Le droit, 11 octobre 1957, Cahier 1

[" \u201c0 , fait son ap SERVICE TELSPHONIQUE LUKSBI AU VENDREDI: 8 h.am à 8 à pm LE SAMEDI: 8».am à 6 h pm.GEntral 6-7431 APRÈS 8 I PMN.: suvics des namvelles soulement CEatrel 6-4727 rOIT ; Le temps apg \" A Pa .L : i A te y \u201c8 D BE A qu'il fera demain: ensoleillé MINIMUM (cotta anit) o.oo.MAXINUK (demas) eee PILON Lite maTmmiavx 456 année \u2014 Ne 237 OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1957 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents FOR BLVICE PRESIDEN LES PARTISANS DES BRAVES ADORENT BURDETTE ET MATHEWS\u2014Dans les manifestations spontanées de joie jeudi à Milwaukee, les partisans des nouveaux champions du monde ont rendu un hommage tout particulier au lanceur Lew Burdette, vain.but Eddie Mat et de fierté, ¢ A \u2018 4 Sommatons à à £17 compagnies I de papier MONTREAL (PC) \u2014 Des sommations ont été émises en cour criminelle, jeudi, contre 17 compagnies de pulpe et de papier pour présumées violations de la loi coutre les cartels.La plainte allègue que du carton de diverses formes, employé pour certains genres de boîtes et contenants, est impliqué dans l\u2019infrac- \"3 tion & Ia loi.Les sommations ont été émises kad |par le juge Henri Masson Loran- Viger à la demande de Me John queur de trois parties, et au cogneur de Je hews des Braves! Les deux placards improvisés qu\u2019entourent des centaines de fervents en exipgse proclament Lew à présidence des Etats-Unis et Eddie à la vice- présidence! Gare à Ike et au veepee Nixon.(Téléphoto PA) Un défilé triomphal accueille les Braves Ck Des centalrisk-de milliers de personnes envahissent les rues, les quais, les toits Par DION HENDERSON.* MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves sont rentrés jeudi soir avec le championnat du baseball et jamais, depuis le chant des valkyries, a-t-on entendu un tel bruit par toute la nation.(NDLR: Messagères d'Odin, les valkyries avaient pour fonction de verser la bière et l\u2019hydromel aux héros morts en combattant.Elles per- sonnifialent les vertus des héros.\u201cJe croyais, dit Jun des héros, que cinq années de séjour les Braves n'avaient pu nous pré- arer à affronter le tonnerre de 50,000 voix, qu\u2019un gaillard devait mourir sur le champ de bataille pour mériter une telle bienvenue !\u201d Mais le Valhalla ne saurait se comparer & Milwaukee, dont la population métropclitaine d\u2019un ion encombre rues et avenues depuis jeudi matin.Au miliçu de l'après-midi, il n\u2019y avait plus de place pour circuler dans le centre de la ville.Ët quand l'avion des Braves descendit à 7h.30 hier soir (heure normale du Centre) il y avait 250.000 personnes dpus une zone d\u2019une longueur de deux milles et d\u2019une largeur de deux pâtés de bâtiments, le long de l'avenue Wisconsin.A l'aéroport, 10,000 personnes t'entassaient sur les quais, pla- teformes at toitures de hangar pondant que 10,000 autres p ient par tout le terrain.Et quand la porte de l'avion, spécialement nolisé, s'est ouverte, et quand le gérant Fred Haney a tion, la cérémonie e fut noyée en même temps que les équipes de télévision et dé caméramen dans les flots d'humanité joyeuse.La première des bannières.qui (Saite à la page 3, col.8) .chex| Sainte-Croix, Annette MONTREAL (PC) \u2014 Annette Dionne est devenue aujourd\u2019hui la première des fameuses jumelles à se marier au cours d\u2019une cérémonie marquée de la plus grande simplicité et d'une intimité farouchement gardée.Annette a épousé M.Germain Allard, âgé de 24 ans, employé d'une maison de finances de Montréal, à l'église Notre-Dame-de-la- Salette.La cérémonie a été célébrée par le R.P.Germain-Marie Lalande, provincial des Pères de Moins d'une vingtaine de parents Démission du premier ministre du Pakistan KARACHI, Pakistan (PA) \u2014 Le premier ministre H.S.Suhrawardy a démissionné aujourd'hui et le président Iskander Mirza a demandé à Ismael Chundrigar, chef de l'opposition, de former un nouveau gouvernement.Le premier ministre et les républicains étaient aux prises au sujet des demandes républicaines que l\u2019ouest du Pakistan soit réorganisé en quatre petites provinces ou plus.Suhrawardy s'opposait à la réorganisation.Dans \"Le Droit\u201d Annonces classées Articles éditoriaux .Bridge aressues sersentassaseeny v\u2026cocusnsonse ausresemees ses 0.17-18-19-24 la première des jumelles Dionne à se marier + Te et d'amis avalent pris place dans la nef circulaire de l'église de style très moderne.La jeune fille, rayonnante de bonheur, a fait son entrée a I'église au bras de son père, Ovila Dionne, qui était venu la veille de Corbeil, Ont.en.automobile avec son épouse.Le marié avait comme témoin son père, M.Pierre Allard, de Drummondville, venu avec quelques-uns de ses parents.Deux soeurs de Germain avaient partagé la vie des célèbres quintuplées au petit pensionnat de Corbeil, aménagé spécialement pour les Jumelles.Deux jumelles seulement, Cécile et Marie, se tenaient aux côtés de leur mère au mariage.Yvonne était absente, ayant été hospitalisée mercredi soir à cause de la grippe.On sait que la cinquième jumelle, Emilie, est morte il y a (Suite à la page 8, col.1) Louis Armstrong fait l'éloge de Eisenhower HOLLYWOOD \u2014 (PA) \u2014 Le trompettiste noir Louis Armstrong, discutant des troubles d'intégration à Little Rock, Ark, à déclaré jeudi au sujet du pré sident Eisenhower: \u201cCet homme a une âme\u201d.Armstrong a ajouté: \u201cIl a fait autant que Lincoln et plus que tout autre président depuis lors.\u201d Maintenant qu\u2019il a confiance que le président Eisenhower appuiera l'intégration Ta- ciale dans les écoles publiques, il ne refuse plus de faire la tournée en Russie qu'à organisé le secrétariat d'Etat.\u201cJ'irai en n\u2019'im- 9-10 asaossesuseu Bavesstesassrerise porte quel temps\u201d, dit-il.Ahern, de Montréal, gouvernement fédéral.La plainte dit que les offenses au nom du la jont été commises entre 1934 et 1953.Bathurst Power and Paper Company, Montréal; Anglo-Canadian Pulp and Paper, Québec; Northeastern Paper Products, Québec; Beaver Wood Fiber Co., Thorold, Ont.; Consolidated Paper Corporation, Montréal; Consolidated Paper Sales, Montréal; E.B.Eddy Co, Hull, Qué.; Fraser Company, Plaster Rock, N.-B.: Gair Company (Canada), Toronto; Hinds and Dauch Paper Co, Toronto; Howard Smith Paper Mills, Montréal; Minas Basin Pulp and Paper Co.Hantsport, N.-E.; Miller Bros.Co., Trenton, Ont.; Price Brothers Col, Québec: Price Brothers Sales Cor-|\" iporation.Québec; St Lawrence {cos sous Paper Co., Napanee, Ont.CKCH donnera des bulletins sur le voyage Le comité conjoint des autorités fédérales et provinciales, qui dirige le programme de la visite M.|royale, prie nos lecteurs de syntoniser avec CKCH vers 3h.samedi aprés-midi (demain) afin de s'assurer si l'avion royal est bel et bien en route vers Up- ands.\u201cComme les journaux du samedi vont sous presse assez tôt, demain, nous sommes reconnaissants aux postes de radio de la région de renseigner la population sur le progrès de l'avion royal, dit un porte-parole.Il s'agit simplement d\u2019une mesure élémentaire de protection.\u201d peer Tous les Canadiens seront favorisés MADOC, Ont.(PC) \u2014 M.Diefenbaker a déclaré hier soir que le programme législatif de son gouvernement au cours de la session qui s'ouvre lundi donnera suite aux promesses électorales des conservateurs, Sans en préciser le contenu, le premier ministre a précisé que le discours du Trône, dont la reine donnera lecture lundi, comporte des projets de loi favorisant les cultivateurs, les travailleurs, les pensionnés de I'Etat et les Canadiens en général.Le chef du gouvernement a pris la parole au cours d'une assemblée qu: a choisi le candidat conservateur dans la circonscription de Hastings-Frontenac où une élection partielle est prévue pour le 4 novembre.Le ministre des Af- Smith, a été choisi à l\u2019unanimité.faires extérieures.M.Sidneyifirmé Les points saillants ÿ du discours du trône (PC) \u2014 La majorat de vieillesse on aliocations plus généreuses aux - ciens combattants, aux aveugles et aux infirmes, tels seront vraisemblablement les points saillants du programme législatif dont la reine, donnera lecture lundi à l'ouverture du Parlement baker s'était engagé, au cours de la campagne électorale, à aider financièrement les 900,000 pensionnaires de l'Etat.Pour faire suite à cette promesse, soulignent les informateurs, 11 est presque certain que les allocations mensuelles, déjà portées de $40 à $46 par les libéraux plus tôt cette année, seront haussées de $8 et fixées à $55 par mois.L'augmentation entrerait en \u201cvi gueur dés que le Parlement aura voté la loi, vers le ler novembre.Si les choses se passent ainsi, il en coûtera $40 millions de plus au gouvernement jusqu'à la fin du présent exercice, et $90 millions de plus pour un exercice complet.Dans ces conditions, l'Etat central serait amené à dépenser $560 millions par année au titre de la sécurité de la vieillesse.Si l\u2019on tient compte, en outre.des autres allocations sociales, le coût total du programme de la sécurité sociale s'élèvera à plus d\u2019un milliard.Tout indique que les indemnités versées aux aveugles, aux anciens combattants et aux infirmes seront redressées de la même manière.Ils avaient en.tout cas bénéficié de la précédente augmentation de ss accordée aux autres allocatai- \u2018présentement, les sveugles et les - touchent une on maximum de $46 par mofs.Les paiements sont inférieurs à ce montant si le revenu de l\u2019allocataire excède un certain niveau.Les gouvernements provinciaux défraient de 25 pour cent du coût des pensions aux aveugles et la moitié du cofit des allocations aux infirmes.Les anciens combattants entièrement infirmes reçoivent $150 par mois s\u2019îls sont célibataires et $200 par mois s'ils sont mariés.Une veuve de guerre touche $115 : Les su aS je od À + c py T i du monde universitaire.Le neuvean campus ae l'université Carleton deit - compter uxe trentaine d'édifices et plus.Treis pavillons veront prêts 2a septembre prochain: celui des sciences qu'en achève, celui des arts et des sciences sociales, et la bibliothèque, de la CTO durant étudiants: 1 taine influence sur les autres ; i dent des étudiants de l\u2019universi- | (D'après la Presse canadienne) Demain ensoleillé et frais MINIMUM (cots nult) .cee.83 MAXIMUM (demain) .Sommaire \u2014 Ensoleillé devenant aue- ceux l'aprée-mlél aujourdhui of de main.Un peu plus chaud.Vents légees.Un événement heureux - comme un malheureux - ne Après l'épreuve, vient la joie.M.et Mme Guy Courtemanche.200, rue Woodroffe, avaient dû hospitaliser leur deuxième fils, Yves, à l'âge de six ans, pour une maladie cérébrale qui ne nant 12 ans, et est condamné à l'hôpital pour la vie.\u2018 Mais les Courtemanche ont eu sept autres garçons, et.tout ré cemment \u2014 comble du bonheur! \u2014 une fille, Sylvie.Elle est née le 8 octobre, et se porte trés bien, de même que la mère.\u2019 La naissance de cette fille, Le Dr Caron élu président de la Soc.généalogique eee Le Dr Wilfrid Caron vient d'é- tre élu président de la Société généalogique canadienne-françai- se pour l'année 1957-1958.Le Conseil se cormpoit aussi de MM.Ephrem Boudreau, vice- président; Georges Délisle, secrétaire; le R.P.Alphonse Ra- jotte, o.m.i, bibliothécaire; MM.Edgar LeNoblet Duplessis, Emi- le-J.Major et Guy Massé, directeurs.M.LeNoblet Duplessis prononça une causerie sur \u201cNos Tremblay\u201d.Fier de + dire lui-même un descendant de Pierre Trem- blay et de Ozanne Achon dont vient jamais seul vive Joi\u201d dine Ia Tamils, Et comme un événement hew- reux, aussi bien qu'un malbew reux, ne vient \u2014 du moins on le dit \u2014 M.Courte manche apprenait hier.de l\u201cAmerican School\u201d de Chicage, Qu'il avait subi, avec un éclatant succès, ses examens en architee- ture.ll recevra son diplôme dans quelques jours.Ce fonctionnaire de 38 ans magnifiquement doué pour À dessin, a suivi un cours de deux ans à cette institution spéctili sée dans les cours par corres pondance.Son diplôme lui permettra de se présenter aux examens de l'Association des architectes d'Onts: rio, afin d'exercer sa nouvelle profession.!l se propose toutefois de rester à l'emploi du gouvernement fédéral; car on a be soln d'architectes au service gi; vil.YS Sans-filiste de ARC, durant la seconde grande guerre.M.Courtemanche a épousé i Vieto- riaville, en 1943, Gilberte Mar cotte.Us, ont aujourdhui huit garçons, dont sept et enfin une fille, Sylvie, dont l'arrivée au monde, il y a trois jours, a rempli la famille de joie.Triste prédiction \u2026 pour la longue fin de semaine Des centaines de milliers de Canadiens de tous ages se livre- Dr WILFRID CARON l\u2019on célèbre cette année le 300e anniversaire de mariage, le conférencier s\u2019est plu à décrire l\u2019origine et les- caractéristiques.de ses ancêtres.\u201cLes Tremblay, dit-il, doivent leur nom à la flore française et rappellent le peuplier beaumier, un arbre très ornemental.Pierre, le premier d'entre eux à s\u2019établir en Nouvelle-France, venait du Perche et fut le père de 12 enfants.Ses descendants maintinrent vivace la tradition de la famille nombreuse, si bien que de nos jours ils forment un important noyau de ia race cana- dienne-française.Non seulement au royaume du Saguenay et dans les régions du bas du fleuve.mais ils surent aussi s'établir dans les diverses régions de la province de Québec.\u201d M.H.W.Nichols, de la United Press, résumait ainsi les impres sions de son séjour à Arvida: \u2018Il y a plus de Tremblay ici que de Roosevelt à New York, de Smith dans l\u2019Ilinoie entier ou de poissons dans un lac bien garni\u201d.Présenté par le président de la société, M.Duplessis fut remercié par M.Louis Charbonneau.ee Le Dr Tiftley .(Suite de la première page) le Dr Titiley les a faites au collège Bourget de Rigaud.Il avait épousé à Alfred, en 1941, Lorraine Gratton, qui lui survit.I laisse outre son épouse et son père, deux fils: Luc et Alain: une fille.Chantal, tous trois à Ottawa: six frères: Georges, gérant de la banque Canadienne Nationale, rue Dalhousie.René et Emmanuel, de Chute-i-Blondeau, Philippe, de Hawkesbury, Jean, de Montréal.et Antoine, de Fort Coulonge; trois soeurs: la R.S.Marie-Aimée-de-Marie ( Maria), , |des RR.SS.du Bon Pasteur 4'0t- tawa, Mmes Adélard Berthiaume (Florida), de Cyrville, et Henri Boyer (Jeane), d\u2019Eastview.Les funérailles auront lieu lundi, à 8h.30.à l'église du Sacré- Coeur, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Horace Racine et Robert Ltée, 280, rue Besserer.Le départ du cortège funèbre se fera : |à 8h15.Service à l'hôpital M.l'abbé Maurice Dugré.aumônier de l'hôpital général, chantera une grand-messe à ja chapelle de l'hôpital, demain, à 8h30, pour le repos de l'kme du défunt.Il sera assisté de M.l'abbé Yvon Gélinas.également aumônier de l'hôpital, comme diacre, et du RP.Patrice.O.F.M.\u2026 cap.Jeudi, les confrères du département de l'hôpital général font chfnter une grand-messe à la chapelle, à 8h30.; jnée, ront à des réjouissances diver- \u2018ses lors de la visite de Sa Ma- \u2018jesté la reine Elisabeth et 4 ; prince Philippe, et un gran nombre de personnes se dirigeront vers Ottawa pour souhaiter \u2018la bienvenue au couple royal.i Tenant compte de ce fait et de i celui que la fin de semaine de l'Action de grâce est la dernière \u2018longue fin de semaine de l'an- la Conférence canadiegna de la sécurité routière i que le nombre de morts s'élèvera \u2018à au moins 30 morts au cours de la prochaine fin de semaine.- » | M.W.Arch Bryce, gérant g& | néral de la Conférence, a déclaré que ce nombre pourrait fort | bien dépasser la quarantaine.sÀ \u2018les automobilistes et piétons |n\u2019étaient pas plus prudents qu'àil cours des autres longues fins de semaine.\u201cLa tenue de 40 funérailles serait une drôle de façon d\u2019offrir son action de grâce\u201d, a-t-il ajouté.+ L'inspecteur James Callaghany de Ja Sûreté municipale d'Ottawa s\u2019est dit confiant qu'aucune fatalité de la route ne viendrait ob scurcir le passage de la Reine à Ottawa.\u201cToutes les précaution ont été prises, et le nomive d'agents en devoir a été acers pour voir à la réglementation, da la circulation, a-t-il dit.Je aus certain que les automobilistes d'Ottawa donneront l'exemple aux nombreux visiteurs en oi» servant strictement les règté?ments imposés à l'occasion de la visite royale\u201d, a déclaré l'inspecteur Callaghan.Un défilé \u2026.(Suite de la première page) répétaient le message pendant des milles et des milles, fut dépliée et arborée.Le message se lisait: \u201cWelcome Back to Bush- ville\u201d (Bienvenue au village).Le terme péjoratif \u201cBushville\u201d fut employé par un porte-parole des Yankees quand les grosses 1é- gumes du Bronx retusérent utt# réception rmunicipale que Mi- waukee leur offrait poliment, au début de leur malheureuse visite à Milwaukee la semaine dernière.Les citoyens de cette ville ont été blessés jusqu\u2019au fond \u2018dû coeur.Aussi lancent-ils le mot \u201cBuahville\u201d à tous les vents.Un défilé triomphal Et le vent soufflait à 8 milles à l\u2019heuve du lac Michigan quand on organisa la \u201cparade\u201d propre ment dite en l'honneur des Bfu< ves.Ce fut une douce corvée pour les champions.Par une tempérs ture de 47 degrés, les Braves s\u2019entassérent dans 30 décapois- bles et traversèrent lentement mr océan de visages souriants.\u201cDE capotez les autos, dirent-ils.Tout ce brave monde a attendu depuis cing ans pour ceci\u201d.Tout le Jong du parcours, ce fut une mer humaine.La cfr.vane eut peine à avancer dans fe centre de la ville, Au County St dium, d'autres milliers formaient une masse solide dans lé parc de stationnement des autos.On avait été assez naïf de croire qu\u2019une fois rendus à leur terrain de balle, les champions auraient pu s'en aller individuellement et anonymement.Ils finirent bien par quitter le terrain.mais plu sieurs heures plus tard.Des escouades de policiers réussirant.à la fin & former une routs de.sûreté avec des muscles d\u2019atter et des motocyclettes, pour con duire les héros de leurs voitures au stadium.Au centre de la ville, on arresa généreusement le championnst du monde.L'avenue W 9 était recouverte de bouteilles bière jusqu'à la hauteur des che villes.Les jeunes sportifs pour saient les autobus qui encem- braient leurs danses vistori Les hôteileries étaient archi-glé nes.Les manifestants des queues d'un bar à l'autre en serpent A ~ un long et joyeux & championnat, 4 p a a + vp af \u201c Mécoptions © Filles @'lsadelle Mémorable congrès dans la métropole 14 s congrés des Filles pot s'est métropole canadienne.Plus de 1,000 : eo et visiteuses venues de tous les coins de la province bec ze sont réunies à Montréal pour leurs assises annuel Mme Yvonne C.Martin, régent d\u2019Etat, présidait les délibé- Un des plus déroulé récemment délé de les.nique rations auzquelles ons pris part Mlle Julia Maguire Kansas, régente internationale Mary HW.Butler, diractrice nationale et ex-régente d'Etat.Mgr | de Topeka.des Fiiles d'Isabelle, et Mme Joseph Potesant, eumômer d'Etat, a officiellement ouvert le ès, ri lat et l'intérêt de ces assises furent rehaussés par la pré sence de M.l'abbé Fxpile Lemy- r#, aumônier diocésain de Mont réel: M.le Chanoine Alfred Tremblay, sumdnier dioctsain de Chi coutimi: M.l'abbé Jacques Gince, sumônier diocésain de Si-Jérôme: M.le Chanoine Jean Robin, aumônier diocésain de St-Hyacin- he; M.l'abbé Couture, aumônier diocésain d'Ottawa; M.l'abbé E.Nadeau, aumônier du cercle de Granby; M.l'abbé Joseph Durand, aumôsier du Cercle Olivier, Mont réal, et le R.P.Ernest-Marie, capucin, missionnaire sux Indes.Mme Marle-B.Gauthier, régente du cercle Santa-Maria, reçut les déléguées, souhaita une chaleureuse bienvenue aux congres sistes, et fut tie hôtesse extraordinaire.Après la compilation des rapports, Mlle Maguire, régente internationale, félicita chaleureusement les: membres de la province de Québec, qui pour le montant de leurs charités, se placent au premier rang-de tous les Etats de l'Ordre.Mnre 2.Martin {lt remarquer avec fierté les magnifiques contributions des-Filles d'I- d sabelie envers l'Eglise, l'Action catholique, es missions, l'éducation, jes hôpitaux, les pauvres, les cancéreux, ete.Le montant versé par les Filles d'Isabelle en faveur -de leurs nombreuses oeuvres k6 chiffre tout près de $200, 000.00 II y à dans la province de Québec\u2018 185 Cercles et environ 18,000 membres.Le dimanche avant-midi il y eut messe pontificale célébrée en l'église Notre-Dame par Son Eminence le cardinal P.-E.Léger qui donna un magistral sermon.Au cours de l'assemblée du dimanche après-midi eurent lieu fes élections du conseil d'Etat qui se compose maintenant comme suit: régente d'Etat: Mme Yvonne Martin, Bherdrooke; ex-régénie | d'Etat: Mme Mary Butler.Arvi-.da; vice-régente d'Etat: Mme Lau- reotie Québec; secrétaire- archiviste: Mlle Philomène Moreau, Trois-Rivières: trésortére: Mme Alex Reid, Port Alfred: rédactrice: Mme Jeannette La- Tourslle, Louiseviile; chancelière: Mme Martine Castonguay, Ma tane; gardienne: Mme Thérèse Bernard, Farnham; monitrice: Mme Jeanne Audat, La Sarre; syndics: Mme Marie Gauibier, Montréal; Mmes Simone Durand et §.Lemisux, Lac Mégantic - St- Césaire: lére guide: Mme Cicile Camiré, Thetford Mines; 2ème guide: Mme Laurisuna Marcil, Valleyfield; garde intérieure: Mme Aurcre Mainville, Joliette; garde extérieure: Mme Jeanne Laflamme, Thurso; pianiste: Mme Blanche Baril, Berthierville; membres honoraires: Mme Alex Dehase, Si-Lambert; Mme Alice Levert, Verdun; aumbnier d'Etat: Myr Joseph Poissant, cs, Boucherville, Suivit l'installation du conseil d'Etat à laquelle officiait Mlle J Maguire, régente internationale.Nous avons eu un magnifique banquet à l'hôtel Windsor, centre du congrès.Ces agapes fraternelles furent présidées par Son Exc.Mgr L.Morin.M.le juge T.