Le droit, 4 janvier 1958, Cahier 3

[" Fy LUN i | OLIVE FAIT SES X, oe PIE CROIS \\WOIR LIDIJGE] EMPLETTES.JE DOIS LUE OLIVE?OUBLIE x =, LA RENCONTRER LY QUELQUE LÉ pr 7 5 CHOSE ! / OUI, CES | .(2% LO qe \u2014 LEA 9 a 4 \\ UN OUI, a) Dae t JE VEIX UN NOUVEAU ) MINUTE.PETAIS LE PREMIER AVRE\" LIVRE x (CE | P , : ) VENTE CHEZ LE BIEN OLIVE ® QU ALLEZ- VOUS Yo.2.2 r- LIBRAIRE ! JE VAIS TF ) EN FAIRET aN ( A ; 17.TU N'AS PAS 7 \u20ac LiF Ÿ LF JE VAIS TENTER Y A DUIT S'APPROCHER GRADUELLEMEN 1 5 | ACHETE CE LIVRE: 57 F MA CHANCE: gz a DU COMP- , 134.by ya ; oR: J ES | 7 UN ' LSA TIENS! TU AS REUSSI!} CEST UN , Er D'AUTEUR \u2014 ns LIVRE EPATANT, [ , [ RECOMMANDE =R, ) SPAN POPEYE! IL EN Rey Pp ?\\.D'ETRE TOUJOURS 2 À VAUT VRAI- A HET] MENT LA 0 cares 3 EZ ta 2, ean TERE Lame OY Yee es 5 ga Ca Ln ee pt a a.>» ATHITCTR ITR ET ERE Y FH St aa I smear vars idee ria oF cient ares oie AA LLRER = i =.= > ES Er a A) E 3 NC pron ° ° f Fr A et PE CT 7 Pog .a : fa ao Ee oe Co wi + La Por ED REED \u2018 * © ENTRENOUS™! REMBOURSEMENTS e VESE The Bate A ve l'Etat a 300 pieds CHANCE DE Frontière de DERNIERE GONFIER VOS TEXAS He pa = PNEUS \u201cFUH! .VOULEZ-VOUS VOES JOINDRE A NOUS.M.LePARVENU ?\u201d 1968 The Register and Prowse Syndieate EN CONJURE, CESSEZ DE SIPFFLER \" Cer HES Ae Les \u2014 1e \u201cJE TOUCHE CINQ CENTS POUR CHAQUE COLPORTEUR ET DIX CENTS POUR CHAQUE FERCEPTEUR !\u201d eus à ee LES TROI LS 7 VOUS ETES ) \\ PRETS ?5 Th N z Ne TE ps Poge 2 \u2014 @ TER MR i Eau cn SA SE A.dent fo sd Eh - TU pi alan RAS SR Hm beng i Tc \u201c 2 = a { fod RER TiTi Ÿ QUEL.TEMPS GRIS! 5, ey ) SI LE SOLEIL POUVAIT &* J SEULEMENT SE MONTRER \u2018 MAIS IL FAIT SOLEIL, \"a dE hell, J i vais od Ag \\ 77/4 DES CARREAUX SALES! ET REGARDEZ ! % LE CAPITAINE AVAIT PROMIS À CEST LE J ARREAU QU ZEST SALE ha J RI 2 ; SEMAINE DERNIERE ! Z A m o hc \u2014 DE LES NETTOYER LA B77 9k iL AIME LA HE CRASSE.MAMAN + 20\" À % AF/ vous NE POU- Ly A Md VEZ LE VOIR \u2018 / -\u20144 LORSQU'IL UN TYPE \u201cBRILL ANT\", LE CAPI), TAINE ! l D'ACCORD, TAS D'HYENES! VOUS FEREZ CE TRAVAIL AUSSI BIEN QUE MOI! CROIS-TU QUE CELA VAUT LA PEINE DE DEMONTER LE CARREAU?C'EST MERVEILLEUX, CAPITAINE ! JE N\u2019AI JAMAIS VU DE FENETRE | PLUS PROPRE ! VAUT LA PEINE D'ETRE BIEN FAIT! 7er UN TRAVAIL QUI VAUT LA PEINE D'ETRE FAIT EA HE' IL PLEUT DANS LA MAISON ! | ~~ \u2014 Again tt IDIOT! QU'AS-TU FAIT?AS-TU USE TOUTE LA VITRE ?a J/LE CAPITAINE NE { FAIT PAS LES CHOSES A MOITIE | + ver Re ih Ww A \u2014 Blondinette reçoit son ciub de bridge en bas, et je dois me terrer dans ma ehambret Tu as l'air bien seul.Je vais te I compagnie, vieux frère d'arc mes! se alls.2° mes ae ts a 2 {Jat toujours voulu savoir ce dont Fu : C C'est leur conversation qui 4 © nous parvient par le dames parlaient à leur cercle! y\u2018 , ventilateur! - (magn de com- ): 5 .prendre ce quelles i > disent! we =) x LE 4 5 lh CEL TERRR, Na EEE ETRE, La de tL 5 S Sais-tu que c'est sa quetrième femme?Je vais soulever le ventilateur et nous entendrons tout ce - qui se dit?Eu Quelles qualités peut-elle lu! , trouver?« Les chapeaux! d\u2019Emma sont Voyons un) «des horreurs! a passé?4 Au régime, je \\ maigris aux mauvais endroits' a, * © 1938, Keng Features Syndicate, Inc.World rights reserved.ME es maris sont À, bien à plaindre! be nls LER LE CHANCEUX \u2014 Tom masses FES NE \u2014 7 1 a ; Le le, 3 a 5, to FE y * Wad DAL ENTENDRA pe 3 = 25 E¥.éah APPEL DU PRINCE NEMENT CE di A Ln) ofa (PEL, mp SIGNAL, TIM! )-7fFNartie i a = S 78 SARA: LUI ETRE MOI PAS OSER \"KAYTO, LANCE ENCORE 4 ECOUTEZ! DES BRAN- REPONDRE ! \u2018E SIGNAL CONVENU = (HES CASSEES: C'EST CES » 3 LUI SE FAIRE A & AVEC SANTO ' | PEUT-ETRE LUI QUI C'EST SHAKO, NOTRE WW.up yEUX PAS L'AVOIR AVEC NOUS! =re¥ MF NOUS ALLONS NOUS DE ZEBRE QUI S'ETAIT II.NOUS NUIRAIT ! ALLONS, SHAKO, jaf.Ad @ PLOYER ET AVANCER.VA-T-EN, DEGUERPIS ! M2\u2019 M L'UN DE NOUS FINIRA ENTRE-TEMPS, AU CAMP DU OI OTERRO, UNE SENTINELLE VIGILANTE ENTEND BOUGER LES BRANCHES ! ET SHAKO S'AVENTURE EN TERRITOIRE QUI OSE ME REVEILLER MOI.3 ROI OTERRO ?QUI TROUBLE MON SOMMEIL ?\u2019 a £ 3 .; * .r.4 + ¥ i Lo alla Sh RIS 7 [ Pa Po pv 1 og .4 Mi Ar, | rs wy LL £ il NE MT id a 3 me Tria a eer ie 44 ,- ! ; Te 4 A ® \u2014 Page 5 - | LS Nd A % ° oH + - \u2018 - Ze FANTOME \u201d» LEE FALK WILSON MOY -\u2014\u2014\u2014\u2014 POURQUOI MF\" NET) PARCE LE PLUS) PARCE QU'II NON.IL EST LE PLUS ET QU'IL EST LE FANTO- U\u2019IL EST AGE\" VIT DEPUIS PARTOUT A FORT, LE PLUS SAGE, ME EST-IL ox Ve PLUS SAG NFS SIECLES LA FOIS\" TOUT CE QUE VOUS LE PLUS « FORT ! A @ DITES ! ET IL EST LE GRAND es) , a ,.PLUS GRAND! , HOMME rc à AA ° ris ba 4 - BER RCTS era A PARCE QU'IL EST Æ@ENDANT LC 5 LA VALLEE VERS | LE MEILLEUR! IL \"DES EXCURSIONS a A UN GRAND DANS LA JUNG f COEUR! IL AIDE SA FARA WE CEUX QUI ONT DES ; A ENNUIS ! LA VAL- LEE VERTE, PAR EXEMPLE ! LES JEUNES AMOUREUX DE LA JUNGLE Y VENAIENT PARLER LA VALLEE FUT ISOLEE DE LA JUNGLE I, LA VALLEE | ad » A\u201d Pig Ser sue copine VINRENT DES AGENTS AVEC DE L'OR.ILS ACHETE- RENT | LA VAILEF VERTE DU CHEF WAMBESI sy \"er ON CONSTRUISIT UNE GRANDE MAISON PMFEHSONE RE SAVAIT QUI DANS.SUR LE RIVAGE DU LAC! mera '\"LA GRANDE, MAISON.DES RUMEURS Di \u20ac me À a.F SAIENT QUE CETAIT UN MONSTRE! i À LI 7 A Y R RO! DES COW-BOYS par AL McKIMSON OH! MON ESTOMAC JE SUIS ENCORE VICTIME D'UNE CRISE ! DOUCEMENT, VERS) 9 Ë DESOLE WILLIE! JL N'A 24 i DE VOUS \\ PAS L'AIR BIEN !1§@ 2 \"| CAUSER % CES ENNUIS ! a VOTRE COPAIN EST ALLE HERCHER DE L'ELIXIR! VOUS SEREZ BIENTOT SUR PIED, CARDIGAN ! MERCI, MESSIEURS ! \u2014\u2014\u2014_\u2014_.IMPOSSIBLE DE ME RAPPELER DANS QUELLE BOUTEILLE DUDS A CACHE LES DIAMANTS.JE N\u2019AI \u201d PAS LE TEMPS DE SÉCOUER TOUTES ! HE! HATEZ-VOUS D\u2019APPORTER L'ELIXIR! NE SECOUEZ PAS CETTE BOUTEILLE.HAP! VOUS EN FEREZ SAUTER LE \\ BOUCHON.DONNEZ LA-MOI ! TENEZ, BUVEZ LE MEILLEUR REMEDE NATUREL QUI SOIT! VOUS GUERIREZ ET VOTRE SEJOUR AU RANCH DE ROY Pe NOUS DEVRIONS ALLER CHERCHER UN MEDECIN EN POURREZ APPRECIER ARRIVANT, CARDIGAN! PR JE N'AI PAS TROUVE LES DIAMANTS DUDS! J'AI OUBLIE DANS QUELLE BOUTEILLE 1LS are BONT, CACHES Mi El 74 [DIOT! IL FAUDRA ATTENDRE UNE AUTRE OCCASION POUR LES RETROUVER! ET CESSE DR M\u2019IMPORTUNER ! Teh eB , 1 ALLEY Hany ?A ER _ + ' Cage ves ¢ chee .28200 ! 4 .a 44 ss e, + sa.a.\u2018 .2 a ae ; .* + «4 \u20ac Tu si \u201c a > 4 a Ln N A PA ty ro : Wt i $ .ny = CA \u2019 as Nes 2.FE Ege We Tr ay LT La TR * Ba Arran Ry SO Yen hy STIR SORENSS Ensen Wl ARS it y $ : 33 RP EEL 3 q A SAS RT YI 0 a ¥ » ¢ tuée Au vy, TR testes} PETE rd Le Calera gr .à EUR! GCA NEN VAUT PAS LA PEINE, ROGERS! JE ME SENS DEJA BEAUCOUP MIEUX : ALLONS.EN ROUTF $0 ii Tibet Ae Heh bigy A 4 XQ \u2018 VRUGI Fo nP 5 ie U Von atanen tte ati A - x.Baie be pCR Y J'Al LIMPRESSION RR QU'IL A SIMULE CETTE CRISE \u201d MAIS POURQUOI \u201d M VAL de ul JE VAIS LES SUIVRE! SI CE\u2018 VOLEURS DE BIJOUX ONT CACHE LES BIJOUX DANS 1 VOITURE, ILS NE LES ONT PAS ENCORE REPRIS! ré PLR AE En i 2 a a JR % ® \u2014 Page 7 + 3 ( Tiens Je vais entrer e' acheter quelque = __ mouchoirs! h ) 2e | o> W + EA .