Le droit, 14 décembre 1957, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 6h am 48h pu LE SAMEDI : 8 h am à 4 à pa CEntro! 6-7431 APRES 8 H.PM.: cervice das pouvelles seulement CEntral 6-4727 45e année \u2014 No 29} = ™ + me pare A i DR ) A a 418 À Le temps 6; ea OTTAWA, SAMEDI ! 4 DECEMBRE 1957 Pl EDITION FINALE qu'il fera demain: beau et froid MAXIMUM (aujourd'hui) .39 LON lide marenuex Le numéro: 10 cents Moscou tente d'influencer Diefenbaker Lettre de Boulganine à la veille de la conférence {PC) \u2014 Le premier minis-|viétique, dont plusieurs versions tre Nicolas Boulganine.dansiont été envoyées à tous les pays une lettre envoyée au pre membres de l'ONU, n'affectera mier ministre Diefenbaker et cri- pas l'unité de l\u2019importante confé- tiquant vertement l'OTAN, a in-/rence de l'OTAN, qui s'ouvre vité le Canada a échanger des'lundi.missions commerciales avec! | Avertissement l'Union soviétique et a travailler| \u201cLe stockage sur le territoire en vue d'une existence mutuelle canadien d\u2019armes atomiques et à! \u2018 \u201cde bon voisinage\".| hydrogène américaines crée un Avant de monier à bord de danger ayéciai pour le Canada en l'avion qui le conduit à la con-\u2018cas de conflit militaire.\u201d dit-il.férence de Paris, M.Diefenba- \u201cEt de fait.dans l'âge actuel ker a déclaré aux journalistes des fusées et des armes atomique la lettre était \u201crédigée en ques, est-il réaliste de penser que des termes laissant enlendre que si un agresseur utilise des ba- la conférence de l'OTAN était ses militaires en territoires canvoquée à des.fins agressi-' étrangers pour une attaque at: : \u2018 {mique, les pays qui fournissent\u2019 » ves\u201d.M.Diefenbaker a ajouté que ces bases pourraient échapper la lettre du premier ministre so- aux représailles atomiques et à - |leurs conséquences destructri- j ces?\u201d M.Smith La lettre.remise hier apres.! © |midi à M.Diefenbaker par l'am-| |bassadeur soviétique.Dmitri.:Chuvahin, réitère la suggestion soviétique que des mesures soient M prises \u201cpour normaliser la situation internationale\u201d.| Après avoir parlé de choses qui sont plutôt coutümières dans de telles communications russes, PM.Boulganine conclut avec son \u2018offre d'une plus grande amitié _canado-soviétique., \u201cJe dois vous déciarer ouverie-; :ment\u201d que les récentes déclara- \u2014 rr > M la nomination du major-général 4 ; Chris Vokes au poste de chef ad- A Ottawa Le Cons être mieux | \u20ac Promotion au brig.Allard (PC) \u2014 Le ministère de, la Défense nationale a annulé Un nouveau poste lui sera confié.| appelé à succéder au général | Le brigadier Allard avait été +.8 \u201cne sont pas passées inaperçues ren Union soviétique.\u201d \u2018tions du ministre des Affaires extérieures.M.Sidney Smith, Le premier ministre soviétique fait allusion surtout à la déclara- tion de M.Smith, aux Communes, le 3 décembre \u201cà l\u2019effet qu'il [existe au Canada un intense dé- \u2018sir de réduire la tension entre M.PAUL MARTIN M.Martin annonce sa candidature WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 L\u2019hon.Paul Martin, qui fut ministre durant 13 ans dans -le cabins ral, a annoneé hier soir qu\u2019il posera sa candidature à la direction du parti libéral, dont le congrès s\u2019ouvre à Ottawa en janvier.Député bilingue d\u2019Essex-Est aux Communes, M.Martin a fait hier soir devant 250 de ses commettants la déclaration suivante: \u201cNul ne devrait s'imposer à un tel poste, mais puisqu\u2019on m'interroge à présent sur mes intentions, j'estime qu\u2019il me faut dire qu\u2019il serait de mon devoir, à mes yeux, d\u2019être disponible si, suivant les événements, il semblait qu'on souhaits beaucoup que Je le sois.\u201d Par suite de cette décision, il semble manifeste que deux hommes se disputeront la succession du t.h.Louis St-Laurent: MM.Martin et Lester B.Pearson, lauréat du prix Nobel de la paix.l'Ouest ct l\u2019URSS et que \u2018les opinions du Canada ne seront pas identiques à certaines attitudes que prennent d'autres pays qui sont membres de l'OTAN \u2014 un rejet total dès qu'une proposition est soumise\u2019.\u201d Sa lettre dit aussi: \u201cNous sommes fermement convaincus que le Canada, compte tenu dé ses vastes liens internationaux, peut contribuer à la conclusion d\u2019une entente sur ces propositions du gouvernement soviétique.\u201cLe Canada, à titre de pays qui est l\u2019un des principaux fournisseurs de matières fissiles, au monde, \u2018peut jouer un Important rôle dans la solution des problèmes atomiques, en aidant à conclure un accord sur l\u2019utilisa- tioï pacifique de l'énergie atomique.\u201d Léger incendie au palais de Chaillot PARIS (Reuters) \u2014 Un léger incendie d\u2019origine inconnue a rempli ce matin de fumée une partie du Palais de Chaillot, où doit débuter lundi la conférence des chefs de l'OTAN.DE BONS AMIS\u2014Une perruche qui ne semble pas du tout craintive, accueille un ami chien dans un magasin de Winnipeg.Les deux animaux sont parmi les plus pcpulaires dans les foyers canadiens, mais les experts prétendent que le perroquet et la perruche sont en train de devenir les favoris.«Photo PC) Les E.-U.lanceront un satellite d'une demi-tonne WASHINGTON (PA) \u2014 Le directeur du programme des projectiles du ministère américain de la Défense a fait savoir hier que les Etats-Unis se proposent de lancer un satellite d'une demi-tonne dans l\u2019espace, mais il n'a pas révélé la date à laquelle l\u2019expérience sera tentée.M.William Holaday a de plus expliqué à la sous-commission sénatoriale des préparatifs que le gouvernement a donné la \u201cpriorité nationale\u201d à la mise au point de la fusée balistique intermédiaire et de la fusée intercontinentale.\u201cNous accélérans la r tion du pre © Atlas\u201d, a-t-il ajouté.Atlas est le nom donné à Ja fusée Intercontinentale munie d\u2019une ogive nucléaire et capable d'atteindre un objectif à 5,000 milles de distance et même davantage.Les travaux de mise au point ont été confiés à l\u2019Aviation.Le secrétaire de la Défense des Etats-Unis considère comme irréalisable tout transfert du terrain d'essai des projectiles américains de Floride en un endroit secret au milieu du Pacifique.Le secrétariat de la Défense avait adopté cette attitude dès l\u2019établissement du terrain d\u2019essai de Cape Canaveral, Flo- » 3 joint de l'état-major de l\u2019Armée canadienne.M.G.R.Pearkes a annoncé, hier qu'on avait décidé de nommer à sa place le brigadier Jean- Victor Allard.commandant de la\u2018 Vokes à Edmonton en avril.De toutes façons.il devait être promu au rang de major-géné- ral.Originaire de Nicolet, le briga- ¥ e $11,000 de plus par année Les membres du Conseil municipal d'Ottawa espèrent obtenir une augmentation d'honoraires à l'occasion de la nouvelle année.Ils en ont fait la deman- i ide officielle lors d\u2019une assemblée à huis clos.Le doyen du Conseil, l'échevin \u2018| Herman Bradley, a fait parvenir 4 qui de droit cette semaine les demandes approuvées par nos ediles.\u2018Le Droit\u201d apprend de sources région militaire de l'Est du Qué-;dier Allard s'est enrôlé en 1933, ibec.Le brigadier Allard, quill a obtenu le Distinguished Ser- sera promu au rang de major- vice Order a deux reprises au général, occupera ses nouvelles cours de la 2e guerre mondiale.fonctions a compter du ler avril.bien informées que les augmen- X {tations demandées sont les sui.'vantes: le maire recevrait $7,500 \u2018par année au lieu de $8,500; les |commissaires recevraient $6,000 Le brigadier ALLARD Tes raisons motivant cette décision n'ont pas été rendues publiques.Le général Vokes.qui est commandant de la région militaire de l\u2019Ouest.devait rejoindre en mars le poste qu'on lui avait réservé.Dans les milieux militaires bien informés, on considère que le brigadier Allard a d'excellentes chances de se voir confier la direction de l'état-major de l\u2019Armée dans quelques années, Il n\u2019est Agé que de 44 ans.On souligne que le ministère de la Défense, depuis quelque un Canadien de langue française à la direction de l'un des trois services armés, Or s\u2019il n\u2019y a pas d'officier supérieur de langue française dans la Marine ni dans l'Aviation, l\u2019Armée en revanche en compte plusieurs.Agé de 53 ans, le général Vokes doit prendre sa retraite dans deux ans.Sa nomination avait été annoncée le 18 novembre par ride, en 1949, et rien n'indique qu\u2019il ait modifié son attitude.M.Pearkes.L'incendie, qui a éclaté près de la partie de l'édifice réservé aux journalistes, a été rapide- ment contrôlé.Quinze personnes sur le pavé dans un incendie, rue Somerset Un feu d'origine inconnue a causé plus de $10,000 de dommages à une maison de la rue So- merset-Ouest, chassant quinze personnes de leurs logis.Heureusement, tous ont pu sortir à temps, et aucun sapeur n\u2019a été blessé en combattant l\u2019incendte.On croit que les flammes ont pris naissance au rez-de-chaussée du 451 de la rue Somerset-Ouest, occupé par le propriétaire de la maison, M.Alexis Levine, Mme Frances Bennett et sa mère, Mme Rozanne O'Connor.Les flammes ont ensuite grimpé le long des murs au deuxième étage, occupé par quatre jeunes immigrés grecs, Sam, Soulu, John et Cas Stathakos qui sont sortis en vitesse de leur logis, n'emportant que quelques paletots et vestons.La plupart des occupants de la maison de trois étages sont sortis en pyjamas.Le logis du troisième étage a été le plus fortement avarié et les flammes dévoraient encore le toit avant d'aller sous presse.Ce logis était occupé par M.et Mme Reinhold Klein et leurs enfants Marie, Herta, Selma, Manfred, et leur belie-fille Regina Happich.Cette dernière famille n'occupait le logis que depuis deux semaines.L\u2019incendie s'est déciaré vers les 6h.45 ce matin, et brûlait encore à 9 heures.Un rapport sur les \u201catrocités\u201d francaises temps déjà, cherchait à nommer Ce.changement, a-t-il ajouté; couteront TORONTO (PC) \u2014 M.Donald, J.Collins, sous - ministre du Transport de l\u2019Ontario, a annoncé l'application, à compter du ler janvier, de nouveaux droits annuels pour la mise en circulation des automobiles.vise surtout-à rendre les.tarifs d'immatriculation plus équitables plutôt qu\u2019à accroître les revenus même si la province compte percevoir une somme additionnelle de $1,200,000 par suite de ces modifications.Les nouveaux taux s\u2019échelonnent de $3 pour les voitures à quatre cylindres, datant d'avant 1933, jusqu'à $25 pour les automobiles à huit cylindres, d\u2019une puissance supérieure à 45 chevaux- vapeur, à 12 et à 16 cylindres.L'ancienne échelle variait de $3 pour les voitures à quatre cylindres, dont la date de fabrication remonte avant 1933, et les motocyclettes jusqu\u2019à $49 pour les automobiles dotées de 16 cylindres.Nouvelle liste Voici les nouveaux taux au regard des anciens, inscrits entre parenthèses: Les plaques d'autos Les sapeurs des postes 2 et 7 ont combattu les flammes sous les ordres du chef Maynard Dolman et du sous-chef Armand Pagé.Deux autres jeunes filles, qui habitaient un appartement au sous-sol, ont tout perdu.Il s\u2019agit de Mlles Shirley Levasseur et Christina Wendzich.27e victime de la rue à Ottawa PARIS (Reuters) \u2014 Le gouvernement français a rendu public hier soir le rapport d\u2019une commission d'enquête sur les présumées atrocités commises en Algérie par les forces françaises de l\u2019ordre depuis trois ans.Le \u2018document révèle que 87 mu- sulrsans, détenus pour interrogatoire dans des celliers, ont péri asphyxiés, Le rapport cite trois cas survenus cette année ou des musulmans soupgonnés d\u2019actes insurrectionnels ont été emprisonnés dans des celliers; plusieurs sont morts d\u2019empoisonnement par le £az carbonique.Cinquante ont péri dans un cellier, 2t dans un autre, 16 dans un troisième.Le gouvernement a publié ce rapport quelques heures après que le quotidien Le Monde en eut fait paraire de larges extraits.Cette commission sur les droits et les libertés de l'individu avait été constituée par le gouvernement.Des cas graves de torture ont été relevés, souligne-t-on, et des \u201cactes ont été commis sporadiquement par des individus système généralisé\u201d, A une occasion, 100 musulmans, ayant été appréhendés parce qu'on les soupconnait d'insurrection, ont été enfermés dans bien qu\u2019on ne puisse parler d'un} une cave à vin le 14 mars et \u201cle lendemain, 50 corpz ont été trouvés\u201d.\u201cIls ont appelé à l'aide au cours de la nuit, mais en vain\u201d, précise le rapport.Un lieutenant perd la tête Après avoir trouvé les corps, un lieutenant qui commandait une compagnie \u2018a perdu la tête et ordonné à un détachement de corvée de recueillir les corps et de les disperser dans les buissons à 50 kilomètres de distance\u201d, dans un secteur interdit d'accès aux civils.Up mois plus tard, 16 des 23 suspects enfermés dans un cellier, à Mercie-Lacombe, ont été asphyxiés.Ce rapport est rédigé sous forme de lettre adressée au président du Conseil et signée Pierre Quatre cylindres, construits avant 1933: $3 ($3); quatre cylindres, mis sur le marché après 1933: $10 ($7); six cylindres, comptant jusqu\u2019à 28 chevaux-vapeur: $10 ($10); six cylindres, Beteille, juge à la Cour de Css- Une jeune mère de famille de 28 ans a échappé à l\u2019asphyxie la nuit dernière grâce à l\u2019initiative de son fils de cinq ans qui a pris soin d\u2019ouvrir les fenêtres plus cher plus de 28 c.-v.: $15 ($14): hui cylindres, jusqu'a 35 c.-v.