Le droit, 19 octobre 1957, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUND: AU VENDREDI : sh am À 5 k 9m LE SAME : 8 h am à 4 k pm Clntrel 6-743) APRES 5 BK.PAL: service dss nouvelles seulement Clatrel 6-4727 45e année -\u2014\u2014 No 243 \u201cPeut-être bientôt\u201d MOBCOU (PA) \u2014 Un savant soviétique a déclaré hier que la Russie établira un jour \u2014 \u201cpeut-être bientôt\u201d \u2014 un poste d'observation aur la lune.Ce sera probablement un poste automatique.Le professeur Aleksander Aleksandrov a baptisé du nom de \u2018\u201cmirnaya\u201d ce poste lunaire.Mirnaya est la forme féminine du mot pacifique.Néanmoins, la prédiction contient une note de mauvais augure, implicant que maintenant, au- eun endroit de la terre n\u2019est à l'abri des projectiles soviétiques et par conséquent le réseau de bases militaires qui encerclent la Russie perd de son importance.Aleksandrov, recteur de l\u2019université de Léningrad et membre correspondant de l'Académie des Sciences à fait cette prédiction dans le Journal gouvernemental Izvestia.Son article prédit aussi que la génération actuelle sera témoin de s envolées à la planète Mars, Les Russes font de nombreuses prédictions depuis qu'ils ont lancé leur satellite de la terre, fl y à deux semaines.nir que c'est dans l\u2019ordre Le Dr J.Allen Hynek, le problème d\u2019atteindre la sur la lune et à le faire s\u2019y De nombreuses con] révolution d'octobre.aussi l'urgence du plan l\u2019AMiance atlantique.Virulente sortie de 1 Chevrier en Chambre L'ancian \u201cMmintstre\u2019 des \u201cTransports accuse tes vonsérvarears d'avoir corichs \u201cune étrange alliance\u201d avec Duplessis Par BERNARD DUFRESNE Il a accusé les conservateurs (PC) -\u2014 Un vieux routieride compromettre l'unité natio- des débats côté libéral, Ç vrier.a accusé hier les conservateurs - progressistes d'avoir compromis l'unité nationale en arlementaires dujnale en suivant une politique pour 'hon.Lionel Che-|le Québec et une autre pour le reste du Canada.Le ministre de la Justice, M.Fulton, qui a qualifié de \u201crévol- concluant \u201cune étrange alliance\u201d|tant\u201d le discours de M.Chevrier, avec l\u2019Union nationale du premier ministre Duplessis en vue un discours qui, dit-il, \u201ctravestit\u201d les faits, a interrompu l\u2019an- de recueillir des votes dans les|cien ministre à un moment donné régions rurales du Québec le 10|pour lui dire: juin dernier.\u201cParlez-nous donc de votre al- L'ancien ministre des Trans-|liance avec Tim Buck, le chef du ports de retour sur un terrain fa-|parti ouvrier-progressiste.\u201d milier après avoir passé trois ans à la tration de la vole maritime du Saint-Laurent, a affirmé que, M.Fulton n\u2019a pas expliqué ce résidence de l\u2019Adminis-jqu\u2019il voulait dire par Autres incidents Il s'est produit plusieurs autres sans l'appui de l'Union nationale, incidents durant la troisième jour- les conservateurs n'auraient ja-jnée du débat sur le discours du mais réussi à faire élire sept dé-j Trône.putés en dehors de Montréal.Fête brillante en l'honneur de la reine En premier lieu, l'ancien ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, a suggéré que le Canada pressente les Nations unies sur la déployer à la frontière turco-sy- rienne certains éléments des troupes d\u2019urgence des Nations unies qui se trouvent actuellement en Egypte.chef du Crédit social, M.Low, a présenté une motion de non-confiance contre le gouverne- ossibilité de WASHINGTON (PC)\u2014La reine ment, duquel il réclame l\u2019adop- Elisabeth et le prince Philippe ont assisté hier tion de l'ambassade de/modernes, Grande-Bretagne à Washington à|Mettraient fin à la politique \u201cméthodes financières scientifiques\u201d, u i te la plus brillante fête qui ait en- de la restriction du crédit.core marqué leur séjour dans la capitale des Etats-Unis.Les missions dipiomatiques y Le chef de la CCF, M.Cold- well, a accusé le guuvernement d'être \u2018évidemment prêt à trahir étalent représentées et les invités le peuple canadien\u201d sur la ques.étaient au nombre de 2.700.tion du pipe-line transcanadien et, Egalement au cours de la jour-|aprés que le premier ministre née d'hier, la reine a visité un auppléant, M.Green, eut déclaré hépital pour enfants, le prince due le gouvernement souhaitait Philippe à reçu du président Ei-{que sa construction se termine senhower à 1a Maison Blanche une au plus tôt, il se prononça en fa- médaille d'or de la Société de géographie, le prince s'ect rendu ensuite À l'Académie des sciences où il a parlé de satellites artifi- veur de la nationalisation de l\u2019entreprise.Siège vacant D'autre part.M.Aubrey Sim- ciels et matières connexes avec/mons.dont l'élection comme dé- une vingtaine des plus célèbres savants des Etats-Unis: la souveraine et son mari ont été reçus puté libéral du Yukon a été annulée par un jugement d'un tribunal de Whitehorse, a annoncé qu'il quittera son siège, n'ayant pas l'intention de porter ce jugement en appel, mais qu\u2019il sera de nouveau candidat si le gouvernement décrète la tenue d\u2019une élection complémentaire pour remplir la vacance créée par son départ.\u2018 Enfin, le ident des Communes, M.Roland Michener, a : dû quitter son fauteuil pour retourner chez lui, souffrant d\u2019une \u201clégère attaque\u201d de grippe.L'orateur suppléant, le député de Labelle, M.Henri Courtemanche, présida le reste de la séance.Discours agressif M.Chevrier a prononcé un discours agressif.L'unité nationale tissée par le parti libéral, dit-il, est compromise par la politique électorale des conservateurs.Il y à trois catégories de Canadiens, expliqua l\u2019ancien minis- (Suite & la page 14, col.1) Si Diefenbaker avait été la.Eût-il été présent, M.Die- C\u2019est réalisable Les savants américains n'ont pas tardé à conve- servatoire d\u2019astrophysique Smithsonian, a déclaré que plus difficile que celui de lancer un satellite.Le problème, dit-il, consistera à guider le satellite Russes tentent de lancer un satellite vers la lune le 7 novembre, qui marquera le 40e anniversaire de la Le nouveau projet soviétique sident Elsenhower, visant à mettre en commun les ressources scientifiques et productrices de Le plan aurait pour Dut de faire échec aux progrès réalisés par PURSS dans le domaine des armements et dans la conquête de l\u2019espace.l'espace tre, ceux qui sont pius anglais\\détaillée des hautes couches at- que les Anglais eux-mêmes; cer-{mosphériques, aux frontières de l'espace inte OTTAWA, SAMEDI 19 OCTOBRE 1957 Le temps qu\u2019il fera demain: beau et frais MAXIMUR (anjourd'hai) o.oo.&3 PLON Lids sarmmuacx Le numére\u2019 10 coats OI EDITION FINALE des possibilités actuelles.directeur adjoint de l\u2019ob- lune ne sera pas beaucoup poser sans qu'il se détruise.Une entreprise de Un poste russe] sur LA L Notre coûteux mode de défense devient désuet ectures veulent que les démontre qu\u2019a exposé hier le pré- Prédictions Discutant des nouveaux horizons maintenant ouverts par le lancement du aputnik, Aleksan- drov écrit: \u201cUn jour, peut-être bientôt, une station lunaire soviétique \u2018mir- naya\u2019 fera son apparition.\u201cTout ce qui est nécessaire pour lancer un projectile dans interplanétaire, à la June ou % Mars,\u2018 c\u2019est d'augmen-, ter la puissance que dégage la fusée porteuse à un degré tel gravité.\u201cCe ne sont pas les générations futures mais nous-mêmes qui serons témoins de la première envolée interplanétaire.\u201d Le savant soviétique, V.V.Dobronravov, a récemment déclaré qu'une vitesse de 6.8 milles à seconde est nécessaire pour lancer une fusée dans la lune.Le satellite a atteint une vitesse de 4.96 milles à la seconde pour atteindre son orbite.Vers la lune Les Russes ont déclaré avoir lancé le sputnik à 560 milles d\u2019altitude.La distance à la lune est de 238,857.Mars, lorsqu\u2019elle est le plus rapproché de la terre, est à une distance de 35,000,000 de milles.Aleksandrov déclare que le lancement du premier satellite de la lanétaire.\u201d Il a déclar étape est de faire des \u201crecherches sur le phénomène de l\u2019espace interplanétaire lui-même et ensuite réaliser Ja vertigineuse possibilité d'atteindre ja lune ou (Suite à la page 14, col.2) fenbaker eût sûrement demandé la dissolution du Parlement à la suite du discours de M.Chevrier, estiment des observateurs parlementaires d\u2019expérience.Malgré les hautes promesses de collaboration des H- béraux et leur refus de demander un vote de non-con- fiance a la suite du discours du Trône, les paroles de M.Chevrier traduisent un tout autre état d\u2019esprit, estiment les observateurs, et M.Diefenbaker se scrait sûrement autorisé de ce discours pour recommander au gouverneur général de dissoudre le Parlement.à déjeuner par le vice-président et Mme Nixon au Capitole et le soir ils-ont été les invités d'honneur à un diner d'Etat donné par le- secrétaire d'Etat et Mme Dulles, dans l'immeuble de l'Union panaméricaine.Balion de football A l'hôpital pour enfants la reine a reçu des cadeaux dont un ballon de football qui lui a été pré senté par John Wayne (Butch) Perry, 8 ans.\u201cElle à dit que je suis gentil\u201d, a déclaré Buteh.Butch souffra de Ya polio.Au déjeuner qui a eu Lieu au Capitole le premier ministre.du Canada, M.Diefenbaker, et le\u2019 ministre des i ê de Grande-Bretagne, M.Seiwyn Lloyd, étaient au sombre des eonvives.Le président de l'Académie des| sciences, M.Detlev W.Brenk, ranma: \u20ac dit à des journalistes après avoir parié avec le prince Philippe que\u2019 Décè i celui-ci lui a paru très versé dans! toutes les questions relatives à: l'Année géophysique Internatio Radio eerie sale | |sporte Bonn rompt ses relations diplomatiques avec Tito PONN (PA)\u2014Le gouvernement de la République fédérale de Bonn a formellement rompu ses relations diplomatiques aujour d'hui avec la Yougoslavie.Depuis 1871.soulignent les ob servateurs, c'est la première fois Honneur mérité par le Junior qu'elle puisse triompher de la\u2019 « \u201c : la nouvelle aérogare du minis-|ment construit en acier aura des|rapide dans les deux sens entre terre permet \u201cde faire une étude tère des Transports à l'aéroport en a talliques en con d'Uplands, à Ottawa, sont assez ; avancés pour que l'on puisse fer- ; que la prochaine|Mer l'édifice en vue d'y pour- mis en relief par la brique tan- suivre pendant l'hiver les tra-[dis que ses lignes principales le vaux d\u2019intérieur.sont de l'ordre de $20,000,000,|bre de tous les avions à l'arrivée si on inclut l'aménagement desiet au départ.pistes, qui seront les plus longues au Canada, les voies pour , autos et taxis, les immeubles choisi pour l\u2019emplacement de sa auxiliaires, etc.L\u2019immeuble prin- nouvelle aérogare le centre de cipal, à lui seul, coûtera quel-|l'aéroport près de l'intersection que $4,000,000.$20,000,000 TE ge A 8 apr EEG .mad a .LA NOUVELLE AEROGARE D'OTTAWA \u2014 Ce croquis ; montre ce que sera l'aspect de la nouvelle aérogare du ministère des Transports à l'aéroport d'Uplands, lorsque la construction en sera terminée.C\u2019est une entreprise d\u2019environ 320,000,000 au total.Dans le plan original, le premier étage de l'aile gauche ne devait couvrir qu'une partie du rez chaussée.On a jugé por la suste qu'il étail nécessaire d\u2019étendre cet étage à l'aile tout entière.(Photo ministère des Transports) in WR REN]: bey PRÉ we VE, MERE RE TEST MERE OR I COTE QE és tm M.\u2014\u2014 ba.ae mes a\" lg.MPS LINNTREY SETS XY \u201cpew A SA\" Woewgeer +d NR A RRS Fa Ps 1 #83 Lai ASPECT FUTUR DE L'AEROPORT D\u2019OTTAWA \u2014 UPLANDS \u2014 Cette vue deviendra familière aux voyageurs aériens qui se rendront à la nouvelle aérogare du ministère des Transports à l'aéroport d\u2019Uplands lorsque sa construc- souterrain, au-dessus duquel s'avance un avion de l\u2019ARC, est situé sous l\u2019une des voies de circulation de l'aéroport et permettra à la nouvelle route d\u2019accès de l'aérogare de relier celle-ci au projet de promenade de la Commission du district fédéral.(Photo ministère des Transports) De gigantesques travaux tion, déjà bien avancée, sera parachevée.Ce passage vont bon train à Uplands Les travaux de construction de, L'\u2019extérieur du nouveau bâti-|situation permet la circulation|les spectateurs, un bar casse croûte, un restaurant, un hall et les pistes et l'aérogare, contras-|une aile réservée aux services te frappant avec la longueur de |d'inspection.Les bureaux d'ex- l'ancien parcours.ploitation des compagnies d'avia- La voie d'accès à la nouvelle /tion seront installés aux étages \u20ac aérogare passera dans un tunnel supérieurs, de même que les seront par la pierre.De larges|qui est déjà construit sous l\u2019une services de télécommunication et Les travaux projetés à Uplands {fenêtres assureront une vue li-|des voies de circulation.de météorologie du ministère des L'aérogare pourra loger les|Transports et les services d'ex- bureaux des lignes aériennes,|ploitation de l'aéroport et de .contiendra une salle d'attente|contrdle de la circulation aérien- Le ministére des Transports a|pour les pasiagers, une salle ré-ine.La tour de contrôle surmon- servée a la réception des digni-|tant le bâtiment remplacera l'an- taires d'Etat, une galerie pour|cienne tour, leurs qui seront partiellement des deux pistes principales.Cette Board of Trade De toutes les chambres de commerce des jeur qui ont pris part au cong: Ton- dial de cet organisme tenu à Tokyo, celle d'Ottawa a été jugée la plus remarqua- e.D'après M.Don Hamilton, président du Junior Board of Trade d'Ottawa, c'est la première fois qu\u2019ume ville du continent nord-américain se mérite un tel honneur à l'étranger.Un porte-parole : annoncé que le choix des délégués s'est porté sur la chambre de la capitale canadienne au cours de 1a séance de clôture du congrès.idécide, en temps de paix, de: rompre ses relations diploma\u2019 (tiques avec une puissance étran-| ae dt le ministre des attaires IG étrangères d'Allemagne occiden-i tale qui a informé l'ambdassadeur! 44 morts par Nations - uni | hier soir, vos céder dun débat Seyfullah Esin, a accusé l'Union à 140 milles au nord de Montréal, sent le fleuve en un endroit ou il sur les accusations soviéto-sy-{soviétique de créer une \u201csitua- sera inaugurée le ler décembre.ja 31 milles de large.riennes que la Turquie et les tion fictive\u201d Etats-Unis compiotent pour dé-\u2018\u2019pour proférer des menaces d\u2019in- clencher une guerre au Moyen-timidation\u201d ien une abstention \u2014 celle du Libé-iles véritables dangers au Moyen- fermes du Québec ayant l\u2019élec-|même ria \u2014 l'Assemblée a approuvé|Orient se cachent derrière un une recommandation de son Co- écran de fumée\u201d.mité politique qu'elle étudie la plainte syrienne selon laquelle la sécurité de la Syrie et la paix mondiale sont menacées.ont tous deux nié les accusations Corderait pas une attention sé-idu Québec possédaient l\u2019électri- ° soviéto-syriennes, mais ils ont dé.