\u2019 ~ æ » Page §\u2014o 7 +.iin 39 \u2014 Imprimé au jouruai \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Out ed ta ue sie YE cw go pl A?Ju, \u2019 aay Co Lid diss.3 Lr * a ton STIR Lipa 14: AFA cedviweaiat on : ML AA CUS RE BIRT LE hee 6 .ee cit PRC Dis done.fisten, tu tes \u201ctrompé de \u2019 } wire fd + accord, Henri! Tu t'es com- * a formé à le loi! Mais ) obligé d'agir of rapide = ] Ae dl Le Oars.pat a ; = Le 6 jomvies >, LA FETE DE J 20iit4 LEPIPHANIE OU DES ROIS MAGES WES wk eh oR Your pages 16 at 17 e Les Rois Mages: Gaspar.Balthazar ot Melchior, guidés par une étoile, se rendirent à la crèche pour adorer l\u2019Enfant- Meur Thy Lad offrirent de l'or, de l'encens et de la myrrhe PRA ES 5 DSA SK PS ESS HS ESS EX EAN ESS ESS BAS VOX IN FANS 1 En page 13: Expéditions \u2018 scientifiques du Royaume Uni dans l'Antarctique \u2014\u2014\u2014 =7 a\u2014 En page 14: Un reportage 3 | § ÿ Ï | à 3 de Office du film sur 2 le hockey chez les jeunes cod L250 XS VS ART YA Va done Ma WA VAT ST YS YAR Sn YATE 1ST TA SR SEE RESTE SN SON nd id VSR SES SRE Es A ESS ESS J dnd ETS LAS sy Sn MER A A 3s Rd 15 YS RE ESE Maurice \u201cRocket\u201d Richard a = \u2014 En page 19: La charmante _ et sympathique Colette Bonheur, à \u201cPorte ouverte\u201d \u2014 \u2018 4 \u2014 | En page 15: Sportorietter \u201cHuit joueurs à ia fois _ ax banc des punitions!\u201d PAIE ESS VX PR ERA ESS ESA EN DS PIX FY MO HRY EN EA PAX ES SEX ERNE | Bx \u201cMaurice Richard est le meilleur athlète que le Canada ait connu.Ce héros du monde sportif nous donne une leçon.Son 500e but est un fait secondaire.Ce qui est plus important c\u2019est l'enseignement qui ressort de ce que cet homme a pu réaliser grâce à son attachement complet à son travail.Jamais de ma vie, je n\u2019ai rencontré un homme ayant un but : si précis et une ardeur si.puissante.\u201d ; ; oT Ct CLARENCE CAMPBELL, président de la Ligue nationale de hockey.Fo ps EEE ho Maurice Kichard, le meil leur athlète canadien! MACON USA U0 A ANSTO SN MTL selon le témoignage du président C.Campbell ECLA CONRAN SON els Par Charlie DAOUST A peine venait-il de réussir le plus grand exploit de son incomparable carrière, en comptant le 500e but dans une joute régulière de la Ligue nationale de hockey, et cela sur la glace mé- me du Forum de Montréal que Joseph-Henri-Maurice (Rocket) Richard était victime aux Maple Leaf Gardens de Toronto de l\u2019un des plus dramatiques accidents qui soient.Le monde sportif connut des heures d\u2019angoisse qui rappelaient le tragique accident d\u2019un autre immortel du hockey et du bleu- blanc-rouge, William Howard (Howie) Morenz, l\u2019éclair de Strat- ford, vimgt ans plus tôt! Idole de sa race et athlète exemplaire, Maurice Richard a remporté depuis le plus éclatant triomphe de sa flamboyante carrière, en acceptant avec une résignation digne des premiers croi- sès cet effroyable accident qui vint une fraction de pouce près de mettre fin à ses jours comme le plus grand virtuose du hockey.Cette victoire morale, dans l\u2019entourage consolant de son admirable épouse et de leurs cinq beaux enfants dans leur foyer chrétien de Cartiervills, nous semble comparable à ses fabuleux exploits sur les patins.Depuis le plus humbiè Canadien jusqu\u2019à Son Excellence le gouverneur général du Canada, qui avait tenu a le féliciter après qu\u2019il eut réussi son 500e but régulier, la nation entière prie et tendon espère que la Providence guérira d\u2019Achille du Rocket.Le capitaine des champions du monde, doyen des joueurs actifs au hockey majeur, fêtera le 4 août 1958 le trent septième anniversaire de sa naissance.À moins d\u2019autres accidents comme le coup de patin de Marc Réau- me aux Gardens, nous prédisons que Maurice fera sien un autre record imposant, celui de Dit Clapper qui évolua dans la Nationale jusqu\u2019à l\u2019âge de 40 ans.Comme un algle parvenu aux lus hautes cimes, \u2018Monsieur Jockey\u201d se demande sans doute s\u2019il a d\u2019autres mondes à conquérir dans son sport de prédilection.Et \u2018l\u2019aiglon\u201d, en l\u2019oceur- rence Henri (Rocket Pocket), virtuose de 21 ans, a bien hâte que son aîné Maurice revienne à sa droite pour compléter la fameuse ligne des \u201cRichard\u201d puis que l'ailier gauche a été baptisé Richard Winston Moore (Dickie pour les gars).Et dans l'équipe junior des Canadiens de Huli-Ot- tawa, sous Sammy Pollock, Clau- completement le de Richard apprend son métier dans l'espoir légitime de compléter la ligne des trois frères Richard! Fringuant comme un poulain Quand Maurice s'alignait avec les Canadiens amateurs de Montréal, dans la ligue senior du Québec, contre les défunts Sénateurs d\u2019Ottawa, et autres puissantes équipes du circuit Slater, les vieux renards hochaient de la tête en voyant la recrue de 20 ans subir de trop fréquentes blessures.\u201cCe courageux et ra pide gaucher ne fera pas vieux os au hockey\u201d, avait soutenu un ami de Québec.D'une conduite exemplaire, le Rocket\u201d se conserve toujours à 185 livres.Ses :nuscles souples et puissants sont bien répartis sur sa carrure de cinq pieds dix pouces.Chevalier sans peur et -sans reproche, il conserve le feu acré de ses vingt ans et la fougue de ses 24 ans quand il avait marqué cinquante francs buts en yy Le dernier record, mais non le moindre, du \u201cRocket\u201d: son 500e but.cinquante parties régulières (1944-1945 fut la dernière saison de 50 joutes).Comme Babe Ruth au Baseball, Jack Dempsey ou Sugar Ray Robinson à la boxe, Jim Thorpe dans tous les sports, Maurice Richard est le symbole vivant de notre sport national.Loin de ralentir, le Rocket était plus rapide que jamais avant son aeci dent.Mais les années ont adouci son caractère et l\u2019expérience a perfectionné un jeu que plw- sieurs ne croyaient susceptible de l'être.I1 serait banal de répéter Ja statistique glorieuse du Rocket, ses imombrables records.Au temple de la Renommée avee Morenz, Newsy Lalonde, Aurèle Joliat et autres immortels du Canadien, Maprice Richard est aussi aimable et modeste dams Peu de temps après avoir accompli l'exploit de son 500e but, Maurice Richard était blessé au cours d'une partie contre les Maple Leafs, A Toronte.On le voit lei h gale de Turk Broda et du Dr Hugh Smythe.Méme si lo Canadien parties manquent d'intérêt et entrain sans le \u201cRocket\u201d.PAGE 160 e pind À la clinique en com toujeurs bonne figure, l\u2019intimité qu'il sème la terreur chez les adversaires dans une joute de hockey.H semble même monotone de revoir le \u201crecorc\u201d accumulé par Maurice depuis 1942-1943 comme gränd ligueur et étoile du tricolore.Ce n\u2019est pas à la lee ture du palmarès que l'on comprend la grandeur superlative de Richard.C'est en le voyant à Poeuvre sur la glace.De l\u2019exta se, de la pure joie athlétique.Aussi le plus grand hebdomadaire de Toronto comme les plus formidables publications des Etats-Unis ne cessent-ils de répéter: \u201cIl n\u2019y aura jamais un autre Rocket.