Le droit, 20 décembre 1957, vendredi 20 décembre 1957

[" * SERVICE TELEPHONIQUE J LUNDI AU VENDREDI! : 6 à am à 8 h pm LE SAMEDI: 8 h am à 4 h pr CEntra! 6-743) Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid a MAXIMUM (demate) a PION Lidge maTERIALX Le numéro: 5 cents ne name met va saga cn APRES 8 I.PML: service des nouvelles seulement CEntrel 6-4727 OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 \u2018 puissance | de deuxième ordre | Un rapport confidentiel |A la Défense 45e année \u2014 No 296 74 | 7 Fr] HOMMAGE A M.PEARSON\u2014Quelque 2,000 convives ont rendu un vibrant hommage à M.Lester-B.Pearson, ex-ministre des Affaires extérieures du Canada et gagnant de la jeudi \\ Puissance et diplomatie, formule de paix: Pearson TORONTO (PC) \u2014 \u201cPuissance pois, à un grand banquet qui avait lieu Toronto, à l\u2019occasion du \u201cJour Lester Pearson\u201d.A du prix Nobel Fils d\u2019un pasteur méthodiste, et diplomatie\u201d, telle est la for- M.Pearson, qui a été camelot mule de paix donnée \u2018par M.Les-jau cours de sa jeunesse écoulée ter B.Pearson, premier tituiaire)à Toronto, a porté la parole de- canadien du prix Nobel de la|vant 2,000 personnes conviées à paix et principal artisan de\u2018 la/un banquet organisé en son hon- foree d'urgence des unies.Nations|neur à l\u2019occasion du \u201cJour Lester B.Pearson\u201d.Le Canada cherche des iles (PC) \u2014 Les experts du ministère des Ressources natu relles et du Nord canadien cherchent présentement le moyen de donner au Canada la possession uridique.d\u2019une partie de la ca- otte polaire.L'un des moyens à l'étude, révèlent ces experts, consisterait à tenter de trouver des Îles sous la couche de glace, jusqu'au Pôle nord.Si les recherches se révélaient gructueuses, le Canada pourrait déclarer territoire cana- jen les Hes ainsi que la glace qui les recouvre et les relie entre elles.La calotte polaire est présentement considérée comme la surface gelée de la mer, de sorte Augmentation - du coût de la.mort (PC) La Chambre a adopté hier l'application d'une série de modifications légères à la loi sur les pensions aux anciens combattants.Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.A.J.Brooks, a souligné que Pune des modifications envi.sagbes hausserait de $185 a $250 Pallocation versée pour les funérailles et les frais d\u2019'inhumation en raison de \u201cla hausse des tarifs dans ce domaine\u201d.En réponse aux nombreuses sugges- ons antérieures venant de l'op- osition,.M.Brooks a exprimé \u2018avis qu\u2019un Comité rlemen- taire serait tout désigné pour en faire l'étude.I s\u2019est maintes fois prononcé en ce sens par le passé.Cependant À n\u2019a indiqué aucune \u201cdate quant À aa formation.me polaires que le territoire canadlen, sui vant les normes internationätes! ne s\u2019étend qu\u2019à trois milles du littoral de l\u2019Arctique.i Question trés sérieuse On pourrait croire qu'il s'agit là de simples enfantillages, mais les autorités affirment qu\u2019il n\u2019en est rien, qu'au contraire le problème doit être pris très au sérieux puisque cette mer de, glace se prête à nombre d'usages, notamment l\u2019aménagement de bases aériennes.Des équipes \u2018de savants russes se sont approchées, sur la calotte, jusqu\u2019à 130 milles des Îles canadiennes de l\u2019Arctique.De plus, il à été prouvé que des sous-marins pouvaient circuler sous la glace.Le Canada soutient que toutes les terres situées entre les lignes marquant le prolongement des frontières du Yukon, à l'Ouest, et l\u2019île Ellesmere, à l'Est, et se rejoignant au Pôle nord, lui appartiennent.La possession ne lui en a jamais été contestée.Découvertes récentes Par contre, il n\u2019a jamais été déterminé non plus que toutes les terres situées- dans cette région ont été découvertes.Il convient de mentionner, pour illustrer Ja chose, que le navire \u201cLabrador\u201d, de la Marine royale, a découvert, voici deux ans à peine, plusieurs petites Îles jusque là inconnues dans le bassin de Foxe.Les connaissances que posséde la Russie sur l\u2019Arctique sont ol beaucoup plus étendues quejg celles du Canada.En fait, la grande partie de I'information que le Canada possède sur la partie de cet océan dont il se proclame propriétaire lui vient des publications scientifiques de la Russie.4 $ 1,000,000 en argent {+ confédéré découverts ELDORADO, Ont.(PC) \u2014 Gordon Gaebie, $7 ans, sans - emplol et qui recoeit une nslon d'invalide de $53 par mois, a révélé hier qu'il avait trouvé plus de $1,000,000 en argent confédéré, dans une maison de ferme, il y a plus d\u2019un mois.Eldorado, situé à 28 milles aa nord de Belleville, est le nom espagnol d\u2019une ville mythique de de Tor.; LS M.Gaeble à trouvé\u2019 l\u2019argent l'Amérique du Sud où se trouvait sous quatre pieds de terre dans l'une de ses plus grandes admiratrices, sa mère, Mme Edwin A.Pearson, et & droite, il esquisse un sourire en acceptant une pièce d\u2019argenterie, don de ses la cave d\u2019une maison de ferme, vieille de plus de 100 ans, alors qu'il tentait de découvrir ln source d\u2019un courant d'air dans le garde-manger.Sa soeur, Mme Lena Dillon, fut propriétaire de la ferme pendant trois ans.Ç La découverte l'excita tellement qu'il cacha de nouveau Targent et ne le \u201cdéterra\u201d qu\u2019en fin de semaine dernière.\u201cML Gaeble dit avoir trouvé 63 billets s\u2019échelonnant de $10 à V200,008 et totalisant $1,600,620.Cet argent fut déposé à la banque Nova Scotia, de Bancroft, où le gérant, M.S.Rowsell, déclare que les billets sont en excellent état.; \u2019 Influence onirique?- Qu vérifie actuellement les rapports selon lesquels ln maison aurait u à un banquier américain, du XIXe siècle, aurait eaché cet argent.L'argent confédéré a été émis par le Sud, de 1861 à 1864, durant la querre civile américaine, - A Toronto, M.J.E.Charieton, numismate réputé et auteur |eo de catalogues de monnaie et de billets, a déclaré que les billets tuafédérés de $1000 peuvent valoir jusqu\u2019à 5750 et ceux de $500, Jusqu'à leur pleine valeur.Il a déclaré qu'il ne croit pas qu\u2019il existe encore de billets confédérés de $100,000 et que ce doivent être quiison de repos sise au 3318, rue est publié a i WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis affrontent \u201cle plus\u2019 grave danger dans toute leur his toire.exposés qu\u2019ils sont à une Union soviétique hérissée de projectiles\u201d, suivant un rapport gouvernemental encore secret au sujet duquel le journal \u201cWashington Post\u201d fait aujourd\u2019hui quelques révélations.+ .Dans un article protégé par les La mine nan di droits d'auteur et publié dans ses numéros d\u2019aujourd\u2019hui, le Post déclare qu\u2019il croit savoir que l'&- tude faite par une commission spéciale que présidait M.HR.Gaither \u201cdépeint la nation gauche, M.Pearson embrasse amis.comme courant frénétiquement à (Téléphotos PC) \u20181a classe des puissances de deuxième ordre\u201d.! \u201cAfin d'épargner au pays ce qui semblerait autrement une catastrophe inévitable, poursuit le journal, le rapport Gaither réclame de toute urgence une augmentation fantastique des dépenses militaires, d\u2019ici l'année 1970, et l'adoption de plusieurs autres mesures radicales et onéreuses et d'importance première ou secondaire.\u201d Six mois d'étude Le rapport en question est le fruit de six mois d\u2019étude accomplis par la Commission Gaither & la requête de l\u2019Office de la mobilisation pour la défense et du Les dirigeants de la ville ont déclaré que c\u2019est la première fois en autant qu\u2019ils se souviennent que Toronto honore l\u2019un des siens en consacrant une journée en son honneur.M.Pearson croit que les Etats- Washington M.Gaither est un ancien président de la Fondation Ford.La Maison Blanche.par ailleurs, invoquant le secret le plus étanche qui doit entourer le document, s'est refusée a faire le moindre commentaire sur les révélations du Post.la menace militaire de l'Union {Suite à la page 3, col.7) Noël\u201d se prononce \"No-81\"\" non \"\"Na-el\u201d (PCY \u2014 Le gouvernement: devrait agir \u201cimmédiatement\u201d afin que les speakers cana-: dtens-français de Radio-Canada prononcent le mot \u201cNoël\u201d correc- temen\u2019, a déclaré hier le sénateur libéral Jean-François Pouliot.Le mot Noël doit se prononcer No-ël et non pas Nâ-ël, a déclaré le sénateur.\u201cCela agace les gens d'entendre les commentateurs toujours Coupez! Coupez! § prononcer Nâ-ël.\u201d Il a demandé au leader du gouvernement, le sénateur John T.Haig, de prendre ment\u201d les moyens pour que cela Unis contribueraient à resserrer ; 1 Conseil de la sécurité nationale.les liens entre les puissances de cesse.\u201d | \u201cimmédiate- | l'OTAN en entamant, après consultations avec leurs alliés, \u201cdes négociations sérieuses et de longue portée avec l'URSS sur des problèmes d'importance capitale\u201d.La prière \u201cA cette période de l'année, alors que le message de paix aux hommes de bonne volonté est plus spéc tre meémoire, nous sommes tentés de re er le monde a la lumière de l\u2019étoile couronnant l'arbre de Noël\u201d a déclaré M.Pearson.A \u201cEn dépit des difficultés\u2019 ae-| tuelles, il est plus nécessaire que jamais de faire preuve de pondération et de clairvoyance devant les problèmes partieulièrement difficiles et angoissants que nous |- traversons; d'éviter de donner dans le désespoir ou le défaitisme ou de vouloir poser des gestes à tout prix sous l'effet de la anique et sans la moindre ré- exion.\u201cNous prions tous pour la paix, ialement présent à noi sur Ia route.Descendant de fortement endommagée.La police a pu obtenir cester-Nepean.Une collision pour le moins extraordinaire ! Un cambriolage commis dans unz épicerie située juste en dehors des limites de la ville, a été déconvert d\u2019une façon PO ee vers | .chexilin de Montréal, 1 a ses ant .vers l\u2019ouest, n de Montr e : Br.Maurice Mainville a frappé ce matin un lourd objet laissé voiture, 11 découvrit que l\u2019obstacle étalt un coffre-fort de 600 livres, volé quelque temps plus tôt au magasin George\u2019s IGA, à un mille des limites de la ville, chemin de Montréal, A quelques pieds de là, on reirouva également un diable qui avait servi sans doute à déplacer le lourd coffre-fort.Les cambiioleurs ont fait leur entrée dans le magasin en forçant.la porte de devant.En, plus du coffre-fort, ils ont pris une\u2019 certaine quantité de cigarettes.Surpris sans dohite dans leur travail, ils ont tout laissé sur la route,à 100 pieds du magasin.La voiture du Dr Mainville a été une bonne description de la voiture dans laquelle les intrus ont pris la fuite.L'enquête a été confiée au sergent John Tassé, de la Sûreté de Glou- plus particulièrement au temps de Noël, mais nous n\u2019appuyons pas toujours, dans notre rôle de citoyen, les mesures tendant à cette fin par crainte des sacrifices et privations que comporte leur application\u201d, Par ailleurs, il arrive que nous ne nous opposons pas toujours aux politiques favorisant le contraire .\u201d\u2019 Mise en garde Il est également d'avis que le monde occidental doit établir \u201csur des bases plus solides.ia paix entre deux mondes que sépare dangereusement un sentiment d\u2019hostilité et d'ignorance malveillante.\u2026Nous devrions éviter d\u2019adopter une attitude sans issue.\u201d Ceci ne signifie en aucune fa- con qu\u2019il faille \u201caffaiblir nos moyens de défense\u201d ou nous en épartir.\u201cLa puissance militaire est devenue une chose essentielle\u2014non pas dans un vain but de provocation ou de prestige\u2014pas seulement pour protéger nôtre libarté mais également pour servir de fondement au genre de diplomatie que j'ai à l'esprit.Il a souligné le danger qu\u2019il y a de tomber dans un optimisme LONDRES (Reuters)\u2014La princesse Margaret fera sa première visite au Canada l\u2019été prochain, a-ton annoncé officiellement ce soir.: Un communiqué émis à la résidence de la princesse dit qu\u2019elle a accepté l\u2019invitation du gouver- vince, en 1958.rumeurs qui circulaient depuis quelque temps déjà à l\u2019effet que la princesse visiterait le Canada l\u2019an prochain.Margaret arrivera en Coloñbie- Britannique par avion le 12 juillet, dit le communiqué de Clarence House.\u201cLa princesse Margaret pas la province, après quoi Son Altesse Royale visitera d'autres nement de la Colombie-Britan-| : nique d\u2019assister aux célébrations| : du ceatenaire dans cette pro-| ; Le communiqué a confirmé les 5 Margaret viendra au pays, cest officiel parties du Canada durant une période d\u2019une dizaine de jours.\u201cD'autres détails seront annoncés plus tard.\u201d sera environ deux semaines dans \u201cgl outrancier après avoir quitté un pessimisme extrême et de réclamer la réduction des taxes et des crédits affectés à la défense.\u201cNous serions alors trop faibles et indécis pour pouvoir surmonter les difficultés et les dangers qui Nous attendent\u201d = Une femme est (PC) \u2014 Le président de la Commission d'appel de l'impôt sur le revenu, M.Fabio Monet, est décédé subitement à a A son bureau, hier soir, apparem- gravement brûlée as disap rie Une jeune femme, devenue une vraie terche humaine quand ses vêtements ont pris feu tôt ce matin dans une maison de repos d'Ottawa, est entre la vie et la mort à l'hôpital général, souffrant de brûlures du troisième degré par presque tout corps.Mme Mabel Craig, âgée de 36; #13, demeurait dans une maison chapeau et son palcte! cn vue de quitter son bureau aprés une journée fort M.Monet.Agé 58 ans, avait été malade il y a deux ans mais il avait repris son travail régulier après quelques semaines de repos.: I! laisse sa femme, une fille, Marie, et deux tiis, Jean, avocat de Montréal, et le RP.Jacques Monet, Jésuite, de l\u2019univ st Mary's, de Halifax, et une soeur, Mme Marc Desmarieaux, de Kan- kakee, Hlinois.I entra au Barreau de Québec en 1923 et fut nommé Conseil du Roi en 198 après plusieurs an- Nerta, duns le secteur sud matin.M n\u2019y avait pas de flammes ailleurs dans la pièce.Seuls, les vêtements qu'elle portait M.Fabio Monet s'affaisse et meurt en quittant son bureau M.Monet fut conseiller du Comité parlementaire sur les prix en 1948.Il fut nommé à la Commission d'appel de l'impôt sur le revenu cette année-là, en devint le vice- président en 1950, et le président en 1961, La dépouiile mortelle repose à sa demeure, au 293, promensde Sherwood.Les funérailles auront lieu sa medi, à 10 heures, en l'église St.Mary.Le corps sera ensuite trans porté à Québec, où un autre service sera chanté lundi matin, à la cathédrale SaintJean-L'Evan- géliste.L'inhumation sera faite à Québec.Dans Le Droit Annonces J 115-24 clussées Articles éditerians .Bridge \"1 huitaine.(PCI \u2014 lance-t-on sans cesse au mi nistere de la Defense au sujet.d'entreprises qui n'y sont plus Ce dernier précise que dans le, considérées comme essentielles à but de rencontrer à armes égales la défense du Canada.Le dernier coup de ciseaux fail disparaître une entreprise, vieille, de sept ans, qui a permis à 550! anciens pilotes de Aviation! royale canadienne de ne pas où-; blier comment il faut piloter.Ces; anciens membres de l'Aviation royale pilotaient de temps à autre des appareils légers.i Cette entreprise disparaitra officiellement à la fin de la présente année financière du gouver-, nement, soit le 31 mars prochain.\u2019 L'économie sera d'environ $200.-' 000 par année.La raison de l'entrainement d\u2019anciens pilotes de 'ARC, c\u2019était, que ceux-ci pourraient être rap-, pelés à servir le Canada en cas.d'urgence, qu\u2019ils pourraient alors former de nouveaux pilotes.Mais aujourd'hui, ce qui compte, ce sont des forces n\u2019ayant pas besoin d'un entraînement si elles devaient entrer en action.Neuf coupures Voici neuf coupures ordonnées par M.G, R.Pearkes, ministre de la Défense: 1.La continuation de l'entraf- nement d'anciens pilotes.2.Les voyages pouvant être remplacés par la correspondance.3.La construction à l\u2019avionne- rie Avro d\u2019un intercepteur à réaction pouvant transporter des missiles.Cette économie, la plus grosse, est d'environ $25,000,000, 4 Construction moindre d'immeubles et suspension de la cans- tructiôit de manèges devant servir aux forces de réserve.5.Elimination de l'entraînement d\u2019unités de milice dans les d'été de la première division d\u2019infanterie canadienne au camp de Gagetown, N.-B., et abandon du quartier général de la première division.7.Remise à plus tard de la production d\u2019un missile air-air devant être utilisé par PARC.8.Réduction d\u2019un tiers des dépenses consacrées à la publicité du recrutement.9.Elimination du bureau des affaires courantes, bureau destiné à faire connaître aux militaires la politique canadienne et mondiale.Un qui n'a pas froid aux yeux! Un restaurateur de la rue Bank, brandissant un couteau à boucherie, a chassé de son établissement hier soir, un homme qui, : la main droite dans une poche de M.|son veston, réclamait d'un ton 4% |grave l'argent qui se trouvait en caisse.\u201cDisparais, garçon, ou je ; |te tranche la gorge!\u201d s\u2019est écrié + le propriétaire de l'établissement, : [M Waiter Klimpel.François Larivière, 29 ans, 44, rue Adeline, a été appréhendé peu de temps aprés a quelques W@ |pas du restaurant, sis au 308, rue Bank.Il n\u2019était pas armé.I s'est dit coupable de tentative de vol devant le magistrat Joachim Sauvé.Sa sentence a été remise à M.Klimpel était seul dans le restaurant quand Lariviére s'y est présenté.Lorsquinterpellé par Larivière, M.Klimpel s'est calmement, et avec beaucoup de sang-froid, retiré vers l'arrière de son restaurant, et est revenu, un instant après, main.Larivière s'est enfui.L'arrestation a été effectuée par le policier Donald chart.L'enquête de la police a par la suite été menée par les détectives Wilfred Logan et Ernest Longpré.a Une question \u2018\u2019hypothétique\u201d l'assentiment du tre de Québec?\u201d sans réponse \u201csi ment à construction d\u2019un pont entre l\u2019Ontario et le êbec à Pest de l'actuel pont Alexandra, le ministre des Travaux publics me donne-t-il l'assurance qu'il fera de son mieux pour obtenir > ; .{ Coupez! Coupez! camps d'été.i ten des manoeuvres lemMpérature normale lors de sa comparution ee matin! i Qué.un couteau à la | \u2018insiste assez relative.premier minis : me accéléré de travaux de la Deux accidents dans la brume ont fait 5 morts Deux accidents \u2014 l'un prés de Pembroke, l\u2019autre près de Cornwall \u2014 ont fait cing victimes hier soir, alors qu'une brume épaisse enveloppait to ute la région de l'Outaoua's.Le président de Malmberg Auto Service, d'Ottawa, M.Magnus J.Malmberg, 56 ans, 70, avenue Kenilworth, sa soeur, Mme James Dodge, 60 ans, Joseph, 35 ans, d'Ottawa, ont de Galetta, Ont., et son fils connu une mort lLragique vors \u2018 8 heures hier soir, lorsque leur voiture est venue en collision avec un camion-citerne, route 1 L'accident s'est produit Station, dans une courbe de la et la route était très glissante.sous le devant du camion, et 7, à 50 milles à l'oues: d'Ottawa.près du village de Glasgow route.Le temps était brumeux L'avant de l'auto » glissé il a fallu près de trois heures pour retirer les corps des débris de l'automobile.Le chauffeur du camion, M.Francis Burns, 47 ans, d'Ottawa, s'en esl tiré indemne.L'autre accident a coûté la vie de deux jeunes gens do Cornwall, près de St-Raphaël, route no 18.Pierre Lortie, 16 ans, et Yvon Bergeron, 17 ans.détails à l\u2019intérieur).Jamais il n'a fait si Aux boules de naphtaline |] mitaines, les sous-vêtements et les paletots d'hiver! Le météorologue d'Uplands ne prévoit pas de changement dans la température avant lundi.Même, un record établi le 20 décembre 18095, sera abaissé aujourd\u2019hui quand le mer- TORONTO (PC) \u2014 Le Bureau météorologique des Etats-Unis révèle que le Canada connaîtra des températures se rapprochant sensiblement de la normale au cours des 30 prochains jours.Les victimes sont (Voir les Dame Nature a perdu la tête! doux à poreille date depuis 1895 les:cure grimpera à plus de 50 degrés au-dessus de zéro.La vague d'air chaud, provenant du Gslfe du Mexique, a créé dans la région, des perturbations atmosphériques qui ont engendré la brume londonienne enveloppant la vallée de l\u2019Outaouais.Le brouillard épais a réduit la visibilité à néant.Au cours de Ja nuit dernière, des accidenis survenus dans la brume ont fuit trois victèmes près de Glasgow Station, 30 milles à l\u2019ouest de Fembroke, et entrainé des dommages considérables.(Suite à la page 3, col.8) recherche MOSCOU (PA) \u2014 Le ministre des Finances, Arseny Zverev, a déclaré au parlement soviétique hier que l'URSS dépensera un total de 18,200,000,000 de roubles, en 1958, pour la recherche scientifique.Au taux officiel du change quatre roubles valent un dollar.La somme consacrée aux recherches équivaut donc à $4,550 50,000.Zverev a aussi déclaré au Soviet suprême que les dépenses pour les recherches, en 1958, augmenteront de 1,800,000,000 de roubles \u2014 soit $450,000000 \u2014 sur 1957.Zverev a déclaré qu\u2019en 1958 le budget du ministère de la Défense sera de 96,300.000,000 de roubles \u2014 $24,075,000,000.Comparativement à 96,700,000,000 de \u2018roubles \u2014 $24,175,000,000 \u2014 ap La toiture du cyclorama s'effondre STE - ANNE - DE-BEAUPRE, (PC)\u2014Un des murs du Cyclorama, un édifice de bois de forme octogonale, s\u2019est ouvert aujourd'hui.Une partie du toit a cédé, menaçant d'entrainer l\u2019effondrement de toute la structure.Le Cyclorama abrite une fresque gueur sur 45 pieds de largeur.L'édifice, situé à quelques centaines de pieds de la célèbre basilique de Ste-Anne-de-Beaupré.attire chaque année des milliers de visiteurs.Il n'y avait personne dans l'édifice lorsque l'un des coins a cédé.Deux sections du toif se sont incurvées.On ignore la cause de l'accident.On signale toutefois qu'il y a eu de fortes our réduire A le chémage (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Hees, 2a annea- cé aujourd'hui ua program- religieuse de 360 pieds de lon- $4,550,000,00D pour la en Russie propriés par le Soviet supréme pour 1957, Des accroiscements Le ministre des Finances a dit que cette faible réduction \u201creflète les efforts infatigables de l\u2019Union soviétique pour renforcer la paix et l'amitié entre les peuples.\u201d Les budgets du gouvernement soviétique ne peuvent se comparer & ceux des gouver.cments cecidentaux.Ils comprennent tous les budgets des unités gouvernementales du pays, depuis le district le plus petit jusqu'au plus grand.De plus, comme le gow ;vernement soviétique est proprié- \u2018taire de l\u2019industrie, du transport et du commerce, les budgets contiennent des sommes qui leur sont destinées.Le chef de la planification soviétique, le vice-premier ministre Josef Kuzmin, a prédit que l'Union soviétique sugmentera sa production totale de 7.6 pour cet en 1958, comparativement à 19.Cela, a-t-il déclaré au parlement comprendra une hausse de 83 pour cent dans la production de l'industrie lourde et de 6.1 pour cent dans la production des produits de consommation.Il a dé claré qu\u2019au cours de 1957, la production de l'industrie lourde s'est accrue de 11 pour cent sur celle de 1956 et que celle des produits de consommation s'est secrue de huit pour cent.; * Explosion à bord d'un appareil d\u2019Air-France PARIS (Reuters) \u2014 Une explt- sion a fait un trou dans le fuse lage d'un aérobus français qui ;voyageait d'Oran.en rie, à as ss tempêtes de neige dans la région.\u2018Paris, avec 8 passagers à sos bord, a rapporté hier un porte parole, d'Air-France.Auctn passager n'a élé biessé.Le porte-parole a ajouté qu'on croit que l'explosion est l'oeuvre d'un saboteur.Le porte-parole a déclaré que l'aérobus Armagnac a atterri à Lyon.La police a immédiatement entrepris une enquête et _raveineseremmerasnen es U À Cetle question de M.Alexis .; des obligations, ne valant que de $5 a $10.étaient brûlés.nées de pratique du droit à Carnet mondain __.___.\" 4-5 Caron.député de Hull aux Com | part dn ational Canadien tous les passagers ont été ister.M.Gaeble n déclaré qu'alors qu'il creusait, H fit deux rêves: D'après ia police, la jeune Montréal.DÉCÈS eine.20 munes, le minisire des Travaux durant.l'hiver ross ; dans Icaquels un étranger le menaçait d\u2019une arme à feu et jæilfemme était malade depuis déjà| En 19% ii fut procureur, dans|Enfasts .14 publics, M.Grees.a répondu | : « L'explosion fut causée per une Cols = it .déterminer davantage à peursaivre plusieurs hd ead au Digioy de rine) Sor ry Radio .= w does dus miner ae ls hab | \"fears 1000000 heures |poc de l\u2019aérobus a tas Toe .ne me ( ; : Iu 4 des cesarean ronnpevene venant appear anse e re ' as, w ms, fait enquête.[Boers 1811-2112 des questions kh ues.de travail pour 600 hommes.\u2018autorités de l'aéroport de Len.\u2018 team\u201d, ditil ; ; : t N % LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DÉCEMBRE 1957 SERVICES TÉLÉGAAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Souls le Prams Ceredierve Dress arts dépècres 4 6 Presse Asocde et à informations locoles Autorieé owe cote cd dnaème comme Mirustère des Postes Ottows bamère de l\u2019Auftt Busess of Cireutetions où do FAmssiston 6e Éditeurs de Quotidiens Canedions TAR és ABONNEMENTS FAR LA POSTE loss 68 3 m0 Ottewa ot lo boniieus $1000 22 un Campogre 900 4 à PAR PORTEUR 1$ 00 15 375 LA SEMAINE \u2014 036 ~~ Nan VENDREDI 20 DECLMBRE 1957 Le cas des immigrants .Les incidents qui se sont récemment Géroulés à Saint-Paul l\u2019Ermite, alors que des réfugiés hongrois ont manifesté parce Qu'on ne les renvoyait pas asses vite dans Teur pays d'origine, ont démontré que certaines gens ne possèdent pas ce qu\u2019il faut pour s'adapter aux conditions d\u2019un autre pays.\u201c Parmi les raisons qui expliquent cette situation, 11 faut placer les difficultés à maîtriser une langue nouvelle et à se trouver un emploi conforme à sa formation technique.Mais ce ne sont pas les seules.On remarque également que certains téfuglés arrivent au pays avec une fausse conception des moyens à prendre pour parvenir au succès.S'imaginer, comme c\u2019est le cas de quelques-uns, que l\u2019immigrant n\u2019a qu'à se pencher pour ramasser de l'argent et devenir riche en deux ou trois ans, est une erreur regrettable.Que les victimes de cette aberration soient déçues après avoir passé quelques mois au pays, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en étonner.Le Canada a heureusement reçu d\u2019autres réfugiés politiques qui comprenalent mieux la situation.Un aviateur polonais, arrivé en 1946 de Londres avec une cinquantaine de ses compagnons d'armes, ra- fonte, dans la Gazette, de Montréal, leur expérience commune.Tous les membres du groupe durent se débrouliler seuls et accepter tous genres de travail manuel.Un médecin s\u2019engagea comme domestique dans un hôpital; un ingénieur portait les bagages dans un hôtel montréalais: un autre Ingénieur devint homme à tout faire; un des membres de ce groupe d'aviateurs est aujourd'hui propriétaire d\u2019une entreprise considérable de fournitures, mais 1! a dû mélanger du ciment pendant trois ans avant d'avoir économisé l'argent nécessaire pour se lancer dans les affaires.Quant à l\u2019auteur de ces confidences, il travailla trois ans au pic et à la pelle pour ls compte d\u2019une entreprise, mais il en est maintenant un des dirigeants.Tous ces réfugiés, selon lui, après|dan, les régions éloignées l\u2019exis-lie goût de raconter.Dens sa dix ans, se trouvent aujourd'hui dans une bonne situation.Le correspondant de la Gazette n'a rien à redire contre le travail manuel auquel les immigrants doivent s'astreindre avant de trouver un emploi conforme à leur formation technique, pourvu que ce travail manuel leur laisse suffisamment de temps pour étudier et améliorer leur propre sort.Pour ma part, je suis reconnaissant au Canada de l'hospitalité que celui-ci m'\u2019a accordée, continua-t-il.On dira peut-être que c\u2019est une hospitalité \u201cau pic et à la pelle\u201d, mais j'en remercie néanmoins le Canada, qui, après tout ne me devait rien pour mes cing années dans la Royal Air Un homme du On lit lui, aux Etats-Unis.M s'identifie'grand-père avait épousé une dans son oeuvre avec le Canada, \u2018beauté de lz race des Mohawks.' et es n'est pes là la moindre de/Plus qu'octogénaire.elle avait! seul Américain employé par no- me une aile de corbeau, et les! tre pays, pour en décrire et in- pieds si petits que ls mère de fut un homme du nord, un écri- pouvait chausser ses mocassins.vain passionné de ls forêt et de Le capitaine anglais Frederick flore des régions nordiques, tou-/ges où l'aventure tient la pre jours au premier plan dans ses mière place, et qui enchantèrent livres.Natif du Michigan, il fut/des générations de jeunes, était élevé à la lisière du bois, enjun grand-oncle de Curwood.prit le goût en son enfance, ne Avec une telle ascendance, et tarda guère à passer au Canadail'atavisme jouant son rôle, il où il trouva de vastes paysages était impossible qu'il ne fût at conformes à ses aspirations, etitiré par le risque de l'aventure tence rude et exaltante de l'ex-jjeunesse, il fit si souvent l'école plorateur, du chasseur, du pé-[buissonnière qu'il finit par se cheur, des pionniers d'autrefois.!faire expuiser de l'autre.Mais Il parcourut le grand Nord ca- il s'enrichissait, dans champs et nadien de l\u2019est à l'ouest, jusque jbols, d'une science inconnue des dans les solitudes glacées de professeurs.Il finit par terminer l\u2019Arctique.Il avait une affection ses études et devint journaliste, 'particuliére pour la province de attaché pendant sept ans à une \u2018Québec, où il situa plusieurs de feuille de Détroit.Cela non plus Les romans.Son Ancient High- ne pouvait durer.À la première \u2018way, par exemple, emprunte en-'oceasion, il s'orienta vers le semble à l'Ontario et au pays nord.québecois.L'homme est un maf-| + + * tre dans la description du do, Non point à longueur d'an- maine nordique.11 sent ses pay-,nées, puisqu'il eut presque tou- sages et les vit, ce qui explique jours un foyer dans sa ville na- l'intensité, la vérité de son évo-jtale d\u2019Owosso au Michigan, mais Force, parce que j'y servais mon pays et cation.non le Canada, mais celui-ci a eu la bonté de m'accueillir chez iui et de me permettre d'y recommencer une vie nouvelle et libre.Nous devons toujours nous souvenir que les Canadiens sont nos hôtes et que nous sommes leurs invités.Il est malséant d'abuser des droits sacrés de l'hospitalité.Il fait du bien d'entendre un refugié parler de la sorte.Le Canada s\u2019est édifié avec des gens de sa trempe.Voilà la qualité la plus désirable d\u2019immigrants au pays.Ses portes doivent se fermer devant ceux qui s'imaginent que, après deux ou trois ans, ils posséderont leur maison, une Cadillac et auront les poches pleines d'argent.Camille L'HEUREUX De quoi demain sera-t-il fait ?Doit-on considérer comme une victoire de l'Ouest le fait que la rencontre, au Niveau des premiers ministres des pays signataires du Traité de l\u2019Atlantique Nord, se termine, plus ou moins comme toutes les précédentes, par de belles phrases où l'on sauve en tout cas la face?Il est sans doute normal que l\u2019on ne sache pas tout de suite, du moins pas avant que les chefs de chacune des délégations alent falt rapport à leurs collègues des cabinets des différents peuples, tout \u2018ce qui s\u2019est dit et surtout décidé derrière \u201cles portes du palais de Chaillot.Fait certain, M.John Foster Dulles a dû agir avec infiniment plus de souplesse que d'habitude pour que l\u2019on y parvienne, en ce moment exact de l'histoire du monde, sinon à s'entendre de A à Z, comme le laisse croire le communiqué, du moins & paral- tre s'entendre et unis, alors que tant de \u2018causes divisent les peuples de l\u2019OTAN et Que la lune artificielle des Russes tourne toujours au-dessus de nos têtes.Reste que les Allemands consentent à ce que l\u2019on \u201cutilise leur territoire pour y stocker des \u201cbombes atomiques ou hydrogènes et pour \u2018ÿ faire partir des projectiles; que les \u2018Français et les Hollandais oublient (ou feignent d'oublier) la question coloniale comme la plus importante de toutes; que les Turcs et les Grecs ne transposent pas le problème de Chypre à l'échelle de \u201cl'Ouest., D'autre part, les premiers ministres de J'OTAN conviennent que le groupe qu'ils st ont fait naltre \u201cdoit organiser sa puissance politique et économique d\u2019après le même principe d\u2019interdépendance (qui prévaut sur le plan militaire) et doit (aussi) tenir compte des événements en dehors de sa propre zone\u201d.Qu parle, dans le communiqué, du \u201csens nouveau\u201d de l'organisme.On y dit que \u201cseul un intensif effort collectif peut sauvegarder les peuples qui en font partie et leur liberté\u201d.On affirme surtout que \u201csans compromettre la défense commune, les pays de POTAN augmenteront leur productivité afin de hausser les standards de vie de tous les peuples libres\u201d.Ce paragraphe presque final du document ne vise-t-il, encore une fois, rien qu'à sauver la face, ou bien au contraire, à laisser entendre que les Américains acceptent enfin de n\u2019être plus que la seule et unique grande nation véritablement riche du monde de l'Ouest et du monde tout court?Est-ce que cette clause n\u2019est qu\u2019une concession verbale ou le début de la charte du monde de demain dans une sorte d'esprit de Colombo?Car si l'on ne se met pas immédiatement à la tâche de réaliser autre chose que d\u2019imüsenses arsenaux où l\u2019on fabrique, d'une part, des projectiles téléguidés, d\u2019autre part, des bombes & hydroge- ne, rien ne sert de croire possible, sur le plan international, la paix qui ne serait pas dans les coeurs.Pierre CHALOULT Au jour \u2018Pour les \u201camateurs de ski ;_ La Commission du district fédéral pu- lle une carte tricolore des pistes de ski dans la région de Kingsmere, de Camp Fortune et du parc de ia Gatineau, avec J'aide du club de ski d'Ottawa.La carte, A l'échelle de 1,000 pieds au pouce, mesu- «re 17 pouces par 22 et se plie de manière à pouvoir être logée dans la poche d\u2019un \u2018gllet de ski, Les pistes, dont les lignes sont en rouge, indiquent les montées et les descentes et portent des symboles pour les distinguer les unes des autres.On y trouve aussi des renseignements sur la hauteur des différentes côtes et sur les monte-pentes.Cette carte plaira également aux touristes qui préfèrent la mar- »che, parce qu\u2019ils pourront l'utiliser pour «8e rendre aux postes d'observation.Les sentiers qui y conduisent sont indiqués par des lignes en noir.La nouvelle carte Templace celle que la Commission a publiée 11 y à environ sept ans et qui est .devenue désuéte par suite de l'aménagement de la nouvelle promenade du lac Fortune.Elle rendra sans doute de grands services à tous les amateurs de ski.On peut se la procurer ches tous les mar- thands de journaux.Pour qui veut étudier au Chili , L'ambassade du Chili nous informe qu\u2019elle a reçu de l\u2019université de Concep- sion du Chill, des catalogues, des pro- Ærammes et des formules de demande au sujet des bourses que cette université of- \u2018îre aux étudiants du Canada et des Amé- tiques désireux de suivre les cours d'été qui y auront lieu du 2 janvier au 31 du \u2018méme mols en 1958.Les bourses, cependant, ne comprennent pas les frais de transport et de pension durant le séjour sen ce pays.On peut y obtenir chambre et \u2018Pension pour quelque 50 dollars par mois.le jour Si des étudiants canadiens sont intéressés à ces bourses, ils peuvent en faire la demande aux bureaux de l\u2019ambassade du Chill, 58 rue Sparks, ouverts tous les jours de 10 heures de la matinée à 1 heure de l'après-midi, à l\u2019exception du samedi.Panneaux-réclame de la Nativité Au cours de la période des fêtes, la compagnie Williams-Thomas Limited affichera 130 panneaux-réclame de la Nativité dans la province de Québec, la ville d'Ottawa, les municipalités de la vallée de l'Outaouais (Almonte, Arnprior, Car- leton Place, Perth et Smiths Falls) ainsi que dans la région de Brockville-Prescott.Les panneaux-réclame mesurent 10 pieds par 26.C'est une heureuse façon, de la part d\u2019une entreprise commerciale, de contribuer à redonner à Noël son véritable sens chrétien.Le nouveau président de la Suisse M.Thomas Holenstein, chef du département fédéral de l\u2019économie publique, a êté élu président de la Confédération helvétique pour 1958.Ce vote de l\u2019Assemblée fédérale à été acquis par 158 voix sur 205.Né en 1896 et originaire de Saint-Gall, M.Holenstein appartient au parti conservateur chrétien-social.I succède aux fonctions de président de la Confédération à M.Hans Streuil, radical, chef du département des finances et des douanes.M.Holenstein est un grand ami du Canada.Le premier du genre Le département de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa publie un dépilant en français aur les services qu\u2019il procure à la population de la capitaie.C'est le premier du genre en notre langue.2 laut en féliciter qui Ge droit.C.L'H.