-A.Fontaine, député Etat es Chevaliers de Colomb, était au nombre des invités d'honneur.Après les laborieuses journées que les congressistes avaient à leur agenda, un magnifique programme qui avait été mis au point pour les récréer: splendide réception donnée par la ville au restaurant Hélène de Champlain à l'Ile 8te- Hélène; messe à l'Oratoire, excur- sion en ville et visite du jardin botanique.Carnet mondain Gouverneur général Le secrétaire du gouverneur néral et Mme Lionel Massey, ain si que Ja secrétaire à l'administration, MMe J.F.Delaute, seront parmi les invités dans la loge du gouverneur, à ia galerie sud de la salle du: sénat, lors de l'ouverture de la session par Sa Ma- Jesté ia reine Elisabeth, lundi ævrèemidi.Les autres invités seront des membres de » suite royale.+.Corpé diplo Son + omalique M, Harold Ée- man, ambassadeur de ja Beigi- que, est de retour à Ottawa, après un séfour de quelques semaines en son pays.+ L'Associètion des pompiers d'Ottawa donnera son bal annuel, dans'la salle de bal du Château M, l'abbé J.-N.Richard bénit le mariage Joanisse-Emard, à Vars VARS (DNC) \u2014 M.le curé J-N.Richard bénissait récemment le mariage de Mlle Fran.foise Emard, fills de M.et Mme renzo Emard, de Vars, à M.Philippe Joanisse, fils de M.et Mme Hervé Joanisse, d\u2019Ottawa.La mariée, au bras de son père, portait une robe de brocart de aatin blanc longueur ballerine, avec manches finissant en pointes sur la main.Elle tenait un bouquet de roses rouges et de pompons blancs.Son voile court était retenu par un diadème serti de pierres.M.Hervé geanisse servait de témoin à aon \u2018Après la cérémonie, les pa- Tents.de la maëlée ont u à un dîinér à leur demeure.Pour voyager, Mme Jonnisse avait choisi une robe teinte coco sous un manteau boige pâle, avec ac- 8.noirs.3 Laurier, le mardi 21 novembre, à 7 heures.* % #* M.et Mme Gérald Lépine oni été.l'objet d'une fête surprise, organisée par leurs filles, Mme David Drew et Miles Gall et Donna Lépine, à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.* + Mme René Villeneuve recevait quelques amies à l\u2019occasion du passess de Mme Ene Bua, de tréale à à 4 Déplacements M.et Mme J.-N.Therrault, de Québec, passent la fin de semaine à Ottawa, avec leur fils et leur belle-fille, le capitaine et Mme Robert Therrault.* + M.et Mme Louis Auger, de Québec, arrivent aujourd'hui dans la capitale, afin d'assister à l\u2019ouverture de la session, lundi après- midi.Pendant leur séjour A Ot tawa, ils se retireront au Chateau Laurier.Fiançailles M.et Mme Jean-Gustave LaBrè- \u2018Jche désirent annoncer les fiançailles de leur fille, Carmelle, à M.Franco Cavezzali, fils de Mme Jole Cavezzali et de M.Angelo Cavezzali, décédé, de Ravenne, Italic.Le mariage sera célébré dans l'intimité en l'église Notre- Dame- ; a ne faisait que commencer.Arthur Se \u2018| PRES DE SIX SIECLES AU SERVICE DU PUBLIC \u2014 Ls 46 aus; John Langili, 46 ans et Terrance Burss, 45 ass.De- i 50¢ | Peur livrer la bataille avec suc-jSoeur Marie de Sainte-Raphaël-| Ifestation de jeudi soir au restaurant Red Door en \u2018bon bout, dans le méme ordre : le maire Neims, MM.Joseph Doré, Tartes aux cHirouifies, : cds, i] a sppuyé sur l'importance ie, directrice de l'écoir; secrétai-| man .seph Dard, i de poursuivre ses études et de're, Mme D.Godin: trésorier, M.| seur de quatorse vieux employés de la Commission de Trans- 44 ans de service: Jobn Campbell, 43 ans: Moses Havlin, ; ™ blen choisir sa vocation.P.Bigras; aumônier, M.l'abbé] pert d\u2019'Oitaws a denaé liew & un banquet du souvenir puisque ans; Themss Killeen, 30 ans; David Joiner, 38 ans; Deast GR AVELLE E De son côté, M.l'inspecteur Gaudreau: conseillers: RR.88] les années de services des réeipiendaires, qui prennent leur Proulx, 37 ans.Etaisat abesnts MM.Alfred Coopman, 50 ans ° nr.Charron, après avoir félicité les Sainte-Rachelle et Sainte-Angé | retraits, forment l'impocant total de 581 ans! Le maire de services; Cedric McConnell, 43 ans; David Lynott, 35 ans, UE GRAVE Eure =, ils, Jos à pride de ont line, Mmes À Demers, NOTRAY| Gomme Nelms ft ter dose.On voi, ass de que of Wiliam Barr, 16 12 ree DALHOLLS ose CE.Salt *° Aingues.C'est par l'habitude au Marie Lemire, Mile A.Chartier, droite: MM.Cyrille Rocque, 56 ans de service; Paul Trudel, (Photo Champlain Marcil) teak is Simei ont reais: [D\u20acpeNses accrues MANTEAUX de seal francais soyeux ino $222 1 Le A Mie curé Broseau à OL pour la voirie | Ç , du Nord, oh 0 $m Dot ol sor, 777 wan 2 naman co MANTEAUX de dos de ral musqué econ.$229 © ner ghet M.et Mme Arthur lan.- de passage mi presbyiels la travail ot de l\u2019étude que l'on se! développe.I! a demandé aux parents de ne pas négilgé d'exercer une saine vigilance sur l\u2019ave nir de leurs enfants en partici- nt ensemble aux discussions le l'API pour résoudre les multiples problèmes de l'éducation.Mme L.Bondy a gagné le ti- Tage d'un gâteau.Un goûter a terminé ja soirée.Les finissants de 1957 avaient chanté auparavant \u201cVers le sommet\u201d et \u201cVive l'API\u201d eur l\u2019air de \u201cVive la bonne chanson\u201d.Nouveaux exécutifs pour 1957-1938 Ecole Saint-Louis (Ottawa): président, M.Ray Gratton; vice- président, M.P.Lèbel; secrétai- te, M.René Daliaire, principal de l'école; trésorière, Mme Raoul Lefebvre: aumônier, M.l'abbé Coderrs: conseillers, Mes .Legault, L.Brisson, Latreille, Dougherty et Descarie, et M.Hubert Lachance.Ecole du Christ-Roi (Ottawo): président, Dr Charles- E.Woods; vice-président, M.Pierre Ma- gueur; secrétaire (le même); trésorière, Mme Jeannette Grenier; aumônier, M.l\u2019abbé G.Chevrier; conseillérs: Mesdames L.Rioux, H.Diguer, A.-C.Dufour, et MM.René Aubry et James St.John.Ecole Notre-Dame-de-la-Pré- sentation (Overbrook): président, M.Ernest Chartrand; ler vice-président, M.B.Normand; Ze vice-présidente, Soeur Louis- François, c.4.\u20ac.; secrétaire, Mme Albert Lacelle: trésorier, M.Paul Simonneau; aumônier, M.le curé Vézina; conseillers, RR.SS.Marie-de-St-Etienne et St- Charles-André; Mmes Chartrand ot Cartier, Mlle J.Talllon et M.Giroux, Ecole Saint-Paul (Ottawa): Vianney Ethier; président, M.Ste-Anne de Prescoit Va-et-vient | STE-ANNE-DE-PRESCOTT (D NC) \u2014 Plusieurs parc/idézs ont ass Tabdl dernier funé- railies de M.Pacifique Poirier, de Glen Robertson, époux d\u2019Auxi- Ha Lavigne, autrefois de cette paroisse.Monique Lanthier, d Mlle e Saint-André, a passé la fin de semaina chez ses parents, M.et Mme Raoul Lanthier, M.et Mme Ferdinand Clément et leurs filles Agathe et Lise, ainsi que leur fils Marcel se rendaient chez M.et Mme Bruno Clément, de Saint-Télesphore, dernièrement.M.et Mme Nelson Séguin et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Arthur Lanthier et M.Wi» frid Lanthier, ont pris le diner chez M.B.Binette dimanche dernier._ M.et Mme Denis Lefebvre étaient de passage chez M.et Mme Thomas Duchesne dernid.rement.M.et Mme Dassise Lalonde, M.Dsmase Lalonde, Mlle Fernande Lalonde ainsi que Mme Georges Laferrière ont assist( mardi dernier, A Saint-Bernardin, aux funérailles de leur tante Mme Euclide Brabant.Mme F.Ouimet et sa fille Claire.de Montréal, étaient récemment de passage chez M, et Mme Ferdinand Clément.M.et Mme Adrien Lauzon, de Rigaud, ainsi que M.et Mme Maurice Blais, de Glen Robertson, étaient récemment les in- vies de M.et Mme Arthur Lan- er, 1 M.et Mme Donat Tittley, de Glen Robertson, ont rendu visite age Pile a deg JAQUETTES de dos de ral musqué 2320 $179 | .Jean-Marie > 2 Mile Andréa Sabourin, de Saint.Rédempteur, rendaient récen- ment visite à Mile Annette Lan- er, Montréal la semaine dernière.M.et Mme Alban Gabrion, de Coteau Station, ont pris le di- thier il y à quelques jours.MM.et Mmes Ferdinand Clément et Arthur Lanthier et leur fille Marielle ont visité la Voie maritime du Saint-Laurent dl semaine dernière.Mlle Annette Lanthier a pas une semaine à Montréal dernièrement.Le RP.Lessard, C.S.Sr., était de semaine dernière.Mile Mélanie Pilon a été transportés à l'hôpital de Haw.Xesbury où on lui appliqua plusieurs points de suture pour refermer une blessure qu'elle sin fliges en se faisant prendre la main dans l'essoreuse de sa les- we jeune J Pt t ] acques.on s'es fracturé uo poignet il y a quel.MM.J.-P.Dupuis, Pellerin, PF.Lafrance ot 0.Moncion.1 Paroisse Sainte-Anne (Matlo- wa): président, M.René Thi! bault; vice-présidente, la R.M.Marie-Céline; secrétaire-trésorié-: re, Mme $.Montreuil: aumônier, Mgr V.Pilon, curé de Mattawa: conseillers: Mmes A.Aubin, I.Godin et Léo Landrianlt, MM.P.-E.Boulanger et Rens Houte.Paroisse Saint-Vincent-de-Paul (North-Bay): président, M.Vincent Théoret; 14s: v.-présidante, Mme Laurette Laboret: 2e vice- président, M.Lucien Piché; se crétaire, Mme Marguerite Martel: trésoriére, Mme R.Cor deti: aumônier, M.I'ebbé O.Du.buc: conseillers: les RR.88.Sain- te- Berths et Rita-du-Crucifix, Mmes Solange Giroux, Rhéa Tremblay et H.Plouffe, MM.Gérard Martineau, Gérard Mi- chaud et Réginsld Larmand.Paroisse de Verner\u2014président.M.Donat Grégoire: vice-président, M.Valmore Casabon; se-; crétaire, Mlle Ghislaine Beaudry: |} trésorière, Mlle Micheline Des- rosiers: aumônier, M.l'abbé } Paiement; conseillers, la R.S.ij directrice de l'école du village: Mmes Ernest Beaudry, Sylva: Primeau et Eugéne Paquette.Ecole Saint-Alphonse (Sudbu- ry): président, M.Maurice Ré- imbal; vice-président, M.Jean atour; sécrétaire -trésorière, : Mlle Vaima Girouard; conseillers, Mmes Frank Boisvert et.Léo Vincent, et M.Arthur Ques- nel.Paroisse de Sainte-Rita (Val Rita): président, M.F.-X.Larou- | che: vice-présidente, Mile Hélène Chenard: secrétaire - trésorière, Mme H.-L.Loiselle: aumônier, : M.l'abbé R.Payant:; conseillèrs, | la R.M.Saint-Morris, Mmes Arthur Baril et Noëlla Ouimetie et M.Claude Rochon.Ecole du Sacré-Coeur (Welland): présidente, Mme Roland.Moreau: vice-présidente, Mme Claude Audette;: secrétaire, Mme | Fred Smart; trésoriére, Mme Rudolph Garand; aumdnier, le R.P.Dionis Lafreniére.ofm.| curd: conseillers: Mmes F.La.marche, R.Lamarche, R.David, A.Picard et A.Duval, MM.L.Delisle et G.Blanchette; hôtesse, Mme R.Beauparlant.Ecole Saint-Robert (Windsor) président, M.Alphonse Desma- | rais; vice-présidente, Mme Joseph Perreault; secrétaire, Mme Paul Renaud; trésorier, M.Paul Renaud.f Ecole Saint-François (Wind-| sor): président, M.J.-A.Poulin: vice-présidents, Mme Fernand Normandeau; secrétaire, Mme Benoît Dupuis; tréspriére, Mme ' Bernice Antaya; aumônier, M.I'abbé J.-A.Doulon; conseillers: la R.S.Eugène-Augustin: Soeur | André-de-I'Eucharistie, Mme F.Janisse et M.Maurice Bélanger.Ecole Saint-Joseph (Windsor): président, M.Bernard Charbon- neau: vice-présidente, Mme Normand Lauzon; secrétaire-tréso- rière, Mlle Théodora Villemaire: aumônier, M.l'abbé T.-G.Dill: conseillers, la R.S.Saint-Urbain, directrice des classes bilingues: Mmes Achille Ladouceur et Philippe Adam, et M.Henri Parent.LaSalle, Ont.: président: M.Léon Martine; vice-présidente: Mme Andy Cavanaugh; secrétaire: Mlle Madeleine Lebrun: trésorier: M.Paul Evon; institutrices représentantes: la R.S.Ger.trude-Héléne, Mme Edmond Mousseau et Mlle Carol-Anne Gi- gnac; parents représentants: M.le maire Herk Kunstedler, M.Paul Piché et Mme Alphonse Du- : rocher; comité social: Mmes Cla- | l'abbé Forton; directrice: Saint.Elisabeth du Rosaire.ministre de la Voirie, a déclaré que l'Ontario peut s'attendre à épenser en travaux de voirie au cours des 20 prochaines années un montant deux fois aupé- rieur aux sommes affectées à cette fin au cours des 50 derrières années.Comment RESTER EN FORME après 50 Ans - cinquantaine semblait être le | vie phos calme \u2014plus face = \u2014de Ce sent toujours la cinquantaine on fi + 1 il HE i 8 t 3 Se ere amine.ge pies.| Si eemane of fms bon be 3 \u2018une qu 3.beans A M.Benoit Ran or de Mont Tibi = bon met do fo eh peu mie EE Procule Ranger.S vous approches de bo cinquantains ou Mme Thomas Duchesne passe poaprares pusebe.lot Pdes Dodd's poe big jours à Montréal ches poures comp aise poutre æ \\ CC j Lu Ly yr SAMEDI chez DW Un autre jour mémorable en fait de fourrures \u2018du manufacturier à-ls porteuse\u201d qui ont consacré \u2018la maison que les fourrures ont édifiée\u201d comme le marchand de fourrures le plus réputé de l'Est ontarien.Magasines de bonne heure samedi et piofitez du meilieur choix et d'épargnes des pius substantielles sur des fourrures de qualité supérieure.Les portes ouvriront à 9 heures le matin.Spéciaux de l'ouverture des portes à 9 heures\u2026 \u201cPetites fourrures\u201d 54 14X, JAQUETTES légéres, vison chinols ., A VOTRE CHOIX ETOLES de marmotte vison (int JAQUETTES de faupe PETITES CAPES d'écureuil brun ceint JAQUETTES pattes mouton de Perse noir cent JAQUETTES de lapin (és, 4e Nous n\u2019avons pas toutes les tailles dans toutes ces fourrures mais vous trouverez les tailles 10 à 20 dans l'assortiment.CONDITIONS SPECIALES: $30 LIVRERONT \u2014 $10 PAR MOIS i En vente samedi, a prix de solde MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE gris MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE noir teints, garnis dé vison saphir.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE MANTEAUX DE DÜS DE RAT MUSQUE du Nord, de choix (teint vison) {MANTEAUX DE SEAL D'HUDSON noir jais (rat-musqué teint) =C MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE gris garnis de vison saphir (morceaux du milieu) SL) ETOLES DE VISON | CANADIEN NATUREL e Vison sauvage e Vison pastel e Vison bleu argent\" «Vison ranch \u2014 Cult Cire SUD SEE IY IS WE et SA Ca SE SS WD SE \u2014 sas SU SP ST SU I WS Su CS MANTEAUX de mouton souple 5465\" $119 MANTEAUX de pattes de mouton de Perse Noir de qualité (teint) 5188 Lu JAQUETTE d'écureuil brun canadien cm JAQUETTES de vison chinois eis MANTEAUX de mouton de Perse sie maphir.vison saphir.MANTEAUX de chal sauvage \u201cemneurs-cuaines SUPERBES MANTEAUX de mouton de Perse zu nature.Carnis de vison saphir.MANTEAUX de castor naturel $244 5255 \u2018À s448 J $550 $750 CONDITIONS $10 retiendront tout manteaux JUSQU'A 18 MOIS POUR PAYER 2 SRR I OEY IOTREBII .: » .» \" = .° .a .% A VOTRE CHOIX, SAMEDI SPECIAL SAMEDI A 200 meule 1 5777 ES Reni eS TL ER - no Rn 5 fiat car i | Hult ca TS 29 | P rogramm CE SOIR es à A Radio CRCROTTAWA-BLLL i 1.66-\u2014Le virtanece CIOIOTTAWA 156 Kiosrciæ | 8., 1516 Mitouy cles a Our 6.66- infos mstienes Le apart on roves SI Au pars de s.sé\u2014Bvorte 1b Min ia Mouva-France 6.18 Mase deiseve Lu nomme ct son\u2019 7-00\u2014Famiile, qui tu}! ¢ 0 jefe mations péché s36-FPek Ln) 1.00 te v - 200 Ricitation és te.owreat 1.18 une Behove 1.16 Nécrolugie 10.30\u2014Lecture de chavel 730 Nodio- Weekend 9.50\u2014CHotque du roar [11.98 Adagie 5.08 - Assignmert §.40\u2014 Magazine rurel 11.38 8.05 Radio.Weskend 8.00 Institut Cansdien Spore 11.80\u2014Ls fin 4s jour 9.00\u2014 Nouvelles sifei 11.07 =Radis- seursal 2.96 Radio Woeshen pui re 12.06\u2014Fin den Emissions iy.0p\u2014Bpuris 4 539 FViesta 1).4%\u2014 Now velies 0.00 Petit »i CFPRA-OTTAWA a, LS i) se Sta Joa 1 9.38 Méci %6-\u2014\u2014hporu 11.55\u2014Tailk of the Town s4.00-La revue de 4.9447 estate 12.00-Inturmatiqas l'actua sit 6.10\u2014finowbili \u201c \"(12.06\u2014- Ali Nigbt Mouse 20-Lesiure de chevet à.36\u2014Nouveires Party ti.v0\u2014Lie monde os soir 6.36 Showhiil 1.00~ informations 30-\u2014{ihanacn nettes 1.6#-\u2014 Nouvelles CBO-UTTAWA 00 Nouvelles 1.04 Bhowhill 4.00\u2014interms Lions M\u2014Crowidre masisale 126 limebght 615-\u2014Program Gummery 1.06-\u2014Résumé des 2.00-\u2014News 6.10-Foik Bosg Time nouvelles S.06\u2014H 7.00\u2014Musieal Program 101-\u2014Hers des cndes 10.20 Lean Bask 7.26\u2014As you like it CBF-MONTHEAL 11.00- Informations T.66\u2014Canadian Yarne 60e Kiieeycles 18.18&\u2014Syorte Final 8.00\u2014Don inate #.40-\u2014 Modio-juus nai 11.36\u2014Botbin\" Ales 3.40\u2014 Now Ask You 6.10 Caronique sportive Show 3.00 Petit ensemble 8.15En dinsat 12.00 Informations vocal Sib~LUn homme et som [12.06 Opes House 0.50\u2014-8ong cf my People phd 13.35\u20148pert Seores 10.00- Infurmations 0 Chant des Hommes !!2.390\u2014 Open House 10.56\u2014Fooi jomme 20=\u2014Psychologie de la 160.265 80 00 11.u~\u2014Glimour's Album vie quotidienre 8.0 Informations 12.00-\u2014Iafor mations SAMEDI CECE-OTTAWA-BULE 0 ~Rythmes at 1.36-\u2014Mustea) Clerk 978 Kiiner cles 0.00 informations 8.00\u2014Radio- journal 8.15 Museas Closs Nouvelles 8.06-\u2014Fantaisie 8.35 Météo &\u2014L'borioge musissle 930\u2014Tante Lueilie 8.33\u2014Informations $ib-Kadiv Uncré-Couur 11000 [og ondes S.26\u2014Mvascal Clock 30\u2014Galtée matinale enfantines 9.00 informations »10-\u2014L'horioge musicals (suite) 4,37-\u2014Nouveiles per les 110,30\u2014 L'heure des jeunes 11.00\u2014Coin des pères 12.00\u2014 Midi à Québes 12.60\u2014Le Raves! ruras 9.06-\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014 Informations 10.00- Make Believe Baliroom menchetiss 12.60 \u2014Bigna;-borare 11.00 Informations 1-30 Kidvatiwne 1.00\u2014Radio- Journal 1108 Make Believe a 1.10-\u2014-Interméde roum 1.4 L'horioge musicals 1 15 Noir et biane 11.30\u2014Ehowcase 1.96\u2014Rythmes a 12.00~ infurmations 4.50 Bulletin én 200 L hore de Toni 12.06\u2014Hit Parade voyageur 4.60\u2014V site royale 12.30\u2014Inforzziations latormations 12.66\u2014Bporte Chrosique epertive CFRAOTTAWA 13.466-VHS B-\u2014Ritournelles 5 Kilocycies 1.00 Informations 1nformations par les 105\u2014VH8 : manchettes 160 House 2.00-\u2014Informations 8.46-\u2014lnformations $30\u2014 Bonny dim 1.06-\u2014R8S 9.00-\u2014\u2014Chaneen nettes 2.60-\u2014Informations 3.00-\u2014\u2014Informations 0.66-Nouvelles 7,06\u2014Eunar Jim 3.06\u2014R88 10.00\u2014L'heure des jeunes 7.30\u2014Informations 4.M\u2014 Informations 30\u2014Ba medi-deunesse 4.06-\u2014R8S 11.00~Coin des pères Jim $.00\u2014 Informations 241.46\u2014Refrains populaires 6.10\u2014Make Believe SLuv\u2014Informations Ballroom 12,08-\u2014En dinsnt 35.30\u2014Meniwaki eur We Clinle CSO-OTTAWA on 7.00\u2014 informations 18.00 Hig nal-horaire 8 1.30-\u2014Wake-up to Music .00\u2014Radio-journal rosisy Corner 1.65\u2014\u2014informations :10-\u2014Nouvelles aportives |19.00-\u2014Informations et sport 1,20 Intarmédes 10.05-\u2014Children's Club 8.80\u2014March Past £.20\u2014Nécroiogie 11.00\u2014Informations v.U0\u2014Infarmations 2.00\u2014 Nouvelles 11.08\u2014Quis 9.08\u2014Music in the 208~Chacun son teur 11.10\u2014Sunny Jim Morning #,00\u2014 Nouvelles 11.40\u2014=Mr.and Mrs.10.00\u2014 Who's Herd Gott?406-Chscun son tour |11.65\u2014Informations 10.30\u2014Hite & Encares - (suits) .113.00~Eddy Arnold 11.00~Pot Pourrl 4.00-\u2014Nouvelses 12.15\u2014Farraer's notebook |1.15\u2014Btu Davis hacun nom tour |12.50-\u2014Nouvelies 11.30\u2014 Prelude to : (suite) 11.56\u2014Happy Wanderers Afternoon K06-\u2014-Nouvailes t.00\u2014 Nouvelles 12.06\u2014- Informations Kôb\u2014Euccès du jour 1.10\u2014Casino 12.15\u2014Junior Farm Clus CBF-MUNTREAL 1.80-~Football 12.45\u2014Outdoors .o oe nouvelles a 12.69 - Signal boraire .06\u2014Campus Corner 1.00\u2014Informations 3 CBF.5 M (34.3 Me) 6.56\u2014Nouvalles 1.15~This Week Radu-journal CKOY-OTTAWA 1.80\u2014 World Chureh 08\u2014~L'Upérs de sie Ki ows .uat\u2019 sous ! Kitecyeles 1.45\u2014Bpeskera Chotee N80\u2014 Klévations 8.00\u2014Intormations 2.00\u2014 Traditional Echoes 3 matutinales 4.06 Musical Cloes 2.30-\u2014Rythm Pals # 43\u2014Kadio-Journal 1.,00\u2014Informations 3.00Party Line & L'Opéra de T.UL\u2014 Musical Clock 5.00\u2014Tune Types quat\u2019 sous 7.80\u2014Informations 5.80\u2014Don Messer ; ° M.et Mme Benoit Duchesne -Daikeith, Ont.et leur fils Hubert ont rendu vi- DALKEITH (DNC) \u2014 M.et site au Dr Yves Laferrière, d\u2019Ot- © Paul Guilbault, de Mont-|tawa.réal, ont rendu visite à M.et 7 Mme J.-E.Perrier.M.et Mme Bruno Sabourin et MM.et Mmes Omer Ranger,|leurs filles Giséle et Jeannine, Léo-Paul Ranger et Paul-Emile|de Sainte-Anne de Prescott, ain- Lanthier, de Sainte-Anne dejsi que M.Yvon Besner, de Ri- rit Prescott, ont rendu visite À M.|gaud, étaient récemment de pas- et Mme Eugène et Mme Marcel Ranger, de Ver-|sage chez dun.Ranger, dimanche dernier.M.ap comparaison fort exageree que; | Boyd lui-même, s'il J'entendait.: 11:06\u2014Tai> of the Tews Sérait sans doute le premier à | réfuter.i L'orchestre du Hart House: qu'il dirigeait, hier soir, à l'é-: cole jechnique.a présenté de la musique premier ordre.Le mérite en revient aussi bien aux musiciens qu'au directeur et le concert aurait aussi bien réussi aous tout autre directeur et, probablement, sans personne au pupitre.Le plus grand mérite de Boyd Neel est d'avoir su faire le choix de quelquesuns des meilleurs musiciens du pays et d'avoir cou- çu le programme de la soirée.On ne pouvait réver d\u2019un meilleur choix pour orchestre à cordes.Il y eut d'abord le Concerto grosso en ré mineur, opus 3, de Vivaldi, qui fit débuter ie concert dans la grâce et Ja sérénité.Ce fut ensuite une oeuvre romantique du )8e siècle, Sérénade pour cordes en mi mineur, d\u2019Elgar, une oeuvre sans prétention; l'ouverture et la suite de ballet extraites d'\u201cAlcina\u201d, opéra de Haendel, pièces bien ins irées d'une oeuvre peu connue; \u2018ariations sur un thème de Tchaikovsky, par Arensky.La deuxiéme partie du concert se composait de trois pré ludes chorales de Bach et la Symphonie simple de Britten qui en composa le thème à l\u2019âge de 9 ans.Boyd Neel s'en est tenu au genre traditionnel et classique, Britten, le plus moderne des maîtres exécutés, étant un compositeur s\u2019écartant peu de l'orthodoxie.