$15 ($14-; huit cylindres, de 35 à 45 ce-v.: $20 ($21) huit cylindres, plus de 45 c-v.: $25 ($21); 12 cylindres: $25 ($35); 16 cylindres: $25 ($49); camionnettes, jusqu\u2019à deux tonnes: $15 ($10.50); camionnettes, plus de deux tonnes: ve) ($17.50); motocyclettes: $5 par année au lieu de $5,000; et les échevins, au nombre de vingt, recevraient $1,500 par année au lieu de $1,500.Les augmentations demandees représentent une hausse totale de $11.000 annuellement, portant à 567,000 la somme totale déboursée pour les membres du Conseil de ville élus par les contribuables.On sait que le gouvernement provincial autorise les municipalités à augmenter le traitement des échevins, commissaires et premiers magistrats élus.Si les augmentations sont accordées, elles seront annoncées lors de la première réunion du Conseil de ville, en 1958.A la Chambre des Communes Par Marcel GINGRAS Les Communes ont vécu, hier après-midi, un événement qui s'inscrira dans l\u2019histoire.Fait sans précédent, le président du comité plénier de la Chambre, M.Henri Courtemanche, député conservateur de Labelle, a voté contre une décision prise par son adjoint, M.C.E.Rea, député conservateur de Spadina.L'incident est survenu lors du vote des Communes sur une modification proposée par M.H.R.Argue, député cécéfiste d'\u2019Assi- niboia, à la nouvelle loi de l'impôt qu\u2019étudiaient les députés.La proposition d\u2019amendement visait à porter à $350 les exemptions d'impôt à l\u2019égard des enfants et des autres personnes à charge, plutôt que de $150 à $250 ainsi que le prévoit le bill dont la Chambre est saisie.Selon I'hon.Howard Green, leader du gouvernement à la Chambre, l\u2019amendement de M.Argue était hors d'ordre.De l'avis de M.Rea, l\u2019amendement était tout à fait dans l'ordre.Par suite de cette différence d'opinion, les Communes ont vo- i et renversé la décision de M.ea, Même si la Chambre avait con- Le président vote contre une décision prise par son adjoint munes est indivisible.Lorsque le président ou son adjoint ou encore le vice-président du comité plénier prend une décision, l'usage veut que les trois personnes intéressées demeurent s0- lidaires et n\u2019aillent pas, de leur banquette de député, se prononcer contre la décision de celui de leur collègue qui, au moment du vote, préside l'assemblée.M.Courtemanche il est vrai, se trouvait dans une situation assez difficile.D'une part.son poste lui commandait de s'associer à la décision de M.Rea.D'autre part, la fidélité à son parti jouait également.De l'avis des observateurs de longue date, M.Courtemanche aurait dû quitter la Chambre ou s\u2019abstenir de voter.Ce sont les absences des libéraux qui ont empêché la défaite du gouvernement.Un nombre indéterminé de libéraux sont restés derrière les rideaux au fond du parquet pendant la mise aux voix.Aussi, quelques conservateurs n\u2019ont-ils pas ménagé leurs sarcasmes à l'endroit des libéraux cachés; après le vote, il.ont crié: \u201cOkay.les gars, vous pouvez sor- \u2018tir maintenant!\u201d i Un bambin de 5 ans sauve sa mère de l'asphyxie cette année Un aceident d'auto survenu mardi matin à l\u2019angie des rues Preston et Gladstone a fait la 27e victime de la rue cette année à Ottawa, comparativement à 16 pendant toute l'année dernière M.Valentino Crapigna, 78 ans, 78, rue Preston, a succombé 4 ses blessures la nuit dernière.M.Crapigna est demeuré inconscient à l'hôpital municipal pendant qu de quatre jours.11 avait des fractures du crâne, de la jambe droite et du pelvis.Le vieillard a été heurté par une automobile que conduisait M.Lawrence Henry Pagan, 200, rue Crerar.M.Crapigna laisse dans le! deuil deux fils.La dépouille est exposée aux salons McEvoy.Le servica sera chanté à 8 heurvs lundi matin en l'église St.Anthony.L'inératmation se fera au c metiice Notre-Dacse d'Otiawa.Tous les sinistrés ont trouvé et les portes de l'appartement et refuge chez des voisins.La tâche d'attendre sur le seuil l\u2019arrivée de savoir si tout le monde était bien sorti de l'édifice a été rendue difficile, car les immigrés grecs et allemands ne parlaient ni français ni anglais \u2014\u2014 Une union fait la gréve contre une autre union MEMPHIS, Tenn.(PA) ~\u2014 Une union a déclaré hier ia grève à une autre union.Six membres d'un syndicat d'employés de magasins de dés tail.à rayons et de gros ont quitté leur emploi à un magasin de consommateurs exploité comme coopérative par les employés du local 198 des ouvriers unis du cacntchoue.Les grévistes ont formé une de piquetage et entraîné la fn Pia I'étublissement.» Ÿ 4 i A A ; RELA des pompiers.Ces derniers ont trouvé la mère, Mme Gladys Dowling, inconsciente sur le plancher de cuisine de son lo gis, au 374, avenue Gladstone.Les pompiers n'avaient pu obtenir l'adresse exacte, la jeune femme s'étant évanouie alors qu'elle était au téléphone.Heureusement, on a aperçu l'enfant, pieds nus et à demi vêtu.à la porte du logis.\u201cMaman est !à\u201d, s'est-il exclamé.Les ambulanciers du Service des incendies ont donné de l'oxygène à la jeune femme.N'ayant pas réussi à la ranimer complètement, ils l'ont immédiatement transportée à l'hôpital municipal.On rapporte ce matin que son état est satisfaisent.Autres séismes en Iran TEHKRAN, Iran (PA) \u2014 On a rapporté ce matin que 1,287 persernes ont perdu la vie vendredi dans un tremblement de terre qui à secoué l'ouest de l'Iran.Le cerrespondant d\u2019un Journal a déclaré que 500 des victimes ont été enregistrées dans un seu! village de Domest de l'Iran.Le gouvernement a estimé à Zt5 le nombre des morts.C'est le nombre de corps que l'en 2 retrouvés.Les auteri tés ent refusé jusqu'à date de faire une estimation «du 2embre de merts 5 ans, s\u2019en est tiré indemne.Une tifiée, demeurzit svec Mine Dow- ling et son fils.D'après les pom- piers, cette dernière était toule- fois absente.Après avoir interrogé l'enfant, les pompiers ont pu reconstituer les faits Apparemment, Mme Dowling, s'étant sentie soudain malade, appela immédiatement ia téléphoniste du Bell Cette dernière transmit l\u2019apyel au Service des incendies.La jeune femme s'est affaissée avant même de pouvoir donner l'adresse exacte de son domicile.Les pompiers, à leur arrivée, ont trouvé le bec de gaz du poé- le ouvert.Les gaz nocifs s'étaient répandus par toute la pidce.La fuite de gaz n'a apparemment pas été causée par un bris des conduites.sation, le plus haut tribunal d'appel en France.Elle a été remise qui était alors chef du gouverne- men.Conseil, M.Félix Gaillard, avait déclaré à la Commission des Af-|Grève du métro .nationale que le rapport serait(f 9° * publié \u201cincessamment\u201d.| Intervention te, ministre de to France on AL ° gérie, a qualifié de \u201cregrettable\u201d d W la publication prématurée du rap- ll Maire d ner a-t-il dit, tous les journaux pa- \u20184A .risiens avaient été notifiés que d e e Vaine le rapport serait prochainement même temps qu'un rapport com-|de New York, M.Robert F.Wa- plet des atrocités commises par gner, est intervenu hier dans la et les musulmans.tro qui paralyse le service du transport en commun dans cette Mais TH n'avait apparemment rien d'intéressant à offrir aux vaine, Par suite des protestations de eu un entretien de 50 minutes avec M.Louis Waldman, procu- contrôleurs.À la suite de cet entretien, il a révélé qu\u2019il avait pré- rait pas de négociations avant le retour des grévistes au travail.à M.Maurice Bourgès-Maunoury Hier, le président actuel du faires étrangères de l'Assemblée: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 De son côté, M.Robert Lacocs- port dans Le Monde.Mercredi, publié par le gouvernement en NEW YORK (PA) \u2014 Le maire les insurgés contre les Européens grève des conducteurs du mé- ville.grévistes et son intervention a été la FATCIO, le maire Wagner a reur du Syndicat indépendant des venu le procureur qu'il n'entame- M.Waldman a déclaré pour sa rt: Pal l'impression que les hois- mes ne reprendront pas leur travail avant la conclusion d'un re- glement équitable envers eux.il n'existe pas le moindre espoir d'obtenir la reprise du travail aux termes d'une reddition sans condition ou suivant la formule du chèque en blanc.\u201d Dans Le Droit Li-gouverneur de |tenaat - gouverneur de la Nou velleEcosse.om la Nouvelle-Ecosse | \u2018Articles éditeriaux .(PC) \u2014 Le premier ministre, Bridge \u2026 rerneerene .\u2018M.John Diefenbaker.a annoncé Carnet mondain \u2026\u2026\u2026\u2026.Le garconnet, Ronnie, égé de hier la nomination du major-gé-;Décès \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 wre néral Edward Chester Plow, 53.Bafamts oon, 17 autre personne, non encore iden-!ars, de Halifax, au poste de linu-[Huli voce 11 \u20ac 13 aujourd\u2019hui Annonces classées firmé la décision de M.Rea,| Cadeau de Noel rien n\u2019obligeait donc le gouvernement à démissionner pour recourir au jugement de l'électo-' rouf 5 Eranco-Ontériens au.Noël et le nouvel an et peut rat.} Si l'incident s'était limité au: être même savant, a annoncé rejet de la décision de M.Rea, hier le premier ministre Die- on n'aurait rien vu là d\u2019extra- fenbaker, deux heures avant ordinaire, même si l'opposition! son départ pour Paris.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019une à la décision venait lu côté ministériel.Ce qui a coloré le tout! décision officielle annoncée a été le vote de M.Courteman- che du côté conservateur, soit contre la décision de son vice- président.Le fait ne s\u2019est jamais vu, dit on, car la présidence des Com-\u2018 du parquet de la Chambre, mais d\u2019une assurance amicale donnée aux journalistes, à la tribune méme de la presse, par le premier ministre venu les saluer avant son départ.Mlle Whitt Ouest.aux élections générales du 19 zppuierait Mlle Whitton.Radio rer.5 L) oo Tne J | ree La date de la mise en candiézsiure a's pas encore été on se lance dans l'arène fédérale (PC) \u2014 Aucunement inquiétée par la superstition qui veut que les vendredis 13 apportent la malchance, l'ancien maire Charlotte Whitton entre de nouvesu dazs la politique.Elle soumet sa candidature dans la circonscription d'Ottawa- Mile Whitton, âgée de 61 ans, chroniqueuse dans un jeur- nal depuis qu\u2019elle a abandonné la mairie.11 v = un an, a dé claré hier qu\u2019elle \u201cse dirigeait vers la colline parlementaire via Ottawa-Ouest, siège que les libéraux détiennent depuis 21 ans et que M.George Mellraith représente depuis 17 ans Mme Ethel Shaw, candidat conservateur-progressiste défait juin dernier, a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle nc soumettrait pas sa candidature et fl Ja ee Deux a tte seurat Aston Gand Si mais ce TEghes «1 de In Pare m vécendert en ou 10e LEZFDROIT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 14 DECEMBRE 1957 Pande to 27 men 1913 \"Le Dat ap uti sea te tocar S0nmer Socios Lette M5 rue form, Ottose MXVICES TE: ITRANMIQUES- PRESSE CA AUIE/ CIE, PRESSE ASSCICIÉE AGENCE REMTCR \u201ca ei Quie nee 6 1 avribuées à 0 Preua m à l'\u2019Aserce Raul ore qe Eater ds 5e 6 io Preue Anocite les ovoreviturs COME GA OY.On WOR TION ORS décéces particu tres @ Crest sont éacierent cdwer.ds Maret ogre wwe en OREM one i ee des tas Oro: ee re Mambre de fAnd Bursan oF Cwcuietions of de l'hcancietion da Éditeurs de Quetidrony Conoddens \u2014° TAR DES AGCréEMEN TS PAR LA POS IL ti mes à mor 3 wow Orout a: te poteau SIC 20 nL \u201cun Ceorcogre $0 45 2% PAR PORTELR t5 00 150 in LA MAINE - 0.30 \u201c SAMEDI 14 OSCEMBAE 1557 PROPOS DU DIMANCHE La rechristianisation de Noël 1 &e fait, chaque année, un peu partout dans ls monde, une campagne en faveur de la rechristignisaticn de la féte de Noël.Le but de cette campagne est de lul redonner sen sens chrétien là où elle l'a perdu ou de corriger ce qui pourrait l\u2019affaiblir là où des déviations le menaceraient.Qu'est-ce, en somme, la fête de Noël ?L'anniversaire de la naissance du Christ venu sur terre pour racheter l'humanité et la conduire, sous l'autorité de l'Eglise, à sa destinée éternelle.Jamais Je monde n'a connu d'événement plus grand.Il n'y en aura jamals également de tel d'ici la fin des temps.La fête de Noël est donc essentiellement religieuse.Mals, chez bien des gens, Noël a perdu ce caractère.Les uns en ont fait petit à petit une fête mondaine.Ils en profitent pour se Hvrer à la bonne chère, à d\u2019abondantes libations avec parents et amis, échanger cadeaux et'cartes de souhaits.La fête de Noël s'est ainsi transforméé, chez eux, en une fête de plaisirs profanes.Devant eette transformation, l\u2019esprit de lucre y a vu son proi!t.Aussi d\u2019autres personnes en ont pris occasion pour eom- mercialiser la fête de Noël et exploiter le caractère exclusivement ou principalement profane qu\u2019on lui attribuait en certains milieux.Il est enfin certaines gens qui s\u2019imaginent conserver à la fête de Noël son véritable esprit chrétien, parce qu'ils ont assisté à la messe de minuit, mais ieur conduite, dans le fond, ne diffère pas de ceux qui en font uniquement une fête mondaine où une occasion d'augmenter leurs affaires.Nous ne croyons pas nous éloigner de l'esprit de l'Eglise en disant qu\u2019elle n\u2019interdit, point d'honnêtes réjouissances de famille où l\u2019échange de cadeaux ou de cartes de souhaits, dans les pays où ces cou- La route de Munich Le\" premier ministre d\u2019URSS, le maréchal Nicolas Boulganine, prévient les chefs des gouvernements de l\u2019ONU que le \u201cdanger de guerre avec des armes atomiques et hy- drogénes augmente\u201d de jour en jour.Sans doutæ&cie maréchal n\u2019aurait-Hÿaë tort, en principe, de drre qu\u2019il faudrait, de toute-urgence, faire quelque chose pour éviter \u2018Un nouveau conflit et rendre meilleures les relations entre les peuples, si les Russes qui alimentent en ce moment un dévat-3ur la scène internationale pour en arriver À établir un état de coexistence pacifique entre l\u2019Est et l\u2019Ouest proposaient autre chase qu'une rencontre of chacun irait dire qu'il est plus fort que son voisin et qu\u2019en conséquence il doit recevoir ls part du lon.En quoi pourrait-on servir la paix du monde par 1a réunion, demain, autour d\u2019une table, des généraux des Etats- Unis et des maréchauy d'URSS si l'on n\u2019y proposait rien d\u2019autre que de démontrer que la puissance des armes atomiques est plus grande que oelle des projectiles téléguidés, mais que les projectiles téléguidés peuvent plus facilement que les armes atomiques, détruire un pays des antipodes?Les millions d'habitants des républiques socialistes soviétiques, les millions de Chinois de la Chine continentale, les Tchèques, les Polonais, les Bulgares, les Hongrois veulent probablement vivre en paix alors qu\u2019ils craignent la guerre.Les Américains de N.York, de Washington, de Pittsburgh ou de 8an-Francisco, tout comme Mu jour Un chasseur sachant chasser Le Pape Pie XII a félicité, ces jours-ci, les membres d\u2019une association internationale de chasseurs non pas tellement pour leur savoir-fatre comme Nemrods accomplis mais, tout au contraire, pour leur bon \u2018truvail visant \u201cà protéger et à multiplier le gibler\u201d a travers le monde.