+ + * Curwood avait du sang indieniet de longs mois.Quand il épou- à tout propos, sur le moindre prétexte, pendant des semaines Nord: James-Oliver Curwood encore Jumes-Oliver dans les veines, et c'est Ri qui,se en 1919 Ethel Greenwood.Curwood, trente ans après sa le dit dans son autobiographie: sa seconde femme, il partit avec, ANA mort.Tant à l'étranger que cbes Sen of the Forest.Son arrière-lelle pour la Baie d'Hudson ef y rr crins, PAX ROMA: passa trois saisons d'affilée \u2014 automne, hiver, printemps \u2014 dans un camp de beds reed.D ses originalités.I fut, dit-om, le ic cheveux noirs et luisanis com- éerivit alors som roman: \u201cPhilip Steele of the Royal Meunteé.Par la suite, ce furent de multi terpréter les beautés.Curwood l'auieur.à l'âge de dix ans.ne\u2018pies séjours dans les régions boi sées et les terres les plus désertiques.tantôt seul avec des Indiens la vie forestière, des faune et Marryat.qui laissa tant d'ouvra- ou des compagnons de sa trempe, tentét en compagnie de sa fem | Séminaire africain de Pax Romana Correspondant au desir expn- ROMANA en Afrique mé par les étudiants catholiques\u2019 1! appert, que les etudiants | Mou africains, du fait des distances ;vement international des él sur leur continent, ne soa! pas disnts catholiques) organise à en mesure de supporter eux md Accra, capitale du Ghans.Uv'rmes les frais de ce Séminaire.Séminaire africaln, qui durersiC'est pourquoi, PAX ROMANA du 22 au 31 décembre 1937.Ces'y pdressé un appel à toutes ss journées d'études des étudian(s associations membres pour assu- catholiques d'Afrique rasemblemer le \u201cparrainage\u201d d'un ou plu- Toot les représentants des étü- sieurs étudiants africaine II diants d'Afrique occidentale fran-ls'agirait, pour cela, de prendre aise, de la Sierra Leone.du en charge au moins une partie Ghana, du Nigeria, du Congo;des frais récessaires à ia par me, qui partageait ses goûts, ad Belge.de l'Union sud-africaine, 'ticipation.et, en outre, de x mirait son travail, heureuse de le seconder.Ils vécurent ainsi \u2018dans des tentes, des maisons de billes qu'ils construisaient eux: jdu Kénya, de l\u2019Ouganda et du mettre en contact par correspon.Soudan.Le but de cette réunion dance avec l'étudiant en ques est de faire prendre conscienceltion.Particulièrement ce deu- ide leur communauté de pansée'xième point devrait être source mêmes, jusque dans des iglous.|** de prédblèmes à ces différentsld'intérét et de profit pour les Hs poussèrent, à l'extrême nord, Jusqu'au lac Athabaska dans l'Ouest, jusqu'au Yukon et à l\u2019Alaska.Curwood travailla beau coup, donnant plus de trente ouvrages en une vingtaine d'années.1! ne prisait pas l'inspiration, disant qu'elle n'est qu'un mot, mais fl croyait que le tra vail ardu et méthodique vient à bout des pires difficultés.Cur- wood mourut chez lui dans son lit, après une maladie d'une se maine, en août 1927.Il est chez les écrivains de la même lignée London, Stewart-Ed- que Jack ward White.Ernest Thompson- Seton.Comme lui, ces deux derniers demandèrent beaucoup au Canada et contribuèrent à le faire connaître.L'Illettré L'église des journalistes renaît à Londres Le passant qui se promène dans la bruyante Fleet Street de Londres pourra en un instant échapper au tumulte si, empruntant l'un des sept ou huit passages qui s'offrent à lui, il gagne le contour de l\u2019église St-Bride.Ces dernières semaines, les curieux qui ont jeté un coup d'oeil par le grand portail de l'ouest ont été récompensés par un spectacle d\u2019une beauté extraordinaire.Fleet Street, rue de l\u2019imprimerie et des grands journaux, est trépidante la nuit comme le jour.Il y a deux ans, l'église St-Bride, paroisse de ce quartier, était encore à l'état de ruine.Il n'en restait que quelques murailles noircies, depuis le bombardement de décembre 1940, dirigé par les Allemands contre la \u201cCité\u201d de Londres.Au- jourd\u2019hui, l'église reconstruite est plus belle que jamais.Avec son joli clocher à étages, semblable à un gâteau de noces, lequel a d'ailleurs résisté au bombardement, l'église St-Bride a toujours été considérée comme l'une des plus belles oeuvres d\u2019un grand architecte du XVIIe siècle, sir Christopher Wren, à qui on doit également la cathédrale St-Paul.La reconstruction en a coûté 200,000 livres, dont la majeure partie a été obtenue au moyen d\u2019une souscription des journalistes eux-mêmes.Par un coup de chance, on a redécouvert les plans originaux de sir Christopher Wren, et c'est de ces plans qu\u2019on s\u2019est inspiré pour la restauration.Le bâtiment tel qu'il existait avant la guerre avait souffert des \u2018\u2019ainélio- rations\u201d qu\u2019y avaient apportées les architectes qui suivirent.La nouvelle St-Bride éblouit l'oeil avec ses blanches murailles en pierre de Portland, sculptée et dorée par les artisans britanniques d'\u2019axjourd'hui avec un talent non moins sûr que du temps où Christopher Wren relevait les ruines de l\u2019édifice précédent, détruit par le grand incendie de 1666.Lorsque St-Bride brûla, il y a dix-sept ans, cette perte fut res sentie bien au delà de Fleet Street.L'Association des imprimeurs catholiques de New York exprima ses regrets par câble.Les donations en vue de la reconstruction sont venues d'organisations appartenant aux sectes les plus diverses, et même de journaux israélites, Car, en un sens, cette église appartient au monde entier.Les peuples épris de liberté ont une dette envers l\u2019église des journalistes car c'est sur le territoire de la paroisse que Wynkyn de Worde créa la première \u2018presse populaire\u201d en l'an 1500, utilisant le matériel d\u2019imprimerie de Caxton.Bientôt, il deve- Dait le champion du principe de libre expression et la censure perdait des adeptes.Le 19 décembre, la reine Elisabeth II procéda au dévoile ment d'un nouveau retable com mémorant l'un des Pires Pile rins, Edward Winslow, qui fré quentait cette église vers 1613, ment, on pourrait dire que ce fut la première Constitution américaine.Dans la crypte de St-Bride, où j'ai assisté à l\u2019un des derniers offices célébrés avant la réouverture de l\u2019église, j'ai vu un ravissant buste de fillette, en terre cuite.1! s'agit de Virginia Dare, dont les parents avaient été paroissiens de St-Bride.Virginia fut le premier enfant né dans le Nouveau Monde de parents anglais.C\u2019est dans l'antique crypte que je rencontrai le curé de la paroisse, le pasteur Cyril M.Ar- mitage, animé d'un zèle ardent pour sa merveilleuse église.Autour de nous, les rudes piliers de pierre sur lesquels Wren avait fait reposer son édifice.Dans un coin obscur, à l'extrémi- té nord-est, une crypte médiévale récemment découverte, et remontant bien plus loin encore.On m'a affirmé qu'à un niveau plus bas, on avait trouvé un carrelage en mosaïque romaine.Bien que plein de respect pour ces souvenirs d'un passé lointain, le pasteur Armitage se tourne vers l'avenir: \u201cJe crois, m'a- til dit, que mon église doit maintenant être l'une des plus jolies du monde.\u201d Nous longions le bas-côté nord.\u2018Voyez ces admirables voûtes, les plus belles que Wren ait jamais créées.Elles viennent d\u2019être reconstruites en pierre de Portland fournie par la même entreprise que pour l'édifice de 1680 tr\u201d Ernest Chisholm Thomson groupes qui, per suite de leurigeux parties.éloignement, vivent souvent isolés les uns des autres.L'importance de ce Séminaire Au cours de la réunion, les &fricain ne doit pas être sous problèmes communs seront étu.|estimee.C'est à notre époque diés et on en cherchera la meil- Que se décide si l'Afrique doit leure solution.Après une intro- devenir chrétienne.ou si elle duction générale.qui traitera no-jdoit tomber sous l'influence de tamment de la position de l'étu- l'Islam, ou méme du communis diant chrétien à l'université et me.Celuici fait actuellemant dans l'Etat, trois sujets principaux seront au centre des délibérations.IIs se rapporteront à la position de l'université face à l'Etat, à la société et à la ro ligion; à la responsabilité des étudiants chrétiens dans le cadre de l'apostolat des laïcs; aux té- ches et aux possibilités de PAX \u2018de grands efforts pour coague- rir la future élite africaine.Par l'organisation de ce Séminaire, PAX ROMANA entend mettre toutes ses forces au service de l'Eglise en Afrique, continent qui prend conscience de lui-mé- me.(CCC) Une nouvelle institution concentrationnaire La Presse communiste a pu-jde vulgaires et sinistres \u2018camps blié récemment plusieurs arti- de concentration\u201d.cles sur une nouvelle forme de Ceux qui sont placés en \u2018tra- travail forcé \u201cLao-tong-kiao-ivail sous tutelle\u201d gardent, assu- yang\" que les Anglais traduisent|re-t-on, une liberté relative.Ce- \u201cLabor custody\u201d et que nous pendant, ils ne peuvent quitter pourrions traduire en français: le lieu qui leur a été assigné travail surveillé ou travail sous et leur labeur est un travail tutelle.Cette nouvelle institution \u201cforcé\u201d dans toute la force de a été annoncée par le Conseil l'expression.Ce travail obliga d'Etat le 3 août 1957.toire est rétribué au prorata de H s'agit de \u201cconcentrer\u201d dans:l'ouvrage fourni.des usines ou dans des fermes) Les \u201céléments dépravés\u201d qui spéciales les \u201céléments dépra- peuvent être astrelnts au travail vés\u201d, pour les empêcher de nui-|50Us tutelle appartiennent à qua- re à Ja société et essayer de les|tre Catégories rééduquer.1.Les fainéants et les vagabonds que la loi a épargnés, On souligne que cette Orgà- mais qui troublent l'ordre pu- nisation est complètement dif-ipiic, insultent les masses, mo- férente de ce qu'on appelle \u2018\u2019ré-llestent les femmes; ceux qul forme par le travail\u201d.Celle-ci commettent des vols et escro s'applique à des \u201ccriminels\u201d cen-'queries et demeurent récalcl- sés avoir été condamnés par Sen-trants malgré la rééducation.tence judiciaire.Ces criminels; 2, Les contre-révolutionnaires, sont privés de toute liberté et qui ont commis de légères offen.travaillent sans salaire.Les ses et que la loi a épargnés, aine camps de \u201créforme par le tra-isi que les réactionnaires antl.(SIRU) vail\" sont en tout assimilables à socialistes qui ont été congédiés des organismes gouvernemen- la tactique de la douche écossaise au Moyen-Orient Au moment où la tension jor- régions proches de la Syrie, Aussi laisse-t-il entendre que la dano-israélienne revient à l'ac-javait tualité, à l'instant précis où la|pays.Son utilité est donc dou-jdes instructions pour ne pas de- Syrie fait savoir qu'elle renoue-jteuse.Son efficacité également [mander à l\u2019industrie soviétique rait volontiers avec la France etjcar il n'apparalt pas que la Tur-/des machines ou les usines que l'Angleterre, alors, enfin, quejquie ait pris au tragique les me-ll'Egypte pourrait trouver ail- l\u2019Egypte cherche à obtenir le|naces soviétiques.Le gouverne- leurs & des conditions plus avan-.concours de la Banque interna- ment d\u2019Ankara sait trop bien,itageuses.regagné l'intérieur du taux, des institutions publiques, des entreprises, des écoles, ete.et qui n'ont pas le moyen d'assurer leur subsistance.3.Ceux qui, pouvant travailler, refusent de le faire, troublent la discipline et l'ordre public ou qui, après avoir été congédiés, recevraine peuvent se subvenir.4.Ceux qui refusent les postes à eux assignés, ne tiennent pas compte des directives du travail et de la production, sont fauteurs de troubles, dérangent ile travail des autres et refusent délégation égyptienne tionale pour l'exécution de lajsans doute, que les Etats-Unis,| On le voit, la partie est ser-ide se corriger malgré les aver- seconde tranche du programme|et d\u2019une façon générale, les paysirée au Moyen-Orient, car la con- d'amélioration du canal de Suez,|de l'allijance atlantique, ne leifiance n'y règne guère.On n\u2019en l\u2019Union soviétique intervient dejlaisseront pas attaquer sans ri-jcomprend que mieux la tactique nouveau au Moyen-Orient.Le maréchal Boulganine vient, poster.De là sans doute, le \u201crecul\u201d/par Moscou.en effet, d'envoyer un nouveau|du maréchal Boulganine et son message \u2014 le deuxième en deux|deuxième message plus conci- mois \u2014 au président du Consell|liant.La tension ture, M.Menderès.syro-turque ayant perdu pour Moscou tout intérêt, il l'abandonne.I lui Certes, le ton n'est pas le mé-[reste pour justifier ses interven- me que préc\u2019 \u2018>mment, les me-itions politiques au Moyen-Orient, naces \u2014 bier que plus voilées|ie conflit judéo-arabe.Ce qui ne \u2014 subsistent, .insi que les accu-ll'empêche pas de continuer [Quel est le sations contre la Turquie.Mais|déployer une grande activité les avances semblent avoir prisidans cette région.le pas sur elles.Moscou renou- Une importante délégation tissements.On ne nous dit pas par quelles autorités peut être décrélée la mise en \u201ctravail sous tutelie\u201d, Quant a la durée de la peine \u2014 car de quelque nom qu'on dé- de la douche écossaise employée François ROUSSEL (La Croix) |core Ja chose, il s'agit bien d'une peine \u2014 elie est laissée à la discrétion des organisations de Problème tutelle qui jugent elles-mêmes 1e .si le sujet est suffisamment ré- d'histoire formé.On insiste sur les avantages mal que démoncait de cette institution qui procure davantage l\u2019autorité religleuse ; Ja fois la protection de la che: les Canadiens après 1760?masse et l'éducation du \u201cdépra- C'était ia lecture des mau- |! NR , ve\".vais livres.Ce fléau ne sévis- | velle ses déclarctions d'amitié,/égyptienne va partir pour Mos et c'est plus sur l'ensemble lesicou afin de négocier la mise en relations entre la Turquie et'application des accords récem- I'U.R.S.8.que sur le conflit syro-|ment conclus entre les deux ture \u2014 fabriqué de toutes pièces, pays.Avec le crédit qui lui a on le \u201cait \u2014 que le message in-jété concédé par le Kremlin, siste.l'Egypte va demander aux Rus- Régime de la douche écossai-!ses du matériel industriel inté- se, bien sûr.L'U.R.S.S.nous a ressant notamment les entrepri- habitués à ce genre de diploma-'ses pétrolières, l'exploitation des tie qu'elle applique couramment.|mines, la construction d'automo- Avec la République de Bonn,lbiles les entreprises de tracteurs notamment, elle agit constam-let les ateliers et chantiers na- ment de cette manière, faisant |vals, alterner et même jouant en mê-| Toutefois, il semble que Le me temps, de la menace et delCaire se méfie d'un asservisse- l'avance plus ou moins déguisés.ment économique dont fut vie La tension Est-Ouest s'estitime naguère la \u2018Yougoslavie.quelque peu atténuée au Moyen-| Orient et une fois de plus 2 rebondi le conflit judéo-arabe.Zst- \u2014\u2014 eee : 3 adolescents Dans la photo nous voyors, de gauche a droite, M.McHugh; I'hon.Louis Saint-Laurent; Mme Cécile O'Regan, vice-présidente du club libéral; M.Racine, président du club; et Me Jean-Tho- mas Richard, député d'Ottawa-Est.Sam Berger n'apparaît pas dans la photo.Photo Champlain Mareil) franchise à quiconque sauf à la ville d'Ottawa.Il pourvoit également à ce que la compagnie versera 25 p.100 de ses profits.à la ville comme loyer.M.| Quain prétend que Consumers ne; fait pas un tel paiement.De, tragédies Plusieurs | $250 000.plus, la Guardian renonce au \u2018Vous en savez plus long que moi\"; Nelms __ \u201cJe suis étonné d'apprendre quê; droit de reprendre ses versements au trésor municipal en haussant ses tarifs.La ville peut méme obliger la Guardian à lui vendre sa franchise et son actif.Mais non la Consumers.La concurrence est tout à l\u2019a- fa Guardian Gas remette aux jour- vantage du client, du public.Ja- naux des copies de sa lettre au \u2018dis, les usagers de l'électricité Bureau des commissaires,\u201d dit le:à Ottawa en ont bénéficié alors maire George H.Nelms.\u201cVous en savez donc plus long currence a que moi car je n'ai pas encore lu|Pendant une génération, grâce | la lettre de l'avocat Redmond Quain.De toutes façons, le Bureau des commissaires en prendra connaissance officielle à sa prochaine séance, le 7 janvier.Lors de nos entretiens à huis clos avée l'Ottawa Gas et la Guardian Gas, nous avons recueilli tous les renseignements que ces deux s0- ciétés gazifères désiraient nous remettre mais le commissaire Samuel Berger a demandé que l\u2019affaire soit remise à la prochaine séance du Bureau parce qu'il avait à s\u2019absenter de la ville.\u201d Coups d oeil LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Diefenbaker, a été assermenté aujourd'hui comme membre du Conseil privé au cours d'une bréve cérémonie qui s\u2019est déroulée au palais de Buckingham.+ _* +* LONDRES (Reuters) \u2014 Le se- erétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, a déclaré aujour- d\u2019hui que la persistance de Moscou à vouloir imposer bon gré mal gré le communisme à l\u2019univers justifie la nouvelle décision de l'OTAN de s'armer de projectiles et d\u2019armes nucléaires.* + +* LONDRES (Reuters)\u2014Par 289 voix contre 251, le gouvernement britannique a obtenu aujourd\u2019hui l'appui de la Chambre des communes contre les critiques du parti travailliste sur les résultats de la conférence de l'OTAN.Par ce vote, la Chambre a soutenu les décisions prises par le premier ministre, M.Macmillan, et le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, à la réunion de Paris, décisions relatives à l\u2019installation de bases de fusées américaines en Grande- Bretagne.x + + WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Eisenhower est rentré à Washington aujourd'hui après une absence d'une semaine.L'avion présidentiel a été retardé de plus de trois heures par des vents contraires atteignant 80 milles à l'heure.Maintenant le président devra demander au Congrès le pouvoir d'appliquer certaines des mesures adoptées par la conférence de Paris.Et déjà certains membres démocrates du Congrès grondent que la conférence de Paris n\u2019a absolument rien apporté de concluant.* * + WASHINGTON (PA) \u2014 Le président du comité des relations étrangères du Sénat américain, Theodore Green, démocrate du Rhode Island, a déclaré hier que le secrétaire d'Etat, Duiles, sera| prié de dire au comité ce qui s'est produit exactement à la conférence de l\u2019OTAN, à Paris.Les résultats de la conférence sont obscurcis par \u201cun flot de mots\u201d, a dit Green dans une déclaration.+ #* + NEW YORK (PA)\u2014Michael J.Quill.président de l'Union des cu- vriers du transport, a menacé de paralyser complètement le ser vice du métro et d'autobus à wow York la veille du premier de l'an \u201d NEW YORK (PA) \u2014 Treize journaux dans 10 villes américaines ayant un tirage toiai de, plus de 300,000 sont actuellement aux prises avec des grèves.Tous sauf deux de ces journaux continuent toutefois de publier.+ » MONACO (PA)\u2014Le Rainier de Monaco a dèmenti au jourd'hui la rumeur voulant que lque l'Hydro-Ottawa faisait con- I'Ottawa Electric.\u2018à cette concurrence, le prix de l'électricité à Ottawa était le plus bas sur le continent.Mais depuis cing ou six ans, évidemment, la concurrence a cessé d'exister.\u2018Ottawa deviendra à la longue un grand et profitable marché d'hiver pour la consommation du gaz, affirme M.Quain, mais la crème de ses opérations ne devrait pas compenser les pertes que la Consumers Gas Company subira sans doute dans d\u2019innom- de l'Ontario qui ont maintenant des franchises et que la Consumers a promis de desservir et qui ne peuvent soutenir à eux seuls le gaz naturzl.\u201d Quant à la distribution du gaz naturel des Etats-Pnis à Ottawa au début de l'hiver, Me Quain opine que les vieux clients seulement en bénéficieront.Le gaz américain appartiendrait à Trans- Canada non à Consumers.à la radio un avenir incertain (PC) Les propriétaires de postes de radio, qui s'\u2019opposent devant la Commission fédérale d'appel sur les droits d'auteur à ce que celle-ci autorise l'Association des compositeurs, des écrivains et des éditeurs du Canada à exiger d'eux des droits plus élevés pour l\u2019interprétation et l'exécution des oeuvres, estiment que la hausse des droits d'auteur demandée par cette Association augmenterait de 35 à 40 pour cent le montant que les postes privés payent actuellement.La Société des propriétaires de postes de radio et de télévision souligne le fait que, cette année, les postes privés de radio auront payé environ $750,000 à l\u2019Association des compositeurs tandis que les postes de télévision lui auront versé quelque $135,000.La Société, qui groupe 149 postes privé: de radio et 32 postes de télévision, avance l'argument que l'avenir de la radio est actuellement trop incertain pour qu\u2019on autorise une hausse des droits d'auteur.En fait, fait-elle observer, depuis l'avènement de la télévision, l'avenir de la radio est aussi incertain que celui du cinéma.Un cadeau aux fonctionnaires de l'Ontario \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Frost a annoncé jeudi une augmentation de salaire pour les fonctionnaires du gouvernement provincial de l'Ontario qui va coûter au trésor provincial environ 55,000,000 par an.Cette augmentation est de l'ordre de 6.7 pour cent et elle sera applicable aux 32,000 fonctionnaires ontariens.M.Frost a déclaré que le gouvernement ontarien vi- + | 1 fanctionnaires et ceux des employés des entreprises privées \u2014\u2014_\u2014> 80 personnes mises à pied à Pembroke PEMBROKE, Ont.(PC) \u2014 En- de travail iorsque la Pembroke Shook Mills Limited suspendra son activité durant deux se- brables petits centres de I'est; la vidéo a donné | sait, par cette mesure, à établir| la parité entre les salaires des\u2018 BEARDMORE, Ont.(PC)\u2014Un leur neveu de !2 ans ont été tués Prédictions optimistes sur l'avenir de l'OTAN PARIS (PC) \u2014 La première montait à bord du Columbine III ouvrier américain, sa femme et conférence de sommet de l'OTAN pour rentrer à Washington.\u2018s'est terminée hier soir par des Le chancelier de l'Allemagne jeudi dans une collision entre prédictions optimistes sur l'ave- occidentale, M.Konrad Adenauer, 'nir de l'organisme comme défen- qui a préconisé que tous les Les victimes sont M.et Mme,seur, armé de projectiles mais, moyens soient pris pour en venir Vernon L.Flatte, âgés de 41 et pacifique, du monde occidental.'à une entente avec le Kremlin, leur automobile et un camion.35 ans, de Twin Falls, Idaho, et leur neveu, David Lee.Le conducteur du Harry Thomas Hill, âgé de 23 \u2018ans, de Port-Arthur.a été hospi- italisé; un bras et de blessures au dos.| STE-GERMAINE, Qué.(PC)\u2014 Trois hommes ont perdu la vie \u2018du i comté de Dorchester.milles au sud de Québec.Le conducteur de l'autobus, Lucien Picard, âgé de 34 ans, de St-Malachie, rière de l'autobus.Il était à installer des chaines sur les pneus arrière.Deux des voyageurs de l'automobile, Léonidas Lapierre, âgé de 60 ans, et Ernest Pouliot, âgé de 55 ans, ont été tués.Le conducteur de l'auto, Florian Pouliot, a subi des blessures graves.Tous étaient de St-Luc.ve ! MONTREAL (PC) \u2014 Un inconnu a été écrasé par une camionnette jeudi soir à Montréal en traversant une rue.La police rapporte que la victime ne portait aucun papier d'identification et qu'on n\u2019a retrouvé dans ses poches qu'une somme de 35 cents.QUEBEC (PC) \u2014 Mme Jacob Jourdain, âgée de 24 ans, est morte aujourd\u2019hui dans un hôpital de Québec des suites des blessures qu'elle avait subies dans une collision entre un autobus et une automobile, jeudi, près de Cap Santé.M.Jacob, 25 ans, était mort sur le coup.Une autre passagère de l'automobile, Mme Wilfrid Jacob, 38 ans, a été grièvement blessée et on l'a hospitalisée à Québec.Tous trois venaient de Rouyn.HALIFAX (PC) \u2014 La police a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un homme est détenu pour être interrogé en rapport avec un in- près du port, jeudi soir.Les pompiers ont trouvé les corps de Mme Viola Conrad et de sa petite fille Orla au troisième étage de la maison.Frederick Walsh a succombé en dépit des efforts des pompiers pour time est une femme non identi- fide qui est morte alors qu'on la conduisait à l'hôpital.John perd-il maintenant la mémoire ?De la boite des accusés, en Cour muniçipale d'Ottawa, ce matin, John Berlinguette a accusé le policier Louis Guertin de s'être parjuré.Il a demandé que sa cause soit reportée à luh- di afin qu'une enquête plus approfondie soit entreprise autour de cette affaire.Berlinguette, appréhendé et accusé d\u2019ivrognerie par le policier Guertin, a prétendu que ce m'est pas Guertin qui a effectué l'arrestation.\u201cJe n\u2019ai jamais vu cet homme auparavant\u201d.a déclaré Berlinguette en indiquant le policier du doigt.Le magistrat Joachim Sauvé ne s'est pes laissé impressionner.Berlinguette.soit dit en passant, n'ert était pas à sa pre- Mmière comparution sous une accusation semblable.I est bien connu et des magistrats d\u2019Ottawa et des officiers de la Cour.rrésentations semblables devant le tribunal.Il a quand meme été trouvé cendie qui a fait quatre morts le ranimer.La quatrième vic-létait la fille de feu Napoléon Hot- Il a l\u2019habitude de faire des re.institution de réforme de la proles diplomates comme une vic-, toire pour ceux qui \u2018fense militaire.En même temps Les résultats de la conférence \u2018a déclaré: \u201cJe suis enthousiasmé Strike.; de quatre jours des chefs de gou- par les résultats de la confé-' camion,, vernement ont été interprétés par rence\u201d, Le premier ministre canadien, | veulent M.Diefenhaker, a déclaré a son Fournier, 20 ans, sans adresse,\u2019 il souffre de fracture à qu\u2019elle se concentre sur la dé- arrivée à Londres que le com- ,muniqué de l'OTAN \u201cdonne au l'Alliance peuple du monde libre n nouvel atlantique, composée de 15 pays,'espoir de paix\u201d.Il a ajouté: rd \u2018a offert dans un communiqué, de! jeud; soir dans une collision entre'rencontrer les Russes à l'échelon possibilité pour 15 pays, qui ont une automobile et un autobus des ministres des Affaires étran- des points de vue nationaux dif- [vide, prés de cette municipalité gères pour discuter du désarme-/férents, de travailler ensemble à une impasse aux Nations unies.! Les milieux britanni 1 : Les milieux britanniques ont plus In architecte i discutés.* Le président Eisenhower a salué les décisions de l\u2019OTAN ie, a été tué quand problèmes pourraient aussi être\u2018 l'automobile a donné contre l'ar-! comme \u2018\u2018rapprochant un peu plus, l'idéal de la Nécrologie Mme Félicien Momy Mme Vve Félicien Momy, née Rita Rattey, 115, rue Nelson, Ottawa, est décédée à l'âge de 53 ans, à sa demeure, après une longue maladie.Née en 1904 à Ottawa, elle était la fille de feu Eugène Rat- tey et de feu Marie Roy.Son mari, Félicien Momy.l'a précédée dans la tombe en 1944.Elle était paroissienne de l\u2019église Ste-Anne.La défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Charles-Eu- gène, de Rockland, Marcel, Roland et André, d'Ottawa; une fille, Mme Roland Glandon (Claire), d'Ottawa; deux frères: Richard et René Rattey, d\u2019Ottawa: une soeur, Mme Henri Lécuyer (Hida), d\u2019Ottawa; ainsi que sept petits-enfants.Les funérailles auront lieu, lundi à 8 h.Le départ du cortège funèbre se fera des salons Gauthier, à 7h.45, pour se rendre en l\u2019église Ste-Anne, où le service sera chanté.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Napoléon Gagné Mme Napoléon Gagné, née Dé- lisca Hotte, 341, rue Stewart, Ottawa, est décédée à l\u2019âge de 70 ans, dans un hôpital local.après une longue maladie.Née à Pointe-Gatineau, elle te et de feu Philomène d\u2019Amours.Elle avait épousé, en 1916, M.Napoléon Gagné, qui lui survit.A Ottawa depuis 1909, la défunte était paroissienne de l\u2019église St- paix\u201d, alors qu\u2019il; Pie X, et membre du Tiers-Ordre de saint François.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, trois fils: ! Napoléon, Wilfrid et Rodolphe, d'Ottawa; deux filles: Mme Napoléon Lacroix (Jeannine); Mme tes deux d'Ottawa; une soeur, Mme Edouard Lacroix (Yvonne), d'Ottawa.Elle laisse également 16 petits-enfants.| Les funérailles auront lieu lunge funèbre se fera à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St- St-Pie X.Inkumation au cimetière Notre-Dame.d'Ottawa.\u2018Montpetit est condamné à 2 \u2018ans de prison rr Montpetit 48 aus, rr condamné ce matin à deux années d'emprisonnement dans une vince, après avoir été trouvé coupable de vol d'auto.Le prévenu a été appréhendé viron 80 personnes seront privées - coupabic et condamné a $50.00 2 Montréal le 23 novembre der- d'amende et à défaut de paie- Nier, une semaine après que M.ment, un mois de prison.W Harris, de Millcraft Crescent, \u2014\u2014\u2014\u2014 & Eastview, eut rapporté la disparition de son automobile.Au mo- Jean-Louis Bisson (Yvonne), tou-| à Patrice, pour se rendre à l'église! 70] \u201cLa conférence a démontré la 50 ment, question actuellement dans réaliser un but commun.\u201d d'Ottawa fera les lans du Foyer La firme d'architectes Noffke et Ingram, d\u2019Ottawa, a reçu le contrat pour la préparation des plans du foyer pour vieillards que le comté de Carleton fera construire prochainement au confluent des rivières Rideau et Jock, près de Manotiek.C\u2019est ce qui a été annoncé hier lors de la troisième et dernière journée de la réunion mensuelle des conseillers du comté de Carleton.Le nouveau foyer, qui comprendra une centaine de lits, sera construit au coût de $600,000.On annonçait en même temps que le Conseil de comté ne ferait pas suite pour le moment, au projet de construction d\u2019un nouvel édifice d\u2019administration pour la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, rue Bank, dans Billings Bridge.Ce nouvel édifice, qui aurait coûté environ $350,000, aurait remplacé l'édifice de la rue Rideau.Le président du comité des hôpitaux, M.J.C.Donnelly, a déclaré que les ressources du trésor du comté étaient déjà assez taxées sans entreprendre de nouveaux projets à l\u2019heure actuelle.Hier aprés-midi également, les conseillers ont voté une zomme de $300 qui sera donnée an ca deau au président du Conseil, M.Horace Seabrook, en remerciement de ses précieux services au cours de son mandat Le Conseil du comté de Carle.ton a accordé à l'entrepreneur Will Watson, de Manotick, le contrat pour la construction d'un autre étage au bureau du regis- traire, rue Daly.La somme de $36,750 a été prévue pour cette amélioration.Faux | billets en circulation _\u2014\u2014_ SHERBROOKE (PC) \u2014 Des faux billets américains de $10 et e $20 sont en circulation en ce moment dans les Cantons de I'Est et les banques craignent que le nombre de ces coupures ne fasse qu\u2019augmenter en ce moment de l\u2019année où le commerce di, à 7 h.30.Le départ du corté- bat son plein.Décès MONET, Fabio, cr.\u2014 Décédé soudainement le jeudi 19 décembre, Fabio Monet, c.r., (président de la Cour d'appel de l'Impôt sur le Revenu), époux bien-aimé d\u2019Anita Deland, à l'âge de 57 ans.La dépouille repose à sa résidence, 293 Sherwood Drive.Départ samedi matin à 9 h.45 pour se rendre à l'église St.Mary's ol le service sera chanté à 10 heures, et de là aux salons funéraires Le Sieur, St-Jean, Qué.où une messe de requiem sera chantée en la cathédrale Saint-Jean l'Evangéliste lundi matin.L\u2019in humation aura lieu au cimetière de Saint-Jean, Qué.70-206 (D'après la Presse cansdienms) Demain nuageux, doux MINIMUM (cette nuit) 4e MAXINUN (demain) 4a Semmaire \u2014 Nuageux; pluie Iintermit- teste; trés doux.Samedi: temps couvert, avec quelques périedes ensolell- lées: un peu plus froid.Vent de l'ouest de 15 milles.- Les 10 provinces accepteront \u2018 l\u2019aide aux chômeurs : Monteith (PC) M.Waldo Mon: faire disparñaltre la limite de 4 teith, ministre du Bien-être, \u2018pour cent \u2026\u2026\u2026\u2014 PP \u2018a déclaré hier aux Communes \u2018Qu'il a bon espoir que les dix gouvernements provinciaux ac cepteront les fonds que le gouver- .nement fédérai leur offre pour les laider à venir en aide aux chômeurs.Ces fonds se totaliseraient par plus de $30,000,000 par année.Une ioi fédérale présentement jen vigueur considére que les se-i (cours aux chômeurs sont l'unique A TEP 1 .: écopent de 18 [mui ssa prowess ° ° y représente 45 pour cent ou, mois de prison cette.Trois adolescents.qui ont com- tent ua pourcentage plus élevé.mis neuf cambriolages en une Le gouvernement fédéral veut ;seule soirée et qui ont par la modifier cette loi.Il offre de dé suite été appréhendés après une|frayer la moitié du coût des se- moins de la population; \u2018méme loi estime que les chômeurs doivent être secourus dans lune proportion égale par Ottawa let la province lorsqu'ils représen- -45 Adoption Le bill a été adopté hier aux Communes.Six proviaces ont conclu des accords avec Ottawa dans le ca dre de la loi présentement en vi .gueyr.Ce sont Terre-Neuvs, l'Ile du Prince-Edouard, le Nouveau \u2018Brunswick, le Manitoba, la Sas katchewa : et ia Colombie-Britannique.Durant l'année financière 1956-57, qui s'est terminée le Si mars dernier, le gouvernement fédéral leur a versé.ca vertu de ices ententes.un total d'environ $5.112,000.La disparition de la limite de pour cent augmenterait de $2,450,000 les paiements annuels fédéraux aux six provinces.Les quatre autres provinces concluant des accords, le dé Ispectaculaire chasse à l'homme jqui a failli se terminer tragique- Evans, quand leur auto a capoté: |aprés avoir arraché un poteau a! huit pieds du sol, ont été condamnés à 18 mois d'emprisonnement ce matin par le magistrat Glenn: Raymond Proulx, 17 ans, 13, ue Scott, Maurice St-Amour, 18' \u2018ans, du.lac Leamy, et Jacques! purgeront leur peine dans une institution de réforme de la province.La police a trouvé sur les lieux de l'accident, jonchant l\u2019intersection, plus de $1,000 en articies volés.Il y avait une caisse enregistreuse, deux appareils de télévision, un tourne-disque, cinq appareils de radio, un rasoir élee- trique, dix briquets, des cigarettes, de la pâte dentifrice et d\u2019autres menus objets.Les jeunes s'étalent emparés de ces articles dans des cambriolages au centre d'achats de Manor Park et à celui d'Alta Vista.Pris en chassé par le policier Lester Thompson, les jeunes ont filé à vive allure le long d'Alta Vista Drive et de la rue Bank.Leur auto filait à environ 65 milles à l'heure au moment Je l\u2019accident.