|Tieuse au commentaire du délé- cité ar I ppé claré n'avoir soumettre | À ce jour.l'épidémie de grippe'orientale à l'Assemblée.Inauguration en décembre de la ligne High Falls-Mont-Laurier QUEBEC (PC) \u2014 Le premier|péninsule.Les travaux qui ont ministre Duplessis a annoncé,;marqué la pose de ces câbles fu- vendredi, que la ligne de-trans-jrent les plus importants jamais L'ambassadeur turc mission de 60 milles construite|entrepris de par le monde dans L'ambassadeur de la Turquie, entre High Falis et Mont-Laurier,jce domaine.Les câbles traver- Débat à l'ONU sur les prétentions syriennes NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les 11 a fait part de la nouvelle au| Ces travaux ont rendu possible cours d'une conférence de presse./l\u2019ouverture d\u2019une mine de cuivre Le premier ministre a préciséià Murdochville et l'électrification que l'événement portera à plus de la Gaspésie.de 91 pour cent la proportion des, A Mont-Laurier on ne possédait T .ne pas l'énergie électrique tricité, la province, a-t-il dit, sera suffisante pour alimenter les ré- celle la mieux pourvue en élec- gions avoisinantes, Il était inutile tricité, de zonger & leur capansion indus._ M.Cromyke Er 1945, 2-til fait remarquer,itrielle dans de telles conditions, Le ministre soviétique des Af-llorsque son gouvernement créa La nouvelle ligne de transmission faires étrangères, M.Andrei l'Office de l\u2019électrification rurale, \u2018remédiera à la situation.Les Etats-Unis et la Turquie Gromyko, a déclaré qu'il n'ac-[environ 20 pour cent des fermes \u2014_ aucune objection a|Sué turc.Des coopératives furent miser 4 ministres \u201cLe coupable vent jeter de la'sur pied dans les régions où il | A plas, moyenne poudre aux jeux de l'opinion pw était impossible aux compagnies: pour la Philharmonique Un mois à peine avant le début de sa saison, la Philharmonique d'Ottawa a déjà reçu 1,200 démandes de billets de saison qui représentent une augmentation d'assistance l'année dernière.tributions différentes ballet.Lilian Jarvis, Angela Deigh et Ear! Kraul interpréteront les rô- les d\u2019Odette, Odile et du Prince Siegfried.Le deuxième soir, la compagnie présentera trois courts ballets: Carnaval, de Michel Fokine, musique de Shumann; Winter Night, du chorégraphe britannique Walter Gore, sur le Second concerto pour piano de Rachmaninoff, qu\u2019interprétera le pianiste canadien Reginald Godden; la troisième oeuvre au programme sera le 3e acte de la Suite Casse-noisette de Tchaikovsky.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On présentera \u201cHenri IV\u201d pour ce naient de nouveaux abonnés.les invitations de différentes vil- des concerts chez elles: Brockville.restent encore vacants.de 18% sur Le gérant financier de la Philharmonique, M.F.A.McGregor, a déclaré que 40% des demandes de billets de saison prove- Il a ajouté que la Philharmonique avait accepté avec plaisir les de la région à aller donner Deep- : River, Pembroke, Arnprior,' Cornwall, Hawkesbury, Perth et ; Le noyau de musiciens professionnels dans l'orchestre est presque complété: deux pupitres Périer el Vernon dans | un film vraiment drôle Le comédien François Férier s'inscrit en tête de liste des fan- itaisistes typiquement parisiens.| Mème s'il a accepté de jouer avec !Anne Vernon une comedie qui | par ses situations s'apparente au lcinéma américain, il a su avec sa gentille partenaire lui donner un ton spirituel bien français.Comme quoi le film \u201cJeunes mariés\u201d, sentement à l'affiche du éma de Paris, Hull, participe de deux modes: le re bondissement à la Hollywood et, les bons mots à la manière de | Visa Silenti et Gérard Landry, dans une scène du film \u201cLes Passionnés\u201d, qui prend aujourd'hui l'affiche oz Cinéma de Paris de Hull Au méme programme: \u201cJeunes mariés\u201d, avec François Périer et Anne Vernsa.*** Paname.L'histoire a voulu Être simple et c'est sans doute ce qui fait son charme.Un jeune couple part en voyage de noces.avec (peut-être) un peu trop de champagne.dans le nex Rien de grave, remarquez.On est si heureux, la journée est si belle et puis on se marie qu'une fois dans la vie (sauf quelques rares cas).Bref, les tourtereaux partent.mais le destin et pas mal de gens sem- vient se lier pour multiplier les embarras, les difficultés de toutes sortes sur Ja route de Monsieur et Madame.De gag en gag.François Périer et Anne Vernwn (sans oublier Henri Genès, Mur- zeau, Tabet et autres) nous conduisent au pays du rire et le font avec une fine utilisation du fae- teur imprévu.C\u2019est charmant et franchement drôle.Le second film \u201cLes Passionnés\u201d traite sur le mode grave Une saison de classiques au ciné-club universitaire Le ciné-club de l'université d'Ottawa présentera demain dimanche à 8h.30 au Little Elgin, leo premier film de ua sal.sen, le \u201cRomée et Juliette\u201d de Renato Castellani, avec Laurence Olivier et Suzanne Shental.La représentation sera suivie des commentaires de M.Emmet O'Grady, professeur de littérature anglaise à ia faculté des letires de l\u2019université.Le programme pour le reste de la saison comporte les oeuvres suivantes: \u201cNinotchka\u201d de Ernest Lubitsch, avec Greta Garbo, Melvyn Douglas et Ina Claire, le 10 novembre; \u201cLe Salaire de Ja Peur\u201d, de Clourot, avec Yves Montand et Vera Clouzet, le ler décembre; \u201cLe voleur de bicyclette\u201d, de Vit torio de Sica, le 26 janvier; \u201cViva Zapatta\u201d, de Elia Kazan, avec Marlon Brando et J.Peters, le 16 février; le 9 mars en.tin \u201cLes parents terribles\u201d, de Jean Cocteau, avec Gabrielle Dorxiat, Yvonne de Bray et Jean Marais.d'un Maurice Richard tentera de compter son 50 Lorsque les Canadiens reçoivent 'reryr\u2014y\u2014r\u2014\u2014 + la visite du Chicago, ce soir ak PE Richard a toujours été très fructueux contre _ Ë.les Eperviers par le possé \u2014 Bernard Geof- ; | frion doit être de retour, ce soir \u2014 Le Boston jous à Toronto Par lo PRESSE CANADIENNE tion chirurgicale pour une sinu- Maurice Richard tentera d'at- sile, apres avoir pris part à la teindre son objectif de cinq cents joute d'étoiles, avant la saison buts, dans les joutes régulières, régulière, n'est pas encore pré! ce Soir au Forum, Mors que Jes à revenir au 3 n \"ry encore teck Hawks de Chicago visite- remplacé par Charlis Hodge .ront les Canadiens.Maurice, qui.André Pronovost ne jouera pas A: tota 1 ; i ir, \u2018buts jeudi soir contre Toronto.aix'est lusé des ligaments duucnes M pre beaucoup de sine contre droit jeudi soir et ne sesiendra Chicago par passé.a en'pas au jeu avant quelques jours.effet enregistré plusieurs buts'Sa place à l'aile gauche de la \"¥1 historiques contre cette équipe, troisième ligne des Canadiens dont ses 100e, 200e, 325e et 400e.jsera prise par Marcel Ronin, , Si le Rocket faillit à la tiche| Ouire la joute Chicago-Cana- ce soir il devra attendre une au-:dien au programme de ce soir Jo LES CHAMPIONS AU BASEBALL JUVENI.tracteur: André Levesque.Guy Treliier et [ll lor, mais le convertl a été raté.QUATRE MEMBRES DU dre part à une soirée de boxe lera au Centre Récréatif de l'Immaculée-Cen- ception, 4245, rue Papinesu.Ces quatre jeunes athlètes représenteront le Hall-Voiant et feront face aux meilleurs pugilistes du Centre récréatif le plus connu à Football GYRO CLUB HULL-VOLANT \u2014 Voici quatre des giadia- teurs que l'instructeur Denis Laciani conduira à Montréal le 29 octobre prechain, pour pren- DE BOXE Montréal.De Gloves; Ray\u201d Collins, qui se dérou- elub de boxe vrier, Lisgar remporte sa première vidoire en plus de {rois ans, battant Fisher Tech a triomphé de St-Pats dans l\u2019autre joute au compte de 1-0.hier qu'il espère toujours obtenir| dant quelques jours.quatre parties jusqu'ici, pour une|hier.Il sera gardé en réserve.Getty pour au moins deux se-|| COURS .un match de championnat mon-| Le gardien de buts Jacques|moyenne d'un peu plus de quatre|Le pilote Doug Walker a pris une maines.; GYMNASTIQUE Deux joutes très contestées suite réussit un premier essai et dial pour son protégé.Plante, qui subit une interven-!buts par joute.telle décision, après avoir appris| Getty, qui a conduit les Eski- PREPARATOIRE A étaient à l'affiche hier soir aujde la 30e verge, Paul Jelley a; Shaban a communiqué avec le résultat d\u2019un examen médical|mos à la victoire sur les Alouet- L'ACCOUCHEMENT parc Lansdowne alors que ies|botté l\u2019unique point de la partie|Bill Brown et Lew Myers.de subi par l\u2019ancien porte-couleurs tes dans la finale pour la coupe! NATUREL écoles publiques d\u2019'Qttawa avaient{et ainsi permettre à Tech de|l' International Boxing Club à des Giants de New York et des leur grande soirée annuelle \u2018Gyro\u2019 de football.Le Lisgar »enior a causé tou- conserver son record intact pour la saison.Les hommes de Ross Beck ont triomphé dans leurs rette, 112 livres, semi - finaliste des Golden Jacques Paquette, Johnnie Massie, 125 Jbs.champlon du centre de l'Ontario, classe ouverte, également semi- finaliste des tournois Golden Gloves à Montréal le printemps dernier.L'équipe montréa- Inise est sous la direction de Jacques Che- gauche à droite: Germain Cha- 165 lbs.\u201cSugar capitaine de l'équipe, 147 Tha.(Photo Champlain Mareil) Durelle a encore des chances de renconirer le vieux Archie Moore MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Chris Shaban, gérant du champion canadien Yvon Durelle, a révélé tre semaine avant d'accomplir dans la ligue Nationale, les LE \u2014 Les honneurs finals du baseball juvé- Jean-Louis Séguin.Deuxième rangée: Geerges son exploit, car le Canadien.ne Bruins de Boston, toujours invin-| Mile out été rempertés l'équipe Sacré Dunnegan, André Roy, Marcel Dagonals, Rhéal jouera pas sa prochaine partie cibles, joueront à Toronto.Coeur de Hull, dont le dévoué Zérant-instruc- Crete, Louis Chartrand, statisticien; Gilles avant samedi, le 26 octobre, au, Les Wings coulent teur était Romée Imbeau.Le Sacré-Coeur a Desormeaux, André Arvisais, Claude Brise- Forum, contre les Bruins de Bos ion.Henri Richard, qui a volé la vedette jeudi avec trois buts et un nombre identique d'assists est passé en tête des compteurs avec un total de douze points.I! est suivi du Rocket avec onze points, de Dickie Moore et Jean Béliveau avec neuf chacun.Viennent ensuite Bronco Horvath du Boston et Doug Harvey du Canadien avec sept points chacun et Fleming Mackell du Boston avec six.Geoffrion jouera La direction des Canadiens a annoncé hier que Bernard Geof- frion prendra part à la jouta de ce soir contre les Hawks.Pour le robuste ailier droit du Bleu Blanc Rouge, ce sera sa première joute de la saison.Il a été atteint d'une très mauvaise grippe et a été hospitalisé pen- | Si les Canadiens font fureur et {dominent le classement de 1a ligue Nationale.avec les formidables Bruins de Boston, la si- Red Wings de Détroit.L'absence de Ted Lindsay se fait sentir plus que ne l'avait prévu le gérant général Jack Adams, chez les Red Wings.Détroit a subi sa troisième défaite en quatre parties, jeudi, perdant Sal contre Boston.Tous les compteurs des Bruins ont été d'anciens porte - couleurs des Red Wings, soit Johnny Bucyk, Bronco Horvath, Réal Chevrefils et Vie Stasiuk.Seulement 8.600 spectateurs, soit la plus faible assistance depuis trois saison à Détroit, ont été témoins de la troisième défaite des Red Wings en autant de joutes à lOlympia cette saison.Terry Sawchuk a été déjoué 17 fois en \u2018New York et a reçu l'assurance \u2018que le match de championnat mondial entre Archie Moore et Les sports à Par Jean-Marc Beauchesne l'université six touchés, et réussi plusieurs tuation est moins rose pour les! défait le club Village en finale de la ligue juvénile Ottawa, Hull et District et en pré pare actuellement une grande fête en leur honneur.La photo nous fait voir, de gauche à droite, première rangée: Robert Séguin, : Lionel Fauvelle, Roméo !Imbeau, gérant-ins- taire.Les ch bois, Lée Poirier et Jacques Huneault, secré- amplons sérent conviés à u® grand banquet en Rovembre au cours duquel une personnalité en vue du monde sportif de la région de Montréal aera là vedette.(Photo Champlain Marell) l'arcière-quart Hal Ledyard et Par la PRESSE CANADIENNE Buddy Leake, le champion comp- Les Alouettes de Montréal ont teur du circuit la saison dernière.réduit leur personnel d'Ameéri- Winnipeg a cependant gardé le cains à la limite conforme de demi Denis Mendyk ancienne- douze joueurs hier en plaçant le/ment du Michigan State et des nom du bloqueur Billy Shipp sur Giants de New York.Ja liste des joueurs inactifs.Stipp| Les Eskimos @Edmonton ont n\u2019est pas complètement rétablilappris une très mauvaise nou- d'un malaise au dos, bien qu'ilivelle, Ils ont perdu les services ait pris part à l'exercice du club'du \u2018joueur de quart arrière Don Argonauts de Toronto.Les douze joueurs importés qui termineront donc la saison avec Grey d'automne dernier, souffre ;de pneumonie.I! devra passer | plusieurs jours à l'hôpital et ne, 'sera pas en mesure de tenter un te une su e en triomphaat quatre joutes à date, tandis que Chuck Spieser n\u2019est encore qu'au Lundi dernier, alors que.la po-|Passes, exécuta deux bottés deiles Alouettes sont Emmett Ze- retour au jeu avant deux ou du Fisher dans la première jou-|St-Pats a un record de deux vie- De out ue Moore etjPulation d'Ottawa acclamait le|50 verges pour deux points sup-lenks, Tom Hugo, Bill Hudson, trois SeMAINEs.Capoml.gé Mi te au comptes de 13-12.C'était{toires, une joute nulle et une|_$ couple royal au centre de la ville,|Plémentaires.orm Hamilton, Sam ancouver, pozzl, § M toute une surprise car les se-|défaite.Tech gngne ainsi le Tro Spieser ont accepté les termes ne foule d'étudiants furent té verry, Pat Abbruzi, Joel Wells, rant général des Lions de Colom- niors de Lisgar n\u2019avaient pas, moins d'un match de footballiposées aux Gee Gees toujours\u2018, ! - 1 .: avant bier voi, gagné une Joue ements ot mammaire das PODIRL au de avr eu rés intéressant, Joué au parc|par le même aibitre George Fra Q Quin, Hal Patterson et Alla pare qui devait avoir lieu ce Donnes congé depuis lus de trois ans, À la|deux jou ia to nal Boxing Club, les organisa-|Lansdowne.ser, les Ravens ne réussirent mé- \u201cTous les clubs du Big Four de-let les Eskimos d'Edmonton, sera à votre EPOUSE gnants Jue po {oueurs 71 ere jou teurs connaîtront des difficultés edité par les Ravens de Car me pas à compter un seul POikl.yyiont réduire leur nombre deldisputée dimanche s'il y a trop venez prendre un les leur instructeur Hal Hok- Kine.Dans la deuxième joute, un Hollingworth, G.Richardson, R.Ri.joute du lundi de l\u2019Action de Grâ-|\u201cPedro\u201d devenait automatique- te 1 t plus tot ball professionnelle dispute aL avec elle ; n i ardor.oF Ri 1Teale i oute du lundi de J\u2019 |\" \u2019 s Alouettes avaient plus tôt|dimanche en Colombie - Britanni- : simple de Gord P sur l'avant thardeon, Sally, [Ta oan on he Trois joutes dans la ce, ie» Gee Gees de l'université)iment la propriété de l'univer-lcongédié Roh Dean ot\u201d Buddy que ¢ Emmenez toute dernier jeu de la joute a donné Coreen, Rowers, York, Hardy, .Li \u2018 v en profitèrent pour dévoiler leur|sité, mais il fut la cause de lon-|Frick.Hier, les Rough Riders) Cet après-midi, dans le Big Ia famille prendre à ne Ne niu errors Lisgar gue inferscolaire vraie valeur sportive.gies discussions.Après l\u2019acqui-jd'Ottawa ont renvoyé Jim Rose-!Four.les Alouettes joueront à sur le collège St-Patrice.L'arrière-quart Hugh Simpson a été le pivot da l'attaque du phée Ken West.Voici les ali- Hayes, Boyle, Lumeden, Dollman, doynt, Barnabé, Riddeil, Carriè Bes.harsh, MacDonald, Smith, A, Fraser Bimpson, Rees, Levisky, Buske, Shore.Hilton, Roacoe, Clark, Whitman, Swerd- fager, Short, D.Fraser, Bostock, Callan, Knapp, Eades, Clements, MeDougal, Me.Intosh, Weir.Cawsey, Cole, MeAskin, pour une rencontre de cham- à trouver la garantie de $100,- 000 promise à Moore.bilingue de football La Ligue de football Interseo- prendre possession de \u201cPedro\u201d, symbole du club victorieux de la Durant le premier quart de la joute, Bill Mclntyre s\u2019exécuta sans céréinéide .pour ' effectuer Malgré les neufs punitions im- Cette victoire de 44 à 0 en faveur de l\u2019université, a certainement rehaussé le moral de l'équipe.sition de l\u2019ourson bourré, les universitaires paradèrent triomphalement jusqu\u2019à l'université.Avatus Stone, Art Powell, Red joueurs américains à la limite de douze avant minuit hier soir.Ledyard congédié boro.Hier l\u2019instructeur Frank Americains, soit le quart-arrière Clair a congédié deux autres bie-Britannique, a annoncé que de brume sur le terrain.Il s'a- girs de la première joute de foot Hamilton et les Rough Riders , bai ; : HAMILTON-\u2014Extérieurs: Paul Dek- ; \u2019 Little, Hutehings, Ayres, Kiotr, Wansel.