\u201cIl est malheureusement arrivé déclare le Saint-Pèra, que ta chasse sans r*strictions.à exterminé certains genres d\u2019animaux et d'oiseaux dont Ia disparition est regrettable non seulement du point de vue des naturalistes, mais également parce qu'elle rompt l'équilibre harmonieux entre la faune et la flore en diverses régions.\u201d Et ce qui est ici vrui pour la chasse l'est peut-être encore plus pour la pêche voire la pêche maritime.On a, per exemple, constaté dans la région dite du Bas du fleuve, au cours de la dernière grande guerre, qu\u2019en faisant disparaitre de certaines côtes des plantes marines qui y poussaient peut-être de tout temps, on a, du même coup, fait disparaître le petit poisson qui se nourrissait de ces plantes.Et ce qui était, il y a cinquante ans, l'habitat naturel de la grosee sardine puis ensuite de I'¢perian ei de la loche est devenu celui de l'esturgeon de mer.Dans ce cas, c'était un changement pour le mieux.Mais ia plupart du temips c'est le contraire qui se produit.Aussi les chasseurs et les pécheurs qui considèrent la chasse et la pêche comme un sport sort-!ls les tout premiers à ne vouloir pas que l\u2019on raassa- ère littéralement nos foréts, nos lacs, nos rivières et mérae nus fleuves qui, du tiuin où Por va, ne seront dientôt pitus que des anciennes réserves , Tv | \u201c Noël.Jementéire de l'OTAN, à l'annonce des livralsons d'armes ja délégation française à voulu protèster contre ce qu'elle cos à la \u2018solidarité atlantique\".tant, si ce geste préludail à un retrait pur et simple de la Frae- ce de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, ce qui aurait une signifiestion autrement plus importante que le fait \\d'abandonner à ses palabres une assemblée sans pouvoir réel d'au- cune sorte, telle que la confé|ls reconnaissance du droit d« la|médiateurs?Il semble que le: rence interparlementaire.Mais ua pareil gesie, on ne voit pes quel gouvernement à Paris \u2014 tumes se sont établies.L'important, c'est jinon communiste \u2014 se déckde- que, en ce jour, l'on garde à Noël son ca- rait à J\u2019'accomplir: dans l'état .ractère de fête essentiellement religieuse.d'isolement et de faiblesse qui de l'anniversaire de la naissance du Christ |comptait jadis, avant le désastre \u201cvenu sur terre pour racheter l'humanité |ge 1940, parmi les premières du et la conduire, sous l'autorité de l\u2019Eglise, monde \u2026 à sa destinée éternelle.L\u2019on conservera | Il n'en est pas moins vrai à la fête de Noël son esprit véritablement qu\u2019un malaise règne, menaçant chrétien si, en plus de lui conserver son de s'aggraver toujours plus, au, caractère essentiellement religieux, toutes! sein de I'O.T.AN., et cela mali ses autres activités, en ce jour-là, s'Inspi- igre les constants appels des uns vent de Noël.! A ce sujet, qu'on nous permette de: souligner ce qui se fait, en Angleterre, depuis 1950, pour la rechristianisation de Cette campagne a reçu un tel accueil que, cette année, elle est menée aussi bien par les anglicans et les autres sectes protestantes que les catholiques, qui en ont été les initlateurs.Depuls le début de cette campagne, plus de 95,000 affiches et quelque 100,000 affichettes ont été diffusées.Pour ce qui concerne les résultats de la campagne, on a constaté, en Angleterre, depuis 1950, un changement merveilleux dans l\u2019industrie des crèches de Noël.La crèche de Noël s'est généralisée dans les magasins et aussi sur les places publiques.L'envoi des cartes de Noël avec motifs religieux s\u2019est répandu, alors que c\u2019était plutôt une exception avant 1950.L'Australie, de son côté, a émis, à l'approche de la fête de Noël, deux séries de timbres-poste, qui en soulignent le sens spirituel.; Mais, pour redonner à la fête de Noël son véritable esprit chrétien, il faut commencer var s\u2019en imprégner.Si chaque chrétien le fait, le cadre dans lequel se déroule cette fête reflétera facilement le véritable esprit de Noël dans toute sa force et sa grandeur.Camille 'HEUREUX les Britanniques, les Italiens, les Français et les Canadiens veulent, eux aussi, la paix et craignent la guerre.En cette veille de Noël, peut-être plus qu\u2019à nulle autre époque de l'évolution de l\u2019humanité, les peuples de la terre ne demandent qu\u2019à vivre leur petite vie quotidienne et à oublier que les savants d'aujourd'hui trahissent plus que jamais leur mission pour ne devenir que les esclaves des militaires.Aussi est- il, sans doute, épouvantable d\u2019oser prétendre qu'il ne sert à rien de se réunir entre gouvernants du monde où nous vivons pour vouloir la paix.Mais à quoi servirait-il de faire se rencontrer les premiers ministres du monde, si ces\u2018chefs de gouvernements ne sont pas capables de dire ce que pensent les peuples qu'ils représentent, si ces chefs de gouvernements ne se rencontrent rien que pour se dominer les uns les autres, rien que pour s'imposer des points de vue, rien que pour se convaincre, à force de grands coups de poings sur la table, que celui-ci est le plus fort et qu\u2019en conséquence il doit dominer ceux-là.\u2018renouvelées de ses i des prix est bréve, brutale et fiévreuse, comme un orage tropical.Elle dure deux semaines à peine, qui vont du prix FEMI- l'esprit véritablement chrétien de'et des autres en faveur du ren lforcement de la solidarité atlantique, face au péril de l\u2019Est.M à sa source principalement dans les divergences entre la France, d'une part, l'Angleterre et les Etais-Unis, de l'autre.Et il ne servirait à rien de 5e dissimuler que, parmi les autres membres de l'association atlantique, la plupart penchent \u2014 même si.par sympathie traditionnelle envers la France, ils ne l'expriment pas ouvertement \u2014 du côté des Anglo-Saxons, dont les vues leur paraissent plus \u201créalistes\u201d.L'affaire des fournitures d\u2019armes à Tunis ne constitue qu\u2019un aspect secondaire du malaise qui ronge l'OT.A.N.A l\u2019origine, il y a la guerre d'Algérie et I'impuissance manifeste de ja France \u2014 en dépit des assurances gouvernements successifs \u2014 à régler un conflit d'autant plus inquiétant pour l'Organisation atlantique qu'il accapare, depuis des années, la plus grande partie de l'effort militaire de la puissance qui devrait servir de clé de voûte à ia défense de l\u2019Europe occidentale.Sur 16 question algérienne, liés de FO TAN.at particulid rement Jes AngoAméricaiss, Yolidarité.à la Grande-Bretagne, empétrée ne pas appuyer la France lors des débats ouverts à l'O.N.User l'Algérie.| Les Etats Unis, eux.étaient \u2018sait, d'autre part.quel souci à lWashingion de ménager l'opi- 'niom arabe, unanime à réclamer \u201cnation algérienne\u201d à l'indépendance.Cepondant, les Améri cains ont tout fait jusqu'ici pour éviter à la France de se trouver Nations-Unies; leur délégation à l'ONU.a même déployé des prodiges d'astuces dipiomatique pour inciter la majorité des États membres de l'Organisation internationale à consentir aux idirigeants de Paris les délais que ceux-ci estimaient indispenss- bles à la réussite de leurs plans de règlement pacifique du conflit algérien.Mais, d'ajournement en ajournement, le problème algérien n\u2019a nullement progressé vers sa solution et en paralt même plus éloigné qu'en janvier 1956, quand des élections favorables à la gauche amenèrent M.Guy Mollet au pouvoir et M.Robert Lacosie à Alger, ces deux chefs socialistes se faisant fort, à l\u2019époque, de pacifier l\u2019Algérie avant l'automne de cette année-là.A se prolonger, la guerre d'ALgérie ne handicape pas seule ment l'appareil militaire de l'OT.A.N.en immobilisant des centaines de milliers de soldats français en Afrique du Nord.Elle risque également de pro pager A cette dernière l'agitation, si néfaste pour l\u2019Occident, à laquelle est en proie le Mo yen-Orient.De là l'anxiété croissante des Etats-Unis et de la Grande-Bre- tagne, que partagent les autres alliés atlantiques de la France, y compris ceux qui, comme l'Italie, cherchent à éviter tout affaiblissement de la position française au sein de I'0.T.A.N.A Londres et à Washington, Malaise au sein de l'OTAN En quittant la conférance par-Paris ne murait accuser sos ai l'or ust de plus sa piue convais- jeu que faute de négociations jdiesctes entre Paris et fre natio- langloaméricaines à Ja Tunisie, d'avoir failL \u2014 jusqu'à présent inalistes aigériens.rendues pes, moins \u2014 à leur devoir de tiguement impossibles par l'ab- MDLA \u2018» Brun certe runngee La dnd gubia eigness ! wiht de ! sédue Hull, 11 dérembre 1957 stination des cheis du \u201cFront dem.je redacteur en chef, \u201cpréslabie\u201d de L'OPINION DU LECTEUR var phrase AULA INt man Li n'ansute Qu) le reaPRase- ;mprtade.| Deett padi om woke 4; tire ou accompagne eta Lettre aisée La boisson et surtout d'Ottawa, ou la les ost bien muse en vigueur, grèce à sidére comme une grave stieinle 11 eut été assurément difficile libération nationale\u201d à exiger le Comme citoyes de la ville de une surveillance étroite, des perl'indépendance Hull, qui voudrait étre fier de sonnes, dis je.qui sortent des On a pu se demander, un ins dans le problème de Chypre.de \u2014 le président Bourguiba lui- ça ville, j'aimerais poser quel.maisons qui devraient être fer méme a maintes fois el récem- ques questions ici sur la mise en mées depuis Une, deux et même Lament encore, à l'issue du der! ;vigneur de ia loi des liqueurs.| Quelqu'un pourrait-il me dire | ; le l'heure de fermeture des jplus libres à cet égard et l'on France ne devrait pas Tepouster ot tavernes dans notre inier Congrès du FLN, dépioré \u2018l'intransigeance de celui Radiateur & convection de Nabe EAI \u201cLE PLUS POPULAIRE NUMERO EN VILLE\" * GOTEBORG.Suéde (PA) \u2014 .Ingemar Johansson, le boxeur 1000 warts.Chaufle #1 hy.idifie à la fois Le sau! sur à | poids lourd suédois qui n\u2019a pes Chaufferete & verre radiant Chaufferette à verre rodiont fo marché pouvent ossurer Chaufferette & convection de ; f'encore connu la défaite depuis | \"25 nam.Sobsient de 1000 warn.Sobtient jusqu'à 40 degrés d'humidi- 1000 watta.Chauffe sons eau.i qu'il se bat dans les rangs pro 4 ve a0 oer avec ov sam Thermostat.Le d'obtient ovec thermostat S'obtient avec ou sons thermes- $ fessionnels, a défait hier soir Ar Pris -ou V.110 Y.ou 220 V.de haute précision.tar.110 V.ou 220 V.: chie McBride.de Trenton.New & compier do $69.50 Prix à compter de $29.95 110 V.$79.50 - 220 V.$84.50 Prix à compiler de $41.93 3 Jersey.dans une bataille de dix Ex COAL & LUMBER CO.LIMITED [%% \u2018 \u2018 \" ° Johansson, qui est pre de 25 EN VENTE PARTOUT AU CANADA CHEZ LES i ans, à li combats depuis MARCHANDS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES j 1950; RUE SCOTT .OTTAWA Jlau'il est devenu professionnel, ! \u2018après les Jeux olympiques de DÉMANDEZ NOTRE DEPLIANT ILLUSTRE ; | \u201cSERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT\u201d (1952, Aux Olympiques, à s'était SUR LE CHAUFFAGE ELECTRIQUE | ) i = \u2018 i à 1 Se ) \u2014 ï N Huit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 DECEMBRE 1957 Texte inspiré du -\u2014 mages de Curran nt.M Arthur fareher ai fala > So ir peal Ere Gu TouNes Tere nes 8 LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE C1 MARIE PIGHAL 1, Ont.GERRI pue 1.Jesuz ast esis sous les portiques du Temple de Jorussiom.Soudein, des eris indi- grès retentissent.Un cortège d'hommes foit icruption tvei- nant per le bres vno jeune femme qui fut surprise commettent le péché d'eduitère.loi de Moïse ordonne de lapider le zeu- pable.Les eccusateurs vont en référer aux juges qui siègent dans lo Temple.L\u2019 vient demander l'avis de Jécue.un d'eux Réalué par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.Que Caw pee rent 0 fienge ; se prononce en 3.Les gons sont digus perce qua Jisus ne 8.mettre dons Vembarres: tionne je lei de Moise, et pur là se condem- ne lui-même, lui qui fréquente volontiors ies pécheurs, ou il pousse 1 désebeir é le loi et clors c'est un perturbateur da l'ordre.Tout 6 coup, Jésus se radresse, regarde tous cou visnges qui l'entourent, et se parole tom- 4.Le Los scribes espéroient le ne cor ou bien il senc- be dans le silence.Avec les hommages de Bélisle Automobiles Ltée, 444, chemin de Montréal, Eastview.re reunion mensuelle des cercles Lacordaire at Sainie-Jeanne d'Arc nee Solange Cholette.o8t ie plaide Curran a deané iteu à des sir de faire part a leurs parent: comités d'études on ue este Chartrand a fille, Daptisce Sous les prenoms me ba pentigny.M.arie Cécile Liane.Parrain : Léonard Chartrand et Mme Ar- et marraine.M.et Mme Roland bis de placer une annonce mand Chatelain ort fait rapports Desjardins, oncle et tante de l'en.ClAssée dans les pages du du travail des équipes.Moet Mme Remceld Chreten, dixragine ce Sainte-Anne Py, sccompg- anes de leurs enfants onl rendu vigtte 4 Moet dime Simon Chre- en bors June recente (nm te semaine \u2018asset liés annuelle Cercle Lactrdaure à Hall.CURRAN (DNi » \u2014 La derne- M.et Mme (acted Ovrrardine > C'est facile, c\u2019est profita- sous la direc et amis de la naissance de leur fant.Porteuse, Nme Joseph Des \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.rte em re rt terrible regard éu Christ semble pé- métrer jusqu'à l'âme.Celui qui voudrait crû- nes et mentir sereit vite démesqui.Alers Va, éit-H, mois décormeais na pèche plus\u201d.