\u2019 Les détectives Gordon Hicks et Kenneth Duncan ont dirigé l\u2019enquête de la police.Le policier James Flahven et le sergent Roland Beauchamp ont aussi prêté cours aux chômeurs, quel que boursé fédéral, dit M.Monteith, soit le nombre des sans-travail.ise totalisers par plus de $20,000, iment, à l'angle des rues Bank et! En d\u2019autres termes, il propose de 000 par année.Un empiètement, selon Chevrier A deux reprises hier.aux Communes, l\u2019hon.Lionel Chevrier a marqué une opposition de principe au projet gouvernemental tout en se réservant le droit de l'appuyer parce que les provinces et les municipalités en bénéficieront.Cette opposition de l'ancien ministre des Transports s\u2019est manifestée lors de l'étude des modifi-, : Les trois sont sortis indemnes Câtions tendant à retrancher cer-|députés qui siègent des débris de leur voiture dans|täines dispositions restrictives des'de l\u2019autre côté de la Chambre, la nuit du 12 au 13 décembre, accords sur l\u2019assurance-chômage.\u2018ont déclaré que s'ils étaient élus, Selon M.Chevrier, ie bill à l'étude constitue un empiètement sur les droits provinciaux.Devant un tel nrojet, il se dit très étonne \u201cque la province de Québec, en règle générale jalouse de ses droits, adopte, par la voix du chef de sa délégation à la conférence fédérale - provinciale, l'attitude \u2018voulant que le gouvernement fé-| déral assume tous les frais d\u2019as- sistance-chômage\u201d.Précédemment, l\u2019ancien ministre avait établi que la modifica- tior appurtée à l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique pour autoriser le gouvernement fédéral à intervenir dans le domaine de l\u2019assurance-chômage ne l'autorisait pas à intervenir dans le do-: maine de l\u2019assistance-chômage.Malgré cette restriction, M.Chevrier soutient qu\u2019un député doit pouvoir dire qu'un bill empiète sur les droits provinciaux et l'appuyer maigré tout parce leur concours.que \u201cles provinces et, par rico- l\u2019hôp.municipal ne s'inquiète M.Douglas R.Peart, surintendant de l\u2019hôpital municipal d'Ottawa, dans son rapport de novembre soumis à la séance des commissaires, sous la présidence de Mme J.À.Aylen, ne s'inquiète pas indûment des factures à solder qui se chiffraient par $663,000 à la fin de novembre, parce que les sociétés d'assurance-groupe envoient habituellement les gros chèques en décembre.L'hôpital municipal, selon le trésorier, a terminé les premiers onze mois de l\u2019année financière $79,410 excédant l'appropriation municipale.Le club des Lions d'Ottawa, qui avait déjà contribué $59,346 pour doter l'hôpital municipal d\u2019une bombe de cobalt, versera $11,285.52 de plus.Les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario contribuent des subventions de $20,000.En tout, la bombe et son aménagement coûtent quelque $90,000.M.Jack Dempsey a obtenu le contrat de la cueillette des vidanges et ordures de l'hôpital.Le contrat de pain de 1958 est partagé en parts égales (six mois chacun) aux boulangeries Gallas et Morrison-Lamothe.Prêt en décembre 1958 Les commissaires de l'hôpital étaient heureux d'apprendre que les travaux du nouvel édifice de six étages vont bon train.Les entrepreneurs Geo.A.Crain et Fils construiseut les fondations et le rez-de-chaussée.Ils comptent poser la couverture avant la fin de l\u2019année prochaine.Ii s\u2019agit d\u2019un bâtiment de $5,000,000.pas trop des factures à solder Ceux de MM.Jean-Jacques Tremblay, et Hugh Doran expireront en 1959, de MM.Hill et Fraser, en 1958.La clientèle augmente M.Peart rapporte que le 13 décembre, 1,008 personnes attendaient d\u2019être admises à l'hôpital municipal comparativement à 877 le 15 novembre et 344 en novembre 1956.Les cas d'urgence étaient les plus considérables, soit 457 patients sans lits.Par ailleurs, 299 autres patients avaient obtenu une chambre ou un lit et attendaient l'admission.Le 15 novembre le total en question était de 524.En novembre, on a admis 100 victimes d'accidents portant le total des onze premiers mois à 1,171 contre 1,113 en 1856.Aux salles d\u2019urgence, on a traité 1,751 accidentés en novembre contre 1,430 pendant le même mois en 1956.Au service de la physiothérapie, le total de novembre fut de 2,350 personnes portant le total des onze premiers mois à 25,957 contre 25,275 en 1956.Au service de la maternité, on a enregistré 177 naissances.\u2014\u2014e Un rapport \u2026 (Suite de la première page) soviétique, le rapport fait les recommandations que voici: 1.Elévation rapide des crédits militaires jusqu'en 1970, visant à un sommet d'environ $ milliards, sous forme de dé- nses additionnelles, en plus des milliards consacrés couramment à la défense: ce sommet Au nom de ses collègues, M.\u2018 Graeme L.Fraser a fait l'éloge! des journaux et de la radio.La Commission a adopté une résolution de félicitations et remerciements.Le comité de nominations, qui serait atteint entre 1960 et 1961.Protection des civils 2.Prévision de crédits annuels de $5 milliards devant être affec- sormeaux, chet, les municipalités.recevront de l'aide\u201d.t Décentralisation | S'écartant un peu du sujet, le député de Laurier signale que ce lqui contribue à motiver son atti- itude, c'est nue durant ja campa- ane électorale, et pendant un certain nombre d'années, \u2018l'ancien d\u2019autres maintenant chef de l'opposition et il y aurait certainement décentra- \u2018lisation en ce domaine\u2019.| : Après ce rappel d'une promes- jse conservatrice M.Chevrier déclare que dans le cas de la loi à l'étude, c'est tout le contraire qui arrive.On tend, dit-il, à envahir ile domaine de l'assistance publique, laissant très peu aux provin- |ces dans ce domaine, sauf peut- être les allocations aux mères nécessiteuses et certaines autres questions de moindre importance.De l'attitude du gouvernement, M.Chevrier conclut que sa propre attitude est tout à fait justifiable.re Dame Nature .(Suite de la première page) D'après la météo d'Uplands, le mercure est descendu à 40 degrés au-dessus de zéro, la nuit dernié- re.Il doit monter à 50 aujour- d\u2019hui, pour établir un nouvesu record.Le temps doux persistera au cours de samedi et de dimanche, le degré de température variant entre 40 et 50.On croit, en plus, que le peu de neige qui reste à Ottawa sera balayée par la pluie.On prévoit, pour aujourd\u2019hui, des pluies intermittentes jusqu\u2019à minuit.La vague de tiédeur venue du Pacifique devra toutefois céder bientôt la place à une vague de froid descendant de l\u2019Arctique et envahissant dès à présent les Prairies.L'Ontario, où le mercure marquait uu agréable 50 degrés, hier, se trouve aujourd\u2019hui sur l\u2019itinéraire d'une tempête de pluie née dans le Missouri.Mais cette perturbation repoussera probablement la vague de froid descendant du nord-ouest et fera passer un weekend ersoleillé à la province.Dans le Québec, bien que le temps reste maussade, la température fait preuve d'une extrême clémence.Le thermow' © a marqué quelques recor\u201d want la nuit et ne doit pas v tdre au- jourd'hui en bas de degrés, même dans les régions es plus à l'est.La vague d'air tiède fait sentir ses effets méme au nerd, dans des régions comme ceile de Sud.bury, oii la température n\u2019est pas descendue de la nuit sous le point de congélation et où il doit faire 40 degrés dans la journée.Nécrologie M.Frank Albert M.Frank Albert est décédé à l\u2019êge de 77 ans, à ia demeure de \u2018sa fille, Mme Aurore Furry, 28, rue Waiker, Huil Son épouse, née Elisabeth De- l'a précédé dans la tés, pendant plusieurs années, à tombe en 1946.l'exécution d\u2019un programme dej protection civile.3.Réorganisation du régime soumettra la liste annuelle, à été général de commandement du nommé.Il se compose de MM.|Pentagone, siège du ministère de Hugh Doran, président, Samuel |la Défense, et revision des rôles Berger, c.r, commissaire munici-jet Missions confiés aux services pal, et Robert Hili.Les mandats /@rmés, ces rôles et missions de Madame Aylen, de l'ancien étant présentement entachés de commissaire municipal John Po- désuétude.ineau wets, du commissaire Berger et ;de l'échevin Charles Saint-Ger- (main expirent cette année.sa femme et lui aient les rôles Maines à partir du 23 décembre.principaux dans un film sur Ber.! On signale qu'il y a déjà plus nadette Soubirous.à pe \u2026 + * | dans la région de Pembroke.CLEVELAND (PA) \u2014 L'indus Le président de la compagnie.triel Cyrus Eatom épousera une M.S.F.Rook, à annoncé qua l'u-jcrasement d'un aérobus de Mari-ide réforme.L'enquête de la poli- rence; église femme âgée de 5 aus, aujour- sine devra être fermée temporai-\\time Central Airuays à Issoudun, ce avait été confiée au sergent lique de I\u2019 d'hui, une semaine avant son 74e /rement à cause de la buisse des|Qué., l'été dernier.Cet accident: Louis Mousseau, de la Sûreté mu- : @mniversaire de naissance.ventes.(PC) Transports.Le ministre des M.George Hees, e 1,800 personnes sans emploi a annoncé aujourd'hui qu'une en.demandé au magistrat quête publique sera tenue au déc nquéte publique ment de son arrestation à Mont- (réal, la voiture portait de nou\u2018 velles plaques.i C'est Montpetit lui-même\u2018 qui a Austin C'Connor.1 Cliniques de | s Les cliniques de radiographies pour dépister la tuberculose!celles qui ont été soumises au à | en Cour d'Eastview, auront lieu pour la dernière fois aujourd'hui.Elles se tiendront président Eisenhower, durant la lieu lundi i 8h.Départ du corté radiographies 4.Préperation plus attentive à la guerre limitée, à condition\u2019 toutefois que le potentiel d'offensive massive soit en premier lieu crèé; le conflit limité est en effet jugé comme le plus susceptible d\u2019éciater, spécialement au Moyen-Orient et en Asie.Né à Hull, il était le fils de {feu M.et Mme Samuel Albert.M.Albert fut briqueteur.à Hull, pendant plusieurs années.Le défunt laisse dans le deuil, un fils, Wilfrid, de Hull; cinq filles: Mmes James Furry (Aurore), de Hull.Napoléon Charbon- (Lucide), de Cyrville; William Laurence (Hélène), Ernest Gravelle (Simone), Alphonse Sarazin (Eva), toutes trois de Hull; deux soeurs: Mmes C.W.Ball et Ambroise Paquette, toutes deux d'Ottawa; ainsi que 29 petits-enfants et 19 arrière-petits- enfants.Ces recommandationsclés, af- La dépouille mortelle est ex- \u2018firme encore le Post, étaient de posée au salon funéraire Emond, à Hull.Les funérailles auront but de 1938 en rapport avec l'é- d'être envoyé dans une institution à trois endroits différents: First United Church, Kent et Flo- séance extraordinaire du Conseil ge funèbre à 7h.55, pour se ren à coûté la vie à 79 personnes, nicipale d'Esstview.10h, ls soir.m id or fi anglicane St.John, Eigin et Somerset; église catho- de sécurité nationale, le 7 novem- [dre en l'église St-Joseph.où le Assomption, rue Cody, à Eastview.; bre, quatre jours après le lance-|service sera chanté.Inhumation Ces cliniques ont lieu de 2 h.à 5 h, l'après-midi, et de 7 h.iment du premier satellite sovié-'au cimetière Notre-Dame, de Quatre DEANENISICHRIET NC ISRES SIREN TNPL » : NOTHE FEUILLETON $ + ® « , \u2018Traduit de ;rrginie ; ® - En verte, Jaen.je n'aime pas te voir conduire cetle voiture C'est ton troisième accident en aix mois.Oui.je sais, il n'était pas grave.Mais tu es trop vieux maintenant pour éprouver des chocs.Elle soupira d'un air ennuyé.\u2014On te rapporterz, un jour, en morceaux, prophétisa-t-elle en flânant dans le jardin.\u2014Helen, répondit solennelle ment le docteur, je ne veux pas être grondé.Tu (aix une montagne d'une laupiniére.Je suis par faitement capable de conduire.entends-tu?En voilà assez.J'ai tort de te céder si souvent.\u2014Stupidité, lui répliqua-t-elle brusquement.Je ne te donne que de bons conseils.\u2014-Un jour, tu me diras de me retirer, reprit-il.Voilà ou la chatte a mal au pied, n'est-ce pas?Tu as d'abord commencé par me suggérer de prendre un assistant.My.Lindsay glissa son bras sous celui de son époux.En tout cas, l'idée était bonne, fit-elle satisfaite.Reconnais- le, James.Cserals-tu prétendre que tu regrettes la venue de Robert Fletcher?\u201411 fait son travail aussl bien qu'un autre, admit avec une non chalance affeciée le Dr Lindsay.\u2014Quelle façon aimable de s\u2019exprimer, James! Tu sais parfaitement qu'il est très habile.Tu as dit toi-même qu'aucun médecin de Moristoun ne pouvait lui être comparé.Le Dr Lindsay grommela: \u2014Tu as raison, ma chérie.c'est Mon bonheur pour le tien par Ruth Fleming Reproduetien auter.née per 18 exits des Lens de letiree Votre Mond vor Mireille Dejesr: SEES La natisfaction amusece de sun mari en entendan! ses louanges arrèta net sa protestation \u2014Tu te moque» de mui.dr elle indignee.Vraiment.tu e trop méchant.Comment puis-je t: supporter\u201d Er vérité, je me de mande comment ; ai pu t'epouser Ce n'était pas nécessaire.J'avais -uRe quantité de prétendants compris ton frère Henry Incréduie, le docteur cape.\u2014Bétise.Tu r'aurais pas aime être sa femme ei, en outre, : .que que tu as eu des filles trés diffe rentes d'Alison et Isabel.A qui ressemble la petite soeur\u201d Je ne l'ai pas encore vue.\u2014 Carol te plaira.répondit Mr- Lindsay.Ciel! Voila le premier coup de sonnette du cabiret.\u2014Il faut que je file.Le docteur rentra dans la mai son, et sa femme le regarda s'e- loigner avec une anxieuse sollicitude.Etait-ce une illusion ou se voûtait-il en marchant\u201d rit sous \u2018I n'est pas âgé, pas véritable ment âgé.se rassura-t-elle.Il n'est que fatigué et naturellement ces histoires de voiture l'ont se- 'coué.\u201d L'ombre s'attardait sur le jardin et la rosée humectait les roses.Mrs Lindsay prit une corbeil- \u2018le et un sécateur et commenca la cueillette des boutons parfumés.Ælle se dit sevèrement qu\u2019il était \u2018ridicule de s'inquiéter, qu'il n'y \u2018avait aucune raison.Elle n'entendit pas Robert Fletcher, grand, sombre et sé irieux; il coupa la pelouse et s'arrêta près d'elle.attendant qu'elle un garçon intelligent.Les gens fit attention à lui.En l'apercevant l'aiment.\u2026.peut-être plus que moi.Mrs Lindsay se laissa prendre av piège.\u2014Comment peux-tu dire une pareille chose, James?Tu sais très bien que tes malades t'adorent.Robert ne sera jamais aussi populaire que toi.parce que les gens auront toujuurs un peu peur de lui.Il est difficile de s'habituer à ses façons sévères et froides.Toi, tu es si différent.\u2018elle tressaillit.\u2014 Robert.peur.\u2014Vous eles lacile a effrayer ce matin, dit-il de sa voix forte e' profonde.Et vous êtes soucieuse.je le vois a votre expression.Moi aussi, je suis préoccupé, Mistress Lindsay.Oui, par votre mari.vous m'avez fait (A suivre) EN quelqu'un qui beau cadeau \u2014 même à la dernie minute \u2014 venez nous voir et nous vous aiderons à faire votre choix.Nous avons des cadeaux de bon goût et de haute qualité pour tous les messieurs.Spéciaux de 7 Se vendaien: 8.95 ! 3.seulement à ce bas Régulier 31.95! CE SOIR Chemises sport par Manhattan.teintes Se vendaient 4.98 ! OUVERT CE 0 EE VS VE EE SE D JS VE VO SANS NV VON OA SO VE SO NE VE ES VO VO, VO SES VASE AGE Sk PV VAR EDR OR VO VA JOE AN Jt Jk AR RR 0 VO Rv JRA RSA RAS JE Si vous avez oublié mérite vraiment un TANT QUIL Y EN AURA! Gants doublés de fourrure Gants de capeskin tan ou gris que tout homme appréciera ! CE SOIR Rasoirs électriques Schick CE SOIR 3.99 jusqu'à 9 heures o re ses pm.3.99 prix ! 16.99 unies, SOIR e.LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 20 DECEMBRE 1957 \\ L'EINSFFEFUT JEANNE-D'ARC - couse fête de Noël était marquée par des des récitations, bons voeux, des chants et awinst que par un \u201cNoël sur la les figurants étaient des pen l'institution.De gauche à droite: Une gra.St-Thomas d'Aquin, fondatrice de la maisun, Mlle Eileen Dougher.de l'Institut.Mile Rita Marier, dans son rôle de grand-prètre du Noël figuré.et la R.S.St-Etie.ne.directrice de la pièce.place\u201d.dont sionnaires de la R M.(Photo Champlain Mareil) horace | horoscope VOUS PREDIT .La consultation de \"horoscope est un passe-\u2018emps tnoffensum a condition de ne pas considerer comme des certitudes, les and: \u2018cations de ce jeu Samedi, le 21 décembre 1957, 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Les aspects dominants contribuent à renforcer votre position dans la vie, mais vous engagent à éviter les hasards qu: font courir des risques a votre situation financière 20 avril au 20 mai (LE TAL- REAU) Attender vous a des soucis, peut-etre a \u2018es conflits imprevus.Ne les aggravez pas en modifiant brusquement vos plans et vos opinions - mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Les planètes exer: cent présentement leur influence ct leur action stimulante dans le domaine de vos activités.Soyez plus actif, plus entreprenant et plus empressé qu'a l'ordinaire 22 juin au 21 juillet (LE CANCER Vous puurr.ez aujour- d'hui recueillir de belles satisfactions sur le terrain de l'amitié.Vous recevez des nouvelles qui vous font plaisir \u201822 juillet au 21 aout (LE LION) Vous feriez bien de fixer votre attention sur votre situation financière, et de diriger vos activités vers le domaine des affaires.Une invitation doit être acceptée.© 21 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il est fort possible qu'on vous demande des con- sells ou des directives: ne les refusez pas.Vous avez intérêt à montrer votre affection aux 23 septembre au 21 octobre (LA.BALANCE) Au cours de réunions amicales, vous pourrez: faire la connaissance de gens intéressants et vous élargirez| considérablement le cercle de.vos relations.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Attendez-vous que certaines relations vous expo-; sent des questions qui les préoe- cupent ou sollicitent peut-être: indirectement des témoignages; de votre bienveillance.i :22 novembre au 21 décembre (LE: SAGITTAIRE) Votre entourage paraît mieux disposé à se.plier à vos désirs, si toutefois.vous savez y mettre du tact et de la gentillesse.Tout arrive à point à qui sait attendre.:22 décembre au 20 janvier (LE CAFRICORNE) Votre équilibre personnel y est pour beaucoup dans votre succès sur plusieurs plans.Sachez mieux comprendre une personne qui vous aime.Gardez votre secret.121 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Soyez attentif au changement d'influence qui se produira aujourd'hui, afin de A l'Institut Jeanne-d\u2019Are Fête de belle tradition selon la joie de Noël Chant Dans l'enchantement et le merverlleur des Noëls, il y a tou Jours au coeur des joies, la présence d\u2019un foyer.Le grand foyer resplendissant qu'est l'Institut Jeanne-d\u2019Arc, rue Sussez.à dispensé, hier soir, par son recueillement tout intime et familial, les premières joies de la saison des Fêtes.- allégresse Noël sur la place Bons voeux Richardson, diséuse.Miles Nico- Aupres d'une crèche encore vi.le Moussette.accompagnatrice.de.les pensionnaires et leurs et Claudette Drapeau.pianiste, meres unt échangé les voeux qui ont prêté leurs talents.se formulent d'eux-mêmes au dé- Souvenirs clin d'une année.Voeux de san- Le dépouillement de l'arbre te, d'amour du travail.et d'\u2019a- de Noël.répété chaque année mour du sacrifice, de la part de depuis 1919, a fait dire à la R.la R.Mère Saint -Thomas- Mère fondatrice.qu'en 39 ans d'Aquin, fondatrice de la mai- de services elle avait vu se ré- son; voeux de bonheur et de jouir de même façon près de juies sars cesse renouveèlées de 5,000 jeunes filles.\u201cA chaque la part de la RS.Marie-Arthur, année, c\u2019est la même rencontre, supérieure de l'Institut.le même enchantement de se re- Noël, Noël! voir\u201d.La féte a consacré aux cantiques de Noël et aux chants d'al- Organistricé de la soirée.la légresse ses plus beaux mo- R.S.Marie de Saint-Etienne.di- ments.Sans s'\u2019astreindre à un,rectrice des pensionnaires.a programme défini, un choeur de créé grace a elles.un nouveau jeunes filles s'est formé au sein,\u201cNoël sur la Place\u201d.Avec un de l'assemblée pour interpréter incomparable talent de metteur sous la direction de M.Rex Le en scène elle a su mettre en re Lacheur.les cantiques religieux lief le jeu de chaque interprète.qui devaient préparer l'audience Un véritable goûter de réveil- à la vision d'un tableau vivant, lon.à la lueur des chandelles où Joseph et Marie penchés sur bleues, a terminé en toute ami- leur Enfant-Dieu accomplissent.tié l\u2019agréable soirée de ce Noël la grande mission jadis prédite anticipé 1957.par les prophètes.Un enfant de deux mois à peine tenait le rôle Nouveau Ghéon UN DEVOIR SACRE f1 faut que les perea et les meres de famille comnrenneat pleimemerns leur devoir umné- rieux, leur devoir sure de vetiler sur le sanié des jeux de leurs enfants.non seulement d'y veiller maw de fuire exami leurs yeux minutieusement per l'opte métrisie.dès qu'ils ont attetnt l\u2019âge de trois ou quatre aps.toujours avant qu'ils n'aient atteint l'âge scolaire.C'est imp rieusement necessaire.Quarante pour cent en moyen ne des enfants d'âge scolaire soufrent de problèmes visuels qui leur nuisent de façon trés sérieuse dans leurs éiudes.et qui sont trop aouvent ignorés.La proposition augmente d'année en année, et en huitième année, il a été constaté que 33 pour cent des enfants sont handicapés visuellement.Cette augmentation persiste au fur et mesure que l'enfant accède aux plus hautes classes.Cela crée tous les enfants qui souffrent d'insuffisance visuelle.une - incapacité matérielle abso lue de réussir complètement leurs études, les contraint souvent a redoubler leurs classes, et peut même créer chez les pauvres petits des complexes id'infériorité qui peuvent se traduire jusque par la délinquence juvénile.Pourtant.ce ne sont pas des coupables, mais des victimes.Il est indispensable que les parents y songent et fassent exa-: \u2018miner les yeux de leurs enfants! par l'optométriste le plus sou-! vent possible et au moins une! fois chaque année.devoir sacré.= rer C'est facile, c'est profitable de placer une annonce iclassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Pour la Maman || par Melmann & d'eartons 1 C'est peut-être plus facile pour vous de ramasser je jouet de bébé qui est un peu loin de lui.et le lui rendre, mais il vaut mieux le laisser acquérir de i l'indépendance en faisant des C'est uni ut al LE PARFUN est chose delicieuse qu'il fait bon respirer.ue et donner en cadeau de Noël.Voici une façon ingénieuse de présenter un délicat parfum à vos amies: le combiner avec un agréable bouquet de corsage.mer LE CADEAU , OUVERT RASOIR ELECTRIQUE Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Lundi jusqu'à 9 h.p.m.ACHETEZ À CREDIT QUI LUI FERA LAISIR A NOEL MARCIL FRERES de Jesus.Au programme Mlle Rita Marier, tour a tour animatrice, soliste et \u201cprophète JOE FEUER.de circonstance\u201d devait aporter PRES EE RER ENS SA RES sa large part dans le déroule- # ment de la soirée.Avec elle, SERVICE D'EMPLETTES i Mile Magella Marier, sa soeur.2 membre du choeur Palestrina, CÉ.6-7111 i Mlle Edith Gingras, solisie, Ni- % cole Morissette, jeune danseuse a claquettes, la petite Marguerite SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un sens pratique allié à un certain idéalisme; prudent, habile et parfois même rusé pour atteindre ve- tre but.Nature calme, tranquille, réservée, ayant horreur des querelles et du bruit.Goût du repos physique qui sera compensé par une grande aptitude au travail cérébral.Vos sentiments sont profonds et durables.Vie paisible et remplie de contentement.i profiter de ses effets qui s'annoncent trés heureux.Quel qu'un vous donne à réfléchir.20 février au 20 mars (LES POISSONS) D'importants problèmes concernant vos intérêts reçoivent une solution très heureuse.grâce à une intervention amicale.+ shaffer's : ES SPÉCIAUX RAVISSANTS Baby Doll, demi-jupons, jupo lon de fantaisic garnis de blanc et de couleur i Cardigans a gros tric § REG.10.95.§ SPECIAL Epingles \u2014 boucles d'orei Re se pes a vou pos gn a vec ve La] MAD ARTE RS A RS TOURS TUR TOU PAGE SU TS TOES JR 25.my FRS PAR VA PP ® blanc, rose.bleu ln Au ac sa a a Es a LS A mo A A SN A ÉLÉGANTE BIJOUTERIE i Affrayanis cache-poussiére grandeurs p.m.f.Magasiner i Ouvert samedi de ead) 9 à 9 p.m us (shaffers - Rez-de-choussée | a idéal DE NOEL 29° dentelle.a ot d'orlon srsensscaucen san es 8.88 I TN cou 1.00 lles \u2014 colliers 3.98 ou a on 1 t Sois A RS ES SRE dE CONDITIONS POUR CONVENTR A YOTRE BUDGET esdames coe vous n'irlez jamais chez un boxeur pour des lecons de danse.pourquoi ne pas confier vos PROBLEMES de CADEAUX POUR HOMMES a un S, écta listo efforts, si gauches soient-ils.307, rue Dalhousie Ottawa Il faut tout de même voir à ne | pas le laisser tenter l'impossi- G.L.\u2018 ble et prévenir les larmes, = siplntatos ~ Vous serez sage de suivre ce conseil, si vous voulez que vos cadeaux de Noël pour les hommes solent acceptés avec un sourire d'appréciation et une aresse plutôt que par un \u201cmerci\u201d.Oui, chez Joe Feller, nous con- D'aucuns savent que nous en servons plus @ chaque année que tout autre naissons les hommes.magasin.Hi n\u2019y a donc pas à vous inquiéter des Seuls des cadeaux MASCULINS qui dureront durant des années .ét qui, par leur utilité et leur bon goût, serviront à Jui rappeler que vous l\u2019estimier a point de lui donner un article de 1s meilleure \u201cà peu près\u201d ici, qualité.JOE FELLER LIMITED GD mow sree OUVERT CE SOIR - SAMEDI et LUNDI JUSQU'A 9 HEURES \u2014 simple } A a ~. JUS EP GE EE PDG TE AGE AE RE PA EE PJ g ; Carnet mondain £ Corps diplomalique L'amhassadeur d'Allemagne et Mme Hasso von Étzdor! ont reçu à diner, à leur résidence, en l\u2019honneur du doyen du corps dipioma- tique e* de Mme Cavat Ustun.* .Le doyen du corps diplomatique, Son Excellence M.Cavat Ustun, et Mme Ustun ont reçu à diner récemment, en l'honneur du juge et de Mme Patrick Kerwin.On avait mis 20 couverts.* + L'ambassadeur de l'URSS et Mme Dmitri 8.Chuvahin ont of fert une réception, à leur résidence, en l'honneur des membres de la délégation soviétique du Commerce qui sont présentement à Ottawa.Réceptions Les employés des ateliers mu- niclipaux et leurs épouses ont tenu leur soirée dansante à l'occasion de Noël.Un buffet fut servi.Parmi les invités d'honneur.on mentionne M.PF.E.Ayers, directeur des plans et (ravaux muni cipeux, et Mme Ayers, M.M.W.Dolman, directeur du service des incendies, et Mme Dolman, M.Léo Racine, surintendant du service de la mécanique, et Mme Racine.*® # x» + Mme Linnel Latreille a reçu à un shower de variété en l\u2019hon- d \u2018\u2019Choisissez votre une aubaine est § authentique ef non g slogan\u201d t i ; ) ÿ i Ÿ 156, rue RIDEAU CE.2-4207 SBS 8 \\S 1 ÿ a ÿ seulement un ÿ : ë J i Ÿ Ë SSSR Complétez vos TAR Noix \u2014 Cerises \u2014 Boston Cream Pie (avec CHOUX A LA CREME \u2014 214, rue Dalhousie $55 RR XE EEE MG SNS RASE SE GE SRE ROSE SOS SE SR SOS RS SE où A Mile Annette Ducharme, tante.% * + + : M.et Mme Lionel Lanthier & AVEC NOS SUCCULENTES Pommes \u2014 Ananas \u2014 Raisin \u2014 Dattes 40 Fraises \u2014 Framboises \u2014 Bleuets Grandes tartes: Custard \u2014 Citron CHARLOTTE-RUSSE Placez vos commandes de bonne heure.O.Gravelle Enrg.Arthur Gravelle, prop.neur de Mile Hélène Friel, à l'occasion de son prochain mariage.Mme Gloria Saragin a présenté à l'invitée d'honneur un corsage de Noël.+ * Li L'honorable president du Senat et Mme Mark Drouin, ont reçu cette semaine a une fête de Noel à laquelle étaient conviés les of- {iciers du Sénat.les chefs des différents services et le personnel.* + * Déplacement Mme Leon Balcer a quitte Ottawa pour Trois-Rivières.Son époux ira la rejoindre pour cele- brer Noël à leur résidence.- # Prochain mariage M.et Mme Antoine Chénier ont l'honneur de faire part du mariage de leur fils, André, ba.b.és sc.b., à Mlle Nicole Desjardins, il, fille de Mme A.Desjardins, de Vilie-Marie.P.Q.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité, le 28 décembre.en la chapelle Notre-Dame.de Grace, de Hull.* x # Naissance: M.et Mme Maurice Bourgeois sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 6 décembre 1957, à l'hôpital Saint-Michel, de Buckingham.baptisée le 15 décembre, en l'église Sainte-Rose- de-Lima.sous ies prénoms de Margueriie-Johsnne.Parrain et jj Marraine.M.et Mme René Hur tubise, grands-parents; porteuse, Mme Joseph Bourgeois.\u2018mere grand.+ % - X M.et Mme Ronald Brunet dé- petite fourrure doen annoncer la naissance de leur fils, Joseph-Ronald-Sylvain, - Rie 2 décembre, à l'hôpital du Sa- pour Noël | | cré-Coeur, de Hull.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bois- vert, grands-parents; porteuse, (Cécile Lefebvre).sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie- Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Lefebvre, grands.parents de l'enfant.Porteuse, Mme E.Lanthier, grand-mère.\u2014- Fête au Foyer N.-D.-des-Victoires Les pensionnaires Notre - Dame - des-Victoires, tenu les religieuses du Bon-Pasteur, ont eu un banquet, hier soir.C\u2019était à l\u2019occasion du départ pour les vacances de Noël d'un groupe de pensionnaires.qui fréquentent l'Ecole normale.Le R.P.Bolduc.aumônier, était l'invité d'honneur et président.Il y a eu échange de voeux et présentation de cadeaux aux\u2019 religieuses.Les élèves de l'Institut familial que dirigent ces mêmes religieuses, ont servi le souper à leurs alnées.repas des Fêtes î TES Mincemeat crème fouettée) 75 ECLAIRS AU CHOCOLAT ¢ 50¢ ¢ 3 4 ä 1 4 4 4 # A ; 4 A 4 du Foyer | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 iy nA LE PERE NOEL AU CERCLE \u2014 Evidemment le Père Noël que les jeunes; i! visite aussi les comme on peut s'en rendre compte ici.En effet, il s'amuse à jouer au Chinese Checkers eme D a : iN a Ph ] Co Ra mac a a Cris iy .\u201ca A iki AEE DES SAGES ne visite pas moins jeunes, avec de gauche a droite, M.Victor Rajotte, 84 ans, le Père Noël.84 ans, Mme Marie-Anne Carry.80 ans.M.Joseph Ouellette, 84 ans.et debout, Mme A.Lemire, 86 ans, et Mme Adèle Warze, 80 ans.(Photc Champlain Marcil) p 2 4 3 \u20ac FE ; i foncé, léger et tres succulent.A LA LUMIERE DES CHANDELLES de voir un giteau aux fruits.En vaici un qui est vite fait.1 contient seulement sept ingrédients.C'est un gâteau plutôt Du neuf, du gai, du différent pour Noël | Noël avec toute sa famille près de soi.y a-t-il accasion plus mé- % morable au cours d'une année?.{A I'approche de cette grande fête [nous songeons naturellement à \u201c14 |des décorations nouvelles et exci- # [tantes, à des cadeaux utiles et \u201c { (originaux et certainement aussi à 2 jdes mets nouveaux et exotiques 1 RB qui rendront ce jour plus mémo- i |rahle encore.ty, | Dans le domaine culinaire, qu'il s'agisse du diner de Noël ou de réceptions des fêtes, régalez votre famille et vos amis de mets qui portent votre touche personnelle.On se rappellera qu'il s\u2019agissait d'un repas à la dinde, bien sûr.mais on se souviendra bien plus d'un dessert pittoresque ou d'une salade piquante que de la sauce habituelle.Sans rompre ;compléètement avec la tradition, ayez quelque chose de neuf, de oe dw ahi; DE NOEL-On s'attend ; LE RETOUR DE (Phujourd'hai noue introduisns i | L'ENFANT {Presse Canadienne) Si on se reporte vingt ans en arrière, il n'y avait pas de poupée plus populaire.en Amérique du Nord, que ces jolies têtes bouclées à la \"Shirley Temple\u201d.Plusieurs jeune: femmes ont peut- être conservé ce joli présent qu'on leur avait donné pour Noël ou pour leur anniversaire.Quo: qu'il en soit, on vient d'annoncer qu'une nouvelle série de poupées \u201cShirley Temple\u201d sera bientôt mise sur le marché à l\u2019occasion du retour de la vedette dans la vie artistique.Jusqu'ici, Mme Charles Black, qui est maintenant une brunette de 29 ans, s'était contentée d'être une excellente mère de famille de trois enfants.Mais il y a quelque temps, elle a accepté d'être l'animatrice d'une émission télévisée pour les enfants, à Hollywood.i Souvenirs Lorsqu'elle regarde en arrière ' Shirley conserve des souvenirs: bien particuliers de son enfance.Elle affirme même qu'elle peut ainsi remonter jusqu\u2019à l'âge de deux ans et demi, c'est-à-dire à l\u2019âge où elle connaissait déjà ses\u2019 premières expériences au ci-' néma.Elle se souvient, entre autres, d'un court métrage où elle jouait le rôle d\u2019une petite fille du; nom de Jane, en compagnie de! Tarzan.En compagnie d\u2019un autre Earçonnet, on l'assit sur le dos d\u2019une autruche, puis on fit aller celle-ci à vive allure.\u201cJ'avais été, LS CE.4-3164 i AERC SPA AA AGO SPA HE YA AO DO CO EUX EEE VO Va VAS Ba 1 est ps pow vax: Shirley grandement effrayée\u2019.de dire Shirley.Aussitôt dut écrire, auto- qu\u2019elle put signer les ile fit de nouveau devant sa fal du mincemeat dans un gâteau, de - la gelée en poudre dans des bon- .\u2018B() UCI EF 29 bons et des atocas dans de la cre- 4 me glacée faite à la maison.Tous les é;êments traditionnels, y com- graphes de ses jeunes admira- Pris les produits laitiers, se re.teurs partout où elle allait.Celtrouvent cependant dans ces créa- sont les studios Paramount qui la tions récentes.Le gâteau aux, lancèrent définitivement comme fruits rapide contient du mince | vedette avec le film \u201cLittle Miss meat.des fruits confits, des aman-: Marker\u201d.{des et du lait condensé sucré et til est a la hauteur de son quali ficatif.Le sucre aux fruits com- Presque tous ses rôles exi- Pine de la gelée à l'orange, du geaient qu'elle pleurat a un mo.Sucre et du lait cuits ensemble ment donné.Récemment, un äUXquels on ajoute du beurre, journal artistique publiait que des noix et des fruits confits.La Shirley avait été \u201ctapée\u201d par sa Crème glacée aux canneberges mère chaque fois qu'il lui fallait léUnit de la sauce aux atocas, du pleurer.lait condensé sucré, du jus de ci-! tron, du blanc d'oeuf et de la crè- C'est absolument faux, de dé- me fouettée.C\u2019est un dessert dont clarer la jeune fernme.Tout ce on parlera, croyez-nous.qu'il me fallait faire, c'était d'al-; Gâteau aux fruits vite fait | ler dans un coin et de me con-: : Larmes faciles | coin ! (1 8\"x5\"x3\") centrer.Je n'avais même pas be- 34 tasse de farine a tout usage,\u2019 soin de penser à quelque chose tamisée , de triste.Bientôt, les larmes me :, ç.