} [aire bilingue connait ni.deux touchés pour luniversité.| L'association athlétique de 1'u-|Hal Ledyard et le demi Tom, \"V5.0\" Bowel: intérieurs: Dave Lise por { Ha conduit nés, 1 Flber: porter, ua or fique succes et trois joutes ont La partie débutait mal pour les|njversité organise présentement|Levis.Les Tiger-Cats de Hamil-|Buminski et \u201cJohn' Barrow: milieux: dont un a été converti.Ce converti, le seul des quatre touchés, , ; in ème art .ion.jend Mane ilitai d gonauts de Toronto n'a pas de \u2018die Macon et Ralph Goldston ; fullback U a signifié la différence entre une î ri D Dans la section Ottawa-Ouest |POSSess tiendra au Manège m re de Cookie Gilehrist, soute nulle de Lisgar et leur Gar: Te ime ate et durant une joute disputée au| Au cours du second quart, Clau- Hull samedi le 2 novembre, Des|Probléme en ce sens, car il al \u2018MONTREAL - Extérieurs: Hal Pai premier gain en trois ans.Grant : ; ment dans son alignement depuis 2 Cawsey et Derick Callan ont|s, richer: Touché: McDonald.cole\u2019 Ste-Jeanne-D'Arc a déclassé ballon aux Ravens pour un autre|ayx gtudiants par de grands at i , Hamilton: milleux: Rill Mudson; cen- réussi les touchés du Lisgarj \u201d Deuxième joute jie St-Gérard au compte de 32-7.jtouché.Peu aptes, Dick Barch,llètes canadiens chacun dans leur le début de la saison qu'il devra |tre: Tom Hugo; arrièrequarts: Bar dans les ler et deuxième quarts.Don Taylor 2 compté le premier touché du Fisher sur un échappé 1 VU ; ; , Blue Bombers de Winnipeg ont de Hutchings au début de la Thébarge, Rocano, Melvin, Dufour, Da-|guignon a compté deux touchés|de l'équipe universitaire.C\u2019est à|RM.C.cet après-midi au parc causé une surprise, en congédiant/* M!!t, Graham: milieux: Le Hazes joute.MacDonald a compté l'au-|Evos.Dalton, Webber: Rivente, Cassidy, |©t ROer Généreux a ajouté un|ce moment, que \u201cPedro\u201d disparutiyansdowne.uP Bédiant'es Hardimen Cureton: centre: Paw N tre sur le dernier jeu de la partie sur une longue passe de Tay- 3.Lisgar: Touahé: Grant Cawsey.8.:Lisgar: Convert: J»hn McAskin.Aucun point.Quatrième quart St.Pat's Jeliey, Ryan.Powell, Casserly.Redmond, Davis.Basso, Ferrigan, Farrell, Hontield.Lalonde, Devine, O'Donnel, Foch Licari, Nadir, Perry, Langlois, Smith, Slack, Kineaid, Willouxhdy, Migneault, Silvester, Sutherland, Donaldson, Gray, La joute St-Pats-Tech a été converti.te pour les Ravens, alors que Lau- : SA p: A > terile\" en émotions.Les deux Puree Ser Fraser.Sanrio Te à Dans la section Ottawa Est et riault et Barch répétérent leurs Les Canadiens , : ; équipes ont présenté un jeu dé.|moine.Mallory, Corrigan, «4, \u2018ar-iQurant une joute présentée aul!exploits.Pete Linegar pas enco- ?a os Fed 8 fensit opportun, ot le Plaguage na voi Premier quent terra Yandsor, te pe Te re satisfait d'avoir converti les remportent un gain a.2 047 SE , , » a été vicieux.Tech a compté un |Aveus polat | uy } point environ une minute avant aucun pointe TAT le De Mazenod, Jacques Séguin de 1-5 en Abitibi DÉPARTS DE FIN D ETE la fin mais les arbitres ont can- Aucun poin Trolatime quart et Marcel Tailippe ou sorplé Hockey 4 ki NMI VL 1H VLIL mes ue le chan Tech a oh Tech: Bipies Perry gnants et George McKenzie a FIER som ons To om Bridge au Hull-Volant des perdants.Kitchener.Waterloo, 4: Windsor, à C v mien Vv Au terrain Overbrook, le| Sudbury.#1 a ie : lement emporte Les auresife ire NN Walia ut AMSTERDAN® STATENDAN® Dow-Kingsheer en 1ère nlace: Lavigne Notre-Dame de la Présentation LIGUE DE L'OUEST ki de l'Abitibi lors d'une BT me fries} 30204 wees fortes LL a maîtrisé le St-Paul au pointage| Seattle.3: New Westminster.1 ote amicale ype à de 186.Potvin, Groulx et Ger-| \"jure amsieales as ; LÀ x et F.Gauthier cau sent des surprises été disputées, mercredi après- midi à trois endroits différents.terrain Plouffe, l\u2019équipe de l\u2019é- Richard Lévesque avec trois touchés et un converti a conduit les attaques des gagnants.Guy Bour- converti, George Smith a réussi l'unique touché des perdants et Richard Schnupp a enregistré le ajouté les deux convertis.Poul Brûlé a compté le seul touché vais ont compté 'chacue un touché pour les gagnants, pendant Ravens, mais ils exposaient fièrement \u201cPedro\u201d eucors en leur je Lauriault vola poliment le aprés avoir foncé, pivoté, et galopé à travers la défensive de Car- leton, compta ie quatrième touché du champ de football.La deuxième moitié de la joute fut simplement déconcertan- LIGUE AMERICAINE hester, 6: Buffalo.LIGUE OHA - NOHA SENIOR A Mariboros juniors, (O.HLA.), Bb: Guelph junior (O.H.A.), 4 Johnstown (IHL), 7; un banquet en l'\u2019homneur.des étoiles sportives de 56-57.Il se récompenses seront distribuées domaine, Notre équipe de football rencontre l'équipe dangereuse du Les Canadiens juniors d'Ottawa- Hull ont effectué un superbe ralliement, hier soir, pour fina- L'équipe de la Ligue senior des mines de Porcupine saisit une rapide avance de deux buts effectué tellement de chambarge- a dans le moment.ton avaient aussi deux joueurs de trop.Hampton Pool, des Ar- garder les douze importés qu'il Dans la ligue de l'Ouest, les Jack Davis et P.W.Underwood: centre: Bob Kelly; arrière-quarts: Bernie Faloney et Tony Cureillo; demie: Ed- terson et Red O'Quinn; intérieurs: A) Mackowiecki, Emmett Zalenks et Norm Etebeverry; demis: Avatus Btone, Joel Wells ot Art Powell; fullback: Pat Ab- brusz!, OTTAWA \u2014 Extérieurs: Al Pfeifer; Intérieurs: Kaye Vaughan, Tom Jones Linstructeur Frank Clair décide de renvoyer Tommy Lewis towaki; arrière-quarte: Tom Dimitreff: demis: Bobby Judd, Rou Quillian, Geer ge Brancato et Don &t.John.TORONTO \u2014 Extérieurs: M.Sehrie- wer et Pete O'Garro: intérieurs: Sem Deluca Dick Fouts: milteux: Bill a hright, tops : eeatre: mn Maiheny: arrière-quarts: Fred Wyant; demie: Bili Rhodes, Shivers a Corky Tharp: fullback: Dick Shatta Méthode; Dr G.Dick Read 1.00 p.m.à 2.00 p.m, M.Duclos, il Tél: CE 82767 MONSIEUR.\u2018DINER AU POULET un repas succulent an Tei (arden visimne Beda od OTTAWA@ANAŸ NOORDAM traces fortes UNE FLOTTE COMPLÈTE! \u201cEmibroment climatisée © Désives stabilisatrices Par Coco JARRY de la tribu J.-Emile Paré.que Bazinet réussit un touché| Niagara Falls.Ont.(OHAr, 3 : Un petit chelein administré| L@ \\grocétéria Chénier-Côté|pour les perdants.Paine Mi NORA 8 durant la première pé de À: , les dernières tombées des |\"'eUt aucune pitié pour les ven- = Co St.Catharines irs (O.HA), à à égaliscr les chances 2-2 avant =f a vers es der a a 88 |deurs de moulin à laver, qui, in- $ i Belleville senior (Q.H.A.), 5 8 i cartes par le duo Paul Lamou- [CFF > Jib 2 Jouie des Canadiens Peterborough jr (O.H.A.), 3: Ia fin de la session, Par la suite, SAR roe ot Bruno Dani ds a Bow Serment, on, lo pide pra, OU REE SH |i natn Samira tun = Kingsbeer aur les automobilistes | bassant outre 11 contre.4s.JuMior contremandée |, {VE witiowie |les deux dernières périodes.nl | - fut Bn go \u2018permettre aux Vint alors la férocité des Pan-| KIRKLAND LAKE, Ont.(PC)| Boson à Toronto \u2018(buts pour mener son équipe à la 5 \u2018 ; protégés de Jules Hogue d'éclip-|théres noires en dedans des|\u2014 Une joute de hockey hors con-' Buttalo 4 Cleveland victoire.John Annable, Roy Lan- ; AER re Pr AAA ser le Molson sur le trône de la |COMPtoirs du restaurant Cuusi-icours qui devait avoir lieu ce, Rochester à Hershey neville, Dave Dawson et Yves : eran: de a ligue de bridge Hull-Volant|ReAu.dont les 4 commis Marcel soir entre les Canadiens junior| Providence à Springficd Sarrazin comptèrent les autres Cabines disponibles à ces départs pour = Croisières FY lundi soir.Alphonse Labonté et |Boulay.Lauréat Lambert, Lio-|d'Ottawa et une équipe d'étoiles LIGUE NATIONALE buts.Jos Gauthier réussit trois 9 \u201c ds fin d'automne ul Lina \u201cFour oudren 3% 2nd, Ros S07 Lx Jens Se Mindi Lake | pm Fel bu pols ot erin, penis TOUTE L'EUROPE #44 niles .LIGUE AMERICAINE ue cDonau pov A au et Brune ou soit un chacun sur \u2018les 11 des| Le système de réfrigération et Springfield 3 Buffalo Onotiky en at chacun vis Cobh, Southampton, Le Havre, Rotterdam Hs § NIEUW AMSTERDAM=tar NOV FO qui y allèrent de 44 donnant \u2018UV, qui se partagèrent les |de glace artificielle de l'aréna de| Ciereiena A Rachenion un.aux Stos Viorges, Ste-Lucle, JE 00 ainsi le total 10 contre 8% pour dépouilles 8% à chaque table.Kirkland Lake est à être renové EAN Trinidad, Curacas, Malti, les gens près de la gare Bo Outre le changement pour la{pour la première fois en 20 ans \u2026 lv de passage de $265 BEd Retour à Now York 14 nov.gen & \u2018ipremière branche, tel que ci-let la glace ne sera pas prête \u201d Monciem « 3 OCT.3 NOV.I 13 jowrs\u20144350 ot phe.J La pièce de résistance fut ce-|haut mentionné, les Cvames avant deux semaines au moins.- \u2019 - RYNDAM-27 NOV oir pendant la grande surprises du planes de la Cie E.B.Eddy! Les Canadiens junior rencon.Ryndam « 2 MOY.t 12 DEC MR ant lies Viorgée, te Dominique, Patte quatuor de luxe du club Molson, montarent d'un échelon ainsi que treront les Murdochs de Noranda, f Statendare (552) « à NOT.Rana Cursçaa, Hart.Re sieurs Edouard Croteau, ROger|jes camions du Walker's.\u2018à ce dernier endroit, dimanche v Nsw Amsteriam BA rouvrs renvoie roue I Bédard, Fernando Séguin et| Voici le programme pour lun- soir.| w « 16 HOV.\u20ac 13 jours-\u20148265 plus.pi Tear a la ronds, Dipdes eupér di prochain: mobile: K.Ba malncue CLASSE CABINE Bord STATENDAM\u2014ADEE Gwe 3 minion Automobile: E.B.Ed: = [Cotassa Y.7222 rimentés et l'épiderme épaisse |dy vs Chénier-Coté: Dow-Kings |SOUISCS U8 motocycietfes Nos bureaux sont | Prix do possege de $230 Fall reer itm sna EP sur laquelle reposent plusieurs heer vs Panthères noires; Wal- demain à Ri a d w j 9% joure-8228 ot plus.; diplômes et ddailione saviables ker's Bread vs Molson: Rest.gau ) ° Mioure Amsterdam « 16 NOY, A au jeu de bridge.Veux CONIR-Cousineau vs Wrightville Ap-! A la demande générale des \u2019 { t is : bent E geux Cygnes blancs de la cie |pliances.deux mille spectateurs assistant main enan ouver .NT - \u2014 v@ E.B.Eddy, Eugène Lavigne et at au programme de dimanche der- Prix de passage de $190 will _ Fernand Gauthier, leur donnè-|Dow-Kingsbeer .33% [nier et des conducteurs, le direc s ?pe Départ CANAUTER spécial rent une exhibition de plon-|Molson .33 |tion du pare Rigaud a décidé de eS nas SOIF Minden « 3 0cT.2 Nov.ES maso \u20142 moy goons ot de défense nationale, Cariing-0'Keete .30 [présenter un autre programme, : Ryndon « 2 NOV.+ 12 DEL.t , Ap.\u2018 comme on emploie aux Te Gro.Ghénier Côté auscnseremmsnses 28 2 octobre.Statendem (neuf) + à nov ; M + De HALIFAX à E psycho , nthères noires .25 s spectateurs de dimanche de 7 8 h : A = blanchissant au pointage de 7 A/E.B.Eddy .ww.18 |dernier ont assisté à un program- à CHres Nieuw Amsierdom « 16 NOV.* Sovthampion of Rotterdam 0.enlevant l'enseigne du Molson Dominion Automobile =~ 18 [me sans précédant.Les émotions - er de la première place.Toutetois.|Walker's Bread \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 154% [n'ont pas manquées.Une moto- Dens le but d'arcommoder ses clients, [ CLASSE UNIQUE ] Err NR ; : Paul Corneau et Amédé Salvail Rest.Cousinesu .14 |cyclette prit feu, mais haureuse- la Guaranty Trust est heureuse d'anneucer ce Prix do pussoge $270 \u201c4 \u2019 = eurent soin de noyer les deux Wrightville Appliances .9% [ment son conducteur s'en est tiré changement dans ses heures d'affaires réguilères, Directement à Rofterd af Croisière Statendam [FP da autres cygnes Fred Smith et Wil- Se sans brûlures graves.Ce n'était, §: qui sont: ° , 5 AUTOUR DU MONDE 5 Ye Hotte au compte de 8 contre Deux joutes d essai pas la place | pour ceux qui ont Du io am 45pm Neardam » 2 NOV.7 O80.jdt 7h 198 ut ., coeur se lundi Jeudi \u2014 AY Wesieriom « 3 NOV, 2 DEC .- Ou : x a Cariing-O'Keefe conserva laida mine pour Johansson Donc, qu'on se le dise, les ama- Le vendredi \u2014\u2014 5 am, à 6 pn.ae tEmoie 3 Cobh, irfonds i I mas 3ème planche en dataillant oeil VF prius teurs en quête de sensations | = o Tous \u20ac de Me York ad pri ; pour oeil et dent pour dent con-| QUEBEC (PC) \u2014 La Canadian|vives n'ont qu'à se rendre à Ri- AN = éparts w poy Nc-mbre timuté tre les boulangers Je gaie Amateur Hockey Association a faud, le 20 octobre.ils ne seront | is es er Te > v qui réussirent contre 7.ur jacco permission au Suédois pas déçus, ces conducteurs ont le \u2026 a a A SEN pr AE PRR PA Simoneau et Maurice Isabelle Sven Johansson, des As de Qué-[don de vous faire glacer le sang | COMPANY OF CANADA ra RE Sea SIT rE EE | épluchèrent Alex Nobert et Bi;bec, d'obtenir un essai de cingidans les veines, \\ 100, rae Bank, Ottawa CE.22691 vo 4 a VOTEZ VOTRE AGENCE DE VCYAGE BR = : Boulay au compte, Je 234 contre parties au lieu de ois avec cette En plus la direction annonce ù ES ~ ° e i : 3 pendant que id Arvisais équipe.athiète de 24 ans.qui eomme attraction spériale, un Un service de fiducie par tout nil - as et Paul Ernest Guénoite, dépr-ia brillé pour le club national de|eonducteur qui donnera un ou- le Canada.po Pot, \u2026 sèrent $ pains dans leurs corbeïl-jla Suède l'an dernier.ne sait pas/Mpéro nouveau genre qui réelle- 7 SEE copy goon 10 2e i $0 sunt, 1ve Sto-Cotharlne, Msnivbal, Out.UNiveralty 61733 - À les pour n'en laiser que 2'4 œuxjencore s\u2019il demeurera au pays|ment va faire dresser lay che A WL Sursawn 4 Tursetn, Wannines of Vareor Jules Plion ot J.