait un atout, mais non essen- Qualités minimums requi- raduée d\u2019école supérieure plus expérience $3,600 Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.7-211 SERVEUSE de tables expérimentée, pour le jour seulement.S'a- Tgent demandé ere aa dresser en personne Chez Kouri, Avion ble ot ve i a 42 Montcalm, Hull, 7-211 uven AIDE-CUISINIERE avec expérien- Briqueteurs Sue (9)| Ce, le jour, 8 à 6 M.PR.7-7153 Chambre pension A, (5) après 7 heures, 7-210 Chiens., animaux chovds \u2014\u2014 (80) FINISSEUSE de sole expérimen- Cours prives _.40) tée, doit pouvoir repasser.Si- Cartes d'affaires 41) gnaler PR.7-2769.M.Paradis.Coiffeurs (49) 7-215 on A outuriéres COMMIS dactylographe bilingue, Couvreury mee on expérience préférée.Bénéfices Chiens Animaux choyés (65B) d'hospitalisati te.Tr il à Cartes professionnelles (79 p on, e avail in- Dactylotypes \u2014.\u2014\u2014u.(41A)| téressant.S'adresser: M.Charle- Direction de funérails _.\u2014\u2026 (67)| bois, Bélisle Automobile Ltée, Décès.eee .(70) au, chemin de Montréal, Otta- Dem.International (230A) 1-212 pie Er age ectriciens our triage de papier de Enseignes \u2014 CHA) Fou 5, rue Broad, BEE Entrepreneurs \u2014 (61) 7-912 Fiangailles (3) , Forbiancie 30 Vieuristes (¢3)| 8) Servantes demandées Graveurs (44) In Memoriam (73) BONNE, ouvrage général, un en- nventions tééA)! fant; excellent endroit; bon sa- Imprimeurs ore \u2014\u2014\u2014\u2014 (| Jajre.SH.9-9004 ou SH.6-8304.Lecture.(309A) 8-210 Bares alimentaire am ; Aria M lettes (39a) FILLE, travail de \u201cmaison, p pas \u201cde Matériaux de construction \u2014\u2014.\u2018(a5)| cuisson ni lavage.Adultes.Soi- Menuisiers manne (se) rées libres.Couchera ici, Bon sa- Magasin À lower aia aire.289, rue Wilbrod, app.1 Moses anniversaires pH cnuments - JEUNE fille pour travail de mal- Neissancu | on.CE.2- 6686 après 1 heures.Nettoyeurs dei = un 8-215 On demande (homme) \u2014\u2014\u2014\u2014 (6)| JEUNE fille pour aider à l'ouvrage On demande (homme cu femme) (SA)! de maison, Ottawa-Sud.CE, 2- On demand: (homme et femme) (6B)| 5242, 8-212 on demande femme on à n demande (servan \u2014 FILLE pour ouvrage e maison.On dewinde (instituteurs) \u2014\u2014\u2014 «9 - on demande (foyers) mim (BA) Devra coucher jel.MO.3 Sea a On demande (commerce) _.(3B) On demande (logements) .\u2014.(10) On demande (logement à échanger, (10A) On demande (emplois) \u2026 11)| ouvrage al, enfants.; avec On demands (chambres) __\u2014_\u2014 an chers ici.PR.7-4763.8-212| (rende culsine moderne, en très On demande (autos) 18} ause de mela.On demands (divers) \u2014\u2014 (184) GARDIENNE, à domiote 4 après- BOL EE oo promPte A q nae 8024.On ante (tommy) em Mao) Aid.Overbrook.SH.6- 8-219 terrain 130x200.Commercial et| On dernnde (commeres) eee.(19B) industriel, avec Trae de 5 Great affaires ee iH SERVANTE pour nec \u2018Gara jerage.T pre.\u2014 Of en \u2014\u2014 aimant les entente winery à eur Photo Qutégpathez-Chiropraticlems \u2014 (T1 Ly\u201d Couchera ei.PR.7:7153 o-op.10435 Trouvé tA)| Après 7 heures.8-210 14-300 Persomael .- (39) Photographes 431 AVEZ-VOUS de 30 à 48 ans?Ai- JOS LeBLANC Philutélistes .\u2014 enn, (46) mes-vous les enfants?Je vous Courtier \u2014 81 Deorald Peintres-décoratenr?mace (81)! fournirai bon chez-soi chambre SH.6-8242 Flomblers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= (11 privée et bain.Bon salaire, soins TREMBLAY \u2014 Semi- Positions vroauts TE docy) Médicaux gratuits.Lessiveuse| bungalow, 3 chembres à coucher.Poussins {té)| Automatique et sécheuse: fem-| Facilement transformadle pour Radios TV et accessoires .(31)| me de m employée.PA, n commerce.\u2018Terrain de coin.\u2014 Kéfrigération orm SGRA)| 2774.8-2 $10,000.Bons termes.Réparations © T= (8%) JEUNE Fille, 18 ans ou plus, pour 14-300 ra _ Seerariers (38) \u20ac, 15 ans où plus po GRSVN CORNER: Buaga- Services acnivurenires JEUNE fille, 20 ans ou plus, 14] Propriétés à vendre ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.17-3875 L.Dubuc, SH.9-5517.G.St-Jean, PR.1-2082.Possession immédiate WRIGHTVILLE, rue Isabelle \u2014 Bungalow très moderne en brique, 3 chambres à coucher, cuisine 22 x 10.Magnifique cave.ui demandé $15,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Genest, près nouvel hôpital: bungalow genre ranch, 3 chambres à coucher, grande cuisine, vivoir combiné avec salle à manger; sous-sol partiellement fini.547.HULL, rue Leduc, trés central \u2014 Maison double, très bon état, avec restaurant.$9,300.Palement initial $4,000.541.GATINEAU, rue Hêtu \u2014 Duplex, bon état, 2 grands logis, grande cave.$12, 000.Paiement tial $5,000.\u2014 540.Possession immédiate HULL, boulevard Gamelin, face au parc du nouvel hôpital! tri lex, construction de 3 ans, is libre pour octobre.Prix demax, é, $22,000.Termes.\u2014 532.HULL, rue Wright, sur grand terrain en pelouse et paysagé.excellente maison de 2 beaux logis.$15,500.Termes.\u2014 539.LAKEVIEW TERRACE, près du chemin d\u2019Aylmer.Bungalow de 4 chambres a coucher, presque neuf, état impeccable, sur terrain 75x200, en pelouse.$12,400.Termes.\u2014 548.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE ASSURANCE - IMMEUBLE MEMBRES OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.2-7384 Nick Kouri, CE.6-5452 GRANDE PROPRIETE, Côte-de- Sable, près de l'université.Consiste en 13 chambres, Parfait pour maison de pension.Armand Richard, CE.3-5343 2 MAISONS de rapport de 6 logis, avec très bons revenus.Chemin de Montréal, $108,000; $30,000 à compte, DOUBLE, rue Cumberiand.Loué $100 par côté.$15500.A compte $5,000.Conrad Sigouin, PA.8-9354 $1,800 A COMPTE.Basse-Ville, \u2014 Duplex chauffé à l'huile.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Photo Co-op A-325.Laurent Gaboury, PR.7-4261 PR.1-3832 LAC DES FEES.Endroit élevé et grand terrain.Pour aussi peu pièces, très moderne, soubassement complet.Chauffage central.Terrain organisé.Il nous fera plaisir de donner des détails additionnels.VOYEZ ce fameux semi-bungalow en brique, sur son vaste terrain complété.Madame sera À l'aise dans vaste cuisine familiale.Selon et salle à manger combinés (forme L), 3 spacieuses chambres à coucher.\u2014 Appelez-nous pour visiter.Adélard Génier, SH.9-6051 PRES IMPRIMERIE, Hull, rue Brébeuf.Duplex, 3 \u201cpièces.ouvrage général dans maison privée, un enfant.PR.1-298 0 Stores vipitiens (asa Taal fo ay us na: amet ! prete \u2014 (M SERVANTE Viléginture paroisse St Strette, bons pneus, bon moteur.18-212| Raymond; ler PR- 5626 après 6 h 17-213 nD = ble à on PR.T- 9373.22-211 -212/LIT ureau.Ensemble de sa Kroehler.FR.7-3048 avant 3 h./APPARTEMENT 3 Rd cham- ECONOMISEZ sur Tachat de vo-| OU Après 4 h 18-211 bre de bain, chauffé, éclairé, pri- tre auto ou camion Financez vé.$65.CE.3-6935.aveo Roméo Pigeon et Lavoie MACHINERIE Internations) Har.22-220 Ltée.CE.2-T384; ir: CE.3- 8392.\u2014 366 Dalhocste ot Ottawa.17-800 17A) Assurance Auto ASSURANCE Allstate \u2014 phones: en tou ood oy temps.17A-300 18] Articles à vendre ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.71-2778.Manufacturier de réservoirs é'hutle, SPECIAL Tuyau 4\u201d, bouts unis $1.15 le pied Tubage ds puits fileté et raccordé, $1.50 le pied AUSSI TOUS GENRES DE TUYAUX neuf, noir et galvanisé 4\u201d et plus Gros assortiment de tuyau usagé M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100 chemin Bayview, Ottawa Téléphone PA.83728 BAIN tombeau: fournaise à 'hui- de, tcut en bon état.CE.2 IB BARIL A lhufls avec robinet.\u2014 PR.17-2818.18-211 vester système à pression Beat- ty, articles de plomberie.clôtures Prost.toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray Téléphone CE.2-5773.18-300 MACHINE à laver Conner ae mo, bon état, $25.PR.28 2253 6 TANTEAU de fillette, 12 ans Aussi robes.81 Bourque, Wrisht.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.289 Maisonneu- ve, Hull, après 5 heures.22.310 APFARTEMENT 3 pièces, éclairé $40.PR.1-5666 -213 APPARTEMENT moderne, chauf- 1é, 2 chambres A coucher, stores vénitiens, poêle électrique; rez- de-chaussée.$80.\u2014 58 Demon- tigny, Wrightvilie.\u201cPR 17-7387.MANTEAUX de seal français 38, 22-212 aussi un en matériel] épais, 38, paletot d'homme, 36.PR, 1-137 3.| APPARTEMENT (bachelor) à 18-210 er, PR, 7-4106.22-300 MENAGE complet, usagé un an; pas de ler paiment: continuer paiements avec finance.Cause de départ.PR.7-5146 après 6 h.18-212 MOBILIERS chambre à coucher, $99 à 8495.Vaste choix, Johnson's Furniture, 111, rue Murray.-300 Flees: MOBILIER pines Srtield, 3 8 gy e contemporain, noir Caoutchouc mousse.PA.2-9026.18-211 MOBILIERS chesterfield, $149 A $489, vaste assortiment.Johnson\u2019s Fumiture, 111, rue Murra .PETERBOROUGH Comet, jamals mise à l\u2019eau A cote a 61.A vendre $999.CE.3-07 18-300 PIANO avec banc, $100.Fournaise Findlay à l'huile.#38.PR.