à thé de soda à pâle venaient aux yeux et ma mère 1, tasse de fruits confits faisait de même.en guise de = ! th mélangés sympathie.1 tasse de noix hachées tasse de mincemeat égoutté boite de 14 onces de lait condensé sucré veuf.battu Tamiser ensemble la farine et , ; , le soda.Y incorporer les fruits! Pourtant, un jour, un certain:et les noix hachées.Méler le directeur de production qui igno- mincemeat, le lait condensé et rait que la jeune artiste pouvait |j'oeuf et les ajouter au premier se permettre facilement le luxe mélange, méler jusqu'à ce que | des larmes.avait envoyé Mme lisse.Verser dans une casserole empe laire une course ren de 9x5x3\" préalablement beurrée,| dant ce temps, il avertit Shirley tapissée de papier brun et beur- Jue sa mère venait d\u2019êt:e vic-jée par dessus.Cuire à four mo- ime d'un accident d'auto avec déré (350°F) 2 heures.Laisser\u2018 ve veux rouges.a ces refroidir et démouler.Garder ; mots\u201d, dit Shirley.\u201cje devins bien enveloppé dans du papier | hystérique et à son retour, ma d'aluminium au réfrigérateur ou mère me trouva dans un pitoya- Gans une bolte de fer blanc.ble état.Jamais plus elle ne me Sucre on fruits uitta, après\u201d.uz.a P 312 c.à table de gelée en poudre Shirley peut encore réaliser une 1%2 telle performance aujourd\u2019hui.'l Dernièrement, au déjeuner, elle mille qui n'en croyait rien.à l'orange 134 tasse de sucre ! la c.à thé de soda \u2018 tasse de lait tasse de noix hachees 1-3 tasse de fruits confits, hachés fin.: Combiner la gelée en poudre, le sucre, le soda et le lait.Cuire sur un feu lent en agitant sans, arrêt jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Laisser cuire sans remuer | \u2018jusqu'au stage de boule molle | (236°F sur le thermomètre à bon- ; bons).Retirer du feu.Ajouter le beurre, les noix et les fruits.Re.| froidir jusqu\u2019à ce que tiède sans remuer.Battre jusqu\u2019à épaississe- ! iment et verser dans une cassero- ile Couper lorsque ferme.Crème glacée aux canneberges ; (8 a 10 portions) \u201cQuel bon dessert pour les Fetes! |: we De la Lady Borden!\u201d s'exclame Elsie La créme glacée Lady Borden ajoute une note de fête aux réceptions.\u2014 Pourquoi ne pas en avoir plusieurs saveurs à la portée de la main durant le Carnaval ?Garnissez votre réfrigérateur de crè- Ie glacée de saveurs différentes .aux fraises, au chocolat et à la vanille.Et essayez la crème glacée du mois .la Bisque Tortoni .elle est parsemée de succulents petits morceaux d'ananas rouges et verts.La crème glacée Lady Borden est contenue dans des récipients de couleur bourgogne (1 chopine et 3 chopines).En vente dans les magasins arborant l'enseigne de là crème glacée Lady Borden.Meilleure, parce qu\u2019elle contient plus de crème ; 1-3tasse d\u2019eau | 2-3tasse de lait condensé sucré | là c.à thé de sel 11e tasse de gelée de canneberges ; entières :1 c.à thé de jus de citron | : 13tasse de noix hachées i i1 blanc d'oeuf, battu ferme ; 4 chopine de crème à fouetter, fouettée colorant rouge Combiner l'eau, le lait et le sel.Refroidir.Incorporer au blanc : d'oeuf battu, la gelée de canne; (berges, le jus de citron et les\u2019 noix.Combiner les deux mélan-.\u2018ges à la crème fouettée en mani-' !pulant légèrement.Ajouter le co- {lorant rouge si désiré.Faire congeler.! i ! i i | Société d'étude et de conférences Les membres du comité exécutif de la Société d'étude et de conférences se sont réunis récemment, à la demeure de la prési-: dente, Mlle Lucie Béliveau, pour : \u2018discuter de certaines questions de régie interne.À l'occasion de { 1 i \u2018Giroux a été nommée conseillère :en remplacement de Mme Massue Belleau, démissionnaire.Venez voir sous-sol de 10 à 11, de 2 à 4,30 ] à 8.30 le Père Noël au OUVER el de 7 = ee CE SOIR, SAMEDI et LUNDI! SOIR 2 parcs de stationnement gratuit Utilisez notre entrée de la rue George TTS Magasinez aux 4 étages chez Caplan pour des de n°2 TS VENTE! 81 robes dans ce groupe \u2018Cadeaux de Noël\u201d Séries déclassées, séries incomplètes de modèles, bel assortiment de tissus en demande ainsi que teintes: pro- curez-vous une robe neuve pour Noël parmi ce groupe à prix de rabais draconiens.Robes pour dames chez Caplan, au re:-de-chaussee.ROBES Valeurs jusqu'à 39.95 979 pour juniors, jeunes filles et dames INFA | \\ BLOUSES pour dames LAME \u2014 Encolures souples, manches 6 cape et longueur bracelet, garnitu- ) res de boutons pierre du Rhin.Tein- .tes argent, noir et or mélangées 12 à 15.Rayon des blouses che: Caplan, au rez-de-chaussee.ECHARPES pour dames Format Oblong \u2014 Echarpes de doskin 4 de coton de qualité, plaid pastels, qua- sirillés: bordure frangée.Casquettes hollandaises aussi.Vétements sport chez Caplan, au rez-de-chaussée.PANTOUFLES pour dames 99 Chaussures pour dames chez Caplan, au deurième ctage.Val.jusqu\u2019à 3.95.Pointure échantillon.5 seulement; mocassins garnis de fourrure dans une variété de teintes.Bottes à neiée pour dames Val, jusqu'à 9.95.- Cuir ou nylon: unies ou Rarnies de fourrure.Tein- Çe tes: noir, brun.Pointures désas- $ sorties, toutes chaudement dou- blees.Chaussures pour dames chez Caplan, au deuxième étage.Robes de maison pour dames SPECIAL! Percale de bonne 1 98 qualité en imprimés à gais motifs.12 à 20, 14\u2019: à 24!.46 à 52 dans le groupe.Robes budgétaires chez Cantan, au deuxième étage Sequins, satin, panny : blanc, rose, bleu glace, beige, noir.(HAPEAUX pour dames Coquets petits chapeaux pour sb les réceptions.l'hapeaux pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée.VENTE! VESTONS * CHAUSSEATES comme cadeaux pour hommes l'hevillettes : teintes unies, motifs \u2018te fantaisie y compris les chaussettes pour les pointures 19 a 13.Magasin pour hommes chez Caplan, au rer-de-chaussee.\u201cextensibles\u201d ai en demande, 1-50 pour hommes 95 Rég.$35 4 League\u201d \u2018avec doubles de ais 3 boutons.Grandeurs 34 à 42 pour courts, réguliers et grands.Magasin pour hommes chez Caplan, au rez-de-chaussée.hing.J PANTOUFLES comme radeaux pour hommes Meg.35 a $6.95.Teintes: brun et vin.6 à 12.Le cadeau idéal.Magasin pour hommes chez Caplan, an re-de-chaussee.En cuir, doublure et revers en shear- J.99 JUPES pour fillettes ).98 Vétements pour fillettes chez Caplan au deurième étage.Reg.6.98.Velva-suède: genre très ample avec glissière latérale.Teintes unies, imprimés.10 à 16.Elles sont lavables.(Cardigans pour garçonnets Reg.4.9».i007.nylon Crimpaet manches longues.encolure en V.Chies trintes avec devant de fantai- ° sie.BR a 18 an Vétemerts pour garçonnets chez Caplan, au deuxieme étage.Chaussures pour bébés 1-95 Chaussures pour enfants chez Caplan, au deurième étage.Val.jusqu'à 3.95.Marque reconnue de souliers à courroie, dans une variété de teintes.Pointure 7 seulement.Ensembles de Ceintures et stylo bille POUR GARÇONNETS SPECIAL\u2014Ceinture de cuir et stylo $ bille sur carte de présentation.Tailles : 24, 28 et 28 seulement .Vétements pour garconnets chez Caplan, au deurième étage.TOUTES NOS LAMPES Tous nos CENDRIERS ET TABLES Tables de bout, tables étageres et cocktail Rayon des meubles che: Caplan.au troisième étage 20% de rabais Règ.3.95 à 79.50 316 à (2340 Elégant dessin \u2018Tête de clou.Spécisi.chacun .® Sorbets, de 6 o3 Verrerie sur pied \u201cAnchor\u201d Sa 1H Magasin du sous-sol che: Capian (ouvertures tout laine Régulier 12.95 J 99 Rordure de satin: des couverture de luxueux confort.Teintes: bleu.rae.vert et jaune.T0 x 84\u201d Magasin du sous-sn! chez Caplan NAPPES de dentelle Régulier 7.95 3.95 Attrayants motifs sur dentelle Magasin du sous-sol che: Capian POUFS comme cadeaux (05 Magasin du sous-sol chez Caplan Couverture de plastic \u2018est nouveau, et c'est un cadeau idéal: plastic gontié pour le eon fort et la belle apparence 6 tæintes.BROSDLOOY WCT .Erin ou ruse.Une épargne exceptionnelle! Monasin du sous-so! che: Ceplan \u201ccette assemblée.Mlle Germaine SEY [+ dans les teintes de UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN OU OUVREZ-EN UN D \u201c i ; 115 ES _ 5 \" .i a aan UE MT po 2 / D A \u2014 .A } URE \u2014_\u2014 ~ p EEE po JL te 204 t } ] Us » [] p Six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 ; ¥ A FT m uw ER an! co RVR IP PAROISSE M JN ce SE à de SR AT A 4 \"7% .Banquet anuuel de la garde Nativité 8 CORNWALL (DN La | Eftse.et en termirant M ti garde Nauvité de KLornuail a l'abbé Breton Connaître cetie 107 EM tenu sor cimquieme banquet 4ocrrine et la foire rayoncer at a aR annuel a l'hôtel Royal sous la tour de nous, vella la reponse J présidence de Mgr JA.Eru * bise reme nelle.pd, cure de ia Nativite der ri êté * et auméôn'er de la Carde, qui a \u2019 presente deux medailles de me Ce vite aux gardes Albert Allaire et Antoine Lavoie M.l'abbe J.-P.Breton, cure de la paroisse St-Joseph de Lancas i ter el ancier aumdnier de la Garde.Si ID Letérencier in- x ;vité.od \"11 a fait voir un aspect de fa DONNEZ- LUI sfk/| 8 Excollents articles de tallette pear hommes .ee ge = > \u2018 4 - are >.me \u201c a, m2 Lx ne, Th carie A i ol 523 Xo gov, 8 ° wh ï Le cat a.ne de e ° ! ® | Bénédiction de l'école Ste-L eneaiction de ecole e-LUcie CORNWALL (DNC) \u2014 8.Exc.Son Excellence e.ait ansistée hall d'entrée principale de l'éco Mgr Rossrio Brodeur, évêque du-de M.l'abbé J-H.Quimet, curé le, Son Excellence a béni le bu.diocèse d'Alexandria, a officié de Martintown, el de M.l'abbé reau du principal, les deux clas À !a bénédiction de l'école aé- JA.Wylie, curé de St-André.ses, la salle des professeurs.le arée Ste-Lucie.érigée Chemin Apres avoir béni deux crucifix:corridor.et il s'est ensuite ren-l eadliine au roût de $40,000.et l'image de Ste-Lucie dans le/due à l'extérieur pour v bénir| les terrains et les murs de ¢ situation dans ie monde.et la s+ \u2018pensée de l'Eglise sur le sujet, de mème que les moyens de sortir de ce chaos, le moins dlessé possible.: i L'abbé Breton a rappele.en ipremier lieu, que les révolutions a à \u2018industrielles, en Amérique du wok EN Nord, avaient donné naissance à SSN là doctrine que l'on appelle le 204 | \u201ciibéralisme\u201d.Le Libéralisme, vt a TOR ORE EA TS 5 pe a Svat Es a #.l'école.La cérémonie de bénédiction a éle suivie d'une réception au cours de laquelle plusieurs allo rutions ont été prononcées.M.Robert Ouimet.principal.de l'école, a souhaité la bien- Pog.i i A venue aux visiteurs et aux pal VERIFICATION \u2014 Le directeur de la station rents des élèves présents.M a d'observation lonosphérique du ministére des vas apparell qui enregistre automatiquement les données sur l\u2019ionosphère.L'équipement est \u2018pratiquant la doctrine de la libre concurrence.a engendre à son tour le \u201cCapitalisme\u201d.regime qui consiste essentiellement dans l'accumulation de cap:taux, fournis par plusieurs et confiés à des chefs d'entreprise dans l'espé- irance de profits.Pour remédier à cette situation, il faudrait tout enlever aux LE TRIO REGIMENTAIRE ensuite présenté à l'assistance: Transports à Resolute Bay, Joe Merrifield, vérifié régulièrement afin d'assurer le fonc- \\ capitalistes et remettre les ri- Cruches miniatures contenant iF; M.l'inspecteur Hervé-W.Cyr et, face à la caméra, et Bob Stevens, examinent tionnement continuel et efficace de la station.!chesses à l'Etat.Ce serait donné lotion bruyère à barbe, eau i S.Exc.Mgr Rosario Brodeur qui.minutieusement le mécanisme interne d'un (Photo ministère des Transports) alors dans la doctrine contraire ge Cologne et tale un ca parièrent des devoirs et respon- - \\prônée par les socialistes et les 3 .ttt sabilités des parents à l'endroit communistes.deau qu'il appréciera durant Qe leurs enfants.ns rappellérent| 3 La seule solution possible est drs mois.82.00 gaiement que les ins ur | contenue \u201cans la doctri d ont besoin de la collaboration ° ine Ce des parents dans l'éducation des .oo - i des par - + {| £3 BHUUSIGUBIBUSUL BH GUS SU LE SESUEUREEUETSEEZ 1 me 206 00 5 \u201cA Te S Exe.Mgr Brodeur a aussi Rad ré& 2 = idee transmis le message de l'Eglise 2 a sur le même sujet.; 5 2 .2 e © Les autres orateurs invités à 2 b 5 prendre la parole furent MM.2 Au ame 2 les zbbés Ouimet et Wylie de a > même que les membres de la 3 & Commission scolaire.3 J ed, et t e 2 Au nombre des personnalités 3 3 présentes, on remarquait outre > pe oa celles déjà nommées, M.Jacques 3 2 Leblanc, de la maison d'architec- A \"\u201d HH \" : tes Luclen Leblanc et Fils, de 3 fleurs artificielles\u201d à Noël & ; ; 2 cs Cornwall, M.é Arthur sauvés en 2 2 Notre acheteur s'est procure ces a trepreneur général, et les mem- = Baies fleurs artificielles d'un fa- = bres de la Commission scoiaire, » LT bricant anglais réputé \u2014 à tels a MM.Rolland Gratton, président, = prix spéciaux d'épargnes que nous S Roger Despaties, secrétaire-tré- 2 ne mentionnerons mème pas le B sorier, Mme S.MacDonaid et M.2 nom.a Howard Lalonde, commissaires, | 2 Procurez-vous-en deux ou trois 8 3 pour présenter en cadeaux à ces c3 C b t ~ fi ° 2 amis oubliés à Noël.5 [ Combat a finir 2 2 BR Dessinée pour vous 2 / ix d 2 a © sur es P FIX e OBSERVATEURS NORDIQUES DE L\u2019IONOS- renseignements vitaux aux communications + ec T vo soutien a ricole PHERE \u2014 Ces techniciens de la station ionos- radiophoniques internationales.Ce sont, de 2 & 1 g phérique de Resolute Bay, dans l'ile Corn- gauche à droite: Jerry Bulger, de Renfrew, @ 2 - \u2014 wallis, recueillent 24 heures par jour, avec Ont, Fred Barnes, de Winnipeg, Jack Wicks S = , leur équipement électronique compliqué, les et Joe Merrifield, officier en charge, d'Ottawa.| 5 2 Notre nouvelle collection (BOT ME chef social-déme- (Photo ministère des Transports) 2 5 crate, M.M.J.Coldwell, a dé- 3 des Fêtes claré que son parti est prêt à Ë Commandes postales = \u201ccombattre le gouvernement\u201d = at téléphoniques | © Ayez cet air magique des Fêtes aussi, longtemps que le projet [£3 Promptement exécutées 2 de le ant sonora | Lega es recnercnes su : : cette saison .portez un de du soutien des prix agricoles ne 3 5 nos vétements de notre collection sera pas modifié en vue d\u2019établir oa æ des Fêtes.Chacun est 4 : la parité avec les prix d\u2019autres e e ° 2 5 dessiné pour VOUS donner cette Cg denrées, les notre intention.7 7 S = 2 S TE.a-ti claré, de combattre le ; éléfance aux réunions RE gouvernement sur cette question ( ] rd LOE eC riCl e 2 BIJOUTIERS 2 des Fêtes à venir \u20ac; .jusqu'à ce qu'il présente une | 5 5 / fi gislation conforme aux deman- .« = - Ia & des des principales organisa| Elles se poursuivent continuellement à la tenus à la station d'observation, & OUVERT JUSQU'A 9 HRES 2 @rs tions agricoles.\u201d I! a rappelé station d'observation ionosphérique du mi- jonosphérique Située 3 Shirsy a = Rh Arn que le premier ministre, M.Die-| nistère des Transports a Resolute Bay pay.pres des limites 0 | 8 les 20 et 23 décembre = e COMPTANT enbaker, et d'autres membres ; ; ; en \u2019 © «@ ; e CREDIT i i Un bâtiment long et bas, battu mis de déterminer les modifica- à les données sont trans ® G 124, rue RIDEAU © COMPTE BUDGETAIRE de son parti avalent fait UNC ar les vents et situé sur uneltions à apporter aux fréquences mises la | experts du Conseil de, 2 Composez CE.6-3641 et demandez pour 5 y 3 telle promesse lors de la der-lhauteur au milieu d'un désert dejradioélectriques, suivant les recherches pour la défense qui: 5 la conseillère d'emplettes de Birks ca A nière campagne fédérale.roches, dans l'Arctique, abrite/changements jonosphériques en- les utilisent pour la prévision! S p 3 une petite équipe de techniciens registrés, pour assurer une bon- Py fect ! _ du ministère des Transports à ne transmission.La connaissance Le oar de reuher PPOBOBESEBELELSLELEBIBEBELEBELISESSREBEBEBOEES Resolute Bay, sur l'Île Cornwal- de ces données est indispensable ar également | A lis.Ce personnel joue quotidien- a une époque où les communica TR ees enn ot ment EBEBEBEBEBEBSBIBEBEBELISELEBESILEBILSBISOBEBEZ brune nement un rôle essentiel dans/tions civiles et militaires par-lqards des Etats-Unis, situé à \u20ac ae {rts à 44 \u2019 35 la poursuite des recherches en|courent sans arrêt les bandes de/Boulder (Colorado), où sont Star a C'EST DE CHEZ BIRKS POUR NOEL £2 a [ - fl Un radioélectricité du Canada et fréquences.blies des prévisions des condi- 2 mme = I .d'autres pays.Les appareils enregistreurs tions de transmission concernant 8 @ } _ _ À cette station d'observation automatiques mesurent donc tout le globe.du ministère des 2 8 1 ionosphérique, le ministère em-!pionosphè d de Reso- 0 cs .gy loie des opérateurs radio formes onosphere audessus de Reso Transports transporte personnel 5 © 2 ce genre d'observation, des lute et ces autres stations, jourjet approvisionnements vers Re- 2 3 opérateurs de moteurs diesel qui.et nuit, à toutes les quinze mi- solute.ane, fois par ann se.2 5 a conduisent des bulldozers etinutes.Trois fois par jour, des POSTE autres équipes de cher.= 3 d'autres machines cl des O|opérateurs de la station trans-|cheurs à l'emploi de l'Etat qui & 3 auimaux, qui voient.à entre.mettent les renseignements ob-'sont installées a Resolute.3 3 tien des divers bâtiments du mi- | 2 3 nistére et du matériel non tech- 2 2 nique de la station.2 3 A Le) oD Sans interruption | e 2 2 Bon an, mal an, vingt-quatre = 2 heures par jour, la station joue a 2 son rôle dans un réseau de sta-: y = = tions d'observation ionosphéri-| ue : A B © que qui comprend des pastes si-| { SS ! ® 3 tués au lac Baker (T.N.-0.).à.= RSP REA 3 2 Churchill, à Winnipeg et 3 Oite | == d Id iSé S ë °.wa.Un matérie ectronique 5 In Essayez ceci! complexe, comprenant deux ue 2 e Sanduich aux Craquelins et an pareils automatiques et un appa-| a e E Praliné\u2014une friandise à la fois reil à commande manuelle.sert Autrefois connu sous le nom du 3 5 > te et crém ; fait d 7 régal pi rs meute qui Je ° té de l\u2019ionosphère, dernière cou- \u201cRESTAURANT LEMAY\u201d du chemin de Kingsmere 2 g che de l'atmosphère terrestre = a qui rend possibles les radiocom- 3 g - munications A grande distance.| M.ERNEST SABOURIN, ex-inspecteur de la = 5 Lt Guise à autant de plaisir que d'oeuvre en fait de chocolat au lait.L\u2019ionosphère, qui commence à Sûreté municipale d\u2019Ottawa, est heureux de faire > & la plus petit gourmand de ls Ne manquez pas de goûter chacune environ 200 milles au-dessus de part à tous ses amis de la vallée de l\u2019Outaouais, de 2 = .famille à savourer les chocolats au de ces 10 variétés tentantes: Crimes la surface de la terre, agit com- 2 e } - lait Dairv Box! Les chocolats Dairy au Café, Caramels, Sandwichs au me un miroir qui réfléchit vers 3 a jp Box sont les préférés de tout le Biscuit Gaufré, Croquants aux la terre les ondes radioélectri-' ! e © 3 \u201d } monde\u2014faits de centres pleins de Amandes, Nougats de Montélimar, L'équi que celie @ EXECLTELS AI Eh 2 A yen uvert toute l'année ree : : À L'étude de HEURES DU MAGASIN : de dam.à 5.30 pm.= K ces facteurs pen- 3 3 , dn dant une longue période a per- YLUBRHSCILILOBILESILCLOBECHBIDESIDELELIUIBIBE 3 \u2018 f f Chronique de Bridge par NOEL DLUCHESNE.chromiqueus du bridge Adresser toutes communiestions au aujet du bridge à M.Noël Duchesse, 781, Ze s.enue, Limoilou, Québec 3052 A858 LE PARTAGE faire part de l'habileté et des faiblesses des participents et Après un match important.il n\u2019est pas toujours facile de a ean) a x ; = SNE APA D .PS on + A.La ne a n ; A EN Aa ™ Eni 0 = I .POLI EE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 A .Chute Niagara CHUTE NIAGARA (DNC) \u2014 wie R P.Honoré Guilbart, nom jmé récemment curé de la pa roisse Saint-Antoine.des Chu- ytes Niagara, vient de prendie i possession de sa cure.Il a été iprésenté aux nombreux fidèles [réume en l'église paroissiale, par \u2018le RP.Augustin Buisson, curé de Port-Coiborne.Le R.P.Guilbert est originai- ire de Saint-Dominique.de Ba- \u2018got, PQ.Entré au noviciat des Pères Franciscains en 1930, il tait éleve à la prétrise en 1933.jé surtout si ces joueurs utilisent des systèmes différents.Si natu Avant de succéder au R.P.Hi.rellement on est porté à accorder la plus grande et des revers aux joueurs eux-mêmes, les conventions ont pu exercer une grande influence sur les résultats.Aucune convention ne peut, avec avantage, couvrir toutes les distributions.Si très bien une distribution peut convenir a une convention particulière, cette même convention conduira à un contrat boiteux dans un \u20acas contraire.Ii y a donc le mérite personnel des joueurs mais aussi celui des conventions.Ainsi, prenons la main suivante qui|riage de Mlle Viviane Brazeau, logues dans notre histoire?\u201d fut jcuée au cours des derniers championnats d'Europe pour équipes libres de quatre, la France étant opposée au Danemark.DONNEUR: SUD PERSONNE VULNERABLE & A-R-D-10-5-2 v R63 + AR + D5 N ® 43 à V-9-87 v D-9-7:54 0 E v AV + D-107-3 + V-6-54 & V7 & 642 5 a 6 v 1082 + R-82 + A-R-10-2-8-3 Voyons tout d'abord le jeu à la table ou les Danois sont en Nord-Sud.Sud Ouest Nord Est 1 trèfle passe 2 piques passe 3 trèfles passe 4 S-A passe 5 carreaux passe 8 SA passe Entame: six de trèfle.part des succès laire Tardif, démissionnaire, le R.P Guilbert a fait du ministé \u2018re à Sorel et à Amos.| Mariage Le 30 novembre fut bénit par le RP.Marc Brunelle, le ma- \u2018fille de M.et Mme Lucien Bra- zeau, à Robert-A.Meilieur, fiis de M.et Mme Georges Meilleur, de Mattawa.Vente à un sou Les dames du Club Notre-Da- me-du-Sourire ont organisé une vente à un sou.Les Canadiens oublient trop vite \u201cleurs grands hioinmes\u201d PORT HOPE, Ost.\u2014\u2014 (PC) \u2014 S'adressant mercredi au Cans dian Club de Port Hope.en Onts- re, je Journ fénéral, Massey, à sou ue les Co nadiens sont * ; ont de \u2018grandes traditions grands hommes\u201d Sub eux ors viduelles qui leur sont propres\u201d.re.M.Massey a rappelé les gran.\u2026 , .des caractéristiques du pays: Le re pe a ae cou de Ih onus: Canada est une \u201cmonarchie cons ton.Hamilton et Jeff = titutionnelle\u201d, qui a deux cultu- : on et Jeilerson sont ras et deux langues dont la con- pn Évoqués ; avers CC jugaison \u201cenrichit considerable.pays: sont notoires r 3 i or les écoliers.Dans quelle mes ment notre vie nationale\u2019 un re Consérvons-nous vivace dans nos esprits le souvenir des hommes qui ont joué des rôles ana- mis d'employer es moi plutô! vague, est un sentiment qu'il faut stimuler et renfoncer \u2019 Les Canadiens, at-il poursuivi, sieurs pays d'Europe qui ont apporté ici \u201cleurs cultures et les compétences nationales\u201d.Faisant état du rôle des Cana- ; dian Clubs, le vice-roi est d'avis Influence démesurée qu'il incombe à ses organismes Le Canada, a-t-il ajouté.exer- \u2018de \u2018rappeler aux citoyens du'ce une influence dans le monde, pays qu'ils sont Canadiens, qu'ils influence beaucoup plus grande ont lieu d'en être fiers, que le qu'elle ne le serait si elle était \u201cCanadianisme\u201d, 3'l] m'est per- seulement en fonction de notre pays qui, aoutient ie vice-roi.a accueilli les immigrants de plu-: population, de notre &cosomie oil de notre pulssance militaire.Il imperte aussi de conserver de caractère distinetif du Cana.\u2018da, et nous devons \u201cpréserver | avée sèle tout ce qui le cousii tue\u201d.| \u201cTI ne fait pas de doute pour.moi qu'il existe dans ce domai ne un processus d'érosion, du.simpie fait que nous n'y songeons indi- pas assez.Si pous nous deman- \u2018 dions plus souven: cs qui singu- \u2018| 6 larise notre mode d'action dans tel ou tet domaine, nous reste rions plus fidéies envers nous mêmes.| @ MACHINISTES © SOUDEURS ALIE | Machine Shop 25, rue Cousineau, Hull PR.7.2773 Sept t NE RETARDEZ PAS Noire chmot est rigoureux peur votre velture.Fourguoi 2¢ pas la pretégrr dave wn garage.Il ea coûte ii pen pour lui accorder cette pre tection.Nous avons tous les matériaux requis à prix me dique SPECIAL! PORTES DE GARAGE en acier \u201cBerry\u201d .$60 Comprenant la quincaillerie nécessaire.PORTES COMBINEES \u201ctes axe $14.95 vi moustiquaire PLAN BUDGETAIRE A YOTRE SERVICE 147, Ch.Maries, Le huit de trèfle ayant forcé le jeu du valet, cette suite Æ assurait six levées, Mais que doit abandonner Nord sur les quatre 4% derniers trèfles ?Est-il de bonne stratégie l'abandonner tous les coeurs et jouer simplement le contrat sur le partage des piques ?Non, le déclarant préféra tout d'abord chercher le partage des piques.Ayant éprouvé une déception à cette suite il lui restait, après que le Mort eut passé la suite trèfle, à espérer l\u2019as de coeur chez Ouest.Mais là encore se cachait la déception et le résultat était une levée de chute.N.B.A jeux découverts, il est facile de réaliser douze levées contre toutes défenses.N-S.encaissent les deux honneurs de carreau et les six levées de trèfle.La main Nord a été réduite à quatre piques et le roi de coeur.Est a conservé ses quatre piques et l'as de coeur.La main est cédée à l\u2019as de coeur et Est doit ermettre à Nord d\u2019obtenir les quatre dernières levées.Admet- ons que cette ligne de jeu est inférieure à celle suivie par le Danois.Dans le premier cas, le succès exigeait simplement que le roi de coeur soit chez Ouest tandis que dans le second l'as de coeur doit se trouver chez Est et en plus quatre piques.Rendons-nous à l'autre table où Ghestem-Bacherich (France) sont en N-S.Sud Ouest Nord Est passe passe 1 trèfle passe 3 trèfles passe 4 trèfles (1) passe \u20184 coeurs passe 6 S-A passe passe passe (1) Le systéme d\u2019enchéres utilisé par Ghestem-Bacherich est si conventionnel qu\u2019ils sont pratiquement les seuls à le bien comprendre.Il est évident que l'ouverture à 1 trèfle obligeait le partenaire à continuer les enchères et l'enchère 4 trèfles est sans doute une interrogative des as.Ici la main prend fin, Ouest jugeant à propos d'entamer du neuf de pique le déclarant avait devant lui quatorze levées immédiates.En ce qui concerne la conduite du jeu, les convention avaient placé les joueurs dans des conditions bien différentes et ce n'est pas sur le résultat de cette main que l\u2019on peut réellement juger de l\u2019habileté des joueurs en Nord, même si elle avait une assez grande influence sur le résultat.N.B.Source d'information: \u201cLe Bridge\u201d, Paris.Noël DUCHESNE.le club, alors que M.Albert Du- mont a traité de la situation financière du club et des sommes dépensées en 1957, en faveur de l'enfance.Les membres du club ont chaleureusement applaudi le airee- aidé des centaines de jeunes en 1957 [tienen i fe Le club Richelieu Ottawa-Hull,|choix de conférenciers aux dé- dont le but prenfier est d\u2019aider|jeuners-causeries.l'enfance malheureuse, est venu| Le Dr Horace Viau s\u2019est fait en aide à des centaines de jeu-ll'interprète de tous les mem- nes de la région en 1957, grice bres du club pour féliciter et re- à l'achat de lunettes et d'appa-|mercier le président sortant, le reils orthopédiques et aux dons|Dr Caza, et les membres de son versés aux institutions locales exécutif.Il a souligné que le et aux colonies de vacances.club avait connu une de ses C'est ce qui ressort des rap-|meilleures années, grâce au déports soumis un \u2018déjeu-ivouement inlassable du prési- ner d'affaires du club, tenu au/dent et de ses directeurs.Château Laurier, sous la présidence du Dr Horace Caza.la table d'honneur de MM.Louis Le club a aidé la plupart des|Farley, Roger Vincent, Laurent cas qui ont été portés à son at-[Isabelle, Pierre Dussault, Ray- tention, au cours de l'année, dèsimond Boyle, Léo Danis, Law- qu'il s'est agi d'enfance malheu-|jrence Dayhaw et Gérard Lépine.reuse.M.Laurent Isabelle, secrétaire exécutif, a soumis une liste des oeuvres accomplis par Le Richelieu a rem Lavoie écope de 18 mois de détention \u2014\u2014 Le magistrat Glenn Strike a condamné Jean-Marc Lavoie, 25 ans, 169, rue Broad, à 18 mois d\u2019emprisonnement, soit la même peine qu'il a imposée la semaine dernière à Kenneth Mec- Kay, 22 ans, sans adresse au dossier.A $ |pétrés dans des établissements à [commerciaux d\u2019Ottawa en fin de butin dans des automobiles volées par McKay.; Les endroits cambriolés sont: à Universal Appliances, 409, rue Rideau, où l\u2019on s\u2019est emparé de bouilloires électriques, et de quelques appareils de radio et de télévision; poste d'essence Sunlight, 841, chemin Richmond, i h (des cigarettes, des briquets et 1.GR 4 .du tabac): et les nettoyeurs a Superior, 299, Tue Crichton, (des pantalons, des complets et une somme de $30).Les deux jeunes gens ont été appréhendés par lez limiers Wil frid Gavan et Edward Logan.Le Voperisateur Nasal Beyer lait pénétrer prefendément défruite par le feu à Girouxville, Alfa.GIROUXVILLE, Alberta (PA) \u2014 Une école catholique de huit classes a été détruite par le feu jeudi, environ une heure avant l'ouverture des classes.On croit que le feu a été causé par un circuit électrique défectueux.L'école, construite il y à sept ans dans cette ville sitnée à 225 milles au nord-ouest d\u2019Edmonton, reçoit environ Z85 élèves.On n'a pas évalué les pertes.Le président était entouré à: Lavoie et McKay sont les au- § 4 [teurs de trois cambrioiages per-|i S (novembre.Ils transportaient leur | Une école catholique | \u20ac Du ces À IF.It \u2014\u2014\u2014 50 \u2026 ton léger.vous S double grandeur ble Qualité incompara os.Our lets unis.\u2014 g1\u201d x 100\u201d.MIROIR, ea PR, Gil ro» d'oreiliers \"Tex-Made\u201d | supérieure, \u2018oreillers, en Co- dore ont offertes Ourlets e: 42\u201d ne taies d'aubaine.Grandeur fin! à tissure fine 1 de iroir de cristal i qualité à motifs gravés permanents.Attaches incluses.Rég.13.95 | Radio Ensemble chromespun Luxueux couvre-p , de taffetas ef x 112\u201d.Grandeur £1 \u20ac: aire 9 5 bets.Grandeur de table Marconl puissant 3 haut-parleurs bien balancés ey Leave pins use SOATEST LS PANSY 0e, PSN 0 Ry 2 196 ments rs X33 SAM SUSI RA es os PAY PEU 0 Chaise haute chromée Bien capitonnée et recouverte de plastique lavable.Appui-pieds.ceinture de su.reté, plateau amovible.Teintes assorties.Rég.19.95 GRATIS Lampe de table donnée gratuitemeut avec l'achat de $59.95 et plus.A N Ce service à diner importé d'Angleterre et comprenant 52 morceaux (8 couverts) avec tout achat de $199 et plus, \\ Radio-phono haute-fidélité par MARCONI Radio 7 lampes comprenant un transformateur et un changeur de disques à 4 vitesses.9 5 et contrôle séparé pour les hautes * et les basses.Spécial! DAVENPORT CONVERTIBLE Voici un sofa pouvant se convertir en / 50 un lit double qui vous épargne à la fois de l\u2019espace et de l'argent.Vaste as sortiment de tissus et couleurs.Rég.69.50 3 morceaux 3 ec draperies av ¢ » finie : 44° x 90\u201d.Couleurs variées.Fabrication solide.Rég.19.95 CHAISE D'HOTESSE 5.95 Rembourrage à ressorts pour ajouter au confort.FAUTEUIL BERÇANT A BASE PIVOTANTE Fabrication à resicrts de presnière qua lité, Tissu de reps durable dans un bel assortiment de couleurs.II pivote à n'importe quelle position désirée.Rég.64.95 2.50 issant circuit superhéléro done CA/CC, S lampes, Deux 00 a partes Noi LES | | SSLES PLUS GRANDS DETAILLANTS D'AMEUBLEMENT AU CANADA en v, et p tique, > ® ; 9 5 fie mele eo pi cou- @ | SEAN ER i 194 ° \u2019 a \u2014\\ JUHA , rue Rideau - Tél.CE.5-5137 nee\" ° à k LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 SEN PREMIERE MESSE \u2014 Une impressionnante cérémonie religieuse s\u2019est déroulée en l'église de l\u2019Assomption de Kirkland Lake, alors qu\u2019un enfant de la paroisse, M.l'abbé Jean Labonté, chantait sa preraière messe.M.l\u2019abbé Labonté que l'on voit ici en train de bénir ses parents, M.et Mme Henri Lauonté, a été élevé à la prétrise par 8.Exc, Mgr Maxime Tessier, évé- que de Timmins.La cérémonie d\u2019ordination s'est déroulée en présence d'un grand nombre de personnes, On remarquait notamment MM.les abbés L.Leblanc, D.Smith, G.Falardeau et L'église Saint-Pie X sera consacrée à Lourdes en mars Afin de commémorer le cen- de l'Anmonciation ot centenaire tenaire des apparitions de Laur de l'une des apparitions à Berna- des et d'oifrir un abri aux millions de pèlerins qui vont affluer vers ce grand sanctusire marial.les autorités religicuses françai- sas ont décdé l'an passé de construire une immense église souterraine Son Excellence Mgr Théas, évêque de Tarbes et Lourdes, n\u2019a pas craint de prendre la responsabilité d'un projet audacieux.En un temps record ls technique francaise a triomphé des difficultés qu'imposaient la configuration du terrain.la nature argileuse du sous-sol avec des infiltrations d'eau et le souci de conserver intact le paysage de la grotte.du gave et des environs.M fut décidé que l'église serait souterraine.à peine visible au niveau du soi.Sa superficie représente le double de celle de Notre-Dame de Paris et sa forme épouse celle d\u2019un poisson.l'\u201cle- thios' liturgique.Elle abr.tera 27,000 fideles autour d'un autel unique, symbole de l'unicité de l'Eglise catholique.Prouesse qui! stupéfie les architectes étrangers.la voûte est construite d'une seule portée sans le secours| d'aucun piliers ni colonnes.Ainsi! l'arc central s'étend sur 650 pieds sans support.Pour résoudre le roblème de l\u2019aération.240 mil- ions de litres d\u2019air (52.800.000 gallons) seront chaque heure propulsés à l'intérieur de l'égli Cette basilique, tout à fait uni- jque en soh genre et de caractère irévolutionnaire, aurait dû norma- dette.petite fille demanda à la Belle Dame qui elle était et qu'elle répondit en patois du pays \u201cQue soy l'Immaculata Conception\u201d Malgré ses 20,000 places.l'égii se sera encore trop petite pour abriter tous les pélerins venus du monde entier prier la a l'unisson.Parmi eux il v aura cer ts.nement de nombreux Cana diens.On prévoit qu'en 1958, 8 millions de pé'er.ns se rendront à Lourdes.petite ville de 15.000 habitants.En respectant la mé- me proportion.c\u2019est comme si Montréal! devait abriter au cours d\u2019une année 800 millions de visiteurs.Elv orésident du Richelieu Alexandria de ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Le Dr Robert Morel à été élu président du club Richelieu d'Alexandria, lors de la dernière\u2019 réunion régulière.Le Dr Morel succède à M.Elie David.sortart de charge.Le nouveau président sera assisté de M.Rrné Gauthier.élu vice-président: M.Lionel Poi rier, secrétaire-trésorier, tous: deux professeurs a l'Ecole secondaire d'Alexandria.et MM.Elie David.Donat Boisvenue, Les spoutniks sont moins populaires que les poupées Des fusees et des satellites miniatures se sont frayés un chemin dans les départements de jouets des magasins canadiens.mais ils n'ont pas réussi à remplacer les jouets traditionnels.D'après un releve da la Presse Canadienne.ce sont encore les poupées, les carrosses de pées.les jeux de construction, les trains electriques.les costumes et les fusils de cowbos qu: se ven dent le plus D'après le représentant d'un grand magasin, les pelts satel lites artificiels construits d'après le Spoutnik russe ne sont pas très en demande.L'une des raisons c'est que ces jouets ne sont pas produits de façon massive au Canada.La plupart viennent de New York.Le seul endro:t au Canada où l'on ait signalé une grande de mande pour les satellites est Edmonton.M.Gaillard victorieux une autre fois \u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 Le premier ministre Félix Gaillard a remporté un nouveau vote de confiance à l'Assemblée nationale hier soir Le vote, qui constitue aussi la première lecture du budget national francais pour 1958, a été de 264 contre 190.pou- nels demeure M.