\u201d Depuis ses dé- \u201ci Qui ne se rappelle l\u2019incident Richard-Campbell, après que le \u201cRoe buis dans la Mationale, malgré les blessures et les interdictions, Maurice a été le meilleur comp teur du Canadien à huit repri ses! Il a aidé les siens à conquérir la coupe Stanley cinq fois.excusez-nous, nous voilà encore pris dans le banc de neige de Ja statistique.Un moment d'angoisse Au cours d\u2019une des nombrew ses manifestations sportives es son honneur, Maurice Richard nous confiait cet automne que gon plus violent cauchemar fut au début de sa carrière de grand Jigueur.\u201cTu te souviens Charlie que (Suite à la page 23) 5 ket\u201d fut blessé par Hal Laycoe, du Boston, et s\u2019en prit à l'arbitre.Cest cependant le même Campbell qui faisait, il y a quelques semaines le plus bel! éloge de Richard D?sori gs a MN Lo x OX X r int a son erédit.! n autre point à son crédit.Maurice Richard renverse souvent les roles.Il est vrai qu\u2019il reçoit de nombreux cadeaux à Poccasion de ses multiples exploits au hockey.Par contre, il sait en faire à plusieurs oeuvres charitables.Cette photo illustre son don à l\u2019hôpital Sainte-Justine.Cet enfant.qui a l'honneur d'occuper le lit \u201cMaurice Richard\u201d et qui a le bonheur de rerevoir la visite de son idole au hockey, guérira certainement plus vite avec un tel moral.oe NET, y SE AE AS EAT AT SSSR ELS feet \u201c a A E x > + 2 3 4 SA CS DE Le \"Rocket\u201d, à l'action.\u2026! L-# lop SL orl Ap bee rp py STAGE F6 0e Fee 1 \u201cal » PAGE li | | na peu li ® i ¥ ¥ i i û i B B 8 ÿ ÿ i i ÿ ¥ R i i 8 ÿ ÿ i à ¥ Û i B i 8 i ¥ ¥ ¥ i i ¥ B à TN VF MAR MAS JUS MO MST FA POUF PES SOSA Fh FA RS RFT 1 io 8 RS 00 Fon sn Quiz Pouve; - vous facilement envisager les épreuves ?Un jour ou l\u2019autre durant une vie on a à faire face à la tourmente, à l'orage physique ou moral.Quelques-uns affrontent l'épreuve résolument.D'autres se laissent aller iâche- ment, acceptant tout comme adversité de la vie.C\u2019est Coleridge qui a dit déjà \u201cqu'il trouve amusant d'entendre les hommes imputer toutes leurs malchances à la fatalité, au hasard ou à la destinée\u2018 alors que leurs bons coups sont attribués à leur perspicacité et à leur savoir-faire\u201d.La vie moderne d'aujourd'hui, qui devient de plus en plus compliquée, impose sur tous une étreinte qui nous rend mentalement et physiquement mal adantés.Voici un test qui déterminera le degré de votre \u201crésistance devant l'épreuve\u201d.Donnez-vous 10 points si vous répondez à la question \u201ca\u201d, cing points si vous répondez à \u201cb\u201d et aucun point si votre réponse est \u201cc\u201d.Soulignez votre réponse si vous voulez.1.10.Vous entendez un bruit de métal et de vitre qui éclate.Deux camions se sont heurtés de front tout près du lieu où vous êtes.Que feriez-vous ?a) Courir sur le lieu de la collision pour voir ?b) Vous y rendre seulement si vous avez le temps à disposer ?cb Ignorer complètement l'accident qui ne vous concerne 9 Assistez-vous à une joute sportive ou à une pièce de cinéma simplement pour vous ébahir devant un athlète, un acteur ou une personnalité qui sera présente ?a) Non.\u2014 b) Occasionnellement, par plaisir \u2014 c) Oui, régulièrement.Un bruit fort et soudain se fait entendre.Quelle est votre réaetion ?a) Je saute de peur ou je me cache en tremblant ?b) Je défaille et pâlit.¢) Je n\u2019en fais pas de cas.Avez-vous à vous plaindre physiquement ?a) Souvent.\u2014 b) Occasionnellement.\u2014 c) Jamais.Vous vous êtes préparé à prendre de magnifiques vacances et tous les détails ont été prévus.C\u2019est alors seulement que vous apprenez que vous devez remettre vos vacances parce que votre patron a besoin de vous.Personne ne peut vous remplacer.Que feriez-vous ?a) Leur dire que vous prendrez vos vacances en dépit de la demande du patron ?b.Remettre votre projet de vacances de quelques jours afin de voir ce qui arrivera ?c) Abandonner l\u2019idée de ces vacances dans l\u2019espérance de les prendre l\u2019année suivante ?.Soupirez-vous de temps à autre d\u2019un changement, n'importe lequel, simplement pour fuir le terrible quotidien ?a) Non.\u2014 b) Oui, de temps en temps.\u2014 c) Presque chaque jour.Votre médecin vous conseille d\u2019arrêter de fumer ou de cesser de faire usage de boissons alcooliques immédiatement.Suiveriez-vous son conseil?a) Non.\u2014-b) Pour un certain temps, oui.\u2014 ¢) Oui, certainement.Vous êtes à lire un livre.Il se fait tard et vous consultez votre montre.C\u2019est le temps de se mettre au lit.Mais vous êtes rendu à la partie la plus intéressante de l\u2019histoire.Quelle est votre décision ?a) Fermer le livre et vous coucher ?b) Continuer de lire encore quelques pages ?ce) Terminer le livre cette nuit-là ?Suivez-vous de près les développements dans les choses qui touchent votre profession ou votre passe-temps ?a) Très peu.\u2014 b) Cui, avec une certaine attention.\u2014 \u20ac) Oui, de très près, en effet Vous avez tenté sans succès de réaliser un projet et on vous demande de recommencer une autre fois.Le feriez vous ?\u201c a) Non.\u2014 b) Peut-être.\u2014 c) Oui.[ CODE: Si vous avez 10 points ou moins, c\u2019est signe que vous êtes bien armé contre les mauvaises fortunes qui vous attendent.Vous serez capable de faire face aux difficultés en ne permettant pas de vous laissez choir ou en demeurant terrassé longtemps.Vous êtes maître de votre destinée.Si votre compte se chiffre de 11 à 30 points, vous êtes également cuirassé contre les chocs qui peuvent se trouver le long de votre route.Faites cependant un retour en arrière.Vous souvenez-vous de votre dernière épreuve et de vos pro messes ?En y songeant, croyez-vous que vous répétez encore les mêmes erreurs qu\u2019autrefois ?De 30 à 60 points.Extérieurement, vous faites probable ment face à la vie le front haut, ete.Vous donnez peut-être l'impression d\u2019être robuste et un individu qui \u201cconnaît la vie\u201d, mais au fond vous n'êtes pas si certain de vous-même.Vous savez que vous ne faites que remettre à plus tard des décisions difficiles à prendre.vous pouvez combattre les difficultés pour un temps, mais vous pouvez pss les résoudre de cette façon.Plus de 60 points.La destinée vous sert une série de coups cruels contre lesquels vous n\u2019êtes pas suffisamment armé.Il vous manque le sens d\u2019agaptabilité et de flexibilité.Ajustez- vous et vous découvrirez qu\u2019il est possible de veus armer contre les événements fortuits.PAGE 12 © emédes 4 a a fatique ee N\u2019est-ce pas merveilleux qu'une femme puisse faire sa lessive durant deux heures et, dix minutes plus tard, quitter la maison aussi fraiche et dispose qu'u- Be rose?Oui, la femme dépasse de beaucoup l\u2019homme dans l'art de se rafraîchir quand elle est fati guée.N\u2019allez pas croire qu'elle SEMBLE en vie.Elle l\u2019est.Savez-vous pourquoi?C\u2019est parce qu\u2019elle sait porter des vêtements plus ié- gers et plus amples.Elle se baigne plus souvent.Elle se sert de parfum ou d\u2019une eau d\u2019odeur derrière les oreilles.Elle se bros se et se peigne la chevelure plus souvent et sait se maquiller à l\u2019occasion.Mais le véritable secret de la femme devrait être suivi par les hommes.Les femmes changent de vêtements plus souvent.C'est la meilleure façon de se rafraîchir.Ce changement produit sur le corps une réaction sanguine merveillen- se.L\u2019air frais, me fois dévêtu, a pour effet de stimuler le sang vers l\u2019intérieur du corps.Une fois des habits frais endossés, le sang revient à la surface.Cette action sanguine enlève le poison dans le sang et assouplit les muscles.La fatigue et la douleur disparaissent presque ins tantanément.