Le droit, 13 décembre 1957, vendredi 13 décembre 1957

[" mére SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI! AU VENDREDI: ÿ h LE SAMEDI: 8h am à 4h CEntrel 6-743) APRES 8 IL PUL; service des nouvelles soulemers CEntral 6-4727 45e année \u2014 No 290 JOIE DEBORDANTE \u2014 \u201cHier matin, sur mon perron, y'avait deux petits minous\u201d, di- rait-on à voir ces deux jeunes donnent à coeur joie à lécher péré que Dame Nature à mis à tion.Pendant que les citadins encore sous am àShopm sa chats qui s\u2019en le régal ines- leur disposi- ÿ de la conférence au sommet de l'influence lourde du sommeil se rendent à leur travail les mains dons les poches et le collet de leur manteau relevé par-dessus les oreilles, nos deux félins insouciants s\u2019affairent à leur petit déjeuner sans s'occuper du reste.(Photo BENS) Une fuite de gaz déloge 33 personnes, rue Daly Les 33 occupants des jmmeu- bles situés à 400 et 404 Daly, ont dû évacuer leurs logis, hier après-midi, à cause d\u2019une avarie ue la gelée a causée au tuyau de \u201cOttawa Gas\u201d, devant ces eures, .\u201cLe Droit\u201d publifit.hier dans son éditlon finale, en exclusivité, les premiers résultats de cette , avarie.Toutefois, on ne savait pas encore ai les gens devraient quitter leurs logis.Le chef Maynard Dolman, du service d'incendie, et le directeur Phil Larkin, du bureau de prévention, le leur ont conseillé par mesure de prudence.De plus, ils ont détendu aux ouvriers de fumer à l\u2019intérieur.L'\u201cOttawa Gas\u201d a fait creuser des ouvertures sous les fondations des deux immeubles, pour les faire aérer plus rapidement.C'est vers 10 h, 30, hier soir, qué les techniciens ont terminé les travaux de réparation.Le directeur du bureau de prévention, M.Phil Larkin, n\u2019a cessé de surveiller les lieux.La plupart des personnes délogées ont trouvé refuge, aux frais de l\u2018\u2019Ottawa Gas\u201d, au motel Parkway, rue Rideau.Les autres ont reçu l\u2019hospitalité de parents ou d'amis.Ce matin, ils n\u2019avaient pas encore pu regagner leurs domiciles.Ils le pourront peut-être ce soir.Mais l'inspecteur Larkin croit Grèce: 350 morts TEHRRAN, Iran (PA) \u2014 Un fort tremblement de terre a secoué l\u2019ouest de l'Iran, aujour- * d'hui.Des dépêches parvenues à Téhéran affirment qu\u2019au moins 850 personnes ont été tuées et plusieurs milliers, blessées.Radio-Téhéren a annoncé que les villes de Sahneh et de Far- sinak ont été lourdement endom- Un bombardier américain établit un nouveau record LOS ANGELES (PA) \u2014 Un bombardier-chasseur de l'armée de l'air des Etats-Unis a établi hier un record de vitesse officiellement enregistré sur un parcours qui avait été soigneusement mesuré à l\u2019avance.L'appareil a atteint une vitesse moyenne de 1,207.6 milles à l'heure.Le précédent record de 1,132 milles à l'heure était détenu par la.Grande-Bretagne.C\u2019est le pilote de Yavfon, le ma: {or Adrian Drew, qui a annoncé Nouvelie au cours d\u2019une conférence de presse.Le major Drew, aux commandes de son appareil à réaction F-101A Voodoo, a effectué cette performance sur un parcours de 10.1 milles au.dessus du désert à Mojave, à 39,- 000 pieds d'altitude.Toutefois, la vitesse officiellement enregistrée est sensiblement inférieure à la vitesse maximum des appareils d'essai qui volent à des altitudes extrêmes.magées t que la plupart des yil- lrges de cette région ont été \u2018complètement dévastés\u201d.Une forte chute de neige a ajouté aux difficultés de plusieurs milliers de personnes dont les demeures ont été détruites par la secousse.Les survivants ont défié la tempête pour chercher les disparus dans les ruines.> Un tremblement de terre a également été ressenti à Athènes, en Grèce, créant une petite panique.L'observatoire d\u2019Athènes, a situé le centre du séisme à 30 milles au nord-est d\u2019Athènes, dans la région de Marathon.Un fort tremblement de terre s\u2019était déjà produit dans ce secteur en juillet 1938.La secousse a été enregistrée en lSan à 5 h.et 15 a.m,, heure locale (8 h.et 45 p.m.hoe, jeudi soir).Elle a duré deux minutes.Nombreux édifices détruits La majeure partie des régions ouest de l'Iran a été ébranlée.Plusieurs demeures de même que les édifices du gouvernement ont été détruits à Hamadan, Murdis- tan.Assadabad et Kangavar.Le gouvernement a dépéché des vivres et des médicaments aux milliers de sans-foyer.On a signalé que le tremblement de terre a été aussi violent que celui qui a éprouvé Dama- vand et la région de la mer Cas- pienne en juillet dernier et qui a entrainé.la mort de 2,000 per: sonnes en plus de causer des blessures à 10,000 autres.Environ 100,000 personnes avaient été jetées sur le pavé par cette secousse.Les dommages sont évalués à environ.$1,000,000.Advenant un conflit nucléaire, la partie serait nulle et bréve (PC) \u2014 M.Robert Cockburn, Tun des investigateurs aclentifiques les plus éminents du Royaume-Uni, a soutenu hier à Ottawa que si des ennemis du monde libre attaquaient celui-ci avec des fusées balistiques, la terre ne deviendrait pas le théâtre représenté par l\u2019Apocalypse dans la scène de l\u2019Armageddon.Cette scène est celle du conflit suprème entre les n M.Cockburn a affirmé que le monde libre serait capable d'user de représailles et que Ja partie serait nulle.En d'autres termes, le combat, loin de dégénèrer en une lutte à finir, ne tarterait pas à cesser.Il s'en snivrait une situation d'attente.M.Cockburn, l'expert no 1 dans le domaine des fusées au, Royaume-Uni, a fait part de ses vues au cours d'une coafé- \"gence de presse.11 2 dit que les vont la clé de ia iles instantanées et massives se- militaire pendant nombre d'années.TRIO b p= possible qu\u2019ils doivent attendre encore une journée ou deux avant de rentrer.La fuite de gaz se faisait sentir depuis environ une semaine.Le concierge William Flatt, du 404, croyait que cette nouvelle.odeur provenait de la fourntiee.Mais, mercredi soir, sa femme et lui, logeant au sous-sol, out constaté que de légères explosions se produisaient sous le plancher.Mme Flatt a aussitôt appelé le service d'incendie.Voici la liste des personnes délogées: \u2018 Au 400: le propriétaire Lucien Rouleau, sa femme, et un fils: M.Hervé Pratte, Mme Cécile Lamb et sa fille; M.et Mme Tho- {mas Maxwell; Mlle Marguerite Violent séisme en McIntosh, Mlle MacDonald, Met Mme Frank Sipos et leurs deux enfants.Au 404: Mme Gladys Addison; M.et Mme Allan Moran et leurs deux enfants; Mmes Maude et Marion Daley; M.et Mme Bru- neau et leur bébé; M.Don Shorten, M.et Mme Whengler; Met Mme Henry Hayden et leurs deux enfants: M.et Mme William att.Nous publiions aussi, hier, que M.Jos Tegano, 59 ans, 161, Rochester, avait souffert d\u2019asphyxie, par suite d\u2019une fuite de gaz semblable, sous sa demeure.Selon le chef Maynard Dolman, les avaries de ce genre se produisent d'ordinaire au début et à la fin de l\u2019hiver, quand la gelée passe au niveau des tuyaux.Sukarno prend un DJAKARTA (PA) \u2014 Le président Sukarno se préparait au- jourd'hui à quitter l'Indonésie pour prendre un repos, selon la version officielle, au milieu d\u2019une crise nationale posée par la campagne contre les Hollandais.Le président a nié qu\u2019il ait été déposé.Le président âgé de 56 ans, ap- rapports venus de Hollande et l'armée dans son palais et qu\u2019il à toute question.Plus tôt, une déclaration écrite et signée de sa main avait été contenait le même démenti.La Le premier ministre, M.Djuanda, a demandé au Parlement d'investir l\u2019orateur de la Chambre.M.Sartono.un nationaliste modéré, comme président \u2018intérimaire à partir de vendredi prochain.Un communiqué officiel annonce que M.Sartono est prêt à rempiæcer M.Sukarno \u201cpendant la période de repos\u201d de ce dernier.paremment fatigué ei nerveux, : s'est présenté lui-même devant # les journalistes et a démenti les £- voulant qu\u2019il soit prisonnier de F ait \u2018été chassé du pouvoir.IL à | souri, mais a refusé de répondre $ émise par des fonctionnaires et ; note disait que Sukarno vaque a ; ses occupations comme d'habi- \u2018 tude et que iez rapports d'Ame LA terdam sont de pures inventions.{¥ 2011 = _ Les ministres voudraient 4 apaiser ce ressentiment PARIS (PA) \u2014 Les ministresipar son mécontentement au su- | des Affaires étrangères de: jet de la politique anglo-améri- Il'[OTAN se rassemblant en vue caine en Afrique du Nord.la semaine prochaine ont com- ;mencé aujourd\u2019hui une ronde in- \u2018tensive d'entretiens privés destinés à apaiser le ressentiment du gouvernement français.parce que la Grarde-Bretagne et des Etats-Unis se sont entendus.;sur de: plans prévoyant le stationnement et l'usage d'armes nucléaires en Europe sans con sulter la France.Le ressentiment français trouve un terrain fertile dans les craintes des petites nations de l\u2019Europe occidentale, redoutant que l'acceptation de projectiles américains écarte toute chance.si mince soit-elle, d'en venir à! un règlement avec l\u2019URSS, Les Français, et dans une certaine mesure les autres pays continentaux de l'OTAN, ne prisent pas non plus les allusions de domination par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, les seuls membres de l'alliance atlantique produisant maintenant des armes nucléaires.Menace d\u2019échec Certains diplomates craignent que si les Français ne sont pas pacifiés promptement, leur colère fasse échouer les efforts de consolidation du front de l'OTAN, qui est l\u2019objectif de la conférence des chefs de gouvernement.Si les entretiens privés des ministres des Affaires étrangères ne peuvent dissiper le malaise, le président Eisenhower devra peut- lée des hommes d\u2019Etat européens pour trouver une solution, Certains informateurs disent que les Français et les Allemands ont échangé des idées au sujet d\u2019une réponse commune des pays du continent propositions préparées par les Etats-Unis avec l'aide de Londres en vue de la conférence.Elsenhower doit arriver demain à Paris.Front commun La plus importante de ces propositions, dans l\u2019immédiat, placerait des projectiles balistiques de portée moyenne en Europe occidentale afin de les situer à portée de la Russie européenne.Ces projectiles ont un rayon d'action de 1,500 milles.La réaction franco-allemande au stationnement de projectiles sur leur territoire ne serait peut- être pas totalement négative, mais irait beaucoup moins loin que le veulent Washington et Londres.Norvège, du Danemark et d\u2019autres nations.Certains diplomates laissent entendre que la conduite de la France est réellement motivée Eisenhower sera bien protégé PARIS (PA) \u2014 La police française a interdit toute réunion politique, défilé ou manifestation et a mis sur pied un système de sécurité formidable à l\u2019occasion de la visite du président Eisenhower.Le préfet de police a interdit toute réunion publique de plus de être utiliser son influence inéga-|' européen à-certainer+ Paris et Bonn tiennent compte § des opinions de l'Italie, de lai Nouvel esprit d'unité et une ! Les Français sont mécontents vigueur nouvelle (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker.espère que la conférence de l'OTAN à l'échelon suprême qui doit avoir lieu à Paris la semaine prochaine, va insuffler un nouvel esprit d\u2019unité et une vigueur nouvelle dans la poursuite des objectifs de cette alliance.M.Diefenbaker a pris la parole à ce sujet aux Communes après que les chefs de l\u2019opposition lui aient faii part de leurs souhaits avant son départ pour Paris.Le ministre des Affaires extérieures, M.Sidney Smith, est parti déjà jeudi soir.Le premier ministre, le ministre de la Défense, M.G.R.Pearkes, et le ministre des Finances, M.Donald Fleming, doivent partir ce soir.Le chef de l'opposition libérale, M.St-Laurent, a déclaré à M.Diefenbaker que tous les membres des Communes et les Canadiens en général sont derrière lui pour cette conférence \u201cextraordinaire\u201d de I'OTAN.Les frictions qui règnent au sein de I'alliance doivent étre dépassées par le désir de tous les membres de ceite alliance d\u2019apporter la paix, surtout en ce temps de Noël.M.Diefenbaker, confiant M.Diefenbaker a exprimé sa \u201cprofonde reconnaissance\u201d à la suite de l\u2019exposé de ces voeux.On ne préservera la liderté qu'en maintenant l'unité, a déclaré le premier ministre.Il s\u2019est produit des divergences profondes au sein de l\u2019OTAN, a-t-il dit, mais #1 n'y a rien d\u2019irréparable là-dedans.I! n'y a que les communistes pour nier les bienfaits de la critique.su LE CANADIEN EPROUVE\u2014 Jean Béliveau, centre étoile des Canadiens de Montréal, sera probablement absent du jeu pendant deux semaines, à cause d'une fracture d'un cay- tilage au côté gauche.Béli- veau s\u2019est fnfligé cette blessure au cours de la joute d\u2019hier soir contre les Rangers, que les Canadiens ont remportée au compte de 3 à 2.e|wick-Currie analysera |blèmes et fournira les recom- [mandations requises pour élimi- Le temps £ EDITION FINALE la conférence MINIMUM (cette nuit) ce.MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026 arrete qu\u2019il fera demaiy plus doux 7 PILON Li¢e marzmiacx Le numére: 5 cents ire faires extérieures a rendu publiques aujourd'hui les nominations et mutations suivantes effectuées au sein du service diplo- 'matique canadien: | M.Arthur R.Menzies, qui était jusqu'à ces derniers temps chef de la division de l\u2019Extrême- Orient au ministère des Affaires extérieures, devient haut commissaire du Canada dans la fédération de Malaisie.M.Menzies sera le premier représentant du Canada dans ce pays, qui est devenu indépendant, le 31 août 1957.Il ouvrira la nouvelle mis- 'sion et assumera ses fonctions à temps 1958.M.Nick Cavell, devient haut commissaire du Canada à Ceylan, succédant à M.James J Hurley.A son titre antérieur d'administrateur à la division de la Coopération économique et technique internationale du ministère du Commerce, M.Cavell était chargé depuis 1951 de la participation du Canada au plan de Colombo ainsi qu'aux programmes d'assistance technique de l'organisation des Nations unies et des institutions spécialisées.M.Cavell assumera ses nouvelles fonctions en mars prochain.CI ne faut La Commission de transport d'Ottawa affrontera une forte opposition si elle augmente le prix des billets de tramways et d'autobus afin de combler un déficit annuel qui grandit continuellement.Le maire d'Ottawa et nos édiles s\u2019opposeront à toute hausse du taux des billets tant qu'ils n'auront pas trouver une solution plus adéquate des problèmes financiers de la CTO.Le maire Nelms a déclaré au- jourd\u2019hul, tout comme il l'a fait il ÿ a plusieurs mois, qu\u2019il fera l\u2019inpossible.pour que loi de la CTQ soit amendee gg façon à régler les problèmes financiers autrement que par la hausse du prix des billets.Cette déclaration du maire Nelms suit de près l'étude de la première partie du rapport Ur- lwick-Currie qui révèle un déficit de $6,725,000 accumulé d'ici quatre ans.Ce déficit, qui se chiffre par °|$361,000 cette année, s'élèvera 12 $2,218,000 en 1961.Le rapport Urwick-Currie souligne que les prévisions déficitaires compilées par la CTO dans >ison mémoire sur cing années |d\u2019opération sont exactes.La deuxième partie de l\u2019enquête Ures pro- ner les causes du déficit monu- \u201c|mental.A mesure que le coût d'opération augmente, le nombre de B|voyageurs diminue.En 1952, les véhicules de la CTO transportaient 50,300,000 personnes en 12 mois; cette année, ce nombre est.d\u2019environ 37,100,000 et en 1961 il sera diminué à 33,000,000 de personnes.S'il coûtait 59 cents du mille en 1952 pour l'opération d'un tramway, en 1957 la CTO doit dépenser 79 cents et en 1961 elle dépensera 96 cents du mille.Le coût d'opération des autobus, par ailleurs, demeure le même durant les cing ans, soit d\u2019environ 60 cents du mille.trois personnes.\" 3 5 i IR p= : : 5 | i bs.42 Le It LES RUSSES SUR LA LUNE \u2014 Cette photo a été extraite d\u2019un film russe de fiction scientifique, \u201cLe chemin des étoiles\u201d, Eile mon Fy 61 tre le version taire terrestre russe d'ux paquebot interplané- qui a afterri sur la lune et qui est prêt à retourner sur ia terre.(Tétéphote PA) i ide stationnement du voisinage.Gombreuses vitrines ont été fra- pas que la CTO hausse ses taux Dans le premier rapport des prévisions de la CTO pour la période 1957-1961, le déficit s\u2019élevait à $5,729,000.L'enquête Ur- wick-Curris révèle que le déficit peut atteindre $1,000,000 de plus que les prévisions.Le tableau de la situation de la Commission de transport d\u2019Ottawa ne s'améliore pas, lit-on dans le rapport.La situation est déja intenable et ilest urgent de trouver les solutions au pro- blémes.Une action plus fondamen le doit.dre prise par.les.rités de la CTO et de la ville d'Ottawa, lit-on.Le maire George Nelms a déclaré aujourd\u2019hui \u201cque le taux des billets de transport n'augmentera pas si une autre solution est offerte\u201d.\u201cJe ferai l'impossible pour empêcher l'augmentation des\u2019 billets de tramways et d'autobus\u201d, a-t-i] déclaré.Changements dans notre diplomatie Le secrétaire d'Etat aux Af-(Kualalumpur au debut du prin-; M.James J.Hurley, haut commissaire du Canada à Ceylan, de- vien haut commissaire du Ca nada dans l'Union sud-africaine, succédant à M.Evan W.T.Gill, dont la nomination au poste de haut commissaire du Canada dans le Ghana a été annoncée dernièrement.M.Hurley assumera ses fonclions en mars pro Chain.M.George R.Heasman, ambassadeur dans la Réplublique d'in donésie, devient haut commissaire du Canada en Nouvelle Zélan- de succédant à M.Kenneth P.Kirwood, a qui ont été confiées en mai dernier de nouvelles fone- tions au ministère des Affaires extérieures à Ottawa.M.Hess- man assumera ses fonctions en mars prochain.On fera connaître plus tard le nom de son succes seur a Djzkarta.M.E.Benjamin Rogers, ambassadeur au Pérou, devient ambassadeur en Turquie, succédant à M.Herbert O.Moran, dont la nomination au poste du haut commissaire au Pakistan a été annoncée dernièrement.M.Rogers assumera ses fonctions en février.On fera connaître plus tard le nom de son successeur à Lima.M.Paul-A.Beaulieu, C.R., conseiller au haut commissariat du Canada au Royaume-Uni, devient chargé d'affaires ad interim à Beyrouth (Liban), succédant à M.Lionel-V.J, Roy.M.Beaulieu assumera ses nouvelles fonctions en mars prochain.\u2018MM.William G.-M.Olivier,\u201d qui était jusqu'à ces derniers temps chef intérimaire de la division de l'Information du ministère des Affaires extérieures à Ottawa, devient commissaire canadien à la Commission internationale pour la surveillance et le cone trôle au Laos, succédant à M.P.G.Campbell.M, Olivier assumera ses fonctions au début de ce mois.(Voir photo Trois jeunes gens, qui fuyaient apparemment la police, ont échappé miraculeusemient à la mort la nuit dernière quand leur auto, après avoir arraché un poteau de l\u2019Hydro, à l'angle des rues Bank et Evans, s\u2019est écrasée contre une enseigne de circulation, projetant les occupants de la voiture dans la rue.Plus de $1,000 d'articles volés dans neuf cambriolages perpétrés dans la même nuit, jonchaient l'intersection.S\u2019en étant tirés indemnes, les trois jeunes ont pris la fuite à pied.Ils ont cependant été appréhendés peu de temps après.L'un d\u2019eux, Jacques Fournier, 20 ans sans adresse, a été arrêté à quelques pas des lieux de l\u2019accident par le policier Lester Thompson.L'agent James Flahven a surpris un deuxième, Raymond \u2018Proulx, 17 ans, 13 rue Scott, } À \u2018caché sous une automobile dans M la cour à bois Beaver Lumber.Le troisième, Ernest St-Amour, 18 ans, du lac Leamy, a été appréhendé à l\u2019angle des rues \u2018Bank et McLeod par le sergent Roland Beauchamp et l'agent Birtch.Fournier, Proulx et St-Amour comparaitront lundi matin en Cour municipale d'Ottawa sous neuf accusations de cambriolage.D'après la police, les vols auraient été perpétrés entre 11 \u2018heures hier soir et 2 heures ce \u2018matin.Le policier Lester Thompson, faisant sa ronde dans Je voisine- £e du centre d'achats de Manor {Park, s'est aperçu que deux en- ldroits avaient été cambriolés.: Au même moment, on avertissait le policier par radio que d'autres vols venaient d'être commis au centre d'emplettes d\u2019Alta Vista.A son 2rrivée auprès des ma- |gasins d'Alta Vista, il! a aperçu .une automobile quittant un parc C'est de là qu'a commencé x lchasse à l'homme qui a failli se (terminer tragiquement, environ ume demi-heure plus tard, rue Ba | Des témoins de la chasse l'ont ji décrite comme une course de * stock cars.D'autres policiers en \u2018auto se sont joints à la chasse.A Les autos filaient le long d'Alta \u2018Visia à une vitesse atteignant \u2018parfois 85 milles à l'heure.A Lingle Alta Vista de rue Ban \u2018inspecteur guin a essayé d'arrêter les Fin dramatique d\u2019une série de 9 cambriolages a Ottawa en page 3) fuyards.Les jeunes gens ont viré sur Bank à une grande vitesse, et ont failli frapper l'auto de l'inspecteur.La course s\u2019est poursuivie le long de Bank jusqu\u2019à la rue Evans.Là, le jeune chauffeur, Jacques Fournier, a perdu la maîtrise, et l'autc a heurté un poteau qu'elle a rompu à huit pieds du sol.D'après le directeur adjoint de l'escouade des détectives, l'inspecteur Borden Hobbs, l'auto, au moment de l\u2019accident, roulait à 65 milles à l'heure.\u201cL\u2019auto, a dit la police, a semblé s'élever dans les airs, et a capoté, s'écrasant contre une enseigne de.la circulation\u201d, Les trois jeunes occupants de la voiture ont été projetés dans la rue, indemnes.Ils ont même essayé de fuir à pied.La police a recueillf sur les lieux de l'accident une caisse enregistreuse, deux appareils de télévision, un tourne-disque, cinq appareils de radio, un rasoir électrique, dix briquets, des cigarettes, de la pâte dentifrice, et d'autres menus objets.Des pièces de monnaie jonchaient ja rue.Les trois jeunes gens sont aussi accusés d'avoir volé une somme considérable d'argent.Les neuf endroits saccagés au cours de la nuit sont: le restaurant Party Palace et la pharmacie Molot, au centre d'achats de Manor Park: un poste d'essence de la rue Beechwood; le magasin Steinberg, 555, chemin de Mont réal: Louis\u2019 Sm:}z Shop.1,578, Alta Vista, Associated Electran.ics System, 1,563.Alta Vista; les nettoyeurs Spic and Span, 1,581.Alta Vista; le garage Wil lie, rue, McRae: et la laiteris Silverwood, rue Laperrière.D'après les détectives Kenneth Duncan et Gerdon Hicks, des dommages considérables ont été causés en chaque endroit.De cassées.+ Dans Le Droit Annonces classées .24.28.28 \u2018Articles édiioriaux .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 Bridge Lercseasmremsoccso 14 Carnet mondais vearrecsesnencens BU Knfants _.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2014crecrercneces 27 \u2018Finance .rere mmnssarersisneene «BO Hall \u2026.\u2026\u2026erceeorerenrereeress.11-10 {Sports .222 vacousane 4440006110 1H SMOAIÉ 18 \u20ac ¥ ~ + + mot «+ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1957 SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PREYSR CANADIEIE, PESSSE ASSOCIÉE, AGEKCE REUTER Le différend syro-turc Brusquement, le rideau est tomdé sur le conflit syro-ture.Il y & quelques jours encore, on le conflit syro-ture?D'une part.\u2018TURS.S, et d'autre part, l'Egyp jte On peut estimer que Moevoe Un conflit artificiel A la même epoque.la presse égyptienne mettait XDLK \u2014 Sous cette rubrique Le d'intérél publie signées ee Se me ce gouvernement svee adremse auihentigae silitt son idee raprimées Que l\u2019on amende la loi également Monsieur le rédacteur en chef, ; une sourdine 3 ses critiques con! Le canadien L'OPINION DU LECTEUR Droit pablse aveu pdoissr dc tre ws acmempagmées d'une letire cignée Mais si t'ésoiite pas la response- Notre bomme devra donc pes véder des économies de î à 3 ie pe: fat = a oes ; des : re TARE OBS ADONIEMENTS craignait que la tension entre lesiet Le Caire voulaient.au départ.\u2019tre la Turquie.Pourtant.moe- yj i dipiches du Drort ottnbubes POSTE ! \\vient de présenter un projet qui mille dollars pour un terrain et * onnatione co DE ™ neue o io borfieus ee > 83 Jeux pays as tourndt à un com influencer les élections turques/trant le bout de l'oreille et met-iréduira les paiements initiaux mille à 2 mille dollars comme - portiadières ou Compogre 9 in flit armé, bien vite généralisé du 27 octobre: à la réflexion, anjtant en évidence les véritables sur la construction on l'achat depaiemeni initial avant d'assumer Autorité corse ee postal de desikme clame PAR PORTEUR 1500 150 35 | Ministère onove d'ailleurs, puisque Moscou et constate que ce motif était secon- oo Pema t - Washington avaient pris ferme daire.Les véritables raisons Members de l\u2019Audit Buses of Ciregletions of Go Fissvsioties dum Stews do Quotigions Concdions ~~ Nge ment perti pour l'un et l'autre étaient ailleurs - \u2018des antagonistes, rt l'on s'atten-; Pour ce qui est de l'Union VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 jdait à un débat particulièrement soviétique, il y avait cette affaire violent à l'O.N.U, où le gouver- Joukov qui n'avait pas encore nement de Damas avait déposé éclaté au grand jour, mais qui une plainte contre le gouverne-\u2018secouait le Kremlin.Il fallait un ment ture.idérivatif: ce fut la défense de la intentions du colonel Nasser, elle! maisons, en vertu de la toi fédé-[une hypothèque de 9.000 à 13,000 continuait à s\u2019en prendre au roi'rale sur l'habitation.Séoud \u201cagent américain\u201d et accusé d'être dd æyope \u201cqu'il ne dis tingue pas une colombe d'un ser- idollars.D'après les chiffres publiés: Pourquoi la lot régissant la dans notre quotidien, durant la construction de maisons à loyer semaine du ler décembre, le'modique ne serait-elle pas amen peat\u201d.paiement initial d'une maison de dée elle aussi.afin de permettre En réalité, la Turquie et le$10,000.00 ne sera plus que de aux occupants actuels de ces mar Syrie, montées l\u2019une contre l\u2019au- 31,000.00 au lieu de $1400.00.|sons d'en devenir propriétaires\u2019 tre, ont servi d'appâts A d'autres 4 $ ë : 1 I Ba « i 5 Notre monde est un A la veille de la rencontre, la semaine prochaine, des chefs de gouvernement qui constituent l\u2019organisme de défense collective du monde libre, ie premier minis- tt Diefenbaker déclare aux Communes !qüe les délégués du Canada préconiseront, à Paris, que l\u2019on transforme l'OTAN pour qu'elle devienne une alliance économique ; jutôt que rien que militaire, comme à ure actuelle.-, M.Diefenbaker n\u2019est pas le premier à +00 rendre compte qu'une entreprise comme l'Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord ne doit pas être qu\u2019en fonction de \u2018de défendre contre un ennemi éventuel, c'est-à-dire, pour toutes fins pratiques, æontre l'URSS.Déjà, les auteurs du pacte fui unit désormais en un seul et même bloc les nations du monde de l'Ouest où Ton croit encore possible aux citoyens de vivre démocratiquement, avaient prévu, \u2018pAr une clause qui est toujours plus ou ,Mhoins restée lettre morte, un programme dp standardisation des normes d'existence des peuples menibres de l'organisme.Sans doute s'agissait-il là d\u2019un idéal que l'on *B6 projetait conlusément de réaliser un our.Mais pour plusieurs ce but devait tre l'un des premiers sinon le tout premier objectif \u2014 s\u2019unir en un seul et même groupe de peuples; à unir en un seul et même groupe d\u2019intérêts, \u201c C\u2019est en ce sens que le chef actuel de d'Etat italien, M.Giovanni Gronchi, s\u2019op- *Dasa, avant de devenir président, à ce que ses compatriotes signent le pacte Atlan- -tique sous sa forme encore imparfaite.Non qu'il fut opposé à ce que l\u2019on constitue un groupe défensif des nations libres, mais parce qu\u2019il voulait que l'on crée, d\u2019a- d, une famille où tous les rejetons se- ralent sur le même pied sans que l\u2019on distingue entre les pauvres et les riches.C'ést encore dans cet esprit que l\u2019on cons- .Un changement de mentalité Les représentants des étudiants de vingt-cinq universités canadiennes, réu- \u2018pis en congrès à Montréal, ont récemment demandé que l\u2019enseignement du français fit partie du programme régulier, aussi blen dans les écoles de Vancouver, de To- tonto ou de Halifax que dans celles de Québec ou de Montréal, parce qu'un bi- lUnguisme à l'échelle nationale devait .constituer la base de la culture canadienne et son rempart contre l\u2019attraction amé- rieaine.Le plus extraordinaire, c\u2019est qu\u2019une telle proposition n\u2019a été adoptée ni à Yinstigation ni sous la pression des étudiants universitaires de langue française.: Cette résolution souligne le long chemin que les étudiants universitaires canadiens de langue anglaise ont parcouru depuis une quarantaine d'années.Lorsque nous étions étudiant pendant la guerre de 1914, jamais les représentants des étu- »diants de toutes les universités canadien- Res ne seraient parvenus à faire l'union \u2018autour d\u2019une pareille proposition.Ici, en Ohtario, c'était le temps de la lutte con- \u2018fre le Règlement XVII, dont nous venons .4p publier une magnifique étude dans Le Droit et dont l'auteur est M.Arthur -@odbout, professeur à l'Ecole normale à füniversité d'Ottawa.La mentalité de la Jeunesse étudianie de nos universités \u2018n\u2019est évidemment plus la même aujour- Abul.Les étudiants universitaires de lan- KP anglaise s\u2019inspirent, en 1957, d\u2019un «meilleur esprit canadien.Il faut s\u2019en ré- éfouir.» Ceux qui étudient aujourd'hui sur les +R rr Au jour af Ce que le peuple ne comprend pas Le Windsor Star ne peut comprendre rquoi les libéraux sont furieux de ce QGue le gouvernement conservateur de M, Plefenbaker a réduit les impôts sans sou- Æhettre un véritable budget à la Chambre \u2018Jes communes, mais en les y présentant Hout simplement sous la forme d'amende- Phents au dernier budget.A ce sujet, il Fappelle que, le 17 novembre 1947, M.D.C.Abbott, alors ministre des Finances, ne Æétait pas même soucié d'annoncer ses Rugmentations d'impôt à la Chambre des Lommunes, et qu'il les fit connaître d'a- Ford dans un discours adressé à la nation.7 n\u2019y a pas eu de véritable budget, con- Flut le Windsor Star, mais le présent mi- 3Mistre des Finances a eu au moins la cour- Noisie d'annoncer ses réductions d'impôt \u20184 Ja Chambre des communes.L'attitude de M.Abbott était un autre exemple du mé- des libéraux pour les représentants An peuple.