(A SUIVRE A-t-on rabaissé la profession d\u2019optométriste ?a Un député du crédit social.M.F.G.Hahn, de New-Westminster, a tenté jeudi aux Communes de soulever un différend semblable à celui qui, dans le Québec, oppose depuis longtemps chiropra- ticiens et médecins.Un ariicle paru en novembre dans la publication \u201cSanté et, Bien-&tre au Canada\u201d rabaisse lal profession d'optométriste, sou! tient M.Hahn, Sur cette affirma- | tion, le député demande au ministre de la Santé, M.Monteith, si son ministère \u201cest chargé d'encourager une profession au détriment d\u2019une autre\u201d.Signé L.B.Pett, l\u2019article s'accompagne d'une illustration préparée par le Dr J.H.Grove et s'intitule \u201cMyopie\u201d.Vers la fin de l'article, l'auteur invite le lecteur à ne pas se méprendre sur Je terme \u201cspécialiste des yeux\u201d.\u201cL'optométriste, lisons - nous.n'est pas un médecin, mais un diplômé d'un cours de trois ans en optométrie.Il a le droit d'examiner la vue, de fournir des lu-| \u2018 nettes et de traiter, sans remède LE BELEGUE A WINDSOR \u2014 Au cours de sa visite officielle a Windsor, maine, Son Excellence Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, reusement accueilli au Centre ni_ chirurgie, les affections occu- Succès d\u2019une Le Dr Pett fait précéder sa définition de celle de l'ophtalmo- soirée d'amateurs logiste ou de l'oculiste, \u201cméde- le traitement les maladies rela- in-chirurgien diplômé qui al : HA spécialise dans 1e diemmostic euià UNIVErSIté cat tives aux yeux ou à la vue\u201d.L'article en question n\u2019avait pas échappé au ministre de Ja Santé qui répond au député de New-Westminster que la définition d'optométriste donnée dans l'article est essentiellement la même que celles qui ont figuré dans les brochures publiées par le ministère en 1947, 1952 et 1955.\u201cCes définitions, dit M.Mon- teith, ont été approuvées par les optométristes.On n'est pas d'avis que la profession ait été rabaissée et le ministère n\u2019encourage pas les intérêts d\u2019une profession au détriment d\u2019une autre\u201d.Wolf Lake, Qué.Incendie Un concours d'amate organisé par la faculté des .rts de l'université d'Ottawa, a déridé bien des étudiants, avant la période austère des examens.Louis Tenace, pianiste, a remporté le premier prix.Les autres prix ont été gagnés par Dan Pagot, chanteur, les \u201cFlying notes\u201d, ensemble de jazz, et un groupe d'élèves de l'Ecole normale.Deux concurrents se sont \u2018mérités chacun une mention spéciale.Ce sont: Lisou (Lise) Thomas, du collège Bruyère, diseuse et Orest Simko, violoniste.Le jury était composé de MM.Réjean Plamondon, Charles Vis- gak, professeurs, et Marcel Pru- d'homme, président de la faculté des Sciences politiques, économiques et sociales.La soirée a été organisée par Bernard Fournier, vice-président WOLK LAKE (DNC) \u2014 Un in-jdés Arts, qui à aussi assumé la cendie, d'origine inconnue, a complètement rasé la maison de M.Jules Beaudoin, de Toronto, occupée par garde Mabel Santerre.Il n\u2019y avait personne à la maison au moment de l'incendie.Tous les efforts des pompiers de Masham pour circonscrire les flammes on! |' 1 En primeur au Canada été vains.Les pertes, selon une première estimation, atteindront plusieurs milliers de dollars.Va-et-vient M.et Mme J.Ménard ont rendu visite à Mlle Simonne Miljour, \u2018 des Cascades, Qué.Naissance M.et Mme François Hern an- baptisé sous les prénoms de Jo- seph-François-Roger.Parrain et marraine, M.Jacques Drouin et Mlle Reina Drouin, oncle et tante.Porteuse, Mme Télesphore Drouin, grand-mère.il De nos jours.la phapart des gens travaillent sous tension, se teurmentent davantage, derment moins.Cet effort physique et mental fait qu'il est plus facile de perdre sus ferces-\u2014phus difficile de les retrouver.La vie l'atigante d'aujourd'hui, la résistance ameindrie, le surmenage.envuis\u2014 l'un ou l'autre peut affecter le fenctiernme- | ment normal des reins.Quand les reims ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité of bes déchets rmstent dans l'organisme.il s'an- suit souvent un mal de des, wn repes brisé une sensation d'épuisement et de tête lourde.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour los Reins.Les Dodd's smovlent lor reins.Vous vous sentez ni dermet Wing \u2014travailles mierz.fee Pibrdes Dodd's ww bes Roins à fout zamploir de prod-its shermaceutques.nr | | noncent la naissance de leur 3 fonction de maitre de cérémonies.Jean-Pierre Germain, prési- i 13% La Skoda 440 vient d\u2019arriver ! Voici l'écono- en fin de sea été chaleu- canadien-fran- currents.Il a souligné le nombre insoupçonné de talents que l'on pouvait dénicher sur le campus universitaire.Le R.P.Louis Raby ,o.m., aumônier des étudiants, a assisté à cette soirée, tl nem Marionville, Ont.\u2014_\u2014\u2014 Elections MARIONVILLE (DNC) \u2014 M.;Anastase Grégoire a été réélu président des Ligueurs, et Mme Henri Thibault a été élu présidente des Dames de Sainte-An- ne, au cours de l'assemblée annuelle de ces deux cercles qui avait lieu la semaine dernière.Le comité exécutif des Ligueurs se composera en outre de MM.Anastase Marion, vice-président; Régis Drouin, fe vice-président; Auréle Clément, secrétaire; Ovila Dagenais, trésorier; et Napoléon Lavictoire, commissaire ordonnateur.Chez les Dames de Ste-Anne: Mmes Médéric Bouchard, vice- présidente; Aurèle Clément, secrétaire; Anastase Marion, Oswald Piché et Néo Cousineau, conseillères, mie d'une petite voiture dans une auto con- cue et fabriquée pour vous donner l'élégance et le confort d\u2019une grosse voiture.Son moteur à 4 cylladres vous donne 431% milles au gallon et une vitesse maximum de 70 milles à l'heure.Et il est si facile de la stationner ! La simplicité de bon goût de ses lignes réjoulra ceux qui préfèrent un dessin à la fois moderne et pratique, et les î intérieurs au fini luxueux sont synonymes = d'un confort insurpassmble.ir og dent des Arts, a félicité les con- \u2019 5 [A çais.On voit, de gauche à droite, M.René Quen- neville, administrateur du Centre; Mgr Panico: M.Léon Dubois, président du Club Alouette et M.Edouard St-Denis, président du club Richelieu Windsor.(Photo Lloyd) l'histoire, instrument de compréhension ou de mésenienfe \u201cL'enseignement de l'hist * qui peut servir 2 la compré.n- sion mutuelle, peut aussi être prostitué par l\u2019exagération des torts d\u2019un parti et perpétuer ainsi la mésentente et la division.\u201d C'est ce qu'a déclaré jeudi M.Arthur Lower, professeur d'histoire à l\u2019université Queen's, qui était le conférencier invité de la Société d\u2019histoire de l\u2019université d'Ottawa.\u201cJe ne crois pas qu'il faille passer sous silence tous les épisodes fâcheux de l\u2019histoire, j'ai confiance dans les effets purificateurs de la vérité et de la charité.\u201d La causerie du professeur Lower traitait de la période de l'histoire du Canada qui suit- immédiatement la cession de notre pays à l'Angleterre.\u201cToute cette période de notre histoire est dominée par le mythe du conquérant et du vaincu, expliqua le professeur Lower.Cependant les mariages entre gens des deux races étaient légion.\u201d \u201cThomas Coffin, ah cet ouvrage, l'auteur se propose \u2018français et anglais.|tres sont consacrés au régime descendant d'une célèbre famille de la Nou! ,velle-Angleterre.épousa Marie- :Marguerite, fille de Godefroy de , Tonnancour.Co ; Il fit construire une église catholique sur sa seigneurie mais demeura protestant jusqu'à sa mort.Au moins un de ses enfants, W.C.H.Coffin, se fit catholique et fonda la branche canadienne- \u2018française de la famille.\u201d \u201cCes mariages eurent pour\u2019 effet de créer dans plusieurs per- ties de la province de Québec une tolérance beaucoup plus grande des deux groupes raciaux.\u201d M.Lower utilisait pour sa con- iférence des notes tirées de son livre Canadians in the Making, qui paraîtra prochainement.Dans :de décrire la formation de la so ciété canadienne, sous ses aspects Huit chapi- français, dix à la période compri- \u2018se entre la cession et la Confédé- \u2018ration, et dix autres de la Confé- \u2018dération jusqu'à nos jours.AMUSEZ-VOUS dans la NEIGE et le SOLEIL La Province de Québec est le pays par excellence de tous les sports d'hiver, grâce à sa neige épaisse (jusqu\u2019à 120 pouces), à son soleil brillant, à son air vif et sec.Une brochure de 28 pages, abondamment illustrée, vous donnera d\u2019utiles renseignements sur le ski dans La Province de Québec.Demandez cette brochure gratuite en écrivant à l'Office Provincial de Publicité, Edifices du Porlement, Québec, Conode; ou 48 Rockefeller Centre, New-York 20, N.-Y., 2327 000 c 10000 000020000 0, PE Bd ee e e ° .e .® .Ce livre vous montre .\u201cComment Construire une piece supplementaire dans votre sous-sol ou votre grenier\u201d .vite et facilement! _.* .+ ° ° .° ° .e chacun de 0 discrètement on com- pl mengant por es bods.j 2000 Jésus route bientét soul avec le femme ot 8 | F4) le renvoie: Ww ow Le nouveau livre de Johns-Manville montre comment construire cette pièce attrayante avec la Planche Murale et les Panneaux pour Plafonds J-M Pre-decores N'importe quel bricoleur peut suivre les instructions donnees etape par Cape dans ce livre de 24 pages qui abonde en nouvelles idees, résente des dessins faciles à suivre pour chaque partie du travail, illustre tous les matériaux requis, et montre comment les poser.POUR LES MURS, vous employez ia Planche Murale en Planche Isolante J-M.Faite de fibres de bois résistantes, elle est pré-décoree en 4 jolies couleurs su choix, et a un fini Glazecoat durable.POUR LE PLAFOND, vous employez les Panneaux J-M ivoire ou blancs.Les Panneaux et ia Planche Murale ont le Joint Eclair J-M qui masque tous les clous ou agrafes.Pour un plafond conçu spécifiquement pour amortir Jes bruits, choisissez les Panneaux Fibretex J-M Perforés.Disponibles en modèles percès uniformément ou à tout-vefant Le livre donne beaucoup d'autres conseils utiles pour la charpente, la fixation, la menuiserie, le plancher et la peinture.PLANCHE MURALE J-M qui renforce, itnie ot décore en même temps Le Josnt Eclair H-M accélère ja pose, masque tous les clous où agrofes.PANNEAUX J-M POUR PLAFONDS qui 38 posent facilement et vilg \u2014 s'@- lignent outomatiquemant.Le fini Glare coat durable et résistont oux flammes na requiert outun gutre décor.PLANCHE MURALE ET PANNEAUX POUR PLAFONDS Johns-Manville Ww Dept.N\u2014115 B-2084F Canadian Johns-Manville Co.Limited 565 Lakeshore Road E., Port Credit, Ont.» Ci-joint 25¢ en argent.Veuillez m'envoyer le livre intitulé \"Comment Construire une pièce supplémentaire dans votre sous-sol ou votre grenier\u201d, MESSE Vu NOM iris reece cere ce tocne D.KEMP EDWARDS LTD.QUARTIER GENERAL DE TOUS LES MATERIAUX JOHNS MANVILLE 25, AVE BAYSWATER, OTTAWA PA.8-4631 300, MONTGOMERY, EASTVIEW SH.9-5961 THURSO LUMBER & PLANING MILLS PROV.THURSO QUE.confiance.EXAMINEZ ET CONDUISEZ LA SKODA 440 DES MAINTENANT CHEZ VOTRE VENDEUR EXCLUSIF SKODA D'entretien facile \u2014 Service rapide.Depuis plus de 50 ans.l\u2019usine tchécoslovaque SKODA est reconnue comme l'une des ble et bien établie de ne produire que des voitures de tout repos, synonymes de qualité et d'économie.TOUTES LES PIECES DISPONIBLES le confort et l'élégance d'une grosse voiture, à prix modique À meilleures dans la fabrication de voitures eu- a ropéennes.Elle jouit de la réputation envia- LS SKODA est un nom digne de 51 I 7 6 0 Aucun supplément ! Le prix comprend la chaufferette, les clignoteurs, la trousse d'outils (30 pièces) et le pneu de secours, une batterie de 12 volts, des .engrenages \u201csynchroiock\u201d.Grand coffre à bagages.po sd + + RE MAURICE MOTORS » Ro Lou.+ Corporation des instituteurs \"2514241510, 10e ie cg mc lie Soni Fo Ho, Shi es Loe Sin bn, ose Phe, TE ; .122% rine Duford, est décédée hier, fieid.et Isidare Lepage.dé Lim- = es.0 e d ient.M.de !a Cummission Les Syndicats nationaux de lement que les commissaires Me de radio Sour I.police loca dans un hôp.tal local.apres une Dour: de même que plusieurs Mae Gagnon se retrait chez son n mposée di presid a 1 ; i sq Cy ; F , » René Aral, & d ire Avec l'aide de M.Gerard Des Hull appuient la Corporation soient tenus de donner les rai.it Ln apparel! sera :nstalie dans longue maladie, à l'âge de 60 petits-enfants et armére petits-en- gendre et sa fille.Me ot Mme Re ria u COMMIS v a i 01 lice.et un ; Wilfrid Michaud, de Hull.Jardins, depuié de Gatineau, le des vimututeurs de la province «ons de non réengagement si le là voiture de la police.un £ns et 11 mois.fants.en $4 ae IT , \u2019 de Québec dans nes revendics- titulsire d'une classe dont le autre dans Le camion de service La defunte demeurait ay 99, | Le# funérailles aaront lieu lun- Mme Gagnon laisse quatre fus: ! inbumation suivit au cimetière bliqoe a accepté le dadget = don Sot} la Semandt rs Tm n'est pas renouveld, dant des travaux municipaux.Le Tue Dollard, a Hull.Originaire di.à 7 h.45, à l'église Notre- Paul et Willie, de Québee.Gas- pates soù i, ia défunte tenté qui «3 chiffre par £214 080 > de Hull, elle éiait paroissiennc Dame-de-Grices, ei iinhumation ton, de Toronto, lécs, de Trois * : de l'Association des professeurs Les instituteurs revendiquent ute central sers 32 duped de Notre DaiodeG soo Elle M fera au cimetière Notre-Dame Rivières, Mme Rosario Couxi.