- goss POELE à l'huile \u201cQuaker\u201d, $50.Table extension, $3.PR.oe.POELE combiné, électricité et bois, émaillé blanc.Réfrigérateur \u201cNorge\u201d, parfait état.SH SH.9 4007 POELE Beach à INhulle, bon état.SH.09-1287.18-212 PETIT sppartement à louer.gars PR.T- BAS, 3 chambres à coucher, = salle à manger, grande cuisine, poêle, chambre de bain 4 morceaux.Chauffé, central.$115.ler octobre.277 Cumberland, CE.2-1877.22-212 BASSE-VILLE : Appartement deux chambres à coucher.$70, CE.2- 9983.22-210 BUNGALOW 2 chambres à coucher, eau courante.Aylmer.$50.PR.7-8842.22-213 CENTRE de la ville, appartement 4 pièces, chauffé, e et réfri- 3195; CE.3-8880, 22-212 2 CHAMBRES à coucher, cham- bre de bain complète cuisines eau chaude; chauffé, \u2018lolairé PR.1-3221.Bas chauffées, éclairées: entrée privée.13 Garneau, Hull, entre 1-8 p.m.22-311 DUPLEX, haut, èces non chauffées, ebatabre e ba:n parée, pour deux personnes.$55.SH.9-6284.23-215 2e ETAGE: 3 pièces, chambre de bain: non chauffé.$40.ler octobre.Adultes seulement.Références.246 Guigues, Ottawa.\u2014 LOGIS 4 pièces, PR.T-8272 après 6 heures.22-211 LOGIS 4 pièces, chambre de bain, libre ler octobre, (haut), chauffé.885.Mme E.Labrosse, app.4, Eastview, SH.86-8606.22-210 LOGIS privé, 3 pièces.$55.Libre ler octobre.PR.71-9687.22-211 o- |LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.23, boul.Sacré-Coeur, Hul I qu gérateur.ler octobre.480.CE.4-.CHAMBRE et cuisine meublées, | LOGIS 3 pièces, éclairé eau | chaude, $45, entrée priv quesnne, PR.7-963 22-215 LOGIS 2 pièces, entrée privée, chauffé, salle de bain complète, $45.PR.7-1737, 22-212 LOGIS 6 pièces, chambre de bain, der oc .178 St-Patrice.Visites et téléphones après 6 heures.CE, 5-0567.22-214 LOGIS 3 pièces, chambre de bain, (haut), entrée privée.Accepterais un enfant.$30.\u2014 316 Lévis, Ga- tineau.MO.3-5646.22-218 LOGIS 4 pièces, East Templeton.MO.3-4503 22-212 LOGIS, 3 Aubry, Hull.3 chambres à coucher, on, salle à manger, cuisine, chambre de bain complète.Références requises.S\u2019adresser à 9 Aubry, Hull.22-215 LOGIS (haut), non chauffé.ler octobre.Adultes.CE.3-8715, 213 LOGIS (bas), 4 grandes pleces, 2 chambres à coucher.$65.PR.7- 8756.22-210 LOGIS, 15 Papineau, Hull.3 pièces, chambre de bain complète.Jour PR.7-7411; soir PR.T20s LOGIS (haut), 8 pièces, chambre de bain complète, chauffé, stores vénitiens fournis, larts.entre 6 et 9 heures, 93 Genest, Ww CE.4-1645 80 22-211 23-212 LOGIS (bas), 3 pièces, chambre! POINTE-GATINEAU: 3 ièces, de bain.S'adresser 43 Vaudreuil,| neuf, chauffé.chambre a bain Hull, 22-211 complète: autobus à la parte.$05.PR.17-8673 après 7 h.22-311 REDUIT $73.Adultes.6 pièces.Moderne.Rue Boucherville, PR.T-6912.22-215 RIGHTVILLE, petit logis chauffé, éclairé.Sue tranquille.$55.PR.7 22-212 23} Chambres à louer GRANDE chambre en avant, très propre.CE.5-4813, 23-210 CHAMBRE meublée, près Hôpital général.CE.5-4595 23-013 | GRANDE chambre ou petit appartement, près autobus, Wright.ville.PR.7-6796.23-213 CHAMBRES meublées ou non.169 Bolton, Ottawa, près Dalhousie.CE, 6-1645.23-212 CHAMBRE et cuisine, salle de bain, pour couple.SH.6-8800.CHAMBRE propre, meublée, eau|== chaude.Prix raisonnable.Bas- se-Ville.CE.2-8183.23-211 GRANDE chambre pour 1 ou 2 personnes; privilèges, PR.Ts, homme; entrée privée.54 app.6, Bull PR.1-2949 après 6 heures.23-210 23-213 2 GRANDE chambre tou 3 personnes.CE.2- 23-210 goo GRANDE chambre-vivolr, privilé- ges.$6.50 par semaine.Fille ou dame.306 Champlain, Hull.110 CHAMBRES non meublées: site central.PR.7-8289.23-212 COTE-DE-SABLE, 2 chambres meublées pour couple tranquille.CE, 2-3880.23-212 TOV 3 CHAMBRES non meublées; permis de cuisson.Près Hôpital gé-: néral.Dame ou demoiselle de 23-212 24] Divers à louer ROBES de mariées.filles d\u2019hon- ROBES martees filles d'honneur, snirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-206 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées, filles d'honneur.bouquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4023 PR.7-7974.24-300 GARAGE à louer, $8.Signaler, CE.5-0296, 182 Bolton, ler Sage.24A] _ Comm.à louer POSTE D'ESSENCE très propre, bien bien équipé, sur, sur grande route.Case 24, Le Droit.CHAMBRE pour personne seule, près université.CE.5- 8021.211 CHAMBRES pour demoiselles, = rue Principale, Hull.PR.R.7.399% AP CHAMBRE très propre.PR.232008 GRANDE chambre, $10 par semaine, chauffée, éclairée.Aussi chambre pour homme seul, $20 par mois.PA.8-5681.23-211 CHAMBRE à louer.284 Saint-Pa- trice, app.3, Otta 23-215 $65.Jeune couple.PR.7-6817,| CHAMBRE à louer.102 Bruyère.6-9 heures.22-213 Ottawa.23-212 LOGIBS, chambre à coucher, cuisi- 3 hommes; lits ne.61 Carillon, Kull, aprés 7h Cape a Bolton, app.2, 22-313] Ottawa, -212 LOGIS 4 pièces, chambre de 2 CHAMBRES r hommes seu- complète, eau chaude.61 i lement.35 Daly, Ottawa.lon, Hull, aprés 7 22-013 23-212 °° |\\CHAMBRES meublées, doubles ou LOGIS 3 plèces, chauffé, éclairé.simples.100 Waverly, Ottawa.462.PR.-3198, 22-212 23-212 Legs 2 es, chambre de bain.CHAMBRE, cuisine, très pres, pieces.Sham! 1, meublées, chauffées, éclairées, \u2014 22-212\" PR.1- 5244, 23-215 1 2 3 4 5 Les Mots Croisés du Droit 2 6 7 8 9 10 11 CELT TI TT.INEEE (TIN OU TIII i 2 3 4 ! 5 6 7 8 9 CITI CUITE TT] iT me \u201cCOC I 1\u2014 qua oppose à l'action és aviems 4 \u2014 Péché.repentant \u2014 Mammifére 3\u2014 Game d'a morsi \u2014 4\u2014He de \u2018'Atantique \u2014 Chez Jee Grece, nouvelles lune.Solution du problème d'hicr Ë Els CO) POELE bois et, PR.7-4247.22-211 EGLISE ST.LUMBA charbon, éma pt bon fins $58.SH.6-8309.8-312 HULL: Appartements à compter Manor Park de $50 à $85.Près Lin POELE Findlay, bois et charbon, natinnale PR.7-4106.comme neuf.PR.1-318, 16-210 de IRONSIDE: Bungalow $ ièces, Vente de bric à brac $3.28 GAL chambre de bain, ouble, 7 COULEURS: extérieur et inté-| $65.Libre ler octobre.RB 1-3238 Edifice du marché rieur.M.Zagerman & Co.Ltd.entre 6 et 7 heures.100 Bayview.PA.86-5738.20 1-311 mere.jeu.Z on GRAND logis à louer.Libre.PR.les 11 et 13 septembre [POSS Vues pi, von drais bon acy = = & 7h.30 pm, 18-313 8 po onamire de de RAN Oe a très bon don état à bain moderne: uifé.Libre ie rn, partir de $24.80; machines & octobre.880.PR.1-1671 après 6 BOO.Gated der Se Frye m les, remises 2 heures.22-212 50 Toe.Hult roche Achder Ltée, D asin d'échan-/LOGIS 3 eau chaude, on- ges, 51 Kddy, B PR 71-1243.srée privée., MO.BA & Tous 2 équipé, LOGIS 3 chamirre de bain.AIRE PR am hors Pri né \u201ci Be eu 18 re Pointe-Gartness.,_ \u2014 Préfite marquaes wbx \u2014 Bisos dW rope \u2014 Le premier en son gent.11 \u2014 Songer \u2014 Instrument ohirurgiosl.26] Chambre- Pension CHAMBRE et pension, centre de Hull, PR.7-0258.26-262 préférence.161 Bolton, CE 4-0250 immédiate.Ecrire à 24A-215 3} SERVICE de radio.télévision Gougeon.838A Montcalm PR 1- 4008.31-300 TELEVISION radio, service réparations.24 heures 8 Gagnon SH 86-8206.31-300 SERVICE d'urgences ds télévision.Rodios-Accessoires Be heures.C.Tremblay GE 32! Combustible ATTENTION! 233.Camille Levesque, 347 la- | ramée, PR.T-4652, 33.231 EDMOND LEVESQUR HUILE distilée réservoirs à l'hut- 1 rue Walker PR.71-7388 33-300 A.B.C.Woodyard, bois de qualité, voyage ou e.PR.7- a GRANDE chambre meublée lee pour OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.Hie RETAILLXS d'érable sèche: voyage à bon prix.PR.1-278 LT 900 CORDES bois mou ot fran Otter Lake, Québec.PA.2.3428, 32-7, 10, 12, 14, 117, 10 B.33] Brileurs & rhuile a NETTOYAGE et réparations carburateurs de fournaises à l'huile.Ouvrage garanti O.Ville.\u2019 neuve, PR.7-3495.23-221 \u2018NETTOYAGE, ajustement, instal-\u2018 | lation, fournaise à l'huile.PR.7- 2028.33-231 NETTOYAGE de fournaises et de carburateurs.PR.7-3485.3-311 37] Argent à prêter ARGENT odienu rapidement.\u2014 neur, de soirees, de bouquetières, aussi fourrures tout dernier Campagne.confidentiel ne cri, Signaler CE.4-2353, 634 pote.Evites démavehes Baint- Patrice.24-300 ines © ire: : Société de Frat 4 then.aires, =1Jen.ROR eRe MRA oR tuxedos, 163, rue Bolton, Ottawa.\u2014 OF.5-5508.24-214 39A ] Lectures AVE MARIA.(Frères de Saint- Gabriel).Revue idéale pour famille.Joie des enfants.Parait 20 fois par an; 40 pages illustrées dont 16 pages et histoires en 4 couleurs.Abonnement $2.50.Adresse: Ave Maria, 1655 est, boul, Gouin, Montréal 12.39A-81 août; 7, 10, 14, 28 8.40] Cours privés URS de dessin et peinture, por enfants et adolescents, \u2014 R.71-6061.40-213 41] Cortes d'affaires \u2014\u2014 DESIRE prendre contrats entrées de cour, caves, trot etc.en ciment.Estimations fuites.Prix ra leur irs, .9.21-213 CHAMBRE et pension.40 Ibervil- le, Hull.26-212 CHAMBRE et pension à 30 Saint- Pierre, Hull, près re a CHAMBRE et pension, CE.ct CHAMBRE et pension pour étudiants; lits simples.Be 26A] Villégiature L'USKVILLE.Chalet 26x30 à vendre.Lot 90x180.S'adresser: Lucien Renaud, 8-8-8.28A-310 NETTOYAGE de fournaises et carburateurs.PR.T-4248.41-216 VENTE D'ASCENSEURS et service.Mécaniciens diplôm Atelier complet Nesbiti = sa CE.eign\u2019 41-300 Dactylotypes \u201cUnderwood\u201d 41A] DA: nes, Aussi, machines à Bundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 223 Lau- LUSKVILLE, sur beau chalet de meublé, très bon état.Pour ven- achetés pour mise pièces Parties neuves et usagées d'au- .es eus, acc etc\u2026 2 magasiss, CÉ.2-7393.29-300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur, touage jour et puit Service.