-\u2014Les propos de ce journal de langue anglaise sont durs, mais nous paraissent justes dans l'ensemble.Lorsqu'on habite une \u2018thaison de verre, dit-on, il ne faut pas «lancer des pierres à ses voisins.Autre- 3ment, c'est s'exposer à des représailles scoûteuses.Ceux qui affichent maintenant surtt formalisme dont ils n\u2019avaient cure :lofsqu'ils siégeaient sur les bancs ministé- irtels, ne devraient pas l'oublier.La moralité \u201cpolitique M.Jean Marchand, décrétaire générel Ia Confédération ces travailleurs catholiques du Canada, a déclaré, lundi soir, titua les groupes dits des Trois sages, composés du ministre des Affaires étrangères d'Italie, M.Gaetano Martino, de son collègue norvégien, M.Halvard Lange, et de l\u2019ancien Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures de notre pays, M.Lester B.Pearson, qui passait pour être un des plus enthousiastes partisans de la coopération économique entre les peuples signataires du pacte de sécurité collective.M.John Diefenbaker ne fern doit que reprendre, la semaine prochaine, à Paris, une idée relativement ancienne.Mais 11 la reprendra à l'heure où il importe, plus que jemais, qu\u2019elle triomphe alors qu\u2019il devient de plus en plus difficile de demander aux Italiens, aux Français, aux Portugais, aux Espagnols de s'engager, jusqu'au cou, dans un programme de défense (contre des projectiles téléguidés) d\u2019une civilisation dont ils restent les parents pauvres.Nous-mêémes, en Amérique du Nord, n'avons-nous pas de plus en plus l'impression que les Etats-Unis nous tiennent, jusqu\u2019à un certain point, en tutelle et profitent de leur pouvoir presque illimité de production pour nous réduire sal rôle de petit vendeur sur le plan mon- Aujourd'hui l\u2019Europe parle d\u2019établir une communauté économique autonome.Le Canada cherche à commercer plus intensivement avec l'Angleterre.Le chancelier de l\u2019Echiquier du gouvernement de Londres nous propose d'entrer dans une zone de libre-échange.Mais comment y parvenir alors que les standards de vie sont nettement incomparables d\u2019un continent à l\u2019autre, d\u2019une nation à l\u2019autre?L'unique solution n'est-elle pas de chercher, tout de suite, à devenir un dans le domaine économique comme nous sommes déjà un dans le domaine militaire?Pierre CHALOULT bancs des universités sont ceux qui, en effet, fourniront demain au Canada ses dirigeants politiques.Il y a, parmi eux, des futurs députés et ministres qui orienteront la politique provinciale ou nationale.D'autres exerceront sans doute une grande influence sur la vie canadienne dans la carrière qu'ils auront embrassée.Aussi peut-on s'attendre d\u2019eux qu\u2019ils sauront mieux réaliser l'union nationale que leurs prédécesseurs, parce que, dès leurs années d'université, ils auront compris la nécessité de la fonder sur le respect des droits culturels des deux groupes ethniques dont se compose officiellement notre ys.Cette résolution rejoint ce que M.Marsh Jeanneret, directeur du Service des publications de l'université de Toronto, disait récemment dans la conférence qu'il prononçait à la collation des diplômés à l\u2019école secondaire Richmond Hill.Cet éducateur, en effet, y a déclaré que personne ne saurait prétendre être citoyen canadien à cent pour cent s'il ne pouvait se faire comprendre par les deux grands groupes ethniques qui constituaient notre pays.Nous ignorons ce que les jeunes auditeurs de M.Jeanneret ont pensé de ce que celui-ci a dit des excuses trop souvent Invoquées par ceux qui refusent d\u2019apprendre le français.Mais cela nous étonnerait beaucoup si ses propos, venant d\u2019un éducateur de l'université de Toronto, ne pro- duisajent pas des fruits.Camille L\u2019'HEUREUX le jour à Coaticook, en Québec, que, s\u2019il existe des abus dans la politique, il faut en blamer Je public en général.\u201cSi! nous ne sommes pas à vendre, dit-il en effet, aucun politicien ne pourrait nous acheter.|; On blame les Roliticiens, mais ce sont nous qui sommes corrompus.Pour aller voter, nous jugeons nécessaire d'avoir une | voiture à notre porte, une bouteille de scotch et 5 ou 10 dollars/\u201d ~ ./ Ce que nous voulons retenir particulièrement de cette déclaratiori, c\u2019est que les Politiciens n'achètent pas les électeurs Contre leur gré et que là où il y.a immoralité politique, c\u2019est que les électeurs sont à vendre et se Hvtent au trafic de leur vote.2° Cela se passe maintenant a Toronto Quel nom portera la nouvelle place municipale de Toronto?L'assemblée 107 de Toronto des Fils natifs du Canada propose au conseil municipal de cette ville de la nommer -tout simplement place municipale, mais, si l\u2019on désirait ur autre nom, de la désigner sous le nom de place Mackenzie en hommage au premier maire de Toronto.Les Fils natifs de Toronto, toutefois, soulignent que l\u2019on peut dire, sans manquer de respect envers la reine, que la fantaisie de donner le nom de la reine Elisabeth à des choses canadiennes est tout à fait démodée.Ils ont parfaitement raison.Ainsi qu\u2019on peut le voir, les Canadiens de langue française ne sont pas les seuils à penser de la sorte.Montréal a eu son incident Queen Elizabeth.Or, ce fameux débat n'a pas été violent du tout, les représentants soviétique et américain se gardant de mettre de l'huile sur le feu et il vient de se terminer par une sorte de non-lieu.On s'est séparé sans vote et tandis que le délégué syrien, M.Bitar, exprimait l'espoir que l\u2019attitude de la Turquie rendra désormais sa plainte sans objet, le délégué ture, M.Sarper, déclarait que le débat avait été utile pour éclairer l\u2019opinion et par là même, alléger la tension dans le Moyen-Orient.Voilà l'exemple typique d'un conflit, tout à fait artificiel, créé pour les besoins de la cause, non pas par les intéressés eux-mêmes mais par des tiers, désireux, soit d\u2019en tirer profit pour l'immédiat et pour l'avenir, soit de détourner l\u2019attention de leur propre opinion et de l\u2019opinion internationale sur leurs propres difficultés.Qui a monté de toutes pièces Syrie \u201cmenacée\u201d par les Turcs et les Américains.Pour ce qui est de l'Egypte, il y avait cette activité spectaculaire du roi Séoud d\u2019'Arabie pour réconcilier le monde arabe, activité qui éclipsait le prestige du colonel Nasser.Il fallait une action d'éclat: ce fut le débarquement, spectaculaire, lui aussi, de troupes égyptiennes en Syrie, pour défendre ce pays.Dans les deux cas, c'est bien le conflit arrangé, monté en épingle pour le donner en piture l\u2019opinion publique, afin que son attention ne soit pas attirée sur d'autres faits.C'est si vrai, que le jour même où Moscou annonçait le limogeage du maréchal Joukov, les attaques de la presse soviétique contre la Turquie cessaient.Mieux, tout l'état-major du parti se rendait à une réception de l'ambassade de Turquie et M.Khrouchtchev se montrait particulièrement aimable.lc résultat le crise artificielle dont l'aigre.sation internationale d'y syro-ture.François ROUSSEL (La Croix) Même avec son prix Nobel en poche, Albert Camus sera longtemps discuté.Il y a en lui trop d'oppositions et de contradictions, y compris cette étiquette d\u2019existentialiste qu\u2019on lui a collée au front, et qui né lui va qu'à moitié.Car, si l'on peut trouver des points de rapprochement entre lui et Sartre, il s\u2019en faut que les deux aient un même idéal ou procèdent d'un même désespoir.On se demande d'ailleurs si le terme existentialisme ne se nie pas lui-même, car son essence est négation non existence.Philosophe et romancier, Camus se donne comme prophète de l\u2019absurde.Sa théorie est l\u2019absurdité du sort de l\u2019homme, parce qu\u2019il doit mourir.Il tourne le dos à toute conception religieuse fait figure d'athée complet, comme cette Françoise Sagan qui serait, à vingtdeux ans, multimillionnaire et l'écrivain le plus lu de France.Camus avoue que les seules leçons de morale qu'il reçut lui vinrent de la pratique des sports.Il affirme que l'absence d'espoir ne signifie pas le désespoir.Il voudrait inventer une justice, créer un système nouveau de valeurs, redonner à la vie un sens.Pendant la dernière guerre, l'occupation, il choisit de combattre pour la liberté et la justice ordinaire, ce qui était en contradiction avec sa philosophie de l'absurde.Depuis, il a évolué.* % * De L'Etranger à La Peste, qui date de 1947, l'auteur parcourt un chemin plus large et plus long que les sentiers où il a l'habitude d\u2019errer en musardant.A un détour de ce chemin, la solidarité humaine lui apparaît, et ii découvre aussi la charité, du moins sous une certaine forme.Il n\u2019en est pas encore à souhaiter dans l'homme un saint ou un héros, mais il le voit dans le rôle du médecin qui guérit, qui essaye de suivre ce qui peut l'être.Au vrai il se rapproche de l'homme ordinaire et moyen, modeste, mais efficace qui accepte le devoir quotidien et tAche à en tirer, pour la communauté et lui-même, le plus grand Problème d\u2019histoire Combien d'années l'abbé Destrois- maisons demeura-til missionnaire dans l'Ouest canadien?Il y fut environ sept ans, soit de 1820 à 1824 comme missionnaire et de 1824 à 1827 comme curé de Saint-Fran- çois-Xavier, Il était né à Saint \u201c À Pierre-de-la-Rivière - du- Sud, dans le comté de Montmagny, le 12 janvier 1706, du mariage de Philippe Picard - Destrois- maisons et de Rosalie Fournier.IL fit ses études à Québec et à Nicolet et reçut la prétrise le FŸ octobre 1819.11 fut d'abord, pendant un an, vicaire à Notre-Dame, de Saint-Hyacinthe, avant d'aller dans Ouest comme mission naire.A son retour dans ls province de Québec, il fut le premier curé de Saint-Urbain, de Charlevoix, de 1827 à 1831; puis curé de Rimouski, de 1833 à 1850, avec desserte du Bic.En 1850, l'abbé Destroismas sons prit la direction de la Sera-ce maintenant au tour de Toronto?* - i C.LH | cure de Saint-François de l\u2019Jle d'Orléans, où il mourut la 5 svril 7866, ?tres, Des centaines d'églises et bien.Nous voilà loin du Mythe de Sisyphe, où il tentait de prouver l'absurdité de l'existence, démontrant qu'elle se compose, comme l'a noté André Rigault, d'événements fortuits, d'actes inutiles, de gestes vidés de sens par la routine et l'habitude.\u201cDès lors, continuait Rigault, puisque tout acte est dénué de sens, que tout, par conséquent.est possible et que rien n'a d'importance, jouiszons de l'instant fugitif sans nous préoccuper de ce que sera le suivant.\u201d À quoi tient la différence avec le paganisme romain, érigeant en système le Carpe Diem d\u2019Horace et justifiant le vomitorium des palais impériaux?a + + \" \u201c hop dans Camus, 23 As Pk Spas, tions.Même s'il y a chez lui mélange de pessimisme raisonné et d\u2019optimisme héroïque, et si la condition des hommes Je désespère.Ecoutons Jean Botrot, qui l'analyse avec beaucoup de lucidité: \u201cIl rêve pour eux (les hommes) d'une justice qui appelle de nouvelles définitions, un nouvel équilibre de nouveaux combats.Les deux chemins qu'il nous recommande d'éviter, pour arriver à ce but, sont ceux de la haine et du pardon.\u201d Et Camus de réclamer: \u201cChaque fois que Prix Nobel de littérature a Albert Camus j'ai parlé de justice à propos de l'épuration, M.Mauriac a parlé de charité.La vertu de charité est assez singulière pour que j'aie eu l'air, réclamant la justice, de plaider pour la haine.tation qui nous viennent d'un cô- qui nous arrivent de l'autre.Et cette juste voix qui nous donnera la vérité sans la honte.\u201d Camus voit dans le vingtième siècle celui de la peur, et il lui fait horreur.L'intelligence pourrait venir à son secours, mait n\u2019a-t-elle pas elle-même \u201cdu plomb dans l'aile\u201d?Ne risque-t-el- le pas de se perdre dans la nuit des dictatures?Il espère que l'homme reprendra \u2018le goût de l'homme, sans quoi le monda ne sera jamais qu\u2019une solitude\u201d.Tout cela sem\u201dle assez compliqué et alambiqué, qui serait plus simple et moins inquiétant, as saisonné de christianisme sain, ou de catholicisme acceptant le concept d'humilité intellectuelle.Albert Camus est un Algérien d'Oran, d'ascendance française, qui écrit une langue parfaite donné.L'Illetré condlits plus graves: le conflit russo-américais pour la suprématie au Moyen-Orient, et le conflit Séoud-Nasser pour le titre de leader du monde arabe.C'est Là plus clair d'une l'histoire fournit maints exemples.On £« peut s'empêcher tout de même de constater que, parfois, ce gen-! Il re de jeu risque de tourner à De nouveau, on s'aperçoit que les petites puissances sont trop souvent des jouets faciles pour les Grande, qui en usent et abu sent.Le moment n'est-il pas venu de dénoncer \u2014 une fois de plus \u2014 Cette méthode criminelle?Ce doit être le rôle de I'O.N.U, d'empêcher de telles manoeuvres et c'est à l'honneur de l'Organl- avoir réussi dans le cas du conflit Nous sommes quelques-uns à refuser à la fois les cris de détesté et les sollicitations attendries Dans ce cas, un particulier, dont le revenu n'est pas inférieur à $3,430.00, pourrait se prévaloir de re projet.Dan: le mémc numéro vous publiez un tableau comparatif des exigences présentes et futures du paiement initia) de maisons dont le coût de construction s'échelonnerait de $10,000 à S16,000.semble sousentendu que ceux qui bénéficieront de cette offre, devront posséder un lot propice à construction domiciliaire.Au prix exagéré demandé de nos jours pour un lopin de terre à peine assez grand pour planter un géranium, il sera difficile à un petit salarié, dont la ia.mille nombreuse est encore à élever.de se payer cette nécessl- té 1957.Montréal, 9 décembre, 1957.Monsieur le Rédacteur, Pourquoi pas un ministre de l'Habitation?Voilà ce que je viens de lire écrit en grosse manchette dans \u201cL\u2019Aetion Catho- tique\u201d de Québec, édition du 4 décembre.Cette question a été posée par un député de l'Opposition l'honorable premier ministre de notre province, alors que la Chambre était à discuter un projet de loi pour améliorer les conditions de l'habitation.Je xulter de joie en constatant que cette idée de la création d'um ministère de l'Habitation était émise en pleine session parlementaire par un membre de la députation.Je considère qu\u2019il est du devoir de tout bon citoyen de faire en sorte que cette suggestion devienne une réalité le plus tôt possible.Un tel ministère de- nous cherchons, entre les deux, vrait exister dans tous les gou- \u2018courir aux bons remèdes.n'ai pu faire autrement que d'\u2019e-; Si le gouvernement désire mul- \u2018tiplier le nombre de petits propriétaires, il aurait dans la sug gestion ci-haut mentionnée l'avantage de permettre l'accès facile à la propriété privée, de mil liers de Canadiens, dont le quart AU moins sont ses employés.Parce qu\u2019ils occupent ces mal- sons depuis plusieurs mois, ces occupants n'auraient pes à subir tracas de construction, démèna- gements coûteux, changements d'écoles, réadaptation au nou veau diatriet, améliorations locales à attendre, etc, ete.Notre région comptant plusieurs de ces projets domiciliaires à loyers modiques, nul doute que vos rédacteurs voudront commenter cette suggestion.Joseph L'Espérance.Un ministre de l\u2019habitation logement.Elle ne peut même plus vivre d'espoir dans l'amélioration de son sort.Selon moi un gouvernement qui se contente d'encourager la construction domiciliaire que par des prêts d'argent sans avoir de ministère de l'habitation manque de logique.I ressemble à un médecin qui prétendrait guérir un patient atteint d'une maladie grave en se contentant de l'encourager à la patience sans re- a manque de logements est une maladie très grave dont souffre notre société actuellement.Son existence est même fortement menacée.Il lui faut à tout prix un spécialiste de l'habitation pour étudier son cas, voir à la ramec à la santé et veiller sans cesse à ce qu'elle se porte bien à l\u2019avenir.Ce spécialiste, c\u2019est un ministère de l'Habitation, lequel vernements depuis toujours.Une habitation convenable est la plus grande nécessité de la famille dans toute société civilisée.C\u2019est pourquoi la première préoccupation des gouvernements doit être celle du logement.À quoi sert-il d\u2019avoir des ministé- res pour toutes ies branches de l'activité économique si le pro- aurait toujours dû exister dans tout gouvernement.Le premier ministre qui créera un tel mi- nisière aura certainement l'as sentiment de tous les gens bien pensants.Quelle satisfaction au moins pour les paveurs de taxes de savoir que l'argent qu'ils palent en Impôts, une bonne partie sera utilisée pour assurer ile bonheur de leurs semblables blème du logement est en souf-'dans l'impossibilité de se loger france en permanence?C\u2019est un fait patent qu\u2019une bonne partie de notre population est une victime innoncente de cette crise du La critique Oftawa, le 10 décembre 1957.Monsieur le rédacteur en chef, Votre journal se fait un devoir de publier bon nombre de compte rendus de pièces de théâtre '|jouées un peu partout.Je vous logique, sans bavures, ce pourquoi il lui sera beaucoup par- en félicite.Dans Le Droit du 9 décembre dernier votre représentant, M.J.Charpentier, rédigeait une critique \u201cplutôt\u201d élo- Triste \u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d a rappelé, le 30 novembre, dans un éditorial intitulé \u2018Un bilan éloquent\u201d, que l'oppression dez catholiques, en ce qui concerne les pays englobés dans les frontières de l'Union soviétique, est documentée, quarante ans après Ja révolution d'octobre, par l'éloquence à la fois froide et impressionnante des chiffres.L'organe du Vatican souligne que lorsque les communistes, en 1922, signèrent avec la Pologne la paix de Riga, il existait en Russie cing diocèses catholiques, avec un million et demi de fidèles, as sistés par des évêques résidentiels et auxiliaires et par 340 pré& culte et, à Léningrad, il existait une académie ecclésiastique.Dans les grandes villes, les catholiques de rite oriental étaient organisés en paroisses dépendant d\u2019un exar- bilan catholiques de gré les fut liquidée.des trois Républiques balies, tres, En 1959, à la veille de la se conde guerre mondiale, on n'avait plus de nouvelles des groupes de: catholiques dans l\u2019Union soviétique.Les évêques avaient été déportés ou relégués et le clergé! ses ouvertes au culte.Vers la fin de la guerre, à la suite des occupations militaires.et des annexions, d'autres cathe liques furent absorbés, après La conférence de Potsdam, dans l\u2019orbite soviétique: c'est-à-dire ceux\u2019 d'Estonie, de Lettonie et de Li! thuanie; ceux des territoires bié lorusses et ukrainiens qui appar- tensient à la Pologne et à-la Tehécosiovaquie.Dans l\u2019ensemble, de six à sept millions de fidèles soeurs.Les catholiques jun traitement analogue en Esto-! nie et en Lettonie.\u201cL'Osservatore Romano\u201d \u2014 agit immédiatement contre les rite oriental, en: commençant par arrêter tous les évêques et 500 prêtres, en appelant les séminaristes sous les armes et en imposant tout de suite après la réunion de l'Eglise gré- co-catholique à l'Eglise dite \u201c\u2018orthodoxe\u201d, d'obédience moscovite.Malgré les protestations et mal- \u201cgaranties constitution-, nelles\u201d, l\u2019organisation extérieure'à la pièce jouée par l'EA.D.des catholiques de rite oriental Quant aux fidèles de rite latin la situation peut se résumer de la façon suivante: évêques et prêtres jarrêtés, condamnés ou déportés; ingérence directe dans la vie ec-, de chapelles étaient ouvertes au clésiastique intérieure; ordres et! instituts religieux dispersés.En; Lithuanie, le ministère sacré était exercé par 6 évêques, 1,600 pré- 500 religieux et 700 religieuses; à la suite de l\u2019implaca- que.En outre, plusieurs dizaines ble persécution, il ne restait plus son du poète de milliers de catholiques de riie qu\u2019un seul évêque et 700 prêtres,' \u2018 arménien vivaient dans le Cau-'tandis que l'on n'avait plus aucu-!\u2018 Hola! ne nouvelle des religieux et des 8 ont subj'J'ai des bonheurs dedans la tête \u2018maigré les trous de mes souliers\u201d.Tout cela \u2014 fait ressortir dé-nées sont la plupart du temps montre que, dans l'Union soviet.et les fidèles dispersés; il ne res que, selon les intentions des diri-| pour être vraie en notre temps, tait plus que quelques rares égli-'geants de la politique antireli-pour réaliser son incarnation dans; gieuse de la \u201cJeune veuve\u201d d\u2019AI- do Benedetti, que j'eus l\u2019occasion, moi, d'admirer.Or ce texte m'a paru assez étrange, voire assez dissonnant.Tout d'abord il présentait trop d'affirmations dénudées de sens, vagues, floues comme \u201c.les gens riaient., on n\u2019en demande pas plus,.a une certaine classe et avec une certaine diction,améliorée elle pourrait figurer., .tout à fait satisfaisant\u201d.Ce genre de critique que j'appellerais \u201ccritique en sourdine\u201d me laisse vraiment insatisfait et ne fait pas justice sous la direction de M.Prévost.Aussi des réminiscences disgracieuses comme \u201c.vaut bien mieux que du Montherlant mal joué\u201d ne font que m'exaspérer davantage.convenablement r eux-mêmes dans l\u2019état actuel des choses.M.Alfred Marcotte du critique Je crois, M.le rédecteur, qu'une critique d'art ne doit pas être une leçon mais bien plutôt une appréciation; cela veut dire que celui qui écrit ne doit pas insérer dans toutes ses phrases une note moqueuse sur tout ce qui est bon.À mon avis, c\u2019est ia manière de M.J.Charpentier d\u2019arriver à un juste milleu (faussé).11 accepte pour principe que toute chose a nécessairement sa contre partie, comme une médaille son envers.J'irai plus loin: pour cet homme se pose à côté du bon \u201capparent\u201d une avalanche de mauvais.11 faut voir les choses telles quelles sont, et ron telles quelles pourraient être.Peut-être de cette façon pourra-ton obtenir des affirmations nuancées mais non incertaines, vagues et floues.J'apprécierais, M.le rédacteur, que votre critique admire notre théâtre dit \u201camateur\u201d avec moins d'ironie, de sorte que votre journal ouvre grandes les portes de nos salles comme c'est là votre but.Votre tout dévoué, Jean Paul Bédard.54 Hastey, Ottawa, Ont.Revue DECEMBRE 1957 Marguerite Tremblay: Je suis marchand de rêves faut me voir, il faut m'aimer : J-M.-R.Tillard, O.P: A pre- \u2018pros de \u201cnouveautés\u201d \u201cLes nouveautés tant incrimi- le vêtement que preaé l'Eglise gieuse, le catholicisme est con- l'humain\u201d.damné à s'éteindre plus ou moins! J.-C.Dusseult: La psychologie lentement.Aucun homme honné-' te ne peut nier cetit évidence.\u201d (CCC) Des $2.3 milliards de produits erportés par le Cens4e eu cours du premier semestre de 1957, plus de la moitié se classaient dans sept catégories \u2014 le papier-journal, le blé, ia puipe de bois, le bois de rite oriental ou de rite latin.de construction, le nickel, Le gouvernement de Moscou) Palumininm #8 le cuivre, et la mentalité moderne \u201cIl serait facile de constater que cette psychologie moderne, qui oscille entre la psychiatrie plus de commus avec cette dernière que le nem\u201d.Jean Ménard: Regards sur \u201cLes stances\u201d 42 Moréas Cet articlé écrit spécialement crane \u20ac son intérêt même v'il | déplait à nos jeunes poètes.et la psychanalyse, non seule ment n'est pas une continuation! une chasterie ; et ou un développement de l\u2019ancien dans une cavalerie importen- ne psychologie, mais même n'a; i ominicaine de Moréas (1856), s\u2019il est en retard d\u2019un an, n'y perd pas ce Nina Greenwood: Silhouettes : Turques Un coin du monde où s'agitent de grands personnages et de moins grands, mais un leu ri che de poésie, d'art qui reprend june place importante dans le concert des nations.La Bible vous parle coe Malheur à ceur qui mettent leur espoir en des chevaux, qui mettent leur confiance en te, mais qui n'ont aucun es poir dans le saint d'Israël et ne consultent pas Yahvé.(ls.3, 1) (Texte choisi par la pour lo cemisnaire de naissance Bociété catholique de la Bible) 3 Ma fl Mesures d'urgence prises pour l'évacuation de 113 Canadiens Page 3 Le, i = A de Wy 0 LF TEMPS QUIL FFRA (D'après la Presse conadionne) g (PC) \u2014 Des mesures d'ur-[registrés à l'ambassade Lana, Demain dence ont Su prévues io dienne à Djakarts.Une trentaine: vacuer anadiens 1 sont à l'emploi de compaztiæs | , nésie si la chose devenait néces américaines de pétrole à Suma-: plus doux saire, a anvoncé sujourd\u2019bui aux Communes le premicr ministre, M.Distenbaker.tra Une trentaine d'autres travaillent pour le compte de am.bamsade ei d'agences internatio- MINIMUM (cette nail) .orimmim me IB MAXIMUM (demain) oc 38 Faviron 113 Canadie , at put D ur rm rire : sionnaires.Lu en soirée; neige légère durant te nuib Les parcomètres M.Diefenbaker a révélé que Samedi: clalr of plus à Vent lègee.rapporteraient $80,000 la ville La ville d'Ottawa s'enrichira d'environ 380,000 par année avec l'installation de quelque 1.000 l'ambassade a signalé que les nationaux ou les biens non hollandais ne courrent pas de danger immédiat.La police indonésienne est encore en mesure de leur accorder sa protection.Une campagne contre les Hollandais a été entreprise en Indonésie, ancienne colonie des Pays Bas.Quelques nationaux hollandais ont déja quitté les iles.| Violente prise de bec entre Fleming et Martin en Chambre , parcomètres te Jong des rues \u2014 commerciales a Capitale.* \u2019 De son côté, la compagnie qui \u2018Là ville d Ottawa \u201cSi je n'avais pas tant d\u2019aita-!ll est cependant interrompe Rr fabrique les parcomètres rece-! chement pour l'hon.depute d Es M Knowles Sud Juvoque n° - via également $80,000 en paie- |Z : sex- je pourrais rele- glement \u20ac rents pour l'installation de ces économiserd en ver ses déclarations irréfléchies .gage les devx honorables dépa- obe-sous\u201d, comme les » qualifiés a lancé hier aux Communes tes emploiersient l'un co e commissaire Paul Tardif, au 1958 105 000 Ubon.Donald Fieming.ministre l\u2019autre sis n'étaient pas.Bureau des commissaires.9 | des Finances.à la suite d'une | vieux amis\u201d.a i j ; .0 avait o \u201c ; , ; ot Commissaire Tardif nées La ville d'Ottawa épargnera vive altercation qui Te it es Je vais faire part à l'hon.dé ont approuvé l'installation des plus de $100,000 en 1858 grace a | \u2018minutes.puté d'un vieux secret, reprès ; ; des contributions plus généreuses ise de bec \u2014 \u2018en! M.Fleming.Mon bon ami d'Es- parcométres a condition que ces ; ) La prise de car Cen UC Est el moi-méme avons fait percepteurs de taxes addition.|2RNONCEES par le gouvernement Mi fut une \u2014 est survenue au cours Lx 1921.à ttre nelles le soient à titre d'essai |©\"tarien touchant le financement M \u2018du débat sur la taxe d'iccise à CONMaissance en > 3 ( seulement\u201d.de l\u2019assitance-chômage et de l'as- laquelle sont assujetties les auto-ld'étudiants en première {{reab Le Conseil de ville d'Ottawa Sistance-vieillesse.; mobiles.C'est M.Martin qui a MEN) à l'université de Toro se prononcera définitivement sur Durant le mois de décembre LIONEL CHEVRIER AU CLUB KINGLAPOINTE \u2014 \u201cLe Kichard, cr, député d'Otlawa-Est: et M.J-Omer Gour, dé- [ouvert le feu en relevant une L¢ pref.xe Th po en ar ce projet des parcomètres, lors seulement, la ville économisera parti libéral du Canada compte sur la jeunesse afin de faire puté du comté de Russell.Debout, même ordre, MM.Alexis attaque de M.Fleming à adres Blais.se prête es din cents de fa réunion de lundi prochain.[de 58,500 à 39,000.revivre le véritable libéralisme qu'ont dirigé les Laurier, les Caron, député de Hull; J.-René Dallaire, conseiller; Albert La- ise de M.Stanley Knowles, dépu- hermes a M.Knowles mere L'adoption d'un nouveau pro- King, les Saint-Laurent\u201d, a déclaré l\u2019hen.Lionel Chevrier, dé- vigne, député de Stormont; Oswald Parent, député provincial [té cécéfiste de Winnipez-Nord- de nouveau et de lancer à .gramme d'aide auquel participe puté de Montréal-Laurier, aux membres de l'Association libé- de Hull; Raymond Raymond, député de Terrebonne; Jean-R.Centre.Fleming _l'apostrophe suivante: le gouvernement fédéral a un ef- raie de l'université d'Ottawa.Dans la photo nous voyons, de Bonhomme, vice-président; Stanley Haidass, député de Toron- | \u201cEn écoutant M.Knowles, on, Vous êtes toujours frais\u201d.fet rétroactif au ler décembre.gauche a droite, assis.M.Louis Fournier, président du club to-Trinité; et George Mcllraith, député d'Ottawa-Ouest.serait parfois porté à croire qu'il| Sans prêter attention à M.( ou J La contribution des municipa-| King-Lapointe; I'hon.Lionel Chevrier, conférencier; Me Jean | (Photo Champlain Marcil) mesure l'étendue de ses respon- Knowles, M.Fleming poureuit pa lités ontariennee à la caisse de! .xe ° .sabilités de député à la mesure I'évocation de ses souvenirs secours aux sans-travail passe de! ne., e d erd à eso ê , dans laquelle il réussit à trans d'université et enchaîne: Lar \u2019 40 à 20 pour cent de la somme ( bl d D 0 Î former la mbre en usine à, née précédente, y av il des frais eNCOUTUS.| ing ESSES, eux n yeu reserver commérages\u201d, déclare Mle cours d'allemand au program- oél C'est donc dire que la ville .\u2019 .° ,» Fleming.4 .me un ours nue Paul d'Ottawa recevra maintenant 80 Î d | | - | | Ch it g Les derniers mots du ministre Puppetspieler.peut -In- p.100 des frais encourus, 530 p.vol ures emo ICS, d jeunesse lone evrier ce \u20ac re lon aux {des Finances ont fait bondir de téresser l'hon.député, j'ai peis al NATIONS UNIES (PC) \u2014 Lä|100 du fédéral et 30 p.100 du son siège l\u2019ancien ministre de la'l'équivalent anglais de ce titre, Grèce, écartant un effort de compromis du Canada, a réussi hier è demander à l'Assemblée générale d'étudier la possibilité d\u2019appliquer le principe d'auto-déter- mination au peuple de Chypre.Une résolution grecque a été adoptée par un vote de 33 contre 20 au comité politique de l'ONU.provincial.Elle n'aura qu\u2019à débourser les autres 20 p.100.Cette solution s'applique également à l'assistance médicale aux chômeurs, M.J.H.Lowther, trésorier municipal, a déclaré aujourd'hui en 1958, soit l'équivalent d'un que la ville épargnera $105,000 boul.St-Laurent Une collision d'autos a cause des blessures à un soldat et à iquatre aviateurs, boul.Saint- | Laurent, entre le Brittany Drive jet le chemin de Montréal, vers 7 h.15 hier soir.Les deux voitu- \u201cLe parti libéral du Canada n'a les arrangements fiscaux ne se- \u2018pas subi la défaite lors des der-;ront pas revisés avant les pro- .nières élections fédérales, c'est chaines élections, a déclaré M.: \u20ac le gouvernement libéral qui a été|Chevrier.La récente conférence | \u2018battu parce qu'en voulant être fédérale-provinciale ne fut qu'un bon administrateur, il s'est éloi-\u2018autre Mont-Tremblant, un fiasco :gné du peuple qui lui avait don- magistral.\u201d ne le pouvoir\u201d.S'adressant L'hon.Chevrier a dit aux jeu- aux membres de nes libéraux que le parti libé-| fins industrielles -\u2014\u2014 \u2018mission du district féd Ottawa a été approuvé hier par \u2018le Bureau des commissai Le développement d'une subdivision industrielle par la Com- éral res.La CDF demande en effet de Santé nationale gu., sens parta.zor la doctrine politique du député de Winnipeg-Nord-Centre, estime \u2018qu\u2019il n'est pas conforme au règlement de la Chambre que le ministre de: Finances fasse ce genre d'observation contre l'hon.député\u201d.Sur ce, M.Fleming change la mare la à Paul, montreur de marionnettes, comme sobriquet pour désigner mon honorable ami d'en face, M.Martin\u201d.C'est à ce dernier souvenir que M.Fleming greffe zes sentiments d'amitié pour M.Martin, ce qui lui fait dire que seuie sa profonde affection à son égard res sont démolies.Vingt-cin ; pays, dont les Etats- Le soidat Roy Clinton Hunter.\u2018a besoin de la jeunesse dulréserver l'emplacement situé en- Unis, se sont abstenus de voter.; lui im une aussi grande Te {tre les voies des compagnies de Pose tenue, lorsqu\u2019il s'agit de relever direction de ses flèches et tente de relever \u201cune déclaration irré- l'Association des jeunes libéraux ral illième \u2018 42 ; .quart de millième dans le taux de l'université d'Ottawa, l'hono-jpays pour faire revivre le vérita- Le Canada et la Grande-Bretagne ont voté contre la résolution grecque.Le bloc soviétique l\u2019a appuyée.