\u2018sise deux fils et deux filles: La Commission qui ait dems i créa bu A Risse, UD état financier précaire.ayant de Fon que Cone i Pi aussi la fon & un phar de aux appels 24 heures par jour.etait la fille de reu Alphonse de Hull.d'ou de Sherbrooke autrelois Nu Loan pe Joe Cas.dcumule un déficit d'environ re 3 - revision où uteurs nsti- Du ; CL ; ; wa.epouse .Rosaric ; \u2018 000.erire aux autorités provinciales (utrices pourraient s'adresser \u2014\u2014 -\u2014 Duford et de feu Henriette Du- D'ici la, la dépouille mortelle po tonguay (Germaine), de Cari 340.000, se trouve compiétement bois.Elle s'était jee à Not Cousineau, directeur de la facul- nour appuyer les demandes de s'ils estiment que les motifs qui de HI ane TE repose au salei.funéraire de la lon, et Mile Jeanne d'Arc Jon refinances avec une subvention ; .; ; :, lé de Commerce à l'université - , \u20ac spéciale de $40.000 et une autre la Corporation des inatituteurs.ont empêché le renouvellement Souffleuse 4 neige pame oe hdl en 1915; sos auront Lame pen aint de Sherhrook e et Mme Wilfrid ei Are ment deux oo « serr versée au Ceux-ci demandent au Eou- pas Continuation de per rg hefée a 6 fi Elle laisse dans le deuil, outre tége funebre surs lieu a 7 h.40 Michaud, épouse de Me Michaud.Soeurs: Mmes Ernest Maringer, fonds de construction En plus, vernsmeni provincisi que les Pp pês suffisants.ACNEICE à ValINEaU son époux.cinq fils: Albinie, de Lachute.et Joseph Fanteux.ve tro ee me \u2018en versements au fonds de pension Au point de vue salsire, la.- Léopold, Maurice, Aurèle et An Mme J.-W.Gagnon Mme Henri Joani de Hawkesbury; six frères: MM.% .est ché pou nae soient mensuels nlutôt que tii Corporation exige que le salaire GATINEAU (DNC) \u2014 Une dré, de dull; sept filles: Mme: me rienri Joonisse iDavid.d'Ayersville, Delphis.ce nr approc 4 our couvrs des mertriels: que le minimum ac minimum soit sugmenté de $600.souffleuse a neige sera achetée Emilien \u2019éÆscard (Claudiai.de Mardi le 10 decembre.a l'hé- Brownsburg.Georges.Adelard | pars on sctubes ne tue! du fonds de pension soit par la ville de Gatineau pour Montréal.George: Harper (Noel pital du Sacre-Coeur de Hull.LACHUTE (DNC) \u2014 Mme et Willie.de Hawkesbury, et M.Oe int- dor He r augmenté de $240.la possibilité -\u2014- tenir les rues dans le meilleur 12).Rene Mutchmore «Pauline .décédait Mme J-W.Gagnon.au- Henri Joanisse,.née Dora Lacel- j'abbé Donat Lacelle, vicaire amo avant la rentrée.ur les anciens religieux de C'est facile.c\u2019est profita- état possible au cours de l'hiver Herve Lascelle (Julieties.Lau- trefois de Québec.Elle fut expo- le, d'Ayersvilie.est décédée diy, paroisse Sainte-Anne, d'Otla- Au sujet de la construction de di é u prochain.Cett uffleuse ren- rent Gascon (Denise).et Ronald sce \u2018en chapelle ardente.a la l'âge de 60 ans.Les funérailles la nouve.le école, la délégation are a comme.congréga.010 de placer une snnonce 11 de précieux services ot sera Beaudry (Lucille), toutes cing maison Emond, boulevard Saint- eurent lieu en l'église de I'l |doit se rendre à nouveau à nistes aux fins de pension.;clmssée dans les pages du installée sur le tracteur Cock- de Hull, ainsi que Mile Georget- Joseph, et ses funérailles eurent maculée-Conception.Un li { La defunte laisse egalement;bec au cours de janvier pour La Corporation demande éga- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.shutt acheté récemnsent.te, de Montréal; deux frères: lleu à l'église Saint-Joseph de fut chanté à Hawkesbury, puis'neuf petits-enfants.compléter les détails.pe e C\u2019EST VRAI CE QU'ILS DISENT DE LA CHEVROLET 1958! UNE VALEUR GENERAL MOTORS L'éblouissante décapotable impala.L'élégant nouveau sedan Bel Air 4 portes.Partout au Canada, la Chevrolet 1958 a fait sensation! En un peu plus d\u2019un mois des millions de personnes l'ont acclamée d\u2019un océan à l\u2019autre.On vient en foule voir et essayer la nouvelle Chevrolet - et les acheteurs sont plus nombreux que jamais! Voici, rapportés fidèlement, quelques commentaires entendus dans les salles d'exposition.\u201cC'est vraiment une belle voiture\u201d \u201cElle roule comme une voiture de luxe\u201d \u201cCes tissus! Ils sont si riches et confortables\u201d \u201cLa suspension pneumatique Chevrolet est * * .° 19 \u201cLa carrosserie Fisher fait vraiment une différence extraordinaire! dans la qualité\u201d \u201cJe ne pensais jamais trouver tant de luxe au prix \u201cLa suspension pneumatique, c'est quelque chose\u201d de la Chevrolet\" \u201cNeuf pouces plus longue! On en a vraiment pour \u201cCette année, la Chevrolet est beaucoup plus grosse son argent\u201d | et bien supérieure\u201d \u201cEt regardez l'ampleur du coffre!\" \u201cComment ont-ils fait?Non seulement parait-elle \u201cSeule Chevrolet donne le choix de n'importe plus basse, mais elle l'est vraiment \u2026 pourtant quelle équipe de puissance dans tous les modèles\u201d elle a un pouce de plus de dégagement \u201cChevrolet est la seule voiture à prix modique \"Je les ai toutes vues et maintenant, j'achète offrant tout ce que je veux\" une Chevrolet\u201d \u201cLa Chevrolet a tellement plus d'allant que les autres\u201d \"Le prix surtout, m'a étonné\" AVEZ-VOUS VU ET CONDUIT LA NOUVELLE CHEVROLET?QUAND VOUS L\u2019AUREZ FAIT.vous RECONNAÎTREZ QUE C'EST LA VOITURE LA PLUS AVANTAGEUSE QUE VOUS AYEZ JAMAIS VUE! MYERS MOTORS LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LIMITED pas Then delet 0s 354 V, #1 ww +, & * Ed - 308, rus SLATER (a l'ouest de la rue Bank) \u2014 UTTAWA 1% rue LEDUC \u2014 HULL, Que.chemin de MONTREAL \u2014 OTTAWA Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 _ ¢ i peur | Se 7 | j I Xe A x L LUDGER DIOTTE, 40 ans, an- : cienne étoile de hockey du \u2018 Hall-Volant et autres équipes de la région, est décédé hier soir dans un hôpital local, Ses funérailles auront lieu lundi maux à 9 h.à l\u2019église Sainte- | Marie, à Quyon (P.0.).i Enquéte publique sur la loi dela | censure au pays \u2014\u2014 (PC) \u2014 Au moins une partie des règlements de censure en vi- | gueur au Canada fera vraisemblablement l\u2019objet d'une minutieuse enquête publique au début de l'année prochaine à J\u2019occasion de l\u2019appel interjeté de-| vant la Commission du tarif de l'interdiction frappant l\u2019importa- ; tion du roman \u201cPeyton Place\u201d.Les éditeurs américains de, cette oeuvre de Mme Grace Me-: tallous et l'agence qui en fait | Ja distribution ont retenu les; services d'un avocat d'Ottawa ! qui les représentera devant la Commission.H s\u2019agit de la première cause du genre jamais soumise à la; Commission.! Ce livre est banni du Canada en vertu d'une disposition tarifaire qui interdit l'entrée au pays de \u201clivres, matières imprimées, dessins, peintures, impri-\u2018 mas, photographies ou repro ductions de toutes sortes ayant: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 DECEMBRE 1957 Les Guides DE TOUJOURS PRETES! A SERVIR NOTRE MIEUX! POUR UN PLUS HAUT SERVICE: 3¢ feu Notre-Dame-du-Rosaire En la {éte de ia Présentation de Marie, Ghislaine Ricard, guide ainée du 3e feu Notre-Dame-du-Rosaire et assistante à la 2e Ronde nous a quittées pour un plus haut service.Elle a fait son .entrée chez les Servantes de Jésus-Marie.A cette occasion, le feu a cheftaine Jeannine Marcoux.Au après avoir dit le mot de circonstance, lui a offert un présent, au nom de toutes les guides ainées.La chaîne de l'an revoir a clôturé cette soirée fraternel!le.A Ghisiaine, nous avons offert nos pour le grand acte de générosité qu'elle a accompli en se donnant tout entière au service du Seigneur.Nous les avons souhaité nos : meilleurs voeux de PERSEVERANCE, BONHEUR et SANTE.C'est avec regret que nous l\u2019avons vue partir car son dévouement était sans borne et durant son aervice guide elle a su gagner entièrement l'estime et l'admiration de toutez ses soeurs guides et aussi des petites jeannettes.Durant cinq années, elle a su vivre intégralement son gui-: disme et nous sommes assurées qu'elle continuera à le vivre encce i re plus intensément, Pour notre part, nous n\u2019oublierons jamais | bien vouiu se réunir chez leur cours de la soirée, la cheftaine, plus chaleureuses félicitations t les nombreux services qu\u2019elle a rendus et nous unissons nos prières aux siennes.Promesse 3e feu Notre-Dame-du-Rosaire Récemment, la commissaire Françoise Lemieux recevait la promesse de Nicole Monderie.Nos sincères félicitations Nicole! Se cie Ste-Anne La montée de quatre guides de la 9e cie Ste-Anne au 5e feu Ste-Jeanne-d'Arc avait lieu récemment.Ce sont: Suzanne De- | mers, Jocelyne Mathé, Ghyslaine cheftaine Lucile Paris leur souhaita la plus cordiale bienvenue.| Promesse à la 9e cie Ste-Anne La commissaire Françoise Lemieux recevait récermnent la promesse de Monique Renaud et Denise Thivierge.De nombreux | | parents assistérent au feu de camp présenté par les guides à ; cette occasion.Un goûter fut servi et l\u2019on termina cette belle Pelletier et Denise Léonard.La.soirée par le cantique des équipes.NOEL APPROCHE! Noël, fête de la Joie, fête de l'Amour! Fête de famille, jour quelnues milles de Gevigetown, des cadeaux! Guides et Jeannettes, avons-nous pensé aux mala- en Ontario.Elle est dirigée par des, aux moins foriurnés qui ne seront pas avec leurs familles au|!d garçons dont les Aces va temps des fêtes?Préparons-nous à faire des heureux en semant rient de neuf à 19 ans.Ce sont nos Bonnes Actions et nos Plaisirs, en groupes ou par nous-mé-!res enfants qui dirigent cette mes.C'est notre façon propre à nous de pratiquer la charité que ferme dont les revenus annuels !se chiffrent par environ $12.000.Jésus nous a enseignée\u2019 RECOLLECTION DES CHEFS D'EQUIPES C'est avec grande joie que environ soixante-dix chefs d'\u2019équipes ont accueilli l\u2019aumônier général adjoint de la Fédération | des Guides catholiques, le R.P.Oscar ; soir, 7 décembre.Celui-ci fit un de quatre équipes ayant un problème tout-à-fait distinct.Certains Bélanger, s.j., le samedi | exposé vivant d\u2019une compagnie chefs expérimentés ne tardèrent pas à trouver le mal et y fournir | de bons remèdes.L'aumônier diocésain, M.l'abbé Carmel Corbeil vint salyer le groupe après quoi le cantique des patrouilles clôtura cette soirée.| Dimanche, la messe célébrée par le Pére Rélanger, eut lieu! diens-français de la ferme Notre- 1$1,700 pour s'acheter un camion nous à tu/vas pire te gente ! Ao 5 eu je éreuu1re notre LE PETIT DAIM AU NEZ ROUGE an nin a v2 nier * C'eue sas 6) capiaré avant eu .j entrepdà senc.de nous af + os Treize ane AVEZ-VOUS VU LPS SUGOESTIONS PRATIQUES QUE VOUS OFFRENT LES ANNONCEURS DU \u201cGUIDE DE NOEL\u201d EN PAGE 15 + ST 15 [eunes agriculteurs d'ocil ont besoin de $1,700 La ferme Notre-Dame-d e-Becuregard a besoin d\u2019un camion pour continuer son oeuvre auprès des adolescents Par Roland DESMARAIS GEORGETOWN, Ont.(De notre envoyé) La fête de Noël ne sera pas très rose pour les 15 jeunes agriculteurs cana Dame-de-Beauregard car il leur faut recueillir la somme de Cette ferme, une des plus vit.] toresques au pays, est située à La ferme de 32 acres, située au coeur de l'Ontario, ne comp- L'oeuvre se continue L'abbé Beauregard a perdu | vie il y a six ans dans un acc dent d\u2019automobile, mais son oet vre se continue grace au dévoue ment de la premiére heure de sa nièce, Mlle Thérèse St-Jean.Femme forte et généreuse Mlle St-Jean est la mère, dans le véritable sens du mot.de If garçons des plus heureux ds Ontario.En 22 ans, plus de 165 enfant ont fréquenté cette ferme mo dèle.Aujourd'hui on les retrouve un peu partout au Canada mais ment voir Mlle St-Jean et leur ipremière véritable demeure.ils reviennent fréquem A !a romance Mlle St-Jean n'aime pas voir te que des enfants venant de les enfants d'une famille vivre ila province de Q'ébec.Ce sont séparément.des orphelins ou des enfants ve- ment la petite soeur d\u2019un garçon et occasionnelle- nant de fovers brisés.Leur pré-lest admise à la ferme.sence sur cette terre ontarienne! \u2018est le résultat d\u2019un rêve caressé' Jean C'est ainsi que Gabrielle St- (aucun lien de parenté par un orêtre québecois, l'abbé avec Mlle St-Jean! a épousé il Clovis Beauregard.y a quatre ans Charles Migué.; 28 ans, qui a passé plus de 20 Coups Les Américains ont atteint au- jourd\u2019hui la finale pour la cour pe Davis alors que le vétéran Vie Seixas, acculé au mur après que les Belges eurent égalé les chances dans la ronde finale interzone à 2-2.a défait Jackie Brichant 10-8, 80, 6-1 TOKYO (PA) - Un porte-parole de la société astronomique du Japon mande aujourd'hui que le président Nasser d'Egypte.s'est enquis de la possibilité de se procurer un domaine dans la planète Mars par l'intermédiaire \u2018du bureau de l'organisation japonaise au Caire.Toraii Kishida.dont la société vend des lots dans la planète Mars, a déclaré que l'on a soumis au chef d'Etat égyptien le plan d'un domaine de quelque 80 acres dans Mars MOSCOU (PAY \u2014 La revue périodique de l'aviation soviétique mande aujourd\u2018hui qu'un pilote russe a piloté un nouvel \u2018avion de combat à une vitesse Ide 1,250 milles à l\u2019heure.Une telle performance éclipserait le ee Ne EN ILS S'INSIRUISENT \u2014 Les garçons de la ferme Notre-Dume- de-Beauregard tie s'occupent pas seulement des travaux de là terre, ils vont à la chasse chaque jour.Les quatre gamins que voici suivent attentivement la lecture que leur fait le R.P.; ; record mondial officiel que Sauvé, o.m.i., un visitenr fréquent de Georgetown.La classe yient d'établir un pilote améri- des enfants est située au sous-sol de la maison principale de cain KELTY.Ecosse (PAY \u2014 Une axplosion souterraine a la houillère Lindsay.à quelque 15 milles la ferme.à l'Institut Jeanne d'Arc.Aux sessions, divers points sur le rôle! af Le représentant du journa de chef furent traités, soit: RESPONSABILITES et INVESTI- ,au nord d'Edimbourg, a entrainé \u201cLe Droit\u201d, accompagné du R.Pun caractére séditieux, immoral \u2018ce matin la mort de neuf hom: ou indécent.