Le droit, 21 janvier 1958, mardi 21 janvier 1958

[" PE 5 ne ae + hh RE ami, SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.a.m.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.p.m.CEntroi 6-7431 APRÈS 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 ya ] n' Le temps - MAL qu'il fera demains pluie, plus doux Sy MINIMUM (cette nuit) oe 88 IMUM (demaia) 000 0 > PHONLiée maTsmiavx 460 année \u2014 No 16 OTTAWA, MARDI 21 JANVIER 1958 EDITION FINALE - Le numéro: 5 cents f \u201cPAUVRE MINOU\" \u2014 Ce pelit chat noir perché au sommet d'un poteau de téléphone, angle Somerset et King Edward, a remporté le \u201cpoteauthon félin\".Il est demeuré environ quatre jours là-haut juché en dépit des appels nombreux d'un commerçant des environs à la police, aux pompiers et à la Snciété protectrice des animaux d'Ottawa.\u201cLe Droit\u201d apprend qu\u2019enfin quelqu'un est venu mettre fin au \u201cpoteauthon\u201d du petit chat noir.(Photo Champlain Marcil) | Pour une conférence au sommet Diefenbaker invite (PC) \u2014 Le chômage a atteint au Canada un nouveau sommet c'après-guerre, au début de janvier.munes hier, par le ministre du Travail, M.Michael Starr, se cherchaient des emplois, le 9 janvier, au service national de élevé depuis que cet organisme a été établi en 1940.Bien que le total n'indique pas le chômage absolu, il est accom- vernement établissant une nou- Entre Pearson et Diefenbaker Sensati onnelle passe d'armes Pearson réclame la démission du gouvernement par Marcel GINGRAS Si Jamais les Communes ont tonñü une journée de contrastes, ce fut bien hier.Jamais depuis l'historique débat du pipeline avait-on vu autant de monde dans les galeries et jamais l\u2019attention n\u2019avait été aussi tendue Les 576 sièges disponibles étaient occupés et plus d'une centaine de personnes attendaient avec impatience qu'un spectateur leur cède sa place.Ouverte par une avalanche de fleurs de la part des chefs de partis à l'adresse de MM.St- Laurent et Pearson, la séance a rapidement changé de ton.Dans son discours de remerciements our l'hommage qu'on venait de jui rendre, M.Pearson a vite révélé son esprit combattif.Sur un ton moqueur, il a en effet manifesté son intention d'imiter sur un point au moins le premier ministre Diefenbaker soit temps possible à la tête de l'opposition.Ce mot d'esprit devait treuver son écho moins d\u2019une heure pius tard lorsque le nouveau chef libéral invitait tout simplement le premier ministre à lui céder immédiatement son siège.En résumé, voici comment M.Pearson justifie sa demande.Les conservateurs ayant prouvé qu\u2019ils ne pouvaient administrer le pays et n'ayant pas rempli leurs promesses à l'égard des électeurs, je les invite à démissionner.Ils nous diront que nous sommes en minorité, d'accord, mais nous représentons la majorité des électeurs puisque nous avons obtenu plus de votes qu'eux aux dernières élections.La demande du nouveau chef libéral a été reçue par un tonnerre d'applaudissements de la part des libéraux qui, prévenus le matin au caucus, ne se retenaient plus de manifester leur en demeurant le moins long- (Suite à la page 3, col.4) Réponse de par Jacques.LUPIEN Le premier ministre, l'hon.John Diefenbaker, a scruté de ses yeux percants le fond de la pensée du nouveau chef de l'Opposition, l'hon.Lester Pearson, quand celui-cl a présenté hier sa motion de non-confiance qui, en réalité, n'en était pas une.\u201cSi M.Pearson disait ce qui est au fond de sa pensée, a dit le premier ministre, il avouerait que le texte de cet amendement représente un compromis entre les intrépides qui ne voient pas les réalités et qui voudraient des élections immédiates, et les éléments plus réfléchis qui, sachant ce,que c\u2019est que de siéger sur les banquettes ministérielles, ont peur de lancer un défi mais veulent psraître courageux.\u201cCet amendement en cest un de résignation présenté par un parti paralysé par la crainte du sort que lui réservent les élections\u201d, à conclu M.Diefenbaker.Diefenbaker Motion déguisée Je ne voudrais pas me montrer trop cruel envers cet amendement, a dit le premier ministre, mais à mon avis, a-t-il poursuivi, tout ce qu'on peut dire c\u2019est qu\u2019il consacre la démission du grand parti.C\u2019est un prégram- me conçu dans un esprit de résignation qu'on a voulu déguiser \u2018en tentant de donner à la population l'impression d\u2019un acte de courage qui n'en est pas un\u201d, a ajouté M.Diefenbaker, qui s\u2019est montré sans pitié dans sa\u2019 réplique.Les libéraux ont accusé le premier ministre d'avoir fait preuve de mesquinerie quand il a reproché à M.Pearson de n'avoir pas rédigé lui-même le discours qu'il a prononcé au Colisée, jeudi soir dernier.après son élection à la direction du parti libéral.; Le premier ministre a qualifié (Suite à la page 3, col.8) Le fameux rapport ! En somme, conservateurs et libéraux, qui diffèrent d'opinions sur bien des questions, semblent être du même avis sur au moins un point, à savoir que les perspectives économiques ne sont pas très encourageantes, notamment que le chômage à atteint des proportions alermantes, qu'on a enregistré une diminution des placements et que la production enregistre une baisse constante depuis déjà plusieurs mois.Là où les ministériels et les membres de l'Opposition ne sont réellement pas d'accord, c'est la question de savoir lequel des deux partis est responsable de cette situation peu rassurante.De l'avis des libéraux, qui l'ont crié sur tous les toits durant leur récent congrès, les choses n'ont véritablement commencé à se détériorer que le jour où les conservateurs ont pris le pouvoir, il y a sept mois à peine.Mais le premier ministre, le th.John Diefenhaker a répliqué en termes non équivoques hier, aux a du nouveau leader officiel de l'Opposition, l'hon.Lester Pearson.Decument recret Le premier ministre s'est servi d'un kuportant document appe- remment gardé secret par les libéraux parce qu'il était trop \u201crévélateur\u201d.Cet intéressant document demandé d'où provenaient nomiques canadiennes\u201d, à semblé avoir l'effet d'une douche d\u2019eau froide sur les membres de l'Opposition qui se sont immédiatement demandés d\u2019où provenaient ces renseignements fort intéressants.Plusieurs libéraux, notamment I'ex-mipistre de l'Immigration, I'hon.J.W.Pickersgill, semblaient ignorer complètement l'existence de ce document pourtant préparé par la division de l'économie du ministère du Com- (Suite à la page 3, col.8) Dans Le Droit .4 eo aujourd'hui Annonces classées .14-15 Articles éditoriaux .coonnne.n.Bridge \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsirorceserseoue Carnet mondain \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 4 DÉCÈS .\u2026.\u2026\u2026recesceerentersnivearene 15 Enfants urnes 10 Fimance .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026euvesesseens 6 Hull niin 9 RABI .\u2026.\u2026.cersvverscensvenenmmems Ù evsassevoescentecesreccree AAAS Sports \u2026.Mots smsevembt Là SCVSSUNSEETE à ft: velle hausse du nombre des chômeurs, à la mi-décembre, à 386.- 000, soit une augmentation de près d'un tiers en un mois.Le président du Congrès du travail du Canada, M.Claude Jodoin, a rapidement annoncé ue le Congrès entreprend immédiatement un relevé des perspectives d'embauche, pour les deux prochains mois par l'intermédiaire de ses syndicats affiliés à travers le pays.LONDRES (PA)\u2014Le chômage augmente en Europe et en certains cas il commence à créer des inquiétudes.tLe relôchement de l\u2019emploi sai- sénnier et une régression dans l'industrie de la construction seraient gesponsables de la diminution du nombre des travailleurs qui s\u2019est manifestée durant les trois derniers mois de 1957 et s'est poursuivie jusqu'à la nouvelle année.Le chômage a augmenté en Grande-Bretagne, en Allemagne occidentale, en Belgique, en Suède et en Finlande.Les emplois se sont quelque peu accrus en Italie, en Autriche et en Yougoslavie, bien que l\u2019Italie compte encore 1,800,000 chômeurs.Les pays dont l'économie est basée surtout sur l'agriculture se ressentent très peu du chômage et quelques pays, surtout la France et la Suisse, rapportent ne compter que peu de chômeurs parmi leurs populations.Le chômage est plus aigu en Italie et en Allemagne occidentale.Au début de 1957 il y avait 2,000,000 de sans-travail en Italie.De ce nombre 200,000 avaient trouvé des emplois au début de cette année.Le nombre des chômeurs, en Allemagne occidentale, à la fin Voir pages 3 et 11 des nouvelles provenant de Québec concernant Hull et la région dé-| montrent que 796,371 personnes pris jusqu\u2019à maintenant n'ont pas placement, soit le nombre ie plus| Le chômage cause aussi des inquiétudes en Europe j Propositions { \u201cSur la base de ce releve nous projetons soumettre des propositions officielles au gouvernement chômage,\u201d dit-il.\u201cIl est évident que les moyens réussi à empécher la grave si- \u2018 tuation.\u201cNous sommes confrontés avec être difficilement exagérée,\u201d a , déclaré M.Jodoin.Le Bureau de la statistique.pagné d'autres chiffres du gou- avait d'abord estimé que le nom-| rent dérobé le contenu de 17 des bre des chômeurs et le nombre des personnes en quête d'emplois,! Ëau 14 décembre dernier.se chif- située dans le petit village de.280 âmes de South Mountain.à le montant d'argent vo frait par 386,000 comparative- {ment à 292,000 le mois précédent.: En même temps.le ministère \"du Travail a déclaré qu'au 12 décembre il y avait 576,674 personnes qui se cherchaient des emplois comparativement à 352,044: le mois précédent.Puis, M.Starr a déclaré que le inombre des personnes en quête |d'emploi s'élevait a 796,371.de décembre 1957, se chiffrait par 1,212,866, le plus haut sommet pour ce mois depuis 1954.En Grande-Bretagne \u2014 où le plein emploi était considéré pour acquis depuis plusieurs années \u2014 il y avait 895,000 chômeurs à ia mi-décembre.La France ne compte virtuellement aucun chômeur.En novembre dernier il n'y avait que 15,600 chômeurs dans tout le pays.La Belgique comptait 230,000 chômeurs au 4 janvier, soit une hausse de 37,000 en une semaine.En Suède i! y a 40,796 chômeurs tandis qu'en Finlande leur nombre atteint 60,000 et pourrait s'élever jusqu\u2019à 90,000 d'ici le mois de mars.(PC); \u2014- Le premier formé la Russie que si le grandes puissances s'entenden | t au la fuite hier soir aprés qu'ils eu- quelque cent coffrets de sûreté de la banque de la Nouvelle-Ecos- Has FEES casses Un audacieux vol dans une banque | une situation dont la gravité peut SOUTH MOUNTAIN (Speciale Les bandits, le visage caché \u201cDroit\u201d) \u2014 Un groupe de'derrière un masque fabriqué de | bandits armés de revolver ont pris | bas de nylon, ont tenu en respect a la pointe du revolver, le gérant de la banque, M.Ivan A.Keays, son épouse, son enfant de sept Nada serait heureux d'accueilli ans et sa belle-mère.¢ de: Le gérant de la banque ignore.$l elles décidaient de tenir une M lé parce Conférence au sommet et accep- elles seraient bienvenues de s rencontrer au Canada.On a appris aujourd'hui ponse de M.Diefenbaker à ! être déposée à la Chambre de communes au cours de née.les chefs des grandes puissance quarante mille au sud-est d'Ot- que les intrus n'ont pu se servir, täient de la tenir au Canada.tawa.L'inspecteur J.-P.Lapcrrière.i du quartier général de la Sûreté, provinciale, qui dirige l'enquête; dans cette affaire, n'a fait rap-! port d'aucune arrestation au mo-! ment où nous allions sous presse.déclaré au cours d'une conversation téléphonique avec le représentant du \u201cDroit\u201d qu'il \u201cse remet doucement des émotions subies au cours de la nuit\u201d.On enlèvera l\u2019ilot du pont Pretoria En vue d'accélérer la circulation en ville, Ja Commission du district fédéral consent a défrayer la moitié du coût de l'enlèvement de I'llot sur le Driveway, a l'extrémité est du pont Pretoria.On remplacera le \u201ccercle\u201d par des voies de canalisation.En tout les travaux coûteront $24,000 et seront exécutés par la ville d'Ottawa.intellectuels et QUEBEC (PC)\u2014L'abbé Gérard Dion est d'avis que \u201cla crise religieuse est très grave chez les intellectuels et les professionnels\" de la province de Québec.Prenant la parole hier au cours d'une séance de la commission du programme de la faculté des Arts de l\u2019université Laval, l\u2019auteur d\u2019un article sur Yimmoralité des moeurs politiques du Québec a ajouté: \u201cIl existe peu d'anticléricaux virulents; il s\u2019agit plutôt d'une désaffection uelle à l'endroit de l'Eglise, de sa doctrine et de sa hiérarchie.En certains milieux.la pratique religieuse est réduite à une convention sociale.\u201d Plusieurs étudiants qui sortent des collèges classiques pour entrer à l\u2019université ou occuper des Grave crise religieuse chez les professionnels leur religion et n'ont pas d'idéal culturel.Plusieurs diplômés ont cessé de pratiquer.Ces diplômés et ces étudiants n'ont aucune curiosité intellectuelle et souscrivent à un dogmatisme excessif.Ceux-ci, a-t-il ajouté, ne sont pas préparés à la Vie ou à Jeurs études universitaires.\u201cOn devrait donner plus d'importance à l'enseignement des sciences de l'homme, faire disparaître le dogmatismé, amener les élèves à travailler par eux- mêmes.\u201d Le régime actuel des examens, a-t-il dit, n\u2019est peut-être pas le plus indiqué pour cultiver le goût des études personnelles.Enfin, l'abbé Dion a exprimé l'espoir que ïes professeur manifestent une curiosité intellectuelle un peu emplois, a-t-il dit, abandonnent plus grande.Le contrôle des naissances CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014Dans un discours publié au- jourd'hui, le Pape Pie XII a dit que le contrôle des naissances est l\u2019un des aspects les plus déplorables de la société moderne.A l'association italienne des familles nombreuses.qu'il a reçue lundi en audience, le Souverain Pontife a déclaré: \u201cParmi les aberrations les plus néfastes de la société moderne, il faut mentionner l'opinion de certaines gens qui osent définir lu fécondité matrimoniale comme une maladie sociale dont les nations éprouvées devraient se débarrasser par tous les moyens.\u201cDe cette opinion provient la propagation du soi-disant contrôle rationnel des naissances :par des personnes et institutions Z2iqui font autorité pour d'autres Siraisons, mais qui sont déplorables our ce sujet\u201d \u201cParticulièrement déplorables jsont ces secteurs de la presse qui, de temps ea temps, publient des articles daus l'intention manifeste de confondre les idées des donnes gens el de Jes attirer dans 15jl'erreur avec une documentation Aspect déplorable de la société moderne menteuse, des enquêtes douteuses et même des déclarations falsi- fides attribuées à tel ou tel prê- e.\u201cLes catholiques doivent s'efforcer de propager la conviction, fondée sur la vérité, que la santé physique et morale de ia famille et de la société ne peut être sauvegardée que par l'obéissance généreuse aux lois de la nature, qui sont les lois du Créateur.: \u201cLes lois (contre le contrôle des naissances) peuvent être multipliées et les peines rendues plus sévères et on peut démontrer avec preuves irréfutables la sottise des théories du contrôle des naissances et le tort qu\u2019elles peuvent causer.\u2018Mais sil manque l'intention sincère de laisser le Créateur accomplir librement son oeuvre, l\u2019égoïsme bumain réussira toujours à trouver de nouveaux sophismes et expédients pour réduire la conscience au silence et perpétuer les abus.\u201d Faux prétexies Les familles nombreuses, loin d'être une \u201cinaladie sociale\u201d, sont une garantie de ls santé physique et morale d'un peuple, a dit le Saint-Père.\u201cLa surpopulation n'est pas une raison valide pour la diffusion de pratiques illieites de contrôle des naissances.Ï \u201cC'est le prétexte avancé pour | légitimer l'avarice et l'égoïlsme des nations qui craignent que l'expansion des autre nations menace leur hégémonie politique et leur train de vie et des individus qui préfèrent jouir des biens de la terre plutôt que des mérites de produire des vies nouvelles.\u201d Au lieu de précher le contrôle des naissances, la société moderne devrait \u201cs'appliquer plus résolument et universellement à corriger sa propre conduite et à éliminer les causes de famine dans les régions pauvres et surpeuplées.\u201d \u201cOn peut en arriver là en uti lisant plus activement pour des fins pacifiques les découvertes modernes, par une politique de plus étroite collaboration et d'é changes plus nombreux ct par lqu'a méme les coffrets de sire-| te.Le gérant a dit aux bandits qu'il ne pouvait à lui secur ouvrir le coffre-fort.| Le vol a eu lieu vers 10 h.ee ~ ° a hier soir alors que le gérant ar- d ( Fivait à sa demeure située près | ere \u2018de la banque.les renseignements re- M.Ivan Keays, gérant de la,Cus, M.Keays a été accueilli à succursale de South Mountain, alson arrivée chez lui par un bandit armé et masqué.Ii l\u2019a conduit dans la cuisine de sa demeure où il a vu sa femme, son enfant et sa belle-mère tenus en respect à la pointe du revoiver.Deux des bandits ont ordonné au gérant de la banque de sc rendre à l'établissement pendant que trois autres empéchaient la famille d'appeler au secours.Rendus dans ie local de la ban- ue, les deux bandits ont deman- e au gérant d'ouvrir la voûte du coffre-fort.M.Keays a cependant déciaré aux bandits qu\u2019il ne pouvait, sans l'aide de son assistant- gérant, ouvrir le coffre-fort.Les bandits ont dû se contenter du contenu de plusieurs coffrets de sûreté qu'ils ont enfoncés à l'aide d'instruments.Les bandits se sont ensuite enfuis dans une automobile après avoir attaché le gérant.Ce n\u2019est que plusieurs minutes plus tard que les victimes du hold-up ont pu mander l'aide de la provinciale.Les membres de la Sûreté provinciale de Morrisburg, soit une dizaine, sont encore sur les lieux du vol.La Sûreté a demandé que toutes les routes de la région soient surveillées de près et que toutes les voitures soient examinées.Selon eat mem Monroe Gibson est exonere de tout blame NEW YORK \u2014 (PA) \u2014 Les membres d'un \u201cGrand Jury\u201d ont exonéré Monroe Gibson, un noir âgé de 26 ans, de tout blame, lundi, relativement aux blessures mortelles que le comédien canadien Gerald Sarracini, âgé de 30 ans, avait subies, le matin de Noël, dans une bagarre survenue à l'angle de Broadway et de la 64e Rue, à New York.Sarracini interprétait l'un des rôles principaux dans le spectacle \u201cRomanoff and Juliet\u201d.Le plaidoyer de Gibson, qui alléguait qu'il avait agi en lé gitime défense, a été déclaré recevable et accepté.L'accusé sera probablement disculpé des accusations d'homicide qui été logées contre lui, dès J'enquête qui aura lieu aujourd'hui.Sûreté avaient de source autorisée que c'est l'un des points contenus dans la ré- lettre reçue le 13 décembre du premier ministre Boulganine.La réponse canadienne a êté remise \u2018à l'ambassade soviétique à Ot tawa en fin de semaine et doit la jour- M.Diefenbaker dit que le Ca- IH a toutefois précisé que le Canada n'enverra pas d'invitations officielles à cet effet.d: \u201c\u2014\u2014 es or trois Grands au Canada Un record d'après-guerre au Canada 796,371 chômeurs C'est un des points de \u2018 la réponse à Boulganine Ç Minis- Moins pas avant quil v ait em tre, M.John Diafenbaker, à in-, tente formelle nr Ja tenue de la s rencontre.t: Dans sa lettre.le premier mb pour la tenue d'une conférence |nistre signale que le Canada est au sommet entre l\\Est et l\u2019Ouest.'le voisin immediat des Etats e Unis et de l'URSS et possede doe \u2018relations apéciaies avec le Ces monwealth et la France \u201c En convoquant une conférence au sommet.dit-il, il faut être suf- a|fisamment assuré qu'elle aura des résultats bienfaisants Cela requerrait donc des préparatifs minutieux.La réponse de M.Diefentbaker, sous cet aspect, est substantielle s|Ment la même que celles du président Eisenhower et du premier ministre Macmillan.Les réponses occidentales à Boulganine ont été coordonnées au \u2019 de l'OTAN.Echanges souhaités M.Dicfenbaker dit également qu'un grou d'hommes d'at- faires canadiens pourrait se rendre en Russie pour promouvoir ja commerce et que le gouverge- ment canadien consentirait * à r s 1 le projet de \u2018hôtellerie À sa première séance plénièr dure de la promenade du mém projet est préconisé par la vill de Hull et ses Chambres d commerce.Sous la présidence du majo Shaw Photogrammetric Service Limited pour $4,301.25.La CDF invite des soumission au lac Philippe, selon les plan Jean Issalys de Hull.quérir tout terrain requis pou aménités.à l'aménagement de nouvelle voies carrossables, un automob et Ottawa, à Masham ou au la de temps.En hiver, les skieur rendent en auto l'après-midi pratiquer leur sport dans le Laurentides.réseau routier bines, motels, pavillons etc.rer M.St-Laurent ne se retirera pas immédiatement (PC) \u2014 L'ancien béral, une économie plus prévoyante et Ottawa vote en faveur de la fluoration Madame May Nickson, seu- je femme au conseil municipal d'Ottaws, a gagné sa cause en faveur de la fiuo- ration de l'eau potable de Ja capitale.Malgré la défaite que l'échevin de Saint-Geor- ges avait subie l'an dernier, la jeune maman d'Otiawa- Fai ta revenue à la charge hier soir et ses collègues Font appuyée au vote de 194 après une discussion fort animée.Seuls les échevins Bradley, Sloan, Moria et O'Conner out voté contre la proposition de Madame Nickson.La ville a laissé entendre hier qu'il n' se retirer complètement de la vi politique.Communes maintenant.\u201d avaient rendu hommage.tion mais aucun de pit vant que cet 2près ne seront de 1958, la Commission du district fédéral a adopté sa politique relativement à l'acquisition de terrains dans le parc national de la Gatineau.Toutefois, la CDF a remis à plus tard sa décision au sujet du projet d'une vaste hôtellerie de $7,000,000 en bor- pare, près du lac des Fées.Le général Howard Kennedy, la CDF a accepté la soumission de la la cartographie aérienne de Gatineau, Pointe-Ga- tineau et Deschénes.Le travail embrassera 5,735 acres et coûtera en vue d'aménager un pavillon et devis de l'architecte-urbaniste La Commission est prête à ac- les promenades, routes d'accès, sentiers, zones de pique-nique, emplacements de camp et autres La CDF fait noter que grâce liste pourra se rendre de Hull en proportion de 90 p.100 se le matin ou et reviennent en ville le même jour, alors que ceux de Montréal doivent voyager au moins 50 milles avant de Le gérant général Alan K.Hay opine qu'un centre de villégiature serait possible dans le nord du parc une fois que le sera complété.Autant que possible la CDF ne veut pas commercialiser le pare sous le rapport de chalets, ca.leader 1i- M.Louis Saint-Laurent, pas immédiatemient l'intention de Répondant aux bons voeux et aux expressions de regret des Communes, au sujet de sa décision d'abandonner la direction de son parti.M.St-Laurent, qui aura 76 ans le ler février prochain, a déclaré: \u201cJe ne quitte pas les Avant que l'ancien premier ministre prenne la parole, le pre mier ministre .Diefenbaker, le leader du PD, M.S Coldwell, et le chef du crédit social, M.Low, lui M.St-Laurent a déclaré: Tai connu bien des moments d'émous émou- Les paroles des avtres chefs de as seulement en- es dans le Hansard \u201celles l'associer à une telle entreprise.Le premier ministre se dit MN.vorable à la multiplication des visites entre les deux pays dans les domaines commercial et culturel.Il espère, comme Boulga- nine, que le commerce entre les deux pays pourra être augmenté.; (Certains hommes d'affaires (canadiens, représentant partieu- lièrement les industries de l'acier et du bois, ont déjà visité ja \u20ac Russie.) Da Le désarmement ns sa lettre de sept pages et demie, M.Dietenbaker ah pi core que le problème du désarmement est un sujet de soucl pour le gouvernement canadien.I} s'inquiète de ce que la Russie boycotte Ja nouvelle commission ede désarmement des Nations unies.e| Le gouvernement canadien, e |avec ses alliés de l'OTAN, étudie la proposition soviétique d'une r|2one désatomisée en Europe cen- 1 trale.Un tel plan nécessiterait toutefois un régime d'inspection s et de surveillance.M.Diefenbaker repousse )'ae- cusation de Boulganine voulant que l'OTAN soit une slilance agressive.Si tel était le cas, le Canada n'en ferait pas partie.Le premier ministre dit que sa réponse à la lettre du 10 janvier du chef soviétique suivra en 8 temps et lieu.Dans cette lettre, Boulganine proposait que la ¢on- férence au sommet ait lieu d'ici deux ou trois mois.Moscou propose \u201cune zone de r ns Philippe et en revenir en peu bon voisinage\u201d + MOSCOU (Reuters) \u2014 L'URSS a proposé ce soir que le Moyen- Orient, y compris les pays du Pacte de Bagdad, devienne une zone dépourvue de rampes de lsy- cement d'armes nucléaires et de 5 fusée, \u201cune zone de bon voisinage\u201d.Les pays du pacte de Bagdad constituent le \u201ccoin nord\u201d du réseau de défense occidental au Moyen-Orient; ce sont ja je, l'Iran, l'Irak, le Pakistan In Grande-Bretagne.La dernière proposition soviétique est contenue dans une décfa- ration autorisée de l'agence officielle Tass.Elle survient su moment ou les peys du Pacte de Bagdad siègent en comité à An kara, en présence d'observateurs américains, en préparation de la conférence plénière du pacte qui débutera lundi prochain.Précédemment, l'URSS avait endossé la propositica polona prévoyant une zone \u201cdésstd sée\u201d comprenant l'Allemagne, : Pologne et la Tehécosiovaquit, = jen Europe centrale, Huit mois de prison pour vol « e A à main armee L'auteur d'un hold-up LS pétré en fin de décembre une confiserie de la rue Murray n écopé de huit mois de détention dacs une maieon d6- William Moores ; rue Fontaine, à Hail, : consu \u201cERALEER s'abouche maintenant avec \u2018seront toujours gravées dans ma, tue Murray.Mooren s'étaib.7 la province psur donner suite |mémoire et me donneront une.emparé de 966, II avait mé; Ÿ à la décision prise par som [raison de pins de tenter de réa-| mecé de faire sauter Ia ne conseil, liser ce qu'elles impliquent.\u201d veille de l\u2019anfant.> 3 f a \u2018 ) JERE.ER A E LP j ni wpe a f + an a sr STE, Se ms ET A EEE SM rv ; EPS PSE AE ES TY om + 1e ER EN mon.DST 4 A PE CARAS tb rR matt.+ » MAVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCHE, AGENCE RSUTER + 4 soute Preme Concdlervs of auterisie § Cima ARE DES ABONMNEMEMTS los eu res Ce Pro Cancers me LA POSTE 12 ° \u2018 » Aseociée et 6 l'Agence Rote aire que os oy \"ee.notions lecoles [ous droits ge repreauchion dee Ortone ut le Ronis $C 0 oO \u201c2 perticutières ou Droit sort égolerert réser-de 900 \" Asterind mre déve postal de desubme ciom PAR PORTELR 1500 1% FS inistère des Postes Ottewo LA SEMAINE \u2014 630 ~~ Na Membre de Audit Busesy of Circnietions of do VAmeciotion Gen Éditeurs de Quetiéiens Canodiene.MARDI 21 JANVIER 1938 + Le vent du large Le noyveau gouvernement conservateur \u2018serait, semble-t-il, prêt à financer un groupe d'hommes d'affaires qui se proposent d'établir de meilleures relations commerciales avec le Canade, d'une part, is Grande-Bretagne, le Commonwealth et toute le zone sterling, d'autre part.Dans le but de combattre is chômage, d'établir de nouveaux marchés extérieurs, peut-être même de vendre nos produits, à travers les Britañniques, aux nations de la future zone européenne de libre-échange, on instituerait un organisme pour tranifor- mer, en somme, les livres en dollars.Mais; nous objectera-t-on, la convertibilité de la monnaie britannique en argent canadien est, sur le plan technique, impossible dans le monde où nous sommes ?C'est du moins ce que prétendalent, jusqu\u2019à la semaines dernière, les libéraux, selon 1a\u2019 ligne de continuité de la politique qu\u2019ils orit établie alors qu\u2019ils furent au pouvoir pendant 22 ans.Mais l\u2019une des s résolutions du congrès qui vient.-d'avoir lieu demande au nouveau chef : ¢\u2019instituer un système de libre- échange avec la Grande-Bretagne, donc la sone sterling, tout à fait selon le programme traditionnel des libéraux depuis la Confédération.Tout cela ne résout sans doute point Je problème de la convertibilité de la livre en doltars et des dollars en livres, en franchs, en peésetas, en plastres ou en tout ce que l'on voudra.Tout cela n'empêche point.le.standard de vie d'être plus élevé au Canada qu\u2019en Allemagne ou en Angleterre, en Allemagne qu'en France, en France qu\u2019en Italie, en Italie qu\u2019en Orient.Mais si l'Allemagne, la France et l'Italie ont trouvé le moyen d'établir une zoné de libre-échange qui existe, dira-t-on, rien que sur Je papier mais qui existe quand même.juridiquement depuis .18 jours, pourquoi le Canada ne serait-il point capable\u2018de commercer avec plus pauvre que lui, alôrg que les Amérieains commercent avec plus pauvres qu'eux\u2014en l\u2019occurrence avet tout les peuples du monde à commencer par nous?\u201c Si les économistes ont étahli, avec les formules du new deal qui sont désormais \u2018La liberté de UE à i oo 2 On ne saurait-trop blèâmer M.Duncan MacTavish; président du- récent ; congrès .libéral, d'avoir retenu le résultat du.scrutin pour le choix du nouveau chef du parti, pehdant 35 minutes, c\u2019est-à-dire jusqu'après l\u2019entrée en action de la télévision, avant de le rendre public.° Le président de la Tribune de la.presse & Ottawa, M.Victor Mackie, à eu beau protester là-contre, M.MacTavish a répondu que \u2018des arrangements avaient êté pris et qü'on ne pouvait pas les modifier, mais que l'on ne retardait pas l'annonce du résultat.du scrutin afin de la faire coïncider avec l\u2019émission télévisée du con- gros.- .\u201c \\ , M.Charles 8tenning, responsable du service de presse et des communications du congrés, a été plus franc que M.Mac- Tavish et lui a donné un démenti, sans doute involontaire, lorsqu'il a déclaré aux journallates qui protestaient contre cette méthode dictatoriale: \u2018Pourquoi ne re- tiendrions-nous pas le résultat?Nous visons à atteindre un auditoire de 5,000,000 de personnes.\u201d Quoi, que dise le président du congrès, c\u2019est hien ld la véritable raison.pour laquelle on & retenu pendant 35 minutes la grande charte de la libre entreprise, qu'il n\u2019y aurait plus de périodes de dépression comme celle qui débuta en 1929, pourquoi les experts ne seraient-ils pas capables d'établir un système d'échange des \u201cmonnies\u201d pour permettre au producteur canadien de vendre le fruit de son travail non plus rien qu\u2019à ceux qui habitent notre continent, mais aux acheteurs des cinq parties du monde ?Si nous avons, depuis un quart de siècle, réalisé des progrès immenses pour que l'univers soit un, 1l est, par ailleurs, toujours vrai, en 1958, que des millions de gens crèvent de faim, tandis que notre pays déborde de céréales.Sans doute les producteurs de café du Brésil ne brûlent- ils plus leur produit, faute de pouvoir le vendre, comme cela s\u2019est fait au cours de l\u2019entre-deux-guerres.Mais, par ailleurs, les Américains réduisent encore\u2014 ce qui revient au même\u2014leurs emblavures dans l'Ouest, tandis qu'encore une fois on meurt de faim en Asie.Au Canada, on achète, tous les ans, pour des millions de dollars de marchandises dites américaines mais qui ont été produites par des gens du Commonwealth auxquels les Américains vendent, en retour, leurs marchandises aux dépens des nôtres.Nous sommes, en vertu du Plan de Colombo, appelés à venir en aide aux nations économiquement faibles de l'Orient.Et il est magnifique qu\u2019il en soit ainsi.Mais pourquoi ne pourrions-nous, par ailleurs, pas acheter par l\u2019intermédiaire de la marine marchande britannique puisque la nôtre n\u2019existe plus, ce que les Indiens, les Cingalais, les Pakistanais, les Indonésiens nous vendent sous une raison sociale américaine ?Pourquoi ne pourrions-nous pas acheter, à travers les Britanniques, c\u2019est-à-dire à meilleur compte que via les Etats-Unis, le cacao de Ghana, qui entre dans notre chocolat en barre, l'huile de palme de la Nigeria, qui entre dans notre savon, et mille autres marchandises grâce auxquelles nous ne serions plus rien que les clients des Américains sur le marché international ?Pierre CHALOULT ge f e , l\u2019information la publication officielle du résultat du serutin our le chaix du nouveau chef u parti.\"Ce que la direction du congrès a voulu, c'est utiliser la divulgation d\u2019une nouvelle importante pour des fins purement politiques, en favorisant un me- ro d'information au détriment des au- 8.Si c\u2019est de cette façon que les \u201cbrass hats\u201d du parti libéral entendent la li- seitë \u2018ûc la presse et de l'information, ils en ont une conception étrange.M.L.B.Pearson, nouveau chef du parti libéral, a dit que le parti libérai était celui de la réforme et de la liberté.La méthode dic- tatoriaie d\u2019agir de M.MacTavish indique que le successeur de M.Louis Saint-Lau- rent devra faire un grand ménage dans la haute direction du parti si Ja liberté de la presse et de l'information doivent y être respectée par elle à l'avenir.