- Ce fut un concert calme, peu accentué qui, s\u2019il avait été plus long aurait peut-être fini par ennuyer, mais qui, bien dosé s\u2019est avéré reposant.Germain Tardif Pat Walsh n'aime pas ce film de Chaplin: \"Communisant\u201d, dif-il LABRIEVILLE (Spéciale)\u2014M.Pat Walsh, secrétaire - trésorier de la Ligue anti-communiste pan- canadienne, a aujourd'hui fait une déclaration concernant une tentative de ce qu\u2019il appelle \u201cdes influences gauchissantes à Radio- Canada\u201d pour faire paraître à la télévision \u201cun film communisant\u201d de Charlie Chaplin, \u201cA King in New York\u201d.M.Walsh prétend avoir eu cette information d\u2019une source digne Ii en est qui disent de Boyd.Neel qu'il est \u201cle Toscanini da | \u2018petit orchestre\u201d.C'est là une; LE A ln ilivision | Cet beraire est sujet à changements de dernière minute CEOFT \u2014 CANAL 9 Ouawa LE VEXDREDI 311 OCTOBRE 2.00-\u2014tte Lie\u2014Aujeuré hui a CBOFY Sob vinsie Moyale ~~ ù Hobtne 1.10=\u2014 Tele )onrom 1.304 inefeuilleten t1.66-Pou: cite 3.004 hansons canadienne a30-\u20144uiz-+ aristés 9.00\u2014Larrcieur v.éb-Le Lhestre des otalles 10.pb-\u2014\u2014vive.Lasemiamy 1» Affaires de famille 11.0.\u2014a éléjeurael IIb ong métrage em.repries .melrage es rise: -\u201cLe trogééie tnpériale\u201d LE BAMEDI 12 OCTOBRE 9.00\u2014Mire 9.45\u2014Aujuerd'hai à CBOFT 10.00\u2014Fen Fou 4.1b-\u2014Aujeurd'hui à CBOFT 6,30\u2014Visite Royals \u2014 Arrivée de la 636\u2014File 1.00-\u2014Ce oir {J bmeT a}e)eurnal 1.50\u2014L\"inef sutlleton th-\u2014que 0» vavelles?5.00__Aventures #.4+-4hacuo sun metier 9.00-La soirée du hockey : Rangers-Canadiana\u201d 10.30\u2014A la remance 11 60-\u2014Téliseurne! 11.16-\u2014Neuvelles sportives 11,.15-\u2014Leng métrage: \u201cLe trésor de Catemec\u201d 13 OCTOBRE LE DIMANCHE 1.645\u2014Téléjournsl 1.60\u2014Actualités 3.66\u2014Leng métrage: 2.66\u2014Rencentre 2.30\u2014Fiim: \u201cL'enterrée vivants\u201d 4.36\u2014 Fit 5.00\u2014Kim au nels 8.00\u2014Téléjournal 6.30\u2014Les travaus et les jours 1.00\u2014\u2014Prise de bee 7.36-\u2014-Clé Gis champe 5.80\u2014Music-Hall 9.00\u2014Visite reyale 9.20\u2014Hommage à Sa Majesté 10.06\u2014Faites vos jeux 10.50\u2014Point de mire 11.00 \u2014Téléjeurnal 11.16&\u2014Le monde du sport CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE VENDREDI 11 OCTOBRE -346\u2014Todsy on CBOT 4.60\u20140Open House \u20ac.30\u2014Howdy-Deody 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Mighty Mouse 6.06\u2014A Communiquer 6.30\u2014Movie Museum 6.45-Teléjourna) 17.06\u2014Tubtes\u201d 1.36\u2014Bob Commings 3.00\u2014Last of the Mohicans 8.36\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014CBC Film Playh use 9.36\u2014 Country Hosdown 16,060-\u2014Boxs 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.06\u2014Téléjeurnal 11.15&\u2014Lens métrage 1 \u201cIt happened in Flatbush\u201d SAMEDI 12 OCTOBRE 2.15\u2014Today on CBOT | 3-M\u2014Lowbay Cesner s.66-\u2014-The Perry Come Bb w 9.06-Mochey 10.105\u2014The King Wicte Ghew 10.36\u2014Hti Parade :1,66-\u2014Téiujeurnel 11.16-\u2014Jatiette 11.30-\u2014Latte LE DIMANCHE 13 CCTOBRE 10.16-\u2014Visiie royale CBOT 1.30 country Calendar 2.00-Junier Msagasine $.00-\u2014Films from Britain 3.30\u2014Living Bes 4.00-~You Are There 4.30 Lassie 3.00\u2014Pighting Words b36-\u2014A: Heme With Randoiph Churchill 6.00\u2014Burae and Allen 6.36-Father Knows Best 10.06 \u2014Clese Up 10.30\u2014Pertreits of Power ! 11 6017 elésnurnal ,11.16\u2014This \"Woees :11.35\u2014-Long métrage: .\u201cA Bry, à Girl and à Bike\u201d L'AIFO du cours d\u201d\u2019immatriculation\u201d éfablif son programme L'AJFO du cours d\u2019\u201cimmatriculation\u201d de l'université a tracé, hier soir, une partie de son programme d'étude pour l'année.Parmi les principaux sujets à l'étude se trouveront le Règlement XVII, la vie paroissiale en Ontario, \u201cLe Droit\u201d, son histori-\u2019 que et son rôle, etc.| La séance d'étude nationale d'hier soir portait sur le rapport que Je secrétaire Michel Gaulin à fait du récent congrès de l\u2019'AJFO, qui avait lieu à l\u2019école Routhier, les 28 et 29 septembre.Le R.P.Rosaire Cloutier, o.m.i., aumônier, a demandé aux membres de se révéler des fervents du chapelet, particulièrement en ce mois du rosaire.Le président Jean Lefebvre a dirigé la réunion.l\u2019oeuvre primée de Mario Merola ira à Bruxelles | :ses soumises lors de ce concours.i \u2018exécutée avec plusieurs maté ISTAR TOP; Deuxième saison du Ciné-dub de Détroit DETROIT (DNC) \u2014 Le Ciné tive du consul de France.M.Jean-Paul Desparmets, à inaugu- \u2018rd tes jours derniers sa deuxié.NEA ox \u2018Me saisoD d'activité dans )n salle * és \u201cPo Nard des conferences du Musée d'art] mo an: bow f= :de Détroit.KLoIN : t dan\" ÇA vents, de 281 l'an dernier, gros: \u2014 \u201cA Matfel * ¢ \u2018sira sans doute au cours de lan race a 101 30008 nouvelle saison.Le nombre des adhé- On prévoit une série de neuf séances, commençant en octo i Cintas i è ix.CAPTTOL \u2014 Dulles sub francais de Détroit, initié PR rey) CARTIER - \u201cJ Bory {ted \u201clest Bermew I ager) - {13 La 1H 22% PARIS \u2014 dewe i re\u201d (SR) 5.08, ve\" (SR) 1022 FRANCAIS - © 2.15-3.36-6 66.10.061 00-4.06-7.06-18.LE.{LAURIER \u2014 \u201cCap Mern\u201d (1} À \u201cBe { sumbille™ (i.Le vainqueur du concours, bre et se terminant en juin.Le LINDEN -\u2014 \u201cDeniel pour l'exécution d'une murale club, qui est sous le haut patre dans le Salon-bar du pavillon canadien à l'Exposition univer troit, est le seul endroit ou l\u2019on: \u2018projette du film francais dans La selle et internationale de Bruxel- nage du consulat français à Dé- les 1958, est Mario Merola du'région Windsor-Detroit.Plusieurs 7359, rue Sauriol à Montréal.Son oeuvre fut choisie parmi 86, soumises par des artistes de toutes les parties du pays.La Galerie nationale expose présen-, tement une vingtaine des esquis- Canadiens de Windsor et de la banlieue y appartiennent Le res te des membres, la majeure par tie, groupe les nombreuses familles françaises et canadiennes françaises établies à Détroit, de même qu'un grand nombre d'étu- diunts de l'université de Détroit, M.Merola est dessinateur de'de l'université Wayne et de l'uni- costumes à Radio-Canada et est! versité du Michigan à Ann Ar- un diplômé de l\u2019Ecole des beaux-'bor arts de la métropole.Il y a quelques années, il se distinguait en gagnant un autre concours de murale, pour l'hôtel de LaSalle, à Montréal.Le dessin primé est une composition très colorée, formée de dix sections représentant chacune des dix provin-; ces canadiennes.L'oeuvre sera | riaux dont le bois et le silicium.Le jury de ce concours groupait MM.Alan Jarvis et DW.Buchanan, respectivement directeur et directeur-associé à la Galerie nationale du Canada, et Tom C.Wood et Charles Green- berg, respectivement dessinateur- en-chef et architecte-consultant à la Commission des expositions du gouvernement canadien à Ottawa.ss C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 CARTIER JUSQU'A SAMEDI \u201cTHE JOLSON STORY\" (couleurs) Larry Parks \u2014 Evolym Keyes \u201cLOST HORIZON\" Ronald Colemen \u2014 Jame Wyatt 118-3.40-4.50- 18.00.LITTLE ELGIN-\u2014\"Love ta the Aft | mesa\u201d (3) L4S-4.9-1.00-0.00.MONTCALM - \u201cA Kis Before ih, S000 \u201cBepond Mombasa » NELSON \u2014 \u201cBattle Bell\u201d (1) # \"Woy %» God\u201d (1).ODRON \u2014 \u201cBen Wife\u201d (2) Lod 005001000 1100206 REGENT \u2014 \u201cMouse of Numbens\u201d 1.0-8.35-8 24-7.83-6.81 om Boss) Troll Dinan\u201d | 1) 2.00-5.30-0.40.\u201cDurning Bib\u201d (3) RIDEAU \u2014 \u201cAttash™ (1) 1406-4.00-0.98 \u201cMan 16 War\u201d 16.38.SOMERSET - \u201cAveusd the Warié im 8e Days\u201d (1) 800.1 A LAFFICHE JEEFREY HUNTER SHEREE NORTN 52 GRANDS PRIX DU CINEMA ET PRIX 1 ABEEREEERBRRENRSSLENNEY, 1 DRIVE-IN THEATRE CYRVILLE \u2014 SH.64413 Ÿ PERANRRIBZRBAEAEENS LN) vue TS rer cI CR | JA de nt (PU TRA Ï SYELLOWNECK\u201d sm: LR 71016 ; SLA rey; + x et 3 dessins aniass de foi, lors de son voyage à Ottawa, le 17 septembre dernier, voyage dont le but était de sou- ment sur \u201cl\u2019infiltration communiste et pro-communiste à Radio- mettre un mémoire au gouverne- Canada\u201d.Bingo de journal - ghies dassutance-vie Les compagnies d\u2019assurance-vie doivent rendre compte de leurs opérations financières au surintendant des assurances.* Voici, d\u2019après les derniers chiffres officiels, comment se compose et se partage chaque dollar d'assurance-vie, 74¢ viennent des primes payées par les détenteurs de fai lices pour la protection de leurs femmes et de leurs familles «+.et pour la sécurité de leur propre vieillesse.RATE 8%¢ vont aux = 434 sont versés aux assurés vi- = wants ou aux bénéficiaires des polices.assurés.39¢ sont placs pour créer les bénéfices futurs des détenteurs de police.*Le plus récent rappert du surintendar:! fédéral ù vient chaque dollar: 26\u20ac viennent des profits que rapportent les fonds des assurés.Cet argent est placé sous la surveillance de l'État et contribue au progrès du Canada.ù va chaque dollar: .a oF 18\u20ac paient les frais ordinaires d'exploitation, y compris les taxes, les permis et les drotts perçus par les fruvernements.4 .des assurances établit qu'en ?956 les compagnies d'assurance-vie du Canada ent varsé $371 millions eux essurés.La plus grande partis de cet argent, de beaucoup, ($236 millions) es?allée à des assurés vivante, LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA KINSMEN Numéros d\u2019aujourd\u2019hui B 7 O 65 +.+ AUTO-SKY < \u2018! BRIVE IN THEATRE - L'immortel \u2018Tarzan\u2019 créé par Edgar Rice Burroughs et inter- \u201cTARZAN AND THE SHE DEVIL\u201d et \u201cTARZAN\u2019S SAVAGE FURY\u201d | Re ARE LINDEN LASER RATER Tout en coulenrs \u201cBURNING HILLS\u201d Tab Hunter - Natalie Wood \u2018DANIEL BOONE TRAILBLAZER\" Bruce Bennett - Lon Chaney CONCERTS TREMBLAY SERIE D\u2019ABONNEMENT Gala d\u2019ouverture MERCREDI, a 8 h.30 AU CAPITOL EILEEN FARRELL soprano dramatique | Burean de 11 à 6 h.chaque | + jour SAUF samedi | Les abonnés sent priés |! de venir prendre leurs LUNDI serent offerts aux gens qui prété par Lex Baxter | À SCIE AI I EEE x IAA AREER dede dei ie de ie dr ir di ENS (ATES ITE UNIVERSELS le chef-d'eeuvre de ; de In80 aays Tous les voirs à À heures 15 Matinées à 2h.15 les mere.vend, et 50 SEY samedis MER © ENTIEF FROTIQUE EN PLUS \u201cBUGAMBILLA\u201d avec Dolores Del Rie JAURIER e e 6 & & \u201cA it Refi SUR GRAND ÉCRAN COMMENÇANT DEMAIN SOIR! WT 2, 09 Lending 7 nun PEDRO ARMANDARIZ Paul MEURISSE \u2014\u2014\u2014__\" ICARRÉE Hi d'eprès de romon de Joseph Kossol pr FERNAND LEDOUX coco ts re RÉCIT QUI VA + arnèm DROIT AU COEUR | A trance MARI Nosste yr Derniére soirée! \u201cLE CALVAIRE D'UNE MERE\u201d \u201cLA FAUTE D'UNE MERE\u201d \u201cLE SECRET D'UNE MERE\u201d Dimanche, représentation continuelle à partir de 12 k.30 (midi); autres jours, ouverture des portes à 6 heures p.m.Tasnioote À l'affiche \"sus\" 1 ir Deki Missy Sumac HATES TaTon REGENT \u2014\u2014 \u2014\u2014 A PARTIR DE JEUDI JUSQU\u2019A SAMEDI SOIR A re ; \u2018 2 Dettes aoû Li HIGHWAY?PA.2.2817.BRAN Z [CITC OER a i n'ont pes pu en avoir jusqu'iel.Disponible pour FARRELL .Chnises sur la seine à 21.50; oa pisces dobout à $1.00 Imprésarte: A.TREABLAY 464 Athlone \u2014 PA.5-111 GINA - LOLLOBRIGH anthony QUINN VICTOR HUGO'S ROB!IRT and RAYMOND MAKIM Present LV LA FEMME LA PLUS SEDUISANTE AU MONDE DA PREMIERE CANADIENNE .AUJOURD'HUI ! ! _ LA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMOUR ET DE PASSION ! e »# v le à FRE 2 EN Cinéma = BERR\" \u2014 3:10 Re Î , g 5:20 0078 2 < = | COTE MORALE 1# DAME.PE ns he vole a cie éanget | NE Rand ry > = ol we i E und JUBILEE M5] « comment qu'eux persena@s Si | LES PRIX POUR CE PROGRAMME SEULEMENT: Cirem\u2014L'équipe de Les Petes de Potorderough oui of portérent cette avance à 3 Neuf épreuves au parc Connaught, ce parfait état et d'intérexsantes'ger Bread et Forrest Direct.La soir use avance de irois $3 sur les Canadiens d'Ottawu.ls écoperest Je neu! des 13 pusi- épreuves seroni présentées.Dix première course débutera à 8 h.sur celle de l'université de Mont dans une rapide Joute dexhibilon Uoms infligées par les arbitres.courses seront aussi présentées, 15 réal, avec 18 victoires dans les de la ligue junior A de l'Ontario + samed: soir et un dernier pro Fin, lundi soir deux premières bes du jour resol Pere de Canadiens .: gramme de dix épreuves égale- Pendant ce temps, il a été dé M2 int ver tennis.u .{ment lundi soir.voilé que le programme de cour- couronners les champions Collisions survenue dans la 2e pe- Kelly favori | de ce soir ses sous harnais à la piste du'AujOurd'hui alors que l'université Node A la fin dé la méme pé |_L'epreuve principale Connaught prendra officiel.de Mootréal, qui a remporté 15 rode.Gary Reid.le gardies de ST-HYACINTHE \u2018PC: \u2014 Johnny ; : victoires, fera face a MeGill dans buts des Canadiens.a été trans Kelly.de Philadelphie, vainqueur fin, lundi soir.Les pro deux matches de simples.Ii ne Porté à l'hôpital souffrant d'une qu marathon de Roston le prin- reste que neu! matches a jouer forte attaque de grippe.temps dernier.est favori peur ga- dans ce tournoi auquel participent Tom Thuriby et Bill Mahonney gner je marathon canadies qui cing universités canadiennes.ont conduit l'attaque des Petes auras lieu à St-Hvacinthe samedi.\u201cheats\u201d, | parc \u2018avit durant les quatrième et sep- lement tième courses.Les ambieurs sui- Priétaires et entraineurs auraient ; vants preadront alors le départ: Aimé que la saison se prolonge Divorce.El Morris, Will Bclton, encore quelques semaines, mais, Aage Harvester, Langiord, War-'la direction du parce Connaught | ren Dillon, Rosalee Richard et Yankee Hal.Divorce, le rapide ambleur de Buckingham, est favorisé pour gagner cette course.H est coté à 52.Une autre excellen:e épreuve est également réservée aux trotteurs et les chevaux suivants seront à l'oeuvre: Frederick H, McKee Grattan, O'Danny Guy, Silver Wally, Prince Delwina, Clever Edna et Stormy Juice.Encore une fois, l'on pourra tenter de gagner trois quinelles et à la dernière course de la soirée, les chevaux suivants se disputeront les honneurs: Dr.Young, Stewart's Brooke, Scot- des joueurs de hockey de la Ligue nationale NEW YORK (PA) \u2014~ L\u2019'Assocla- tion des joueurs de hockey de la! ligue Nationale a intenté hier en cour fédérale une poursuite en dommages de $3,000,006 à la ligue Nationale, au Madison Square Garden, à cinq autres organisations et sept individus qu'elle accuse de pretiques monopolisantes.La poursuite est dirigée contre six clubs qui, selon l'Association, exploitent et contrôlent les Rangers de New York, les Black Hawks de Chicago, les Bruins de Boston, les Red Wings de Detroit, les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.Ces six équipes forment la ligue Nationale, le plus important circuit de hockey au monde.Outre Je Madison Square Garden et La direction de la ligue, la poursuite est dirigée contre la Boston Professionnal Hockey Association Ing.; la Chicago National Hockey League Team, Inc.; Detroit Hockey Club Inc.; le Club de Hockey Canadiens Incorporé; Maple Lea! Gardens, Ltd.; Walter A.Brown, de Boston; James D.Norris, de Chicago; Bruce Norris, de Detroit: Frank J.Selke, de Montréal, et Clarence S.Campbell, président de la ligue Nationale.\u201cDans la plainte, {1 est précisé que les défendeurs, depuis 1926, ont \u2018\u2019monopolisé et obtenu la dictature, la domination et le contrôle complets \u2018\u2019sur l'industrie du hockey dans New York, en Nouvelle- Angleterre, dans les Etats du Michigan et de l'Illinois de même que dans les provinces canadiennes de l'Ontario et du Québec.\u201d Cette allégation à la dictature repose sur l\u2019'embauchage, le congédiement, l'achat, la vente et l'échange de tous les joueurs et| lnstructeurs de même qu\u2019anclens joueurs et anciens instructeurs ainsi que sur les conditions de leur emploi au Canada et aux Etats-Unis, est-il précisé dans Ja plainte.L'Association, des joueurs, dirigée par Ted Lindsay, des Black Hawks de Chicago, avait menacé, il ÿ n quelques semaines, d'avoir recours à des mesures judiciaires devant les tribunaux après que la direction de la ligue eut refusé de négocier avec elle au sujet des demandes des joueurs pour une participation plus étroite à l'admi- et la participation aux bénéfices de la télévision des joutes.Pouvoirs limités Campbel) avait déclaré le 23 septembre que ls ligue n'était pas en mesure de négocier parce que deux de ses clubs, les Maple Leafs de Toronto et les Canadiens de Montréal, étaient soumis aux lois canadiennes cependant que les autres équipes étaient soumises aux lois américaines, Il a déclaré qu\u2019en vertu des lois canadiennes, les Leafs et les Canadiens ne pouvaient céder à la ligue le droit de conduire en leur nom des négociations avec l'Association des joueurs.D'après le texte de la plainte portée, Kilpatrick et James Norris contrôlent le Madison Square Garden cependant que les autres elubs sont contrôlés par Brown, les Norris, Selke et Smythe.Pour poursuivre cette prétendue conspiration de monopole, est-il soutenu dans l'accusation, les défendeurs ont organisé la ligus Na- tionaie, dont les seuls membres sont les six clubs mentionnés et dont les seuls directeurs sont les individus mentionnés.En dirigeant la ligue, Campbell serait soumis à leurs directives.Les défendeurs sont les seuls propriétaires de tous les arénas convenables dans les Etats de New York, de la Nouvelle-Angleterre, du Michigan et de l\u2019illinois de même que dans les provinces de l'Ontario et du Québec et sont les seuls à exploiter ces entreprises, est-il déclaré dans l\u2019acte d'accusa- on.Contrôle absolu L'Association des joueurs sou- tlent que la prétendue combine contrôle les joueurs depuis les rangs amateurs jusqu'aux rangs professionnels.Elle soutient de plus qu\u2019un joueur ne peut se joindre à une équipe de son choix sans le consentement des patrons.11 est soutenu, dans la poursuite, qu'un joueur sous contrat doit signer la clause de réserve en vertu de \u2018laquelle un club est \u2018\u2019assuré d'une option perpétuelle sur ses services à un salaire convenu et accepté par les partis en cause.\u201d A défaut de cette entente ou en nistration de leur fonds de pension cas de dispute au sujet de salaires, le joueur et ie club en cause s'en- agent à accepter un salaire fixé par Campbell en qualité d'agont médiateur.\" Et ln poursuite de continuer: \u2018Comme conséquence de cette attitude monopolisante des défendeurs et de leur puissance écono- 'mique, leur contrôle sur cette im- ' portante industrie et sur tous ceux qui y sont engagés est complet et absolu.\u201d Les joueurs soutiennent que cette attitude et ses conséquences \u2018\u2018ant causé de grands torts au public et aux joueurs qui sont membres de la ligue Nationale de hockey.\u201d Norris, en qualité de président de l'International Boxing Club et du Garden, a été trouvé coupable de pratiques monopolisantes dans la promotion des combats de championnats de boxe mondiaux.Il en appellerait bientôt de cette décision devant la Cour suprême, à Washington.Une dure fin de semaine pour Calgary (PC) \u2014 Ce sera une dure fin de semaine pour les Stampeders de Calgary, qui ont besoin de deux victoires pour s'assurer d'une place dans les éliminatoires de la Conférence de l'Ouest au football majeur.Ils rencontrent les champions du Canada demain soir à Ed- monten et recevront les Eskimos lundi après-midi à Calgary.L'instructeur Otis Douglas de Calgary rapporte que ses joueurs sont en bonne santé mais le pilote Pop Ivy d'Edmonton craint de manquer de quatre réguliers à cause de la grippe et des blessures.Le mentor Bud Grant dit que ses Blue Bombers seront à leur meilleur demain à Winnipeg contre les B.C.Lions de Clem Crowe, qui les ont défaits 27-1 lundi dernier à Vancouver.Les Saskatchewan Roughriders ne joueront pas demain mais lundi ils recevront les Lions à Regina.: ! ; fr ti wo ; [ + CAMEO IE Différente.| et si rafraichissante! LA CIGARETTE MENTHOLÉE À BOUT FILTRE C'est sa légezs.saveur de menthol qui rend la Cameo si différente, si rafraichissante.Faite des tabacs les plus fins, la Cameo a bout filtre est la cigarette mentholée par excellence.Elle est si délicieusement rafzatchissante! 2 RE RA New York de nouveau dans la Nationale ?: \u2014\u2014\u2014 | NEW YORK (PA) \u2014 Le maire (Robert Wagner de New York s'est {déclaré confiant de voir la grande métropole américaine, représentée à nouveau dans la ligue Nationaie.Sans donner de détails, le maire Wagner a révélé qu'il y a un club de la ligue Nationale actuellement (très intéressé à s'installer à New bablement partie de la ligue Nationale, si ce circuit décide un jour d'élargir ses cadres à dix clubs.fructueuse saison, dès lundi soir.a décidé de terminer une aute=; ; une base d'un point par vic- avec deux buis chacus.Yvon La- Une vingtaine de concurrents par- toire, Toronto détient lz troisième marche a également compté deux ticiperon! à cette épreuve d'une York.Le maire a aussi ajouté que New York et Montréal feront pro-; \u2018comme il l'avait déjà été an- place avec 11 points.Vient ensuite buts pour les Canadiens.Les au- distance de 28 miles et 385 ver- !poncé.La saison de courses se l\u2019université Laval de Québec avec tres compteurs des porte-ceuleurs ges, entre Granby et St-Hyacis- \\terminera alors après 77 soirées SEP points.L'équipe de l'univer- d'Ottawa ont été Dick Dawson, the.Gordon Dicksou de C , de courses.sité McMaster de Hamilion a Jean Tremblay e! Jacques Bégin.est l'espoir du Cunada dans cette ; Les propriétaires se disperse- perdu tous ses matches.Les Petes salsirent une avance course.;ront donc à la fin de cette présente rencontre.Plusieurs chevaux sont partis pour le Manitoba.hier et dès lundi de nombreux ambleurs et trotteurs re- !tourneront au Michigan, Moore acceple d'affronter Chuck 'Spieser en décembre \u2014\u2014 | DETROIT (PA) \u2014 Joe Spieser.ifrère et gérant de Chuck Spieser.aspirant au championnat mi-lourd du monde, a déclaré hier que le :\u20acbampion Archie Moore a accepté !de défendre son titre contre son frère en décembre prochain, à De- !troit.