\u201d ans de sa vie sur cette ferme.Leur petite fille de deux ans, M.Ralph D.Sweet, un avocat d'Ottawa, a interjeté appel de cette décision devant la Commission.La Commission du tarif rapporte qu'il représente la Bell Publishing Company et la National News Company.C'est facile, c'est prefita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 DECES LEGENDRE, Mme Cordelia.Dans un hôpital local, le vendredi 13 décembre 1957, Cordelia Latrémouille, épouse de feu Ër- nest Legendre, Yâge de 91 ans.Funérailles lundi à 7 h.45 am.des salons Gauthier, 733 Somer- set-Ouest pour service en l'église Saint-Jean-Bapliste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-291 MARTEL, Joseph \u2014 Le vendredi 13 décembre 1957, à sa demeure, 50, rue Brook, Aylmer, est décédé Joseph Martel, à l'âge de 68 ans, époux de Léa Vilon.La dépouille repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, Ayl- mer.Départ du cortège funébre le lundi 16 décembre, à 7 h.55 a.m.pour l'église St-Paul d\u2019Ayl- mer où le service sera chanté à\u2019 8 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-291 TURE DU CHEF D'EQUIPE.Le Père recommanda aux chefs d'é- Gustave Sauvé, o.mi., ami des: quipes de persévérer dans leur travail d'apôtre au sein de leur équipe, de conserver leur enthousiasme et leurs guides et guide-maitrise.Au cours de la journée, les assistantes Pierrette Foucault et Denise Charette, partipantes des camps Marceau 1955 et 1957 ont fait revivre leurs expériences de cette inoubliable aventure où seules des CHOISIES ont le bonheur d'y participer.Mile Francoise Lemieux, commissaire diocésaine, vint saluer les chefs d'équipes et les félicita de leur belle tenue at de ints.rêt manifesté envers le mouvement.Ls guides-ainées du Feu Notre-Dame du Sourire eurent la délicatesse de recevoir à diner le R.P.Bélanger, les commissaires Françoise Lemieux et Carmen Morin, la commissaire adjointe Yolande Morin, Lucile Paris, cheftaine du Feu, Blanche Hubert, cheftaine de groupe de Maniwaki, Simone Aubin, cheftaine de Casselman, la cheftaine Marie-Claire Couture, ainsi que les assistantes Pierrette Foucault et Denise Charette camp Marceau.Merci aux famiiles qui ont bien voulu donner l'hospitalité aux guides venues de l'extérieur.Grand merci à toutes celles qui ont collaboré à faire de cette récolecition un véritable succès.AVIS: La guide qui a oublié, lors de la récollection, son livre \u201cA coup d'ailes et de chansons\u201d est priée de communiquer avec le com- Carmen MORIN, Commissaire à la Branche guide.missaire Morin, à CE.3-8769.15e RONDE SAINTE-ANNE Quelle joie régnait chez les Jeannette de la 15e Ronde Sain- te-Anne, le 30 novembre.En effet, elles rélébraient avec 27 petites compagnes de l'Orphelinat Saint-Joseph, la fête de la Sainte.Catherine.Chaque gentille invitée fut accueillie avec une boîte remplie de friandises de toutes sortes et aussi une jolie épinglette de laine que les Jeannettes avaient préparées depuis quelques semaines'suivre sa tâche et les enfants POUr l'achat d'un camion et nous ; pour le tribut de Baden-Powell, ' Ce fut un réel succè termina cette amusante journée.Toutes étaient heureuses.Oui, c'est avec grande hâte que les des merveilles depuis un quart seront un peu déçus après la de bien prier pour regard, a été accueilli chaleu- , participantes du ; ceés!!! De nombreux jeux firent rire ces re\u201d passahlement triste.jeunes visages, des prix furent tirés et un appétissant goûter Louise, est l\u2019adorée de tous les garçons et est aimée comme la \u201cpetite-fille\u201d de Mlie Thérèse St-Jean.Charles Migué fait les travaux enfants de Notre-Dame-de-Beau- Ï reusement dans ce vaste domaine, foyer, école et atelier d\u2019enfants joyeux.les plus difficiles sur la ferme Enfants chétifs admis à la et surveille la vente des pom- ferme Notre-Dame, ils sont au- MES.; jourd'hui pleins de santé.Plu- Dans la vaste maison de la sieurs d\u2019entre eux souffraient de ferme.se trouve une classe où malnutrition ou de quelque dé- les jeunes garçons apprennent faut physique.lls y ont trouvé a lire et a écrire en francais ct l'affection et les soins nécessai- en anglais.| res à leur santé.; Après la classe et le samedi, ces enfants font les travaux de 1ls sont talentueux la maison et de la ferme.Ils \u2018savent préparer les repas et la En plus de vaquer aux travaux jessive de la ferme, ces petit hommes Mile St-Jean affirme savent tricoter et réparer leur enfant linge.Ils font leur propre lit fant h et font briller tout ce qui les la fer entoure.\u201cqu\u2019un qui est occupé est un en- eureux\u201d, et tous ceux de me Notre-Dame ont tou- |jours le sourire aux lévres.Ils savent également vendre Les fruits et les légumes, la les produits de leur verger et de, Viande, le lait et les oeufs, tout leurs jardins potagers.Ils vont |Provient de cette ferme.Les en- de porte en porte dans les villes fants vendent des pommes, une environnantes et vendent direc- des seules sources de revenus.tement au consommateur.Les cadeaux seront rares Les gens de Guelph, Galt, Kit.Même si les enfants de la fer- chener et des municipalités au Me Notre-Dame auront un foyer nord de Toronto connaissent le Chaud et de la bonne nourriture cam#on rouge et blanc des gar-;POUr la Noël, les cadeaux seront cons de la ferme Notre-Dame.TaTés.Hélas, ce camion refuse de pour.\u201cNous devons trouver $1.700 JEUNES POMMICULTEURS \u2014 Les 15 garçons de la ferme Notre-Dame-de-Beauregard, de Georgetown, Ontario, vivent à même les produits de leur terre, principalement de la culture de la pomme.Ils étudient également les rudiments de la science.Dans cette photo, nous voyons ces petits hommes au coeur joyeux et à l'âme sereiñe.Ils aimeraient bien recevoir de saint Nicolas, à l'occasion de Noël, un beau camion qui leur permettra de poursuivre leur travail de pommiculteurs.envisagent une \u201ccrise financiè.devrons compter tous os sous g de dire Mlle St-Jean.Je tâcherai de leur donner un netil qu-l- accomplit que chose.mais j'ai neur qu'ils Cette ferme, qui | j statutaires soient établis au Ca- J Inada.Il y en a actuellement huit, mes.0 Plusieurs des blessés ont pu sortir de la mine sans aide VALLETTA, Malte (PA) \u2014 Dom Mintoff a démissionné ce matin comme premier ministre de Malte.Il a demandé au gouvernement d'appointer Joseph Ellul Mercer.ministre du Tra vail, pour lui succéder.Les motifs derrière la démission de Mintoff ne sont pas encore connus.Il était à la tête du gouvernement travailliste de Malte depuis le 10 mars 1953.L'assemblée législative de Malte, élue en mars 1953.compte 140 membres.soit 23 sucialistes let 17 nationalistes.Douze congés statutarres au lieu de huit ?re M.R.Hardy Small, député conservateur-progressiste de To- ronto-Danforth, a suggéré hier aux Communes que 12 congés M.Small parlait alors au sujet d'une proposition de toi pré- :/ sentée par M Stanley Knowles et demandant que les travail leur: soient pavés les jours de conge statutaire.La -proposition de la io! slipu- | Jeannettes de la 15e Ronde Sainte-Anne recevront encore leurs de siècle, ne reçoit pas d'aide messe de minuit.\u201d PELLETIER, Mme Bernadette \u2014' charmantes petites amies.du gouvernement.Elle n'en re- Dans un hôpital local, le jeudi 12.Meee &4 ans Bernadette Gee de » = ling, épouse bien-aimée de Her-| NOUVELLES \u2014 man Pelletier.Funérailles le RALLIEMENT DES JEANNETTES lundi 16 décembre; départ des Samedi, le 21 décembre, aura lieu le ralliement annuel des salons Racine et Robert, 260, rue! Jeannettes du diocèse au sous-sol de l\u2019école Routhier, 172, rue Guigues, Ottawa.La réunion durera de 3 heures à 6 heures 30 p.m.Besserer, à 7 h.45 a.m., pour se! rendre à l'église du Sacr \"Coeur | Nous espérons que toutes les Rondes pourront venir fêter \u201cNoël dans la Forêt Bleue\u201d.où le service sera chanté à 8 NAISSANCE: içoit guère des quelques amis qui connaissent l'oeuvre fondée par l'abbé Beauregard.L'abbé Beauregard, attristé.par la vue des enfants vivant dans des orphelinats, a rêvé un| jour de trouver une formule: nouvelle.Le bon prêtre aimait! le travail manuel et était recon.\u2019 comme un apôtre de la colo-' Assistante Hirondelle, Jeannine Valiquette 70-291 A voir Mlle St-Jean qui ra yonne de confiance et de piété.à entendre sa voix énergique mais bonne et de constater avec quel respect et quelle affection les enfants l'entourent.c'est comprendre pourquoi l'inspecteur du bien-étre de la province d'Ontario a écrit dans son rapport: \u201cSeule une personne au physique énergique, au cou- \u2018 \u2018lerait que les travailleurs qui bé néficient d'un congé le jour d'une fête statutaire soient payés 44 |comme s'ils avaient travaillé.El- ÿ.: (le stipulerait aussi que ceux é [qui travaillent ces jours-là reçoivent une pays triple.Cela ne concernerait que les \u201c jemployés qui sont assujettis à la loi fédérale du travail, prin- , |cipalement les employés de che- ; mine de fer, de navigation, de heures.Inhumation au cimetiè- Mme Claude Chamaillard (Marie-Paule Larocque), cheftaine is re Notre-Dame d'Ottawa.rage indomptable, au sens des de la 18e compagnie Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus, Chute-à- ation dans sa propre provin-: +44 transport aérien et des communi- \u2018affaires merveilleux et à la foi cations.PITRE.Herméline \u2014 A Lemieux, Ontario le 13 décembre, à l'âge de 92 ans est décédée Herméli- : ne Potvin épouse de feu Euzèbe Pitre.La dépoulile mortelle re- se chez son fils M.Godfroie itre à Lemieux, Ontario, Funérailles lundi le 16 décembre à 10 h.am.en l\u2019église St-Joseph de Lemieux.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction Brageau et Quesnel de Casselman, 70-291 Blondeau, a donné naissance à un garçon, le 28 novembre dernier.reux parents.Félicitations et voeux de bonheur au nouveau poupon et à ses heu- LES GUIDES CATHOLIQUES, Secrétariat Diocésain, 150, rue St-Patrice, Ottawa, Ont.Un directeur des SI LA CIRCULATION VOUS ENNUIE, Prévalet-vous de notre compagnie ! Octaca Transportation Commission ! sports à Gatineau GATINEAU (DNC) \u2014 Lors de l'étude de son budget pour 1958, la ville de Gatineau a prévu un montant pour retenir les services d'un directeur des sports en la personne de M.Jean Cadieux, diplômé en culture physique de l'université d'Ottawa.M.Cadieux a été reçu par M.le maire Ro- |jand Théorêt pour occuper cette fonction.Incendie au King Edward, à Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Rade Zo- rac, 35 ans, a subi des brûlures au visage et aux mains dans un incendie alimenté par de l\u2019essence vendredi à l'hôtel King Edward.L'homme se rétablit à l'hôpital.Les flammes ont causé peu de dégâts à l\u2019hôtel.Spécaux de Noël, en CREME GLACEE CE.2-5741 De nouveau disponibles cette année Renseignez-vous auprès de votre laiterie FERME ie jour de Noël, 25 décembre, le jour de l\u2019An, ler janvier, 1958.Tous les spéciaux de Noël et du Jour de I\u2019 An excepté les bâches, melons de crime et fraises, disponibles chez tous les représentants de crème glacée Borden.THE BORDEN COMPANY, LIMITED (Division de la laiterie d'Ottawa) CE.2-5741 d jeté par le Theatre Foundation.\u201cA mon avis, l'emplacement 5 lidéal d'un tel théAtre, précise M.| : ce.Il savait que le travail des fermes du Québec était trop dur pour des enfants, mais ronnais- sait aussi la culture de la nomme dans la péninsule de Niagara.Il à donc établi sa première ferme près de St.Catharines il y a 22 ans.Durant 12 ans la, ferme Notre - Dame -de Beauregard attirait des milliers d'auto-| mobilistes qui passaient le long de la route Queen Elizabeth.|; Nouveau théâtre au Lansdowne?\u2014 | Le commissaire municipal Wilbert Hamilton, président de l'Association de l\u2019Exposition du Canada central, préconise le parc Lansdowne comme emplacement du nouveau théâtre pro- Hamilton, serait sinon dans le parc Lansdowne, dans le voisinage immédiat, non seulement dans l'oeuvre à laquelle elle consacre sa vie, peut continuer un travail avec tant de succés\u201d.Une ferme-école \u201cCette ferme est une école\u201d.a dit Mile St-Jean.Les enfants apprennent à émonder iles pommiers, à manier la charrue, a conduire un véhicule, etc.En classe proprement dite, les enfants suivent le cours de sixième année.à cause de l'espace disponible pour le stationnement des auto- \u2018mobiles mais parce que le parc ; Lansdowne est devenu le prin- .cipal endroit de récréation et PAIN PAN DANDY ! 8S} SAVOLRELX' à | MORRISON-LAMOTHE | \u2018BAKERY LTD.che Drive \u201cCR.24811 (loisirs dans l'est de l'Ontario pet l'ouest du Québec\u201d.; FOYERS MEUREULA maises Fre i a, à la vés me dE \u201cca D'ENFANTS spacieuse, demeure de quinze garçons de 9 3 19 are, est un-feyer de bonheur grice direction maternelle de Mile Thérèse | Saint-Jean, mère adeptive de ces enfants pri ér prrents.C'est la résidence de la fer- Notre-Dame-de-Beauregsré, ane oeuvre 13 ! | oe - Nécrologie Mme Ernest Legendre La 2 LA MIGNONNE LOUISE \u2014 Le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i, qui se dévoue sans relâche pour la jeunesse canadienne-fran- çaise de l'Ontario, se penche vers la petite Louise Migué, fil- Mme Ernest Legendre, née le de M.et Mme Charles Migué, deux des premiers enfants a {COrdélia Latrémouille, 157, rue .fa f Notre-D de-B d.Agée de troi Fleet, est décédée dans un hôpi- fréquenter la ferme Notre- ame-de-Beauregard.Agée de trois \u2018tal local, aprés une courte ma ans, la petite Louise est l\u2019adorée des 15 garçons de ce foyer \u2018die, à l'âge de 9i ans.heureux.;_ Née à Ottawa, elle était la \u2018fille de feu Octave Latrémouille Bonne fit | i uo M x.56 DECRMBRE 1847 Léveiité, Carmen, 13 ane.Gotiness.fiber.A.-Mare.?ams, Utisws, Soviall, J.-Psul, 13 ams, Aldfleld.Decjarding, S.