- Nous nous sentirons plus légers également.Nos vétements deviennent plus serrés dams la fatigue et sont causes de pres sions épuisantes.Après un changement de véte ments la pression diminue et la = : Te | B33 J \u2018 r 0 a 4 1 Crus Sean) | seoacom vins GC Ouryd 1s LL = \u2018 OESIOGN C 464 - ae Ce plan de maisen offre de nombreux avantages, mais la caractéristique principale c\u2019est que la \u201cpièce familiale\u201d est reliée à la cuisine.Ce plan comprend trois chambres à coucher, un grand sa Jom et un garage à même la maison.La superficie est de 1,448 pieds carrés et le nombre de pieds cubes est de 26,732.Pour tous autres renseignements, écrivez à Small House Planning Bureau, St-Jean, N.-B, en indiquant bien le plan no C-453.SA PRP PIR PIC FRA PINK PN Ea Fount DOK BIR 1/40 Po a Po Pom PA oo LA D circulation du sang nous don ne l'impression de pouvoir mar cher plus allègrement.Un bon bain de pieds, à l'eau chaude et des bas propres reposeront les pieds de façon merveilleuse.Une fois le corps rafraichi par un bain et des vêtements propres et ampies il faut soulager le cerveau.Deux moyens sont recommandés ici.Détrempez-vous le front et le visage avec de l'eau froide en grande quantité.Dans moins de soixante secondes vous vous sentirez frais et dizpss, mentale ment prêt à entreprendre n\u2019importe quelle besogne, à resoudre tout problème.L'eau froide a pour effet de pousse\u201d le sang de la surface vers le cerveau.Une fois le visage asséché le sang revient et cir culs avec plus d'énergie.Ce traitement stimule ls circulation.Le cerveau est baigné dans un sang plus frais et les poisons disparaissent de la tête.Dans certaines circonstances, un tel bain à l\u2019eau froide «isui- pera une migraine occasionnée par un surcroît de travail.Un massage de Ia chevelure à l\u2019aide d'une brosse et d\u2019un peigne agit de la méme façon.améliore le flot du sang du cer veau jusqu\u2019à la pointe des che veux.Voici maintenant un conseil pour les personnes nerveuses ou pour celles qui sont déprimées après une journée harassante Piongez la tête dans l\u2019eau trol de, vous assurant cependant que l'eau n\u2019entre pas dans les orefl les.L'eau froide fait circuler du sang frais dens les yeux et re pose grandement les nerfs.Par une journée chaude, rien re rafraichit plus que de tremper les poignets dans l\u2019eau froi de.Le coeur sera soulagé par cette méthode.On conseille également de boire lentement de l'eau froide.Ean résumé, on peut dire que les meilleures méthodes en cas de fatigue sont encore le repos et le sommeil.ERA RARSARES RARSE RSR RSA RERST Sh RR RR RT FT R57 5 RS 1 Tk JK Re RSR POS RS ROSE NES YOu Jes Jus RO SIC NS VS FRS EN Chaise de par pus rer ea terre, type Monaco comprendre.Ea utilisant le bois et la \u20ac IF ë i : : : rendent la tâche tellement facile que ie premier des maleurs peut accomplir um travail d'expert.Use liste des matériaux requis vous indique quel et combien acheter ainsi que l'emploi de cha- _ ona pe, cle à men tiennés par le patren, veus pourrez cons re une chaly: qui résistera aux intempéries pet- dant da longues smnées.Peur ajouter du confest ot une note décerstive, ajeutes des co=ssins aqüée la siège et le dossier.Les roues rendené le déménagemesi de la chaise, de l\u2019ombre su soleil, ou vice-vorun, des pius faciles.Pour obte nie le patron de cette chaise, envoyez 75 cents en argent ou mandat (pzs de timbres s.v.p.) ea commandant Je patron no 324.Adressez votre commande à \u201cLe Droit\u201d, 280, rue Maitland, Len don, Ontario. od © he A re 12 nations ont 57 b STV TVA dV > SO AVIAN Objectifs du Royaume-Uni [= [WJ J TI TUE TY Explorateurs à l\u2019osuvre a l'occasion de l\u2019Année géophysique n'y en a jamais eu à n'importe quel autre moment de l\u2019histoire polaire.Et pourtant, ce n\u2019est que maintenant que l'Anglais moven.qui ne s'intéresse pas particulièrement à la question, prend ennscience du fait que 14 des 57 bases scientifiques établies au e par douze nations (les Etats-Unis, l'Union Soviétique, la France, a Norvège, le Japon, etc.), sont des bases britanniques.g I.y a aujourd\u2019hui dans l'Antarctique plus d\u2019explorateurs qu'il Le Royaume-Uni a trois objectifs.Le plus remarquable, qui sera tenté par l\u2019Expédition Trans-Antarctique du Commonwealth, est de réaliser le rêve de tous les \u201chommes polaires\u201d c\u2019est-à-dire de traverser le continent Antarctique en passant par le pôle sud lut-mêrne.On projette aussi d'explorer les divers aspects de cette vaste étendue glacée et de se livrer à différentes études scientifiques, la fois pendant la traversée du continent et aux deux bases: la bast de Shackleton, située dans la baie de Vahsel, sur les rivages a pointe sud de la Nouvelle-Zélande et se trouve à l\u2019opposé de la première.Les expéditions trans-antarctiques ont toutes pour objectif d'étudier la géographie, la météorologie, la glaciologie, l'histoire climatique de la région, etc.On se livrera à un travail géographique et fie osique poussé, non seulement au cours de la traversée de Antarctique, mais aussi à l\u2019occasion de \u2018\u2018 sorties er traîneau\u201d supplémentaires; les experts des postes de la Terre de Graham pour- puivent, eux aussi, activement leurs recherches.I! n\u2019est guère oin de souligner qu'un continent de l\u2019étendue de l\u2019Antarctique possède sans doute d'importants gisements de minéraux et l\u2019un des buts des spécialistes britanniques est de vérifier ce que l\u2019on sait 4 ce sujet et d\u2019ajouter aux connaissances que l\u2019on a déjà.La Grande-Bretagne est particulièrement anxieuse d\u2019accroitre ses connaissances météorologiques; elle maintient plus de postes météorologiques permanents occupés par du personnel \u2014 par opposition aux postes \u201cautomatiques\u201d que n'importe quel autre pays, y tompris les Etats-Unis et l'Union Soviétique.Et le résultat des observations pourrait bien aboutir à l'ouverture de nouvelles routes sériennes civiles traversent l\u2019Antarctique.De même que l'extension des facilités météorologiques et l'installation de postes de radar dans l\u2019Arctique permirent, avec la construction de bases aériennes, d'établir des routes aériennes au-dessus du grand cercle arctique, istes et réseaux météorologiques rendront possibles ia création nouveaux services civils aériens traversant le pôle sud.On étudiera aussi de très près les aurores qui, croit-on, affectent La réception des ondes de radio.Elles seront photographiées \u201ctoutes les minutes pendant douze mois\u201d par les experts anglais installés à Halley Bay, sur la mer de Weddell.Ils utilisent pour cela une saméra de cinéma