À.À.Wallace est élu maire de Pembroke PEMBROKE (DNC) Les; contribuables de Pembroke se; sont choisi un nouveau maire,! en la personne de M.Arthur A.\u2018 Wallace, ancien conseiller muni-\u2018 cipal.M.Wallace a défait deux! adversaires avec une majorité de 828 voix.i Les deux autres candidats a la mairie étaient M.J.J.Car- mody, maire sortant de charge, et M.Allan A.Seigel, ancien membre du conseil.M.Wallace & recueilli 1,813 voix, M.Car- mody, 987, et M.Seigel, 298 voix.À la charge de sous-préfet, M.Everett Doran a remporté la victoire par une majorité de 31 voix sur son adversaire, M.Euclide Rondeau.A l'issue des élections, M.Rondeau a déclaré qu'il exigera un recomptage judiciaire.Voici maintenant le résultat des élections dans les différents quartiers de la municipalité.Quartier Ouest: M.François Lafrance, 868 voix, M.George McGill, 728 voix, et M.Alex.M.Magnan.lement recevoir le vocable de\u2019 Notre-Dame-de-Lourdes ou de.Zeiroth, 527 voix.M.WWJ.Ste - Bernadette, Le Souverain Hebert est le candidat défait.| Wendover, Ont.| Pontife, désireux d'accentuer le Quartier Centre: M.J.S.Craig, | caractère romain de l\u2019entreprise: 417 voix, M.JM.Walton, 389 | \u2014 la\u2018imposé le nom de Saint-Pie-X,, voix, et M.Omer Moncion, 363, WENDOVER (DNT _ +, -; le Pape qu\u2019il a récemment cano- voix; MM.M.J.O'Gorman, Syd-iMme Claude Joly (Fleurette; ney Healey, Donald Simpson et|Guibord) font part a leurs pa- W.Borenstein sont les candidats rents et amis de ia naissance de; ble de placer une annonce! Pw | La basilique St-Pie-X sera donc?.consacrée le 25 mars 1958, fête: \u2018Droit\u2019 Roland Cholette, J.Filion, Gérard Lefebvre et Raymond Ro- chon, directeurs.ee seil de la république, pour y être étudié, après quoi il reviendra à l'Assemblée nationale, subir la , - .! deuxième lecture.C'est facile, c'est profita-: C\u2019est le sixième vote de con- \u2018fiance qu'on tient M.Gaillard de- pages du puis qu'il a pris le pouvoir le 6 \u2014 Tél.: CE.6-7431 novembre dernier.~ lassée dans les Le budget a éte envoyé au Con-, C'est ce jourla que la Par lz PRESSE CANADIENNE Dans cette ville, au dire des marchands.depuis que le pre mer satellite russe a commence de graviter autour de la terre.les \u2018ouets \u2018de l'espace\u201d ont êté plus en demande que n importe quoi d'autre.Mais même la la demande pour les jouets plus convention- A Edmonton, à Moose Jaw, en Saskatchewan et à Moatreai, les prix des jouets sort plus élevés cette annee Jouets électroniques Sauf dans Je cas de certains jouets électroniques.ces hausses ne sont pas générales.Parmi les nouveaux jouets #lec- troniques.cette année, se trouvent une centrale de radar dans un satellite.une fusée munie d\u2019un cerveau électronique qui suit une trajectoire établie 8 l'avance.En certains magas:ns, on trouve des insectes mus par des acou- mulateurs qui changent leur direction \u2026 chaque fois que leur antenne vient en contact avec quelque chose.L'un des appareils les plus poi pulaires est un spoutaik en plastique qui renferme un petit chien \u2018à l\u2019intérieur.Les pareuts des petites filles peuvent aussi acheter des poupées adultes.Certaines ont des Visages de grande personne.portent des bas de nylon, des soutiers à Laion haut et des ongles peints.Pour les filettes plus pratiques, :! y a des machines à la ver aclionnées par des batteries et des machines & créme glacée, des services à the en plastique, des fers à repasser etc Les garçons recevront à Noël des avions, des mitraillettes, des chandails de hockey.des camions, des automobiles et toutes sortes de jouets mécaniques ou électriques A StJean.au Nouvrau-Brune wick, les marchands disent qu'on achète beaucoup de châteaux de Robin Hood avec les personnages qui l'habitent.Dans certains centres.on a tendance à acheter des cadeaux plus chers.Une autre tendance relatives ment nouvelle est celle de la dé corstion à caractère religieux.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas Setiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7760 R-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE 13 et 15, rue Nicholas Heures de bureau: 9 h.a.m.à 5 h 30 pm SAMEDI 9 h.am a 1 h pm Heures de bureau: 8 h.a.m.à 5 h.30 p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à 1 h.pm.Téléphone CE.¢-3220 défaits.leur fille, baptisée par M.l'abbé: Quartier Est: M.M, Kutschke, yy Sauvé, sous les prénoms de 1,051 voix; M.LA.Matthews, Marie - Martine - Christiane, Par.844 voix, et M.AW.Redmon, rain et marraine, M.et Mme 645 voix.MM.M.E.Montgomery, Onésime Guibord, oncle et tan- W.H.Raby et Dennis E.Carmody te de l'enfant: porteuse, Mlle sont les candidats défaits.\u2018Andréanne Guibord, cousine du nouveau-né.= | Partie de cartes ! Une partie de cartes a été or- On exhume les corps à Issoudun \"se 725, Association Sport | QUEBEC (PC) \u2014 Les travaux furent: M.Emile Thibodeau, préliminaires à l'exhumation des Mme Jean-Marie Brazeau, M.Prestes mortels des 79 victimes de E, Charlebois, Mme Juliette Ray- la pire tragédie aérienne du Ca.Mond, M.Antoine Leclair, Mme nada ont été entrepris hier a Is.|Joseph Prud\u2019homme, M.Edgar jsoudun, à 40 milles au sud-ouest Raymond.Mme Emile Thibo- de Québec.jdeau, M.Jean-Marie Brazeau.| Ms doivent être transportés à, Des prix de consolation ont {Toronto où ils seront inhumés au été remis a Mlle Evelyne Sarra- cimetière Prospect.izin et M.Cécilio Lalonde.Mlle ;, Un sol gelé a rendu difficile les Yolande Franche et M.Jacques travaux d'exhumation.Les res-Prud'homme ont gagné les prix tes mortels seront probablement:de présence, tandis que MM.j dirigés vers la ville-reine lundi'Roméo St-Pierre, Jean Drouin, prochain.Paul-Emile Lacasse, Bruno Martin et Mlle Rose Mattar se vi- Attention (rent décerner d'autres magnifl- ques prix, de même que Mlle Nicole Brazeau et Mme Fernand |Lalonde.ER} UN \u2018CADEAU QUI EST pour pour Magasin de Carl SET EY TT y 2 tgri : À UN CERTIFICAT-CADEAU SILHOUETTE SVELTE à notre salon d\u2019amaigrissement Messieurs ! Va-et-vient TELLEMENT APPRECIE : M.et Mme Rhéal Lepage et leur fille, Francine, de Lachute Mills, M.et Mme Edgar Maison.| neuve et leurs fils, Claude et Marie, de Hawkesbury, étalent ide passage dernièrement chez {Mme Joseph Bertrand.i958 | M.et Mme René Bertrand, Mme Joseph Bertrand ont rendu visite récemment à M.et Mme Hubert Bertrand.M.et Mme Bernard Thibo- deau, M.et Mme Marcel Dere- pentigny et leur fille, Diane, M.Raymond Thibodeau, ainsi que Mlle Suzanne Latour, ont rendu visité à M.et Mme Adrien Thi- bodeau.M.Rosaire Gration a été hoz pitalisé à Saint-Louis-Marie-de- Montfort, à la suite d\u2019un acei- ent.une CE.2-7480 Vous ne pouvez pas ditionnée pour une c 2 ÿ | = votre pate de lever ingwood@ÆR Comptoir de Commandes Carliñgwood @ Tél: PA.8-1911 Jours suivants ad RT parfaite chaque fois 255 zs LI farine préparée Brodie XXX ! Cette farine contient les proportions voulues préajoutées de sel et d'une poudre à pâte spéciale con- poudre à pâte à chaleur-réglée empêche four.Vous n'avez pas à vous inquiéter d'un mélange imparfait ou d\u2019une levée prématurée de la pâte.Aucune erreür possible quand on utilise la farine préparée Brodie XXX, cette farine à usages multiples qui vous assure une cuisson pour une cuisson réussie comme celle-ci vous tromper avec la (7 2 ceufs » 1 tasse de sucre 3 ce.à table de beurre fondu haleur déterminée.La FARINE préparée BRODIE avant qu'cile soit au durane la cuisson.(De la graisse uo cube de pain dans 1 minute).que vous 'employez.| AUCUN SOUCI \u2014 AUCUNE PERTE DE TEMPS Vous omettez simplement le sel et la poudre à pâte quand vous employez la farine préparée Brodie XXX.\u201cBEIGNES\u201d DE CHEZ-NOUS Ya c à thé de muscode.Battre les oeufs avec le sucre.Ajouter le lait et le benrre fondu.Bien mêler.Tamiser la farine avec la muscade et incorporer au premier mélange.Refroidir la pâte 30 minutes.Fraiser la pâte pour ne pas la durcir.Rouler ct donner à l'abaisse à peu prés 3 de pouce d'épaisseur; couper à l'emporte-pièce.Cuire en pleine friture pendant 3 minutes à 360°F.Tourner une fois un papier brun non ciré.Donne 234 douzaines.il vous faut la farine préparée BRODIE XXX 1 tosse de loit oe 4 tasses de XXX tamisée .LA à 360°F.fait brunis Laisser égoutter sur ds | nd A | Pour une cuisson réussie\u2026Achetez LA FARINE PRÉPARÉE BRODIE PRE FARINE PAREE 5 4 2 \u2018 A y, wo ES XXX né f LE DROIT, Les Artisans de Weliand font plusieurs heureux WELLAND.Ont.(Spéciales \u2014 La fête des enfants, sous les aus pices du local 612 des Artisans de Welland, a remporté un vif suc Cès.La salle Slovaque, bourdonnante de joie enfantine.était des plus belles pour cette fète de Noël préwade par M.Bernard Beaudoin.Le comité d'orgapisa- tion, qui comprend Mmes Edgar Raby, Lacasse, Hatley et Bolason- neault, avait préparé un intéressant programme.Une aaynète, \u201cLa nativité de l'Enfant Jésus, a élé interprétée par un groupe d'enfants sous la direction de Mme Raby, tandis qu\u2019un choeur de tillettes exécuta plusieurs chants de Noël.M.Rosaire Rancourt agissait comme maitre de cérémonies, Le bon suint Nicolas, chaudement ovationné par les enfants, à fait la distribution des cadeaux à quelque 400 enfants.Le R.P.D.Lafrenière, o.fm., euré de la paroisse du Sacré- Coeur, a félicité les Artisans de l'intérêt Qu'ils portent aux enfants.Une vision parfaite est vitale ! | de 8e année de l\u2019école Notre-Da- Schryburt; \u2018en Ge année, à l'école Barrette, nault ont remporté les honneurs d'un Nicole concours de francais tenu dans école Don Bosco: Lilianne for les sous les auspices de la Société hamel: iprotectrice des animaux.êt sous des da direction libérale de Carleton; Mile Claudette Handy, MM.Peter Gilbert et Gerald Kirby, respect.vement secrétaire, trésorier et président du nouvel exécutif.JEUNESSE LIBERALE \u2014 Un exécutif tem- | poraire de la Jeunesse libérale du comté de Carleton a été formé, au ccurs d'une réunion qui a eu lieu au Sharry's.De gauche 2 droite: M.Paul Blais, président de l'Association Pierre Gélineau et Louise Lemieux, Un accident qui lauréats d\u2019un concours de français @uret pu lui coûter la vie 11 ans, élève Marguerite Lauzon et Yolande école De Mazenod: > 10 ans, André Bourque et Nicole Arse.MATTICE (DNC) \u2014 M.Eugè- école Saint-Dominique: ne Audet, de Mattice, a été victi- \u2018Photo Champlain Mareil) Pierre Gélineau.:me, et Loulse Lemieux, d'Ottaws.vin et Pierre Bélisle: école D Jocelyne Martin groupe jeunes seulement): inspecteurs Saint-Francois-d\u2019Assise: Adélard Gascon, Paul-Eudore Lavergne et Piché et Rémi Millette.école Garneau: Robert Houle et Æager son tracteur pris dans un Les concurrents se divisaient André Couture: école Guigues: fossé.Celui-ci s\u2019est soudainement en deux groupes, selon les an- Raymond Diguer et Gilles La- renversé sur lui, à la suite d'une écoles séparées - emprisonné par un froid de 15 degrés sous zéro durant près école d'une heure, sous un tracteur des J-Marc + i Tarte et Joan Dinelle; me d\u2019un accident qui aurait pu : lui coûter la vie.M.Audet a été L'accident s\u2019est produit au mo- E Robert Jodouin; ment où M.Audet tentait de dé- BONBONS ET NOIX POUR NOEL mat rar mae.Marque IGA MELANGE DE NOEL BONBONS GLACES A LA MENTHE LA NOIX DE COCO MENTHES \u201cROYAL\u201d ARACHIDES ECRASEES BONBONS SATINES A MAIS Niblets Grains entiers, de fantaisie MINCEMEAT MAPLE LEAF boîtes ts 3 3 a X POIS VERTS 2-20; POINTES D'ASPERGES 2 3.GENEVIEVE, DE CHOIX Boite de 12 onces OLIVES FARCES AQ.AYLMER, DE FANTAISIE ! C'est vrai \u2014 Inées.france: école Ste-Jeanne-d'Arc: tousse manoeuvre.NOS MONTURES | Pier-e Gélineau, lauréat des Isabelle Harry et Earl Laliberté: \\plus avancés, a remporté le tro.école Saint-Jean-Baptiste: Yvon Aussitôt après l'accident, sa AMELIORENT ! Phée \u201cBethume\u201d.ap est le fils Tarte et Jean-Guy Goulet: école jeune fille s'empressa de mander BONBONS DURS ET LIMPIDES tance qui sépare la ferme de M.Audet à Mattice.les efforts de la vue et le |: froncement.| % Montures nouveaux genres -vopant d\u2019arriver! PAS DE DELA) PAS D\u2019ATTENTE Des lunettes chics et modernes ide M.ét Mme Loiento Gélineau, Saint-Louis: Paulette Lemieux du secours.Mais il s'écoula envi Paquet ~ font tant pour améliorer ve 1604, boul.Saint-Laurent, et I'é.\u20act Denis Lachance: école Notre- ron une heure avant que les pre 13 C ; tre apparence.Et des verres Jève de la R.S Aurélie-de-Jé- Dame: Diane Melançon et Pier- miers secouristes n'arrivassen* oz correctement ajustés élbiminent sus, fd.1s re Gélineau: école Notre-Dame: sur les lieux étant donné la dis- C BN | des-Anges: Robert Allard et Lise Mathurin: école Notre-Dame-de- Nicole Robert Louise Lemioux.lauréate du isecond groupe, a obtenu le tro- la-Présentation: jphée \u2018Alice Mercier\u201d.Elle est et Denise Ledue: école Saint- \u2018la fille de M, et Mme Jean-Paul Paul: Micheline Pion et Fran Lemieux.46, rue Douglas, et l'é- coise Verdon; école Saint-Pie X: lève de Mile Barbara Lavictoire.'Michéle Shockev et Chantal La- Bouteille de 24 onces CHOCOLATS mw 19 BONNY DOON, de Patterson SEAUX DE BONBONS ;*, 2.35 WELCH CORNICHONS DILL On a dù travailler ferme pour degager le blessé qui fut transporté à l'hôpital de Mattice.A cet endroit on constata qu\u2019i! s\u2019en Achetez vos Jerres a crédit Voici la liste des gagnants de rivière: école St-Pierre: Louise était tiré avec des contusions gé- DURS LOWNEY C we Lans {rais a vnnels acombe et Lyse Sé le néralisées.: Caray |e, Gone ate comment ght, Sle, SEA feo à (HOCOLATS » 99\u20ac 1GA Pot de 24 onces aine Couture ecole ; ti + ! < J Chez / nant du groupe des jeunes.| hyslaine Malsonnencele Barry, QUINCAILLERIE DE REPUTES \u2014 WILLARD'S À « / | Ecole Saint-Aloysius: Barbara ne Marchand: école Saint-Tho-| FINITION MATERIAUX AUX Ib, |e Saintecas et Louise Hamel; école quas d'Aquin: France Piché et PUNTO RTE UCTION ! CHOCOLATS CERISES 1 29 S canneber es 1 r P } J .raw =P Denyse Lacoste école Barrette; puise Meehan.| MECANIQUES \u2014 ETC | MARASCHINO LOWNEY \u2014 quce aux a C .t lA , , , A k HANKINS plante fee Brébeut: Christian C'est facile.c\u2019est profita CE.3-5617 } NOIX mélangées Ib.418 OCEAN SPRAY \u2014 entieres ou en ee .el et Michel ° | .i ces | Optométriate Saint-Charles: Richard Lapointe ble de placer une annonce Bui'ders Sales Lid | DE FANTAISIE IGA \u2014 Boite de on + = pour rendez-vous et Pierre Dorval; école Christ-\\classée dans les pages du! - .NOIX 49 - 5 Ze Téléphonez CE, 5.870% Roi: Nicole Pelletier et Colette\u2019 pag 531, rue Sussex, Ottawa Ib.¢ 7 1 ce © Vi Dubois;: école rs \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| pid *KRACKING \u20ac00D\" Pa ier d alumi nium me te = = | p i C + , : * @ BRAZIL lb.45¢ LL, de 25 pied RE a I \u201cKRACKING GOOD\u201d REYNOLDS, très épais Rouleau de pieds even-up AMANDES 39 ) \u201cKRACKING GOOD\" SWISS KNIGHT C LA Ad An A ! I racking coor GRUYERE SUISSE Paquet 8 oz., 12 portions e pre ere e OT ] S ° 1: EEE SE RN TRG OE Sono SS ai | : { ! ! Rien de meilleur que Seven- Up! | Catégorie \u201cAY, éviscerées, prétes a cuire 18 livres 48 À et plus.g | ! 2 La livre, JAMBONS DESOSSES 79.à TENDERSWEET MAPLE LEAF Bouts, moyenne 3-4 livre J Maple Leaf Tablerite.¢ | Pic, gen buffet 122.5%, 79¢ | Bacon à déjeuner \"03 59 pscoms ce Gem, 33¢ |B i \u20ac HUNTLEY & PALMERS ¢ DES A T OU CHAIR DECRABE 65¢ a SURCHOIX, C.-B.COCKTAIL aux FRUITS,\" 33¢ | IGA DE FANTAISIE C SHORTENING 9 31\u20ac Gros format DOMESTIC 8 pour SARAN WRAP ee 396 JAMBON en BOITE 1°}: 1.65 MAPLE LEAF - o 00 31¢ CAROTTES LAVEES 256 BSCUTS Su Sac poiy 3 Ib j BRADFORD MARSH.MELANGE À GATEAU >.3% = | ALIMENTS CONGELES ,( RADIS FRAIS 2 paquets 19< BIRDS EYE | g | \u201cROSEBUD\u201d IMPORTES, avec les queues.BIRDS ; | FRAISES x fie | | POIS VERTS 23 234 Br { Oranges Navel Sunkist 49c Gonemuam rae À Primes gratuites aux IGA avec les timbres GOLD BOND | fq aL pe aves nove scan A ka \u201cJélévision Cet heraire oot sujet à changements de dernière œianue t.4é\u2014-Aujeuréhei à CBOFT CBOFT \u2014 CANAL 9 1 Sab Avsenrs têtes pour les crphelins, a dé clare que son tataillon es: heu reux de conticuer une tradition établie depuis 1831 par les unites canadiennes stationnées an Aliemagne.Des travaux de $3,600,000 we \u2014 Otiawa 11.002 Fon 7 3.40\u2014 Long metrags: - » : 5.00=Hiddre Pages LU VENDREDI 26 DECEMBRE Las rebiasene de la mer | EM\u2014Mighty Mouse 4.304 oncert peur ia Jeunesse | aun .COUNT S'ié-\u2014ileau tempo.massnis lemps | ao A 12-20 : A MOC To J y Par SEKG 7 y -y : EA 5 7 =, je \u20ac : es gants angora, on chapeau, Un pull-cver fourreau et Tu ne devrais pas Tare ) ee un pantalon toréador en velou- un cardigan assortl, un re le terape du Père w wn Que désires.ta tine, owe blouse en chiffon.bracelet 3 (Charme, des od] avec ces demandes-la - | > pour Noël, d 3 - -l © < wi > ® w Ww I 2 U wd w > = Par WAYNE SGORINU Ww I pa ac p = - / Lorsqu'un reporter flable Mais à la fin, ce n'est La {été des F d 4 Cette lo & monté = comme Weeks insiste à mon avantage que Be France diane\u201d rendre pou | / il Ÿ i Ii \\ d'une centaine de qu'il n\u2019a pas sculement val soit réel, parce qus ; mage à M.Armand Duvai w Descendons ; L'ile trem- pieds en quale reneantré Duval à Paris, je sais que je n'ai jamais pour sa victoire sur le sur- veir Lothar 7 ble telle- < \\ mais que celui-ci ait déj [en de duel comme le dit my rm homme tel qu'indiqué dems 4 sar la plage.}i ment.Nous fait le aurhomme dans Nicole dans son livre?J 1 ce livre, en lni remettant le Bo ine 0 Jun duel, j'ai sûrement 1 L grand ruban pour son ex- «< peine été surpris.' : j Ploit remarquable! Lure T.x , ot HAs = PY A TP f um : Zz J = < L ICE Sad Ee w + WU.= h pe) In AiR | \u2018 CU 5 Nd 2 Pur LEE FALE «ut WILBON McLU!Y hi re w [7] Repose-toi bien, = Beb.Nous avens 2 beaucoup de projets.- OU lan NN pue = x AW tas : < wv -_ LY | « us 2 ol \u20ac, LO i - fe aussi votra magnifique ranch dans le centre du Texan.+ TE Pas McEVOY of STRINBUR pe; FR XE * 7 Gl 3 | l\u2019hon.Lorrain fait l'éloge des À.sapeurs-pompiers volontaires | Depuls quinze ans.il y a eu précédent à été donné à la fora dans la province 1.300 pertes de mation et à l'entrainement des vie et environ 5,000 blersés par brigades volontaires de sapeurs 1 le feu, tandis que les pertes pompiers.matérielles se chiffrent par plus da 3300000000.Entre le PT® lant avec una iégitime flerté de Si 1667, il y a eu 131 pertes de l'organisation des brigades vo } vie et des pertes matérielles de lonteires de sapeurs-pompiers, prés de $37,000,000.auxquelles des professionnels Voici en substance ce que ré.Yont donner des cours sur la vélait une causerie de l'hon, façon d'utiliser efficacement ou- Roméo Lorrain, ministre des fils et appareils du poste d'in- Travaux publics dans le cabinet cendie, la facon d'affronter un du Québec.Le ministre a parlé sinistre selon les particuralités du Commissariat proviucial des; de chaque cas.la pratique du incendies qui relève de sa ju.Sauvetsge et du secourisme, les méthodes d'inspections préventi- ridiction.ves des bitisses et maisons Le ministre a ajouté que cha- L'hon.Roméo Lorrain a loué que année la National Fire l'esprit civique et le courage de Protection Association forme un ceux qui se soumettent à un comité international chargé de:tel entrainement qui = sauvé juger dans chaque ville deinombre de vies et réduit consi- Amérique du nord la valeur|dérablement les pertes de biens rant des mesures prises en vue de|matériels.ee biens matériels contre\u2019 \u2018élément destructeur i ° de nombreuses an Lrâge de dindes nées, classe ;( ., 8 provinces du Canada, '§f_ a continué le ministre.ada St Vincent d'Ottawa Alfred, Malartic, Hull, Noranda, Masson, Lennoxville et Thurso Les Patrons de l'hôpital Saint- battent la marche chez nous en Vicent annoncent les noms des ig sauvegarder les vies humaines: ha de Québec se\u2019 'honi province de Qu se\u2019 al à énéralement en téte de de Koël â l'hôpital toutes Montmagny, Arvida, Sherbrooke, ces dernières années et Ont gagnants de dindes à l'occasion chacune mérité le trophée Lor-!de Noël.rain.Arvida, Hull et Sherbroo-} Lo ke se sont classées plus d'une fois! Ce sont P.\u2026E.Sylvestre, 301 en tête de toutes les villes du\u2019 Westhill; Oscar Séguin, 30 Canada.En 1956 le trophée Bruyère.R.K.Runnels, 2418 Lorrain a été mérité par les Huntley; Marcel Larocque.244 villes de Port-Alfred et de Ma.New Orchard; B.Henderson, lartie\u201d.1110 Spruce; Howard Martin, 242 -M.Lorrain a rappelé qu'une Bradley; George Handy, 321 + let sanctionnée il vy a peu de|Hinchey; W.G.Robertson, Con temps porte 4 un million de dol.naught Gardens, Hull, Mme a lars par année le montant des Florence Conn, 432 Ravenhill; subventions que le gouverne-|Mlle Wildina Lafleur, 134 Ste- ment Duplessis peut accorder wart.aux corporadans municipales de|{ Les Patrons désirent remercier isse, de village et de ville.[tous leurs bienfaiteurs qui leur 1 a profité aussi de l'occasion{ont aidé à procurer des dou- pour signaler qu\u2019un essor sans'ceurs aux malades indigents.i Le ministre à terminé en par- HULL et la région Page 15 | i On demande la charité pour une famille dénuée La famille Proulx.que lin.cendie a délogée.au pare Hiawatha, d'Orléans, avant-hier soir, reste dans un profond dénuement.Elle a tout perdu dans le eu.i : | Le pere.M Daniel Proulx, employé d'un poste d'essence d'Ottawa, ne gagne que $47 par \u2018semaine pour faire vivre sa femme et ses six enfants.âges de deux a 13 ans.Une fillette de 11 ans soufire de polio.Cette famille pauvre serait très reconnaissante envers toutes les personnes charitables qui voudraient bien leur donner queique chose d'utile, ainsi que Ide l'argent, des meubles, du linge, des accessoires de cuisine, etc.Les dons peuvent s'adresser à la mère de M.Proulx, Mme Emile Proulx.82, Chauvreau.Hull (PR 14359).ou a sa belle- \u2018soeur, Mme Réginald Proulx, 24, Montmartre, Hull (PR 7-5313).+.; | ME | Jardin d'enfants de Miie Huguette saint-Lau- | rent.Ce sont, de gauche a droite: Lise Fran.coeur, Ronaid Lefebvre, Lise Boisvert, Marguerite Ann Skreenan, Judith Nichols et Roger Barnett.(Photo Champlain Marca) Le Rotary reçoit On veut écraser l'opposition quelques er on libérale au Sénat, dit Vien (PC) \u2014 Le sénateur Tho- cadeau de Noël\u201d et doit consé- Le club Rotary de Hull ac mas Vien, libéral du Québec, quemment être adopté sans re- CUeillait à son déjeuner hebdo- a accusé hier le gouvernement de: tard.madaire, hier midi, une quaran- tentative d'écrasement de l'oppo- Le leader de l'opposition libé- taine d'enfants moins privilé- sition libérale du Sénat.I ajrale au Sénat, : l\u2019école Saint-Louis, 1435, rue Larose, près de Wésigate, sont tellement heureux de la visite | du bon Pere Neël qu'ils ont décidé d'exécuter ; une ronde autour de lui et l\u2019empêcher ainsi de \u2018 partir.Ces frais minois sont des élèves du TORONTO Albert Saint-Jean élu président de l'Alliance canadienne - TORONTO (Spéciales \u2014 M.Albert Saint-Jean a été élu prè- a à POUR UNE SOIREE © DES PLUS AGREABLES Johnny Brown ET SON ENSEMBLE SPECTACLE TOUS LES SAMEDIS SOIR Plusieurs artistes de renom Hotel Pontiac de Thurso PROCLAMATION Par décision du conseil municipal prise le 17 décembre 1957, les journées du 26 décembre 1957 et du 2 janvier 1958 sont proclamées.FETES CIVIQUES Tous les citoyens sont donc priés d'observer ces fêtes et de cesser toute activité commerciale et industrielle au .cours de ces deux journées.THOMAS MONCION Maire ,sident de l'Alliance canadienne, ! section de Toronto, lors de la réunion annuelle de décembre.M.Saint-Jean sera secondé le sénateur W.jgiés des différentes paroisses de \u2018lancé cette accusation relative-| Ross MacDonald.s'est opposé luijla ville.Il leur a distribué des \u2018ment à un bill sur l'habitation aussi a la motion du sénateur cacsaux ot des friandises oe qa ov qui avait été endossé la veille Vien.jtoutes sortes, au cours d'une fête Gas ne Vravail, Sogn Préesidence par les Communes et qui était \u2018qui a eu lieu a I'hétel St-Louis.te st \u2019 ; _____ Li ; alors porté à l\u2019attention du Sénat, {Je Sortant de charge enter Le sénateur Vien a forcé le Sénat Un crapaud croif le j 3 coh cua voter, chose que celui-ci fait mpj i Jacques Leduc, 2e vice-prési-'{ rement.printemps parmi nous Le Dr Arthur Powers, un Père Noël toujours jeune et toujours ; i alerte, a dirigé ia distribution font: Yime ame Peu trés, M.Vien a présenté une motion La température quasi printa- des cadeaux, aidés des deux or- La coutume veut d'ailleurs qu'il; min de Chelsea, a trouvé aujour- Les noms des enfants avaient en soit ainsi.(d'hui un crapeau qui se gamba- été soumis au club par les dif- , qualre bandits A à Coups de feu sant.Quatorze libéraux ont voté manderezvous?Nous nous ris- Guertin, qui ont acheté et em- contre la motion.quons a répondre que c'est assez bailé les cadeaux.Mlle Clau- \u2018tre bandits a pris fin de façon}000 à la construction domiciliaire pa _ Au cours de la réunion, pré- jabrupte quand ces derniers ont'et à l'autoriser à réduire les ver- QUX automobilistes sidée par M.Léo Lanctôt, M.brûlures de poudre à une main,; Le Sénat a adopté le bill quijderniers à Ottawa, la ville d\u2019East-\u2018 a rapporté à la police que les deviendra loi aujourd\u2019hui.view, de son côté, a décidé de] M.Mercier leur aurait alors in-|présentait celui-ci.Pourquoi tant/que la municipalité d'Eastview timé l\u2019ordre de quitter les lieux.de hâte?a-t-il demandé.Le Sé-jfait aux automobilistes et aux vi- SI SAVOUREUX ! up\u201d.Le commerçant s'empara libéral du Québec, a exprimé des'avec inscription \u201cJoyeux Noél.! également de son arme et réussit opinions contraires.Le bill, dit-il, ;n\u2019ouvrez pas avant le 25 décem-! R.Wallace, directeurs.le bill soit soumis à un comité même les petits animaux.thur Larivière et Jacques Dus- teur Vien a été défaite, 21 séna- Est-ce bien rare un crapeau à sont les Rotary-Anns, sous la tué de coups de feu entre un bi- gouvernement de consacrer une l secrétaire du comité.propriétaire de l'établissement, viennent propriétaires grâce à la! Alors qu'on adoptait les comp- bienvenue aux invités.temps déjà dans son magasin |pas s'opposer au bill mais plutôt|Côté.sorti des revolvers et l\u2019un d\u2019eux aspects du bill.a-t-il ajouté.|stationnement, chemin de Mont-| BAKERY LTD.i Ÿ | D xCHAISES DE SALON + CHAISES HAUTES A * MIROIRS Venez chez Pour les cadeaux pratiqu x BOUILLOIRES électriques x BERÇANTES CHROMEES ve - ; sénatorial.| M, Lorenzo Gascon, 545, che- sault.ae .Un bijoutier chasse teurs s'y opposant et 7 l'endos- ce temps-ci de l'année, nous de- présidence de Mme Lucien eee joutier de cette localité et qua-;somme additionnelle de $150,000 - UN cadeau de Noël ; M.J.-M.Mercier.qui a subi des loi nationale sur l'habitation.teurs de stationnement ces jours.quand une discussion s\u2019est élevée, |à la façon dont le gouvernement| Il s'agit d'un cadeau de Noël aurait fait feu en criant \u2018\u201chold- Le sénateur Gustave Monette, réal, ont été recouverts d'un sac\u2019 Echo Drive ère ot MM.Harry Campbell oi Par laquelle il a demandé que, nière des derniers jours a trompé Sanisateurs de la féte MM.Ar.Cependant la motion du séna- dait sur la route.:férentes paroisses de Hull.Ce BELOEIL (PC)\u2014Un duel pone- Le bill vise à permettre au TâTE- 'dette Duguay agissait comme pris la fuite les mains vides.Le|sements initiaux de ceux qui de- lAntoine Grégoire a souhaité la hommes étaient depuis quelque| Le sénateur Vien a déclaré nejles mettre temporairement de, Deux des hommes auraient alors nat doit pouvoir étudier tous les|siteurs.Tous les compteurs de MORRISON-LAMOTHE à mettre les voleurs en fuite.donnera \u201cà bien des gens un beau\u2019 bre.CE.248D lig \u2018Le règlement du couvre-feu remis en vigueur à compter de ce soir .La Sûreté municipale de Hull ce qu les parents devran?venir remettra en vigueur a comper les chercher de ca soir le règlement du cou L'application du couvre-feu pro vre-leu qui défend à tous les en tegera auss!: dans une certaine fants de mrins de 15 ans de sor mesure crmiton les persognes tir après 9 heures sans être ac qui se sont données la peine de compagnés d'un adulte decorer leurs demeures, à l'oeca- En annonçant cette décision, son des fêtes, en installant un les autorités policières ont préci- sapin illuminé.sé qu'elles espéraient par ce La police a reçu une quinzaine moyen mettre un terme a une épi- de plaintes de gens qui se sont démie de vois, particulièrement fait voler des am es electri dans les automobiles.On croit ques dans leur sapin.Durant la que la majorite de ces vols noc soirée de jeudi, des gamins ont turnes sont commis par des ado- depourlls de leurs décorations des lescents.arbres installés en face des numé- Les enfants, qui seront recueil- ros 22.Champlain, 14.Hadley et lis sur la rue aprés le couvre-feu, 95, Binet.seront conduits au poste de poli- Une vingtaine de personnes se _\u2014 sont plaintes récemment de ce \u2018que leurs caoutchours où couvre chaussures soient disparus as Ottawa ne leurs portiques L'inspecteur Maxime Lavigne recommande au demande pas \u2018public soit de mettre la porte sous .\u2018clé ou dans le cas où c'est im mieux.possible.de ne pas laisser les .couvre-chaussures dans Jes porth \u201c-e gouvernement actuel Ne ques.da demande pas mieux que de se pencher sur les problèmes de la ° province de Quebec\u201d, a assure Sé d | aux Communes l'hon.Léon Bal- rie e YO S cer.député des Trois-Rivières et Solliciteur général du Canada.M.Balcer a donné cette dans les autos rance en reponse à une question Les vois dans les autamobiles que lui posait M.Lécpold De- se multiplient à l'approche des fé- mers, député libéral de Laval, tes.Au cours de la nuit dernière.qui commentait un rapport de la cinq individus.qui avaient laissé Société centrale d'hypothèques et leurs automobiles dans un pare de logement.Selon les derniers de stationnement ou sur la rue se \u2018chiffres publiés par le Bureau fé- sont fait dévaliser.déral de la statistique, le total De menus articles d'une valeur des prêts consentis par la Société de plus de $777 sont disparus au au cours des 13 premières semai-'cours de la soirée de jeudi de nes du nouveau programme fédé.l'automobile de M.AdrienJ ra! d'aide à l'habitation, s'établit D'Aoust, domicilié au 358A, rue a 2,092 pour le Québec et à 5,944 Barrettte.Eastview.La victime \\pour l'Ontario, ou à 24 et 79 mil.AVait atationné sa voiture sur la lions de dollars.rue Langevin, prés de Principale.Devant ces résultats, M.De.Le détective Georges Dompierre mers demande donc à M.Balcer fait enquéte.\u201cen sa qualite de ministre de la és Sambrioleurs se pont i proviiice de Quebec\u201d.d'exercer Pars : pe et Tai Sie À \u20ac ioute sun influence afin qu'une ay te Elec on ce ans distribution plus équitable soit face du numéro 111 de la rue assurée à toutes les provinces, Hôtel-de-ville.Dans le er particulièrement à la province de cas, les vétements sont RA à Québec et aussi à l'Ontario.\u2018$189 et dans le second, 4 $170.En réponse à M.Demers, le Un vol du genre a été commis Solliciteur général déclare qu'il dans le parc de stationnement du se rendra à sa demande avec{Standish Hall et un autre dans la heaucoup de plaisir.Ce sera trés,zours au numéro 15 de la rue facile, dit-il, car le gouvernement \u2018Principale.actuel ne demande qu'à se pen-! Les enquêtes dans cette série cher sur les problèmes de la pro- de vols ont été confiées au détec- vince de Québec.[tive Jacques Charron.2 a + mrt i 10% à 30% i de réduction DURANT LE temps des Fêtes chez M.ANTOINE MEUBLES ÿ 296, rue St-André, Gatineau MO.3.523.KES ESA VAS VE FA 180 FAT 1 1000 YA 0 RER EU ESA RER PI AC 00K Sk EA 100 es 1 * POELES A FRIRE * LAMPES * MOBILIERS CUISINE * POELES ELECTRIQUES * CABINETS DE BOISSON ETC, ETC, ET et ETC.ei 4 j na ae .a A els que: * FERS À REPASSER * REFRIGERATEURS x COFFRES DE CEDRE * GRILLE-PAIN x LAVEUSES \u2014 SECHEUSES 85, rue Principale Hull \u2014 PR.7-4321 OUVERT CE SOIR, SAMEDI SOIR, LUNDI SOIR jusqu'à 9 h.30 swine! (QOFFRES DE CEDRE de qualité Rig.$69\u2014 $79 \u2014 sw $49.95 qo CC CCl BCC CACC a ac ! TI, Tons FEAT ET IO OME ILR OFFER.ATRENST Aw A ml HOD asana.d nh -\u2014\u2014\u2014=me ra = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y\u2014 Seize LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 A specla cle continue .Par Charlie DAGUST rmmmnnnnne MAIS OÙ SONT LES NEIGES D'ANTAN?, COMME DIRAIT FRANÇOIS VILLON Bi la gent éculière était Lriste ce matin en constatant ls disparition de la neige dans notre région, à la veille des vacances de Noël, que dire de nos skieurs canadiens en arrivant à Kitshuhel {Autriehe) pour s'entrainer en vue du tournoi mondial de ski?Comme il n\u2019y avalt Le de neige.l'instructeur Walter Klausing a transporté les onzé skieurs masculins à Saint-Moritz, l'une des rares villégiatures de ski alpin qui conserve encore assez de neigé pour l'entrainement des athièies.Its Canadiennes sont attendues en Suisse aujourd'hui même.Cela rappelle une situation semblable qui s'était produite su lae Placide (Etat de New York) ll 1 a queiques années.Les skieurs Je plusieurs nations avaient dû se transporter dans le ermont.!