-Llovde Denis, Germain, 14 ans, Calumet.Millard, Renée, 14 ana.Hall.Pellstior, Plarre 3! ane ui, Porras, Lis, 18 ans.3 lion, Jecaiyne, 9 ane.Cyrville.sdasas, Gail, 14 ans, ter Lake Léger, Themes.15 ans, Cornwall.15 DECEMBRE 1857 Baretie, Gisèle, 14 ans, Caledania.Codiown, Nicole, 16 ans, Lefaivre.Cronies, Clnudetle, 13 ams, Hull.Dicsire, André, 13 ans, Papinesuville.Gelinas, Noslis, 13 ans, Ramere.Lalonde, Raymoud.14 ans, Ottawa, Rensud.Jacques, § ans, Billings.Grignon, Hélene, 19 ans, Otiawa.win, Gestan, § ans, Ht-Engene.té DECEMBRE 1957 Bonneville, Lucie.7 ars, Hall Caren, Kaymend.19 ans, Mazville Garneau, Bernard, 2 un, Bouchatte.Joly, Marie-Lise, 15 ana, HuH.Lanial, Liette, 14 ans, Bourget.Lantel, Lieite, 13 ans, Lefuivre, Héthot, Glilen, 13 ans, Vankieek Mill Quesnel, Louise, 34 ans, Hawkesbary.Himoncau, Henri, Ÿ ane, Ottawa.Trottier, Eugène, 5 ans, Cornwall.Chartrand, Guy, 13 ans, Lefaivre.Bernier, Noëlle, 32 ans, Fast-Aldfield lonz, Emlis, 13 sna, East-Aldfield.17 DÉCEMBRE 1987 Beauchamp, Pierre, 14 ans, Ottawa.ingress, Réjean, 7 ans, Reckland.Robert, V.0., 7 ans, Maniwaki.Robillard, Jacques, 10 ane, Gstinean.sgné, Gustave, 9 ans, Ottawa.res, % ans, Fnat-Aldfield.13 sms, Carlsbad.La section juveniie de l\u2019école du dacre-Loeur de Welland, Ontarie est fort active.L'éducation de cette éecle est prodiguée par les Soeurs du Sacré-Coeur.L'institutriee de la classe est la R.S.Madeleine de la Croix.La Section de Welland est dirigée par Mlles Rachel Caron, secrétaire, Liliane Séguin, présidente et Pauline Coutu, trésorière, photographiées ici en compagnie des trois directeurs de la Section: Jean Beausoleil, Roch Blanchetie et André Coulombe.Page d'album L'esprit n\u2019est jamais las d'é- lorsque le coeur est de Léonard erire moitié.* #* * Tant que le coeur conserve des désirs, sions.\u2018esprit garde ses illu- La * On est toujours un peu ba- Vard lorsqu'on écrit à ce qu'on aime.Bertin + + La beauté sans grâce est un hamecon sans appât.Ninon de Linclos re Les bougies du sapin de Noël SOLUTION: On peut compter 25 bougies.+ + {J DAVANTAGE Goûtez-y.vous serez ravis! Châteaubriand 6 iportrait que j'ai fait de ta maman.Mots d'esprit \u2014 Quand je donne un coup dejtrain de rédiger une ordonnance, poing à quelqu'un, je te dis que|! rsqu'on introduisit daus son ca- celui-là s'en aperçoit! binet de consultation une dame \u2014Et moi, quand j'en donne un,|assez mûre.mais aux allure disc\u2019est tout le contraire: le gars qui itinguées.Le médecin, sans .ever le reçoit n'en sait rien pendant/les yeux, lui dit: au moins huit jours.* % 4 L'institutrice \u2014 Votre fils est bon élève mais 1! a un grand penchant pour le mensonge.Le père \u2014- J'me demande où il a pris ça! Sa mèré ne ment jamais et moi je ne suis presque jamais à la maison! * % # UN EXCELLENT MOTIF M.Buroburo.employé dans un ministère, va trouver son chef et lui demande une augmertation.\u2014Une augmentation!.Et en quel honneur?-\u2014Le médecin vient de me dire Mença: que j'ai besoin d'un bon .caite-] \u2014Je leve mon verre à la san- ment.té.+ # * \u2014Pas à la santé, pas a la CHEZ LE PEINTRE \u2014Tu vois, mon petit, c'est le ne chaise.La dame offusquée de la froideur de cet accueil, répondit: \u2014Savez-vous que je suis la baronne de X?\u2014Alors, c\u2019est autre chose.Dans ces conditions, prenez deux chaises.* # * SOUCIS DU CORPS MEDICAL Pour la clôture d'un congrès les médecins se sont réunis en un diner amical.L'un d'eux voulut porter un toast et il com- Tu la reconnais\u201d deviendrait le corps médical?\u2014Bien sûr.Edouard \u2014 Comment es-tu \u2014A quoi donc la reconnais-tu?|elassé dans ton tournoi de bil- | \u2014Tiens .à sa robe! lard dont tu mé parlais il y à % + + 833 i ?UN PRINCIPE déjà trois semaines?Gérard \u2014 Je n'ai perdu qu\u2019une partie à date.Edouard \u2014 Sur combien?Gérard \u2014 Le seule que j'ai jouée.+ x * \u2014Tit-Paul, dit la mère qui n'é tait pas contente et frottait énergiquement la figure du petit gars avec du savon et de l'eau, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te noircir le visage comme ga! \u2014Mais, hurla is petit gars, je ne suis pas Tit-Paul, je suis le petit nègre qui vient jouer avec lui de temps en temps.x + + UN DISTRAIT Le vieux professeur: \u2014Je ne sais si je me trompe, docteur, mais il me semble que je perds la mémoire.\u2014C'est certain pour moi, car | \u2014Moi, je n'aime pas qu'un créancier m'importune; s'il m\u2019envole sa note, c\u2019est réglé, je ne le paie plus.\u2014Et.s'il ne l'envoie pas?\u2014C'est différent.J'attends qu\u2019il réclame.| x ++ PRENEZ DEUX CHAISES Le Professeur Heim était en irégler ma note.Dix-sept ar Jos to erties des en \u201cKX le sapin de Noël De combien de il ?demande de l'aider à les compter.il vous Voulez-vous ?x \u2014Madame, veuillez prendre u-! O jour divinement préparé: + # + Tout parle de notre misère! Tout annonce notre délivrance! + + + O Jésus, vous choisissez l'hiver, saison de neige, de glace et de frimas.\u2014 Il faisait froid dans le coeur des hommes où ne brûlaient pas les flammes de la charité.Vous paraissez au milieu de la nuit, quand les ténèbres sont le plus épaisses.\u2014 La nuit qui enveloppait les âmes était plus épaisse que celle qui enveloppait santé, criérent tous lcs partici-| pants.A la guérison, passe, mais| pas à la santé.Sans malades que autre chose, la terre couverte de J vous oubliez depuis longtemps de sou, les choses.Au cours d'un voyage, ainsi qu'un étranger qui n'est pas attendu, vous vous présentez.\u2014 Qui était plus étranger que vous sur la terre?Tout y était Dieu, excepté vous! Vous logez dans une étable, avec deux animaux.\u2014 Etait-elle pécheurs et de péchés?Ils avaient cessé d'être raisonnables, les hommes qui n'obéissaient qu\u2019à leurs instincts.Vous êtes couché sur la paille.Des oeuvres vaines, de la paille! Il ne se produisait pas autre chose ici-bas! Mais grâce à vous, elle est venue l'heure des oeuvres de salut, l'heure du bon grain.Sur vos membres, vous ne voulez que de pauvres langes.\u2014 Quand il eut perdu la robe d\u2019innocence, qquand le péché l\u2019eut fait semblable à la bête, Adam couvrit son corps de peaux de bêtes.LOGIQUE Lili veut se faire peser.Elle se place sur la balance ét tend un sou au pharmacien: \u2014 C'est deux sous, ma chérie! \u2014 Eh bien! Pesez-moi pour un vous ne mé direz que la moi- itié dé mon poids! (Voir réponse ailleurs dans cette page) : Vous naissez petit enfant.\u2014 Nul être, à sa naissance, n\u2019est faible comme l'enfant, et s'il n'est secouru, il ne peut que mourir.-\u2014 Sans vous, c'était la mort, et \u2018la mort éternelle, pour tous.Et vous apparaissez quand les jours commencent à se faire plus longs, quand le soleil est plus prodigue de sa lumière.\u2014 Avec vous s'inaugure le règne de la vraie lumière, de la vérité.Vous préférez la nuit, la nuit qui donne la rosée rafraichissan- te.\u2014 Votre sang sera la rosée des âmes, rosée qui éteindra les feux des passions, qui lavera la poussière des péchés.C'est à Bethléem que vous Bethléem veut dire: maison du pain; dans une crèche, on met de la nourriture.\u2014 C'est vous qui serez notre vraie nourriture.Dans les environs paissent les troupeaux que leurs pasteurs fi- nur go! le monde, Toye le jou as pane crè dénombre ses sujets.\u2014 Un jour, : votre oeuvre de Sauveur achevée, vous viendrez une seconde fois.et il se fera un grand dénombrement !.our divinement préparé \u2014 deles gardent même la nuit.\u2014 | Est-ce un de ces romans de tuerie et de Vous serez le bon pasteur; vous' Qui va se garderez vos brebis, vnus les défendrez et, pour elles, vous mourrez.CONTE DE NOEL CHOIX DE JESUS SUC NS A SO 4 Sur ses ondes flotie une fouille : \\ ] lincolore et ans charme, pour \\ De nouveau elies retournent au tant un bouton de fleur si petit \u2018pied de ls crèche et se proster- qu'il est presque invisible.sent avant de retourner chacune nas oe sous leur climat.Jesus leur adres-: Qui es-tu?D'où vienstu?\u201d lui } + Toto doit garnir à encore ces mots: \u201cJe ne suis demande la rese altière.pas venu sur lu terre pour jouir; \"Je suis née sur les bords d\u2019un + de zes merveilles mais bien pour Grand fleuve d'Asie.À peine écle- \u2018recueillir ses larmes et ses sou- 52, je suis détachée de ma tige at \u2018pirs.\u201d forcée d'errez continuellement | \u2018sur lea eaux, surtout celles foi Soudain on perçoit un sinŒu- mees par les douleurs.Ce w'est bougies dispose-t- tier et mélancolique murmure.'que sur elles surtout que je puis i i croître.vivre et mourir.Je m'as Toutes les larmes versées sur la pelle \u201cFleur sans patrie\u201d.Jésus terre se sont réunies et forment\u2019 se penche vers elle avec tendresse une | petit ruisselet dont les eaux'et lui dit: Re amères a: répandent aucune w fraicheur.Tous les soupirs en.: \u201cPuisque tu ne peux vivre qu'a semble se sont changés en brise vec les larmes.pousse OUTS 88 : légère exhalant une tristesse in Pied de ma \u20ac Moi, je te seu finie, et, en le guidant lui fait Me: Fleur du Calvaire.x entourer la crèche ou il s'arrête.FIN Vloël des bois Pressés comme une foule attendant un grand drame Qu'un ennuyeur rideau cache encore à ses yeux, En cet instant, les bois avides et pieux, Dressent loin de leurs pieds la ferveur de leur âme.flamme dérouler à minuit, dans les cieux?:Un bandit surhumain, voleur audacieux, Va-t-il d\u2019un fer hardi faire briller la lame?À votre berceau, vous appelez des bergers et des mages, des humbles et des grands, des juifs et des gentils.\u2014 Bientôt vous ouvrirez à tous les portes de votre ciel.Vous vous parez des graces de l\u2019enf 1 i int le petit a?Mey ser menaces lo Voir monter son berceau sous les traits d'une étoile! font aimer! \u2014 Que ces dehors sont bien à celui qui sera le Dieu de mensuétude et de miséricor-! à Je ne crois pas.Ce que les grands bois veulent voir, iL Eux dont un vieil ancêtre assuma le devotr - De voir choir à ses pieds un Dieu qu\u2019un Homme voile.Ils veulent, ces bons bois pleins de tradition, Cette erquisse minute et cette émotion: CLOVIS DUVAL, M.D.Pendant que vous entrez dans ; ke ; O jour divinement préparé! O.-D.Simard, ptre 3 alité ignifie lo Qu Les:premiers-Fourreurs du Canad depuis 1837 L'étiquette H.R.aux Fourrures- - supérieure, la correction.et la Satisfaction durable.atin ; x - Fran l'empereur Auguste INSEPARABLES \u2026.Le modèle que vous désires et la perfection optique que: votre vision requiert s'incarnent dans les inséparables parmi nos verres mg= C dernes.\" « VENEZ NOUS VOIR \u2014 EXAMINEZ NOTRE SELECTION ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1138 NAPOLEON Par MeBRIDR LOUISE et LOUIS Je vale feire an bonhomme de neige, ua æroe.LS Per BEES De quoi vois- Je me servir?[TY] in a , tout à em N L ne cart à ren! Nicole 3 Neccham, tou Ps a « \u2018\u2019endormis\u201d, = vous echanges d'idée ot \u201css encore un reporter av- Pour une fois, Clark ÿ eupportes Mile LaFlam.quel je peux me flor, je ent à sauvé ln vie = me peurquet ut dois le voir immédiatement: i homme J uelque = prouver que j'ai da dant une susstion Oo menti?qui exzpésera certs) - nement Nicole! ae - \"Vv w = Pas LES PALE « WILOUN MEUTf rame \u2014 2 ro - RP Vous nous aves conduit, Je ne puis vous alder [Ecoutes-mel attentivement.Je set ) Vous êtes en tas CN mon père et moi, de l'aére- .ne ne un homme de ia jungle.nous |sérieuse SIMI.M ) S' vert ce matin.peut vous sider.Ne sommes en difficulté dans le jun- eulté.Je ne + YB , agi) me demandes plus de gle, nous appelons le fantôme.sais pas pear.10-41 .# - MS questions.quel.Trourez 0 SRE te fantôme.> < F | od Vis (PAT > Par ERNIB BUSRMILLER, | Oh.Philomène, j'ai su que tu as regn one trevsse-jonet de Wbesuté en cadeau.PHILOMENE As-tu fait l'essai sur Jeanne?a Regards.Jd | ( ! UC ! IRN Sm BUSiA1ILL EES se Den UV 8 De 08 \u2014 45 2,00 noce Cogn 907 by Uutnd Partie Dyndiname, tu DEL.- 14 = UTR FRE TRAGER FRITTERS LE CHEVALIER tar FEAN STRIKES , 5 - Prai vu l'hom- Ed \u2018| me que vous re \u2014l'emment pe fait-il que vous Ÿ WB cherchez, mais ayes mes es?0 a il n'est pas sr- è rêté lei, : w ; br 4! 2 PAR 7 2 5 mat\", 4 _ » \u2018+ > * 5 = § \\\u2014 , all = oC Sur l'ile mystérieuse.Ll we \u2014 Co wey Mais cette étrange tite Île n'a que ves or bres eans branches ni feuilles, En MANDRAKE rappellent quelque che ne.je ne peux m'en rappeler, Aa \\ R M Con arbtes me Aussitôt que j'aurai planté eo te dur M n'y a mime pas de sel.Trot SIN RE MARISE DUCLAUS N\u2019alles-vocs pes voir votre mart?- RE EE ese - s \u2014-\u2014\u2014 time *\u2014\" 0 Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 14 DECEMBRE 1957 TRAVAIL DE PATIENCE \u2014 de l'Institut canadien des aveugles, exécutent Mme Bertha Cul- ver, Miles Yvonne Genest et Gertrude Dupuis (de gauche à droite) ont préparé pour une lei un travail de patience.c'est compagnie d'Ottawa 25,000 étiquettes: un travail de minutie.On remarque.debouts à l'arrière, MM.Bill Haining (a gauche), surintendant de la compagnie et I.L.Hunter, de l\u2019Institut canadien des aveugles.+ Photo Champlain Marcil) Trois femmes, | La section N.-D.de la St-J.-B.et notre Patro Le R.P.David Lachance, p.s.v.direrteur du Patro Saint-Vincent, invité 1 dult mieux Sonnaître ceux-ci et à les M.R Leduc est 1 Po] .\u2019 rd e ls en comme 2e élu président du cier.ils sont religieux comme 1 , sous Je sommes \u201cmas ii ont Cercle St-Gérard qu'ilg ont plus d'occasions.\u201d \u2014_\u2014 \u201cL profiteurs de notre jeu- M.Robert Leduc a été élu nesse, a continué le R.P.La- Président du cercle Saint-Gérard rue Saint André, était hier soir ctance, se sont servi d'un jeune de l'Association de la jeunesse le conf*rencier invité à la deux \u2018pour faire de l'argent, maïs ils franco-ontarienne.Il remplace M.{ème d'une série de conférences ne se sont pas penchés sur les Lionel Bélanger.organisée par la Société Saint Jean-Baptiste de la paroisse No- tre-Dame.Présenté par M.Gaston Rain ville, premier vice-président de Ja séction, le R.P.Lachance a traité des problèmes de la jeu- besoins des jeunes.