-J.Bourgruin, ou retournera en Europe.veux de plusieurs, = Dix LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 OCTOBRE 1957 BB Pre TOUR LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 23 marc pou | Le CMT protestera au nom des (eee 8 (La criminalité \u2018juvénile, un employés de l'imprimerie Le Conse a eit aes métiers et du d'excellents employés canins ; .; trava \u2018Otwwa fera parvenir quitient l'imprimerie nationale fl sous peu au Bureau du trésor pour aller travaillec suz Etats equ d enrayer jtédéral les protesiations formu-i Unis ou les salaires et les condi-; os ilées par l'Union des employés de tions de travail sont meilleurs\u201d, | CORNWALL (DNC) \u2014 Partunt l'imprimerie nationale et par les! Les syndicats des charpeatiers du problème de la criminalité ju- ! icats des charpentiers.iréclament également \u201cde weil véanile à Cornwail, M.l'abbé L Une résolution, adoptée à l'unu-, leures relations ourrières avec le Beauregard, vicaire à la Natirité nimité hier soir par les délégués Buresu du trèsor fédéral\u201d.Cette et prédicateur à la maison de re- du Conseil des métiers du travail,\u2019 résolution sera envoyée égale traites Fatima d'Alexandria, à Ë \u201cdemande su Buresu du trésoriment au ministre fédéral du Tra-'suggéré devant les membres du MX l'introduction de meilleures rela-; vail.club Richelieu, réunis pour leur BE tions ouvrières, des conditions de: Selom un membre du Conseil diner 2 a al a ne hy EF \u201ca PS er Li lh.i AB.Say Re i; vo c 5 au S EE = AIDONS NOS MISSIONNAIRES ==> { A SOULAG NDES ===\" | MISÈRES HUMAINES! = rs Ù CL 4 eT # $ \u201ciki 2 tm Sp no = , sm a AE = \"ng = ral § Ns A.as Ip, i EEE ; A momemue hf Siri 3 es = \u201cC\u2019est pour l\u2019honneur de Dieu et l\u2019éclat de sa gloire que nous voulons que son règne de justice, d\u2019amour et de paix soit enfin instauré en tous lieux.Ce zèle de la gloire de Dieu, dans un coeur brûlant d\u2019amour pour ses frères, n\u2019est-il pas par excellence le zèle missionnaire ?L'apôtre est d\u2019abord le héraut de Dieu\u201d S.S.Pie XII, \u201cFidei Donum™ p- i 5 i PP | BA que errs We pe assocez - - dus & A E ui ed LA PROPAGATION DE LA FOI 0 TE, i RU 0 ; 71: SE JA ie 3 Dep ee en versant : HA re CEST $1.00 MEMBRE ORDINAIRE \u2014 $4000 MEMBRE PERPETUEL $100.00 MEMBRE BIENFAITEUR \u2014 $500.00 MEMBRE RENTIER Nos associés reçoivent les Annales.; ; \u2019 e h © ° \u20ac Seize LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 OCTOBRE 1957 > lf OUT économuer, noe , ANnonced : DO:TTAINE \u2014 M.& Mme La HOMME ou FEMME, pages ol REPRESENTANT SERVANTE, 26 ans ou plus pour D ç AULT | JEAN-PALL TMERIATLY, ASTON ST AM AND ques Fontaing inde rue ein lame 5% Bef tout en fasant| 14-13-8 ans.à école.toute ja Attention eairepremenrst | Gudie), ont le plaisir d vos loisirs en distribuant 290 BOYRE votre ¢ Cœuchers à 12 om PETITE MAISON de 4 plèces eur DMMEUBLES palmasnes de Leur Mie] nécusitée\u201d domestiques us re | dant calendriers, crayons parie.a désiré.(80 meta Rirtren ABSURANCES _ pamumizs \u2018FRITL MAISON 4 plbces eer Fant en ist me mides brevet, nsecdcidu pro-| cils, tnermomttres, ailimatin cu Cpérienee war Driveway | Sh oo Laval Web, VR oom L'echanger Bit tiai peur cons run Piouite Cal y \u2019 \u2018 ; \u2018- iplex.Amherst et Des 1-28 ia the, Intec run cendriers et autres articles pu- CE.58-0497.8 Albert Roy PR 17-0385 truire tip f Le le solr | , : e fes see - - montigny.Wrightville.i jour où - mr © établi dans votrs en-; blicitaires aux entreprises com Edgar Chénier PR.1-1198 * { SERVANTS pour travail léger, Wrighiville LEVEILLE \u2014 16 œ-: tongs.Situstion permanents,| merciales.Représentants requis Rémi Rochon PR 74008 .MAISON logis, Gatineau J Loire 3567 i Lams as succés aœuré, Be rive unmédia- pour Oriana.Jul et a région.privées PR TAB ra OCCASION DE LA SEMAINE \u2014 \u201cinp 3 3 fot da à plan 815.000 yey Sob pe 8 .tement président, .Emile Rosan ol Fai _ htville, rue hers ex LEX.Gatineau Mills etilé \u2018inée Girouard), cat née lo Glo Pats Lid 317 roe cé, 2 La Suète, Bie-Fo7, Qué- SAME demandée pour ; vrec| assurant $120 mois de re Chelor.Chau tin Tox air con) DUPLEX, \u201c A une file Andrés.Le Le more ot.Paul-est, Montréal.\" bes 10, re 6-43 Vaux © soins de bébé À mai- Aer: 38.000; 43.000 à compte.mensuel 8180 14-000 GATINEAT MILLS: Duplex.Prix portent bien.ON 4 tandis que mère traveille.Roy - sa.000.10 pee DEMANDE homme son, J Emond.\u2014 MAISO pport logla.WRIG ORTVILLE \u2014 alow, une 10: Hommes demendés comme chasseur Peu a FR.1-16m.+2 VE Bang en\u201d brique.bâti en, BON de ra rt és + 34.006 à chambre à coucher.85.500: \u2014 esser: M.SEE mbres à coucher.3#-| com 3 Perdu f oo new.\u201cINTIT Emplois domendés lon culine \u201cilk minder] EG Jem eel te AR Le chambres à cou: SEREZ-VOUS SES CAPA- (ral; terrain $4z100.\u2014 815 Ig IDI 133004 com : FRTITE bagus en cr, sertie PROPOR PERAIS dactylographie ches moi! termes.Rémi Rochon.M AURICE 50 SOULARD WRIGHTVILLE low 3 are on hm NCIEREMENT rit coup de pene Jul SH.9-7228.11-245 GATINEAU \u2014 Restaurant tout\u2019 chambres à coucher.84,000.Tur- ment es Her FINANC Povens sont caplifs d'un Pett] me oe To \u2014 équipé, faisant approximative- so.Bigrater OF 3.1001 emploi de routine offre tds spr VICE topondra § vos appels| Tih, 410.000 par année Lande Tain.MEUBLES ASS ASSURANCES RUE GENEST \u2014 Semi.12, Shane Les de bu.PLUS AVANCE peu de sécurité.Leur em Péléphoniques 4 Beres par jour Chimes #0 EAL CE 3-478) dare à coucher.44,008 à veau, Ecrire Case 81, Droit mse ne x n'est pas ceraln 8 les condi Si La tous per semaine SigTab HULL, pits de Imprimerie na- RUE ST-PATRICE logis en bei 16-200 1 \u2014 co ee 2 DANS DEUX ANS : c'est, votre cas, nous evons quel-|._°* 6718 Lone mason de 3 Chambres Bulle.Emplacement idéal PORTE- .brun, oonte- e chose de sécurité pour VOUS.DAME demande couture et répe- cuisine et solarium, grande ac commerce.demandé MAISON ROMEO & nant $50, v soir, de Kres- Si vos chances d'avancement rives immédiatement à ja Cie| ration, ches sile.PR.7-i366.ve: chauffage central: garage.000.Conrad Prada PA.3- 5003.LI a Slipscot!, rue : J.R Watkins, 350, rue 8t-Roch, 1-38! 335 000.tertnes.Jute Chorn¥® \\RUE GUY, prés boul.St-Laurent.PIGEON & LAVOIE yward.CE.32-3907 jour, Jour, récom- ne soni pas aussi favorables Mon Qué.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Semi-bungalow de ¢ chambres ee I A \u2018 pense, 4-43} que vous le désireriez, rendez 6-6, 13, 19, 26 Oct.SE rerre à bols avec petit lac, \u2014| À coucher, grand vivoir, cuisine $3 A COMPTE È A i oe ; 13A] Divers demandé De ~ et chambre de bain modernes.achètent Loute auto.et 30 4 PORTE-FEUILLE (wallet) et en-| TOUS service à vous-même en \u2014_ $2,000.Termes.Albert Roy.Décoré à neuf intérieur où nee: ASSURANCE TY, - IMMEUBLE pour aider vsloppe contenant paye, vendre-| déterminant vos possibilités de dome Let ennmbres pautet Lésiden- rieur.Grand terrain Pasa.MEMBRES EAA REAL é 1 gi bir.ye Dinciae 44: succès dans ia vente de lan Bonne Obie Buss rts référence] da cave, chaulage Cenirui\u201dirla| Eosesion immediate CE.3-184 + nesu, CB, 86-0424, récompense, rancevie.Nous vous ferons paroisse 8t-Joseph, Hull, PR_1- propre.816-000; 34,500 à compte.| Dons termes.Rita Hudon, CE.3-| Laurent Gaboury.PR.7-é061 à.ir ede ré réni Jones .1BA-23 GATINEAU \u2014 Bungalow cons- 16-00 NIOOLET.Lac des Fées semi- Ty riage | TN SORTE-MO: \u201cher i, dès leur troisième année, PRENDRAIR 2u \u20ac es.- Ç ; diman- qui, PRE pension ches mot, truit il y & un an: 3 chambres, chanceuse.Bungalow na e), pièces, ter 4 Fos pr mia ] Windsor, se méritent un traitement an- occasion enfants dk ne pré-scolaire.PR.| salon, cuisine, chauffage cen- Vous re à faire une of- rain exceptionnel \u20181602100.nh en |; Sirti\u2019 saan i 4 porlie- Hull, avec argent ot Dapiers| nue] de plus de 37,500.Faites 71-8680._0__ 184-253 Fy Pig J Dleds e ae ire d'achat pad une maison dun] Yeut is tora à 810200.Payes à\" 2 nuances, bas millage BE 4 d'immigré.Récompense.A 343 enquéte, vous aves tout à ga- PRENDRAIS enfants en penslon| Ghénier compte.étage e et demi pouvant être con-| vos concitio CE.6-5443 radio, chaufferêtte.81,650.oF Pour un homme raisonnable à du 13 Bt-Pi de Wakefield.e en duplex à trés bon mar- 1966 HILLMAN sedan à 4 portiè- =~ \u2014 gner.Adressez vos nom, ins de 35 ans chez moi, compter du no-|ROUTE St-Pierre de ché.Paiement initial de 42,500/MAISON familiale sur boul Bi milles.8795.EASTVIEW, co coin chemins Moat adresse et numéro de télépho- bilingue de moins de 30E, vembre, pendant que mêre tra-| Jolie maison de 2 étages, trois et d'une 2e hypothèque de 10| Laurent, 2 chambres & coucheri o.PL ace mi UTH sedan à 4 por- réal ot Russell: perdu 18 octo- tale 306, #! possible avec connaissances.vaille.56 Fréchette, Wrightville.| chambres à coucher, 2 C8-| ans, $87.50 par mois sur lére hy-| au res-de-chaussée, espace tières.2 nuances moteur V8, bre, porte-monnaie Avec forte| ne au gérant, case postale 396, SH.9-7952.SA-244| ve; cheuffage central 312.000; potnèque inclus capital, intérét| 2 autres chambres au Pie é transmission powerflite.$1,688 as somme jme d'argent ot et papiers im-| Station B, Montréal 2.agricoles, travail intéressant BON Ties termes, Julien Groulx, et taxes.S'adresser après § h.| Orande cuisine.salon ot fr 1954 DODGE sedan à 4 partières, hd oz portan bonne récompen somme voyageur dans Ja pro- TRIER pour meubles EAST TEMPLETON \u2014 Joli bun- pm.& 6 Genest, Hull ou & maj.) (érrain double avec ; hy-drive, 11,000 milles origi- &.PR.7-6110.4 8 vince de Québec, pour grande \u201c°F 134-2061 Eplow.2 chambres à œoucher:| fon modèle J.G.Bisson Sona- Adélard Génler, { naux: doit être vue.be industrls fabricant des pro.| dan Fis £00.Temes.Albert Roy.\"| truction, coin SiOnge et Bi EASTVIEW, Tue Énabeapenr * = hots HILLMAN sedan d & portie- EY) Trouvé MESSAGER pour GARAGE demandé dans Hull EAST TEMPLETON.Route cen- as 2 boul Mous- des pièces et \u201cden\u201d res Suances I tonne Bull ut vds ur toutes ln (\u201cui mon?shook rl, \"Eom ll SI) sn PDH ou FRA fl ga Ghat ai 1999 METEOR, 2 portbre, trys LT erm n chiffre d' ; 22 SI ehaud à l'huile.81 UTH, .2 Dleivice 8 ses looters.Lo Dall RELEVEURS DE QUILLES | formes.I.rTain 2Tx180.89,000.Edgaris300 PAR SEMAINE, 4 derniers| à compte.Photo Coop A138.8 res, un proprio pneus A pas \"°° publie, à ttre gis Hi en sous cette (GARCONS de 18 ans ou plus, ré-! Galaire (revisé annuellement) |PRENDRAIS enfants âge scolaire WRIGHTVILLE, district résiden-! 10% dans secteur résidentiel à rois blanches.lo custom, \u2026\u2026, , Subrique, munérés à 5 cents la carde.Pré- fonds de pension, assurance- en pension.162 Dollard, Hull.tiel, sur terrain 60x100.Bunga- Deschènes, Qué.; taxes modi- chaufferette climatiseuse 8705.=\" d'objets trouvés \u2018on SH Tait fait! férence aux cas nécessiteux.Vo- 13A-243| Low en brique: chauffage cen.! AUS; beau site, total seule- CAMPEAU {1953 & 1949 Chevrolet, Pontiac, Ii ex parvenir.\u2014 Blgn-lez CE.6-7431 tre ambition délimite votre pa santé, participations aux pro- tral: 3 chambres à coucher sa ment $420, pour Jot 350x100.Ren- | Ford, Studebaker.lques- FO dépt.des annonces classées.iaire.Salle de Juilles King PI fits et autres avantages.Men- MEUBLES, posles de tous genres.Jon, cuisine et salle à : seignements: MU.4-5026.VOUS INVITE A unes tout équipées.8375 \u201c 354, rue Fides e- 306 Age peu im te CE 300 $16000; termes.Julien Grou x .16-248 | Fakac \"ENVELOPPE brune portant no Honner A | RIVERMEAD.Terrain {EDIFICE de 13 appartement, ELMVALE [1082 P GO.tonne, livraison ; _\u2014\u2014 \u2014 (A 3504 prouvée sie Bruyère se RELEVEURS Je quilles.rémunérés NOUS ronge, Sr rutailles de 160x430, 83,500.Albert io Nalsonpmee et ot Saint Laurent, mani, 1 tonne.Hvrale i CS oe TET : PR.70800.mands à la salle de quilles Kar- Ecrire à es.OE.4-8233.13A-300 14-244 ACRES 32 son sre, m Mage original, Co NTRE de dame.PR.7-0860, rys, 188, rue Spar - MAISON moderne, paroisse Notre- M ET Toutes nos autos sont garanties, ws 4-20 had CASE 54 we \u2018toutes sortes Rain 1 Dame-du- -Rosaire, Pointe-Gati- GUARANTY TRUST « LO MPANT MAURICE MOTORS ere , LE DROIT ture.CE.4-6737.18A-300| neau.PR.7-6846.14-246 Courtiers £ Poule CE.3-3801 BEL AIR 3190, , Tue Rideau - CE.4-4626.Ta 3) Agents demandés SITUATIONS D AVENIR PRENDRAIS enfants en pension RUE LAUREL Malou cjore vale PARK 1953 PONTIAC coach, radio cus.g Chez moi.MO.3-4871, 13A-347 BONNE erst Sex782, près ques de 4 chambres à coucher, tom, Une excellent suto.pro: Ea : nable.S'\u2019adresser ; Richard| 3alle à manger 13% x 11 Les plus grands centres Fe raisonnable refusée PA.8- Produits acoutiques vivolr 18% x 13, cuisine 13% x 11, tiels d'Ott EXPERIME 8, ayant contacts \u2014 |PRENDRAIS enfants en pension Grines, Rockland-Est, Ont.aussi cuisine d'été.Idéale pour résidentie! awa 3112 après 6 h.30.avec médecins, pharmaciens, SA! Hom.ou fem.demandés| ches moi.MO.3-6100.| a2247 ; __ MM transformer en duplex.Chauf-| OU LA VALEUR ET LA 11-244 ux, & Mont- - - 1 \u2019 at \u2014 sai.\" Gliawa, ui Gatineau, JEUNE HOMME JEUNES hommes ou filles pour| WRIGHTVILLE \u2014 Garderais en-| = AN OF CANADA TTT ANY Brileur ur Tran Pire reman.Posses- QUE LE 3ONT 18 Dentistes Abitibi et Témiscamingue Ac- travail de banque.CZ.3-5647) fants Je jour pendant que mère Courtiers en immeuble, CE.2-2691| sion.Prix $12,800.00.Inscription 0 £ geplerions voyageurs ayant déjà L'IDEAL durant heures de bureau irevaille.PR, 7-5849, RYE MUTUAL \u2014 Duplex, 3{ Pho Co-Op.Lé soir: AA., à des prix à partir de ligne non concurrente sur base QUI À DE éa-_a| CT 13A-243| chambres à coucher chacun.| PA.8-1112.14-243 $13,240 jusqu'à Dr ROLAND L'ARRIVEE.chirur- de commission de 1 % Construit 1] y à 4 ans.Chauffa- re Jusq glen, dentiste: heures fe bureau: Bpécialltés pharmaceutiques de VENDEU mre e à l'huile circulatoire.Terrain $7 690 ours 9 & Cy annoncées Téguliirement.Voulez-vous apprendre à com- R 138] Maisons demandées x 109.Revenu brut $2530 par avec très bas paiement 207 143 boulevard sand soacpr 1, Le Droit, Ottawa.Donner mander?Voulez-vous avoir U uen année.possession du haut # IMMEUBLE-ASSURANCES Nr P PR, 1-4763 78- Lge expérience.occupation.\u2014 confiance en vous-même .0 SI vous désirez vendre votre pro- pothèque disponible.Inscription 135 BESSERER OTTAWA initial DR JACQU™S PROULX, chirpr- Sirictement confidentiel.| priété rapidement, \u2014 H Pho Co-Op 956.Appelez le et conditions faciles de glen-dentiste.Lu-di.mercredi, 5-12, 18, 19 oct.: savoir prendre des décisions VENDEUSE rightvila \u2014 J'ai des cllents| AA.Dunn, PA.&-i112.go: CE 31108 ai vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214.a .; ' ] \u2014 Triplex.paiement.boul.Saint-Joseph.PR.17-5602.d satis.rapides et justes?Voulez ur pungalows, ou 3 cham-| seulement $17,500.00.ORLEANS, rue Gabrie p ; a JOIGNEZ nos 800 vendeurs coucher.Gaston Saint- 14-243] Bons revenus.2 logis, 2 cham- Taxes modiques 78-300 \u2019 faille a endez nos 28 prodults| vous avoir du succès dans la Pour rayon de la photo- Amand, immeuble.MO.3-6253._\u2014 bres & coucher un logis unel Coût des égouts sanitaires fi vou courante.Hotre garan-! vie?Eh bien! que vous graphie.Les candidats 13B-300 chambre à coucher.emande ! \u20ac chemins | e vous sppule.Nos offres de ( $11,000; 4 300 à compte.Photo conduites d\u2019eau et chemins |80] Médecins porn Pais yous ons soyez marié ou célibataire, voi- doivent être familiers avee PAROISSE St-François d'Assise.320.Mme F.Major, payés au complet par Bones: S30.pig.OF +8130) of l'occasion pour vous d'ac- l'équipement photographique.Besoin urgent de maison de 3 LIMITEE Pa l'rbanisie.8-18, 19 oct.| quérir tout cela en touchant Semaine de 5 jours, 40 heures.Se Taine pa iyy 108, rue Principale.Hull PE a a nie Achetez une Dr J-E BELANGER maladies \"un bon salaire.Aucune expé- Bénéfices Freiman, té.Demandez Conrad igoutn.PR 17-3875 5 pièces et chambre de bain.in.De- ., i Coeur : pression de.Te Annonces Classées rence requise: vous recevrez aux employé Ehren ARGS THE Lume San minds base om eme) meilleure maison Base votre entraînement sous la S'adresser au ; T384 13B-300| Mme Charette.PR.1-5388.3426.REA BELANGER, 217 Rubriques direction d\u2019instructeurs com- re (81000 À COMPTE.Deschénes.2 BASSE-VILLE, rue Clarence, près ut UN, Du aurlercet Suite Do 8.01 & vars prete \u2014\u2014\u2014 LE) pétents.BUREAU DU PERSONNEL |g Propriétés à vendre toutes les ouvertures en alumi- chambres À' coucher.Demande meilleur prix Spécialité: Snirurgle Consul À Vendre (hotel a AGE: 17 à 40 ANS FREIMAN TEMPLETON, face à Thôtel, très Loop AGTH.Gow: Leciure, Br 6| Pour occupation cet [ytorne p.m.Tél: CE.4-0117 vendre : ou posez le palemen t mime (16) and garage servant pour ré-| 0600.URQUE, Edifice à \u2018dre ((eutomobimi (| ETRE EN BONNE SANTE EN VILLE | Farations et remisage Pd'autos |COTE-DE-BABLE, rue Daly \u2014 initial de $500 avec demande Df HENRI BOURQUE, Edifice A vendre (divers) reas (18) .GA L W NOEL LTEE plus un logis de 3 chambres &| Maison de chambres, 13 cham- d'une maison au prix Tél: CE 6-2624 Spécialité: À vendre (terraine) eee.