centrée verticalement sur un miroir sphérique convexe, cette méthode permettant d'obtenir une photo complète du ele! tout entier, Les aurores font aussi l\u2019objet d'observations visuelles poussées, tâche désagréable s\u2019il en est puisqu\u2019elle oblige les experts à passer de longues périodes debout dans une hutte spé- olale, la tête sortant de la trappe du toit malgré le vent glacé, les tourbillons de neige et une température de \u201438 degrés centigrades.En janvier 1957, on a envoyé à Halley Bay une grande antenne radar construite au centre de recherches de Jodrell Bank, fanchester, et grâce à laquelle on peut suivre les courants électriques accompagnant les \u201clumières\u201d polaires On espère que l\u2019on @rrivera ainsi à résoudre l'énigme des troubles météorologiques qui eccompagnent les aurores.Le résultat de ces travaux permettra sens doute d'améliorer la réception des ondes de radio, ce qui sera entre autres d\u2019un très grand secours pour les longs voyages maritimes ou aériens.s sent installées le long de la côte, considérée comme n en traîneau sur la ealotte glaciaire.Grande-Bretagne a plus de bases dans l'Antarctique que n'importe quel autre pays.x explorateurs britanniques observent ici le soleil au cours d'une journée d\u2019explo- L\u2019une des équipes de l\u2019Expédition trars-antarctique du Commonwealth projeite de traverser la calotte glaciaire en passant par le pôle sud.Voici le navire de l\u2019expédition néo-zélandaise, le \u201cEndeavour\u201d se frayant un chemin au milieu des glaces de la mer de Ross.Des 57 bases scientifiques installées dans l\u2019Antarctique par 12 nations à l\u2019occasion de l\u2019Année Géophysique Internationale, 14 l\u2019on4 été par la Grande-Bretagne.Cette carte de l\u2019Antarctique montre l'étendue des efforts faits par les différents pays pour arracher des données scientifiques à la glace et à la neige, malgré les pires conditions que l\u2019on connaisse.Non HR SRE BAR RRR we aes rs La traversée du continent antarctique, de la base de Shackleton sur la mer de Weddell & ia Base de Scott sur la mer de Ross, représente un voyage de quelque 3,220 km à travers une calotte d'une épaisseur de plus de 3,000 mètres.Voici une équipe anglaise photographiée pendant une petite tempête de neige.e PAGE 18 I PRES Bu, RF NRF RAR mportant congres UJOURD'HUI, débute a Montréal, la plus grande réunion jamais tenue dans l\u2019est du Canada en faveur de la conservation de la faune.Cette réunion se poursuivru jusqu\u2019à mardi le 7 janvier.Des experts de onze Etats et de six provinces y étudieront les moyens de préserver et même d\u2019accroître la chasse et la pêche sportives dans cet immense secteur du continent.En plus des représentants de Washington et d'Oc tawa, un grand nombre de sociétés de savants et d\u2019asso- riations de sportifs participeront à ces grandes assises.Au strict point de vue économique, on estime à pres d\u2019un milliard de dollars par année, la valeur des res- xources renouvelables pour le nord-est de l'Amérique.Le public sera directement intéressé à ce congrès par les nombreux exhibits de l\u2019outillaye et des méthodes utilisées pour l\u2019amélioration des habitats aquatiques et sylvestres: ces erhibits occuperont plusieurs vastes salles de l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal.Parmi les collaborateurs à cette exposition unique à Montréal, on remarque l\u2019Etat de New York, l\u2019Etat du Maine, les provinces de Québec et d\u2019Ontario, ainsi que l\u2019Arctic Institute of America.ES EN FN EN SE HN IN FE IESE SI SN > Des communications seront présentées par les meilleurs spécialistes de mainis sujets, y compris la faune arctique, l\u2019éducation du public sur les animaux sauvages, la pollution, la mise en vigueur de la loi, les problèmes de la pêche, les règlements de la chasse, etc.La présidence et l\u2019organisation du congres ont été confiées à M.Gustave Prévost, D.Sc., directeur de l\u2019Office provincial quebecois de biologie.Dimanche le 5 janvier, un grand banquet réunira tous les congressistes.Pour l\u2019occasion, l\u2019orateur invité sera l\u2019honorable Camille E.Pouliot, ministre québecois de la Chasse et des Pêcheries.Les congressistes viendront de tous les coins du Canada et des Etats-Unis.Les provinces canadiennes suivantes seront représentées: Ontario, Québec, Ile-du- Prince-Edouard, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve.Pour ce qui est des Américains, il y aura tout d\u2019abord les représentants de Washington et ensuite des représentants des onze Etats suivants: Connecticut, Delaware, Maine, Rhode-Island, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvanie, Vermont et la Virginie occidentale.Nous ne pouvons que nous réjouir de la tenue de ce congrès et nous souhaitons que les délibérations du congrès conduisent à des résultats inespérés.ANGUSMORE vous est offert avec les hommages de la BRASSERIE OO IS SES SOS SNS SE SOS ES SSSR SO SES FE TOR SOS FO SH SH SAS STEELE EAST \u2018vet 41% at I ES A A ER ER SS EN SS ES SR SN SR EN NIE SE x KINGSBEER PAGE 14 ¢ \u2019 Ç VE VD ET ME VUS VS VASE FOR ER RSS SN PISE RSR PRE SR ES AS RS RSR SES ROSE FT ANS AC - Instructeurs bénévoles La relève au hockey! (Voir aussi page 15) ERA RAR RS ST STE RIT ST ST I ET I ESS TE SSII STI PE i YA No & À Bien des vedettes de notre sport national ont appris les rudiments du jeu sur la surface glacée d'un iac ou d\u2019une rivière.Divisés en deux clans, les joueurs pourchassent la rondelle en se faufilant entre leurs adversaires.C'est en jouant ainsi qu'on apprend à démarrer en vitesse, après un arrêt subit.Dans la presque totalité des villes et villages canadiens des ligues de hockey, commandités par les Clubs sociaux ou des Associations récréatives initient les jeunes aux difficultés du jeu dès l\u2019âge scolaire.Des instructeurs compétents, dont plusieurs ont acquis de j'expérience comme professionnels enseignent le jeu aux jeunes.EE et 4 À i Gus ) kb.i La ra n j F ine es = _ 5 Le hockey n\u2019échappe pas au culte de la vedette.La majorité des professionnels sont des Canadiens qui ont appris le jeu au pays.Ils ont leurs partisans Senousiastes chez les jeunes qui portent des uniformes semblables à ceux de la ationale.(Photos de PO.N.7) TEI ht a Sont er UE UA RE ISERE EE EX Li ; : ; Leila EE A a LS, pee De EET JO TR SERIA SSK TR S060 J SH Gk Sh WR GR JR XT NS WA YO YES Rv Re 10h mek ! Leur idole: \u201cRocket\u201d Richard Un joueur trop enthousiaste doit parfois se refroidir pendant quelques minutes pour avoir enfreint les régle- ments du jeu.Mails son intérêt pour ce qui se passe sur la patinoire n\u2019en est pas pour cela diminué.a La popularité du hockey est telle qu\u2019en plusieurs endroits on organise maintenant des ligues pour les bambins de neuf ans.Sport violent, le hockey bien joué n\u2019est pas brutal et exige beaucoup d\u2019intelligence et d'adresse.Connaissez-vous le Canada \u2018 1\u2014Quel explorateur donna erronément le nom d\u2019Indiens aux indigènes de l'Amérique du Nord?2 lle est la moyenne ée par famille au Canada les magasins de ?Pour les comptes de méde- Ç Pour les taxes?Lo, oo se des six Grands Lacs est entièrement situé à l'erté ont la Éorèrs Grande are la ion des aclé- \u201c &\u2014Avant la dernière , \u2018ries canadiennes n\u2019a jamais dépassé 1,500,000 tonnes par année.Quelle est cette production de nos jours?oo \u201c REPONSES 4\u2014Cing et demi millions de tonnes.