>E.2-0892: \u201c 29-mar,.jeu.3 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca ons pures insta yt 8.Vitres ées, 814, rue Wellington.TéL: CE.ea 200 30) Transtert-Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI 4 1879 Bervice complet ds ement dans ls ville ou Jonge fistance.Be ballage et emmagasinage.1201.30-300 306A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL a 31 ] \u2018Redios-Accessoires GAULIR ELECTRIC \u2014 1 \u2014 Dispost tif Ju permet d'amartie Bors tale et television d'un moteur.2 Frets des prairice of des bowe~ Ba os, CE nn 31-300 re Femelle ds l'ours.aa posmation bare ILEFORT \u2014 Service de radio, té- VE am es et cm ne tal lévision Ouvra- -arides.S\u2014Avoir de l'amour pour queiqu'un op phe.ns ly BY POUR SERVICE de de radio et Tv.Ee Bath, & - Tislon, Cumberland, CE, 5- 3428.31-300 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Magasin ds Mu 46-3008, 31-300 A Files ont rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariage, gaufrage, gra- A essions 86\u201d Gloucester te Tél: CE.6-3608.54] Menuisiers et réparations de enres.Estimation gratuite.tous CE.54-232 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORES Ltd.378 Bank Signaler, CE.2-5106; moine open decriques a es, fan industrie tel ou estique électriques neufs ou 58] Plätriers PLATRE, stuc, genres.SH.9- 63) ations de tous 43.58-234 Réparetions REPARATION dé machines à coudre, tout genre, ouvrage garan- U.PA.9-1074.63-215 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS 40 sia toutes marques de lessiveuses.tuites.A, rte Inc.Principals, Hull.PR.1-3653 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY DUES où réparées par experts etr ex 1s manufacture.En Tépa- rons aussi toutes sortes de machines à laver 63-300 651 Poussins AVICULTEURS achetes des poussins certiriés ; LIGHT SUSSEX.lignée Plymouth Rock Acre, W-R Jeghom.Mount Ceuvelr Saint-Ru let Saint-Raymond.sve! PR.71-2480 rges | Pi Santé, Sil os pri LIVRAISON rapide, huile distillée, -|esi Lovenguth rappelé par les Cardinaux ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardinale de St-Louis, qui n'ont pas abandonné l'espoir de gagner le char- | plonnat, ont rappelé immédiats ;ment le lasceur Lyna Lovenguth, du Rochester.alnsi que le voiti- geur Jim King.du Onsaha.de l'Association Américaine.Ces deux joueurs rejoindront les Cards au- Jourd'hui à Philadelphie.St-Louis a aussi cédé le lanceur Don Liddle au Omaha en retour du voitigeur Don Lassader.Lovenguth a remporté 14 victolres et subl 13 détal- tos avec les Red Wings de Rochester.Avis divers CADIEUX \u2014 Je so é, von Cadieux, déstre av qui ey Wh Parr de cans sate ne ser us responsable des dettes coutractéss en mon nom par qui que cr soit, sens mon autorisation écrite.Yvon Cadieux.188, rus Joffre, Hull 08-211 69 691 Monuments LE KR SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments Télé et nous irons vous oh er et vous reconduire.19.boulevard ull.PR.7-8822.ar H J.-P.LAURIN LTEE, manufactu- BE riers de monuments de distine- tion.Visites nos ateliers, écri- à nos frais Cartes mortuaires, 313 York angle King-Edward OE 4-0437.» LU AMBROISE monuments.395, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obugation, SH.6-8600.59-300 ee 71] Services anniversaires \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TASSE \u2014 Un service anniversaire sera chanté le 16 septembre 1957 à 9 h.am, en l'église Saint- Pascal-Baylon, pour M.René \u2018Tassé, décédé le 14 septembre 1956.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, 71-210 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 ê 1 à 10 40 98 1.68 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 198 13 52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.81 15 60 1.46 2.48 16 64 1.86 2.64 17 88 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 18 76 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 DEBIT Les annonces débitées sont sujettes & un supplément de 13 cents si non payées dans les 9 ap POU de la première Pas de commandes - nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont des llr ions tives.ans les cas contraires.considéres \u2018chaque insertion comme une annonce noue vis de Première insertion voi $1.78 Insertions subééquentes \u2026\u2026 1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services an- \u201cjusqu\u2019à niversaires, remerciements (formule ordinaire): 4 Première insertion \u2026\u2026\u2026 10.$1.80 Insertions subséquentes mov $1.28 J à 50 mots cenoriam $1.50 usqu'\u2019 mots .\u2026\u2026\u2026 vases Le mot additionnel \u2026 04 Annonces juridiques, \u201ctédér.dérales, provinciales, municipales ou au tres: Caractère 6 points, la ligne .\u2026 $0.20 Caractère 8 points, 13 HERS crn \u2026.$0.18 Occasionnelle, 14 1a ligne agate sesvavaerendanss 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.10 Les erreurs seront ,rompte ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, 00 [notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes da cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, \u20ac, %, ete.comme des mots entiers, et l'adresse ou Sasier du DROIT comme HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi.Ascune annonce acceptée same pour publication le même jour.Le Droit se réserva le privild ge de refuser sans avis toute ar nonce contraire à son programme fier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi su vendredi 8h 30 am à 88 pm.Samedi : 8 h 30 am.à 4 k pm TELE: HONE CE.6-7431 a Dix-huit M.Adélard St-André est réélu | président de I'U SAINT-ZUGENE (Spéciale) \u2014 C'est à St-Eugène que se ral t les cultivateurs à l'ucca- sion du congrés Tégional de l'UCFO de Prescott.M.Aurèle Brundtie, président local, souhaita d'abord la bienvenue aux congressistes, pour la plupart sccom- pagnés de leirs épouses, ainsi qu'ati¥ nombreux visiteurs.M.le maire Arthur Lachaine, au nom de la municipalité, en offrant ses meilleurs voeux aux délégués, souligna le travail ac- par l'UCFO depuis 1929.\u201cA cette époque, les temps difficiles ont suggéré sux cultiva teurs de s'unir, dit M.Lachaine, et cela, selon une formule qui reçut l'approbation des évêques du Canada et depuis, nous avons eu nos prêtres pour nous aider dans ce travail\u201d.\u201cL\u2019UCFO a fait son devoir et très bien, a déclaré M.Lachaine; ellesa défendu et protégé nos intérêts; dans les temps meilleurs, les cultivateurs ont délaissé leur assopistion, mais aujourd'hui, il faut s\u2019empresser de reprendre le s perdu\u201d.Adélard St-André, président régional, ouvrit officielle- mert\u201dle congrès qui avait pour thème: \u201cL\u2019UCFO indispensable aux cultivateurs ei nécessaire aux services spécialisés\".\u201cLa meilleure preuve de son indispensabilité c\u2019est que nous réalisons que si nous ne l\u2019avions pas, quelque chose nous manquerait et sa nécessité vient du fait que nous nous en servons souvent,\u201d disait M.St-André.Le secrétaire général, M.J François Séguin, qui est en même temps secrétaire pour la région, présenta aux congressistes le rapport du dernier congrés et le rapport des activités de 1956- 1957.DECES DUPLANTIE, Mme Laura \u2014 Décédée subitement à sa demeure, 138 est, rue Principale, Hawkes- burs, le dimanche 8 septembre 1987, Laura Lacelles, épouse d\u2019Euclide Duplantie, à l\u2019âge de 82 ans, Funérailies le mercredi 11- septembre.Départ des salons Noël Ltée, 12, rue McGill, pour setvice en l'église Saint-Alphon- se-de-Liguori à 10 heures, Inhumation au cimetière paroissial | GIRARD, Achille \u2014 Le dimanche 8 septembre 1957, dans un hôpl- tal local, est décédé Achilla Girard, à l'âge de 96 ans et 10 mois, de 250, rue Laramée, Hull, époux de feu Emma Tremblay.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul, St-Joseph.Départ du cortège funèbre le mercredi 11 septembre, à 7 h.55 a.m.pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-210 GRAVELINE, Mme Cordélia \u2014 A sa résidence, 103, 2e Avenue, Ga- tineau, le lundi 9 septembre 1957, est décédée à l\u2019âge de 62 ans, Cordélia Godin, épouse bien-aimée d\u2019Edmond Graveline.Funérailles le mercredi 11 septembre; départ à 7 h.45 a.m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.pour 1'église Saint-Jeen-Marie-Vianney ou le service sera chanté 4 8 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-210 GQRAVELLE, Aimé \u2014 Le lundi 9 septembre 1957, à sa demeure, 6, rue Dompierre, Hull, est décédé Aimé Gravelle, à l'âge de 66 ans, Spoux en premiére noce de feu Cécilia Ethier, en deuxième noce de Délisca Gauthier et en troisième noce d'Ellza St-Denis.