| Spieser a déclaré mercredi qu\u2019il avait un rendez-vous dans deux ou trois jours avec Jack Kearns, un \u2018des gérants de Moore, afin de bâ- icler officiellement la rencontre.Un groupe d'hommes d'affaires de Detroit a offert à Moore une | garantie de $100,000 pour défendre son titre contre Spleser, un boxeur J de Detroit.i Les Obligations & Epongne du Canada Aochètent por versements .ou au compton i toute Awcounsole de lo Banque Royale Elles sont, cette année, plus avantageuses que jamais LA BANQUE ROYALE DU CANADA seul L'A NIGEL à votre moteur la protection complète qu'il lui faut Vous avez raison d'écouter votre garagiste ou votre homme de service lorsqu'il vous recommande l\u2019antigel de marque \u2018\u201cPrestone.\u201d\u2019 Il connaît toutes les autos modernes.Il n\u2019ignore pas le surcroît de travail que les moteurs plus puissants imposent au système de refroidissement, et les grosses réparations qu\u2019un tout petit défaut peut entraîner.Il sait qu'en plus de la protection contre le gel, il faut à votre auto la protection complète tout l'hiver que seul peu lui assurer l\u2019antigel de marque \u201cPrestone.\u201d du radiateur.( Pour un roulement sans ennui tout l'hiver, rien ne doit entraver la Exigez donc l\u2019antigel de marque \u2018\u2018Prestone\u201d\u2014le véritable moyen de circulation de l\u2019antigel.Avec l\u2019antigel de marque \u2018'Prestone\u201d rien ne rouler sans ennui cet hiver.REGARDEZ ICI.I n\u2019existe qu'une preuve certaine que votre aystème de refroidissement s été rempli d'antigei de marque \u201cPresons.\u201d C'est l'étiquette de garantie sur le radiateur.Si elle ne s\u2019y trouve pes, demandez pourquoi.Il n'y a qu'un antigel de marque \"Prestons.\u201d Insistes sur \u201cPrestone™ \u201cAvec un moteur plus puissant, il vous faut un antigel \u201c4 l\u2019arrêtera.Aucune particule de rouille ne causera d\u2019obstruction.Aucune corrosion ne provoquer des fuites .aucune détérioration ne viendra nuire à l\u2019efficacité de la pompe à eau.Des inhibiteurs spéciaux préviennent tous ces ennuis .DE PLUS, le \u2018Polar Film\u2019 revêt chaque partie du système de refroidissement d\u2019une fine couche protectrice qui le acelle contre la rouille et la corrosion.Et un autre ingrédient spécial a été incorporé pour éviter l'écumage, source de perte d'antigel par le haut PROTECTION CONTRE LE GEL L'OBSTRUCTION LA CORROSION LA ROUILLE L'ÉCUMAGE, vous le procurer partout.\u201cPrestone,\u201d \u201cPorrunty\u201d at \u201cPrime\u201d mnt des marques déposées.NATIONAL CARBON COMPANY - .t A YE OIVISION OF URION CARBIDE CANADA LINITED .: CEE = TORONTO 0 A PE) a RR i: « Dix-huit » .v + a A Ld bi spectacle \u201d + WPT TTPO ITT WY -conbinue .07 © nnn Pas Charlie DAOUST ICH LIBBE DICN ! FINIS CORONAT OPUS! HOMMAGE DE CASEY STENGEL A LEW BURDETTE.Louis Perini de ia dynastie familiale de Perini et fils de DBOARNASABAAAABANANAAAAAAN ANS Framingham (Mass.) métite les salutations et félicitations de tous de Jean Béliveau ont fait démar-! 13:09.ses bons amis du Canada, notamment Je maire George Neims d'Ottawa, le maire Bob Simpson d'Arnprior, l'érudit Oscar Robi: un bon pied dans la nouvelle sai- Moore : 16, Turner taille, I'non.Mike Pearson et autres, au lendemain du triomphe | son de la ligue Nationale alors! Arrêts: inoubliable de ser Braves dans ls série mondiale de 1987.Quand il a transporté son club de Boston à Milwaukee, les copains de la Nouveile-Angleterre l'avait presque aceusé de haute trahison.Mais le dichissime sportaman tient à donner tout le mérite à Fred Haney, Lew Burdette et les autres membres de sa brillante pe.On parie da ja nouvelle dynastie du baseball eur, celle de Lou Perini, qui rivalisera avéc l'empire des Yan .Burdette devient done le premier lanceur en 32 ans de séries mondiales à réussir deux blanchissages.Le droitier virtaose en arrêtant les \u2018Yankees 5-0 sur leur propre losange, jeudi, n'avait pas accordé un seul point à son ancien club en 24 manches et deux tiers! A la télévision, on a saisi un peu de la magie du dénouement de la classique de 1957.Mais comment décrire les scènes qui se déroulent depuis l'attrapé de Ed Mathews dans les rues enguirlanéées de Milwaukee?Le maire Frank Zeidler et toute la métropols du Wisconsin dansent encore en extase.S'il faut en juger par le style imagé de Coco Jarry dans ses dernières lettres de Milwaukee, la plus récente explosion de fierté civique, de joie contagieuse et de lieders généreusement arrosées des fameuses brau de Milwaukee dépasse bien toute description.Dans la rue du Fond du Lac (sic) quatre générations de la famille Juneau ont dansé toute la nuit dernière avec auiant de générations de la famille Schultz.Descendants des pionniers- canadiens-français et blondes frauieins laissent monter vers l\u2019Infini des cantiques de reconnaissance.Milwaukee a oublié Ja \u201cpetite lune\u201d soviétique et n'a d'autres enhfemplations que celles de ses étoiles du baseball, champions du monde à la première tentative.Jackie Robinson, qui avait prédit Je résultat à la télévision canadienne, a reçu l'absolution du gérant Fred Haney.On se souvient, en effet, que Robinson, avant d'abandonner le baseball, attribua l'effondrement des Braves de 1956 à un certain laisser-faire ! \u201cLe roi est mort! Vive le roi!\u201d Le vieux Casey Stengel a été le premier à louanger les nouveaux champions en général et Lew Burdette en particulier.D'aucuns soutiendront que si Stengel avait piloté les Braves au !leu de Haney, Milwaukee aurait pris la série en cinq parties! Le maire de Minneapolis, M.Kenneth Peterson, a télégraphié à son.collègue Zeidlèr pour lui apprendre que tous les burghers de Milwaukee étaient citoyens honoraires e Minneapolis.en attendant une série mondiale entre les deux villes.Los Angeles et San Francisco ont déjà acquis les Dodgers et Giants respectivement.Tout va blen qui finit bien.Ou comme le proclame Coco Jarry: Finis Coronat opus ! MEME PRIVES DES SERVICES du gardien Jacques Plante et de l'ailler Bernard (Boum-Boum) Geoffrion, les champions du monde ont débuté par un triomphe de 5-1 sur les nouveaux Eperviers de Chicago, jeudi soir, au Forum.Maurice Richard n'a plus que six buts À compter pour atteindre le chiffre ma- Eique de \u201c500\u201d dans 1a Nationale.Il a réussi son 494e hier avec le concours da Dickie Moore après que André Pronovost eut porté à 3-1 l\u2019avance des Canadiens.Jean Béliveau avait ouvert l'offensive avec deux bijoux de points dans la deuxième période aux dépens de Glen Hall.Henri Richard a couronné a séance en beauté quand 1 n enfilé la passe de Jean-Guy Talbot.La foule de 13,604 clients s'est dispersée en chantant: \u201cHalte-là, halta-là, halte-là, les Canadiens sont la!\" Mais les jeunes Canadiens, toujours grippés, ont succombé, 9-5, contre eur club-ferme, hier seir) à Peterboro.A Québec, les As ont bien débuté dans la défense.de leur championnat en déci- sionnant le Royal de Roger Léger, 5-4, pendant que les Cataractes l\u2019emportaient, 7-3, sur Trois-Rivières.Jack Kinsella a confié à Coco Jarry, Lionel Fournier, Louis Dompierre, Girard Hurtubise, Armand Côté, Roland Turpin, Mac Mec Carthy el autres sportsmen hullois & la série mondiale que le colonel Fernand Mousseau wera choisi gérant de l\u2019Aréna de Hull.Au fait, félicitations à l\u2019ami Kinsella qui avait toujours conservé confiance aux Braves de Milwaukee.CONDOLEANCES 4 Florian Thibault de Hull, qui perd sa fillette, au député Roland Beaudry, ancien gardien et journaliste sportifs aul pleure la mort de son vieux père, et à la CTCC qui om #on premier sident, terre Beau, 86 ane i P P nt, le commandeur NE sera-t-il notre bête noire demain après-midi au parc Lansdowne et lundi prochais au ptade Molson ?ou George Brancato, Frank Fraser et Gilles Archambault 1eront-ils verser d'améres larmes de regret au vieux Douglas Walker ?Bobby Judd s'améliore comme botteur des Riders.Frank Clair a mis une dernière main à sa\u2019 stratégie de la fin de semaine, L'énergique Tom Dimitroff pourra-t-il mettre les tactiques à exécution ?Les Chats-Tigres de Hamilton s'inquiètent des Argos de Lew Hayman et Hampton Pool depuis qu'ils ont vaincu les Alouattes à Toronto.MOT DE LA FIN: VIV prince Philippe ! t E LA REINE et son sportif époux, le Haney éfaif fout ému quand Stengel est venu le féliciter dans sa chambre NEW YORK (PA)\u2014D y a quatre mois exactement, on pendait Fred Haney es effigie au coeur de la ville de.Milwaukee.Aujourd'hui, le même homme, la Mgure toujours rouge et souriante, est acclamé comme le meilleur gérant dans le baseball.Encore le 15 septembre, on di- Balt que Fred Haney avait fini ses Jours emme gérant des Braves.jourd'hui, on prend pour acquis| Un peu plus tard, D Qu'il reviendra piloter je club en|et Dell Webb, corproprétaire des 1958.Des Braves eux-mêmes, on'Yankees, vinrent féliciter Haney.dit que Jamais équipe plus cam-|Après leur départ, on demanda à battive et courageuse n'a pris part Haney ce que les deux magnats à une série mondiale.\u2026 jdes Yanks lui avaient dit.Ces louanges à l'endroit de Ha-| \u201cComment, diable, voulez-vous n'y et de ses Joueurs viennent tout | que je sache.\u201d a-t-il répondu.\u2018Je naturellement.Car Haney et ses re sais pas du tout ce qu\u2019on me Braves ont été superbes toute la dit.Je suis encore tout abasourdi.vn durant.On n'avait pas be- Je crois rêver.Si quelqu'un me 80 Je cette are de 540 a disait que nous avons une autre po er aux ns des Yan-| partie - kees pour prouver ce point.M fut Pa à Jouer demain, Je le croi prouvé lorsque Haney et ses hommes réussirent à se tenir à la! tds ou non loin de la téte du classement de leur ligue en dépit de Un beau monfant : Hlessvres, nombreuses et graves, à des Jeueurs-'és.Bien d'autres DOUT thaque joueur équipes n'auraient pu tenir le coup.devant de tels déboires.| NEW YORK (PA)\u2014Le commis- Félicitations de Casey jaaire du baseball.Ford Frick, \u201cTu ne sauras jamais tout ce que ceci aignifle pour moi.Parsonne ne le saura.Tout est maintenant effacé par cette victoire.\u201d \u2018Vous nous avez battus et bien battus,\u201d a déclaré Stengel, en serrant la main de Maney.\u201cIl ne saurait y avoir de doute là-dessus.Tu as fait du beau travail toute la saison durant et tu as bien mené tes hommes dans la série.\u201d Lew réalais.Glen Skov a compté le | 18:57, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1957 Victoire facile des Cana Béliveau comple que Montréal dé Wings, à Détroit, 3-2 MONTREAL (PC) ~ Deux buts; jrer les Canadiens de Moatréal aur! que les champions de ia coupe Stanley ont battu bier soir les! Black Hawks de Chicago 5-1 dans leur première joute à domicile.| Les frères Richard \u2014 Maurice, et Heari \u2014 et André Pronovost ont compté les autres duts des Moni.emier but de !a joute et a évité blanchissage aux Hawks.Le but de Maurice Richard était le 4649 Ge sa carrière dans la Ji- gue Nationale et la foule de 13,004 personnes qui s'était massée au Forum pour cette première joute de la saison l'a chaleureusement acclamé.La première période fut relativement terne et monotone, les Canadiens manquant de jeu d'ensern- ble.lis eurent cependant tôt fait de se ressaisir et les Hawks commencèrent à sembler désemparés.40 lancers Gienn Hall dut bloquer 40 lancers dans Ja cage des Hawks cependant que Charlie Hodge, le substitut de Jacques Planie dans les buts des Canadiens, n'en bloquait que 27.Plante est à l'hôpital pour une intervention chirurgicale.souffre de sinusite.Les Hawks en étaient à leur deuxième joute de la saison.Mardi soir derpler, chez eux, îls avaient blanchi les Maple Léafs de Toronto 140.Le jeu fut parfois rude, plus particulièrement dans la dernière période.Eddie Litzenberger et Ted Lindsay, de Chicago, et Tom Johnson et Jean-Guy Talbot, des Canadiens, échangèrent des coups sans toutefois être punis.Bob Turner, joueur de défense des Canadiens, se mérita une punition majeure pour avoir précipité Pliote contre la \u2018bande.Pilote subit une coupure au front.Skov mit les Hawks en avant à 3:43 de Ja deuxième période, comptent sur le retour d\u2019un lancer d\u2019Ed Bailey.Béliveau égalait les chances à 4:49, sur un haut lancer dans un coin de la cage de Hall après avoir saisi une passe de Stan Smrke.I compta de nouveau à 8:53, sur une passe de Dickie] Moore, alors que les Black Hawks étaient à court d'un homme.Moore fit également uné passe parfaite à l'embouchure des filets pour le but de Maurice Richard, à 6:27 de la troisième période.ALIGNEMENTE Chicago \u2014 Buts: Halt;.défenses: Morison, Thomson, Martin, Vasko, Cushenan, Pilote; avants: Litzen- berger, Nesterenko, Lindsay, Skov, Kachur, Mickoski.Hull, Bailey, Murphy, Lalande, Mcintyre.Montréal \u2014 Buts: Hodge: défenses: Talbot, Johnson, Harvey, St- Laurent, Turner; avants: H.Richard, \u2018M.Richard, Moore, Béli- veau, Smrke, Olmstead, Goyette, Pronovost, Provost, Curry.Marshall.Arbitre: Red Storey; lignes: Doug Davies et Bill Morrison.SOMMAIRE - \u201cPremière période: aucun but .Punitions: Mortson 5:28, Harvey Deuxième période: 1.Chicago, Skov (Bailey) 3:43; 2.Montréal, Béliveau (Smrke, Johnson) 4:49; 3.Montréal, Béliveau (Moore, Harvey) 8:83.© Punitions: 15:21.; Troisième période: 4 .Montréal, Pronovost (Goyette) 4:21; 5.Mont- Mortson 8:15, Pilote Les deux Richard et Pronovost ont réussi les eutres buts \u2014 Dons l'eutre joute à l'affiche, | les Rangers de New York ent battu les Red TN leva le disque haut dans un deux buis alors fait Chicago, 5-1 Inscriptions de samedi lancer à l'attaque Une passe d'Andy Bathgate échappa à Guy Gendron mais tomba en plein sur la lame du bâton de Camille Henry.Ce dernier n'eut aucune peine à déjouer Terry Sawchuk à bout portant.La recrue Tom McCarthy donna une avance de 2-1 aux Wings dans la deuxième période.11 déjoua Lorne Worsley sur un lancer de 20 pieds.Les Rangers se ressal- sirent et Larry Popein égala les chances avec un but compté après une énlevante attaque soutenue de deux minutes.Hebenton contourna la défense Par la PC La fin de semaine de la fête de l'Action de Grâce, traditionnellement une intéressante fin de semaine pour les amateurs de football, ne manquera pas d\u2019intérêt, puisque huit parties de football sont alors à l'affiche.Les Alouettes de Montréal, les Tiger-Cats de Hamilton et les Hough Riders d'Ottawa, sur un pied d'égalité en première posi- des Wings, au début de la troi-|tion du Big Four, possèdent au- sième période.Il fit une feinte ha-{jourd'hui d'excellentes chances bile et Sawchuk tomba à genoux.de participer aux éliminatoires de cette importante Ligue de l'Est.Mais, même ces trois clubs semblent assurés de participer aux éliminatoires, la lutte se poursuivra encore avec acharnement.La raison: l'équipe terminant en première position du Big Four passe immédiatement à la série finale.Samedi, les Rough Riders re- goivent la visite des Alouettes et lundi les rôles sont renversés, Les Tiger-Cats de Hamilton jouent une e semblable avec Ullman, McCarthy, Delvecchlo, jes Argonauts de Toronto, same.Reibel, Burton.di à Hamiltori et lundi à Toron- Arbitre: Ye Powers; juges del to.lignes: Bill Skov et George Hayes.| 1, Ligue senior intercollégialé Première période: 1.Detroit.) résente également deux joutes, Ferguson (Wilson) 12:22; 2.New! amedi après-midi.Les Redmen York, Henry (Gendron, Bathgate) de l'université McGill se rendent 19:12.: a Toronto, pendant que les Mus- Punitions: Fontinate ee tangs de l\u2019université Western re- mauvaise con Y\\çoivent la visite des champions de l'année dernière, les Golden coin de la cage pour le but décisif.+ ALIGNEMENTS New York: Buts \u2014 Worsley: défenses \u2014 Gadsby, Evans, Cahan, Howell, Fontinato; avants \u2014 Bath- gate, Prentice, Popein, Lewicki, Henry, Foley, Creighton, Ciesla, MacDonald, Hebenton, Gendron, Sullivan.oo Detroit: Buts \u2014 Sawchuk: défenses \u2014 Pronovost, Godfrey, Arbour, Kelly, Strate; avants \u2014 Fielder, Howe, Wilson, Dineen, Wilson, Dineen, Ferguson, Dea, Kennedy, les joutes de la fin de semaine contre les Riders ball Union, le Balmy Beach de Toronto, qui n'a pas connu la victoire en neuf joutes, tentera de remporter son premier gain en affrontant les Dutchmen de Kitchener-Waterloo.Les Dutchies sont seuls en deuxiéme position, trois points en arriére des Lords de London et des Golden Bears de Sarniz, qui partagent la pre- miére position.London rendit visite à Sarnia, samedi dans une joute qui décidera probablement de la première place.Pool inquiet Maigré la superbe tenue des Argonauts de Toronto contre les Alouettes de Montréal, samedi dernier, l'instructeur Hampton Pool est inquiet.Les pratiques de cette semaine n\u2019ont pas été trop heureuses, parce que joueurs manquent leurs jeux.Les Argonauts seront sans les services du joueur défensif Me- nan Schriewer.samedi, puisqu'il souffre d\u2019une blessure à une jam- \u2018be.Le \u201cfullback\u201d Charlie Sticka devrait être de retour à l\u2019oeuvre pendant que Henry Hair est sur la liste des joueurs douteux.Pool songe à se servir de Vic Kristopaitis, un \u201clinebacker\u201d et Un spécialiste du placement afin d'avoir le nombre requis de 12 importés.Les Argonauts joud- rent leurs deux dernières parties avec seulement 11 Américains, parce qu'ils ne peuvent faire qu\u2019un seul autre changement de 8:58, Howell 11:02, Burton 12:56.Gaels de l\u2019université Queèn.Deuxième période: 3.Detroit, McCarthy (Delvecchio) 2:27; 4.Dans l'Ontario : Rugby Foot.New York, Popein (Bathgate) leurs 14 joueurs américains.Si Kristopaitis participe à la joute les: i de demain, Henry Hair ne pourra revenir au jeu d'ici la fin de la saison régulière et les Argonauts ne pourront donc pas se protéger contre les blessures, cette année.Les Tiger-Cats ont surveillé leurs jeux défensifs durant leur période d'entrainement de la semaine, même si ce club a compté le moins de points depuis le début de la saison régulière.Ils sont même trois points en ar- ridre des Argonauts.Bernie Fa- loney sera tout probablement de retour à l\u2019arrière-quart avec Tony Curcillo et Bob Dawson comme réserve.L'extérieur Hal Newton participera tout probablement à cette joute.Les Alouettes présenteront l'un de leurs plus puissants aligne- Connaught Ezseeene Aerosol GEANT 10 onces POUR SEULEMENT $1.25 SLEGANT { Première course.amble D.un mille, $303.retour.ainsi que l'extérieur ' 3 > 1 Lady Normby .1 3 8.J.Geisel 32 McNichol.L'instructews Doug P.Chevaux tours Cates |7 Bessie B Sultan .33 3.C Hilliard 7-2:'Walker alignera peut-être l' i1 Lee Mae ee.154 H Periias 31 2 Becky Jane Voie .3 7 4.G.Weatherup 31 rieur Art Pewell.anciennement {1 Barbara X F - \u2026 382 #1 J4JWL .\u2026 \u2026 x 33.\u2026C.Baker .\u2026 S1 des Argonauts de Toronto.\u20182 ja Miss Signal Pateh .7 1 4\u2026.N.Curraa .$1 3 St.Charles Direct 9 4 6.8 Hamas .61 Les Rough Riders ne prises\u2019 14 High Tension 337.7 Tureoïte 61 5 Star Direct .\u2026\u2026 \u2026.x 1 4.F.Watt 61 tent aucun joueur sérieusement S Fleet Bars.815.Y Danis .8&1 6 Attecney's Rowdy .6 7 1.J.Mainville 10-1;blessé.mais !ins\u2018ructeur Montréal, H.Richard (Talbot) § Red Willow .1858.A Lachapelle 81 8 Captain Ccared \u2026 6 1 7.\u2026A.Clair ne sait pas encore ce qu'il.Punitions ys.3 Gammie Brook \u2026\u2026 66 6.F.Carnahan 101, 181 tery avec los rière ques Hal: ; 113, ite.\u2026H ec Tom i ; ; imajeure) 19:47, 8 S080 Mite 686.H Files 101] ime course, trot Invitation, un mille, $300.10s ie 50 Tom Dmitroll.Seled | Deuxième course, smble D, ua mille, 5200.7 Lady C Grattan .3233.F Cornaban 21 pervirait du \u201cfullback\u201d Ronnie hay 13 i Hn 8 Dale Oakes .T3 Ha Filion ot ve si 3 increst Adam ice : : $C Baker oe 31 Quillisn de I\u2019 t Tulane\u2019 ige 6 1 Jean Grattan Bars .5 6 1.6.Perkins .+1 ve 4 \u2026 comme unlversité 's True Dust .0 0 0.T.Turcotte.41 D Corporal Gene \u2026 35535.A StAmour 61: emplaçant de Lodyardsss DETROIT (PA) \u2014 Les Rangers/s Roya! Prince D .77 6.F.Carnahan 41 6 Robert Van .21 8 _A.Holmes .61 - Po de New York.tout feu tout flamme 2 Miss Audrey Seoft .7 2 2.L.Bucnaran 51 Litue Ross ae.1 8 4.Mcllimurray 92 L Li en ce début de saison.sont venus: Queen's Peg .24 4.Mciimurray.61 3 Mr Blue .x 4 L.J.Bakin .61/L@S ons vers : de l'arrière sg deux reprises hier|s Cornation Brook \u2026 3 4 5.C.Baker .6] 1 Slagle Hanover .61 L.N.Curran \u2026 &1 un déficit v cre ings im .36817.aon \u2014.de Detroit 32 dans la première 7 Follow Jim \u2026 367.Zeros $ Neuvième course, amble D, un mille, 3300., joute de la campagne 1357-38 dis-| Aussi éligibles: Donna Express, Dilles The 2 À ore .112.5.Gelsel \u2026 52! VANCOUVER (PC) \u2014 Les Liens putée a I'Olympia de Detroit, Andy (Great.7 Madam King \u2026 1 5 2.R.Curran \u2026 T2 4e Ja Colombie-Bri ue, qui Hebenton a été la grande vedette Treisidme course, trot D, mille, $290.S$ Niles C Grattan .61 5.J.Zeron .53 lent toujours réalisé de gros peo dans ce triomphe des Rangers.(3 April Rose .453.7.Turcotte.52 1 Bill Direet \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 5 2 3.N.Curran \u2026 @&1 nt depuit qu'ils ont été admi Ce n\u2019était que la deuxième fois,4 Stormy Joice 126.H Perking .31 ¢ Hi Acres Susan .31 85.D.Burke .61 dans Ja ligue de football de !' en 19 ans que les Red Wings, |S Lesota Arien .378.C.Meville .41 {3 Barbara Les Frisco 1 5 3.; 101\u2018 a 1954, connaîtront ua Qu.champions de la ligue Nationale!8 Seymour K .$ 2 8.J.Wilson .83 8 Cala Lee .7 4 7.C.Hillard \u2026 81 cette année.: la saison dernière, perdaient une|l Toddy Dean .2 1 3.C.Baker .61 6 Yankee Hal .442.A Holme .81 Merb Capozi, gérant général de | partie d'ouverture de saison A do-(3 Silver Wally .765.) Zeron \u2026 61 Dixiè D.un mille, 3200.[Club a en effet déclaré higr que micile.Les Wings avaient battuig King's Van 432.W.Pyke \u2026.81 me course, subie 35 a iluard 31 les Lions devrost ment \u2018 les Rangers cinq fois d'aifilée 7 Michaelwyn .4 ¢ 3.XK.Carmichael 81 1 Supremus .782.N.Curran .4 Participer aux séries éliminatoires dans des joutes d'ouverture de sal- 8 Argyle Johnnie .N.Curran .s'Us doivent connaître une son à Detroit.Quatrième et septième courses, ambie Invi- 6 Principality 688.T.Tureotte.