* % * LONDRES (PA) \u2014 La Grande- Bretagne a annoncé aujourd\u2019hul qu'un homme a perdu la vie et plusieurs autres ont été blessés dans un accident impliquant une fournaise atomique à la grande usine de recherche nucléaire d'Aldermaston.*_ + + ST-BONIFACE, Man.(PC) \u2014 Douze écoliers ont échappé à des blessures graves ce matin dans une collision entre un autobus scolaire et un train de voyageurs, à un passage à niveau.L'arrière de l\u2019autobus a été arraché dans la collision.Trois enfants ont été hospitalisés pour des pansements.\u201c+ (PC) \u2014 Les\u2019 chefs des partis de l\u2019opposition trouvent inconvenantes les remarques faites à Vancouver par le diplomate russe, M.Victor A.Selivanov.Deuxième secrétaire à l\u2019ambassade soviétique à Ottawa, M.Se- livanov a déclaré jeudi soir au cours d'une entrevue que \u201cle climat a changé\u201d dans la capitale fédérale depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs.* % +* PALERME, Sicile (PA) \u2014 Une violente tempéte de vent a démoli une école de deux étages aujourd\u2019hui à Altofonte, emprisonnant 30 enfants d'âge pré scolaire., Des soldats, des pompiers et des volontaires ont rétiré 11 morts des ruines, dont la Soeur Giuseppina Giordano, âgée de 42 ans, directrice du couvent.Onze enfants ont été blessés, dont quatre grièvement.L'âge des enfants variait de trois à six ans.* * * (PC) \u2014 Les Communes ont rejeté hier soir par 70 voix contre 30, plusieurs libéraux se ralliant aux conservateurs, le projet damendement social: démocrate visant à réduire la taxe d\u2019accise sur les autbmobiles de 10 à 5 pour cent, plutôt qu\u2019à 7 1.2 pour cent ainsi que le prévoit le bill dont la Chambre a déja approuvé la première lec- ure.+ + + NATIONS UNIES (PA) \u2014 L'Union soviétique a proposé hier soir que les Etats-Unis, la Russie et la Grande-Bretagne, renoncent au stockage d'armes nu-}- dette Gélinas), 11, rue Caroline,\" cléaires en Allemagne orientale et occidentale.rever Mme J.Burke est libérée Faute de preuve suffisante, Mme Jeanne Burke, 48 ans, 425.rue Daly, n'aura pas à subir son procès sous une accusation d'homicide involontaire.L'enquête préliminaire s\u2019est déroulée ce matin en Cour municipale d'Ottawa.Mme Burke.représentée en Cour par Me Lionel Choquette, à êté accusée par suite de la mort de Mme Mary Bell, 31 ans, 256.rue Lisgar.survenue à la demeure de l'accusée le 2 novembre dernier.D'après les enquêteurs, la victime aurait succombé aux suites d'une cpéra- on Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne, a interrogé les témoins à l'enquête.a * d'imposition foncière.Ce nouveau programme fail suite a la modification récemment apportée par le Parlement à la Loi sur l'assistance-chôma- ge, modification en vertu de laquelle les contributions de l'Etat central sont plus élevées, la clause dite du \u201cpalier\u201d ayant été aboie.ieee Les jeunes conservateurs se réunissent \u2014\u2014\u2014\u2014 Les comités exécutifs nationaux des jeunes conservateurs- progressistes du Canada et de la Fédération conservatrice-progres- siste des étudiants du Canada se sont rencontrés aujourd\u2019hui dans la capitale afin de mettre au point leur programme d'action pour 1958 La réunion, sous la présidence du président national, M.Tom Bell, député de Saint-John-Albert, rassemble les jeunes conservateurs des dix provinces du Canada.21 ans, 1049, Peel, voyageait seul vers le sud, tandis o \u2018ia- teur Marven Frans = 37 ans, 527, Besserer, disait l\u2019autre auto, en sens .-e.Hunter souffre de contusions au visage, et peut-être d'une fracture du crâne.M.Murphy a des fractures de côtes et des lésions internes.Ses trois compagnons ont aussi subi des blessures.L\u2019aviateur John Ross Kilgour, de Rockcliffe, a le bras gauche fracturé ainsi que des contusions au visage et a la téte.Son con- frére John McCabe, 26 ans, du même endroit, a des contusions a la jambe droite, des coupures a la tête.Enfin, l'aviateur John Murphy, 31 ans, 241, Eastern Drive, souffre de coupures au front et d'un choc.Les ambulanciers de l\u2019ARC ont transporté Hunter, Kilgour et les deux Murphy à l\u2019hôpital de Rock- cliffe, et le policier Robert Austin y a conduit McCabe.Seuls John McCabe et John Murphy ont pu quitter l'hôpital après avoir reçu des pansements.Le caporal Kingsley Ackland a Ce soir, les délégués seront les hôtes des députés conservateurs.aidé le policier Austin à compléter l'enquête.Un règlement du La Cour supréme d'Ontario a décidé d'instituer une cause-type au sujet de la validité d\u2019un règlement du canton de Nepean qui défend l\u2019émission de permis pour gion que la ville d'Ottawa a annexée depuis 1950.Cetté demande a été prise en considération après qu'un avis de motion eut été déposé au bureau du greffier de la Cour suprême par le procureur de Car! et Van- gel Petrovich, propriétaires du restaurant Carlingwood, situé dans le centre d'achats Carling- wood dans l'ouest de la ville.Ces derniers, ainsi que plusieurs autres restaurateurs de cette région annexée par Ottawa .Nécrologie Mme Herman Pelletier Mme Herman Pelletier (Berna- Ottawa, est décédée dans un hôpital local après une longue maladie, à l'âge de 84 ans.Née à Montréal, elle était la fille de Sévère Gélinas et de Caroline Dupuis, tous deux décédés.ciation missionnaire de Marie-Im- imaculée et de la congrégation des Dames de Ste-Anne, elle avait épousé à Montréal en 1902, Herman Pelletier qui lui survit.Elle avait habité aux Etats-Unis huit any et demeurait a Ottawa depuis 44 ans.Lui survivent, outre son époux: un fils, Plerre, de Montréal: deux filles: Mlle Blanche, d'Ottawa, et Mme Jean Oui- met (Jeanne), de Hull-Sud.Elle laisse aussi cinq petits-enfants.sée aux salons Racine et Robert, départ du cortege à 7 h.45 le lundi 16 décembre.pour un service en l'égiise du Sacré-Coeur à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.la vente de boissons dans une ré-' Membre de la FFCF, de l\u2019Asso-: La dépouille mortelle est expo-.§ canton de Nepean fera l\u2019objet d\u2019une cause-type en 1950, soutiennent que l'annexion a annulé la validité du règlement 740 du canton de Nepean, adopté en 1910.Ces derniers ont déclaré que cette interdiction me- nacait leur existence au cours des mois d'hiver.Au mois d'octobre 1956, la Régie ontarienne des liqueurs a refusé un permis au restaurant Car- lingwood, en déclarant que le re- glement 740 de Nepean était en conformité de l'article 31 de la Loi des municipalités, et qu\u2019il était par conséquent encore en vigueur.La Régie déclara alors que la ville d'Ottawa ne pouvait révoquer ledit règlement, et que c'était la Régie qui avait la décision finale au sujet de l'octroi de permis dans les régions \u201csèches\u201d.La cause-type sera donc entendue au cours des assises d'hiver de la Cour suprême qui débuteront le 8 janvier pro chain.irable Lionel Chevrier a énuméré!ble libéralisme.\u201d iles causes de la défaite du gou-; ;vernement libéral et les moyens| à prendre pour lui redonner sa place à la tête du pays.J.-Omer Gour, Caron, Hull: Stormont, Terrebonne; Ottawa-Ouest, Toronto-Trinité; Russell; Albert Lavigne, Raymond Raymond, George Mcllraith, Stanley Haidass, club King-Lapointe.j miliante lors des dernières élections, de poursuivre M.Chevrier, car nous avons enregistré plus de votes que tous les autres partis réunis, Nous avons encore un chef, un grand chef qui s\u2019en va comme tous les géants nationaux quand la tâche est accomplie.Ii ira prendre sa place aux côtés des Laurier, des King, des Lapointe comme l'un des plus grands Canadiens de l'histoire,\u201d a-t-il dit.| \u201cLe gouvernement libéral s'est éloigné du peuple en présentant un budget qui n\u2019allégeait pas le fardeau des petites gens.La politique d'immigration et l'in- \u2018Notre défaite n'a pas été hu.colléegue de l'hon.fluence de la province de Québec ont contribué à la défaite du gouvernement libéral.\u201c Malheureusement, d'ajouter M.Chevrier, le peuple canadien à élu un gouvernement par ajour- (nement, un gouvernement qui remet à plus tard la réalisation \u2018de ses promesses électorales.Le gouvernement actuel mène led pays en se servant de deux mesures, une pour la province de Québec et l'autre pour le reste du Canada.Lors de la derniere convention du parti progressiste conservateur, la province de Québec a été reléguée à l'écart, a-t-il dit.Les promesses faites à cette province n'ont pas été tenues et de nouvelles promesses \u2018sont faites présumément et vue les.\u201cAu cours des derniers mois, : les promesses électorales qu'il irelations On dit même, maintenant, que pour qu'elle consente à ce qu\u2019on \u201cNous devons nous choisir un chef de parti lors de la conven- nous devons repays au sein du parti.\u201cTrop de personnes sérieuses ont néglige dans le passé les destinées du pays, a ajouté le con- Oswald Parent, \u2018férencier, Nos étudiants d\u2019univer- membre de la législature du Qué-'sité doivent se lever pour assu- bec; ont rehaussé de leur pré-irer au gouvernement de leur sente cette réunion plénière du'pays la relève qui s'impose.\u201d Présenté par Me Jean Richard, Chevrier à l'université d'Ottawa, le conférencier a été remercié par M.J-Omer Gour, député de Russell.sell.le président du club King- Lapointe, M.Louis Fournier, a souhaité la bienvenue aux membres de son association et aux nombreux députés présents.Les quelques paroles adressées par la députation peuvent se résumer ainsi: \u201cNous avons besoin de la jeunesse dy Canada.Les jeunes joueront un rôle important lors de la convention.\u201d chemin de fer CNR et CPR au pont Hurdman et à l'ouest du {boulevard Saint-Laurent, propriété de la CDF, aux fins indus- tion convoquée pour la mi-jan- trielles.\u2018vier, a-t-il dit; Plusieurs députés, notamment penser notre libéralisme et lui \u2018MM.Jean Richard, Ottawa-Est; |redonner du sang nouveau grâce Alexis à l'inspiration de la jeunesse du Cette région industrielle serait desservie par les deux chemins de fer et sera offerte aux prises commerciales et aux industries qui devront quitter le centre de la ville d'Ottewa, lors du déplacement des voies ferrées et des projets connexes.Une partie du projet d'une région industrielle comprendra le prolongement du chemin Russell jusqu'au boulevard Saint-Lau- rent, éliminant aNgsi le passage à niveau du chemin Russell, une des intersections les Plus dangereuses.La région industrielle sera subdivisée en lots de 250 par 550 pieds qui seront adaptés à la demande des diverses industries.| La CDF construira également une nouvelle route qui reliera le boulevard Saint-Laurent a la rue Michael.Le Bureau des commissaires a approuvé le projet de la CDF qui demandera au gouvernement de donner son approbation.On veut aménager un terrain de jeux dans un parc de la CDF L'Association des contribuables du parc Heron présentera une pétition au bureau des commissaires, dans l\u2019espoir qu'on aménagera un terrain de jeux dans ce quartier.Au cours d\u2018une réunion que présidait, hier soir, le chef d\u2019escadrille Donald Bell, les contribuables se sont révélés nettement favorables a cette entreprise.Quarante-neuf membres de l\u2019assemblée ont enregistré un vote favorable.Toutefois, quatorze d\u2019entre eux ont désavoué l\u2019entreprise, parce que leurs demeures des prochaines élections nationa-'se trouveraient près du terrain \u2018de jeux.1 Aiin d'y aménager un parc, la le gouvernement conservateur a|CDF avait pris possession d'un violé ou refusé de remplir toutes vaste terrain, dans ce quartier.Les contribuables demandent d'Ontario, |avait faites dans le domaine des|au Conseil de faire, auprès de la fédérales-provinciales.ICDF, les démarches nécessaires | + i 1 os ph 4 i HL OUR 260 Besserer, d'où aura lieu le as Cliniques de radiographie Les cliniques de radiographie pour dépister la tuberculose se tiendront aujourd'hui à trois endroits différents: à lu salle de l'église anglicane SL Matthew's, rne Carling.à l'ouest de Bank; à la saile Mann.de l'église catholique St.Antoine.angle Glad: stone et Booth; & l'école publique Viscount Alexander.avenue Landi.les cliniques se tiendront à la salle de l'église St £t.John, angle Elgin et Somerset: à ln salle de l'église catho Iique St-Charles.180.avenue Beechwood.7 bh.4 10 h, le soir, à chacun des endroits.SER voi ce fuyant la peiice.ant échappé miraculeusement rt leu ¢ am milie Les cliniques ont lieu de 2 h.à 5 hb.lapres-midi, et de | la mort quand apres avoir aorache iii ERE 8 ere\u201d 5 © a Et na | LE FRUIT DE NEUF CAMBRIOLAGES \u2014 : La Sûreté d'Ütizwn a recueilli tous ces ar.ticies la nuit dernière, illés dans ! Patrice, angle Kent et Gloucester; à in salle de l'église anglicane à l'angle ie Bank et re jeunes gens.teau de l\u2019Hydro.Tous les articles se trou.taient dans la voiture.Les trois jeunes gens sent accusés d'avoir perpétré nesf cambricla- ges peu de temps avant leur spectaculaire arresiation.Or voit, sur lu photo.les deux principaux enquéleurs: les détectives Gordon Ricks, à gauche, et Kenneth Duncan.(Photo Champlain Mare:l) .aménage en terrain de jeux une {partie du futur parc.M.Alphonse Dulude, commis- |saire des services récréatifs, et \u2018l'échevin Pat Doherty, qui assistaient à la réunion, ont assuré l'Association de leur appui.i etl rn i Un jeune faussaire écope de deux ans de pénitencier \u2014\u2014__ Yohn Yorkgovitch, 23 ans, 287, rue Bégin, Eastview, a été condamné à passer 2 ans au pénitencier de Kingston pour avoir encaissé un chéque sous de fausses représentations.Le prévenu comparaissait ce matin devant le magistrat Austin O'Connor , en iCour d'Eastview.Le jeune homme a été arrété ces jours derniers après qu\u2019un chèque portant sa signature, sous la signature forgée de la personne à qui le chèque était destiné, fut présenté dans une banque du chemin de Montréal.autre chèque et une somme de $75 par un employé du gouvernement, il y a deux mois environ.Le sergent Claude Dwyer, de la Sûreté municipale d'Eastview, a mené l'enquête qui a conduit à l'arrestation de Yorkgovitch, (chauffeur de camion au compte d'une compagnie locale.re Yol dans une épicerie de Gatineau GATINEAU (DNC) \u2014 Des voleurs ont pénétré par effraction cette nuit, dans le magasin de M.Pau! Giroux.au 312, rue Saint- André, Gatineau, et se sont enfuis avec des marchandises, d'une valeur de quelque $200.Ils ont forcé l'entrée de l'épi- cerie-boucherie en fracassant une fenêtre à l'arrière de l'établisse- : ment commercial.Ils ont fait.main basse sur de la marchandise sèche.des briquets, des ci Zarettes, de la viande (poules, poulets, dindes, boeuf), des boi- \u2018tes de jus de tomates.: La Sûreté municipale.aidée de la Sûreté provinciale, fait en quête.| entre Le chèque en question avait, été perdu en même temps qu\u2019un fléchie du député d'Essex-Est\u201d.ses inexactitudes.i (PC) Deux représentants des Maritimes, un sénateur et un député, ont critiqué la cuisine du restaurant parlementaire en ce qui concerne la préparation des fruits de mer de l'Atlantique.Le sénateur Muriel Fergusson, libéral du Nouveau-Brunswick, et M.H.J.Robichaud.député de Gloucester, N.-B.ont formulé leurs critiques cette semaine à une réunion du comité parlementaire responsable du restaurant.Cet établissement sert énviron 70,000 personnes par année.Les deux représentants des Maritimes se sont plaints de la façon de préparer des spécialités des Maritimes comme le \u201cclam Le homard servi au restaurant parlementaire goûte le carton chowder\u201d, le \u201coyster stew\" et le homard.\u201cJe n'ai jamais vu du clam chowder avec des tomates et des légumes, comme on le sert au restaurant du Parlement\u201d a dit le sénateur Fergusson.Quant au \u201coyster stew\u201d, elle est convaincue que les huitres dent on se sert proviennent de boîtes de conserve.Pour sa part M.Robichaud trouve que les homards du res taurant goûtent \u201cle carton\u201d.- \u201cJe sais qu'il faut tuer les homards pour les cuire parce qu'ils sont vivants, mais le restaurant du Parlement tue les homards en les cuisant,\u201d dit-il.Les besoins de nos universités | augmenteront avec les années.TORONTO (PC) \u2014 Les besoins des universités canadiennes, qui scront considérables au cours de la prochaine décennie, le seraient bien davantage si le taux d'accroissement des effectifs universitaires au Canada était celui des autres pays industrialisés.Dans son rapport sur l'incidence de l'aide matérielle des sociétés commerciales sur le financement des institutions de haut- savoir, l\u2019Industrial Foundation on Education souligne qu\u2019en 1965-66 quelque 130,000 étudiants s'inscriront dans les universités chaque année, contre 73,500 présentement.\u201cLes augmentations que nous proposons tiennent compte d'un important gaspillage de talent et de compétence.\u201cD'après une hypothése plausible, plus de 3,000,000 de jeunes gens atteindront l'âge universitaire au cours des 10 prochaines années.Un gaspillage ! \u201cSi Ton pose que 33 pour cent de ces jeunes gens \u2014 c'est le chiffre généralement admis \u2014 On nommera bienfôf un juge en chef d'Onfario | | Te Le poste de juge en chef de l'Ontario sera bientôt comblé, al laissé entendre hier à la Chambre des communes l'hon.Davie Fulton, ministre de la Justice.\u201cToute déclaration précise a ce sujet doit émaner du premier ministre, dit M.Fulton, mais sans me tromper, je pense pouvoir dire qu'on peut s'attendre que la! vacance sera comblée le plus tôt | possible\u201d.M.Fulton répondait à ce moment à une question du député d\u2019Essex-Est, I'hon.Paul Martin, qui venait de lui signaler | que le poste est vacant depuis quelques mois maintenant.sont en mesure de suivre un enseignement supérieur, c'est dire qu'un million de jeunes Csua- diens intellectuellement doués pourront, toutes choses étant égs- les, entrer dans nos institutions d'enseignement au cours de la prochaine décennie.Or, le taux auquel nous proposons d\u2019acerdi- tre les facilités d'éducation permettrait d'admettre environ 300.- 000 jeunes gens.\u201cLa question cruciale qui .se pose est celle de savoir si ce gaspillage de talent et de compétence chez quelque 700,000 jeunes gens doit être toléré à la lumière des besoins urgents qui sont déjà apparents.\u201d Présentement, poursuit le ra port rendu public mercredi, le Cal da dispose d'installations permettant d'assurer la formation d'environ huit pour cent des jeunes gens d'âge universitaire, contre 30 pour cent aux Etats Unis.~ TV In $100 a $5,000 EN ARGENT LE JOUR MEME : SUR VOTRE SIGNATURE Pour renseignements téléphones CE.34656.Edgar Ds Plessis, 48 ruo Eréons COMMUNITY FINANCE CORPORATION UNE BOCIETE ENTIEREMENT CANADIENNE | L'incendie dans l'édifice i] affecté notre salon de coiffure.donc à être à votre entière | NOIRE SALON EST OUVERT où nous sommes n'a pas Nous continuons.disposition.Salon Kaymond HAIR STYLISTS 26, chemin Marler, Eastview.CE 4-192 QUATRE VINGTS ANS \u2014 M.Phil Sylvain, doÿen du club TLM (Toujours Les Mémes), de Bte-Anne, avait 80 ans mercredi.Les membres du club et de Ulnstitat canadien-français se sont groupés pour lui offrir leurs voeux.Assis, de gauche à droite: Me Lorenzo La | fleur, M Syivain, M.Hector Ménard.Debout: \u2018le Collège des chiropraticiens du le député Jules Morin, M.Joachim Pelletier, :4 Un avion s'écrase i vec 3 personnes + à bord; un mori vue SEPT-ILES (PCr \u2014 Un direc teur de la Cartier Mining Cora.paoy à été lué et deux autres pi- de fraude otes ont été blessés, mardi, lors que leur appareil DC-3 n'est Financier de Terry Coghlan.gérant de la commarait 3 Toronto.victime comme étant où l'accident s'est produit.bills rejette la QUEBEC (PC) \u2014 Aprés avoir blée législative a rejété, hier, ireconnaissasce professionnelle.périeur de la chiropratique pour CON sidérable et «Photo Champlain Marcil) BBEVUVEBUVELUL IDE BEBULOLUVELUSEUER UBUBUEUB y 2 3 D co x ca 2 + 3 3 2 g 3 Ë É ë 3 : 2 : g 5 ë ë ë 2 2 2 8BEBABIBEBIBIBABISIBIBISABIBIBELEUESEBEBEBEBE BABEBEBEBILEBEBESOBE-BEBOBEBEBEBECIBIB \u2018 4 POUR NOEL! & & & & & 3 3: 3 3 3 2 a & : e à - \u2018obuste pour porter tout le nécessaire à servir.988888289840H89B ins \u201ca BENIN \u201c C'EST LE CHEZ BIRKS cr UNE VRAIE AUBAINE \u2018LE CABARET-RECHAUD \"\u2019WILLIAMSBURG\"\" Régulièrement 17.95 MAINTENANT 12.50 Si pratique pour garder les mets chauds sur la table, ou les goûters sur la table à café De conception hollandaise pennaylvanienne authentique et de fabrication oute la surface du cabaret est réchauffés au même d-~ré râce à un élément de deux cents watts encastre ns in tubage d'aluminium.Ce cabaret est façonné de façon que la chaleur n\u2019atteigne pas la surface de la table; il est du type aluminium coulé avec poignées en bois de teck et centre noir ou argent.Seulement 12.50.BIRKS COMMANDES POSTALES KT TELE PHONIQUES PROMPTEMENT EXECUTEES BIJOUTIERS CE.6-3641 101, RUE SPARKS ible de placer une annonce BABABABEBEBEBEBE-BEBIBABIBIBEBABEBEBEBEBEBABIBIBALIBEBEBEIBER ABEODEBALIBEBEBABIBEBALEBIR Bes wo sr, - aN N RS NN SN SNS SN > > > ARIE SN N ZE 7 WAN = Le SN AS ON WR aN NER \u201cSNS R WR ces - oT ANA \" } FERN i i 7 % AGE i Le 2 zz Z 7 HA A 3 44 Ë Un ne vaurait attacher trop d'impér- .& le grosse lampe \u2014 surtout & dès prix d'épargnen si exceptionnels! Ne tardez pas à magasiner cher Birks pour vous procurer cès nouvels ten lampes.ne dit-on pas aque nous avons le plus bel aesortiment en ville 7 Nous n'avons illuatré que deux modèles, Torcelaine pcinte à In main aur socle de laiton.magnifique abat-jour de soie blanche, mesurant erviron ë pouces de Mnuteur.15.95 chacune.COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES ENT PROMPTEM EXECUTERS Landitions ; 1 on BIJOUTIERS rs acer 181, RUE SPARKS Teen ates : 4 LABABABALEBMBABIBABILEUELABILABIBEBIBABIIIBICIBICEGIDILIDALELEBIGABIBIABEGEBIBEBIGEBEE 8383888 J BOBA-BELABEBEBEBISEBEBUBEBIBIBEBIBEBEB Council of Chiropractic for the 1608 de deux heures.A TORONTO (PC)\u2014Le financier écrasé à 140 milles au mord d'ici.montréalais Clifford J.Butler aujour- Northern Wings, a identifié ia peus sous l'inculpation d'avoir | .Ross frauduleusement employé Jeb Clare, 37 ans, directeur des opé Bourse de Toronte pour la vænte rations minières au lac Jeannine fictive des actions de la société minière Aconic Mining Corpora-! « - ; tion.Le Co t d {Ta été apprébendé hier soir mi e es dans son domicile, à Westmount, idans la banlieue de Montréal, et ja pris l\u2019avion pour Toronto quelques heures plus tard.sous l'es a .corte de deux détectives.Il n\u2019a repuête des chiros pu déprser de cautionnement et a passé la nuit en cellule.Ancien directeur général de eniendu les représentations de l'Aconic, M.Butler s'était déclaré quatre groupes de chiropraticie rs Personnellement en faillite, fe de la province de Québec.le Co Printemps dernier, alléguant mité des bills privés de l'Assem- Qu'on lui réclamait $6 millions.Son arrestation a été entraînée deux bills qui récl par une plainte qu'a déposée la qui réclamaient leur direction de la Bourse ge Te Les bills avaien is par Tonto, ou l'on avait, le août t été soumis par dernier, retiré toutes les actions, Québec (Quebec College of Chiro- Jue la société rcinière avait sur, président du club, M.Lionel Choquette et M.\\practors) et par le Conseil su- le marché, par suite de la baisse Eugène .| .inexpli- la province de Québec (Superior Quée gquelles avaient accusée en C'est facile, c'est profita.Province of Quebec).Toutefois.= classée dans les pages dulau cours de l'étude des deux ciens qui ne sont représentés par 2 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | bills qui a duré plus d'une heure aucune association et le Coll et demi.Il y eut aussi la faculté des médecins.OBULUUEUUBULUBUBULUVUBEL VU ULEUBELEBEUBEBEBHBUBUCUBUBUBUS UBE-BASEBEBUEE 2 = BIRKS cB a Achelez quatre fasses el soucoupes el épargne: ! Fig Fad, par FOLEY +, À «C0 Porcelaine d\u2019os anglaise de qualité par un fabricant de renom \u2014 des tasses et soucoupes qui tranchent sur l'ordinaire par leur forme gracieuse et leur délicat dessin ainsi que, les exquises teintes pastelles.Venez chez Birks pour .profiter de cette aubaine exceptionnelle.pour vous-même, comme cadeau à une nouvelle mariée ou autres amis.Venez tôt pendant que le choix est au grand complet.Teintes pastelles de bleu, jaune, 1.50 4 pour 5.00 BIRKS BIJOUTIERS chacune Les commandes postales et téléphoniques sont promptement exécutées.oh.oo 4 ANUS C'EST DE CHEZ BIRKS tous ces- modèles chez Birks seulement BEVEBE-BEBEBEBEBEBEBEMESES \u20ac aBoBsULUEUSEENSER sapALOBIROBEBIBEUILEUEBISER Nous vous invitons à Ouvrir un compte budgétaire 10% à compte, solde en 10 mensualités égales £8638880808888888348838088308038888388030888038388083888B0B0388888383838388888888383828888413888B81383 y + ces deux groupements ne furent des chiropraticiens du Québec et pas ies seuls à se faire entendre un porte-parole des chiroprati-, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 ps re amer LT ve A Cie ÊTRE SEMAINE DE L'IMPRIMERIE \u2014 Le maire me des activités de !a sezsine, observent d'un | ceil approbaicur.Le mercredi 15, au cours d\u2019un grand banquet au Châleau, on remettra aux gagnants d\u2019un concours d'essais dans les écoles secondaires d'Ottawa les prix qui leur reviennent.Le conférencier invité sera M.George E.Crombie, conseiller an haut commissariat du Royaume-Uni.tPhoto Champlain Marcit) George H.Nelms signe iel un document procls- mant la périede du 12 au 18 Janvier prochain, Semaine de l'imprimerie à Ottawa.De gauche à droite, MM.Dick Parson, président de la Semaine, Earl Moorehead, directeur de la publicité, Kenneth Nesbitt, président du club des imprimeurs d'Ottawa, et Keith Lachance, pre mier vice-président et directeur du program- x UBABABICHEASABABIBAGEBIBABEBEBECEBEBEBEBEBEBEBIBUUUBUBUBIBEBABEBGUOLEBECEBECILEBUCEBIGIBABIEE > ~ > 9B9-BECIBIBIBIBE-BISIBIBIBIBINABEBEBIBEBIBIBIBIGIABIBEBIBIBIBIBIBEBEBEB BEBOLUBEBEBEBIBEBIBIBEBIBEBILEBEBEBIBEBHSIBEBEACIBEBIBIBECISBIBIBEBILEBOBELABEEBEGILUBIBELUBEBUBEBABIBIBEBIBEBEBABEBILIBEBEBEBELELEBOBEBE: A æ GUBECEBEBABEBHEULELOLUSUBUBESESUBEBUBUBELOSULEBUBUSULELUVUVEBASEBEER 23 = C\u2019est de chez * Birks pour Noël JOLIES CARAFES DE CRISTAL Donnent un cachet d'élégance aux réceptions des Fétes; carafes de toutes formes et contenances, ét dans un choix de magnifiques teintes.Choisissez-en une comme cadeau ou pour vous-même.Plusieurs autres modèles au choix.PARMI NOTRE ASSORTIMENT DE MODELES A $1 0.00 chacune BIJOUTIERS 101, rue SPARKS Signalez CE.6-3641 pour noire service d'achats \"BE-BEBIBIBIBEBIBOBIBIBEBIBIGABISOBILICIRIES-IABAGIBOBIRIBEBABIBELEBIB 938B8B2BISUCACABEBNE 98969888 830386030865888808988896¢3580808080828088831586883080868 Heures d\u2019affaires: 9 am.a 5 h, 30 p.m.884888368808 ea m ces L Un achat spécial ! SACS A MAIN de veau trés pratique entièrement doublés de cuir .UNE AUBAINE 9 95 a, SENSATIONNELLE A chacun VÛN Nous avons fait un achat très spécial, et pour vous, cela se traduit par des épargnes très appréciables, quel que soit le modèle auquel vous songiez! Vous trouverez dans cet assortiment des sacs tailleurs, des sacs de toilette, des sacs carrés, ge lette .et tous entièrement doublés de cuir.Intérieurs de confection très soignée, comprenant x, de pratiques éompartiments à glissière.Choix des teintes 5) en vogue : Loir, brun Su marine.Ajoutez la note magique des accessoires à votre toilette d'hiver; venez tôt pour examiner ces aubaines exceptionnelles.soit pour vous même ou pour ces cadeaux de Noël très spéciaux.BIRKS BIJOUTIERS 101, XUE SPARKS COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES PROMITEMENT EXFCUTEES > * BET 3400 8000808005080 0080805080C8E5000800000800800800A00808000800060808080600000008060888580808 2 GO0040000UEB0L000E8406500083 00008020088 00300 28863020308870 8600856550000 05 88900006 40835008080006020063030030007003000653809528876305713 a she \u201c= ; # o 3 Fin: - 7 = À ï == ge î 2 py R 5 ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DÉCEMBRE 1957 Cine JI SR J 20 VE EE FE JE EX.JE A JE J JA JPEG ASE, JE PE GP JE JE PE 05 D Tul A Yul J SR JR TE YUE OO A ER GE CU Ek VO JUGEMENT A ul Xa I Os D VE UE VE AE UE JE VE 7 \u2018 pat pt Nr mn, Venez voir rle Père Noël Mussel de 106 1Let de EC CR 0 i a , = De) : g of A VA Magasine: amedi de AZ \u2019 nl AR pad ah he = = Ww xy I .pe Pour les petites coquettes à Noël ! Robes pour fillettes Robes de nylon garnies de dentelle et de ruban De ravissantes petites robes à lupe: amples, manches courtes et jupon assorti, ceinture écharpe ou ceinture a boucle .bleu, aqua, rose.mais - Tailles: 7 a 12 Robes de Gala Soies pures, chiffons de nylon, dentelles, lainages de toilette, taffetas et crèpes, pour le temps des Fêtes ! à donner en cadeau Voici de petits couvre-chefs idéals à donner en cadeau! Jersey de laine, tricots, velours, simili- | fourrures.angora: cache-oreilles, ban- 99 a 00 deaux, modèles seyants, bérets et bon- 0 nets portugais.Au raymn des chapeaux, rez-de-chaussée chez Caplan Ce sont des robes à grandes jupes bouffantes ou au fabuleux ourlet bouffant oriental.des robes = .+ aux décolletés élégants et aux gar- J 995 a 139 3 i | nitures du tout dernier cri\u2019 Gals ( Rayon des vétements pour fillettes, N es ( lal ai \\! imprimés, teintes pastelles pales, au deuxième étage che: Caplan.riches nuances foncées ! \u2019Failles \u201c 5 à 17, 8 à 20 et 18% a 28!:.52) a 299 Rayon des robes pour dames au re:-de-chaussée che: Caplan.RAVISSANTES Sandales de bal De vinyl transparent a talons d verre sertis de pierres du Rhin! -e5 sandales \u2018Spring -vo-lator', a bouts ouverts, ayno- \u2014 nymes d'élégance pour vos toilettes de bal! .) et donnez-lui tout spécialement 4 nos modèles d\u2019orlon 1009, ; pur, à gros fils! Chemises pour farçonnets Mélanges térylène et coton ou cotonnades ne reque- rant pas de re passage.Manches longues.Bianc.Grandeurs: 4 à 6x.Avec noeud papilion et boutons de manchet- - > = 3 = Le] met \u2014\u2014 ce pee = SOS SSSR TS SES Land & de Viyella pour 73% fillettes TZ Des jupes de laine irré- 7 trécissable, à plis tout le tour: avec bretelles.pus bs 9) 08 PALETOTS CORVETTE \u2018= pour garconnets ia 2.9 or 3 3 Talons hauts et talons illusion.Pointures: 4 a 9.Rayon des souliers pour dames au deuriéme étage chez Caplan Couvre-chaussures d'apparat pour dames Les \u201cRap 'm Roll\u201d que vous avez vus 05 annoncés a la télévision! ° Une profusion de puli-overs et de cardigans! modèles classiques, garnis de similibijoux, de broderie ainsi qu un vaste choix de tricots LS SE Eras .o \\ mega épais ! Toutes lez teintes imagina- © Pull-overs à manches longues, De nylon noir ou brun, à doublure rayée de filet ( d | k i bles! Tailles: 14 a 20.4.98 à 12.98 élastique, à porter repliée, ycabattue ou relevée\u2019 Se ostumes ue 10¢ ey monieton tout mou a .© Cardigans à manches longues.portent par-dessus les souliers à talons hauts et à pour garçonnets croisés, fibrène: doue Pullovers à mancher couréss s 4.98 à 9.98 talons illusion.Pointures: 4 à 9.3 pièces à offrir oe Phare, Dante, ferme., , , R d li d - en cadeau chon transformable Au rayon des vêtements sport pour dames, rez-de-chaussée chez Caplan ayon ces souliers pour dames, Ze étage chez Caplan Chandail, tuque et bas jme javent, facile.doublé it, Elton ment e couleurs inaitérables.ouleurs , - : pte.6 à 14 ans.em ~ Robes budgétaires Togas Ranker Sragients 00 | Rayon des vête , , pd F 1.aumi au ments pour gar- - 3 \" 8 ; : : 8 2 ; | De taille florentine ou de rayon des vétements pour çonnets, Ze étage taffetas floché garçonnets, Ze étage chez Caplan.chez Caplan.Tailles: 12 à 20 141% à 2414 295 Une myriade de robes de toilette pour Noël, et à un prix si minime! Modèles i à corsage ajusté et à à jupe ample, boutonnées jusqu\u2019à la taille et à jolie épingle au revers, et de Souliers pour fillettes Bottes à longues tige Garniture de pour garçonnets similiperles Bottes d'ingénieur\u2019 4.95 sur l\u2019'empeigne 5,95 Tous les garçonnets en dat Petit coliier et brace na a hater tre Noel! let assortis! Souliers res ou brunes, à courroles de cuir verni noir a -de-pied et à la che courroie articulée ou escar- Sillet Polstures : 8 à 8.pins & bouts pointus! Pointures: 8 A 3.Le cadeau idéal! 