- L'information, est-il nécessaire de le rappeler, est la propriété du public et aucun \u201cofficiel\u201d n\u2019a le droit d'en retarder artificiellement la dissémination.Des représentants officiels ont encore moins le droit de favoriser un medium d'information publique au détriment des autres.Camille L'HEUREUX jrestrictives de toutes sortes qui LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JANVIER 1958 me Notre commerce avec les Etats-Unis Le politique commerciale des Etats-Unis est devenue une question à is mode et leur récente décision relalivement & nos pétroles de l'Ouest lui domne encore plus d'actualité.Récemment le Conseil de la Chambre de commerce internationals | « fait enquête sur les réactions canadiennes à la politique américaine.Le Chambre de Commerce de Montréal a demandé sur ce sujet l\u2019aide du Service de documentation économique de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales dirigé par M.François-Aldert Angers qui a chargé M.Jacques Partizeau, professeur et deono- miste qui s'intéresse particulièrement à ces questions, de répondre au questionnaire soumis.La Chambre les remercie pour leur étroite collaboration.Caractéristiques La politique commerciale des Etats-Unis est marquée, depuis le fin de la guerre, par deux tendances.La première vise à obtenir dans le monde les conditions les plus favorables à la libéralisation du commerce in- américain s'est done fait le champion d'initiative comme GATT sent à faire disparaître les restrictions quantitatives et à di minuer les tarifs douaniers.Cette politique a donné lieu à un ensemble de déclarations dont le learactère parfois apectaculaire a fortement engagé le gouvernement américein.Indiscutæble - ment le tarif américain a été progresgivement réduit.La force des LOBBIES aux Etats-Unis n\u2019a pas été réduite par cette politique et d'autre pert les éléments habituellement protectionnistes ont continué de jouer le rôle qu'on leur connaît.Dans ces conditions on a vu les Etats-Unis prendre des mesures étaient parfois en flagrante contradiction avec l'appui donné aux organismes internationaux.Tendance Définir la tendance dominante de la politique commerciale américaine à l'heure actuelle, c\u2019est chercher à apprécier laquelle des deux tendances notées plus haut semble la plus forte.A ce sujet il est possible que l'arrivée au pouvoir des républicains ait intensifié le caractère protectionniste de la politique récente.\u2018 Quoi qu'il en soit on assiste à la consolidation d'un appareil légal de restrictions depuis quelques années.Les mesures adoptées prennent plusieurs formes.D'une part il est entendu que le Président des Etats- Unis, à la suggestion de la Commission du Tarif, peut toujours suspendre les clauses d\u2019un traité de commerce des Etats-Unis avec un- autre pays si ce traité porte un préjudice grave à une industrie américaine.Cette elau- se date de 1947.On remarquera cependant que depuis 1952 les applications de la clause échappatoire doivent être revi- sées par la Commission du Tarif à intervalles réguliers.D'autre part depuis 1985 le Président des Etats-Unis est autorisé à établir des quotas contre l'importation de biens nécessaires à la sécurité nationale, lorsque l'industrie américaine concurrente se sentirait menacée.Le caractère très général de \u201cbiens nécessaires à la sécurité nationale\u201d permet toutes les im- terprétations- possibles.Enfi n dans le cas des produits agricoles, les Etats-Unis maintiennent des contingents que toute la pression de GATT n\u2019a pu faire tomber, et l\u2019utilisation des clauses antidumping continue de désorganiser certains courants commerciaux.L'utilisation de telles techniques de blocage semble s\u2019intensi- filer depuis quelques années en dépit de l'opposition, semble-t-il très forte, de Monsieur Eisenhower.L'élection d'un Prési- N re Les préjugés On a l'impression d'abonder dans le sers de M.de La Palisse lorsque l\u2019on affirme que la télévision change, du tout au tout, la vie des humains alors que désormais le cinéma, par exemple, s'installe dans le foyer d'É peu près chacun.D'autre part, les leaders politiques se plaignent de ce que les gens n\u2019assistent plus eux grands meetings et qu\u2019il est ainsi devenu impossible de savoir ce que pense l'électeur.Aussi se rend-on bien compte du fait que des millions de Canadiens ont pu, cette semaine, assister aux grandes séances du congrès libéral pour choisir un successeur à M.Saint-Laurent?II y avait, à cette occasion, 1,500 délégués venus de toutes les provinces dire, au nom des gens des différentes circonscriptions électorales du pays, si l'on préférait l\u2019ancien ministre de la diplomatie à l\u2019ancien ministre de la sécurité sociale .- | Ces délégués n\u2019étaient, par définition, que des.délégués.Is pourront Sian, une fois dé retour.chez eux, dire à leurs amis de leur patelin ou de leur quartier pour-« gquot on vota dans un sens ou dans un autre.Mais {1 leur faudra tenir compte que ces amis étaient, eux aussi, présents, à Ottawn, lors des discours des candidats.- Dans le même ordre d'idée, les campe- gnes démagogiques où l\u2019on fait appel aux sentiments régionaux de tel endroit sous prétexte qu'il faut voter pour un homme de telle reltgion ou de telle origine raciale deviennent de plus en plus difficiles alors que l\u2019an s'adresse aux électeurs par le truchement: des médiums modernes et que, par conséquent, on ne sait pas qui nous écoute et l'An ne suit pes comment réagis- ans,t coux-qui nous écoutent.En ce ssnwda radio (st depuis § ans la A L LÀ le Jour télévision) a beaucoup fait pour nous civiliser dans un domaine où il reste encore beaucoup à faire.: L'esprit de Munich Le président des Etats-Unis ne veut pas que l'on convoque une conférence au sommet des chefs des pays de I'Est et des pays de l'Ouest avant que les diplomates, de part et d'autre, en soient au moins arrivés à certaines ententes-\u2014ne serait-ce qu'à savoir s\u2019il est possible de discuter certains sujets qui divisent le monde en deux blocs.Le chef de l'Etat américain a parfaitement raison de ne vouloir pas qu\u2019une rencontre au sommet ne soit qu\u2019un autre feu de paille où l'on ne pourrait que constater, une fois de plus, à quel point il est impossible de s'entendre, à cause des sales Russes ou à cause des sales Américains.A quoi sert de faire semblant de vouloir la paix si on ne la veut pas ?dent républicain différent, en 1960, aurait toutes les chances de faire tomber ce dernier obstacle à une expression accentuée des tendances protectionnistes.Dangers pour le Canada Du point de vue canadien la politique commerciale des Etats Unis a été, semble-t-il, assez dun- gereuse.Les embargos sur les produits agricoles, les demandes de limitations volontaires par le Canada, de certaimes exportations, l'application d\u2019un contingent volontaire des compagnies américaines de pétrole à l'importation de pétrole étranger, tout ceci a présenté des inconvénients parfois majeurs pour certains groupes de producteurs canadiens.Des contingents sur le zinc et le plomb ont été évités de justesse et, à ce sujet, la discussion aux Etats-Unis n\u2019est [pas terminée.D'autre part, la politique d'écoulement des surplus de blé Si les Russes se croient les plus forts /*Méricain à l'étranger présente parce qu'ils viennent de découvrir comment faire circuler un apoutnik autour de notre terre; a1 les Américains se crolent les plus forts parce qu'ils ont de l'avance sur leurs adversaires dans ie domaine des explosions thermo-nuciéaires: si les uns et les autres veulent discuter le pistolet sur la table, mieux -vaut qu\u2019ils restent chacun chez eux et qu'ils ne donnent pas, aux hommes de bonne volonté du monde où nous vivons, le spectacle de gens qui souffrent du comptexe de la pour le Canada des inconvénients évidents.Les Etats-Unis, en ef fet, écoulent ces surplus contre ides devises faibles et prêtent ces devises à moyen ou à long terme.Sans doute, cette initiative des Etats-Unis estelle conditionnée par des facteurs qu'on peut es Pérer temporaires.Il n'en res- peut gêner considérablement les exportations agricoles cansdien- guerre et ne sont pas capables de s'en Tout au plus pourrait-on alors revenir résultat de rétablir la paix mais de précipiter Ia guerre.om nee, tière américaine en franchise: c'est le cas per exemple du pe er journal et da mânorai de {ternational.Ls gouvernem e nt Papier journal depuis 1813.l'Organisation Européenne de modifications apportées à la pe [Coopération Economique qui vi-litique commerciale américaine Ce libéralisme est cepen conditionné per l'état des approvisionnements Unis, si bien qu\u2019on ne peut cor sidèrer qu\u2019il est le résultat d\u2019une attitude libre échangiste doctrinale de la part des Etats-Unis: il n'y a pas eu de tarif sur ie Corrections ibles On agir Pons rtaines pourraient avoir des effets salutaires.Selon M.Parizeau aucune n'a une importance particuliére: a) La redéfinition de la clause échappatoire en termes de dis-| location sérieuse d'une industrie où d\u2019une localité peut donner lieu à toutes les interprétations que l\u2019on voudra: ainsi une usine qui mettrait en chômage 300 ouvriers sur 1,000 dans une ville de 6,000 habitants justifierait un recours à la clause échappe- toire.b) La permission accordée au Président de négocier des baisses de tarifs fait partie du méme traité qui accorde au Président l'usage de quotas pour les industries intéressant la sécurité nationale.\u20ac) L'adhésion des Etate-\"inis à l'OTC, veut dire.essentiellement que les Américains acceptent que GATT dispose maintenant d\u2019un secrétariat permanent.En dépit des querelles provoquées aux Etats-Unis par cette adhésion, il s\u2019agit essentiellement d'une mesure d'ordre bureaucratique.Facteur important Le facteur peut-être le plus important dans la politique commerciale des Etats-Unis semble être la position personnele du Président et des membres de la Commission du Tarif vis-à-vis les pressions protectionnistes qu\u2019ils subissent sans arrêt.Leur liberté de décision, à l\u2019intérieur des cadres fixés par Ja loi et qui sont fort larges, est grande.Ainsi au ler janvier 1957, 76 demandes d'utilisation de la elau- se échappatoire avaient été pré sentées à la Commission du Tarif.Vingt-deux de ces demandes avaient été \u2018acceptées par la Commission, mais le Président lui-même en refusa 15.De quelques hommes et de leur attitude peut donc dépendre une utilisation intensive que la loi met à leur disposition.Parmi les décisions récentes qui ont été mentionnées plus haut, deux semblent avoir une importance particulière en raison de leur possibilité ultérieure d\u2019application.La première a trait à la politique d'écoulement du blé; la deuxième à l'imposition de quotas volontaires à I'importation de pétrole étranger par les compagnies pétrolières elles mêmes.Cette dernière mesure peut se répéter dans un grand nombre de secteurs où les exploitations sont très concentrées.Elle présente l'avantage de ne donner lieu à aucune démarche officielle et à éviter ainsi l\u2019odieux d'une confrontation des intentions et des actes, incertitude Etant donné ce qui a été dit plus haut, nous devons conclure que la politique commerciale des Etats-Unis parait \u201csomewhat uncertain\u201d.Prévisions Les prévisions de la politique commerciale des Etats-Unis semblent être conditionnées par la structure même du commerce américain.a) A l'exportation, l'habitude prise par le gouvernement américain de lier l'aide militaire, l\u2019aide financière publique et les exportations de marchandises va probablement amener le gouvernement américain à intervenir sur le marché international pour supporter et protéger les ventes d'entreprises américaines de toutes sortes.Cette conclusion risque de rester valable longtemps encore.b)A l'importation les Etats Unis dépendent de l'étranger pour certaines matières premières et importent d'autre part des quantités marginales de produits fabriqués.I est probable que es tendances protectionnistes fexerceront encores longtemps sur les importations de produits fabriqués Dans Je cas des ma tières premières, jes produits tropicaux qui ne sont pes en concurrence avec la production américaine seront sans deute| dégagés de touts contrainte douanière.Les autres matières premières entreront sans doute fa- [clement aux Etats-Unis puisque! K On dira sans doute que cor les Américains sont de plus en à l\u2019esprit de Munich qui empoisonna l\u2019at- (tains produits importants vendus Plus dépendants de l'étranger moephère en 1939 et qui n'eut point pour (per le Canada traversent la frop [Pour leurs apprevislonnements, [oe manque totalement d emmer wong, a, dans le discours de clôture, lancé wa vibrant appel, à tous les protestants de Chine pour intensifier parmi eux l'éév- cation socialiste, sous le direc reporter l'ajustement néces tion du Parti communiste.Au aux Etcts-/ment est évidemment très dan.[Protestants ont été cuites gereux pour le Canada.\u201cd'éléments de droite .sous le manteau de la religion\u201d.Commentaires I n'est pas sans intérêt d'ap- généroux prendre los crimes qui leur ont Il n'y & pas de doute que la politique commerciale amériesi- manque totalement d'exver- Les Etats-Unis sont devenus chaque jour tellement Importants comme fournisseurs de ma tières premières, de produits finis et de capitaux au monde mouvement \u2018Triple Indépendance ot Patristiisme\u201d des proies Des protestants défendent leur liberté religieuse La commission permanente du dans un parfait désordre et qu'il prétendant qu'après la \u201clibération\u201d \u201cLe Parti communiste, de peur que les gens ne parlent, à \u201cavait cousé de grands sen à le vie religieuse de l'Eg- 8e\u201d.l'amour de la religion rant que les pasteurs n'ont plus le temps de s'occuper de la re ligion tellement ils sont chargés d'oeuvres patriotiques | entier qu'il aurait fallu, dans l'intérêt de l'économie mondiale comme de l'économie américaine à longue portée, que les Etats- Unis, comme l'Angleterre du milieu du 19e siècle, s'orientent vers une politique unilatérale de libre-échange.C'est une règle élémentaire de l'équilibre du commerce international qu'un pays doit être d'autant plus acheteur qu'il est lui-même vendeur.et du commerce mondial est en grande partie attribuable à lu politique américaine des deux aprés-guerres.Et dans les deux cas les Etats-Unis ont été obll- gés, pour évitee un effondre ment complet, de multiplier les prèts à fonds perdu ou les dons gratuits aux autres nations du monde.Naturellement, il est facile de comprendre que bien des intérêts puissants a'opposent, aux Etats-Unis mêmes,.à une telle politique.I! est non moins évident que l'orientation vers le Ubre échange exigerait une réadaptation de l'économie américaine qui ne serait pas nécessairement sans douleur.Mais le plus vite les Etats-Unis décideront à accepter ces sacrifices né- villages.étaient aux travaux forcés et que Le déséquilibre des monnaieti\u201ctes agriculteurs préféraient mourir de faim que de fatigue\u201d.I a également publié des opinions erronées sur la politique roligieuse du gouvernement, incitant les protestants à s'opposer au Parti communiste et au gouvernement populaire.Cette re vue a produit un très mauvais effet parmi les protestants des Tseu Tsing-tse, au cours de la réunion instaurée par le Bureau des Affaires Religieuses de Amoy, en mai dernier, a émis des opinions perverses en déclarant que la principale contra diction interne était la suivante: le peuple veut vivre, mais ne le peut pas.I veut un peu de liberté, mais n'en obtient aucune.Il a propagé la rumeur d'une cessaires le mieux ce sera pour l'avenir économique du monde libre et des Etats-Unis eux-mêmes.(Montréal-Commerce) misére telle que le paysan \u201cmange du sable au lieu du ris\u201d et que \u201c80% des paysans étaient mécontents\u2019.I1 a déclaré aussi que le mouvement de la Triple Mmdépendance avait été effectué Tcheou Fou-king, pasteur d'une église de Shanghai et membre du Comité de conciliation politique de la ville, a préteadu que la conférence tenue contre les éléments de droite a êté \u201cpré-arsangée\u201d par le Gouvernement et truquée à l'instar des élections américaines.En mars dernier il a déclaré qua le Gouvernement s\u2019est servi du mouve ment contre les anti-révoiution- naires (1988) \u201cpour détruire la religion\u201d.A la veille de la réunion nationale de 1954 pour la Triple Indépendance, il a eu des entretiens secrets avec les réactionnaires et les éléments ar Tiérés.Comme on le voit les aocuss- tions portés contre ces protestants ne différent en rien de celles dont sont accusés les catholiques.Les uns et les autres essayent avec courage de protéger leur Eglise contre les Irm- mixtions du matérialisme athée.On notera cependant que l'Association officielle des protestants, sous l'égide du Bureau des Cultes, porte le nom de \u2018\u201cTriple Indéperdance et Patriotisme\u201d.L'Association catholique parallé- le ne porte que J'épithète de \u201cPatriotique\u201d.Les buts sont oe- pendant exactement les mêmes: former des Eglises nationales, qui se fassent docilement Jes propagandistes du Parti.(Fides) Vingt quatre jeunes gens appartenant à la metHeure jeunes se israëlienne, sont morts victi- nes de l'enchantement mortel de Petra, depuis la fondation de l'Etat d'Israël.Petra est cette ville enchanteresse de Jordanie, construite sur un rocher, dont les pierres par leur beauté attirent la jeunesse assoiffée d'aventures au delà de Ja ligne de démarcation militaire, et c\u2019est ainsi que certains sont tombés sous les balles des légionnaires jordaniens.juridiquement, on ne peut rien reprocher aux Jordaniens; l\u2019état de guerre existe encore entre Israël et son voisin arabe, Israël demande que la ligne d'armistice soit respectée et il pro teste contre les attaques \u2018armées des Arabes sur son territoire.Alors, comment pourrait-on re procher aux Jordaniens de considérer comme des espions les jeunes Israëliens qui s'infiltrent à travers la frontièré et pénè trent profondement dans la Jordanie, au risque d'être fusillés sur place?.La vérité est naturellement différente.Les expéditions wer: Petra se font à l'insu at contre la volonté des autorités israëlien- nes, sans intention pratique ni militaire, dictées par le goût de l'aventure, de l'intérêt archéologique (qui est fort en Israël), de l'amour de la beauté, le tout mélangé d'une façon surprenante.Mais peut-on espérer de la compréhension d\u2019un ennemi qui nie jusqu'au droit à l'existence d'Israël en tant qu'Etat?En temps de guerre on fait taire les muses.Cependant, maigré le danger de mert \u2014 ou peut-être même à cause du risque \u2014 les expéditions vers Petra continuent.Toutes n'échouent pas.Beaucoup de jeunes \u201cexplorateurs\u201d \u2014 person ne ne sait combien \u2014 revien- nert et racontent à leurs eams- rades les merveilles de ces pierres de rêve.qui s'appellent Petra, la vieille capitale des lIdu- méens, achevée par les Nabe théens, avec leurs paisis taillés dans le roc, leurs façades de pierre d'une magnificence in murales; c'est Pompél constrait | au-dessus de profonds abimes noule, et leurs riches peinturesi criminelle des expéditions vant les tombeaux et les temples, qui sémbient avoir été ame- nées-là ot non pas être taillées dans le rocher naturel; et le plus surprenant,.l'étroit ravin du \u201cSig\u201d, qui s'étend sur une longueur de 3 km.entre deux ptrois de 30 à 45 m.de haut jusqu'au moment où se termine brusquement devant le \u2018\u2019Khaz- ne\u201d, le célèbre temple du lle siècle mesurant plus de 30 m.de haut, dont la façade est taillée dans le gréc rouge de la vallée, st que les Arabes appellent \u201cla chasse de Pharaon\u201d.Régnant sur tout cela: le silence, et le clair de lune plonge la ville ensorcelante dans un charme étrange d'une beauté inoule, irréelle.Les jeunes écoutent attentive ment, avides de savoir, et bientôt, un autre groupe part pour Petra, au risque de tomber victime de son charme.En août 1953, un groupe de trois hommes et deux femmes y est resté.Un autre groupe de quatre personnes y est tombé en mars de l'année dernière.En mai, la police d'Israël a arrêté A Zlath plusieurs personne: sus pectées de vouloir aller i Pefra: c\u2019étaient les amis d'un homme qui, un mois auparavant, était tombé sur le chemin de la viile- rocher.En juin, trois jeunes gens de 17 à 18 ans en route vers Petra ont été ramenés.Le charme mortel de la cité ensor- celleuse est irrésistible.L'enchantement de Petra rien à voir avec le véritable bé- roïsme.Des lettres de lecteurs ont protesté contre la publication d\u2019\u201cimpression de voyage\u201d de Petra et de photographies de la ville-rocher, qui ne pAvent servir qu'à exciter l'imagination des amateurs d'aventures.Léz autorités militaises ont intenté un procès \u2014 le premier de cette sorte \u2014 contre un soldat qui était soupçonné de vouloir aller à Petra et elles ont décidé A cette occasion de faire un exemple.Même au Knesseth, le Parie- ment Israëlien a évoqué la question de Petra.Et le premier ministre, David Ben-Gourion, a déclaré: \u201cL'armée a mis en oeuvre des unités motorisées et égale ment des avions pour #npêcher que l\u2019on franchisse la frontière, Ceux dont l'intention ou le projet d'entreprendre cette expédition viennent à être connus, ils seront traduits en jugement.Mais les mesures militaires seules ne suffisent.La presse, les mouvements de jeunesses, les partis, Jes organisations de toutes sortes, doivent élever la voix contre des aventures qui conduisent à la perte de vies jeunes et précieuses\u201d.La voix de la raison et de l'opinion publique serat-elle plus forte que Je charme mertel de la ville de Petra?Avinçam HARGI (Copyright B.LP.) Ceux qui y vont et qui y tom bent sont les meilleurs: des étudiants, des soïidats (naturellement à l'insu de leurs supérieurs), des membres des Ki- bouts (fermes collectives).Cer l'expédition vers Petra suppose de grandes aptitudes physiques: l'audace, sens de l'orientation, vigilance et, par ailleurs, elle est surtout entreprise par das hommes d'une haute intelligence ayant un sens développé de la culture.En fin novembre, le Moleh de Petra a demandé deux nouvelles victimes ägées de 21 et 34 ans.L'opinion isradlienne s'est alors émue ot elle a demandé catége riquement que it rompu ce charme mortel.Dans les jour naux on a fait ressortir la légé Problème d'histoire Combien de villazes comprend la seigneurie de ia Kivière-Msde leine et le territoire envirem- nant?On y mentionne trois ville pis, ceux de Monche-d'Epée, de Patite-Madealeine et de Ri vière-Madeleine.Cette act gneurie fut concédée le 28 mars 1689, ou sieur Denis Ré- verin.Le rivière Madeleine est Pune des primcipsles de le Gaspésie.Elle se jetts dans le SaintLaurent après s'être stiardée dans le seigneurie à de 1874 à 1912, per Le curé de vers la ville mortelle qui n'ont dans le désert transjordanien; le Sela ou \u201cTEdom de pierre\u201d: ide l'Ancien Testament, dressé ses temples et ses palais, taillés dans un gris temdre et mulilice- qui n'empêche pas qu'en période de surproduetion tempo des quoias soient utilisés ee lore, ses escalievs creusés dans io roc qui conduisent vers les; pré ir rar hanstes colonnes isciées de La Bible vous parle.Ne soyez pas en detie evec Personne, si es n'en de l'a (Texte choisi par Ia Société catholique de la Bible)! noue.PI, Mont-Louis, une localité voist ne.Un premier curé fut dé signé en 1912, année ex cours de laquelle eut lieu l'ouverture dès registres d'état cioil, L'érection canonique ne fut accordée qu'en 1931 et l'érection civile.en 1973.En plus d'une partie de ls seigneurie précitée, la parvises com prend des sections des cen tons de Tascherven ot da De i Pa | : La Philbarmesique ; Evolution lente mais sûre.A tout prendre, la Philharmonique d'Oitawa, sous la sagace et compétente direction de Thomas Mayer, subit une transfor \u2018 mation qui ne peut que nous réjouir et permet à la capitale.d'entrevoir un horizon musical serein.Si cet acheminement du moins i bon au meilleur n'est pas sussi Qi rapide qu\u2019on le voudrait, entre- ; tenons patience.Ce n'est pas une révolution; c'est une évolution.Au rythme où elle se produit, il y a\u2019 lieu de prévoir que, d'ici , la fin de la saison, notre orchestre pourra se comparer à tout autre orchestre canadien.Le concert d'hier, qui, comme toujours et faute de mieux, se déroulait au Capitol, était fort agréable et une part considéra- mms RITES (D'après is Presse canadiennes) Demain pluie, plus doux MINIMUM (cote nal) .ry 8 MAXIMUM (demain) .8 Sommaire \u2014 Nuageux aujourd'hel neige se changeant es pluie, ce auir demain avant-midi: plus doux.Vagt de l'est de 20 milles.Le Canadian Club de New York admet les Juifs: Macnaughton (PC) - Un député libéral] I a ajouté avoir été informé membre du Comité des Af-| que le club compte au moins hit CLE TEMES Page 3 a CI bien.Et je l'ai crue sur parole, EL n'ayant aucune raison séerieuse: d'en douter.D'ailleurs, l'exécution, plus tard, de la Symphonie no 3 ea | mi bémol majeur (Eroica).opus : 55, de Beethoven, me confirma qu'en partie elle avait raison, à cette exception près qu'il n'y avait pas de clavecin.Cette défectuosité dans l'unisson n'était que localisée à quel- Ques mesures comportant rapides pointillés et fut surtout ma-| - nifeste au cours du premier mou- (PC) \u2014 Le premier minis vement, l'allegro con brio.tre a soulevé la colère des C'était la première fois que; libéraux hier soir en accusant j'avais l'occasion d\u2019entendre la | leur nouveau leader, M.Pearson, nouvelle Philharmonique et, à, d'avoir \u201crarement fait état.vrai dire, je fus agréablement méme indirectement, du Com surpris.Nous avons enfin un or-; Monwealth\u201d dans les discours : chestre bien balancé en instru.| qu] à prononcés en sa qualité , ble du succès revient à l'artiste: ménis et, mis à part les quel-| de ministre des Affaires extérieu- invité, Alfredo Campoli, violo-' ques moments de faiblesse préci- les.iste Italien.tés.fort bien discipliné.Le mé-| Le visage rouge de colère, M Mon léger retard (à honte!)! rite en retombe, sans conteste, Pearson s'est levé et a déclaré: ne m\u2019empécha heureusement pas à son directeur., \u201cCette déclaration est basse- de l'entendre.A la ravissante Germain TARDIF ; ent inexacte.Deux étudiants de l'université d'Ottawa délégués à Bruxelles Mlle Madeleine Gobeil et M.Robert Brault, étudiants en scien-| ces politiques à l'université d'Ot-; tawa, ont été choisis à l'issue, d'un concours national, pour faire partie de la délégation universitaire canadienne à la Foire mondiale de Bruxelles.Quarante-huit étudiants et étudiantes des universités canadiennes, choisis à cause de leur bâlin- quisme, de leurs qualités personnelles et de leurs connaissances.du Canada, quitteront le pays à la mi-mars à bord du paquebot Pearson est devenu rouge de colère ! Arn esaraves aime L'accusation de M.Diefenbaker tonalité de sa musique faite de rondeur et de souplesse, s\u2019ajoutait une présence naturelle, libre, presque gamine qui n'était pas sans avoir son effet sur l'auditoire.Attitude qui, du reste, convenait à merveille au délicieux Concerto en mi mineur pour violon et orchestre de Mendelssohn, généralement considéré comme le chef-d'oeuvre du genre.L'orchestre, dans son accompagnement, fut parfait en ce sens qu'il sut s'en tenir à la discrétion.| En rappel, Campoli exécuta la Gavotte en si majeur de Bach, une ocuvre qui requiert, {| fallait s'y attendre, une virtuosité Centenaire de l'élévation de mier apôtre de élévation à l'épiscopat.de la province Mgr Vital Grandin Mgr Vital Grandin, o.m.i., pre- l'archidiocèse d\u2019Edmonton, décédé en odeur de sainteté en 1902, a été l\u2019objet d'une commémoration spéciale à l'occasion du centenaire de son Les archevêques et évêques ecclésiastique a'Edmonton viennent de publier, à ête accueillie par des cris de désapprobation sur les banquettes libérales: ces paroles!\u201d et \u201cc'est un men songe!\" Reprenant la parole, le premier ministre a répondu que M.Pearson n\u2019a qu'à relire les discours qu'il a faits au cours de la crise constatera que les faits sont exactement comrne je dis.\u201d \u201cComme il peut être petit!\u201d identifié.\u2014\u2014- Au Guatemala \u201cHonte:\u201d.\u201cRetirez de Suez en octobre 1956, et \u201cil| Mlle MADELEINE GOBEIL M.ROBERT BRAULT Empress of France.Ils seront au service du ministère du Commerce dans l'un ou l'autre des kiosques canadiens de la Foire de Bruxelles.Ils reviendront au Canada à la fin octobre après une visite à travers les.pays d'Europe.(Suite de la première page) s'est écrié un député libéral non joie.Chose étonnante cependant, iles conservateurs ont accueilli \u2018seuls cécéfistes et députés du; crédit social demeuraient impas-: cette proposition avec autant d'enthousiasme que les libéraux, souhaitable à Sensationnelle passe d'armes l'heure actuelle d'avoir un gouvernement qui se soit engagé à mettre en oeuvre le programme libéral: ! Les conseillers de son Excel-| lence devraient, de l'avis de cette Chambre, démissionner immédia- Hull comptera 2 échevins de plus en 13) x a nié hier que le Canadian Club de New York refuse d'admettre les Juifs au nombre de ses membres.M Alan Macnaughton, député de Montréal-Mont-Royal, memb Nord \u2014 et Par Ray Lawson, ancien consul général canadien à New York.| M.Lawson avait dit que le Club n'admet aucun Juif dans ses rangs.I! répondait alors à M.Stewart qui avait déclaré avoir re.du club, commentait les décla-| àm : rations faites vendredi par Alis-! voir les relations avec le Canadé.tair Stewart \u2014 PSD \u2014 Winnipeg-| taires extérieures des Communes, Juifs et peut-être jusqu'à 19.Les chiffres ne sont pas connue que les membres ne sont interrogés au sujet de leurs croyances.Le clud est en majeure composé d'hommes d'affaires américains intéressés à promow T1 n'existe aucun lien entre le Co» nadian Club de New York et l\u2019'Association des clube canadiens.\\La CDF fournit un terrain a lo entendu dire que tel était le cas.2 \u2019 M.Macnaughton a déclaré au ville d Ottawa club ne pratique aucune dis-; \u2014 Le Congrès sera : weds ec PY i ~.: ; sibles.tement.| crimination.L'affiliation politique, La Commission du district ss remarquable.cette occasion, une lettre pas- La bruyante démonstration des| Ayant démoli par le sarcasme ine pratique aucune discrimina-|déral a approuvé le projet visant N'ayant pu entendre la pre- Lorale qui souligne la carrière sn fe conservateurs s'explique lors-|les Van ons invoquées par M.| QUEBEC (De notre envoyé, tion.L'affiliation politique ou re-jà mettre à la disposition de la vif- mièrs partie du concert, il m'est et sde vertus de leur illustre a elé à | lqu\u2019on sait qu'ils n'ont vu dans/Pearson, le premier ministre a Spécial) \u2014 Malgré une réticen-|ligieuse des membres n'est pas le d'Ottawa le terrain requis pour pese apporter un Juge- prédécesseur.e Ire \u2018le discours de M.Pearson qu'une |ensuite pris un ton plus sérieux ce évidente du premier ministre|discutée par le comité d'admis-'l'accès est du futur pont de la 5 sur l'exécution excellente comédie, un spectacle|et cité en témoignage contre M.Duplessis d'augmenter le nom- sion.Iroute Smyth, reliant cette impor- du Concerto grosso en si bémol majeur, opus 6, no 7, de Haen- del.Toutefois, une voisine m\u2019a fait remarquer qu\u2019il y avait difficulté de synchronisation entre le clavecin et l'orchestre, que les violons ne communiaient pas toujours, mais que le reste était Le juge Kellock démissionne pour cause de maladie le président GUATEMALA (PA) \u2014 I! fait peu de doute, aujourd'hui, que le Congrès guatémaltèque sera ap pelé à élire le nouveau président du pays.En effet, bien que l\u2019élection de dimanche lui ait donné une \u2018avance sensible, le candidat de la droite, le major Miguel | Ydigoras Fuentes, n'a que peu de chances de recueillir la majorité de suffrages requis.Résultats présents sans égal.Ms n\u2019ont tout d\u2019abord pas pris au sérieux la proposition du chef libéral, c'est evident, et le discours du premier ministre la prouvé à plusieurs reprises.Prenant de temps à autre le ton déclamatoire et se donnant des airs de lion rugissant, le premier ministre a démoli point après point les arguments invoqués par M.Pearson, arguments qu'il a qualifiés de \u2018dispositions pusillanimes soigneusement conçues pour faire croire que le gouvernement a peur de prendre une attitude courageuse\u201d.dans Pearson certains rapports officiels du gouvernement, lesquels, le cas du chômage par exemple, démontrant qu\u2019à l\u2019hiver de 1855, 7.4 p.100 de la main- d'oeuvre canadienne était sans emploi, pourcentage le plus haut jamais atteint.Que penser Que penser du geste de M.Pearson?De l'avis de quelques députés libéraux, leur chef n\u2019a fait que sonder le terrain.Il ne souhaite nullement l'approbation de la Chambre.\u201cN'oublions pas qu'il y aura lundi prochain une bre d\u2019échevins de la ville de Hull, le Comité des bills privés a finalement approuvé la création d'un septième quartier au nord de la rue Saint-Raymond et l'élection, en avril 1959, de deux nouveaux échevins pour représenter ce quartier.M.Duplessis a fait remarquer que la ville de Huli avait déjà assez de 12 échevins.\u201cPrenez Trois-Rivières, la ville la plus importante de la province, a-t-il dit, nous n'avons que huit échevins.\u201d Devant les explications de Me Rov Fournier, conseiller La CDF prête à coopérer avec la ville d'Ottawa La Commission du district fé déral est prête à collaborer avec la ville d'Ottawa en vue d'assal- nir les eaux de l'Outaouais.; A sa séance mensuelle, hier, la CDF a reçu du maire George tante banlieue avec l'extrémité sud de la rue Main, au-dessus de la rivière Rideau.La route conduisant au futur pont traversera la pépinière de la CDF.entre les voies du Natie nal-Canadien et du Pacifique-Ca- nadien, Riverside Drive, et se rendra à la rive de la Rideau.La CDF est propriétaire de presque tout le terrain.La ville attache la deuxième préséance à ce pont de la route Smyth.La première est le pont de l'avenue Bronson \u2018au-dessus du canal! Rideau.Le dépouillement - des votes Les arguments Pearson autre motion de subsides.Vous juridique de la ville, et (Je ore.Nelms des précisions sur l'enquê- le fameux » 8 0 (PC) \u2014 Le juge Roy L.dans chacune des 322 municipali- Pour l'intelligence du débat,{verrez alors ce que M.Pearson mier ministre a toutefois laissé te préliminaire que dirigent De- Kellock, de la Cour suprème tés du Guatemala.à l'exception |voici ces arguments.\u201cEtant don-Ipeut réellement faire\u201d a dit l'un Leuw, Caiher et Cie et MacLaren du Canada, juriste éminent qui a collaboré au règlement de plu-, sieurs différends de portée nationale pour le compte du gouvernement fédéral, a résigné ses fonc- de 30, a donné à Fuentes 140,802 suffrages, à M.Mario Mendez Montenegro, candidat de gauche, 98,238 suffrages et 97,768 à M.Jose Luis Cruz Salazar, un mo- né que depuis sept mois que les conseillers de Son Excellence sont au pouvoir, le commerce global du Canada a cessé de s'étendre, que les marchés d\u2019ex- d'eux, M.R.Demiset.La présente motion est cependant la dernière selon l'ordre du jour.Le désir secret de M.Pearson semble avoir été deviné par le passer les amendements tels que soumis, après avoir fait spécifier que le changement entrerait en vigueur aux prochaines élec-! tions municipales générales.retenus par la ville d'Ottawa et & Associates Ltd.La CDF s'attend à recevoir en juin, le rapport des spécialistes (Suite de la première page) merce et publié en mars 1967, donc, avant les élections de juin, à l'époque où le gouvernement ; ; : Ir / | A \u2019avri \u201c1 Îfera ensuite une contribution [libéral était au pouvoir.tions pour cause de santé.déré.Ces résultats ne sont toute-|portation sont menacés et que|premier ministre luimême quiz à compter d'avril 158, la Qi équitable aux frais de cette ma.| Le député sociai-démocrate Le ministre de la Justice, M.Mgr Grandin fois pas officiellement confirmés.les propositions en faveur d'UN|s'est empressé de dire queltiers et 14 échevins.M PDuples.gistrale entreprise dont le coût Stanley Knowles a demandé au Davie Fulton, a annoncé par la commerce plus libre ont étéll'amendement proposé prouve'is a suggéré de revenir au sys-|peut varier de 21 à 40 millions premier ministre que ce docu même occasion la nomination de M.Ronald Martland, un avocat d'Edmonton, pour combler une vacance dans la représentation de l'Ouest à ce haut tribunal, composé de neuf membres.Le juge Martland succède à M.Henry G.Nolan, représentant des provinces des Prairies, qui est décédé au mois de juillet.On n\u2019a pas nommé de successeur au juge Kellock pour le moment.Il y a tout lieu de croire que son successeur sera choisi en Ontario en vue de se conformer à la tradition régissant la composition de ce tribunal.Le juge Kellock, dont la démission entre en vigueur le 15 janvier et qui se retirerait dans le sud des Etats-Unis pour refaire sa santé, était membre de ce tribunal depuis 1944.Il avait été nommé juge de la Cour d'appel d'Ontario en 1942.Grève du rail Avant et après sa nomination À la Cour suprême, le gouvernement fédéral a eu fréquemment recours à ses services, On lui avait confié récemment la présidence de la Commission royale chargée de faire enquête sur le conflit déclenché par suite de l'intention du Pacifique-Cana- dien de réduire le nombre de ses chauffeurs à bord des locomotives Diesel.Espionnage Précédemment, le juge Kellock avait été appelé en maintes occasions à remplir des fonctions gouvernement.Sous cet aspect, l'une de ses plus importantes attributions a été sans contredit de présider, de concert avec son collègue.le juge Robert Taschereau, la Commission royale chargée de faire enquête sur le réseau d'espionnage russe.dont l'existence avnit été mis à jour par Igor Gouzenko.pres Nécrologie Mme Ernest Robarge \u201cPendant près d'un demi-siècle, déclare le document épiscopal, missionnaire et pontife au zèle de feu et au dévouement inlassable, allait dépenser sa vie jour par jour à la fondation et au développement de l'Eglise dans ce vaste champ d\u2019apostolat.Ce territoire embrasse aujourd'hui nos provinces civiles d'Alberta, Saskatchewan, et les territoires du Nord-Ouest.Le procès de béatification de Mgr Grandin vient de faire un nouveau pas en avant, en cour romaine.Un document émanant de la Sacrée Congrégation des Rites et signé par S.E.le cardinal C.Cicognani, approuve la tenue de la réunion \u201cPraeparato- toria\u201d qui, éventuellement, aboutira à une déclaration du Pape sur l'héroïcité des vertus du serviteur de Dieu.Monseigneur Grandin, M.Wib Nixon se porte candidat dans Russell M.Wib Nixon, courtier en immeubles et en assurances générales, posera sa candidature, demain soir, à l'assemblée du parti conservateur, pour le comté extra-judiciaires au service du de Russell.Cette assemblée au- \u2018ra lieu à l'école secondaire Rideau, boul.Saint-Laurent.Agé de 44 ans, M.Nixon est né à Ottawa et a étudié au Gle- be Collegiate, au collège Saint- Patrice et à l'université d'Ottawa et se\u2018 fit connaître comme un grand sportif dans toute la g il fut membre de l\u2019équipe des Rough Riders pendant région; trois ans.11 dirigea l'athlétisme à l\u2019université d'Ottawa et au collège Carleton.11 fut de plus capitaine de l\u2019équipe de l\u2019universite de Condamné six mois pour vol d\u2019une sacoche Un jeune homme de 17 ans, le premier appréhendé par la Sûreté d'Ottawa par suite d'une vague de vols de sacoche, a été condamné à six mois de détention ce matin par le magistrat Joa- chim Sauvé.Peter Schermerhorn, 169 Broad, purgera sa peine dans une institution de réforme de la province.Il s\u2019est dit coupable d'avoir arraché des mains d'une septuagénaire une sacoche renfermant une somme de $55.La victime, Mme Doris Henderson, 81, Quatrième rue, allait rentrer chez elle, le 8 janvier, quand elle a été accostée par deux jeunes gens.L'un d\u2019eux, âgé de 15 ans, a été condamné à la détention pour une période indéterminée.Il-a comparu la semaine dernière en Cour de bien- être.Les limiers William O\u2019Driscoll et Gordon Lowry ont appréhendé les deux jeunes peu après le vol.gionale d'Urbanisme ont déjà approuvé le projet.la CDF met des terrains en vente \u2014\u2014 La Commission du district fédéral est prête à vendre soixante-cinq lopins industriels qu'elle possède sur quelque trente acres à l'est du pont Hurdman et au sud du Queensway, entre les voies du National-Canadien et du Pacifique-Canadien dans le voisinage des bâtiments de marchandise du CNR.Les terrains bénéficieront des services tels que l'aqueduc, les égouts, les routes carrossables.rejetées; Qu'on a découragé les placements et que le chômage a aug menté énormément; Que les cultivateurs et autres producteurs primaires ont été déçus et découragés; Que les rapports avec les gouvernements provinciaux ont sombré dans la confusion; Que le budget n\u2019est plus en équilibre, que les revenus baissent, que les dépenses augmentent et qu'on a refusé au Parlement un bilan national; Qu'on note une confusion de plus en plus grande en matière de défense et de sécurité; Qu\u2019on a substitué à une administration solide et stable le recours continuel à des expédients; Et, étant donné qu\u2019il serait Bâton de dynamite à l\u2019école centrale de Little Rock LITTLE ROCK, Ark.(PA) \u2014 Le FBI va faire une enquéte au- jourd\u2019hui à la suite de la découverte d'un bâton de dynamite dans le placard du sous-sol de l'école secondaire centrale de Little Rock.C\u2019est à la suite d\u2019un coup de téléphone anonyme lundi, que les policiers de la ville et les soldats de la garde nationale ont fait cette découverte après une heure et demie de recherches.Le bâton de dynamite n\u2019avait pas d\u2019amorce et il était dans un placard vide.Lundi soir, le département de la Justice à Washington faisait savoir que le FBI allait s'occuper de déterminer si la loi fédérale avait été violée ou non.D'après le coup de téléphone, il y avait deux bâtons de dynamite, mais on n'en a trouvé qu'un seul.d'une.clairement que les libéraux ne veulent pas le pouvoir.Sous toute autre forme, mendement eut été acceptable par les partis socialistes, mais de cette façon, rejeter, M.Low en a d'ailleurs convenu.Le débat se poursuit aujour- d\u2019hui et se terminera à 10 heures ce soir, précédé à 8 heures d\u2019un vote sur les amendements et sous- amendements.10 électeurs pour obtenir un référendum QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 A l'avenir, il faudra que 40 électeurs au lieu de 25 en fassent la demande pour que la ville de Hull tienne un referendum sur un règlement d\u2019emprunt.De plus, l'assemblée publique à laquelle les électeurs pourront demander la tenue d\u2019un referendum durera deux heures au lieu d'une, de midi à sept heures.L'article de la Charte a été amendé de cette façon à la demande expresse du premier ministre Duplessis.Ce dernier a dévoilé que le nombre d'électeurs requis dans la Loi des cités) et villes est actuellement de 60, mais qu'il sera réduit à 40 prochainement.donner la chance voulue aux contribuables de se prononcer.la durée de l'assemblée publique sera de deux heures au lieu Par ailleurs, Winters demande un meilleur fraifement I'ails devront le pour tème de six quartiers et de 12 de dollars._\" \u2014_\u2014._\u2014 échevins \u2014 ce qui est amplement suffisant pour la bonne tant des annexions récentes se sera stabilisée.Le Comité a approuvé l'amendement modifiant les limites de la ville de façon à y inclure les territoires récemment annexés.Me Fournier a expliqué que ces annexions comprenaient quelque 600 acres.Le nouveau quartier s'étendra au nord de la rue Saint-Raymond et portera le nom de Dollard.D'après un autre amendement approuvé au Comité des bills privés, le greffier municipal pourra diviser les quartiers en arrondissements de votation, un mois avant les élections, de telle sorte qu\u2019il n'y aura pas plus de 225 électeurs par arrondissement.Le quorum aux assemblées du conseil sera de sept dorénavant au lieu de six.\u2014_ Le savant doit s'exprimer en mots populaires (PC) Le ministre des Ressources, M.Alvin Hamilton, a déclaré hier à des biologistes que les savants doivent apprendre le langage populaire et à s'occuper des affaires de la communauté.\u201cNous avons besoin de savants mais nous avons aussi besoin qu\u2019ils parlent notre langue\u201d, a déclaré l\u2019ancien instituteur à 93 biologistes réunis ici pour la première fois afin de discuter de la biologie animale.Le savant a non seulement l'obligation de faire des recherches, dit M.Hamilton, mais il doit pouvoir en transmettre les résultats aux communs des mor- oy , .wining we 5 Comité consultatif | formé au sujet des postes d\u2019essence Le comité consultatif relative ment à la fermeture des relais d'essence et d'huile à véhicule- moteur, nommé lundi soir par le Conseil municipal d'Ottawa, se compose des échevins Saint-Ger- main, Henry et McAuley, les trois représentants du Conseil, MM.Fred Needy et Ken Workman, représentants des détaillants, Alex.Christie et Ken Burchill, ceux des employés de débits.Le chef de police ou son adjoint siègera mais sans avoir droit de vote.Le comité fera ses recommandations au Bureau des commissaires au sujet de l'adoption et de l'application du règlement municipal.M.A-A.Dupont, gérant de la Sunlight Oil Limited, qui est l\u2019un des adversaires du règlement en question, adressait vendredi dernier au maire et aux membres du Bureau des commissaires une lettre du greffier du canton d\u2019E- tobicoke relativement à un \u201cavis de vote\u201d publié le 15 courant dans un quotidien de Toronto.\u201cEn plus d\u2019être plus équitable à tous les intéressés, y compris les 150,000 conducteurs d'autorno- biles de notre localité et tous les citoyens d'Ottawa, écrit M.Dupont, nous croyons comprendre de sources autorisées que ce se- Trait la façon juridique de disposer de la requête que vous avez en main visant un règlement du même genre pour la ferrieture à bonne heure pour la ville.\u201d Pour sa part, Me Osmond F.Howe, c.r., de la société Howe, Howe & Rowe, au nom de ses clients, a fait savoir au Conseil municipal que la composition du comité consultatif ne représente ment tenu secret par les libé députés puissent en prendre connaissance.\u201cOn ne saurait m'accuser personnellement d'avoir tenu ce de cument secret, a dit M.Knowles, car il ne m'était pas adressé.\u201d Invoquant le ranpel au règle ment, le député d'Ottawa-Ouest, M.Mcliraith, a réclamé que le premier ministre dépose ce docw ment, ce que M.Diefenbaker s'est empressé de faire après une habile intervention de l'Orateur, Thon.Roland Michener.Or, ce rapport prévoyait un ra lentissement de l'économie cens dienne et prédisait également une augmentation du chômage.C'est ce qui a fait conclure au premier ministre que \u201cla situa tion économique actuelle est di rectement attribuable au fait que l'ancien gouvernement ne s\u2019est pas rendu compte que les économistes lui avaient signalé le ter rible danger qui menaçait l\u2019éce nomie canadienne\u201d.\u201cIl ne fait aucun doute, ajouté le premier ministre, qui l'ombre fraiche de l'opposition, les libéraux ont acquis un sens de perception qui leur faisait dé faut lorsqu'ils jouissaient douillettement du confort des bans quettes ministérielles.\u201d ; En terminant son vigoureux plaidoyer M.Diefenbaker a ae cusé le parti libéral de s'\u2019effor cer de causer la panique chez le peuple canadien dans le des sein de reprendre le pouvoir, à condition que le peuple soit dis posé à croire que le parti libé ral sera meilleur maintenant qu'à l'époque où, prévenus du danger, les libéraux n'ont pas pris l'initiative.Réponse de .(Suite de la première page) les membres de I\u2019 tion de \u201cprophètes\u201d de malheurs qui , os \u2014\u2014\u2014_\u2014 suffisamment tous les débits|pour servir leurs desseins th Me Bes.Rober, (alanis Sana Seton sain.aos sensei ci Earle fd aux enfrepremeurs {ues \u2014 don in chts gouvr E80 1'al vente u abe d Tow Que, cherchant à créer une pan Bus ee) pet out Vp nier.terrains aux industries intéres- AH e Ie _\u2014_ mettre en application les nouvel.sence- que chez le peuple canadien\u201d.ce, 45, rue Caron, Hull, à l'âge de 57 ans.Originaire d'Otfawa, Mme Roberge était la fille de feu Met Mme Hector Lévesque.Elle demeurait à Hull depuis 17 ans.Outre son époux, M.Ernest Roberge, la défunte laisse dans le deuil quatre fils: Roger, Yves, Pierre et Bernard, de Hull; une fille, Mme Robert Rollin (Pier- rette), de Gatineau; quatre soeurs: Mmes Bernard Sarazin et Mary Hawkins, de Montréal, Jean Cloutier, de Gatineau.et Gilbert Champagne, de Hull; ainsi que cinq petits-enfants.La dépouille mortelle est ex- M.Nixon a été trois ans dans le service actif, au régiment de combattit, outre-mer, avec l'\u201cEssex Scottish\u201d.Il s\u2019occupe d'immeubles et d\u2019assurances depuis neuf ans et est direc- Hull, et teur du clud Kiwanis Rideau.\u2014\u2014\u2014\u2014.Les Américains atteindraient la lune cette année WASHINGTON (PA)\u2014Les experts militaires ont déclaré au Congrès que les Etats-Unis peu-|T®* vent supporter une attaque sur- sées \u2018au prix du marché\u201d.Le Bureau des commissaires d'Ottawa et la Commission ré- La ville d'Ottawa aura ses communaux grâce à la CDF ean.La ville d'Ottawa aura ses \u201ccommunaux\u201d dans le genre des \u201ccommons\u201d d'Angleterre grâce aux terrains vagues dont dispose 1a Commission du district fédé- En bordure des rivières Rideau et Outaouais, les gens pourront à COUPS de feu EDMONTON (PC) \u2014 On a découvert, dans leur maison de ferme, non loin de Brownfield, en Alberta, les corps de quatre enfants et de leurs parents.Des représentants de la Gendarmerie royale ont révélé hier soir que le mari, M.Melvin Hudson et les quatre enfants ont été trouvés dans leurs lits; ils avaient été mortellement blessés par des balles de fusil de calibre TORONTO (PC)\u2014L'ancien ministre des Travaux publics est d'avis qu\u2019il tonvient d'accorder un meilleur traitement aux entrepreneurs en construction, en particulier lorsqu'ils travaillent pour un gouvernement.S'adressant au Canadian Club, M.Robert Winters, aujourd'hui président de la Rio Tinto Mining Company of Canada, a déclaré qu'en sa qualité de ministre il avait souvent eu le sentiment que la libre entreprise demandait au gouvernement d'accomplir des choses qu\u2019elle était mieux en me- \u2018sure de réaliser elle-même.les découvertes scientifiques.M.Hamilton parlait à la séance d'ouverture d'une réunion de deux jours des biologistes fédéraux et provinciaux, et de ceux nisme national de biologistes.M.Hamilton a déclaré que la première chose qu'il dut apprendre lorsqu'il quitta l'enseignement pour entrer dans la politique \u201cce fut de ne pas parler comme un maître d\u2019école.\u201d immigration de l'industrie et des universital- res, qui veulent former un orga-! \u2018 Une auto arrache une borne-fontaine : Une automobile 2 dérapé à l'entrée est du pont Mackenzie King, hier soir, et a arraché au passage une borne-fontaine, faisant ruisseler dzs tonnes d'eau dans la rue, depuis la rue Wil.Répliquant à l\u2019Opposition qui [reprocha au gouvernement actuel d'être responsable du ralentisse ment économique et de l'acervis sement du chômage, le premier ministre s'est référé à un rap port intitulé: \u201cPerspectives économiques canadiennes\u201d par la division de l'économie du ministère du Commerce et publié en mars 1957, alors que les libéraux étaient au pouvoir.Après avoir cité plusieurs passages brod, tout le long de Waller, jus qu'à la rue Rideau.Le chauffeur de l'auto, Benedict Malloy, 26 ans, 33, rue Collège.n\u2019a subi dans l'accident que ce rapport très révélateur, M.Diefenbaker a conclu que \u201cnous létions vraiment en régression quand les libéraux on ie pouvoir le 2! juin et rise initiale Uni .\u2019 .a récisé, do ues contusions au e.I] nant, après avoir caché ce docw sée aux salons de la maison Pre et s'en de TU lon soviéti prendre la fraiche et se déten- a ra : dudso .aon ro se Par contre.a-t-il ajouté, il dé ndra du quelques contusion an ment, fe osent, pour des motifs h 171 Saint-Lav-| | tre suffisam- .st enlevé la vie.On a retrou a 3 ! n'a pas été hospitalisé.Deux Mer ire à la Ig ow rue i plan ment pour anihiler la Russie.dre les nerfs, selon\u2019 le gérant gé-json corps dans la: voiture fami-; ©xisie plusieurs secteurs de la li- \" compagnons, Bernard Raymond, Politiques.faire croi pope- Tent, dull, JOU Mira eu le 06 Les experts croient que les néral Alan K.Hay de la CDF.|liale.dans le garage.La Gendar-|bre entreprise qui ne demandent chôma eal SG [19 ans.71 Russell, et Maurice lstion du Canada que Bous em pa du cortège funèbre | \u201c|Etats-Unis sont en avance dans' De fait, certains de ces ter: igerie royale n'a toutefois pas di-iMi ne reçoivent l'assistance du g Bazinet, 18 ans, 23 Collège, s'en ; Sommes responsa .L'église redi, pour se, rendre a le domaine général des missiles T2iM3 servent déjà de commu- ruigué le moyen qu'elle avait gouvernement.Et certains casi (pc) L'importance de l'im- sont tirés indemnes.| \u201cLes députés de | naux.On démolit les bâtiments, | i eI ot seront \u201cpeut - être employé pour se ruicider.(appellent plus de considération mi UT i \u2018sont résolus dans I vice sera chanté à 7 h.45.L'in-l prêts\u201d à envier une fuste dans/On enlève les clôtures, les arbres, Le ri de Hudson remonte à'qu'ils n'en reçoivent présente-| Migration au ra ea du L'aute.après avoir heurté = a dit le premier ministre.Is humation se fera au cimetière!}a lune vers la fin de 1950 si le Srbrisseaux et les mauvaises her- samedi soir ou à dimanche ma-'Mént.Royaume-Uni, dépendra entre l'arrière d'une autre voiture prétendent z'acquitter des res Notre-Dame d'Ottawa.Congrès consent & accorder lesiDes.oa tond le gazon de sorte: tin, mais c'est hier seulement! .;.4 se grande partie de Ia façon dont! 8 a A = ee Pa t Les ponssbilités qui incombent à sommes d'argent nécessaires.|QUe ces terrains permettent aux|que l'on & fait la découverte.Use| Lun Jes groupes auxquels je FF crise fre entr pon une opposition ex ww 70) Décès ETES ar cltadins de faire des marcches|enquite 8 été instituée songe est celui.des entrepre-| \u20ac Cone sortira de a hn hoo.ue s'élèvent à près de amendement qui, ils le savent ique en famille ou encore de l'équita- \u2019 Beurs en og.ny it - bien, ne sera pas accepté.Île | \u201cIs occupent un domaine où aujourd hui dans les milieux of-! rer haut csuivi GRAVELLE \u2014 Dans un| NEW YORK PAIE expert à l'uméosgement des routes car î la concurrence est très forte, etj sil date façon on ne s'attend Mandat renouvelé Dicfenbaker, mais ayant pls hôpital.cal.Jo = la dE en guerre chimique de l'armée rossables d'agrément et n'entre Hammarskjold songe pour obtenir dia contrat du Lol pas qu'en 1958 le nombre des ime ie mémes dissimulé les faits, n'ayant velle, époux de feu Rosanna Mé- aérienne Juoiclart hier soir pas en ea les parcs et à aller à Moscou pesée aa tn re pe migrants atteigne le chiffre re-| Le commissaire A-J.Major jamais exposé a situation sous dard et de Clémentine Laroc-ique ies a vent se pre.terrains de .; i } érant général Alan son jour véritable, cherchent : que, A Thge Ge 63 ana Puné-|parer À une guerre biologique Lu CDF a approuvé ie peo- peur De lent pa compte ade cor Rn 20 hott: ag Commission du dis- [maintenant a se lancer dess la 4 railles », vendredi! un janviez {tout aussi bien qu'à la menace gramme Hay visant le nivelluge| NATIONS UNIES, N.Y.(PA)\u2014 marge de bénéfice.wa Canada environ 165.000 imami- (trict federal, ont oblemu un re- prépsration d'une campagne toc { départ 55 am.des salons d\u2019une guerre atomique.et le remplisage.la plante d'ar-|Le secrétaire général de l'ONU.\u2019 \\grants, soit cn sombre compa-(nouvellement leur mandat !torale qu'ils ne veulent pourtant mrvice er, l'église St-Char-| Le Major-générai William M bres, l'aménagement de quelques M.Dag Hammar:kjoid.songe à| \u201cParfois, le principal entrepre-jrable À celui de 1956.Toutsfois, comme rrprésentants de la CDF pes maintenant, n'ayant pas em fees § heures.Inhumation su CFeasy a fait cette déclaration sentiers recouverts de gravier,iailer 4 Moscou pour discuter lesineur peut se protéger.mais telisi le chémage se poursuit apris;su conseil de direction de FAs core pu gugner le pruple à leur re Notre-Dame \u2018d'Ottawa | dans une conférence devant des|l'asséchement des terrains humi-!prodlèmes mondiaux, dont le dé-jn'est pas toujours Je cas du l'hiver.il est probable que ce sociation de l'Exposition du Ca-|propagande\u201d.a conclu le pro q 70-18, ingénieurs.des et travaux connezes.sarmenient.| nombre sera moindre.inads central.ministre.A s y 4 4 : \\ raux soit déposé afin que tous les \u2018 | Quatre Ca nn el mondain Corps diplomatique | Son Excellence M.Hasso von Etadorf, ambassadeur d'Allema.tre, séjournait la semaine dernière à Québec, ou il rendait visite au lieutenant-gouverneur, l'honorable Gaspard Fauteux, Rinsi qu'au premier ministre de la province de Québec, l'honorable Maurice Duplessis.\\ wv L'ambassadeur de la Colombie, Son excellence M.le Dr Joaquin Pineros Corpas et Mme Cortes: de Pineros, recevront 4 un diner, ce soir.à leur résidence, en\u2019 l'honneur de Son Excellence M.Kduardo Propper de Callejon, ambassadeur de l'Espagne, et de Mme Prcpper de l'occasion de leur départ.* 6 # En i'honneur de la Mission canadienne du commerce, Son! | excellence Sir Saville Garner,\u2019 haut commissaire du Royaume Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Ir-, lande du Nord, et Madame Gar-; ner, recevaient à un cocktail hier, à leur résidence d'Earnaclifte.% + * Son excellence M, Ali Mota- medy, ministre de la légation de l'Iran, et Madame Motamedy ont! reçu récemment à leur résidence.* % # Ligue de la jeunesse féminine, Tous les billets retenus pour is bal des Petits Soullers et qui n'auront pas été réclamés mercredi le 22 janvier, 4 6 hres du soir, seront mis en vente le lendemain.eu * On fait savoir que la présentation des débutantes au gouverneur général à l'occasion du bal des Petits Souliers se fera à 8h.30 précises, vendredi soir, au Château Laurier, et qu\u2019en conséquence, les invités du bal se feront un point d'honneur d'y être présents.+ + Parmi les personnes qui assis teront au bal des Petits Souliers, vendredi, mentionnons: le Dr et Mme Thomas Dufour, le Dr et Mme Roland Gagné, le Dr et Mme Gérald Pépin, le Dr et Mme Arthur Powers, le Dr et Mme Armand Dufresne, le Dr et Mme Oscar Brunet, M.et Mme George Gundersen, M.et Mme Frank Rumney, M.et Mme Stan Dix, M.et Mme Maurice Brûlé, M.et Mme O.Chevalier, M .et Mme Robert Maynard.* * x Réception M.et Mme Maurice Denis ont reçu parents et amis à un buffet en l'honneur du caporal et de Mme Yvon Ouellet (Yolande Denis), ainsi que de leur fils Mi- £hel, à l'occasion de leur départ pour Metz, France, où ils séjourneront trois ans.Tous trois se sont embarqués sur le Saxonia.+ * + Madame Yvone Fissel-Gousse, modéliste francaise de Montréal, est de passage à Ottawa, où elle se retire au Château-Laurier.+ # 'Mme Fernand Paquette, d'Ottawa, est partie en voyage à Washington, accompagnée de sa fillette Jocelyne.Elle y séjour- NOTRE FEUILLETON par Ruth (Traduls de anglais Reprodustion autorisée var la La bruyère était pourpre sur les collines derrière Moristoun le jour où le Dr Lindsay fut prié de rendre visite à Mrs Lewis Viner, \u2014Passe le pont de Reiver et suit la route de Langhill, ordon- na-t-il à Carol, La demeure des Viner est sur la gauche, à deux milles environ.C'est un gros bâtiment carré, en briques rouges, appelé Railston.Dans le grand et conventionnel jardin de Railston, des dahlias croissaient en une fastueuse floraison rose, pourpre, blanche, ce rise et jaune éclatant.La maison était construite en un style moderne, avee un toit plat et d\u2019immenses fenêtres de forme arrondie.À gauche, dans un bâtiment spécial, se trouvaient le garage et le quartier général du chauffeur.Des pelouses bien entretenues s'étendaient de chaque côté de l'allée, et, en franchissant la grille, Carol apergut un enfant ul jousit auprès d'une nurse en blouse blanche.La place respirait la richesse.Et lorsque la porte s'ouvrit, Carol entrevit un intérieur luxueux: un large escalier partant du hall, au somptueux tapis, des fenêtres lairès avec des rideaux de brocard fleuri.Une domestique livrée noire introduisit le Dr dsay, st Carol se prépars à atiendre.Elle descendit de voitu- te et demeura un instant immo- dbile à contempler le jardin.Un bruit de pas résonna sur le chemin et elle vit, en se retour pant, le petit garçon courant dans sa tion, poursuivi par sa murse.I! était vêtu d\u2019une blouse | et d\u2019un pantalon de toile blaue, ses plods hälés, chaussés de fines sandales de peau blanche.C'était un enfant vigoureux, aux mem- brea bien bâtis, aux épais cheveux blonds.Arrivé près de Ca- val, il leva une paire de grands yeux bleus, et dit d'une voix aimable: | \u2014Halle, qui êtes-vous?; \u2014Carol, lui répondit-elle en souriant.Et toi, qui es-tu?\u2014Peter Viner, dit-il\u2019 J'ai qua tre ans.L'année prochaine.j'au- tai cinq as.C'est ton auto?N continua à bavarder, et Ca.écoutait avec enchantement claire voix cristalline.Peter Callejon, à \\ Mon bonheur pour le tien THE DEN DEBUTANTES \u2014 Madame Gaston Isabelle recevait hier, A sa demeure, à un thé en l'honneur des débutantes de seront présentées au bal des petits souliers au Château Laurier vendredi.Ces débutantes sont Mlles Marie Isabel Larrabure, Kathleen Wollam, Plerrette Brisson, Louise Vachon et Pierrette Larocque.Les invitées aussi les membres du comité exécutif de la Ligue, des divers comités du bal et de tous LE DROIT, OTTAWA, y \u2018t> comies d'administration de Ju Ligue de la jeunesse féminine de la région Ottawa-Hull.Ont versé le thé, Mmes Roger Goyette, Jim Frawley.Paul Pelletier, Mlles louise Duha.mel, Rita Laflamme et Mme L.Sarra-Bournet, De gauche a droite, Mme Gaston Isabelle, gracieuse hôtesse, auprès de Mlies Pierrette Bris- son, Pierrette Larocque et Louise Vachon; assises, Mlles Kathleen Wollam et Marie Isabel Larrabure.la saison, qui comprenaient tFhoto Champlain Marctl) nera deux semaines, à l'invitation de sa soeur, Mme René Bonhomme, de Washington.x #* +#* Les officiers d'aviation Claire Berthiaume et Gratienne Brochu, de la base aérienne de Rockcliffe, sont revenues par avion samedi, d'un voyage de deux semaines au Mexique.Elles ont séjourne a Mexico, a Taxco et ont passé une semaine à la célèbre plage de villégiature mexicaine, Acapulco.+ + x Naissances M.et Mme Lucien Ricard (Marguerite Charron) onl le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Pierre, à l'hôpital du Sacré- Coeur, le 9 janvier 1958.Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Laroche, oncle et tante de l\u2019enfant: porteuse, Mme Jean-Paul Lorrain, tante de l'enfant, baptisé par M.l'abbé E.Vezr.ud.+ # * M.et Mme Raymond Desjardins (Lucille Bélanger) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissahce de leurs fils jumeaux, nés le 6 janvier 1958, à l'hôpital Notre- Dame de Gatineau.Ils furent baptisés le 12 janvier à l'église StFrançois de Sales, par M.l'abbé Jacques Carrière, vicaire, sous les prénoms de Michel et Pierre.Parrains et marraines, Met Mme André Desjardins ainsi que M.et Mme Rhéal Sarrazin, oncles et tantes des enfants.Porteuses, Mme Eugène Desjardins, grand'mère paternelle, et Mme scar Bélanger, grand'mère maternelle.Deux petits frères pour Jean-Marie et Hélène.Fleming par Mireille Dejean) Booiété des Gens de Lettres SESE SATLEEEEEESE ES sage au Dr Lindsay, escorté de Lewis Viner.Carol vit un petit homme court et trapu, impeccablement habillé, Elle s'était représenté un être totalement dif- férent pour père de cet adorable enfant, et elle se demandait comment était Mrs Viner.\u2014Eh bien, Peter, salua le docteur, comment vas-tu?Viner, voi- Ci ma nièce, Miss Carol Lindsay.Viner jeta un coup d'oeil à Carol et caressa les boucles de son fils.Il avait espéré que Peter serait le premier d\u2019une lignée.11 se rappelait encore l'instant où le Dr Lindsay lui avait appris qu'il n'y e.1 aurait pas d'autres.Le aouve- nir de cette minute était celui de toute son existence qu'il avait le plus de répugnance à évoquer.L'avenir reposait sur cette jeune et unique vie.Si elle venait à manquer, elle ne serait jamais remplacée.Peter s\u2019accrocha aux jambes de son père, et Carol nota la tendresse avec laquelle l'homme leva l'enfant dans ses bras.Elle nota aussi l'affection de Peter pour Lewis Viner.C'était, en vérité, le seul être au monde qui éprouva de l'amour pour le maître autoritaire et rusé de Viner et Coulson.Le Dr Lindsay et Carol prirent congé et regagnèrent Moristoun.\u2014Je n'aimerais pas arriver en retard, l\u2019avertit le docteur; Evelyn vient déjeuner avec nous.Je ne vois pas souvent ma fille al née, et je ne veux pas perdre une minute de sa présence.Carol ne partagea point son enthousiasme.Récemment, elle avait rencontré plusieurs fois Evelyn, et, petit à petit, elle avait constaté dans l'attitude de la jeune femme une subtile hostilité.suivre) Meilleur 2\u2014\u2014> pour la toux de bébé Formule spéciale pour bébés \u2014 bai tint compagnie jusqu'à ce que M porta s'ouvrit pour livrer pas Le Déteche le f! \u2014.Dégage la respiration.| 4 { Pembroke émerveille Ottawa Générosité de la FFCF \u2014 Yoyage enthousiaste ! de la présidente générale Yne assemblée générale de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises de Pembroke a suscité parmi leurs visiteurs d'Ottawa un vif sentiment de sympathie et surtout d'adiniration.A l\u2019occasion de ces assises d'envergure.la FFCF d\u2019Ottawc déléguait sa présidente générale, Mme Alma Sauvé-Boult, accompagnée de la lère vice-présidente générale, Mme Wilfrid Le.poepy' Une enfance de conte, 3 | Bretagne \u2014 \\ ide laine blottis, au berceau de comte, et de M.l'abbé Emile Martin, aumônier du mouvement.pements FFCF de sa qui comprennent 91 membres des plus actifs et dont la générosité à l'égard des oeuvres de Pembroke est en train de devenir légendaire.L'aumônier choisi par la section de cette ville est M.l'abbé H.-0.Grenier, Travail gigantesque Selon Mme Boult, un grand travail est fait auprès des religieuses de Sainte-Croix qui dirigent des écoles et institutions en vue de propager la lecture de quotidiens de langue française.Les abonnements au journal \u201cLe Droit\u201d se multiplient sous l'effet de cette campagne auprès des jeunes.Le groupement féminin de la FFCF comprend des personnes dont les familles sont de cette région depuis quelques générations déjà; aussi is travail de la FFCF est-il d'autant plus admirable que l'ambiance anglaise a déjà quelque peu influencé l'accent du pays et qu\u2019un véritable travail de renflouage de la personnalité purement française est-il accompli avec courage et une étonnante réussite.Le petit groupe prestigieux a témoigné pour l'année passée d\u2019une presque prodigalité à l\u2019en- C\u2019est Mme Edmond Meilleur, droit de l\u2019école canadienne-fran- présidente de la-section de Pem- çaise et de l'église paroissiale, broke, qui a accueilli ces délé-'puisque des dons en argent très gués et leur a vrésenté les grou-jappréciables ont été versés à localité, ces institutions.Foleyet, Ont.\u2014 Va-et-vient FOLEYET (DNC) \u2014 M, l\u2019abbé Dupuis, curé de Hornepayne, a MARDI 21 JANVIER 1958 une maturité de tendresse et de beauté Influences du Second Empire et de l'époque des Indes anglaises \u2014 A Royaumont et en our du monde et tour de l'ame Par Agathe LEGAILT ! L'épouse de l'ambassadeur d'Espayne au Canada est mée sous le signe de la poérie et de la beauté certe poéme et celle beauté, elle les crée comme on respire.comme un beau conte prend natssance et éclate de luminosité.Dons le bloc oblongue aur briques orange qui prend figure de caste! dans Rockeliffe, elle a suscité l'ambiance qui marne la pérennité et la paix acajou des meubles anglan de ces débuts du XIXe siècle: gros secrétaires blindés couleur soleil, reminu- cences des Indes anglauses, avec les \u201cofficer's chests\u201d d'une ma niement outrefois plus facile vers les colonies.On découvre aussi partout, une profusion de porcelaines Staffordshire a chien: ertatiques et charmants, à vaches rousses paisibles; des tableaux anglais de la vie équestre, un Tissot dont la réputation grandi: aux \u201cStates\u201d.un \u201cGramma Moses\u201d naif: des chambres gmnes, fleuries.