(14B) Cette offre comporte des sue au-dessus.Aubaine à| bres à coucher; idéale pour reve- d'aujourd'hui pour occupation Maladies des enfants.etre re sm AN avantages précieux: vous offre 500; termes.554., nus.On demande $23.500.Bons en 1958.Choix de 14 À \u2018our termes {1 \u2018 COMMIS DE BUREAU 13s\u201d \u2018pungalow moderne.wols| Clément CE BINE 0 3-0.attrayants modèles.Dr A H CORRIVEAU, spécia- i ov.(hembra) anaes (28) \u2019 CHANCES A PRIX MODIQUE chambres 5 coucher, grand vi-|COTE-DE-SABLE \u2014 Rangée de] Visitez nos maisons modèles.ste.150 Metcalfe, Medico- EE dm =m gn) D'AVANCEMENT EMPLOI REGULIER; BUNGALOW ot Joo pal, Shanes aq coran & pic messe Bénin Son Cr Ed A louer tou à échanger) _\u2014_\u2014\u2014.(25)] 9 OCCASIONS DE \u2019 WRIGHTVILLE.rue on \u2014 1%] ment, $8,000 chacune, 8.500 Ouvertes tous les Jours Dr FRANÇOIS COTE, apécia- A lehanger ome (BBA) VOYAGER SEMAINE DE 5), JOURS Dans quartier résidentiel.Quelques- étage en brique, 4 chambres à| à compte, aussi un logis à de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.liste en chirurgie générale et Anineus \u201cwo uns aves garage et breese-way.3 coucher, grand, voir ft rende étages are 8 Eièces, BUREAU DES VENTES chirurgie des 5.\u2018emimmes Con- ROM mre rere (#8) ALA RES Entre et > hambres à coucher, planchers de cuisine; magnifique salle eux) chauffage cen poss - sultations - Assurer ath ® SALAIRE INTERESSANT = ill ay Expérience put pry en le do: bale on colle ce au sous-sol.Seulement 813.500: médiste.312,800 ; $2.00 à fomp- ELMVALE ACRES | 232 Metcalfe.Tél: CE.85-1284 Arrest drier ara)| © SOINS MEDICAUX ET ; : ramique.Située dans magnifique lo- à compte 34-700.\u2014 Thomas,| 5 Photo Coop.N.Po \u2014 1904 AVENUE HAIG Dr ERNEST COUTURE B rgen meee SE additionneuse à 10 clés et en aatté endroit élevé.Près écoles, CA U MILLS, rue CE.4-3426.RE.3-2 bstétri Amusements { ) DENTAIRES GRATUITS ; a à 2 portes de la rue Principale, |HULL SUD, entre Deschènes et .3-2182-3 claliste © ique.Automobiles et 800mecires ee 3) lactylographie.Plan d'indem- éclises, autobus et certres d'achats, duplex en brique, 2 chambres Aylmer, 3 lots 48 x 112.On de-| dies des femmes, 161 est.ave Auvents UT $s)| ® GENEREUSE PENSION nité médicale.S'adresser chez Ze à coucher, salon, salle à diner,| mande 61,250 pour le tout.Éx- BEL AIR PARK Laurier.Tél: CE.4-2455.Brains A Phuile 3 DE RETRAITE SHAFFER'S LTD Pour plus amples détails Sulaine par logis.Cave sauble.clusif, IL a imosse, PR, 17-3093.1300, AVENUE FIELD Dr E.DESJ ARDINS 138 re ect - oT HULL, CHAMPLAII Hul MEDECINE imeux chords \u2014 (SB) HULL, boulevard Gamelin, triplex,| Grande maison de famille, 8 PA.20881 Wellin Corn Anya (3 | © CONGE ANNUEL DE .SH.9-3551 construction de 3 ans.Etat im.pièces, 4 chambres à coucher, CAMPEA GENERALE Los Consultations: Cours Drives obs i 30 JOURS RUE RIDEA .Excellents revenus.| chauffage à l'huile.eau chaude.U è up Cartes d'attatres 5 U Pour détails demandes L.Du-| Demande 816,000: 66,000 à comp.CONST «ur rendez-vous PR 7-3543.fours io ou rendez-vous buc, SH.9-5517 te: termes facties, exclusif.J.NSTRUCTION GAULIN ot Dr ' Qordsuniers i - Vous vous engagez pour une GA directement au rojet ° Terrains Telmosse, PR.7.3993, COMPAGNIE LTEE PIERRE GA AULIN: Dro { Chiene Animaux ehogls oe.(88B) rés i RUE GRANVILLE s lots de 74 x \"100 et 7 x lex moderne, 1 logis 3 \u201ccham- CE.57288 Aprés 1 h.30 à 4 ; i 11.Cartes professionnelles eee.(79) AP quoi vous pouvez re- ] Femmes demandées 00, avec services municipa es à coucher, 1 deux chambres 5 King Edward CE.4-2938.{ii Duetvlstyom (4A) nouveler votre engagement ou mm faisant face à la promena tél à coucher, 1 \u2018de ! chambre à 14 \u201c= 0 Direction de funérailles \u2014\u2014_\u2026 (67) (près du ch.Montréal) dérale.Pour détails téléphones - coucher: revenu $355 par mois.Dr P.E.LABELLE 4 Mont- Diels International a \u201cetourner à la vie civile, raieux AIDE GARDE-MALADE avec ex- PR.17-3875.\u2014 558.i Demande $21,000; $5,005 PA comp- PROPRIETE située dans village(l \u2018clair Hull Chirurgie.mater- - Dentistes moe a) préparé à envisager l'avenir.périence.Bilingue.Sachant écri- EASTVIEW 14-300 Tre faciles.Photo ce.tan steld, aT I0 g riorande s|| _nité PR.7-811 et re EE] fine Coyle avec cajpidité suf- 14 UNE DES PLUS BELLES 14.200; Chambres À coucher, grand sa-|| Dr J.-M LAFRAMBOISE, M.B.« CRE - Entrepreneurs - (| Renseignez-vous sans tarder de si on ne possède pas ces qua- DE LA COTE-DE-SABLE \u2014\u2014 - lon, ande cuisine moderne, MD.MC.Médecin et chia SE 1 re an cone ane bee de Cia MERIT TE TE cof SMG tS Sm) i tn BY Eh ¥ Pet aders faa.otre de Be rots ne: Berire: Case 120, SPECIAL retin impeccable.conséruite \u201cSH 6-8242 finis tulle: prés école, église: GA 8h pui Examen rayone- sin, leur CÙ reérutement de ¥ Droit.7-300 as RS set cons ; : o see aveu bio .POINTE-OATIVEAU.- Bungalow PA ESA Foyer.vé- RUB STEWART \u2014 Maison à re- | Soviron 15 mailles 4 Ottawa, \u2014 xo rendez-vous.Télépho- mat Armée ; FILLE | - ny mbres cou- randa style colo garage venu: ndes pièces, cham- ! sur méme terrain, bâilsse = es CE es 1m Ce EL DE A LE EE CE Lt Par de mes Br | \u2026._, FPNDTÉMEUTD ee ., mir Lestare mn TTT (390A) 589, RUE RIDEAU \u2014 M8 être habité vers le 18 novembre.compte.Roméo Pigeon et La-| demande 825,000 ou échangerait pcurrait transfornes en ap.Notre-Dame Hull PR 7-9180.; Marehd alimentary wee (1TH OTT AUCUNE expérience r In-| Prix 87500.Termes.SH.9-5517.voie Ltée, courtiers.CE.2-7384.| pour maison à Eastview.ents.Prix très modique Rayons-X.Chirurgie.; ariages rom \u2014\u2014\u2014 (8) AWA, ONT.téressants reven e \u2019 © 14-300 PR.7-4071.14-300 14-300 escompte pour du com + Motocyelettes aA) contes ag, Vente de tant.S'adresser à J-A.Bélun.Dr ALFRED La ROCQUE 418, \u2026.- Matérieux 6e construction \u2014\u2014\u2014 (84) Téléphone CE.6-1887 ques répui Temps, \u2014\u2014 .- Barsfield, Ontario.Té rue Rideau.Spéciallté: chi- oo enutaiers po 3 plein ou partiel.Doraldina Cos- L d | éd 1 gez, T lépho- rurgis.Tél.2-0454.Con- + Machiriates memes {68 metics Co, CP.8 Station C envers eiam aise.ne 2-s-42 4- sultati Ÿ + ue è errs Ti & Montréal.\u201c9.948 tations sur rendez-vous.\u201cren anniveresis rer ' = lee em _ pesé | PES SE Poe ge mom | AURELE J.HOULE P 25e ss Tem = Maturopathes ea Cpl re bank.Lee dans manteaux, costumes : rendez-vous.538 tovrenrs bd robes.Meilleur B'adres- ettoveurs comte (8 6-245 COURTIER Eine Edward.Ottawa.Tél: | tl Pr NV ser Myers Lid.126, rue Rideau.IMMEUBLES ASSURANCES Ck 4-162 ; T2, On demanse ihomme on femme) LY NOUS Yous E TYOYONS UN! aE re fea 285, ch.de Montréal Eastview Dr RODOIPHE MICEAUD: j -' Ou \u201cemarde (homme et femme) (SR COUT PAS UN SERVEUSE demandée pour tra- SH.68101 Spécialiste Rayous-X.Trai- On demarde domme, -\u2014P ovr ne | vall au soir.8 au res Hector Latr» tement 198 Léurier-est.Tél: On demande tservantæns _\u2014__ (a:| ex-vous et le montrerez-vous à jaurant Chez Krure Hull mboiss CE.3-8681 oreo O- demande (tnatituteurni wee.(8°) Vos amis?Et si vous prenes leurs | , \"à Léo Grégoire, SH 68-1963 CE.2-1490.Sm mT | Smee VERRE pe REE BONIS pre Da Ba | Pr ATEUE FowERS La er 8 \u2014 ç , 7 demande (logements) 7 | Nulle expérience DE Le VENDEUSE er penis See, Laurent \u2014 Joli bungalow en|| Tue Gloucester, Bpéciautés: On demeide orvinmt à échanger 1 vous mets au courant et vous, de + gants Nunaine brique, 3 chambres à coucher, maladies et fudiographis pul.On tmnt tombes T= {ih pone un eros Tire d'échandi | {f Princes: Magasin Moderne.serra Es, Cuisine téléphoner CE -9-0614 mands mmm > ages.perdes R Chauf- On \u2018demande (divers) \u201c\u2014 (13A 49 temps.Renseignez-nous par _\u2014___ __ I fake EEE forcé à l'huile.Prix or mEwRT RACINE.B Or demande imation) \u2014__\u2014 (UN écrit à votre sujet.N'envosts COIPPEUSE f'expérience seule.RUE ST ORE i astview.Nous LI£.C.C.Médecine.materni 0.danse me a one es cn t Rayon OF-1 Dun- ment.S'adremer 277 7 Duibousle, avocs deux alows » als lex et coeur 10-13 am.sur ran- Or wie darn 200 (Un oe Clothes 1030.rus 8i-Akasn-, Ottawa.recemmenr Cungaiows Tooup dez-vous i à 3h pm et 74 5 are ntrepratioine ol , 13, 12 oct.FILLES demandéss pour travail anambres à coucher, I lis mul rei: PRT - rt \u2019 pour tous remsei- rong Te 3 [POSITION ouverte seulement.Florence Paper Com- guements.Dr V BABETTA.188 rue Coo- - Penrod @% nieur stationnaire aves ie , Angle des rues Boteler et 14-300 Spécialité: maladies de = Draverares \u201cTTT qh) est de classe, Ontario.B'adres.| Dalhousie Ouawn - BR ovan Consultations: 11 4 rine let es MAN] ser A Eoeur économe, 180 Bruges nr ep tt DUPLEX peus 815500; revenc 13 am.3 à 6 et 7 18 Fl m Si Seen ES | ee Gttawa, 343 STINO-DACTYLO expé- mé Te Gus rences-vou ; Re - | Tience préférée.PR.1-; à 1 .Termes.PR.7-834i.\u2014 $537 triers Senin (28) VOYAGEUR | visitant 4-23 À t initial $4,000 chacun.veition LL Leconte we da lingerie .à 14-246 Dr DAMIEN SAINT- Radios Le i (1 pour ligne Go de Das de nylon.Au- Es : - 493, rue Clarence.angle Chas- frimerution o_o RA) tielle.Xcrire Ca-|B! Serrentes cemanddes i Samy == lotte.Epeciaités - Ror foment tr fa se 14% Le Droit.6-243 meee \u2018 1481 Terrains @ vendre Physiochéra gle sur rendes- w mr dut es » : eer.ei: Besrariers \"(83 |DOULANGER, contre-maitre d'ex- JEUNE fille où femme ésmandée| |; Sora sieve \u2014\u2014 Ub\" périence.pour boulangerie.© pour aider femme de médecin] [LOT 682233, rue Notre-Dame, Or- Dr HORACE VIAU 196.rue vr momo MA) milles d'Ottawa, production 400 awec deux Jeunes enfants: cou- ' ë - Mans, 5 Minutes de l'école et Laurier-est.Bnéciaiisie = Fare amimess UE ra | pacs de farine donnant détails à Ca: Evait où signaler Ottava Ci 5e = 2 4077208 fowls ree Michel, Crrvile.|| Bebe vous Tals CE ES v - P, cu - a .i v awe.CITT may! ae IL, Le Droit, eal ais, si dires aver rea Re 142-243 ou + i fr 4 1 A ! { t 4 ra Rh : \u2018 0° .Jy 3 A ==, i ER Te don ee A 8 4 ; \u2018 i 3 A } Le i N = LE r J , P e a tim ne ES LE DROIT, OTTAWA, GAMEDI 19 OCTOBRE 1957 | Vhompls résultats pour Autes à vendre 1TA) Assurance Auto 18) Articles à vendre |23) Buresux & lower 223 Logis à louer ] Chombres à lover HL Radics Accassoires or ASSURANCE Allmate \u2014 TOURNAISE Pairbenk à lhulle BUREAU à louer, 204 Main, Ot.LOGIS 4 pices, (Baul), | cham-(EASTVIEW.pris du chemin de lELEVISION radio, service répe- 0 A 2 pone .20%.9 mois pour .\u201cun an d'usure; bon état tawa-Est Premier étage.Décoré| bre à coucher.entrée privée! Montréal pour homme: maison fine MN Mure & Geos, Bo .De- URENS AUTO BALES : Oerry Beauchamp.CR! m ve.Hull à neuf.Eciairé et chauf « 12x16.chaufté, eau chaude.plaïchers| vanquille.5H.6-2620.| rai-[1068 BUICK, 4 portières, toit dur! §-6275 en tout tempe.15-303] Idéal pour salle d'éckantillon tuile.M Leduc, Hull 1-2054; __ 2-34 , dynaflow, radio et chauffe- 174-30 - us mols.Laurent Pigeon.| après 7 deures.34! SANDE chambre 321 Combustible 17-300 itso lus vronres an vil FOURNAIES Mclary, air chaud, a £700.soir CR 4-408.a neuf une chambes à œœu-| couple avec bébé: Poe sm ie, ER |rçCOMPiéte: comirdie, aoulfieur Si 18 ; > ; ' | brin cher.#18.Chauffé.6H.9-1067.Cuisson.PR.1-0473.NETTOYAGE, réparations - asda so 1886 PO Ew Sainon an wagon.4 17B1 Marché alimentaire ÿ aux raisonnable.oh 2 CBs, Be purgteury 3, Journaises à hor \"nd 1006 Le \"dot Pere vue.ke 6A s B FOURXA ve nm 22) Logis à louer Jtoars ler novembre.mre 23-240 marche.as- Hpk ilies LLA AKERY sallone; presque neuv = ; non .Cen aon, pour 17- 43 Laval, Bull.18-244 APPARTEMENT \"auf d'une cham-| Hull un bébé.Ottswa, après 6 bh.CE.6-1811, BOIS dur.\u201cwads de bois our.us plétement équi un pre ral.bre à coucher.Eastview Appa-! 1-884.bols e PAIN prio.81886 .fon: een combustible.Capital Pusl Son but, 1988 CHEVROLET de a 2 bes ARSE oo 3 tale ie, 5 ou té : électria on fournie 1 'LOGIS 5 pièces.130 Coustneau.\u2018 meublée.rue St-Pa- 1002.Cont 17-244 ures, > radio uances.5 1.808.ENRICH] wa T1 faut vendre pour lundi] dresser au concierge, rue| Potnte-Gaiineau.PR.1-2454 pL iy \u2014 CSS ROIS de chauttas ou 6e ta [1068 Moke Oxted ator we-| PETER PAN Han 350 senteomeny.Fan) facaime™ \"°°\" ini a TANDRE poutblés Dour 0 x ia Aoi pareile sida] UC ADDITIONNELS Loterie | cintre \"te Chie\u2019 9601 One chantre à cous ; OREM pau ATTENTION) orme ie vester, système à pression Beat-! Possision imrmédiate.CE.5-3463, TP ; l 1962 EE , jomberie cle.Wes Dir.Bie.50 apres § == LIVRAISON rapide, huile distil VOTRE VOITURE 1062 GÉÉVROLET Li dur Bel, Les enfants raffoieront de re Tu Prost toiture Modern Parm|_\u2014\u2014 M foe FORTHE ENG GRANGE chtmèrs chantre, trés uurée privés.lee.213 Camile Levenque, 37 EST-ELLE PRETE chu Cree 3 sci ca oe ne 2 x i oy Tul AB CRY nia A ar : Pie Ex 3 LOGIE % 3 Ve Tm 2-20; Laramée, PR.7-488 1.301 sue, 22-243 : Bull, 20 GRANDE chambre non meublés, ry t 1063 MERCURY seder, automati- p.m, 33-244] ELMOND LiVESQUE POUR LES JOURS que où 1953 FORD coach au- À VENDRE OU A LOUER APPARTEMENT \u20ac rdèces, salle del mre \u2014\u2014 \u2014 | avec belcon.\u201c Heloon, \u201c8-3 Huile distiée 31hc; res \\ tomatique ou 1953 PONTIAC 18) Articles à vendre bain, eau chaude.856.Chauffé.bons sec 338 CEST oe l'huile neufs, 200 gal.$31.FROIDS DE L'HIVER soiin taiosin 3 aus EE at at 23 Te neh 30 el } lètement équipées.81.008 tinesu.23-381 23 | VIVO a er, ! rue Walker PR 1-7206 yo à 81106 ACCORDS et réparations, Niveleuses automobiles Locis._ ey Aine, | Cumberland, Ottawa.2-300 NON.alors venez-nous voir \u2018193 ous livraison usère % ton-| orgues et instruments.disque Champion APPARTEMENT chauffé, 3 pl T0 28 ry Fas susine) CE.3-64 DAS Scan LAMBERT - et laissez-nous mettre votre », le elle e me oe.Centre, CE.4-028}.18- - .ces, chamix e é bain on Gatineau.26 Baint-Jean-Ba: Hs.Sm da bois de chauffage.PR 1- voiurs en parfait état.Nous 1862 Por 4), Votre choix \u2018| ALTE MACHINE SHOP.2 Cou) curs \"A C\u201d avec lames pe K : OF.43%.#34i(24] Divers à louer érosdissement, allumage, Le 1961 VS ROLE, FORD, (©.\u2014| foes i serait?gas | Tracteurs Ford \u201cMajor\u201d avec APPARTEMENT à 3 io à pièces.chambre de bain mariées filles \u2018 direction, \" moteur, la peg Joie chal A $008, ' 16-300] Srcavateurs Sherman les des limites.sled brysems pate, Eos fliage, Près Tue ROBES de mariées ue HUILE : e carburateur, .Compresseurs à air Schramm HARE EQUIPMENT LTD.80, rue Botejer, Ottawa 2, Ontario.C.P.225 CE.3-0301 St-Florent.NTIAC, STUDE- ote., otc.BAKGR, (D.Votre choix à QU'IL s'agisse d'une répars- pécious \u20ac aujourd'hui.