4 A A 8 J) A 4 3 +, A rayonne de soie imprimée, boutonnées à l'avant! Tailles: 12 à 20 et 1414 à 2414 dans l\u2019assortiment.A Au rayon des robes budgétaires, Royon des souliers pour Rayon des souliers pour fillettes, garçonnets, 2e étage au deuxième étage chez Caplan.chez Caplan.EEE CREER au deurième étage chez Caplan.Mobiliers sectionnels à pièces Ensembles de draps A MBL 5 ae\u201d Prix rég.229.50 \u2014 Epargnez 50.50 ! A offrir en cadeau CONDITIONS OFFERTES Jolies couvertures modernes de tissus métalieux, de $ Borde de van un v, POU R CONVEN IR pour ee ne dion bout arrondi ot he faste aor Meus, 6-50 à 12-50 Teintes: brun, bleu, corail ou charbon de ou jolis motifs A VOTRE BU DGET Au rayon des meubles, troisième étage chez Caplan Des brodés: _ taiss d'orattiers queortien dune des _ - boîtes décoratives, pour offrir en cadeau à Noël! Pour lits doubles.Magasin du sous-sol chez Caplan Couvertures imprimées Der mange bla 7 Tentures prêtes à poser J et bordées de satin! Dimensions : Tissu écorce et imprimés tamisés ! 39 , Fi Tentures à un, deux et trols lés aux gals imprimés, 86\u201d x 80\u201d.Quel magnifique ca- sur fonds gris, beige ou blanc, pour fenitres simples ou décovati à mur! En- deau de Noël ! tires double.the 12% à 55- 95 Magasi« du sous-sol chez Caplan pines Magasin du sous-sol chez Caplan MALLETTES \u201cSILVER WEBB\u201d Nouvelles! , .Modernes! Exactement telles qu\u2019illustrées Mobiliers 3 pièces \u2018 de chambre à coucher Prix rég.189.50! Epargnez $50! 6 C\u2019est le mobilier illustré ci-contre, comprenant le bureau double, le \u2018 chiffonnier et le lit-bar.Fini ri- * che d'acajou bruine de mer! Une aubaine épatante ! Au rayon des meubles, troisième étage chez Caplan Offertes en noir, blanc, bleu Lido ou hâlé * Recouvertes de vinyl lavable, à renforts moulés de vinyl, sur montures profilées de contre-plaqué; serrures modernes luisantes, doublure de cé- lanèse assortie ou contrastante.© MALLETTE DE TRAIN.fermet wl » avec platess _ _ \u2026 19.908 © MALLETTE DE TOTLETTR, format te, avec brosse, peigne.mirois.3 bouteilles de plastic et étui à bes de soie _\u2026 24,50 © MALLETTE FIX DE SEMAINE.fermet ; ë Ë i i i 4 i , i 18, avec brosse, peigne, mireir, 3 bos- ä ä : i i : ! teilles 3 pots 209.30 © MALLETTE FIN DE SEMAINE.fermat ordinaire 21\u201d, trois poussets 23.98 ® MALLETTE GARDE-ROBE.formst 21\u201d, aver wren à rebes, cintre à retec et séparation .323.56 © MALLETTE PULLMAN, format 24\u201d.- _ 29.80 7 Mobiles chromes 7 pièces Prix rég.199.50 Eparguez $60 ! D 0) La table uitre-grande, s'ouvre à 72 pouces, st munie de deux panneaux d'alionge.Avec & -haiss à poi.nées, assorties.Vaste choix des teintes en voue Complétez votre ensemble de notre réassortiment A A A A A A A à A A (à À À A I A A K A A Magasin du sous-sol chez Caplan Au rayon des meubles troisième étage che: ceplan BRET nn TIVE nu Six LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 13 DECEMBRE 1957 121588 NOTRE FRUILLETON | Mon bonheur pour le tien Votre Monde.Mesdames MIEN ppp pam rr OT OWES VE LT 7 VENTES DE CHARITE A , des dents LA MAISON DES RETRAITES ; ri?ù ot Là < de de mes m ires s rieu Noël DORE habite déjà comme voir même des plantes Pa eff .2 res.ot depu-s foes.quand.elies UN etat dame.Quelic joie d'al.les religieuses ont prepare de l Obturation des dents viennent en comiaet avee le chaud Jer les mains ouvertes.les yeux splendides petits oraugers.Tous a ® par Rush Fleming ou le froid.elles me font mal Jo ilumines.donner son temps et les articles peuveal devens w Traduit 4e l'englain per Mireille Desens sais bien que mon dentiste m'a son argent peur faire plaisir\u2019 id'agreables cadeaux de dit qué leur sensibilité etait due Les membres du comité des.Elections prochaines au fait que les oblurations étaient dames auxiliaires de l'œuvre à leur récente reunion.le co tres profondea.qu'elles faisaient diocésaine des retraites fermets mie des dames auxiliaires sous pression sur le nerf.mais que féminines organisent deux Vem |; presidence de Mme Wilfrid dans à peu près deux mois, elles tes de chante à l'occasion des caipi-Cyr.de Hull.ont forme ne me causeraient plus aucun (êtes.un comité des mises en candida.ennui.Esi-ce la vérité.Où aurais Ces ventes auront lieu demain ture, en vue des élections qui je dû faire enlever ces deux et le samedi 21 decembre.de 3 seront tenucs a l'assemblée ge dents\u201d à 4 h 30.à la maison du Coeur- nérale annuelle de l'association, Immacuié-de Marie.rue Pres La presente de ce nouveau co Reproduction autorisés par la !-cieté des Gens de Lotire 2 - son, crispéé.L'ancien était enco- Là ,.re valable.et par ce testament -Mais ei, sanglota Isabel.J'ai toi et moi heritions de tout.Pere mais Mary.Sans toi.nous aurions ettai j lendemain élé de bonnes amies.J'ai toujours remetiait toujours au len ! espéré que ls querelle prendrait \u2014Mais il avait l'intention d'a fin un jour.et maintenant, c\u2019est surer l'avenir de Mary.s'obsiina R \u2014D'unportantes obturations ; , ti ; a.trop tard.Oh! je la revois.si Isabel.Tu le sais bien.Pauvre métalliques placées dans de pro- land.EE ee.de Hull tres tre do \u2014 Jeune et al jolie.père, c'est affreux de penser fondes cavités se revélent gene : de-Marie, qui ont la direction de nisme.Catie réunion afin d'élire cette institution.continueront le nouveau comité pour le pro ; ; \"cette vente de menus d'objets.chain terme de deux aus, aurs and Eee tana.(0U les soirs.de 7 b30 à 8-30.lieu le 13 janvier prochain.ment causer une douleur aux JUSQu'au samedi 21 decembre.dents lors de l'absorption d'a- Objets variés ments chauds ou froids.Habituel- Les abjets qui seront [us en lee re cormize he vente romprennent une grande ques semaines par la formation pat u'avaux RATE ony d'une dentine secondaire au-des- verra de fort jolis et pratiques sus de la pulpe.c'est-à-dire du ie o Apia de .RA : petits tabliers.des tricots ; ner{ Cette nouvelle dentine pro- toutes sortes, des pointures, des tège la pulpe contre tout cho\u20ac bijoux.des objets de picté, des thermal.Selon toute probabilité ; ; : le désagrément dout vous souf.Sachets parfumés.des bibelols, frez cessera bientôt et il ne sera \u2014\u2014 pas nécessaire que vous fassiez:bablement les obturations.établi- enlever vos dents.Cependant.si ra une base de ciment dans la cela ne disparaissait pas à brefcavité et replacera de nouvelles délai.votre dentiste enlèvers pro- obturations au-dessus du ciment \u2014Jeune et jolie\u2018 Tu parles qu'ils n'ont connu ensemble que comme une folle.Isahe!l Certes, quelques mois de bonheur elle l'était.C'est pour cela qu'elle Co devint la seconde femme de pe.Ft à la mémoire des deux re Il avait quarante-cing ans S0\u20acurs se présenla l'Image tragi- lorsqu'il I'épousa.et elle vingt.Que de ce fatal jour de novembre deux.C'était ridicule et inconve- OU l'on ramena leur père inani nant.Les gens se sont bien amu- MC.Elles revirent Mary Lindsay.sés quand ils ont su que nous folle de douleur, ses yeux bleus allions avoir une belle-mère plus noyés de larmes.ses mains fines jeune que nous.J'avais pris mes écartant de son visage pâle ses trente ans une semaine avant Cheveux fauves.qu'il ne l'amenât à Moristoun.Tu _ Elle ne nous était rien.dit n'étais peut-être pas capable de jentement Alison.Elle quitta la te rendre compte à quel point ls maison le lendemain des obsé- situation était intolérable.mais ques et nous ne la revimes plus.fol je l\u2019étais.Cependant, elle nous écrivit.\u2019 \u2014Elle n'aurait pas été intoléra- rappela Isabel.ble si nous avions, toi et moi, loué un appartement.Je le désirais, souviene-toi.ralement comme de hons conducteurs du froid et du chaud.MESDAMES .RITA CHARBONNEAU (Mme Laflamme* GRADUATION tantes-infirmieres donnait lieu à une imposante cérémonie hier à la chapelle de l'hôpital Saint-Vincent.De gauch« a droite.en avant, Miles Ruth Skultz, de amzstown, Ont.Mary Jane Chartrand, du Sa\" S-i-+a.Marie, et Mar- - La graduation de neuf asuls tandis que deboul, en arrière sont Miles Paula Kovachs d'Ottawa.Loretta Leahy, de Mano tick.Rose-Marte Marchildon, de Penetangui- shenc.Ann Friesen, de Lampard, Sask., Joyce Kecho, de Lestock.Sask.et Elsie Elles.de a le plaisir d'annoncer à a Lestock, Sask.clientèle que dorénavant, elle sera de service au SALON WELLINGTON 61, rue Wellington, HULL PR, 17-3744 garet Roseberry.de Belleville, sont assises, raduu lion des Photo Champlain Marcil Diner de Noël chez les femmes ~Une fois.une seule fois pour nous annoncer ls naissance de Carol.reprit séchement Alison.\u2014Pourquo; l\u2019eussions-nous fait?Pourquoi aurais-ie été chassée de mon propre foyer simplement parce que père se conduisait comme un fou?\u2014Mais, Alison.il l'aimait.Et assislantes-infirmières C'était son devoir.J'ai répondu.C'était le mien.Je lui ai offert: de prendre Carol.Jal promis Imposante cérémonie à St-Vincent u'elle jouirait de tous nos avan- ; , * tases.Mary ne répondit jamais.Sous le signe de la rose, sym- quishene.Margaret en Dole de la charité.au cours de Belleville, igne, t, , ; bai ur Pas une ligne, pas un mo \u2018d'une brève mais imposante céré- Jamestown, Ont.vingt ans.Est-ce ma faute si elle Roseberry.compter jours avant Noël est uth Skulte.de toujours une période de temps d'affaires L'epoque ou l'en commence à où l'activité déborde.mais c'est elle l\u2019aimait aussi.I} était si beau, a choisi d'élever Caro! dans la \u2018monic.qui eut lieu hier après- Appelées à la sublime vocalion aLion aussi t où les réc midi, à la chapelle de l'hôpital de consolatrices des affligées, tions à l'occasion des fêtes rom.Saint-Vincent, neuf jeunes filles'les nouvelles assistantes-infirmiè-' mencent à être offertes.Hier $8 ont reçu leur diplôme d'assistan-res ont ensuite Imploré le se soir, c'était le diner annuel de Ses doigts minces tambourinè- tes-infirmières.Après avoir sui-\u2018cours de la Consolatrice par ex l'association des Femmes d'af- rent impatiemment sur la table.vi à l'hôpital Saint-Vincent un cellence, en se consacrant a Ma- faires et de carrières d'Ottawa.Les lèvres pincées, elle s'effor- Cours d'une durée de 10 mois, rie.La consécration fut lue en Un magnifique arbre de Noël qu'elle était çait d\u2019accoutumer son esprit au;sous la direction de la R.S.Sain- français par Mile Rose-Marie décorait le fond de la scène et nouvel état de choses créé par te-Ruth, s.g.c, ce diplôme leur Marchildon, el en anglais Par} partout sur les tables les cen-\u2018 À l'arrivée de la lettre.Elle n'avaitiest offert par le ministère de'Mlle Margaret Roseberry.Un 88- tres étaient composés de chan- jamais accepté le second mariage 12 Santé de la province d'Onta-'lut solennei au Très-Saint-Sacre-ldelles rouges encadrées d'aiguil- L' ; i écrit.Macken de son père.Elle avait ressenti rio.ment clôtura la cérémonie a la les el de cones de pins.Sous \u2014Lavoue qui dit \u2018que is ren.amérement la venue de la jeune Le cours qu'elles ont suivi Chapelle.chaque couvert.on avait placé! tle est sor nT a s'éteint avec femme gaie et d'humeur agréable comprend trois mois consacrés Un délicieux goûter ful servi un napperon aux motifs de Noël, | \u201c5 ay ref % elle n'était Qui était théoriquement sa belle.presque uniquement à la théorie dans la cafeteria, par les étu- £t évidemment la dinde tradi-! elle.Je étant a¢ \u2018ron deux où Mère.Aux avances d'amitié de et sept autres mois voués au tra.dianies, aux parents el amies de tionnelle emplissait les assiettes.pas Jmpor ante.ns On GEUX OU Mary.elle avait opposé une soli- vail pratique.avec instruction et{là classe des graduées.|Chaque convive reçut un flacon §¥ trois livres par sernainc.de muraille de refus.Isabel, pour surveillance d\u2019infirmières.Elles Tee \u2018de parfum.Isapai0us aurlons 0 ree ait sa soeur, n\u2019était qu'une faible passent aussi un mois du cours FRERTRANZAGRANARARE FEI, Mile Sophie Holmes, lére vice 3 présidente, a récité la prière, ; s\u2026, Créature.au département des enfants, à l'ai touiours dit.Je sais que père | Pant le banquet.Mile Dérothy.; Lo L'hôpital général d'Ottawa.Les le désirait, TI devait refaire sof Alison savait très bien que Ma-jétudiantes gr | Milligan, présidente, a offert la\u2018 santé a la reine.Elle a aussi: testament la semaine même où il ry Lindsay était prête à les ai- : souhaité la bienvenue aux mem.1 hE si élégant.sl jeune de caractère : Hest et of al.Pourquoi n\u2019auraient-ils pauvreté.cachée dans quelque pas été amoureux l\u2019un de l'autre?\u201c\"'A6E P \u2018 \u2014I1 aurait da demeurer fidéle à la mémoire de notre mère.Sois raisonnable, Alison.Il y avait si longtemps morte.Alison étudia lu lettre et la re- jéta ensuite d'un geste exaspéré.=\" EE EE EE EE AOE RES Des suggestions =) de cadeaux pour votre prince charmant Quel est le plus cher désir de l\u2019homme à la fin d'une journée épuisante ?Retourner à la maison, bien entendu ! Donc, .comme cadeau évocateur de la douceur du foyer .offrez-lui une robe de chambre confectionnée métieulcusement de tissus luxueux, Fe reçoivent gratuitement chambre.pension.unifor-! mes et blanchissage durant tout\u2019 le cours, une indemnité de $10# par mois du 4e au Te mois, ete de $15 par mois, du 7e au 10e.[R e La cérémonie débuta par une À mon ain ouverture à l'orgue, suivic de la Corps diplomatique arnel fut tué dana cet accident d'auto.mer toutes les deux.bres et à leurs amies, et a pré- \u2014Mais il n'avait pas fait de\u2019 nouveau testament, répliqua All senté les invitées de la table d'honneur.Parmi ces distinguées invitées, on a remarqué les sé-! inateurs Elsie inman et Muriel (A suivre) Faut Frame Fa Fe A | .Créée pour ed ENCHANTER C'est notre nouvelic collection des Fêtes ! Revêtez cét attrait magique des fêtes au cours de l'hiver .portez une robe des fêtes de notre nouvel assortiment.Chaque robe est conçue pour vous donner un éclat radieux au cours des soirées de fêtes qui s'en viennent.prière du Divin Guérisseur.Le L'ambassadeur de Colombie et Ferguson, Mlle Victoria Brain.digne de l'homme que vous aimez.sermon fut donné en français mme Joaguin Pineros Corpas ont par M.l'abbé Joseph Vavravic.Laon à déieure ; hon.prfenseur au Grand séminaire, To à, Sieur, er en Iho et en anglais par M.l'abbé Wil- de M.Rafael Luna, à l'occasion \u2018frid Bray, aumônier de l'hôpital.de leur mariage, samedi, à la Dans leurs allocuiions de cir- basilique Notre-Dame d'Ottawa.constance, les prédicateurs se * % * sont servis du symbolisme de la Le chargé d'affaires à la lég:- rose, pour conseiller aux gra-{tion de Pologne et Mme M.Sie- duées de toujours\u201cb&en remplir radzki recevront à un cock- leur devetr de soulager et guérir ;teil, le mardi 17 décembre, à \u2018la seufifrance.Comme la rose qui leur résidence, en l'honneur du esi fragile, nécessite une atten- professeur Karol Estreichel.tion.partieulière, ainsi le mala-, LE FE a à (de doit toujours être traité d'une, Le premier secrétaire à l'am- lfaçon particulière.bassade du Vénézuéla et Mme M.l'abbé Bray a ensuite présen-|Luis J.Guevara ont reçu à un té un diplôme accompagné d'une cocktail, hier soir, en l'honneur rose rouge à chacune des gra- de Mlle Aida Cohn-Lyon et de duées.Ce sont, Milles Mary Jane M- Rafael Luna.gagnante de la bourse d'études! offerte par l'association, et Mme Brain, sa mère, ainsi que Mme; Helen Delahaye, présidente du diner de Noël.Mlle Milligan a présenté.au nom du groupement.un cadeau à Mlle Dorothy Cadwell.présidente sortant de charges.Mlle\u2019 ; Alice Humphries a présenté une.{cuiller d'argent ornée de l\u2019écus-; son de cet organisme, a Mlle! Brain, gagnante de la bourse, \u2018d'études.Mlle Humphries est la: { présidente du comité des bourses d'études.Au cours de la soirée.on a entonné des chants de Noël sous la direction de Mlle Wilma Bur-; cill.Mlles Annie Laurie MacDo- Chartrand.du Sault-Sainte-Marie, Le commodore de l'air B.J.R.|nauld et Ethel Tully ont organi- Et il y a d'autres cadeaux, tout aussi convenables, tout aussi appréciés, parmi notre vaste assortiment de vêtements pour Noël.Nous n'avons illustré que quelques | articles qui expifment lhabileté et Part consommé des meilleurs artisans, v) couturiers et tisserands au monde.Venez faire votre choix, à votre ee entière satisfaction, de notre merveilleux ei vaste assortiment \\ d\u2019articles pour Noël.À kb A Elsie Elles, de Lestock., Sask., Ann Friesen, de Lampard, Sask, Joyce Xecho, de Lestock, Sask.Paula Kovachs, d'Ottawa, Loretta Leahy, OTTAWA Uy LIMITED © Comptant Crédit 124, rue RIDEAU : © Budget (voisin d'Ogitry) © Mise de côté Roberts, conseiller de l\u2019air près le haut commissaire du Royau- me-Uni, et Mme Roberts ont reçu à un cocktail, à leur rési- sé quelques jeux fort amusants.Plusieurs prix, prix de présence, furent distribués.y compris un | À NM Im pry de Manotick, Rose- Marie Marchildon, de Penetan.oC\": + Réceptions | Mme: Jean-Francois Pouliot a: Conseils de reçu a déjeuner au restaurant: > °, + du Parlement.x sécurité + 3 Mme Manja Mourier, membre KINGSTON \u2014 \u201cUne bonne hé- J 3 Ides Soroptimistes internationa- tesse a à coeur non seulement © Iles du Danemark, était hier soir, de divertir ses invités, mais aussi \u2018T'invitée d'honneur au diner de de veiller sur leur sécurité.\u201d dé- Noël des Soroptimistes d\u2019Ottawa, clarait Mme John C.Duff.prési- au club Chelsea, avant le concert dente du National Council of qu\u2019elle a donné à l'école secon- Women of Canada pour l'Ontarie, daire de Fisher Park.dans un message spécial à l'ap- * x + proche des Fêtes, Mme J.F.Flaherty.présidente \u201cPendant ia période des Fêtes, , des Femmes universitaires de les hôtesses canadiennes doivent langue anglaise d'Ottawa.sera, se rendre compte qu\u2019elles sont hôtesse à un cocktail offert par,responsables de la sécurité de: le Cercle des femmes journalis- leurs invités.\u201d disait-elle.\u201cD'une tes d'Ottawa, le jeudi 19 décem-'année à l'autre.rues et routes : bre.deviennent plus encombrées, tan- \u201c++ dis que les réceptions se font plus Mme Roland Michener.épouse lélaborées.Il est dane à craindre du président de la Chambre des que les pertes de vie causées par communes, a requ hier.à la pré- les accidents de la route ne tou- sidence, à un déjeuner-buffet.'chent un point culminant si une : en l'honneur de.Mme Henri grande prudence n\u2019entoure pas\u2019 Courtemanche.les préparatifs des fêtes de Noël CHEMISES ARROW Forsyth, Van Heusen 5.00 à 7.50 x CRAVATES à un invité qui ne serait pas en : LUI : \u2018étai de conduire.| o ! Avant de vous séparer de vos Invités.rappelez-leur les mauvai- 4.98 » 11.98 $ | ra {ses conditions de la circulation à \u2018 CHAUSSET TES | | (cette époque de l'année.Incitez Tout laine, nylon ; 5 Bacellents articles & \u2018les à la prudence.Mettez-les en et stretchie.toilette pour hommes \u2018garde contre la précipitation: peu : 1.00 à 1.98 ea NES LA FIN DE L'HISTOIRE L Ÿ A DUUE taisone peur les Chocolats fe v \u20181225 * - a wy f Black Magic valent la peine d'être mentionnés dans RMR oy | oi LÉ ee ete ar.relief blanc et or.à ; une lettre.D'abord, leurs centres vraiment délicieux.\u2014 ye ème pr .- Ensuite.parce qué vous ne trouverez pas de meilleurs 44 18 ee oraque vous mage apy ; chocolats que les Black Magic quel que soit prix que \u2018 $ oll | de colis, ne coures aucune chases is + vous metties.toul \u20ac parce que Row 13 & pee x | la circulation.Que vous so- 5, toute la valeur dans les chocolats eux-mêmes, les embal.ERE\" NE: Jy! pied ou au volant de votre RUE RIDEAU ! lant d'une manière simple mais élégante, dans d'a | ; voiture.ne tentez jamais de pes - $ à [ $ A trayantes noires.À f ser sur un feu rouge.A LES MEILLEURS CHOCOLATS QUE L'ON PUISSE mek | COMPAGNON DE VOYAGE \u201cRegardez dans toutes les dt © 7 MAGASIN POUR ROMMES Cu SE PKOCURER\u201481.60 LA LIVRE - Lotion bruyère Tengy.eau de tra à l'inter- ny Une crime em chocolat recouverta 1 Cologn rue et ne traverser qu'à linter-, Lr d'un vongat d'élicreux, voilà ; Re pour hommes at dé- | section.CE.5.1886 a Traffe #6 Nougat! Ce wast que Fan | sedorisant dans des bouteilles ji \u201cBaissez vos phares lorsque.i des demas centves enpris des 0 en plastic forment \u2018ensemble | YOUS approche: d'une autre voi- Th por ROW VTREES Chocrians Bleck Magic.(importe le temps qu'ils y met- itront pourvu qu'ils rentrent chez \u2018eux sains et saufs.| \u201cEn plus de vous soucier de vos \u2018ture qui vous précède.Ainsi vous R'aveuglerez pas le chauffeur qui ; vous trace la route à suivre!\u201d A dans l'étui de voyage.83.95 aE Ea EATS eTous les cadesux dans des boîtes de $ présentdtion portant notre motif en À Dépl + ++ \u201cet du jour de l\u2019An\u201d.; \u201chonorable ei Me Paul Com 1002 Are Puit eptor 2; ; ; : - tout spécialement les hôtesses ca- x lois ont fait un bref séjour à nadiennes à songer sérieusement DES NB RES E à E Québec.\u2018aux dangers de la somnolence par- 12.95 à 35.00 } Mme George Hees, épouse du Heulièrement pour les automobi- .nistre des Transports, quitte- à toutes celles qui recevront CHEMISES À ra la capitale dimanche pour To- pendant les Fêtes, elle offre ces: SPORT + eure, et tater ky du Quelques suxgendions de mature | ie 1° avoriser le plus possible la sé- à , ; ; Jour de l'an.curité des invités: 4.95 10.95 A = Préparez beaucoup d'aliments , RE savoureux, mais légers à l'inten- à * | tian de vos visiteurs.: a Ayez toujours du café chaud A: ou io autre breuvage stimulant.PYJAMAS ; là offrir au moment du départ.Arrow, Forsyth, ; ,Ç DONNEZ- |_ N'hésitez pax à suggérer le taxi ; Van Heusen A e NR Boriété d'étude et de conférences Une galerie de hauts faits féminins Par Darquise PARENT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 ere gy US weg pe pg cup ee \u2018Soirée de charme et de beau: te\" qualifierait parfaitement la dernière réunion tenue par la Société d'étude et de conférences.En effet, en ces temps où on ne parle que science chimique, ato mique, \u201c'spoutnikique\u201d, il faisait bon abandonne: les escapades interplanétaires pour faire un beau voyage en arriére, en compagnie d'une charmante et belle princes ae qui parlait des belles et charmantes grandes dames de [his toire de Belgique.Au delà de cent-cinquante intellectuels de la région Ottawa.Hull se sont réunis au Ladies Ca- fc du Château Laurier pour entendre la princesse Werner de Mérode, épouse du conseiller à rection politique que mariages qui donnaient veaux souverains.Marie dc Bourgogne.Marguerite d'Autriche.Isabelle, infante d'Espagne et archiduchesse d'Autriche.et enfin, [Louise Marie, semvne du premier roi des Belges: Léopold Ier Marie de Bourgogne Marie de Bourgogne était la dernière descendante de la puis sante maison de Bourgogne.Son père lui laissa un duché en état lamentable; la pauvre femme fut même séquestrée par la ville de \u2018Gand.Elle dut contracter mariage politique pour mettre fin à la menace française.Ce mariage en- tralna la grande et glorieuse aventure de l'empire de Charles Quint.son petit-fils.par leurs de nou- 04 NY SN x NS , ! ambassade de Belgique, donner d'une voix chaude et prenante, un exposé de la vie de quelques imposer jusqu'a trois mariages po- laintaines ou récentes femmes litiques.Appelée à devenir gpu- immortelles qui ont contribué par vernante des Pays-Bas, elle fut leurs accomp issements extraordi- longtemps considérée par les naires, à écrire les pages de l'his- siens comme une étrangère; les tgire d'Europe.ivilles se révoltérent, mais Mar- Dans l'assistance \u2018guerite, préférant la diplomatie Parmi les invités d'honneur, on :à ja bataille, réusit à rétablir le a remarqué le doyen du corps di- caime plomatique, 8.Exc.M.Ahmet Cavat Ustun, ambassadeur de Turquie, et son épouse; S.Exc.L'archiduchesse infante Isabel.M.Harold Eeman, ambassadeur le, née en Espagne, régna plus de Belgique, Mme Sergio Fenoal- tard sur les provinces belges.tea, épouse de l'ambassadeur d'i- Elle fut accueillie avec son talie, Mme Propper de Callejon, époux Albert.archiduc d'\u2019Autri- épouse de 'ambassadeur d'Espa-'che, avec un enthousiasme déli- goe, Mme Bibica-Rosetti, épouse rant; mais à Ja joie s'ajouta rapide l\u2019ambassadeur de Grèce, M.!dement l'inquiétude de la guerre et Mme Jean Mouton, M.et Mme ;et la hantise de l'argent.Elle con.Francis LeVasseur et M.et Mme ;nut toutefois une douzaine d'an- René Lustig, de l\u2019ambassade de nées de paix, de bonheur et de France, M.Marcel Lonnay, comte et la comtesse François de bien-être de ses sujets, elle em- Henricourt de Grunne, de l\u2019am-|bellit beaucoup Bruxelles où elle bassade de Belgique, et plusieurs se construisit un palais, fit creu- aÿtres.|ser des canaux de Gand à Osten- Mlle Lucie Béliveau, présiden- de, créa un service des postes.te de 1a Société d'étude et de Louise-Marie cénférences, a présenté la prin- Louise-Marie, première reine cesse: à l'issue de la causerie, des Belges, était aimable, douce elle l'a aussi remerciée en lui of- et bonne, quoique très timide.{rant une magnifique gerbe de ro-!Elle s\u2019occupa personnellement de ses rouges ornée d\u2019un ruban aux l\u2019éducation de ses fils, insistant couleurs de Belgique.Faisant sui-'sur leur connaissance des deux te à la conférence, on a présenté langues du pays et les préparant un film illustrant les beautés de à leur responsabilité future.Elle l'architecture belge.Un vin d\u2019hon-'rendit à son pays des services si- neur fut servi.|gnalés dans le domaine de la po- Pour sa causerie, la princesse |litique internationale.Elle se dé.avait choisi quatre femmes dont |petsa personnellement avec dé-' la vie se situe à des moments dé-|vouement et bonté lors de la di- cisits de l'histoire de Belgique sette de pommes de terre, et et qui ont nettement influencé d'une catastrophe minière qui, les destinées du pays, tant par;avait fait de nombreuses victi- leur participation active à sa di-\u2018mes.Marguerite d\u2019Autriche Marguerite d'Autriche se vit Isabelle le prospérité; elle se préoccupa du : DON \u2018 Notre-Dame d'Ottawa, AU PATRO ST-VINCENT-DE-PAUL \u2014 ; Le président de ia société St-Jean-Baptiste M.Roma Gilbert, à droite, présente un chèque au directeur du pa- Ray PRS ST SRI AR Re Rés MO ASS Fri 006 PR SR 5% 5 TUS A TON TU 24 SO Tl Yu tronage St-Vincent-de-Paul, le R.P.David La.chance, p.s.v.Au centre de la photo, on remarque M.Gaston Rainville.ler vice-président de la société St-Jean-Baptiste Notre-Dame.(Photo Champlain Mareil) aujourd'hui sous des couleurs Projets qui vous tiennent à plus brillantes; amenez votre \u201cOeur.Les choses varient avec Mme James Ross est présiden- .entourage à partager votre le temps.Ne cherchez pas de te du bal marquant cette année ; les noces de diamant du May Court.Ce grand événement de | la saison se déroulera sous le ; distingué patronage de Son Excellence le très honorable | Vincent Massey, gouverneur général, le vendredi 7 février 1958, au Château Laurier.\u2018Photo Horsdalet à comme des certitudes, les indi 4 21 mars au 19 avril (LE BELIER), :21 mai au 21 juin 122 ! L HOROSCOPE La consultation de l'horoscope est un passe-temps snoffensim à condition de ne pas considérer BPR CA VOX PS FS RR RK Fk JES RASE ISA RSA SIA SA JS RUA Krk RA RA SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vigoureux et actif, votre patience est quand même remarquable et vous rend capable \u2018I d\u2019aller jusqu\u2019au bout de vos entreprises, Vous aimez les voyages tout en redoutant la société, Vous ne tenez pas à attirer l'attention.Très exigeant, la chance vous favorise, mais vous ne l'appréciez pas suffisamment.cations de ce jeu.Samedi, le 14 décembre 1957 Attention de manquer de souplesse et de diplomatie si vous- vous trouvez en présence de personnes influentes.Votre goût des changements et des décisions promptes peut nuire à votre succès.20 avril au 20 mei (LE TAUREAU) L'avenir vous apparaît hui en mesure de réaliser des ; \"ue.avi sable.midi a quatorze heures.point de vue.Imprés LeEréaO 23 septembre au 21 octobre (LA § MEAUX) Ne cédez pas au dé.BALANCE) Limpulsion et l'ir 5 sir de gaspiller de I'argent pour réflection pourraient vous fai- 2 des choses qui n'en valent pas.T\u20ac Prononcer des paroles dé.g la peine.Si vous avez des sou, Sobligeantes que vous regret.cis.dites-vous bien que vous \u2018eriez: surveillez-vous.Vous rê- ® avez des moyens qui vous per.alisez une chuse que vous croy- mettent de les vaincre.iez impossible.juin au 21 juillet (LE CAN- 22 octobre au 21 novembre (LE FSR FX 13 of is, rue Nicholas Héyres de bureau: 9 R-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE Téléphone CE 4-3220 h.am à 5 h 30 pm.SAMEDI: 9 h am à | b pm ! (eR) Garde: des relations -or-| « * | diales avec les gens influentsi Manufacture incendiée | que vous connaissez; vous pour-| FORT CHAMBLY, Québec (PC)! Tez en cas de besoin, comp- \u2014 Les immeubles de la compa- ter sur leur appui.gnie Cooper Clothing Manufactu- 22 juillet au 21 août (LE LION) ring ont été détruits par un incen-: die qui a crépité pendant six heures, hier soir, dans la petite ville de Fort Chambly, 20 milles au sud de Montréal, 250 ouvriers optimiste car la chance vous] sourit.N'hésitez pas de parler de vos projets à des personnes qui vous veulent du bien.ue Le é Journée où vous devriez être/*?novembre au 21 décembre (LE ; SCORPION) Vous ne devriez pas rester dans l'ombre ni mé-, me au second plan.Mettez vos qualités en valeur et faites sentir votre influence.Acceptez ce que l'on vous propose.: SAGITTAIRE) Les influences § astrales tourneront bientôt en votre faveur; vous en profiterez en écoutant attentivement ce\u2019 4 \"Heures de bureau: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.SAMEDI: 9 h.am.à 1 h.p.m.se trouvent conséquemment sans 22 août au 22 septembre travail.tete (LA qui se dit autour de vous Vv â ; +22 décembre au 20 janvier (LE IERGE) Vous êtes aujourd CAPRICORNE ) Aujourd'hui, vous pouvez vous libérer des oF FEUER sMITUS esdames coe vous n'iriez jamais chez un barbier pour un massage facial.Ja Shui one ps em .Pourquoi ne pas confier vos PROBLEMES DE CADEAUX POUR HOMMES à S, écta Este | * « .et chez JOE FELLER, LIMITED nous connaissons leurs goûts ! Dieu sait que nous nous sommes préoccupés de leurs besoins depuis de nombreuses années\u201d! Donc, vous trouverez des cadeaux aussi masculins qu\u2019une tabatière \u2014 et lorsque vous les présenterez à un homme, vous serez assurées de lui faire plaisir \u2014 Voyez nos étalages pour quelques-unes de nos aubaines typiques.CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET JOE FELLER EG LIMITED 9 RIDEAU STREXT responsabilités qui vous acca- : blent.Les projets de voyage et ; de distractions sont favorisés par les aspects planétaires.21 janvier au 19 février (LE.VERSEAU) Si vous êtes en-! clin à l'insouciance, luttez con-| tre cet état d'âme et profitez des occasions qui s'offrent alg vous de voir vos amis.Je 20 février au 20 mars (LES Ÿ POISSONS) Efforcez-vous de ft} | vous ménager un moment de | : calme et de repos; vous semblez | | en avoir besoin.Vous devrez: ; vous adapter aux circonstances ff et modifier, selon le besoin,\u2019 J votre façon d'agir.ttt = mm Parure de Noël Pour façonner un joyeux Père ÿ # î Noël comme décoration de table 5 j Ë % durant les Fétes, remplir de blé vase & roses, Lui donner les traits du visage à l\u2019aide de ruban rouge pour la bouche, le nez et les joues; Des bandes de diachylon Icoloriées au crayon peuvent rem.