+1 salson financière.Te me one Lorne Ferguson donna une tation, us mille, $400, 8 Tammejo .3 7 3.A Lachapelle 61 Lions ont Ge très faibles chancés \u2018 avance de 14 sux Wings dans ia/1 Robert Lee Jr .23 1.C.Baker .52 2 Kildare .116.W May .SL 4e prendre part aux oirea\u201d: première période, comptant sur un|2 Gray Haven .2 6 1.J.Mainville .7-2 Belle Pointer .127.J.Richardson 6-1 | Cette année.4 jeu de puissance.Johnny Wilson.\u20183 Billie Chips .212.C.Baker .+1 Sammy Bars .2 2 7.H.Perkins .61 ; obtenu dans une transaction avec 8 Don McKay cesvessronuess 1 15 tm ë 7 Miss Oxford Grattan 6 2 4 .D.Burke .81 # les Black Hawks de cago au'8 Michigan Pat .\u2026 Me urray + Laine .x cours de la saison morte, prépara [4 Trickie Grattan .\u2026H.Filion \u2026 81 pauts éligibles: Princess Guy Abbe, Josedale u le jeu.Il s'était posté derrière les eauty Brooke.re li buts des Rangers pour faire une, Cinquième et huitième courtes, amble C, un x-\u2014-N'a pas terminé l'épreuve.passe à Ferguson.Punition euse | Les Rangers ripostérent par un A t St d ( | Al tt p Len angers rivosèrent par us AVATEIS DLONE dE FELOUF AVEC TES AIQUELLES pour punition à Commy Burton pour se < 4 - \u201ca Ce soir, plu CONNAUGHT PARK.e ou beau temps 9 COURSES 19:12.Punition: Barbour 2:56.Troisième période: 5.New York, Hebenton (Gadsby) 2:43.réal, M.Richard (Moore) 8:27; 6.Punitions: Evans :23, Dineen 3:31.Arrêts: Worsley * 10 8 16-34 Sawchuk 812 3-13 et donne la victoire Quand un lutteur gagne une chute et que son adversaire est étendu sur le matelas, presque inconscient, il lui serait mieux de quitter l'arène immédiatement que d'y rester et marteler de nouveau son adversaire à coups de pieds.Les arbitres généralement n'aiment pas ça.Hier soir, l\u2019arbitre Sammy Mc Connell a disqualifié Tarzan Zorro quand ce dernier a persister à pper Bobby Managoff même après que McConnell eut déclaré la chute terminée.Voyant l\u2019action illégale, brutale et non nécessaire de Zorro, Mc- Connell s\u2019est agenouillé pour lever le bras de Manago gne de victoire, l\u2019Auditorium sapplaudi la décision de l\u2019arbitre.Bobby avait triomphé dans la L'arbiire McConnell disqualifie Zorra en si-, Toronto 1-0 lors de la première i La foule à joute de la saison régulière de la\u2019 à Bobby Managoff à déclaré Mel, mais je suis con- 1950, rue Scott Le samedi 12 octobre, ouvert de 8 h.à 12 h.a.m.A LA COUR A BOIS DE LA RUE SCOTT INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.\u201cVENTE ANNUELLE DE SOLDE D'AUTOMNE D'INDEPENDENT flant de pouvoir lui coller les éprules avant 20 minutes et ainsi réclamer le mille dollars.\u201d \u2014 [ ARBORITE Reay contiant xs 13 planches seulement, Cheix de 4 teintes.Rés.$18.88 PRIX DE VENTE $14.50 par planche dans ses Leafs \u2014\u2014pmem TORONTO (PC) \u2014 Billy Reay, instructeur des Maple Leafs de Toronto, est convaincu que son club participera aux prochaines séries éliminatoires, après avoir vu les Black Hawks de Chicago à l\u2019oeu- PORTES D'ENTRÉE D'AVANT Quelques-unes vitrées, Quelques-anes ouvertes.Valeur jusqu'à $50.00 16 seulement.PRIX DE VENTE $10.00 & $25.00 vre mardi soir.Chicago a blanchi ligue Nationale mais Reay est d'avis que les Black Hawks ne sont ! pas si puissants qu'on le prétend | \u2018fera connaître la szmaine pro.levées du genou, mais avait tom- première chute grâce à plusieurs et que ses joueurs les devanceront dans le classement.Lorsque Casey Stengel se rendit chaine, la part que chaque joueur ; bé lui-même dans la 2e chute | Les Leafs célébrerônt le retour dans la petite chambre de Haney des Yankees et des Braves de Mil.au sous-30! du stade après la joute waukee touchera pour avoir parti- d'hier pour le féliciter, lui et ses cipé à la série mondiale.Chaque hommes, de.leur victoire, le gé- membre des Braves touchera envi- rant des Braves sembla profondé-,ron 39,000 et chaque Yankee envi- ment dma.ron 98.008.On salt que les joueurs \u2018Merci, Casey.\u201d murmura Ha- touchent les recettes des quatre ney, des sanglols dams la voix.'premières joutes dé la série sous les mêmes tactiques, em-;au.jeu de trois joueurs réguliers, | ployées par Zorro.samedi.Ce sont Billy Harris.Johnny Rougeau et Fritz von Frank Mahovlich et Brian Cullen Eric ont tous les deux été dis: qui ont manqué la partie d odver- qualifiés en semi-finale pour ture à cause de la grippe.) s'être battu en dehors de I'aréne.! Toutefois, deux autres joueurs | The Highty Ursus n\u2019a fait qu\u2019une .des Leafs souffrent de la même; beuchée de Avila Asselin en | maladie et seront peut-être au re- préliminaire tandis que Larry pos forcé.Ce sont l'ailiér gauche Je crois que ce sont des cutardes, et olde seront au-dessus de la rivière dans 11 minutes!\u201d =.\\ A Jourrs 3 | \u201cJe sais que je demande deau- / ment.is devrent réduire ee total: {coup pour mon premier combat, | à 13 La semaine prochaine.£ \u201d Moquin a gagné contre Gene Du- Dick Duff et le joueur de défense\u2019 buque quand ce dernier a été Al McNeil.| disquaiifié.Ce premier combat à été tellement mouvementé ! .qu'un des poteaux de fer qui: Gene Wilson.isoutiennent les câbles de l'arène | ja cassé.au repéchage Défi ! MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouet- Mel Steele, un jeune lutteur tes du Big Four ont placé hier Je| amateur d'Ottawa, qui veut se demi importé Gene Wilson sur le lancer dans la lutte profession liste du repêchage.Wilson, annelle, a lan-4 ze défi à Dick cienne vedette de l'université de Hutton.l'homme au chèque de la Caroline du Sud, a joué avec \u2018mille dollars.Steele, qui ite les Argonauts de Toronto en 1954 | jau YMCA comme amateur 42 et il a ensuite passé deux ans dans {pula près de deux ans, et qui & \u2018l'aviation américaine.I avait oe livré plusieurs combats à Mont- acquis du Teronto plus LX cette\u2019 iréal, nst le champion poids-tourd saison.° \u201cdu YMCA.Wilson n'a participé qu'à deux, | TN aimeruit déducer sa carrière parties avec les Alouettes.Los , professionnelle ici même, à Ctta- Montréalais ont maintenant 16 wa et contre Hutton.importés dans leur aligne- BARDEAUX 2 paquets par carré 125 Ibs Fast-Lok Rég.$7.28 le carré PRIX DE VENTE A là cour $5.40 varo-ouseecenets a PRIMTILE 8 ches 4 x §' 5.$14.40 VENTE $8.00 § planches 4\u2019 x 4\u2019 Rés.$7.20 VENTE $4.00 \u201cPORTES DE GARAGÉ Pas de quincaillerie # 27x14\" Rés.$49.00 PRIX DE VENTE $30.00 HARDBOARD {Masonite vert) 28 planches 1 8x 4%\" Rés.$3.90 PRIX DE VENTE $1.75 le planche Tous les articles sont cotés individuellement Plusieurs articles non annoncés Nous regrettone, pas de commandes téléphoniques Endroit spacieux de stationnement Serves-vous de votre carte de crédit = » { A i 0 yr Les Braves gagnent la série mondiale | Burdette est le premier lanceur a enregis strer d deux blanchissages depuis 1905: il a espacé sept couns.NEW YORK PA) \u2014 Lew Bur- dette est devenu hier le premier lanceur depuis 52 zns à réussir deux b:an-h'asages dans une série mondiale alors qu'il & lancé une partie de sept coups sûrs pour blanchir les Yankees de New York 50 et donner aux Braves de Mi- waukee le championnat mondial de baseball à ieur première tentative.Le grouillant droitier des Braves à décien-hé une vague d'enthousiasme qui a déferié depuis le Yankee Stadium Jusqu'à l'avenue Wisconsin de Milwaukee, au coeur du midwest américain, lorsqu'il a retiré Bill Skowron.le dernier Janke à lui faire face, pour metre fin a ia septième joute de la es Classique.oe IW Jamais, depuis que Christy Methewson enregistra trois blan- Chissages pour les Giants de New \u2018York aux dépens des Athletics de n'avait réussi à blanchir l'adversaire deux fois dans une série mondiale.Apcien Yankee Burdette, un ancien Yankee, a tagneux de la Virginie occidentale Trois sur quatre se ressaisit après use première La seule autre victoire des Bra- manche chancelante.I! connut ves dans cette série à été celle d'autres moments d'angoisse et créditée a Spahn, dimanche apres.d'anxiété.à la neuvieme manche, midi.dans l'en!evante partie que lorsque les Yankees remplirent les les porte-couleurs de Milwaukee buts.ont gagnée en 10 manchés.La tension était en effet à son Burdette a battu Bobby Shantz comble, à la neuvième, lorsque les 4-2 dans la deuxième joute pour coussins se trouvérent lout a coup égaler les chances de son club dans remplis aprés des simples de Gil la série.I! a remis les Braves McDougald, Jerry Coleman et en avant lundi après-midi lorsqu'il Tommy Byre>.Deux Yankees'a blanch! Whitey Ford et les Yanks avaient alors été retirés.On crut 1-0.Et hier.aprés seulement 48 que la charpente du stade ailait heures de repos, il est revenu à s'effondrer lorsque Mathews mit la tâche pour conduire les Braves sont gant sur la balle après que au plus glorieux triomphe de leur Skowron l'eut frappée avec force histoire.en direction du troisième but.Le dernier point des Yanks aux C'était la première fois depuis dépens de Burdette avait été un 1943 que le championnat mondial circuit de Hank Bauer à ls troi- de baseball était remporté par une sième manche de la deuxième équipe non de New \u2018York.La joute.Le record de manches con- grande métropole qui vient de per- sécutives dans lesquelles un lan- ac Philadelphie, en 1903, un lanceur dre deux de ses clubs à des villes ceur a blanchi l'adversaire daus de l'ouest a vu son prestige dans;la classique est de 29 et deux le monde du baseball amolndrir: tiers et a été établi par Babe davantage par cette humiliation Ruth qu mit deux séries à ac- aux mains d\u2019un club de Milwau- complir l'exploit.kee.Et Fred Haney, l'homme que dans de jolis draps.avec deux hommes sur les buis.Hazie au deuxsème.Logas au premier, sans compter que le frappeur suivant était le redoutable Eddie Mathews.Mathews cogna un double dans ië coin du champ droit.un dur coup qui passa au-dessus de la tête de Joe Collins, le Joueur de premier but des Yanks.Hazie et Logan compterent sur le coup.Le relais de Hank Bauer du champ au marbre fui trop tard pour que Yogi Berra puisse retirer Log+n au marbre.Pour la deuxième fois de la manche.Casey Stengel se rendit au monticule et fit venir le vétéran Bohby Shantz pour remplacer Lar sen.Les Braves, grisés par ce pre mier succes.n'allaient pas s'arré- ter 1a.Hank Aaron frappa un sim: ple au champ centre et Mathews croisa le marbre.Et Wes Coving ton, qui n'avait pas frappé depuis ies deux premières joutes de la série, laissa tember un Texas Lea- guer au centre.Aaron en profita pour se rendre au troisième.Il BURDETTE A L'OEUVRE .\u2014 Lew Burdette, brillant lanceur des Braves de réussi à gagner sa troisième joute durant fa série mondiale et permettre à son club de tre victoires Wilwaukee, a disposer das Yankees de New York par qua.contre rois revers.Ci-dessus nous voyons Burdette alors qu\u2019il effectue l\u2019un do es derniers lancers de la saison de base- a Ie (Téléphoto PA} Sommaire res Série mondiale (7e joute) Milwaukee (NL) 004 000 010-5 9 1 New York (AL) 000 000 000-0 7 3 Burdette et Crandall; Larsen, Shantz (3) Ditmar (4) Sturdivant (6) Byrne (8) et Berra.P-Larsen.CC: Mil-Crandall.(Les Braves triomphent.) NEW YORK (PA) \u2014 Tableau officiel de la septième joute de la gérie mondiale 1957: Milwaukee (N) AB P A Hazle CD d-Pafko CD Logan AC Mathews 3B Aagon CC Covington CG Torre 1B Mantilla 28 Crandall R Burdette L Totaux New York (A) Bauer CD Slaughter CG Mantle CC Berra R oa McDougald AC Kubek 3B Coleman 2B Collins 1B Sturdivant 1, e-Howard Byrne L Larsen L Shantz L a-Lumpe Ditmar L b-Skowron 1B Total a-RAB pour Shantz à la 3e.b-Frappe dans un jeu forcé pour Ditmar à la Be.c-RAB pour Sturdivant à la 7e.d-Retiré sur fausse balle à la Ge.Milwaukee (N) 004 000 010\u20145 New York (A) 000 000 000\u20140 E-Kubek, McDougald.Berra, Mathews, PPP-Mathews 2, Aaron, Torre, Crandall.2B-Bauer, Mathews.C-Crandall.S-Covington, Burdette, Mathews.DJ-McDougald Coleman et Skowron.LB-Milwau- kee (N} 8, New York (A) 9.BB- Larsen 1 (Torre), Byrne 2 (Torre, Burdette), Burdette 1 (Berra).RAB-Larsen 3 (Haile, Mathews), Ditmar 1 (Burdette), Sturdivant 1 (Aaron), Burdette 3 (Collins, Lum- pe, Howard).CS-de Larsen 3 en 2 1.3, Shantz 2 en 23, Ditmar 1 en 2, Sturdivant 2 en 2, Byrne 1 en 3.P-PM.Larsen 3-2, Shantz 1.0, Ditmar 0-0, Sturdivant 0-0, Byrne 1-1, Burdette 0-0, G-Burdette.P- Larsen.A-McKinley (A) marbre, Donatelli (N) ler but, Paparella (A) 2e but, Conlan (N) Se but, Secory (N) c.gauche, Chylak (A) e.droit.T-2:34, A-6LÈ57, Recette nette-$405,102.07.UfoasvunanmnaS: # Le 6 \u2014 © © ++ 6 85 A A 00 0 8e 2 39006609 \u2014-06GO59\u2014 ces BIEN VRAI NOUS VOUS | OFFRONS LES EPARGNES DE $$$ vo à vendre SRE Tes plus considérables EN FAIT D'AUTOS USAGEES OK\u201d \u2014\u2014\u2014 COMPAREZ ET RENDEZ-VOUS COMPTE ! wauvessanues 1888 BRE sedan Special, radio, on auto.mat ques aut auto $2495 1984 OLDSMOBILE, sedan Su- , transmission hydra- per matique, radio $1 92 1983 OLDSMOBILE, cou \u201c98\u201d, à toiture r suacuaaneuse 5 de, transmission hydramati- que, servo direction $1895 1951 OLDSMOBILE sedan Super, transmission hydra- matique, radio .1986 PONTIAC Jedan Laure tian V-8, salon automatique .aseussstèss ne \"$2195 1653 PONTIAC Sedan, 6 cylindres, à tr i mission bydramatiqpe .1983 VANGUARD sedan, fraichoment .pe \u20181986 PLYMOUTH, sedan V4 radio .1085 CHRYSLER sedan, Windsor de luxe V-8, servo-freins automatic ques , Servo- ction, radio .aeasanannca00s 1088 I sedan $975 .$575 $2095 $2595 $1575 1088 DODGE sedan Regent - Ao $157 5 1981 CHRYSLER coupé À ans automatique \u2026 $595 1988 METEOR coach Niagara, V3 ot radio .1938 CHEVROLET \u201c6\", $2025 camionnette de livraison ligire, A tonne.En dat m\u2026rcon 91495 NOUS EN AVONS \u201c ENCORE QUELQUES-UNES VOITURES DE LA POLICE AVEC GARANTIE \u201cOK\u201d Blen que nous en ayons vendu un certain nombre, nous en avons encore quelques-unes \u2014 modèles 1954 à 1956.Les prix varient entre - rs et $1,650 Om\u2014 \u201cPLACE BIEN QUI PLACE CHEZ GUEST\" GUEST MOTORS LIMITED et la région 93, RUB LEDUC, HULL PR, 71-3738 La tare de vente du, Québec Re s'applique pas aux voitures livrées à Ottawa.om 7 i Fn te 17) t Htés G.MC.Fini deux bon Votre (entre Juvert 1988 CADILLAC, chaufferetie mission freine, seive- direction.\u2026\u2026 3963 CADILLAC, eoupé de ville, sé FOO.ee 1088 CADILLAC sedan 6 lestwood drama scires.En : 1966 OLDSMOBILE, sedan BUANCH me 1983 OLDSMOBILE sedan seuss, que G.M, custom.1058 tars, sedan tières, rette climatiseuse, transmission automatique, T2dis custom, ser- vo-direction ei servo-freins 1985 BUICK, sedun Century tières, ehaufferette climatiseuse, transmission aumatique, radio eustom\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .Spécial deu deux nuances.1081 DODGE sedan 4 portidres Autos à vendre lay a que 4 POINTS SAILLANTS POUR VENDRE DES AUTOS USAGEES Le prix ?état | Le choix | La garantie | ET C'EST SEULEMENT CHEZ MYERS jue vous trouverez toutes ces saractéristiques plus des faci- ul conviendront à votre nat gi au plan de fh Guard\u201d de Ia EPARGNEZ DES MAINTENANT EN VOYANT CELLES-ÇI AUJOURD'HUI ! CADILLAC coupé série 08, trans- \u201c$3795 bydrams ser.servo-glaces hy.2395 parfait état.OLDSMOBILE os.4 toiture rigide, cheuf- erette elimatiseuss, radio eus pr A \u201c88\u201d, 4 ères, ehuufferotte climatie transmission hydramati- et radio 2925 à 4 chauffe BUICK Epéciel toiture 4 por.095 FORD 1953 FORD.\u201cMainline\u201d 2 portières heufferette clima ot fini NURNCES.oe vases 1982 FORD, sedan 4 port} ferette ot radio.» chauf- PLYMOUTH 1956 PLYMOUTH, sedan 6 parts\u201d, pus ol re: Se nuances.1988 PLYMOUTH, Solin 4 portières, E1395 | climatiseuss et Ur.$1895 AUBAINES $345 19 GMC, eamion de déménagement de deux tonnes, pneus, moteur et carrosserie $3 -| MAL oem MYERS MOTORS LIMITED vendeur Chevrolet, Oldsmotile et Cadillac.AVENUE LAURIER-OUEST Jen rues Bank « Kent) Salle de montre CE.38411 Parc d'autos usagées CE.3-9046 le soir jusqu\u2019à 9 hres 17 All ALLUN OTTAWA Voici 60 autos usagées à soider | VOICI LES PRIX QUE NOUS SUGGERONS ! INS VESZZ NOUS FAIRE UNE OFFRE! NOUS ALLONS VOUS PERMETTRE DE CONCLURE VOTRE MARCHE | VOICI QUELQUES-UNES DES AUBAINES COTEES AUX PRIX QUE NOUS SUGGERONS 1982 BUICK, sedau Customs, trans-e Br ry savant me $1,193 1951 CHEVROLET, sedan, étines oe _ _.$593 1988 ro.4 portières, \u201cOverdrive\u201d, ete 1958 MERCURY, coach, me $1,193 198¢ METEOR, C'est une excelients voiture oo.\u2018 1934 RAMBLER coach, radio, pore.91,193 1954 BUICK, Spécial, toiture rigie de Une vraie e jules |.$1,647 1958 Do Der sedan, 1954 FORD, sedan, radi ete oe) 293 1966 METEOR, Sdcapotabls, tous les servo- fsmes, crie -$2,693 TIC $543 10981 G.M.C, 1 tonne à messageries = $575 CANADA MOTOR SALES (Ottawa), Limited.17] Autes à vendre Les prix sont réduits chez Campbell Tout notre stock d'autos remises au point a été coté pour l'écouler rapidement.Notre pare de voitures usagées déborde et il nous faut réduire sotre stock immédiatement.Avant d'acheter, venez voir chez Campbell l\u2019aubaine de votre vie! 1966 DODGE.coûam Regent, hous ferette ot $ 1 145 radio custom 1954 FORD.sedan Custom, hautte- pair « Ce a 348 1966 DOLGE Suburben, modèle 4 portières, chauff 1065 EVE CLE coach \u201c~150™, pyar _\u2014 $1, 395 1988 PLYMOUTH, sedan Plass, rt \"$1,395 1948 TORD, sedan o dégivreur \u201c$i, 395 1954 PONTIAC, sedan de LO dire 095 dégivreur :\u2014\u2026\u2026 1, 1988 METEOR, OR Sicapotable.chante.Bre \u201cE505 CAMIONS 19546 TOR oe.à panneaux, $745 va 5695 198$ ge à panneaux, CR TTT CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford et Edsel depuis 37 ans 265 ave Laurier-Ouest CE.204456 CE.204478 17 VOTRE VENDEUR MERCURY, LINCOLN ET METEOR 606-312, RUE SPARKS Salle de montre CE.2-7354 Pour voitures usagées, signalez CE.6-2184 PARC D'AUTOS USAGES, 470, RUE RIDEAU CE.6-2184 Ouvert le soir die.( Tua cette aubaine à \u201chme faire Éd oT VOICI QUELQUES-UNES DE NOS PLUS RECENTES AUBAINES GOOD WILL 1088 PLYMOUTH, sedan 4 portières, nuances.bleu moyen at aimerions savoir ce 041398 Nous vous penses SPECIAUX TELS QUELS 1968 METEOR voden 4 Tdéale Fis Egos | 19565 PONTIAC sedan 4 rti ; bon état mécanique.ONE Vätre à seulement.ONNELLY MOTORS LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.2164 17 SANDY'S USED CARS 18 CHEVROLET neuve.Mellleure offre.1861 STUDEBAKER, apéciai.8408 1083 - \"a, PONTIAC.De 3308 2'1953 $i 1942 PLYMOUTH, $50.Plusieurs de paiement à ts coor, Tu à % 325 A COMPTE achètent toute auto, et 30 mois pour solder si votre soivabilité t intac 1985 PONTIAC station wagon à 4 portières, $ banquettes, 11,000 milles.$1.950.1685 BUICK décapotabie à toiture de, 15,000 milles, tout équi- doit être vue.1985 PONTIAC sedan à 4 portières, 2 nuances, bas millage, radio, chaufferette- $1,650, HILLMA à 4 portiè- 9,000 milles.8706.1985 ELYMOUTH sedan à 4 portières, 2 nuances, moteur V8 transmission powerflite.31.006 1984 DODGE sedan à 4 portières, hy-drive, 11,000 milles origi- naux; doit être vie.1959 HILLMAN sedan à 4 portières, 2 nuances, $750.1988 METEOR, éres, trans mission dutometique 3.1580.1982 Hera OU TH.sedan & 4 por- res.un proprio, pneus pa- fois blanches, radio custom, chaufferette climatiseuse $795.1963 à 1948 Chevrolet, Pontiac, Ford, Studebaker Relais! 3 unes out équipées.1983 FARGG, % tonne.livraison na | 1 tonne.Yvrai- son légère.\u2018millage original.33,000.8750.nes autos sont garanties, MAURICE MOTORS a, rue Rideau \u2014 CE.4-4626.POUR une attention tou te persou- ste a, mer, ches Ouest Motors 1034 1956 DODGE Régent Powerfli 1000 milles, chaut- 4 portières, 12 ferutte climatiseuse.PR.7-8452.17-241 CHEVROLET coach, en pars fuit état.arché ts vendre Pon m .cette fii de semaine.\u2014! SH.59-0144 17-238! ret mining: Sa jour rage 17-200 C'EST BIEN VRAI! Nous soldons notre ASSORTIMENT D\u2019AUTOS USAGEES A PRIX REDUITS Donc, venez aujourd\u2019hui, épargnez Venes à pled\u2014Repartes au volant.Budget Motors LIMITED Vendeur Rambler.Metropolitan \u201cVOITURES USAGEES DE MEILLEURE QUALITE\" 1548, bon ta OLDGMOBILE $150.PR.17-2007.=r ih \"RENE AU A ves SALES our , radio et Cte en vil- 3 por- or Shade 2 nuances.11885 MORRIS Oxford se ry 1964 SoLxEw WAGON coach, Tae et chaufferette, subaine sera à 81,1 part ailleurs, pareille subal- lètement éauipées Foy) à 81.195.1983 GMO Hyraison légère.% ne Tae.1883 PONTIAC, CHEVROLET DODGE, (4).Votre choix à s706.1961 CHEVROLET.FORD, PON- Lac «D.Votre choix à 95.1950 For.PONTIAC.STUDE- MAKER, (3).Votre choix à Spite \u2018d'aujourd'hui.- 1 INTERNA Uvraisou 1 légére, toit à Môme cabine, 1962 MORRIS décapotatle, $178.1949 PONTIAC coach, 206.RAPPELEZ-VOUS, très bes montant à compte même sur les sutos dernler le, jusqu'à mois pour 452, rue Rideau.Tél: CE.5-2068.Ouvert le soir jusqu'à 930 183 BUICK portières dur, ar.es 1964 AUSTIN sedan A-40, nulle Autes à vendre CHEVROLET 1961, automatique.bon état, 3800.PR.1-2839 17-237 1946 extérieur et! fntérieur très Demande s110.CE.4-81 17-238 198] CHEVROLET \u201cPowerglide\u201d, iJ très bon état.PR.1-2666.17-238 1965 ; $1000.| MO.3-6136.= PONTIAC 1960.très bon choufferette.Aubaine.FR.14388 \u2014 11-37 LIF %3 DODGE Régens sedan.radio, raisonneble.17-238 legs CHEVRO LT.bon état, licence chasse.ss Mise Boyer, 18 Parke Janes.rsa $95 A COMPTE 1964 PONTIAC, tout 1883 CHEVROLET sedar 1953 BUICK soden Apecial a costem 268 PODOE os tert WILLYS oq eh 1966 VAUXHALL esden Vales Jusqu'à 26 mois pour payer UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank CE.5-408.17 17-238 Aie ECUNOMISEZ wr Da rachat de vo- Svec Komen Preoo ei re aves et Lavoie Ltée, ce cet ee CE.3- ot fbr Ottawa.17-300 CHEVROLET.ait état LESSIVEUSE 382 rebel atin.18} Articles à vendre ES moyenne, Mb.FRI-L 0-200 POURNAISE Findlay à huile ssagée, 308.\u2014 88, Tue a mre is à pug ent avec aves APP 338: costume taille 66.8; manteau bieu clair.taille 44, $5.\u2014 PR.1-301, LITS en métal, $2.20 ot $0.00; Tae sorts, 810: sommier à câbles, : da cuisine tat, 7 morceaux.988.H.quin, 80 Eddy, Hull.Pn.Ru |APPARTE f \u201cadore Ad AT iawn.[BEAU Fondly à Thuis APP masses APART Ame bain 18-200! mel 22) Lonis 4 baw ARTEMENT usr.PR.71-4108 ra | 63 3 enfants.88.187 Baint-Andre, Guava.sorte 6 heures.APPARTEMENT 4 su mee , chauffé.PR.1-1300.eA org sans en bain.$33.COTE-DE-SABLE: ee En ioe mn 2-4] ent chauffé, une Fahamu] coucher ler novem- .Central.368.PRT-LG8.phle, 16 a8 muss reach 908.18-338 MANTEAU de seal d'Hudson et i Ti en parfait état en Taille 18.GK 5-1118.18-238 1967 CADILLAC & portières, toit MOTEUR hors Ji 10 c.v, bon état.MO.Eira rigide, 7,000 milles.Goût ximatif L .De- sonnable refusée.CE.5-2055.17-200 AUCUN ACOMPTE sur NOS AUTOS USAGEES jusqu\u2019à 30 mois pour solder $495 A COMPTE sur NOS AUTOS NEUVES jusqu'à 36 mois pour solder \u201cNous sommes les docteurs de la finanor\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES \u201cLe plus important vendeur t à Ottawa\u201d 3 ENDROITS POUR VOUS SERVIR 304, che.Richmond, PA.2-8740 35, Dalhousie CE.33665 J 17 BUDGET MOTOR SALES rue Bank, Tél: CE.85-6885 1958 METEOR sedan.10856 METEOR coach.1855 FORD cuach 1955 PONTIAC sédan.1955 PLYMOUTH sedan.1954 NASH station wagon.1954 DODGE V8 sédan.1953 METEOR coach, 4% teintes.$649.1953 CHEVROLET coach.195¢ DODGE sedan.1953 CHEVROLET sedan.1953 FARGO 15 tonne, lvraison.1851 MONARCH sédan.1951 CHEVROLET % tonne.à nnesux, $139.1951 RD sédan.1950 METEOR sedan.$349.1850 STUDEBAKER sedan.1948 AUSTIN sedan.1949 FORD sedan, $199.ivy CHRYSLER 17 places.1949 DE SOTO sedan.1040 WILLYS station agon.1948 PONTIAC gécapotab = $100.1046 INTERNATIONAL a AL 1,306, Tue Wellington -1 T= Angle Warren Tél: PA 8-3885 17 AUCUN comptant requis.N 198 FORD 2 portières, bon Fi] AE T 2 3 4 3 Oo | Les Mots Croisés du Droit é 7 & 9101 LILI LLL] | We |} STILL \u2018CCT En > T0 CT CC (TN CT TITRE TILL COWL \u201cCUITIMÉ | MORIZONTALEMENT Marquet estempille.Dien du soleil, ches lus tone \u2014 Mesure \u2018unératre ebi- : noise \u2014 Personne sotie \u2014 tre grecque \u2014 Manche, eu tennis.4\u2014Ce ui ut oupforme au devoir s- Cithare à neuf cordes.Solution du problème da vendredi R|E|A E v L 1\u2014 S C R E A 7 I 0 Ni U|K CAMION Jeep, 1 tonne, à pan- ms es.BP n \u2014 Laurier-est, OB,4-3112.MOBILIERS de chambre à cou- er, 17A-300 181 Articles à vendre MANTEAU de seal brun, 14 208 : PR, 1-1839.(oi ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Manufacturier de s a AIGUISOIR à scies.Bon marché.TS Garneau, Hull, le jour.18-239 le, Pa bébé.\u201cGeile eT = Doucet, Wrig e.-2864 18-239 CHANTS disques français.Rouleaux \u201ctance automatiques.Instruments et instruction musicale.Musique Centre, »l 5 eau CIMENT.chaux, \u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction.100 rue Lois.Hull, PR.17-1683.18-300 BOIS, portes, lomberi châssis, vitres et Thibault Lumber, 63 Flor t Hull FR 17.6120 18-300 NOUS ACCEPTERONS VOS :- VIEUX MEUBLES ET _ APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.| Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement, 6.H.JOHNSON'S FURNITURE LID.111, rue Murray CE.5-5147 18 CHESTERFIELDS, notles, meubles o i u ainsi ge men les neufs.g ekvre tite Québec.18-300 800 CORDES de bois mou et bois d'Oiter Lake, FQ.PA, 32-3438, 18-11, 18, 38 oct., 1 nov.EUGENE ROY ter Service {DA PES portatives et régulières machines À louer vendre, réparations.1°7 Principale.Hull Tél: PR 7-2012 18-300 $60 D\u2019ALLOCATION sur votre vieux téléviseur, quel qu'en soit l'état, sur un nouveau téléviseur Emerson de 21\u201d.Young's Radio and Television, ve rue Cum- beriand.CE.5- \u2018 18-300 BUFFET, bois naturel, très -5330.1 LISI arte ane SEE 2 Dee a conducteur «= DORY PETERBOROUGH de 14 pieds.Seulement $15i.Nombreu- mr a, SES PE -\u2014 (14m.).oon , \u2014 Ac Hare a sein Ruban | maintenant et et cranes \"ji d'acier.M tés de C'onnson's Pur Fur- 3-\u2014 Premières lettres de wat\u201d \u2014 niture, 113, rue Murray.i 4\u2014 Qui marque l'alinée.18-300 §\u2014 Sore 4a massue a an dois utilisée en gymnastique EX de restaurant: \u2014 Spe valgsirmment at acier inux dabl, pote à 6 er gas e\u2014Tamaie.grasicale (Juice T\u2014 Atoms 8 gaseous ec 20 ui box).4 tables.hai a) asa ours doré, réfrigérateur.ous en bon tris bons à manger.CE.3-9463.18-238 ¥\u2014NMesurs itinéraire chinolse \u2014 i.a om Autre nom ds 1Trisnds \u2014 Bou- FOURNAISE & IT l'huile, prix rai- E Cude à SomDable, 9-2888.Fai te simple pourbel ie pe ta Jouer à la paume.lFOURNAISE | a Thule.& 1 rs ras Latins grecque 00-18; un ag Wo] | RAE A me Achbar n d'échanges, 57 Eddy, Hull.PR.1-136, OYRVILLE, 4 piéces, 3 du Btar ca près di Top DUPLEX chauffé, 8 chambres à coucher.888.SH.6-6443.22-42 DUPLEX, haut, non chauffé no?vembre.Val-Tétreau.PR ES 239 /DUPLEX chautté, 6 boss, die = sept EASTV IEW ; hon chauffé, £H.Pond ne; 2.34 ler novembre.Hull.pesux, avec \u201cwinch\u201d.8'adresser à 3405.Vaste assorti- chauf onel Lavigne, Masson.Tél: ment.ea Jane ture, 111 3e ETAGE, fé.4 , sale ve 68-5085.17-343 s Purai 18-300| le de bain, e sishonnement + gratuit.179 Laurier-est, by 1 wa.- ON 146 GMO, à le.ET chesterfield, $149 à On.PA.32-7071, 17-2421 son's Poe 111 M _|GARCONNIERE 13-300 Bon el: pour \u201cFille seule.METEOR Niagara.4 portières.BH.§-6213.3-28 POELE élec e, gros Î 22,000 milles, achetée neuve fin neuf Mme HULL \u2014 Logis 3 eo do 1988.\u2014 13 Allara, près om quarché Salen: Mme bain, entrée priv .PR.| POELE combiné vt HULL: Appartement à compter A ue, bon marché.36 | de $50 à 5 Imprimerie 17A) Assurance Auto Auli, er so à 885.Près pee og RANCETTES en trés bor état A = ASSURANCE Allstate \u2014 E es .20%.À mois pour réglez.Télé:| Ver do foules marques.remises| 0018 8 ond Get ones: Gerry Bea ps.mp, CE à neuf.Fa Do et plus.\u2014 A.L.8H.§-0968.22-238 11-200 |LOGIS 3 places, oh shambre b cou ROBE de mariée, blanche, la cheville, avec crinoline et boil fure.PR.1-4863.18-237 I ce 2 Fauteuils: au-.articles.T-9472 18-238 REFRIGERATEUR International Harvester\u201d, trés bon état.PR.7- 3932.18-238, PIANO propre, $128.PR.TR .Trois \u201c 18-238 PORLE \u201c émaillé plane, resque neuf, \u2014 49% Brébeu ull.PR.71-6970.16.350 239 POELE à bois et charbon.raisonnable.19% Walker, Hull, PR.7-2939.18-238 RANGETTE.Meilleur mois d'usure.VETEMENTS d'enfants, 6 mois à 2 ans; usse .81, boul.Bt-Joseph, 18-237 VISITEZ le plus considérable rayon d\u2019éc e de meubles et votez to à Ottawa.Vous trou- 21-lun., mer, ven.BUREAU à louer, 236 Main, Ot- tawa-Est.Premier étage.Déco: à neuf.Eclairé et chauffé.12x16.Wea pour salle d'échantillon.be Pres pois sols oa Pigeon, CE.6-4067.21-300 22} Logis & lover APPARTEMENT neuf d\u2019une chambre à coucher.Eastview.APPL reils électriques fournis.$85 p mois.Possession immédiate.Sa.- dresser au concierge, 355, rue Lacasse.[2 GRANDS sppartements, Gati- neau, ler er novembre, 3 3 cham- plet chacun, 4 $45 ot 3 ae ES APPARTEMENT 2 chambres è coucher, salon, cuisine, podle.réfrigérateur $35.Adultes.S'adresser 189 Dalhousie, ci, APPARTEMENT chauffé, deux chambres à , eau chaude, poéle, , \u2014 194 St-Laurent, , PR.7-2398.ré 2256 a Rice Bain comple.6 20 PR.1-4 LOGIS 3 plèces.toilette.Eclairé.LOGIS tune chambre à coucher, chambre de bain com ete.ga sinette, salon double.[> 2 (LOGIS 8 pièces.S'adresser 8t-Jacques, Hull.PR, eo.Lambie a bata complète, 470: cham 3 n PR.1-3504, comp 22536 LOGIS 5 , (haut), entrée privée.1-B208.22-239 Prix |ILOGIS 6 pièces.S'adresser: St-Jacques, Hull.PR.14012.LOGIS 4 pièces.119 Malsonneus ve, Hull.22-239 MAISON neuve à louer, distzict Lac des Fées, 2 chambres à coucher avec toutes commodi modernes.vaio.SH.9-5120.LOGIS 3 pièces Gatineau.Libre 7-9879.LOGIS 3 Gatineau, M: 182 St-Angré, 15 octobre.Soa .3-4381, sa.22-340 LOGIS 3 pièces, chambre de bain gompiète 1 Papineau, Hull.PR.7-2204.TARIF DES ANNONC 0 AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 98 168 1 M107 1.83 13 48 117 108 13 $2 127 218 14 S58 137 231 15 +0 146 248 18 64 1.58 264 17 48 166 28) 18 T2 L116 287 19 76 188 au 195 HEURES DE FERMETURE.FOUR LES ANNONCES CLASSEES 22-329| Edition du Jour, 10 h.20 am.APPARTEMENT \u20ac chauffé, 3 ces, chambre de bain fauipement électrique.LE pr NY 3 pibces, cham- ps bre de bain, cheuffé, $60, 3A Caron, Hall, PR.7-7107.Be: 7.du lundi au vendredi.Editinn du samedi, 8 & pm vendredi.Aucune annonce acceptée samedi blication le mémw jour.Le Brott se réserv: le privild ge Le refuser sans avis toute as 2-23 nonce contraire à son programme APPARTEMENT 3 chambres à coucher , Kastview.Yivoir, culgi- ne; chauffage eau chaude à Thuile; _ SH.6-11 22.287 AFPARTEMENT 3 casmbres à ocoucher, chambre de bain come piéte: chu chauffé.17, boul.Lefor- .Pte-Gatinesu.PR.1 Lor | \u2018APPARTEMENTS.3, 3, 5 ph- ces.88, nue et TELE.HONE 23-238 AFPARTEMENT 3 grendes cham- CE.6-7431 bres & couches, salon, culsine., CE.3-0082.23-341 0hua \u20ac ST nt DD ED ei a ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéeb fier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi stor-| sn'MWamish pam Samedi : 8h 20 am à 4h pm æ + mil 22 me a AY | Sy SA.in YY cures great ce ue ENS CA rt 4 Er a fl om Viagt-doux 81 Logis à louer 23] Chembves à louer 28] Amusemonts 541 Mervisiers ! DECKS _ EE mr = = m5 ; | 2 BOYER.Mme Lrène \u2014 Dans un goois 3 , Wrightville.\u2014! Cpls os TERRAIN de pT ea réparations.poh any ! ard = heures.EA jeune jeunes ious.81.S03.= projection, ta tie gratuites CB 4-070]: hopital local, mercr oc~ : Fl na am Era Ohesa'n de ei \"a A i Tg Wo Wir of vy, Mail à CHAMPRE peur 1 ou 3 Bes] © \u201d 28-ven sem! ome FAge de X ans Punéraiies le t \u2019 it Le 8) M Gésirte.\u201cmn York, {351 Kloctncens : samedi 12 octoure, départ à 7h, « , cuisine, chambre de; coin Neisoes CE.3-903.a EE resserre |, 4 au des salons Gauthier, 258, = bin complète re-; 23-13'291 Autos ef cicesseires lcCHB ELACTRIC WORKS Lig.= Se-Patrice.pour service en + fre Sareea à 9 Aug.bes pour bomen = = CC x MKD ne Basilique œures.Inhu-.: -243 CHAMBRES meub me | Bank .: mation au cimetière Notre-Da- re ce ; mes.306 St-Patrice.1524 BAKAR BROS.CO LTD.soir: CE 32-8133 Réparations de me d'Ottawa 70-237 foois 3 oie Bal TU Ma AUTOS ES CAMIONS GeAGkS murs soparels élecuriques | _ {FR T- : dd meublée, rue Bt-Pa-: Parties neuves « usagées d'au-| Mokure P-ectriauts neufs ou\u2019 IS.; Décédé \u2018 tice.CE.3-8718.~~ 23-10 to.baileries poeus eccescoires usagés Orphila \u2014 Louis 3 pièces Dour SR AMBRE mai 2 \"CE 3-133 ee eee à Saint-André-Avellin, le mer- sdulies; se bain com-; CHAMBRE meublés à louss.loues.Tel: 28-206 ST-CYR credi 9 octobre 1967, Orphils , piéte: es u chaude.Boul.Saini | PR.i-5844.22-228 électriciens; Lions de tous Charlebois, époux Ji premiere cseph.\u201cWright PR 326 CHAMBRE of duisinette, lavabo, Service d'automobiies re EE 85-154 geussème noce de Lanrenes La- ; eau chaudes uffées, éclairées.== ==.onde qui lui survit.dépour:- | 84 Beechwood.SH.9-8456.§ CHRYSLER PLYMOUTH 62; Couvreurs le mortelie r aux salons 8 \u2018 Gatineau, MO.3: 3-38 ot CAMIONS FARGO |= en =! houré-Avelin Punérailles le sa.y .- - .e sa- .22-237 CHAMBRE entiwement vée, i med: 12 octobre.à 9h.30.à BE Oe Ge clara.PR 11563, PATTERSON Ouvrage en reuilles Zo i are-Avein.Inhuma- 8 pièces.eau ee am MOTORS LTD métalliques ton au cimeliére du méms leu.gon autobus à meublée, privilèges: | VEN ON ; ns gh abl ad\u201d lèges:! 478, rue Elgn CE ce TILAT chemin plain, PU PR 12008.Taiture dans toutes ses 9-2779.Le) 3-08; » « & AUTO PARTS branches Hound Er or Décé- RE meublée moderne, PARTIES neuves et usagées ous .après une courte = 10018 | cham- CA Chia: pre rdeme.autos et camions Autos et es- al JR DOUGLAS, Ltd.mardi 3 octobre 1057.Cécule us pe opie vi bn i oo me AL pièces Réparau ons de radia: 282, fue Slater CE.21536 Sani Jean ruse pren Aimée 239 CHAMBRE pension, si Gési- me ox ET 000 Nous dernons ans.Pundrallles le samedi 12 18 3 Ter novembre.8] ii; on ison ene.Ban Chex - 300 uu prompt service des aoloms Brunet, 137 Laurier, St-Jean-Baptiste, Pointe-Oati-|_\u2014_\u2014\u2014 \u2014 0 NME pour service à 9 h.30 en l'égli- neau.PR.7-2464 après § heures.CHAMBRE, pension a! désirée, #0! [ranstert-Camsonnage % 23-238] per le.PR.7-8639 se Sainte Trinité.Inhumation LOOIS chaufté, 2 étage.une am LANDRY LTEE 63) Réperations bi CECE PUSHES 20am chambre coucher, slo cul-|CHAMBRE mesbiée pour homune STABLI depuis 1879 Service com- 4 ê plet de déménagement dans ls sine, bre de bain.$88.\u2014| CE.4-0556 ne 4h ville ou longue listance Em- LESSIVEUSES BEATTY LACASSE, Lucien -\u2014 A Orléans.134 Hôtel-de-Ville, PR.7-7183, - ballage et emmagasinage 3 4.[REPARATIONS de routes marques 23-230 mer \u2026\u2026__\u2014 1201.de lessiveuses.8.est décédé Lucien Lacasse, Pp près nouveau bureau 30-3001 tities.A rym Tos tne fii d'Yvette Bourcier, à l'âge LOGIS Je étage, chauffé, deux! de te.17 Bt-Rédempteur.; - ans.Punérailles meal chambres & Principale, Hull PR.i-3653 le sa 1 es coucher, salon.cui-| PR.1-1922.lL ABBA) Dem.international getobre: départ du hons utnier, sine, chambre de bain.20 Courcelette, PR.7-11 23-239 eau chaude, permis de SERVICE INTERNATIONAL da| MAGASIN DE LESSIVEUSES lisse St-Joseph, Orléans, Ont, Docs à pièces.Binckourn Bin) Pour 1 où 2 hommes, PR.1-436.messageries.Spécialistes en dé- BEATTY 10 h.15.Inhumation au cime- ton se 6-1691.23.741 ménagements transocéaniques et 205, rue ttideau \u2014 Tél: CE.3-6234| tière paroissial.70-237 : GRAND salon, priviiège de cujs-| inerurbains: sus! déménage.[VENDUES et réparées experts .23 men al et entreposage.\u2014 manufacture Nous répa- LOGIS éaPièses, rus King Ed-| son.CE.4-2806.35-333 Ferme Is samedi W Spats =| rons aussi toutes sortes de ma |LEBEAU, Mme Monique \u2014 Le, 22-237| CHAMBRE meublée, jeune coupje;| Son.Tél: PA 68-3773 chines à laver 63-300 Jeuai Montccure pa, est décé- bébé accepté; permis de cu .3 Ticizime, LOGIS 4 pièces, (haut).215 Prin-| PR.7-847 re 23- Poussi l'âge de 20 ans, épouse de Mau- cipale Entinceu MO.3-4608 = 65) oussins rice Lebeau, de 40, boulevard .: \"nar (CHAMBRE moderne.Cham-|311 Radios-Accessoires Sacré-Coeur, Hull.La dépouille EE amcuLTEURS moult pro \u2018upon D 2018 2 5 va.\u201cMT |GAULIN ELECTRIO achetez des certifi oseph: départ ridge fu- ufté.$31.PR.vega CHAMBRE, pris université, 3.et et réparations rad radio $ is LIGHT SUSSEX, Tr Vr obra ie Siar au Corus à i 184 Osgoode, Ottawa.-9884.Plymouth barré.Harbour| 20 D am l'église du Trés- LOGIS D 3 pièces.chauffé, salle de 23-240 31-300 Acre, W-R.Teghorn.Mount.em empteur où le service none ee Son CHAMBRE fille sobre, qui| ELECTRO ale.avo \u2014 Répa-| \"\"'Couvoir Baint-Ra tery \u2018mn cimetière parole 0.3-8104, 23-237, travaille.PR.7-1818.23-240 Vrage gar os, (éléviseurs.dipts.[2 Salnt- Raymond.Hull L PR.7-244) 70-238 LOG tices, -Plo- Z més.PR.17- 73080 ou PR.17- Sante, | \u2018rigueur, rustici ss 2 wt ed 5 CHAMBRES.Adultes.300 Sa- 31-454 Sos pouseine LEPAGE, Albert \u2014 Dans un hô- > var Eastview.8H.9-2860 aprés a taJogue sur Donnie: mande.ital local, le mercredi 9 octo- BY ci Gh 6h 23-238 LEVORT = pri Sms Fe a 1957, eat décédé A e de LOGIS uguay, a.= = ns mois, - .PR.1-1167.BURY.|S CHAMBRES trés propres, non ge, Jaraay, 74 dddy.Hull, PR.{66) Avis divers ge, ipo d'Alms Robillard, de -237 * mauviés, popr coul souple aire, ul 81-300 moe 100, rue Jeanne d\u2019Arc, Hull, La - i CF.8.VENTE et service de téléviseurs |BELANGER \u2014 Je soussigné, Elle dépoullle mortelle re Pre Notre ende cuisine 16x20, près bord POA Victor Magasin de Mu-| Bélanger, désire avertir qui de| Dame, Hull.érailles le sa- l\u2019eau.Pointe-Gatineau.86 : Chambre meublée que Gervais Cumberland.| droit, it.qu'à partir de cette date, medi 12 octobre: départ à 7 h._Baint-Jean-Baptiste, OE.4-0300.pour homme ou fille, lle, Pring che- .4-R098 31-300| je ne serai pas responsable d\u2019au-| 45 am.pour service en l'église - 22-338! min de Montréal.cune dette contractée en mon! St-Joseph de Wrightville à $ h.; 23-238 LaviSIon padio, service réPa-| nom par mon épouse, Marie-| Inhumation au cimetière de 0018 (haut).3 ¢ chambres k cou- ZASTVIEW, près du chemin de| BH.6-8200.er a0g| Jeanne Clermont, ou par quil Buckingham, Qué.rohek $70.oi 6 pièces, chambre de bain plèté: arts.stores véni- sens.le électrique avec sys- Lame pob chauffage.Electricité *payée.MO.3-4731.22-237 IS 7 pièces, chambre de bain EN $128.BH.AT 234 ete eu, 22-238 thai 3 Dieces, chambre de bain .da Tue Frinipae a P 1:93 Besch- ie ièces, 54 ipa $ pièces, $30.\u2014 Heat I8 neuf \u201c1 chambre & cou- a, chauffé.478.SH.90-1057.3 22-238 bars porn.chauffé, 8 piè- Gatineau.5 8t- Joseph.PA.1 PR.1-4679.78.\u2014 GRANDE chambre, entrée privée, cuisson, Montréal, pour homme, maison tranquille.SH.6-8620.23-230 VACANTES, 3 chambres en avant.balcon, eau chaude, chauffé, éclairé.$60.520 Besserer 23-3718.43-231 GRANDE chambre meublée.Permis de cuisson.$8.50 par semaine, PR.1-3956.23-239 GRANDE chambre meublée, dis- Lac des Fées, près nouvel pôpital PR.1-2673.23-239 3 CHAMBRES non meublées, en avant, balcon, maison tranquille, près église Sainte-Anne.14 Heney, Ottawa.CE.8-8030, uz CHAMBRE, pension, mobilier neuf; 1 ou 3 hommes de rite rence; bon ches-sol.PR.2e om 2 grandes, pièces, toilette, trée pride, $35.PR.7-4978.; -340 24 ] Divers à louer FEST Logis 3 pièces, vénitiens, tol- ROBES de mariées, filles d\u2019hon- , $30.A 27-1067.22-238 LOGIS 6 pièces, chambre de bain, Basse- Bia\u2019 bouquetiéres, eo iacacs, ta Ba, Sram Ottawa.CE.5-5505, gros Te e, eau chaude.ville.Ecrire Case 180, Le Droit.| ROBES de mariées.filles d\u2019hon- 22-241| new, de goirees, de Dou iquetià- IS 26 étage, \u201cse.res, au ourrures.0 & Charlevoix, > pit.Pipe après crip Sigoaler CE.4-2283, 34 sures 22-23 ROBES martees.filles d'honneur, Moss doué, Baut de du tox, Centre| Pause, voles, dindèmes, mantel privée, ire 8 octobre.MO.3- e.FRI- 24-300 GRATUIT: logis 2 des - ves, chauffé, , eau a de, stores vénitiens, pour cou SALON DE LA MARIFE ROBES et voiles de mariées, filles d'honneur, quetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PRE 4023 ATTENTION! LIVRAISON rapide, huile distillée, 218 Camille Levesque, 347 Laramée, PR.7-4652, 32-257 EDMOND LEVESQUE ! 8|HUILE distiiée réservoirs à l'hul- le neufs.200 gallons.$31.Installation de brûleurs à \"huile.1 rue Walker.PR.7-7386.32-300 HUILE à poële distillée, 22.3c le gallon.Prompte livraison.PARFIELD OH.LIMITED 388 Bank, Ottawa CE.3-6248 32 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de obauffage, PR T1143, ple sobre, Honnête; (femme| PR.17-7974.4-300 pourie).pour soin 3 enfants et 33] Brûleurs à Fhuile aux.Références.Jour, nes soir, PR.7-4928.24A] Comm.à louer \u2014_\u2014 - me ==|NÉTTOYAGE et réparations d MAISON 8 pièces, non chauffée POSTE D'ESSENCE Shell dans la Le ses à Thul novembre, rue Gagnon, Eu ville d\u2019Amos, province de Qué- 33-242 eut bec.Débit errant de 100,000 gallons.Poste entièrement équipé, ge excellent.Faire denfan- NETTOYAGE, ajustement, instgl- lation, fournaise à l'huile.PR, 7- NOUVEAUX logis chauffés, 1-2-3 P.M.Fleming Limited, - chambres à er, paroisse St- Hateyouy (Ontario) « ou à M.33-258 Charles, view, \u2014 BH.9-8767.Jules Carrière, Amos, (Québec).= 43.237] 4A-240|36) Assurance ORLEANS éclai- MAGASIN A LOUER = ré, 350.Navan Logis 3 pièces, OU ESPACE POUR BUREAUX |EN DEDUCTION DE VOS IM- 22-238 RUE DALHOUSIE, deux vitrines,| POTS FETE tee (bas) = éciai- Pr 147 au 22-237 PETIT logis, pour couple, district rely Pun, 1 mie nute du Standish Hall Posaes.son immédiate.#75.PR.7-T872 his par mois.CE.4-2198; CE.3- 24A-300 26) Chambre-Pension CHAMBRE et pension, centre de Hull, PR.7-0258.26-262 , pension pour demoiselles ou dames.\u2014 314 Rideau, CE.6-1321 GRANDE maison, \u20ac chambres à coucher: immédiate.New Rd + BH.9-0076.PTE-QATINEAU: ote maison.on 0a < Rédenid- tor, 7-31 22-239 CHAMBRY et pension.CE.2-9153 26-239 GRANDE chambre pour 2 hommes; fraîchement bécorée.Aus- \u201ci grande chambre à partager POINTE-GATINEAU: 3 ièces, a rue Champlain, PR sah cen| svec un autre.PR.7 we, PR.1-4142, 22-238 A GRANDE chambre, 'sonnes Pi OAT EAD 3 logiz, haut # \u201cmaison moderne, ways.an 2.\u2014 8 Oousineau, SH.39-6578.près frames WRIGHTVILLE, 1 grande: chauffé, éclairé, entrée pri Do 26A] Villégiaturs au ute PR.17-3369 WAIGHTVILLE spperiement 5 ES Dérentigns.PR1-54L WRIONTVILLE: chauffé.Adines ER.Er pe WAGEIVILLE TE 1ère.Pan 23] 2-28 Chambres à louer pital, OTTER Pea à A TY pes recat ran i Cues A CHALET Grove.PA.83-9167.RA -\u2014 Commerce d'épice- sin et appartercent comme $19 par mois chauffé.Condi- suns sur une beso de 10 ans i en on - tant bilingue.In: ex A-571.George with, SH.9-2971, 2957 EPICERIE avec logis, Basse-ville.Aubsine pour 2 valeur du tock.Majer et Bljodeau.cour to CE.38-3018; soir soir, CE.5-771} T1-241 D'ETE à vendre.Beech STVIEW rie, stock et ameublement à peu près $11,000.Loyer pour mags tions: 33.900 à compte st bonne première hypothèque sur partie- propriété de l'acheteur, 6% par \u2026 Le plan de pension ne sera pas une charge pour votre entreprise.Encourages vos collaborateurs.Renseignements gra tuits: Jean BAROUX, CE.2- 338 37] Argent à prêter ARGENT obtenu rapidement.