-\u2014 tion mineure ou majeure, s = ry échanges BELISLE AUTOMOBILES |1961 INTERNA ONAL Hvraison est l'endroit tout désigné ogee toit à même cabine, vous.Aucun trava METEOR sedan, petit ou trop gros.RAPPELEZ- VOUS, Bre as mon- RAPPELEZ-VOUS .Belisle tant à compte même sur les Automoblies ont un stock autos quels modèle, jusqu'à 22-244 res, aussi fourrures.tout dernie à polls distillée, 223c le mab pr \u2014\u2014\u2014 ci OB 42283.841 lon te livraison APPARTEMENT 3 pièces, cham- 2- Prompte li bre de bain.Chautté: tal LOOIS 18.3 pièces, chambre de bain Saint cute 24-208 Garten nd, SH PARFIELD OIL LIMITED 386 Bank, Ottawa CE.36248 AUBAINES D'EQUIPEMENT USAGE SEL ARE 22-248 1-244! \u201cven 24-246 complet de pièces authenti- 4432 30 mots Rideau.T pour Th yx.53-2068.18 \\APPARTEMENT 12 chambres à 4 pieces: chauffé, eau|ROBES de mariées.{lies d'hon- ques des produits GM: Che- |\" Ouvert le soir jusqu'à 930 ; coucher, 8 Bériault, Hul,| Chaude, chambre de bain com-| eur, bouquetières, tuxedos, ha- vrolet, Oldsmobile, Cadillac, 1-300 DE QUALITE NOUS ACCEPTERONS VOS gi gf!\" \u201872-248|_Plète, PR.1-3606.22-243| bits pages.Salon Martin, 163.133] Brlleurs & rhuile VIEUX MEUBLES ET My APPAREILS MENAGERS APPARTEMENT pièces, - en chautté nie.sf Er LOGIS 4 pièces, 2e étage, 3 cham- ton, Ottaws.CE.5-5505.24-243 NETTOYAGE et Pontiac, Buick, et les c»- tions de carburateurs, fournaises à l'hui- mions Chevrolet et GMC, EOONOMISEZ sur Tachat de vo- paiement partiel sur des bres à coucher, salon, cuisine, RUBES martees filles d'honneur | le.Ouvrage garanti.PR.7-3406, N'ATTENDEZ PLUS! sec\" Homéo Pigeon ot Lavols| Umeich Traciesr,d gains do reo meubles neufs ainsi 23-244, chambre de bain.151 Notre-Da-| srèrée, voliss.diadémes, mante savants Re Venez tout de suite au garage Lite.CE a TAB Ja soirs OB.§- treuil Hyster.qu'appareils ménagers vendus ARTEMENT 4 pièces, moder.Me.Gatineau.23-383) fourrure.PR7-7000.4-30 |NETTOYAGE, ajustement, installe plus moderne à Ottawa.5392.\u2014 366 * OHiToo| Guaee qu _\u2014 $3350 à prix réduits.Conditions: » chauffé.PR.1-1200 lation, fournaise à l'huile.PR.J.* 2 ans pour payer.22-46 LOGIS 3 3 pièces chauffé, éclairé, SALON DE LA MARIEE 33-358 BELISLE un en- ROBES et voiles d mariées, fil.Salle de montre longue d\u2019un |APPAR su ha Her 8t- Florent H, Hull les d'honneur, bouqueti ères U-1117.A Tracteur à chaînes de rou- ET ee ces, chair.AUTOMOBILES EPARGNEZ DES RS: Smart Prairie VR fuel mt Eo Suniel 5 Cig 71 ont 3 prte .ro onne , TD tc one.st ro a co 6H.JOHNSON [Forms ite come an ia | ee ne Th RS i Ciésmon fle «+ camions $ $ $ Québse, Qué __\u2014\u2026 $8250 6.H.JOHNSON'S AFFARTEMEN LA comte rue t .Ottawa-Est.CE.3-1021.2 24A) Comm.à louer | Campagne oo Première.adeuxibme Patrice, p+ i - ===\" hypo émarc 444 ch.de Montréal ET DES U.10 Tracteur 4 shalasm de roule FURNITURE LTD.2580, 2° Too \u20ac pics Eure entrée GRAND magasin pour commerce bypotiécaires.AT Sainte Desuf, SH, 9-594] see ahargense d'une capacité de 111, rue Murray APPARTEMENT meublé, éclairé privée, ps phutobus et Impri-| £0 EXO eg + entrepd ~ Montréal, BE .27-20 17 $ $ $ Loan $5700 CE.5-5147 et \u20ac , 22-248 HA-248 AUCUN ACOMPTE et re tne (08 ET | EA Be ne | CE J 781 Chambre Ponto TARIF A T er rage Ve Ce amon oir \u201cger, 880.PR.1-271, © \"|B pléces PR.17-6913.44, ue Montpetit, Wrightville.| © 08 LES PRIX ao 2m Zw i as |CEANERE 5 pension, cents cel DES ANNONCES NO8 AUTOS USAGEES ques Qu \u2014 $1800 [MOBILIER de chambre à coucher APPARTEMENT (bachelor) à LOIS 2e étage, 4 plèces.4ao.| Hull, PR 70788 26-26 susqu'à 80 sois pour solder complet, bureau, commode, 1it-|_louer.PR.74106.33-300 4B Charlevoix, 176 7543 [CHAMBRE et pension, oou- CLASSEES » U-I064;8 Moteur à euslise Herco DUQUE, TAteIAS restarts, NT.à chambres à 8.043 personnes.Geneat $495 A COMPTE Les 6 eplindres, produisent 68 HP Don sommier, 495.Dinette chro-|e coucher potion cuisine, podle,|LOGIS 4 pièces, salle de bain, eau; Eastview.26-24 ton M, aves rediateur, 446.H.R.Paquin.& Eddy, Hull] Téfrigérateur, 85.Adultes.B'a-| Chaude; gros filage: non chauf-|TAMBRE, pension pour demai- AU COMPTANT HOB A sur QUALITE Montréal _ $825 all dresser 1 185 Dathouste, Ottawa.fé.355.Adultes.PR.17-316.selles où dame.\u2014 314 xi Mots 1 3 6 jusqu'à 86 mois ur solder U-774-D Niveleuse « diesel VISITEZ , le plus considérable BUN x LOGIS 4 pièces (haut), chambre 1 à 10 40 28 1.83 we osteurs UI PEUVENT Rome, aetionnée par un nooœur di TSYON d'échange de meubles et|BUNGALOW 8 336 ide.de bain complète, eau chaude CHAMBRE et nalon po 11 44 107 18m a Hanne\u2019 pA TRONTER qui Synaral Motors.$ voparells Ouse Vous trou-| #60 par mols.PR.1-3RS.244] 138 St-Louis, Pointe-Gatineau,| BGPCNnes Centre de Vis 5 12 48 117 108 : tion: Aubalne.- rès 5 heures.22-243 I 13 52 127 218 \u201cChaque auto porte une [| tb, que $8450 Johnson's Trade-In departmen _*P peures.tren mee garantis de 80 jours à 100% 1VUTE CONCURRENCE 111, rue Murray.3-304 BUNGALOW 1 piboas of chambre MAISON, 165, rue Joffre, Wright- Grnicage ot et pension pour hom.1 2X moa ville \u20ac - DEPENDABLE VOYEZ-LES DE JACK paye les plus hauts prix| tral MO.3-466s.ee ES ag enfant, PR.1-65.16 64 156 284 MOTORS SALES COMPAREZ-LES MANDEZ NOTRE pour meubles usagés.CE.5-8608.| CHAMBRE et cuisine, 322 Oham- i, 6-411 1 ss 166 28 \u201cLe plus important vendecr BULLETIN DE MACHINES plain, Hul.PR.7-312.2 ORIEANE: = pension a 18 72 176 297 indépendant à Ottawa\u201d La plus grande sélection USAGEES.Vol.2.87.MANTEAU bleu pnarine, propre.) -2 Share laure.35%, ale me palo 0 Notre-Dame, su À 19 78 185 214 8 ENDROITS POUR d'autos usagées à Ottawa Caron RL PRT.1006.= GOTR-DE-SABLE: \u2014 3 grandes Ga.20 80 193 330 VOUS SERVIR Autos anglaises \u2014 Bien sûr 18-74) Chambres non meublées; privilé- GRATUIT: Logis 2 grandes gece a ; DESIT 384, che.Richmond, PA.36740 lw avons.Un bon choix de Hillmes, - ges.CE.6-5167.22-246\" ces, chauffé, us 3 Frand chau- 271 Occasions d'affaires Les annonces débitées sont Li » 8, Dalhousie CE 236gy Sisheam: Sunbeam Rapier.Rover À H F W | T T ACIER DUPLEX chauffé pièces, #75.| de, stores vénitiens.pour cou- sujettes à un supplément de 15 Han, Austin.\u2019 73 Armstrong, Otten wa, après 6| ple sobre, honnête: (femme \u2014 Commerce d'épice-|Cents si non payées dans les 9 17 AUSSI E QuIF CourLET ASSORTIMENT heures.22-244 Ta e).our soln, $ cnrants et rie, stock et ameublement à peu;ours de la première insertion.; Customline.Radi MENT LIMITED - près $11,000.Loyer pour maga-| Pas de commandes \u201cjusqu' \u201csole état.PR.1-5180, | Votre choix de toutes les m lor cues zacmmsan DUPLEX chauifé, 8 Dibces, con- 3-34) sin et appartement comme logis.\\nuuve] ordre\u201d vs - d'autos cansdiennes + am - 5850, rue FERRIER E axe La 2257.» 29-243 PETIT chauffé, é 8190 par mois chauffé.Condi- Les prix ci-dessus sont Son qe aux ION \u2014 FABRICATION (bas).14 tora Hull, | tons: $2,000 à comple et bonne Insertions consécutives, | ns LUS iLLE - remiere - con res.BLONDIN MOTORS Mavptiemvess.tae auto asst MONTREAL 9 Rmarquaste szavics Ti Eres.tm Imprimerie 2m proprièté de 1 l'acheteur, 6% par iniertion ee aT vi - sur e e ans.ivelie.de Tien vs ne rase Tel: Riverside 8-7361 nationale 7-4106 22-300] ae ER Lee ronte- Excellente occasion pour exploi- Avis de bole Le yer des po usagdes DONC \u2019 18 Impermé es aus HULL: Appartement \u2018chauffé, 22-45) ree Howlin courtier: Insertions œubsecuentes 7 10 gnes de confiance .perméables avec cordes et p en une =571, ver.a Que ole alte Rod sois pas rondelles, Grandeurs spéciales Chambre à coucher: ler novem- POINTE GATINEID Logis 3 piè-| SH.9-9971.27-300 Autres avis - Naissances, fiançailles, mariages, bre.Central.868.PR.7 1428.messes anniversaires, Services ane faites sur mesures., niversaires, remerciements \u201ctor- Quelques-uns de nos spéciaux! qu'elle toit ia dernière en vue 23-246} 22-244 acheter «t d'éconcmiser 28] Amusements BARILS à l'huile, 48 gallons G lèces \u2018AVEZ-VOUS un logis à louer?\u2014 mule ordinaire).Le ire.$1650 Bt-Florent.PR.17-7478, & SCIES RADIALES ?sation on ces Shauttées, Adressez-vous à Gaston Ste Première insertion \u2026 \u2026\u2026\u2026 81.50 PERCY : 18-243! Comet et DeWalt en stock fre, PR.\"7-3360.22-344, Amand a d cpuriler en immeuble, TERRAIN de golf, tual JSubséqueiisa 0 413 3 METEOR $1295 BRIQUES pour construction et GRAND logis 3 pièces, (haut).\u2014 \u2014 Sar.Chemin de 1s Monta: Jusqus 80 moka.$40 cheminée; $15 le mille.il] SCIES ELECTRIQUES PR.17-1747.22-263 /BEAU SOUS-SOL bien chauffé.5) gne.PR.7-3304.mot additionnel PR.7-8511.3-246 iéces, entrée privée, poêle élec- 28-ven.sam.Le Cot nad uridique ides 198 RC $1295 er PORTATIVES LOGIS 6 pièces, chautté.B'adres- frique, planchers Couple j -.Hillman Sunbeam - M | autres matériaux de aus Cummings ou Black and Nero Dun area la 10 Satire Fun ater Sa 29] Autos et accessoires |tres: a - 1943 PLYMOUTH $1095 Lend Rover ot wo 1 & Centre de dria Ce Decker.Notre-Dame, Gatineau.0%.3 40 Joffre, Hull.22-247 e 6 poi sedan Unités de commande des é roues construction, 100 rue Lois Fu \u2014\u2014 === 8 d'automobiles la ligne .novvcre\u2026.$0.90 3081 PoNTIAG $675 565, rue Rideau PR.7-1683.M 1 AGERM AN & Co LOGIS 5 Pièces, chauffé.a 23) Chambres à louer TRANSMISSION voue ex:| Caractère 8 points, 5 = fan Angle Charlotte , Doéles meu ' Notre-Dame, Gatineau.\u201ceo 3 3- ré ations et ventes garanties.1a ligne .\u2026 40.48 108s PONTIAC $1495 CE.38600 : que meubles ments.G Létebre LIMITED Ra, a Cnc Ou Cou sum aria: 7p Dal] Sr Tue NEBR MTEC yt] mien ae aires, sedan 17 Buccingham.Québec.100, ch.Bayview Ottawa [LOGIS 3 pièces.$26.00 mois.| lège, app.Côte-de-Sabie.D Occasionnelle Les CHEVROLET S1550 1082 METEOR sedan, très 18-300 P 359 Lévis, Gatineau.MO.3-5997.3-43; AUTRES GEOX CO LD ca o 1a lgme agate dc £H conch oo 4 Dompierre, Hull.PR, 1-5809.BRIQUE D'ISOLATION A 83728 Bm CHAMBRE moderne.43 Cham-| achetés pour mise en pièces insertions tives 1%4 DODGE 17-246 18 lLOGIS près Imprimerie nationa- , Bull PR.7-B788.Le uestes deu | Titre spécial hors ors Liste 00.00 sedan, ot toda $1495 SANDY'S USED CARS MANTEAU seal Hudson.\u2014 J.E.| le, gros fi » Balcon libre pi Ue) te batteries Dr pneus us, accessoires Pour faire suivre réponses ; 1956 CHEVROLET comme TOUS MATERIAUX Gauthier, Buckingham, YU.g-| novembre, PR.7-8208 5 i = e300 au casier \u2026 .$0.10 154 BUICK voi risks.©1895 neuve.Meilleure of EN ASBESTE ET EN LIEGT 3178 I5-243|_6 heures CHAMBER RE, pri vilèges Les erreurs seront yrompte seut équipée PONTIAC de luxe \u2018coach, AGGLOMERE MANTEAU Ge LOGIS moderne, 5 pices, es 5 & ® AUTO PARTS ment rectifiées.On doit cepes | INT PONTIAG satan 1951 STUDEBAKER, sci sous.fait état: tix raison amas fé.5 pi-Jœeph, Pointe-Ga-| 5 = PARTIES neuves et usagées pour |dant les signaler avant La secow ei qu \u201c=n $250 1983-1949 PONTS area pécial 3008.INSULATION PA.8-6496.8-243| neau.PR.1- fete a une piège chaut- == Le camions.Autos et c&- 4e insertion.Autrement nous se ; 31,098.PRODUCTS MOBILIER chestarti ye 23-243 Ea Répara de radia.saurions accorder de remise al 148 popes sos entièrement CLIFY BIND orop.ceaux.Coussins de caoutchouc|LOGIS 3 chambres à coucher, no Pour wi Mn TEL CE SIT | a nouvelle eo sso.Plusieurs autres au choix.\u2014 Pas| 956, CHEMIN MERIVALE $170.donnent.Parniture vis A HM CHAMBRES meudiées er da.3-200 notre responsabilité.oe peat ex N de paiement A compte.Tue Murra 18-30 LOGIS 4 pièces, toiletts, Ze étage.| ge, eau chaude.CE.3-3370, céder | tant déboursé Jusqu'à 30 mols pour payer.Tél.PA.84607 y.\\ = fllage.Gatineau.MO.3- 08.248 =p e mon pou?MOTORS LTD 554 Rideau \u2014 6 , MOBILIER de salle À er en 22-248 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J01 Transtert-Coamionnage |l'annonce.113% = _scajou.SH.8-6684, 8-M3 LOGIS pièces, toile égtiete Sai Cape 7e s, mçublée pris Pour calculer lo nombre dp Vendeurs auterisls 1863 METEOR, automatique, toit| CAN MOBILIER chambre coucher 3 3 LPS I 23-243 7.LANDRY LTEE mots dans une annonce, eomples Mercery-Lincoln-Meteor dur, parfait état.\u2014 6-1716 Bae avec Pare lo 622050.morceaux.Acajou charbon de 23-248 ETABLI depuis 1879 Service com- [les groupes de cing chiffres su ,\u2018 après 6 oa shisann sur, ous les bois.Rés.$284.A vendre 3100, il me \u2014|4 CHAMBRES non meublées frais plet plet de éménaxement dans 1s moins, chaque initiale.les abré 192-108, rue Montcalm, Hull [FORD 1986, Customiine, épargnes Conditions faciles.\u2014 Johnson s Furniture, 111, 23, doulev re ard Bacré-Coeur, Hull.Primrose.CE.4-6160.\u2019 balage et emmagasinage CE.4.|iAtions, Jes simes sizes $, c.%.ce PR 73251 avec chautferette.Vraie Qu Johnson's Furniture, 111, rue| Murmy.18-300 22-248 23-244} 120L 20-309 COMME entiers, ! ne.CE.5-3112, ube, Murray.18-300 pORIE a Dota, ne Dus pe 31 sor \u2014HAMBRE ST musée.l'adresse ou er du ROT?\"avis sre Samak, La ase de vante 180 PONTIAC, entièrem men FL BOIS, yun pate, vitres as d'Arc, Bull.JE Logis 3 pbc 1 oli a) vec privilèges, .res-de-chaustée.30A) Dem.internatione! _ comme me - ; - - novem Ss ; ressent > laws.ne TR Rus ROBE ara Pe _ COTE hare 5 rhe oom Ta Tan = a- \u201cM4 GERVICE INTERNATIONAL de a HEURES DE FERMETURE i 17 BupGET mMorToR sis y PR.T-2075.18-363 tra 54 , $00.PRI.CHAMBRE pox pour füle où dame! ménagements transocéaniques asocésniques POUR LES * - (684, rue Banx.T'@: CE.5-G08]CARROSSE de de bibs.prasque neuf.we © D'ALLOCATION sur votre] B52 2-45 23-244 interurbains; aussl dé - ANNONCES CLASSEES 1856 METEOR sedan 4% Donald, vieux téléviseur, quel sites IIS Se ee ae, ment local et entreposage.\u2014! Edition du 10 h.20 DE FIN DE SEMAINE [25 FORE aa ian] DE or ete Sun SCIE pi I EE mr Shee Fo Hig, a | pe op 0.8 1m A à con EE rrr om » rae J \u2014 : 1954 RAMBLER 1085 PONTIAC stan.Es, paques ree mire.Television, 334, Tue Game! FM.1-807 ~ 22-244] CE.4-838.3-48 Edition du samedi, 8 bh.p.m.1954 tions.Centre, 201 Ri- berland.GE.143.3 LOOIS libres à louer.76A, bou.CHAMBRE meubiée dans famil- vendredi.Station Wagon 1954 NASH station wise desu.10-046 18-300 levard Sacré-Coeur, Hull : le sans enfant, dame ou file/31) Rodios-Accesseires |Aucune annonce acceptée anmadé \u2018Chaufterette et feux de direc [1003 METEOR coach.3 teintes.evo y \u2014_ |RANGETTES en très bon état, à 22-248| distinguée.CR.3-8351.pour publiestion Le même - tion, péinture neuve, état im- $649.Tym ee de : machines à ia- LOG = ___23-M5 |GAULIN ELECTRIC \u2014 Service! Le Droit se réservs is priviid lé.Doit être vendue, [1953 CHEVROLET coach.PV PE ver de toutes es.remises LOCIS à sai.Pointe-Gatt- BRE # réparaticns radio et télévision {gg de refuser sans avis touts ae macy t \u20ac less DOLUE DAOTYLOTYPES purtauves et | peau.1-5318, CHAMBRE et cuisinette.levabo.! 33, CE 31-0064 aubaine.Les PSS ÉOISS dan.| .cuines à louer à Neul.$030 e et plus \u2014 A L 22-248) eau chaude: chauffées, éclairées.31-200 |DOnCe contraire à son programme \u2018 Entres ea marchant 1953 FARGO % tonne.Uvraison.TENdré, léparations © pri Ca rare #4 Beschwood.SE.$-8456.ou sujette à libelle 1 See wedi lS] MONARCH saan a PA TM 00 Wk OS da CST ®ow GIomoTy muvior sew a'ipmonceur est prié de wie FORD soda EASTVIEW: Fourhaise à Thuile/ TRACTEUR avec scie à bois et LOGIS à pièces.chauffé, cham-| sion mi désirée.Permis de eus Les as aad Capra os UOGET MOÏOIS |12: FORD sédan.Gurney, un an d'usure, 845 avec| Charrue à S'adresser: 4B, bre de bain compiète.860.son.38 Pilon, Hull.PR.7-1013.31-384 3 MITED 1% STUISOEE sedan.ie bu tx; téléviseur RCA Victor Carneau, H Montclair, Wrightville.FR.au 3-243 | HEURES D'AFFAILES : , antenne extéri TT ear -\u2014 Vendeur 1040 AUSTIN sedan.