\u201d 1! a cité.Quatre membres ont été choi- une parole du Saint-Père qui dit sis pour former un comité ré- que: \u201cles laïcs doivent aider le'créatif.Ce sont: Mile Lucille Rio prêtre et aller là où le prétre pelle, MM.Ferdinanc et Robert jne pouvait aller afin d'aider la Bisson, et Piul Chabot.Mile jeunesse\u201d.Louise Gorman a été nommée lu publiciste.Exposant les buts de son oeu-: Une réunion récréative a eu vre en ville, le conférencier a.CHIROPRATICIEN J-R GAUTHIER, DC Édifice Molot.chambre 205 Tél.- CE 2-5272 sur rendez-vous BUREAU le jour et te soir angle Rideau et Charlotte ; ; lieu au cours de novembre chez expliqué comment les jeux for-i ym.Ferdinand et Raymond Bis- ment le jeune et l'aident à de-: : ata venir un vrai chef capable de 00 Danses, jeux de Société et \u2018 .-\u201cjun goûter ont remplir un rôle autour de lui.J.oo En terminant, il remercia lai Les réunions du cercle se fe- \u2018section et la SSJB de lui avoir|ront dorénavant le deuxième donné l'occasion d\u2019exposer ses|jeuUdi de chaque mois.L'aumô- idées et il a exprimé l'espoir hier est le R.P.Louis-Philippe 'que la SSJB coopérera avec lui|Bélanger, c.ss.r.;dans ia bonne marche du mouve.| ment.i M.Roma Gilbert, président, a remis au conférencier une bour-, Chiropraticièn C.B.MORROW, D.C.CE.5-5565 Service de Rayons X AUGUSTE MARTINEAU 103, RUE PRINCIPALE, HULL 72, RUE QUEEN, OTTAWA se pour le Patro de la rue Saint.André.\u2018\u2019est la deuxième d\u2019une série de causeries inaugurée par la SSJB Notre-Dame d'Ottawa.Le conférencier a été présenté par M.Gaston Rainville, premier, vice-président; M.le chanoine Jean Desjardins, curé et aumônier de cette section, l\u2019a remercié.| La soirée s'est terminée par, un goûter.185, rue STEWART ÿ J |seraient les provinces.Spooner est opposé au bill sur les terres territoriales Par Marcel GINGRAS , ; .d'exploitation et en retirerait les L'hon.J.Wilfrid Spooner, mi- redevances, bien que la constitu: Nutre des Mines dans le cabinet tion ait place les ressources natu- ontarien, vient de s'opposer, à relles zous l'autorite des provin- Ottawa, a l'adoption d'un projet ces, comme l'ont fait remarquer de loi fédérale qui prévoit 1a certains sénateurs.modification de la Loi sur les A sa visite au comité sénato terres territoriales.__ tial.ie ministre ontarien des Mi- Une note explicative attachée ne: M.Spooner, s\u2019est done de ~u bill presente au 3enal par claré d'accord avec ceux des ie \u201chen, senateur Haig spécifie qu@inateurs qui voyaient dans le pro l'amendement a pour but d\u2019élar- jet à l'étude une violation des air la définition de l'expression jrgits des provinces.\u201cterres territoriales\u201d En vertu M.Duplessis de la modification, l'expression ndrai e se .comprendrait les terres qui Le gouvernement ontarien n'est pas seul à s'opposer a l'adoption trouvent sous les eaux qui res sortissent au Canada.Ceci étant, oo projet.A la dernière reu- \u2018nion du comité, son président, etabli, le gouverniment pourrait le sénateur Vaillancourt a fait par Ja suite accorder des droits miniers sur les terres au-dessous , ve ; ani ,part de l'opposition de certaines des eaux territoriales.provinces et déposé les lettres qu'il avait reçues.Parmi celles M.Spooner 'ci s'en trouve une de hon.Mau Se présentant devant le comité sénatorial des Ressources naturel; vice Duplessis, premier ministre du Québec.les que préside l'hon.Cyrille Vail-| lancourt, M.Spooner a demandé que le projet de loi ne soit pas, Après quelques mots sur le pro- approuve avant que toutes les.jet lui-même, M.Duplessis ajou- questions qu'il soulève aient eté te: \u201cIl y a déjà quelque temps, discutées à des conférences qui;mon attention le projet législatif réuniraient des représentants des sénateur Léon Méthot, a porté à autorités fédérales et provin-imon atention le projet législatif ciales.; jen question.J'ai transmis au sé- À sa presentation en seconde nateur Méthot les objections for- lecture au Sénat, le bill n\u2019avait melles et l'opposition définitive donné lieu à aucun débat.Tout!de la province de Québec à l'a- au plus quelques sénateurs s'é-[doption de ce projet\u201d.taient-iils demandé ce qu\u2019en pen-, En terminant, le premier mi- Afin de\\nistre du Québec formule l'espoir leur permettre de présenter leursique le comité sénatoria! tiendra objections, si elles en avaient,! le Sénat a déféré le bill au co-l mité des ressources naturelles où les provinces pouvaient se faire A.-M.Bélanger RO.entendre., G.-M.Bélanger sa ., Lors de la première réunion du comité, le 21 novembre, certains fonctionnaires interrogés OPTOMETRISTES lont exposé toute la portée dull 45 rue Rideau.suite 301-302 (bill De leurs explications, il Tél.: CE 34346 !ressort que les richesses poisson- inières de ces eaux et les ri- \u2018chesses minières de ce sous-sol -Appartiendraient à l'Etat \u2018édéral plutôt qu'aux provinces.: Si le projet était adupté, le gouvernement fédéral aurait donc J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi 1 h pm a 5h pm FERME LE SAMEDI] d'rant juin, juillet et août OPTOMETRISTE ! EASTVIEW OTTAWA : 101, rue Rideau ; 166.ch de Montréal Tél.CE 4-3215 | Tél SH 9-0481 Rés.tél CE 6-3090 FERMEF LE SAMEDI aurant fun, : juillet et août ! AVIS: Eastview, ouvert les lundis.mercredis et vendreaius solr.AVIS DE VACANCES L'optométriste ULRIC SAINT-AMOUR \u2018 sera absent de son bureau à partir du 21 décembre au 6 janvier inclusivement jrompte des légitimes protests \u2018tons de la province.La problème : La zeconnaissance des droits \u2018provinciaux © fédéraux en ce \u2018Qui concerne ces terres sous-ma rines n'avaient pas \u2018eliement d'importance jusqu'au jour où a débute l'exploitation de mines qui s'étendent aujourd'hui jusqu'à huit milles sous les eaux de la mer De plus, le gouvernement fé- deral est presentement saisi de 297 demardes de concessions de droits miniers sous les eaux terri toriales.C'est donc pour pou voir accéder à ces demandes qu\u2019il a presenté un projet de loi.Le problème intéresse même ies Nations Unies qui ont con voqué pour le mois de mars pro chain une conférence pour étu dier la question de possession du sous-sol des eaux territoriales.Certains pays réclament trois milles, d\u2019autres 12 milles, d'autres 15 et d'autres jusqu'aux limites de ce qu\u2019on nomme le plateau (continental, soit jusqu'au point ou la mer atteint 600 pieds de pro lfondeur.Le comité sénatoriai des ressources ne se réunira pas avant Noël, semble-t-il, et on croit \u2018qu\u2019au retour du congé, le gouvernement aura retiré son projet de loi.Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale.maternité | NOUVEAU BUREAU 4 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH 49-5121 LE SCEAU qui parle por lui-même Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous ob tiendrez des lunettes de QUALITE de PRECISION et CONVENABLES O.L.DERCUIN ET FILS LTEE Tél.: CEntral 2-4976 + Opticiens d'ordonnances.9e importation de Rolls Royce ame Les impuetations de voitures Rolls Royce né sont pas liées di rectemert a la mission commer ciale, a affirmé hier aux Communes l'hon J.M.Macdonneil.ministre suppléant du Commerce, en réponse à une Question que lui posait l'hoo Paul Mar un.Selon un article que veñait de lire le député d\u2019Essex- Est, la so ciéte Rolls Royce pro,ette de tripler ses veites au Canada l'an prochain.A la lecture de l'art) cle, M.Martin s'est demandé u la décision de la compagnie se rattachait au travail de la mis sich commerciale du Canada su Royaume Uni.Dans sa réçonse.M.Macdon- nell explique que la société a commencé à intensifier ses ventes en Amérique du Nord il y a plusieurs mois.D'après l'article cité, eile vendrait au Canada une centaine de voiture l'an pre- chain su regard de 33 comme elle le fait depuis Quelques années.Comme :i sagit dune voiture de luxe qui n'est m fabriques ni montee ay Canada.son imports.ton n'aura pas pour effet de re duire sensiblement la produc ton de voitures fabmagees ay Canada Elle permettra tout simplement de remplacer des importations d'autres pays.dont les Etats Unis Armand Pommier, R.0.OPTOMETRISTE 105.-nhemin de Montréa! CORNWALL Ont Pour rendez-vous teléphone WE.2-5161 J-Hertor LAFLAMME CA Pierre SEGUIN CA Ottawa 110.rue York Tel CE 3-7759 Laflamme, Séguin, Ménard ; CIE COMPTABLES AGREES Hobert-R MENARD CA Jacques LATRÉMOUILLE CA Hull 187.rue Principale Tel.PR.15578 303, rue KENDALL JEAN-PAUL LATENDRESSE, 8.(OM., CA.Comptable agréé TELEPHONE : EASTVIEW, Ont.SH.9.8214 Jacques L Heureux, C.P.A.Comptable publie licencié Licencie en sciences sociales, écor.omiques et politiques Bureau: SH.6-8112 Résidence: CE.4-9954 290, chemin de Montréal, 179, ave Riverdale, Eastview Ottawa | .OTTAWA 842 Ki Edwar Narcisse Lacourcière \u2018ft CA, BA, LPh, MCom., RIA.208.porn Comptable agréé KAPUSKASING Chartered Accountant Edifice Dupont COMPTABLE PUBLIC FLORENT PATENAUDE cpa HAWKESBURY OTTAWA CORNWALL rue William 250, rue Besserer 122, rue Sydney ME.2-2292 CE.3-3115 Tél.4911 LICENCIE \u2014 SYNDIC EN VILLE \u2014 CE.20484 Ouvert tous les joure de Sh 302610 Deux parcs de stmionnement + Rms EN SR SR RR rk WESTGATE \u2014 PA.81821 Ouvert tous les jours de 9 h.30 à 8 à Stationnement pour 1,300 autos FREIMAN Cantiques de Noël LM-7014 \u2014 2.98 Raoul Jobin avec les Disciples de Massenet © Minnit, Chrétiens e Adeste Fideles © Dans Cette Eta- bie ® Les Anges Dans Nos Cam- psgnes.Chants de Noël LCP-3010 \u2014 2.98 Les Petits Chanteurs de Granby.Directeur: Frère Emmanuel S.C.O Nuit d'Amour (Silent Night) e Petit Papa Noël o II Est Né Le Divin Enfant © Ca Berger Assem- bloens Nous.Noël de Chez Nous ALF-1500 \u2014 4.50 Musique d'Orgue et Carillon © Marie Thérèse Lenoir © Sainte Nuit & Nouvelle Agréable © Ve.rez Divim Messie © Cher Enfant Qui Vient de Naître.Minuit, chrétiens LCP-1002 \u2014 3.98 Ler Petits Chanteurs de Granby.Directeur: Frère Emmanusi S.C.® Minuit.Chrétiens © Noël Blane (White Christmas) © Promenade En Traîneau @ Gais Pastoureanx.Noël à Québec FL207 \u2014 4.20 ® Tout le ciel reluit © Dors ma colombe @ Dans une etable obs- care &® Peupla fidèle & Berceunse baronne © O ssinte nnit Noël en France T10108 \u2014 4.20 Les Pstits Chanteurs de Versailles.Boliste: Arvrie Beaumont \u2014 Chef des Choeurs: Pierre Beguine., ® Noël © Trois Anges Sont Venus © La Légende de Saint-Nicholas © Les Rois Mages © Nosi Blanc.Legrand, Michel 12\u201d \u201cLP\u201d CL 947 \u2014 4,20 ® Bonjour Paris (Hello Paris) ® The Poor People of Paris e Twa Loves Have | © Hymne to Love \u20ac A Paris Dans Chaque Faubourg © The Portuges Washerwomen ® French Can-Can eBe.vond The Sea @ The left Bank © My Man © Speak To Me of Love 8 Le Guinche @Hrllo Paris.Legrand, Michel 2\" \u201cLP\u201d CL \u2014 4.20 I LOVE PARIS @ | Love Paris e Mademoiselle de Paris © Paris © Autumn Leaves @Under the Bridges of Paris @ La Seine o Paris in the Spring @ Paris Canaille ® April in Paris ©A Paris © ia Vir En Rose ® Under Paris Skies ® Paris Je T'Aime © The Sang from Moulin Rouge ® Th: Last Time | Saw Paris @ | Love Paris \u2014 Reprise.Meilleurs vendeurs disques \u201cLong-Flaying\"\u201d Apex-Français Densons avec Tommy Duchesne \u2014 ALF1503 4.50 Marre) Martel ot sos chansens \u2014 ALF1561 .4.80 Chez Nous on s'amuse ALF1592 ee 4.50 Chevalier, Maurice 12\u201d \u201cLP\u201d CL 568 \u2014 4.20 © Maurice Chevalier © Paris Je T Aime © Paris a es 2,000 Ans ® Le Chasse © J'ai fixé mon Coeur © Tringue 6\u20ac A La Fran- aise © Mais Qui Est-Ce?© Moi \"a Garde © Ah Si Vous Saviez © Peut.Etre © Peintre En Béti- ment: Une Carme Et Une Casquet- Patachou Mon Homme 127 \u201cLP\u201d ML 4778 \u2014 4.98 © Les Amoureux Des Bares Pu- bles @ Massan, Pape © Pim Bleu Que Tes Yeux @ La Prière ® La Chasse nux Papillons 6 J'Aù Rendez-vous avec vous © De- mine ® Tire TAiguille ® La Légende La Nonne © Le Brice leur © Brave Margot.Vive La François ! 12° \u201cLP\u201d CL 966 \u2014 4,20 {Michel Legrand.Orch.).Je T'Aime Encore Plas 0 La Jeunesse ® Accurée, Lovez-Vous © Que Sora, Gers © L'Aseur A New de Coeur e Tu TFous De ilel De Babies ISQUES DE NOEL CHEZ Patachou Paris 12\u201d \u201cLP\u201d ML5092 \u2014 4.98 ® Le Pinno du Pauvre @ Les Voyous ® Parce Que © Viens ® On m'u volé tout ça @ Le Sam'di Boir Paris © Cemplainte De La Butte © Les Jambes Roses © Je Suis Heureusr eBur Ma Vie ® Avec Ce Soleil © Jenne La Chance avec Joss Baselll et son Orchestre, Michel Legrand #t son Orchestre, Edith Piaf 12\u201d \u201cLP\u201d ML4779 \u2014 4.98 @ Monsieur Bt.Pierre @ Histoires de Co Coeur @ C'est Teujours Ia Même-Hiatoire ©& J'ai Dansé avec L'amour & De l\u2019Antre Côté De fe Rue @ Le Fenion De La Légion ® Je n'en connais Pas la Fin © Le Brun et Le Blond @ C'est un Monsieur Très Distingué @ Mon Légionnaire @ Coup de Crisou ® 1.Accordéoniste Edith Piaf avec Orchestre.Jacqueline Francois 12\u201d \u201cLP\u201d ML4780 \u2014 4.98 © American Favourites © La Seine ® Bolero @ L'Ame des Poètes © Mon Faible Ceeur 0 Mé- lancolis © La Mer Les Peuillez Mortes © Emhrasse-Moi Bien © Jexebel © C'est Le Printemps 6 Padam.Padarm © fa Vic En Rose.April in Paris 12\u201d \u201cLP\u201d ML5091 -\u2014 4.98 ® Fn Avril à Paris © Viens su Creux de mon Epsule © Tel du Solel) Plein la Tête © Chiens Perdus sans Collier © On ne cait Jamais ® Les Lavandières du Portegal @ Ur jour ts verras © © Sambre Fantastique © Co Jour Là à Paris © \u201cMon Pays\u201d & Loin ® A T'Regarder.Jacqueline Fran- cols avec Orchestre.Mademoiselle De Paris 12\u201d \u201cLP\u201d CL57¢ \u2014 4.20 © Mademoiselle de Paris © Tont Tant, de Femmes © C'est r Mel e Moi jo ders Près de La Gaine © Utrille © Paris la Nuit © Ma Tire et moi © Pluie d'Etoiles © Personne © La Infidéles © La Prevines ot Mon Coeur.Paris Night Life 12° \u201cLP\u201d CYe78 \u2014 4,20 @ Paris Be Regerge Chanson De Catherine Grece: @ Afhambrs Rock (Mags- # Roel) © Quand Je Monts ches Toi (Jacqueline François) © Le Grisbi (Philippe Clay.Montmartre 12\" \u201cLP\u201d CLSi1 - 4.20 ® La Bere A Tovten 6 Le Mal Les Menérins Tant L'Amour \u20ac Ia Fraiman, troisième étage, en ville seulemest A "]