\u2014 Strictement confidentiel.Ville.ampagne.Première, deuxième ét ques.Evitez démarches inutiles.Ecrire: Société de Prêts Lypothécaires, 2037 Saint-Denis, tréal, BE.7604.37-250 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service.Mécaniciens di Atelier pecplet Nesbitt Fagin: eering Lt a 7 a Ottawa.Dactylotypes NY 41A] 26A-239 DACTYLOTIFES \u201conder wood\u201d ER re ves ères.27] Occasions d'affaires Eee\u201d Macnines resousteuiten à Aussi.machines à aéditionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 223 Lau- rier-ouest, CB.3-263) 41A-300 43) Imprimeurs etre LO-MOR PRINTERS \u2014 PFrire- part de mariage, gaufrage, gra- ions commerciales Cartes Noël 88 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE 6-3608 52] Nettoyeurs 8t-Patrice, pour service en l'é-; ue ce soit, sans mon autorisa- 70-237 et/ou propriétaire est prié d'en avertir ke Sante g cs vo (Signé): Elle Bélanger ante et Pharand, es \u2018 View, NAULT, Mlle Marie-Ange \u2014 Dans RE.3-3036.31-240 249 Garneau, Eastview.un hôpital local, de mercredi 9 octobre es ; de ER etre Frans CEE de JL ane Marie-Ange Noul ©.C5 > e bien-a e e Danie 3840.: 31-300/691 Monuments Nault et de feu M.Nault.Fu- \u2014 ; \u2014 ro néramhes le Samed} 12 octobre: ; H .LU.AMBROISS.monuments.art des salons Racine e - 321 Combustible 375; chemin de Montréal \u2014| bert, 385, chemin de Montréal, = Meilleur choix de monuments| Eastview, à 8 h.15 a.m.pour se RETAILLES d'érable sèche; gros| des plus fins granit eb marbre| rendre à l\u2019égllse Notre-Dame- voyage à bon prix.PR.1-3228, Canadiens et importés au plus! de-Lourdes d'Eastview ou le 32-242| bas prix.Appelez-naus et nous| service sera chanté à 8h.30.serons à votre disposition sans| Inhumation au cimetière Notre- BOIS de chauffage, voyage ou obugation.8H, ¢- Dame d'Ottawa.70-2837 corde.ABC.Woodyard, PR.7- 69-300 : 32-2511 P.LAURIN LTEE, manufactu- |MILJOUR, Osias \u2014 Dans un hô- riers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers, écri- ital local, le mercredl 9 octo- re 1957, est décédé à l'âge de vez ou téléphonez à nos frais 64 ans, Osias Miljour, ux en Cartes mortuaires, 213 York| première noce de feu Le angle King-Edward CR.4-0417 | rite Carrière et en deux me noce de Violette Bourassa.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St.R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et Laurent, Hull.Avis des funé- vous or 229 Lena railles plus tard.69-300 70-237 PERIARD, France \u2014 Dans un hô- ital local, le jeudi 10 octobre 957, est décédée à l\u2019âge de 6 mois, France Périard, enfant de M.et Mme Maurice Périard (née Réjeanne Courchesne).La dépouille mortelle repose à la demeure de ses parents, 67, rue St-Florent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 12 octobre, pour l'église St-Rédempteur où aura lieu la cérémonie des Anges à 10 h.Inhumation au cimetière du Très- St-Rédempteur de Hull.Direction: maison Beauchamp, 171, rue St-Laurent, ETIEZ-VOUS TEMOIN DE CET ACCIDENT ?: Mercredi le 7 novembre 1956 vers 4.18 hres p.m.M.Armand MeNicoll fut frappé par une voiture b vert à l'angle des rues Wellington ot Bank à Ottawa.Quiconque fut témoin de cet accident et/cu peut donner quelque renseignement que ce soit au sujet de l'identité de cette voiture et/ou de son ehauffeur Mes Parisien, Coonnent: Paris et Goulet signalant CE.3-4058 ou em passant 295 de Ja rue ousie, Ottawa 2, 70-237 Ont, entre 9.50 am.et 5.30 p.m.\u2018lundi à |à vendredi, PHILIPPE, Mme Dorilda \u2014 Le mercredi 9 octobre 1957, dans - un hôpital local, est décédée après une courte \u2018maladie; Doril- da Fleury, épouse d\u2019Aiïbert Philippe.Les funérailles ont eu lieu ce matin à Sainte-Cécile-de- Masham.Inhumation au cimetière paroissial.70-237 ne VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX PUBLICS EGOUTS SANITAIRES Des soumissions cachetées.adressées su président et aux membres du Bureau def commissaires, seront ues ar le secrétaire, pièce 504, ddifice Ernsrortion, rit ae otre Ont, jusqu eures e l\u2019après-midi (heure normale de l'Est), le MARDI » OCTOBRE 1957, pour la \u2018construction des égouts nanitaires suivants: Avenue Caldwell, de la rue Med- ford au chemin Merivale, Chemin Merivale, de l'avenue Caldwell au nouveau tuyau d'égout de l'avenue Mayview, en vertu du réglement d'améliorations locales THIBAULT, Michelle \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 19 octobre 1957, est décédée à l'âge de 7 mois, Michelle Thibault, enfant de M.Florian Thibault et de Rhéa Joanisse.La dépouille \u201c mortelle repose aux salons fu- Bt Laurent Départ à L cortège ge uren a u funèbre à 2 h.50 p.m.samedi, pour l'église St-Joseph où la cérémonie des Anges aura lieu à 3 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-237 Avenue C de l'avenue La rière à Ta irait sud du lot us.en vertu du règlement d'eméliors- tions locales 6B2E.J.-R.\u2014 Bubite- 278, rue 11 octobre 1957, est décédé à l'âge de 5C L'on pourra se procurer les bleus, le ents oi Tex formules.soumission u soura.au bureau du Directeur de l'Urbanisme Ans, le docteur Josephat-Romain et des Travaux publies, pièce 708, édifi-| Tittley, époux bien-aimé de ce Transportation, 48, rue Rideau, Ot-| L ne Grattan.Funérailles le nr he ne .tundi 14 octobre: départ des sa- e a le plus basse où vue autre autre soumission Jons Racine ei Robert, 260.Tue en particulier, elle ne recevait 55 ° oo un seule aller.un, ells se rendre à l\u2019église du «Coeur le droit de Is refuser.où le service sera chanté à 8h.N.R.OGILVIE, 30.Inhumation au cimetière Greffier de la ville Notre-Dame d'Ottawa.Ottawa, 10 octobre 1987., 70-238 «1-200/1 Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics 43-300 | FOURNAISES à l'huile à nettoyez.PR 17-8158, 84-23 VILLE D'OTTAWA CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Fin de semaine du Jour d'actions de grâces Vous êtes priés de prendre note que les changements suivants, en ce qui a trait à la cueillette des ordures ménagères, seront en vigueur à l\u2019occasion de la visite royale, le Jour d'actions de grâces.L'arrondissement borné au nord par la rivière Rideau, à l'est par la rivière Rideau, au sud par la rue Rideau et à I'cuest par la promenade Sussex, où normalement aurait \u2018eu lieu la cueillette des ordures ménagères le lundi 14 octobre, sera desservi le samedi 12 octobre.L'arrondissement de Manor Park et les arrondissements de la haute ville, desservis généralement le lundi 14 octobre, seront desservis le mardi 15 octobre et le mercredi 16 octobre.i I REUNION CONSERVATRICE \u2014Plusieurs per- Ontario, le Judi 10 octobre 1957; sonnalités ont assisté à la réunion annuelle de : l'Association conservatrice d'Ottawa-est, salle \u2018 des Chevaliers de Colomb, marché By, hier ia soir, au cours de laquelle M.Jean-Fernand Bor- an fue! deleau a été réélu président.On remarque ici, de gauche à droite: M.Jules Morin, dé- : Les conservateurs d'Ottawa-Est réélisent M.J.-F.Bordeleau M.Jean-Fernand Bordeleau a été réélu président de l'Association conservatrice d'Ottawa est au cours d\u2019une réunion annuelle, tenue à la salle des Chevaliers de (Colomb, marché By, hier soir.Le nouvel exécutif se compose de MM.Lionel Choquette, C.R., ancien président; Lorenzo La- fleur, C.R., premier vice-président; James L.Kemp, C.R, deuxième vice-président; Waldo Guertin, C.R., troisième vice- président; Jean-Pierre Beaulne, avocat, quatrième vice-président; Ivanhoe Séguin, secrétaire; Donald Chark, secrétaire-correspon- dant; Paul-Emile Morin, trésorier; Henri Lefebvre et M.Cha- binsky, vérificateurs.On remarquait dans l\u2019assistance, forte de quelque 150 personnes, les ministres Paul Comtois, e|George Hees et William Hamilton, le député Jules Morin, l'échevin Paul Tardif, qui représentait le maire George Nelms, Me Dan Chilcott, président du Conseil conservateur de la région d'Ottawa, et plusieurs autres.M.Hamilton M.William Hamilton, ministre des Postes, a rappelé la nécessité et l'importance de fortes assoeiations au sein d\u2019un parti.\u201cDe telles associations, comme celles que l'on rencontre dans le parti conservateur, a dit M.|Hamilton, permettent aux gens de formuler leurs opinions et leurs désirs, de les unir en une action plus efficace.\u201d \u201cIl ne faut pas oublier, a continué la ministre, que c'est le peuple, qui fournit les réponses aux problémes qui surgissent chaque jour dans un pays, car le gouvernement est formé par le peuple.\u201d M.Comtois L'hon.Paul Comtois, ministre des mines, a parlé longuement de la difficulté politique rencon- Paul Comtois, trée au Québec par les candidats conservateurs.J] a parlé de lutte de sentiment qui a existé à l'encontre d'une lutte de principe, seule vrai lutte politique.\u201cOn s'est attaqué à M.Diefenbaker, a dit M.Comtois; on l'a accusé de vouloir faire perdre aux habitants leur foi et leur langue.\u201d \u201cMais les choses vont changer\u201d, a prédit le ministre.M.Comtois a assuré ses auditeurs qu\u2019aux prochaines élections fédérales, qui auront lieu très bientôt, a-t-il dit, on comptera au moins une trentaine de députés conservateurs du Québec au fédéral.Autres orateurs L'hon.George Hees, ministre des Transports, ainsi que MM.Paul Tardif, ont aussi adressé la parole.On a lu des lettres du premier ministre, M.John Diefenbaker, de Mme Eilen Fairclough, secrétaire d\u2019Etat, de Donald Fleming, ministre des Finances, et de Dick Bell, député conservateur de Carleton au fédéral.2 Les écoles et le nigh school de Lachute fermés > LACHUTE (DNC) \u2014 La Commission scolaire catholique de la ville de Lachute a jugé prudent de fermer les écoles sous sa juridiction mercredi matin alors qu\u2019environ 430 élèves étaient absents des cours.Toutefois, d\u2019après ie Dr Lorenzo Turcotte, médecin hygiéniste, la situation n\u2019est pas du tout alarmante et cette mesure a été prise afin d\u2019accorder un repos aux écoliers, malades ou non.D\u2019autre part, toujours d\u2019après le médecin, il n\u2019est pas encore prouvé que les malades soient atteints de cette M.Laurent Beaudry élu président de la S5)B de Lachute, P.0.l'élection des membres de son remplacement de M.Paul-Emile Barbeau.Les autres membres élus furent: Viceprésident, M.Germain Poulin; secrétaire, M.Richard Villemaire.Les divers comités seront présidés par les personnes dont les noms suivent: Comité civil de l\u2019escadrille de l\u2019air, M.Philippe Joly; action nationale, M.Conrad Legault; loisirs, M.Aurèle Pharand; journal mas; recrutement, M.Réal La- bonté; cercle d\u2019entraide, M.Edouard Lajoie.* Les secrétaire et trésorier donnèrent un compte-rendu de leurs rapports puis, M.Barbeau, président sortant de charge, passa en revue les diverses activités de l'année écoulée: belle représentation de la section au congrès diocésain tenu à Ste-Thérèse, visite amicale d\u2019une quinzaine de membres à un souper canadien à Mont-Rolland, concours de crèches pour un Noël chrétien, con-|q cours de français dans les parois ses avoisinantes qui rapporta à la section Ayersville les trois premiers gagnants du diocèse, \u201ctsg {iday\u201d vendu à la St-Jean-Baptiste le 24 juin dernier, prix de fin d'année distribués aux élèves, concours parmi les élèves pour le choix du nom du journal de ja section, enfin la fondation la plus importante, celle du comité civil pour la formation de l'es cadrille des cadets de l'air, is seule au Canada patronnée par une Société St-Jean-Baptiste.Des félicitations furent offertes aux membres de l'exécutif sortant de charge puis M.Besu- dry, nouveau président, remercia les membres de la confiance mise en lui On proposa aussi FRANK E.AYERS, jet, à cet effet, on laissa vacant Directeur de l'urbanisme et des travaux publics.Ottawa, 10 octobre 1957.a M RY } a) un poste de vice-président.Un mot de félicitations de la\u2019 part de M.l'abbé Daima Brise- | bois, curé, termina l'assemblée, Whe LACHUTE (DNC) \u2014 La Société St-Jean-Baptiste d\u2019Ayers- ville a tenu récemment son assemblée générale et a procédé a bureau de direction.M.Laurent Beaudry fut élu président en Robertson; trésorier, M.Arthur \u201cLe Patriote\u201d, M.Maurice Du- grippe asiatique qui a envahi certaines provinces du pays.Il s'agit, croit-on, d\u2019une influenza bénigne dont le principal remède est le repos.A Ayersville, les cours se poursuivent normalement alors que seulement quelques élèves sont absents des classes.Au High School, plusieurs absences sont aussi enregistrées et l\u2019école a fermé ses portes ce matin, jeudi.Cette décision fut prise non pas tant à cause du nombre des absents qu\u2019à cause du congrès des professeurs qui a lieu à Montréal en fin de semai- e.De toute façon, la situation n\u2019a rien de tragique ni d'alarmant et les cours reprendront normalement mardi matin là où les écoles ont été fermées.re etre ee Boileau, Qué.Baptéme BOILEAU (DNC) \u2014 M.et Mme Roger Maurice ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Odette-Joanne-Chantal.Parrain et marraine.M.et Mme Edgar Zonth, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Denise Maurice, tante de l'enfant.Va-et- vient Milles Bernadette Desjardins et Gisèle Mapp, du pensionnat de Saint-André Avellin, ont passé la fin de semaine chez leurs parents.M.Guy Desjardins, du collége d'Oka, est actuellement chez lui à cause de Ja fermeture temporaire du collège.M.Jean-Pierre est retourné dernièrement au collège Bourget de Rigaud.Mme Wellie Mapp est de re tour chez elle après avoir été! retenue pendant quelque Loups: À l'hôpital de Saint Jérôme.Mme Raoul Bourassa et ses, M.et Mme Omer Thomas, de: mas, de Dorion, M.Télesphore Thomas, de Saint-Rémi d'Amherst.et Mile Micheline Charron, de Lachute, ont rendu visite à Ja famille Roland Charron.M.et Mme Henry Currie puié conservateur d'Ottawa+st à Toronte, Jean-Fernand Bordeleau, président de Ame ciation pour un troisième mandat, et M re ministre des Mines dams Jo co binet Diefenbaker.(Photo Champlain Mareil) Ecole normale bénite a Senneterre \u2014\u2014 SENNETERRE (Spéciale) \u2014 Son Excellence Mgr s évêque d\u2019Amos, a béni récemment l'école normale des Sacrés- Coeurs à Senneterre.Après la bénédiction et la messe célébrée par Mgr Deama.rais eut lieu la remise de diplômes aux normaliennes finissantes.On remarquait aussi parmi les invités M.le chanoine Morasse, procureur diocésain: M.l'abbé J.Tétreault, principal de l'école normale des cs garcons à Amos; le R.P.Géra Boucher, c.ssp., principal de l'école normale de Senneterre; le R.P.P.-A.Guszt- willer, c.s.sp., professeur au collège St-Alexandre, de Limbour; M.l'abbé M.Vinette, principal- adjoint à Amos; M.l'abbé B.Desroches, curé de Ste-Anne, de Roquemaure; M.l'abbé G.Fre dette, curé de St-Laurent, de Gallichan; la rév.Mère Paul du Saint-Sacrement, supérieure provinciale des religieuses des Sa- crés-Coeurs et la rév.Mère Agnès de la Présentation, directrice de l\u2019école normale.Importanie assemblée des Chambres de comm.à Lachute le 17 oct.etfs.LACHUTE (DNC) \u2014 Lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce des Lau- rentides, la ville de Ste-Agathe des Monts avait été choisie com- ce lieu de la prochaine assemblée mensuelle qui doit avoir lieu le 17 octobre prochain., Toutefois, comme on yrojette de discuter l'entretien des routes 8 et 29 ainsi que de leur mise en évidence, le président de la Chambre de Lachute, M.Mivil- le Trickey, insista pour que cette réunion de la régionale soit tenue dans la ville de Lachute puisque ce projet intéresse les citoyens de chez nous plus que ceux des autres villes des Lau- rentides.Il est aussi plus propice que ce rassemblement ait lieu dans la ville de Lachute, vu que les membres des Chambres de commerce des villes de la vallée de l'Outaouais seront invités à participer aux délibérations.M.Trickey nous fait savoir que M.Gilbert Ayers a personnellement offert de faire visiter l'usine Ayers Limited aux délégués qui arriveront à bonne heure, l'après-midi.Un coquetel sera servi après quoi les membres des diverses Chambres seront com viés à un buffet froid.Les dames sont également con viées à ce congrès alors que durant les heures de délibérations elles seront les hôtes du club de golf où elles assisteront à un concert donné par le célèbre vio loniste Pierre Beaulieu, accompagné de M.Pierre Martineau, organisé à l\u2019église Notre-Dame de Montréal.Le souper sera servi en l'auditorium de Lachute et l'assemblée aura également lieu à cet endroit, Curran, Ont.CURRAN (DNC) M.et Mme Edward Bélanger, d'Otta- \u2018wa, cnt rendu visite à M.John Châtelain er fin de semaine.Mme Emélia-Anna Lefebvre, de Montréal, était de passage chez M.et Mme Jean-Marie Le londe dimanche dernier.M.et Mme Lucien D\u2019Aoust, d\u2019Alexandria, ainsi que M.et Mme Arthur Châtelzin, d'East- view, accompagnés de Noël, Cé- } et: visite à des parents de Montréal derniers.line et Monique, et de Mme \u2018Burns, étaient de parsage chez John Châtelain dernièrement, - M.et Mme Raymond Sauvé, enfants Yvon et Lise, de Verdun, ide Valieyfield, accompagnés de Ciaude et Jean-Marc, ainsi que Kilmar, M.et Mme Gérard Tho 'M.et Mme René Sauvé, de Corn wall, accompagnés de Carmen et Lucille, ont rendu visite à M.John Châtelain et à Mile Agnès Châtelain.Mme Armand Lalonde a rende Mlle Dorothy Currie, de Mont.8 |réal, Miles Agnès et Henriette| d'intensifier, surtout chez les da-' \u2018Currie, de Lachute, M.et me leyfield, a mes, la campagne de recrutement Fernand Gauthier, de Saint-Emi-ichez M.Hervé Mapp.ile de Suffolk.étaient de passage passé quelques jours M.et Mme Jean-Paul Bisson, |ches M.et Mme Henry Currie ainsi que i.et Mme Hervé Mapp, \u2018a l'occasion de leur 35e anniver- paire de mariage.\u2018se sont rendus & Montréal A Yoo n du décès de M.Rend Mme André Galipesu, de YVal-;Mæpp.apres oe age A ape + G © 4 EVR.Ad | donne fete EAE EE EAE EE RE rE Natre feuilbrien vas Comment Gaëtan devint Soya ume des en 14 CCTOBRE 1967 Lies 1g Directeur: ONCLE JEAN .14 ens.Plo-Gatiness.Treadwell, Ont Claude Barbarie sc fit notre in iI ji EPR Se yoni Css ec aR CS a Arne Coan: Lovie \u2026 Lechote.orients.Comrie om.Tosedve, je 4 octobre, 1987.ru Ba \u2019 a un entil garçon Petri [Our Ouen js aérumésanns = Les petits nègres \u2014 Lagrie, Réjoname.11 aus.Ouer lake, Cette année encore, comme Par obéissants a 'école, appuye par A , Marcel, 14 ena, Bess le passé, notre section à repris Guaèie Barbarie.Marcel Picard 0 Moaderts, Louise, 11 sas, Movhabary.ses activités.Dans une séaice tes él f > a remet.lapéciale qui eut lieu le 13 sep Ps d'efforts élèves dur ; \u2014 Gogcure, Us.4 ame.Alonsndnis.rembre.nous avons choisi ies dans ia cour de Tocoie, appuyé Si vous êtes 7?use de Sos d'un côté, + la i 13 OCTOBRE 197 membres de noue conseil.Ils par Fernand Groulx.Elle ne prononça pes d'autres! TC © ; ; sont: Président: Claude Charbon-| Monsieur le curé nous donna observateur, vous |paroies, reoonts dans sea avion| Le pauvre Gaëtan Dufour était 5 Toemuia, Foal.13 sus, Vashionk Nill peau; viceprésidente: Agathe Pi-iqueiques conseils, et nous donna ' ¢t reprit la route de sa demeurs CTutilement puni, n'estce pes?(hârtrant.Mensiette, 7 ane.Ottaws, (Card; conseilliers: Pierrelte Frei.bénédiction remarquerez céleste.Mais sur terre, al s'était Qu'allait-il faire, désormais, sans Gélimsa, Gisord, 14 ana.Ramora.dette, Gilles Barbarie et Claude! « 5 re i it chan tête, cette tête si fertile on ia yvette.André, 10 ane, Carlbad Bop.\u2019 : O Canada\u201d, clôtura notre produit un petit changement | ; = nquetie, Morte, 4 ans, Ottawa, Barbarie; secrétaire: Yvon Cher-!.éance.que ces huit utdtre peu important pour) ventions diabeliques Le eid re 1er rt o) bonnesu.Notre institutrice de Vos neveux et nièces, \u2018humanité mais non pour Gaé| Mais vous ne connai pes \u2018 piesrd, Jullenme, 13 ans Cheimefect.|MEUre notre disccirice.fection Juvénile Lacasse petits èares ne \u2018an.car celui-ci était eatré mal-'Gsdtan, je vous l'ai déjà dit: il : theget, Alaia, 3 ane, Therm.Hier, jeudi Je 3 octobre, mous Treadwell, Out ne gré lui dans l'uniforme de zous-jovait le diabls au corps.La 18 OCTOBRE 1967 avons eu notre séance régulière.Claude Charkenneau, prés, sont pas du tout ve et pendant à son tour, inérie, hommes d'équipe s'étaient préci- ces vas 33 ane, Vanbieon nu.L8 Prière d'ouverture et le ser- Yvon Charbonnesu, sec.sur le talus, tandis que le vrai pités, tout retournés, pour rele- Falls ose, Timmies.(ment au drapeau la commen Magnifique début et très biebl sauf (PUY avait pris le visage de\\ver ce qu'ils croyaient être le ca- Rinse, Hear is sut, Comswoil\u2014 [cérent.Les élèves chantèrent uni sages résclutions.Je suis très sem 8, 83UT |Gaktan et sa place sur le sol davre d'un enfant.Lorsqu'ils vi- foie.Heart, & one, Cornwall |chant i Notre-Dame des Ecoles.beureux de vous accueillir deux qui sont ferme, en haut du remblai.Le rent qu'il s'agissait d'une poupée nntha, Micheline, 13 ane, Ramer.; ; tent les années q touave avait dû, en même temps, \u2018habillée en souave, ils ramass- Monit alanis.15 ans, Meatwsat Noire président souhaite la comme per 3 hériter de l'ingéniosité maiiai- rent simplement les à Pagustse, Bench, § ans, Catinsau.bienvenue à six nouveaux mem-| Dassées.Filles l'ergueil de identiques \u2018sante du petit qu'il | plement les deux mor Paysin, Léo, 13 ane, Hull.M.le curé ot de votre insti- ques.sante du pe n.puisqu'iliceaux et les portérent dans la Vouie Hélène \u201c15 ans, Planiagene [bres.Le secrétaire nous fit rap- ° pousss du pied Gaëtan-souaveiboite où ils jetaient leurs vieux 1 Raymond.lé ons, Ecorvsew.port des minutes de notre premid-| \u2018utries, : ee, oué, 16 0e, Comme.|rg assemblée ONCLE JEAN Les voyez-vous ?|J: 2cpeva de dévaler La pente papiers es leurs ordres do pe , us e a voie 14 OUTORRE 1987 Francine Frédetie nous Intéres 2 Juste au moment ou un (iin gare, dans a roe.Lasion, a sa vivement par sa lecture \u201c passait, u t usse find Koérier Ti ame.Arimer.[1égends de roust\u201d.Céline Ber.Remerciements (Voir réponses ailleurs sur cette page) [poupée deux morceaux très iné- (A cuivre) euthier.Aline, \u201814 \u2018eas.Ottawa.cier récita \u201cA l'écolier\u201d.Pierret et félicitat i n verduse, Robert, 11 ans, Ottawa.te Frédette lut sa composition ons Q | st | | fi d is} ( d ° e .EE FEA REIT ES vel est fe pls fn des ro foie Une Section qui fait honneur orn sian Fant, \u201cIs, Thurse.garçons \u201cEn classe et pour de Le 4 ebro.195% \u2014 ( , bon\u201d, fut très apprécié, Ain de ouest Ve re, 1957.Un jour, je donnais ume couche de peinture à ma Un cyclone ayant aévasté la < 19 - .passer une nne année, nous + clôture de jardin.Trois élèves de l'école voisine vinrent ville, les parents du jeune Bobby Un invité facile avons décidé de consacrer notre men ares emthouslume offrir Jeurs services.Un seul pouvait suffire, car je wa.