à ciels-de-lit en dentelle filet à pompons, des peaur de Bison du pays, folatrant de tous leurs poils sur le plancher: de hautes chauses u vreilles, habilges de Tartans.Son fils, Felipe.fait dans le En peinture.elle est \u201cbusiness\u201d a New York.mais Gogh, un Matisse.un Lautrec, un Elena, type espagnol veloute.oc Seura! re-inventes tous a la fois cupe au troisième palier une natures-mortes moncchromes ou chambre specialement aménague de tons qui se heurtent naifs et, pour elle, vrai petit domaine à la éblouissants, verdures hallucinan- Franz de Galais du Grand Meaul- tes, tête envoûtante aux yeux ro- ne: bonbonnière au plafond et ses.au te:nt de poterie cuite et murs fleuris, aux petits animaux au turban racahuète.; } À Message poupée réveur\u2026 puisque Elena (mn les découvre entassées dans est maintenant une jeune fille du cette pièce intime où les tentures monde accomplie.semées de pensées tamisent le Attaches .\u2026___ ljour.ou une grenouille fine veil- En bas, dans le hall d'entrée, \\e aux feuillets de l'inspiration, s'encadre Napoléon Il! aux mous et ou Hélène Praday a cueilli\u2018 taches en baïonnettes.avec l'im- pour nous les doux reflets de la Pr ee née de sérénité dns un mama que ! , le nous llvrera par une édition.leur fils.Napoléon-Eugène-Louls, | européenne, ee Peut ètre aussi en garçonnet modèle.C'est de canadienne, dès son aller en certe atmosphère heurguse.pon ss Norvège.où son mari devient in-| { pire, que À 'OP-:cessamment ambassadeur.per aime.diraiton.baigner ler Comme plusieurs sans doute, pères Fould un cs see gran a Hélène Praday a subi le choc de , \u2014 car à ; In famille mi-autrichienne, mic pt as en Tiare un meoge: do française Fould-Springer \u2014 avait, i], plus douce fraternité.\u201cDe alors que ministre d'Etat.marié tout mon coeur, je veux que vous; civilement ce Bonaparte et Eugé- sachiez que l'éblouissement de! nie-Marie de Montijo.\u2018mon enfance, les enthousiasmes Sa petite enfance à Vienne où de mon adolescence, la plénitude à elle rencon- de mon amour, l'agonie de non trait plus tard son mari, son ado-: désespoir s'estompent dans la lescence coupée de séjours en brume.Car en effet, rien n'est Bretagne et au château de Royau- comparable à l'éclosion puis à mont, un peu au.nord de Paris, l'épanouissement de la paix, rien jadis construit par la mère de n'est comparable aux doux rayons un Van elle est née et où \\saint Louis, puis devenu peu s'en du la serénité.\u201d fallut prieuré ou abbaye cistercienne a la vellle de la Révolu- Eblouissement tion, son voyage de jeune fille Cette enfance et jeunesse dont autour du monde, a travers les frémit toute son oeuvre, laissons- nombreuses possessions anglai-'\u2018les ici battre de l'aile.Car mé- ses, tout cela a ouvert des éclu-\u2018me la comtesse de Ségur, pour ses de soleil et d'envol telles ses petites filles modèles, n\u2019a ja- qu'en est jaillie Hélène Praday, mais rien vu de tel, au château l\u2019écrivain-poète, et que sous ce des Nouettes.pseudonyme Mme Propper n'a.\u2018i visité notre curé, M.I'abbé J.A.Mathieu, la semaine dernière.M.et Mme Maurice Gagné et leurs quatre enfants, de Sud- bury, M.l'abbé Auguste Vaillan- court, curé de Sturgeon Falls, Mme Alex.Mageau, sa fille Marguerite, et M.et Mme Victor Mageau, de Timmins, ont visité M.et Mme Elie Gagné et M.et Mme Emile Gravelle.Mme Emile Gravelle et Mlle Suzanne Gagné étaient les invités de M.l'abbé G.Lampron, curé de Geraldton.M.et Mme Thomas Camirand et deux de leurs enfants, Hermann et Anne, ont rendu visite à M.et Mme Béchaud, à Iroquois Falls, pour les Rois.M.et Mme Armand Robert ont assisté aux funérailles de M.Allard à Sudbury.Le défunt était le grand-père de Mme Ro- bert, de \\ + i I UN NOM RENOMME ET FIABLE Rues Rideau et Dalhousie.OFFRE ; REMARQUABLE \u2014 dy vo\\ QUISSEZ d'une épidermique parfaite avec le \u201cRégime\u201d équilibré de Tussy .Voyez le changement frappant qu\u2019il opère en vous.Epidorme \u201cRégime\u201d nettoyeur.Crème py lation rm 8 ee Epésrme \u201cRégim:\" mettoyeur .3% fée, Crème nssouplissante Pour épiderme sec.CRÈMES NETTOYANTES .P Rég.$278.,., $1.50 i LONONS ÉPOMNIQUES .Rep.8200.12.91-25 ! Peur un tenps Limisé seulement o Cosmétiques, rayon 45, rez-de-chaussée \u2014 LARGCQUE Tél.CE.3-6261 / deauté _ tr, vote tic tai te lachers de ballons.Le mien s'envole portant une grande étiquette où l\u2019on a inscrit mon nom, mon adresse.I! va jusqu\u2019à Reims.Pourquoi n'en parle-t- | on pas dans les journaux?.!pas fini de nous émerveiller.Son |style, par la douceur des virgules, ;var la maîtrise des substantifs, la ;place sur un îlot à elle, dans la zone des La Varende et des Cotte.Madame Propper de Laiiejon, epouse de l'ambassadeur de l'Espagne au Canada, est écrivain d'une poésie extraordinaire, peintre selon une fraicheur et une naïveté qui en chantent, décoratrice d'intérieurs au goût exquis qu'a conguis la sérénité des styles anglais du début du dix-neuvièrme siècle.Elle est Française à ascendances d'Autriche et a véeu une enfance prestigieuse qui l'a faite rêve et compassion à l'égard de chacun.\u2018Photo Champlain Marvell) famille! Certaines chenilles sont en manteaux de fourrure\u2026 La puce aux jarrets invisibles.Les pies, ces religieuses ; en liberte.Le Brouillard: le bols à table, les pêches toutes Monde va raconier un conte de chaudes au soleil, que nous dis- \u2018 fées.La separation: uns dou.putions aux guépes.Le vieux : leur dans l'air.De son me nefflier tout contorsionné au favori \"A la Tortue\u201d, voici quel- tond du potager en pente.Je : ques ellipses: \u201cJ'aimerais être songe à mon père, li avait trop la tortue \u2014 Egarée dans I'hen d'éclat pour que nous soyons be drue.J'aimerais être la ternes.Le liseron: \u201cOu sont Tortue \u2014 Au ventre dur, au allés ces gramophones qui m'i- nez pointu.J'aimerais être mitaient?.La grêle tombe cette bête sage \u2014 Qui laisse sur ies petits pois.drame de : réveur sur son passage.\u201d les bigoudis retenus en macarons par les rubans multicolores.11 me semble pouvoir évoquer l'odeur de la fruitérie, celle de la citronnelle dans les : | | i Les fêtes d'enfants avec les | 4 7e 5 ide 7 HOLY RENFREW, a Les.premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 4 cS Let L'étiquette H.R.aux Fourrures J ; .me ; : k \u201csignifie la Qualité supérieure, la correction À du Style et la Satisfactio y durable = + \u201cHOLT RENFREW .| 182, rus Que # .> i préféré a Conde CEST LE TEMPS DE PRENDRE .WAMPOLE EXTRAIT de foie de morue composé C'est le temps des toniques.La toux et les rhumes d'hiver seront bientôt en vogue.Aidez votre famille à garder une bonne santé cet hiver\u2014augmen- tez sa résistance aux rhumes.donnez-lui régulièrement l\u2019extrait Wampole.commene cez aujourd'hui même ! 18 onces - *1.80 34 onces-*2.78 \"\u201d LE FORMAT ÉCONOMIQUE Evous icoxons1.65 >; Ten a AOI \u201cde., ./ ES / Fos TAREE 3 Roi NR THE rd aOR ORE NA hin Gazi à 5 te es Rm by = Taw i $ & A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JANVIER 1958 Déléguée à Mexico \u2014 Mme Henri Bargsvin, de Montréal, est l\u2019une des déléguées du co .mitd des Jeunesses féminines esiboliques du Canada, à la segsion d'étude et au conseil siâtutaire que la fédération mondiale de sette assoclation tient à Mexioo du 13 au JO janvier 1958.Elle est secrétal- re du bureau exécutif et cum- missaire fédérale à la brancue jeannette de la Fédération des Guides catholiques de Ja province de Québec, l'un des dix organigmes de jeunesse du Canada affiliés à la FMJFC.Le thème de Ja session de Mexico est \u201cJeunesse \u2014 Famille d'au- Jourd rat -\u2014 Foyer de demain,\" L'horoscope VOUS PREDIT .La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indi cations de ce jeu.Mercredi, Je 22 janvier 1958, 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Aulourd'hui, vous pouvez vous attendre à de bons résultats dans vos entreprises.Vous pouvez faire honneur à une obligation.Vous recevrez une confidence.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Occupez-vous des choses que vous connaissez le mieux plutôt que de vous compromettre dans des affaires qui manquersient d'intérêt pour vous, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Mettezvous rapidement à l'oeuvre dès que vous aurez complété la revue des travaux que vous avez à accorm- plir.H y à des chances pour vous si vous êtes logique.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Journée où il est difficile de prévoir ce qui peut arriver.Les aspects ne sont pas très forts, et il faudra conduire vos affatres avec sagesse et prudence.22 juillet au 21 août (LE LION) Soyez prudent dans votre manière de tirer des conclusions.Des circonstances inhabituelles provoquent un peu de tension.Rien n'est insurmontable.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Journée qui pourrait s'avérer fort fructueuse pour vous et les vôtres: tout dépendra de votre manière d\u2019envisa- £er la situation.Vous faites une Chronique de Bridge par NOEL DLCHESNE, chreniqueur du bridge i Adreuser toutes communications au sujet du bridge à i M Noël Duchesne, 781, 2e a/enue, Limoileu, Québec 3073 B- 1424 EN CASCADE Si jes distributions excentriques jouent parfois de mauvais .tours, par contre elles présentent parfois l'avantage de pouvoir rapidement découvrir la distribution et en tirer le meilleur parti Ainsi, le joueur an Quest de !s main suivante était en droit d'espérer une levée a trois suites différentes et c'est en cascade qu'elles lui ont échappé.DONNEUR: SUD PERSONNE VULNERAM EF 4 RS v D43 + V-103 & A-R-D6-4 N a 2 à 08873 v 10054 0 E VW R?7 + R-9-74 + 865 +» V-7.57 + 983 @ A-D-V54 v AV-B2 + A-D2 & 10 Sud Ouest Nord Est 1 pique passe 3 trefles passe 3 coeurs passe 4 tréfles passe 4 S-A passe S carreaux passe 5 £EA passe 6 coeurs passe 8 SA passe passe passe Entame: auatre de coeur.Sur le quatre de coeur, ie Mort n'en joue que le trois et Est sacrifie son roi.Si contre toutes distributions le déclarant est maintenant assuré de douze levées, les mains N-8 sont réellement trop prometteuses pour ne pas sunger à une levée supplémentaire.Ayant fait la premiére levée de l\u2019as de coeur, le déclarant joue un petit plque vers le roi el prend de son as le retour du six.Voici que Ouest vient d'abandonner Je sept de carreau.Faut-il renoncer à l'espoir d\u2019une levée supplémentaire maintenant qu'il est constaté que la suite pique ne promet que uatre levées et que le roi de carreau semble chez Ouest ?omme Ouest a entamé d\u2019une faible suite de quatre cartes, il semble que la distribution de sa main soit 444-1.En ce cas, il devient le seul joueur à surveiller coeur, carreau et trèfle et il est troisième pique, Ouest confirme son signal à carreau par le jeu du quatre et il se trouve ainsi à abandonner sa dernière carte oisive, Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: a v D + V-103 + AR-D44 A \u2014 6 109 v 1085 0 E v1 ¢ RO + 865 + V-7-5-2 + 983 ç 4 V5 V-8-2 A-D-2 w 10 Le déclarant joue :c deux de coeur vers la dame puis reprend la main de son as de carreau.Comme Sud encaisse son valet de pique, Ouest ne pouvant abandonner un trèfle sans accorder deux levées de longueur au Mort, il laisse aller un coeur et c'est une gagnante éventuelle qui disparaît.Sud fait suivre le valet et le huit de coeur et Ouest doit abandonner le roi de carreau ou son contrôle du quatrième trèfle.La résistance prend fin et N-S obtiennent les levées restantes.Noël DUCHESNE, née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie Danielle.N.-D.de Ponimain Marguillier Va-et-vient NOTRE-DAME DE PONTMAIN| M.et Mme J.-Guy Ladouceur (DNC) \u2014 M, Albert Constanti-nous ont quittés récemment avec neau a été récemment élu mar-jleur famille pour aller s'établir guillier en remplacement de M.jà Mont-Laurier.Ferdinand Constantineau, mar-l M.Roger Grenier a fait un guillier sortant de charge.Les|voyage à Montréal ces jours der- deux autres sont MM.Roméo La-jniers.roche et Eugène Grenier, Mme Marie Gougeon a rendu Naissances visite à sa fille, Mme Gérard Le- M.et Mme David Morin font|febvre, hospitalisée à Mont-Lau- art de la récente naissance dejrier.eur fille, à l'hôpital Notre-Dame| Mme Ronald Paquette, accom- de Mont-Laurier.\u2018 pagnée de Mme Oscar Doucet, a A M.et Mme Jacques Camp-!fait un voyage à Mont-Laurier la bell, née Marielle Grenier, est semaine dernière.belle rencontre.23 septembre au 21 octobre (LA B CE) Donnèz, un peu plus de votre temps à vos amis ou aux activités sociales.Il est nécessaire que vous fassiez votre part; vous serez le premier à cn profiter.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Doué de nombreux talents, vous aurez de grands succès si vous développez les belles caractéristiques qui sont en vous.Sympathique à votre entourage, vous êtes aussi dévoué à la cause cemmune, et ceux que vous aimez peuvent compter sur vous.Vous êtes cependant porté à l'inquiétude qui altère parfois votre belle humeur.Vous réussirez mieux faisant confiance à la vie.32 octobre au ?1 novembre (LE SCORPION) Soyez prudent! uestions où la finance entre en jeu.La journée vous! dans les apporte de bons moments sur le plan sentimental.Une lettre vous cause une grande joie.22 novembre au 21 décembre (LE, SAGITTAIRE) Des efforts soutenus ct réguliers apporteront des résultats satisfaisants: la: confiance vous aidera à obtenir les résultats désirés.I] n'y a plus qu'une ombre au tableau.22 décembre au 2 janvier (LE CAPRICORNE) Le moment semble bon pour mettre au clair toute affaire qui vous embarrasse ou vous rend perplexe.On vous op de Ja résistance; ne reculez pas.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Journée encourageante pour toute action blen dirigée et tout travail réfléchi.Du s à la longue.Une affaire prend une tournurs nouvelle.M0 février au 90 mars (LES POISSONS) Ne blimez pas les évé- nements passés des influences u'lls peuvent avoir aujour- \u2018hui.De nouveaux bénéfices sont à vous si vous travaiiles avec confiance.et vous serez plus heureux en |! LA PERSONNALITÉ CLEARASIL DU MOIS LYN BEHRENS, Freshman, Bradford Junior College, Bradford, Mass., U.S.A.pren Kg Voici la très populaire Lyn Behrens et - ses amies.Lyn s'intéresse à beaucoup : \u201cde choses.l'art théâtral, la danse, la Ÿ musique .elle fait partie d'un trie, ; du Glee Club, du choeur de la chs- pelle.En outre, elle enseigne la nats- tion.Pourquoi laisser des boutons nuire à des moments agréables?Lyn écrit: \u201cJ'étais très génée par l'aspect boutonneux de ma peau quand je sorlais; mon plaisir en était gâlé.Rien ne me soulngeail jusqu'au moment où j'ai découvert le Clearasil, qui m'a rraiment bien 2 B ) réussi.Jesuis heureuse de n\u2019aroir plus Academy Hell, Bradford, Maas.de boutons : c'est un problime rigid.\u201d ; 3) FILLES QGARCONS CANADIENS RR To SR Sorat at TRG Ne i P i Des millions de filles st de BC CR A aC gargons prouvent que .CLEARASIL, Formule médicsmentouss ssisatifique CHASES Lit BOUTONS Couleur de \u201cen ue les bout pendant quil agit! airs met fin à gêne causée par les boutons.Votre peau est nette, votre apparence plus ui sante.CLEARASIL a êté apécialement éla- bors pour détruire les boutons .et fl le fait.CLEARASIL contient les médicaments prescrits dans de coûteuses ordonnances.Si le merveilleux soulagement cpporté par le Clearssil, qui « foit disparaitre vos boutons, vous incite à lc faire connaltret c'est fecHe.Ecrivez-nous ce que le Clesrasit a fait pour veus en joignant ue photographie récente de vous {ow un bon IA magasinezilichez I: Y des cas.Dans votre css, comme dans les 2 | sera remboursé, Achetez 1 69e (tube économique $1.19) dans toutes pharmacies instantané de près).Vers serez peut-être notre prochaine PERSONNALITÉ CLEARASE dv MOIS.Ecrivez: Cleorosil, Dept.N.429 Là.Joun Baptiste $2, Montréal OFFRE SPÉCIALE: Pour eurquel CLEARASK aginil vite ?\u2014L'ection \u201ckiratolytique\u201d et antiseptique du CLEARASIL sur les boutons arrête la croissance des hactéries produisant les bou- ; tons.CLEARASIL \u2018\u201cdessèche\u2019\u2019 les boutons en supprimant les graisses qui favorisent ur formatien.000000.: Des teste cliniques prouvent se valor! Des recevoir u2 grand échantillon essais cliniques prouvent que CLEARASIL \u20ac emai de CLEARAML, envoyus ; améliore nettement un grand poursentage votre nom et adresse plus tests, il réussira ou votre argent vous CLEARASIL sujourd hui~\u2014 ie midicement conte les buutaus lo piv cons ou Casein, og A Sp pre II CRUE A TOR Cl A danatuiiiiiing 1 ; 8 Gy ~ i : IY y A Ÿ ; \u2018 writ it ni = 87 foo, % 1 ; +4 ; va, gt Co » ARS à + SEs x rol Ne a wn GSE Sic, A nh nT k Ÿ no.5: Ta \u2019 h OUR = L ae we | | « eye fer a vapeur à vaporisage GENERA A SUBI VICTORIEUSEMENT TOUTES LES EPREUVES DE REPASSAGH Fiez-vous à General Electric pour vous apporter tous les derniers perfectionnements dans le domaine des fers à vapeur ! Maintenant vous pouvez repasser avec un débit constant gt uniforme de vapeur qui s'adapte à tous les genres de tissus.Ce fer de conception absolument nouvelle émet toute la vapeur dont vous avez besoin pour repasser les tissus les plus épais, mousser !es velours côtelés, donner un beau fini lisse aux cotons et toiles .c\u2019est le meilleur fer à repasser que vous ayez jamais utilisé, En touchant le régulateur \u2018vapeur à sec\u201d du bout du doigt il devient un fer totalement automatique, parfaite» meat équilibré pour les repassages à sec.Essayez-le et constatez l'énorme différents! REMPLISSEZ ICI \u2014 ENTONNOIR DE QUILIBRAGE RESERVOIR L'EAU, GOUTTE À GOUTTE TOMBE SUR LA SEMELLE CHAUFFÉE, SE TRANSFORME INSTANTANÉMENT EN VAPEUR \u2014 do NOUVEAUTÉ! VAPORISAGE xacfowne Maintenant vous êtes assurée d'un débit constant et uniforme de vapeur\u2014 suffisant pour repasser sans humectage! En repassant les tissus épais la vapeur ne refoule pas dans le fer comme le font ies fers à vapeur ordinaires de sorte que l'émission de la vapeur n'est pes smoindrie.Ce souveau système de vaporisage uniforme donne l'ezacte quantité de vapeur quel que soit le tissu.Le système de vaporisage uniforme est un développement fondameontai dans le technicité des (ers à vapeur\u2014une autre iapoyation Gemerai Electric ÿ | ZE AL LÉGER\u2014AVEC TRÈS CADRAN AVANT\u2014à la portée du doigt\u2014encienche- pormet GRANDE SEMELLE\u2014N ne ment positif pour repassages de repasser de le moin droite pèse que 3 livres, pourtent À à la vapeur, fournit la tempé- ou de le main geuche.couvre une surface de 30 pouces corrés qui accélère lo repesage.FER À VAPEUR À VAPORISAGE GENERAL ELECTRIC LIMITE BD roture constante et précise pour tous ies tissus, des plus vapeureux aux ptus épois.CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY Six =» Bourse de Montréal Cours feurnic par le Presse Canadienne Abitibi 400 Alumina 410 Alum | po 176 - Argus 144 or 23 BC Power 14 03 429 iA 841 Cal Pow 2% Con Cam 26 $34 an Cem pr 158 Cl Fnary 306 \u2014 8264 GC Bk Com 841 C Brew 320 $26) C Pairks 228 sis 1 Pow pr 126 se Cdn Oil 100 8374 C Ol wis 66 360 CPR 700 \u2014 4 D Bridge 126 823 D Coal pr 300 \u201c D Pndry 260 $Y, Dom Stores 260 ss Dom Tar 100 silos Donohue 326 $10Y Du Pont 175 sis, Fam Play 150 \u2014 814 Ford UB sib $404 Fraser 150 _ 924 Gatineau 1% $3044 Gen Dysasm 80 Wi'y $24 Fr Peto W080 325 1H Home OF 584 Sie 161 H Smith 300 _ 3161, 264 Hod Bay 136 844 \u201c lep QU! 2183 0s, a0, \u201d Tes sis ig 12 Imp Tob pr 300 86% D Bt Ind Acomp 50 Bb; 5 264 Jator PI, 108 84615 40h, 44 Labatt 228 \u2014 18M ISly 144 L Woods pr 218 $135 125 128 Leurs Sec 240 s20 3e 2e Mergan 200 31644 1614 164, Neranda 125 \u2014 886%, 26 26), Oglivie 100 ss, 1 261} Pac Pete 600 .819% 19% 19% Powell R 25 .$31 3 31 Price Br 493 _.63715 874 3874 Price Br 130 su ss .s Que Nat Gus 306 8235 23, 234 Que Pow 16 20] 1 1 Ros AV 865 813$ 12 13 Royal Bask 310 \u201css sat, 8 StL Com 228 3134 12% 12 L Corp 106 5134 13 134 lads-B 100 _\u2014 Bl4N 14! 1845 leda-8 24 sist, 2164 264 Bhawis 776 82513 mY, MY Trans Can 36 825 26 24 Bteal Can 210 \u2014 84012 4AT, UAT, Waik GW 340 126 26 26 4 2014 Webb Knapp 100 1268 245 2465 canadienne Cours fournis par I» Presse Canadienne Abites 2100 A Nfld slo C Marconi 600 Crown Well st .Pow Cerp lb T Fin A 425 Un Gas 26 Ameran 3509 Anthonian 3000 Arno 8200 po Aull 600 - Baker Tale 28200 Bandowan 800 Bellechasse 600 \u2014 Bonapville 1000 __ Born 500 Co.Cdn Dev 100 .© Lithium 8000 .Can Met 600 .Canuba 1600 Cent Del Rin 300 Ches Kirk 100 Chipman 14000 \u20ac Denlson 700 MIN East Ash $00 El Soi 100 -\u2014 17 17 17 Fundy 2000 - 12 12 12 Grandroy 1000 .3 3 3 Ind Lake 14500 » 344 [1 Int Ceramic 4100 .44 \u201c [}] Ise Uran 1600 \u2026 28 23 23 Jardun 120000 4 4 4 Kerr Add 360 .318%; 168% 18% Leuviet 200 16 15 16 Meta Uran 1006 .10 10 10 Monpre 660 46 46 + Montgary 1500 \u2026\u2014 78 76 76 N Formaq 1000 \u2014 9 9 9 N Mylsma 1000 \u2014 30 20 30 N Spring 48700 .20 19 20 Paudash 25600 \u2026.44 42 43 Pennbee 3000 .2 19 20 Pitt Gold 1000 \u2014 4 5 5 Que Chib 3900 4 42 e Que Oil 4600 .6 54 4 Que Smelt 1000 .120 26 20 200 100 280 280 Tache 100 .18 13 13 Tarbell 10800 _.[39 4 4 Tasin \u2014\u2026 .2 21 21 Titan 8800 \u2014 128 120 126 Un Oils 306 ' 245 245 1245 Valor Lith 200 .1} 9 9 Westburne 1600 \u2026 71 71 7 Westviile i600 8% 84 814 Total des Ventes: industrielles 17,500; \u2018mines et huiles 220,300.Bourse de Toronto Coeurs fournis par le Presse Canadienne Titres Alta Dist 106 .Alumini 286 .\u2026 \u2026 Ang Pulp pr 100 Argus 340 pr 78 .Bell Phone 34 Brasti 810 BA Oil 106 BCE 4% pr al0 BCE 5'4 pe 310 BC Fores 1200 BC Pow 118 Can Cem 325 326 Can Life 26 \u2026 8134 Can Perm 25 .$81 C Bank Com 76 840% Cdn Brew 320 326 Cdn Brew pr 50 \u2026 826 Cdn Can A x50 .$13 C Colli pr 2016 \u2026 70 C Hydro C 140 \u2026 $74 CPR 830 .$26 Conf Life 10 _.8132 Con Gas 35 1 Cosmos 150 .$10 Davis A 100 \u2014\u2014 8 Dist Seag 290 -.826 D Fndry 230 .$24 Dom Tar 325 .$10 Fam Play 150 .814% Fraser 280 ._.324 Gatineau 80 _\u2014.\u2026 328% GW Coal 826 .36 mp Oil 460 _.s39% nd Accep 40 326% nglis 300 _.310 nter PL 100 $401, Labatt 100 \u2026.818% Lukel Deba 30 .$8! Lob New A 330 82215 MacMill B 150 32413 Moore x10 68 N Hos B 100 455 Parker 200 \u2026 .388 Pbina New 200 \u2026 874 Roe AV Can 270 $131 Roe AV pr 55 .810 Salads-8 B 25 .326 Shawin A pr 25 344 SKD Mfg 100 130 Steel Can 266 .849M Tor-Dom Bk 320 $89 T Fin A 80 .$33 Trans-Mt 20 \u2026 8594 Waik GW N 435 326 West C Brew 300 sad Weston B ai0 $23 Wpg Cent 215 p3tH Griivie a26 2 dae gilvie z J \u201d HUILES Bailey 8 A 400 \u2014 B65 C Chilftn 1300 \u2014 107 C Deca wts 600 .188 Cdn Dev 700 \u2014 870 \u20ac Husky wis 100 830 C Prospect 150 .180 Cent Del 950 _.690 C West Pete 100 \u2026 578 Cree Oil 800 .890 Home Oil A 300 se H BOiI G260 .8 Ll Jete 3080 | Medai 200 \u2014\u2014 22 N Chamb à - 188 1 Pac Pete 1 \u2014 19% Permo pr 1200 .188 Ponder 2000 .38 Provo Gas 280 Rocky Pete 4000 22 South U 1000 19 Spooner 1000 21 Tr-Can PL 425 - 8884 \u2018Trans-Em 200 \u2026 178 Triad Oil 200 _.485 Un Oils 850 _\u2026 244 W Maygill 800 .184 URB Dalhousie 3000 .17 MINES Alba Expl 500 6 Arcadia 4500 A rjon 500 ecran Atlin-Rum 2000 Aumaque 2000 _.Aunor 200 .\u2026 Barnat 500 Belcher 1000 Bicroft 500 _- Bonrille 175060 _.Bousan 500 _ Bormar is .oymar 18000 .Brahrst 1000 \u2014.Buff RL 2800 __ Camp Chib 100 C Malart 300 Cdn Thor 1700 ._ Can-Erin 1000 __.Can.Met 300 _ = C-Met wts 400 _ Cariboo 500 ___.Cassiar 500 Cent Pat 500 ___ Chesbirk 16000 Chit-Kay 2000 Ventes Haut Bas Midi .188 188 185 328% $491, .643 $40) $6 $35 4 Bullochs A 225 - 86% Nealon 800 _ 64 615 84 New Alger 2600 9 9 9 N Fortune 2000 15 16 15 3IN Goldvue 18500 615 6 8 % New Jason 500 9 2 9 N Kelore 2000 .8m, al 83 Newiund 1000 \u2026 19% 19 194 N ylama 66100 .- 35 3214 84 Nick Rim 500 .134 134 134 Lu Nisto 800 SIN 6 8 6 Noranda 37 \u2014\u2014- 33614 3614 3614 Norpax 1000 _ ZR 28 28 Norsyne 9500 \u2026.13 1214 13 Northsp 210 .\u2026\u2026 350 350 380 Nudul 1000 ce 17 17 17 Ogama 500 an 6% 6}, Hi, Oka Rame 1000 .16%; 16%, 16 Opem 100 ion 6865 835 635 Paymast 5000 1545 1545 Perron 5700 _.34 34 Que Chib 500 \u2026 45 45 Radiore 500 47 47 Rayroek 500 po.100 100 Rexspar 500 43 4 Sand Riv B00 _.1814 13% 134 Stanigh wts 500 114 114 114 Steep R 1274 .996 990 990 Sturgeon 2000 .14 14 14 Tandem 1500 _.\u2026 121% 12 12% Tombill 1000 \u2026\u2026 26 26 26 Trin Chib 1000 \u2026\u2014 1745 374 174 Vandoe 7680 ._ 6 4 8 Witisey 35000 \u2026 20 20 20 Yukeno 4500 .6 5 8 Total des ventes: 1,041,000.\u2014 Prix des denré \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des denrées transmis hier à Montréal par le service des marchés du ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois, extra-gros 39-40; A gros 39; A moyens 34; A poulettes 32; B 82; C 22.Arrivages: 2.Beurre: arrivages courants 62; frais de crémerie enveloppé 63 1.265; frais, en gros 62 1442 34.Fromage: franco de la fabrique, ontarien blanc 38 34; coloré 34 38; livré à Montréal, québecois blanc et coloré 32 1-2; en $ |gros, ontarien blanc 35 14; coloré 36; en gros, québecois blanc et coloré 33 1-2.Pommes de terre: N.-B.1,60- 165 les 75 livres; Ile du Prince- Edouard 1.85-1.90 les 75 livres.Prix des oeufs et du beurre MONTREAL (PC)\u2014Prix d\u2019ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre: Québec (92 points) 58.Oeufs: extra-gros 38 14 offert: gros 38 offert; moyens 32 12 offert; poulettes 31 offert: B H offert: C 21 offert.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangées aujourd'hui.Le marché des oeufs était stable, les arrivages suffisant à la légère demande.On cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés 2 étaient étroitement mixtes, ce 20 cents a $3.65 chez les pétroies' 2 \u2018ont affiché à e Londres était calme les pri | giques n a peu près d \u20ac prix! Canada, s'est visiblement ra- Revue souligne que la tendance moyennes production de l'acier soit à ia; d'hui.Les vaieurs de tout repos'lentie dans les derniers mois de générale des affaires au Canada bonnes 51650.les communes 1957.dit le numéro courant de continuera de dépendre de la $11751250.les très communes Les leaders des chemins de fer\u2019 Les obligations péruviennes oat la Revue Mensuelle de la Ban- situation aux Etats-Unis, et parti $10.75-11.50.les bons \u2018taureaux l'once d'or fin en argent améri- ont glissé d'une fraction.Illinoisiété fermes tandis que les alie- que de Nouvelle-Ecosse La nou- culièrement de la façon dont $17-1825.les communs et Central, Alleghany Corp, Balti-mandes ont affiché de l'irrégula-'velle tournure a été démontrée ce dernier pays réagira en face moyens $13.50-16 75 more and Ohio et Pennsylvanialrité.Les valeurs cotées en dol-.par les divers indicateurs domes- du r la réduction sen- et baissé: Chrysler.1a séance puis ont perdu un peu sible des Importations en octo- demontres par les Russes ces bonne qualite ont donne 32627.donienne des lingots 861 bre et novembre.Après deux mois derniers.3 publics.Physionomie de la Bourse NEW YORK (PA) \u2014 Les prix Bailey Selburn a progressé de, matin, à la Bourse de New York.!de l'Ouest.Les chefs de file des sidérur- LONDRES (PC) \u2014 La Bourse! aucun changement bien que la légèrement erraiiques.aujour- baisse.\u201cont fléch: un peu Railroad ont glissé un peu.lars ont été fermes au début deitiques et Ont aussi Douglas Aircraft.Phelps Dodge! de terrain.et Texas Co.Phelps Dodge di-! Les actions industrielles ont été années d'une croissance remar- minuera de neuf pour cent sa calmes Les entreprises de génie quable.le volume global de la production de cuivre en Arirona.!ont glissé légérement.Les pé- production et de l'embauchage, Anaconda et Kennezott ont re troles, les tabaes.les cuprifères qui s'était mis à l'étaie plus tôt, culé.et l'étain ont retraité.Les auri- dans l'année, tournait légère Royai Dutch et American Tele-| fères sud-africains se sont ralliés ment au reflux.avec l'augmenta- phone sont demeurés i peu près'apres un mauvais début.tion du nombre des influence: à stationnaires.| la baisse.Caterpillar, United Aircraft, Radio Corp.American Smelting, Du Pont et General Electric ont monté un peu.Royal Dutch a ouvert avec 8,000 actions en hausse de 13 à 30; General Motors, 2,000 en baisse de 18 à 35 14; American Motors, 5,000 inchangées à 9 12 et General Dynamics, 1,000 inchangées à 63 73.Les prix étaient mixtes à la Bourse américaine.En hausse: Mesabi Iron, Molybdenum et New Jersey Zinc! En baisse: Nickel Rim, Cenco' Instrument et Imperial Oil.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix se sont raffermis d'une fraction à l'ouverture d\u2019un marché modéré, aujourd'hui, à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne.Dans la section des métaux usuels, Hudson Bay et Noranda Les affaires de diverses caié- gories d'industries, quon exami-, ne d'assez près dans ce numéro, accusent de fortes variations entre elles.L'industrie des services, par exemple.est restée active toute l'année, et la cens- ltruction d'habitations, après une: faiblesse marquée au debut de l'année, s'est vivement raffermie {dans les derniers mois.Toutefois, \u2018presque toutes les industries de M production: manufactures.mi nes.exploitations forestières et bâtiment non-résidentiel, ont accusé un affaiblissement de leur activité.La Revue, que nous citons au texte, souligne ensuite que le, récent affaiblissement des affai- M res au Canada s'est justement| produit à l'époque de l'année.: : où, malheureusement, les pres-, ont monté de 1-4 à 44 et 36 14.sions saisonnières se font tou- Chez les services publics, Ogilvie jours sentir dans le même sens.a avancé de 14 à 26 14 et Knapp! M.Ira G.Needles, de Kitche- |Le chômage sera donc, cet hiver, de dix cents a $2.65.ner, président de B.F.Good- en nombre et en durée, plus in-.Les pétroles ont perdu du ter-| rich Canada Limited, a été \\tense que dans toute année de- rain.Canadian Oil a fléchi de 14.élu président de la Ligue de puis la guerre.Il se peut aussi à 27 14.B.A.Oil et Pacific Petro-.sécurité de l\u2019Ontario.I! succè- que l'effet de cette situation, et leums ont retraité de 1-8 à 35 14| de à M.George H.Jackson, je l'impression plus pessimiste et 19 34.Calgary Power a reculé! qui a été président durant les |jes hommes d\u2019affaires, tant av de 14 à 63 34 chez les services années 1956 et 1957.Canada qu'aux Etats-Unis, aggra- lque peu les pré- Canada Cement a progressé de : sentes \"tendances à la baisse, ou as de 14 Canada, Ion Foun Les ventes des magasins rétardera tout au moins l'épo- 2 à à : TP que ou l'expansion économique 12 à 26 et CPR de 14 2 25 13.3 rayons ONf diminué |reprendra le dessus.oo TO (PC) Les prix Même avec l\u2019aide de ces di- étaient généralement en hausse rapport spécial du ec è ; à la Bourse de Toronto, aujour-|, S°loN un d'hui.4 \u20ac toronto, aujour B.F.S., les ventes des magasins à New Myl été actif.rayons, au cours de la semaine i titre a fléchi de deux \u20ac aout, ce terminée le 11 janvier, ont dimi- Vous avez des ennuis de stationnement ?sur un échange de 66,100 actions, [NUÉ de 4 p.100, comparativement | | Pourquoi ne pas prendre | kel, Hollinger et Consoli*ated |dans les provinces atlantiques Smelters ont avancé d\u2019une frac-|(83 p.100), le Québec (4.2): tion chez les mines haut cotées, |l'Ontario (9.7) et la Saskatche- Canada Life a pris la vedette{wan (4.2) a plus que contreba-' chez les actions industrielles en |lancé l'avance au Manitoba (7.4), (D Transportatiod Hudson Bay, International Nic- à UN an auparavant.Le recul l\u2019OTC simplement ! montant de neuf points à 134 sur |en Alberta (0.6) et en Colombie- Commission une vente de 25 actions.must Britannique (0.8).| Ralentissement des affaires au Canada au cours de 1957 L'allure générale des affaires.verses influences de soutien, la muns 511-1725, les génisses:américaine de dix ralentissement économique., Queique 33 porcs cal we of Au marché lerta, aujouré'Bu: et luedi, sur le marche de l'ouest.Les parcs sal ; monté de 59 cents A SHI.lez des bestiaux \u2018 \u2014 truiss cat rapporte 825.5.Sur le MONTREAL (PC}\u2014Les boving, marché de l'est, jes offres ont nat été fermes ci en bausse de.Porté sur 297 porcs et Cuies.Au- 50 cents.aujourd'hu:, sur ej cune cole \u201cmarches à bestiaux de Montreal., -_\u2014\u2014 L'or en Europe pe Arrivages 7% bovins M PARIS (PC\\\u2014Le napoléon.an- \u2018veaux.!! porca Aucun agneau ; \u2018Offres.lundi: 1412 bovins, 904 cienne pièce d'or française de 3 francs, votait 3830 francs, au- \u2018veaux.640 porcs et 10! agneaux et moutons Les bouvillans de choix ont jourd'hui, sur le marché libre de rapporté $21 752185, les com- l'or français L'aigle.pièce d'or p dollars, valau $14.25 - 16.quelques 9.180 francs.LONDRES \u2018PC) \u2014 Cote de les cain, aujourd'hui, sur Le marché de l'or européen: $%5 à l'achat Les veaux ont ete fermes.Les et $3502 a la vente.Prix de des progres technologiques veaux de lait de choix et de l'once de Troyes à la bourse lon- les moyens $182 43-100 (248 shillings, 9 14 pence).En 1958 soyez un pere N oël Se libre de soucis! \u201cA conple de | Dé AYA ~ Ouvrez dès maintenant un compte de Noël BNE productif d'intérêt! Préparez dès à présent vos achats de Noël 1958\u2014adoptez à cette fin un plan d'épargne.Calculez la somme dont vous aurez besoin pour vos achats de Noël .et déposez une partie de ce montant chaque fois que vous touchez un chèque de paie.Ouvrez votre compte de Noël dès maintenant à n'importe quelle succursale de Is BNE.La BANQUE de NOUVELLE-ÉCOSSE Les employés de la BNS sont vos amis \u2014 venez faire leur connaissance à l'une des 15 succursales de la région d'Ottawa 91,|livrés à la caisse à Toronto: A 82 gros, 36; A moyens, 30; A petits, 1 25; B, 29; C, 25.Prix des grossis 7 |tes aux détaillants: A gros, 41; A moyens, 35; A poulettes, 20; 8 7 .|B.3%; C x 18 Prix du beurre: Canada, pre 152 mière qualité, Ontario, 63 nemi.88 nal; Ouest, 68 nominal.re 835 à Le dollar i NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar as [canadien a monté de 1-8 de cent, 114 |aujourd'hui, à une prime de 1 380 |34 pour cent par rapport à la 11 |devise américaine.La livre ster- 18 [ling a reculé de 1-% de cent à 29 |$281 12, \u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014_ \" MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar 151;|aMéricain s'escomptait par 1 1\u2018 23-33 pour cent à midi, aujour- 135] a\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Lundi midi, il valait 9 La resplendissante Îl arrive rarement qu\u2019une voiture nouvelle continue de défrayer la chronique plusieurs mois après sa présentation.Tel est le cas pour la Chrysler 1938.Plus il s\u2019en vend, plus on en parle.L\u2019un se vante des regards d'admiration IY D majestueuse et d'une verve fougueuse est Émerveillé de conduire sa boutons-poussoirs.Et cette f tarit pas d'éloges sur le luxe moderne des intérieurs Chrysler.Qu'est-ce qui emballe le plus dans la Chrysler?On aurait peine à le dire.Car beau, c\u2019est que la Torsion-AIRE ne coûte pas un sou de plus, contrairement à d\u2019autres systèmes annoncés à grand renfort de publicité.Et pourtant c\u2019est la plus souple, la plus stable de toutes.Pourquoi ne pas l\u2019essayer fout de suite?Téléphonez-nous.Nous vous amènerons 3gsdngs.n + ssizeses 27 ae LA Si 3 1532 cents.La livre sterling a baissé de M |7-16 de cent à $276 11.16.La cole des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Le lin a été encore aujourd\u2019hui la note dominante des échanges.Les de- mañdes de lin ont connu une forte hausse sur le marché local.Avoine de mai \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 68% Avoine de juillet .6TH qu\u2019attire sa Chrysler.L'autre s'enflamme chaque fois qu'il parle de la puissance de son gros V-3 Chrysler.Un autre encore 478, rue Elgin, Ottawa PATTERSON MOTORS LIMITED toutes ses qualités retiennent l'attention.Et que dire de \"exclusive suspension Torsion-AIRE 58?Ce qu'il y a de plus WRIGHT MOTORS Aylmer.Québec Voyez \u2018Cimax\u201d et \"Shower of Siars\u201d à la TV tour les jeudis sou une formidable Chrysler 58.Chrysler Corporation of Canada, Limited VOUS ÊTES TOUJOURS À L'AVANT-GARDE DANS LES VOITURES DE STYLE tunce ou ST-DENIS SERVICE STATION Hull, Qué.3 A ' Le .i 1 jl A A - ! A ù ; È p r D Lp CE DR Au Linden \u2018sant, mais bien ré Comédie légère américaine avec Marilyn Monroe Murray, d'après | En route pour Phoenix où THE TATTERED DRESS: iné- doit prendre part à un rodéo, [jeune cowboy écoute les avis Drame américain en cinémas son compagnon sur le comporte- cope réalisé en 1966 par Jack ment féminin.Dès l'arrivée, il Arnold, avec Jeff Chandler et tombe amoureux d'une vedette d'un club de nuit et lui propose iste de New York le mariage.L'artiste essaie accepte de défendre un jeune vain de se dépêtrer de l'encom- couple accusé de meurtre.dans brant cavalier qui l'enlève dans une petite ville de Californie.;l\u2019autobus pour le Montana.Une Malgré l'animosité de la popula- tempête de neige immobilise les.erdiet de[voyageurs et permet au cowboy.non-culpabllité, ce qui lui vautide conquérir définitivement comparaître à son tour.11 se dé-| physiques de Marilyn Monroe CECR-OTIAWABULL 6.16-He étnant 8.30 Informations Fife Hr VE piper |i fl See RETR\u201d tits med TYE a | .- A > v 4\u2018 HEMET mn EEE OD les de ciné a a ry =a ans nos salles de cinéma » eu ?.11\u2014Nécrolegde 145\u2014chniqes du veus [1120 Lettre de cast on Au Cinéma de Paris Eddie Fisher et Debbie Rey- Ti Hasesine rund Ut.14.2%, | MARIE-ANTOINETTE: use nolds nous entralnent galement 3 fm .paf Nouvelles | Leeatermatiote | [oeuvre minutieuse.dans des folles situations.Des\u2019 0-00 pes ualer CO-0TTAWA Drame historique français en chanseas populaires, un rythme | gan, Canale\u2019 5; CROT-OTTAWA technicolor réalisé en 1906 par enlevant, un comique irrésisti-[Dan 10.20\u2014Larture de chevet 1310 Wilecy ches er 8 Jean Delannoy, avec Michèle | ble.Pour adultes en raison de de William Inge.TR ante Te SA Houveies Sié- Roll Bees tbe years Morgan, Jacques Morel et Ri-'la situation exploitée.t= Beiove 100\u2014Muses! Frosrem chard Todd.| + y vous invite reces ; y Un soir de l\u2019année 1774, Ma- gal ! .1.06-\u2014Douvelles 5.00 Mu.Drama ns , Bar 13.06\u2014Guy vous invite 4°06\u2014 3.36-\u2014Antholauy rie-Antoinette, épouse du dau- a) niet Believe 0.00 Arraness phin, rencontre.au bal masqué 1.16\u2014H national yg ant 0.t0\u2014Liccester de l'opéra, le comte de Fersen ors des onda (140008 Bhs Tenn [1880\u2014CBC Meueasi laui lui voue um amour indéfée-|jeanne Crain.CEF-MONTREAL 500 KSeweies 10.36\u2014 Distinguished tible.Le jeune Suédois s\u2019efface Un crim tr Kiloayeles oe\u2014senre a 60 100$ \u201cA Musie en apprenant le nom de la bel Tee arme tive 30 a7 Coscoellor t6_C le inconnue qui, quelques mois ! \u2018que A Le Nowe plus tard, accède au trône de MERCREDI France.Invité au Trianon, Per ; 6 Vanim sen rencontre de nouveau tion, obtient un v CRC OTTAWA 1.36\u2014CSansans &ib-\u2014-Bunny Jim la 4 .toi ne et, pour ne poist compro- 0 eve Foo reemain deu Cars 1m mettre, s'enfuit eux Btata-Unis, l'inimitié du 06\u2014L'nor veille wu nto « revient couvert de gioire.EE Radio Sacré deu 18.05 \u2014Vemisa pe eam 1 Louis XVI, informé du penchant rif l'accuse d'avoir acheté un Te adie Te mas 110, Miville 3s-CTRA Bandstsné |de la reine, le nomme comman- 4.10\u2014Radio révélimatin [10-45-30 vous ai tant The Bhou dant d'un régiment à Valencien- 7.30\u2014Pridre du matin T.36\u2014Radio révailematin 1.60\u2014HBulletin du voyageur 8.06-Nouvelles 3.07\u2014Chrenique sportive du matin 8.12-\u2014Ritournelles 8.30\u2014-Nouvelles par les manchettes 8.220\u2014Rtournelles (suite) free a .goutures u dollars 93 uis President aves nous 9.20\u2014Quel est as bruit ME Sureile 24 phansonneties « Chats ome\" do , = ropoe asabert 5 10.Nouv.4.00-Auto-eu; téon 10.0 ntermède 8.30\u2014Pinoceh 11-2 Lambert §.40\u20148ur nos ondes .anson 16.30-\u201450 ?CROY-OTTAWA dous-te Vous ai tant 1810 Kiloeyelss aimé 6.06-\u2014Deuvelles Et sr Es Free .ouvelles Hie joyeux Toe Muetcal Clock trou re 12.00\u2014~Nouvelles 1 &\u2014Mosical Clock 12.07 éineut 8.vois 13.30\u2014 réveil rel 8.1 rts 12.50\u2014Signal-hor 8.15\u2014Musical Clock 1.00-\u2014Radio-} 8.23 Weather Strip 1.10\u2014L'heure du dessert $.30\u2014Nouvalie Me Aves cour 8.35\u2014Musical Clock .es de vie ° Nouvelles x e- parie jour 1D06\u2014Jar and Ginger o A ouvelles Tipo qe plane 10.06 \u2014Make Believe 3.4&-L'ami Pierre NY N \u2018 48\u2014 Beatrice Norman 1.98-\u2014Chansonnettes 11.60\u2014Via Hiil se rene PET ol c 3Ab\u2014.Chante pour 2.00\u2014Ray Stevens L00\u2014Ches Miville 5.08\u2014Nake Believe .16\u2014Chansonnettes 430\u2014Nos vedettes et 8.06-\u2014Nouvelles .00-\u2014Nouvelles cote CFRA-UTTAWA 8.16\u2014Paris-Montréal 8.30\u2014Paris-Montréal os ses Khocycles 30\u2014Sunny Jim CBF-MONTREAL 1.00\u2014Informasions Elles 7.06~8unny Juno ss cles 7.30-=Informations 1.00\u2014Elévations 7.15-\u2014-Mhtéo matutinales T.40-\u2014Bunnay Jim T.15\u2014Cocorieo 1.30-\u2014~Nourelles aimé 11.06\u2014Francine Leuvaia 11.16-\u2014Vies de femmes 11.20\u2014Joyeux Troubadours Hire a pe prineipa se\u2014Le réveil rura/ 69-\u2014flignel-horgire 1.60\u2014Radio-iourna) 1.16-\u2014L'heure du dessert 1,25\u2014Fsce h la vie 1.30\u2014Pagées de vie 1.45\u2014Rythmes et radisdies 2.00\u2014Visares de l'amour 2.15\u2014Ritournelles 2.D'un jour à l'autre 2.00\u2014 Voulez-vous Jouer 2.00-\u2014 Informations 10.30\u2014Top fune Fime 10.45\u2014Bil] O'Connor 11,60-\u2014Infor mations 11.65\u2014Quis 9.15\u2014 Music in the Morning 9.45\u2014Fighting Words 10.,16-\u2014Kinterga rten of air 10.30 Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Nouvelles 10.48\u2014Caribbean Cruise 11.00\u20140Ont.11.30\u2014Carl Tapscott Chorve 12.00\u2014 Nouvelles 12.16-\u2014FPages from Life 12.30-\u2014Quebes and Ont.Farm Broadcast 12.69\u2014Nouvelles 1.15-\u2014Ha Gang 1.45\u2014World of the Lord 2.03\u2014TransCanasds Matinee 2.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014Lolly, Too Dum 3.30\u2014Marine Investig.4.00\u2014Encores 4.37\u2014Nouvelles 4.30\u2014 Music Pleture Lady 4.48\u2014Legends of the Longhouse 5.00\u2014 Hecital 5.16~\u2014 Lullaby in Regthon §.30\u2014Rawhide #.10\u2014Eporteree) 6.4b\u2014Rowing reporter School Bdcat.nes.Anecdote bien interprétée.Détails historiques racontés avec 11.10\u20148unny Jim grande minutie.Parfois lourde- or ment académique et frigide.12.15\u2014Farmers Netebeot Pour adultes en raison du thé tant Term me.Vue Brondenat.\u2018 Autre film: \u201cUne vente\u201d, pra Au Cartier 1A Canine, SLAUGHTER ON TENTH pm ormitions AVENUE: blen fait.~~ 2.05\u2014 Show Drame icler et social amé- Lie bhewbits Time ricain réalisé en 1937 par Ar- 3.08\u2014Informations nold Laven, avec Richard Egan gr aon et Jan Sterling.&.00\u2014Informatoins A New-York, un arrimeur est 4.95\u2014Showbll sauvagement attaqué et laissé bi pour compte.L'assistant procu- 8.55\u2014Néuvelles reur de l'Etat, charge een CRO-OTTAWA quête, se heurte un hostile s 2.06 \u2014Previer lence de la part de Ja femme de la victime, de ses amis et de ses compagnons.Il décide quand même d'aller au fond de l'affaire, flairant l'influence d'un patron d'union aux moeurs corrompues.Il parvient à établir la culpabilité d\u2019un individu à la solde de l'union qui térrorise les travailieurs et les met en garde contre la justice légalement établie.Ce film entreméle drame authentique et documentaire sur les syndicats des débardeurs.Mise en scène rigoureuse.Interprétation sobre.Intéressant.Pour adultes à cause de la violence.MAN OF A THOUSAND FACES: assez bien.Drame biographique américain réalisé en 1956 en cinémascope par Joseph Pevney, avec James Cagney, Dorothy Malone et Jane Greer.Lon Chaney, artiste de vaude- ville, épouse une chorus-girl et Bingo G50 journal | KINSMEN Numéros \u2018 d\u2019aujourd\u2019hui 127 G48 de Onn LINDEN LA TEN LI LO \u201cBUS STOP\u201d (couleurs) Marilyn Monroe \u2014 Don Murray \u201cSCARLET HOUR\u201d (Adultes) Carel Ohmart \u2014 Tom Tryon la conduit chez ses parents peu après son mariage.La jeune femme reçoit un choc en constatant que ceux-ci sont sourds muets.Elle tient grief à son mari d'avoir caché la vérité et craint que l'enfant qu\u2019elle attend soit atteint de la même infirmité.Peu après cette naissance, elle quitte son mari et son fils, Chaney se dirige à Hol- lywood et s'y taille vite une ré- \u201cTHE \u201cTHE RETENU Sièges en vente Mercredi, vendredi = n19QME UNE SEMAINE DE PLUS Jusqu'au 25 janvier EX} Tous lee voirs à } heer 18 Matinées à 3 k DE ly Th Ce soir OKLAHOMAN\u201d en technicolor avec Joel McCrea EN PLUS LONELY MAN\u201d avec Jack Palance LAURIE Le Sa SE La putation.Il mourra jeune de cancer et son fils lui succédera.James Gagney n\u2019atteint pas à la fine sensibilité du personnage qu\u2019il incarne.Mise en scène soignée.Oeuvre intéressante.Le [thème et les développements réservent ce film aux adultes.Au Français BUNDLE OF JOY: Une bonne comédie.Comédie musicale américaine en technicolor réalisée en 1958 semedis RSET Ua ce Jamed Cagney \u2014 Lea CARTIER \u201cSLAUGHTER ON ! 10th AVENUE\u201d Richard Egan \u2014 Jan Sterling || \u201cMAN OF 1000 FACES\u201d T Chaney Jr.\u201cU ouverture des de Reine Use He to femme Micharg.i TN SL tati~rement tcurne a Versailie- I AUSSI \u2014 avee Marcel Pérèa NE VENTE\u201d tation contineelle Dimanche, represen partir de 12k.30 (midi); autres jours, pertes à 6 heures.(TELE =/ SUR GRAND ÉCRAN COMMENÇANT DEMAIN SOIR par Norman Taurog, avec Eddie Fisher, Debbie eynolds et Adolphe Manjou.Au temps de Noël, dans un grand magasin, une jeuna employée est congédiée et doit se chercher du travail.Dans ses pérégrinations, elle trouve un enfant abandonné à la porte d\u2019un crphelinat, veut le rendre aux autorités, mais se rend compte que personne ne veut eéroire son histoire.Mis au courant, le fils de son ancien patron s'émeut et engage à nouveau la jeune \u201cmère\u201d.Le papa croit à une tout autre complicité et en vient mé- me à insister pour être le grand- père.Par l'effet d'un heureux mariage l'enfant finira par devenir un \u201cBundle of joy\".C CAPITOL \u2014 \u2018The Tin Star\u201d 3.30-8.50-7.30-9.35.CARTIER \u2014 \u201cSlaughter on 10th Ave\u201d (2) 1.42.5.38-0.28 et \u201cMan of 1000 Faces\u201d (2) 12.30-3.52-7.48 CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Marie Antoi- dette\u201d (2) et \u2018Une vente\u201d (1) à FRANCAIS \u2014 \"Tattered Dress\u2019 12} 250- 6.359.586 ot \u201cBundle of Jog\" (2) 1.20- (1) 1.28 4.50-8.20, LAURIER \u2014 \u201cThe Oklaboman\u201d 13) 1.00.4,00-7.00-10.00, \u201cThe Lonely Man (1) 2.36-5.38-8.38 .LINDEN \u2014 \u2018\u2019Bearlet Hour\u201d (2R) 1.38 4.55-0.20.\u201cPus Stop\u201d (IR) 1.15-3.10- 6.30-0.66, LITTLE ELGIN \u2014\u201cPerri* (1) 1.45-3.60- 3.50-8.-110 Dern.reprée.9.16.ELGIN \u2014 \u201cPal Jouy\u201d IR) 1.20-3.20- $.30-7.230-9.23, MONTCALM \u2014 \u201cEdge of the City\u201d (2) 6.30-0.54.10,000 rooms\u201d (1) 5.0%, NELSON \u2014 \"An Affair to Remember\u201d 12) et \u201cBand of Angela\u201d (2R).ODEON \u2014 \"Kiss Them for Me (8) 12.46-3.00-5.10-7.24-9.40, REGENT \u2014 \u2018Don't Go Near the Water\u201d (3) 15.46-2.58-5.04-7.13-0.28.SOMEBRSEL \u2014 \u201cAreund the World in.80 Days\u201d (19 le soir: 8.16.Mstinée (men eredi, vendredi et samedi) 2.16.RIDEAU \u2014 \u201cBrest of Siapers\u201d (IR) -« (2) 1.05-3.45-8.30.9.18.\u2014 Au même Programme \u2014\u2014= \u201cValse Royale\u201d avec MARIAN KOCH Couleurs ot Claémascope Prix et médaille du Festival de Vieby PARIS \u2014 \u201cTrial ef Blliy Mitehel\u201d (7) «+ \u201cSeven Men From New\u201d (1).1 Musée national Une conférence scientifique populaire Hizstrée par une maquette et trois films en couleurs aura Heu au Musée na.tienai le mercredi, 22 janvier à 6 à 15 pm.ENTREE LIBRE tour de sa femme qui abandonné.Invraisemblance de l'histoire, ;lant.Pour adultes avertis.l'avait nes gratuites, pas froissé.séchée avec soin en 8 minutes seulement.POSITION \u201cH\" (épais) .est intercepté .sont doux et moëlleux.Dons le panier de porcelaine lisse G-E le linge sèche en l'espace de minutes par des courants rapides d'oir chaud qui pénètrent profondément les plus grosses charges.Et .grâce à l'humecteur evioma G-E vous pouvez rique > hemecter lo lessive prête à lo repasser.automatique G-E.À.L.ACHBAR LTD.83, rue Principale, Hull PR.7-4321 ROLLAND MOTARD LTD.237, Chemin Montréal SH.6-4657 mais interpretation de Qualité.Film pour adultes.BUS STOP: vulgaire et deplai- | tinémascope et De Luxe color réalisée en 1956 par Joshua Lola pièce shérif, ami de la coeur de sa belle décidée à me- vietime.Pour se venger.le thé- ner désormais une vie honnête.Les intentions du film sont\u2018 membre du jury.L'avocat doit évidentes: exploiter les charmes: fend seul et gagne de nouveau celà, d'une façon vulgaire et dé- sa cause, ce qui lui vaut le re- plaisante.Mises à part les scè- l'ensemble, bien réalisé, a du rythme et de lal POSITION \u201cD\u201d (délicat) .et la lingerie fine est un morceau d\u2019effiloché .de déchiré .de froissé! et les carpettes, velours côtelés sont comme neufs sans trace de mousse .chaque fil détaché des serviettes-éponge les couvertures et les couvre-lits POUR AUSSI PEU QUE 33-23 PAR SEMAINE le défroisseur automatique G-E .vêtements de nylon, dorion, de dacor ov autres mélanges de fibres synthétiques et notu- relies même sans les avoir lovés À chaque séchage le rafraîchisseur d'air G-E imprègne le Enge d'une odeur emboumée de froïcheur, CANADIAN 18514 Tue Bank en et Ca .i il un de en le\u2019 M.REGINALD GENN, orga: niste et directeur de chorale d'Oshaws, ancien président de PAssociation des professeurs te.et de musique de l'Ontario, sera à Ottawa pour y faire rubir aux élèves en musique les examens du Conservatoire royal de musique de Toronto, du 30 | janvier au 6 février.SÉCHAGE PARFAIT EN MOINS DE 35 MINUTES POSITION \u201cN\" (normale) .une charge de cotons et de toiles est complètement séchée err moins de 35 minutes.Ensuite il suffit de plier et de serrer la majeure partie du linge \u2014 sans repassage \u2014 car il n\u2019est Il n\u2019y a pas salopettes, En tant que performance, style et coloris \u2014 jaune serin, vert turquoise et blanc satin \u2014 la lessiveuse automatique Filter-Flo 1958 G-E est parfaitement asscrtie au séchoir GENERAL ELEC BRODER ELECTRIC Robertson, Pingle & Tilley Lid.54, rue Sparks (coin Elgin) CE.4-4788 CE.2-158¢ CHOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MARDI 31 JANVLER 11.39\u2014Tslejonrnal 11.46\u2014 Nouvelles sportives 11.65\u2014Télégelicier LE MERCREDI 12 JANVIER ».00\u2014Aure 4.1b\u2014-Aujeurd'hei à CROFT 4.36-\u2014Bobine ; 5.66\u2014-La boite à ou | 5.30-\u2014pération mystère Ÿ 0.00-\u20141a tc qu bat 6.15\u2014 Hebde-cporta ; 6-45\u2014A prepes 1.15\u2014Télejeuriai 1.36\u2014Belletin local T.30\u2014Cinifeuifieton 1.43\u2014Cellégiens treubadenrs 3.00\u2014Peint d interrogation L30\u2014La familie Plouffe 9.00\u2014Fave of Merveilles 9.16\u2014Ls pension Velder :10.06\u2014Lutte 11,00\u2014 [elesonrna) 11 18-\u2014-Neuvelles aportires policies \u201811.16\u2014T0 UE 1958 2 TRIC COMPANY 155, rue Bank Ë Bl SPA R416 ta E et a Darian isn psn Pa i Modèle RDA-920 Bill Schilling Electrical Shop Le plus beau en uccesnoires électriques A la ilivision Cat baraire vet sujet à changements de étrnière minute | CBOT \u2014 CANAL 6 | Ottaue LE MARDI XI JANVISS MERE, = cor 00-Upen Hepes 4.90 Rewer -Deedy i sommoniquer Us ue ether partesss 666 Telajou-raa) 1.00 Tabled 1.20 : 5.860\u2014F rend Choefienges 8.400 0.06 TV it oll for Muske rese in HA View 11.36-\u2014Festure LE MERCREDI %9 JANVIER 330~Teday en {BOY Laren Sahel 440-0 or Dots ow 3.00\u2014tw Y Portas bre\u2014Ria ve er Lancelot 4.45~\u2014Nourelleg 7.00\u2014Tableld 1-30-\u2014Dianey 8.35\u2014Wyaut rp Enh Theatre C'est facthie, c'est prefita- ble de placer une annence [classée dans les es du \u2018Droit\u201d.\u2014 Tél: 6-7631.ENT tous les tissus sont séchés à la perfection en tournant simplement un cadran.9 ga rd rd piptap-renmeiiighisectcu REIT SEP RE ioe Ws gh ke a 4 GIMITED Voyes la lessiveuse automatique et autres appareils General Electric chez les dépositaires suivants : COLONIAL FURNITURE CO.(OTTAWA) Lté.403, rue Bank CR.6-1861 CE.2-6150 \u2014-\u2014\u2014 Wty RE, pe rt Le ma 1-ACCESS.ELEC.(vente et réparetion) Gratton ine.\u2014 Rep.Beatty 183A, rue Principale Hull PR 1.3652 \u2014 PR 7-2234 2\u2014AGENCIS DE COLLECTION Agence de Collection Security 18, rue Rideau CE 32-7720 Résidence: CE 4-9751 B\u2014AGENCES DE VOYAGES On revient toujours aux toura Dufour.159, rue Principale, Hull PR 74346 5-\u2014-AMBULANCES Ambulance Guévremont Service d'oxygène Licencié pour Québec et Ontario.PR 7-9342 Exclusive Ambulance Service d'oxygène.Service de 24 heures CE 3-7733 Wimon Ambulance Service Service de 24 heures CE 44330 6\u2014ANIMAUX Ottawa District Farmers Co-Operative 28, rue Clarence CE 3.8311 (neurriture) T\u2014ANTIQUITES Wide-World Antique Place Lafontalne, Eastview.SH $-8081 Plus beau centre de cadeauz d\u2019'Ottaws.8-\u2014APPAREILS ELECTRIQUES (réperetion) Ottawa Appliance Service Ltd 8, rue Glen CE 6-7375 Dépositaires des pièces Inglis.9\u2014ARCHITECTES Richard, Rend 85, rue Prud'homme, Hull.PR 7-2357 10\u2014ARPENTEURS-GEOMETRES Alary, Jean-Paul 138, rue Principale, Hull.PR 1.1253 Résidence: PR 14095 Grégoire, LJ.& Compagnie 112, rue Principale, Hull PR.7-3845 T1-AUTOS (corresseries) Groulx G.Jimmy \u2014 Peintres | 178, rue John, Eastview SH 94004 12-AUTOS NEUVES \u2014 vendeurs & agents Bélisle Automobiles 444, chemin de Montréal \u2014 Eastview SH 9-5941 13\u2014AUTOS (pièces, accessoires) Charron A.Garage Chemin de Chelsea, Hull PR 74779 Coates Auto Parts\u2014 Achetons toutes autos usagées pour démolir.Chemin Merivale PA 2-0371 14\u2014AUTOS (réserstion, redicteurs) Capital & Dominion Radiator Co, 199, rue Albert.CE 2-2237; CE 3-6359 27\u2014COIFFEURS et SALONS DE BEAUTE Barbara Ann Beauty Salon 47\u2014ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Albert Electric 167, rue Ste-Marie, Hull 60 INGENIEURS CONSEILS Sanscartier Ass.Mécanique générale 500, rue Rideau CE 5-5185 PRT6763 43 rue Victoria, Hull PR 15031 Chautfage \u2014 Electricité \u2014 Ventilation \u2014 Atr climatisé \u2014 Structure \u2014 Béton.Claire-Marie Beauty Salon Toners ph Cle Limitée PA 85846 281, rue Mona, Fastview SH 94136 61 ACHINES DE BUREAU Desjardins, Eugène The National Cash Register Co.Jacqueline Salon de Beauté 1, Siar Bagot, fh PR 74633 of Canada 316, rue St-André CE 4-5746 162, ave Laurier-ouest CE 2-2405 Machines à additionner, de comptabilité Gravelle, N.et caisses enregistreuses, pou Een ty Salon CEzous| 28 Tue Maisonneuve, Hull PR 73583 + Fue Spar 2041 63\u2014MACHINES (accessoires de bureau) Motard, J.H.\u2014 Tecano-électricien J.M.HIll & Son Ltd Salon de Beauté Carol 129, rue Keefer SH 9-5477 Rep.Charles Trudel CE 3-7783 396, rue Rideau CE 64655 48\u2014ENTREPRENEURS GENERAUX 64\u2014MACHINERIE GENERALE The Antoinettes Beauty Salon Hotte.Lionel Zager M.Co.Ltd ; Ç man .78, rue Principale, Hull PR 74828 43, rue Sherbrooke, Hull PR 7-9098 100, chemin Bayview PA 83728 Victoria Beauty Salon 49\u2014EPICERIES LICENCIEES A 127, rue George CE3-1920| Laviolette\u2014 Viande de choix: livraison 0 WACHINES LOURDES (déménegeurs) 21644, rue Kent, Hull PR 7-5065 Hurdman Bros Limited \u2014 Louage grues mobiles 28-\u2014COLLIGES COMMERCIAUX Chemin Tremblay EPICIE ( \u2019 i Collège Commercial Bilingue Lafortune 0 a eel Hurdman's Bridge CE 23365 38, rue Rideau CE 34791 > : 15, rue Labelle, Hull PR 7-8388 66 \u2014MALADIES DES PIEDS Collège Commercial Bilingue Larocque 276%, rue Dalhousie CE 4-9658 Bureau de placement efficace.30\u2014COUVREURS Chartrand, M.11, rue Charlevoix, Eastview SH 9-8972 51 \u2014EQUIPEMENTS ARATOIRES Cockshutt Farm Equipment Lid Vis-à-vis Star Top, Cyrville SH 93-4742 53\u2014FER FORGE Eastview Iron Works 72, rue Ste-Cécile, Eastview SH 6-8476 Leclair, Gérald \u2014 Couvreur 102, rue St-Hyacinthe, Hull PR 1-3811 Mongeon, L.& Fils 91, rue Murray CE 4-2598 National Rooting\u2014 Waterproofing 181, rue Hutton RE 34584 3i\u2014DACTYLOTYPES (neuves et refaites) Wilson Typewriter Service 21, ch.de Montréal, Eastview SH 9-9119 Papeterie de bureau.35\u2014DIRECTEURS DE FUNERAILLES Gauthier Limitée 259, rue St-Patrice CE 3-8484 733, rue Somerset-ouest CE 53752 101, rue Notre-Dame, Hull PR 7-2745 Racine & Robert Ltée 260, rue Besserer CE 2-0609; SH 6-8075 || 36-\u2014ECHAFAUDAGE Scaffold-Æasy Enrg.\u2014 Echelles 1446, rue Scott PA 8-5859 38\u2014ECOLES DE LANGUES MODERNES Devenez bilingue en dix semaines 331, rue Somerset-ouest CE 5-5044 Suceurszle à 118, rue Champlain, Hull.40\u2014ENSEIGNES Sierolawski B.& Son \u2014 Créateurs d'enseignes 82, rue Maisonneuve (arrière), Hull PR.7-3786 41\u2014ENTREPOSAGE (fourrures, vêtements) Pépin, André L \u2014 Entreposage 99, rue Champlain, Hull PR 73182 16\u2014AUTOS USAGEES \u2014 vendeurs & agents Archie's New & Used Cars 280, avenue Laurierouest.CE 21937 VU-BANQUETS (réservations) Hotel St-Louis \u2014 Gaston Boyer 132, rue Wright, Hull PR 7-5607 Sailes St-Louie, Gaspésienne, Aquarium.19-BESTIAUX (echeteurs) Crabtree, Fred \u2014 Service de 24 heures 374, chemin McArthur SH 6-0874 22-CAMIONNAGE et MESSAGERIE Larry's Transfer 187, rue Iouisa CE 53210 43\u2014ENTREPRENEURS EN BETON Bellfoy, Frank 267, rue Montfort, Eastview SH 6-8504 Fondations et planchers en béton.45-\u2014ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Breton, Aurèle 138, rue Columbus SH 90873 Dugas, R.A.\u2014Entrepreneur général 290, rue Parkdale PA 90811 Poirier, Maurice 61, rue Emond, Hnll PR 78080 23-\u2014-CHAUFFAGE (systèmes) Independent Heating Service 823, rue Bank CE 23-5007 46-\u2014ENTREPRENEURS EX CREVSAGE Orr Unsworth Ltd 54, rus Chippewa PA 81088 54\u2014FER (matériaux) Zagerman M.& Co.Ltd 100, chemin Bayview PA 8-3728 55\u2014FLEURISTES Chez Rose 175, rue Principale, Huli PR 7-3839 56\u2014FOURRURES Pépin, André-L.99, rue Champlain, Hull PR 7-3193 57\u2014FOURRURES (remedelage, réparation) Smith, Eldon \u2014 Fourrures 281A, chemin Richmond PA 24340 59\u2014HUILE COMBUSTIBLE ot CHARBON Gatineau Fue] Oil Regd 416, Notre-Dame, Gatineau MO.34715 Usage domestique et commercial, 1 ACCES.ELEC.(vente & réparation) 2 AGENCES DE COLLECTION 3 AGENCES DE VOYAGES 5 AMBULANCES 6 ANIMAUX \u2014 (zourriture) 7 ANTIQUITES 8 APPAREILS ELEC.9 ARCHITECTES 10 ARPENTEURS\u2014GEOMETRES 11 AUTOS \u2014 (carrosserie) 12 AUTOS \u2014 (neuves) 18 AUTOS \u2014 (pièces, accessoires) 14 AUTOS \u2014 (réparation, radiateurs) 16 AUTOS USAGEES 18 BANQUETS \u2014 (réservations) 19 BESTIAUX \u2014 (acheteurs) 22 CAMIONNAGE & MESSAGERIE 25 CHAUFFAGE \u2014 (systèmes) 27 COIFFEURS, SALONS de BEAUTE 28 COLLEGES COMMERCIAUX 30 COUVREURS 32 DACTYLOTYPES, neuves & refaites 35 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 36 ECHAFAUDAGE 38 ECOLES de LANGUES MODERNES 40 ENSEIGNES 41 ENTREPOSAGE 43 ENTREPRENEURS EN BETON 45 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION t6 ENTREPRENEURS \u2014 CREUSAUE 47 ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 43 ENTREPRENEURS GENERAUX 48 EPICERIES LICENCIEES 50 EPICIERS \u2014 (détail) 51 EQUIPEMENTS ARATOIRES 8 FER FORCE 6 FER \u2014 (mstérisex) 55 FLEURISTES 36 FOURRUKES # FOURRURES (ramodelage; (réparation) AER ee \" i Dr Scholl Foot Comfort Shop, 169, rue Bank E 34144 67\u2014MARCHANDS DE FÉRRAILLE Norton Charles Carlsbad Springs, Ont.CE 3-3857 68-\u2014-MARCHANDS DE MEUBLES Charron J.-O.& Fils \u2014 Accessoires 323, rue Notre-Dame, Gat.MO 34772 69\u2014MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gatineau Lumber & Builders Supply Ltd.292, rue Principale, Gat MO 35314 Thibault Lumber Cie Ltée INDEX DU CLASSEMENT \u2014 147, ch.Marier, Eastview SH 6-8141 Zagerman M.& Co, Ltd.100, chemin Bayview PA 83728 70\u2014MECANIQUE Alie Machine Shop Machinerie \u2014 Soudure électrique 25, rus Cousineau, Hull PR 7-2775 lejustege) 71-\u2014-MERCERIE POUR HOMMES Carrière M.53, rue Principale, Hull \u2014 PR.74088 59 HUILE COMBUSTIBLE & CHARBON 60 INGENIEURS CONSEILS 62 MACHINES DE BUREAU 63 MACHINES (acces.de bureau) 64 MACHINERIE GENERALE 65 MACHINES LOURDES \u2014 (déménageurs) 66 MALADIES DES PIEDS 67 MARCHANDS DE FERRAILLE 68 MARCHANDS DE MEUBLES 60 MATERIAUX de CONSTRUCTION 10 MECANIQUE (ajustage) 71 MERCERIE POUR HOMMES 72 METS CHINOIS \u2014 (pour sortir) 74 MONUMENTS (inscriptions) 15 NETTOYEURS 76 NOTAIRES 77 OPTICIENS D\u2019'ORDONNANCES 18 OPTOMETRISTES 79 PATISSERIES $0 PAYSAGISTES 82 PEINTURE \u2014 (détail) $3 PHARMACIES \u2014 PHARMACIENS 85 PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX 86 PLANCHERS\u2014TUILES\u2014 (vente) 87 PLATRIERS 88 PLOMBIERS 89 POMPES & ADOUCISSEURS d'EAU #91 POSTES D'ESSENCE 92 POULEYS DEPECES 93 POURVOYEURS 94 POUSSINS CERTIFIES 95 QUINCAILLERIES 97 RESTAURANTS 99 SCIES A CHAINETTES 101 TAILLEURS\u2014 (dames et messieurs) 162 TAILLEURS\u2014 (sur mesures) 106% TAPISSERIES et PEINTURES 104 TAXIS 107 TELZVISEURS (réparation) 108 TELEVISEURS (vente, réparation) 110 VITRIERS noms epperaissent ci-dessous.soient le service ou les produits dont vous avez besoin, vous pouvez vous les procurer ici même, dans la région.Dépensez votre ergent dans la région pour y stimuler les affaires.Pour un service supérieur et des marchendises de qualité, vous pouvez faire confiance aux maisons mentionnées ci-dessous, qui verront à satisfaire à vos besoins.a oh TT A Quels TI\u2014METS CHINOIS (pour soctie) Ma-Bo Take out Centre 314, rue Rideau Livraison gratuite CE 2-8006 Wrightville Chop Suey House 234, rue Montcalm, Hull PR 14063 74-MONUMENTS (inscriptions) Brown Geo.& Fils \u2014 Monuments 473, rue Bronson CE.35-8969 75\u2014NETTOYEURS Bourgeois Nettoyeurs 188, rue Champlain, Hull PR 17-7176 Comet Cleaners 380, ave Parkdale PA.80242 Eastview Cleaners 196, Jeanne Mance, Eastview SH 68179 Roy's Cleaners Enrg.181, rye St-Laurent, Hull PR 17-2769 76-\u2014NOTAIRES Larose Fernand 39, rue St-Antoine, Pte-Gat PR 1-5100 77\u2014OPTICIENS D'ORDONNANCES Derouin O.L.& Fils Ltée .\u2026 ; A Da EAS ho ) Tne 4.wr EE ER A ogni BE ES 28 Ce petit guide, qui a pour but de stimuler les - affaires, est fourni pour la commodité des PV lecteurs du DROIT grâce à la coopération > des hommes d'affaires progressifs dont les gy\u2019 que & Chouinard & Dufour Ltd.421, boul.Taché Hull PR 7-3374-\u2014MU 46007 Mannion, John 19.ch.Montréal, Eastview SH 9-083 Richer Plomberie & Chauffaçe 285, rue Ferland, Eastview SH 6.8288 Séguin, Ovide \u2014 Brûleurs Timken 171, boul.StJoseph Hn) PR 7-8728\u2014CE 3-6393 99\u2014POMPES et ADOUCISSEURS D'EAU Standard Plumbing & Heating \u2014 Lucien Alarie 331, boul.Blake, Eastview SH 6-8637 91\u2014POSTES D'ESSENCE Amyot's Esso\u2014Poste d'essence 439, boul.Taché, Hull PR 1-2633 92\u2014POULETS DEPECES The Kut-Up Chicken Shop 127, rue Bank CE 3-6295 93\u2014POURVOYEURS Maison Branchaud 1095, rue Bank CE 6-7335 Banquets \u2014 Mariages \u2014 Réceptions 132, rue Slater CE.24976 94\u2014POUSSINS CERTIPFIES Ferme avicole St-Raymond \u2014 METRISTES 78\u20140FTO Geo.Piché, prop., (volailles abattues) J-A.-L.Lafreniére, R.O.92, rue St-Raymond, Hull PR 7-2448 101, rue Rideau CE 43215 166.ch.Montréal, Eastview SH 9-0481 95\u2014QUINCAILLERILS 79\u2014PATISSERIES Desjardins \u2014 Outils à louer Vachon J.A.& Fils Ltée 276, boul.St-Joseph, Hull PR 7-5273 10, Bériault, Hull PR 1-3725 Mondoux Quincaillerie Générale $0\u2014PAYSAGISTES 65, rue Main, Aylmer MU 45200 Bégin Ernest \u2014 Pierre décorative, sable ili .\u2018 ez Kouri Restauran vb.Russell CEG1818| 2 rue Montcalm, Hull PR.7-0028 $2\u2014PEINTURE (déteil) Connaught Restaurant Zagerman M.& Co.Ltd.32, rue Elgin CE 40677 PA 83728 100, ch.Bayview Del Mar Restaurant 58, rue Rideau CE.6-5823 83-\u2014PHARMAGIES \u2014 PHARMACIENS Brisson, Flo Pharmacie La Savoie 797, rue Somerset-Ouest CE 62309| 535, boul St-Joseph Hull PR 7-3834\u2014PR 7-0006 Brûlé Pharmacie Laurier-Est & Waller CE.38574 Rexall Superplenamins $4.79-47.93 Champlain Rexall Pharmacie 334 et 55, ch.de Montréal, Eastview SH 90-5965 Lafond Burg \u2014 C.Gratton, B.A, BPH, LPH, gérant 43, rue Principale, Hull PR 74788 Medico-Dental Pharmacy 190, sve Laurier-Ouest CE 2-3777 Pharmacies Brisson 224 Dalhousie CE.36273 149, ch.de Montréal, Eastview.SH.93838 Picard Pharmacie 184, rue Eddy, Hull PR7482T3 85-\u2014PHOTOGRAPHES COMMERCIAUX Studio C.Mareil (Champlain Mareil) T3, ave Drouis SH 97338 , 86\u2014PLANCHIRS \u2014 TUILES (vente) Forest Ficoring Co.Ltd 80, rue Barrette, Eastview SH 09-7781 Monfils & Major \u2014 Lincisum 18, rue Papineau, Hull PR 7.7411 88\u2014PLOMBIERS 260, rue Donald, Ottawa SH 90811 Botsin BI Plombage & Chauffage 300, rus Locame, Eastview SH 03063 99\u2014SCIES À CHAINETTES Modern Farm Supplies Limited 23, rue Murray CE 2-5773 101\u2014TAILLEURS (domes ot messieurs) Vigneault, Ralph Parkdale et Wellington PA 38544 102\u2014~TAILLEURS (sur mesures} Good, M.343, rue Dalhousie CE 39808 103\u2014TAPISSERIES ET PEINTURES Montpetit, Georges Libs 50, rue Eddy, Hull PR 73583 104\u2014TAXIS Blue Line Taxi CE 6383 60 autos aves radio à votre service.Diamond Tax} CE 63232; CE 34606; CE 5-000 Régal Tax \"197, boul.StJoseph, Hull PRY 107-\u2014-TELEVISEURS (régperetion) Capital City Television Lid 791, rue Somersst-cuest CEs | 100\u2014-TELEVISEURS (vente, sfpaveties) Canadian Radio amd Television Service 196, rus Somersetest CE 62083 116-\u2014-VITRIERS Super Gias Karg 11, rue Charievetz Ha PRIM J Vitre de tous genres. Lon STARS ee EEE SUE OC SIR EY HH ATEN MERCREDI 73 JAMVIER 22e Jour Go l'annes lev.Cou - 4 #47 a» as | LE, TEL: BUREAL DE BULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH.PE.1.2711 DROIT vas Fete Ss3t Vincant, MERCEEDI 12 JANVIER î2e jeur de l'annee dracrs et mme.HUL L, MARDI 21 JANVIER 1958 APPEL AUX EMPLOYEURS maire de Hull, M.Raymond industriel et président du Comité national conjoint formé en vue d'enrayer le chômage saisonnier dans l'industrie de la construction, a de nouveau hier soir lancé un appel à tous les employeurs de Hull et de la région en faveur des emplois d'hiver.M.Brunet parlait au cours d\u2019une réception donnée au nouveau L'ancien de Hull, Brunet, o.b.e., \u2014 par en compagnie mission d'assu ver \u2014 section local de la Commission d'assurance-chômage , A + le Comité d'emplois d'hiver.Cette réception groupait un très grand nom- |j'assemblée annuelle des francs- tenanciers.M.Larose succède à M.Emile Paré.démissionnaire./ nna , .bec sont: MM.wiltris sainccyr LME régression et Edmond Bériault.>\" bre d'employeurs de même que plusieurs per- | sonnalités, Ci-dessus, on voit ie conférencier .de M.Oscar Boucher, gérant du Service nattonal de placement de la Com- rance-chômage, et de M.Hervé Charlebois, président du Comité d'emplois d'hide Hull.tPhoto Champlain Marcil) Ce nest pas en chômant que notre pays deviendra une grande nation Le chômage saisonnier n'a pas sa raison d'être, séquemment que l'industrie de selon M.Raymond Brunet Parlant sous les auspices du Comité d'emploi d'hiver de Hull, M.Raymond Brunet, o.b.e.industriel de Hull et président du Comité national conjoint formé en vue d'enrayer le chômage saisonnier dans l\u2019industrie de la construction, est d'avis que \u2018ce n'est pas en chômant trois mois par année que nous aiderons notre jeune pays à prendre rang parmi les grandes nations du monde\u201d.M.Brunet s'adressait à un fort Eroupe d'employeurs de Hull et de la région, à l'issue d'une réception donnée au nouveau local de la Commission d\u2019assurance-chômage de Hull.I! avait été présenté par le juge Roland Mil- lar, président du Comité consultatif local de placement.Cette réception groupalt également plusieurs personnalités, dont M.Ernest Désormeaux, secrétaire de la Commission d'assurance-chômage, M.Marcel Guay.c.a\u2026 directeur régional de la Commission d'assurance-ché- mage, M.Hervé Charlebois, président du Comité d'emploi d\u2019hiver, M.Louis-N.Froment.échevin et représentant de S.H.le maire de Hull, M.Thomas Mon- cion, M.J.-B.Côté, maire de 1Deschénes, M.Roland Théôrêt, maire de Gatineau, ete.Un peut l'éviter Dans sa causerie, l'ancien maire de Hull s'est employé à ré- lfuter le vieil adage selon lequel le chômage saisonnier dans l'industrie de la construction est inévitable.Preuve à l'appui, M.Brunet a démontré à l'assistance, composée en trés grande partie d'entrepreneurs généraux.que la qualité des édifices construits en hiver se comparait favorablement à celle des constructions érigées en été.\u201cLes quelques ennuis que l\u2019entrepreneurs rencontre durant cette période, dit-il, sont largement compensés par d'autres avantages\u201d.\u201cEn effet, poursuit le conférencier, les quelques dépenses supplémentaires que les constructions faites en hiver entrai- nent, sont compensées par un plus grand choix de matériaux, par une main-d'oeuvre plus expérimentée, moins exigeante et souvent plus intéressée\u201d.\u201cD'autre part, déclare M.Brunet.vous aurez contribué dans une large mesure à l'essor de votre paÿs envers qui vous avez des obligations\u201d.Rappelant sub- L.-J.Grégoire & ARPENTEURS 112, rue Principale CIE \u2014 GEOMETRES HULL PR.7-3845 (ment pour enrayer le chômage ia construction était la plus du- |rement touchée par le chômage (saisgonder, zur suite de la fer imeture d'un très grand nombre ;de chantiers en hiver, le confé- \u2018rencier demande aux entrepreneurs d'étudier sérieusement ce et d'e collaborer étroitement avec le Comité d'emploi d'hiver et le Service de placement de Ja commission d'assurance-chômage en vue d\u2019enraver ce fléau qu'est le chômage saisonnier au pays.Situation injustifiée \u201cLe chômage saisonnier n'a pas sa raison d'être dans un pays comme le nôtre et surtout pas dans- l\u2019industrie de la construction qui dispose aujourd'hui de méthodes modernes comme jamais auparavant\u201d, conclut M.Brunet.; M.Brunet a été remerefé par M.Antoine Grégoire, président des maitres-électriciens de Hull.D'autres allocutions ont aussi été prononcées par M.Oscar Boucher, gérant du Service national de placement de la commission d'assurance-chômage, M.L.- N.Froment, M.Ernest Désor- meaux, et M.Hervé Charlebois.Tous les orateurs ont insisté sur la nécessité de collaborer avec le Comité d'emploi d'hiver et le Service national de place- saisonnier au pays.-Ils ont souligné que, dans bien des cas, certains travaux pourraient se faire durant l'hiver, ce qui contribuerait à diminuer le chômage et à soulager un très grand nombre de personnes actuellement en quéte de travail.2 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.|te-Bernadette de Hull, problème d'envergure nationale | Nécessité d\u2019un plus grand nombre § d'écoles techniques } MONTREAL \u2018PC> - M Paul Sauve.ministre du Bien-être 59 c:al et de ia Jeunesse, a déclaré hier qu'un plus grand nombre d'écales techniques sont nécessaires dans la province de Québec pour fournir des spécialistes à l'industrie croissante.\u201cLepoque est révolue où nos industries devaient se tourner vers les pays etrangers et importer des techniciens parce que nous ne possédinns pas les écoles nécessaires.a déclaré M Sauvé devant un club social.Durant les 10 premières années d'existence du ministere du Bien- être social, l'économie du Québec est devenue industrielle.d'agricole qu'elle était.\u201cMais nous n'avons pas encore atteint le point de saturation, en autant que les écoles techniques sont concernées et un plus grand nombre est nécessaire.\u201d \u2014\u2014 bu QUEBEC OCTROIE 525,000 \u2014 La prevince de Québec vient d'accorder une subvention de $25,000 à la Commission scolaire de Rapides- des-Chènes.Le chèque a été présenté hier par le député du comté de Gatineau, M.Gérard Desjardins, à gauche.Outre M.Desjardins, on remarque sur la photo, de gauche à droite, M.J.-René Arial, président de la Commission scolaire, et les commissaires JB.Renaud et Roger Philion.ALPHONSE MIGNEALLT Ne à Rimouski Je 5 sepiem bre 1912 M.Alphonse Migneault est établi à Gatineau depuis bien tht 30 ans.1] fit ses études su collège de Cache-Bay ea Ontarte, M.Migneauit est diplômé de l'E- cole technique de Hull et da 1.C.S.comme \u201cmachinist\u201d, il dé tient aussi un certificat de spécialisation en Instruments imdb cateurs iadusiriels.M.Mizneault est employé de la Canadian In ternational Paper Co.depuis dé jà 23 ans Chevalier de Colemb depuis plusieurs années, |! est membre du Conseil 2880 de Ga- tineau.Il fait aussi partie de \"1a Ligue du Sacré-Coeur de la pa- \u2018Photo Champlain Marcil) Elu marguillier M.Alexis Larose a été élu marguillier de la paroisse Sain- lors de .QUEBEC (PC) \u2014 La Chambre de commerce de Québec affirme que l\u2019économie canadienne est menacée non pas par l'inflation mais par une régression, Elle demande que le gouvernement modifie sa politique monétaire.Chambre, sous la présidence de M.Charles-E.Demers, note dans une déclaration que les prix ne menacent plus de monter en spirale comme au cours des derniers mois.Les indices actuels de ralentissement ne sont pas attribuables à un rajustement mais à une sé-, vère ligne de conduite financière- visant a enrayer la hausse des prix.signale la Chambre.La Chambre de commerce suggère au gouvernement de reviser ses plans monétaires, d'encourager les placements en diminuant les taxes, d'ouvrir les régions sous-développées où le chômage! M.WILiRID CADIEUX M.Wilfrid Cadieux est né a est souvent répandu et de fournir M Buckingham, en août 1907.H une aide financière pour l'élimi- fit ses études au Collége St-Mi- nation des taudis et la construc- thel du même endroit où il ob- tion de centres urbains.int son di Nl \u2014 t diplôme du cours com A Maniwaki mercial, M.Cadieux est aussi TARVER diplômé de l'Ecole technique de .Hull et du LCS.comme ma-'M.A Lafontaine de la Canadian International Paper Co.de Gatineau, M.Cadieux siècle de Ta compagnie.Il fut ® directeur de la Caisse Populaire CCF C e dCor dire | de Gatineau de 1951 a 1957.M.chinist Too! Making\u201d.Employé i] , id t d est membre du club quart de Ë U presi en U Cadieux demeure à Gatineau de-i MANIWAKI one) liers de Colomb de Gatineau.dieux n'a jamais été défait par!M, Joseph Joanis.démissionnai- la suite, Cette année encore il ro Mme Ferdinand Laniel a été brigue les suffrages au siège No'élue présidente en remplacement 4 pour l'élection du ler février de Mme Léo Saumure.\u2019 prochain.Membre de la ligue du Ont été élus vice-présidents et | Sacré-Coeur.président des Ser- vice-présidentes, MM.Robert Joa-, vices publics, entretien des |nis et Ronald Paradis, Mmes An- tuvaux d'égout, trottoirs et ter- dré Joanis et J.R.L'Heureux.| rain de jeux.Marié à Bernadette Les: conseillers et conseilléres: Baker, il est nère d\u2019un fils, Gé- sont: MM.Armand Hubert.-Ro- raid, qui est bachelier en cem- dolphe Hubert.Célinard Brisson, merce et à l'emploi du gouver- André Joanis et Omer Gauthier, nement fédéral aux bureaux des:Mmes Emérilde Ethier, Marcel auditeurs généraux comme Ma- Brunet, Ronald Paradis, Ray- jor in business administration\u201d.mond Pelletier, Emile Guérette, Citoyen bien connu de Gatineau, Percy Holmes et Mlle Claudette M.Cadieux a rendu des services\u2018 Larivière.innombrables à la population et| La soirée s'est terminée sur il est grandement apprécié pour june bonne note par des danses | son inlassable dévouement.***'carrées et un délicieux goûter.ir Notre économie Québec n'a pas Les municipalités encore répondu est menacee par sur les routes ie gouvernement federal na nouveaux revenus encore reçu aucune réponse offi- ;cielle de la province de Quebec concernant la récente proposition du Québec.qui croissent de plus ment 28 mois.alors qu'il avait d'Ottawa qui a offert de payer la'en plus, doivent obtenir de nou- démissionné en 1950 pour Aes moitie du ceût de construction veaux revenus en récupérant les raisons d'affaires versonnelles.de routes en forét en vue de déve-'droits enlevés à la province par, M.Migneault est l\u2019un de ceux lopper l'industrie touristique et:le gouvernement fédéral.a dé-'qui a laræement et généreuse- de remédier dans une certaine claré hier le ministre des Affai- ment desservi le secteur de la mesure au chômage.; C'est la réponse que le ministre Le conseil administratif de Ja\u2018du Nord canadien et des Ressour.nus municipaux.a déclaré M.\u2018 contribuables ces naturelles, l'hon.Alvin Ha-.Dozois devant un club social.ont fault milton, a faite en Chambre lundi:presque atteint le \u201cpoint de sa- chable.après-midi au député de Hull, M.turation.\u201d Alexis Caron.Le ministre s'est: toutefois dit assuré de recevoir partie de ses revenus aux muni- l\u2019échevinage de la ville de Ga- sous peu une réponse favorable cipalités du gouver ement de Québec en ment en danger le développe-.cette matière.a ere ae Nécrologie Mme Delphis Gagnon roisse St-René-Goupil.Marié à i Yolande Séguin, de Buckingham, M.Migneault est père de deux ! fils dont l'aîne poursuit actuelle.{ment un cours supérieur en chil.mie.Flu échevin en 18468.Al.\\ phonse Migneault est le doven des échevins de Gatineau.Durant toute cette longue durée à l'hôtel de ville M.Migneault ne villes ful absent du Conseil que seule.ont besoin de MONTREAL (PC) \u2014 Les res municipales, M, Paul Dozois.ville qu\u2019il représente.Connu et Les sources actuelles de reve- estimé de tous et chacun des de Gatineau {1 d'une réputation irréore- Sa ténacité «t sa per- ; sévérance au travail font de luf La province ne peut donner une un candidat de premier choiy A \u201csans mettre grave- tineau, *** ment et la prospérité de toute la province.\u201d Donc, dit le ministre,\u2019 ° \u2018les municipalités qui veulent ob- Feu Mme Desjardins | tenir plus d'argent doivent \u2018ré- \u2018cypérer\u201d les droits provinciaux dont s'est emparé le gouverne- \u2018ment fédéral.H a demandé \u2014_ le service de feu Mme Alex aux hommes Desjardins, dont la nécrologie a Mme Dclphis Gagnon (Emeri | d'affaires d'appuyer le gouverne.été publiée dans notre édition sa Vinette) est décédée lundi à Thurso, a l'âge de 73 ans et 1l,poyr le respect de l'autonomie\u201d au lieu de 9 h.30.Le départ du ois.Outre son époux, M.Ga,non, la défunte laisse dans \u2019 deuil un fils, Jean-Yves, de Thur- so; deux filles: Mme Edgar Per | et Mme Oscar Dupras, toutes: ideux de Thurso une belle-fille, Mme Vve Gérald Gagnon, Thurso un beau-fils, M.Conrad Houle, de Bourget; deux frères: Félix, de Thurso, et Emile, de Lefebvre une soeur, Mme Derners, | ASSUREZ-VOUS J un service compétent {de Brownsbury; ainsi que 10 petits-enfants.; \u2014- Lors, La dépouil\u2019 Ne puis plusieurs années, est mem- d'une soirée récréative à la sal-jsalons de la maison J.-Bruno Vil bre du Conseil 2880 des Cheva- je paroissiale de Maniwaki, hier leneuve et Fils.de Thurso, d'où jsoir, M.Armand Lafontaine a été aura lieu le départ du cortège; Elu échevin de la ville de Ga-lély président du cercle Lacordai-|lfunèbre à 9 h.45.L'inh nation tineau en février 1950 M.Ca- re pour l'année 1958.Il remplace [se fern Le service sera chanté jeudi à 10 heures en l'église paroissiale.| mortelle repose aux au cimetière paroissial.de, BOUCHER FRÈRES »* LTÉE 72, tue CREMAZIE HULL e Charbon et coke © Bois de construction e Matériaux de construction PR.7-3868 jment provincial \u201cdans sa lutte d'hier.sera chanté à M heures et de coopérer avec les adminis- cortège funèbre se fera des sa guns rie municipaux afin que \u201cse lons de la maison Honoré Ca- poursuivent le développement et dieux.87, rue Principale-Nord, le progrès de nos municipalités.\u201dBuckingham à 8 h.45.EPARGNEZ ! en utilisant l\u2019huile à chauffage SERVICE DB 24 HEURES \u2014 ENTRETIEN DES BRULEURS MULE COMBUSTIBLE FUEL OIL Hull PR.7-1683-4 100, rue Lois, Hopital St-Paul (anciennement clinique d'Aylmer) Licence provin-iale 14850 es ertu de la loi, , chapitre 192 S.R.Q.1941 Materzité et chirurgie des amygdales et adénoldes SERVICE D'INFIRMIERES LICENCIEES 67, rue Albert, Aylmer, Qué.MU.4-5522 Directeur: Dr G.A.LEBEL Norre VENTE D'INVENTAIRE BAT SON PLEIN ET SE CONTINUERA TOUTE LA SEMAINE JUSQU'A SAMEDI LE 25 JANVIER RABAIS DE 10 à 50% SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE DRAPS DE COTON NON BLANCHI TRES SPECIAL \u2014 Chacun 1.00 Grandeur pour lit double Largeur NYLON GEORGETTE Tissus très légers, imprimé trés nouveaux pour le printemps.: 45\u201d.Valeur: 1.98 la verge.\u2014 TRES SPECIAL, verge 118 COTON A DRAP NON BLANCHI 60- Largeur: 80\u201d TRES SPECIAL, la verge Largeur\u2018 70 la verge TRES SPECIAL, 5 Oc JOLIS IMPRIMES DE SOIE BENBURG Largeur: 36\".Valeur 1.79 la verge \u2014 TRES SPECIAL, verge 1 00 GILETS EN ORLON POUR DAMES à manches longues avec boutons, dans les grandeurs: 14 à 20, dans 9 une variété de teintes.Réguleir 6.98, pour .TRES SPECIAL SERVIETTES DE à tons pastels, rayées.Prix régulier 79c chacune \u2014 TRES SPECIAL, chacune RATINE Grandeur: 20\u201d x 40\".SERVIETTES EN COTON TISSE À carreaux rouge, vert, rose, bleu et noir.Grandeur 14\u201d x 26\u201d.TRES SPECIAL \u2014 chacune COUVRE-PIEDS 30\u201d x 100\u201d dans les teintes de jaune, bleu, rose et saumon.TRES SPECIAL, chacan DE RAYONNE 279] | RS PROFITEZ DE NOTRE PLAN \"MOYENNANT DE 10 à 10 3 n°25 \u201cMISE DE COTE\u201d 20% D'ACOMPTE.0e LN See) N a = ; NT diode 2 i Tr ; 5 83.rvesChamplaja, Hull, Ensemble d'hiver à 2% ou 3 morceaux pour enfants, de 3 à 14x.20% de réduction CE À LEE.PULL-OVER À MANCHES COURTES Régulier $4.98 \u2014 TRES SPECIAL 3.98 PREMIERE QUALITE DE BAS NYLON pour dames, dans les teintes les plus en vogue.Pointures: 813 A 11 \u2014 TRES SPECIAL, la paire 60c CHEMISES DE FINETTE (flanellette) eu br osdcloth, genre fantaisie eu sport.Grandeurs: 14 à 16%.Régulier 3.95 et 4.95.2.98 TRES SPECIAL COUVERTURES DE FINETTE 34\" x 807, légèrement imparfaites \u2014 Rég.T59 chuecune.1.98 TRES SPECIAL \u2014 chacune i OBSTETRIQUE \u2014 CHIRURGIE \u2014 MEDECINE [~ EL RE Dix LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JANVIER 1958 donne île vem duCop À en cures onne f pb | oyaume des enfants = Prençoie, 16 ome, 0a, sok.Jesanette, A 14 ans Léfrunce, Frondine.13 ats.Lambert, Jesa-Nell, 18 sos, Nell sensé , \u20ac , 18 ase.-\u2026 13 ens aime.mens, 33 sa de Lewis, 16 sos lmdecs.» ons, Olizwe.uapthler, 13 one, Nell.33 JANVIER 1986 Mirholine, ' se Gottncce.Rosaire JJ.Nara.lens, Parnande ty Remora, EEE Tons Bek.33 JANVIER 1988 9 ons, Ottawa.as.Mantel M ans, Bastview.fx + pr Ottawa, 14 Ottawa., Claadetts, 18 ame, Rutter, euin, Ÿ 19 ans, Van e Le 3e Igoe § ane, Baot-Aléflois.ves, 9 ans, Torente.Pierrette, 1 an, K-ANent.24 JANVIER 1954 Léopold, 18 one, Besse rate.fos, 14 vs.Alfred, rien.Lise, 18 sma.Vagdrevii.értior, Jeanne, 15 ans, Devonshire.botte, Denlel, it 8 Saint-Onge.Soren René.3 ans, Sudbury.tre, Walter, 1] ans.Windsor, Pharsad, Leuis-Marie, 9 ons, Eastview Phirlash, Paul, 15 ans, Bow .low $ mpagne, Reger, ava, view.inden, vr 8 tet.Pierre, 1 ams, senior, ergne.proie we.s ans, Windeor.viele, 10 ans, Bt-Bagène.Otte L'an dernier à la distribution: d \u2018obti promotion avec pe honneur.Mes ta jubllaient alors et mon me promit un pélerinage Notre Dame du Cap.Quel heur! Ce auquel jo rivals ée Pols of longtemps 1.Dès le lendemain maman et moi avous eomamanes À aus parer pour !s ous devions partir la semaine suivante.Le jour arrivé .Nous nous rendimes à L go Quel beau paysage! Les les fleurs, 6 toute la mature semblait me scurire.ttt \"he 2 , us re marquable est le beau clocher des églises.Ce doigt qui nous montrait le ciel nous invitait à rendre gloire à Dieu ce voyage tant désiré.J'eus l'Insigne faveur d'aller saluer le Grand St-Joséph, patron universel du Canada.Peu après nous prenions la route et nous nous dirigions vers le Cap de la Madeleine.Maintenant au loin se dessine la belle statue de Notre-Dame du Cap.Nous circulons pendant L'écrivain Fontenelle, alors Âgé de 98 ans, spercut un jour une dame qui venait de laisser tom ber son mouchoir, Il se précipita pour le ramasser, trébucha et dut mettre un genou à terre avant de pouvoir se relever avec l'aide de la dame ta avec un bon sourire: \u2014Excusez-mofl, mais je n'ai plus 80 ans! * % # \u2014Pourquol n'adoptez-vous pas fes moyens modernes de stérilisa tion du rasoir?Inutile, je rase si près que le plus petit microbe se trouve coupé en deux.-|fesseurs, la commission scolaire, Après l'avoir remerciée, fl ajou- quelque temps et nous voici devant cette merveilleuse statue.Nos yeux ne peuvent se détacher de tant de beautés.Je m'agenouille devant elle et je la remercie de m'avoir tant aidée dans mes études scolaires.Je lul al aussi demandé de bénir mes pro- let l'oncle Jean, qui m'avait aidé !par son beau vocabulaire, ses his- itoires et ses poèmes si intéressants.Je lui ai parlé longuement de mes projets d'avenir.Enfin, je lui al demandé de favoriser mes parents qui m'ont permis de faire cet heureux voyage.Ensuite je lui ai parlé de mes compagnons et compagnes; des besoins de la sainte église et du monde entier.IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 fierté que les élèves de l'école Sainte-Anne as sistaient, vendredi, le 17 janvier, remise du trophée \u2018Le Sou par M.l'ab- C'est avec joie et le.Pendant cing années consécutives, l'école s'est vus décerner un trophé annuel.L'Association d'éducation remettait donc à cette école un magnifique trophée permanent.C'est le deuxième trophée anent dont s'honers l'école Sainte-Anne.Le programme s'ouvrit us chant approprié \u201cChante jeunes se\u201d par la rale des filles.Un groupe de garcons fit retentir fièrement le \u201cSalut au drapeau\u201d.Directeur: ONCLE JEAN Le trophée \u201cLe Sou de l\u2019école\u201d à l\u2019école d'Iroquois Falls four bal héritage, la langue aise, par un effort constant.11 fit ressortir la devise \u201cGrandir pour servir\u201d et expliqua qu'il fal.t aussi grandir intelleetuelle- ment et moralement per l'entremise de cette belle langue, en la développant à sa pleins capacité.M.Ernest Boileau, représentant local de l'Assoeiation d'Edues- tion, fit la présentation du trophée femporaire pour l'année 1956 8 que du trophées permanent Mile Rita Joseph et Raymond Lamarche les reçurent au boii des élèves de l'école.M.Boileau, au nom de l'Association remercia les élèves et les institutrices de leur bon travail et les encouragea a continuer cette animaux compe- - sés au moyen de Mots pour rire Calino veut déménager le tM \u2019 é .' tt os Sa femme, ea accrochant les ta- s egit mainte- dieaux, se donne à chaque instant nant de former des coupe de marteau sur les le nom d'un + \u2014DM y a un moyen infaillible.Papier imal ! , dit-il à sa moitié, de ne pas s'e eraser jes doigts en plantant des clous.| \u2014Laquel?\u2014Tu n'as qu'à prendre le marteau à deux mains! | + + * j \u2014Préte-mol cing dollars.\u2014Je n'aime pa: prêter à un ami.Bien souvent on en vient à, se brouiller.Notre amitié vaut: plus que cing dollars.\u2014C'est vrai.Heu!.Alors, peut-tu me prêter dix dollars?Ce second ani 2 mal \u201ccaché\u201d a's .-.aucun repport avec la premier.EE er - - - - - - (Voir répence ailleurs dans cotte pagaï - * - ~ \u201cess M.le curé La Salle féiicita leg DEVE O7UYVTE.élèves de leur générosité et les! pouvoir pour conserver et proté- tique.Et vive Fierté Voici, mes chers enfants, une occasion de pratiquer la vertu de Fierté.Vous montrer fiers, c\u2019est, tout simplement, faire votre devoir d'enfants, d'écoliers, de citoyens novices, de Catholiques.Le plus I'obéissance.Obéissance à Dieu, à vus parents, à vos maîtres.Pour vous inspirer, pensez à ce que vous voudrez avoir fait, pour votre race, pour votre religion, lorsque vous serez vieux.Voilà ce que je vous invure à méditer aujourd'hui.Soyez fiers de vos titres de Catholiques et de Canadiens français.grand moyeu et le plus facile, c'est ONCLE JEAN Quelle joie à mon retour a l'école, de raconter mon besy voyage et tout ce qui a fait l'objet de mon admiration.Je leur souhaitai d'en faire un semblable s'il en avait l'insigne faveur.La Mere et [Enfant Le jardin sent la pimprenelle.Le chant de l'hymne national encouragea à faire tout en leur clôtura cette manifestation petrio- Le premier officier épargne en prévision de sen merlege Le copiteine épargne oa vue d'aménager ua atelier chez inl oy N S7 Fraiche.\\ Rachel Dufresne, 8e année, P res | Qe 88 tempe, un liseron.Ils forment une équipe, mais chacun a son propre \u2018 R Ecole St-Alphonse, Sudbury.' none\u2019 e motif pour épargner et s'est fixé un objectif à SI Pu \\ Et l'enfant cueille du mouron.f ; qe .: 78.\\ \u2014 L'air est plein de douce querelle TOUS DEUX nancier et un délai pour l'atteindre.Car l\u2019on entend, sur le perron Ol it Un compte en banque répond a tous les besoins | \\ ; , , ) ELLE EST PLU S 1 Des animaux en lettres A Con actif et De terelle \u2018ee de I'épargnant.La somme dont vous disposez, | SAVOUREUSE | : 2.crocodile: 3 ipère; Moud sa chanson sous une ombelle, - quelle qu elle soit, suffit pour commencer et vous \\ * as utrache 5.thinocéros; 6 ma-| Et l'on voit, dans l'air vaporeux, un compte en anque y ajoutez, n'importe quand, ce que vous voulez.à évidemment \\ rabout; 7.hérisson; 8.kangou- Des criquets secs et poussiéreux Les banques à charte ont ouvert l'an dernier quelque \\ ce st de la gomme à |rou.Devenir roses d'un coup d'aile .> 500,000 nouveaux comptes, ce qui en a porté le total Le chat qui se distrait au Jeu à près de 10,500,000.Les titulaires de ces comptes en palette Be Sure Sut ia perm, et un motif pour éparg om \\ P Enfin, las, s'étend au milleu ner savent qu\u2019un compte en banque est le moyen le plus D'un pot de fleur et d\u2019une cruche.simple, le plus sûr et le plus commode pour accumuler Le vent poursuit un papillon.de l\u2019argent en toute sécurité.L'enfant galope, en robe rose .; ; .Et c'est, sous son vert pavillon Faites fruetifier vos économies à la banque, vous aussi.La rose, la rose, la rose .; Heline PICARD: LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE h 7 Nous n\u2019irons plus au bois.(Sarñsot, édit.) j Par MeBRIDE Par ERNIE BUSHMILLER us Je vais aller admirer tous lu Lee poser ste Jo vais feindre de pren i > gratteclel, anjeardhel.1 dre des gouites nasele.i: > Zz 25 Las w 2 mi © Oo a wad < x = a ï \u201c wl GEL aed) gh ah Horm Be - ny _ = ment Able bien wd ast aujourd\u2019hui?' Q ; a = < - > e tas a x | = U , 3 w wl oe Certes, Je vous dennersi tout ce que ¥ Pis une femme vous force à devenir JF SO Mais, Dion entendu, vous pe 1 vous frex \u2014 moi an domi-mit- quelqu\u2019en, vous ne pouves être un Æ 4 nites pus prét à envisager 11 est certainement un ; = lon do dollars i payer, c'est trop, vagabond.Un homme ; toutes les responsabilités du w maître de l'hypnotieme.même pour moll marié doit travailler mariage, vous faites mleux x Malchance, nous ne = \u201c Fee ee © .x a Ce of o = Zz 7 A » < Ye - w = ç kil onl : CEE hr a .N Dy JE RS l X Le puis-je taire lo Yoicd wm photousapiie, J'ai WZ ly x Semin\u2019 || Pie = 3 \u2018 : 3 5 x « ts - 2 a - 3 a ei fr a I br ! py 1) V a D vl i i AS J pe A U4 a A A Nd LL i ) | | ° à / + © tn rene FA.TR 3 1 a ge CENTRE D'ANCIENS \u2014 Les employés de la compagnie de téléphone Bell ant procédé hier soir à l'ouverture officielle d\u2019un centre social pour les employés en retraite «nie.Ce centre est situé rue Eccles et peuvent y rendre visite les membres à vie du elub des employés de la Bell.Ce club, en plus de la compa- des membres actif.des membres à vie qui sont à la retraite, comet Mile Ida Guertin, vice-présidents du club ét la région HULL Ne soyez Page 11 HULL, MARDI 21 JANVIER 1958 pas sourd prend aussi des membres actifs qui s'y ins- - crivent après 21 ans de service.De gauche à droite, M.Erle G.actif; Mlle Brigittd® T.Murdoch, présidente eich, président du club a vie, M.Walter-M.Bezanson (Photo Champlain Marcil) Buckingham proteste contre taux de la Bell la hausse des BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'assemblée régulière du Conseil de ville a eu lieu hier soir devant une maigre assistance de la part de la population.Le procès-verbal de la dernière assemblée a été adopté tel que lu.Il a été proposé par l\u2019échevin Cameron, appuyé par l'échevin Gauthier, qu\u2019une copie des minutes soit envoyée à l'exécutif de l'union, local 165, ainsi qu\u2019une copie du rapport financier annuel.Le maire a été autorisé à faire les démarches nécessaires auprès du ministre des Travaux publics, M.Lorrain, pour que les feuilles de tôle qui sont enlevées du toit de l'aréna soient remises à la ville.La ville en donnerait une partie du club de vol-à-voile et elle garderait le reste pour elle- même afin de recouvrir ses hangars.Un permis de construction pour un garage privé a été émis en faveur du R.F.Hormidas qui veut le construire sur le terrain de la commission scolaire; cette Une digue de protection à Ville-Marie VILLE-MARIE, Qué.(PC) \u2014 On va bientôt construire une digue de 1,000 pieds à Ville- Marie pour empêcher les infiltrations d'eau du lac Témiscamin- ue de miner les fondations de \u2018hôpital et de l'école d\u2019agriculture de cette ville.Cette digue, évaluée à $12,000, sera la première du genre construite dans le nord, a déclaré lundi soir un porte-parole de la Chambre de commerce de Ville- Marie.Le ministère provincial des Travaux publics a approuvé le projet qui sera mis en chantier dés cet hiver.Large de six pieds, la digue| s\u2019élèvera à six pieds au-dessus du niveau normal du lac.Il est possible qu'on prolonge cette digue plus tard, sur une longueur de 2,000 pieds.La Chambre de commerce de Ville-Marie, qui a recommandé la construction de la digue, célèbre son 50e anniversaire le 21 mars prochain.Ville-Marie est située sur la frontière entre l'Ontario et le Québec, & 20 milles & lest de Cobalt et à 75 milles au nord de dernière a doñné son consentement.Le corps de police municipal commencera bientôt à suivre des cours de tir, d'entraine- R.F.Camille-Henri, instructeur à l'école secondaire St-Michel.La ville achétera deux revolvers de calibre .22 pour la pratique du tir et un nombre de balles suffisant.La ville a aussi fait l\u2019achat d'une borne-fontaine.Il a été résolu a l\u2019unanimité qu'une lettre soit envoyée au ministère des Transports pour protester contre: la récente augmentation des ta-, rifs par la compagnie Bell.| ment spécial pour la police, du congrès de mars.Gérin-Lajoie serait serait candidat à Ja direction du parti libéral provincial lors du Elections de marguilliers .Les francstenanciers de plu- \u201csieurs paroisses de Hull et de la région ont semaine, à l'élection de nouveaux marguilliers pour cours.ment, M.Oscar Forget a été élu: en remplacement de M.Lioneli Emond, sortant de charge.Les Pour deux autres marguilliers et M.Lionel Ducharme.Le Dr Horace Caza à che Wh marguillier de la paroisse de Val-laffirmé n'avoi Tétreau.Il succède à M.Maurice\"! me à avoir Chénier, sortant de charge.Outre, M.Nap.Legris.marguillier sor- hulloise actuellement à Québec tant de charge à St-Benolt.a été avait ' remplacé par M.François Massé.avec les autorités Les deux autres marguilliers actuellement Lemieux.Pointe-Gatineau Les francs-tenanciers de la paroisse de Pointe-Gatineau ont dé- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce; rocédé en fin de l'année en St- Joseph u banc: Val-Tétreau ,|Bom pour un nom français.lI ajoutait même que la délégation St-Benoit en fonctions sont: (De notre \u2018apécial) \u2014 Il n'a Jamais été ques Aurelien Doucet et Robert Guer- li fondation remonte à 1800 I! 1 tion de changer le nom de la vil- qui sont aussi à Québec, ont faut bien songer par contre que A Sjoseph de Hull noum ile de Hull et encore moins d'en- déclaré au \u201cDroit\u201d que c'était la les fondateurs de Hull rente voyer une délégation à Québec/première fois qu'ils entendaient majorité de langue anglaise.No- en faire la demande.Tous les membres de la délé- d'oeuvre sont: le Dr Henri Pilon gation hulloise, ses échevins et \u2018chefs de services, qui sont actuel- ment du nom de la rue Principa- Leblanc, le trésorier, M.Bernard (lement à Québec pour la préseu-'le (tation des amendements à la char-;\u201cd'une avenue des Portages\u201d) a- que, Me Roy Fournier, te au Comité des bills parler d'un tel changement.l'intention \u201cC'est de la haute fantaisie.\u201d MM.Raoul Tremblay et Ludger a déclaré un membre de la délé- getion.Pour sa part, |Lionel Emond, maire suppléant, qui dirige la délégation à la plaice du maire \u2018(retenu à Hull à cause de la ma- avoir discuté au Conseil et sur- \u2018tout sans avoir consulté les orga-' nismes locaux, tels que les Cham-: Découpez cette annonce La ville de Hull ne #= ==: changera pas de nom QUEBEC comment vous pouvez entendre clairement des deaz oreilles, a:n- st vous pourrez dire qui perle: d'ou le son vient.Des photographies et du texte vous décrivent une invention merveileuse Beltone créée pour les gens qu: ne veulent pas porter un appareil auditif de peur de se faire remarquer.envoyé Les echevins Edgar Dussaull, d'une ville de 50.000 ames dont Pour être plus heureux dans le milieu familial.social, d'affaires, tcrivez pour cette brochure envoyée dans une enveloppe ne portant aucune annonce commerciale Dept 1.568, Beltone Hearing Laboratory.CP 52 Rose mount.Montréal.Qué \u2018parler d'un tel projet.tre population n'est pas fanatique \u201cOn a déjà proposé le change- \u2019 Le etter municipal.M.Léon (on avait suggéré le nom Clairoux et le conseiller juridi- privés.ont t-on souligné, mais jamais le nom cueilli avec la même Jurprise jamais entendu, de la ville.On ne change pas aus- rumeur d'un changement de nom si facilement d'ailleurs le nom de la ville de Hull.le Dr Caza le banc d'oeuvre com.UD quotidien de la capitale, M prend MM.Willie Boudria et ,fapportait hier que la ville de Valmore Dumont.Hull changerait peut-être son] | DOULEURS d'en discuter DUES AUX .YCT UN SOULAGEMENT RAPIDE Je SOULAGEMENT est DURABLE POUR CALMER les douleurs et la fébrihité résultanc d'un thume, vous voulez le soulagement le plus rapide et le plus efficace qui soit .alogs, prenez INSTANTINE! INSTANTINE est soigneusement préparé d'apres une lormuie qui agit 51 vite, si efficacement que vous êtes presque rmstsn/snément soulagé de l'échevin ; Thomas Moncion e RHUML>\" « DOULEURS cidé à li our oa ; : : uneme id è Sa ndat ea ludie de son épouse) a déclaré la douleur ! Et ce soulagement est prolongé .il dure ! Ce qui candi at au Conar $ charge.Il s'agit de M Alphonse 3u\u20ac les membres du Conseil de est encore plus important, c'est que les comprimés INSTANTINE > \u20ac Gascon | sié \u201cav MM lville n'avaient jamais discuté de vous apportent la stimulation douce qu'il vous faut .de 4 \u2026 j libéral provincial Léo ni d gera A ¢ la question et même n'en avaient : sorte que vous vous sentez et | .j | no Hichard, margulisier en: mais nitend i oe our réellement mieux.Procurez- & - $ .k ee charge, et Alexis Therrien.|\u2019 entendu parler.om- GEMENT naPiDL ?vous INSTANTINE aujourd'hui! A kK > MONTREAL (PC) \u2014 M.Paul {ment pourrions-nous proposer un ÊTE LANCINANT \u2019 > a Gérin-Lajoie, avocat de Montréal, ee jte changement, a-t-ii dit, sans en TETE : ux SWUS I Ï ti SOUMCEMET ARSE want Un journal écrit que M.Gérin- Lajoie annoncera formellement sa décision dans quelques jours.Le congrès doit avoir lieu à Québec les 21 et 22 mars.M.Georges Lapalme, chef provincial depuis 1950, a convoqué le congrés aprés qu'un groupe de jeunes libéraux eurent réclamé sa démission.M.Lapaime a annoncé par la suite qu\u2019il sera lui- même candidat.Québec rejette le plan dela Par Lionel MARLEAU ! QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 Le comité des bills privés de l'Assemblée législative de Québec a rejeté en bloc le plan de fonds de pension et d\u2019as surance-groupe sur la vie soumis par la Commission scolaire de ull a l\u2019intention de ses officiers et employés permanents en dehors du corps enseignant, alléguant que la Commission n'a pas les moyens de se permettre une telle dépense.- M.Duplessis a toutefois invité les représentants de la Commission à revenir un peu plus tard si la situation s'améliore.\u201cUn député de l\u2019Union nationale sera alors heureux, a-t-il dit, de présenter un projet de loi, aux frais du gouvernement, pour créer ce fonds de pension\u201d.Le premier ministre a lu un rapport du surintendant de l\u2019Instruction publique, M.J.-O.Desaul- niers, recommandant le rejet du fonds de pension et de l\u2019assuran- ce-groupe, à cause précisément des déficits de la Commission.Soulignons que les instituteurs et institutrices possèdent actuellement un fonds de pension à l'échelle provinciale, mais qu\u2019un tel plan n\u2019existe pas pour les employés permanents des commissions scolaires.Le comité a rejeté du même coup l'article visant à créer un fonds de retraite pour M.Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Hull, qui est à son emploi depuis au moins 40 ans.land Saint-Onge, avocat Commission scolaire de Hull Les représentations de Me Rode la Commission, et de M.Jean-Paul Tremblay, président, n\u2019ont pas réussi à changer la décision du comité.Ces derniers avaient fait ressortir notamment que le fonds de pension ne coûterait à la Commission que $4,000 pour cette année, que la Commission avait ba lancé son présent budget pour la première fois depuis quelques années et qu\u2019eile prévoyait des revenus additionnels pour les années à venir, notamment à la suite de la réévaluation de la compagnie E.B.Eddy, et des compensations versées sur les propriétés du gouvernement fédéral.M.Oswald Parent, député de Hull.a fait remarquer qu\u2019une somme de $4,000 n\u2019était pas exagérée pour établir un fonds de pension pour des employés qui ont donné des années de service à la Commission.M.Duplessis a fait remarquer que le seul fait d'approuver cette dépense déséquilibrerait le budget balancé de la Commission.Le comité a approuvé les deux derniers articles soumis par la Commission.Le premier perme* à la Commission de changer les titulaires de classe ou d'école durant l\u2019année scolaire, en autant que leur traitement demeure le même.Le second stipule que l'engagement d'un instituteur ou d'une institutrice peut se faire par simple résolution de la Commission, Cette résolution et l\u2019acceptation par écrit tiennent lieu de contrat.Pas de changement pour les classée dans les pages du'bres de commerce.C'est franche- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ment ridicule.\u201d i + ARTHRITIQUES © mAIG : DAPOILE COMPRIMÉS Une nouvalle étoile au ciel de l'Orient.La Ford \u201c58\u201d est la première voiture qui ait subi l'épreuve d\u2019un tour du monde.UNE VOITU consacrée par un triomphal tour du monde peser nu \u2014 PLB ame a AAARAAARY ERR ti RE DE REVE A UN PRIX NETTEMENT REALISTE North Bay.Un adversaire pour la première fois \u2014\u2014 municipalités QUEBEC (De notre envoyé spécial) \u2014 L'intention du gouvernement provincial de refranci- ser les noms de certaines muni- GRANBY (PC) \u2014 Pour la pre- que Es Nes municipalités de la miére fois en 19 ans, le maire Gatineau, surtout chez celles à P.Horace Boivin aura un adver-\\majorité anglaise saire dans sa lutte pour obtenir ; vo .; un renouvellement de mandat à M.Gérard Desjardins.député la tête de ce centre industriel flo-|du comté de Gatineau à l\u2019Assem- rissant situé 45 milles à l\u2019est de|blée législative de Québec, a dé- Montréal.En effet, M.Josephjclaré au \u201cDroit\u201d qu\u2019il avait été Bourgault a été mis en nomina-|assailli de télégrammes et d'ap- tion comme adversaire de M./pels téléphoniques des citoyens Boivin aux élections du 27 jan-|jdé ces localités protestant contre vier.M.Boivin, un éminent in-jtout changement.dustriel, est connu aussi bien au! Au cours d'une rencontre hier Canada qu\u2019à l'étranger.avec des représentants de quel- Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise: | Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangesison tout en rétractant les hémorroides.Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La s'est doublé de la rétraction d science vient enfin de mettre au bémorroides.D'autre part, l'effica- point une nouvelle substance cica- cité du traitement s'est prolongée mans pari ait avec une efficacité mois apres \"noi, durant toute la ille dans le traitement node d' ion.bémorroides.Cette substance a une we ts\" ont double action: elle réduit I'enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de- ont bénéficié de ce remède peu coûteux doat l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec ision la valeur curative de Ia nouvelle substance, les irs ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients rant des hémorroides, certains depuis jusqu'à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins oùt observé une amélioration étonnamment rapide.Non œulement la douleur est promptement disparue, mais cr acuiagement Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents où opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio- Dyne, la nouvclle subetance eura- tive qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su positoire sous le nom de REPARATION H.Cest un olynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordobnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de nom satisfaction.~ - MacKenzie, 1 un des meilleurs reporters des Maritimes, est décédé F ) maines après avoir subi une produit de Whitehall Pharmacal, [crise cardiaque.M était âgé de Roriama d'Anscin, BiSoDo! et 54 peuvelles du Cape Breton Post conanaissait, dil-on, plus dc per | sonnes dans l'île du Cap Breton | que tout autre individu.| de Gatineau ques-unes de ces municipalités de lu Gatineau, M.Desjardins les a rassurés et leur a déc'aré que les noms de ces municipalités ne changeraient pas, du moins jamais sans leur consentement.\u201cL'intention du gouvernement a été mal interprétée, a déclaré M Desjardins.A la suite d'une demaude de la ville de Shawinigan Falls visant & retrancher le mot \u201cFalls\u201d du nom officiel de la ville, le gouvernement a annoncé son intention de former un comité pour étudier la question de refrancisation des noms.Cette mesure vise surtout les nouvelles municipalités auxquelles on donne souvent des noms baroques \u2014 un mélange de noms anglais et français \u2014 ou des noms anglais alors que toute la population est de langue francaise.\u201d \u201cLes municipalités de la Gati- neau, dont plusieurs sont encore à majorité anglaise, n'ont rien à craindre,\u201c d\u2019affirmer M.Desjar- L n\u2018y a jamais eu de Ford comparable à celle-ci! Faites-en l\u2019essai et vous vous étonnerez que pareille merveille puisse se vendre à si bon compte.La plupart des gens lui attribuent un prix beaucoup plus élevé .et pourtant en 1958 Ford offre la voiture la moins coûteuse parmi les trois marques d'autos à prix modique.Une ligne toute nouvelle.Il n\u2019y a rien de lus nouveau dans le domaine de l'élégance.oici la perfection de style qui a conquis Paris IR RE RE SO NA RE Vous éconemlserez jusqu'à 15% Jesance.ice 3 enr plée au nouveau moteur V-8 dins.Le comté de Gatineau compte un grand nombre de localités à ; noms anglais, dont Wakefield, Gracefield, Chelsea, Venosta, Alcove, Aylmer et nombre d'autres.La plupart ont eu comme; premiers habitants des citoyens; de langue anglaise dont les des-; cendants sont encore établis à: ces endroits.! Journaliste décédé SYDNEY.N-E.(PC) \u2014 Don aujourd'hui à l'hôpital, deux se- ans Le vétéran reporter-chef des: Interceptor.La nouvelle position D1, employée en conditions normales, permet de démarrer rapidement et avec puissance et d'accélérer sans peine à la moindre pression sur la pédale.+ AE PES RE RE PME 8 : à « .les nouvelles lignes modelées dont la beauté N'a pas pâli devant lz perfection classique d'Athènes.Au volant d\u2019une Ford \u201c58\u201d, vous provoquerez l'admiration et l\u2019envie.Le nouveau moteur V-8 Interceptor.Les plus grands fabricants au monde de moteurs V-8 ont mis au point pour 1958 un V-8 d\u2019une unique nouveauté.L'alimentation de précision procure un surcroît de puissance tout en réduisant plus que jamais la consommation d'essence.C'est la Ces innovations font tout un monde de différence friction.C'est l'équivalent d\u2019une Heelan \u201cassistée\u201d.MU MU | résistance incroyable.La GR sR Gs SR HHH el TK Ef sous tant de beauté: la siruciero Ford e ° Le .Je secret de la suprématie Ferd ° ® Lo byl.moderne Je puissant oe Consider La nouvelle Sécurité accrue par vne robuzlesse » Le nôéuveau 6 Bonin, Mt] 919 28 34 \u2018soirée pour lous les sportifs de les joueurs du Canadien Junior Marshall, Mt! 18 9 27 310 ls région, puisque de nombreux de Hull-Ottawa seront aussi don.Punitions en minutes: prix seront distribues lors de cet- nés aux détenteurs d'autres bil Detroit 454 te joute.lets chanceux.Toronto 811 | Dennis Jordan, un gardien de Montréal 324 |17 ans, cerbère auppléant Chicago 553 {Tiger-Cubs de Hamilton, de la Li- réal seront données aux jeunes New York 564 gue junior À de l'Ontario, gar- apectateurs dont les billets seront Boston 386 |dera prochainement les filets des [trés au hasard.| Les gardiens de buts: (Canadiens.Jordan est la proprié\u2018 PJ BC Bl.Moy.té des Red Wings de Détroit.| Plante, Mt! 3 79 6 22 mais une entente doit étre con rég pour la joute Canadien-Bes Hodge.Mtl 8 16 1 200 che entre les Wings et les Ca-lten, au Forum, 0 200 \u2018nadiens pour les services de ce Toutes les dépenses de voyage Mtl, totaux 44 #7 7 :gardien.gall Chicago = py s 243 Pendant ce temps, Scotty Bow-ilieu le samedi après-midi et le Millar, Boston 9 417 man a révélé que le joueur de;retour le lendemain.1 0 niors ont les droits exclusifs sur l'usage de l\u2019Aréna de Hull, Le Canadien a encore huit parties régulières à disputer contre les clubs de la Ligue senior de !'Ontario à l'Aréna de Hull.Nombreux prix | La joute de mercredi soir débutera à 8 heures afin de permettre à plus d'enfants d'y assister et il y aura des prix pour tous.Tous les enfants accompagnés Miss Eastview passe à la deuxième place des le sceau des Canadiens de Mont- iseront defrayées.Le départ aura Wally Lenser, propriétaire duite ligue: Consultes votre agent de elub Pembroke, avait révélé du- LE CLASSEMENT | N pui voyages unes » rant la journée d'hier que s0N|st-Jean-Bosce ___.4 7 10 | Patras fo see équipe déménagerait à Hull si Ste-Bernadette or ! 3 : : In; l'assistance n'augmentait pas à yen QT 51558 | ST.MORITZ Pembroke lors des deux prochai-|Notre-Dame 777 4 060 0 ON.THE P nes parties de l'équipe.Bowman LES COMPTEURS Pre 30 Contral Pa PARK ed a ajouté que celte rumeur est|Berniques.Si-Jean-Boscu .28] Charles G.TAYLOR, ridicule et que les Canadiens ju-|Bélanger, Bi-Jean-Bosea President.natureliement, es dix prix réguliers seront également Douze bâtons autographies par accordés aux détenteurs de pre- jeunes Ha-'les joueurs du Canadien de Mont-! gramme dont les numéros gergat des réal, L.N.H., seront donnés AUX pigés au hasard.FIN: 1} du patinsg Douze bâtons aulographiés Par ure gratis durant one > house sprès joute, pour tous les ixté- ressés.Cent (100) rondelles, portant SEUL HOTEL vraiment continentel de New York.Pour des adultes Deux billets de loge seront tile ler février.St-Joseph défait | St-Jean Bosco, 3-2 \u2014\u2014\u2014 L'équipe St-Joseph a enregistré un gain de 3-2 sur le St- Jean-Bosco, lors d\u2019une joute ré-: gulière de la ligue pos-wea de.la section de hockey de l\u2019'OTJ.| Pichard compta à deux repri-! ses our les gagnants ot Lafleur, a réussi l'autre but.Matte et: Hmatiention Barrette ont compté les buts, TV ame \u2014 des perdants.: Voici le classement et la liste.des meilleurs compteurs de cet-| des B40 asres du Central Park.Joubert, St-Jean-Bosco 16 - À Phillion, Bt-Jean-Bosco ! Biagé, 6 Bte-Bernadette PORTES et FENETRES d'aluminium à 3 rainures Toute fenêtre jusqu'à 3\u2019 x 5\u2019 à 2495 Signalez : SH.9-2537 R.LACASSE L'équipe Miss Eastview a blanchi le Chénier groceteria au compte de 3-0, hier solr, dans une joute régulière de la section \u201cA\u201d de la ligue de ballon sur glace d\u2019Eastview.A la suite d cette victoire, le Miss Eastview a rejoint le Navan en deuxiéme position.B.Ploufe, Fern Duguay et Jacques Lascelles ont compt les buts des vainqueurs.Voici les classements des équipes de cette ligue: SECTION A oo J G PNPts «+8 01 7 6 8 3 2 6 6 3 8 8 6 ki 4 0 22 2 Chénier oo.$ 6 21 1 SECTION B JG PN Pts Barbier Plouffe.4 4 8 0 8 Chez Mishel __.____ 8 2 1 0 4 Mapie Lea! Taxi 4 1 1 8 4 Asomption .3 6 2 1 1 Millionnaires __.\u2014.\u2014 4 0 8 1 1 Trois blanchissages \u2014\u2014 Deux joutes étaient à l'affiche, hier soir, dans la Ligue de ballon sur glace du Jeune commerce de Templeton.Les équi- pet Pit Dupuis et restaurant Trépanier annulèrent, 0-0.Cam- peau gardait les filets de l\u2019équipe Dupuis et A.Tessier était dans les\" buts du Trépanier.Dans la deuxiéme partie, le Osborne et Frères l\u2019emportait sur l'équipe R-100 au eompte de 1-0.Robert Tully compta l'unique but-de la joute sur un lancer de punition.Stasiuk, Boston Béliveau, Mtl Harris, Toronto Bucyk, Boston Delvecchio, Det Duff, Toronto Mackell, Boston ENOUUSENSEREBET NUS MRUSNNERES SESSYSEGLERGSES puassu.euusssÉ on \u2014 * Lotion à raser + Lotion capillaire + Savon à barbe en poteten flacon » LA MARDUE Ds L\u2019HoMRE Classement J GP NPs St-Jean Poses .8 7 #1 15 CR EE EE ré-Cocur 1% 4135 Notre-Dame \u2014 $343! Rédempieur 8 00 Les com J B A Pu = Lageinte.Bto-Ber \u2014 shy R.Richard, S-Joan B.8 5 6 1 R.Prewls, Jes.\u2014.¥ & 5 10 Breet ae =] 4 64 18 M.Smith, Ste-Ber, __._ 63 9 P.Chatigny, St-Jean B.14: 4 R.Barrette, Et-deun Bs \u2014 \u2019 a sv Bg BLEGANT | = Er RIEN DE PLUS FACILE ¢ avec les Gillette Voyagez rapidement \u2018 -» confortablement - par le 3 1 nuit seulement dans le train pour aller à 2 nuits soulement dans je train pour aller à SASKATOON EDMONTON JASPER .3 nuits souloment dans le train pour aller à VANCOUVER PA LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JANVIER 1958 nos peliles annonces) |! iA 1] Neissances 6] H nde ommes demandés 8] On demo (servent pté es) 14) A vendre | riétés! 14] Av iété i a mmm | prop | ) endre (propriétés) 4 A vendre (propridtés! 17] A vendre (outemobiles) 17] A vendre \u2018automobiles anD \u2014 Met Mme Lucien) RELEVEURS OE ue $90 à 3100 mois \u2014 Fille.travail 'MAISON dans beau district rési-\u2018 7 | c ont le d'annonces le nals-| munérés à ou Plus ré- Bénéral de maison.couchera Ki, AURELE J HOULE | Senne.0 , e Pantie 16074 peur en a sance piatair fils, Pierre, à l'hô-| fér hs Senta la corde kid nian.doit parler anglais.CE.Î Bystème j pièces.nage 00 à à Futurs propriétaires , BLONDIN MOTORS ; Garantie 100% wih an pital du Bacré-Cosur.le § jun-| We ambition délimite votre sa- oo =m \u2014 8-16 COURTIER | compte.bons termes.PR.1-4418 | Foyer des autos usagées |, Awol pes que à comple Vier 1988.Parrain et marraine.) laire.Balle do quilles King JEUNE fille aimant les enfants IMMEUB 14-20 CAMPEA | fiables wr CADILLAC toiture ngide À Lies Mine Gaston Larache ou] 14 rue Bidens King Pin.ETT Cn LES ASSURANCES U portières.comme neuve cle et tante de l'enfant; porteu- au > en 2285, ch.de Montréal, Fastview: 1887 4.000 milles.62.085.se, Mme Jean-Paui n, tan- | ov 8 Lo 17 SH 6810] ANDRE TESSIER : vous offre | Quelques-uns de nus spéciaux\u2019 185\u20ac FORD, rédan Customlne.te ds len l'endant, baptisé par l'ab- JEUNE FEMME non mariée ou sans LAo Gregoire, SH 6-1863.le choix { très vive ; fant 5, M de, maison f le: ROSE Siquetie SH.6-1464 LIMITÉE et la quali | 1568 FuRD ce $395 1985 CHEV VROLET, T es tole Wrightville.$13 LT, Bull \u2014 3 : | ; THERIAULT \u2014 M.et Mme Ro- HOMME maine, PR.6556 90 1 matin, 2 chambres a coucher ds 108.re Rul | Lesmeilleures valeurs | 1% JER L pores gS M3 Lu ran.tre propre.\u2014 land Thériault \u2018née Claire Lé- Porc - 8-16 construction stuc Revenu 8350 HULL, rue Maisonneuve: Do en fait de domiciles Dynafiow $1275 1054 BUICK, voiture rigide.8 tourneau), ont le plaisir d'an.| Pour travail de comptabilité, FILLE pour ouvrage ¢ général, mal-! hile, s.Chaullage ais forcé & \u2018un logis de 4 chambres à ou à Ottawa 1366 METEOR 2 portières, toiture cial.41,508 pé- poncer la\u2019 naimance d'une pe-| de préférence avec expérience | son ivée, 2 enfants.Rétéren.demandé 322.000 en 1954.Frix cher et un logis de 3 names | Voir \u20ac rigide, radio, autymnatique.1953 CHEVROLET Bel Alr coach tie Soeur Michel.Louls et| de panque Ecrire mention.| ces demandées.PR.1-2067.RUE ST- DENIS, près rue Alfred.5, Soucher, $9800.A comple oir c'est croire wre a $2095 1»?FORD coach automatique.\u2014 Marie-de- -| nant âge, éducation et expé- 8-300; Joli bungalow de 3 chambres à ue -5517 isi ; Menino Smee) iene.3 Pr ee VC ju Cet MAISONS MODELES | $450 uy EERE vomi e pierre l'mfant se portent bien.CASE 148 10] Logements demandés chau! de pierre: terrain S8X165:\" coucher, jolie salle de télévision ODELES ae 1063 HILLMAN, sédan, nouvelle- 1e = | Cette construction sera termi.ioc Dar eee 2e $1330.OUVERTES TOUS LES orosu wi SUITS 1p, BER pons; 03 4j Perd LE DROIT MAISON de 2 crambres & oor] Denno PTX SF wRIGHTILLE i Brodeur i JOU vue SES ee | SEE, 08 ou 1 a 1 LORNA A uv _ cher demandée.environs de RUE GLADU.pres école seconde:- élage en brique, 4 chambres à JRS ssiomaiue, radio.fers 4 11952 DODGE.$75 ou $M par 6 près eures., re.\u2014 Bungalow de 3 chambres! coucher.$8,500; à compte 33.500.de 10a.m.à9 p.m.ou dour $2845 1982 MER | TROUBGKAU de clets, Pointe 10-16! 4 coucher, grande cuisine mo-) gétir) DRcse MO.3-4340.nuances 1053 MERCURY, 40.000 milles, un 3 En ser %3 77 On demande (femme) derne, construction sive, imite.Pat maison en brique de piéces Elmvale A EE ma EE 3 .- \u2019 u pelt Café\".11] On demande (emplois) pon demande ee 86x99.\u201cTerrain 16x90.Pour détails, tel ê cres Dieu _ \u2026 $1395 |1982 PONTIAC.8798 où 536 par compense.PR 4-18 VENDEUSE, entre 30 et 40 ans, PLUSIEURS autres à choisir win; pouce, SH.9-5517.(Sud d'Ottawa) 143 TORD sedan.automatique [1551 MERCUR pour magasin de fleurs.Expé-|py FLATRE ET PEINTURE 120 14-300 RIGHTVILLE.boul Gamelin.2012 HAIG DRIVE radia.1150 MERCURY.$303 ou $25 pas 3A].Trouve rience prétérable.Case\u2019 71.Le PY, \u201cPeli b PF MOI \u201coN ROMEO à reg singel $1700.422000) en laissant Smyth Drive CAMIONS 1830 CHEVROLET, un seul pros _ ; - ___11-20 MAI L.c.SH.9-5517.| Tél : RE.3 1961 MERCURY 3 tonnes, à bescule ; par DAME demande \u20ac ouvrage : ' - 321823 tel \"CEE ma, DANS le but de rendre davantage FILLE dans cuisin : Thor WRIGHTVILLE.rue Fontaine \u2014 1950 FORD; 8695 où 825 par mois | DANS Jo ut ge rendre Crete PILE pou oT ER age ST & | Triplex presque newt Grand lo Bel-Air Park sms FORD DOTE NOUBLIEZ fue Solin ° | publie à titre gratuit.sous cette 7-11 \u201crms ED : is de 3 chambres & coucher à à panneaux $695 | compte jusqu'à 30 mois pour | rubrique, toutes les annonces TELEPHONE ANSWERING ASSURANCE CEiMMEUBLE | l'acheteur et vaste sous-sol.(dans le West End) \" TT payer.plus garantie d'un an sur | enn \u2018trouvés quan ul fait) SE SERVICE opandm 2 vos appels] MEMBRES OTTAWA REAL | Chsuffage central.820,000; ter- modèles 1984 et plus récents.\u2014 Bignalez CE.6-7431 C R E I A | R E téléphomques 24 heures par ESTATE BOARD gins [.Dubuc.SH.§-5517.1300, RUE FIELD BLONDIN 5 ue Rideau © Tel: CE 5: ; nl.\u20ac des annonces classées.Jour, 7 jours par semaine Bi- CE.2-7384 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Excellen-, \u20acn laissant l'avenue Woodroffe | 452, rue Rideau \u2014 Tel: CE 5 2083 Ni BILINGUE gnalez CE 6-7151 RUE CARON, Wrightville: Bon te Maison de 5 grandes pieces : ! Ouvert le soir fusqu'à 9h ie 11- -300| duplex, brique et stuc, tres beau; aye cave $6500: Se & comp- Tél.: PA.2.0881 MOTORS LTD eee 7-300 a is \u201c6.2 _ ITS BIOYOLETTE pour homme.8'a- D E M A N D F E MENUISIER consciente tonte district; : chambres À coucher: auneuf, MO.3-434 Renseignez-vous à nos bureaux BUDGET MOTOR SALES dresser Eddy Barber Shop, 263% finitions: spécialité: sailes de.ge à même.La cuisine sara: SER : de vente sur la nouvelle ré- Vendeurs autorise \u2018684.rue Bank Tél: CE 6-6H95 eau, Ottawa.__4A-16 Secrétaire bilingue sachant Jeux play room) et peinture ne gt un charme.En plus, logis | A OTTAWA | glementation de la Société Mercury, Lincoln, Meteor \u20181957 \u201cHUDSON HORNET\" sedan la sténo et la dactylo po : : - e pièces avec 2e salle de bain! centrale d'hypothèques i .vs MONTRE-BRACELET de dame,| Ministère de instruction pu.= Bone valeur pour 515,580, $720.\u2018A COUCHER | vous donne les avantages dun ee 00 Tue NE Hull \\1956 DODGE sedan et couch trouvée dans Wrighirille.FR.7.| blique de l'Ontario.Salaire 13A] On demande (divers) peler Laurent aboury.PR.7.CHOLX de 4 modéles de bungalow, bas paiement a compte et de 1955 CHEVROLET.\u2018a tonne À d'après les aptitudes de l'ex- | 261 | ou 3 Elages en | brique, plans In-| bas versements mensuels.AVIS SPECIAL La texe de vente 1955 DUEVROLET périence.Augmentations an- |GARDE- , _IBUNGALOWS neufs de haute.granas du Québec ne s'applique pas aux ts tonne, li- 5) On demande (agents) ayeller Vacances payées.Gé- fants en pension.PRIE.en qualité.prix raisonnable.Dispo- À partir ae Sans, ones, 38 3 | gnant la demande etient 1s ie Tore dan\u201d Sle\u201d has FORD coach néreux congés de maladie.13A-33| très spacieux, ate de modéles| compte.Armand Richard, CE.3- m retient la 17 1955 PLYMOUTH sedan ATTENTION Fonds de retraite.PRENDRAI RTS enfant en pension.rage pacleux.avec où Sans, ga 5343, agent.Roméo Pigeon et La- maison de votre paroi pour oc- 11955 PONTIAC sedan.NOUS avons besoin de 3 hommes| Prière d'adresser votre de- MO 3-6067.I 3A 95.à 83,000.Hypothèques S.CH.L.e, Ltée, courtiers, CE.2-7384 ° 1954 PONTIAC sedan intéressés à augmenter lews ye-| mande au Surintendant de |\" TT OT maxime, QuarHer de choix, Ap- 1 CAMPEAU VOUS NE SEREZ 195$ CHEVROLE seoan 8 pro-| ; A uren - HULL 20 , Joaslonnels: Let que $500.00 à l'Enseignement eat, M WEIGHIVILLE- artery 2 | a O0 ION * ng FR HI brique, 815-560: Lea, teas 1083 CHR YLER Jcapouskls.ous sommes ; \u2019 - e jour commercia - - 1 .prôts à vous donner un entral- fices du Parlement, Toronto.2504.13A-151 ble, À intersection fale formas.compte.PR.1-4350 J4-jun.ven Construction PAS DESAPPOINTES 1951 CH Ras iy tonne lH.environ une semaine \u2014\u2014\u2014\u2014 ow se \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 la basse-ville riété - \u201clun.ven.c ; ; qui vous ettra de gagner le 7 |PRENDRAIS enfants en pension;! nant immeuble moderne Ge eux Ponte 8 x 100.Seopa d'autos fraîchement échan.1948 PONTIAC décapotable, $149.ee \u2014 HTVILLE, boul.leir: s LET FAITES de l'argent en yendant ® SEMAINE DE 5 JOURS GARDERAIS enfants \u2018chez moi, se- bien vendre ungalow de 2 chambres à cou! P 1-3177 après nove opital.i gees, des marques et modèles gua CHEVROLET conch.8148 les 800 produits \"RENA Cata- e BUREAU PROPRE mame undi au vendredi PR cher, 37.025.Termes.Albert Roy.14B-20| 1948 jusqu'à 1957.Plusieurs |lv4é INTERNATIONAL d% wwp- logu ed z vos A Re AGREABLE ous AoRET + Notre abonnement à deux ser- WE ga LUE 3 Tue pres ue, = ont des transmissions automa- |,952 SSP e.chel-est, Montréal 34, e PROMOTION ASSUREE fer.bronze rons, retailles de vices spécialisés nous rensei- cher.$7,000; $3,500 à compte.15] À vendre ( commerce) tiques et d'autres accessoires [LIVRAISON de toutes marques B-mar.\u2026 jeu, sam.© SALAIRE A DISCUTER niles.CE.4-8233.\u2019 1345300 gne jour par jour sur le a Tee ve \u2014 Maiso UVIL de valeur.AUCUN comptant requis La candidate que nous désirons de |MEUBLES, poêles de tous genres, détail de touies les ventes 32 côtés, 3 chambres à coucher.PA sole et in fu mer on ! FAITES $3.00 L'HEURE plus dre n Intéroasée à assumer de peu importe le prix.CE.4-4788.immobilières de la région.seu, $4,000 à compte.Edgar Seront équipés.ee ee C'EST UN FAIT! AIDERONS à crédit, toute per-| augmenter sa responsabilités et A 13A-300 HULL pl terrain.Pour renseignem is d : 60 AUTOS sonne flable, homme ou femme, son saiire.R brique $ Dollard \u2014 Duplex en| mander L.Dubuc, SH.9-6811.A CHOISIR La HILLMAN à se créer un commerce lucra- Faire demande à: NOUS acuetons meubles, poéles OMEO PIGEON Grauix $12,000.Termes.Jullien HULL, rue Eddy, près Prineipale JUBILÉE 1958 tourage à domiclle de plus de M.HUNTER er EE A300 PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, très Éhuine,\u201céaëil demuls 30 res ue) Le prix où le paiement à Bo de produits d£ haus Seabord Finance ( & LAVOIE LTEE propre.$9,500.Termes.Edgar| s3000; & compte $1: RCC Bohl ee iu pour aussi peu que enan z i ê tices, essences, remédes domes : ce Lo.13B] On demande (maison) Immeubles \u2014 Assurances WRIGHIVILLE Tue pote pan bue, SH.8-5811.15-200| dans le pare-brise.Venez hol.$475 A COMPTE es ux \" + .: \u2019 , » : : , : : ta due de Tunes de 149Y2, rue Principale |,p voupRAIS dust on CR.27304 y empte.Julien\u201d Groulx.sir la vôtre aujourd\u2019hui même.et $54.00 par mois i Plein temps ou partiel.Revenu HULL das Notre S up ex pu riplex ex ex $6 SELLE , Tue Fortier: Tri- MAGASIN de merceries, bien situé A moyen $3.00 l'heure.Expérience compte.PR.1.4350, ss, 14 F050: 35,300 à compte.\u2014| sur principale artère de la ville PERCY CARRIERE : non requise.Ecrivez ou venez 9 h.am.à 5 h.pm 13B-1 HULI-SUD ne d'Ottawa.Arrangements faciles.| 1951 BUICK Custom.sedan 4 : voir G.Laurin, président, La Cle| y.am.pm.-lun.ven.J.P.A.Savoie M.O.R.E.B.en 1888.2 ch ungalow construit| Raison: santé.S'adresser ou portières, valeur 42, chemin de Montréal + Paula Limitée: 21 est, rue Et- endredi : 9 h.a.m.à 8 h.p.m.Prêts hypothécaires 8 où c ambres à coucher.| écrire 339 Dalhousie, jusqu'à 6h.exceptionnelle 675 ' SH : Pepe éme 5 TAT A vendre (propriétés) |uofE* 20 RE oH, ne ae à comp Pace ios UT nn A » ; 3 TS, ies a logis en brique sur fondation en WESGHTVILLE, rue Archambeult EPICERIE .BOUCHERIE, basse-| Bu ratio En ; An Cl é d'ateli man es pour travall pierre, 5 et 6 pièces chaque lo- ungalow de 3 chambres à cou-| ville, cause de maladie; équipe- conduisez-la $795 ; nonces ass es seulemer t.Florence Paper Com: GASTON ST AM D gis: excellent état.Revenu an- cher.$5300.Rémi Rochon.ment et loyer, $75 pur mois; 181 Dentistes Rubri smn, Posi Pp re, \\ Bly SEE rat one MOLE re, Rollo Seen ae pec tate, Super nl mu) 00 ETRER 0 gg : .- ., \u2019 .+ ubriques alhousie.Ottawa.7-300 IMMEUBLES Le a ae db disci\u201d compte.Balance termes.000 &| Cumberland, aprés 6h.30.1g Tmmaculé $895 (Dr ROLAND L'ARRIVEE, chirur- Ars, propriétés) \u2014\u2014\u2014 (O 444, rue Plouffe Gatineau co.\u2019 WILLE, A les jours, Ki jon de poy; Ë rameubles - OTE-DE- 1954 METEOR Ni .8 Jour: [ yl (hôtel) (sa STENO D ACTYLO Le Mo oir heut, double résidence en bil Épicerie -boucherte \u201c592005 410 565/16] A vendre (fermes) sedan 2 portières.$1095 8a 1, gooulevard bols Joseph À vendre (fermes) _\u2026\u2014\u2014__\u2014 (18 = WRIGHTVILLE: Excellente mal-| 35° tages, 12 pièces et bain.HULL, p e - 1-463.3 À Vendre (automobli 18 ir chaud à l'huile: & rue St-Henri \u2014 Y taison de 1955 MERCURY Custom, sedan 4 A vendre {automo \u2014r \u2014 a à _ son pour Pédecin, Tue Ste-Ma.chauffage séparés.ER ey 2 chambres à coucher.$6,000; FERME de 100 acres, bien boisée, portières, bonne $1 575 DR As.PROULX, chirur- .À Vendre henge) \u2014\u2014 uss ¢ préférence bilingue avec coucher, chambre de bain com- nuel $2,280.$5,000 & compte, $16,- $3,000 & compte.Albert Roy.Be enon près de, Plantage: He \u2019 vendredi soirs: xy 8 BSS À vendre (ou à Jouer) - (s}| connaissance de comptabilité, Plfte, salon avec foyer naturel, rue aD F8 2 te I Wyle, 820 Clyde.Ma PA ge] 1956 DODGE Regent, sedan boul.Saint-Joseph.PR.17-5602 \u2018 ur i m \u2019 - .A loner (bureaux) @)| Ecrire mentionnant âge, édu- planchers de bois rane.syste gis de 3 plèces et bain chacun JEAN-PAUL THERIAULT, 3386.16-17 siege $1695 78-300 i A loper (chambres) ro ou cation et expérience.me de chauffage air forcé: ga- Chaulfage à j'huile.Revenu $2, ENTRÉERENE M | de (vera) ae Cu a TIX 17.000: $4000] poor dic 00: $5000 & compte de- QUELS sont vos projets pour 19587 |17] A vendre (automobiles) | 801 Médecins 2 See Dm oa CASE 149 8 SEULEMENT.Nouveau projet OTTAWA EST.superbe résiden- service pour vous au sujet de mon Animaux PH Pte-Gatineau.Bungalows neufs| \u201c2,6 pièces en brique, 2 Sages.x Vas rive projet d'habitations.ELAN Avis divers ces L finis brique, 3 chambres à cou-| jowinage attrayant, chaulfage isponibles, hypothèques, AUCUN ACOMPTE ( 0 N N E L L Y Dr JE a GER, maladies Assurances (36 E DROIT cher, salon, grande cuisine, sal-| L'huile Possession iy vente.;| du coeur, pression de sang.Awirance-dsto) A le de bain com plete: système air| 37,500.$2,000 & pr Cores 14-300 M 0 I 0 RS | a 195, Somerset Tel: i c - .| -1 Airman \u2014\u2014\u2014\u2014 7 Shane pr fort cave de 8 Piet: émandez renseignements sur teu-| PORN LOS de emir Ace; 108 AUTOS ISAGEE | or pare Automobiles et accessoires \u2014__ 30 Produi franc: bâtis d\u2019après 1 - autres ventes atives: \u2019 .ns! , .r E BELANGER \u2014 Avena (I DAMES mariées dencshdées im.ces de la Is d'après les exigen-|agents: RL.Blgué CE.3-677, Gas on, dans Jo domaine jusqu'à 30 mois pour solder LE CENTRE DES AUTOS 217 Laurier-est, Suite no 3.Bedford B® rr 198 médiatement.2 dames pour les pothèques et de logement.Pale- | où 9-7145: Mme Olson CE.5-| de la ville.$14 nutes du centre $495 à compte ET CAMIONS USAGES Spécialité: chirurgie.Lgl: at pension tas , rue St-Patrice, Otta- nsuel aussi bas quel faciles.Possession immédiate.\u2014 sur autos neuves am.Tél: ur al ROT ee Bern SA BES ago Chae © om Mg) MD E ds, CHEMIN RICHMOND SF BoumaUe Cours privée CUS Co) 8586.CE, 2- toa) 30.985 Agent exclusif, : n 4 Dr HENRI BOURQUE Edifice ! 7-18 us edico \\ re \u2014 tes Gaston St-Amand.14 Hypothèques et assurance PRES Club Fairmount: Bungalow DEPENDABLE PA.21634 TA: CE den site Cordonniers fs -300 CE.2-2988, en tout temps CE.2-3539) D°UL, 4 Plèces.garage.34,500; Maladies de \u2019 \u2018Conturiires ee (OA CCASION 32,500 à compte.PR.17 s enfants.Contarières \u2014\u2014 or POUR RUE ST-ANDRE, Ottawa.\u2014 Mal- p 1-4350.MOTOR SALES LTD pre rire [ LOUIS TITLEY mcs\u201d a rues cu | 3 Pate creux, orale ned for pes meee (41A \u20ac 000: 1 etien , .nez.gor- pie fini \u2014\u2014 JEUNES FILLES IMMEUBLE-ASSURANCES SH union Cees, SEMIN TREMBLAY Mugaain ot) 200 Cuibouste CE.23008 Pas étonnant | Éfco-Dental Téi: CE 8 De International CO = \u2018MUREA $10,500.Versement \u2019 , : .| 20\" : : -4407 Dentin = \u201cat Nous avons besoin de plu- 1 BEE sie Tae bonne fabrication en bree, Sears Howth.court oF eb tm 17 que vous voylez | Dr FRANÇOIS COTE.spécia- 07 Enseignes .ia}! sieurs jeunes filles bilingues |EASTVIEW.région de Kingsview peut facilement se changer en| Crichton, SH.9-9971.sw 200 ECONOMISEZ sur Lo Mo Lo | \u2019 : chix en chirurgle generale et Entrepreneurs tél) à titre de dactyl TE ole son hence duplex.Vaut la peine d'étre vue.\u2014\u2014\u2014 ~~ - tre auto ou camion Pinances pius d'autos chez || © irurgie des femmes _Con- Flancailie ai] à ylos.Personna- 4 pièces et salle de bain en bas.cramer aey:, SH 9.5.06.32,500 A COMPTE avec Roméo Pigeon et Lavoie | suitations sur rendez-vous Fourrore dé) lité agréable, bon salaire au 2 grandes chambres en haut.CHEMIN DE MONTREAL, Seule- OFFRE raisonnable acceptée.Doit Lie.CE 3.1284: le solr: CE 3 | Mewaite CE Flow ~~ {i} début, bureaux modernes et JD elmows PR 13003 | basa og 0 A ome, out 53) tre vend, Bungalow re mor) Te DIM Thi CABELDU | Csi en oamare: uote: saut bénéfices.S' STV Fates de bres à coucher.Frais d\u2019 ! : i ise T ue Mala In Mvmoriam | ae S'adresser de 9 a.m.EASTVIEW Sor duison de rapport| raisonnables.Gecupation imme | grande cuisine, chauffage eau 1952 CHEVROLET sedan suto- La vente de Buick et Pontiac ' dies des femmes, 181 est.ave Imprimeur sa p.m.moderne.comprenant 8 he diate, Mime\u2019 Bailey \"SH.0-3108, | mensuels.Prix Bas palements| matique, radio.Sandy Used Cars, a remporté UN SUCCES aurler Tél: Ck 4-2455 Lecture \u2014 O0 (OA) 000 à compte.Photo Co-op.J-0.| à T'hulle, Duplex.chauffage! pris Beechwood G-H, Desjar- Fideau __ 17-8001 Cela signifie plus d'autos UTE DESJARDINS.138 rue Mariage ee (70 HOUSEHOLD FINANCE EASTVIEW \u2014 Bemi-Bi ouais mucux garages.Mme\u2019 din, sssurance-immeuble, 3-100) CH AE, 31910 ef\" bon! usagées que nous n'ayons | GENERALE VE MEDECINE Lovie: in ay a) derne co \u2014 Semi-bungalow mo 14-1 4 , 6 à 9 h.soir.état.81,200.RE.23-1915 et CE.5- jarnais eues auparavant i JENERA LE Consultations: Matériaux de construction \u2014\u2014.(3% CORP coucher Calon et mg 4 14-10\" 1861.17-18 MAINTENANT i fendez- vous, PR Pass din Monulsiorn TT ; = -3543 ie i 0 sus mini 35.54) L'envers de la médai NOTRE PARC (PHP O0 ne - ne anniversaires CU CEE 172, rue Rideau BON PLACEMENT dans Hull \u2014 e la médaille.ALT ' r PIERRE SAULIX Urologie.Monuments ._ (es) 158 8 8 maisons de rapport de 6 logis TOS USAGEES lundi et vendredi, ITH i Nolsançes = a , rue Sparks chacune: excellent revenu avec Des \u201calbert en face du Après-midi: 1h 30 à \u2018 Nr \u2014 7 loyers B50 \u201c413 Épathèque À me: terminus Colonial Coach) 545 King Edward CE iva « .On demande (hmmen) T= (6)|CUIBINIERE expérimentés Exclusif, Shinder, PA.2-0366.TERDU « TROUVE BEAUCOUP AGRANDI Dre Er BELLE + Mont On demande (homme où femmes (CA)| maison des Pères nen pour |POINTE-G GATINEAU.rue Fortin\u2014 NOUVEL ECLAIRAGE clair, Huli.Chirurgie, mater- On demande (homme et femme) (6B)| diants futurs ts, 25 étu-| Joll bungalow duplex en atuc.Afin de marquer ces améliorations.nité.PR.17-8811 on demande (femme) eee {| conditions à prêtres.Bonnes; $100 de revenu nar mois; deux Cabeléu rendra votre visite profitable Dy ANTONIO LECOURS, spé- a Ce (raters) \u2014\u2014 a et ton su vail.Chambre| chambres à coucher, grande cui- UN V FFERT ' ° J On Gemande men a nsion sur place.Sadresser| sine moderne, salon, chambre de ASTE CHOIX O T \u2018| claliste en Consul- On demande (foyer) (MA)| À Mme Georges Auger, 490 Wil- toilette chaque | 310,000; A DES RABAIS DE $100 | tations sur rendez-vous.sas On demande (logements) 10 a 7-16 termes faciles.Photo Co-op.$200 \u2014 $300 CE 4-1 ward.Ottaws.Tél: pi demande (logement à échanger) (IA DACTYLOGRAPHE e Même F.Major, SH.9-1336.Citons: a On demande (chambres) \u2014\u2014_\u2026_ (132 cal 77 .Signaler CE.§- 5, So HULL Ve TER te A 1957 BUICK Rabais de $300 or RODOLPHE MICHAUD: én demande (autos) ou.(13) 4, le jour oli couche y chambres 1955 BUICK Rabais Spécialiste Ra yons X.Trails n demande (divers) asa 7-1 r, grand salon, salle à de $300 tement.196 Leurier-sst.Tél: On demande (maison) \u2014 (138) manger.cuisine moderne, gara- 1957 CHEV.Rabais de $200 CE 2-1490.Sa demande (ferme) _____ (IC) |= = i) très propre.Demande $9.000.; s : demande (commerce) \u2014\u2014 (198) 8] On demande (servantes) rmes Photo Co-op.A-1860.1955 BUICK Rabais de $300 | Or ARTUUR 136, p a re fa) RUE GHERÉROOKE.Wrighi 1956 METEOR Rabais de 3100 | Bids pot Spécialités: a Dergpathee-Chiropratictens \u20144- (]}|FILLE de campagne, travail géné-| \u2014 Placement exceptionneL Due 1954 BUICK Rabais de $100 | © poux \u201crendez-vous 01\" ral de maison: 2 enfants.Cou.Piex et triplex sur même lot.Re- 1956 FORD Rabais de $200 ' téléphoner CE 23-3814.j chera ici.PR.7-4763.venu 34800 par sanée Offerta i ar] Ee re Phèto 1955 METEOR Rabais de $100 [| Dr HENRI RACDE BA.BONNE Aie de - JD.Telmosse, PR.7-358 Coop.1954 OLDS.Rabais de 3200 (MOC.Médecins, mater ONS de om Pan ee WNIGHTVILLE, rue Fontaine = 1954 BUICK Rabais de $100 | rendesvows 1338 pm « moyen.CE.85-8067 après 7 heu-| 2 chambrez à coucher.cha 1985 FORD Rabais de $100 | 78 9h pm 9 rue Mont E ment.dia ge à hulle air chmud.311.008, et beaucoup d'autres || mo TE TEE JRUNE file ou femme pour ou: Sie Err: Coop ALTOS J P Dr DAMIEN - ALTOS.JD.age dom .période de 2| Telmosse, PR.7 lotte.Bpécial angle Chaz- ches bron.BH Bie ume alor ex = 8-18! HULL, site commercial: 3 L'endroit Jes acta actes usagées TOs Tél: CE 34101 neuf JEUNES fines Slingues.pour où.poule ei macssin, Ree 7e | , if Or HORACR VIAD 198.rue Ris métal.S'edreuer à sn en acompte.PR.1-4380.| RUE ALBEIT PR Tor BANK | pediaiie Conrliiat bod a =; ons sur , ; * \u2018 À vend x (divers) 18) TS 2 Mat, a sa a sisccneur JACK pm.er me 221 Denies uid lower 1 ic CA plus lower ( 00 \u201css ss \u2014\u2014 (LIT8 moe SL tee à io nts) (23] A love iS DODGE, 8 MOTORS CR obi ado.sian fire 3 pièces, cha: (chambres , Sédan à .IEEE 2 socepid.3 Hata, adh auf CHAM CHAMBRE, ) [32] 9.à lav 18-17 TINEA + he ein chamt hangerais, U, 3 2-16 Dre PRIE ree.de ptéces 1 4 1-477 CHAMBRE entrée.AOE 1946 es, au re rig ANTEAU Ge == oe nls pont soneptd, A pa HAMBRE meublée.30 es l'huile de pe _touroaies RD phot 81 860 $20.PR.gurrure pâle, presque noir : I.sed H.Seraain, Ouvrage à 23 d à 1-34 ami .U: 4 AWA-EST, t PR.1- JAGNON, we Croaes, 11008 MOBILIER RE a Bes Lou 3 26 HUILE distiilée Toon eo obese ime Budries LET Be de peut [HULL - MO ;, prétér | se.3-4 décédée 1 2 -\u2014 1064 ÉUTSRe x : Ge luxe, éouble à | ae 7 aren 23-26 db moyen CE.| jour Livralaen Me TF mou.Me janvier 1068, (rd power .71-4307 coucher de chambres t A yen.dame res.Ce : B'adresser fournai- née hoki, Mme e de T3 1988, \u2018 1964 ; iraniminticn 47 rigt as ns 18-16 ment rénové.de bain.No oi Side.62 Ledu 2-16 22 100.rue Lois Fume EE 4 janvier: Pune Son 0 roi A _ MONARCH éynafiow, ée chambre a Inc.Sheer: a Shs 16.$80 : ue, dont Une est 10 PR.7- Villeneuve ds sal Gépart 1SÈS ° > 1983 CH 28,000 n sddan à } Us, cou-| HULL, 71-3838.Libre 1-2332 | de AR LAMBERT \u2014 32-200 paroissia et Pils, Spans .; 3 ROLET LE Bd ibe SA échange Joe v a ASTVIEW.pri 3 de chauffage.marc chanté Ale 04 oe vi: l'église $ 4 b i ot i Q Air, tou MOB \u2019 on rue M - vee Taras rena ot -18 285 Lévis, Be, chemin Mon | PR 71-1143 4 Heures, Inh sers i ¢ 1 LA EB 6 EEE t om de cham 18-20 ei pes aérauit sa BE 6-8620.ont HUILE EDMOND LE 33-3060.du même uma ton Û i il : 7 961 CHEVROLET, sédan por Te; lon 038.4 218.too: LEE distillée 21 VESQUE ARCEAU t Î it \u2018 2 à \u20ac 8 lon, 5.5 en.HULL 3 5 This ais.Ac; réservoiré an Dôme eee 0-37 2 1» \u2018 por re à pis; telviseur,| teur ULL.à pièces.chambre 24] À wl de ens «À vise 68 dé Nokia \u2014 Aron.1 BUICK \u2018pet à chobsrr, utomatique.Pr chive éclairé ha oT Tower When rue Walker PR 7.78 Sune SA nest décédée Cane 3 - 082 EXUDE} al, comme neu a de ete - Page.rétrigéra- ROBES mari ers) ALBERT 1.7388 Fike Ge © ans 9 poils Pas i Lot 201 EN EBAKER .| commode, lit.tab chambre: =~ Soiree, vote diaden === Slabs, MAURI 33-00 pdt B Janvier Jarcosu.& Ls 01 FARGO: » Cham) 3 tables do burea 22-201 OWT oss Sons MAURICE, PR.Noo in , Runeralies 1 * peduccup ¢ + livratson \"Liles Bad rg pontede priv non ROBES 33; 32-34 Ed Bi-Vineen =! ~ Tonia en sare dpe [PIANO ordinaire, on aco rue, | Ba da make 1 m.200 1381 Brôleurs à u Bodh Sabon i = 8 oc état ne, 47e Lane LOG Er Nani a d'hon Brûleurs l'huile av IT AUTOS, ubaine, EMENTS Salon tuxedos.- REP uile GA .7 % et CAMION PO CE.2-8880.ent CE.5-7308 meub 1-18 wa.CE.5- 163, ru ARATION UTHIER re ELE vat 1és, 5505, e Bo tourna ON , 170- ot?ACHAT UN ELE électriqu at] ree 6 Signaler ROBES ds mari in| TIONS st nettoy i Samii \"l 8 od CANAD Phyle 6) Bt s Scie LOGIS 4 nur asides files 2 as he Pra décdé © un a lea A Hu, 43 ry \"Famous O18 4 Difces.8 22-21 res.suse! soirées.de d\u2019hon-|3 1835.Mau er, époux pas 4 an \u2014 MOTOR S A torte d bs CPR Tro 9, Saint.Mer CE 4 tout ustis- 391 Pa - 3-27 dé d'iage de Lisa Bra.: - \u2019 Fa -2253 er ras part c x Pa mots LES Pat son Pm.ra, © 8-31\u201d flashes le 22.13|ROBEE ot 34 vorEz ane! ont.bt Quesnel di 1 janvier i0 Jouaws Limited) plane.parfal 1s: prêts a de 4 s ROBES DE LA er Sonate ee tres de es Bra- 0 305312, or games POELE à : a Ter.chaut.| As 8 rh Jotles A MARIEE faites connaissance c'est-à es Sh 18 am Casselman, il 1 | a Bad ren PET i os ms mer HET te Sats | ih ame canary oA SR a : \u201ca D'AUTOS Ue eo poi 3, vec installation.cansiriciin 5 grand -11 7-1974.uets PR oo que ce Pr né par J, oo au cime fo Pat Baint- { _ > 40, Angle Duke ot Flest REPASSEUSE 68.Ig Riv ° neuve, planohers 26 24-300 MO à 359 \"Chama ou prasiadie POIRIER, 8 pérotstal -\u2014 RUB v 18- cher A ch ] .3-3890 plain, ntes- 2 = + 8 edi AY neuve, 850.uOpinnday\u201d 16 | Wrighovile: ers Chambre Gatineau.ea 20-16 ls - vi = 9 6 17 NOUS A iano PRI: : boss Ubres.76A 22-16 CHAMBRE, pension 20] Cours a maine = i lo diman anche MORIXONT RANDES A QUE ACCEFTERONS MLoo1s res.76A, boul.Bacré:|CHAME PA LEÇON privés pond Poirier d'age \u20ac Lo reat 8 Aap D\u2019 UBAINES A SEE A ler ao.pléces gros 22.31 80 RE et 26 3 RÇONS de jano vers dé es le à âge de 57 a.de Be Fr EE très cher he Tue de la nu A en MEN er.S'adr fi son, privée; pension nas, à omic et de fr salons Ga à 7h 4 7 jan.| \u201cPere grand très cle 11D olen - messes pai AG , PR e ; d CE £ ança u uthi 5 x ¢ ot se Consen 1954 METEO SAGEES fir comp partie! ERS |LOGIS PR.114.80 libre pas sion, dans mal- 4.Somiclle.Mile Seals quest, pour thier, 73 am.dis ,_ hurd ra AN Fed nari meute \u2014 X \u201cwa oa OR: avian fF reils lea peut ainsi sur des com od pièces, chambre « 23-18 aig 41] 019 mation ptiste +3 he Peanies Si.sement ri \u2014 Lettre spire = da aside uw Eh \u2014 aE De remiss pois rédul gers v qu\u2019appa- $75.chambre de bain a 8 Cortes d' me d'Otias mnetière No: ci ES prunque at E srecque \u2014 13\u2014 - A 1084 P au vois ts.Co! endu pa Un re de b sion: - Cham: es d Ottawa.tière Inhu- 6 affer*.Mou- OS ke PONTIAC.van se $995 pour payer nditions is à prix ler (On enfant ain sion: mobilier neuf re « pon.(FOUR | affaires ROBERGE.Notre-Da- le Daveds \u2014 Lettre grecaus Ru .bons pneus Sall \u2019 \u2019 ans |LOG 9- ; privilé ommes del © \u2018ajuste Décédé Mm -16| 7_ net es ties ven Solution du * en \u2014 724 1958 ME paeus.oe e de m RES 1 ch 22- | GE e corsets ment denc e \u2018subltem Margu Taree a sllerss - Ps dernier Sire de RCURTY 1 ton _ $495 bloc montre longue d\u2019 grand ambre à 2 29 208 sultes Mme wien: réparation lundi ol; rue om à erite it à-conrieu = ne D eRe 4 13345461 problème) 1085 Serena py $3 45 problème d Jue.Fu de un complète; Jalon, chambre coucher, ot et fols 2 \u201c Sree) Be.con- a ans, Janvier 1958.à Hull, Es i de Eu Ny Td LAL Huw livre NAL onn y aprè ; mise.bain acce taire main orse au- pouse d rguert l'âg e outs es mu fo = x ivi 658 G.H.JOHNSON'S.\u201cnnd Te #0214, BAKER BE ssoires fb tenant propre 3 poule mortel Kober Anne ofa iain \u201coe TR a BO cc F oe, EU ad AU x 5RO5 COL Aussi vente , Hull.FR.17] Bt-La selle eat, expotée é- Re principe (Fle) = in a vous B M URN vée, P etés ONS TD.dam e lingerie 71-9220.urent, Beauch aux Partisan en: \u2014 srt i Ed F \u2014 Loc 8808.,| Parti pour U es.d a FE ce ermb.| \u2018 s B A AUTOMOBILES | FURNTURELTD.| 2 5 pe Sri i, opus CTs VET pas a RATE TE ER pue EE JR.- CE.RRA , ee Sadr magasi neus, acces \u2019au- Atelier \u20ac Mécan! SEURS ou le servic l'église i 34 à - de nou- \u201csus SUITE Ê ,: - B ; gham, P LTEE = 55147 Y Logis \u20ac pièc i : ns.CE scessoires ring | Sopot, Glens 1 més.1.45, Inhumation au ad rout Tame od .MAL = x = Ye \u2018 , 68811 Q BE et v 18 9 vrier.93 Gen chauf.18 PARTIES 8 AUTO 29-300 CE.8-7 rue -|VEZ ition au cimetière LE oar., village (Pop 1 => ST = \\ vy 3 CE ligne directs: état.Ti wna.Sx SAUNT = aprés 6 he app.ales: i et mine nées \u201c ZINA, Honoré 70-16 >_Fren de ja ebartue > \u2014 Frénom 8 si ISIE Ne = 50004 \u2018 mariée, parfait ACIEUX : SH.9-| pièces camions À gées pour *1AI 0-300] aor oct Je.lundi 30 Free.oem = sr Ar) BIE micun Tie salt © pes pet ln A] Da Tics, ni décégé à Tage TN bi rie 4 tc aps area M .18-17 ion salle de bain mo Vitr ons er: etyloty aimé 4de lige d vier Blac d'asus \u2014 Boss $3 17 |VENTE » 3 mols CU Possession yy Ti moderne, de pe DAT p= Finale coran eu TH douvté pale Dates depuis | - \u2019 \u20ac ne pt u Corn 95 A COMPTE i 0% our verre Ra es Lise, Boméo Figen a BATTERIE CE.6-2371 rue| nes tres et 8 wOnderyood depart bees ons X * 7 janvier: sc en Pine \u2014 po \u2014 mé me et $47.50 par = téléviseurs.ios, tour abais de see ee ae mage Es et loca 20-300 Suse, lachines gulléres.Aubal gm.ir gna Racine et ler | Sgr gras do Pu: TAR et vous ob mois OR vision, Bee disques LOGIS 7-4011 Jeg et ou ot ton: a Sundstran \u2019 es à sirulies dl à e où le rendre à Th.16 Let a x Stross! = oor .MOR tenez une 5428 fie Cumberland.QE partiellement 23-300 uit.Service: an a Underwood vendre saditionner bare a: Irae Aol Basi, meilleur er \u2014 \u2014 Cs qu DES we AORRIS '58 21j À ne cn Ba Can reed Lilet) BA air Bo Tambo pt ANNON = finance er (bure bre 4 pièces, 23-20 B Lt jeu.4iA 7 7 , me _ a à : 43 -300 4 LE + PERCY BUREAUX à lo ux) 22 pouches, haut), ! cham- Al ELISLE Imprim = Remerciem écrologie 5 CAR EE ing Loe AUTOMOB ou Tree ES | M RIE Bay snements plus Se races, chau 20 IL O-MOR PRINTERS eq La famili me Hilai ch sign am nt, ure d mis remercie pa 8 lal oye ntréal SH.85 BUREAU idéal apis LOGI égaré ° Oldman AMITES yure, Impresions RS rage.Bre.sion ves de find ent ot (Spéciale - ANDRE ton oy CREE ART fe Se, Sq | ® ar da FRE GE ae sa Fin.nee Albert vee Hid 1,000 EVROLET $60.Mi iste, 14- |LOG : naufté, \u2014 : 60-2608 et ester.evens 10 il sin- uhame ertin Hilair te, MO par 6 Tati 13 a I.MO dE 2GIS 2 P pièces 24-16 e SERVICE | 008.O'Connor, personnel Clements & anvier jours sl.PQ.tine Therrien, i t, em cond B à com » 22 91-3 cha te; chat e PIE _ 5] -300 mitai \u20ac es au cré-Coe iers à |\u2019 écédé ec vée.plof Rion somp- 1 A 00 ude uffé.de CE E Bt-V ur d hô es k, emploi stable.Vente pi (221 Cogements)_ entan boar Jeunes bic cen ° REMOR DE RECHANGE |° lactriciens AVIS LEG Mis des\u201d Plai était née à sage de 83 30 17 APPAR ements t, célibatair couple exté- QUAGE BE .C.B.ELE AUX à Jaines, e à Sai e 83 .à : TEE nar wo.Sa | Be br Gt +44, ch.de Montréal is dant, Bignarer CE 2-00 DEFENCE CONSTR ous ls, SEE, thane 1a 81% 4 - Au 3708, ul.b - ou \u2019 m -8 CE.(19 ge 1p \u2014 .a) ~ 6 a damais, \u2014 PAGES à Ze a SH.9 soar sal aes Fa, Apparel de 3-708: AOI, J 11) LME fils.Florin ans.1a d Braseas,| 20 23 Lm 281.\" TEMENT - 5 .I 0 e mg eue \u2018 ~ Pois gh Be 5 régle plain, Iain, \"HUB wo.1 3 | FR Pisa Wore, 31 Cham; = OUT iad électriques dors que.gt, i Fema, mel, dois Roméo.amel, Toit gh 158 2, | au PR.ibe, .1 Cham 3 ans d 188 =20-P2-15 vaw Al endi \u2019 0.d DEB ) p, CE 71-1471, ham - LOGIS pi n 30] T 2 (6 85 ou évidence\u201d envelo IONS CA a phons en, de Sal e Duhs-| Les re os : APP fé 4 pièces ransf 3] -3 Les orb Cora TEs, BA e et Ch nt-E anpances > AR vrier.B'adre ch sfert- ture gs, Hawke ar) ugèn es 18] , 174-300 PPARTEMENT 3 23-20 neve.PE foes.chauffé, Ubre camionna Réparatio pre eau oui four cantons es ville, sbury, Charles Edouard, de Joties annances débitées > A vend Après \u20ac éclairé, Aces, m ° R.1-2586.156 Mai ler T ge ns ud 3 heures mien privee ot filles: Donoza d'où de Ché ejcents si n suppléme sont su re (divers) h., PR, bide RLEANS, ru - \u201833-300 FTABLI depuis 187 LTEE = nap LESSIVEUSE LE Le eût TE), PET mis ju (Marie Mmes Lo \u2018Ottawa né jours de wr payées ont de os CHESTERFIELDS APPAR: Bo Lace, bre «Etes 22-300) Pile ou Puls 1879 Service oe ATIONS 8 BEATTY pois RCREDI 12 EVE: (heure Alcor N Emile 2 Fois, ut de première Lans tes 9m least cha TEMENT -20 ar, aj bal u longu emen come tuites.veuses.utes mar Tes ot formu ?JEVRIER 19 embla m Qu vel ordr ommandes \u201c on.em veusen uffé, 5 POS 2 lag ge 3.Es te procurer le R 1088 mbla e Vv esnel rdre\u201d.,- Brine subles \u2018nuts G.por ves $60.201 Li 2 moderne; à mmédi 22-20 Had prey \u201car rincipale.Atos ee ms da hie Ge char Alcide et (Jeanne); Sot dre inserting ci-dessus so Jusqud - ebvre., Bull.atte trols ate.=\u2014\u2014\u2014 4-|8ER -3 poi\u2019 ua dépè dre = de la requi- Jose ; deu res: \u2018cas consé nt pour so APPA 23-20 , éclair piècés: Hull, |30A \u2014 20-300 VICE je Defence t de 326.0 et DS Labross ph Leva x aqeurs: contrair cutives.des\u201d pleine 18-300 ai TM ares ¢.$75.Sin, ule.Dem.international pales de, \u201coetiorage de 63-300 dépôt rer Preys Les Larosse de même que Wilfrid insertion res coasidères any les e.\u2018rni ler 1 e de PIRCES ernational uz, ch ule, ca de four-| psn sera cont docu , hordre fants.nts et a e plusie elle.e un aug t-F1 ba e bain éclairé 22-20 BER onal pert.emi; rbur pes es ch isqué ents, rriére- urs ¢ anno Hull.: uf es, to chau! ; 7-5094 par pas retourné au cas si .Bois oe Cah APPARTE écurie policies ivées tées messageries Spécialistes en et Len i du ou = mois us rE ae petitset [remit Avis de dich , 14 , - contrat.soi 1 at e re i toa \u20ac planche, plyvocd à ma ENT art Abn -236| WRIGHTVILLE, - jig interdroains; Sej205, rue Bid De GEE cable ds EIT ledjudicaion La dir fit au elmetié ell iam n |insertions prey mrrcaocees SLE oa » a surere ~ Ho tesix do bd ches = Le >.Un ent es à cher, 1c 22-19 ment local et aussi dém ues et VEND UES dean Tal Toe.de Large re connaissance été direction des f re paroissi si Nais Au uentes \u2026 $ Ean ridge Oom Com ota: Fr.175s eae Te réception.bain: chauffé.$60.mbre b coy Bon.Tél: pe do 1a LG et reparces CE.3-6234 1% opte a ru rons d'Or B® confiée à Ja funérailles salal ges sances, fla avis 180.: Pliage Manatich pany.sy pont APPAR\u2019 La\u201d agi: é.e, chambre de Pm, Crus > Fons\" si2i utes series Fous rise cHdessous.Toronto peu\u201d régional, 2e\u201c M » de a maison Wise ges messes + dançailos, marise: - - \u2019 7 893.sures, de MENT 22 80 : AE.ve de - missions Sendra compt l'adresse .J - vellin, (form ersaires, 1res, à \u2014 ' complète.FR 8P OUS-ROL NEUF 22-17:31] Rad 30A (65) 63-500 nets pte sor la que des oseph Bell Slormale ordinair remercieme â EUGENE ROY en Cl re dv bain bain près ES, salle SHTVILLE ios TV et dee Poussi que sui saut get torrie.toa BL NDSOR (DN emors Première Insertion © nts.2 ter Servi APPAR , utobus.$60 bain com ELECTR essoires ns EEE Le cautionnemen emore, \u2018 C) Subséauentes ae Pures m portati fe, RTEMERT 10 mod Ba - $60.MU.¢- mplète, parati TV SER om AVICUL mon ine oe te est décédé 78 ans, de M.Josepi Jusqu'à In bedquesies on ns = pal partons ve al ge 1 de Bain comp aire, chauf-| = 23 garantl.I IY holm ache TEUR da T'acveptation de va À, Indemnises le est décédé subitement regor, |Le 80 mots à .Ta a+ Jouer com , oulsin uf- 3] A -20 ti.PR, 1 né-|LIG tes des 8 .acceptation d naar à er ie |puis 42 habitai à sa de mot addi enna ew rations 01 avian Wrigh piste.e, al lo pe OR HT 8 plus a accepèere pas née ele suite habitalt Meor dej An tionnel oo.$1.50 ~ PR TS copie Bou chude CHAMBRE uer_(chamb GAULIN UPR.1-848 Plymouth R Roc reve tree bas ox ons mien Cumseh et als etait ne A TE prone) el.on APPAR OF.4-38 HAMPRE chaude res) et ré ELEOTRIO 31-31 Acre, W-R k barré.\u201cMasks\u201d Eifion.tempt oN.mon.im.avait vécu à à Té-jre iales, munipa fédérales \u201coil BO seulem EMENT 3 Nelson, Usag , pour dam alon.parations ysl Leghorn.bour 56, rue temporaire state St-Joa- Caractère pales Gen DE CONS > BO ARE re Nill 10 Py Ea rcs SE, de See PA I ise gant ractère 6 oise, 0 TR APPARTEMENT 3 tre.23-14 LEFO.CE.23-0884.ymond, L Raymond \u2014 Re e Alma Bén deuil son Car e\u2026\u2026 vir ) U 3 3 22-1 109 Bi en avan RT \u2014 = San Georges , PR 7- A ené, d Rk néteau: épou- actère seer - Ing Planch STRUCTION FPARTIMENT 3 pièces =: GRAND riser, prs Dubos ER ea] © gait \"hon 2 VIS AUX ENTREPRE Feo of Lio, lo rele, Lo Class °.-0ME7 e.| 1- a \\ ; , es of 5 Le ET APPARTEMENT es, Bull ou OE chambre meublée a rer ME ER + sur demand pose d ey wanchers Charles, de des: McGregor, minimum en caractère, & 90.182 : xe 2 x 10.= x4, une chambre à luxueux, chauf 1j shape seu \u201cFue emeurer mal-| BOA ww 31-306 69] M * e conduites pri enfants et Fiadsors 18 frère, la jones ie chs iT,\u201d tir im ce SE St Pre at |g Cu 8 oe S| ee I Les Gar To pa | Barroso fe res de pi tuyaux, a 490.SH.8.0708, RANDE chambr R.1-|_CF 4-300 as Jon ! AMBRO au président ions cachetées Les funéraill >| Titre spécia consécutives 20ME plomberi accessoi- -8708.le.ty de: e meubl SER : berlan - nP ch 15K 48, commissaires, & bre adressées l'église es Pour cial ho ves nul lavabos.e d 23 famill ée VICE 3 d| Melu emin mon Ia missaires, dirt res\u2019 du lise St-Clé ont eu fair rs lists .ted \u201ctoüetton, es cha: mod -21 tranquil.24 h 1-300 eur de M uments toma re ae?(Ou ressées et I'inh ment, leu au s suivre 20.20\" | Sheva derne.3 gran GRANDE cham see ds tétéviat See aliens fins gran ontréai nus de Etes da ma (Ontario pour en au de MeGregor Et ER réponses e S'ADRESSER BACHELOR dus).ai déirée Autos 4 1 2 revision buy CEE Bas pr £ or portés marbre Gama da Fd srr Mme A etière pa-|dant sectifibs seront\u201d pr \u201chol meublé, CRANERE à a - rations.à peles- n au pl armé de 24\u201d pieds de 42\" [13 e es .On a - $111.Entrée on r.| SE 24 radio, service ob votr ous e us rés A cou de .de signal oit ptersin GEORGES Pass ET ture) Pa Ee TR EE Bie DEE LES ed Arthur Vilar aes urement = SASSEV comm y rimes 4p RY Eb Sauls, teak \u2018| dans|32) ë nen, J.-P.LAURIN L Sens pl ee rèse Seguin) us Villeneuve (Thé une nouvelle der de rem mise = ner bons; ere mr : 0 22, = Coaws io \u201cbiel Dic de je Tue est, Cor cas d'err on ww Chem ILLE OYRVILLE: vine! fag.paris meu 23 T bustible ments et pt EE, de seul ma- Te, Se sen \u201cA\u201d de an epéclous, d iel Dieu a A ée est, Corl now respo Treur ou d Lratute, x ars in à de bide, OU , Ré of Ages\u201d monu- à !* nt reg hie 8 iohemin 4 9 ans w ; a céder 1 bilité ion, 1 e près 4 2-18 meublée, besse- TE au ais le ar ar rive à e Ia all, & Pagel\u2019 e m ne ; mille Ja Savane, du \u201chr eof 7 = CE 6 e-ville, SONT S NOS HUIL cimetière.213 La eat 6 di heu Jusqu'à à l'avenne Née à M l'âge l'annonce nontant 40a peut = ATR age entrée privée, wa TRA ES ork, CE en pera pre Lee Pat M et oose-Creek, Ont our calcul pou\u201d.; 18 BR _ 4.form le proes euve k, mo - MOBILIERS ° nes 2-10 & MOIS usant a ITEES AU |\" « SAINT-MARTIN 69-300 ecenepanie iris duree i M.et Mme fal | le 7 me oe pop culer Je nombre ant 9 morceaux, a is Genes jeunes tile: PSs ae oa ée, élec | a roms rox & Fi ments pertinents chars, I ph sé feu|m pes de once, de\u201d.e call t, SH meublées, t trici- ts.a je 2 e de tres Ou guin.oins, com À Linoleum, morceaux, de Mao cr autobus.GRANDE de 9 à à une chrel- FLO vous vous Téléphoner La Hiean, aa de area da voue son époux, moine, chaque \u2018ing cire a li, v \u2014 , Fournier.» .2 v y .or réduits ches tes A COTE-DE-BABLE chambre 23-18 SANS , Hull pas boulevard rene oe me Hees Le droit 02, 45, |le deuil: ea défunt la Arthur (Comme Po signes io, dor les i Eddy.L A Aber à, chambre, : -19 | Pcie Pre aichement A FRAIS 71-5822 mission reer 9 se refuses LUI et Rol is frères laisse A |dresse ou mots i Pete.PRD bain\u201d moderne.cuisine: me de IX autobus, Fille es avec): DDITIO 70] 300 [recevait evn see \"que Lee ers: Mme rank AE dresse où casier du D Tes imaTvEoeR te EET DDITIONNE.S LN = in SRE de Cormwl, de Commas HEU me CU ws Termes.+ A .T.de | ie el YO de ell, et e Le calm près thie 3 n- POELE Arthur re ™ ville Montr Mme .a SE rotor neg © 1e Weapon We Dif, ui se 21'8¢ A mie Lai pant Gu ah \u201c ze HERD DE FERMETU a on fat Ba oi 1-16 aglow § pices \u201cR000 mil PRI: 8¢ l'âge de géoésé 19 janvier 1066.whe.|Cornw ee rene UR LES ANNON RE: MA 15-0008.| gement 3\u2019 res-Gc-chauss 22-17 jeune file.pris A FOURNAIS Re Wa Janvier: rived le faite au ets rbumation 8 , de Edition du jour ACHINERIE Interns 18-161 Mine onu mins haute CHAMB or Fe CHARBO service en 5 Paule Gaus ro do Ia Native ra » 10 h 20 ui = à stiona) Bar.Dis: service on, fem: cha as N Inhuma ie aT - té.tion d au vendradt res de au oe dlectrique Tour ar \u2014 TOUTES DE Tanumation : hee a Prox.de plomberie Trier SH 5-0606 que four- 12 GRANDES 7-8108, SORTES e d'Outas cimetière n 2%.A samedi 8h PR Phone Le Parn LA ae le, té- bo.garde chambres 21 COKE \u201cLA SALLE\" DESJARDINS = 70-18 V | medi pour publics pm.oo : QA \u2014 et rées.-rabe a Cassel: Mme : acceptée = * SRS NR To oh se Ae Rr Sn >| D.GRA Sar es à S fo, I Testes og : : a cheat à lover \u2019 ND Jardins à éécédée Olvi Linki Bg > 2 | em PR.7-3 mois , à l'age de Pé - LAD Wge refoser « le $ \u2014 sion?71-9408.; LIMITER .La de 4 lix Des- Y sans privis sa a [GRANDE - o mois pou ans YD annonce contra) avis , TRI poez persor- de Montréal Principale pu çan $ où suletie à Selle program.©.s Enirier | Lx pon , 81 nord le Lady $ le mercer fie Ta oubeique \u20ac , be ru 4 2-17 68108 am.pos 7 jan , Tue Grey Dri edi, 22 jan uy de 5 - pour ge pee al ve se vier 1 | be.a * vice ses de dre à 1 k 45 ra ferm 958 HEU vase EE SST pour 6 à 1e trcuat wm = se\" sl = AS où je ser- le reste de circulation Lundi AFFAIRES wo ANB ghee COM l'hiver.9 Lundi su vendrodl: ns : 99-18 MISSION OÙ mi bpm wre DISTRICT FE NN DERAL TELEPH shpm = pws NE += CE.6 Fe 6181 +2 .ton 7 voue LS AN 0m ELECTIONS A I.A LEGION CANADIENNE \u2026 Lors de son assemblée annuelle, hier soir, ia Végion canadienne a élu un seil.Nous remarquons sur cette photo, assis, le président, M.J.M.Kyd, recevant des mains du président provincial, M.Henry Harvey, la La Légion dépense $3,000 par mois en aide financière \u201cTrop de gens ignorent le rô- le important que joue notre organisme dans la société\u201d, déplore M.J.M.Kyd, président de la Légion canadienne.\u201cNotre oeuvre, comni2ntait hier M.Kyd, à l'assemblée annuelle de la Légion, section d'Ottawa, en est une de bienfaisance, non seulement consacrée aux anciens combattants mais à toute la population.Où l'on rencontre la misère, la peine, la souffrance, notre rôle à nous, membres de la Légion canadienne, est d'y remédier.Il est logique toutefois que nous portions une attention toute particulière aux anciens combattants qui sont l'âme de notre organisation.\u201d \u201cNous ne cessons de faire pression auprès du gouvernement afin d'obtenir une augmentation des pensions aux anciens combattants, et aux épouses de ceux qui sont tombés au combat.Notre travail ne s'arrête point là, de continuer M.Kyd.Nous devons aider nos confrères dans le besoin par tous les moyens possibles.\u201d .Commentant la dure besogne qu\u2019ils ont à abattre chaque jour, M.Kyd mentionne qu'au delà de 40 appels téléphoniques sont \u2018Yeçus chaque jour de personnes nécessiteuses, sans compter celles qui se présentent chaque jour à leur bureaux.Il indique qu'au delà de 33,000 sont dépensés mensuellement pour venir en aide à ces personnes dans le besoin.1] mentionne de plus que trois bourses d'étude ont été accordées cette année a des enfants d'anciens combattants qui avaient besoin d'appui financier pour parfaire leurs études.Les bourses s\u2019élevaient à $400 chacune.Lors de cette réunion, un nouvel exécutif a été élu.Voici comment il se compose: MM.J.M.Kyd, président, D.H.Finlayson, ler vice-président, C.C.Allen, 2e Vice-président, Alex Willie, 3e vice-président, K.H.McFarlane, président sortant, Richard Buck- ey, George Dolman, James Dew- hirst, Douglas D.Kyd, B.D.Mel- drum et J.L.Richards, directeurs, Frank Mason, sergent d'armes et le rév.Ron-Purris Smith, aumé- nier.Ont présidé à l'investiture des nouveaux officiers M.Henry Harvey, président provincial ainsi que M.John Ramsay, président du district d\u2019Ottawa.\"Son seul malheur, c'est d'être libéral\u201d \u201d Le leader du P:rti social démocrate aux Communes, M.M.James Coldwell, n'a qu\u2019un seul Teproche à faire au nouveau chef de la loyale opposition de Sa Ma- Jesté, c\u2019est d'être libéral._J'al pour l'hon.Lester Pearson Ma plus haute considération et le plus grand respect, a déclaré M.Coldwell en offrant ses meilleurs voeux au nouveau chef libéral._ \u201cSon seul malheur, c'est d'être bre du parti libéral\u201d, a ajou- {8 le leader social-démocrate.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA .Spécialité : Arthrite et vhumatisme | 333, RUE BESSERER Sur rendez-vous: CE 40411 | Japonaises | Au moment où, au Capitol, de tbutait un autre concert de la Philharmonique, ua autre éve- nement artistique aon dépourvu d'intérét se déroulait au restaurant Embassy.Son Excellence l'ambassadeur du Japon, M.Toru Hagiwara, procédait à l'euverture officielle d\u2019une exposition de 168 tableaux.oeuvres de peintres japonais.dans le restaurant même.L\u2019AJFO St-Gérard L'activité bat son plein au cercle Saint-Gérard-Majella de l'Association de la jeunesse fran- co-ontarienne.Au cours de janvier, les membres ont tepu une soirée récréative.Danses et chants de foikinre etaient a l'honneur.Un goûter, préparé par les jeunes filies du cercle, a terminé la petite féte.Au hockey L'équipe de Saint-Gérard a défait celle de Notre-Dame, au compte de 5 à 2, lors de ia joute inaugurale de la saison de hockey de l'AJFO, au patro St- Vincent, rue Saint-André.\u2014_\u2014 ; | masse symbolique.A l'arrière-plan, nous ala : voyons les trois nouveaux vice-présidents.De Délégation de la gauche à droite: MM.Alex Wilkie, 3e vice- | T président, D.H.Finlayson, ler vice-président Jamaique au (anada | nouveau con- et C.C.Allen, 2e vice-président.i MONTREAL (PC) \u2014 Une délé- tPhoto Champlain Mareil) gation commerciale de la Jamai- jjourd'hui.Pendant leur séjour, les membres de la mission antillaise, dépourvue de tout carac- tare officiel, visiteront Toronto, Ottawa et Montréal.Leur objec- Le gouvernement occupera une partie de Canada House [3.1 ties i (PC) \u2014 M.Sidney Smith, | avaient fait des offres identiques! iles qui forment la nouvelle Fé- ministre des Affaires extérieu-llors du lancement du projet en'dération des Antilles britanni- res, a annoncé que le gou- 1953, visant à en faire le quartier ques, le Canada étant pour celle- vernement canadien s'est ravisé général canadien à New York.Exposition de peintures que est attendue au Canada au-' LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 JANVIER 1958 LA a J à l'Embassy On peui divier l'enasembls en \u2018quatre parties.Il y a les estam- \u2018pes, dont la plupart remontent à au moins deux siècles et dont les motifs sont tout à fait orien | taux.C'est dans cette partie que l'on voit les \u2018seuls portraits.* Ml y a aussi des oeuvres de \u2018style japonais traditionnel.L'une d'elles est de Kiyoshi Nakajimz artiste contemporain bien conm au Japon.Elle représente deu: canards sauvages.Une autre \u201cPaysage\u201d de Hokkai.bien qu: d'inspiration nationale.est d'un facture qui rapproche sensible ment l'académisme occidental.Deux aquarelles contempora nes intéressent énormément pa \u2018leur contraste: un autre \u201cPaysz ge\u2019 de Rihaku Harada, un con temporain.reste dans la not: orientale, tandis que \u2018\u2019Automn: au Japon\u201d, subit décidement un- influence de l'Ouest.Il y a, finalement, deux huile.où il d'est plus question du Japon.\u201cRue de Montmartre\u201d, de Takanori Oguiss, et \u201cPaysage de la Riviera francaise\u201d.de Yoshio Aoyama, deux autres contemporains qui ont subi une influence ;marquée de la France où ils ont |vécu et ou ils sont retournés {pour y demeurer.Le premier |des deux est bien connu, en Fran.ice même, pour ses paysages sur \u2018Paris.de son épouse.il montre ici une des oeuvres a propriétaire de l'établissement, M.Spire w, Hagiwara, ambassadeur du Jepon, a fait hier soir l'ouverture officielle de l'exposition d'art japonais, au restaurant Embassy.Accompagné On jette les bases de l'organisme destiné à stimuler le commerce Fab rion uk Gee (PC) \u2014 Le Canada a dé-|merciale canadienne déléguée ré- fédéral fournisse au début les cide de jeter les bases d'une cemment en Angleterre.fonds nécessaires à son adminis- vaste organisation d'hommes On le désignera vraisemblable} ation.d'affaires en vue de stimuler no-iment sous le nouveau nom de \u2018tre commerce d'importations de!Canada Commonwealth Trade! U 0 K LEY\u2019 L'ART JAPONAIS \u2014 Son Excellence M.Toru | (Photo Champlaia Mareël) gions de Vancouver, Torcato et Montréal.On ajoutera un secrétariat per manent, dont le sidge social sera | Exception faite des deux der- \u2018niers artistes mentionnés, tous! accusent d\u2019un amour immense\u2019 de la nature qu'ils traitent avec délicatesse extrême et inquiète minutie.Chez tous, le souci du detail prend une importance essentiel- l'Angleterre.; [Council; le nombre de ses mem: le.Chez tous, on a horreur du' Ce nouvel organisme sera nijbres sera doublé avec la partici- \\rontraste visuel et des couleurs!Plus ni moins qu'un prolongement pation d'une partie des 50 mem.{trop fortes.En tout et partout, |du Dollar Sterling Trade Council,|bres de la mission commerciale; ce n'est que douceur.grâce et AU! existe de longue date et dontiet un Comité exécutif, compre- P ite.|les 22 membres sont dirigés par nant des représentants de trois ; |enchantement dans l'immobilité \u2018M.James S.Duncan, de Toronto.| régions, sera formé de directeurs LA MÉDICATION Germain TARDIF chef adjoint de la mission com- choisis probablement dans les ré- Qui COMBAT LA TOUX ci un marché traditionnel.au sujet de Canada House, à New York, et qu'il a maintenant l'intention d'occuper une partie | de l'immeuble moyennant certaines conditions.1% Portant la parole devant le Co- % mité des affaires extérieures de la Chambre, il a précisé que les autorités f é dé ra les recevront |ÿ l\u2019autorisation de réserver de l\u2019es- |% pace dans ce gra*te-clel en vole $ de construction à Manhattan au |; coût de $11,000,000., 4 M.Smith a ajouté que le chan- & gement d'attitude du gouverne- |; ment est une conséquence de la = XI NN déclaration faite vendredi devant |& 1, JR ILLE WESTGATE le Comité par M.William Zec- |g ny, , À Es AUX kendort, millionnaire et courtier À (GRATE EE en immeu .A a I M.Zeckendorf s'est offert à re- | - mettre au Canada la part de 50 pour cent qu'il détient dans la valeur de l'immeuble une fois qu'il sera entré en possession des fonds qu\u2019il a investis dans l'entreprise.Les 28 autres personnes, tant d'origine canadienne qu\u2019américaine, qui sont intéressées financièrement dans la construction de cet immeuble de 27 étages Pearson ne craint pas de perdre la tête physiquement I! existe plus d\u2019un contraste entre le système parlementaire canadien typiquement démocratique et le systeme ictasitaire de la Russie communiste.Le nouveau chef du parti libéral et chef de l\u2019opposition à la Chambre des communes, l'hon.Lester Pearson, s'est plu hier à souligner quelques-unes de ces différences en remerciant le premier ministre, l'hon.John Diefenbaker, des bons souhaits que celui-ci venait de formuler à son I n'y a pas de signes plus évidents de la différence qui existe entre notre régime d'administration parlementaire et celui du totalitarisme communiste que le poste que je remplis comme chef de la loyale opposition de Sa Majesté, a déclaré l'hon.Lester Pearson.\u2018Ainsi, cel après-midi, j'ai reçu les bons souhaits que ceux que je suis appelé à remplacer.Je reçois même un traitement de la Couronne, destiné à m\u2019encourager à remplir cette tâche louable et utile, a souligné M.Pearson.\u201cSi, à titre de chef de l'opposition \u2014 et voild un autre contraste avec les us et coutumes communistes \u2014 je perds la tête, ce ne sera qu\u2019au point de vue politique et constitutionnel et non physiquement\u201d a conclu le nouveau chef du parti libéral.Nécrologie Mme Albert Garceau Mme Albert Garceau, née Noél- la Patry, 50 rue Union, Ottawa, est décédée lundi dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 42 ans.l CHIROPRATICIEN Née à Ottawa, la défunte était la fille d'Edouard Patry et de Deanda Patry, tous deux décédés.J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU : le jour et le soir angle Rideau et Charlotte Elle avait épousé M.Albert Gar- ceau à Ottawa en 1937.Paroissienne de l\u2019église St-Vin- cent de Paul, la défunte laisse dans le deuil, outre son époux, un fils, Roland, et une fille, Ma- rie-Thérèse; trois frères: Gérard, ide Wakefield, Paul-Eugène, d'Ottawa, et Jean-Marie, de Gatineau: -jdeux soeurs: Mme Gérald Potvin, PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.24811 {AUX salons da cui funds, Jr wim] EN VILLE \u2014 TEL.CE.2-6464 née Gertrude, de Chibogame.Qué, et Mme Ferrier Desmarais, née Marie-Thérèse, de Hull.Le service sera chanté jeudi à 7 h.45 en l'église St-Vincent de Faul.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259 rue St.VENTE DE BLANC de janvier oe DRAPS BLANCS Homestead Tex-Made Draps d'une blancheur neige de qualité parfaite.A peu près 136 fils au pouce carré.72\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.6.50 la paire .2.50 chacun ou 4.99 la paire 63\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.5.95 la paire .Æ20 chacun ou 4.39 la paire 81\" x 100\u201d \u2014 Rég.6.95 la paire .2.70 chacun ou 5.39 la paire TAIES D'OREILLERS de 42\u201d \u2014 Rég.1.49 la paire .1.09 la paire AJUSTES, LITS JUMEAUX \u2014 Rêg.2.99 chacun .2.30 chacun DRAPS DE PERCAI E peignée Tex-Made Percale peignée, blanchie, de qualité parfaite.Plus de 180 fils au pouce carré.72\u201d x 100\" \u2014 Reg.7.95 la paire .3.00 chacun ou 5.99 la paire 81\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.8.95 la paire .3.35 chacun ou 6.69 la paire 90\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.9.95 la paire .3.75 chacun ou 7.49 la paire TAIES D'OREILLERS de 42\u201d \u2014 Rég.1.85 la paire .1.44 la paire AJUSTES, POUR LITS JUMEAUX \u2014 Rég.3.79 chacun .3.00 chacun AJUSTES, POUR LITS DOUBLES \u2014 Rég.3.99 chacun .8,85 chacun DRAPS à rayures bonbon Tex-Made Daps de qualité parfaite en gaies rayures bonbon de teintes pastelles de rose, blen, vert et jaune.72\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.7.95 la paire .,.S20 chacun ou 6.39 la paire 81\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.8.95 la paire .70 chacun ou 7.39 la paire TAIES D'OREILLERS de 42\u201d \u2014 Rég.1.98 la paire .1.65 la paire DRAPS Petaltone de couleur Tex-Made Draps de la fameuse qualité Homestead en ravissantes teintes pastelles décoratives de rose, bles, vert, jaune et pêche.Environ 136 fils au pouce carré.81\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.7.95 la paire .3.50 chacun ou 6.99 la paire 72\u201d x 100\u201d \u2014 Rég.6.95 la paire .S 25 chacun ou 6.49 la paire TAIES D'OREILLERS de 42\u201d \u2014 Rég.1.69 la paire .1.49 la paire LITS JUMEAUX, AJUSTES \u2014 Rég.3.49 chacun .B&25 chacun LITS DOUBLES, AJUSTES \u2014 Rég.3.99 chacun .2.50 chacun ACHAT SPECIAL! RÉPUTÉES SERVIETTES DE BAIN MARTEX types 2.56 chacune iz ou 2 pour 3.50 Troisième age chez Freiman, en ville.Sous-sol chez Freiman, au Wostynée.Serviettes de tissu éponge épais, absorbant, par Martex.Offertes dans toute une gamme de jolies teintes de menthe, citron, bruine bleue, rose cristal et rose camée.Achetez plusieurs de ces spiendides serviettes à ce très bas prix.Format de bein \u2014 24\u201d x 44\u201d.De légères imperfections qui n'en affecteront pas la durée ou l'apparence.+ HEURES a -\u201d.9 h 0am 46h pm WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 D AFFAIRES: "]