| _nlacer le ruban.Pour la barbe et \"la moustache utiliser de l\u2019ouate iqu'on tient en place par des ban- | des de diachylon ordinaire.Faire \u2018un bonnet de papier crépé rouge jet le fixer avec du ruban gommé transparent.Ne pas oublier le ; |;pompon d'ouate sur le bonnet.\u2018Tout autour du pied du vase: | placer de la verdure et des cônes.| | Belle décoration et qui se mange! i ' i Angle Bank et Laurier fout d'abord * Le magasin de meubles de choix de la capitale\u201d Pa INE YU TU TE I TR OU JE FINE AVS A SO NON VON Tl Tl PW rt EN ee 7 \u201cnote pat Station- gratuit à l'arrière du magesis un cadeau pour le foyer sur ce sup Vous aurez sans doute des hôtes qui resteront à coucher au cours des Fêtes .et vous ne sauriez posséder un meuble plus pratique à cette occasion que cet élégant chesterfield- lit.Superbes couvertures gaies, de qualité et un confortable matelas à ressorts.Il vous servira de magnifique chesterfield ou de lit double .c'est un meuble merveilleux.Nous vendons aussi le fauteuil assorti.et d'une façon ou de l'autre Voici une véritable aubaine Epargnez $50.00 CHESTERFIELD-LIT | | à : i i i 8 i i Ë : nement 1 R À i ä i } & | Reg.199.00 *149 Coffres de cedre Un assortiment vraiment magnifique et un choix de modèles et finis de bois.A compter de 49.50 Tables à abattants Style Duncan Phyfe, au fini noyer ou acajou, au prix spécial de 49.95 3 Buffetsa |; liqueurs x Lors des agapes de Noël, vous serez l'hôte idéal si vous possédez un buffet à liqueurs complets avec ser- 4 vice de cristal de 36 pièces K A compter de 69.95 FAUTEUILS TOURNANTS Vous vous attendriez de payer vous procurer ce fauteuil.diale.Spécialement offrir en cadeau.A frant la \u201c\u2018fabricati de Kroehler.A compter de de Noël idéal.A compter de \u2026.% 3 : i Fauteuils comme cadeaux | I.V.Notre prix | FAUTEUILS DE DETENTE | par des manufacturiers de renommée mon- À 2 CHAISES D'HOTESSE ] Vaste choix de modèles et teintes Dans une gamme de teintes gaies.Pied d'acier pivotant.4 49.95 pour 29.95 Soh.69.95 1 Des fauteuils au capitonage superbe, vous of- FAUTEUILS BERÇANTS : on coussinée\u201d exclusive 4 39.50 Un cadea = UNE GRANDE AUBAINE ! LAMPES DE TABLE (2 3 Voici un m X Chiffonnier i 18.9.: euble différent ! ajou A dessus ondulé, de fantaisie, 2 troirs ordinaires, un ti roir profond et ; poignées de lai.wf ton de fantaisie 1 15.00.Maintenant - - Tar Un assortiment de lampes avec abat- a jour, 6 Valeurs jusqu'à - Ed 27\" 12.88 49.95 |} Choisissez votre manteau de fourrure la où la valeur est fait reconnu et non seulement un slogan 4 FAÇONS D'ACHETER ÿ| & Comptant * Crédit * Compte budgétaire * Mise de cote | 156, rue Rideau | CE.2-4207 TABLES À DESSUS DE CUIR Un assortiment magnifique de tables exclusives à dessus de cuir et à un prix équitable.Choix de guéridons, tables à café tables de bout, tables à gradins et bi.bliethéquer A deux rayons.Au prix très apécini de UN ASSORTIMENT DE TABLES en un choix de modèles et finis, Ur cadeau toujours apprécié.Au prix spécial de \u201c2995 & incl Fauteuils de ch.à coucher Avec ou sans accoudoirs.Gaies couvertures d\u2019indienne et volants.A compter de 14.95 (auseuses à téléphone Siège capitonné.Fini noyer ou acajou.Trés spécial, à compter de 21.50 Pupifres modernes pour étudiants Pupitres à 3 tiroirs, au fini blé ou noyer.Un cadeau idéal pour le 3 collégien.33.50 CONDITIONS BUDGETAIRES PRATIQUES A VOTRE DISPOSITION Angle Bank et Laurier CE.6-745 1 An = MANJA MOURIER, vedette du music-hall et de la télévision danoise, a donné hier soir un récital en anglais de chansons et de poèmes, à l'auditorium de l'école Fisher Park, au profit de la Fondation théâtrale d'Ottawa.Avant le spectacle, l\u2019ambassadeur du Danemark à Ottawa, S.E.M.M.O.Sehested, 1 ci-dessus, n présenté Mille Mourier au public.!Pnoto Champlain Marcil) DECEMBRE 1957 À la Télévision changements de derniere minute \u2014 CANAL 9 Ditswa LE VENDREDI 13 DECEMBRE 2.00 Mire tib\u2014-Acseurd ha: « LBUIT 4.46\u2014Mobine à.06\u2014La boils à surprises à.36-\u2014Le trefle à 6 feuilles s.06\u2014Ber place 6.25-\u2014Bulietin cal d'informations s.I6\u2014Le soir 64h-\u2014Larreiver CBOFT 1.45=\u2014=Telsjeu-nai 7,36-\u2014Uh Bussana a.00\u2014iasi of the Mohicans 7.50 imetsuilietes ; 1.45\u2014\u2014Fous ele 4.66\u2014lhansons cansdieane 5.36\u2014Quis varietes 9.00\u2014Paseramigue.À bétibé v.30-\u2014Le theatre des éteums 10.6A-\u2014Divertissement 10.30 Affaires de famille l11,00-\u2014Teisjournai J11.16\u2014Neouvelles sportives l11,15\u2014Lens métrage sn reprise : \u2018Les joyenz locataires\u201d LE SAMEDI !4 DECEMBRE s.00-\u2014\u2014Mire #.46-Aujeurd'hui à CBOFT 10,00\u2014Demine 11,60\u2014Fon Fon 3.00\u2014Long métrage ! \u201cLes hires ia roe\u2019 d.36-\u2014Loncert pour la jeunesse 5.16-Beas temps.mauvais temps 6.00\u2014La vie aportive 6.30\u2014Ce voir de la 7,.06-\u2014Ce oeir 1,3 h\u2014Téléjournal 7,30\u2014Cinetesilleton science Un cadeau de Noël?Mieux que des cravates, des cigarettes ou des chocolats.Les cing volumes de \u201cLa clinique du coeur\u201d.$2.00 seulement.Les deux volumes parus envoyés immédiatement.Les trois autres à mesure de leur parution d\u2019ici juin 58.Envoyez $2.00, noms et adresses à l\u2019auteur, le Père Desmarais, 5375, avenue Notre-Dame de Grâce, Montréal.1.40\u2014Qusiles Nouvelles?$.00__Avantures 8.36-\u2014Chscun son métier 9.00\u2014Hocke; : Bruins-Canadiens 10.30\u2014A is romance 11 66\u2014Téléjeurnal 11.10~\u2014=Nouvalles «portives 11.16\u2014Leng métrage: \u201cLe château de vrere\u201d LE DIMANCHE 15 DECEMBRE | 9.66\u2014Mire de vérification ÿ.45-\u2014Aujourd'hui à CBOFT , 10.00\u2014Messe du \u201cGrand-Béminaire\u201d 11.081] était une fois 11.30-\u2014Aux quatre coins du monde 12.40\u2014Cinéparade 12.300 pinions 1.00\u2014Les travaux et les joura 1.30\u2014Téléjournal 1.35\u2014L'Eglise vivante 2.00\u2014Rencontre ; 2.30\u2014FEaux vives 3.00\u2014Cinéma du dimanche.4.30\u2014Quilles 5.30-\u2014Radisson 6.00-\u2014Kim 6.36-\u2014L'Actualité © 7.00\u2014Prise do bec | 1.30\u2014Clé des champs , 8.00\u2014~Music-Hall : 9.00-\u2014Faites vos jeus | 9.36-\u2014Le Théâtre populaire: 11.00 -Téléjourna\u2019 11.10\u2014Le monde du aport 11.30\u2014Album de famille CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE VENDREDI 13 DECEMBRE 3.30\u2014Todsy on CBOT 3.45\u2014This is that 4.00\u2014Upen House Choisissez parmi nos assortiments complets .à compter de o Trombones: coo a compter de a compter de (plastic) à compter de (bois) à compter de e Guitares e Vioions e Ukeleles e Ukeleles INSTRUMENTS ET TOURNE-DISQUES ! 3 vitesses R.C.A.Victor ; CHOIX DE TEL e Accordéons > => 39.95 e Batteries de fambours ® 125.00 5 165.00 \u201coe Trompettes (\"> 95.00 15.00 18.00 2.95 4.50 UN ASSORTIMENT COMPLET DE TOUS LES AUTRES ACCESSOIRES DE MUSIQUE EVISEURS R.C.A.VICTOR = IN frac à 19.95 DISQUES Etiquettes célèbres + Chansons a répondre, en francais + Disques de Noël % Classique #% \u201cWestern\u201d * Jazz +% Musique populaire % Reck \u2019n Roll + Disques pour enfants À Disques français populaires Fe Camille Bélanger, LA PETITE CHORALE DE TORONTO \u2014 La petite chorale de Toronto a été fort applaudie, lors de son récent concert annuel de Noël, présenté en la salle paroissiale.On voit ici Jes membres de cet ensemble vocal, avec son directeur M.l'abbé Benoit Jobin.On recon- naitra sur la photo, outre l'abbé Jobin, (première rangée, de gauche à droite) Yvon Bro- : chu, Guy Lessard, Kay Penar, Jacques Angers, Gérald Delisle, Payeur.Pauline Vachon, Françoise Vachon, Marthe Gisele Soucy; (deuxième rangée, même ordre) Raymond Labonté, Alfred Bélanger, Laurette Fortier, Maryse Lessard, Ruth Pot- vin, Ella Morin, Roger Martineau, Sylvie Bé- langer, Maurice Lafontaine, Thérèse Trem blay, Gemma Landry, Berthe Brunet, Georgette Rodrigue.photo, Jeyee Maltais, Lucille Marchand, Lu- clenne Lanteigne, Hélène Pénar, Mona Breton, Gaby Côté et Paul Côté, accompagnateur.(Phoro Janitis.T ) - représentent N\u2019apparaissent pas sur la ; | | Leçon de français | La societe Sa:ntJean Baptiste Fetes Aussi les organisateurs de d'Ottawa peescate ce soir.avec calle serie @ emussions désirent la gracieuse collaboration du pos roubaiter a tous leurs fidèles ay te CKCH, une autre \u201cLegon de dilours et a toutes les personnes français\u201d.Les concurrents émission sont Mlle Ren our qui cette Oéuvre une joyeuse fête de Noel be Brs tt une bonne e: heureuse année.les encouragent: dans leur son et M.André Ladouceur qu: La prochaine emission passers le Claude Bisson porte-couleurs de ja Saint-Gérard.On se rappelle que |x dernière emission metta:! aux prises le la paroisse Saint 10 Janvier et j Jean-Baptiste.et Mile Fernande Poursuivrs.Faulkner et M.Yelimination se Ne manquons pas de arntoniser paroisse CKCH encore ce soir à 8 Bb.30.\u2014 C'est facile, c'est profita- quipe de la paroisse Notre-Dame.ble de placer une annence composee de Mlle Rachelle Du.mais et de M.Jean Bourdeau, st l'equipe de la paroisse Ste-Fa- mille, composée de Mlle Yolande « St-Arnaud et de M.Jean Lefeb- vre.Le résultat de cette joute a été favorable a l'équipe de Notre-Dame qui a remporté 34 | points slors que Ste-Famille en a obtenu 3!.L'émission de ce soir sera la \u2018dernière avant la période des \u201cTHE GIRL IN THE KREMLIN\u201d Lex Barker \u2014 Zeus Zan Labar LAND UNKNOWN\u201d cinemascope Jock Msheney \u2014 Bhawn Smith §.30~~Howdy-Doody 5.06\u2014Hidden Pages 5.34\u2014Mighty Mouse 6.06\u2014A communiquer 6.30\u2014Movie Museum 6.45=\u2014Téléjourna! 7.40\u2014Tadred 8.30\u2014The Plovife Family 9.00-\u2014\u2014Patrice Munsel Bhow 9.36\u2014Conntry floedewn 10.08\u2014~Boxe 10.4b=Jim Coleman Show !1.66\u2014Télé;ournal 11.14 Viewpoint (1.22\u2014*Fzry at Furnace Creek\u2019 LE BAMEDI 14 DECEMBRE 3.45\u2014Todsy on CBOT 4.00\u2014Cowboy Corner 5.06\u2014Monte-Criato 5.30\u2014Wild Bill Hickock 6.60\u2014Here and There 6.30\u2014Mr, Fix-It 6.45\u2014Teléjournal 7.00\u2014Dadisson 7.36-\u2014Holiday 9.00-~Hockey 11.18~=Jullettie 11.30\u2014Lutts 12.15-\u2014, 7 de l'Association, à présidé les délibérations de ce congrès qui \u2018groupait plus de cinquante d _gués venus de Toronto.Welland, \"Niagara, Port Colborne, Thorold- sud.St.Catharines et la région de Hamilton.Me Ryan Paquette.jeune avo! cat de Hamilton.a été élu président régional de Hamilton, tandis que M.Gérard Guay demeure président de la region de Welland.Ces deux présidents et M.Jacques Leduc.président de la région d- Taronto, ont assisté à lies Lapointe.Lucien Blackburn l'abbe W-F Murphy.cure de la'g, {et Edgar Grenon, le A.P.Buis- parnisse St-Charles.Garnier.de l'une ou l'autre des réunions\u2019 de groupes.| Le congrès a été clôiuré par\u2019 un banquet organisé par le elub canadien-françois \u201cLe Carillon\u201d \u2018de Hamilton.M.Armand Bou cher, président du club.à souhaité la bienvenue aux déléqués jet aux invités d'honneur au ban.- iquet.Problèmes scelaires Parmi les nombreux proble mes scolaires qu'ont à affronter les familles de ces régions, il faut souligner celui du transport des enfants aux diverses école: éloignées.Dans la plupart de\u2018 villes, l'école séparée bilingu est à plusieurs milles des foyers « Certaines familles doivent AU CONGRES DE HAMILTON \u2014 Le congres interregional de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Hamilton, a étudié attentivement les nombreux problèmes de survivance fran- caise dans les régions de Toronto, Hamilton et Welland.Dans la photo nous voyons, de gauche a droite, M.Jacques Leduc, président régional de Toronto; le R.P.Gustave Sauvé, o.m.l, chef du secrétariat de l\u2019ACFEO; M.Gérard Guay.président de Ia région de Welland; et Me Ryan Paquette, nouveau pié sident régional de Hamilton, REGION DE WELLAND \u2014 Le comité régional de Welland s\u2019est choisi un exécutif qui sera présidé par M.Gérard Guay.Dans la photo nous voyons, de gauche à droite, M.André Lemelin, de Port Colborne, secrétaire: le R.P.D.Lafrenière, o.f.m., curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Welland: M.Gérard Guay.président; le R.P.Buisson, o.f.m., curé de la paroisse de Port Colborne; et M.Armand Nadeau, de St.Ca- tharines, vice-président, .La délicieuse CRÈME GLACÉE es( maintenant en- vente dans un commode récipient de plastiqu Vous trouverez mille et une façons d'utiliser ce récipient de plastique vraiment spacieux; il exemple, pour conserver les restes d'aliments au réfrigérateur.Et vous verrez que votre famill prier pour vider ce pot rempli de bonne crème glocée Border! Voyez votre marchand de crème glacée Borden aujourd'hui même.payer jusqu'à $6 par semaine {pour le transport de leurs enfant: résolution demandant à l'Asso- clation d'éducation d'étudier ce problème généralisé dans diverses Incalités.Plusieurs délégués, notamment \u2018eeux de Port Colborne et de iocalités isolées.ont demandé l'é- \u2018tablissement d'écoles bilingues bilingues privées.Par décision du congres, les comités régionaux seront répartis comme suit.mation des comités devront être sanctionnées par le Conseil d'administration de 'ACFEO et par le congrès généra! de 1960.Le comité régional de Hamilton comprend: Hamilton, Brant- ford, Galt, Preston, Kitchener- Waterloo, London et Guelph; :comité régional de Welland: Welland, Port Colborne.Niagara Falls, Fort Erié, Thorold, The rold-sud, St.Catharines et Merri- ton; comité régional de Toronto: Toronto, Oshawa, Whitby, Pickering, Brampton, Georgetown et Port Credit.A la clôture du congrès qui a eu lieu dans la salle paroissiale de l'église St-Charles-Sarnier, de Hamilton, le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i., a demandé aux délégués de \u201ccontinuer la lutte pour la cause francaise, au foyer d\u2019abord en y conservant la langue française et les traditions, et \u2018auprès des autorités scolaires en revendiquant leurs droits à l\u2019é- lducation dans leur langue maternelle\u201d.L'abbé W.-P.Murphy, curé de la paroisse, a dit aux délégués, jen français, \u201cde poursuivre leur \u2018travail en vue d'obtenir plus de français, parce que la foi et la langue maternelle vont de pair\u201d.Me Ryan Paquette a souligné que méme si les Canadiens fran- cais doivent fréquenter une égli- ise, qui était autrefois une synagogue, el qui estrdirigéc par un clergé irlandais sympathique, ils doivent coopérer avec plus d'ardeur avec les organisations cana- diennes-françaises et éducatives\u201d.Voici la liste des délégués présents au congrès de Hamilton qui a connu un véritable succès: MM.Jacques Leduc, Eugène Chevrier et Lucien Martin, de Toronto; M.et Mme J.-Armand BORDEN ¢ de 3 chopines {a l'école.Le congrès a émis une | et ia reconnaissance du ministé- re d'Education pour les classes L'élection des\u2019 présidents régionaux et la for.son.of.m.\u2026 curé de la paroisse.Hamilton: le RK.P.Gustave Sauvé, tous de Pert Cuiberne; M.ct omit, chef du secretamat de ;Mme Gérard Mercier.M.et Mme l'association canadienne françai- O.Manceau, de Thorold-sud: lese d'education d Ontario.SEE 00 PE REGION DE HAMILTON \u2014 Me Ryan Paquette, jeune avoca, de Hamilton, a été élu président de la région de Hamilton lors du congrès interrégional de l\u2019'ACFEO.Dans la photo.de gauche à droite, nous voyons MM.Jean-Marie Hétu, vice- président; Mlle Loraine Clément, secrétaire; Ryan Paquette, prisideni; ei i'abbé W.P.Murphy, curé de la paroisse St.Charles-Garnier de Hamilton, \u201cMme Irene Laliberté.etif | CF \u2018leur fillette Mireille, de Moat.Mlle Antoinetie Lafontaine, ont rendu visite à Mme Vitalis La-' -frntaine, hospitalisée à Ottawa.\u2018quelques jours à Ottawa égale- médicaux.ils, baptisé sous jes prenoms Joseph, Guy, Denis.Parrain et marraine, M.et lime Hector Dupont, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mile Rachel Gag: thier, tante de l'enfant Va-+t-vient \u2018 M.et Mme \u201cadré Lalcade et réal, ont rendu visite à M.et- Mme J.-M.Millette la semaine dernière.Un groupe d'hommes et de, jeunes gens de Saint-Bernardin suivaient récemment les exerci ces d'une retraite fermée à la maison du Sacré-Coeur de Hull.Bols-Franc, Qué.| Ya-et-vieat BOIS-FRANC (DNC) - Mme vitalis Lafontaine est présentement retenue a l'hôpital général d'Ottawa où elie a subi une intervention chirurgicale.Mme Hector DesRivières a ren-\u2018Ë du visite à son fils Sylvio, du sé-; minaire de Mont-Laurier, en fin ie semaine.MM.Vitalis, Ernest et Robert.afontaine, Mmes Viateur Car- rire et Lionel Nault, ainsi que.Mme Arthur Branchaud passe ment pour y subir des traitements AVIS Nous veus recsmmandons d'acheter où de commander vos approvisionnements de vins canadiens tôt pour éviter l\u2019affluence à nos magasins et des désappointements dans le service de livraison.Les commandes pour trois bouteilles ou plus seront livrées sans frais.Votre collaboration.sera appréciée et nous permettra de satisfaire le public.INSTITUT DES VINS CANADIENS } Un cadeau idéal! PANTOUFLES 2.93 la poire Un cadeau ravissagt ! \u2014 Des pantoufles délicates de Yelntes noir ou pastelles qui\u201d scintiffent dé leurs fils d\u2019or entretissés.Semelles de caoutchouc-mousse \u2018\u201c\u2018Sofcel\u201d.Pointures 4 3 8.Une superbe aubaine.PRIX IDEAL! CADEAU IDEAL ! \u201cSCINTILLANTES\" pour DAMES JPA NS les Fêtes SRE DE CHENILLE Modèle illustré dine, RD © Pointures 7 à 2 © Pointures 4 à 8 Pantoufle illustrée ci-contre \u2014 ce supplément de confort.perles.cadeau tellement pratique.® Pour enfants PANTOUFLES \u201cMOCASSINS\" 198 # souple a entrée de toison naturelle pour Choix de rouge ou beige.loppant.PM.F.Ravissan- santes teintes y compris rose melon, bleu paon, or, mauve.D'apparence coûteuse et cependant, Ÿ De cuir tellement prati- Garniès de ques ! Un ca- Un deau dont elle sera ravie ! 2 PANTOUFLES Mocassins lacées : poussière jks Idéals pour DOUILLETTE ET CONFORTABLE ! ci- contre, à collet clau- genre enve- Tailles : IL NE RESTE QUE 9 JOURS D'EMPLETTES AVANT NOEL! est épatant, par e ne se fera pas Zelier\u2019s \u2014- le magasin familial des emplettes de Noël PLAN pe RESERVE.# POUR hy \"remy DEPOT NOUS RETIENDRONS POUR VOUS Une aubaine spéciale! Les préférés des messieurs! tes pointures pour la famille entière.De cuir souple, doublées et garnies de shearling.Rose, bleu pâle.Magasinez tandis que l'assortiment est au complet.?¢ 4 * 1.98 ® Pour fillettes .2 25 SI POPULAIRES ! \u2014 Offertes en lou- ¢ ¥ ç Des pantoufles de cuir de vache, à revers de shearling.Attrayantes! Très confortables' Des plus ro bustes! Semelles enfermées, talons de caoutehouc.C'est un ca dequ qui lui fera plaisir et qu\u2019il sera fier de porter.Pointures 8 à 11.À DB L % $ & UNE VERITABLE AUBAINE FIAT Ta Ter LL A RA A TIE PEIGNOIRS de nylon \"\u201cVelveray\u201d \u201cmadame\u201d\u2019 95 UN CADEAU IDEAL pour votre belle.Délicat nylon \u201cVel - veray\u201d et taffetas de rayonne matelassé dans l'assortiment.Coilet châle féminin à garniture \u2018roncée.Pelgnoir de nylon lllustré ci-contre: rose, bleu glace.pour A PRIX D'AUBAINE POUR OFFRIR EN CADEAU EN VILLE Depuis cent ans, les gens le savent: Si c'est un produit BORD EN, il est bon! Rues Sparks, O'Connor et Queen MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS de 9 h.à 5 h.45 CARLINGWOOD HEURES D'AFFAIKES TOUS LEE JOURS 9 h.30 à 5 h.30 Téléphone : CE.5-5121 DY , D Téléphone: PA.2-3471 1 Eu SUPERBE CADEAU AU VICTORIAN ORDER OF NURSES \u2014 La 50,000e automobile de marque Volkswagen à parvenir au Canada a été donnée en cadeau à la VON, au cours d\u2019une courte cérémonie qui avait lieu hier après- midi, De gauche à droite sur la photo, garde MacLean, M.H.R.T.Gill, directeur de la VON, et M.Werner Jansen, directeur-gérant de la compagnie Volkswagen Canada Ltd.tPhoto Champlain March) Don au Victorian Order of Nurses La 50,000e Volkswagen exportée au \"ation LU | + Lacordaire à vita des fins charitabies OC pays servira a Ces Le directeur de la compagnie IrOquois-Falls gérant de Ja compagnie Volks- allemande a déclaré que les ven-, \u2014__ wagen Canada Ltd.a fait don de tes avaient progressé à un ryth-: IROQUOISFALLS (DNC) \u2014 la 30,000e voiture de marque'me continu depuis Vinstallation La dernière réunion mensuelle Volkswagen à être exportée au pays il y a cing ans, et que des cercles Lacordaire et Ste- au Canada au Victorian Order of les usines mères de Wolfsburg et Jeanne d'Arc a été marquée par Nurses.Hanovre, en Allemagne, ne pou-;une initiation de nouveaux mem- La présentation s'est faite hier vaient presque plus répondre à la pres.après-midi chez un dépositaire de demande croissante.Les invités d'honneur étaient la rue Bank.et c\u2019est M.H.R.T.La voiture Volkswagen forme M.l\u2019abbé R.La Salle, curé de Gill, du bureau de direction du actuellement 25% des exporta- la paroisse Sainte-Anne, M.Arse- VON, qui l\u2019a acceptée au nom de tions allemandes vers le Canada, neault, président regional et M.l'organisme.\u201cPar ce geste symbolique, a déclaré M.Jansen, nous voulons témoigner notre gratitude envers un pays qui a si bien accepté notre produit, et notre admiration sincère envers un organisme charitable qui rend de si grands services à Ja population canadienne.\u201d FOSSES SEPTICUES APPROUVEES en béton oréalablement coulé Memandez u.: renseignements au sujet de cette nouvelle fesse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE moulé su préalable.béton Moto-Mix Distributeurs d'explosifs C-I-L Signales CE.5-1407 130, rue SPARRS \u2018a-t-il dit, et elle est le plus gros: Robert Millette, de Timmins.item.Tilo est l'équivalent d\u2019un tiers des achats allemands de blé; canadien.\u201d ! M.Jansen a dit que la popula; rité de la Volkswagen au Canada, qui est le deuxiéme plus gros! client après les Etats-Unis, était ; attribuable surtout à son fonctionnement économique, son modèle | inchangé depuis de nombreuses: années, et son adaptation aux conditions nord-américaines.an N.-D.du Laus, Que, NOTRE-DAME DU LAUS (D NC) \u2014 Mme Dieudonné Bastien est décédé dernièrement à l\u2019âge de 87 ans.Elle laisse dans le, deuil quatre fils: Léandre et Georges, de Notre-Dame du Laus, Ephrem, de Val d'Or, et Jean- Baptiste, d'Ottawa; trois filles: Mmes J.Gourgon, de Hull, Damien Roy, d'Ottawa, et Angus Bergeron, de Cyrville, de même que de mombreux\u2019 petits-enfants | et arrière-petits-enfants.Le jeune Teddy McCabe, fils de M.et Mme John McCabe, est décédé ces jours derniers à l\u2019hôpital Saint-Michel de Buckingham après une longue maladie.Outre ses parents, il laisse.une soeur, Helen, de Buckingham.M.et Mme Denis Vincent ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph Lévis Bernard.Parrain et marraine, M.Paul Sar- razin et Mlle Nicole Vincent.UC.LIMITED Initiation gm.g, a inoculé le vaccin BCG Plusieurs Chevaliers de Co-jà plus de 100 écoliers dans notre a aise do biter lllomb de notre paroisse se sont|paroisse, ceci afin de protéger concansés.fonses septiques de béton JiT\u20acNdUs à Buckingham dernière-|nos enfants contre la tuberculose.ment, où avait lieu l'initiation de nouveaux membres, dont MM.Jean-Guy Saint-Louis, Lucien La- jeunesse.Emmanuel Sylvestre, Gérald Binette, Gérald Roussel, Henri Roussel et Ronald Vincent.COMBIEN CE.2-1581 D'ARGENT / B.F.Goodrich 464, rue Bank CE.2-7361 ida J Est-ce que $400, $600, $1,000 ou davaatage vous tireraient d'embarras?Alors téléphonez à Niagara; c\u2019est l\u2019endroit tout indiqué où négocier uü prêt à l'amiable.Des milliers de Canadiens ont recours à Niagara lorsqu'ils ont besoin d'argent.Niagara prête jusqu'à $1.000.Vous pouvez, si vous le désirez, assærer votre prèt Niagara.En cas de décès, il sera remboursé automatiquement.N'oubliez pas que vous êtes toujours le bienvenu à Niagara.Voici quelques-uns des nombreux genres de prêts Niagara | vous PAIEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 20 | 24 Rideau TV $400.00 37.63 30.93 24.27 600.00 | 55.75 45.71 35.69 30.69 & Appliances 794.45 40.00\" 1,000.00 91.56 74.82 58.11 49.77 199, rue Rideau CE.2.3858 Un des nombreux modes de remboursement an chiffres ronds.A PRETS 139%.rue Sparks, ler étage, : Téléphone CE.32-3789 { 92, rue Principale, Hull 187, Méôtel-de-Ville HULL PR.7-3885 Ta: PR.1-355 CL Bercursales 2 CORNWALL, ; BROCKVILLE ot PFABROKE.F, Slover Ltd, © Ua plesimporianie compugnie de prèts satidrameni casadions.¢ 81, rue York CE.35677 n IMPERIAL BUILDING 2351, ree Bank \u2014 Téléphone CE.6-532 M.le curé La Salle a récité la priere d\u2019ouverture, M.Ernest Boi.leau a fait la lecture des minutes de l'assemblée précédente et M.Emile Houde a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres.M.Arseneault a rappelé aux membres les principaux règlements des cercles, puis il a dirigé un forum sur ces règlements.On a procédé ensuite à la réception de trois nouveaux membres: Mme Alfred Fortin, MM.Clément Fortin et Germain Houde.Les officiers d\u2019initiation étaient MM.Robert Millette, Mc- Lean, Boileau et M.le curé la Salle.M.Emile Houde, président, a invité M.Millette à adresser la parole.Celui-ci fit ressortir le fait qu\u2019un Lacordaire jouit d'une grande paix intérieure.Il fut remercié par M.Houde.Lac Ste-Marie, Qué.Va-et-vient M.Alexandre Houde, de Thur- so, visitait dernièrement les fa milles Amédée St-Denis et Louis Henri.Un bon nombre de paroissiens se sont rendus à une retraite fermée à la maison du Sacré-Coeur de Hull.Unité sanitaire Le bureau de l'Unité sanitaire, par l'entremise de Mlle Nault, C\u2019est un service gratuit de l\u2019Unité sanitaire de Maniwaki avez l\u2019aide du Conseil municipal, et de la commission scolaire.ms Vendeurs autorisés mm Admiral Roberison, Pingle & Tilley Limifed 58, rue Sparks, près Elgin À.J, Freiman Lid.Rayon des appareils ménagers EN VILLE WESTGATE Rothman's Furniture & TV Centres 329, rue Bank CE.4-9567 434, rue Rideau CE.5-4044 344, chemin Richmond PA.8-1859 Desjardins IGA Hardware-Appliances 314, rue Booth, Ottawa CE.21775 Raoul Landriault Lid.81, chemin de Montréal, Eastriew, \u2014 SH.64601 1 CE RADIO-RÉVEIL CUSTOM ADMIRAL, avec pendule Telechron et 5 lampes puissantes, possède un contrôle automatique de volume.Coffre très chic en 4 combinaisons de couleurs.Modèle 1E13X t CE PHONOGRAPHE PORTATIF ADMIRAL joue tous les disques.Quatre vitesses, cartouche de pickup réversible pour disques LJ et 78 TPM.Haut- parleurs jumelés.Contrôle de tonalité.7 modèles.4 combinaisons de couleurs.CETTE TV PORTATIVE ADMIRAL DE 14\u201d, au coffret affiné avec écran aluminisé muni du filtre optique, possède le tout nouveau tube-image à 110° Antenne \u201ctour de puissance\u201d.Aussi avec écran de 10\u201d ou 17\u201d.Grand choix de couleurs.Modèle 7M12X CE RADIO PORTATIF ADMIRAL à 7 transistors va dans la poche.Jusqu'à 400 heures d'audition avec 4 piles minuscules de stylolampe.Circuit et haut-parleur puissants.Joli coffret incassable.4 combinaisons de couleurs.wo.Votre foyer mérite le meilleur .est c'est toujour un - - .Bourn Modèle 275X CE RADIO DE TABLE ADMIRAL, modèle de luxe, possède un haut-parleur ovale spécial de 4\u201d x 6°.5 lampes, syntonisation vernier, et coffret élégant.3 combinaisons de couleurs deux-tons.Modèle 4L26X CE RADIO DE TABLE ADMIRAL minuscule et pimpant.est sensationnel.CA /CC.Haut-parleur avec acoustique compensée.Châssis à \u2018circuits imprimés\u201d.5 couleurs au choix.Modele 237 CE RADIO PORTATIF ADMIRAL jouera jusqu'à 1200 heures avec huit piles de lampes de poche.Antenne \u201cRotoScope\u201d.8 transistors.3 modèles, coffret incassable.6 combinaisons de couleurs.Modèle 296X CE RADIO-RÉVEIL DE LUXE ADMIRAL vous endort au son de la musique et s'arrête au i ment.Ja voix vous réveille.Aiguilles lumineuses.Prise pour phono.3 combinaisons de couleurs deux-tons.sé CANZDIAN ADMIRAL CORPORATION, LTD., PORT CREDIT, ONTARIO » Ni ga _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 : : x p ces flex.\u2018 en oni cle affiges et ja plupart Les maladies des or des or Yille-Marie, Ont.Lune He PE PE Cornwall, Ont.Méfiez-vous ! dentie eux plus dune fois ganes et du systeme circulatusre r A - Georgette Gauthier, de Ville-Ma- - .Leuxs de 15 à 24 ans sont plus atteignent leur sommet quant a 4 VILLE-MARIE «DNC ~ pe On proceda au courvnnement Bape susceplibles de contracter des la frequence chez les personass LM J Ecole normale Notre-Dame-de- de Sie-latherine, persocnifiee CORNWALL (DN) M.et d ma à {= maiadies du »rsteme digest! hgces de plus de 65 ans Pour læurdes de Ville-Marie a ouvert par Mile Lucie Lefort, dont le Mme Jean Rochon, nee Annelie Dane ce groupe.une personne sur les maladies du s\\sleme cuculs ses portes à un de titulaires du Témuæcamingue membres présents.Mile Rolande sont heureux d'annoncer à leurs x de l'annee de 144 pour cent Les atlaques CU désireux de se perfectionner en Bergeron {it la lecture d'une parents et amis la naissance del fa e à Dans ce meme groupe d age Gurent plus longtemps el revien: z y \\ BFE Vue d'obtenir le brevet B\u201d.adresse très amusante.Chants et leur fils, baptisé sous ies presdms un sur 10 a eté blessé acciden.Bent plus souvent thi : ; , - ; Le , .En ce qui concerne les mala Pour répondre a un voeu de jeux divers agrémentérent la de Joseph-Bernard.rançois, Par vellement l'Association cathoiique des ins soiree.Un délicieux goûter com- rain et marraine, M.et Mme Hi A \\dulte dies des 08 et des organes.cles titulrices rurales, M.l'inspecteur pléta la fête.laire Lafleur.de Si-Hilaire d\u2019Ar- ou age uites eisne À personnes sur 1 more PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE CREDIT POUR VOS REPARATIONS OÙ AMELIORATIONS À VOTRE PROPRIETE © Nous avons tout pour la construction © Vous jüuvez acheter à partir de $166 jusqu'à $2,008 André Boutet, de Ville-Marie, a \u2018assemblée reguliere des cer- genteuil.oncle et tante de l'en Pour ie groupe suivant, de 25 avant dépassé 65 ans, fait les démarches nécessaires cles Lacordaire ®t Ste-Jeanne fant.Porteuse.Mme Fernande à + ans, les maladies des os et ve OT pour obtenir l'autorisation du'd'arc a eu lieu à Laforce.1] Tardif.tante de l'enfant.} des organes prennent beaucoup (\u2018est facile, c'est profita- département de l'Instruetion PU-ly \u2018out une initiation et change: M.et Mme Guy Fortier, née (PC) , Une enquête me- d'avance.Alurs que chez les SENS ple de placer une annonce blique.À remarquer que c'est 12 ment de décorations de cinq Laurette Kingsbury, ont le plaisir Bée à l'échelle matiomale ré- âges de moins de 25 ans.ce | première fois qu'une telle INi-\\4ns par deux de nos membres.de faire part à jeurs parents et;vêle aux Canadiens de quelles genre de maiadie intervient dans Classée dans les pages du : maladies Us doivent se mélier lelune proportion d'un pour cent \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-7431 tiative est prise au Témiscamin- a forum et le rapport sur les amis de la naissance de leur fils, , ; TI passe a trois pour cent © Aucun depôt nécessaire gue.\u2018bquipes d'études tenus pendan! baplisés sous les prénoms de PlUS à divers âges.P pour cent au o .Les cours qui raitent de phi- fé oe furent d'un grand in- Joan-Jéeques-teseph.