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint- J h.Départ du cortège funèbre A jeudi 12 septembre à 7 h.40 a.m.pour l'église Saint-Ray- mond où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 211 GRAVELLE, Mme Elvina \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 9 septembre 1957, est décédée Elvina Fortin, épouse de feu le colonel J.-A.Gravèlle, à l'âge de 83 añs et 2 mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dafhe, Hull.Funérailles le mercredi 11 septembre; départ du cortège à 7 40 a.m.pour service en l'élise Notre-Dame-de-Grâce, Hull 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.210 QUE, Mme Lumina \u2014 A Alfred, Ont., le dimanche 8 septembre 1957, est décédée après une longue maladie, Lumina Ouellette, épouse d'Arthur Laroc- que, marchand général d'Alfred, à l'âge de 76 ans.Funérailles le mercredi 11 septembre; départ de sa demeure, pour service à 10 heures en l'église Saint-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetiè- Te paroissial.Direction funéraire Lamarre et Fils, d\u2019Alfred, ont SOUBIE, Emile \u2014 Subitement, lundi le 9 septembre 1957, Emile Soubie, é de arguerite Klots à l'Âge de 52 ans.Funérailles, mercredi le 11 septembre, à 7 h, 45 am.des salons Gauthier, 259 rue St-Patrice pour service en l'église Ste-Anne à 8 h.am.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-210 i : Sur le plan provincial, le port mentionne l'affiliation de la.organismes agricoles de là pro-: l'OFA.Une collaboration très étroite cation, à l'expansion et à la lecture du journal \u201cLe Droit\u201d et la participation de l\u2019'UCFO à tou- ; te la vie franco-ontarienne ajoute pour autant au support moral; nécessaire et à une saine orientation de l'Union.; Sur le plan national, différen-! tes représentations à l\u2019Institut: canadien d'éducation des adul-| tes et à la Société canadienne d'établissement rural prouvent que l'UCFO ne néglige rien pour fournir à ses membres des moyens d\u2019information adéquats et une éducation adulte professionnelle appropriée.L'UCFO a contribué au cours de l'année à faire de ses membres de meilleurs coopérateurs en participant aux assemblées annuelles des coopératives, cais-, ses populaires, coopératives de transformation et de marchés.MM.Armand Ranger et Léo Cadieux représentent le comité de coopération à l\u2019UCFO.Les présidents des divers syndicats ont rapporté sur les activités locales.M.Aurèle Brunette pour St-Eugène, M.Fernand Parisien pour Alfred, M.Armand Ranger pour St-Isidore-de-Pres- cott, M Armand Bertrand pour Lefaivre, M.Eugène Levac pour St-Bernardin, les autres étant absents à ce moment-là.Il en découle que le recrutement des membres est facilité par l'utilisation de billets signés par les membres et retiré à la source des revenus des produits laitiers ou aux coopératives, Associations spécialisées M.Armand Ranger, vice-président de l'Association des producteurs de porcs, fit voir les profits qu\u2019ont retirés les cultivateurs depuis l'organisation de la cour de rassemblement à Lei- trim.Une résolution visant à établir une autre cour plus à l\u2019est a été adoptée.Résolutions Concernant l'administration de l'UCFO, lintensification du recrutement au moyen de billets, les visites de syndicats et que le pourcentage de la cotisation pour le bureau central soit maintenu, forment les principales suggestions en ce domaine.Le dédommagement aux récoltes perdues, différentes subventions pour équilibrer la marge entre le profit net et le coût de production a été demandé avec insistance.Des remerciements ont été formulés à l\u2019égard de tous ceux qui ont bien voulu aider au financement de l\u2019UCFO régionale et provinciale.Mgr M-J.Lemieux, op, archevêque d'Ottawa, le comité de vie française d\u2019Amérique, l\u2019Association c-Ë d\u2019éduca- cation d'Ontario, le conseil des comtés unis de Russell et Prescott, le journal \u201cLe Droit\u201d et l\u2019Union St-Joseph du Canada.Elections M.Adélard St-André fut réélu à la présidence régionale, M.Eugène Levac a aussi conservé son poste de vice-président, M.Armand Ranger fut nommé délégué au congrès général.Le bureau de direction est complété par les présidents des syndicats paroissiaux.Soirée sociale M.Jean de Bellefeuille de l'ONF présenia au cours de la soirée deux films magnifiques, \u201cLe maïs hybride\u201d et \u201cl\u2019Etang\u201d, La soirée se poursuivit par quelques forums animés par M.Paul- Emile Mantha, B.Sc., évaluateur municipal, qui traita des taxes et de l'évaluation égalisée.M.Anselme Lacroix, représentant de lU.C.C., exposa la situation actuelle des coopératives canadiennes françaises de l'Ontario et des projets d'avenir.M.Emile Laplante, président général de l'UCFO développa le thème du congrès.M.Charles Bruyère, directeur de l'Information, représentant de M.Aurèle Gratton, apporta les souhaits de l\u2019administration du journal \u201cLe Droit\u201d, assurant tous les ruraux du bonheur qu\u2019il a à faire un travail de collaboration avec le secrétariat général de I'UCFO.Le clou de la soirée fut sans contredit la conférence de M.Florian Carrière, secrétaire-gé- néral de l\u2019Union St-Joseph du Canada et conseiller général de l'AJFO.M.Carrière traita des problèmes qui hantent aujour- d'hui notre jeunesse rurale sous deux aspects: pour ceux qui doi- \u2018vent rester sur la ferme et ceux fournies à cet effet Laurent et portant l'indication : D'ACCES SUR L'ILE SECTIO MARITIME DU SAINT-LA seront reçues par L\u2019Administration ren ler OCTOBRE 1967.On formules de acumission, conditions 688, rue Cathe seulement sera retourné sur renvoi énumérés, dans les trente jours de missions.Si les documents ne sont tempe, le dépôt sera confiequé.ormément aux preser charges recevront soumission ou toute autre ENTREPRENEURS Dia soumissions cachetées À l'adresse du roussigné dans des enveloppes r L'Administration de la \"SOUMISSION POUR DEBARCADERE POUR BAC ET VOIE \u2018 DE CORNW.\u2014 C AL BUD\u2014 N DES RAPIDES INTERNATIONAUX, LA VOIE URENT t, chambre 1335, édifice temporaire no 3, rue Wellington, Ottawa, Sasqu'à 18 M.30 de l'après-midi (heure avancée de I'Est), le peut obtenir les plans, prescriptions et mules de contrat, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 601, art, Montréal (Québec), ou au Secrétaire, L'Administration de Ia Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 3, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de dollars (8100.00), dont un montant de soixante-quinze dollars ($75.00) Le dépôt de soxwinsion d'un montant représentant au moins eing pour cont (59%) du nuntant total de Ja soumission, doit être fait con- Seules les soumimsions conformes aux prescriptions = eabiers des considération.L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse Raymond-J.- BERJAULT.AVIS AUX ole maritime du Saint.RNWALL de ia Voie Maritime du Saint-Lau- MARDI, cahiers des charges, relatives à la main-d'oeuvre et for \u20ac .la somme de cert en bon état des documents ci-dessus la date fixée pour l'envoi des soupas retournés dans ladite limite de \u2014 Sec rAtaire.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DIT LAURENT OTTAWA, le 10 scptembre 1967.\u2018 b K \u2018 A ] li ) y < © Ve LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 SEPTEMBRE 1957 Congrès de l'ACBF à Montréal en octobre | Saint-E SAINT-EUGENE (DNC) M.et Mme Fernand Dumon-, Pierre, Maryse et Mille Andrée Bélacger se rendaient à Farn- ugêne au Concert des Petits Chanteurs siter M.et Maie Omer de Bel M.Raymond Tanghe, conserva- tier et leur fillette de Montréal de Provence, donné dans l'audi-'lefeuille, et ramenaient Mme Al! Déplacements * CFO de Prescott Le adjoint de la bibliothèque Yisitaiert dimanehe dernier M.'torium de l'Ecole Secondaire de:bert Cad:eux à son toyer nationale, ex M.Germain Bélisle, FäP- bibliothécaire à l'Imprimerie na-; tionale, seront parmi les confë- 12 au 14 octobre.du congrès, \u201cLa bibliothèque dans le milieu social\u201d, M.Tanghe par- au travail de l'Association d'édu-llera de l'influence de la bibliothèque dans ure nation.M.Bélisle d\u2019autre part parlera de l'influence de la bibliothèque dans les services gouvernementaux.Les réunions du congrès auront lieu au jardin botanique de Mont réal.En dehors des séances consacrées aux questions techniques, les bibliothécaires auront l'occasion de se rencontrer lors d'un banquet tenu sous la présidence de Son Eminence le cardinal Léger, au Cercle universitaire.Les bibliothécaires seront de plus les invités de la ville de Montréal, lors d\u2019une réception offerte à la succursale Gatineau de la bibliothèque municipale, sous la présidence de Me Jean Drapeau.Le lundi 14 octobre sera consacré exclusivement aux affaires de l'Association.Les membres prendront connaissance des projets de l'année lors d'un déjeuner servi au jardin botanique.Une visite à la bibliothèque et aux studios de Radio-Canada marquera la fin de ce congrès.Lafontaine, Ont.Incendie LAFONTAINE (DNC) \u2014 Un feu d'origine inconnue a ravagé la maison de M.Ovila Desroches, dans laquelle habitait depuis