\u201c 3\u2014Le lac Michigan.2\u2014Environ $3,500 dans les magasins de détail; $35 pour le édecin, et 52,000 pour les taxes.ee Colomb qui 8 eroyeit rendu aus Ses voisines des Indes.CS a » - Ÿ \u201c (Québee-Presme) SR NRC NES SR IS TG RK 1 LR YOUR JEL J Rh YET RAT J Fh Fh RSA Une sportoriette de Rosaire Barrette Un banc de punitions trop petit: huit joueurs punis en même temps: À des Canadiens et À des Maroons ! Sauf les gardiens de buts, il ne resta sur la gloce que \u201cPit\u201d Lépine et \u201cPunch\u201d Broadbent Si le règlement de la Fédération Internationale de Hockey sur glace bannit toute rudesse de ce sport, ainsi que les amateurs ont pu le constater lors de la venue des Russes au Canada, il n\u2019en est pas moins que le jeu, tel que pratiqué dans les ligues professionnelles, et surtout la Ligue Nationale de Hockey, reste le plus spectaculaire de tous, I se poursuit à une allure endiablée; les participants luttent de vitesse.les mises en échec sont terribles et foudroyantes, les accrochages sont fréquents et, nécessairement, les caractères s\u2019échauffent, la compétition devient furieuse, et nombreux sont ceux qui vont s'écraser sur la bande.La foule trépigne, hurle, manifeste et s\u2019électrise.Il faut reconnaître que le hockey n\u2019est plus un jeu d'enfants de choeur, ni un sport pour les timides et les peureux.Il exige de la fougue, de la rapidité, des montées et des descentes qui doivent faire fi de tous les obstacles.Il faut opérer des trouées dans les plus solides défenses et paralyser les attaques les mieux combinées.C'est ce qui en fait l\u2019attrait et la saveur, et les spectateurs, chaque année, ne craignent pas de venir de plusieurs lieues à la ronde pour voir à l'oeuvre nos impétueux chasseurs de rondelle.Il va sans dire qu\u2019en accélérant, le jeu devient plus dur, et que, forcément, \u2018les infractions se multiplient; aussi chaque campagne enregis- tre-i-eile des faits exceptionnels que l\u2019on retrouve consignés dans les archives sportives, Personne n\u2019oubliera la saison 1925-1926, dans la Ligue Natio- naie de Hockey.Si elle fut pour les Maroons de Montréal une source de triomphes éclatants, elle marqua pour les Canadiens une période de guigne et de revers, que les vieux routiers du Tricolore n\u2019avaient jamais connue auparavant.Les joueurs de Léo Dandurand ne comptèrent que onze victoires dans trente-six parties et terminérent la saison dans la eave.Il faut ajouter que le départ de Georges Vézina, le 8 décembre 1925, occasionné par un malaise qui devait entraîner sa mort, à Chicoutimi, le 27 mars 1928, a l'âge de 39 ans, eut un effet désastreux sur le moral \u201cPUNCH\u201d BROADBENT .vient de mentionner la partie du 13 mars avec les Maroons.Il existait entre les deux clubs une rivalité de longue date, et chacune de leurs rencontres donnait lieu à une explosion qui faisait les délices des amateurs de hockey de Montréal.Ce soir-là, en faisant leur apparition sur la glace, les joueurs des deux équipes avaient une mine farouche et résolue.Il y avait de la poudre dans l'air, et tous avaient un air belliqueux qui ne laissait présager rien de bon.Dès la première période, on en vint aux coups.Les punitions commencèrent à pleuvoir, et les arbitres se montrèrent irréductibles.A tour de rôle, les joueurs du Bleu-Bilanc-Rouge et du chandail marron prenaient ie chemin du er dans une procession quasi intermittente.Dans les tribunes, les spectateurs s\u2019en donnaient à coeur joie.La partie se déroula ainsi dans ume atmosphère hostile, la hache de guerre étant suspendue au-dessus de toutes les têtes.Soudain, au milieu de la troisième période, une bagarre éclata et À sen suivit une mélée générale parmi les joueurs.Comme résultat, quatre joueurs des Canadiens et quatre des Maroons furent condamnés au pénitencier pour deux mioutes, Sauf les deux gardiens de buts, il ne resta sur la glace que \u201c\u2018Pit\u2019 Lépine, du Canadien, et \u201cPunch\u201d Broadbent, des Maroons.Pendant ces deux minutes qui semblèrent éternelles, les deux hommes se disputèrent la rondelle devant une foule en délire.Malgré les prodiges de vitesse et de stratégie qu\u2019ils accomplirent, aucun point ne fut compté durant ce délai d\u2019extrême tension.La joute résulta en une victoire de 4-2 pour l\u2019équipe de langue anglaise.A la fin de la saison régulière, les Sénateurs d'Ottawa se classaient en première position de la ligue.Dans les semi-finales, les Maroons éliminèrent les Pirates de Pittsburgh dans deux rencontres qui se terminèrent au compte de 3-1 et 3-3.L\u2019équipe montréalaise se mesura ensuite contre les Sénateurs d\u2019Ottawa et \u201cdécrocha le championnat de la Ligue Nationale de Hockey, après avoir annulé à Montréal au score de 1-1 et blanchi les vedettes de la Capitale, chez elles, par un pointage de 1-0.Les Cougars de Victoria, champions de la Ligue de la Côte du Pacifique, se rendirent alors dans la métropole, où ils se firent eniever la coupe Stanley par les Maroons qui les blanchirent A trois reprises, au résultat de 3-0, 3-0 et 20.Les étoiles de l'Ouest ne remportèrent qu\u2019une seule victoire de 3-2.C'est à Nels Stewart, le brillant centre des Maroons, que fut décerné le trophée Hart et, pour la deuxième fois, le trophée Lady Byng fut attribué à Frank Nighbor, des Sénateurs d'Ottawa, comme étant le joueur le plus effectif de la ligue et, en même temps, celui qui avait une meilleure fenue sportive sur la Signalons, en terminant, que l'équipe des Canadiens se composait, cette année-là, de Georges \\étiva, Syivio Masthe, Bill Coutu, Albert Leduc, Billy Boucher, Howie Morenz, Anréle Jo- Bat, Wildor Larochelle, Roger Cormier, Roland Paulhus, Char- He Holmes, Jean Matte, Johnny McKinnon, Dave Ritchie, \u201cPit\u201d Lépine et Herb.Rhéaume.e PAGE 18 Le 6 janvier Lac XW JW JW JW JTW sO AC VAT GPS DAS RAS .= Cette féte se célébrait en Orient des le llle siécle et elle pe- nétra en Occident vers la fin du IVe siècle.Le mot \u201cEpiphanie\u201d signifie: manifestation.C\u2019est le mystère d'un Dieu qui se rend visible.L\u2019Epiphanie célèbre aussi l'union mystique des dames avec Jésus.\u201cReconnaissons dans les Mages adorateurs les premices de notre vocation et de notre foi, et célé\"rons avec des coeurs pleins de joie les débuts de cette heureuse espéremnce: car, dès ce moment.nous avons commencé à entrer dans Phéritage céleste\u201d.(S.Léon).Ouvrant leurs trésors.les Rois Mages offrirenl a a TEnfanl-Dieu 2 a ae cut ae ey A ay EY Ts B \u201cUE pl PAF 16 e - 3 ESUS etant ne à Bethleem de Juda, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages d'Orient vinrent à Jérusalem.cit- sant : Où est le roi des Juifs, qui vient de naître ?