* Parrain et! Le lie d'une série de rapports GFoupe suivant ° Jusqu'à 36 mois pour psyer .i - Ensophie fam Lisle, doctriBa ire, Avec le concours de Mme marraine, M.ot Mme Léo Char-; basés su?une enquête menée par Do 45 a 64 ans.les maladies _ QUINCAILLERIE DE POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VOYEZ sociale ot Je me on ae.| Valliéres, on présenta une ma- bonneau, de Hull.Porteuse, Mme ® ministé e de AUS Que + par des os et des organes atteignent FINITION - MATERIALX W 1 , \u2018 nen, par ceux RE Mees p | Bnifique partie récréative.Pour Yvette Leblane, de Cornwall.| lettre is fre : a des mm Ladin cont Akagi de Quatre pour DE CONSTRUCTION Le reên à ty Ul er | lacroix: Les RR.aoPh | erminer on présenta un excel- ve A: redue ceo ala os.cent el les rechutes sont plus fre- PEINTL RES - OUTILS AN 1 .pig le * Pete lent film.Déplacement | Les ehiftres indiquent que les des maladies d t MECANTQU ES, \u2014 ETC v .P - i ., du systeme cir \u2018 à i Levesque, o.m.i, principal à.La maison de monsieur G4.Le principal de l'Ecole secon-, enfants de moins de 15 ans sont culstoire sort egalement nom CE.3-5617 À voire service depuis TS ans » } l'Ecole normale de Ville-Marie.rard Pichette, de Laforce, à de de Ré ros de Cornwall plus Jxposds que leurs atnés hux breuses Gans Ce groupe d'âge.i Tout pour construire n'importe quoi \u2018 ; »\u201d .sé es \u20ac onde Ë \"Maladies des voies respiratoires Avant ne, leu ti B d $ | Lid ; Les jeunes filles de la \"Joyeu-lflammes.Toutefois.on aussi Jemont un séjour à Miami, Flori-j.- le rhume ordinaire.et l'in de 43 pour.cent.mais chez tes Ur: ers d es s SIGNALEZ SH.6-4633 se Escale\u201d et leur aumônier le à sauver le mobilier du ler bu de lis seront de retour pour Guen Pendant l'année de Len personnes d'dge mar.elle passe 531, rue Sussex, Ottawa 360.CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW R.P.Maxime Sarault, o.m.i.ge.Noël.quête, trois enfants sur Quatre 9 pour cent.20 Co | LE CENTRE DES- CADEAUX POUR TOUS CEUX SUR VOTRE LISTE omplets à 2 pantalons } *f-4 ROBES | R OBES £ des Fêtes i : SYN PT : sg POUR HOMMES CI 8 pour fillettes 1 DES FETES POUR DAMES ,( 1 A V | EURE ER ; Æ: Un merveilleux assortiment de robes gaies pour les Fêtes .! \u2018 WORSTED 100% PURE LAINE Ned AN 3 un robes des ae des robes qui vous diront immédiatement qui a confectionne : AN ta Jeune demoiselle que vous | ves merveilleux modèles.Les petits détails, les garnitures ; çÇ ; Poe aimerez la voir porter et coûteuses et les magnifiques teintes des Fêtes .toutes 3 Ré ulier Eu ; u'elle aimera porter.Robes des caractéristiques que vous trouverez habituellement su: i Sa.; S À .5 CE taffetas et de nylon d'ex- j des robes a des prix plus élevés, Votre choix de dentelle .AE RN celiente qualité dans un vas.F broderie suisse, velours et crêpes.Tailles: 9 à 19 et 1614 ; = $65 00 8 A VEE REN AN te choix.Tailles: ?à 12.De 44%.Cotées a prix modique de A ° \u2018 oF \\ A 8 à Samedi : \u2018 3 98 i | , 95 3 50 ; y N © .aQ .ER Voici le tout dernier eri en \u2018| de eue bells qualité pour hommes .mettant en v e ] les populaires et ROUVEAUE motifs Ivy League, Son NL : à ® SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT fectionnés dans les modèles evant dro eux a fe SKA Nm en 80 ES GS ESC SR LM EDS OU LR NEA A +0 i 4 D ous et trois boutons.Messieurs, voi Jos plus NOUVEAUX CH SPC RS ED A A AA A OS 4 00 0 90 TES SU 250 ESS A A OO A 0 0 DO motifs et teintes pour 1958! Un mélange de worsteds i 3 SPEC IAL Li N E de là meilleure qualité et laine pure dans les teintes Chemises et noeuds.Robes et jupons ; ! charbon de bois choisies avec soin.Chaque complet - papitions pour .pour bébés Des centaines d'aubuins dans estte sente épéciair de lingerie.Une occani est cConfectionné et fini à la main pour assurer un garçonnets Rite 20 .po Hr oi ne duns oxtte en © peciale de lingerie.ne occasion de ° ' - \u2018 ylun avée manches bouf- { \u20ac \u20ac groupe \u2018ous trouvere:! - ajustage parfait.Voici votre complet pour les Fêtes Chemises de brosdeloth de bonne fanten, encolure ronde, dentelle ef ; + ROBES DE NUIT © PYJAMAS © DEMI-JUPONS 6 JUPONS ® PYJAMAS êt plusieurs mois à venir, et si facile à acheter .qualité avec poignets «rublen: 6lés broderies jupons assortis, Tailles: BABY DOLL e LISEUSES - seulement o ied sav, de i 8, 13 et i 7 Ctêbe de nylon et coton dans le groupe: blanc ei couleurs.MAGASINKZ TOT menchettes, Blan: 98 ab 9 8 N° DEMAIN, COTES A PRIX MODIQUES A, ._._ CHACUN $5:-à COM PTE LIVR ERONT g vienna Ro FO .Ji i LS A 5 AK A SK 5 EO SRP YO A -U \\ ERREUR a Vo A AC LA A Seay.À Solde selon le compte hudgétairé permanent SLCVER.X BAS E N 10 S S COUTURE _\u2014.=\" WAGASINEL Tor Sha 3 ENSEMBLES DE PALETOIS CORVETTE 2° DE NYLON SAN C INC S40 YR VAUX 50 5 LA AK EAE YAK A An SR OE SOMME HOOK 5 NUE NON HA DUR SAME ALAIN DE APR eC SK Sad S00 DORA SLA 5 POUR GARÇONNETS X pr de hieromuiles un munolacuric canadien re nommé.de leurs / : 0 er + e pb n a n pas &bparence e A DEAL POUR PAPA! Belle confection de fleece de laine avec tapuchon trans- durée, Bas de nylon dinphanes de toilette de longue durée, 400 aiguilles, 15 4 UN CADEAU | .formable, devant à glissiére et fermoirs de métal; chaude deniers.Pointures 8)3 à 11, Soue-types de ligne régulière de 1.560.La paire - \u2018 : ; oo doublure plquee.Pantalons pour as.: , Soo Rote Loan per Be , eu .ox ect ; OL./ sortir avec ouverture au côté et bie.| 3 Im ERA EX OX LOU VOA NA TCS LES YM A NOM A SK AK 4500 00 HK 8 LK LA EPO L arm ao FAN oS L T TS D AUTO telles.Choix de modèles et teintes 95 ; PY e mai | [ dame Tes grandeurs à DR CO JAMAS pour dames, demoiselles, fout-petits Voiel le paletot le plus populaire de la saison, et papa appréciera certal- id | eng 3 Pyjamas de flanellette de bonne qualité qui sont si chauds et confortables.Pyjamas élé- nement en recevoir un comme cadeau .et votre grand frère aussi.\" a DR A PS gants à 2 pièces avec pantalons de coupe ample.Teintes unies avec empiècement im- Modèles à longueur % avec confortable doublure piquée de \"7 -onces.yp prime.Votre choix de bleu, rose et maïs, Cotés à bas prix samedi à: fantaisie de laine, \u2018Aussi dans le groupe, vous trouverez des paletots Magnifiques draps de couleur Tex.Tailles: 98 Tailles: 98 Tailles: 49 corvette avec capuchon transformable.Un merveilleux assortiment des / Made, blen taillés et J PM.8 a 14 .4 à 8 .: 34 4 46.De / @{.de longue durée, plus nouveaux modèles Grandeurs sf y Spécial du samedi à, 50 SMC C5 4 6 C5 DS LEO 4 5 A ES SC OS LV OO VU SE RX SUV 4 OR 0 : SI chacun .\u2018 \u2019 4.95 à 4° 5 oss fi Trier drsiters pour auorur 8 MITAINES ET GANTS pour dames et enfants \u2019 ; De bonne confection et de belle apparence.Laine de bonne qualité; chauds et confor- TAIES D OREILERS BRODEES : tables.Magasinez tôt demain et achetez une paire ou deux de cette aubaine.40 0K 150 15 AH YM 40 EST SR SEP ADO S00 SSK 95 AC AIME A SA DA RO S00 SOC S50 DR i 300 4 NV De tol oe heal Pe hin Brovision de ces tale gratter 1.98 y Mitaines et gants Soir James.98 ¢ Mitaines et Ban ants.69 ¢ Elégante cravate et °B mouchoir pour assortir L'épingle à cravate est comprise.Dessinée par Bermat.Voici quelque chose de spécial pour lui ce Voici un merveilleux assortiment de * Doulllettes réversibles pour lit double dans un vaste GANTS POUR HOMMES @ DOUILLETTES REVERSIBLES 5.95 mamma mms mm mm me TE tholx de teintes élérsnies.Spéelsl du samedi à p OUP EES Vaste choix .eens à compter de 98¢ gants pour hommes.Complétement ; ; oublés pour le confort et l\u2019élégance.: \u2018 JEUX D'ESCRIME très populaires 984 qu de mi po Chi de brun, gs an ot a.SHEL De nA we 2.98 BY PUDITRES coecion ome.14,95 à 24,95 , ENSEMBLES DE NAPPE ' | | XJ 4 CARROSSES toujours préférés .\u2026 Ce 1.95 à 24,95 2:98 avis Ÿ rose cojes repair are nc 1-98 Ÿ Css BERCEUSES D'ENFANTS 495 à 12,95 95 1 bleu, vert, or et rose.Brécisl dw samedi à l'ermemble A A ES PAR RE RNA RARES RE M RER A ME RE A AAA EE: | AUTOMOBILES, CAMIONS elc.vs 19.95 à 39.95 Pc owes Te 2 CHANDAILS de LAINE Pantoufles pour hommes et dames JEUX vaste choix 39¢ a 5.95 BAS de fantaisie ling et ges vues do tens vee Vous be pain: pe AR JEUX DE HOCKEY un feu très populaire 3.95 à 8.95 ' losanges pour hommes pour hommes ; onner oes mleux apprécié.oMMES & TABLEAUX NOIRS Pabustes et bien constras 196 à 1.95 Ft home Pre de uh 41 ries marine 14a Ta sas 5.95 sin 5.95 = : AUTOS À FRICTION 1.\u2026 39 à 1.49 être assuré que os sers un cadeau Jf (0 OOS MOUs done fos Pantoufles pour dames et enfants UN d TABLES EY CHAISES 8,50 à 22.95 apprécié.Voici un vaste assortiment ÿ Un endeau apprécié.Choisissez Revers de shearling et doublées de feutre.Un excellent '# : ~ FE SOEUR , de motifs losangés élégants.§ le sien demain.cadeau otre choix de rouge, bleu et crème.) PES Ce ne sont que quelques-uas des nombreux Jeux.Voucts, ele.y ; à S 3 8 1 d assortiment de enez J A compter 1.00 ÿ De 4.95 4 8.95 Pointures: 1 98 Pointures: \"1.98 à et cholslenez tandis que notre assortiment est au complet, Et rap- à % 4 a8 .13 à 3 .\u2019 pelez-vous, vous pouvez épargner au Royaume des jouets de SLOVER.! | chesterfield de 18 pièces -N MAGNIFIQUE GROUPE QUI COMPREND: © Chonterfieié 3 pièces © 2 lampes @ 2 ahats-jeur ® 2 tables de bout © Table à café ; GE at RS » Service à eau de | wièécm © Pouf Po ER EU ag 8 A 3 Tne i voici un mobilier chesterfield d: qualité exceptionmeMe ot A Coo EE CE RES RN ton À aE du 08 læssin élégant.Construction à ressorts, cvussins réversibles.° ; \u201ccouverts de tissu de haute qualité assorti au capiionnage nétalleux de a meilleure qualité pour la durée et l'appe- i: + i : DAVENPORT # lit et fauteuil: Exactement tels qu\u2019illustrés.Pour seulement A Me ; ne Gi >, 200 \u2019 $i 5 M ence.Ov mobilier et toutes les autres pièces pour seulement ; = Ù a CE PT se EE a.eee 199.50 A Co cl = _ Col i ne \u2019 BE $ SPECIAL 5 Q Vous ne pouvez l'obtenir que chez SLOVER, idéal pour les boudoirs qui doivent servir dl § a a.ai a Tale Cl Tl .* de chambres à coucher .se transiorme en un lit double confortable pour deux Fug EL \u2019 ER ; \u2026 a a SAMEDI A en quelques secondes Le davenport ot le fauteuil sont rembdourrés de ressorts N neg He - ; 0 i AH E Ld } et capitonnée de tiscus de longue durée et de bonne qualité.Votre choix de teintes s0ue .* Ps 20 18 8 $19 i compte im.Solue 12.35 par mois populaires.Ë À kel le 8 ie à 200000 4 ; 5 durant 15 mois $9 x Bt \u2019 = PIN oh CIR A wi) BY) DEPOT DE $5 POUR MISE DE COTE ee A al - B d A 3 Sw ur pren Se LA a RA j PE To i 1e 5 = J.EK So TEER NE RON 1 / mr mu REE EE ERR a [ERE => a EET 4 LA LL et A » I FL poo amebu i mmc ee pe \u201c J Quatorze LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 13 DECEMBRE 1957 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroaiqueur du bridge Adresser loutes communications au sujet du bridge à ; M.Noël Duchesne, 781, Jo uvenue, Limoilon, Québec } mme 3043 A-456 LIMITER SA PERTE La recherche d'un gain, voilà ce qui anime le plus grand nombre de nos actions et c'est pourquoi il faut un certain effort pour envisager une parte.Certaines mains font tout d'abord naître de grandes espérances et ne cachent que désillusions.Si l'expert sait protéger son gain, il doit aussi à l\u2019occasion savoir limiter sa perte.DONNEUR: SUD PERSONNE VULNERABLE à 83642 v 8 + R-V-0-7-64 & 97 N à RN-10 à V-4-7:3 v D-1074 0 E v A2 + D-105 + A-83:2 & R42 & V-104 s a As V A-R-V-9-5-3 .\u2014 + A-D853 Bud Ouest Nord Est 2 coeurs (1) passe 2 S-A passe 3 trèfles passe 3 carreaux passe 3 coeurs passe 3 SA (2) passe 4 coeurs (3) passe passe passe i (1) Méme si on peut soubaiter mieux, la main Sud permet ! une ouverture à deux trics.; 2\" H y a quelques années, avec une main supérieure a celle Les oe ear espéraient; armés ont affronté les problémes! él ector at qui découlent de leur adaptation! ses pour la défense.Pourtant, ils|aux conditions d'une guerre ato-| ldcouvrirent que le budget de/Mique.L'armée a exécuté de\u2019 (PC) \u2014 Un électorat bien édu- cette même défense avait été Vasles manoeuvres atomiques.jqué constitue une partie essen- soigneusement calculé par les li-| L'ARC à revisé ses méthodes de tielle de la liberté démocratique, réraux, que de nouvelles réduc-|défense aérienne.Les lignes de!a déclaré hier le sénateur Perci.ions entameraient la puissance radar Dew et Mid-Canada sont val G.Burchili.et l'efficacité des forces armées.entrées en opération.La marine.Le sénateur libéral du Nou-; Deux modifications majeures |# continué ses recherches pour, veau-Brunswick a déclaré que le.En cing mols, M.Pearkes ajaméliorer son outillage de dé- monde occidental se vante de sa innoncé deux modifications ma-|téction sous-marine.liberté.; seures à la politique instaurée| Ce problème de la défense anti-! \u201cMais pour sauvegarder cette, par les libéraux.submersible a pris une ampleur/liberté et la protéger contre la li-| 11 contremanda un contrat gou- Considérable en 1957.Les chefsicence il faut un électorat qui a, vernemental avec les avionneries d\u20ac la marine ont révélé que les appris à connaître la valeur dsj Avro pour la production du chas-[#0US-mar! ins modernes peuventnos institutions politiques et l'uti- «eur Mark VI, version améliorée maintenant tirer des fusées nu-Jisation de la machinerie admi-| fu CF-100.Cet appareil était! cléaires vers l'intérieur d\u2019un pays/nistrative qui assure la liberté! \"onçu pour transporter des fu.et vers les villes côtières; que, | personnelle et politique.\u201d ides téléguidées, mais I'ARC Par conséquent, la détection et la: L'électorat doit reconnaitre la sabrer largement dans les dépen- bien éduqué v'obtiendra pas de telles armes| ivant d'avoir en sa possession es chasseurs supersoniques CF- | destruction des submersibles en- !nemis doivent se faire à des cen- Itaines de milles en haute mer.nécessité de la stabilité économique de l'Etat et respecter la loi et l'ordre.\"em aus 105 dans trois ou quatre ans.Rien ne uve que le gouvernement achétera le CF-105 qui n'a pas encore subi le test de vol.Le contrat contremandé épargnera au Canada quelque $100,000,000 d\u2019ici quatre ans.M.Pearkes a éliminé également les camps d\u2019instruction estivale.I} ne s'agit pas d'une mesure d'économie réelle, mais en BR fait, il s'agit d'une manoeuvre de préliminaire pour le démembrement de la milice de réserve qui, de l'avis de certains observateurs, ne pourrait jouer un rôle réellement efficace dans l'éventualité d'une guerre-éclair totale, Cette question de la milice de réserve est le problème crucial de la défense nationale.,: La milice Pour que les forces armées solent dotées d\u2019un atmement moderne (et d'aucuns affirment qu'il faut qu'il en soit ainsi), il faut Pour l'achat de cadeaux pour toute la famille à prix d'économie et à termes faciles.Commandez maintenant pour livraison avant Noël ! FL RA RR RR 3 J A RS RA RR \u201cMARCONI\u201d ie 05 JOE TOF NE SE TO VE VAE CS Rh JRE Ok YOO VS DS YR YOO JEU AE JA NS VA GE VA Rk Nek JO rk Pk JO FES SF PE ZA VON VE A VAN VO AN JRE NS À AERA done que Je ministère de Ja Dé Nl inion -Snvapmptorem\u2014 Fr fense se prépare à dépenser la ER ay om i] Ce forte somme.e Bo ie PT Ya Par ailleurs, on admet généra- WC [alk He lement que le budget de la dé.e or À FR fense ne doit pas dépasser son) @ ,/ ee EK plafond actuel qui est de $1,725-| 224 IN wR AH 000,000 annuellement, approxima.e 11 Te Li he Mp 25 Livemen pour cent des reysnus pet PA 2080 sel 0° 15 MN 2 fédéraux.Jason dt Joos hd 3 C'est pourquol il faut économi- 0 = ey pe = ser en prévision des dépenses fa.- buleuses qui sont à venir.Un des secteurs où cette économie peut être pratiquée est celui des effectifs.1 Chaise haute chromée Bien capitonnée et recouver- RADIO-PHONOGRAPHE Haut-parleur à aimant permanent Alnico, plus cartouche réversi- Foyer artificiel Comprend réflecteur, éventail rota- XX \u2018 # 8 i TOR RX RT I Sesh YOUR SR Jk Tsk I se ei Jk ek Rh sh wk Jak Rk Rk encre par ane 1S ea EN A ROS ES MC A ES pa am a sp a a EY A ECS OU EN DC EE LA 0K SU JN SOK TMK AN OC DC IK peuvent être réduites.C'est donc ! vers les 53,000 membres de la milice de réserve qu'il faut se tourner pour faire des écono- mier, - Pour illustrer le fardeau des dépenses futures, prenons le cas de la défense contre une attaque par fusées intercontinentales.Le premier ministre, M.Diefenbaker, annonçait en novembre que le Conseil des Recherches pour la Défense et la force aérienne des Etats-Unis collabo: rent pour trouver une solution au problème d\u2019une telle attaque, On calcule que le coût\u2019 d\u2019une teïle défense s'élévera à \u2018deux milliards de dollars tout en admettant que le Canada ne suppor MN tera qu'une portion relativement faible de cette somme, à Les nouveaux appareils aériens colQtent de plus en plus d'argent parce qu'ils exigent de plus en an, Co S55 0 RA 8 XS RA A - + tif, lumière don- ble qui garantissent la te de plastique lavable.Ap- La politique actuelle vies donc ° nant l\u2019aspect de 9 5 qualité.Etui léger en 9 5 pui-pieds, céinture de sûreté, i à a inatruetioë de forces {rmées ° charbon brûlant.cuirette deux-tons.: teintes assorties.15 95 Fes minutes \u2018d'avis En canst.À Régulier 69.50.\u2026 ÿ Spécial! cocoon Régulier 19.95.° quence, les forces régulières ne e °; DOM VOTE NET NGC VAR VUE VOIX TIRE DU LAN EE OU x ra tas a UE A A ED D D » FRA JS FRS VIS VRP AE JX i PA YRC PARC PIR EAN PER PEU VE SM SPRL VS RL PEN FAX ESS pe pins os po BF cette fi 5 morceaux Grande table extensible niettant en vedette le dessus en Arborite résistant et facile d\u2019entretien.\u2014 Les chaises sont capitonnées de plastique et conçues pour un confort parfait.Pratique pour les invités inattendus, ce mobilier sera l\u2019envie de tous.AAR Rég.74.50 Q.95 Ensemble en literie, 22 morceaux L'ensemble comprend: 4 grands draps \u201cTex-made\u201d, 81\u201d x 100\u201d, 4 taies d\u2019oreillers \u201cTex-made\u201d, 42\u201d x 33\", 4 essuie-mains, 4 serviettes de bain et 6 débarbouillettes, le tout d\u2019une qualité supérieure.Choix de Bicycleties \"Regent\" Freins à main, genre \u201cCaliper\u201d et engrenage \u201cSturmey-Archer\u201d à 3 vitesses sur modèles de sport et de course.Support pour bicyclette, pompe chromée, miroir incassable.Importation britannique.49.95 A partir de 40K OK YA PAK RK EA E05 A RK LK OR Cuisiniére électrique Isolation en fibre de verre sur BPR PRN F400 YARN PPE PAX Yo POX FX PAX PY PAX JS VOS VOA FE SR JES Joh J Ye 755 FORE SJE Rsk ROR RT JR JES RAF ANS RS FANS Sk JR DOS ROSE SE RS EE i Radio-phono combiné \u201cMarconi\u201d Six lampes puissantes.\u2014 Deux haut_parleurs AJ- nico de 34\u201d et un de 8\u201d à l\u2019électro- aimant.Tourne- disques à 4 vites- ÿ ses.Arrêt auto- 44 matique après le § dernier disque.Le bras acoustique est muni d\u2019une cartouche tournante, pour disques de 78 ou 16, 33 et 45 RPM.SPECIAL ! Les tous les 6 côtés.Chaleur à 21 de- Jolies teintes.Spécial ! grés différents.9 5 QR 9 5 .construction 49 ° sad ° solide.Spécial ! En acier épais PC FO ESS VE ES PC Bay PE FO PEU PR ESS PEU VOA ESX ECO ESS AC TREE IR RIE J SK RR Jerk Jk J RU RR Re RFS RK Sk RAC MSC SES PU PEU EL PAC FE Dong PARK TA PR PE PU VOX DER Peps peas yo Ex verrerie portes Pon POR FAC Ra ecrnd ANC ff TRIN 525 SR 93 5 U5 5 RA REA AREA NE NÉ SENS FRS NE RE MONS SE RS STR RR RK Rk Rk Fh as ek Sk Sud A PER PST RHR RR I BUR TR RR WE A Js SNS ROSE RSS VOS rk mh Re SOS EST PK I XX NCO \u2018 CHAISES D'HOTESSE Fass pr Jets re TRE Ea Tables de vivoir ® 2 TABLES ETAGERES e TABLE A CAFE GRATIS! Ce service à diner, importé d'Angleterre et comprenant 52 Colibri, l'aristocrate des bri- Dessus Arborite réfractaire aux égra- 60 1005 YK SC AN SOC A A SOC 9 SN DC P00 IS MAL EE sea Ve DAC PIO AK CTI FL PA TC A YE SH Fu I PS ES OO TOE SU A EE SST SE ANE YI TR GE A JE JK JNK TK YK JE SE SUR JRE Xs ak as VUS VER vines ang IRC OK TENE WSK TI WSK YAK SE FARK SSR EA 50 YC FARK SM SO SIG PA PAE PA PC BRK BRP PIC PERRI VA PRB PRY DRY PY e , \u2019 ti froid, à la chal t tout achat % $199 ot pl ove Imdtesse tue atric oe quets, est le choix tané de gaures, au froid, aleur, etc.tou at de et plus.comme cha mpp tous ceux qui désirent offrir ua ° 4 couvertur es Regeni ; Pattes emboutées de cuivre.Fini Lampe de table avec base ea Rég.19.95! cadeau qui soit en même temps noyer, chêne ou acajou lustré.porcelaine.Abat-jour à étages ua hommage.Grand choix de Fabriquées de fin tissu de ¥ superposés en fibre de verre a de ot Chacun ex.a ° fibres \u201cViscose\u201d.Confection i Ref.33 .9 5 Ts Faves Fachat de 59.95 15 \u2019 9 > gance.Aussi disponible en ei # experte et fini luxueux.Di- 38.35 a .avec l'achat de 59.95 argent et en d'autres .vs n de are.Modèles de poche et % mensions: 68\u201d x 80\u201d.Tein- i onset Fn PCB Th 5 SABA de table.Briquers-éuis à ciga- X tes variées.Une valeur in- rettes coem riquets-mon- tres à mouvement suisse ICY comparable! SN, LES MEILLEURS FOURNISSEURS A OTTAWA cu ZY 19.95 , .1 .® SUPERIEUR A TOUS, J B rououwst ramon.|! Py rie ] Call \u2014\u2014 .J\" A 86.50 ot plus.7 LES 4! } ~~ \u2019 7 » a Co Than = Lele ALE RY, lm, > RE Seixe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 cones à des Fêtes DES MODELES IRRESISTIBLES ! robes cocktail et robes de soirée .modèles tailleurs et de circonstances .jupes fourreaux et à grande ampleur .plusieurs à boléro assorti.Toutes les longueurs de manches.DES TISSUS IRRESISTIBLES ! brocards, taffetas, crêpe, tissus nouveauté fashionables à motifs divers.DES TEINTES IRRESISTIBLES ! bleu, rose, beige, gris, noir et bien d'autres nuances pastelles et foncées.TAILLES : \"10 à 20, 11 à 17 et quelques demi-tailles dans l\u2019assortiment ! pour chacune $9.00 99 2 Prix régulier \u201c 16.95 a 25.00 chacune $15 00 Rayon des robes pour dames, 2e étage « chez L'AROCQUE Vente colossale de chapeaux Modèles relevés, à calottes hautes, seyants et genre cocktail.Feutres de laine, velours, veloutine et.quelques-uns de satin.Ravissantes et gaies garnitures.Das - dizaines de teintes adorables.Prix régulier 10.95 à 14.95 Prix réguliers: 6.95 à 12.00 3 .des chapeaux pour dames, 2e étage chez LAROCQUE Tabliers pour dames Prix réguliers: 5.55 à 10.00 2° Idéals comme cadeaux Des modèles féminins, ordinaires ou cocktail: De coton de bonne qualité à garnitures nouveauté.Une myriade de telntes ravissantes.129 wRez-de-chaussée chez LAROCQUE Vente de , | couvre-chaussures POUR HOMMES | Annoncis par tout le pays à 7.25 wand Jersey noir, de laine, avec fermeture a glissiére, doublés de fleece.De , première qualité.1 0 9 Modèles étroits, ordinaires ou lar- > ges, pointures : D», 6 à 11.La paire GRANDE AUBA'NE! DEM'-CLAQUES pour hommes De bonne qualité b talons renforcés.Noir.La paire, .vi uneee 0 © tRez-dechouseée chez LAROCQUE er HARA BAK NS SHC 10 DI AK WC YE SA RAK E30 TES OC EA DOK EAUX TEEN FNAC RAC Va Ed x i E A | | | | i > | | ; | | | | | | ë Ï a M, viv eureuses guyyestont lll Kid ANA win: : ii \u201cre Gants pour dames Des éporgnes spéciales et un assortiment complet à prix alléchants! 88< @ GANTS de laine, valeur rég.de 1.25 De première qualité.Poignets à côtes épaisses motifs per- GRANDE AUBAINE! MITAINES DE SKI de 1.98 à 2.59 pour enfants lês, dessins nouveautés.Pointures P.F.Spécial, la paire Tissus à l\u2019épreuve des intempéries .hydr ofuges, coupe-vent.Chaude doublure ouatée: @ GANTS de laine à tricot serré [ 49 poignets élastiques.Pour enfants de 6 à 10 ans.La paire Poignets à revers doubles.Petites perles à semis.Noir, vert, rouge, rose, bleu.P., M, F.La paire \u2026 ; Rayon des gants pour dames et pour enfants, au rezde-chaussée chez LAROCQUQE EPARGNEZ! ® GANTS a paumes de cuir Tricot maïs tout laine, poignets de tricot à côtes.Paumes doublées de cuir pour ajouter à leur durée.Beige, marine, rouge.Le paire © GANTS d'orlon massif Sacs à main de véritabl | Sacs à main de véritables cuir Valeur ordinaire de 8.95 6 6 Cuir de veau cu cuir maroquin.Doublés de cuir.Modèles classiques au fini superbe; compartiment intérieur, porte-monnaie.compartiment à glissière, miroir.Brun, noir.Spécial à.Poignets de tricot nouveauté renforcés d'élastique; garnitures à mailles sautées.Ne fouleront pas.Rose, belge, maïs, noir.La paire Autres gants pour dames, 1.50 à 3.95 a DATES, hal SE 0 ter 4s 8 Autres, de 2.98 à 8.95 Rayon des sacs à main, au rez-de-chaussée chez LAROCQUE ë NOUVELLES CONSIGNATIONS .A PRIX MODIQUE.DES CADEAUX QUE LES FEMMES APPRECIENT ! ROBES DE NUIT ET PYJAMAS DE FLANELLETTE Pyjamas de modèle conventionnel; robes de nuit de toutes les longueurs et tous les modèles.Teintes unies, rayées, fleuries et imprimés nouveauté.Tailles : petites, moyennes, fortes et \u2018surfortes.\u2014 ROBES DE NUIT 2, 98 « 3.50 PYJAMAS 2.98 : 4.50 ROBES D'INTERIEUR DE COTON IMPRIME Sanforized et réfractaires au rétrécissement.Genre enveloppant à manches courtes, à ceinture et poches.Chics im- 9 8 12 à 20, 38 à primés sur fonds pâles et foncés.Tailles : 44 et 46 à 52.> Deux groupes LI N G ERI E d\u2019articles préférés ! UN SEUL PRIX D\u2019AUBAINE! e JUPONS ET DEMI-JUPONS Tricot de nylon, crêpe, cotonnades.Tailles: P, M, F.et SF.; aussi, 32 à 50.e ROBES DE NUIT A la cheville, de tricot de rayonne.Sans manches ou à manches courtes.nitures de dentelle ou de broderie.Tailles : P, M, F.et SF.\u201cRayon de la lingerie a au deuxième étage chez LAROCQUE 99 chacun Gar- Un assortiment complet de Soutien-gorge trois façons sans bretelles 2.00 * 11.50 Soutien-gorge à courte ou longue basque, de satin, nylon et coton brodé.Blanc ou noir.Tailles: 30A à 44D.- Marques réputées : Exquisite Form, Flexees, Lovable, Gossard, Daisy Fresh, Won- er-bra GUEPIERES (\u201cwaist cinchers\u201d) Vaste choix.Tailles: 30A à 42C.4 95 à 9 95 Blanc seulement Deuxième étage chez LAROCQUE ER A AE EEE AG EE A A A A D OO A RUE OS OFFREZ UNE ROBE DE CHAMBRE! POUR GARÇONNETS Robes de chambre de fartan Confection soignée de Vicara lavable et de mélange de laine.Réfractaires au rétrécissement, antimites, n\u2019irritant pas.Motifs tartans trés durables de diverses teintes.or consnvameesettensa crea rasressvasenes 5.95 8 à 12 Ans esse 7.95 14 à 18 ans ocr.9.95 Robes de chambre d'édredon de f ntaisie.Grandeurs: 8 à Iu ans 3.95 POUR FILLETTES Robes de chambre de soie pistolets .rayonne malelassée hw com soaton NO! au devant.de confection élé- Mitrailletes* à répétition ! 98 gante, a collet claudine et ceinture assortie sn Rosé, bieu.turquoise.+Royaume ei | 446 7 à léx 4, des joueis ou V1 /4 TA A UK 2 A 5.95 7.95 Ü oui [CERhER i KTroisiéme Hoge ches LAROCQUE Samedi, de 9.30 à 6 h.Stationnement gratuit! 5 pour., an AS Teléphone CE.3-6261 fs Yr Jor TU TE JS Yr TE SE TO TI TE JO J YOO cK JO JG a we ek Cosmétiques Revlon A OFFRIR EN CADEAU 2.50 ® DUET de Revion L'empaquetage double d'eau de Colagne - \u201cAquamarine\u201d et \u201cIntimate\u201d.L'ensemble © ENSEMBLE \u2018LIPSTICK\" Lipstick \u201cFuturama\u201d et rechange.L'ensemble TA Tw Modèle replié, de plastie imprimé.Contient le porte-savon, : Aubaine! TROUSSES DE VOYAGE de 2.95 pour dames l\u2019étui à brosse à dents, le bonnet de bain et la débarbouillette.L'ensemble 1 a9 w Rezdechaussée che: LAROCQUE ARC VAR Raa VAR RE SCO A 1 YRC MDC YI $4 RC NPA DEN LEE NÉE NS A JON SH SNK A A A Le gérant a constaté le succès qu'ils avaient remporté aupres du public et en a commandé une nouvelle consignation! CHANDAILS DE BANLON Des modèles élégants, confectionnés de nylon procédé du tout dernier cri.Notez ces caractéristiques impor- : ; il ie au rétrécissement, doux au toucher 5.98 NOUVEAUX PULL-OVERS à manches trois quarts, 8- 95 encolure en V et collet .Huit ravissantes teintes : champagne, bleu pâle, bleu Côte d'Azur, rouge, mousse, rose, noir et blanc.Tailles: 14 à 20.*Deuzxieme étage chez LAROCQUE Pull-overs à manches courtes .Cardigans assortis 7.98 THOR RR RR 0 VAR ASE RO ASE SA RS PR RS OF FRA FR RK RR RSA SRK JOE JR RR Ye ER J, a J Visitez notre réputé Royaume des jouets ! j Ÿ ÿ Ÿ Vous y verrez une myriade de jouets amusants .« « POUR GARCONNETS ET FILLETTES DE TOUT AGE! JEUX DE CONSTRUCTION .pour le jeune entrepreneur ! UNI-BRIX .MINI-BRIX .3.95* 16.95 EASY-BLOCKS (briques) .3.95995 e STA-LOX (briques) .3.95*9.95 e JEUX DE MECCANO .1.95 * 13.95 e TROUSSES D'OUTILS 3°; 2.98* 6.95 Jouets de peluche et jouets remplis de coton 2.98 * 8.95 ® Oursons e Humptey © Chats @ Chiens Dumptey pyjama © Singes © Poupées © Autres © Clowns pyjama 1.98 * 9.95 Traîneaux à bébé 6.95 Traineaux a guidon Robustes, a patins d'acier en T.3.49 Sirs et robustes; montés sur skis; avec poignée 35 pouces 38 pouces 3.95 Soucoupes volantes } 42 pouces 4.49 Diamètre de 23 pouces, renforcées 47 pouces 4,95 vert, rouge.verre: pour fillettes, Grandes dimen- aison de poupée J.ees: Grande aison ranch Couleurs vives; avec le mobflier LL 5.95 Des services de metal ou de Plastic comprenant plusieurs pièces.Petits services a thé Dire 98¢*3.9 et teintes.Voyez notre assortiment d\u2019autres petits services pour la \u201cjeune miénagére\u201d! Ma M Costumes FT 395 \u201c4.95 | , Ensembles de pisole ef éfuis \u2014 3 à un ou à deux __ 984 à 8.95 tantes: longue durée, faciles à nettoyer, réfractaires ME | BR Se bi ¢ M.Jean-Raymond St-Cyr est élu président diocésain des Lacordaire M.Jear-Raymond St-Cyr a été élu président diocésain de l'Asso ARIE ciation Lacordaire of Sainte JEP Jeanne-d'Are au cours de la réunion annuelle diocésaise de ce mouvement, au Centre.121, rue Notre-Dame, Hull M.Roch Hayes.de Buckingham, assume.: ta le poste de viceprésident dio J ca césain.MM.Réginald Morin et MF dé Lionel Latulippe ont été choisis = de nouveau à titre de secrétaire et de trésorier.Au début.le président sortant ).® ible Sf de charge, Me Wilfrid Michaud.EE pc\u201d AE # souhaité la bienvenue aux dé BE 4 légués qui représentzient vingt- 4 a eing cercles du diocèse de même ME.qu'aux auméôniers présents.M.RE 4 Michaud a donné les statistiques.M \u201c0 A officielles concernant le mouve- M #4 à ment dans le diocèse: 4,174 mem- ME 7 M\u201d bres, gain de 366 sur l'an der- ie nier.Le président a dit que l'exé-, ry £X CE M.J-R.ST-CYR ) | | SAMEDI 14 DECEMBRE | 34% jour do l'annee i Les.! Cou.Holett mue 7.34 416 | Lure we.Wat 5,010 Pronostics: plus doux Taxe do vente «% question de faire adopter par & l'Assemblée législative une \u201cqui permettrait à toutes les Com-' loi missions scolaires du Québec d'imposer une taxe de vente au détail de 2 pour cent aux fins d'éducation.4 C\u2019est l'affirmation faite par le TEL: BUREAL DE HULL: CE.61431 \u2014 POSTE CKCH: PR.37-2791 HULL, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 pour les écoles et d'autres travaux publics pendant que par ailleurs la taxe pour fins d'éducation n'est jamais de plus de un pour cent.\u201d avait dit le premier ministre.I) n\u2019avait pas élaboré davantage mais ayant répété la mème remarque a deux reprises, il avait semblé cutif diocésain s'est efforcé, en 1957, de pourvoir à la réhabilitation des victimes de l'alcool! au moyen du Centre d'accueil Dom- rémy d'Otilawa.a déjà commencé à porier des fruits car, depuis lors, un autre centre a pris naissance à Buckingham et il fonctionne à merveille.Un autre doit s'ouvrir incessamment à Pointe-Gatineau.Le R.P.Philippe, of.m.capa parlé du rôle des chefs au sein du mouvement.Le chef ne doit pas oublier la mystique de As sociation qui est \u201cDieu premier servi\u201d.Le chef est un entral neur qui doit yosséder es plus de l'enthousiasme, la vert: d\u2019humilité.On procéda ensuite aux élections.Comme Me Michaud fit part aux délégués qu'il ne pouvait briguer les suffrages pour un autre mandat, on le choisit comme président du serutin.M.Réginald Morin fut chargé d'agir a titre de secrétaire et MM.Léo Nolet et Jean Dicaire, comme scrutateurs.A l'issue du scrutin, les deux titulaires ont pris la parole.M.St-Cyr a dit que la main dans la Main, nous irons loin.L'exécutif diocésain va faire en sorte ue les Lacordaire et Jeanne- \u2018Are forment un groupe parfaitement uni.Le nouveau président diocésain a rendu hommage au dévouement de son prédécesseur, Me Wilfrid Michaud.Quant à M.Roch Hayes, il voit dans ses nouvelles fonctions, non pas simplement un titre de gloire, mais une tâche dont il dis- BOUCHER fRÈRES * LTÉE 72, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke ® Bois de construction © Matériaux de construction Cette initiative posera en collaborant avec le premier ministre Duplessis, tard nouveau président.M.Hayesihier après-midi.