#-0356.mure.S| VENTE DE BRIC-A-BRAC GRANDE chambre non meublée EE & Te ote Ou Tia.Land! su vendredi Rondes ny (44 CHRYSEER 2 00e (ENGENBLR Ge poids pour cata.GL 2 octoe à TR Dm.par Te Sauile, cuisine, chambre) pour couple d'âge moyen: Pucks\u201d f° ui dey Rul PEI su mem bobom re ares ee [i Ee wd ms Pos nate lv Thomsen oo tems Gee) eid a?oo ET ml] PP ave : station enne ex PR.7-T188 service téleviseurs am \u201cagi Warres To P 1948 PONTIAC.déca sie | hande blooper mca et du rhumatame 18-344) Pierre nas GRANDE acier Tirer SEE AE gaan de Mi.arren 80358 1946 INTERNATIONAL 3h ton- Bte-Rélène, PR 77046 =; : nes.96 pur semaine.PR 1- ! Gervais Cumberiand TELE HONE C1, hes Basculs waa|20_A A vendre ou louer LOGIS t oes, salon.cuisine, 3-24 4-2006 31-200; Mé2 PONTIAU, très don état.Prix|iLiVKAISOKN de toutes marvoes FOURNAIEE Bench ravi AUTRE à ventre 8 lowes.bre de bain complète: 1 ou 2 en- CHAMBRE meublée.194, bocie- ER ures | CE 6-7431 Fainonneble.Ci.2-2007.d'autos neuves chardes, avec frnia acceptés.Richer, Hull.vard Bi-soseph, BtL FA 1.008 % heures © Tremblay.CE 4 ° k _ 19-344 AUCUN comptant requis.au, tos Ha 3-3\" PR.I-4801 ' JL] ward 23-240 Kl p : ç pre EN CAE _\u2014 Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 OCTOBRE 1957 ÉMSTTTUTRICE privés pour ière, 2e, 3e ut de , FR.7-0000, années.PR Mae Couturières = gate qe soit sans Bon ay _ angle King-Edward CR ¢-0417.Yoav mde ee PRENDRAS e ot - tions à domicile.fey ei well 4413W.40A-244 41] Cartes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS aniciens diplômes 41-200 | a Dix-huit 39) Personnel 74} Remerciements ! ed \u2014 | Jv ga un corset \u201cSpirella® fait GAUTHIER \u2014 Mme Jean-Robert Mera ul 1 Mme K.! Osuthicr et ss famille céstrent ; Cori: secour.remercier tinctrement tous ie - 29-43! parents mls à To; sion fu Ge M.Jean-Rc-| 8 de aves Sis.a vous.bert Gauthier, survenu Je 7 oc.4sage merveilleus pro-| tobre courant.leur ont témoigné | ki duit \u201cJamets Gris\u201d Aussi WI des marques de sympathie, soit ous soulfres de rhumatiame par offrsndes de messes, bou- : déplaise paris Ol Jane) Gurls *Diritusls, tribute florsux.Gris, M43 de Gaspé, Montréal Laiiles, °° SE eae Pe 29-samm.ame © + mn te ren ss ve ream meer À Pa TEGGIER ~~ Las membres de ia 401 Cours privés famille Adrien Fournier déai- rent remercier sincèrement pa- es de xympathie septembre dernier, août par offrandes ds nesses, bouquets spirituels.tribut floraux, ler grammes, messages de condo- .visites où assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS Toute personne ayant de réclamations oor tre la suceassion & Alphones Ladue, de in ville d'Ottaws, comté de Carleton, rentier, ou vers le 3 juile Jet.1067.ant nride de présenter sa réria- mation aux soussignés be ou avant je 2 (décembre ibé7.Apres notie date la succession sera partagée ontre les aypnta decit en ne tenant compte que dt réclamailons dont Liles aoussignés auront été avisés.Donné & Ottawa, ce 17e jour docto bre 1887.Harmne Lodte et Arthur Ladue, exécuteurs, por: GUERTIN, GUERTIN et BOYLE, 14, rue Rideau, Quavwa, Ontarie.Procureurs des aréeuteure.a.z\u2014_ Dectylotypes DACIYLOTIPEE \u201cUnderwood \"portatives et régulières.Aubal- \u2018Res, Machines reconitruites.\u2014 , machines & additionner .and à vendre et à louer.ndsrwood Limited, 323 Lau- vier-ouest.CE.32-3831 wo 41A-300 43] Imprinsours LO-MOR FRINTERS \u2014 Faire- : do mariage, gaufrage, gra , ons commerciales.Oartes de Noël 86 Gloucester.en Metcalfe e O'Connor.re CR.6-3808.43-300 VENTE DE TERRAINS POUR FINS FISCALES PAR LE TRESORIER \u2014 VILLE D'OTTAWA Avis publie et par les résantes donné que Ja liste de terrains dans la ville Ottaws en vente aux fins de la perception de et den taux et frais acquittables à de taxes caleulées nu Sie jour du décembre 1086 à été dressée: que l'on t se procurer des exemplaires de ite Liste & l'édifice Transportation, en la ville d'Ottawa : et que Indite liste à été publiée dans In Gazette d'Ontario, livra du 3 soût 1987 et qu'à défaut de palement desdits taux et inei que des sommes acquittables à titre de taxes ot frais, leadita terrains seront vendus à l'enchère publique dans la salle de lecture de la bibliothèque publique Carne- ie de la ville d'Ottawa, le MERCREDI 3e jour de NOVEMBRE 1687, à 10 hb.40 précises du matin.J.W.LOWTHER, Trésorier de ia ville, Pr rer 57) Nettoyeurs VILLE D'OTTAWA FOURN.PR-1-8188, 35] 8T-OYR électrique, entrepreneurs électriciens; réparations de tous genres, PR.1.1273.85-254 Electriciens C.ÔB.ELECTRIC WORKS Ltd.2-B121.oils électriques, el cu domestique.ectriques neufs ou Ontar theure normale de l'est) le mardi, 12 novembre 1957, AIRES à l'huile à nettoyer Département des travaux et de l\u2019aménagement Egouts sanitaires Des soumissions cachetées, adressées su président et aux membres du Bureau par le Secrétaire, Chambre 604, Edifice r des commissaires, seront reçues Ottawa, ansportation, 45, rue Rideau, 0, I'aprés-midd jusqu'à 3.30 de en vue Ja construction dec égouts sanitaires suivants aler OK.23-5706; jen Réparations de [locales 625E :- t Avenue Riddell de l'avenue Carling Jusqu'à ja limite sud, lot 31 vertu du rapport d'améliorations Avenue Dunlevie de l'avenue Carling usagés.58-300 jusqu'à l'avenue Lenester 62) Couvreurs \u2018Ouvrage en feuilles Avenue Maplecrest de l'avenue Carling jusqu'd avenues Lenester.Avenue Melwood de l'avenue Carling de jusqu'à l'avenue Lenester.rasse Cedar Lane Vavenue Maple ereat jusqu'à l'avenue Melwood.Avenue Lencater de la limite eet, lot B juaqu'à l'avenue Melwood.Les plans, cahiers des charges, ren-| métalliques seignements et formules de soumissions uvent être obtenus sur demande d .VENTILATION Bureau du directeur \u2018des travaux et de 5, \u2019aménagemen mbre \u2019 ice \u201c \u2018Toiture dans toutes ses Trans ortation, 48, rue Rideau, Ottawa, - branches °° Ontario.ni La ville ne s'engage pas à Accepits nf la us basse ou.n'importe 3 R.DOUGLAS, Ltd.jeslon et ex partieuller, si\" une 863, rue Sater CE.31086 Nous donnons \u2014- - Un prompt service .63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de iessiveuses.Estimations ga tuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.PR.1-3683.MAGASIN DK LESSIVEUSES 205, rue Rid Tél: OF.3-6234 eau \u2014 3 a VEND ra, trois heures de l'après-midi male de l'Est), le MERCREDI 30 OCTOBRE 1957, den soumisai hetées, adressées au soussigné et portant sur de la manufacture Fous Pépa- |; seule soumission et reçue, la ville se réserve le droit de la ref Ottawa, le 18 octobre 1987.N.R.OGILVIE, Greffier de lu ville CANADA Le ministère des Travaux publics rece- au u du secrétaire, jusqu'à heure nor- l'envelor: Ia mention: \u201cSOUMISSION rons aussi toutes sortes de ma-| FOUR CHANGEMENTS ET REPARA.chiries à lever.63-300 |TIONS A L'EDIFICE TEMPORAIRE NO AVENUE CARLING, OTTAWA ET 65] Poussins + AVICULTEURS ach des certifiés LIQ su lignée \u201cMasks\u201d.th Rock barré.Harbotw Acre, W-R Jeghom.Mount Royal.Couvoir Saint-Ra » t-Raymond, Hull, PR.17-2448 fap Geurges Pich fanté, vigueur, Bi i pd 66] ~ Avis divers iQ de droit, qu\u2019 de cette daté je ne serai pas sable \u201cd'aucune dette contractée (Sign): + T On peut prendre connaissance des plans et du devis, et ormule de l'architecte ministère des Travaux publics.édifice Kent-Albert, 160, vue ent, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d\u2019un chèque visé où d'obligations, comme \u20181 est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées aur la formule fournie par le ministère &t en conformité den conditions qui y annt stipulées, Le ministère fournira, par l\u2019entremise du bureau de l'architecta en chef, ou par l'entremise du é, ou par l'entremise du bureau de l'architecte régional à Ottawa (Ont), les bleus et le devis de l\u2019ouvraga sur réception d'un dépôt au montant de $10.00, sons forme d'un chèque bancaire visé ou d'un man.dat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournée en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des souraissions, Si les Slew et le devis ne sont pas retournds dans ce dé Jo dépôt sera on fee Lau 14 san Tries\u201d Le temps qu'en perd oot du bien qu'en ve voie: | , « Cotinses.Fetit garçon, songe à je : ; Sere | EREENAETT TROUVEZ LES: EXPRESSIONS 7 ry Larseque.a.ans.; = .Landry, Morenerta, 18 aaa.{isrenes.Ces paroles, © simples ot pour ches d'un coudrier et nous vim < xi Landry, Monique, 1 ses, Clarence \u20ac.Cet siphahet sur lequel (x sommeilles, ie .tant si sages, m'étonnèrent de la Lin pauvre aid que l'épervier at gy ee arte a bres.Ce erayon noir qui te semble odieux, 1 7 x part d'un enfant.Mais Il est Une saccagé.Un seul des oui lons uy Morosu, Nodlia, 13 ams.Sugacd.Cont la clé d'or du pays des merveilles.précocité que donne la dov'eur.éait encore vivant au milien OW \u2018 in Hoi 3 Reh Petit garçon, l'erreur vient des oreilles, Voici six expres- purs doute elle n avant DL me, Testes canglanis de ses frères ot vont, ven, 14 sme, Cobalt, La vérité suit le chemin des yeux.À .; poussait des s de ses po Voilée, Menri, 11 can, Ottore.sions très com.[4Ye\u2018 Un soupir: lcomme pour nous appeler à son 10 OCTOBBS 197 \u2014J'avais une soeur, moins Agée secours.La mère avait peri, © Peur vivre il fast preduire, azisier, vendre; , à deviner ue moi d'une année, qui pensait doute en défandant sa nichée) 4 \u2018 nues er.13 e, qui ; | Bedard, Larraing, 18 age.Beckiaghea.Nul, sujourd'hui, ne compte sur ses doigts: S$ e même.Chère petite Nina\u2019 Elle n'y avait que celui-là, le plus ché Allerd, Lisa.18 ane.Outaos Que serastu ne voulant rien apprendre?souffrait de voir souffrir le papil-'tif de tous, qui eût été épargné\" v Chartrand, Robert, 11 ase, Curran.Petit garçon.l'homme doit se défendre, 7 Anslysez chaque [ion que j'avais surpris sur une Nina le prit délicatement dans Cami, Vaiment, ns Sees.Seiat-Charies 13 est des loups ailleurs que duns les bois.fleur! Elle était ai douce, si boa- sa main.Moremre, Jesnne 1 ans ValCid a dessin et dites ne et si eraintive:.Chère pe! ._ pauvre petit\u2019 dit-elle, I d'a Prévost, Le-Alberi, 10 vas, Blo-Roos, Des gens viendrent qui, Le voyant t\u2019instruire, 2 uoîie age Que pa\" {plus ni sa mère ni ses frères, ob mu Te Rad ons, Grass Crete Se récrierent: \u201cOn en sait trop toujours; q OXprossion Je jetal les yeux sur les vêle- peut-étre le méchant épervier ve | Donsoc, Richéié, 14 ane, Basar.Rien labeurer vaut autant que Mes re\u201d française il pris pourquoi À pleurait % Cu Era de tum i eg 2i scion Peut garçon, à ces gens tu peux dire: ; \u2014L'été dernier, continua-til, pores ne ti CCTOBRE 37 \u201cUn ben écrit vaut mieux qu'ua set discours.\u201d 1 represente.j'étais à la campagne avec Nina.__Fh bien: dis-je, il faut le sochinge, les, 1} oma, Potter.Un jour nous nous promenions garder; quand il sera devenu fort vigne.de EE Pet D'autres voudront, dans leur orgueil facile, dans le parc et nous jouions tout go quand il pourra cherchez I, Roymené, 14 ans, Guise.Effacer Dieu de ten coeur obscurci, à l'aise, quand le ert rauque d'unjnourriture, nous lui readrons &° Maires Arnette 10 one.Sade.ils rallleront ta pridre docile.[VY épervier se fit entendre dan: Un.|jnerts a Rishon, Lace ane, Rasak Aer * Petit gargon, cite-leur I'Evangile, - buisson re se ur et voulut s'en- \u201cNina fut toute Joyeuse et ar 1 réponses cette : iporta le petit oiseau ma pri dan age La vieille Eglise est uue école anal.(voir ailleurs sur DABS) |tuir, mais je la retins, et nous! Eile lui fit un nid de coton bit, nous approchdmes du buisson 18 OCTORRE 1967 Pau! Dérouldde.pour en chasser la vilain oiseau ei tous les deux nous en eûmos.od tn Proclamation des lauréats Frisia =u, = EEE, L'enfance du Père - CATE Monsabré du concours de rédaction Le meneur d'ours, SE es 15 ame, Coravwall Le petit Monsabré, gentil es|sez l'eau, lui Git à voix basse le Le premier concours de l'an- a été remporté par Mlle Lise) Francine Lessard, Ecole St-| Un jour, M.l'abbé Milcent, deinous serons morts, personne-nér pue Ta Messe à son \u20ac hors ender mol ma toupie, ré nee polaire 1937 du Royaume Dufresne, fo aonée,, Ecole duGrégoire, 7e année, Vankleek louse.mémoire, était seul à laipriera pour nos êmes qui ko 0 Au tr ibunal duntroit I alton\" tomeer Pde sa nait effrontément le gamin, sur des Enfants a Ioaintenant a Lac des Fées, Hull Hill, Ont.cure.C'était l'heure où les raresiront grand besoin.Nous n'ai \u2014 poche use touple: - (méme ton.[E0188 de Ontario et du Qué-|, Ces, tros Jauréats recevront Pour la rédaction \u201cMa mère\u201d Een aux champs.Sa porte vou |nous en faisons dans l'autre pes \u2014Ce n'est pas le moment de ont sou es rédactions .s : dant le ons., vous , \"| Suzanne Carrière, Ecole No-|vrit brusquement et donna passs-[dant que nous pouvons.Ç + Juge _ Agent, vous ves ar a rns, dit le curé, je plaisanter, repartit le vieux pré-|sur J'un des trois sujets proposés.pnifique prix pour leur bon tra tre-Dame-des Anges.8e année.ge à un rand aillard au visage pour Sel que rss ot od lanterne.L'un est descendu de L'enfant s'exécuts sans mot \u2014-Rendez-moi ma toupie ét pro ars Luge, choisis pe rm des En plus de ces trois gagnantes, One Bélisle, Ecole St-Gré- fu oertaie, i me femme du nous demandons une Messe pour sa machine, l\u2019autre a continué sa/dire, mais avec une grande tris- metlez mol de ne | pas me pumir, connaître le résultat du concours |les juges ont décerné des men: goire de Nazianze, Vankleek Hill, {no mbre de celles qui soulèvent les morts, espérant qu\u2019ils ne nus: route aans vous écouter.Com- tease.Qu'allaii-ii, en effet, deve- Pa Ale a ere la toupie tions honorables aux éléves sui-|8e année.des poids sur les places publi-joublieront pas a leur tourment avez-vous fait pour le rat-inir à la récréation suivante, sans pour E iter de troubler l'attention! Comme nous l'avions annoncé, vants: Patricia Leroux, Be année, Eco-jques, et à un ours brun de forte| M.Milcent aimait Ar or traper?sa troupie! des fidèles, et l'office s'acheva trois élèves sont proclamés lau-| Pour la rédaction \u201cLe prêtre\u201d le publique, Penetang, Ont.taille, assez iâchement tenu enicette histoire qu'il considét L'agent \u2014 Je suis monté sur| Il continua cependant de s'ac-isans encombre.réats, un par sujet de rédaction.Pour la rédaction laisse.comme une der plus curieuses fa machine de l'autre.quitter pour le mieux des répon-| Ajoutons que le petit Monsabré | ; Guy Labelle, Académie De-ia-| uy de plaisir\u201d À la de ce trio peu rassu- sacerdctale, avoir ses de la Messe.Mais arriva l\u2019heu-ine manqua pas de racheter toutes Le premier prix pour Ja ré Salle, 8e année, Ottawa.Re partie de p vue de P rarement trouvé autant de fol.* Le juge \u2014 Comment !.sansire du Lavabo.: daction sur \u201cLe prêtre\u201d a été rant, le prêtre eut un moment de ses espiègleries.fanterne ?.Vous serez condam- ; .Il la citait pour montrer qu'il L'enfant devint plus tard lej'émporté par Mile Gertrude Da-| Pierre Séguin, Ecole St-Gré Denise Savage, Ge année, Eco-|peur; il crut comprendre que Le J ' le no 24, Clarence Creek, Oni.visite avait pour but une M\u20ac faut pas juger trop vite les: né également.Le jeune enfant de choeur 5\u20ac! élèbre Père Monsabré, domini- ley, Be année de l'école Notre-|goire de Nazianze, 8e année, Van- ; éette visite avait po gens à leur mine, et pour appre , , Dame-des-Anges, Ottawa.kleek Hill, Ont.Cécile Henrie, 7e année, Eco-|aumône forcée; il ouvrit sa bour- F présente tea, als cata, prédicateur en ja chaire $ va ce \" le no 24.Clarence Creek, Ont.|se peu garnie et offrit à l'homme dre à se faire des amis à l'heure .otre-Dame aris.Le premier prix pour la rédac-| Lisette Charboneau, Ecole St-| Les rédactions de tous ces lau-june pièce d\u2019un franc en s'excu- où ceux de la terre nous auromt\u201d.tion sur \u2018\u2019Ma mère\u201d a été dé.|Joseph, 8e année, Lefaivre, Ont réats paraitront dans cette page, sant de ne pouvoir faire plus.sables, Bts ote castle toil resta immobile, se bornant à tenir om ous faites ; i ; à partir de lundi prochain.Ô \u2014 Allons, que faitesvous?ver-| Les irascibles |cerné à Mile Lise Cléroux, Ecole| Jean Lavictoire, Ecole Bari-|} Phrir de prochain.On St-Jean, Embrun, Ont.Eastvi publiera aussi d\u2019autres rédactions| Le meneur d'ours ne put s'em-|°°\"- ee \u201cDu Le premier prix la réda ne or Label Ecol n ber du ous les gagnants \u201cnous of pécher de sourire et dit Jon Grange \u2014 premier prix pour rédac-| Roger e, Ecole Baribeau, us les gagnants, nous of- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TI Trouvez les expressions (ap fameux Damnly, eu, tion sur \u201cUne partie de plaisic\u201d/8e année, Eastview, Ont.frons nos meilleures félicitations.\u2014Nous ne venons pas vers LES BONS AMIS 3 SOLUTION: due toute journée où il n'avait vous en mendiants, Monsieur le a pas au moins esquissé une affaire.Curé; voici deux francs que nous| 1j, femme d'un paysan meu a \\ ° ° rtons, ant > I ise wi Facile de dessiner un chat [Rimi es «hil is 3.Tourner autour du pot exploits, tira de lui cette petite du purgatoire.Cre eut tabandonne pas au chs vengeance.Brusquement u \u2014Reprenez votre argent, r in.Nous uverons une a ; pore à ee tasse ay rusq pondit M.Milcent tout ému; je/tre femme plur belle encore.Bi Lasser Sa pipe \u2014Je crois de mon devoir de dirai votre Messe et n'al pas be-| Puis c'est son Ane qui meurt | 6.Poser un lapin vous prévenir.soin d'honoraires, vous êtes iropiet {| montre bientôt les signes= Goûtez-y., \u2014Que se passetil?séeria le peu riches pour les payer.de la plus grande affliction._ s vous serez ravis: bretteur.- _ \u2019 \u2014Ecoute, lui dirent alors ses ~I1 n'y a en ce raoment, au } para ot Bae l'homme, voisins, il semble que la mort de Grand Café, un individu qui se A Nous avons fait bonne recette au ton âne te fasse beaucoup plus vante de vous avoir mis la main|h* marché de Challans de peine que celle de ta femme! sur la figure.\u2019 \u2014Sans doute, répondit le pay.\u2014A moi?\u2014Qui vous a porté à cette dé-jsan; quand ma femme est morte, \u2014A vous.votion?reprit le curé.mes amis m'ont dit: Nous t'en ve Darnis saute sur son chapeau .; ; |trouverons une plus belle! Mais \u2018 REX et arrive comme un fou au Grand Voici comment on dessine un petit chat ! Trois ronds et L'on onsieur de Cure, repartit/ depuis que mon âne est mon, mue PR SO OSEO Cats.troidement, Barrière lui dé quelques lignes supplémentaires vous feront obtenir le dessin l'homme en haisgant Ia voix, nous pi pa ddr rie DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO |aigna\u2026 son coiffeur.de la dernière case.gabonds.Quand ma femme et moun plus beau.Per MeBRIDB Par ERNIE BUSHMILLER Ton tt ro do han a - SITTER | 6 .À ben 4s rvieurner à la z page ha vast, aller velr fu Besein de sortir \u2014 Hl Nes chins attendent notre o | : w = Las L 2e 2 = 2 J © RAN © 5 ÿ ol rE Zz ; ; a N J y h 0 Su tng à 650 05 \u2014 26 agit moral EL] Car 1000 br Oatoé usin Suni, Bn 4m = at Ws vw - = | Q < > > ® ts tas = = U 3 \u201c = : .K Ils ent voulu tirée mais Le 3 no mrs men I TS Bo + Unnençant cs produit, par exemple | AY que J'ai fait moi-même dans Vine £2 w nus pour la de meus re tention de pouvelr vous aider.2£ J : a of > a + = À MS a < 3 © À \u20ac Mon evpliete.Tu ce loin d'Art en .us Dave Varkhon.viens wou, Tuffy, iv a X [7 ; \" simplement an ennemi = des femmes., 2 + < © - UV | Pe 8 z - © | < v a 6 Gé n r 3 i Eo ei - .; Pos g 0 ê : pea PR 4 : A h \u2019 A A A EP R hy 40, PER en A - a pal A J Hé \u20ac 4 .y Led = ASE a! s } 3 N OS f 1 A Vingt Selon le député Landry: L\u2019influence de la politique au sujet des pensions, un scandale M.J-Armand Landry, nou- fabuleuses, comme cela se pro vesu député libérei du comté de (duit dans toutes les campagnes Dorciwster qu'il a redonné aux :électorales auxquelles est mêlée ES Hbéraux, prie le gouvernement Diefenbaker, \u201cqui compte beaucoup d'amis dans le parti qué bécois de l\u2019Union astionale\u201d, dase voir à faire cesser le scandale ; de Finfiuence politique dans la distribution des pensions Les pensions d'assistance-vieil- | Jesse, pensions aux aveugles et: pensions sux invalides étant.payées en partie par Ottawa et en partie par la prevince, \u201cle uvernemer: fédéral l'Union dite nationale, parti beaucoup plus riche que tous les autres, pour des raisons univer- lement connues\u201d.© \u201cJ'ai réussi à vaincre l'oppres- Fu à B,* sion d\u2019un ou des dictateurs qui Mont mis toute leur foi dans l'as; : baîte, le ciment, la brique ou L gravelle, plutdt que dans la valeur humaine de leurs administrés\u201d, dit encorè M.Landry.aire servir son amitié avec TUE le chomage à nion nationale à la suppression de ue Injusice crusie dont son plus haut fards, les infirmes et les aveu, gles du Québec, lorsqu'ils nap-| partiennent pas à l'Union natic-: male\u201d, déclare M.Landry.| Ces paroles du député de Dor-; cester constituaient sa deuxième \u201cattaque contre le gouvernement du Québec en quelques minutes.Précédemment, M.Landry qui parlait de son élection avait déclaré: \u201cDans mon comié, comme en beaucoup d'autres, les adversaires ont dépensé des sommes Président de la FEUO ei non de la FNEUC Dans une nouvelle publiée hier, selon laquelle M.Fernand Grenier serait candidat conservateur, lors des prochaines élections fé dévales, il eût fallu lire que M.Grenier était président de la Fédération des étudiants de ['université d'Ottawa, et non de la FNEUC.C'est M.Gabriel Gz- gnon qul est président de ce der- niveau Cet prier organisme.i t hiver TORONTO PC)\u2014Un représen- tani du Conseil du travail et de! k i 0 HOG Aoi i INOCULATION AU \u201cDROIT\u201d \u2014 Les quelque 200 empleyés du journal \u201cLe Droit\u201d ont été { inoculés hier contre la grippe par le Dr Gé- raid Brisson.La direction du \u201cDroit\u201d a tenu la région a prédit jeudi soir que Je nombre nada atteindra 900,000 cet hiver et il a demandé aux gouvernements fédéral et provinciaux de prendre des mesures pour prévenir cet état de choses.M.Herk-* Gargrave, du comité éducation politique du Conseil, a souligné que 597,000 Canadiens étaient sans travail en février et mars derniers, au plus fort de la saison de chômage, et que Ces officiers de la Commis sion d'assurance-chômage prédisent que de Îl à 13 pour cent de la force ouvrière seront sans travail cet hiver.Approuvant la recommandation du comité, le Conseil a prié le Congrès du travail du Canada d\u2019exhorter le gouvernement fédéral à discuter officiellement le problème du chômage lors de la prochaine conférence fédérale provinciale.Soirée dansante annuelle LA Chambre de Commerce française MARDI LE 2 2 OCTOBRE à 8 heures du soir ASSEMBLY HALL PARC LANSDOWNE Billets disponibles PHARMACIE DESJARDINS Rue Dalhousie PARISIEN ENR'G.36, rue York | es chômeurs au Ca-i 18 LE DROIT, CTTAWA, du secrétariat, à fournir cette protection à ses employés qui doivent réaliser un travail important.Dans la photo nous voyons Mile Cécile Rioux, membre SAMEDI 19 OCTOSRE 1957 \u2014 * \u201d » bien préparé La commission de l'hôpital mumcipai d'Ottawa à félicite le] surintendant Douglas R.Peart de la publication du \u201cmanuel\u201d; a l'intention du personnel de\u2018 l'hôpital.| Dans un texte anglais bien ré digé, publié en 16 pages et demie, la brochure contient tous les renseignements essentiels, MS depuis l'aspect moral jusqu'aux M règies de politesse au téléphone, * aux salles de toilette, à la tenue A individuelle.À \u201cVoici un bouquin extréme- $ ment bien préparé.dit Madame \u2018John Aylen, présidente de la T'commission.Je constate que \u2018l'on interdit les \u201cbokby socka.\u201d #1; \u201cL'initiative de M.Peurt më irite des louanges.\u201d dit l'échevin Charles Saint-Germain.À Cet accident g aurait pu lui coûter la vie \u2014\u2014 ' POLTIMORE (DNIC) \u2014 Un cultivateur de Poltimore, M.P.! Venne, travaillant à des travaux d'excavation dans la municipali-' té de Denholm, a été victime d'un accident qui a failli lui coû- ter la vie.M.Venne, âgé de 40 ans, a été Un bouquin | | qui reçoit le serum anti-grippe.(Photo Champlain Marcil) Se joignant au \u2018réveil nationaliste\u201d des libéraux, comme disent les conservateurs, M.J.-Ar- mand Landry, député libéral de Dorchester, a déclaré hier aux Communes qu'il est malheureux que le Canada n'ait pas encore un drapeau national bien à lui.M.Landry rappelle que l'ancien premier ministre, M.Saint- Laurent, a exprimé à plusieurs reprises le désir de voir le Canada arborer un drapeau véritablement national, mais à la condition que le drapeau constitue un élément d\u2019unité et non un sujet de désunion.\u201cSi le gouvernement réussit à rallier tous les esprits à un projet de drapeau vraiment canadien, il aura rendu un grand service à notre patrie, le Canada\u201d, ajoute M.Landry qui demande également \u201cl\u2019adoption d\u2019un hymne national qu\u2019on écouterait d'un océan à l'autre avec le plus grand respect\u201d.Gouverneur général Sa Majesté la reine ayant avoué eon étonnement à l'idée que la reine-mère devienne gouverneur général du Canada, M.Landry prie le gouvernement de nommer un Canadien au poste qu\u2019abandonnera bientôt le t.hon.Vincent Massey.\u201cIl est gouverainement impor- l'tant que le prochain représen- Le Canada ne doit pas craindre d'être canadien: J.-A.Landry tant de Sa Majesté la reine du Canada soit un citoyen canadien, dit-il.Agir autrement serait rétrograder dans la voie de notre évolution constitutionnelle\"\u201d.\u201cSi nous voulons que les Canadiens aient un esprit véritablement canadien, il faut les convaincre que leur seule patrie.c\u2019est le Canada et que ce pays est un Etat souverain, qu'il n'a aucun lien de dépendance politique ni envers l'Angleterre, ni envers les Etats-Unis, ni envers aucun autre pays\u201d.mr Les bagages de la reine n'ont pas éfé passés aux rayons X \u2014\u2014 WASHINGTON PC) \u2014 Il n'est pas nécessaire de passer aux rayons X les bagages de la reine Elisabeth, a déclaré à Washington une personne préposée à la sécurité de la souveraine.La chose ne s\u2019imposerait que si par suite d\u2019une erreur ou d\u2019un accident les bagages n\u2019avaient pas été gardés longtemps, a ajouté cette personne.On avait rapporté la veille à Montréal qu\u2019ii serait peut-être nécessaire de passer aux rayons X les bagages de !a souveraine.diessé plus ou moins grièvement, Elections à l\u2019école de Plantagenet PLANTAGENT (Spécial) Les élèves de l\u2019école secondaire de Plantagenet ont tenu leur as semblée générale, au cours de laquelle ils ont procédé à l\u2019élection de leur conseil.M.Walter Benson, de Pendle- ton, élève de 13e année, a été élu président, tandis que Mlle Niccle Lavigne, de Curran, élève de 12e année, était élue vice- présidente.Mlle Madeleine Wa- thier, élève de 12e année, de Treadwell, et M.John Robinson, de Plantagenet, élève de 11e année, ont été élus respectivement secrétaire et trésorier.Des représentants ont aussi été choisis dans les différentes classes de l'institution.Au nombre de ceux-ci, mentionnons Mlle Céline Lapensée, de Plantagenet, 13e année, M.Raymond Lapen- sée, de Plantagenet, 12e année, M.Murray Ryan, de Pendleton, lle année, M.Marcel Gagné, de Plantagenet, 10e année, Mlle Rita Scott, de Fournier, 9e année À, et Mlle Marielle Lavigne, de Cur- ran, 9e année B.\u2014\u2014\u2014 meet rsa C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.fit soudainement explosion, au, moment où il était en train de faire des trous zvec une foreuse pneumatique.Sous le choc, M.Venne a été projeté au sol.Transporté d'urgence à l'hôpital de North Wa.kefield, le blessé y reçut les soins que requérait son état.Fort heureusement, il ne souffrait que de blessures légères.Il a pu réintégrer sa demeure, après un court séjour à l'hôpital.Un Ontarien, champion des laboureurs SIMCOE, Ont.(PC) \u2014 Malgré une pluie battante, le concours de labour s\u2019est déroul.& Simcoe et a permis de choisir les représentants du Canada au championnat mondial de labourage, qui aura lieu l\u2019an prochain à Stuti- gart, en Allemagne.Joseph G.Tran, de Claremont, Ontario, s'est classé premier et Allan Hammond, de Lachute, Qué.s'est classé troisième.Un autre Ontarien, Robert Timbers, de Mount Albert, s'est classé deuxiéme.Le champion canadien de l'an dernier, William Baird, de Uxbridge, Ontario, est actuellement en Ohio où il prend part au championnat mondial de cette année.Deux vastes pares de stationnement en ville.Stationnement pour 1,200 autos au 1.blanc ou tan; teintes unies de charbon de bois et gris moyen.2.Baranac, de Croydon.brun, charbon de bois, gris moyen.Tissu tout laine, Doublure à glissière, de Teintes unies de Westgate lorsqu'une charge de dynamite § fire de lancement - Épargne 0 Le traitement \"Skin Dew\u201d de HELENA RUBINSTEIN fransforme volre épiderme en l'imprégnant d'humidité 35 Ra CES 8 ES I 315 Valeur de 9.75 - Mainienani à 6.00 L'émulsion liquide Skin Dew ainsi que la créme de base extra riche Skin Dew constituent le traitement à humidité profonde le plus efficace que nous connaissions.Les épidermes secs, ridés, réagissent rapidement, avidemment, ægréablement alors que l'éclat de l'épiderme rajeuni, humide, renaît \u2014 et demeure, grâce à l'emploi régulier du traitement Skin Dew.Helena Rubinstein vous promet que vous constaterez une différence dans votre épiderme en 24 heures ! Le Skin Dew toute la journée.Le matin, ce liquide non graisseux pénètre votre épiderme asséché et it ! Comme crème de base, ou sous la crème de base, le Skin Dew vous donne ce charme adorable et radieux que le climat ne pourra altérer.GRATIS: la crème de base extra riche Skin Dew lorsque vous achetez la lotion Skin Dew à 6.00.Elie n'est pas graisseuse, pénètre rapidement, ses éléments adoucissants et humidifiants deux fois plus énergiques combattent la sécheresse de l'épiderme, éliminent les petites rides et es taches.Emulsion liquide Skin Dew.Rég.6.00 Crème de base extra riche Skin Dew.Rég.3.15 Une valeur de 9.75 6 00 eo 4 seulement .Cette offre n'est que pour ur.temps limité, tissu tout laine 35.00 9.95 Grandeurs: 26 à 36 (8 à 18 ans).3.Canadiennes, suburban) 100% laine, pour garçonnets.Le clou de la mode cet automne.Doublure de laine piquée sur satin, poches plaquées et rabats.Choix de mélanges de tweed ou de molleton de laine, à motifs rayés ou quadrillés.Teintes: bleu, gris et fauve.18-95 Autres à 13.95 Magasin pour garçonnets 4 Le manteau Dunbar de tissu Borg\u2014est exceptionnellement léger, confortable, durable et hydrofuge.Modèle à devant droit à revers crantés et boutons de cuir.î Grandeurs: 36 à 42.5 9.95 (hors-photo) Un manteau de tissu luxueux de cachemire, à deux grandes poches à rabat à l'avant, et revers crantés.Doublure quadrillée au dos pour plus de confort.Très durable.49.50 Grandeurs: 36 à 42.Magasin pour hemmes 18ats oO J YBR de 9 h.30 à 6 h.DEUX PARCS D& STATIONNEMENT Res-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate OUVERT de 9 b.36 à 6 h.(de 1 h.à 6 k.fe lundi) WESTGATE \u2014 PA.81821 STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS de \u201c4 (canadienne) Go , NEE y ad i e & IT "]