«ar nous avons vu son étoile en Orient, ct nous sommes venus l\u2019adorer Or le roi Hérode, l\u2019apprenant.jut troublé, et tout Jérusalem avec lui.Et rassemblant tous les princes des prêtres et les scribes du peuple, il s\u2019enquit d'eux où devait naître le Christ Et ils lui dirent: A Bethléem de Juda; car il a été ainsi écrit par le prophète: Et toi, Bethléem, terre Lv = 0 RSS CIF TOO TS | Enfant-Dieu ° de l'or © de l'eneens © de la mwrrhe ME de Juda, tu mes certain pf pas te plu petit des «hefs-Heux de Vuda, car est ch toi que sortira le +het qui régira font mon peuple Alors Heérode, avant «ppele ssaret ment les Mages, s'informa d'eux uvre som du temps où l'étoile leur était apparue Puis, les envoyant à Bethléem, il dit : Allez, informes-vous avec soin de l\u2019enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer Lorsqu'ils eurent entendu le roi, ils partirent.Et voici que l\u2019étoile qu\u2019ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu\u2019à ce que, arrivée au-dessus du lieu où était l'enfant, elle s\u2019arréta F4 NE e - Une étoile conduisit les Mages à la crc! 4 D Choc cet atone, +1.11 VI pfF1 6 1) of pine rand pore Frontal hi mograon, Hs trouveront Pentant ques Varrte mere et, se prostermant.ds Vadorerent, puis.avant ouvert leurs trésors, hs La offrirent pour présents de For.de ene ot ode la mwrrhe Ft avant recu en semer Cavertissement de ne pus retourner aupres d'Hérode, ils revinrent par un nutre chemin dans leur pays (saint Matthieu ; NE vi _ 3% ardons à celle léle son caractère re tgleux e parts WM ù russie Que votre automobile soit en bon état |.;imes 5 un voycge interplondtsire.A ROUTE || pendant Lhiver et soyez très prudent! \\S SES mme Par CAROL LANE x x \u201cX : @onsatllére De Voyige Avec 880.000 exemplaires 7 pers 4 vendus, le livre de Guareschi 1 ¢ \u201cF- Le 2° \u201cLe petit monde de Don Cay ve millo\u201d, vient en tête des H- vres publiés en traduction française.\u201cJ\u2019ai choisi la Liberté\u201d de Kravchenco se pla ce en seconde position, avec 503,000 exemplaires.x x x } \u201cLa lune pourrait deventr le 49e Etat des Etats-Unis, of les Américains y arrivaient A ; \u2014 Des démarrages difficiles et compliqués sont non sew lement mauvais pour les nerfs, mais aussi pour la bet- terie de votre voiture.D's près les experts en automobé ie de la Shell Oil Co, l\u2019appté- cation de quelques règles imples, vous assurera des CRE a 5 démarrages rapides en hiver, Que vetre auto soit immunisée Surveillez bien les conditions Ayez toujours une très bonne que M.Khro ere pendant, ue votre voiture soit munie centre l'hiver.des routes.visibilité.ré qu\u2019il leur réservait \u201cun d\u2019une transmission manuelle chien de sa chienne\u201d.ou automatique.x x x Premièrement, appuyez sur De feux verres de contact la pédale d'embrayage om (24,000.francs la paire), mettez votre transmission 0æ- mettront désormais aux fem.tomatique au neutre.Deuriè- mes américaines d\u2019assortir à mement, appuyez à fond sur la couleur de leur voiture ou l\u2019accélérateur, puis dégages de leur toilette, c Te de lo pour amorcer le moteur et yeux.ensuite appuyez légèrement.V | Troisièmement, pressez le dé- TU \u2014 marreur.Enfin, comme le Voici comment Aspirin aid e des millions de gens à se moteur se met en marche, ; Eur Yor wl 3 J a 4 iy 5] Eu, i fe i i 3 la même position.Evitez les} 07 8 bs) à EL ET ih Fi as ne.Sw démarrages à froid.Si votre \u2026 so ALY > 5 à.si ERR cd .- eo be Eu a de .1 voiture est munie d\u2019un choke F | y maintenez l\u2019accélérateur dans à bras, tirez-le complètement, Une paire de chaînes est bien Ne suivez pas de trop près les Activez les freins à coups suc- faites démarrer le moteur, commode.véhicules.cessifs._.7 puis rentrez le choke jusqu\u2019à =, .ce que le moteur tourne d\u2019u- °° PARAIISANESS RARES NERARE RAR RF A SR SARE SR SARA RA RA FRR RAR RSA RSR RSA RASE SF ne façon régulière.e eur ve pra we Le Canada doit verser sa quo te-part difficiles, voyez à ce que votre batterie soit aussi char- J) .« ® e ° ® gée que possible, puisque lO 8 t 8 t 8 8 c\u2019est le facteur le plus im- a rv ant a on e a (0h hie portant pour faire tourner un moteur froid.Employez de l\u2019huile et de la graisse Par le Dr L.BRAULT { En plus de ces contributions spécial nt préparées pour LL.2 aux budgets ordinaires de l\u2019Or- Phiver afin de Préduire vos C OMME dans toutes sociétés les membres de l'Organisation isation des Nations Cries et ennuis de démarrage.Si vo- des Nations Unies sont tenus de verser une cotisation annuelle de ses institutions spécialisées, tre voiture est stationnée \u201c pour défrayer les dépenses administratives ordinaires de l'Or- les Etats membres ont été invi- dans la rue durant Uhiver, ganisation: L\u2019an dernier, la quote-part du Canada s\u2019est élevée à 16 tés chaque année à coopérer à vous pouvez prévenir l\u2019humi- million de dollars, soit 3.63 pour cent d'un budget d'environ 48.6 des programmes spéciaux visant dité des fils en recouvrant les Millions.à surmonter les problèmes aigus raccordements d\u2019allumage d\u2019u- Outre ce montant le Canada verse aussi une cotisation annuelle et les graves déficiences auxquels ne solution qui en assure l'é- en tant que membre des dix institutions spécialisées des Nations font face diverses régions du tanchéité Unies.C\u2019est surtout par l\u2019intermédiaire de ces organes que les Etats monde matériellement sous-dé- Prenez toutes les précau- Membres conjuguent ours efforts et leurs ressources pour aider & veloppées.Comme il est impossi- tions nécessaires et vous n\u2019au- assurer aux nations du monde des niveaux de vie plus élevés, un ble de financer ces programmes rez pas d\u2019ennuis d\u2019automobi- Tegime de plein emploi ar Jue aes Somat ons de AE Bre econo- sur les budgets ordinaires de mique et social.À ce chapitre, les cotisations canadiennes se sont l\u2019O-anisation et de ses institu- venant des contributions bénévoles des Etats membres.A l\u2019heure actuelle, les Nations Unies sont garantes de quatre de ces programmes: le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, em abrégé dit FISE; l\u2019Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, dit ; \u201c UNRWA; le Fonds des Nations VOUS ATTRAPEZ UN RHUME® Unies pour les réfugiés, dit À FONUR: et le programme élargi SENTEZ-VOUS VITE MIEUX \u2014 3 Le : vous avez été surpris par une tempêse d'assistance technique des N& eu pacun refroidissement soudain de # tions Unies, dit ETAP.© $a température, cela peut déclenches Si la presse, les revues, Ja ra- ® rhume Dans Ce Cas, prenez im! dio et la télévision font ume lar.* Médiatement deux comprimés ; : &\u2019 Asean.Cela vous donne un ge place aux questions politiques souls des malaises 1 et de sécurité, qui sont étudiées ame et disque sève, le cet hiver.chiffrées par environ 1.4 millions de dollars en 1956.tions spécialisées, on a puisé dans Ke 2 2 .les fonds extra-budgétaires pro- ie SOR ee = aux Nations Unies, l\u2019espace con- et dimique aussi bs Slwal sacré au travail silencieux et Prenez donc ASPraIN premier x_ constructif des institutions spé- ' cialisées est plus limité, mais Sa l\u2019oeuvre qui s\u2019y accomplit sans VOUS POUVEZ TOUJOURS publicité rest pes moins bien- \" PRENDRR ASPIRIN aisan em leur coupération à ces organs.