à une séance du verra à encourager et à stimu-l comité des bills privés de l\u2019As ler tous ceux qui auront besoin semblée législative.Il répondait de lui.Il a pailé avec chaleur à une affirmation faite par Me du travail de la réhabilitation des Jacques Cartier, de St-Jean, qui alcooliques, travail parfois lent, mais qui apporte beaucoup de ré confort et de succès quand on sait ne pas se décourager.II faut entourer les malheureux de beaucoup d'affection et de charité.L'aumônier diccézain, M.l'abbé Edouard Ladouceur, a dit qu'il fallait avec beaucoup de confiance et s'occuper encore cette année de ceux qui ont le plus besoin de nous.Maniwaki pourra imposer de nouvelles taxes QUEBEC (DNC) \u2014 Le camité des bills privés de l\u2019Assemblée législative a adopté en quelques minutes, hier après-midi, le bill de Maniwaki, qui prévoit l'imposition d\u2019une taxe municipale de vente de 2 p.100 et d\u2019une taxe scolaire de 1 p.100.Me Malcolm Millar, qui représentait à la fois de Conseil municipal et la Commission scolaire de Maniwaki, a exposé que la population de cette ville avait doublé depuis 10 ans.Il en est résulté une crise de croissance, qui a lourdement cbéré les finances municipales et scolaires.I! a fallu faire des débuursés considéra- bies pour étendre les services publics et construire de nouvelles écoles.Grâce à la taxe de vente, les corporations municipale et scolaire de Maniwaki, qui ont actuellement des budgets déficitaires, espèrent rétablir l'équilibre de leurs finances.Le bill a été adopté à peu près sans discussion.On y a cependant ajouté une clause précisant que le produit de la taxe d'éducation ||devra être partagé entre les Commissions catholique et protestan- PR.7-3868 PLUMES 'B| 53 SERVICE A DEPECER a BRIQUET POUR TABLE MARCI RS: CRAYONS ET de marque réputée que vous trouverer chez ACHETEZ A CREDIT AY 307, rue DALHOUSIE te, au pro rata du nombre d\u2019élè- t x Pr usieurs autres cadeaux L FRERES OTTAWA POUR LE PLACEMENT DE VOS ASSURANCES DE ).\u201cLe Centre de FIER 31, rue LAVAL \u2014 HULL RCN RET TOUS GENRES i EXCLUSIFS DE LA REPUTEE CHAUSSURE Aussi: NN * * 1 ÿ ; x © SAVAGE AIR STEP © SLATER © SCOTT MfIALE 3 i 3 regarder l'avenir Q Jy en a un grand nombre qui différents plans actuellement en boulevard Taché Une collision a fait trois bles ¥: jsés, boulevard Taché, à la crois\u2019opposait à ce que le produit de lu taxe de vente perçue à St-Jean par deux Commissions scolaires, soit partagé avec la Commission\u2019 scolaire \u201cIberville, Me Cartier venait de déclarer que le temps est peut-être arrivé où !l faudrait adopter une loi pour « généraliser la taxe à tout Je uébec.Pas de lei générale Dans les milieux parlementaires, la possivilité d\u2019une telle loi avait été soulevée, mercredi, à la suite d\u2019une remarque faite parle premier ministre Duplessis alors que le comité des bills publics étudiait une demande de la Commission scolaire de Québec qui veut porter à 2 pour cent la taxe de vente pour fins d'éducation.- \u201cOn prélève une taxe de 2 pour cent dont les revenus sont desti- qu'il ait voulu attirer l'attention sur le manque d'équilibre entre les deux taxes.M.Duplessis a déclaré hier qu\u2019il est impossible de songer à une loi générale, parce que ies problèmes sont diiférents dans chaque municipalité.A l'Assemblée L'Asserablée législative à adopté à l'unanimité, deux projets de loi du gouvernement.Le premier de ces projets de loi prolonge pour une période supplémentaire de huit ans la subvention gouvernementale an nuelle de $80,000 versée 2 1a Fédération des Caisses populaires Desjardins, L'autre a pour but de simplifier le travail des secrétaires- trésoriers des municipalités et des officiers spéciaux chargés de la confection des listes de jurés.Au cours d\u2019une brève cérémonie au Conseil législatif; le lieu- tenant-gouverneur de la province.M.Gaspard Fauteux, a donné la sanction royale à 38 projets de loi, dont 15 du gouvernement.En présentant le projet de lai pour étudier le faires municipales du Québec, l'hon.Paul Dozois, réunira en janvier prochain, quelques officiers supérieurs de l\u2019administration provinciale, un représentant d\u2019une banque, de même qu\u2019un ou deux représentants d\u2019une administration municipale pour étudier le plan d'emprunt et de remboursement conçu et préconisé par M.René Laflamme, pharmacien de Hull, pour aider financièrement les corporations municipales du Québec.C\u2019est ce que le sous-ministre des Affaires municipales, M.\u2018Jean-Louis Doucet, vient d\u2019annoncer à M.René Laflamme qui sera lui-même convoqué à cette réunion.Celle-ci aura tout pro bablement lieu le 20 janvier.Cette réunion, sollicitée par M.Laflamme lui-même, semble faire suite aux résolutions contenues dans le récent mémoire soumis à l\u2019hon.Maurice Duples- sis, le 21 novembre, par l\u2019Union des municipalités de la province de Québec.Le mémoire souligne nutam- ment que les problèmes murici- paux sont multiples, mais qu\u2019il peuvent et doivent être résolus par le gouvernement provincial sans attendre le règlement dé- tions fiscales fédérales-provin- ciales.finitif du problème des rela- este Dozois réunira des spécialistes plan Laflamme Le ministre provincial des Af- prunt et de remboursement pré- tonisé par M.René Laflamme la question des emprunts municipaux.Suivant dation de ladite commission, le rait, si nécessaire, créer un or- \\ganisme de prêts municipaux publie, englobant toute la province.TOUT CE QUI A TRAIT À VOTRE CHAUFFAGE Service de 24 heures.e Livraison rapide.® Service par contrat ou occasionel.Consultez : HUILE COMBUSTIBLE FURL OIL 100, RUE LOIS, HULL PR.7-1683 - 4 A SENATE Le plan Laflamme a été recommandé a l'attention des autorités provinciales dans résolution présentée par le maire C.-H.Dorion, de Courville.suit: L'Union des maires et municipalités prie le gouvernement provincial de créer une commission chargée d\u2019étudier les vigueur dans d\u2019autres provinces ou pays tels que le crédit com- Trois blessés, sée de Saint-Louis, vers minuit et 40, la nuit dernière.: La voiture que conduisait vers l'est, M.Albert Saint-Amand, 24 ans, 280, boulevard Blake, East- view, est entrée en collision avec icelle que dirigeait, en sens in- ff, verse, M.François Amyot, 40.rue Sherbrooke, Hull.M.Amyot a subi une coupure \u2018Z.au-dessus de l'oeil droit, mais @ n\u2019a pas eu besoin de soins d'hôpital.igs: , Mme Saint-Amand, 24 ans, À femme de l'autre chauffeur, a! subi des contusions a la téte et au poignet gauche, tandis qu\u2019une compagne, Mme Henri Ethier 53 ans, 539, Alesther.Ottawa, souffre peut-être d'une fracture de la hanche droite.; { Les ambulanciers Jacques Gué | vremont et Robert Durand, de la! porté les deux femmes a Uhé- pital Saint-Louis-Marie-de-Mont- | une! Cette résolution, se dit comme mun belge, le plan public d'em- |} maison Guévremont, ont trans.> Nn Re se + & + Po « * ) VAMEDI 3e DEC EMSRE Béée tour da l'anse Fôte Boini Nicame.marts?Dix-sept Un vol dans une @ Il n\u2019est pas question de épicerie-boucherie, généraliser cette pratique QLeBEC (PC) \u2014 Il n'est pas nés à la construction d'aayedues destine « rue Jeanne-d\u2019Arc _- Des voleurs ont fait main basse sur de la marchandise et de | Le Rotary de Hull distribuera des paniers de Noël Le club Retary de Hui! distre groupe de pélerins par Sa Sain buera encore cette année dew pa tetd ie Pape alors que le chef nies de provisions à des familles de l'Eglise catholique s'est adres- mous privilégiées Je la ville.sé dans la langue même de cha Quelques juurs avant Noël.C'est can des groupes prèseats.ce qu'a réweie hier le viceprési-, Le conferencier à eté présenté dent du club, M.Claude LeDue, par M Ted Truesde!! et remercié Qui présidait le déjeuner-causerie par le Rév C W.Earle ihe odare tenu à l'hôtel St- M.LeDuc à aceufe reception ; Louia.de souha:ts de Noël du président An M.Roger Labelle a accepié la du club Rotary de Hull.Ang présidence du comité qui fera la yg Gilles Brunet a souhailé la \u2018distribution de ces paniers.bienvenue aux visiteurs et Inve Des rapports présentés au club tes du club, \u2018ont démontré que deux de ses initiatives avaient remporté un grand succès.M.Anicine Gré 1 ald gotre, président conjoint du comi- Gatineau revêlira \u2014 venir en aide aux l'argent.au reslaurant et à l'épi- té du banquet aux huîtres avec M.ses beaux alours ; ; \u2018 er Cerie-boucherie de M.Roland Ulles Brunel.a presente le rap- Caisses populaires.le premier \u2018 port de cette activité don! les ministre Duplessis a dit que le gouvernement voulait ainsi faire suite à une \u201cinitiative féconde\u201d de l'Union nationale.\u201cLes Caisses popula.res jouent un rôle des plus importants dans l'économie de la province.Elles ont connu des periodes difficiles mais grâce a l'appui du public et du gouvernement elles ont surmonté tous les obstacles.\u201d Le che.de l'opposition libérale.M.Georges Lapalme.a dit Riel, 46, Jeanne d'Arc Hull, la nuit d'avant-hier.Après avoir enfoncé les deux portes urrière, ils se sont chargés\u2018 de viande.de cigarettes et de chocolat.et ont vide la caisse vre des enregistreuse, qui viron $20.Le propriétaire evalue le vol profits serviront aux oeuvres du encore cette annee \u2018club en faveur des enfants infin \u2014 mes.En deuxième lieu, M.Real GATINEAU (DNC) La Saint-Amour a remercié les mem- Chambre de commerce de Gath bres de leur collaboration 2 'oeu- \u2018neau prie les contribuables de cadets de l'air à qui on décorer leur ville le mieux vow contenait en- à permis de recueillir environ sible, encore cette annee.à l'oe- $500 casion des Fêtes Le conférencier invité etait un l\u2019an passé, c'est Gatineau qui à environ $200.On croit que les membre du club, M.Dan Gasper,ja remporté la palme au terme malfaiteurs étaient deux ou trois.qui a parlé du dernier congrésidu concours régional de décors car ils ont tenté d'emporter la du Rotary international en Suisse.tion.Caisse.Mais, trouvant plus pra- Dans ses remarques, il a rappeléi La Chambre exprime l'espoir ; ton du projet de loi.ét tout autre plan concernant la recomman- § gouvernement provincial pour- À & © Entretien des $ brûleurs.Ein 1] 80, rue EDDY \u2014 HULL \u2014 PR.qu'il ne s'opposait pas a l'adop- tique de l'ouvrir sur place.ils notamment le souvenir que lui qde cette ville remportera le mé- l'ont abandonnée à la porte.à laissé l'audience accordée à un me succès aux Fêtes prochaines.4 | Tables modernes pour le salon PROCUREZ-VOUS LA TABLE CONVOITEE À UN PRIX D'AUBAINE ! Les styles et les finis sont variés; voyez-les = dès aujourd'hui et faites réserver la vôtre, ee ld / | a) Tables étagères, $9.95 à $34.00 b) Tables de coin $15.95 à $59.50 c) Tables a café, $9.95 à $49.50 d) Tables de bout, 84.95 à $29.98 e) Tables ovales, $29.00 à $79.00 © A Ouvert i Modes de ce soir paiement 0 , pour convenir ; 0 à jusqu a | votre budget \u201cLe Royaume de y l\u2019Ameublement 9 h.30 Moderne\u201d 7-2761 \u2018Sleeper-Lounge\u201d ! 2 morceaux 3 Un chesterfield le jour .un lit double avec :% matelas à ressorts la nuit.Recouvert de frise de laine de la meilleure qualité.Choix de \u2018À champignon, rouge, brun, bleu et beige.Rég.249.95 > BB fort.Mme Saint-Amand a pu en |g: sortir aprés avoir recu des pan- | sements.D'après le sergent Ernest Charron, les deux autos sont démo lies.C\u2019est le policier Lucien Pou- in qui a fait les constatations.OVILA MONDOUX ASSURANCES GENERALES | désire annoncer à sa clientèle ; que sen bureau est ! | maintenant situé a 398, rue Notre-Dame i Gatineau \u2014 MO.3-5783 | \u201cww fs » * on do Ouver les jusqu\u2019à 9 h.30 I pes ° ee an os oe + old) 8 .i on vendredis soir (EXACTEMENT TEL QUILLUSTRE) TERMES TRES FACILES p 7g Aucune compagnie > de finance : Vous faites affaires avec # i] Achbar seulement jo ce À * : Dix-hult LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 13 DECEMBRE 1957 .joint du comté de Pupineau, et A Buckinghom a Emile Duguay, gérant de la A de Thurss, ont aussi adres | La Société coopérative agricole | ; - \" ( AN AD A M ; Dépositaire autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor ; ; dg: |SI VOUS CONSTRUISEZ I (OTTAW 10 TOR SALES pour Hall et la région Vendeur autorisé de Mercury, Linceim, Moteor 5 | mp a BLONDIN MOTORS LTEE LEWIS MOTORS LD.p B®.11 pour isoler votre maison.JI CAMIONS MERCURY Beak pi \u2018 } 5 FI HARRY HAYLEY & SONS | Sill de mor: 306: 13, roe Spars is pcs Pod et eee.nr a : Département de service: 393, rue Queva , VWétitables pièces Ford et accessoires pour produits Ford Véritables piéces Ford el accessoires de qualité gour tous .( Chemin Hurdman CE.37769 Département des pièces: 361, rue Queca 196, rve Mestcalm, Gull rm.3581 les produits Foul en Canale il 2 \u201c PL Roa RA Co , Pe = Syl 1 Un de nos maux: \u2014 HULL VIVre au-dessus \u2018| Gt la région Nous avons tout à gagner de cette alliance (Drew) LONDRES (PC) \u2014 M.George dejeurer de la Royal Empire So server à ces deus pass un mo Page 19 de ses moyens | \u201cEst-ce que ne nous pouvons ut} ter contre le mal de l'alcoolisme autrement que par le sacrifice et la souffrance ?Est CH.Latim; hiddientead 281 établi il y a deux ans par Don 6\u2014Beckingham: Parent 0.15 ry ; ; [a .Lawliss, Fong en cme $13 Fairfield.Mike Fetchick l'avait 7_ Buckingham: Charlebois légalé l'an dernier.! (H.Lawliss) oe.DB Al Balding, de Toronto, qui a 8\u2014Puckingham: Hayes 18.41 ; I ; gagné le tournoi de 1955.a joué\u2019 Punitions: Parent 13.23, Bordeleau, MUÿASin pour hommes une première ronde de 70.Paquette et Alain (majeures), Bélan- Jay Hebert, professionnel au %°\" © Fonr \u2018mineures».17.58.| club de Sanford, a joué pour 66 GPN TP CPu Buckingham 5 A 37 1% 10 1 Montagnard 2 0 25 27 8 2 ;un pied d'égalité, a 68, se trou-| shamrock _ 0 20 15 4 0 vent Ed Furgol, Ed (Porky) ; Hull-Volant | \u201ci ô 5 o 12 34 0 .; rochaines outes Oliver, Bernie Boros et Gay Bre-\u2019 çe soir: Buckingham contre Sham- wer.rock, 8h.30 (à l\u2019Auditorium d'Ottawa).Mosel a réussi des coups rou- Dimanche: Hull-Volant contre Buck- lés de six, 12, 35, 10 et 40 pieds.\u2014 8 2 ingham, 2 h.30 (a I'aréna de Buckingham).Ligue du Québec Mosdell compte deux fois quand le Royal défait les As, 4-3 QUEBEC (PC) \u2014 Cec Hoekstra, Troisième période a compté un but alors qu'il resi gopirénl, Moadell, (Bawnass) 3:37 tait à peine trois minutes de jeu|7\u2014Montrésl.Hoekstra, 7 et le Royal de Montréal a pu! A Kowalchuk) .mmo 18:35 ainsi vaincre ies As de Québec annpts: 10 1 00 au compte de 4-3, dans une joute! Hodge \u2014 men M A 8 de la ligue professionnelle du Pvfrur Cone 1118 6-83 M Mosdell a conduit ratta.| SHAWINIGAN FALLS (PC) ht que Montée see deux LE, arc de Shaving uts.L'autre compteur des vain-!\".an , - pére 1 Cen ean ride pus sen pe jo ls our les As, Jacques Gagnon a\u2019 Ss coms fix Som Server Se 5 S05 Sipe une fois.: ; Cette victoire du Royal lui a oe 1a sue professionnelle permis de se maintenir sur un des As de fre points en avan pied d'égalité avec les Lions de S 8 « Qu à Trois-Rivières, en dernière place 16:56 de | we 2 compte de dans le classement de la ligue.Claude Lafon Pre Po ta! La défaite des As les a relégués, 55 à 77-472 2 po 3 Sie Po en troisième place, deux points | Dick Wray a comalots lea in derrière les Cataractes de Sha- a Dies \u20ac Po winigan Falls et huit derrière les/ 882 vers le milieu du dernier détenteurs de la première posi- : tion, les Saguenéens de Chicou- Jacques Marcotte, le gardien\u2018 de buts des Lions, et Ed Johnston, des Cats, ont bloqué chacun 28 lancers.L'arbitre Georges Gravel a im- # posé neuf punitions, dont deux de Ë mauvaise conduite à Laforge et :/ 4 Danny Belisle, des Lions, dans a Une des deux punitions mineures de la joute a figuré dans le pointage.Jue Crozier, des As, était au banc des punitions lors que le Royal a compté, dans la première période.\u2018la troisième période.Claude Dufour a effectué 33 ar- k TROIS-RIVIERES \u2014 Buts: Ma ; bE réts dans la cage des As Cepen-|défenses: Bédsrd, Kelly, Chevaller.Col Ÿ dant que Charlie Hodge en à ef-!lins./ Mascotto: avants: Carter, Thi \u2018À fectué 25 dans les filets des bault, Belisle, Anderson, Vinet, Pépin, \u2018 ; Cleary, Johnson, Pearson.Montréalais.SHAWINIGAN FALLS \u2014 Bouts: Johne- MONTREAL \u2014 Buts: Hodge: défnacs: ton: défenses: Hodgson, Labrosse., Manths, Duncan, Bcwnass, Roche, Ciu- | Amadio, Fleming; avants: Desauiniers, ne: svants: Denis, Achtymichuk.Mos.Wray, laforge, Mekilok, Bouchard, De | dell.Boucher, Bradley, Hoekstra, Cress.nis, Bell, Attwell man, Kowalchuk, Balfour.ARBITRE: Georges Gravel: lignes: s.| QUEBEC \u2014 Buts: Dufour: déferses: Landry, R.Leblanc.{ Crosier, Lamirsnde.Pieard, Cherry, Première période Blaine: avants: Hayden, Teal.Lebadie, |1\u2014Shawinigan Falls, Attwell , CB O'Ree.Sabourin, Gurnon.Cossette, Max.(Denfe, Wray) .\u2014 - 18:50 9g well, Sleaver.Punitions: Carter 2:18, Dessulniers ARBITRE: Len Corriveau ; ges de 5:49, Bédard 16:49, Labrosse 18:27.semaines lignes: Rens Simard, Claude ré.Deuxième pour Première période 2-\u2014Bhawinigan Falls, forge.\u2014Québee, Gagnon, * fMekilok.Bouchard) _.17:17 payer (Teal, Cresiers 5:03: Punitions: Hodgson 8:54.Colline 2-Montréal.Mendell, {11:22 ; (Balfour, Clune 12:49 : Troisième période Punitions* Kawalebuk 19:12, Crosier '3\u2014Bhawinignn Falls, Wray.12:08.(Ladrone», Mekitok 8:52 Deuxième période Punitions: Talilefer 5:84.Leforre.3-Oufber.Sleaver, : Hama.conduite, 5:54.Bélisie, msu- EN VILLE \u2018Hayden, Saboorin: \u2026__\u2026 .36 ;vaise epndu 182.Rues 1- Montréal, Cressman, Cs RRETS: Rideau ÿ Aehtymichak 18:39 Marcotte .11 :2 s.3s Prés Sussex Aucume punition.Johnston 4 6 38; QU'IL AIMERA PORTER chez Henry Mack's idéal Chez Henry Mack\u2019s deux magasins bien situés, vous offrent toute la gamme de cadeaux de qualité que vous puissiez porter.WEST END Wellington près Holland LATE I ui \u201cou > BY 4.Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 4} Perdu E Hommes demandés HIFN épagneu! biond, du 4! RELEVEURS DE QUILLES oT treau.PR.1:3182.Récom- GARÇONS de 16 ans ou plus.ré- pense.4-290; munéres à § cents ia corde Pré- MONTRE-BRACELET Gruen, or, mercredi après-midi; arrêt suto- bus rue Mackenzie à Jack Snow, ! rue Sparks.PR.17-7851.Récom-' pense.mn -monnsie notr et minaudière (compact) noir et or, perdus dans autobus \u2018Transport urbain, mardi! soir.Récompense.Après 6 h\u2026 PR.17-1078.4-202 TROUBREAU de clés (environ 40).Récompense, SH.9-9404.\u201c283 4A) Trouvé EE DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit.sous cette rubrique.toutes les annonces \u201cd'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Bignales CE, 6-71 dépt des annonces \u20ac .3 CLES, rue Elgin, Pour plus de renseignements CE, 5- 7818.SA-391 ; J Agents demandés =\"; FAITES 5300 L'HEURE AIDERONS à crédit, tout homme ou femme fiable À se créer un commerce payant dans la vente, | dans votre entourag:, de nos 250 produits garantis: cartes de Noël.essences, épices, cormétiques, désinfectants, insecticides, etc.\u2014 Plain em ho, partiel.Revenu moyen 83.00 l'heure.non requise.Demandez détails immédiatement.Produits Paula, 21, rue St-Paul-est, Montréal.6] Hommes demandés TECHNICIEN DE RECHERCHES LE CONSEIL national des Recherches requiert les services d'un technicien pour préparer les alliages dans les laboratoires de basse température et des corps solides de la Division de la physique pure.Les fonctions comprennent l'usage des fours au vide et appareils de purification par zone, examens routiniers métallographiques des métaux et alliages, fonctionnement et entretien d'appareils de contrôle et d'enregistrement pour les fours à recuire, Instruction minimum requise 13e année (Ontario) ou l'équivalent.uelque expérience et une connaissance élémentaire du soufflage du verre, de l'électronique et de l'allemand seralent un atout mais ne sont pas essentielles.Traitement initial jusqu'à $4,250 par année suivant les connaissances et l'expérience, Faire demande en donnant âge, numéro de téléphone et renseignements complets sur l'instruction et l'expérience à l'Officler d'embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.Veull- \u2018ez mentionner le dossier Pr-LL8 OMMES pour scier du bois dans Ho heures de loisirs.S'adresser entre 5 et 6 h, à M.Nauit, 176 Papineau, Hull.6-290 Annonces Classées férence aux cas nécessiteux Vo- | 'PATTES rembourres : Mer de \\re ambition délimite votre 3a-; laire.Balle de quilies King Pin.3M.rue Rideau.-300 tions de brûleurs à l'huile de- donnant âge, expérience re exigé à C 9, Le Droi 4-281; HOMME expérimenté pour répara- : } 3A | mandé immédiatement.Ecrire: et salal- ACHETERATIS téléviseur usagé.\u2014 R 11! Emplois deme tetes Pr REMBOURRAGE votre mobl- : salon.chaises chromées, | automobiles.ete.au plus bas\u2019 prix.Contrat de restaurants\u2019 vrags garanti.PR.1-3862.! i {141 MAURICE Propriétés à vendre | TIER IMMEURL+ : +\" SURANCES :\u2018 45 RIDEAU - CR.2-5751 { 11-303 GAUGHAN, pres de Bertrand .\u2014 Divers demandé | i Signaler PR.1-641, 13A-292 ser à 100A Laurier, Bull.HOMMES DEMANDES Vu l'expansion de notre com merce, nous sommes à la recherche: 1 préposé aux pièces 2 mécaniciens expérimentés Pas de salaire fixe.S'adresser en personne : TURPIN MOTORS GATINEAU BON BARBIER demandé.S'adres- D RAPÉRIES sur mesures, cous- | sins, housses, cuutare de rem-| bourrage à domicile.PR.1-4502.: PR.'1-5843.13A-308 PRENDRAIS enfants pension ches moi.PR.7-8690.13A-3 Nous AcurTons retailles de er, bronze.cuivre.D , -! nilles.CE 4-8233 $200.MEUBLES.poëles de tous genres, peu importe le orix CE ns.Nous \u2018achetons meubles, .\u2018s ni.3 13A-300 ! ture CE.8737 PRENDRAIS jeunes enfants en pension.PR.7-9962.13A-291 | PRENDRAIS un enfant en sion pendant que mère travaille.| BH.9-8268.13A-205 | i Expérience | HOMMES demandés, le soir seulement, mariés de préférences: auto nécessaire.Commission et boni, $40 par semaine.A plein ijouterie, remédes domestiques, | Lemps, sslaire double et plus, \u2014 Ecrire à C.P.209, Billings Bridge, Ottawa, Ont.-292 i Maisons demandées ! 138] VOUDRAIS bungalow ou duplex dans Ottawa, Hull.Tr bon acompte.Appeler Jos Leblanc, courtier, SH.6-8242.; $3B-300° \u2014 65} Hom.et fem.demandés COUPLE bilingue pour petite conciergerie à Ottawa.Avantages intéressants.Interview à 63 Boucherville, Huii, samedi après 2h.et dimanche.PR.7-1057.6B-201 'AVONS besoin hommes et femmes | de bonne apparence et de belle écriture, à temps complet pour énumération de Templeton, Pte- Gatineau, Gatineau, Deschénes, Aylmer et Bull, S\u2019adresser: Annuaire MMarcotte Ltée, 193 Principale, Hull, entre 2 et 5 pm.6B-300 mere Femmes demandées FILLES demandées pour travail d'atelier S'adresser eu personne seulement.Florence Paper Com- Bea .angle des rues Boteler et ie.Ottawa.7-300 CUISINIERE DEMANDEE Une femme pour prendre charge de la cuisine dans petit hôtel de campagne près Ottawa.Nous fournissons une aide -cuisinière.Excellentes conditions de travail.Ecrire donnant expérience et références à CASE 18, LE DROIT 7] i i ; DUPLEX, $4,000 à compte.Appar- 141 Propriétés a vendre i ANDRE TESSIER | LIMITEE 108.rue Principale, Hull PR 7-3875 | L Dubuc.SH 9-5517 G.St-Jean, PR.1-2082.Mme Charette, PR 1-5386.WRIGHTVILLE, district Lac des Fées: Bungalow, genre \u201cranch\u201d, | 3 chambres à coucher, grand vi- voir avec foyer naturel, $16,000.Termes.\u2014 468.GATINEAU, rue Thomas, près rue Notre-Dame: Excellent duplex en briques, chauffage eau chaude, $14,500.Termes.\u2014 559.HULL, rue Châteeubriand: Bungalow moderne, en briques, deux chambres à coucher, ayant en plus un logis à loyer.Chauffage sau chaude.$12,500.Termes.\u2014 57.$1000 A COMPTE achèteraient maison avec revenus, à Pointe- Gatineau, près nouveau IGA.\u2014 Prix, $8,500.SH.9-5517.$1500 A COMPTE.Pointe-Gati- neau, rue Archambault \u2014 Ex- celiente maison familiale, 11; étage, 4 chambres à coucher, grande cave.Prix $7,000.SH.9- HULL, rue Brodeur \u2014 1% étage en brique, ayant 4 chambres à coucher.\u2018Terrain 60x112, en pelouse.$8,500; à compte $3,500; hypotheque & 4%%.\u2014 563.WRIGH LLE, rue Caron.Moderne, très propre et joli, 1% étage en brique; 4 chambres à coucher; magnifique salle de récréation au sous-sol.$13,500: termes, \u2014 553.14-300 A VENDRE OU A LOUER ATTRAYANT bungalow de deux chambres & coucher, sur chemin de Montréal; garage à même chauffé.\u2014 Seulement $1,000 à compte, Possession Immédiate ou en janvier.Mme Bailey, SH.9- 5106.U.Bartoli, courtier.14-291 BEAU BUNGALOW moderne.\u2014 Construction de 4 ans, Montclair près boul, Moussette, Hull.Deux chambres à coucher, eau chau-i de, système à l'huile.Distrizt | résidentiel.Paysagé par propriétaire.Pour détails Appeler CE.2.| 3791, Toronto Trust Corporstion.| Le soir, W.A.Rowat, CE.4-6388.HULL, prés rue Wright, 2 grands logis et 2 petits.Proprieté de bonne valeur.$4,000 compte.! Termes faciles.PR.1-4350.14-lun,, ven.PIGEON & LAVOE ASSURANCE - IMMEUBLE MEMBRES OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.2-7384 A l'occasion de son départ pour de plus chauds pays, M.Adélard Génier souhaite de Joyeuses Fêtes à ses clients et amis.Pendant son absence, s'adresser pour ses affaires au gérant, service de l'immeuble.BISSON, Wrightville.En vue de la promenade du Lac des Fées.Excellent duplex, brique, construit 1950.ler logis: très belle cuisine moderne, salon.deux chambres à coucher, salle de bain complète.2e logis: cuisine, salon, ! chambre à coucher, salle de bain, entrée privée.Valeur $12,000, Appeler Laurent Gaboury, PR.7- tements de 3 chambres à coucher, chauffé hutfle, garage.Demande seulement $14.900.Photo Co-op.A-1760.Appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354.DUPLEX, $3,000 à compte.Appartements de 2 et 3 chambres à coucher, garage.Photo Co-op, A-1505.mander Conrad Si- gouin, PA.8-9354, 14-300 LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA f ! ji Rubriques 7 A venars ue \u2014\u2014\u2014 (4 GOIFFEUSE a! or , 1 (14A) expérience.Salon AE re i mmmares) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 '(i4)| de beauté Rideau, CE.3-6989.à mk hel \u2014\u2014\u2014 i a « w ® ermes oo.Te ee em ee A vendre (automobiles) \u2014\u2014\u2014 (11) DAME pour travail dans un club, A.vendre (divers \u2014\u2014 (1811 couchera ici, bilingue, une excel- A vendre \u2018terraine) _\u2014_\u2014\u2014\u2014 (14B lente occasion pour la personne A vendre cou à échanges) \u2014 HA attitrée.S'adresser au 76.rue oder -\u2014\u2014\u2014\u2014 À vendre fou 4 fader (1v| Cartier, Ottawa.7-202 \u201cA lover (logements) 122) A en a jouer \u2018divers! ne nel At t Vee (2A ger 100 4 debangerd \u2014 (2B) S E C R E T À | R E A passer pu He Sténo-dactylo ou nimau 5 3no- (66) ; har divers = J dactylographe.Bilingue, ANC - u \u2019 .Amen Au ° \u2014 Yan Ecrire demande d\u2019emploi en Argent demandé (TA) français et une en anglais.Automobiles ot emesis \u2014_\u2014 (13 Enoncer qualifications L.Aven al et expérience, Briere \"a Paule a1 CASE 62 Chambre et pension (26 Chiens, enimaux chops \u2014\u2014 (5B) \u201cLE DROIT\u201d Combustible (33) .Cours prives (40) 7.205 Cartes d'affaires (41) Coitfeurs (A) \u2014 Coutorères won) 8) Servantes demandées ouvreurs © meta sass rare hiens Ani choyée oo.(85B) : ries protessionnelies (79) {PERSONNE fiable pour travaux actylotypes.\u2014\u2014\u2014 (4iA\u2018| légers et soin des enfants pen- Direction > Panérailke fe dant que mère travaille.CE.6- Dem, International __ : 130A) 7136 à 3 h.30 pm.8-291 Dentistes ere areas ye i _ TRES entriciens SERVANTE pour cuvra, éné .\u2014 (HA) ge général reine ie = \u201c(1 de maison.\u201d Mme Laurent Pel- Fiançailles res (2) chat, 162 St-Raymond, PR.7- Fourrures _\u2014_\u2014\u2014 (MV! 2886.8-201 Perl lantierns vmemmememenannnnnns \u201888; Fleuristes : (a 9 i veure 8 fave an i\" J nst.demandés nventions wer ; mprimenrs TTTULAIRE pour 2e année de 33 en 39A e de pure limentaive 17m | élèves.Local neuf.Salaire de ba- Mariages \u2014\u2014emmme 481] se $2,200.Allocation pour expé-' Motocyelettes me (E9AY| rience.Augmentation annuelle Matériaux de construction \u2014\u2026 (35)1 de $200.Congés cumulatifs pour Menuisiers \u2014\u2014 em ao maladie, Croix Bleue.Devra four- Mar à tour ZT CASA) air reuves de compétence.R.Macs anniversaires Lou (0 oule, directeur, C.P, 39, Matta- Monuments \u2026\u2014 \u2014 «89:| Wa, Ont, 9-202 Naissances ne rss Naturopathes a\u2014\u2014ee~ (8) [INSTITUTEURS ou {institutrices No\u2018toveurs .[I] janvier.Un pour en er On Acrannde (ageits) (8 Fs années 6-7-d-0-10 aire Or demande thermes) 18 $3.000: l'autre les be 3 On deman:r (homme on femme) (BA iairs .années 3-4-5, On -\u2018emande \u2018homme @ fumme) (68:| Salaire $2,700.Rév.E.Lafrance, or Amande femme , 20 om sec, Sultan, Ont, 8-290 mande (servantes) om EE Ta - on demande tinatitoteure) ume (9: [INSTITUTRICE qualifiée deman- On demands (fayers* eee (9A'| dée pour le mois de janvier 1958.On demcede (commerce) (8B)! Enseignera lère année de gar- On\u2019 demande (logements) .{IOV Cons l'école du Perpétuel Se- On demande \u2018logement à échanger (10A° cours, Alexandria.sous la dir On demande \u2018emplois! \u2014 ID ti des Soëur ry s la ec- Or \"mande (chambres 7 (in| Hon 8 de Ste-Croix.\u2014, Or demande 'autet\u2019 eww.(13°) RAymond Rochon.sec.-trés., CP.Or derrarde 1divera) cee.(183A 298, Alexandria, Ont.OQ ere nde (matnent _\u2014\u2014\u2014 (I*R 9-295 C - - \"de ferme eme CISCO $ vemede fénmmerre) \u201c\u2014\u2014_\u201c en eee vos d'a?faires tnt Logi Or: > édiate: mame (48: 10} is demandés © ay Vee Churopraticiens \u2014 ta, \"| ; 1 \u20ac \u2014 UN BON 1ocataire demande à uve t4A Pp- Personnel emis (80 PArtement de 3 chambres à cou-' Phitorraphee eee (42-| Cher, espace de stationnement et Yhilatéhstes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee.(4811 entrepôt.Famille d'adultes.\u2014 | Peintres-décorateurs ames.(51 Maximum 8115 par mois.De pré- | Fiombiers (35, férence un haut.SH.9-6424 après ; Positions waeantes 8) 6h 19-200 R Praia et: neressei a \u2018os res rem :; .Réfrigeratvn : A 11] Emplois demondés Réparations LS tes BONE ruriers eee rer 53° TELEP WERIN Services an I mine {11 SERVICE Mpondes 3 vos Aobels Stores reese 118A éléphonigdes 34 heures Jam - ena \"a, jour, 7 Jours cure par, tn Ovprm\u2014\u2014\u2014 .~ Lue-Varmue tp} Enales tré | CE 3.1168 HULL, rue Saint-Jean-Baptiste.\u2014 Maison de famille.S chambres à coucher, gran\" salon, salle à inanger, grande cuisine.garage, très propre.Demande $9.000.Bons terme Photo Co-op.C.W.Leclerc, SH.6-0600., rue Montfort \u2014 Mai- son-appartements.3 logis.bong cop.Mme P.Major 8H gras cop.Mme P.Major, S 1336.WRIGHTV , rue Foniaine.\u2014 Bungalow en brique.tout neuf.à chambres à coucher chauffage hulle air chaud.Demande $11.Phôto Coop bis, Bu termes.-0p.M.J.D.PR.7-3993.CARRE CATHCART \u2014 Malzon en brique.