quelques mois M.Pitts.Grâce à l\u2019aide des pompiers de Pene- tang et de Thunder Beach, le mobilier fut sauvé mais de la maison il ne reste que deux pans de murs.Rentrée A l'occasion de la rentrée des classes, plusieurs jeunes gens ont quitté la région pour divers établissements du Québec et de l'Ontario.M.Raphaël Robitaille poursuivra ses études au Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa.Joseph Maurice et son frère Louis sont partis pour le collège de Rouyn.Jacques et Roméo Marchand retournent au Juvénat du Sacré- Coeur de Papineauville.Mlles Cécile Marchildon, Madeleine Laurin et Pierrette Maurice commencent leurs études au couvent de Glen-Nevis.Enseignement Le village de Lafontaine compte plusieurs instituteurs et institutrices: MM.Cléo et Henri Desroches poursuivront leur carrière d\u2019enseignement à Sarnia, Ont.MM.Guy Laurin et Armand Robitaille retournent respective- vent à Elk Lake et à Desaulniers.Mlles Anita Robitaille et Pauline Desroches débutent cet automne comme institutrices Port-Colborne.M.Justin Maurice enseigne cette année à Welland.Mlle Olive Robitaille retourne à Port-Colborne où elle enseigne depuis trois ans.Mme H.Marion enseigne à l\u2019école-chapelle de Baie-du-toner- re.Les deux filles de M.et Mme Arthur Belcourt\u2019 se partagent l\u2019enseignement à l'école de Ban- dolf.Va-et-vient Mlles Anne-Marie Maurice et Pat Mungavan, deux infirmiéres de Toronto ont passé la fin de semaine chez M.Ida Maurice.M.Phil Robitaille, de Port Colborne, a passé la fin de semaine chez ses parents à Lafontaine.M.et Mme Aldège Robi- taille ont fait le voyage du retour avec lui, voulant passer un mois à Lafontaine.M.et Mme Joseph Mullie, de Toronto, visitaient récemment la famille Alfred Mullie.M.Charles Béland et ses enfants ont rendu une visite de quelques jours à M.Gabriel Mar- childon.Mile Lucille Laurin, de Toronto, est venu passer la fin de semaine avec son père, M.Majoric Laurin.M.et Mme Stanley Laurin, de Sudbury, ont rendu visite à M.Alcide Gignac.Mme Laurin est allé voir sa mère hospitalisée à Penetang.qui doivent s'orienter vers les centres urbains.\u201cLa responsabilité immédiate des parents et la préparation de longue main de ce qui sera demain notre pays ne se limite pas seulement aux principes mais par leur application et même par une préparation à une vie économique bien orientée, cette jeunesse sera ce que nous l'aurons faite\u201d, de déclarer M.Carrière.Mme David Préseault, secrétaire générale de l\u2019UCFG d'\u2019Ontario au nom de ses compagnes présentes et au nom de toutes les fermières, ajouta les meilleurs voeux de succès dans l\u2019énorme tâche qu'ont actuellement dans les mains I'UCFO et ses dirigeants.Ont aussi pris la parole, M.Laurent Farmer, agronome, M.Louis-Philippe Poirier, représentant du ministère de l\u2019Instruction publique, division d'action sociale et Mme Laurent Legault, vice- Présidente générale de l'UCF d'Ontario.M.l\u2019abbé Arsène Hébert, curé de St-Albert, aumônier général de l'UCFO, dit en terminant que le progrès que nous avons fait qui a été donné aux résolutions que vous soumettez à l\u2019occasion de pareils congrès par notre ge- crétariat général et permanent: aussi faut-il que l'on finisse par ouvrir les yeux et que chaque cultivateur contribrre dans une même proportion à chercher à alléger le lourd fardeau qui pèse sur les épaules d'un trop petit ronbre i \u2018Nazaire Aubry.M.et Mme Ubald Clement et e \u2018leurs deux enfants Hull\u201d région Cochrane-Hears!, la re renciers au prograrame du 13e étaient chez M.et Mme Arthur | présentation du bureau central congrès annuel de l'Association.Bertrand en fin de semaine.| jaux congrès régionaux et sa paï- canadienne des bibliothécaires de! M- \u2019 ticipation aux activités des autres langue française, à Montréal, dy Cévaient en {in de semaine M.M.et Mme Arthur Lortie re- :et Mme Robert Lortie et leur.vince, en particulier à l\u2019UCO et 2! Dans 'esprit du théme général enfant; MM.Gaétan et Gilles Lor- tie de Montréal: M.et Mme Ber- lnard Daoust de Ville Lasalle.M.et Mme Gerald Wylie de \u2018Verdun visitaient M.et Mme Clifford Wylie en fin de semaine.Mme Wilfrid Saint-Denis re-! cevaient en fin de semaine Mlle\u2019 Michelle Labrosse d'Eastview:! Mme William Reynolds et Mme\u2019 Alice Palace de Bellevue; M.le Dr et Mme Léo Daigneault et leur fillette Monique de Cornwall.| Mlle Diane Saint-Denis de Ver-| dun passait la fin de semaine chez M.et Mme Allan Conway.M.et Mme Jean Guitor et leur enfant d'Ottawa visitaient M.et: Mme Kenneth Guitor en fin de semaine.! Mile Rita Labrosse de Mont-| réal était chez sa mère, Mme | Bruno Labrosse, en fin de semaine.M.et Mme Eugène Drouin, de Ville Saint-Laurent, visitaient M.et Mme Raymond Ranger, dimanche dernier.Mlle Jacqueline Lortie, de Montréal, passe ses vacances chez ses parents, M.et Mme Ar thur Lortie.Lundi soir dernier, Mme Eugène Quesnel, Mme Clifford Wy-!| lie, Mlle Sarah Lafleur, Mme | Georges Rochon, Mlle Carmelle | Rochon, Mme Paul-Emile Ranger, Mlle Françoise Ranger, Mlle Rachel Lefebvre, Mlle Micheline Guitor, Mlle Michelle La- brosse, Mlle Odette Lortie, Mlle Louise Guitor, M.l'abbé Gérald Labrosse, Richard Rochon et Hawkesbury sous la présidence\u2019 Milles Louise et Michelle Lad'honneur de M.le chanoine Ro- brosse, d'Eastview, méo Guindon.{quelques jours chez leur grand- Mlle Lorraine Saint-Denis et Mêre, Mme Wilfrid Saint-Denis M.Ronald Saint-Denis, de Ro.Baptême semont, passaient la fin de se.M.et Mme Raymond Ranger, maise chez leur tante Mlle No.Née Gilbèrte Brunette sont heu- rah Saint-Denis.reux d'annoncer la naissance Mlle Catherine Allison, insti.'d'une fille baptisée Anne-Ma- tutrice à l'Universite de Sydney, Tie.Lucie.Mile Léona Brunette, Nouvelle-Ecosse, passe quelques: iante, portait l'enfant aux fonts jours chez son frére, M.Andrew baptismaux ou M.l'abbé Gérald Allison.Labrosse présidait à la cérémo- Mlle Agathe Lacerte, nie.M.et Mme Eugène Drouin, BA.; rl Ç- de Ville Saint-Laurent.oncle et cette année a l'Ecole Secondai-' tante de l'enfant.étaient parrain re d'Embrun ou elle a commet! ; cé à donner ses cours.Mlle Ca! ê* marraine.therine Allison a repris son enseignement à l'Ecole Secondaire de Hamilton; Mlle Jeannine.Séguin, B.A.a Embrun, aussi.M.et Mme Splendien Filion visitaient Mme Hilaire Filion a Duhamel et s'arrêtaient a Pa- pineauville chez leurs parents dernièrement.M.Denis Lalande de Côteau Rouge visitait ses grands-parents ces joursci M.et Mme Frank + \u2014 Lalande.| M.et Mme Laurent Durepos Baker { et leur fillette Ghislaine; Mlle défait Chuvalo Nancy Mackaly du Nouveau-| Brunswick; MM.Herménégilde et par décision unanime André Cyr, d'Eastview; M.Paul Emile Cyr, de Montréal, étaient chez M.et Mme Splendien Fi- lion en fin de semaine, Nos jeunes étudiants ont repris leurs études dans les différentes maisons d'Education.Jean Roch Lafrance et Normand Séguin au Petit Séminaire d\u2019Ottawa; Milles Ghislaine Montion et sonnes.Rachel Lefebvre au Couvent de Dans l'une des rencontres préli- la rue Rideau ainsi que Mlles: minaires, Bob Cléroux, un poids Monique et Hélène Lacerte; Mlle lourd de Montréal, a défait Nor- Louise Guitor au Couvent des Soeurs du Sacré-Coeur d'Ottawa- \u2018née Thérèse Damours, désirent faire part de la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph.Lauren: Guy.La porteuse était Mme Gé- rardBrunett2 , tante de l'enfant, et M.et Mme Aurèle Brunette fonts baptismaux.\u2014\u2014 TORONTO (PC)\u2014Bob Baker.de Pittsburgh, a remporté une décision unanime sur George Chuvalo, boxeur poids lourd de Toronto, dans un match de 10 rounds qui a eu lieu hier soir au Maple Leaf Gardens devant près de 5,000 per- au deuxième round d'un combat est.qui devait en durer quatre.Mme Viateur Gauthier, et ses enfants André, Gilbert, Jean-'son adversaire, 187 1-2.= et Mme Eugène Brunette, étaient parrain et marraine, tan-; dis que M.l\u2019abbé Gérald Labros-.se conféraii le sacrement aux man Geddas, de Detroit, par x.o.t.| est énorme et il a été rendu pos-, sible grâce au travail constant de la direction et à la continuité \u2018 | FASSETT (DNC) \u2014 M.et Mme Edmond Joanisse et leur \u2018des-Rapies, Gilles »t Louise Joa.nisse, M.et Mme Eugène La- \u2018moureux ont rendu visite à des parents et amis de Témiscamin- gue, North Bay et Corbeil.Mme Jean-Louis Dutrisac et son fils Denis, de Montréal, M.\u2018et Mme Roger Dutrisac et leur fils Steven, de Ville-Saint-Pierre, ont passé la fin de semaine chex leur mère, Mme Armand Dutri- sac.M.et Mme Lawrence French, de Springfield, Illinois.M.et \u2018Mme Gérard Bello, de Toronto, M.et Mme Hercule Brunet, de Montréal, M.et Mme Leo Millet.te et leurs enfants, de Rockland, M.et Mme Janvier Trépanier, M.