|envoyèrent l'enfant à une de ses da ecole {- p Onse, ury Un Ecossais à s0n ami: classe à Notre-Dame des Ecoles votre concours de rédaction.vais qu'un autre pinceau de disponible.son soit tie \"on UE i : Jai eru ben de vous faire | Alors, devenant sérieux comme un juge en train de rem ; h cl bilité, Il vrai qu\u2019 Comment ça va?® parvenir seulement les co- condamner un voleur äe grand chemin, je proposai le jours apraé.ils recevalent de, Ja|Cher Oncle Jean, bien fi es pets amis Tee \u2014 Mal pies jugées les meilleures de tante le télégramme suivant: \u201cJe ns, \u2014 Pourquoi?QuVve @ on ples us salaire suivant: Pour la 1ère heure, c'est 25 cents; pour |vous envoie Bobby.Envoyez cy-lg Nous sommes un peu peiods| Sudbury, pays des minae de \u2014Mon médecin m'a interdit de, En mon nom personnel, Je la deuxième, 50 cents; pour la troisième, 75 cents; pour clone\".e n'avoir pu vous écrire piusi nickel, mais des coeurs d'er.manger autre chose que du pain sf.veux vous dire comment la quatrième, un dollar.° \u2014\u2014 \u2014 vite.La fameuse erp be ha at Levene poutent, ot faite de ét de boire autre chose que de d 0 e U dC j'apprécie votre initiative et Le premier ne répondit pas; il avait l'air extraordi- il parlera avions l\u2019ardent désir de le faire.Hoos, Dites partout = 1 J'eau, si je ne veux pas mourir combien je compte tirer pre- Mairement embarrassé.; .Royaume adore ies filles rapidement.triste.Mais viens |A Ch | Î d fh do \u201ca concours de ré Le deuxième dit: Ça me va; au bout de quatre heu- Le mathématicien Bossut était Nous ata Temersions Dien pinch nombreuses.donc déjeuner chez moi, diman- d e ms or née scolaire.C'est un moyen res ça me donnera $3.00.\u2014 Se trompait-il?à l'agonie; les siens I'entouraient,ivous mous avez donné pendant ONCLE JEAN ¢ehe prochain, qui stimule méme les plus Le troisième, un moqueur, celui-là, me dit: Oncle lui prodiguaient les paroles les toutes les vacances.Vos bons con- Cher Oncle Jean faibles en composition.Jean, si vous voulez, je vais commencer par la quatrième plus touchantes, mais il ne donnait|geils nous ont aidés beaucoup et \u2018Au début d'octobre, nous avons Donc en attendant le pro.heure, parce que je ne peux pas donner plus d'une heure guère signe de vie.Son ami Mau-lont créé chez nous des désirs Une bonne vue Les petits nègres élu les membres de notre Section chain concours, Je demeure d'ouvrage.pertius, le célèbre géomètre etlplus élevés de servir autrui one Le juvénile.C\u2019est la première fois dlen vôtre, Turpin Il y en avait deux de fins.Mais, à votre avis, le- dit a is le fair s'oubliant quelque peu.Merci ost chose vitale SOLUTION: Le mole ee] ome Dem) Institutrice, 8e année quel avait donné une réponse pleine d'esprit?ee Je va le ee PA eee caction SuMichel de Sud.i » ns no , * .; , - Les numéros 3 et 6 sont | Saint Michel\u201d.Nous vous enver- T7.Oncle JEAN .Et il crie à l'oreille du mori-|bury.Nous sommes revenus à la ident rons plus tard les résultats de Quel dur métier! : bond: ; tâche, heureux de continuer nos ques.cette élection.Pp fil The carne de 12 > cs tt à études et notre beau travail de Les deux éléves suivants célé-] Dupuytren, qui fut \u201cpremier \u201414¢4, ut, e section.Avec un tel Oncle nous o 3 (brent leur fête ce mois-ci le 17 chirurgien du roi\u201d, sous Louis] , our gar cons et fi lettes rendit l'âme.ne pouvons rester inaetifs.Restez ; - octobre: Ghislaine Brosseau, 8, XVHI et Charles X, lança un jour Nos petits sketches sont arrangés pour servir indif- L .longtemps À peus donner, Un ë È drièue, 2 octobre, Germain Ro- cette > u médecine, on passe la féremment aux garcons ou aux écolières.Vous n\u2019avez e losange magique nos élections pour 1957-1958: 1 ! , emière partie de sa vie à sau- qu'à changer les noms des personnages.Comme déjà dit, \u2014\u2014_\u2014 .[ d A okt an tressante la Por les gens pour rien, et la se- pour les jouer, i! n\u2019est pas nécessaire de les apprendre Chaque point 5 à remplacer Présidente: Thérèse Beau- - Bien à vous, conde à les tuer pour beaucoup par coeur.On peut se servir de la Page des enfants, la Pa im mots pad A ire Jes spam: Ve présidente: Carolyne F- Lilliane Rodrigue, |d'argent.découper et la lire avec les accents qui conviennent au Voici leurs définitions en com-[gnon; trésorier: Maurice Lachan- i} secrétaire.\u2014 éâtre.mencant en haut (horizontale-|ce: conseillers: Léo-Paul Blondin A ro * .P - \u2019 \u2019 \u201c A nebiuge ge Tre vous Mauvais début Oncle JEAN ment) ou à gauche (verticale-| Jacqueline Lamarche, Cheryl Annil © TERMES FACILES A a abiiude de lire \u201d ment): Poirier.0 Page tous les jours.Cette lec- Dans la cour du quartier, les Eclat d ix.in l .TL ture vous airs comment bien |soldats sont réunis et écoutent P AGE D\u2019 ALBUM blé.Le fameux pt aboura- La- présidente, après avoir re- ° ASSURANCE nc faire marcher votre Seetion.|l'adjudant qui peur explique les .boureur de la fable.Une spéciali-jmercié ses compagnons et com- POUR UN AN aed.Goiitez-y Tous mes voeux de succès.Grandeur aire servituées QU! Il faut vivre selon la volonté| Il faut que chacun de nous té d'Epinal.Nom de pape.pagnes pour la confiance qu'ilsif at : ONCLE JEAN I reveement un des jeu.|d¢ Dieu pour être apte à saisiridans le monde, agisse comme .lui ont témoignée, promet de NAAN LY pT | vous serez es soldats interrompt toujours la vérité de sa parole.Cette loijs\u2019il avait conscience d\u2019avoir été see faire tout en son pouvoir pour aN ! n D fondamentale du monde surna-|choisi pour une tâche qu'il est «os en faire du bien.hes pt; x le sous-officier pour lui poser des ; ; ; : «3 uestions idiotes turel grade toute sa force.Si|seul à pouvoir remplir.Dès qu\u2019il Tee eee Not devise: CT ; À a po Oe nt plus, le su périeur| 70% voulez découvrir dans l\u2019en-|s\u2019y consacre, il a Dieu avec lui.eee Notre devise: oujours 21 A qui d ena t plus, seignement de l\u2019Eglise la volonté Lavelle .oe mieux .sa id] ui Dites done est-ce que vous de Dieu, commencez par confor- ue .Vous êtes vraiment une > \u201d oy ler à° éjudan tou AJ rer vos vies à cet enseignement.* x * Réponse: Section des mieux disposées.; A yy croyez parler un a ou S.Em.le Cardinal Léger.Pour résister à la tentation, il T Ce un imbécile?+ ++ s'agit de mettre en place un élé- CRI Fapprends avec un vif plai- 19, FX L'autre fait un geste vague ot , ment divin.Donc, prendre la CHAMP sir que même pendant les 20] $50 |répond: JL wy a gure au monde deltentation au sérieux.Pour la TRAVAIL grandes vacances, cette Page \u2014Excusez, monsieur, mais je P ; s que celui de \u2018Givainere, prendre la fuite en IMAGE vous a rendu service, en vous Appelez à CE.5-67062.- ne sais pas encore bien reconnal-{féconnaissance.Dieu.- PIE inspirant de pratiquer l\u2019o- pour rendez-vous = tre la valeur des galons.La Bruyère.Abbé M.ZundeL L | béissance, la charité et l\u2019ama- Par McBRIDE Per ERNIB BUSHMILLEN \\ 210 \u201cer Vellà co que j'appelle un bon chien! Regarde- le transporter ee panier à nourriture Jusqu'au marché aller chercher les articles que y Grand DIEU \u2014 mon gâteau J'ai commandés au téléphone.ANGES \u2014 » PHILOMENE Sen Ca EL Put Pt \u2014 Ait Age must coul x * Cage.1007 by eins Sones Sontonte, wa SIP LATA A J PED Arrêtez fel vais voir de l'autre côté tournant.V Et je viens 1.de nettoyer.LOUISE et LOUIS LE CHEVALIER Pourquoi?Pares que J'ai été asses idiote p C ro de me vêtir d'un costume de fantaisie RRA Ce __ afin que Je puisse vous nider avec mes \u2018 Ë i Pi, voirs aurnatorele, mais EN eu té que mon costume N'ETAIT PAS | A L'EPREUVE DU FEU! Ne me dis 1 yeus à que cet 5 géant là-de- | cer te j dans.Donne- | dehors! \\ wei ion revels protection.A Il vient cha.Papa.ta que semaine Ke dels MANDRAKE ui = + © x of > \u201d w = LE FANTOME MARISE DUCLAUS 5 © °° @ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1957 UN BRAVE AU TRAVAIL \u2014 venus à lui de toutes les di slors qu\u2019il fut pris entre le Johnny Logan, joueur d\u2019arrêt- court des Braves de Milwaukee, a été un bomme très alerte su deuxième but durant la première manche de la joute d'hier après-midi, alors que deux coureurs des Yankees sont rections.Evitant d'être retiré deuxième dut et le troisième, || Hank Bauer (9) retourne au deuxième but, alors que Enos Slaughter (17), arrive à cet endroit, du premier but.Ayant raté le retrait de Bauer, Johnny réussit tout de même à retirer Slaughter.Bauer vint bien près d\u2019être retiré après que Slaughter eut cogné un faible roulant à Lew Burdette.Jack Jacobs serait-il le remplaçant de Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 Dans l'Ouest, où les instructeurs de football sont susceptibles d'être congédiés à la fin de n'importe quelle saison, bonne ou mauvaise, il est question que Clem Crowe, des Lions de la Colombie-Britannique, recoive son congé.Et on mentionne le nom de lack Jacobs comme son successeur en 1958.Jack est naturellement flatté, mais il n'est pas intéressé \u2014 pas encore \u2014 à assurer un poste d\u2019instructeur en chef dans la Western Interprovincial Football Union.M veut du temps pour y penser.\u201cJe werais peut-être intéressé à Un poste d'assistant, mais Je ne crois pas être prêt à devenir instructeur en chef dans cette ligue,\u201d a-t-ll dit dans une entrevue à London, Ont.Jack est instructeur et gérant général des Lords de London, de la ligue de football senior de l'Ontario, et il réussit très bien.Un apprentissage | Le nom de Jacobs a été men- tlonné par deux observateurs du football de l'Ouest: Scotty Melville, du Regina Leader-Post, et Jack Matheson, du Winnipeg Tribune, ar suite de !a difficulté des Lions gagner cette saison dans la WIFU.Les deux commentateurs ent dit que Jacobs considère son séjour A London comme un apprentissage en vue d'un poste plus important dans l'Ouest, son ancien champ d'activité.Les amateurs de football, par-, ticulièrement dans l'Ouest, connaissent déjà Jacobs, natif de Muskogee, Oklahoma, et l'un des meilleurs quart-arriéres et passeurs que je Canada ait vus.II vint aux Blue Bombers de Winnipeg en 1950 et avant de partir, en 1954, il avait conduit le club à la finale de la Coupe Grey en 1950 et 1953.Les Bombers ont perdu les deux fois.En 1950, ils ont été défaits 13-0 par les Argonauts de Toronto lors de la fameuse partie disputée dans la boue au Varsity Stadium de Toronte: en 1953, ils baissèrent paviiion 12-8 devant les Tiger-Cats de Hamiiton, également au Varsity Stadium.En 1954, il revint avec les Bombers comme joueur.Un an plus tard, il devenait le principal éclaireur du club et, en 1956, il passait aux Lords de London en qualité -jde quart-arrière et instructeur.Il conduisit le club à la finale de la ligue dans laquelle il fut défait par les Dutchmen de Kitchener- Waterloo.Cette saison, Indian Jack est devenu instructeur et gérant général.Les Lords sont actuellement en première place sx \u201c2° pied d'égalité avec les Golden Bears de Sarnia, dans ie circuit de qua- LIGUE DU QUEBEC Sabourin et Gagnon conduisent les As a une viclolre de Shawinigan défait QUEBEC (PC)\u2014Deux nouveaux venus dans le camp des As de Québec ont enfilé tous les buts de leur club, hier soir, alors que les porte-couleurs de la vieille capl- tale ont remporté une victoire de 5-4 sur le Royal de Montréal dans la joute d'ouverture de la ligue de hockey professionnelle du Québec.L'ailier droit Jacques Gagnon a réussi le truc du chapeau cependant que Bob Sabourin, qui joue à l'aile gauche sur la même ligne, & compté deux fois pour compléter le pointage des As.Murray Balfour, John Kowalchuk, Walt Bradley et Glen Cressman ont compté les buts du Royal.= Gagnon a compté ses deux premiers buts à moins de deux minutes d'intervalle, dans la première période, pour donner une avance de 2-0 aux As.Balfour compta sur le retour d'un lancer de Lulu Denis avant la fin de la période qui se termina au compte de 2-1, Moins de deux minutes après le début de la deuxième période, Ko- walchuk réussissait à déjouer Al Millar pour égaler le compte.Les As portèrent cependant leur avance à 5-2 dans cette période.Trainant de l'arrière par un but, Je gardien de buts du Royal, Claude Provost, fut retiré de sa cage et remplacé par un sixième Joueur d'attaque, 40 secondes avant 1a fin de la joute.Les As tinrent bon et les Montréalais ne purent compter le but égalisateur.Une foule de quelque 2,000 personnes a vu l'arbitre Len Corri- veau imposer cinq punitions mineures, dont quatre aux As.Pronovost bloqua 19 lancers cependant Que Millar en bloquait %.ALIGNEMENTS MONTREAL: Buts \u2014 Prono vost; défenses \u2014 Roche, Mantha, Bownass, Marcon; défenses \u2014 Ko- walchuk, Achtymichuk.Boucher, Cressman, Burnett, Balfour, Denis, Bradley, Moadell, Anderson.Québec: Buts \u2014 Millar; défenses - Crozier, Goyette, Picard, Lamirande: avants \u2014 Hayden, Gagné, Groieau, Teal, Cherry, Jo hansson.Labadie, Sadouriu, Gagnon, Maxwell.Arbitre: Len Corriveau: juges de îlgaes: René Simard.Florian Roy.SOMMAIRE Première période: 1.Québec.Gagnon (Johansson, Sabourin) 8:46: 2 Québec.Gagnon (Sadou- rin) 7.48; 8 Montréal, Balfour (Denis) 18:90.Punition: Goyette 13:38.Deuxième : 4 Montréal, Kowalchuk (Achtymichuk, Bow sass) 1:20: 5.Québec.Gagnon Johansson) 9:17: & Québec.Sa- bourin \u2018Gagnon\u2019 14:22: 9 Mont: nal Bradley (Boucher, Burnett\u2019 Punitions: Bownass 10:15, Gagaé 13:17.Picard 19:48.Troisième période: 9.Montréal.tna (Mosdell, Achtymichuk) 5-4 sur le Royal; Trois-Rivières, 7-3 Punition: Lamirande 13:44.Arrêts: Pronovost Millar SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls ont inauguré hier soir leur saison 1957-58 à domicile par une victoire de 7-3 sur les Lions de Trois-Rivières, devant une maigre foule de quelque 2,000 personnes.Le premier but de la saison à Shawinigan Falls a été compté par Roland Lecierc, des Lions, qui fit dévier une passe de Grant Hastings dans les filets adversaires alors que Gilles Thibault était au banc des punitions.Les Cats égalèrent cependant le compte lorsque Jean-Paul Denis compta sur un lancer de revers, à une dizaine de pieds des buts.Les Cataractes prirent les devants sur un but de George Faulkner, mais les Lions se rallièrent lorsque Hastings s'échappa pour aller déjouer Ed Johnston.Le jeu fut décousu dans la deuxième période et le seul but de cet engagement fut enregistré par Camille Bédard, sur un lancer da.la ligne bleue.Dick Wray brisa l'égalité et mit les Cats en avant pour de bon :dans la troisième période.: Dick Bouchard, Allan Johnson, Claude Laforge et Gene Mekilok comptérent les autres buts de cette période.| ALIGNEMENTS Trois-Rivières: Buts\u2014 Defelice; défenses \u2014 Kelly, Chevalier, Bé- dard, Chaszweski; avants \u2014 Carter, Kane, Cleary.Johnson, Mc- Murdy, Vinet, Leclerc, Pépin, Thibault, Hastings.Shawinigan Falls: Buts \u2014 Johnston; défenses \u2014 Amadio, Hodg- son, Labrosse, Fleming, Shero; avants \u2014 Desaulniers, Laforge, Denis, Wray, Bouchard, Mekilok, Bell, Johnson.Faulkner.SOMMAIRE Première périede: 1.Trois - Rivières, Leclerc (Hastings, McMur- dy) 4:08: 2.Shawinigan Falls, De- ais (Faulkner, Amadio) 8:08: 3 Shawinigan Falls, Faulkner (Johs- son, Wray* 11:20; 4.Trois-Rivières, Hastings (McMurdy.Kelly) 15:41.Punitions: Thibault 6:12, Hodg- son 11:44.Deuxième périede: 5.Trois - Rivières, Kane (Bédard) 5:08.Punitions: Chascæweski 5:12, Carter 17:41.; Troisième période: 8.Shawinigan Falls, Wray (Johnson, Faulkner} 9:08; 7.Shawinigan Falls Bouchard 10:00: 8.Shawinigan Falls, Johnson 13:37.9.Shawinl- gan Falls, Lafurge Denis, Fle ming! 18:04; 10.Shawinigan Falls, Mokilok (Beil, Shero) 18:20.Aucsae puaiion.Arrête: 9 7 319 10 0 11\u20140 Crowe comme instructeur à Vancouver ! tre clubs.Chaque équipe a un to-.Insécurité tal de 11 points, résultant de cinq| Quiconque songe à devenir ins- victoires, deux défaites et une tructeur d'un club de football ca- partie nulle.'nadien, tant dans la conférence Jacobs, âgé de 38 ans, connaît de l'Ouest que dans le Big Four| 6 Triplez la dose: tous les secrets du travail d'ing-|d@ l'Est, peut s'encourager à la tructeur.Il a joué sous trois ins-|Pensée que les neuf clubs ont eu tructeurs avec les Bombers.Il 2 instructeurs depuis 1948.eut d'abord Frank (Butch) Larson Vingt ont été con é , gédiés ou ont qui perdit son emploi avant que! démissionné dans la conférence de les Bombers n'aillent en finale en \u2018l'Ouest et 13 ont eu le même sort 1950.Puis il y eut George Traf- i ton.qui pilota le club de 1951 a dans le Big Four.1953, et Al Sherman, qui prit la| Peut-on s'étonner que Jacobs hé- direction des Bombers en 1954 et|site a accepter un poste d\u2019instruc- resta à ce poste Jusqu'a la fin deteur en chef dans les grandes 1- 1956.gues?1 ; ' Tour de France ff ve PARIS PA: - Le Tour de : France, is plus importante epreuve \u2018cycliste disputde sanvellement ea Europe.sera peut-être organisee de façou difiérente l'an prochain.Cette année, sept clubs naticnaux : \u2018et cinq équipes régionales françai-# ses oul pris part a l'epreuve de 2.900 milles.La France, l'Italie, la Belgique, la Hollande, la Suisse, le Luxembourg et l'Espagne étaient représentées.Les organisateurs songent à éliminer les clubs régionaux et à in- 'yiter douse équipes nationales.Jac-: \u2018ques Goddet, gérant du Tour de France, i \u2014\u2014 Le Canadien ne supportera plus le St-Boniface tlm.BRANDON, Man.(PC) \u2014 Les directeurs de !'arina de Brandon,\u2019 au Manitoba, ont refusé une pre: position visant à acheter la fran-, lchise des Canadiens de St-Bomi-| fate, de la ligue junior du Mani-! toba.Ce club était supporté par: le Canadien de ia ligue Nationale.Le gérant Larry Desjardins est semble indiquer que les détenteurs de la coupe Stanley.n'accorderont plus leur appuie au St-Boniface.Triple Effet.© Uns petite dose: DIGEST o Dowblez lo dose: PURGATF ASEPTA est agréable a | 1] prêt à vendre le club parce | La ville d Ottawa de concert avec [a maison A À Frciman Limited présente e Le palais de Buckingham - le château de Windsor e Sandringham House e Le château de Balmoral e Le palais d'Holyroodhouse ainsi que: e La four de Londres e Le yacht royal Britannia Cos maquetles de la col lection de M Alred Greenside onl été réalisées à l'échelle de 2 mm ot 4 mm eË seronl exposées pendant La visite royale dans nos montres de A rue Rideau AUCUN ACOMPTE REQUIS lorsque vous achetez en vertu du compte de crédit renouvelable\u201d Haute fidélité stéréophonique nouvelle de GENERAL EL En primeur à Ottawa chez Freiman 249 La voici, cette clé magique qui vous ouvre les porte 0 s du royaume de la véritable haute fidélité-Pick-up \u201cG.E.\u201d A cartouche A \u201cRésistance variable\u201d .un débit puissant, pré-amplifié, pour v ous donner toute la gamme des hautes et des basses fréquences d\u2019un réalisme vivant.Il vous offre une autre primeur General Electric: l\u2019aiguille \u201cflottante\u201d .une aiguille d\u2019un concept tout à fait nouveau.La suspension totale de l'aiguille à saphir élimine pratiquement tous les parasites et le crissement de l\u2019aiguille; elle se prête avec une sensibilité superbe à la gravure du disque.Vous verrez, incorporées dans ce superbe meuble de bois massif, les caractéristiques importantes qui vous apportent le \u201cson stéréophonique\u201d General l'authentique haute fidélité comme jamais vous ne l\u2019 auparavant.dans les laboratoires de la G.E.qu\u2019il est possible de populaire.vous attend chez votre vendeur General Electric, Electric \u2014 avez entendue Ce n\u2019est que maintenant, après des années de recherches vous l'offrir à prix Une nouvelle expérience en fait d\u2019audition agréable Quatrième étage, chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.! LA CARTOUCHE GE.A RESISTANCE YARIABLE Johnston $ 513-3 Defelice s 9 63 +, Cagle ent taste la gamme des basets ot den hea jences, ave Cu sai r : ie Sotarsie: siguiile de sv dos Dassen ot des hautes fréquences.Be- 1 33 inant rire han magn ps production fiddle do 35, à 10,608 cyclos tenr à à pôles acsuron le criseement de Faiguilf:, forma, (00 apcies *Copyright A RY CE SE conter EN VILLE \u2014 CE.2.8464 \u2014 Ouvert de 9h.30 à 6h DEUX PARCS DE STATIONNEMENT WESTGATE \u2014 magasin climatisé \u2014 PA, 83-1821.Ouvert de 9h.30 à 6h.(de 1h.à 6h.le lundi STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS CTRIC Ch a \u2018 iy all 5 Ly + ERY os 0 7 9 = L'ACOUSTIQUE t ape vitesse male + i pa gE 9 ml LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 OCTOBRE 1957 Vingt-cing i A Â ce Échantillons du manufacturier COUVRE-LITS MORGAN JONES Couvre-lits de modèles uniques en chenille et tissu caillouté en plus de 10 différents modèles et dans un vaste choix de teintes.Pour lits simples et lits doubles.4 © Tbr man eames Un achat spécial Réé.14.95 et 1995 dat TyTN LTT: by RUG TO rel ASE ee Deux vastes parcs de stationnement en ville nee es OUVERT de 9 h.30 à 6 à.es DEUX PARCS DE STATIONNEMENT £3 \u2014 Stationnement pour 1200 autos au Westgate \u2014 rome te ey MOBILIERS DEUX DEMI-DIVANS KROEHLER TRE Prix régulier 269.00 Epargnez 90.00 e (Coussins de caoutchouc-mousse $ \u201c po | | L J = J e Elégants fissus modernes a = | TE M o Divans à accoudoir à gauche et à droite wy y - 0% e Dessin scandinave de KROEHLER Pas de paiement à compte.Utilisez notre compte de ii , crédit renouvelable\u201c \u201cCopyright MOBILIERS SECTIONNELS 1 3 PIECES KROFHLIR ~~ | Prix régulier 369.00 Epargnez 90.00 | e Deux demi-divans et fauteuil assorti $ e Modèle \u201cImperial\u201d de KROEHLER e Coussins en forme de \"T\u201d et magnifiques Pas de paiement à compte.Utilisez notre > \u201cyy tissus compte de crédit renouvelable* *Copyright MOBILIERS 3 PIECES DE CHAMBRE A COUCHER Prix régulier 259.00 Epargnez 50.00 e Bureau à 6 tiroirs et glace e Chiffonnier à 4 tiroirs .> e Lit pleine grandeur à tête-bibliothèque e Finis noyer perse ou acajou fauve Pas de paiement à compte.Utilisez notre compte de crédit renouvelable® [ITS CONTINENTAUX SAVOY A DESSUS LISSE or Régulier 119.00.Epargnez 39.50 50| | 8 NN.