* Comme l\u2019écrivait en 1457 (Lempus fugit) Francois Villon, pprés avoir risqué la potence: où sont donc les neiges des temps adis ?Le premier en date de nos grands lyriques, aul ne doit être confondu pour son homonyme d'Ayiraer, prévoyait-ll la pénurie actuelle de neige en Autriche ?Le cinquième membre de l'équipe régionale à aspirer aux Jauriers universels cet hiver outre-mer, Rhéal Séguin de Hull, ghampion sauteur, ne s\u2019en fait pas.I] y aura beaucoup de neige n Finlande.La ville de Hull ayent voté $100 en faveur de son lentueux jeune citoyen, le conseil municipal a suivi le bon exemple lundi soir dernier en votant $400 aux quatre skieurs utaouais actuellement en Suisse.Menticnnons particulièrement la blonds Anne Heggtueil, la meilleure skieuse canadienne après ucille Wheeler, héritière de l'éminent sportaman de Saint-Jovite et premier skieur à escalader lé mont Tremblant.Sylvio Letrémouille rassure les amis des Laurentides en disant que les noix-longs sont rentrés pour l'hiver et qu\u2019il y aura beaucoup de neige à Sainte-Adèle, Saint-Jovite, et autres villé- giatyres.11 remonte ainsi le moral de Jean Quesnel de Montréal, autrefois de Treadwell et de l'Institut canadien, dont les neveux Cloutier dirigent le ski à Sainte-Agathe.Au fait, l\u2019ami Quesnel, dans sa carte de Noël, nous prie de saluer sa légion de parents ot d'amis dans notre région.Neige ou pas de neige, Merndo Normand, fondateur du club Canadien de Miami, invite la fraternité sportive à passer le saluer su cours de l\u2019hiver.LE HULL-VOLANT a enfin brisé la glace.Ba victoire sur le Bhamrock d'Ottawa, hier soir, à l\u2019Aréna municipal de Hull, constituait le plus beau cadeau de Noël pour l'instructeur Beb vertin.Les Castors de Buckingham se sont consolidés en te du circuit interprovincial de Laurent Tessier.Ce soir 4 I'Auditorium, les Canadiens de Hull-Ottawa reçoivent les jeunes Tigres de Hamilton de l\u2019'OHA junier dans un match de la série pour !e trophée sir Wilfrid Laurier.En dépit des départs et des blessures, les jeunes Habitants de Sammy Pollock et Scotty Bowman demeurent au premier rang des aspirants au trophée Memorial.LE FEU CONTINUE de visiter les rendez-vous des sportsmen.Après les deux commencements d'incendie au vieil hôtel Windsor de Montréal et celui de samedi dernier dans Jes anciens studios de Frank Ryan à l'Auditorium, les flammes ont éclaté dans l\u2019ancien domicile du regretté Pierre Tremblay et l'atelier du batelier de l'Ottawa Rowing Club, à Ja descente de la Reine, Lady Grey rive.Fondé l'année même de la Confédération, le club de rame Ottawa à survécu à bien d'autres épreuves.Clément Beauchamp espère que les rameurs rouge-bleu fiteront le centenaire én 1967 en gagnant les régates sur la Tamise.BRIAN CAHILL termine une série de cinq articles sur Yap.titudé physique des Canadiens en citant l'ingénieur Claude Re- billard, directeur du service municipal des parrs de Montréal.La métropole prétend posséder les meilleurs terrains de jeu en Amérique du Nord.Au lieu de s\u2019attacher à former de grands champions, M.Robillard souligne l'importance dé favoriser la formation physique rationnelle de tous les enfants dé Fournierville.A Ottawa, depuis l'avènement de M.Alphonse Dulude, l\u2019oeuvre des terrains de jeux et des centres communautaires a donné des résultats au-dessus de toutes les espéranées.Et le programme- directeur approuvé par le conseil municipal \u2018a mérité des éloges des compétencès internationales réunies au congrès annuel de la Récréation à Long Beach.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Une Re des plus importantes sociétés de placements vient d'inviter Gilles Archambault, brillant blogueur des Rough Riders, à abandonner la police secrète pour devenir vendeur d'obligations.une bagatelle de $15,000 par année.Sammy Koffman, qui nous recevait à déjeuner au Belle-Claire en compagnie de Gary Schreider et Bill Sowalski, se réjouit de l'acquisition du formidable demi noir FAY MITCHELL, compagnon d\u2019études de François Fraser de Montréal À l\u2019université du Tennessee.Jim McCaffrey réserve d\u2019autres agréables surprises aux amateurs de foottall.TED WORKMAN, principal actionnaire des Alouettes de Montréal, nous adressé en fratçais ses voeux de Noël et du Jour de l'An.James P, Maloney de son \u201cPenthouse\u201d a Hull nous envoie ses voeux avec un admirable paysage en couleurs de la Gati- neau.l'ami K.Held, gérant du Prince George.angle King et York, nous prie de saluer les sportsmen de langue française.le colonel Fernand Mousseau, nouveau président de la Légion canadienne de Hull, souhaite tout le succès possible au colonel Smits, qui retourne à Montréal après plusieurs années à la gérance de l'hôtel Windsor de Hull.quant au Windsor de Montréal, son emplacement ne sera pas transformé en parc de stationnement pour la place Ville-Marie mais un syndicat suisse y érigera un gratte-ciel digne de la métropole du Canada.le colozel Arthur Croteau assumerait la succession du spôrtsman-éduceteur de Montréal.GORDIE WEEDMARK nous adresse une carte française pour exprimer ses meilleurs voeuxi.la reproduction du Fort Henry est une autre heureuse pensée du sportsinan du Kiwanis-Rideau chez Jacques Florence.Archie Newman en fait autant.HOCKEY PICTORIAL de décembre contient d'exceilents articles sur George Armstrong, chef indien des Maple Leafs de Toronto, Ted Lindsay.surnommé le balafré de Chicago, Dollard Saint-Laurent du Canadien.Lou Fontinato des Rangers, le gardien Marcel! Pelletier maintenant & Vancouver, Roy Worters, chamvoion des petits hommes, Hugh.Bolton, ancien Sénateur de Turk Broda, Bronco \u2018André Despard ont compté pour | Horvath, vn des as lithuaniens de Milt Schmidt.LE TOURNOI DE BALLON AU PANIER des écoles secondaires fera fureur les 3 et 4 janvier aux gymnases Fisher Park et Lisgar.Cornwall.Sudbury, Deep River, et autres high schools seron* en lice.le Dr Henri Laframboise a félicité le benjamin des fils du juge Fournier et ses confrères de classé de l\u2019université d'Ottawa, aux brises avec les examens de Noël.la brillante nièce du Doc.Mile Marthe Laframbnise, fille du Dr Jean-Marie, épousera le 15 février le Dr Eugène Beauchamp, fils du médecin du mime nom de Sorinefiel® \u2018Mass.)\\.nos meilleurs voeux.NOS CONDOLEANCES à la famille éplorée de Fabio Monette.\u2014 Lo boxe hier Pa\u201c la PRESSE ASSOCIEE ley Douglas, 133 1-2, de Phhadel- |phie, à Aéfait aux points, en 10 rounds.Jean Santambien, 137 1-2, Parit\u2014Tom Wright, 145 1 e \u2018rance.Bobby Bell.128 1.2, Detroit, a défait Soar a de Youngstown, et André Vali.nique.au ler round, Maurice ENant, 127 12.de France.ont Maury, 143 14, de France.Char.:annulé en 10 rounds.EN PLEIN AIR \u201cPourriez-vous balsser 1a téte un tout petit peu?\u201d Hull-Volant enregistre H triomphe du Shamrock, 6-5; Buckingham défait Montagnaid Jacques Biagé conduit les attaques du Volent evec deux buts \u2014 Mike Lowliss compte deux | buts et réussit une assistance pour le Buck- inghom Le Hull- Volant, de l'instruc- Michae! Lawius et Jacques Va- teur Robert \u201cBob\u201d Guertin, aliquette oot reçu les majeures | causé une agréable surprise, hier pour s'être battus dans la deuxiè- soir, en reraportant sa première me période.er [victoire de la saison lors dune Une foule de 314 personnes a |joute régulière de le Ligue junior assisté à Is partie, qui a été * (Interprovinciale de hockey.ilerne el ennuyante à tout temps.Cette joute était disputée à'Les deux clubs ont présenté du \u2018l'Aréna de Hull et les jeunes Pan-!jeu décousu et sans entrain.h thères noires triomphajent du\u2019 L'instructeur George McGuire, EB Shamrock au compte de 6-5.Le des Montagnards, a eu plusieurs @ Huil-Volant remportait ainsi soo !mots aigresdoux avec Aldege | er Gerra tata pare eth ot rr H.Ligue du Québec Trois Ri:>eree 8 Quenee 7 < Sectes à manque Faia à Ligne de 1 (Muaot Caiger: | Wins.peg 1! Senser A\u201d deu Martimen Ame at 2 Uh ietietown & Jusser A\u201d 6 Thander Bar Port Arthur 6.Hurrtcanme be Foe: Wik sem 3 Bante B de l'Ontarte Wañssrstorg \u20ac Karna 5 Ligee funtez À Je l'Ontarte ivaiph 1.Feterderv.gh 4 Barrie 4 Hamites 4 OMA-NOMA conter A North Bay 4 d'hathare 3.Aujeurd res Ligue junter A de l'Outerée Hamiites & Otawa Null Barrie u Gaeiph ONANGHA sonier A Chathare a Budbury B + lancement premier gain en sept par''es et'Fauvelle, vice-président de la li- @ tasse CE il empéchait le Shamrock ~ Jus gue, une fois la partie | Lerminée.: New Sora 9 14 01 3 8 7 ss er seul en deuxième posi.un du, Comme d'habliude, uire pr& ; ,Ç Co ; _ Nes Jon 2 T9 circuit Laurent Tessier en avant {testait certaines decisions des ar- BRIAN SMITH GERRY SULLIVAN .MURRAY OLIVER Torna ml tenn du Montagnard, qui fut défait|bitres qui, selon lui, se sont mon- .\u2026.excellents compteurs du Hamilton | Deron se 10 106 6 mon par les Castors de Buckingham, trés partiaux aux Castors.A Lire amerteaine VB lors d'une autre joute d'sputée Les Jeux clubs étaient esaUX (Ligue «c ; Hered ERNEST ' de Buckingham.UsQU'à moins six minutes de \u201c282° \"T L Ti ( b d H il ff H =, 8! x 4 A Las pârtecouleurs du Hull-Vo-{la fin.quand Lawliss a compté ° ° es ger- ups de nam fon d rontent \u2018==.ou TIMES {lant présentèrent un jeu bien son deuxième but de la partle Premier gain x ae if [Bueno HO M 1 Mit ue amélioré et ils conservérent i'a- pour donner victoire aux siens.; | J A ( di | A d i 8 field 34 OM at :vantage durant tout l'enga\u201dement, Fong a rajouté un but d'assu- des C ataractes es jeunes dna ens, d u I or um Lemna Ligue du Quebec na excepté la première pério°*, alors [rance._ Les Tiger-Cubs de Hamilton.Jacques Bégin, Nick Murrav et JU BN PC Fu ; .ALIGNE , : sœulié que le Shamrock saisit une avan: RUCKINCH AM eu Tavergne: a Lors d\u2019une joute régulière de : .: .Chicoutin: * .qui occupent la deuxième posi- Bob Olajos.La première ligne Shawinigan va A \u2018ce de 3-2.Les Volants compté- fensen: Potvin, Hares, Paguetie ot Gov.:à Ligue dé hockey des 4C\u201d de tion de la Ligue junior A de d'attaque sera formée de Bobby Québec pour: 3 » i \u2018rent cependant deux buis durant et: sianu: bong.Patent, XY.davies.|'Ecole secondaire de Hull, les l'Ontario et qui sont de sérieux Rousseau au centré et des :l' Royal $s 14 à 74 sr 01 la deuxième session pour prendre Hotte, M.\u2019 Mercier, J.Fillon, Lafrance Cataractes de l\u2019instructeur Jac-\u2018aspirants au trophée Laurier, liers Claude Richard et Bobly | OHA-NOHA Senter A june avance de 4-3 et les deux ,MÉNTAGNARDS \u201co Rata, Laroche: ques Plouffe ont enfin réussi à présentement en possession des Boucher.(es trois joueurs\u2019, Sta Meare 5 5 NA Sa Tie clubs réussirent chacun deux Det Charron Leroux, Cléroux.La.l'emporter leur première victoire jeunes Canadiens d'Ottawa-Hull, ;brillèrent lors du dernier enga-!xuenene- ota 211K 02 AR buts durant la troisième session.fontaine, Séguin, Valiquette, Smith, de ja saison en triomphant des rendent visite aux Habitants, ce\u2018gement contre les Chevvies et Windror \" i vier Jacques Biagé conduisit les at |[Schryburt et Fennessy.jCarabins de George Galipeau par soir.Cette joute sera présentée l\u2019on espère qu'ils continueront an Hs aan taques des gagnants en comptant Première periode ile compte de 5 à 3.à l'Auditorium d'Ottawa et dé \u2018leur excellent travail.ce soir.| Sudbury & 18 7 fi im bY à deux reprises, y compris le but !-Montegnerd.Sebryburt ; Jean Thibodeau, conduisit les butera à 8 h.30._\u2026.- Whith: oa pd TH ivictorieux durant la troisième pe 2- Buckingham Mercier cut attaques des vainqueurs en comp Les Tiger Cubs ou, remporté, J , Pr N r c Ps is et Claude Tessier, ré ion, Paquettes , ,lédé plétant le true du chapeau.Gil- un gain serré de sur les Se, Catharines \u201c 9 7: Chaton, Gaélan Guénette et 52!\" Valiquette.T2h m diesen, les Groulx et Jean-Claude Char.Flvers de Barrie.hier soir.el Trop d argent Aumition dirt \u2018Guy Lajvie réussirent les autres 16.34.Deusii cick ron furent lo autres compteurs linstructeur Sam Pollock sat.\u201cNe en.PA) Le Doe OI 1 64 #2 4) >.Lavallée fut le meilleur; one Oe .1459 des Cataractes.Pierre Lesage fut tend à une farouche résistance: LANSING.Mich (PA) = Le Harrie $1t 0 tI un | buts.a.) phar le Cla?j ; Sj sifs gouverneur G.Mennen Williams St Michaels : 10 7 31 A8 14 du Shamrock avec deux buls.] Punitions: M.Lawiess, 8.56: Cléroux.lé meilleur des perdants avec de ces jeunes et agressifs ROuY t hier À en Otaxe vy oe goa ae 'Beauregard, Belasky et Milford iol.rer are raquette, 1-29: deux francs buts, tandis que joueurs Ce scra seulement Ja ra a Guelph 103 273 8 buts des majeur 5.0%: Valiquette ima.i ie inta.deuxième rencontre dc la sai p comptèrent les autres Joue Cherian IE \u2018Ce André Quinn complète le pointa son entre les Canadiens et les pour les droits de telévision sur = mier but de la joute, lorsque Bia- comptait avec l'aide de Larkin et Hoimes.Le gros joueur de défense cer.Les Irlandais reprirent cependant les devants avant 1a fin! de cette première période, grâce yu< Chaque club compta à deux | reprises et le Hull-Volant se sur-; passa à la défensive pour conserver la marge d'un point pendant que ie Shamrock tentait I'impossible pour éviter la défaite.Arbitres, Gordie Pranscke ot Alduris y.Sommaire: Premiere période 1\u2014Hujl-Velant, \u2018Biagé (Guertin) $\u20148hamrock, Besuregard tLarkin-Hoimes 3\u2014Huil-Voiant, Tessier ___.__.4\u2014Shamrock, Belasky 7.40 (Beauregard) _.___.1438 remplit les fonctions de pilote et J Pe Bl Moy., \u2014 k, Milford ui E4.Thérien, Cltadells 3 5 0 186 24 d PSS enuregard Ie.1748 de gérant général depuis la re.5 pion, Cerablma \u2026\u2014 431 0 L16| du ecempbpre | Punitions: Richardson, Parent, 13.18; Donaldson, 11.02.Deuxième périède 6-~Hull-Volant, Charron 17.27, Troisième période 8\u2014Shamrock.Lavallée (Holmes) .7.34 9\u2014Hull-Valant, Lajoie \u2026\u2026\u2026.\u2026.16.17 10\u2014Hull-Volant, Bisgé (Parent).17.53 11-\u2014Shamroek, Lavallée \u2026 22m.18,18 Punitions: Lafontaine, 2.07: Richardson, Dineen, Tessier (majeures), 15.50: Crite, 15.50, BUCKINGHAM GAGNE BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors de Buckingham ont remporté une victoire de 4-2 sur les Montagnards d'Ottawa, hier soir A l'aréna, et ont ainsi consolidé Jeur emprise sur la première po sition de la Ligue interprovinciale de hockey.Michael Lawliss a dirigé l\u2019atta- ique des vainqueurs avec deux perdants.Fees Volants comptèrent le pre-lre eù punition de match pour mauvai- | chances, lorsque Beauregar d 6\u2014 Buckingham.Fong pour les Black Hawks ! 17.06; H.lawless, 17.49 (mineu- se ronduiter.(M.Lawless, Hayes: 16.22 duite).Nouvel insiruceur Ivan est actuellement pilote et, gérant général des Hawks.Dans! %- Carabins : Lesage un tel cas, Ivan demeurerait gé-| - _ rant général de l'équipe.Norris #-\u2014Catarsctes: J.-C, Charron n'a pas confirmé la nouvelle,\u2019 mais d'autre Catharines de la ligue Junior de l'Ontario, une filiale des Hawks.Crawford dirige présentement le club Providence de la ligue nior de l\u2019Ontario.Tommy Ivan traite de Dick Irvin, en 1956-57.mr \u2018Lane toujours Richardson et Kuenn \u2014 LA HAVANE (PA) \u2014 Fran Lane, gérant général des Indians de Cleveland, a révélé hier qui n'a pas perdu l'espoir de faire l'acquisition du joueur de 2e but New York, et du joueur d'arrét- court Harvey Kuenn des Tigers de Détroit.afin d'y rencontrer Bobby Bra- gan, nouveau pilote du Cleveland, qui dirige le club Almendares, dans la ligue d'hiver de Cuba.Lane a aussi l'intention de voir nitions furent décernées par les riault durent réchauffer le banc Période pour remporter un ver- ; St di .Punitions: Besuchamp, 11.38: Seguin, 185 punitions durant dix minu- dict de 4:3.15.06: Beauchamp, 19.09 (mauvaise cen- t*s pour insubordination.1\u2014Carabins: Quinn 2\u2014Cataractes: Thibodeau iriger son club.Tommy | (mauvaise conduites.1\u2014Cataractés : part il ne l'a pas mand.Po : Jeun-Y NY r ; Américaine et Stewart les Spit-' commandes: 5 assistances.RB Û / N E L L E S 205 | fires de Windsor de la ligue | Punitions: Jean-Louis Séguin, Cara- % \\ .bins: 18 minutes.| 7 nu fegrçe-Guertin) ve 2.28 ; ; ; , \u2014Hull-Volant, Guêne ; eT en d'ob to Punitionst Denaldson, 6.25 et Belay, espoir 0 tenir Carahine eee ces 6s les freres McDaniel | | Bob Richardson, des Yankees de| |naux de St-Louis ont annoncé que jles frères MeDaniei, Lindy et! Lane s'est rendu à La Havane | | detles, 9 points.J.Maltais, Commandes Taig A.Fertin, Cataractes 438 0 4601 Punition pat équipes % Min.Commandos a .4 % Citadelles J \u2014 3k Cataractes - \u2014 AR la rencontre éventuelle de cham.Tiger-Cubs.Lors du premier 8 F pionnat mi-lourd du monde er- Au cours de cette joute.11 pu- r ; Y cours ) P engagement, qui fut disputé à Snider passe i | Trolsieme période 'arbi auvaises Hamilton, les Canadiens furent tre Archie Moore et (Chuck é réussit son premier but aveCi4.Montagnard, Despard arbitres dont deux mauvaises A l'aide de Guertin.Les visiteurs: Pcharron, Fonnew) | 619 conduites.En effet.Ronald Me- Obligés d'effectuer un superbe Spleser.« est membre du bu.sous le scalpel ne tardérent pas A égaliser les cn M ae 4) jai2.loche et Louis-Philippe The.ralliement durant la dernière ams est m reau de direction de la compa-° SANTA MONICA (PA) \u2014 Duke enie Mennen qui commandite à Snider, le robuste cogneur gin la télévision un des spectacles évolue au champ centre des Dad- Les jeunes Canadiens, qui ne ; : de boxe hebdomadaires.:gers de Los Angeles, a subi hier Les trois étoiles de cette jou- joueront pas à l'étranger avant ; à in Mennen, avant de faire sa dé.; : ; ; Claude Tessier égalisa les chan- CLASSEMENT P \u20ac Pu le furent Jean Thibodeau, Gilles le 28 décembre prochain, ont claration d'hier.avait demands Une intervention chirurgicale ces pour les Volants, lorsqu'il cap- Buekingham .\u2026 1 1 6 24 15 Groulx et Serge Dion.tout récemment remporté une la direction de ja compagnie; POV l'enlèvement de cartilages ta un disque égaré pour s'échap- Montasnard .1) RHF Arbitre: Gérard Savary et Fer- Victoire facile de 62 sur les % bovcotiait la télévision de 24 Benou gauche.La direction eul et déjouer le cerbère !full-Voiant 7 6 20 49 g mand Gaudreau Chevvies de Cornwall durant 5} ON Doycouail ia y el des Dodgers a déclaré qu'à la Ethier à l\u2019aide d'un précis lan ee Premade ode \u2018une joute disputée à l'Aréna de la rencontre parce quelle suite de cette opération, Snider i \u201cral: : v | ; ; 025 Hull et tous les joueurs sont [était pas organisée par l'Inter !devrait connaître une bonne sai- rac 20; \u20acN parfaite condition a l'excep- national Boxing Club, qu.30 en 1958 Punitions : Charlebois, Thibodeau, Le tion du joueur de centre et ca- Je crois comprendre.a dé ; tai .é Mennen, \u201cqu'on ne veut i + Lesage.itaine Ralph Backstrom.Ce [clare à des buts de Belasky et Milford.men Deuxième périod pitair \u2018téléviser la rencontre parce que Les Volants dominèrent le jeu) ue A ee 2.30 demier se blessa lors de la der.L'on exige trop pour les droits.% ur compter à deux reprises du-| NEW YORK (PA) \u2014 Jim Nor- 4\u2014l'ataractes: Thibodeau .niere joute des Royaux de.a crois que l'on veul obtenir fant Ja deuxième session et les ris, président des Black Hawks , (Grovhe = 00 1235 Montréal, mais, il sera dans 875,000 Cont une somme beau- apectateurs furent témoins d'une de Chicago, songe sérieusement pEhipodraux, irler, Charletois.MAPS l'alignement des jeunes Cana- coup trop considérable pour une SI VOUS La ; ; tions: .nis, olo-| di A n : enlevante troisième période, alors) our Qi un nouvel instructeur 8 (mauvaise conduites, Thériauhi di\u20acns.Backstrom ne joua Pa telle rencontre qui.en somme, : régulièrement lors de la derni re partie contre les Chevvies eo Thibodeau il devrait considérablement ai- 8.15 der son équipe, ce soir.Na el: Moloche! 14201 Pollock compte aussi beaucoup.Punitions ° Lesage, Guénette R.Nor-,SUT le jeune Terry Gray.qui! est le joueur le plus amélioré : ; n'offre pas teilement d'attrait\u201d.| A Détroit, Joe Spieser, le fre.re et gérant de Chuck, s'est déclaré confiant de voir fa aues | tion de la télévision se régler .bientôt et de pouvoir présenter Troisième période CONDUISEZ BUVEZ tGroulx! 5 hy : ers is de fa.= SHAMROCK Buts.Etbier: défenges: DIE.201 Carr ON P © puide tout le club.Gray possède Je combat vers le mois de [ Donaldson, Richardson, Belasky, MeColl;| Les candidats en lice seraient Citadelle $ 2 6 1 11 5 Mun précis lancer et depuis les PL _ | BU wants: Brown, Milford, vase es, Jack Stewart.ancien joueur dejCarsbins =.2 1 1% M M {dernières joutes il est le plus ; Le bar Dineen ot Kennedy.'| défense des clubs Chicago et De-|Gaturactes .4 ! à 0 12 18 2 dangereux compteur de l'équipe., Duluth, Minnesota\u2014Wayne Wo- HULL-VOLANT \u2014 Buts, Bélanger:|troit, Johnny Crawford, ancien Len mengurs tes, 2.Eric Reid sera de retour dans mochil, 196, d'Omaha, a défait VA défencen: Plon ers ré Pring aioie Porte-couleurs du Boston, et Rudy | pacte Ti nee na les filets et il sera protégé par |par k.o.technique, au 9e round, | Guénétte, Biagé, Charron, Guertin ot Pilous, instructeur du club St.|_ Compteurs: Tean-Fves Filiatreault André Tardif, John Longarini, Don Jasper, 191, de Duluth.Parent.Commandos et Gaston Lemieux, Cita- Francs buts: Gaston Lemieux, Cits-' pz ocr mr suk mek mek wack Js Jk RIV KI NE VISE NES RS RIVE FRE VISE VUE POSE AGE ROSE PRE SO VOS VOS dh JR YR Res AE A RAS SE RS 7, delles et Jean Thibodeau, Câtaraetes, 5 Gardiens de buts 6 janvier 1958 inclusivement \u2014 AVIS \u2014 NOUS VOUS CONSEILLONS DE DONNER VOTRE COMMANDE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION OU DE BOIS LE PLUS TOT POSSIBLE AFIN DE NE PAS ETRE DEÇU Von.ont été rengagés pour 1958! sumtin nin GREEN VALLEY LUMBER LTD.des Cards, a laissé entendre que ig les deux jeunes étoiles de son club avaient reçu des auginents-' tions de salaire.Douze joueurs: 23 décembre DERNIERE JOURNEE POUR LA LIVRAISON ont signé leurs contrats pour 1958 ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardi- \u201cA votre service depuis 25 ans\u201d.ibuts et une assistance.Les au- Minnie Minoso afin de lui faire dU St-Louis ont deja Signe leurs 300, chemin de Montréal, EASTVIEW SH.6-4633 tres buts des gagnants ont été signer son contrat pour la pro.\u20acONtrals pour la prochaine sai- © oo com -comptés par Maurice Mercier et chaine saison.Minoso joue actuel- %°\"- Cran psn von SDK SE VSD PS Won YAK YAK 5 100 NK Yd MK OC A a A 4 A A LE ND A DAR A ES ER SC EU A Phil Fong.Dave Schryburt et iles Monties.| La joute a été passablement rude et les arbitres ont décerné jun total de 17 punitions, dont deux majeures, une de 10 minutes pour mauvaise conduite et une de match pour mauvaise conduite également.! Hilary Lawliss a écopé de cet- jte dernière punition pour avoir fait trébucher l'arbitré.n\u2019a pas prisé la décision de George McFaul et il l\u2019a fait trésu cher en se rendant au banc de nunitions.Lawliss ; lement pour le club Marianao.Kline sous conirat -\u2014 PITTSBURGH (PA) \u2014 Ronnie | Kline, qui a fini la saison en lion | gagnant ses six dernières parties, leur droitier a remporté neuf vic- .toires et subi 16 défaites la sai- :son dernière.Il est devenu le 4e joueur des Pirates à être engagé pour 1958, Les autres sont Bennie Daniels et Don Williams, deux lanceurs et le joueur de 2e but i Bill Mazeroski.1 .BILLETS EN Cartier Miqneault | 153, ree Principale PR.10221 _ | rem rez mére ane mme me ES i Aréna de Hull BELLEVILLE CANADIENS HULL-OTTAWA BILLETS \u2014 $1.35, $156, $1.25, $1.00 Enfants \u2014 56c PATINAGE PUBLIC Samedi soir et dimanche soir, 7 h.30 à 16 hb.| ENTRÉE, 50c VENTE CHEZ ARENA DE HULL PR.\u2018i-1608 ! ! a signé son contrat hier avec les Pirates de Pittsburgh.Cet artil- Foulardis.2.95 à 8.50 Chandails .5.9% 2 12.9% | DIMANCHE, 22 DECEMBRE \u2014 2 h.30 p.m.Pantalons .8.95 à 29.50 Chemises .S.00 à 10.95 ; {Attraction No 6) Chemises Cravates .1.00 à 3.30 sport .4.95 à 13,95 Pyjamas .3.95 à 8.95 PS Vous aimerez magasiner chez HENRY MACK'S HENRY, su.3 Magasins pour hommes DES adeaux QU'IL AIMERA PORTER Vous trouverez un bel assortiment de CADEAUX qui plairont aux deux magasins HENRY MACK'S commodément situés .vous almerez le service personnel et amical.Pantoufles .3.95 à 13,95 Robes de chambre 12.95 à 25.00 Manteaux d'auto, manteaux banlieusards 17.95 à 37.50 Onverta jusqu'à 9 heures les vendredi, samedi et loudi, 20.21 et 23 décembre, M BSSISON ) ] I - ERB PR BY LR Pra Sa WS VER EN ER Pi LE ESS PUS ESS ES PA ECS ES PSM SX ED L 55) Û n ur x) A > ÿ cer d'Alex Delvecchio dans | Iteu de la troisième période.Son : D Joute nu Dans l'autre joule à l'affiche, Détroit a friomphé de Toronto, 3-2 Mcintyre compte deux buts pour les Red Wings \u2014 !7e but de Camille Henry \u2014 8,665 personnes seulement à Détroit DETROIT (PC) \u2014 Jack Mcin tyre a connu de spectaculaires ébuts dans un uniforme des Red Wing: de Detroit, comptant deux buts pour conduirs sa nouvelle ; équipe à une victoire de 22 sur.les Mapie Leafs de Toronto.Ces deux buts de Mcintyre, hier soir, étaient ses deux premiers depuis le début de la saison.Mcintyre, un des quatre | Joueurs que les Wings ont obtenus dans une transaction avec les Biack Hawks de Chicago au dé DETROIT- Buts, Bawchuk: défense: Pronovost, Godfrey.worth, Arbour ot Strate; svants: Uliman, Howe, Kelly, Lalande, Wilson, Delveechio, Me.Intyre.Mickoëkt Prystal, Polle.Kenne dy et Bal Arbitre.D.MacArthur: juges de li snes.D.Davies et Art - Sommaire : Première période {1 \u2014 Toronto, Sloan {Mahoviieh, Harris) 19.12 Punitions: Harris, 6.47: Bitrate, 9 47 et Baun, 16.51.Deusième période 12-Détroit, Kennedy (Wilson, Poile) 6.14 Punitions: Ullman (mineure et mauvaise conduite), 1.64: Godfrey, 8.21; Barry Cullen, 8.21; Migsy, 11.20, Del- but de la semaine, a enfilé sea'vaonis 17,20 deux buts dans la dernière période.Grâce à cetie victoire, rempor-; tée devant une maigre foule de\u2019 8,685 personnes, les Wings se| sont rapprochés à deux points seulement des Maple Leafs, détenteurs de la quatrième place dans le classement de la ligue\u2018 Nationale.Le nouveau joueur des Wings: lorsqu'il fit dévier un long lan ia | cage *'Ed Chadwick, vers le mi-! deuxième but, quelque cinq minutes avant la fin de la joute.a été compté sur une passe de Delvecchio.Il compta sur un lancer de revers.' Ce but devait s'avérer décisif! Tod Sloan, des Leafs, qui avait, ouvert le pointage dans la pre-, mière période.enregistra son deuxième but de la joute à 17:47 de la dernière période pour réduire l'avance des Wings à 3-2, Le premier but de Sloan fut tompté sur le retour d'un lancer, alors qu\u2019il y avait mêlée devant la cage de Terry Sawchuk.Forbes Kennedy avait égalé le compte à 1-1 dans la deuxième période, sur le retour d'un lancer de Johnny Wilson.J LORONTO pute, Chadwick, déten: avant: Brian Cullen, Barry Cullen, Pu , Masnick, Bloan, Migay, Duff, Here Aldcorn et Mahovlich.POUR LA CONSTRUCTION quelle qu'elle soit SH 6-8133 {apllal Lumber 355.ch.de Montréal \u201d FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton oréalablement coulé mgr Troisième périesis 3-Détroit, MelIntyre, Delvecchio, Pronovost) 8.06 4\u2014 Détroit, Mcintyre (Daivecehio, Pronovost) 15.54 8\u2014Torontw, Sloan \u2018Harris.Morrison) 17.47 Punitions: Kennedy, 137; Réaume, 4.52 et Mickoski, 8,47.Arrêts Chadwiek 8 19 12\u2014#0 Sawchuk 6 13 4\u201423 BOSTON (PA) \u2014 Un but du joueur de défense Larry partie avec les Rangers de New ork, au Garden de Boston.Les Bruins semblaient assurés d'une victoire de 2-1, vers le mi-| lieu de la troisième période, lorsqu\u2019il se produisit tout à coup un barrage de trois buts en moins\u2018 de trois minutes.Les Rangers égalèrent d'abord,que tous les clubs sont à l'oeu- çaveau de ta Ligue junior A de première place.\u2018le compte à 22 grâce à un but vre.de Larry Popein, sur un lancer lde revers décoctié après une in- cour juvénile fera la mise au terception de passe.Le temps de ce but: 11:37 A 13:34, Bill Gadsby compta sans aide.Son lancer décoché à 50 pieds des buts frappa un joueur des Bruins et ricocha capricieusement dans la cage de Don Simmons.Hiliman, un habile patineur de M ans, qui a été employé plus ou moins régulièrement dans la ligue Nationale depuis trois ans, sauva la cause des Bruins lors qu'il réussit à déjouer Marcel Paillé, à 14:24, Il prit une passe de Johnny Bucyk et lança en Hili-! n'avait pas encore compté une Man, son deuxième en trois ans, seule fois cette saison, à Chicago, à couronné hier soir un rallie-! ment des Bruins de Boston et, leur a permis de s'en tirer avec: une joute nulle de 3: dans leur: plein dans les buts des Rangers.17e de Henry Ce barrage de la dernière période relégua dans l\u2019ombre la brillante tenue de l'ailier Jerry Toppazzini, qui avait compté les deux premiers buts des Bruins.Toppazzini avait manqué les deux dernières parties des Bostonnais à cause d\u2019une blessure à une jambe.Camille Henry, des Rangers, qui avait déjà plus de buts que man, quiconque dans la ligue Nationale 28 janvier a l'aréna Harringay 17% de la saison pour égaler 1e de Londres.Le match a été bâclé | au début de la joute, enfila son compte à 1-1, vers la fin de la première période.Les Rangers, détenteurs de la deuxième place dans le classement de la ligue Nationale, n\u2019ont pu battre les Bruins que deux fois en sept parties, cette saison.NEW YORK-\u2014Buta, Paillé; défenses: Gadaby, Evans, Fontinato, Howell et Cahan; avants:: Ciesla, Hebenton, Mc-' Donald, Lewicki, Popein, Bathgate, Sullivan, Gendron, Foley, Henry et Henry.; BOSTON\u2014Buts, Simmons: défenses: Stanley, Hillman, Flaman, Bionde, Boivin e Armstrong: avants: Horvath, Btasiuk, Bucyk, McKenney, Labine, Chèvrefils, Regan, Toppsssini, Mackell et Peirson.; Dix le trophée Calder LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 20 DECEMBRE 1957 ?Dix-copt e, Boston New York, 3- IMPORTANT BUT \u2014 Jack Mcintyre, (14), des Red Wings de Détroit qui a tout dernièrement été échangé par les Eper- | viers de Chicago, déjoue le cerbère Ed Chadwick, des Maple | i £ & Leais de \u2018joron.o pour compier son deuxième but de la vol.rée.Mcintyre aida considérablement les Red Wings à remporter une victoire de 3-2 sur les Maple Leafs.«Téléphoto PA) Ligue junior A Ligue du Berceau Henry à maintenant à l'oeuvre demain Hamilfon défait Barrie, 5-4, el passe :ompié 17 buts a I'Auditorium La Ligue du Berceau présente Par la PC un autre programme complet de- Les Biltmores de Guelph, de main matin à l'Auditorium alors j'instructeur Eddie Bush, dans le.; _ J'Ontario depuis le début des\u2019 Le juge Allan Fraser, de la activités éprouvent encore plus\u2019 C À |de difficultés, aujourd'hui.jeu officielle a 10 heures.Le\\ Défaits, 4-2 hier soir par les! juge Fraser, qui est commissaire; Petes de Peterborough, qui occu- du Big Four, a toujours donné pent la quatrième position, les beaucoup de temps pour le sport Biltmores, qui n'ont remporté des jeunes, et il s'est fait un plai-lque trois victoires en 19 joutes.sir d'accepter l'invitation du pré- cette saison, ne sont plus qu'un! sident Ev Tremblay de mettre! point en avant des Canadiens la rondelie au jeu.|d'Ottawa-Hull.Les Canadiens Dimanche après-midi, à deux n'ont disputé que huit parties heures, à l'Auditorium, Robert aux équipes de la Ligue junior, Campeau, de la compagnie dels de l'Ontario.Les Biltmores construction Campeau, présente|sont sept points en arrière des une joute entre les clubs Bel Air| Majors du collège St.Michael, Park et Elmvale Acres, lors du ui ont disputé 19 parties de- grand \u201cparty\u201d qu\u2019il donne aux puis le début de la saison régu- joueurs.Il y aura d\u2019autres évê- 1ère.à la deuxième place; gain des Petes .les Marlies de Toronto et ils sont Rangers de New York, et qui de- pes aurent bataillés sur un pied nements.| Mais, pendant que les Bilt } ;mores sembient destinés à de- Pour le championnat newer rcut, 1e lutte pour les mi-moyen d'Europe premières positions demeurent LONDRES (PA)\u2014 Emilio Mar- toujours très serrée.coni, d'Italie, champion poids mi-moyen d'Europe.défendra sa couronne contre sont passés à la deuxième posi-| ition en remportant un verdict, !serré de 5-4 sur les Flyers de\u2019 contre Peter Water- Barrie.A la suite de cette vic- le titulaire britannique, le poire, Les Tiger-Cubs possèdent uné faible avance d\u2019un point sur } Carpentier conserve som Hire en friomphant de Danny McShane Edouard Carpentier a conser- [I n'y aura pas de lutte à l'A vé som championnat moncl'al ditorium jusqu'au neuf janvier à hier soir avee une victoire rela- cause des fêtes.tivement facile sur Dansy Me Shave lors de leur match fins! hier soir & I'Auditoriem.Le Francais a perdu la Camilli \u201cécla: resp ; : - .> mr press oour les Phillies PHILADELPHIE (PAY Dolph du début à la fin.Le vilain du Camill: a été nommé éciviraur Texas s'est finalement dépris.des Philties d i ; e Philade!phie pour d'une mauvaise posiure en tubju- 1 région de San Franrises.Cs guant Carpentier avec une prise milli a été choisi ie foueur le plus de cassecou à revers.utile À sos club dans le tigue Va- Carpentier a égalise les chan- +; ces en peu du temps avec une ponnle eu bri alors qu'il portait priae de jambes à revers, et a Le =| HOCKEY ment général en moins de trois JOUTE POUR LE minutes.; En \u2014semi-finale Bear Cat TROPHEE LAURIER Vendreui 20 décombre Wright et Dick The Bruiser ont! passé plus de temps en dehors: des cables qu'en dedans, et l\u2019arbitre Omer Marchesseault les ai disqualifiés tous les deux après! avoir compté les dix secondes règlementaires.Par la PC Camille Henry, des ivance maintenant Henri \u201cPocket Rocket\u201d Richard, des Canadiens de Montréal.comme meilleur .franc-tireur de la Ligue natio Deux buts de Wayne Connelly pale de hockey a consolidé son causèrent la défaite des Bill-jemprise en tête des meilleurs morès après que les deux équi- compteurs en enregistrant un autre but quand les Rangers et les Bruins de Boston annulèrent, cinq points en arrière des Teepees de St.Catharines.seuls en d\u2019égalité, 2-2 curant la première période.i - Guy Black et Tom Clark ajou- Henry a maintenant compté 17 tèrent chacun un but pour les buts contre 15 pour Henri Ri Petes.Ron Brain compta les chard.deux buts du Guelph.Richard, Mont-éal L'arbitre Bill Balmer infligea, Béthreu Montrénl 12 punitions, y compris une puni-|Howe, Détroit tion, de mauvaise conduite à/Meore.Montréal Murray Davidson, du Barrie, du-|Bathgate, New York rant l'engagement entre Barrie Henrr, New York et Hamilton.Bob Blackburn des Flyers, fut transporté en dehors de la patinoire sur une civière après avoir été rudement frappé par Howie Young.du Hamilton.avec les Cubs I! fut blessé au dos.CHICAGO \u201cPm _ Rogers Murray Olivier conduisit les Hornsby, reconnu comme le meil- attaques des Tiger-Cubs avec leur frappeur droitier de toute trois buts.Gary Lubyen et Jack l'histoire du baseball.a été en- Hornsby coach Les Tiger-Cubs de Hamilton Shropshire comptérent les autres gagé par les Cubs de Chicago] buts.Pete Panagabko avec deux à titre de coach et d\u2019instructeur buts et Bernard Côté furent les des frappeurs.John Holland, gé- compteurs du Barrie.rant général des Cubs, a annoncé Ce soir, le Barrie rend visite-que Hornsby sera coach du club au Guelph et le Hamilton affron- lors des joutes locales à Chicago.te les Canadiens de Hull-Ottawa.'Lorsque les Cubs seront en par le promoteur londonien, Jack Solomon.joueurs pour Talbert encore MELBOURNE (PA) \u2014 Le capitaine Billy Talbert a lancé hier, un appel d'urgence pour un gau-, cher qui pratiquerait avec les | ; membres de son équipe de la! va a la meilleure recrue de la coupe Davis.Talbert a égale-| salson.; ment laissé entendre qu\u2019il pour- Ce sont Marcel Paillé des Ran-irajt prendre un risque dans le gers; Fran ahovlich et Bobi 1 ; Çû Baun du Toronto; Bobby Hull er Match de doubles afin de don MONTREAL (PC) \u2014 La ligue Nationale de hockey a fait connaître les nems des dix joueurs éligibles au trophée Calder.qui : formation de son équipe de doubles cipaur clubs-fermes de l'organisation, afin de donner des instructions et des conseils profitables aux jeunes frappeurs.ee de donner aux Américains Sugar Ray et le chance de pratiquer et de se ta- fisc américain miliariser avec le style de Mer- vyn Rose.CHICAGO (PA) \u2014 Sugar Ray Rose, un vétéran gaucher, fera Robinson, l\u2019ancien champion équipe avec Mal Anderson pour mondial a la boxe, a des difficul- le match de doubles de la série tés avec le fisc américain et c'est pour la coupe Davis.Cette série la principale raison qui l\u2019empé- sera disputée au stade Kooyong|Che actuellement de signer un contrat pour un nouveau match incertain sur la ; 8 h.39 pm Le combat préliminaire a offer un peu de out, excepté de CUBS DE utte.ion a finalement AM été à Manuel Cortez et Johnny.H IL TON ougeau, qui ont triomphé de; Angelo, Savoldi et Maurice Va-! CANADIENS chon.Ces deux derniers ont don- , né un spectacle vraiment dégou.! D'OTTAWA tant quand ils se sont tapochés ; BILLETS : $1.50.