\u2018et Mme Albert Coulombe.tous d'Ottawa, ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme Xavier Mil- lette.M.et Mme Edmond Joanisse lont reçu M.et Mme Louis Joa-! {nisse, M.et Mme Paul-Emile Joa- [nisse.Mlles Lucienne et Yvette |Joanisse, M.et Mme Léo Racine, jde Ste-Rose-de-Lima, M.et Mme :Sylvio Larose et M.et Mme Gé- irald Demers et leurs enfants, de Gatineau; M.et Mme Maurice Joanisse et leurs deux filles, de Papineauville, M.et Mme Marcel! iJoanisse, de Hull, Réal, du camp: \u2018Valcartier, M.et Mme Philippe Joanisse et leurs trois filles, de Sainte-Thérèse, M.et Mme Eugène Lamoureux et leurs cinq enfants, Mlle Murielle Cyr, de Fas- sett, à l\u2019occasion du passage de leur fils, le R.F.Eugène, de Laval-des-Rapides.\u2018leur fils Gilles, de Cornwall.M.jet Mme Jean-P.Leduc, M.et Mme .de Thurso, Fassett, PQ.| \u2014 Jean-Roch Lafrance assisizient ham en {in de semaine pour wi-, M.et Mme Arthur Séguin et chez M.et Mme J.-B.Martel, &i.manche dernier.M Raymond Martel, de Moat.\\réal, a rendu visite à ses parents, \u2018M.et Mme Ovila Martel, M et Mme John Douts ainsi que M.et Mme Gilles Lavictoire, passaient fils, 1e R.F.Eugène, de Laval- de Montréal.ont passé la fin de semaine cher M.et Mme Isidore Legris.M.et Mme Denis Bourdon, Mme Lionel Fabre et sa fille Micheline, de Montréal, étaient les invités de Mme Gracia Lavoie.M.et Mme Ferdinand Thomas, d'Ottawa, ent visité Mlle Isabelle Thomas, soeur de M.Thomas _ \u2014 rm Courrier à domicile institué à Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 Le 3 septembre sera officicllement inaugure à Lachute.Ayersville et la paroisse Saint-Jérusalem, le service de distribution du courrier postal pur facteurs.M.Florian Guitard, maitre de poste au bureau de Lachute, prési- \u2018dera à la cérémonie d'\u2019inauguration, en présence du ministre des Postes, l'hon.William Hamilton.Le ministre, à cette occasion, fera l'historique des postes à La- chute depuis le 10 octobre 1835, alors que M.Hawley Hutchins fut le premier maitre de poste.M.Florian Guitard est maitre de poste depuis le 16 octobre 1956.Les six facteurs se mettront à l'entrainement dès le 16 septembre.Ce sont: MM.Gérard Lau- zon, Lionel Bélanger, Hubert Legault, Yvon Lemay, Gerald Dunn et John Wilson Black.M.\u2018Lauzon agira comme surveillant temporaire.\u2014 \u2014\u2014 pee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce Cléroux pesait 203 3-4 livres et Frank Millette et leurs enfants [Classée dans les pages du étaient de passage \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743L, 0 J rasse Ji: Ar ai N j d'acheter une voiture neuve, examinez de pres l'\u2019'Oldsmobile .le Rocket mis a la portée de tous! Bessy, BRL SEDAN GOLDEN ROCKET 88 A 2 PORTES UNE VALEUR GENERAL MOTORS Al RES avoir étudié I'Oldsmobile dans tous ses détails.vous lui reconnaitrez plus de luxe.plus de confort et de sécurité .plus de puissance pour votre argent! Saisissez cette occasion de sortir de l'ordinaire .et de passer à Oldsmobile! I! existe une Rocket pour toutes les bourses! AR PEA Slat Loy LA [I cot JOR, Jan LE ag GP bopsa pi 8 i QJ f i: 3 A E'OLDSMOBILE AUTORIS! 4 a me EE RE 4 A A Ry Le AT v il.UOTE uy le O-2157aP , Vers la simplicté L'en admire, à bon droit, la randeur et la grâce Fu jeune enfant Qui agit sans détours, at va, quel qu'ev jui fasse, Teut simplement.Or, ce n'est Là qu\u2019une humble et faibie ressemblance NE | B dSonne Jite | i a i a 10 SEPYRUDRE 3267 & ans, Mestréel 5 ans, Biiiiugs Bridge.Bertenas, Lise, Bissilion, Gilles, Pa Bolovert, Xieude, 11 ams, Montoboile, Du Créateur A Chasren, Anne-Marie, 13 ans, Bucking ls Pélsdose, Ginette, 11 sas, Curran.Dent la nixaplicité égale Ia puissances Pyrreault, Edmonr, (6 ans, n Mélème, 11 ams.; Bt la grandeur.Ballons Louise.d'une.\u201cGrama: Tnéoret, 3 bt \"ons, on bead Car s'il est Maleate, beauté, magsnificence, 11 SEPTEMBRE 1967 Es ses hauts attributs, il est par excellence Bercier, Rensld, ii sme, Treadwell Simplicité.Bourré, Edouard, 13 sas, Hactview.Changed, Réjéan, 10 ans, Ottawa.Gahpeau, Armead, ¢ sms, Hell.bbs.Germaine, § ans.Potter, Lalonde, Thérèse, 11 ans, Corawall Laurin, Henri, 14 ans, Hawkesbury.di Lelesile, Lée-Pauli, 7 ans, Huli.Morsen, Vaimere, 1! ans, Timmins.Ouellet, Léo, 16 ans.Windsor.Pilon, Ginette, 13 ams, Huil, Plouffe, Armand, 13 sae, Ottawa, Prévost, Hector, 19 ons, Ottaws, Séguin, Huguette, § ans, Timmins, Binconnes, Bernadette, 6 ana, Eastview, Thiriault, Jocelyne, 11 sas, Maniweki Trudeau, Thérvise, 13 ans, Ottawa.Vachon, Albert, 3 sas, Eastview.Ok! que l'âme attentive à voir agir sur terre Le deigt de Dieu, Découvre d\u2019unité et de simple lunsière En son grand jeu! Elle apprené à connaître, à ce cachet limpide, L'Esprit divis En tous lieux où il va, comme un rayen splendide, Semant le bien.Flle discerne aussi ies subtiles pièges 12 SEPTEMBRE 1967 De l'Infernal, Drhlé.Herier, 13 ans, Torente.Qui simule le bien et par divers manèges Dupont, Jean-Marcoi, 16 ame, Forbes, Sème le mal.Martin, Gistle, 13 ans, Baint-Poseal.Piché, Normand, 6 ans, Otiaws.Richer, Raymend, 14 ans, Crysler, Rucat, Jean, 8 ana, Cornwall i 19 SEPTEMBRE 1987 Brunette, Francine, 6 ans, Hawkesbary.Gratton, Alfred, 18 ans, Cornwall.Houle, M.-Panl, 15 ans, Ottows.Kingsley, Louise, 6 ans, Alfred.2 Lelende, I.-Antoime, 13 ans, Navan.Paquetie, Hélène, 6 ans, Ayimer.Rivals, Béatrice, i3 ans, Windsor, Rivet, Estelle.9 sas.Maniwaki.Haint-Onge, Thérèse, 14 ans, Treadwell.La tour Eiffel Et plus elle grandit en l\u2019union divine, Charmant les yeux, Vers la simplicité plus vite elle chemine, D'un pas joyeux.Elle fuit le mensonge et l\u2019ombre ténébreuse Des faux-fuyants; Elle suit droitement la route lumineuse Des vrais prudents, Attentive au Serpent qui rampe sur la terre, Plein de venin, Semblable à la colombe, elle plane légère, Loin du Malin.ok NZ AN a j 2) faith mums clara qu'il en existait de sembla- GE bles, mais qu'elle n'avait jamais M su leur nom.En vain, elle essaya 8 culeux.montrant la fleur blanche: 4 mére, non seulement ne soit pas Netre feuilleten { Le parium qui sauve: par LUC 4 \u2014 Il I'apporta a sa mere.Elle a ae lui découvrir le parfum mira- Fait étrange, au bout d'une semaine la pauvre femme, au lieu de dépérir, alla mieux et put se lever.Son fils, ravi, alla faire part de cet heureux changement à la fée et il ajouta en lui \u2014Comment se fait-il que ma morte, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas eu la fleur merveilleuse en temps! voulu, mais recouvre la santé?Dix-neuf MEGRET \u2014J'ai seulement voulu voir l'é&- tendue de ton amour filial.11 est \u2018 admirable.C'est Jui seul qui a sauvé ta mère.Pas plus l'une que \u2018ha l'autre les deux feurs blanches.n'ont de pouvoir.Elle prit le modeste fleur et la contemplant: 5 .\u201c \u2014Nous l'appellerons la \u201ceur du dévouement\u201d.jours.Garde-la tow Ga a.La fleur est encore sur la che-\"* minée, dans un petit vase.Elle s'étale, fraîche et imumaculée, d'aspect aussi jeune que le jour eù elle fut cueillie.- \u2014 eee FIN Un beau conte russe où il Lamouche.Prochain feuilleton sorcière qui terrorisait tout un village.Mais un ben fer miez a su comment le mater.sera question d'une vieille Le conte est écrit par * mas RYN KA pau .- P ensons au malheur [ Pensous quelquefois au malheur, comme en pense ag\u2019 caractère des personnes avec lesquelles on pourra sc trouver | .obligé de vivre un jour.La réflexion donne une expérience.\u2026.! Simple dans son regard, simple dans sa pensée En noircissant dons chaque cercle, toutes los anticipée: elle ôte au malheur cet air de nouveauté qui le CE C\u2019est ie 28 janvier 1857 que Et dans son coeur, .cases marquees d un point, on obtient six rend effrayant.DROZ.fut commencée la construction Elie attire, elle charme et rayonne d'embliée silhouettes d'animaux.Les connaissez-vous ?de la tour Eiffel.Elle a été Paix et bonheur ; o appelée ins} a souvenir de Gus- , (Voir réponses ailleurs sur cette page) A ane tave Eiffel, l'ingénieur français Belle simplicité, doux attribut du Père > 7 3 .7 A qui en a tracé les plans.Cette Descends des cieux, | Soignez votre écriture | L'âge des arbres de 1889.He tour a une hauteur Viens fleurir en nos coeurs, réjouir notre terre, \u2018 A quoi vous servirait-ll d'écrire la plus belle compe- \u2014\u2014 totale d\u2019environ 1,000 pieds.Le Nous rendre heureux.sition du monde si, à cause de votre mauvaise écriture, L'orme peut atteindre 325 tout a été calculé et réalisé avec personne ne peut la lire ?ans, le lierre 450 ans, l'érable _.le maximum de solidité et le mi- Le PRECURSEUR Cela arrive souvent, chez les personnes qui n'aiment 516 ans, le bouleau 576 ans, le nimum de poids.Des ascenseurs guère faire quelque effort.Par conséquent, chez les |©TOpnier 650 ans, le cyprès sem- donnent accès au sommet.Et si] _- .demi-paresseux comme chez les paresseux \u201cpatentés\u201d.Dee platages 1000 mover 800 TT des maux de locomotion donne Parlez francais toujours et partout Une manvaise écriture laisse croire que vous appar- leul 1,100 ans.le faux sapin 1.200 tes, ces derniers n'ont v'à gra.tenez à ces deux catégories.C'est loin de faire votre ans, le chêne 1,500 ans, le cèdre vir la tour par l'escalier