\u2018Des millions do persenses lo mes et à ces programmes, s'effor- preasant de préféronce à tout suis cent de conquérir les éternels amalgésique .NE DERANGSE ennemis uman c'est-à \"ESTOMAC dire la faim, la sous-alimentation, FASL l'anaiphabétisme et la maladie.Nabe PING Aad BREET TCO Grâce à Ia presse, les travaux des Nations U connus à travers tewt Punivers.Ici, le Dr relévement des niveaux de vie « 7 Najmuddine Rifai, de Ia Syrie, visite un kiosque dus un salon de PO.N.U.H a Perabarras du choix 1, stabilité taco indirecte .irosia étant donné qu\u2019il y a là Jeurnaux iaprimés presque toutes Jes langues.ra ives) Us produit & BAYER PAGE 18 © A \u2018Perte ouverte\u201d, à la TV .le type parfait de la chanteuse canadienne - française .5a grande sincérité lui a gagné beaucoup d'admirateurs célévision, la personnalité est aussi un atout indispensable.Si, de plus, la future vedette est très jolie et possède du charme, le tour est joué et l\u2019appellation veuette lui est consacrée, tant par les experts que par le public en général.Colette Bonheur est l\u2019une de celles qui répondent à toutes ges conditions.Depuis la saison dernière, alors que Jacques Normand se voyait limogé par Radio-Canada, Colette Bonheur à pris la vedette de l'émission \u201cPorte ouverte\u201d.Et quelques semaines après le début de la présente saison de télévision, \u201cPorte ouverte\u201d était jugée la meilleure émission de variétés au réseau français, et la deuxième en termes de popularité de toutes les télémissions, immédiatement après \u201cLu famille Plouffe\u201d, Mlle Bonheur y est pour beaucoup dans cette vaste popu larité de l\u2019émission \u201cPorte ouverte\u201d.BELLE PERSONNALITE Colette Bonheur \u2014 son nom indique déjà toute cette franche gaieté qui se dégage de sa physionomie \u2014 est de ce genre de petites femmes qui regardent toujours attentivement dans les magazines de modes dans l\u2019espoir que cette simple attention les grandira physiquement de quelques pouces.En éffet, elle est très courte, et les téléspectateurs l\u2019auront sans doute remarqué en suivant l\u2019émission \u201cPorte ouverte\u201d.Se décrivant elle-même, Mlle Bonheur précise: \u201cJe ne suis tout simplement pas de la catégorie des sophistiquées !\u201d Elle n'admet pas qu\u2019on la compare à d\u2019autres chanteuses.C\u2019est avec raison, car elle possède un style bien personnel et une façon tout à fait exclusive de rendre ses chansonnettes.Elle personnifie le type parfait de la chanteuse canadienne- française, avec ses veux brillants et souriants, son teint luisant, une langue bien tournée et une réserve extraordinaire de vita- Jité dont déborde sa personnalité lorsque la chanson le demande.Comme toute autre jeune fille, elle admire toutes ces grandes \u201cbeautés\u201d.mais elle ne les envie pas, parce que.avoue- telle, \u201cje ne pourrais pas tenir ce rôle sérieusement pour deux minutes consécutives\u201d.Colette Bonheur est un peu réaliste aussi.Elle sourit de façon candide quand on porte ses succès à son attention.et admet modestement qu\u2019elle possède du talent.DECOUVERTE DE NORMAND Cette jeune chanteuse est une autre découverte de l'enfant terrible de la télévision canadienne et du club de nuit -mont- féalais, Jacques Normand, en ce sens que Normand l\u2019a présentée pour la première fois à un auditoire à Saint-Germain-des- Prés, il y a quelques années.Dans ce club de nuit à l\u2019atmosphère parisienne, elle a graduellement perfectionné et agrandi son répertoire et adopté peu à peu le style que nous lui connaissons aujourd\u2019hui.Les chansons langoureuses et les poèmes à faire pleurer n'étaient pas du tout son domaine.Elle excellait dès lors dans les chansons bien rythmées, entraînantes, enjouées, tout eomme elle le fait aujourd\u2019hui.Cependant, de récents enregistrements sur disques prouvent qu\u2019elle se sent aussi à l\u2019aise ans l\u2019exécution de pièces sentimentales.A \u201cPORTE OUVERTE\u201d Colette Bonheur fit ses premières armes à la télévision à l'émission \u2018Porte ouverte\u201d, il y a quatre ans.Elle y était alors invitée de temps à autre, mais ne faisait pas partie de .' la distribution régulière.Sa popularité fut telle qu\u2019après quelques semaines, elle devenait partie indispensable de la demi- heure de variétés.- Elle \"ne savait sûrement pas alors qu\u2019un .Jour, elle tiendrait la vedette de la télémission qui l\u2019avait fait * cennaître aux milliers de téléspectateurs de langue française.Aujourd\u2019hui, elle consacre beaucoup de temps aux répétitions .de \u201cPorte ouverte\u201d, et chaque semaine, à l\u2019émission, elle chante trois pièces.Colette Bonheur est mariée au musicien Gerry Robinson.n termine présentèment des études avancées et il a intention venir chiropraticien.Leur fils, Christian, est un excellent imitateur de ses père et mère.Mlle Bonheur adore chanter.C\u2019est pourquoi elle a tant e facilité à exécuter les pièces qu\u2019elle choisit chaque semaine.olnme sa soeur, Guylaine Guy \u2014 la vedette de tout Paris \u2014 elle a un etyle personnel que complète son charme naturel.Sa grande sincérité lui a gagné beaucoup d\u2019admirateurs, pa au Québec que dans les autres provinces, car elle a déjà invitée à des télémissions de variétés du réseau anglais.[Ds faire une vedette, 1 faut d\u2019abord du talent; a la FA SFA JA JER JO RR JO RR JER RS ORK JR RD RG SG JE NN A Ee me 1 = REX A Colette Bonheur BSR RR Son style personnel et sa physionomie, - tout comme son nom, - indiquent la plus franche gaieté! e PAGE 19 i La semaine prochaine .L'art de faire de jolis ta- blesux avee une aiguille À et du 11.a RE Pa Peng TNC PRK sl Px PING FAK LIT La © Pets à fleurs, vases à fruits, peuvent être fabriqués avec l'amusant assemblage de bâtonnets de bois, tels qu\u2019on les trouve dans les sorbets pour enfants ou comme cuillers à café de pique-nique etc.On peut se les procurer dans les pharmacies ou les boutiques de dricolage.Pour le fond, on joint par la colle, un groupe de quelque onze bâtonnets parallèles.Puis on élève par parois octogonales les bords du pot à fleurs.De la colle maintient les extrémités croisées.Un contenant de fer-blanc.Pour le plat à Elégant gilet en \u2018dentelie \u2014 Avec un ensemble habillé fruits, on évase les bords davantage.ou tailleur, ce gilet simple et discret est toujours de bon goût.Il se porte en toute saison et produit toujours le SEER PIPPI POY VAUX VAR LA EN EM LR VON VAR VAN EN ELU LE HATS YAR Kn HA EU VU PEU ES and 40 PER YAR HA PS KY a même effet d\u2019élégance raffinée et de distinetion.Ce modèle porte le no C-6726-F et comporte les explications en français.Pour le commander, inclure 10 cents en argent et une enveloppe supplémentaire avec timbre et adressée à votre nom.Ne pas oublier de mentionner le no du patron désiré.Adresse: Service des patrons à l\u2019aiguille, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.