à 2 côtée convertie es 4 logis.Revenu mensuel 8280.2 et 3 chambres à coucher.chauffée & thuile uir chaud, en très bon êtat.Dernande 828.000.Bons termes, Photo coop.J.O.Cié- 14-280 _ \u2018RUE Jolie maison en brique, § pièces, trés propre: chauffage air forcé à l'huile, garage.mecdisate.813,500; 85.000 à FRANK - Grand duplex en brique: 7 pièces par logis.Endroit idéal pour bureaux.Revenu ible 83.780.Prix demandé 500.Termes.Paul Tassé.SH.9-6271.14-300 GEO.E.COCHRANE AGENCIES Ce CE.3-8404 Ce- Service 300 BASTVIEW \u2014 Joli bungalow de 2 chambres à coucher.très moderne, construit seulement 5 gna.Le soir appeler M.Ernest Lalon- de, CE.4- , 14-290.REVENU \u2014 REVENU JOLI BUNGALOW neuf.en brique et Lg avec prévision fu- re pouvant rapporter $90.P ossession immeédiate.: Heron Park.P.Ménard Ltée.\u2014 SH.6-0231.14-201 BUNGALOW Arrendissement des avenues Carling et Fisher APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher.No 1 - salle à manger distincte et solarium chauf-' é.Chauffage à l'huile, air poussé, salle de bain en tuile céramique.Garage à même.Deux entrées pavées, Hypothèque à 52%.Terrain de 58x100.ix: 819400.Appeler la Guaranty Trust Co.courtiers, CE.22-2691.Le soir: A.A.Dunn, PA.siz 4-290 Arrondissement des Recherches nationales et de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.Chemin Skead BUNGALOW en briques de trois chambres à coucher, construit en 1956, sur terrain paysagé de 67%; x 120 pieds.Espace pour grande salle de Jeux.Salle de bain de PTE-GATINEAU: Bungalow avec 1 ; salon, cuisine et 2 chambres a\u2019 excellent état.Chauffage 4 I'hui.| 4 morceaux, en tulle.Maison en le, air poussé, Hypothèque à 54% due en 1981.Possession.Inseription Co-op.no 1781.Prix $15,200.\u2014 Appeler la Guaranty \u2018Trust Co., courtiers, CE.2-269i.Le soir, A.A.Dunn, PA.sr 4-291 L.W.NOEL LTEE vous offre A PRIX MODIQUE BUNGALOW Dans quartier résttentie! Quelques- uns avec garage et breeze.way 3 chambres 4 coucher.planchers de chêne, salle de bain en tuile cé ramique.Situés dans magnifique lo calité, endroit élevé.Près écoles, églises, autobus at centres d'achats Pour plus amples détails appeles SH.9-3551 ou rendez-vous directement au projet RUE GRANVILLE (prés du ch.Montréal) EASTVIEW 14 CHEMIN HAWTHORNE \u2014 Petit bungalow, 2 acres, 6 milles au sud-est des limites d'Ottawa.32.500.Conditions faciles.George Howith, courtier-assureur.SH.9- 9971.14-300 PTE-GATINEAU: Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, chambre de bain complète.grande cave: grand terrain.$7,000; $3,000 à compte, balance $50 par mois, intérêts compris.Mo.3-6253.0 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES ASSURANCES 285, ch.de Montréal, Eastview SH 6-810) .Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.RODEUR, coin boul.Mous- sette: Maison 11 étage, 4 chambres à coucher, construction en brique; terrain 110x110.Prix demandé, $11.900.RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 Maison de 2 étages.3 chambres 4 coucher, construction en stuc, avec garage à même.Terrain 45x90; chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $15,500.RUE PARK, Eastview \u2014 Duplex de 3 chambres à coucher, construction imitation de pierre; terrain 120x50.Revenu $135 par mois.Prix demandé $14,300.PLUSIEURS autres à choisir, 200 \u2014\u2014 Re Possession im- : de Hector Lachapelle.CE Sons i4] Propriétés 6 vendre JEAN-PALL THERIAULT.PR 1 2104 BOUL.MOUSBETTE.face nou-! veil ills Si-Benoit: Bungalow! 6 pices.sur terrain paysage.A vendre, 819.500: 85.006 à compte ou échanger pour bonne grande} maison.! BONNE massun familiale 6 piéces garage rue Kent près Imprimerie.97,500 route offre raiscana- ble considérés.i 14-309 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES .444, rue Plouffe ! MO 3-6253 Le jour ou le soir WRIG : Très chic résl- dence rue Ste-Marie.3 cham- à coucher, foyer naturel.Idéa] pour médecin.\u2014 817.000: | $4,000 à compte.{BUNGALOW neuf prét pour oc- } cupation: 3 chambres ñ coucher: | chauffage central.81.000 à comp- | te: balance $65 par mois.Prix ' total $8,000, WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucner.Aubaine à 33,500: à compte $1,500: balance $40 par mols, in t compris.STE-ROSE \u2014 Duplex, chauffage ! central, chambre de bain complète dans chaque logis: pbtné | terrain.81.000 à compte.to- | tal 46.500.!POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 4 pléces; terrain 35x135.§ a compte, balance $40 par mols.; Prix total $2.800.14-300 HULL: Bon duplex.cave.garage.Gatineau 1171 Autes à vendre BATTEZ LA MARCHE DANS CETTE AFFLUENCE DES FETES .AVEC UNE AUTO DE QUALITE SUPERIEURE 1955 BUICK SUPER, toiture rigide à ?portières, deux magnifiques nuaness de vert, custom, serv .nervo-freins.dynaflew, pneus à paroi blanche et rooeu a disque chromée.à trèe peu roulé et toujours été minutieu- $2375 sement entreves \u201cLe vendeur le plu amical on ville\u201d | CONNELLY MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RiCHMOND PA.21634 Ë 17 |! Aussi peu que $25 à compte, - $6.000; 82,000 à compte.PR.1- 4350 14-lun.-ven.7 DussautT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval.Hull.PR.7-3525 Julien Grouix, PR.7-8850, Albert Roy.PR.7-0265.Edgar Chénier.PR.7-1188.i Rémi Rochon, PR.7-4088.WRIGHTVILLE, rue Caron.Bungalow \u201cwartime\u201d, 2 chambres à ; coucher, salon et cuisine; ae | ge.Le tout très propre.$3500 a compte, Rémi Rochon.coucher; fenêtres en aluminium : | terrain 40x80.Aubainz a $3,000; ! 81500 à compte.Edgar Chénier.HULL, rue Maisonneuve.Maison à 2 côtés, salon, cuisine et sal à manger dans chaque logis; un logement de 4 chambres à coucher et un logement de 3 chambres à coucher.$11.500; $3,500 à compte.Albert Roy.HULL, près de l'Imprimerie nationale, maison de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et solarium.grande cave, chanffage central.Garage.$20,000.Termes.Julien Groulx, WRIGHTVILLE, rue Bourque \u2014 Bungalow fini stuc.2 chambres à coucher: chauffage 1 Rémi Rochon.HULL, rue Champlain \u2014 Bloc appartements comprenant 5 logis, assurant $190 par mois de revenu.$12,000.Termes.Albert Fer 14- 17} Autos à vendre 1956 International 4 tonne, tout équipé.PR.\u2018-5303, 17-291 1958 BUICK, toiture rigide, moins que 19,000 milles, excellent état, pneus neufs, servo-freins, servo- direction, conduite hydramati- que.SH.6-1377.17-291 \u201cBAS ACOMPTE ou PAS DU TOUT et jusqu'a 30 mois pour payer 1460 MUNAKCH Lucerne sedan, au- tomstlique, zervo-freir.s, radio, oo $2243 ete.1964 OLDSMOBILE 88 sedan, radio, | chaufferctte climatiseuse, pneus à paroi blanche.Une auto de choix pour seulement $ 1 693 1954 NASH Rambler coach, radio, climatisation, peintures 2 nuances - $1093 1952 METEOR sedan, radic.2 nuances.Exceptionnelle- $743 ment bonne 1852 CHEVROLET sedan, radio.$795 excellente d'un bout a l'autre CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LTD.Votre vendeur Mercury-Lineotn-Meteor 306-312, RUE SPARKS Salle de montre CE.2.7354 Pour autos usagées signalez CE.68-2184 470, rue Rideau CE.6-2184 Ouvert le soir 1957 central; ! grande cave.$12,500.Termes.\u2014 jusqu'à 30 mois pour solder REUBEN'S AUTO SALES NASH Metropolitan.toiture rigide, radio, chaufferette | pneus à neige très propre $1,385.METEOR Rideau, toiture ri-: gide Victoria.servo-direction.! automatique, radio.chaufferette.pneus a parol blanche: etat lmmacule.| BUICK, 4 portières, rigide, il vous faut la voir.| CHEVROLET Bel Air, toiture rigide, une auto tout équipée et d'un s.ul proprio.' CHEVROLET Bel Air.toiture, rigide, fonctionne et comme une neuve.! CHF YROLET Bel Air, toiture rigide, powerglide.chaufferette, radio.état Immaculé.iSpéciei d'aujourd'hui: 154 BUICK.toiture rigide.à 2 portières.chaufferette, Dyna- flow, deux nuances, $1,595.!75 autres à choisir 195v 1955 \u20181085 I 1954 {1952 1371 toiture | paraît ; 452, rue Rideau \u2014 \u2018Tél: CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.17-300 | ECONOMISEZ sur l'achat de vo- i tre auto ou camion Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE 2-7384.le soir\u2018 CE 3- 5392 \u2014 366 Dalhousie, Ottawa GRACE AU BRILLANT ACCUEIL DU PUBLIC POUR LES NOUVELLES \u2018 CHEVROLET OLDSMOBILE 1958 Nous pouvons vous offrir la qualité en plus des autos usagées \u201cOK\u201d, a des prix raisonnables.EN VOICI QUELQUES-UNES 1958 OLDSMOBILE, super 88, 4 portières, transmission automatique.verre tinté, pneus à paroi blanche deux nuances, fenêtres à manoeuvre électrique, comme \u201cneuve.STUDEBAKER V-8, 4 portières! climutiseuse.etc, comme neuve, CHEVROLET V-f, \u20ac portières, equipee, comme neuve, CHEVROLET, 2 portières, chaufferette climatiseuse, etc.BUICK, toiture rigide & 4 portières, transmission automatique, radio, deux nuances, pneus à paroi blanche, chaufferette ehi- matiseuse, etc.FORD, 2 portières chaufferette, radio, pneus à paroi blanche.PONTIAC, 4 portières, équipée.CADILLAC, sedan, transmission automatique, deux nuances, radio, ete.MONARCH, 4 portières, com- plétement équi BELISLE AUTOMOBILES LTÉE Vendeur Chevrolet-Oldsmobile 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR 195¢ 1950 | 1968 1966 1955 1953 1951 1951 17 17 \u2014\u2014 La timbré sex timbres exer ce tonjeurs une pression ine due auprès du client quant à le grandeur de see time bres.Non, nen, pes (ceux-là.fis sont \\ \\) trop grands et R de mauvais .got.Donnes- CN\u201d moi les petite 3 ~ timbres ordinat 7\" x 4 \u2018jo É RTS AO > UN G ment CE.5-8392 14-206 L'envers de la médaille.Ea |, Juvie une minute pour voir ce qui se passe à ja boxe.2 L\u2019inires arrive voudaine- | ment jurie on plein miliew ?de votre rra-ramme prifé- ré de télévision .\u2026.! un proprio \u2014 1549 OLDSMOBILKÉ sedan, 4 eyHn- dres, magnifique $595 © 19.0 CHEVROLET coach, confortable $575 1856 FORD Mainline coach avec ra.dico et housses.Un bas Das 7 81795 1955 CHEVROLET Bel Air V8 sedun, avec radio el transmission mone $1795 1956 BUICK dpecial, 2 portières, toil MAINTENANT ! | UN AUTRE CHOIX D'AUTOS USAGEES DE Q de GUEST MOTORS C'EST BIEN VRAI ECONOMISEZ $ $0$ COMPAREZ LES PRIX ET L'ETAT VOUS NE POUVEZ VOUS TROMPER AVEC CES AUTOS QUELQUES-UNS DE Nüs SPECIAUX D'AUTOS USAGEES 1956 CHEVROLET be} moteur Va, UALITE ok\" Air automatique, comme entièrement neuve 8,000 milles, rigide matique.auto très attrayante aver transmission auto- $2475 OLDSMOBILE sudar.radio, take.transmission hydramatique.servo-freins housses 1956 \u2019 895 MERCURY Monterey sedan urcr transmission automatique, direction 0 $2475 CAMIONS 1958 CHEVROLET série 1700, § tonnes avec bascule de 7 tonnes zt transmission powermatie célèbre de General Motors.Prêt $3950 à filer au travail maintenant CHEVROLET 2 tonnes avec 1953 boîte de 12 pieds pour transport de meubles $1250 AVIS AUX PROPRIETAIRES D'AUTOS ANGLAISES ET EUROPEENNES Noua avons besoin d'autos anglaises et européennrs de modèle récent et propres PARCE QUE Nous avons den acheteurs pour ces ALORS Nous sommes en meaure de vous offrir DES TRANSACTIONS INTERESSANTES sur ces nouvelles Chevrolet, Oldsmobile ou des autos usagées Ok Vous êtes intéremmé a acheter une auto plus » SI autor 1 e app 8 en vue d'une MEILLEURE AUBAINE \u201cPlace bien qui place chez Guest\u201d GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés Chevrolet, et Oldsmobile dans Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 \u2018LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES- MOTEUR LIVRES A OTTAWA OUVERT LE SOIR 17 soda n, radio.transmission $2075 METEUR sedan, 6 :lindres $1795 NE PEUVENT ATTENDRE ! TOUTES LES AUTOS SONT COTEES AU PRIX DU PRINTEMPS 1958 C'EST VOTRE OCCASION D'ACHETER UNE AUTO USAGEE A PRIX DE GRANDE EPARGNE : 1556 FORD Mainbine, Toder \u2018ar chauflereite, radio $1395 : 1236 YURD Pairlene seden Vi.rhaufferette, $ radio 1695 i 190: CHEVROLET coach to, chaufferette | degisreur $1 245 sy PLYMOUTH coach chaufferetie + et degivreur $1 145 edo BLICKR Super.twit rigide, § portières, chaufterette, radio à ! teintes, ecrvocommande.rte $1895 $1195 Lhreftain $995 $945 OLDSMOBILE sedan Ms, 1 md 6 51095 Ce \"4705 $745 $495 CAMPBELL «MOTORS (Ottawa) Limited MERCURY chauffrretre et dégisreur PONTIAC ~haufferetis, housres ! 1964 FORD Mainline aedan rhaufferette et ; déuivreur, housacs | 1855 : 198: FORD sedan Custom.chauffereilte et dégivreur 1812 PONTIAC coach, chaufferette et dégivreur Votre vendeur Ford et Edsei depuis 37 ans 265, ave Laurier-Ouest CE.2-9445-6 CE.2.94478 17 1951 CHEVROLET.toit rigide.automatique.Meilleure offre.Sandy's Used Cars, 554 Rideau.17-300 11955 BUICK, Spécial, automatique, | excellent état, 2 portes.PR.7- 1506.17-291 Dentistes rai | Dr ROLAND L\u2019ARRIVEE.chlrur- gien, dentiste; heures de bureau : tous les jours, 9 à 12.2 à 5, 7 à 9 143, boulevard Saint-Joseph.PR.1-4763.78-300 IDR JACQUES PROULX, chirur- i gien-dentiste Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 & 8 h.20.214.boul.Saint-Joseph PR.7-5602 78-300 180 Médecins Dr J -E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouezt.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est, Buite no 3.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7à 8 h.p.m.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE 6-262¢ Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU spécialiste.Yeux, oreilles, nez.gorge.150 Metcalfe, édifice Me- dico-Dentai.Tél: CE.5-4407 Dr FRANÇOIS COTE, spécis- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr ERNEST COUTURE Spé- claliste en obstétrique.Mala- ; dies des femmes, 161 est.ave ; Laurier.Tél: CE.4-2455.ur E.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull MEDECINE QENE .Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Dr P.FE.LABELLE.4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.T-5811.D7 J-LEO LALONDE, 169, rue Jd Notre-Dame.Hull PR 7-9130.i! Rayons X Chirurgie.f= AUCUN ACOMPTE NOS8 AUTOS USAGEES jusau'à 30 mois pour solder | 495 A COMPTE NOS8 AUTOS NEUVES jusqu'à 38 mois pour solder \u201cNoss sommes Les docteurs finanes\u201d Chaque auto porte une garantie de 30 jours à 100% DEPENDABLE MOTORS SALES LTD.se hed pure codeur 204, che Richmond, PA 12-6746 6e bs 248, Dalhousie EIN CE.22065 11 | Dr ANTONIO LECOURB.apé- : claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous 638 Ki Edward.Ottawa.TE!\" CE.64-1623.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons X.Trai tement.158 Leurier-est Téj: CE 2-1490.Dr ARTHUR PCWERS, 13%, rue Gloucester Spécialités: Maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendes-vous .téléphoner CE 3-8614.Dr HENRI RACINE BA.LMCC.Médecine, maternité et coeur.10-13 em.sur rendez-vous 1 à 3 h.pm.et Tà 9h pm 9 ms Mont calm.Kull Tel: PR 7-6614.| Or DAMIEN SAINT-PIERRE 1 485 rue Clarence, angie Char- tte.Bpscialités Médecine Physiothérapie sur rendes- von Tél: 83-4181 Or HORACE VIAD, 19% rue Leurier-est.Spécletiste en pédiatrie Confultations sur rendez-vous, \u2018Lé): CB 4-340.| as.mai SW th ME ii X-4 F are remise \u2014n as 17} Autos & vendre IL NEST PAS TROP TARD ! POUR ACHETER une CHEVROLET OLDSMOBILE 1951 MYERS A D'EXTRAORDINAIRES EPARGNES Oui \u2014 il ne nous reste que quelques Chevrolet et Oidsmo- bile 1957 \u2014 les autos ¢ de nos directeurs et quelqu ayant servi à la monstra.tion.Fles sont comme neuves, ont très peu roulé et se vendront à des prix de sacrifice, défiant toute concurrence.Et, bien entendu .elles porteront la GARANTIE D'AUTO NEUVE General Motors.Pas de meilleur temps que tout de suite .pour réaliser une économie sans pareille.ECHANGEZ AUJOUR\u2019HUI VOYEZ-LES TOUTES A NOTRE PARC D\u2019AUTOS USAGEES ! 1957 OLDSMOBILE, Série 98, toiture rigide à 4 portières, chaufferette climatiseu se, conduite hydramatique, radio custom, haut-parleur à l'arrière, servo-direction, servo-freins, fenêtres et banquette à manoeuvre électri- ue, pneus à paroi blanche, ux nuances, sous-couche et autres accessoires.1957 OLDSMOBILE, Super 88, toiture rigide à 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission hydramatique, servo-direction, servo-freins, deux nuances, radio custom avec haut-parieur à l\u2019arrière, pneus à paroi blanche, sous- couche et autres accessoires.1957 OLDSMOBILE, Super 88, sedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, pneus à paroi blanche, disques de roues chromés, sous-couche, 1957 CHEVROLET Bel Air, sedan à 4 portières, moteur V-8, chaufferette climati - seuse, radio custom, pneus à paroi blanche, sous-couche, autres accessoires, ° 1957 CHEVROLET, Bel Air, 4 portières, chaufferette cli- Matiseuse, pneus à paroi blanche, deux nuances, sous- couche.1957 CHEVROLET, série 210, sedan de luxe, chaufferette climatiseuse, pneus à paroi blanche, deux nuances, sous- couche.1957 CHEVROLET, série 150, sedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, deux nuances, sous-couche, trois à choisir, 1957 CHEVROLET, série 150, 2 portières, chaufferette - cli- matiseuse, sous-couche.\u201cLorsque de meilleurs marchés seront possibles Myers les offrira\u201d Rendez-nous visite et vous verrez jusqu'à que point! Economique plan de finance GMAC Echanges acceptés Conditions pour convenir à tous.MYERS MATORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac AVE LAURIER-OUEST (entre Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre _ CE 3-9046 \u2014 Pare d'autos usagées OUVERT JUSQU'A 9 P.M, \u2018 17 1981 DODGE Regent.sedan, bons pneus, Exceptionnellement pro- Sarr de sacrifice $443.PCE ATTENTION VOUS QUI PROPOSEZ D'ACHETER UNE AUTO NEUVE SURVEILLEZ LE DROIT DE SAMEDI pour y trouver ECONOM RENDEMENT CACE 17-206 SENSATIONNELLES EPARGNES LE CONFORT D'UNE GROSSE AUTO À BAS PRIX MAURICE MOTORS .nom wh an LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 DECEMBRE 1957 Actes à vendre REPARATIONS PAR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rus Montcalm, Hull PR 7.528% 17 BUDGET MOTOR SALES 634, rae Banh.Téi: CE 8 suse 1956 METECR sedan 1958 CHEVROLET, % tonne à panneaux, 19855 CHEVROLET % tonne, H- vrs , 906 Fu.ach 1866 PLYMOUTH sedan 1984 PONTIAC setlan 1954 DODGE V8 mdan Bh JUDE seus) LIMAN 1951 CHEVROLET sedan.de i 1081 HENRY Te neh.$129.1950 CHEVROLET sedan 1950 STUDEBAKER sedan, $39).44 CHRYSI.en : 1948 CHEVROLET coach, $149, Iv4p INTERNA TONAL 3% Lon- nes baacule 1982 JEEP LIVHAISON de toutes marques d'autos neuves AUCUN comptant requis AUTOS et CAMIONS UBAGES D'ACHAT \"SUR CANADA MOTOR SALES tUttawa Lumited) Mercury-Lincoln-Mewsor 306-312, RUE SPARKS Tél.: CE.3.7804 - Ouvert le PARCS D'AUTOS USAGEES Angle Duke et Fleet 470, RUE RIDEAU CE.68184 1957 CHEVROLET Bel Air voué g out 4 inte.as mill e u uipée, e; peut être financée.Appeler Goa.er, SH.9-541.17 VENTE - SOLDE Crest blen vrai! 1! nous faut solder un cériæin nombre d'autos tout de suite.Alors, vous recherches une au.baîne.venez immédiatement.- Entrez en marchant \u2014 Sortez en conduisant Budget Motors 17A-300 18} Articles a vendre DE toutes ees or ToL es grosseurs, 75, .lard, PR.Kin.at tor me res ma tr PATINS fantaisie blancs, pointure 18) Articies à vendre VENTE AUX ENCHERES Tl Les M Mots Croisés du Droit ! 6-Ccenseect - Ch L LR On! Sérihe \u2014 Entenére is = re de de Noël VERS ESS fp VOUS DES FATIGUES 1 CONSULTEZ POUR DES SUGGESTIONS PRATIQUES Hr on lets d'admission 1\u2014Phgee tr.- tte er sme 8 mé- Conifers \u2014 Atrenses 8\u2014Beiis an fer banc \u2014 Pays d'Asie \u2014 L'on verdra, aux enchères pu- a PE \u2014 s-Ponéaieur de a congréguuen des bliques, le 16 décembre à 10 \"Lime nr etat Dauer Sr dejà dcrtrine Satie, = heures du matin, au 711, che- Frs ne Lr mom népendre ot mis Richmond, les stocks des 13.0 Ce tre ere UE CF.das \u201calors (rer = Satie .perde, comme an Selly?faillites de: roue ~Dis qu'une chese n'est 13-Ancien nom di l'Espagne 9m PEACHY SMALL WARE; Me WC Cl RC .ei :13-P 4 \u2014 Fers:enne J.MILTON HARDWARE: en ogy ste ae Prope: NEW WAY ELECTRIC; Site, ine \u2014 AG.pos \u2014 1rne- pa RAS TOURS ARTIST PRINTS.ae Su) VER tombe VIO ISA LS Les inventaires comprennent tete es doecené 1e rivière \u2014 De : a Fo HWE des machines à additionner, 11\u2014hepañre 28 Todisue \u201cépétition \u2014 4 TAI) T A des machines à écrire, des cal.fags ative 6e rimsecte par) TERT TIM FT culatrices, des aspirateurs, des alt rd FRCL LL sel ameublements de magasins, VERTICALEMENT J nn A is\u201d a 2 - des classeurs en acier, des re- 1-Baten \u2014 Peiutre fr.(1833-1888) lassa.ae NRE LE productions de tableaux, de 2-curnommé je Tarritie \u2014 3 Pamite| WTP NS Litvi7 12 BB=loN iel té de maitre ruminents lang.) | { - 4 - Œ a 7 seats articles, nouveautés, 3\u2014Fits do Sieh Pest Hire dense, od) 4 ; sE C = | ouets, porcelaine, quincaille- \u2014 Petit aavet CE J a ; ; é-Anciennement, chemins \u2014 Jos.9 E LE rie, pièces de téléviseurs, ca- 5B verve reer Qui est essentiel 2 mionnette à panneau de li à ln vie \u2014 Berceau (Solution du dernier problème) vraison, modèle 1953 et bien { 9 3 } b 8 7 8 9 {0 1 12 i3 d'autres articles, Conditions: AU COMPTANT (Vaste parc de i J ITT 0 stationnement ) : W.M.WHALEN (encanteur) Kars (Ontario) 18 MOBILIER de salon, 2 morceaux, partait ft Aprés $ h, CE.3- 18-201 MACHINERIE Internationa) Har.vester, système à pression Beat- ty articles de plomberie clôtüu- res Frost.toiture.Modern Farm Supplies, 28, rue Murray Téléphone CE.2-5773 te, MANTEAU à pour oi taille 16; rie dame.salle & à' manger 8 morceaux.format appartement.Après Th h.pm.SH.6-4880, 18-291 APPARTEMENT 5 pièces, cham-| cher, chaufé.: 138 St-Louls, Pte- ANTHONY 5 3HOKS REPAIRS - - FINE LEATHER GOODS Aru ACCESSOIRES électriques de tous Oyr.gérant SKIEURS.Donnez un cadeau ori- comme cadeau ii.Pour nan en vente pour Noël 1 Us | au cinéma Odeon.oi \u2018BILL'S JOKE =~ MAQGIC SHOP.\"246.rue Bank.Nouveaux a comiques.cadeaux variés touets - ete.-| Shes de vo e.mailes 305 Da).\u2014\u2014-\u2014\u2014 | e CF 2 0858 > ] ucœuveautés.jouets.\u2019 alités pour enfants.Yv, M nine ee ult, 226 Montcalm genres.Mac s cou chi\u201d Grand clich de téléviseurs \u2018DES PATINS, des skis.des = Mobilier \u201clatineau Ltée, 273 peaux, des traines sauvages pour Ny - MO 3-5329.R.8t- e pa, la maman e es en-| otre Dame.fans, au magasin d'articles de sport George Bourne, 151.rue Rideau.CHANTS et disques de Noël: ins- 00 truments musicaux: jouets pour \\ enfants, harmoniums électriques.Un cadeau certain de faire plaisir UN ABONNEMENT Music entre, 339 Dalhousie, CE.4-029.AU JOURNAL CHAUSSURES BRUCE STUART à CO.L E D R 0 | I venue Bank CE.2-2388 REZ BOITANT - BORTEZ ei Cest facile, nr nca pour alle: Sie écrivez ou appelez ter.Ritchie.etc.Pantoufles Packard et autres.Certificats de\u2019 [b= FLEURS l'es CHEZ CREIGH1ON, vous trouve- LE DROIT 373, rue Rideau, Ottawa CE.6-7431 | Pour vos MACHINES A ECRIRE por- tives Royal.des cadeaux rez les fleurs t les plantes les Bale pe A lances plus belles et les plus fraiches pour Noël.382 Elgin.CE.6-3671 MANTEAU d da- ; i I I | | I I i I | I ginal ceite année, un abonne- ; | me, 16 5, Be dE.pour 18 Ll ment d'un an au magasine Pour les DETITS | 18-290 \u201cBkieur\u201d, $2.00.\u2014 427 McLeod, &.he ai 122] Logis à | 221 Logis.à louer _Ottawa.BEAU mobilier de chambre, radio- ais a louer - \u2014 Ca-: | phonographe, se en chdre PHARMACIE WESTGATE ou 3:4 DUBE si chemin Marte Marier | ra nna e acceptée APPARTEMENT 3 pièces, chambre LOGIS 4 pièces, chambre de bain teurs avisés Aruicles de tulilette Stview oyes no- _Rideau, app.18-391 de bain complète.$70.\u2014 947, com lète.865.\u2014 81 Jogues, PR.i de cuir cristal.céramique, cui- tre grand choix de fouets.MOBILIER de chambre, pâle, gar-| Brant, Esstview, SH.9-4420.292 187.23-292 vre, porcelaine PA 2-0510.JOUETS | mode.\u201cisk Att \u2014 \u2014 (LOGIS (haut), 3 chambres & cou- LE PLUS FRANL CHOIX de car- UN GRAND CHOIX LE JOUETS) tes de Noël et du ouvei An.\u2014 vous attend à is ferronnerie | Ga.\" PAPA VW Pour votre TAXI TAXI RICHARD ETES-VOUS {ati après plettes de atl\" Appeler 4400: CE.5-4040.Pour votre MEN em- 8 aA EAUX ot PUDDINGS de oll : | magasins pour vous servir, \u2014 Fenians Bakery Ltd.VOLAILLES de in meilleure qua lité aux plus bas du a che.~ Ward Market.CE.E.8- 5141.\"RIDEAU \u2018Cut-U 576 Rideau, CE.66-5511.\u2014 nous spécialisons dans toutes les sortes de volailles ot pou ol dindes Bar-B Q.a AUTO LIVRET CADEAU: 8 lavage oo $5.50.\u2014 Jiffy Oar W Rideau.su POUR 5 LAVAGES - Supersonic Car Wash.ve, Hull T1 Malsonneu- :BLONDIN MOTOHES LTD ne I rue, Montcalm, EE pour produite ord PR.71-8351 DONNEZ des coupons de java d'auto du Minute Car Wash, rue Catherine.LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, eau chaude.Chauffé; près égli- frigérateur, garage fournis \u2014 Chauffé, éclairé.SH.6-6429.434, presque neufs.PR.7-5658.22-291 BOIS, portes, châssis, vitres 8 lomberie.'vhibault Lumber aint-Plorent.Hull PR oie 18-800, 80 St-Ray- _ 18-291 CHESTERFIELD 3 morceaux, $35.Fournaise & I'huile, $35.Téléviseur Westinghouse, $85.H.-R.Paquin, ARBRES DE NOEL, mond, Hull.PR.7-0034, CHESTERFIELDS poêles, meu- bles et lessiveuser u ains} que on meubles neufs.G.Lefebvre.uckingham.Québec.18-300 à ENSEMBLES d'hiver pour enfants 24 3 ans; un eut, slo: un usagé, 38.MO.3- 18-280 VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du Marché, 2e étage, le vendredi 13 décembre à 7 30 et le samedi matin 14 décembre à 0 h.30; sous les auspices du Fisher Park Key Club.18-200 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines a louer vendre, réparations 167 Prinei- pale, Hull Tél PR 17-3013.18-300 FOURNAIGE à l'huile avec Baril _ $38.9-3685.18-290 17 pouces, __ w Eady.8-300 2 GRANDES chambres genre lo- BELISLE gement, chauffées, non meublées, eau chaude.136, rue Durocher, 18-392 CYRVILLE: Bungalow seul, gara- Ie PR.71-6474.- 23-202 Wrightville.PR.1-4550.23-291 À U T 0 M 0 B L E S PATINS de fantaisie, poin ; Loyer décembre gratuit.$65.|PETTT ap artement chauffé, 4! Ç v Pantalons te ale Do ne: £5720.22-290 pièces, chambre de bain complè-|\u2014- - LIMITÉE taille 12, Le tout $8.PR.1-241.oo TL fe.PR.7 5993.22-292; CHAMBRE meublée, salle de bain, Vendeur autorisé Chevrolet, lem CREE SE oie cna err, Bi), Terie 30 Siplemel ouais à gro Cher - =| is .1 Ces, Hull.2 4 h.de Montréa FETTT piano Mendelssohn, 415 as.© 22-201| chauffé ler étage, propre.Ac- \u2014 _\u2014 44 ch.ë SH.8-8048.16-291 DUPLEX, (bas).4 plèces, chambre Heney.Libre ler février.CK.3-|* CHAMBRES meublées pour de- SH.9-5941 \u2014_ == - mes seulement.PIANO automatique, bon état.\u2014 de bein complète, entrée privée, 5158 entre 6 et 8 Dm.22-2911 80 Bruyère, Ottawa.23-291 29 } 18-292, 2201 ___\u2014_ = | POELE bois-charbon, payé $364.GATINEAU: Logis 3 pièces, chauf- LOGIS une chambre à coucher, 24] Divers o louer 401 Transtert-Camionnage vendrais $125; parfait état.Cha- fé; un enfant accepté.458 Notre- rivée).PR.1-6474.22-292 loupe contre-plaqué avec moteur Dame.MO.3-5140.22-202?! ' \u2019 T LANDRY LTEE 3'4 forces, $75.Wilfrid Pelletier, LOGIS 5 pieces.chauffe S'adres.ROBES mariees filles d'honneur | ÆTABLI depuis 1879 Service com- 18 Notre-Dame, Rockland-Est.'LOGIS 3 pièces, éclairé, pas de ser: Plomberie Gatineau 276 \u201cOirée.Voiles.diadèmes mantes \u2018Diet de démérlazement dans la 18-290, ey 40.Polnte-Gatineau.\u2014 Notre-Dame.Gatineau Mo 3.fourrure PR 7-7980 24-300 ville ou longue distance of! .5328.22-300 _ allage et emmagasinage 4- REFRIGERATEUR À Men e 291 LOGIS 4 pièces, chambre de Uain MAISON & East Templeton, 3 ple- GARAGE & louer.176 Fontaine, 1201.30-300 TOERATEURS.lessi complète: chauffé: libre.mois ces, eau dans la maison.$20 nar Wrightville.24-201) REFR ERA veuses et} Notre-Dame, neau.- - AT Li reils électriques à bas pris | 4684.as mois.PR.7-3066.22-291 GARAGE à louer près rue Princi-|30A1 Dem.international 97% Wellington.PR.7-1804, MAISON à louer, avec grande cour! P8le.PR.7-5249.24-292 18-292 GUARANTY TRUST \u201cCOMPANY et garage.Pointe-Gatineau.\u2014 SERVICE INTERNATIONAL de OF CANADA, Courtiers, PR.1-3179, 22-291 |ROBEB de mariées filles d'hon-| messageries.Spécialistes en dé- SPECIAL en Juana de enr Se, arr nL salon, WRIG havre à peur, de soirées, de bou uetie- ménagements transocéaniques et 10 élémen CHAMB er, mn, HTVILLE: une chambre res, aussi fourrures tout dernier qulier $13.50 pour $6.95.Dérôt $1] cuisine, chambre de bain.Non coucher, salon, cuisine, chambre! cri, Signaler CE 4-2253.\u2014 634 inter roan: et reo age- Teuendra Jusqu'à Noël, 586, rue] meublé, non chauffé.182 Bro-! de bain.Chauffé, $60.PR.179358 Saint- atrice.24-300 Fermé le samedi W Sparks & Bank, 18-294 eur Hull.$55 Libre ler jan- 2081 \u2014\u2014\u2014 : ! Son.Tél: PA 8-3773 par \u2019 22-290 ROBES de mariées, filles d'hon- 304 VISITEZ HULL: Appartements de 3, 3, 4, 5 et WRIGETVILLE.sppartemen : tion neur, bouquetières, tuxedos, \u2014 \u201c1 plèces.PR.1-4144.22-297 immédiate.866.compris espa.Sion Marin, 163.rue Boiton |= dios-A le plus vaste magasin d\u2019échan- ce de stationne met CE.2.3191, Ottawa.CE.B5-5505.24-201 i sadios- Accessoires JOLI \"BUNGALOW neuf à louer.Comprend 6 pièces au premier étage et appartement de 4 pièces \u2014 au sous-sol.Possession tmmiédia.WRIGETVILLE \u2014 4 te, Près nouvel hôpital de Hull $115 His pu mois et $80 é.Appeler Ronde Pig oe, ge de meubles et appareils ménagers à Ottawa.Vous y trouverez toujours des aubaines.Toronto Trust Corporation.ièces, cham.| bre de bain compl te, chauffé, gros filage.PR.7-4714 22-201 | 22-291 ROBEE et voiles de mariées fil- SALON DE LA MARIEE GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision 227 Dalhousie CE ait les d'honneur bouquetières Accessoires, bouquets PR 1-4023 PR.7-7974 24-300 I Lavoie Ltée, courtiers, ; soir PR.7-4071.2 2 PRES du nouvel 22-300 Coeur, nouveau bungalow de bri- | Que, 3 chambres à coucher.spa- LIMBOUR: Logis chauffé, \u2018gros ti- lage: garage.PR.11-3109.G.H.Johnson's FURNITURE LIMITED cieux boudoir et salle à manger.cuisine moderne.salle de pain 4 MOBILIER de chambre \u201cPeppler\u201d, dursau le.commode 4 5 U toirs, 4) \"du poussi:| re; om et matelas à res.morossuz 817980.A L = Rs, PRIME ee \u2014_m hôpital Sacré- (26! ELECTRO TV SERVICE \u2014 Réparations radios, téléviseurs.Ou- aranti, techniclens dipld- 7-2080 ou PR.\u201cia Chombre-Pension sa MBRE, pension.centre ol més Hull PR.1- 0258 LOG chambre de bein chauffé.éclairé, 5 lèces.4 pièces.2 adul- 18 complète! cen vabo.eat chaude: chauffées.\u2018APPAR ARTEMENT 4 éclairées.83-2454.tes.Chauffé.Balcon SH._ (Rayon des échanges) 2-9, 11, 13 déc.hastings cave pleine grandeur eur : CHAMBRE et pension, pour, deux LEFORT = Service 4 de le sadly.dé FOURNAISE leman \"huile, = chau \u2019 .hommes; en privée avec: - bon état, E Coleman à Thuile, 111, rye Murray.CE.5-5147 LOGIS 3 deu, Sheutfe adultes P aifage à LH lavage.SH.98479.26-291 fs garanti.74 aa Hull ER 18-292 18 22- \u201c300 = = Chaat = 1 ou 2 personnes.Centre et = .\u2014 FOURNAISE à l'huile, avec baril.== LOGIS 4 pi 2 b ambres à louer \u20ac, Couche.statlormement = et service de téléviseurs 280 Oak, Gatineau.MO.a 19) À vendre ou à échange: coucher lon, aie hes = = _PR.7-0542.36-291 | VENTE RCA Victo de Musi.= de bain.PR.1:3903.CHAMBRE meublée.PR.1-1426 \u2018CHAMBRE et pension, avec toutes] QU Gers sland us EEE ae FE à Sn \u201cmp SRST , \u2019 4 ger pour on One 'LOGIS pour couple; entrée privée.CHAMBRES meublées.$15, $20.- BERVICR d'urgence Ge télévision 46-262) 10 Larose, Hull 19-290 64 Prontenac.PR.1-2877.$25.\u2014 17 Osgoode, CE.2-0116.CHAMBRE et pension pour deux 5 Dedres O Tewmolas CEE HARI?de piérémonie au complet, =a z= ; -2901 23-282 homme> { , STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE.Ouvert de 9 b.30 à 4 h.teus les jours.WESTGATE \u2014 PA.35-1821 "]