il ri Vous êtes de langue française, puisque vous êtes nés éloge.2,000 ans, le cyprès 3,000 ans et ' 1,792 marches en tout.! de parents canadiens-français et fréquentez des écoles de Et c\u2019est aussi souvent une preuve d\u2019égoïsme, ce mal Vif 3,200 ans.C'est donc l\u2019if ; langue française PARLEZ FRANÇAIS partout et qui existe partout.EE qui est le Nestor du ! toujours \u2018Enfin, c\u2019est un manque de politesse.rêgne végétal à trouve.: \"ee La seule exception à cette règle de simple bon sens, Oncle Jean terre, toute une plantation, dont \u2019 c\u2019est quand vous ne pouvez vous faire comprendre dans l'âge varie entre dix et vingt- Aucun supplément à payer La saveur votre langue maternelle.Mais tenez d'abord à vous faire ° eng siècles.Le Plus vieux re- eN .connaitre comme petits Canadiens francais.C'est une R m - M monterait \u2014 suivant la légende | th de la gomme question de flerté.Quand avez-vous vu un petit voisin de oyau \u20ac agazine \u2014 aux premiers &ges du monde.Vous voyagez plus vite par le = langue anglaise essayer de cacher ses origines ?.Le temps le plus long pendant]! Les premières mentions du M MONTREAL CD sm nn ace 2 AA en al Parlez français sur la rue, au magasin, dans les equet une personne peut rester service postal au Canada remon- 4\u2018 ; p ette tramways et les autobus.Ayez le langage qui convient à aie J ow pA Li at, us.tent ab époque du [éoime fran- ots d'espr it TORONTO Départ tous les jours d'OTTAWA , ., l\u2019intendan au- N I\u201d dure lus des enfants bien élevés; vous ferez honneur à votre race secondes et quart.dot, à Québec, accorda une com-| __\"Retranchez 10 de 10: au OTTAWA ; Un exempls de Fhoraire: - et vous serez respectés.* % + mission à Pierre de Silva ditlreste-til?\" Silence absolu.|| WINNIPEG { : Entre vous, il va sans dire que vous devez parler De tous ceux qui ont porté le Portugais, pour le transport, en-, wy : SASKATOON i Dép.Ottawa, dimanche, 6h.10 p.m.H.N.E.§ À ongtemps français et rien que français.titre de maréchal de France,tre Québec, Trois-Rivières et voyc ous ne comprenez pas .Arr.Soskateon, mardi, 7h.10 a.m.H.N.R.5 ' Oncle JEAN Boucicaut est celui qui l'a ob-|Montréal, de la correspondance; =\u2019 o> vous aviez, Je suppose, EDMONTON 2 ' ! G it ; tenu dans l\u2019âge le moins avancé |officielle et de toute lettre qui! sous ans votre poche vous # Arr.Edmonton, mardi, 2h.13 p.m.H.N.R.Ÿ - outez-y wy.Les timb t ; furent Il avait 27 ans quand Charles|lui serait confiée par des parti- aves per dus dus a maine JASPER ; i) es timbres-poste qui fur VI le lui Sra.; ; ?) -» vous serez ravis.CECI PNW IICICN introduits en Angleterre en 1840 en coer * culiers, Un élève: Un trou, m'sieur ! VANCOUVER furent émis Pour a, première I existe au Canada plus de fois au Canada en .125 espèces d\u2019arbres, dont 33 * x sont des Somiferes communé- Prière avant la classe pe : .\\ ment appelés \u201cbois tendres\u201d., , Six animaux à trouver Le collège Saint-Alexandre, de Le nombre d'enfants qui réfléchissent aux mots de : SOLUTION Limbour, P.Q., a été fondé en cette prière n'est pas considérable.C\u2019est malheureux parce 7 art 1912.+ + + que la prière mal faite est un pauvre commencement de Bureou dos Billets \u2014 Bureou des Voyages, , : re CC 1.Autuche; 2.Cobra; 3.Vau-| ,e corps humain possède as- journée.Combien d\u2019élèves comprennent réeilement le Coin das rues Sparks 4 Metcalfe, .J PCAC ICRC CBC NCIC hut a ult Cpl tour; 4.Kangourou; 5.Phoque; sez de chaud pour badigeonner sens de cette prière?Bureou des Billets à le gore, CE.2-5727.ose] iv SCONCE NS RN EN MX WN 6.Tortue.un poulailler, Oncle JEAN Par MeBRIDE crime ss ï Par ERNIE BUSHMILLER - - w L'école chti aime voir ee qui se passe ° Zz Blentdt on Mw [TY] DR |Z | 3 A o 9 o < = Z z I = ie a hd do 1a pe.æ | chides, de go ; i ; ; \" Je tirerai aussitôt que son oi .wv Me ivi mi ad et Sols prêt Pete Ta au l'abattre du Tu es certain cheval metira pled our le joss fromage suisse, \u2014-\u2014 que c\u2019est lui?JS © ol -b > Z| me 2 T ; À a.oO v < -d .a od - Pp re \u201c.= Par WAYNE BORING | Lo \u2018 , Par LEE FALK et PEIL DAVID.= Hé \u2014 uent-ce?J trébuché Kl-etle jolet Mais Elle volet Oh! Oh! le docteur se > ATES.R on a dd \u201cme donner un vay A Fa al pourtant don- homme, ot pat faute re Au revoir.Merci Je = remède, du sérum pour oiseau né que le traitement après avoir cette fills, w pour vetre hespita.vais peut-étre.| habituel et une chopi- reçu le sang de lité \u2014 et votre ou oO =] ne de votre sang, Je dois Kent! Serait-il x argent! | avertir le poasibie que 2 x A journal im- Kent ne soit < 3 = | médistement pas seulement of Ç un reporter?ol = à D : H | Zz as fi < - \u201c1 + \u2014 Rh : er a 3 \u2014] 22s 1 Par LES FALK ot WILSON McCOY : Cela signi.) \u2018Ha d'sutres squel v 3 \u2019 _ lat I Arne Wh ES rind \u201cthar ors Un re Toran pal om a = w'avens pes vu sieurs rérions un léepard.et un autre nous sommes entrée dans An Les femmes déciderant.Vous n'avez pas + un seul oiseau n\u2019ont pas > cette vallée! C'est un cndreit = Je me falas views male confiance en) \u2018 depuis de mort! je puis encere travail-| : Q X Jor.- OU ; z 2 : « a + Me 2 i af \u2019 } < A Ww i 2 : a ' J 1 4 -o M [ee L'automne séinble être arrivé pour de bon ! Les journées sont chaudes, mais les soirées sunt froides ! Ét une autre caractéristique! de l'automne, les téléromans re-, prennent à la télévision.Hier soir, c'étaient \u201cLes belles histoires des pays d'en haut\u201d oui fai-, saient leur rentrée à l'écran.L'oeuvre de Claude-Henri Grignon se continue tout simplement, au point où nous l'avions laissée au dernier épisode, au début de juin dernier.Aucun changement apparent, l'intrigue se poursuit et les personnages qui y participent sont les mêmes.La jolie Donalda (Andrée Champagne) est toujours aussi sympathique et I'avare Séraphin (Jean-Pierre Masson), plus détestable que jamais.Il semble cependant que dans ss substance même, l'histoire se complique, avec Alexis (Gabriel Gascon) qui a repris le goût de la bouteille, entrainé, naturellement, par Pit Caribou (André Leguet).Je suls certain cependant qu\u2019en cette deuxième saison, \"Les belles histoires\u201d nous réservent d\u2019intéressants épisodes, car nous avons appris à connaître ces personnages transposés \u2014 pas littéralement mais presque \u2014 de la radio à Ja télévision.Nous les connaissons mieux, nous les comprenons mieux ! Il ne faut pas oublier qu'à la fin de la dernière saison, cette émission était parmi les téléro- mans les plus populaires.A regretter que certains extérieurs soient terriblement brouillés, quoique en général, les scènes filmées soient meilleures que celles de l'an dernier.Nous avons aussi remarqué que Paul Desmarteaux (l'énergique curé Labelle) avait baissé légèrement le ton: il n\u2019a pas pour autant perdu le dynamisme qui caractérisait le personnage historique qu\u2019il représente.On a peut-être aussi trop insisté sur la saoûlade de Pit Caribou et d'Alexis, mais ces choses- là arrivent ! Les téléspectateurs peuvent s'attendre à d'excellents moments aux \u201cBelles histoires\u201d, le lundi soir, durant les 38 semaines à venir.J'ai regardé pour la première fois hier \u2014 en partie malheureusement \u2014 l\u2019émission locale \u201cPinson sérénade\u201d, qui met en vedette les Baladins, l\u2019ensemble instrumental de Marcel Lafortune la province depuis leurs apparitions 3 \u201cMusic-Hall\u201d et ailleurs, forment un ensemble qui peut rivaliser avec bien d'autres du genre.Les musiciens de Marcel Lafortune \u2014 à l'arrière-plan ou en vedette \u2014 nous servent des pièces bien adaptées au ton de l'émission.On semble faire face à un problème cependant, celui de la rareté des artistes.J'ai dit mille et une fois \u2014 dans cette chroni- région était féconde en talents de haut calibre.I! s\u2019agit seulement pour nos artistes de tenter leur chance et de demander au réalisateur Aurèle Lacoste une audition qu'il s'empressera, je suis sûr, de leur accorder sans délai.Un appel donc à tous ces jeunes artistes de chez nous! erp mm Contrats fédéraux de plus de $7 millions en août \u2014\u2014 (PC) Travaux publics a octroyé au cours du mois d'août des contrats d\u2019une valeur globale de $7,253,536, dont l\u2019un de $1,533,918 pour la construction d\u2019un immeuble de la Division des douanes, à Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.Ce contrat a été adjugé à la compagnie Acme Construction Limited de Saint-Jean.Le ministre a octroyé un contrat de $1,330,649 à la compagnie M.Sullivan and Son Limited, d'Arn- prior, en Ontario, pour la construction d\u2019un immeuble fédéral à Belleville, en Ontario.La compagnie Benjamin Robidas Limitée, de Drummondville, dans le Québec, a obtenu un contrat de $597,000 pour la construction d'un immeuble fédéral à Sorel.Un contrat de $370,060, pour la construction d\u2019un immeuble fédéral à Cobourg, en Ontario, a été adjugé à la compagnie James Kemp Construction Limited.Enfin, la compagnie Ellis Don Limited, de London, en Ontario, a obtenu un contrat de $353,900 pour la construction d'un immeuble fédéral à Bathurst, au Nou- veau-Brunswick.