$1.25, $1.00 pendant plus de cing minutes Etudiants, 50e une fois le match terminé.Quels .partenaires AUD TORIUM Larry Moquin a défait Bob' CE.3-6292 \u2018Langevin en spécial.; voyage, Hornsby visitera les prin- | Arbitre, Su Storey ; juger d efignes: Jan Cushenan du Chicago; Phil Hayes et Edgeworth.Goyette du Canadien et Don ner a Vic Siexas un repos lajdu 2 au 28 décembre.La direc- deuxième journée de la classique tion de l'équipe américaine a actuellement les yeux sur un jeune \u2018étudiant qui joue régulièrement de championnat contre Carmen Basilio.Robinson a fait remarquer que Punition : Stanley, 17.46.Deuxième période | Aucun but.i 7 qunitions : Foley, 3.19 et Sullivan, Troisième période PE fd \u2014 \u2014 Nemandes de» renseignements 3\u2014Ronto Vorke > Porn (Mackell) .2.30, au sujet de cetts nouvelle (Bathgate, Lewicki) .11.37 fosse septique telle que 5-New York, Gadsby \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 13.34 6\u2014Boston, Hillman (Bueyk) 14.24 = manufaciurée par Punitions: Bionda, 3.39; Gadsby, 4.30: » Lewicki, 8.21 et Stanley, 8.21.3 Arrêts F IE D Pnillé ieee 8 10 1129 \" Simmons .8 8 9\u201425 CO.LIMITED | Les meneurs otre de blocs de déten \u2014\u2014 rapas, briques de béten, pierre Par ia PC cancassée, fosses septiques de Ciassement: Montréal, gagnées 18, béton wenlé au préalable, béton Moto-Mix Distributeurs d'explocifs C-I-L : Signales CE.5-1407 - 130, rue SPARKS perdues 8, nulles 5: points, 41.Points: H.Richard, Montréal, 35.Buts: Henry, New York, 17.Assistances : H.Richard, Béliveau, = 20.Blanchissages: HaH, Chicago, 5.Punitions: Fontinato, New York £5 minutes.ne \\ » \\ ° Apprenez à faire du ski! \u201cAdultes ze 2 Enfants | samedis et i ches de Jusqu'à décembre 18 ans, à mare classes tous d'aptitude 3 - de décembre per la à mars.trophée © i l'école #8 © Cotisation.ski pataliile.35 pour la Éotisation saison.globale, Re phar le item \u2018 YARIF SPECIAL DE $%0.POUR COUPLES MARIES Peur vous inscrire, envoyes votre chèque on mandat-poste < wvee cette application à : ; ÆCOLE DE SKI PARALLELE ENREGISTREE, CASE POSTALE \u201cSKI\u201d, ooo KINGSMERE, PQ.Se a Mentionner Âge.des enfants : Inscriptions limitées \u2018Pour renseignements : PR, 7.7482 \u2014 CE.64430 FARIF SPRCIAL.DISPONIBLE AUX MEMBRES DU RA.| 3 Wray?\u2026 - eu ata 10-\u2014Shawinigan Fells, Laforee t{Fouchard.Fleming \u20ac ; : Sommaire : 9 contre les Australiens.% Première période (Poile, Tom McCarthy, Cummy, À Boston, Toppaaaini (Mackell).4:29 Burton et Gordon Strate du De-' Talbert a déclaré qu'il a de- \u2014 .ry ; A ; , .(Bathgate, Gadsby) .18.39 troit.mandé à obtenir un gaucher afin Ligue du Québec | Joute nulle Shawinigan-Chicoutimi: les As écrasent Trois-Rivières, 7-3 SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Michel La- Un but de Claude Laforge dans badie et Robert Sabourin ont la dernière minute de la troi-:compté chacun deux buts hier sième période a permis hier soir! soir pour conduire les As de Qué- aux Cataractes de Shawinigan bec une victoire de 7-3 sur les Falls de faire partie nulle de 5-5 Lions de Trois-Rivières, dans une avec les meneurs de la ligue pro- |joute de la ligue professionnelle fessionnelle du Québec, les Sa-|du Québec.guenéens de Chicoutimi.Aucun, Les autres compteurs des As but ne fut compté en période ont été Jean-Marie Cossette, Jac- supplémentaire.ques Gagnon et Skip Teal.Les ; As, grâce à cette victoire, ont des Catannotes, à êté l'homme le |Consolidé leur emprise sur la plus occupé de la joute.Il fut troisième place dans le classe- appelé à bloquer un total de 41} MEN - ; ; lancers.Gilles Boisvert effectua, DON Carter, Gilles Thibault et 28 arrêts dans la cage des Sa- Art Cleary ont été les comtpeurs guenéens.; des Lions, qui sont en quatrième Rollie Leclerc a conduit l'atta ; Place, sept points derrière les Fr ; .8-1 Les esprits se sont échauffés que des Saguenéens avec trois|dans la deuxième période et Jack buts.Michel Harvey et Fern|Toupin, l\u2019instructeur des Lions, a Perreault ont marqué les autres'été expulsé du banc de son club buts de Chicoutimi.{par l'arbitre Paul Moreau.Les autres compteurs des Ca.Claude vinet a purgé la puni- taractes ont été Dickie Wray, tion d\u2019équipe imposée aux Lions Claude Labrosse et Jean-Paulilorsque Toupin sortit sur la pati- Denis.Le but de Laforge, dans NOire pour discuter avec l'arbi- la dernière minute de la troisième tre.ériode, était son deuxième de la Jacques Marcotte a bloqué 32 oute.\u201c :lancers dans la cage des Lions \u2014_\u2014 | cependant ue Claude Dufour en LIGNEMENTS \u2018a blequé dans les filets des mous Joe te: As : \u2019 rs ; ; avants: Courey.Pichetite, Harvey.G.TROIE-RISIRTNE ENS Marcotte: Rousseau, Leclerc.Perreault, Smrke, défenses: Bédard, Mascotte, Calling of ALY : avantg: , n ly (SHARINIERN FALLS Bun, Jobo: \"Festi Vine, Taitauie Clea ming «t Shero; avants: Laforge, Meki- lok, Bouchard, Faulkner, Bell, Attwell, Denis, Wray et Johnson.Officiels: Landry et Leblanc.Crotier, Blaine; avants: Hayden, Tes), Labadie, O'Ree, Sabourin, Gagnon, Cossette.Sommaire.period nats, Paul Mo sages de 1 re e ?re, loreau : 1\u2014Chicoutimi, Perrenult (Lesiere) 3.48 gnes: KR.Simard ot M.Porgwes.2\u2014Chicoutimi, Leciere Boimnmaire : ) ins eae 389 Première période 3-Shawinigan Falls, Wray 1 \u2026 Cousette (Johnson, Attwell).\u2026\u2026 \u2026 10.48 (Labadie.C| bre 3.89 4\u2014Bhawinigan Falls, Le t\u2014Trois-Rivièrez,.Carter \u2026\u2026.12 {Mekilok) _.\u2014\u2014 11.54 ébec, Lahedie :Blainet\u2026\u2026 10.08 8-Chicoutimi, \u2014 Rivières, Thibault {Desaulniern.G.Kousseau).14.38 iPépiny .\u2026.\u2014 1120 ¢\u20148hawinigan Falls, $\u2014Québet, Sabourin (Mekilok, Fleming).\u2026\u2026 16.50 (Bleaver, Cherry) 19.13 tons: Roy, 2.1%; Duslaurters, | Gagnon ; 10.66: Courey, Fleming «t fleurke, 17.18: { Lamirande} .1888 Attwell, 18.10.| Punitions: Lemirande, 7.02 « Carter, 7-\u2014Chicontimi.Harvey (Roy) 10.98 18.56.période h 8\u2014Chicostimi, Leclerc TC {ge Saboutin | (Perreault, G.Rousseau)! 15.36: (Crozier, Hayden) 38; Aucune punition.| &-Québec, Teal (Gagnon: 1186 T Punitions: Dufour, 3.28: rolsième période 9\u2014Shawinigen Falls, Denis 10.22: (panitien d'équipe aux Troie-Ri- 16.30 vières, vervie per Vinets, 12.10: O'Rec, *T48 .} \u2026 1847 - Troisième Punitione: Moy, 1.468; Jelmen, 7.61.| 9\u2014Troks-Rivières.Zleury\u2026.\u2014\u2026 3.37 Péctede eutaire j10-\u2014Québer, Labudie tMaxveblr\u2026.| Aucuae puulition.5 Avez but ~~ Aveuns punition.; , Arrête Arrêt ¥ Bolsvert 6 11 1 428 | Mareotte ._.15 & 13-33 Johaston \u2014_\u2026\u2026 3% 8 10 34 Dufour \u2014 _.6 + 16 8 & :j gue Nationale et que le match au stade Kooyong.Le jeune le gouvernement américain a Australien est un gaucher dont saisi la bourse de $400,000 qui lui le service est très puissant et il était due après le combat du pourrait rendre service aux Amé- Mois de septembre dernier et, ricains.iqu\u2019il ne montera pas dans l'arène Choix deuteux avant | Talbert a démontré hier qu'il, éclaircie.avant que cette situation soit: TS SE RTE A ck J DS RD VO A DA A i ° ° i I Livraison GARANTIE avant Noël pour tout COMPLET ou PALETOT TOS RUE SUE SSE Rh JK Fes Seek Sask sock Yok rk f 8 § 8 I if en magasin | OUVERT CE SOIR, SAMEDI ET'LUNOI JUSQU'A 9 HEURES Ÿ ¥ | ; | | Ë n'a pas encore arrêté son choix.sur les deux hommes qui formeront son équipe de doubles.Il a fait pratiquer Barry Mackay, de Dayton, Ohio, avec Dinny Pails, l'aviseur professionnel de l'équipe américaine.Il n\u2019y aurait rien de surprenant que Mackay, un jeune de 22 ans, remplace le vétéran Gardnar Mulloy dans le match de doubles.Mulloy, maintenant âgé de 44 ans, n\u2019a pas fait trop belle figure la semaine dernière, dans la série contre les Belges, et c'est la raison pour laquelle Talbert songerait à le remplacer dans les doubles.Talbert a déclaré que la formation de son équipe de doubles dépendra des résultats des deux premiers matches de simples de la série.II compte que Seixas aura fort a faire dans son rpe- mier match de simples et c'est la raison pour laquelle il aimerait l'exempter du match de doubles.Une journée de repos le laisserait en forme pour son dernier match de simples, le samedi.lls sont préts SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les clubs San Francisco et Detroit ont tenu des exercices secrets hier en vue de leur importante joute de dimanche prochain.On sait que ces deux clubs ont terminé la saison régulière sur un pied d'égalité en première pesi- tion de la division ouest de la li- Pour de dimanche prochain sera décisif.Le vainqueur passera en finale contre le champion de l\u2019Est, les Brown de Cleveland.Detroit sera privé de son quart- toire serrée de 32 sur les Maple arrière régulier Bobby Layne, qui a subi une fracture d'une che ville il y a deux semaines.Char- He Âne, blessé au genou la se- Maine dernière contre Chicago, brillera aussi par son absence.P .e Les étoiles d'hier Par la PC Jerry Toppazini, des Bruins de Boston, compta à deux reprises lorsque les Bruins et les Rangers snnulérent.33.; Jack Mcintyre, des Red Wings de Détroit.compta deux buts pour mener Jes Wings A une vie Leafs de Toronto.4 PIKE FAC A AN A TES 2 A L000 SA PAR 0K EK ERC DAK les A offrez a tous vos amis Dix-huït LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 20 DECEMBRE 1957 5 3 Pi ® 0 vo ._ _ essen \u2014\u2014 A \u2014 \u2014_ = = ?13 Naissances 5] On demends ( , : dn a 12 Somends [14] À vendre (propriétés! |14] À vendre (prepriétés) 17] A vendre {eutemobiles) 17] À vendee (eutemebiles) 17] A vendre (automobiles) 17/ À vendre (outemebiles) i \u2026 BOUROBOIS \u2014 M.et Mme Mau- VAITES 3260 L'HEU OE EE [ SEE EE ee Peu [ADR dei oc tonne| ANDRE TESSIER (\"ss rene See ner ae de pe | ee were ss | iF Led décembre (807.A Mépiial commerce parent dans ia vente.Cosmos 14380.____ 14-100) d'a Uaed 200 UN CADEAU 1306 DOUGE, sean ee GRAND sre 8t-Michei de Buckingham.sp | dans votre entourage.de nos 366 LIMITÉE © HULL: Bon duplex.cave ¥ 1956 HETEOR | SOLDE rt tiste le 15 décembre en l'ér produite garantis carte de Noël 10K rue Principale, dull $6000; 2000 à compte.PR- _ 1968 CHEVROLET.tonne à 72 +, de Ste-Rose-de-Lima sous les | terie.remêdes domestiques.PR 72875 4350, .Teun ven DE NOEL panneaux \u201c 4 DE FIN D' N ST prénoms de Marie, Marguerite, essences.épices.cosmétiques.dé-| L Dubuc SH 9-5517 \u2014 : 1965 CHEVROLET Lonne A NEE po 2 Johanne, Parrain et pparraine, gyri insecticides, ge | em 8t-Jean PR 1-208.MAUR! LY vraison » .Ue ir = M.Mme René Hurtubise, ou partiel.Revenu : « Charette.-5308 CE OULARD 7 cosch A nds parents de l'enfant.Ro: moyen $3.00 'heure.Exvirience WRIGHTVILLE, bou Gaetan -\u2014 - .* ; CERTAIN DE PLAIRE A es PoC sedan ; DE CAMPBELL F- à grand-mère paternelle.immédiatement Produits Paula\u2019 moderne: chauffage central Ex- (MMEUBLES C5 sURANCES] VORA | | F i004 PONTIAC prove ;N isag odre Ed 1-2 2, rue Bt-Paul-est, Montréal.| cellent plscemanl.872008 ob 4 RIDEAU \u2014 CE.3-41 0% i TOUTE LA FAMILLE | 1954 DODGE vs sedan toutes now tints EAT Maree ere [PORTE GATINEAD nai \u201cSood\u201d url où Brique ar Al 18} CRRVELEN oii, 16 30 decries o pour mous Ha \u20ac On demande (hommes) A tie navite.81,500: $306 «| fage bulle: grand pertain.PE AU E BEAU .UNE AUTO USAGEE 1983 PONTIAC cosets\u201d Bows avons sath mos, ou >.EE SE \u2014 ' \u2018 , .: da *.21 \u20ac i fF.OHENIER - DESJARDINS \u2014 M.|\" 141000 4 COMPTE demandé 918-500; 83,500 à | \" 198) CHEVROLET scan.Ge li plus bas prix, mais la qualité i Mme Antoine Chénier oni HOMME 4 1s retraite possédant \"maison avec rer ® jAchieralent Le.CE.6-3284 I\u2019 soir.14-200 A - OK\u201d 1051 HENRY & coach, s100 | de nos autos est la meilleure ; uelque expérience Gatineau veau IGA.\u2014 8 Yo i iia i Nous nav .++ fre Dart gu pro- | de emer Jue .périe i nouveau I0A.; 1950 CHEVROLET sedan avons pas épargné sur PS ni dre ba Dre deb.MO NE petit ga ge à Alfred Onan 31500 À COMPTE rai 1950 STUDEBAKER sedan, $293.| la remise au point, soulement prepa hib ge ElbadiRaid cn lola) DUSSAULT USAGEES wok\u201d BELISLE EE, .ardins eu M.8, 740, .à : Stic ] : y \u2014 Jardins, de Ville-Marie, PQ.La | rue 6.297 Cliente maison famillale, 1%' ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES i 1948 PONTIAC décapotable.6148.D.bénédiction nuptiale leur Csere | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- em tage, 4 -bambres à coucher.31 rue Laval, Hull, PR.7-3836 En voici quelques-unes de |1948 CHEVROLET 3 849.| Voyez cellesci aujourd'hui! | ! il dans l'intimité en Ia cha.HOMME axpérimente pour repars-| fa1T ©47® #1.000.8H.9-| Julien Groulx.PR.7-885.notre beau choix ! two INTERNATIONAL 2% von à 3 Île Notre-Dame-de-Crèce.de tons de brûleurs à l'huile des HOT, rue Brodeur 1 Albert Roy, PR.7-0968.\u2018 DE ; nes is 1258 MOMARTH sedan Lisesns i ull, le 28 Sécembre courant.Mandé immédiatement.Ecrire.oil \u2014 1% étage| Edgar Chénier PR.7-1198.11983 SEE paroi bond.treet, 23-204 donnant âge, expérience et salai | C5, TUE, AYADL 4 chambres à| Remi Rochon.PR 2-4008 er ae IV AISON Ge cultes marques uma ES TE re exigé à Case 8, Le fe sa J0xl13, en pe- WRIGHTVILLE, rue Genest.Dis- A climatiod, 3 istnten, partait AUCUN sammie mime.$2195 = é-200 Rein 200; 4 comple $3500: tit résidentiel Bungaiow «à or GUEST MOTORS a sus, parfait AUCUN comptant requis Le vo .\u2014 ] _ ., .5 NICK Century.Softy ee URS OK quiLLEs (WRIC .Tus Caron.Mo-| culiine.dinette, Gave 1 pleds Mt arret opère verre direction, ranaminnice vu ,[ | GARGONS de 18 ans ou plus ré-| derne, trés propre et fol.l%| Chauffage ette.Gave de 7 pieds.res.da luxe, chauffereute air AUCUN ACOMPTE tomatique, radios sorverireine res GANTS bleus, courts, rues Victo- | munérés à 6 cents ln corde Pré-| Silage en brique: 4 chambres à| 414,000; 43,500 à compte.Rémi [> pneus paroi Manche, partel Pancho.seni 89 Ju iris, Wright, Principle.SH.9-| férence aux ca necessiteux Vo- Cocher: magnifique salle de ré- Rochon.' C EST BIEN VRAI | Hat so Planche.seulement Vin 588, 4-208 © bition, Juliita dos A création au sous-sol.$13.300: 'ST-PIERRE DE WAKEFIELD, sur 195 OLDBMOBILE 8, wed NOS UTOS 1954 MERCURY sedan.chaufferette UERRE perdue près Thibault 384.rue Rideau.e200 14-200) villégiature comprenant une ma pre à ae rabais .pour soldes meer $1145 umber, Hull.MO, 3-4448.; .villégiature comprenant une mai- sion sulomatique, radio, chauf jusqu'à 30 is i ; Smee (CHEMIN HAWTHORNE Peut) 508 de 3 chambres & coucher, 3 ARGNEZ trie bien, Climatisd.1 proprio.C40 1 for | i Kaen \u2019 ARS - 42%) 6A] Hom.ou fem.demandés| Pungalow, 3 acres, 6 milles \u2018au| Chalets, un ateller de ortes \u2018et CE a $495 À COMPTE de Ha RÜNETTES, jour bleu foncé, se.sud-est des limites d'Ottawa | Châssis.Le tout pour $14,000.1986 BUICK.toit rigide.4 portes.seu $845 maine dernibre, dans Ottawa, =| 82,500.Conditions faciles.George 121Mes.Albert Roy.| Synafion, radio, teintes.pneus een ' _RE.3.3007.4-31 COMMIS avec expérience pour) Howith.courtier-assureur.SH.| or LE, rue Joffre.Bun-| DES $ $ $ Chimatisd, partait Ma ur vi 1982 FORD sedan Custom.haut.MONTRE de dame, initiales AM.jeune hominy ou jeung file ave = 14-300\" Dre à coucher.$7800.Termes.1956 METEOR sedan.2 portibres OS AUTOS NEUVES eee ei $745 rue Richelieu.entre Sherbrooke) | ction amu jeune fille avec Julien Groux, chaufferetts air cHrontisé, 2 jusqu'à 36 mois pour solder ment Dumas, 16 décembre.PR.1-388.prendre.Bonnes chances d'avan- LOUIS TITLEY VAIO en aus, Tue Bisson.Bun- me neve ous ee re | 4-296 cement, Ecrire (Suse Joo.Le M gun en suc, Se o Construction JUGEZ DU PRIX ET 1980 FOKD, coach.2 teintes.pneus ée le Pinanee\u201d | Droit, -18, 19, 20, 27, MEUBLE-ASSURANCES b , : ; : matinee chaufflerette alr Ch \u2014 res à coucher, grande : , limatisé.aque aulu porte une 4A] Trouvé | 28, 30 dée.] 186 BESSEREK JTTAWA ghautfage central, $10.50; $4.000 DE L'ETAT | 1065 MERCURY cedan, entièremen, Garantie de 30 jours à 100% | C A M p B Ë L L Emme - agar er.équipée.>EPE ; | BAGUE i 65 Mom.ot fem.demandés |EASTVIEW, rue Barrette.Grande HULL, rue Larose.Bungalow fini VOUS NE POUVEZ ine aubaine, ee Téellement DÉPENLABLE NT ARE AGH % avec plerre foncée.hom- | maison, 4\u2019 chambres à coucher, suc.Salon, cuisine à chambres VOUS TROMPER 1956 DODGE vedan, V-8.trans.MOTORS SALES LTD.PU i UK) y maine dernière.CE.5-2374, |AVONS besoin hommes femmes! rain.pis gis er soos sar garage double.Grande cave.\u2014 pp 1 Crea eee | (Ottawa) Limited etme ie 4A-208 de bonne spparence de bells] mande 89,800.Bas acompte.Mme.so.000; $2400 & compte, balance AVEC CES AUTOS 1952 PLYMOUTH ; N \"4 Orem DANS 16 but de rendr -\u2014| écriture, à temps.complet pour\u2018 M, Dupont, CE.3-9246 \u20181962.50 par mols.Rémi Rochon.rire, 2 sieer TT 30¢ che R 3 service i ses lecteurs davaniage | énumération de Templeton.Pre.HULL.rue Saint-Jean-Baptiste \u2014 HULL-SUD, rue Piché, Bungalow portières, sites.| che Richmond.PA 26740 ! publie à titre pratuit cc oro Gatineau, Gatinrau.Deschènes.| Maison de famille : chambres à de construction récente, salon, 1 set ! 48.Dalhousie CE 23885 Votre vendeur ee une SUEY hrc TENT of | SGI JRA cli satel) IE nee ann ue BE [SLE 7 1 TO Bl dept 37 ame très propre.Demande 89.000.heat $7,000; $2,600 4 compte.Al-| 1058 OLDSMOBILE, sedan #¥, avec d'objets trouvés qu'on lui fait cipale, Hull enir \u2014 Signales OE.6-7481 pale, Hull, entre 2 et 5 gr B-300] Bcns termes.Roy.radio, transmission hydramati- pt des annonces classées puere Laciere Si.60000\" WRIGRTVILLE, rue Bourque \u2014 | Se.sos.wears AUTOMOBILES LTEE 265, av.Laurier-Quest \u2014 STV _ | , servo- ., .MONTRE dè dame avec initittes.| 1! On demande (femme) ae Monlfort \u2014 Mal-| cher, salon, cuisine.$7,000; $3,000 de luxe convenable x ATTENTION | ' trouvée rue Maisonneuve.PR.7- (~~ EU revenus, demande $10.200.Photo whromple Rémi Rochon.Le.pute ne $2775 Vendeur Chevrolet-Oldsmobile , CE.2-6445-4 CE.2-0447-8 2.- coop, Mme F .9- Li .ë erbrooke.nr # (As [LAYEUBES de viet ovr a.GE HE Maier S818 IQ CO ua de D 444, ch.de Montréal \"MYERS\" m TRAINEAU de bébé, environs du Murray, Ottawa.| \u201cmaison de famille.8 pièces, 4, 5 COUCher et deux d'une chambre| 197 [ORD Boeck, § erlipdoe, moins » G1.de Moniréa vergne, Eastview, mardi.: a : chambres à coucher, y cher; chauffage «au chau- y .SH.6-84¢ .4A-207 FILLES demandées pour travai)| [hulle eau chaude.Demande Je, 33.000 bar année de revenus.bout a TU \"$229 SH 9 5941 | : 8] On : == 227 d'ateller S'adresser en personne 316.000.\u2014 $6,000 & compte.Ter- $30,000.Termes.Albert Roy.Pautre 5 .J\" vous à orie ! REPARATIONS PAR ] On demande (agents) seulement.Florence Paper Com.Mes faciles exclusifs.J.D.\u2018Tel- ___ 14-3001 7 CHRYSLER Wind pp | EXPERTS =\u2014.re .-3 a pa , ; Pang angle des rues Boteler et Fosse DR.LS vacinih JEAN-PAUL THERIAULT.radio, transmission Torque Fi.OUVERT LE SOIR , .VENDEUR BILINGUE | alousle Ottawa 78001\" Maison de famille.3 chambres à PR 7 2194 a servo-direction.trois bonnes raisons | OUVRAGE GARANTI VENDEUR, piingue wh auto ré- BELLE OCCASION pour coiffeuse! coucher.prés du bureau de l\u2019im- Bose église St Benoit ET alow bas Lo d'auto \u201c° $31 95 \" mandé par com- : rimerie.Demande $11,500 - : Bungalow neuve es \u2014 es e manuf expérimentée déstrant s'établir \u2014| 6 pièces, sur terrain sage.TT Là ; ! | de matérieux do.construction en affaires dans un village près À 1808.J.© Clément Qi, Co.op| vendre.810.500: 85000 à copie 1936 CHEVROLET Bel A wn | MAURICE MOTORS | pourquoi il est sage d'échanger | BLONDIN MOTORS Buec bureau régional à Oltawa.autres détails.écrbe à Case oF oT \"TT T4300) Masson.er Pour bonne grande misrion povergl radio, fran 310 Rideau CE.4-4626 hi d'ép actuelle maintenant | LIMITED ,, commission, p .; a to .: ; \u2014e ini \u2018ar d'auto, bénéfices de a\u201d pa Le Droit.7-259 © MAISON ROMEO BONNE malsun tamiliale.6 pleces.excellent poverslide $2050 VOUS pouvez acheter une voiture gent.pargner inci de Tar Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor grie.Répondre à Case postale\u2019 ERVEUSES, travail Be 41 300.Conte offre room: es dise un Acompte aussi bas que ! 88, Westboro où télé A \\ all Jour ou soir.rie $7500 [oute offre raisonna- \u2019 59 i ; sons Thre i 198, rue Montcalm, Huf nhoner S'adresser .$25 et jusqu'à 30 mois }- 1.nous devons libér t , ! à MM.Westwell ou Armstrong.nello, 59, chemin de Montréal ble considérée 1960 PLYMOUTH conch.$575 der oi pour sol: parc en vue des echanges PR.7.5251 - PA, 32-6681.6-208 » » ' 14-300 en aubaine TOUTES , > Fa 7-298 LTEE \u2014 a ES à seulement .nos voitures sont hivé- que nous recevrons contre 17 a ASSURANCE .IMMEUBLE PROPRIETE AVEC REVE risées et prêtes à prendre la rou- 1 oo COMMIS .VOYAGEUR demandé (21 Ow MEMBRES OTTAWA REAL $2,000 A COMPTE NU 1960 CHEVROLET, coach.pour le _- 17-300 Tose odeles nouveaux de ;1953 CHEVROLET pour entreprise de lithographic i8] On demande (servantes) ESTATE BOARD JOLI BUNGALOW neuf, construit por re $575 | D 7 ' | comme neuve à intérieur ao : ir a mpriies Doit posséder A roccasion =: * 7584 départ ; spécialement ur être converti ee BON DE CREDIT $400, sur achat, 2.nous ne reporterons pas no- | Me À l'extérieur.Très bas milla- ce te de préférence.Salaire.La ven- JEUNE fille pour travail général de plus chauds pays M.Adélard le céramique.venta plâtre, tul-! 1056 FORD Mainline, coach avec YOiture, à vendre $350.Le soir, tre inventaire d'autos au : 5% $100 & compte, 842 par mois.ses et commission.Cet po loi crée Mion Pas d'enfant.Rock- | Génier souhaite de Joyeuses| cuisine.La Homberle, re prit Ko et housses.Unbes ri PR.1-23%8.11-297 mois de janvier.Tout doit PR.7-2563.17-206 polio SelB felts TR PSA Shiela gant Fer le phaichage oF fendirs| Doron.$1795 | écoute - Be \u2019 ' Ce PO 8-208 ges affaires au gérant, service de tur, lequel \u201capporterait $00.Re.1955 CHEVROLET BEL AIR.VE, C'était la semaine avant Noël ; 3- fous allouons les plus gran tis pO CDAKER, bon état, Fe ae \u2014 POUR ouvrage général, .gion Heron Park, SH.6-0231.an, avec radio et trans ; es valeurs d'échanges ja- , Ty Be d'age vias, Sendral.À enfants OTTAWA-OUEST: Duplex, $3,000, 14-287 mission powerglide, Au parc Connelly ma < vues afin de liquides na pneus.8250.MO.3-5438.arts bain privées: bon saiai \u20ac, compte.chumbres à coucher,\u2018 1795 Les ra : | 17-208 A Annonces Classées 9944.privées, ire.SH.garage; prés des écoles et trans- PFOPT®, imine Et les moteurs se réchauf- ces recents modéles d'au- _ _ 1 Bn ne Rubriques PERSONNE flab] tés - porta.Photo Co-o A-1506.Âppe- 17] À vendre (automobiles) 1954 OLDSMOBILE sedan, radio faient tos usagées.I pom\" ai ae e avec références 3071, ST-LAURENT: Semi-bu; transmission hydramatique, = EE 83 .BT- : -bun- ; .i 2 hm oe i Das d'enfants.Déc, pet galow de 2 chambres à coucher, ECONOMISEZ sur achat de vo- \u2014 1895 ! Et les chaufferettes remplies Venez voir \u2014 Venez épargner Dr ROLAND L'AR sons RER d'immeubles) or an dehors: aroisse 8t-Gérard, Ot- Shautré 3 hulle; terrain S0x183; re Mio Su camion Financez .de chaleur \u2014 aujourd'hui.Vous en serez ~gien dentiste.heures de Bureau: À vendre (hôtels) pu te (15A wa, Beech, soir.een ary.- geon e avole content.} tous les j : 9 à 7 A dre (f ._ mande seulement $12,800.Photo| Ltée.CE 2-7384.le soir: CE 3- i ours, 12.2 4 8.7 LÀ Vendre (automablies] oo Az , _ 8-291| Co-op.A-1346.Appeler Conrad! 5382 \u2014 368 Dalhousie, Ottawa.CAMIONS Puis, Je signale une étiquette 156 oLDSMOBILE Super 88, avian | PR 1%; Soulevard Batat-Joseph, 2% {7 À vendre (divers) 1 (13) |BONNE pour ouvrage général, bon Sisoutn, PA.8-354, 17-300 Un prix était marqué, j'ai cru 4 Boruières, chauffcreue clima- | \u201c768.78-300 o2.12 À vendre (terrains) \"7 (148) foyer.Allan Place, CE.2-8686.DUPLEX, brique, seulement 8 ans.1956 CHEVROLET série 1700, À ' tiseuse, transmission hydrama.| = A vendre tou à éshanger) (19) \u2019 .Rue Bisson, Wrightville.Pour 1949 HUDSON, 4 pneus neufs.Mo- tonnes et boîte basculante de à une farce tique, wervo-freins, $2795 ced vendre fou à louer) \u2026\u2014_ (20) : 8-297 ceux qui aiment un site en vue| tEUr remis au point.Carrosserie Te verges, Célèbre transmis.autres extras .DR JACQUES PROULX, chirur- res À louer togements) LL: (a) 3 = 4 de la promenade du Lac des Fées Solide.Prix total 8135.CE.86-2797 Motors\u201d Frit Lee, General Un vendeur s'approche, 1956 METEOR, sedan 2 portiires, | Bien dentiste Lunel.preroredt, ras: | a pete ; vau , : \u2018 2 of a o : : X Agree A louer (ner) cr on = : Ml aman ès excellent pouls dont ner en ce 1948 PLYMOUTH 4 bi - .- maintenant.armes $3950 c'était vrai! bar ice * $1 745 boul Saint-Joseph PR.T8802 0 ouer (divers) .omen, ) CC ! = bons , hé éusi vers À loue toa \u2018à échanger) re i25) INSTITUTEURS ou institutrices Pes $1000.a Comite 53.500, trés propre.$125.Entre 8 oy 8] n.1953 CHEVROLET.2 tonnes avec | LE Marché a réusi | 1955 LALLLAG J ST, Sound Ri dyin lu oir on etn Appr Ladrnt Gilat, BE PCT iris we nD $1250 Bt vous le term | EEESAENETAST (80) Médecins TB oc cotter cranes ., .e ; \u201d .custom, se .serv ar 5 Assurances tomes ps 33,000; l'autre les années 3-4.5 SPLIT-LEVEL, duplex, 3 chambres AUBAINES EN Place bien qui piace ches Guest freins.aies Une auto qui doit ; urance- Auto \u2014 (17A) $2,700.Rév.E.Lafranca,| à coucher, garage chauffé.Boul.19565 MERCURY, sedan Custom, étre vue pour Or J -E.BELAN 74 ; 3495 GER.maladies sc, Arment priter 37) Sec, Bultan, Ont, 9-300) Hadley.$23,300, Appeler Armand bou mirayavtes nuances de mieux juger.\u2014 - du coeur, pression de san a met co SA 76] ee |g Richard, CE.Boas.arag CAMIONS USAGES carton alr prety Te 1956 PLYMOUTH.sedan 2 vortiè- 328.rue Somerset-ouest.Tal: «166°.Automobl et res: - (se ements demandé asin, e.| \u2018 \" GUEST MOTORS pour tous res, immaculée, .& , ts.q 8 Bons revenus, - re fimo meme domendi fi, HE SHER OK ie $1395 || | Passe semen tootsie .A-1788, Arm fal, sedan A ¢ por- 1964 BUICK, 2 portières, toi = goon Chambre 2 Pemaion mm 0 Paap nee rt chaud, Cdte- Richio: d, CE.4 cappeler and 1851 GMC, % tonne, à pan- LIMITED Uires, inl original \" moi als, ride, chaufferette Petimatioeuse, Spécialité: chirurgie.ocrqux eaux chonés \u2014 (65B) 6.Case 7, Le ayy 14-300| neaux.Vendeurs autorisés Chevrolet, confortable $1295 radio ester trararaisalon tations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ST SR es - \u2014 1954 GMC, 5 tonnes, trans.OMsmoblle pour Ottaws, Hull et o fini 1 pence $1495 p.m.Tél: CE.4-0117.Aer re in , : (SRE Rutter \u2014\u2014\u2014 tin 11] On demande (emplois) AURELE J HOULE mission Automatique, équi- Ja région \u201cLe vendeur le plus amical 192 STUDEBAKER, sedan.¢ por.Dr SEHR] SOL QUE Eairice Coutarières \"mo - mme (on TET = \u2014 | .Pain \"avec eavy Duty oe 72, rue Leduc, HULL en ville\u201d ae See .$495 | Tél: CE 8-2624 Bpéciatite: SITE Cortes profeslonnelis (19) ypmrieFHONE ANSWERING | COURTIER Parfait état.Pneus 1,000 x PR.7-2735 CAMION | hindies des enfants LLL Direction ee tundeailies or wa téléphonique Co fetes oa MEUBLES at RANCES 20.CONNELLY 1986 FORD % tonne de livrai ba BF CORRIVEAU spécia- 7557 Décre om ü 7 semaine: » ch.de Montréal, Eastview! 1055 DODGE .LA TAXE DE VENTE DU bray iste, Yeux.orellles nez gores (ap) ates T 6.7 B1 | ane Poe SH 6-81 neaux.Go ia, tonne, 4 PA- QUEBEC NE\u2014B'APPLIQUE PAS excellent état.$1295 ge.150 Mercalfe.édifice Me- (8) © 11.300 Léo Grégoire.SH 61863.: AUX VEHICULES-MOTEUR dico-Dentai Tél: CE 54407.36) \u2014 1-300 Tony Paquette, SH 6-1464.° 1855 DODGE, 1; tonne, \u201cPick- LIVRES A OTTAWA TOR Dr FRANCOIS COTE.spécis (a REMBOURRAGE RUE BRODEUR.coin boul.Mous- UP\u201d.Très, très bien, : FRANGO spécia- on PAITES rembourre; votre mobi.Sette: Maiscn 1% étage, 4 cham.CENTRE DES À MYERS chirurgie des Sam v a) tn son shat Ste De een ge) BELISLE | SAGE NN : .ete.au plus ; ain 3 d * : : ] BE Se on mabe rly Hee.\u201c| AUTOMOBILES LEE ET CAMIONS USAGES LIMITED | 232 Metcalfe.Tel: GE.5-128 .1- .: i UETTE, tview \u2014 : Dr ERNEST UTURE .wa _ 11-303 Masson de 2 étages.3 chambres 444, Ch.de.Montréal Ouvert le soir 426, CHEMIN RICHMOND Votre vendeur Chevrolet, claliste en coer e : .constructi { \u2019 in JEUNE homme désire travail do- avec garage 4 mo Hon 3 stuc.| SH.9-5041 17 PA.21634 Oldsmobile et Cadillac Git ges femmes, 1 est, ave (say mestique ou comme chauffeur, à 45x90: chauffage air forcé à 0 A dim ambassade ou résidence Rété: Valle, Prix demandé, nize UVERT LE SOIR 17 VE LAURIER-OUEST ur £ DESJARDINS, 138 rue ences.» Droit.\u201c ARK.Eastview \u2014 Duplex 17 (entre Ban\": et Wellington Hull MEDECINE (239A) 11-300 - de 2 chambres à ntre Bani st Kent) GENERA 088) cmos _ oo coucher, cons- LE.Consultations: (84) += | truction imitation de pierre; ter- \u2019 a 2 à 4 et 7 à 8h pm.oo 13A] On demande (divers) rain 20x80, Revenu © 4136 par L'envers de la médaille.Salle de roa rendes-vous.PR 138i _ >> eeniverair ce (IH | TT ~ PLUSIEURS re 4.300, - ) \u2019 Dr P.E even autres a choialr., .BE.LABELLE ¢ Mont.Fos -_\u2014_\u2014 te DRAPERIES Ju musures, oous., 14-300 Parc d'autos usagées clair, Huil.Chirurgie, raster- .Fv, me PHN bourrage à domicile PR 1-0502 | - .CE.30046 a ei HL I ak ., 13A-308[N Ouvert le soir jusqu 9 h Dr J-LEO LALONDE, 169, rue Cane eme amet ET GANDERAIS entarite ches met.le I .ND au res Rotre-Dams Hull PR.7-91%0.On demand.(homme.À ne # ph jour.PR, 7-2141, IMMEUBLES 17 yons X Chirurgie | Oo Cymer 'eervanten: 2 on ae 13A-301 #4, rue Ploutfe Gatineau - Dr ANTONIO LECOURS.spé- | On \u2018-mande (inetituteurs) ~ (9) {PRANDRAIS enfants en * MO 3625 4 en chirurgie.Consul.| On \u2018\u201cmande (foyers) Luce.(SA) mol.PR.71-0000 pension Le i | Aussi peu que $25 à compte, tations sur rendes-vous 888 On gumande (commerce! _\u2014_ (B) es moi.: 3 000 A pra soft .Jusqu'à 26 mois pour seider King Edmard.Otiaws.Tél: | On d-mands (Seeman S sedans) ah FRENDRAIS : 2 enfants en JOLI BUNGIE TUF REUBEN'S AUTO SALES .4-1622, Qn'\u2018émmasde (emploie) oo (11) Pension.Jia, LIBRE IMMEDIATEMENT 1957 NASH Metropolitan _toiture | Or RODOLPHE : On « mande tohembres .2 am | 18A-287 OFFREZ ce joli bungalow neuf à rigide.radio.chauffereite Spécialiste Rayons X.Tibi | - \u20ac: aude (nutos) Len CUT oo ; votre famille 4 pneus à neige très J tement 195 Laurier-est.: 4 (ede iftverny 0 gay PRENDRAIS enfants -2u- écolières Noël pour cadeau de 81.295 propre.; Co wm vmeleny TUT (sm en pension.PR.7-2006, couel Comprend 3 chambres à SOR HidenL.toiture ri | QE Does em CII : cher., - .e x Po me ge Sih ahh hi Rit volved Ri Ra Br : .i s .; ain.situé dans sub- \u2019 > ; : Em AE eut Si SI SES fe Jo SEE | Siné e Toe CF +838 13a\u2018so0, Deku.Balance £10 par mols, eas BUICK, 4 portibres, toiture|| téléphoner CE 3-3814.| 38.000, \u2014 pour 1985 - Dr HENRI RACINE BA, bos mur ou RS Nel fie, une pue lot daube | Contre TE Ta NOUS achetons 16 bres À coucher foret Jos L 1964 CHEVROLET AX: toiture vous 1 à 3h pm.et : de toutes sortes Ran Idéal médecin.\u2014 817000: rigide.fonctionne et 74 8h pm 8 rue Mont Rolle TV et ame 0 (O8) ture CR 4-617 184-200 wie compte.13 comme une newve | cal.Hull Tél: PR 7-6616.F 4 : Mie J - de 3 Afr.tofture AMIEN BAINT-PIERRE Rome mea Tr (4A) | 38] Ca \u2014Smasmm\u2014sezs Chambres à coucher.Aubaine à powergtide.chautie- | cos rue Clarence.angle Char- Rérarations fa IT NA demande (maison) 500: à compte 81400: balance rette radiu giz loite Spscialités\" Médecine- Éd ee i ONE a Duplex.haute BUICK.toiture | Fayvturhéracie sur rendeu- | oy ferviem a nn.11} VOUDRAIS bungalow ou tugles central che Duplex.chauffa XK.voiture rigide & 2! vous Tdi: CE 3-4i01 } i véuitiens pd > Why | dans Ottawa, pit pit humbre tain com .deux nusncm.$i.id Or HORACE VIAD 19%.rue a anarier, aie, Loan, A mal SE | | y pe | A rue - iM CE.» at trie st Ty Ny Sn MNT Ouvert je uoir fusqus 88 N | levées vom 76 42M |B \u201c \u2018 : I d 17) À vendre (automobiles) |! eS PAS D'ACOMPTE ou BAS PAIEMENT A COMPTE À vendre (divers) tree BACRIFICE: Manteau de mouton : de Perse noir avec collet de = ces.5e son; costume bleu neuf mantesu = hiver et pAn-: ; es ménage.Dorchester, Buckinghara, Ta EECHEUSE automatique Connor, presque neuve.8100.PR.1-4023.marine, tout 22] A louer (logements) HULL: 3 ve.P \u20ac LUXUEUX APPARTEMENT 7 | ! Et jusqu'à 30 mois pour payer \u2014 ____18-286 Très moder ne, complètement ~ 8 , Gans bus SELCUY Yr, ps Ps PAT ST rent \u201c tans log 284 o \u2014 $2843 Vous pouvez obtenir SH.6-8703 3964 MgrtoR, Rideau, $2i 93 pu movi 5 $50 RATS TT sedan, automati.22- que, re a 2243 op complant [1028S pum camers da wen > Bs - canine 2° $293 AVEC TOUT CANADA MOTOR SALES (Ottaws) Ltd.Dépositaires de Moreury, Linesln ot Meteor 306-812, RUE SPARKS \u2019 Salle de montre Tél.: CE.27354 Pour autos usagées signalez CE.6-2184 470, rue RIDEAU CE.6-2184 Ouvert le soir 17 RAMBLER 1954 Station wagon Le rol économe de la route en excellent état.Meilleure aubaine Entres en marchant \u2014 Bortes en conduisant.BUDGET MOTORS APP AREIL MENAGER EXEMPLES : Chesterfield Mobiliers de chambre à coucher Téléviseurs Console TABOURETS TV, Rég.48.95 pour LAMPES DE PUPITRE Rég.3946 pour ._.BOUILLOIRER KLECTRIQUES WESTINGHOU Rég.$14.50 pour ._.LANPES DE PARQUET $9 95 e BALANCES CONSOLE Rés.812.83 pour \u2026 ROTISSOIRES DA NBY AVEC COUVERCLE Rég.$19.95 pour .$2.95 $5.95 LOGIS 3 Pointe- feces, atineau, Hr.Prag LOGIS 2 pièces, 21 St-Henri, Hull.Entrée privée: gros filage en 297 JOLI BUNGALOW neuf à louer.Comprend 6 pièces au premier étage et appartement de pièces su sous-sol.Possession immédia- Près nouve) hô ital de Hull hi re mois et ar pois.u et Lavoie remets ers, © x 7384; soir PR.7-4071.22-300 \u2014 nn LOGIS 3 pièces.\u2018chautré.Adultes.Wrightville.PR.7-3233 après 22-30 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, 218, chemin Marier, East.\u2014 \u2014 $7.99 view.__ 22-297 LOGIS une chsmbre à coucher, cuisine, eau chaude: toilette nri- « plus vée.PR.71-6474.22-298 : $9.95 LOGIS 4 plèces, chauffé, libre ler février.B'adresser 156 Maison- $1 3.95 neuve, PR.1-2586._22- 300 ROTISSOIRES GENERAL EL Rés.rey pour ._$1 3.99 PLANCHES A EAE LOGIS 3 pièces, chauffé.PR.7- 5807 32-296 : LOGIS, haut, 4 pièces, non chauf- 4 = z| Les Mots Croisés du Droit 13840 67891011313 10 il 19348 BETTE wes no Oe EEE EERE WET Thr Fr rgd MF] OO J HORIZONTAL 1 Roi de Tyr, rea de Ba- lomon \u2014 Dé à Jeuer, marqué sur uns seule lacs.3\u2014 Mats \u2014 Demeurs ordinaire d'une personne.3\u2014Mélangé \u2014 Leissa \u2014 Préfize.&llustre maison princière eS ale \u2014 -\u2014 Pemells du canard \u2014 bouchs à feu.b\u2014Oiseau échassier \u2014 On Avitus.6&\u2014Université américaine \u2014 Pas, nullement.I\u2014Agar-ager \u2014 C_urbée.s\u2014Panégyrique \u2014 Du verbe devoir.9\u2014Pondateur de js congrégation de l'Oratotre (1515-1565; -\u2014 Celle de té en est une.6 1 40 46 11 #8 #8 5 Yo ville Rare \u2014 Vague de la mer \u2014 Ville éternalle.GRANDE chambre complètement (Solution du dernier problème) 11\u2014mote de musique \u2014 Devenu aigre \u2014 Rendre sale.12\u2014Qui cause la soif \u2014 Dernier repos.13-Propre à Ja lonne \u2014 Boupeser.23] A louer (chambres) VERTICAL 1\u2014Avaler en getirant son haleine \u2014 Universel.SUNBEAM 3\u2014Pemme célèbre par sa beauté et ses .1é, chambre de bain complète Meublée, récemment redécorée.malheurs \u2014 Confusément.en désor- LIMITED Ae ELECTRIQUES 10.95 $55.\" 158 Champlain, PR.1.4686.Simple ou double.Locallté cen-| dr.uo les \u2014 ators Va) Rambler-Metropolitan-Hudson acu ck 1 6 99 _ 29.297 trale, CE.4-8687.23-287 Chactue sans oreilles, : = ; 1308, rue Wellington PERCOLATEURS * LOGIS 4 pièces, gros Les e.S\u2019a.CHAMBRE meublée pour mon-| 4\u2014Une des 5 parties dy monde \u2014 At URS GENERAL : sleur, maison moderne, près nou-| ¢hte inden parses fa Angl Warren Tél.PA.8-9358 ELECTRIC\" 1.99 dresser # Garneau.H \u201829.298 vel hôpital.PR.1-1138.p | Mosaale Joponaisa.«corse.=\u2014\u2014 a RADIOS Le LOGIS neuf, très moderne, 7 piè- 3-311 t\u2014Fiche, tnstruit, savant, ort \u2014 MB 17A] ROGERS MAJESTIC \u2014 - CHAMBRE entièrement vé si \u2018concer des miroirs 1/IA} Assurance = Aute Rég.329.98 .$23.95 8H.\"eos école.299 Su Denis, avec permis.de eulsson.R.TE oe lente 5 iris, \" POLISSEUSES GENERAL 1563.23-298 ca tirée du ASSURAN ELECTRIC 8\u2014Pii \u2014 Bubstance résineuse, ae 9 pet Épargnez 414.Rég.849.50 _._.$33.99 LOGIS 4 p feces, éclair Ë Loe que 2 CHAMBRES propres, xX ur cou- soba\u2019 pers \u2014 La moisson \u2014 De ASPIRATEURS GENERAL Parc de la Montagne, Hull.ple ou dames qui travaillent: en- _ BATE on tou toons CD CE ELECTRIC 64.95 Ene.Bu 206 irée privée.6 Principale, Hull ulin, cut extrémités de Ta 17A-300 = SOIR à 1-4138, - tert ASPIRATEURS LOGIS 2 pièces, peut servir de.12\u2014Mettre dehors.écarter \u2014 Jeuls LEWYT - $69.95 tit magasin ou bureau.\u2014 1561 = 13\u2014Pince eer estas te soc 18] A vendre (divers) ee aisonneuve.PR 1-2686.00 24] A louer (divers) SES INCLINABLES 7 ; ARBRES DE NOEL Rég.$119.95 $74.95 LOGIS 2 pièces, privé, 320.PR.7.ROBES mariees filles d'honneur.31] Radios TV et accessoires DE toutes grosseurs.15, rue Dol- TÉLÉVISEURS, REMIS 1130, 22-298 soirs Jolles.iadèmes mantes lasd, PR.! 1237.\u2014 18-2971 fous garantie $79.95 LOGIS 3 chambres à coucher, a 24-300 Von D heures.N TFLEVISEURS on, cuisine, chambre de bain Je As tonnes fegmeronndises.1| Tp ORTATIFS $119.95 cat chaude, Chauffé: prés égil:|ROBES de mariées, filles d'hon.| SH 6-8200.31-300 Installés avec garantie d\u2019ascen-| Rés 5159 pour \u2026 ° se.PR.7-6474.22-208.Boon Mat Se Eo Bo n, = four neuf.Nesbitt Engineering LOGIS 3 chambres, cuisine, salon, Ottawa.OF.88805.24-297 |32] Combustible Ltd Si rue Rochester, Re Des milliers d'autres articles à Hull.$55.SH.6-8703.' re RE à prix rédutis.22-208 ROBES de mariées filles d'hon- EDMOND LEVESQUE BOIS.vitres et on neur de soirées, de bou per rtes, châssis erie.Thibault Lumber 63 t-Florent Hull PR 7-9120, 18-800 BOUILLOIRE 15 forces avec brûleur automatique \u201cRoy\u201d.Parfait état.Aubaine.MU.4- 314.18-6 janv.CHESTERFIELDS poêles, meubles et lessiveuse» usagés.ainsi ue meubles neufs G.Lefebvre.uckingham.Québec.18-300 lom EUGENE ROY pewriter Service PEF portatives régulières: machines à louer vendre, réparations 167 Principale.Hull Tél* PR 7-3012 et DIVAN-LIT, fabrication Æ Ecroenler, Ouvert jusqu\u2019à 10 p.m.vendredi, sa ROTH LE ROY L'AMEU medi et lundi, MAN'S AUME DE BLEMENT 8 magasins pour vous servir 329, RUE BANK \u201d (Anciennement Théâtre Imperial) 434, RUE RIDEAU 344, CHEMIN RICHMOND 18 LOGIS 3 pièces, non chauffé, 335.Appsler aprés 6 h,, PR.1- 4557 ioe LOGIS 2 pièces, chauffé, chambre de bain complète, entrée privée.61 Frontenac, Hull.PR.7- \u201c2808 LOGIS 5 pièces, \u201cchauffé S'adresser: Plomberie Gatineau, 276 Notre-Dame, Gatineau.MO.3- 5329.22-300 MAISON 4 chambres à coucher, salle de jeu; aussi appartements 2 et 3 chambres à coucher.a Arthur Desjardins, assurances Immeubles, CE.5-5388; après 7 ë M.Labelle, sH.9- 5281.chambre, cuisine, salle de bain.19 morceaux, extra apéeis], 27 Si-Jean-Baptiste.Hull, H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hl.18-300 22] A louer (logements) 22-291 PETIT \\ entrée VOS VIEUX MEUBLES et appareils ménagers acceptés en paiement à compte sur meubles et spparells neufs vendus à prix de rabais.Conditions: 2 ans pour APPARTEMENT moderne, chauffé, libre; 2 enfants acceptés.\u2014 Eastview.SH.6-6610.22-297 is très propre, privée.PR.1-2177.22-299 PETIT logis sans enfants.70 Carillon, Hull.22- 3-296 payer.Salle de montre longue d\u2019un pâté de rue.Pas de problème de stationnement.\u2014 G.H.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-56147.18-300 BEAU mobilier de chambre.Offre raisonnable acceptée.321 Rideau, app.4 18-297 -\u2014 en MANTEAU chat sauvage, dame, 18 ans, très bon état.PA.2- 440.MOBILIERS de ane.so an, 2 9 morceaux.de $48.50 Linoleum, toutes grandeurs, À rix réduits chez A.L.Achbar tée y.Bu R d échanges 57 PR 7-1243 18-300 MACHINERIS International Har- Taster système à pression Beat- articles de plomberie clôtu- A Frost toiture Modern Farm PR, 1-5077.APPARTEMENT 3 sion jmmédiate.5 Leduc.PR.23-297 une T-8854 APPARTEMENT \u201cbachelor\u201d, chambre à coucher, salon, cuisine; entrée privée.Boul.Hadie APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Hull, PR.7-2698.PR.1-2014, 22-300! APPARTEMENT 2 pièces, chauf-|___ èces: posses- 3 PIECES et chambre de bain; 207] chauffées; entrée privée.Oyrvil- le.850.SH.9-1845.23-207 POINTE-GATINEAU: Logis 4 nièces, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.PR.1-2903.22- 288 Ÿ- POSSESSION immédiate, $55 par rue Maple, Eastview.SH.9-5927.22-300 fé, éciniré, eau chaude: accep-'RUE STE-CECILE.Eastview, deux terals un enfant.83 8t- Florent, 22-296 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude, libre.875.S'adresser ;- 72 Sweetland, 3e étage, entre 1 WRIGHTVILLE: 4 Hull._êt 8 h.soir AYLMER: Du 3 chambres chambres à coucher, salon, cui- WRIGHTVILLE ex.2 côtés: un de\u2019 chambres à coucher, cuisine, sal- | le de bain et vivoir: moderne.$100 chauffé.CE.68-2878, 22- 301 pièces, cham- 297, bre de bain comp êtes chauffé! gros filage.PR.7-471 22-297 coucher, l\u2019autre 5 - \u2014 Logis chauffé, \u2018Bupplies, 23.rue Murrav Télé-| sine, salle à manger, chambre, haut, 2 chambres à coucher, en- _ Phone CE 3-5T13 18-300 de bain compléte; Shape: bre | PR Pine $85.\u2014 197 i] JACK paye Jos plus haute pris eM Siatemont: F ole, aT 1 BW pour meubles usagés CE 5-8888.! \u2014\u2014 18-300 BASSE-VILLE: Ap ment de 2 23]_A louer (chambres) VISITEZ le plus vaste magasin d\u2019échange de meubles et appareils ménagers à Ottawa.Vous y trouverez - UPLEX, (Das), 4 pièces.chambre - menagemenis transuceaniques et.=\u2014\u2014\u2014 ç v toujours des aubai DUP bain com inte entrée privée.\u2014 _.23-298 interuroains; auss démenage- |37] Asgent à.prêter nes., B'adresser 389 nce.CHAMBRE meublée.entrée privée, ment local el entreposage.\u2014 \u2014 ; 22-307, eau chaude.285 Richelieu, East- Ferme Je same Sparks & ARGENT à prêter, 1ère hypothé- 6 H Johnson's EASTVIEW: Grand haut de du-! Tew.73-288 LS 30a que, dans ut, pas de Boni.\u2014 + Re plex chambres à coucher.CHAMBRE 1eublée avec priviié- R.1-2750 37-288, Plex.3 Libre ler janvier.sh 8.ges.CE.4-3329.mmm ee PRET hécaire $2000 FURNITURE LIMITED _ 6804.3-300 ment a 31} Radios TV et accessoires 2e PRE pote Le prete au (Rayon des échanges) GUARANTY TRUST COMPANY | demoiselle: permis de cuis: I oi eee 87-13; on Or Be CL SET sn \u2014 111, rue Murray.CE.83147 | CF EM salon, cui: 23-206 on 227 Dalhuunie À 3-s804 a (41A] Dactylotypes 18 sine.chambre de bain.non meu- (GRANDE chambre pour personne Sl aE D'ALLOCATION sur vo non, chau Brodeur, sobre, eau chaude, usage \u201d ELECI \u2014 Re.DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d quel qu'en soit \u2018Hull $35.Posseasion ler Pa léphone.257 Bru CE.pe ELECTRO.TN SERVICE Re portatives et régulières Aubai- Yétat.pre a nouveau viseur Les Lecce nn - Vrage garanti.techniciens diplé-| Des Machines reconstruites Emerson de 21\u201d Youngs Radio GA : pisces modernes: GRANDE chambre meublée, qu! més, PR.1-2080 ou PR 1.043, Aussi, machines à additionner 3nd Television, 334.rue Cum- Libre 18 janvier.MO.3-5040 jour: | froide et chaude: ler étage.3 sir Sundstrand à vendre a lover land 18-300 _MO.3-4762 solr.-308, Besserer, Ottawa.%- oe \u2014 Service ao radio.té-| rier-ouest.CE 2-3531 GATINEAU: Logis 3 pièces, \u2018chauf- GRANDE Shambre.site Kr lévision et Di aphe Ouvra- 41A-300 , NOUS ECHANGEONS té: i tan pccapté.438 Notre | permis de culson.PR I-42.| ge garant.74 Edds.Bull ER 200 PAIRES de pains usagés, 81 ohne.- ss LT Wigs Imprimeurs ot plus, aussi 100 paires , GRAND côté de maison moderne.GRANDE chambre, 2 - VENTE st service de téléviseurs\u2018 Sines de A ee à ; que Aubry, Hull, S'adresser: viièges.Après 5 h., & 5-497.RCA Victor Magasin de Musi- Lo MUR PRINTERS Paire tes, etc.Devra être vendu à moi-: - Aubry.72-208 \u2018 va.23-247 = Jo Jian part de mariage eauirage gra- Ee prix.Visites le magasia Mo Peer LE EEE ou ee \u2014 - vure tmpressions commerciales PA 0006 \u201c| gr pate en SSL Hu PR Toms roe ERVICE ; pe CE 4- = tre Fr \u201c or $80.e, Hu.i es.en etcaile \u20ac wir ae ~ 13-998 vas 200 \u2018 23-2871 IML #1-200 Tél: CE 6-3008.43-300 chambres à coucher.9983.mois.105 St-Henri, PR.1 après 7 h.PR.7 5178.72-291 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 DUPLEX (bas).4 pièces, 835.par.-0009: personnes, pres autobus, Wrignivi le.PR.7-6796.23-298 DOTE-DE-SABLE: grande cham-' 22-298 hre-boudoir, trés propre, dans ap- partement moderne.CE.21385.mois, 2 chambres à coucher, 212, ; res, aussi fourrures tout etlé- HUILE distillée 21.8c: réservoirs à ernier| l'huile neufs.200 ga! $3! Ins- cri.Signaler CE 4-2253.\u2014 634! tallation de brûleurs à l'huile Saint-Patrice 24-300| 1 rue Walker PR 7-7386 SALON DE LA MARIEE 33-300 ROBES et voiles de mariées filles d'honneur.Accessoires, bouquets.PR 1-4023.ATTENTION: LIVRAISON rapide, huile distillée, 218.Camille Levesque, 347 bouquetières.PR.7-7974.24-300] Laramée, PR.7-4652.22.1 26] Chambre et pension |[HUILE distilie ct huile à fournai- = to - Livraison 24 heures Pur CHAMBRE, pension, centre de our.acresser 8 ¢ Hull.PR.7-0258.28-35] Tos, Lee.100.rue Lois FRO PENSION et chambre avec télévi- OSCAR LAMBERT \u2014 marchand } 22-208 PETIT appartemen.chauffé, une\u2019 | seur; toutes commodités; maison! de bois de chauffage PR 7:1163 moderne.SH.9-1957._ 52-200 26-207 ieee.INETTOYAGE de fournaises à 29] Autos et accessoires l'huile de tous genres.Ouvrage garanti.H.Sarazin, PR.7-9000.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres Wellington.Tél: BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neu-es et usagées d\u2019auto, batteries.etc.2 magas \u201cService d CHRYSLER.PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON 32-302 SLABS de bois franc, voyage $5.00.Slabs de bols mou, voyage, 33.50.PR.71-9972, -303 LE DROIT EPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES ET DU TEMPS, iY CONSULTEZ ñ de de gu! POUR DES SUGGESTIONS PRATIQUES RSD SRI CHANTS et disques de Noll.ins-; VA 4 | en musicaux J et Jouets.fk plancs, harmoniuma Pour TOUS | i tre, 339 339 Dalhousie.muni in i i + ANTHONY'S FINE LEATHER GOODS.Articles de voyage.mal | les, cadeaux pratiques.3065 Dal-: housie.CE.2-0886.| bi.peur DAD PA| \u2014\u2014 i \u2014 ,MERCERIES pour hommes.ACCEBSUIRES etectrigues do t tous Car titre Enrg 40 Eddy.wad genres Machine coudre \u201cNec! P R 7-112 ee \u201c Grand choi» de téléviseurs recent à ; Mobities Matineau Ltée.273 ACCESSOIRES cumplats pour fu- Notrs-Lame.MO 3-5320 R.8t.; Meur Cartier Mignault.183 Cyr.gérant Principale.Bull PR 7 om.Vr ean bem rou FLEURS j UN ABONNEM CHEZ CREIGHON.vous trouve- { AU JOURNAL res les fleurs t les plantes les | plus belles et les plus fraiches Pour Noël.332 Elgin CE.8-387 por\" Auto| Livi CAIDEAU: 5 lavages pour - Jiffy Car Wash 383 Biden $5.50 POUR b LAVAGES \u2014 Super sonic Car Wash.77 Malsonneu LES MACHINES A ECRIRE por.\"©: Hull tatives Royal des cadeaux pour BLONDIN MOTOKS LTD.la vie! Office Appliances Ltd _270.rue Queen E 6- 7281 SKIEURS.Donnez un cadeau ori-| u.C\u2019est facile, écrivez ou appelez LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa CE.6-7431 198.rue Montcalm Hull Pièces et accessoires authentiques pour, produits Ford PR 7-5261.ms [ rm pes J-A.DURE.31, chemin rie.Sastview SH ca v a grand choix de fouets JOUETS > vu GRAND CHOIX DE JOURTE ferronnerie PR.17-4368.am ELLE) UNE machine à coudre t le rêve de tout le m Voyes d'abord notre choix Cercle de couture Singer ve Principale, Tull.PR.7 1 CARDASH FURS 358 rue Rideau.\u201d CE.¢-112).Manteaux en jaquettes.Prix raisonne all FAITES de Noël up \u201cNoël | Singes.donnes-lui .\u20ac machine à cou dre électrique Singer qui tui durera toute tie Seulement stp compte.en e ture Sie?104.rue Rideau CE & 0392.___ PERMANENTE à froid New Flash.eres entrée et sortie dans Yous heure avec notre sécheusd Salon.803 Sona Si CEE ginal cette année, un abonne- DONNEZ des coupons de lavage ment d'un an au magazine d'auto du Minute Car Wash.240.PHARMACIE WESTGATE - Ca- vre.porcelaine PA 2- \u2014 Ga EAUX et PUDDINGS de Noël \u201cSkieur\u201d, $2.00.\u2014 427 McLeod.' rue Catherine.Ottawa, deaux exclusifz pour les ache- Pour votre MENU teurs avisés Arucle: de tullette de cuir cristal.céramt ve.cul- LE PLUS 3 FRANU CHOIR de car- 11 magasins pou: Vous servir.\u2014 tes de Noël et du Nouve: An.\u2014 Fenton's Bakery Ltd Cartier Mignault.188 Principale \u2014 Hull PR.7- 0231 VOLAILLES de a metlloure qua: |; : | aux plus .LIVRET de billets d'admission ché gy w Des food Market pour 'Odeon, comme cadeau,! CE.5-5141.maintenant en vente pour Noël \u2014 \u2014 au cinéma Odeon.RIDEAD ut-U Chicken Btore.574 PF au, .6-5511 \u2014 Nous BILL'S JOKE * MAGIC SHOP | nous spécialisons dans toutes les 248, rue Bank.Nouveaux articles! sortes volailles et poulets et comiques, cadeaux variés.jouets.) dindes -B Q.e ana MERCERIES, nouveautés.louets, ANIMAUX spécialités pour enfants.Yvon : Brault.226 Montcalm / \u2014 \u2014 choyés DES PATINS, des skis, des tral- neaux, des traines sauvages pour le papa, la maman et les enfants, au magasin d'articles de TOUT ce qu'il faut pour petits chiens, chats et animaux choyés.Dog House, 531 rue Rideau.\u2014 sport George Bourne, 151, rue, CE Z-1141.Rideau _ CHAUSSURES A BRUCE STUART & CO.Pour votre TAXI 275, rue Bank CE.2 2338 « LEONA GO| - TOSS Stroller, Gracia pour elle: Sla- TAXI RICHARD ter.Ritchie, etc Pantoufles ETES-VOUS fa foil aprés vos em- Packard et autres.Certificats de! plettes d de, = Appeler CE.3- cadeau.4400; CE 55] Electriciens 69].Monuments D AMBROISE monuments 315, chemin de Montréal Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus CC.B ELECTRIC WORKS Ltd J 378 Bank Signaler CE.2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriqu es | filage industriel ou domestia installées, us rue GROSSES \u201cslabs\u201d de bois franc CE.6-287 et mou, à ia corde.PR.7-9579.29-800 32-302 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU pneus.accessoires.mA TRS on KLEEN-FLO automobiles SANS FRAIS ADDITIONNELS \u201c HUILE A POELE tdistillée) 21 8¢ gallon MUIURS LTD 418.rue Elgn CE 6965 LUILE A FOURNAISE (brute) ARBON DE 30] Transfert-camionnage ch N T.LANDRY LTEE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em.D GRANDMAITRE ballage et emmagasinage CE.4- * 30-300 LIMITEE 131, ch.de Montréal, Eastview 30A) _ Dem.international SH.6-8108 SERVICE INLERNALIONAL de 32 - Messageries Spécialistes en de- eufs ca bas prix.Appelez-nous et nous Usain électriques n 58-300, serocs À voire dis ition sans n patio 69-300 62] Couvreurs J P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphoñez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York angle King-Edward.OK.4-0417 Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses = = branches 70] Décès ir A 1e \\ sy ure, 4 an = 262, rue Siater CE 21536 19 à bre 1087, esi décédé Jules Beauchamp, époux Nous donnons aimé d'Agnes Bissonnette, à l'Âge up prompt service de 83 ans.Funérailles le lundi 82 23 décembre; départ à 9 h.15 | amn.des salons Brunet, 157 Lau- ; rler, Rockland, pour l'église Ste- i 63] Réparations Trinité où le service sera chanté = Tm à 9 h.30.Jupumation ou cime- LESSIVEUSES BEATTY tere Paroissial de Cla oo REPARATIONS de toutes mar- : ques de lessiveuses Estimations meee atuites À Grattun Inc.163A rincipale Hull PR 1-3653 AVIS 63- 3-300 | pé i - - Coopérative REPARATIONS de machines | La - coudre, toutes marques.par un\u2018 Ste-Anne-de-Prescoit d récente assemblée des mie de la Conpérative, H fut résolu et adopté à l'unanimité que la ve soit volontairement tiquidée.Ste- Anpe-de- Prescott.pars EDOUARD RINETTE expert.PR.71-0131 63-301 SERVICE de at tioyage de fournaises & huile carburateurs.tuyaux, cheminées par up 8x-, _Pert.PR.17-5994.63-300 MAGASIN DE.LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideas - TH: el ce VENDUES et repartes de la manufacture Nous repa- rons aussi toutes sortes de machiner à laver 63-300 45 Poussins AVICULTFL RS DES SOUMISSIONS (CACHETELE, | Ussing dressées sous et porta LIGHT SUSSEX certes l'enveloppe ention: SOUMISSION lignee \u201cMaska\u2019 leov { Plymouth Rock barré Har [MENT AGER s AMEUBLE | tour ENT (EN ABL W-R Leghorn Mount: EQUIPEMENT.pL BURL Acre, DE En LIBRAL | ean I a 3 se se Raymond.Hull.Hail PR ses CONNOR a er RUE MONT.se Fiche \u2018bureau du Lda nt des jalfioes rusticité, publics, chambre 3, 36.rue George, qualités nor poussins.Ottawa.Ont.jusqu'à 3 h.pm, le Batalogue sur.sur demande.vol z JANVIER mé plane et: se ; i devis, ion ds Ia formule de amie | .ressant su re :69] Monuments Teodant ae Faifices Sublks.cham.ibre 0, 35.\u201cve George, tawn, Out i © On n'acceptera nes nécessniremment ni «RB SAINT-MARTIN a Fil.\u2018Ia plus bame ni sécune des srumissions 10% sur monuments Telephones } sous irons vous G.-0.BIGAOUETIE, et 1 ir La boulet Sarintendast des vous reconduire Fournier, Hull PR.17-5622 Haifieus publice.69-206 \u2018Ministère des Travaux publics.Co :viations, les signes $, c, %, TARIF: DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 é 3 à 10 \u2026\u2026.\u2026 40 98 1.06 11 Luc 44 LOT 1.83 12 oe.48 117 108 13 ens 52 127 218 14 oe 58 137 2H 15 \u2026 60 148 248 16 64 1.56 354 17 wenn .6 1 2.18 \u2026\u2026\u2026 72 176 207 .1.88 3.14 1.66 3.30 Les annonces débitées sont ~ jettes à un supplément de ! cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dang les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.- Avis de décès |, Première insertion .$1.78 Insertions subséquentes .$1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, .mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion À $1.50 Insertions subséquentes .$1.28 In memoriam 5 \u2014jinouvel ordre\u201d.Jusqu'à 50 mots \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026n $L.80 Le mot additionnel .RE) Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales \u201coù au tres: Caractère 6 points, laligne.sessrornses JOR Car e 8 points, : .la ligne o.oo.$0.18 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate .$0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026 - $0.10 Les erreurs seront prompte meiit rectifiées.On doit cepene dant les signaler avant la secom de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise n une nouvelle insertion gratuites97/Au cas d'erreur ou d\u2019omisaion, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé Pour, l'annonce.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abré te.comme tes mots entiers, et Ye dresse ou cusier du DROIT coin- me trois mots.\u201cHEURES DE FERMETURE: FOUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am du lundi au vendredi., Edition du samedi, 8 h.pm.\u201d vendredi Aucune annonce accepiée sao medi pour publication le même four.Le Droit se réserve le peivi lège de refuser sans avis toute annonce contraire à son program me ou sujette à libelle.| L'annonceur est prié de spéck fier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: mn 8h 30am A8h pm Samedi: A 8h 30 am.à 4 b.pm TELEPHONE oo CE.67831.[ £ marie re ne Aer Vinge LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 DECEMBRE 1957 § 103 Dacie 10] Décès D Décès 70] Décès \u2018 Mélange d\u2019appréhension et.de prospérité en Europe RADY, \u2014 hé- GUINDON, Denis \u2014 Dana un hé- O'BRIEN, Clarence \u2014- Décédé cu-' ALBERT, Prant \u2014 Le vrndredi 20| éd fai morcredi ja Gere ~ pital local, la mercredi 18 dé-; bitemnent à l'hôpitai SL Mary de mbre 1857, à la demeure ei 0° 1987, est décédé à l'âge de combre 1567, eai décédé à la sui-| Montréal, le mescradi 16 dé! sa file, Mme Aurore Furie, 28, te d'un accident.à l'âge Ge 27 cembre 1967.Clarence Wiliam: rue Walker, Hull, est Seotdd ans, Denis Cuindon, époux bien-: O'Brien, époux bien-aimé de Dia-/ Prank Albert, à l'Age de 71 ans, aimé de Denise Clément.Puné- na Piora Landreville et pére de epoux de feu Elisabeth Désor-; railles le samzd: Zi décembre; me Paul Lacoste Marguerite), meaux.La dépouille mortelle se-| départ à 7 hi.45 am.des salons et de Miches, à l'âge de 52 ans Ta exposée aux sbjons funérai-; pour endr , funéraires Sylvie Blais, 123, rue La oénouille mortelle arrivera à: Tes Emond, boul.Si-Joseph, à ; puon.fone} Tar Notre-Dame, Gatineau, pous l'é-° Ottawa vendredi à | h.pm.e partir de samedi.Depart du dors! éra chanté à 9 h.30.Inhu- ling St-Jean-Marie-Vianney où.Teposera sux stlons eville.| têss funébre le lundi 23 décem- Par ALVIX IN .J Co.au à Notre-Dame service un chanté thd) peu 578 Somerset outst.Dé LA bre à 7 > x am pour casse VIN STEINKOPF Situation précaire et confuse \u2014 Carteins jus changement On espère soute oo 70-208 Buckingham.Ru CRE ME ADR 45 am pour se rendre à, Chanté à & heures.Innumation! LONDRES (FA) \u2014 Au moment rapports sont optimistes de fruits.Les mines et l'industrie mir 7 7 7 7.V'égilse Ste-Thérèse où je service] AU cimetière lfotre-Dame de ou les hommes d'affaires, les ou font quelques HARBTTE, Mme LABERG n-Artt sera Chanté à 10 heures.Inhu-} Hull, 10-297 vriers et les paysans européens \u2014\u2014 nt quelq: 3 progrès en \u201cHA 1 18 déce ee à Le APE TE ace re 1987 À saint mation au cimetière d'Ottawa envisagent l'année 1958, l'Europe \u201ctats-Unis pourrait fort bien sugmenie, les réserves de mos\u2019 de parte À A de Saree ae \u201c Tose Leduc.Hull, Andre.Avelitn, est décédé Jo.To-: présente une situation confuse ou %2FCer ume influence Vitale sur male étrangère lmissent, et la pé.ée Célins Dupuis.épou- ; de feu Ruclide ette, à\u2019 6 de 74 ans et 6 mois.Eile wy aux saions Gauthier, 101, pur service en Notre- i.e-Grice A 2 3.Inhu- metiére Notre- e & wa Tos fe > ; ène \u2014 A Montréal, .Busine à 18 décembre, 1087, est décédé Eugène Dupuis, x de feu Exüida Ladouceur,! \u201cFêgé de 82 ans.Funérailles le.ve 21 décembre: départ à pe s.m, des salons Gauthier, 2 ped] St-Patrice, pour messe e requiem en \u2018église t-Da- tie-de-Lourdes, Eastview, à 8 h.! 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottaws.; +.\u201810-206 Bresse | CAGME, Mme Délisca \u2014 Dans un: LACROIX, Elois \u2014 seph-Arthur Laberge, époux d'E- : vélina Charlebois, etait pensionnair: du C.NR.et: cemeurait autrefcis à Pointe-8t-.Charles.Les funérailles auront Lier: le semedi 21 décembre, à 9 heures, des salons Whissell et Gourd, de Bt-André-Avellin, Inhumation au cimetière parossial amerasar+ imts smae * Dans un ho- pital local, le jeudi 19 décemore est décédé à l'âge de T3 ans, Elots| Lacroix, époux de feu Rosélie | Labelle.dépouille mortelle! rèénose À sa demeure, à Blue Bea\u2019 Lake, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.50 am.lundi, pour l'église St-Félix de.Velois, Blue Sea Lake, où le ser-/ vice sera chanté à 9 h.Inhu-| mation au cimetière de Grace- field, Direction: maison Beau- champ, 171 St-Laurent, Hall | \u201c0 pital local, le vendredi 20 dé- LATREMOUILLE, Mme Blanche.\u2018 cembre 1957, est décédée Délizca | Hotte, épouse de feu Abraham | D'Amour et de Napoléon Gagné.l'âge de 70 ans.Punérafilesi Si; départ à 7 h, 15 am.des Gauthier, 259.rue St-Pa-.trice, pour service en l'église St.| Pie & à 7 h.30.Inhumation au: A za demeure, 20, ave McDou- gall, le jeudi 19 décembre 1987, est décédée à l'âge de 73 ans,; Blanche Mondoux, épouse bien- | aimée de Godfroid Latrémouille.Funérailles le samedi 21 décem- | bre; départ des salons Racine et\u2018 Robert, 260, rue Besserer, à T h.' 45 a.m.pour se rendre à l\u2019église M.Laberge PATRY, Joseph ~~ PILON, Joseph \u2014 A L'Orignal, Ont, le mercredi 18 décembre ,5e mélangent l'apprehension et la feu Anna Cousineau,; Au tournant de l'année, les ac- ATRY.Joseph \u2014 Dans un BôDi-| 1957.est décéde Joseph Pilon, Prospérite.bre 1987.est Joseph Pa- de try, & I'dge de 57 ana.Punérail-, les le samedi 31 décembre: départ 4 Th 45 am.des salons: Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, pour service en l'église Notre-! me-de-Lorette à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-! Dame de Hull 70-296 74] salons Noël, Hawkesbury.pour se rendre à l'église peroissiale de L'Orignal oll ie service sers re paroissial.| C'est fachie, c'est profiga- bie de placer une annonce REMERCIEMENTS à Notre-Dame classée dans les pages du Pour rae \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Remerciements VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux Enlèvement des ordures ménagères la semaine de Noël Il n'y aura pas d'enlèvement d'ordures ménagéres les mercredi el jeudi, 25 et 26 décembre, 1957, qui sont des congés civiques.Tous les endroits où l\u2019on passe ordinairement le lundi, 23 décembre, le mardi 24 décembre, et mercredi (Jour de époux i.A de L'Orignal.Punérallles le sa- tivités dans le domaine des af- medi 21 décembre; départ des faires se stabilisent légèrement 12, rue MeGIL, M'dans les pays qui ont connu un essor rapide.Les pays qui n\u2019ont chanté à 10 Pas eu leur part de prospérité heures.Innumation au cimetié-\u2018craignent l'avenir.On entrevoit 70-296 une situation précaire.Les économistes disent que les prévisions la tournure inattendue que peuvent prendre les événements po- | ide bouleverser complètement la isituation économique.Paradoxalement, les rapports pays qui ont perdu la guerre: L'Allemagne de l'Ouest, l'Autriche et l'Italie.Endroits privilégiés Les pays où le rythme des affaires diminue quelque peu mais où on prévoit quand mème une bonne année sont les pays scandinaves, la Belgique, la Hollande, Grèce.Les pays les plus mena- notammant la Tchécoslovaquie.sont difficiles à faire à cause de.!litiques qui seraient susceptibles: lez plus optimistes viennent de: l'Europe.Eo plusieurs endroits.nurie de matières premières ris: lance commerciale.Le bas prix on considère l'aide américaineique d'entralner da chômage.comme nécessaire pour redres Suisse: La ser une économie faible.M.Fritz Berg.président de las on embauche du liège exerce une influence dé production indus.Plorable, mais on compte sur les trielle s'est accrue peu à peu et léVenus du me pour amé des travailleurs; HOrer un peu la situation portu- Fedération des industries d'Alle- étrangers.La situation tend à se Ealse magne de l'Ouest, à déclaré: stabiliser, mais les perspectives.Hollande: Les hommes d'affai- \u2018En dépit de tous les signes générales ne sont \u201cpas mauvai-:Fé+ nétilaliiais vorent venir 1858 négatifs dans les industries de ses.\u201d dit le docteur Walter Ag *Yé\u20ac un \u2018optimisme modéré\u201d.monde.particulièrement Etats-Unis, nous avons des rai sons d'atiendre une période dex pansion, même si l'essor est! | i ; muins accéléré, et ce particulié-;tain ralentissement dans l'expan.QUES secteurs.rement dans le secteur des biens sion économique danoise et, à dé consommation.Revue par pays i Voici les opinions exprimées \u2018dans divers pays: Allemagne de l'Ouest: On tend à une baisse dans ie rythme :des affaires.\u2018Mais nous pouvons facilement prédire que la produc- {tion industrielle s'accroitra à une \u2018vitesse très saine,\u201d dit M.Lud- ger Westrick, sous-ministre de (l'Economie.\u2018l'année 1958 sont considérées cours\u201d, déclare M.Alighiero de l'acier et de l'automobile du bei, secrétaire de la Fédération aux suisse de l'industrie.; Belgique: Des conditions sta bles, pas tellement différentes de ; \u2018celles de 1957, sont à prévoir.La è En Scandinavie foire internationale stimulers pre- Danemark: On prévoit un cer.Dablement les affaires dans quel Grèce: 1957 a ne une année jl'heure actuelle, 10 pour cent de; Feidtivement pros ol on sal.{tous les travailleurs syndiqués.tend & une amélioration es 1958 sont sans emploi.La production: L'Europe orientale industrielle et agricole s'est ac: Pologne: On réussit à contrôler jerue légèrement, mais le pro-passablement bien l'inflation, les sat.blème du pays est de baisser les conditions de vie de l\u2019homme \u2018prix des produits., __, {Moyen se sont améliorées et les Norvège: À la fin de l'année, planificateurs du gouvernement la prospérité et le plein emploi!sont inquiets mais un peu opti- dominent en Norvège, mais ies mistes.|économistes prévoient un fléchis.Tchécosiovaquie: On croit que 'sement.On suit attentivement ce:des \u201cdéficiences\u201d graves exige- qui se passe aux Etats-Unis.On ront une réduction des biens de la Suisse, la Yougoslavie et la Italie: Les perspectives pour Se demande si ia baisse des taux consommation et des services de !de transport ne nuira pas à l\u2019im-jfaçon à stimuler l'industrie cés sont la France, le Portugal comme bonnes.\u201cA moins de/portante flotte marchande du lourde.On réduit certains pro- et l\u2019Espagne et quelques pays de'complications internationales, la Pays.la zone d'influence soviétique, tendance favorable \u2018suivra son.{grammes trop ambitieux.Finlande: La Banque de Fin-! Yougoslavie: Les économistes lande est une fois e plus aux prévoient une année \u201cmeilleure l'inflation.\u201c\u201cMaisjen 1958\u201d des raisons d'être, du Sacré-Coeur où le service se- ; Mais la plupart des observa-jMicheli, président de l\u2019Associa-| prises avec teurs \u2014 sauf ceux qui sont en,tion italienne des industriels.[nous avons d e France \u2014 s'accordent à dire que.En Autriche, les perspectives optimistes\u201d, dit le docteur Ahti; \u2018le sort de l'homme de la rue d'avenir sont bonnes.L'emploi a'Karjalaienen, de la Commission\u2018 \u2018s'améliorera jusqu'à un ceriain;atteint un niveau record et les économique gouvernementale.point.Il y a plus de nourritureitouristes s'y rendent en foule.Suède: \u201cNous pensons à l'ave-.et de marchandises, la situation! France: La situation économi- nir avec confiance,\u201d dit M.Tore! du logement est meilleure et,/que.au dire de plusieurs ex-; Boman, de l'Association générale: sauf en certains endroits, le chô- perts, dont M.Bertrand Motte,;des exportateurs de Suède.L'é-! mage est minime.|secrétaire général du Conseil gé- conomie de ce pays est équili-; Quelques pays, dont la France néral du patronat, est grave.La brée.et la Finlande, se battent contreicrise dans les finances Internes! L'Ibérie .l'inflation.\u2018est aggravée par la détérioration: Espagne: L'\u2019inflation persistante Dans tous les pays on se rend:du franc, dit M.Motte.En cette/a frappé durement la classe ou-| compte que ce qui se passe aux fin d\u2019année, le coût de la vie|vrière et rien ne laisse prévoir cimetière Notre-Dame.: cha 70-297 a AR AE ; : ; ra chanté à 8 heures.Inhuma-|] [N0\u20acl) auront été visités avant mardi soir, le 24 décembre.ten | tion au cimetière Notre-Dame\u2018 Tous les endroits où l'enlèvement se fait ordinairement 1 : d'Ottawa.70-296 le jeudi (lendemain de Noél) 28 décembre et vendredi 27 tna BL Miho te Bu __ y décembre, l'enlèvement sera terminé avant samedi midi, Tam, le mercredi 18 décembre] ¢ 28 décembre.; 57, à l\u2019âge de 81 ans, Louis MOMY, Mme Rita \u2014 Décédée à Les établissements commerciaux et les ménagères de- Guèvremont, époux de feu Mar-| sa demeure, 115, rue Nelson, le | vront donc s'abstenir de placer les ordures ménagères ou sueriie Lapensée.La dépoullle feud 19 décembre re 007, Rial autres rebuts au dehors pour enlèvement durant ces deux -Mportelle repose aux salons Beau-j Rattey, épouse de feu Félicien:| jours de congés, 25 décembre (Noël) et le 26 décembre (lendemain de Noël).LIMONADE £hemp, 176 St-Laurent.Départ, Momy, à l'âge de 55 ans.Puné-| cortège funèbre à 7h, 30, railles le lundi 23 décembre; dé- | at.le samedi 21 décembre, part 4 7 h.45 am.des salons pour l'église Ste-Bernadette où authier, 259, rue St-Patrice, | \"ie service sera chanté à 7 h.45.1 ur service en l'église Ste-Anne.imation au cimetière de 8 heures.Inhumation au cime- | , 70-206] tière Notre-Dame.70-297 F.E.AYERS, Directeur de l\u2019urbanisme et des travaux.Ottawa, 18 décembre 1957.\u2014 2 Sedan Victor Super à 4 portes sa Victor! Prix suggérés por le fobricant OTTAWA avec épurateur d'air à bain d'huile, gare brise de verre laminé, chaufferstte et Une jolie femme .une jolie voiture .image qui refiète le rêve de chacun.On recherche l\u2019économie .et le moteur surcarré de la Vauxhall tire bien le meilleur millage possible de chaque réservoir d'essence \u2014 on dirait presque que l\u2019odeuz de l'essence suffit à la faire rouler.Et regardez les prix indiqués à droite! do Plus que toute autre ; = y a 7 .dégivreur.\\ mn ) O herche la commodité .les 5 pl confortables de la Victor, son aisance de ) .i voi ture a P rix O \u2019 que, manoeuvre, la facili aves jaquelle elle de range ne font plus aucun doute.$1881 212 i le monde \u2014 recherche PLUS l'élégance! Seules les lignes oi, ) / a Vic t O Ir O ffi [i e e / e 9 a n C e es et nettes de la Victor, ses coloris incclants son style essentiellement canadien, VICTOR SUPER ses glaces enveloppantes et sa discrète garniture de chrome .vous promettent ces regards admirateurs reflétant l\u2019approbation de tous.Vous pouvez satisfaire tous vos désirs avec une voiture à prix modique.Passez chez le dépositaire Victor sans tarder! \u2019 $1,949 (Y compris les frais de fiveison et de tion, plus les taxes fédérales of d'accises).Accessoires, taxes provincieies et régionales en \u201caussi bien qu'économie \u2026 et commodité NOUVELLE CHAMPIONNE DE L'AUTOMOBILISME A BON MARCHE .~ Cabeldu Motors Co.Limited \"Angle Sparks, ) Tél.CE.5-3321 C.Connelly Motors 424-428, chemin Richmond, Ottawa 81717 _ be 5 HERA - ad yon et Queen, Ottawa ENR SE ik: A x oh lige BEN x 20h i 4 Ed iid PRT WE JASPER FETE NOEL \u2014 Jasper, un raton-la- veur qui vit dans un camp de pêche en bordure de la voie ferrée transcontinentale du CNR, & soir propre arbre de Noël cetie année, et il semble content de cette nouveauté.Le guide willy Jack Wilkinson a décoré le petit arbre avec les LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 20 DECEMBRE 1957 Huit joueurs sont éligibles pour le trophée Calder Lersque les experts feront leur chaix peur la recrue de la Ke mière moitié de la saison dans la Ligue nationale.ces jours