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce et un invité chaque semaine.C'est une excellente petite émission, pas prétentieuse, mais bien faite.Le premier compliment qu'on puisse lui faire, c'est de choisir chaque semaine un thème bien défini dans lequel cadrent parfaitement les pièces interprétées.\u201cPinson sérénade\u201d fait peut- être \u201cenfant pauvre\u201d dans ses décors, mais pour un début, c\u2019en est un trés bon! Les Baladins, bien connus classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.que principalement \u2014 que notre\u2018 Le ministère des| F.J.Reynolds, d'Ottawa, réélu président WINNIPEG !PC:\u2014M.F.J.Rey- nokis.d'Ottawa, a étê réélu hier soir président du Conseil national de l'industrie laitière dont ja congrès annuel ae poursuit à Winai- pes.MM.JM.Hartwick.de Wellington.en Ontario, et J M.Maclean, de Régins, ont été élus vice | présidents.lis succédent a MM.Pierre Côté, de Québec.« HE.Ë MeArtbur, de Vancouver.| Parmi les directeurs, on remar- L \u2018que pour le Québec MM.Pierre |part, de Montréal, et Philippe Pa- |Fizeau, de Granby.i .\u2014_ L'UPU exemple de coopération internationale L'Union postale universelle, dont le congrès quinquennal se déroule actuellement à Ottawa.| offre \u201cun exemple frappant de coopération internationale\u201d.C'est ce que disait, hier soir, M.William Hamilton, ministre des Postes du Canada, conféren- | F.L.Hart et Laurent Pou- à approuvée du ÿ orix du lait | MONTREAL *PC'\u2014La Commis- À sion de l'indus/rie laitière à an} Augmentation M noncé lundi qu'elle spprouvait la § Ÿ demande des laiteries de Montréal J 4 pour une hausse d'un cest la pinte, M.L\u2019'ARBE LIONEL BOUR- QUE, anciennement vicaire à Sainte-Croix et Saint-Félix de Valois de Cornwall, qui vient d'être nommé aumônier à l\u2019hôpital MacDonell Memorial et au refuge Saint-Paul de Cornwall.S.Exe.Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, à aussi confié à M.l'abbé Bour- que la direction de l\u2019enseignement religieux à l\u2019Institut collégial de Cornwall.Le nouvel auménier est de retour depuis peu de Boston ou il a subi une grave intervention chirurgicale au Centre médical de cette ville, 4 dans le prix du lait, à partir du Ÿ 16 septembre.accordée aux laiteries cn juin der- des principales laiteries montréa- laises a déclaré que sa compagnie considérait que Ja hausse de juin 3 était insuffisante pour faire face aux coiis élevés d'opération pro- 3 voqués par l'application de la semaine de 4 heures.tr On craint qu\u2019ils ne soient noyés \u2014\u2014 L'ISLET, Qué.(PC)\u2014Deux étu- jlors d\u2019une excursion en fin de se- ÿ maine dernière.Les disparus soni Yvon Bour- que, 18 ans, et Pièrre Létourneau, une petite embarcation qui devait cler au premier diner régulier de la saison du Junior Board of Trade d'Ottawa, au Château Laurier.\u201cOn se représente facilement; les relations internationales comme une série interminable de pourparlers dominés par la crainte d'une guerre atomique, remplis d\u2019animosité et d'une\u2019 \u2018inutilité inquiétante.|! \u201cMais pendant que les chefs \u2018d\u2019Etats échangent leurs dialo- jgues de sourds, les techniciens des mêmes Etats travaillent de { , dE sera celui des Rough Riders, concert à apporter à l\u2019humanité t 1 Gre les bienfaits de Ja civilisation|P@U avant la coupe Grey, au moderne\u201d.cours duquel on élira Miss Pour ne citer qu'un seul exemple de cette ministre rappelle que lors des premières séances congrès( il existait encore 1,200 taux différents pour le courrier international.Maintenant, il n\u2019y a qu\u2019un taux uniforme pour le courrier circulant entre les 96 pays membres de l'UPU.collaboration, | Le conférencier fut remerci par le président, M.Don Hamilton.Le prochain diner du Junior Board of Trade, en octobre, Rough Riders.face de l'Islet.& Leur embarcation a été trouvée Jean-Port-Joli.à l'université cet automne.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous | BUREAU: le jour et le soir é LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité : Arthrite @#t rhumatisme 333, RUE BESSERER Sur rendez-vous: CE.4-0411 dans notre région ét par toute A ER Une étole en chiffon léopard, roulée à la main, et si versatile.Portez-la comme étole, Ë ceinturon, couvre-chef fg boucle .A 3 Collier CO EE PE AE noir, tan, bleu et avocado.x rar 2 \" Depuis le ler septembre, les dépôts d'épargne à la Caisse Populaire | Notre-Dame d'Ottawa rapportent de l'intérêt au taux de VIRE TEE SEE 0 7X7 NE {| VOS EPARGNES RAPPORTENT PLUS Profitez de ce nouveau taux plus élevé; ouvrez un compte d'épargne à la Caisse Populaire Notre-Dame d\u2019Ottawa aujourd\u2019hui même.HEURES D'AFFAIRES : de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.le jour; de 7 h.à 8 h.30 le soir les mercredi et vendredi.ACTIF : $4,107,267 CAPITAL ET RESERVE: $380,888 PULAIRE NOTRE-DAME D'OTIAWA, LTEE LTT IT J TR 4% par année Une hausse d'un cent avait été Ÿ nier mais un porte-parole de l'une ; diants de cette localité de la rive [sud du Saint-Laurent.à 45 millesiX à l'est de Québe-, se seraient noyés # 22 ans.Ils ont quitté leurs familles à samedi pour une excursion dans\\f les mener jusqu'à l'Ile-aux-Oies, en |; Les jeunes gens devaient entrer|¥ DE Une importation de New-York D Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Sac à main genre porte-manteau en simililéopard garni de veau.Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville seulement.gue ou en forme de Echarpe en chiffon léopard de forme oblon- et roulée à la main 2.95 main Rayon des parures de cou chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au West gate Bijouterie Léopard \u2014 léopard monté sur métal doré Bracelet Rayon de la bijouterie chez Freiman, en ville et au Westgate sHUHOGA0ONSO@DOSGSOUSONDOU2NOENALUPÉOA DUO 6020800 IDI600 1.95 CES ARTICLES du plus dernier cri, pour vous donner cette allure de confort et de belle apparence que toute femme recherche x Cette robe pratique se présente en fine laine \u201cRochdale\u201d, si pratique pour l'automne et le début de l'hiver, en toutes occasions.Elle est coquette, grâce à son encolure roulée et la ceinture léopard.Elle vous est offerte dans les teintes de Grandeurs: 10-18 dans le groupe.Boucles d'oreilles )) Echarpe léopard de 24\u201d, roulée à la x 45 | | i 1 1 i i + i$ | 1% { = ht 23 + sandonsss0sndennenvatasmesssasunen saut) css 002 0c0u0ee ey 29.95 .1.50 ; Pour permettre aux marls et épouses .du présent| intacte le lendemain matin a St- ¥ & soir de l'inspection, mais vous vous amuserez ferme à notre réception.Nous avons fait un gâteau\u2026 empaqueté dans une boîte spéciale de Freiman, sera présenté GRATUITEMENT.Qui, les rêves se réalisent comme vous pouvez le constater.Ja vente d'anniversaire Freiman cette année est la réalisation de vos rêves.car elle vous offre des aubaines encore plus alléchantes que par ie passé.Les ventes d'anniversaires de Freiman sont devenues une tradition À Ottawa .Papa et grand'- papa peuvent vous le certifier.Ils se souviennent de tout l'émoi créé par les ventes d'anniversaires Freiman .et celle-ci les surpasse toutes.SOIREE D'INSPECTION AVANT-PREMIERE de la Vente d'anniversaire Freiman Le plus grand et le plus typiquement local des magasins à rayons d'Ottawa vous présentera sous peu $1,000,000.00 de marchandise de vente anniversaire , , .Des produits canadiens de qualité à des prix inégalables .n'importe où.aux enfants aussi, de voir ce vaste ÿ .ces aubaines incroyables.Faites votre choix de = Nous ne pouvons pas accepter de commandes le assortiment de marchandise .marchandise.Achetez jeudi.de plus de 1000 lb, en ville .de 200 Ib au Westgate.Vous avez été témoin de la décoration dans notre vitrine .venez maintenant nous voir le couper .le coupage se fait actuellement dans notre vitrine.Votre morceau de gâteau, à des endroits désignés quelque part dans le magasin, aux 8000 premiers invités, en ville, et aux 2000 premiers invités au Wesgate.Invités d'honneur Vous-mêmes vos hôtes, nous tous de la maison Freiman, qui espérons vous voir et vous $ guider, vous renseigner et vous aider de toutes les façons possibles, Gomme spectacle ; Des mannequins, hommes, femmes et enfants vous montreront les plus nouvelles = créations de la mode.Regardez par tout le magasin .voyez les aubaines co- % lossales se chiffrant par près de $1,000,000.00 et qui constituent, selon nous, la à plus grandiose vente de nos annales, À là fête d'anniversaire Freiman, donc, En ville ou au Westéate 730 p.m.mercredi 99 EN VILLE \u2014 CE.2-6464 2) OUVERT de 9.30 a.m.à 6 pm.IR DEUX PARCS DE STATIONNEMENT WESTGATE (climatisé) \u2014 PA.81821 5 ce OUVERT de 8.30 am.4 6 p.m.sav poe (le lundi de 1 h.pm.2 6 h, pm.) STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS | "]