Le droit, 24 janvier 1958, vendredi 24 janvier 1958

[" armen Frege H oP mc ee = he \u201cJe seul moyen\u2019 d'empêcher les SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU YENDREDI : 8 h.a.m.à 8 b.pm.LE SAMEDI: 8 b.am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 466 année \u2014 No 19 OTTAWA, VENDREDI 24 JANVIER 1958 ar _ - @ > > » - Le temps qu\u2019il fera demain: Fo) pluie ou neige i f MINIMUM (cette nuit) enon 16 MAXIMUM demaizs .be) PILON Liée MATERLAUX EDITION FINALE Le numéro: 5 cents DE L\"'ÉLECTRICITÉ\u201d NUCLE Expériences fructueuses sur la transformation de l'énergie nucléaire en énergie électrique \u2018tannique remonterait vraisemble-| WASHINGTON (PA) La Grande-Bretagne et les Etats; Unis annoncent, aujourd'hui, que, leurs expériences sur la trans, formation de la fusion nucléaire en énergie électrique ont donné; des résultats fructueux et pro- s'être livré à aucune démarche non plus qu'à metieurs.Toutefois, les deux pays ont reconnu dans des communiqués émis simultanément que leur objectif ne pourra être atteint avant! plusieurs années.Le président de la Commission d'énergie atomique des Etats Unis, M.Lewis L.Strauss, a dé-, claré que les rapports scientifi-| ques des deux pays démontrent que certaines nouvelles publiées les Britanniques ont pu conser- au cours des dernières semaines au sujet des progrès respectifs de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis étaient non seulement trompeuses mais dénuées de tout | fondement.De toute évidence, M.Strauss a fait allusion qux dépêches disant que la Grande-Bretagne de- vançait les Etats-Unis et que M.Strauss avait fait pression en vue de retarder l'annonce cette nouvelle jusqu'à ce que Etats-Unis aient pu revenir l'arrière.M.Strauss a affirmé ne de en vue de faire retarder le communiqué britannique.Les rapports scientifiques rendus publics aujourd'hui indiquent de: les, Etats-Unis n'ont attaché une si- : gnification quelconque aux diffé- blement à plusieurs mois.Ni la Grande-Bretagne ni les rences notées dans les résultats l'époque où les expériences ont eu lieu.La tâche sera longue On signale qu'il faudra main tenir une température d'au moins que chacun des pays a obtenu des, 100,000,000 de degrés, probable- résultats que l\u2019autre n'a pas eus.ment durant plusieurs secondes, | Ainsi, les Etats-Unis auraient'avant de tirer une énergie utile réussi à obtenir une de 6,000,000 de degrés alors que la Grande-Bretagne n'a pu faire mieux que 5,000.000.Par contre.ver cette chaleur plus longtemps.c\u2019est-à-dire durant quelques mil- liémes de seconde tandis que les | été ontenue.Américains n'ont pas dépassé les millionièmes de seconde.Les Etats-Unis sont parvenus à une température supérieure au, | pour cours d'expériences commencées le mois dernier.La réussite bri- température : de la fusion nucléaire.1) reste beaucoup de progrès à accomplir.M.Strauss a dit a ce propos que dans le domaine de la fusion, les chercheurs ne sont pas encore rendus au même point que le 2 décembre 1942 alors que la premiére fission à chaine a L'un des principaux problemes sera de trouver le moyen de provoquer la fusion nucléaire en tirer plus d'énergie qu'elle n'en consomme.Avertissement aux savants en herbe! (PC) \u2014 On a annoncé l'application de mesures sévères pour remédier à la dangereuse habitude qu'ont certains jeunes gens, se sentant l'âme de conquérants de l'espace, de s'engager dans la fabrication de carburants à fusée.M.H.P.Kimbell, chef-inspec- teur du service des explosifs au ministère fédéral des Mines el Relevés techniques, a précisé dans une conférence de presse que les jeunes pris en défaut s'exposent à être l'objet des sanctions prévues par la loi sur les explosifs.Une des dispositions de cette loi a pour effet d'interdire la fabrication d'explosifs à toute personne qui ne s'est pas procuré au\u2019 préalable un permis fédéral à cette fin.Les personnes trou vées coupables de fabrication illégale d'explosifs sont passibles d\u2019une amende minimum de $50 laboratoire au Conseil national des recherches.11 s'est en effet infligé de graves brdiures au visage et aux mains en tentant de trouver un nouveau combustible à fusée, Il était à comprimer du magnésium dans un hache-viande d'usage domestique quand le tout a explosé.M.Kimbell a signalé que le ministère étudie, de concert avec la Gendarmerie royale, s\u2019il y a lieu d'intenter une poursuite contre le jeune Lamirande.Appel au public M.Kimbell a tenu à préciser qu\u2019on avait décidé d'adopter cette attitude parce que les avertissements émanant du ministère ne semblaient nullement impressionner les jeunes \u201csavants\u201d.Les renseignements fournis au minis- tére indiquent une hausse alarmante du nombre des jeunes qui peut être portée jusqu\u2019à concurrence fe , d'une sentence d'emprisonnement de six mois ou des deux à la fuis.On ne s'est prévalu de la loi qu\u2019une seule fois epuis 1944.Un jeune Montréa- lais a en effet été condamné à une amende de $85 au mois de novembre dernier pour avoir fabriqué une bombe.\u201cNous n\u2019almons pas agir de la sorte, mais il semble que ce soit jaunes Canadiens de se lancer ans la fabrication illégale de carburants à fusée, a déclaré M, Kimbell.Le nombre des accidents causés par des explosifs de fabrication domestique a subi une hausse alarmante\u201d.Le dernier incident du genre est survenu mercredi soir à un jeune homme de 20 ans, M.André Lamirande, technicien de Les fonctionnaires soumettent un mémoire à Frost TORONTO (Spéciale) \u2014 Le premier ministre Leslie Frost et son conseil exécutif ont été saisis, hier, du mémoire annuel de l'Association du Service civil de l'Ontario.Au nom des 23,000 fonctionnaires, membres de l'Association, le président W.C.Harper à lu le document et a soumis deux brefs proposant Y'assurance-vie et médicale-chi- rurgicale-hospitalière de même qu'une procédure uniforme en matière de griefs pour tous les employés du gouvernement pro- vinclal M.Frost a promis d'étudier tous les problèmes des fonctionnaires et employés civils non nents.L'Association prinit provinces de lui accorder les mêmes avantages marginaux (tels que pensions) qu'aux permanents.Le premier ministre à aussi convenu que le Conseil consultatif conjoint.organisme de négociation entre l'Etat et ses employés, devrait avoir un secrétaire permanent pour donner suite aur accords conclus.Argent au lieu de congés Dès que le règlement aura été rédigé, les fonctionnaires provinciaux seront rémunérés en espèces pour leur travail supplémentaire au lieu d'être Técompensés par des congés.Tous les employés de la province dénéficieront de la semaine tastioum de 40 heures de tra- Dans Le Droit Annonces classées .\u2026\u2026\u2026 18-19-20 torieux Réactions la décision Un flot de commentaires divers a suivi la décision du ministre ontarien de l'Education de prolonger la durée des classes dans les écoles secondaires de la province.\u201cLe Droit\u201d apprend de sources certaines que le ministre de J\u2019Education en est venu à cette décision aprés consultations avec les membres de la Fédération des instituteurs des écoles secondaires de l'Ontario et avec les membres de l\u2019Ontario Head Masters Association.Alors que nous rélevons certaines critiques de la part de commissions scolaires, les directeurs d'écoles secondaires et les professeurs appuient d'emblée le ministre Dunlop.Enregistrement des débats sur ruban magnétique TORONTO (PC) \u2014 Une machine enregistrera sur ruban magnétique ce qui se dira à l'Assemblée législative de l'Ontario durant la prochaine session de celle-ci.Durant la session précédente des sténographes avaient enregistré les débats.Des copistes transcriront dorénavant ce que la machine aura enregistré.Pas de subvention pour le chômage TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Frost a dit hier que le gouvernement de l'Ontario ne projette pas pour le moment de verser à des municipalités onta- riennes des subventions destinées & alléger le chômage.La situa- bon ne le requiert pas.a-t-d précisé.gens tentant de trouver la formule des carburants en vue de lancer des fusées.M.Kimbell souhaite qu'on puisse contrecarrer les desseins de ces jeunes hommes de science en herbe avant qu\u2019ils se soient blessés ou qu'ils causent des dommages à la propriété.\u201cPoursuivre une personne blessée donne l'effet d'une persécution, a-t-il déclaré.Cependant.nous n\u2019hésiterons pas à le faire en raison du danger que représentent les explosifs de fabrication domestique.\u201d M.Kimbell a déclaré que les représentants du ministère des Miner et de la Gendarmerie royale recevront avec plaisir toute information au sujet d\u2019expériences illégales sur les carburants à fusée ou autres matières explosives.diverses à de Dunlop Le ministre de l'Education a annoncé en effet, hier, que l\u2019añ- née scolaire se terminera le 13 jüin cette année au lieu du 6 juin et que, d'ici cinq ans, \u201cI'année scolaire sera de 10 mois complets\u201d comme le veut la Loi on- tarienne qui régit les écoles secondaires, Les professeurs des écoles secondaires veulent également se départir des \u201crecommandations\u201d parce qu'en 13e année, tous les étudiants doivent écrire des examens.\u2018En éliminant les recommandations en 9e, 10e, 11e et 12e années, les étudiants seront mieux préparés aux examens écrits de la 13e année\u201d, a déclaré M.J.-0.Proulx, principal de l'E- cole secondaire d\u2019Eastview.Parmi les autorités des écoles secondaires d\u2019Ontario, quelques administrateurs approuvent la décision de l'hon.Dunlop.D'autres, par ailleurs, prétendent que le programme scolaire est très bien couvert en 195 jours.M.William Lang, président de la Commission scolaire de Toronto, a déclaré que le mois de juillet est \u201ctrès chaud\u201d et que plusieurs parents \u201cveulent que leurs enfants quittent la ville\u201d.Mme Margaret Bartiett, membre de la Commission scolaire de Scarborough, est d\u2019avis que le nouveau système \u201célèvera le niveau d'éducation de notre popu- tation\u201d.A Ottawa, les directeurs des écoles secondaires sont favorables au prolongement des classes.\u201cLes étudiants en profiteront davantage, surtout cette année, parce que plusieurs d'entre eux se sont absentés à cause de l'épidémie de grippe asiatique l'automne dernier\u201d, a déclaré M.W.B.Wallen, de l'école secondaire Fisher Park.fédéraux non Si le gouvernement fédéral ne peut donner suite au projet de construction d'édifices publics prévus par l'ancienne adminis tration, qu\u2019il cède ses terrains dans Russell 4 Ottawa et East view, demande M.J.-Omer Gour, député libéral de Russell.Sur le ssui terrain réservé aux futurs édifices de la Défense national, on pourrait construire Articles édi meme 31300 Maisons et roger près de 600 Bridge .-merrenmen 10 (familles, estime M.Gour.Com- Carnet mondain \u2026 4 mentant A son bureau les décla- CINÉMA _.\u2026\u2026\u2026vvoerconmveenceonees Stations Tépétées du gouverne- DACRE ocr LM /MENt qui promet de remédier au Enfants _.\u2026\u2026.\u2026.veouseirersenseisenmens 21 (chômage et dc faire effectuer de FINANCE \u2026.\u2026.\u2026.\u2014\u2014eurrirseeressecceme\u2026.14 grands Hull ener.318 Mots ols «icvnnmins.19 sports _\u2014_ 16119 travaux, le député de Russell déclare que le gouvernement n'a pas à se tracasser pour trouver des projets de travaux 5.> Russell regorge de projets balisés: Go realises.uour Le seui comté de Russell en déborde, dit-il.et il suffit de se rapporter au programme fédéral annoncé le printemps dernier.M.Gour rappelle alors ces divers projets, soit la construction d'édifices pour le ministère des Postes, pour les Travaux publics et pour la Défense nationale.Pour faire de ces projets une réalité, l'administration libérale a exproprié 95 propriétés.A eux seuls, les édifices des Postes et des Travaux publics demande raient une dépense de 50 mil lions de dollars et procureraient de l'emploi à une foule de gens.D'autre part.la construction du quartier pénérai dé la Détfen- 2e loierait également de très ( à ia page 3, cel 8) t D'ici 5 ans à Ottawa 41 industries ag + | Commission | industrielle | favorisée Par JEAN-CHARLES DAOUST | Selon une consultation des 96.industries d'Ottawa et selon les réponses reçues en une semaine,\u2019 par l'Ottawa Board of Trade, de \u201881 entreprises donnant de l'em- \u2018ploi à 11,130 personnes, deux sur ltrois se proposent d'agrandir dans les cinq prochaines années et les G1 sont en faveur de la formation d'une commission in- idustrielle en vue d\u2019attirer dans; ila capitale de nouvelles indus-; Itries.Mais neuf des industries! !qui ont répondu au questionnaire | lont fait savoir qu\u2019elles quitte-: 'raient les limites de la ville si ielles étaient obligées de déménager de leur présent emplacs ment, si l'espace était insuffi sant au programme d'agrandisse- \u2018ment.M.E.A.Royce, président du comité de développement industriel du Board, a déclaré aux journalistes.en faisant part du ganisme est enchanté d'apprendre que la ville d'Ottawa se propose de créer une commission industrielle en votant des crédits de $18,000 dans ses prévisions budgétaires de 1958.Le président du Board of Trade, ME.R.Fisher, s'empressait d'ajouter: \u201cAvant de créer une commission industrielle, nous voulions savoir si les 96 industries qui fonctionnent actuellement à Ottawa étaient en faveur de nouvelles industries.La consultation prouve au delà de tout doute qu'elles le sont.Comme M.Royce, je me réjouis de la déclaration du maire Nelms.C\u2019est une affaire très urgente.\u201d Le questionnaire- était en cinq Mar Sie 4 we 1.Avez-vous \u201cintention \u2018d'agrandir dans les prochaines cinq années ?Quarante-et-une des 61 industries qui ont répondu (55 d'\u2019entre elles ont fait des rénovations majeures depuis 1945, 52 sont établies avant 1945 et neuf depuis) ont fait part de leur intén- tion d'agrandir.Dix-neuf p\u2019en (Suite à la page 3, col.7) \u201cIIs ont du toupet !\u201d dit Tardif \u201cMaintenant que la ville a pris l\u2019initiative en vue de créer une commission industrielle pour doter la capitale de nouvelles industries, le Board of Trade grimpe sur char de la fanfare et veut nous mener par le bout du nez.Il y a quelques années, la ville avait contribué $3,000 à une enquête de notre Chambre de commerce mais nous n'avons pas encore reçu son rapport.Avouons que certains de nos hommes d\u2019affaires ont du toupet!\u201d Voilà ce qu'affirme aujourd'hui le commissairé Paul Tardif, doyen du Bureau des commissaires, en commentant la déclaration que l\u2019Ottawa Board of Trade donne aux journaux en réclamant la création immédiate d'une commission industrielle sans attendre les aménagements municipaux des terrains pouvant servir à l\u2019industrie dans la banlieue de la capitale.Le maire George H.Nelms a été moins catégorique mais il révélait pour sa part, qu'il avait écrit au Board of Trade pour demander les noms des compagnies et entreprises consultées par le comité de développement indus triel.Les chroniqueurs municipaux ont souligné que l'enquête avait été anonyme afin d'obtenir une franche opinion des indus tries déjà établies à Ottawa.\u201cDans ce cas, dit le premier magistrat.j'abande dans le sens de mon collègue Paul Tardif.\u201d Comme nous soulignions le fait que l\u2019OBT préfère la mise en valeur des terrains dans les limites municipales, M.Nelms s'est contenté de sourire: \u2018\u2019Tirez vos propres conclusions.Je demeure en faveur d'une commission métropolitaine de développement industriel.\u201d M.Tardif commentait aussi: \u201cLe Board of Trade ne s'intéresse pas à la population en général mais à ses propres problèmes.Nous attendons toujours le rapport de l'enquête qu'il était sensé faire il y a trois où quatre ans, enquête à laquelle nous avons souscrit 33.600.En somme, c'est trés normal pour le Board de donner signe de vie après que reau des commissaires, en plus de voter $18,000 pour une commission indusirielie, est prêt à | intérêts Isisser les \u2018faire le premier pes.\u201d résultat de l'enquête, que son or- ta ville a pris l'initiative.Le Bu-! | rablement endommagées, hier, une fuite de gaz.On voit les UNE FUITE DE GAZ: UNE EXPLOSION \u2014 Une maison de la banlieue de Toronto a été détruite et deux autres considé- dans une explosion causée par | débris fumants encore, au cen- d hive oy amg gn ve; qe tre de la photo.Les maisons étaient imhabitées quand l'explosion s'est produite.Des équipes de trarailleurs venaient d'arriver sur les lieux en vue de duite souterraine de gaz.réparer le bris dans une con- !Teiephets FU! Au sujet des égouts Toronto .Le maire George Nelms dit que la ville demandera sans 1p- 4 des soumiszions en vue d'aménager des égouts au coût de $275,000, travaux qui donne ront de l'emploi cet hiver à un grand nombre de chômeurs d\u2019'Ottawa.La commission ontarienne des ressources hydrauliques a aato- risé la ville à ailer de l'avant avec ces projets dont le plus important est celui du collecteur du ruisseau Pinecrest, dans l\u2019ouest de Nepean, pour desservir la subdivision industrielle et résidentielle de la compagnie de construction Campeau, permettant l'aménagement du premier centre industriel d'Ottawa, celui de Queensview Enterprises.Approuvés depuis quelques mois par la Commission des affaires municipales d\u2019Ontario, les projets d\u2019égouts avaient été retardés par la CORH.Ils \u2018seront maintenant mis à exécution grâce aux représentations faites par Ja délégation d'Ottawa à Queens Park le 10 janvier., L'égouttement de la subdivision Pinecrest-Queensway de la Cie Campeau coûtera $198,000.Les autres travaux d\u2019égouts sont ceux du chemin Baseline, $38,- 492; avenue Chénier, $27,049; avenue Midway, $7,379 et avenue Wilson, $4.118.\u201cLes dépenses encourues avaient été prévues dans notre budget capital de 1857, précise le maire Nelms.1] y a beaucoup moins de chinoiseries (red tape) entre'la ville et la province.De fait, nous collaborons cordiale- Salaire égal ; TORONTO (PC) \u2014 L'Association des employés du gouvernement ontarien a demandé hier à celui-ci de rémunérer les ferames de la même façon qu'il rémunère les hommes lorsque le travail des unes et des autres est le même.donne le feu vert à Ottawa ment non seulement en vue d'assurer le pro de la itale raais de Sondes \"Te d'hiver.La hausse retardée (PC) \u2014 Le cabinet a suspendu jusqu\u2019au ler mars la hausse projetée des taux de téléphone dans le Québec et l'Ontario en attendant l'audition d'un appe! des municipalités, a annoncé aujourd'hui le premier ministre, M.Diefenbaker.La hausse des tarifs-marchan- dises fut suspendue par le cabinet le 7 janvier au moins jusqu\u2019au ler mars, en attendant Paudition de l'appel des provinces.M.Diefenbaker a informé au- jourd'hui les Communes que l'augmentation des taux de téléphone est suspendue de la méme façon parce que le même principe est en jeu et que les deux causes doivent être étudiées ensemble par le cabinet.Le litige porte sur la décision de la Commission des Transports de permettre à la Bell et au Pacifique - Canadien de placer de l'argent dans un fonds spécial pouvant servir à payer l'impôt sur le revenu des années futures.L'augmentation autorisée au début du mois par la Commission des Transports devait s\u2019ap- piiquer à compter du 31 janvier.Elle aurait été d'environ $10- 000,000 par année, soit trois pour cent du revenu annuel de la compagnie de téléphone Bell.L'augmentation devait s'appliquer au service local et aux appels interurbains dans les deux provinces.Les hausses autorisées variaient selon les divers genres de services.i | bution du gouvernement à la collective.sur la convention collective à le mois prochain.Régeciations avec l'Eiat, Fleming recevra l'ASCO [ \u201caprés la session\u201d L'hon, Donald Fleming, ministre des Finances, recevra | une délégation de l'Association du service civil d'Ottawa \u201caprès la session\u201d en vue d'entendre les représentations des fonctionnaires fédéjéux au sujet des pensions, de la contri- caisse d'assurances médicales hospitalières et des mégeciations en matière de convention \u201cNous savons que M.Fleming est l'un des ministres les plus affairés sur la colline parlementaire, dit le président John Osborne de l\u2019ASCO, mais il nous tarde de faire valoir nos légitimes revendications dans ces trois domaines.\u201d De plus, l'Association, qui doit se fusionner avec les Employés civils amalgamés du Canada en avril ou mal prochain pour former l\u2019Association du service civil du Canada, avec plus de 25,000 membres, doit présenter som mémoire Commission du service civil C\u2019est un secret de polichinelle que l'Association s'oppose aux démarches de la Fédération du service civil du Canada visant la nemination d'un représentant nititré des fenc- tionnaires fédéraux en matière de convention collective.: Comme organisme le plus nombreux, la Fédération se ferait accréditer comme agent mégociateur des 148,000 employés de l'Etat relevant de la Commission, TI y a teutefois unanimité des deux clans sur un point: le Conseil mixte mational (National Joint Council) ne réposd plus aux bessine présents des fonctionnaires en matière de mage Diefenbake 2 ministre, M.Diefenbaker.pouvait accomp profes eur Robert M.Clark, ie-BritAnnique.mes responsabilités à l'unive jusqu'au ler mai.\u201d i d'accepter la démission\u201d, | démission de G.Huson (PC) \u2014 Le professeur Gordon Huson, de l'université Western Ontario, &z abandonné la tâche que lui avait confiée le gouvernement d'étudier le programme de sécurité sociale des Etats-Unis, a annoncé aujourd'hui le premier Le professe a écrit a M.2 iW hehe dans le dé mois fixé par le gouvernement, a été remplacé par le M.Huson, nommé le 13 janvier pour faire cette étude, avait reçu il y a deux jours l'ordre d'accélérer son travail.Au cours d'une conférence de presse à Ottawa, le professeur avait dit qu'il lui faudrait \u201cau moins un an\u201d pour accomplir ce travail.Commentant cette remarque à la Chambre des communes, M.gouvernement attendait le résultat de cette étude dans trois ou quatre mois au plus.M.Diefenbaker a lu aujourd'hui la lettre de démission de M.Huson, qu'il a reçue jeudi.Le professeur écrit: \u2018Pourrals-je être relevé de ma tâche, étant donné que A cause du caractère urgent de l'étude, dit M.Diefen- | baker, le gouvernement \u2018\u2018n'avait pas d'autre choix que r accepte la Diefgobaker qu'il ne fai Ge trois à quatre de l'université de la Colom- Diefenbaker déclara que le rsité doivent avoir la priorité QUEBEC (PC) \u2014 M.Onésime Gagnon, ministre provincial des Finances depuis 1944, a démissionné et sera appelé à \u2018\u2018remplir un haut poste\u201d.a annoncé aujourd'hui le premier ministre Duplessis.Le premier ministre a communiqué cette nouvelle à l\u2019Assemblée législative.Une rumeur as sez répandue veut que M.Gagnon devienne le prochain lieu- tenant-gouverneur du Québec.La nomination serait annoncée par le gouvernement fédéral.M.Duplessis recueillera pour le moment le portefeuille des finances.Le premier ministre n\u2019a pas dit si M.Gagnon a également démissionné comme député du comté de Matane qu'il représente depuis 1936.M.Gagnon n'était pas à l'As semblée législative lorsque le premier ministre a annoncé la nouvelle.M.Duplessis a rappelé que le santé de M.Gagnon a laissé à désirer au cours des derniers mois et que c'est là la raison de [sa démission.I! a ajouté que M.Gagnon demeure cependant en mesure de rendre des services limités à sa province.Si M.Gagnon devient lieute- nant-gouverneur, il succédera à Sous-marins russes au large de la côte ATLANTIC CITY, N.J.(PA)\u2014! Des centaines de sous-marins russes, plusieurs d'entre eux munis d'armes nucléaires, circulent au large de Ia côte est des Etats Unis, a déclaré hier Robert Morris, conseiller du sous-comité natorial de la sécurité intérieure.| Ces sous-marins, dit-il, sont montés à la surface, à 1069 milles au large de la côte, cherchant \u2018des eibles par radar.Morris s déclaré que Ja Russie sous i t 500 marins, plusieurs d'enirs eux (rie ee mscléeiace possédés maintenant M.Onésime Gagnon démissionne à Québec M.Gaspard Fauteux dont Je mandat a pris fin en janvier 1967.M.Fauteux est demeuré en fonction, à la demande du gouvernement fédéral.I est rumeur depuis quelque temps à Québec que M.Paul Sauvé, ministre du Bien-être, succède à M.Gagnon.On avait rapporté il y a quelques semaines que ie prochain budget provincial serait présenté par M.Sauvé.i 1 | Prorogation surprise ?Certains indices relevés dans les milieux conservateurs Jais- sent croire à une prorogation surprise de la session.Plusieurs députés se déclarent prêts à quitter Ottawa à quelques heures d'avis et ont même fait leurs valises.D'autre part.sur un plan plus sérieux, on reiéve deux a- rations qui incitent à penser que les rumeurs de prorogation !ne manquent pas d'authezticité.! Samedi dernier, le ministre des Travaux publics et leader du gouvernement aux Commu nes M.Green, annonçait son intention de demander à la Chambre de siéger le matin, lundi let mardi prochains, afin de hf ter l'adoption de mesures légis- \u2018latives.Ce matin, il déclarait renoncer à ce projet.Plusieurs \u2018concluent que gouvernement icompte tout simplement hâter \u2018les choses et remettre à plus tard les travaux qu'il avait (d'abord prévus pour la présente | session.| D'autre part, hier, à la facul- sé-ité de droit de l\u2019université d'Ottawa, M.Frank McGee, député | conservateur de York-Scarbo- rough, s'est déclaré assuré du \u2018désir de M.Diefenbaker d'an- \u2018noncer lundi la dissolution du ; Parlement.M.McGee s'adrés- sait aux étudianis de première aanée, lors d'un evurs de droit constitationnel + ndiront À area + eme ta BRI CWC.mewp ar * Beux .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 JANVIER 1958 rma: LE@DROIT Em L'OPINION DU LECTEUR Le Brsit et mbié 0D © dicot d'Ounres Sacicies Limode #75 vue Riou Ortoue SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE AGEHICT REUTER êr ne Preue Corcderre à l'Agence Router airs ee ere.oc Tous dronty On reproduction des ou Drait sort écoiereré réserde Ard opine ewe sorts de Gasème came Membre de l'Ancé Duress of Cirantations of do PAmeciotien dus léitews do Quotidiens Cancione TAHIS DES ABOMNEMENTS PAR LA POST 12 mow mots 3 mow Ortowo wt lo bonus $1000 » Ir 0 \"8 52 PAR PORTEUR 500 19 rs LA SEMAINE \u2014 8.00 ~ Ng VENDREDS 24 JANVIER 1958 Notre commerce avec les États-Unis .Dans un discours qu'il vient de prononcer à Hamilton, en Ontario, M.Livingston T.Merchant, ambassadeur des Etats- Unis au Canada, s\u2019est penché sur le problème des relations de notre pays et du sien.Le sujet est d'une grande actualité.Les Canadiens, en effet, se révoltent de plus en plus devant l'attitude de leurs voisins.Ce ressentiment ne cesse de croi- tre si bien que, aujourd'hui, on le rencontre même chez ceux qui, 1! y & un an où deux, étaient toujours prêts à les défendre.Sans doute, l'amitié persiste tou- Jours.Trop d'intérêts communs lient un pays à l'autre pour que l\u2019on oublie la nécessité d\u2019une coliaboration commune.Mais le comportement de nos voisins n\u2019irrite pas moins de plus en plus les Canadiens.Lè discours de M.Merchant n'a pas contribué à diminuer ce ressentiment.,Nous avons l'impression que l'ambassadeur des Etats-Unis au Canada est lui- même victime da l'incompréhension américaine de notre pays.Il a parlé, en par- tieuller, de deux questions.La première, c\u2019est l'attitude du capital américain en notre pays et Is deuxième, le.déficit croissant de notre commerce avec les Etats-Unis.A en croire M.Merchant, nos voisins n'y sont pour rien et, sil y a là des problèmes, ceux-ci sont l'oeuvre du Canada.- C'est mal comprendre les critiques canadiennes contre le capital américain que de laisser entendre que les Canadiens les dirigent contre son importation en notre pays.Le Canada est un pays jeune.Ses ressources naturelles sont immenses et presque inexploitées.Pour les mettre en valeur, 1l lui faut des capitaux qu\u2019il ne possède point.Aussi accueille-t-il avec plaisir le capital étranger d\u2019où qu\u2019il vienne.Mais ce que le Canada reproche aux grandes sociétés américaines, c\u2019est de ne pas favoriser la participation du capital canadien dans leurs entreprises installées chez nous et l'accession des Canadiens aux postes de la haute direction de ces entreprises.II reproche également aux sociétés mères d'écarter leurs filiales, organisées au Canada, de certains marchés extérieurs, afin de les conserver entièrement pour ces sociétés mères.Cette façon d'agir du capital américain n\u2019est pas l'oeuvre des Canadiens, mais des compatriotes de M.Merchant.Evidemment, si le Canada importe beaucoup plus de nos voisins qu'il ne leur vend, les Canadiens en sont responsables dans une certaine mesure.Mais, si le déficit de notre commerce avec les Etats- Unis est aussi considérable, c\u2019est que les Etats-Unis, hautement protectionnistes, malgré toutes leurs belles déclarations sur la liberté du commerce, agissent de façon à empêcher le Canada, qui est leur meilleur client, de leur vendre davantage.Notre balance commerciale défavorable pour denrées avec les Etats-Unis est passée de B0 millions de dollars en 1950 & 1,036.9 millions pour les onze premiers mois de 1957.Elle se chiffrait par 479 millions en 1951, par 627.9 millions en 1952, par 758.2 milllons en 1953, par 563.9 millions en 1954, par 840 millions en 1955 et par 1,282.7 millions en 1956.Un tel déséquilibre commercial ne saurait être indéfiniment toléré sans compromettre la liberté économique du Canada.Le commerce entre deux pays ne peut être unilatéral, mais doit être bilatéral.Si les Etats-Unis refusent de le reconnaître, 11s ne doivent pas s\u2019étonner que le Canada cherche à moins acheter d\u2019eux et davantage d'autres pays.Jusqu'à présent, nos voisins n\u2019ont pas fait ce qu\u2019ils doivent pour conserver l\u2019excellent client qu'ils ont dans notre pays! Voilà la vérité.Camille L'HEUREUX Pourquoi pas?Le ministre des Finances du nouveau gouvernement du Canada, M.Donald Fleming, laisse entendre que; le prochain budget de la nation, le preniler des conservateurs depuis leur retour au pouvolr, aprés vingt-deux.ans d'attente, sera tout probablement déficitaire.Or, ce qui étonne dans cette déclaration faite aux Communes par le ministre plus que tout autre responsable de l\u2019administration du pays, ce n'est pas qu\u2019il prévoit l\u2019inévitable, voire ce qui est à souhaiter, mais qu\u2019il le fasse avec de telles circonlocutions et qu\u2019il n\u2019envisage un déficit qu\u2019en dernière analyse et s'il le faut absolument.\u201cL\u2019année prochaine, dit-il, nous ne placerons pas l\u2019équilibre dy budget au-dessus de notre ferme détermination de fournir, grâce à des travaux publics, des emplois aux chômeurs canadiens\u201d.Et le lampiste qui chôme ou qui est menacé de perdre son emploi, dans un pays où l'on a pourtant de plus en plus besoin de lampistes, a l'impression, iui, que M.Fleming a peur d\u2019avoir l\u2019air moins capable que celui à qui il succède, \u2014 M.Walter Harris, un des grands responsables sinon le responsable numéro un de la défaite des libéraux.A ia veille de la présentation du simi- libudget des conservateurs, l\u2019ancien mi- ntatre, à Toronto, condamnait à l'avance les gestes de son successeur, disant que les promesses de M.Diefenbaker avaient condamné M.Fleming à faire face à un déficit.M.Walter Harris oubliait-il donc que son premier budget à lui, lorsqu'il suocéda à M.Douglas Abbott, devenu juge de la Cour suprême du Canada, était déficitaire conformément aux principes des libéraux qui veulent que l'on taxe et que l\u2019on rembourse la detie quand tout va bien, mais que l'on réduise les impôts et que l'on augmente les charges de l'Etat lorsque ça va mal ou, disons, moins bien.I y à eu telle chose que la crise économique de 1929.Il y a eu telle chose que le new deal de Franklin Delano Roosevelt.Aussi les gouvernants de pays su vent-ils, désormais, que la seule manière de combattre la dépression, de l'empêcher de croître comme un cancer dans une partie organique de rotre système d\u2019entreprise libre, c'est précisément de réduire les impôts et d'augmenter les charges de l'Etat quand ça commence à mal aller.Le seul véritable grand reproche que l\u2019on puisse donc faire à ceux qui étaient responsables du pouvoir avant le 10 juin est dans le sens d\u2019avoir prévu des mois prochains de prospérité, alors que l\u2019on se savait à la veille d\u2019un commencement de crise.L\u2019ancien ministre du Commerce, M.C.-D.Mowe, parlant aux gens du congrès de la semaine dernière, à Ottawa, déclara que les ministres doivent prévoir, des mois à l'avance, de nouveaux emplois.Si donc, en toute logique, l'entreprise privée est incapable de les fournir \u2014 ces emplois, \u2014 l\u2019Etat doit alors faire en sorte que l'on institue des travaux publies dans les régions où il pourrait y avoir un certain ralentissement de notre économie.Or quels plans d'envergure les conservateurs ont-ils trouvé dans les tiroirs de M.Robert Winters qui avait été le ministre de la Reconstruction en 1948, le ministre de la planification (Resources and Development) en 1950 et surtout le ministre libéral du logement, depuis la fin de la guerre jusqu'à ce qu\u2019il sabote, ni plus ni moins, sa propre loi, il y a deux ans?Pierre CHALOULT = - Au jeur Encore .toujours des maisons Le représentant créditiste de New Westminster aux Communes, M.George Hahn, prétend que l\u2019on exige jusqu\u2019à 30 p.100 d\u2019intérêt de ceux qui empruntent lA somme du montant initial qui leur permettra d'acheter une maison, d\u2019après la loi nationale sur le logement.Les agents d'immeubles et les constructeurs (du moins ceux de l'Est du Canada) estiment que le député de Colombie parle surtout de cas d'exception.Mails ces mêmes agents et ces mêmes constructeurs admettent que ce n\u2019est pas impossible, du moins dans certains cas, qu'il en soit ainsi.- Naturellement, ceux qui empruntent à pareil taux sont, tout comme les victimes des institutions de petits prêts, les gens qui ont le moins moyen de payer pareil tribut aux féodaux de notre époque, mais qui n\u2019ont surtout pas les revenus nécessaires pour continuer à vivre à loyer dans les logements des autres.Alors, ce sont leg roues d'engrenage du cercle vicieux: on s'endette pour payer ses deties et l'on pale, en s'endettant encore plus, les dettes tontractées pour payer ses nouvelles dattes.Il faudrait, une fois pour toutes, que l'Etat rende la loi du logement moins éopnomique et plus sociale.M faudrait, de: toutes manières, que l\u2019on permette à ceux qui veulent se faire construire de ne pas débuter dans la vie de propriétaire ¢ le jour avec des charges qu\u2019il leur sera impossible de subir dans deux, trois, quatre ou cinq ans.Car alors en changeant le mal de place on ne fait que l'empirer.Vive le tourisme Le premier ministre Diefenbaker invite les Grands à se réunir au Canada el jamais l\u2019on parvient à s'entendre pour convoquer une conférence au sommet.Ainsi, le chef du gouvernement revient-il à l'idée qu\u2019il exprimait, quelques jours avant de devenir chef de l\u2019Opposition, de convoquer une nouvelle conférence de Québec, sauf que celle à venir, plus encore que les deux conférences internationales dans la capitale de la province française et plus encore que celle propo- Défense et illustration de la langue française La première consultation de l'Office du vocabulaire français ! Iiste des emprunts indésiradbles-obtenw 173 veix sur 264, ce qui doit l'avoir mérité par ses atti (Exclusif au Droit) Dès sa création, l'Office du Vocabulaire français lança une vaste enquête sur les néologis mes d'origine anglo-saxogne qui envahissent le vocabulaire fran çais (Le Dreit, 13 et 20 juin 1957).Une analyse approfondie de 650 feuilles de consultation parut dans le numéro d'octobre de la revue Vie et langage (La rousse).Depuis cette date, près de 400 nouveaux bulletins sont parvenus au siège de l'O.V.F., mais comme ils confirment les tendances générales enregistrées lors du premier dépouillement, nous pouvons considérer que les chiffres donnés en octobre n'ont rien perdu de leur valeur.Je rappelle que les consultants avaient à choisir 12 néologismes qu'ils jugeaient indésirables sur une liste de 49 et à proposer pour chacun d'eux des équivalents convenables.On leur avait également permis de dénoncer d'autres péologismes qui ne fi- guralent pas sur la liste; ils ont largement profité de cette licence, puisqu'ils en ont désigné plus de 350! Voici, d'après les fragmentaires publiés dans l'ar ticle de Vie et iangage, jes néologismes qui ont été le plus souvent condamnés: businessman (333 voix), leader (326), living- room (311), rush (277), up to date (272), fair play, star spes- ker (284), goal (238), bestseller (235), gangster (175), parking (154), sunlight, (122), record man (121), réservation (117), standard .(115), grill-room (112), reporter (101), week-end (97), clearing (92), surprise-party (89), rughyman (50), pipeline (57), trust (36), outsider (34), camping (23), dumping (22), automation (21), dispatching interview, mile, relaxation, se relaxer (20), gas-oil (17), foot ing (18), feeder, solutionner (14), container, flash (13), building, contacter, water-closet (12), cocktail, pull-over, réaliser (11), fuel, lavatory, snack-bar (10).Les autres mots ont recueilli moins de 10 suffrages.H est facile de dresser une résultats [délices à ce petit jeu.Mais le! -| (chef, et chaque Canadien français que je vois à Paris ne manque pres que jamais, ci l'occasion lui en est offerte.de se livrer avec problème se complique quand il faut suggérer un équivalent ac ceptable.En effet, rien ne sert de dénoncer un mot si Yon ne peut se mettre \u201d ses sur la documentation ont ge été des plus pratiques et des plus intéressantes et qu'elles | apporteront dans la suite une ¥ importante évolution dans lelË monde de la bibliothéconomie ® et de la documentation.è prepare {79:8 LAVEUSE| 555 NORGE|=F; p\u2014\u2014 oy } ) Belle assistance au i Entièrement v Magasines JA ol les emplettes sont les meilleures.-\u2014 vous avez le choix, la automatig ue les carnaval d'Over brook qualité, la commodité et un service courtois au Westgate.: \u2014 9 lus de 300 nt as- || rr sist an carnaval °d'Overbrook, i Modèle W5 lampes hier soir.= Environ 200 garçonnets et fif-ià lettes en costumes ont participé !ÿ aux divers concours.Diane Normoyle, [a] 335% 3 Lavez à l\u2019eau quatre ans, 141 King George, s'est classée |f chaude, première au concours des costu- J rincez à l\u2019eau bai Ton relève aussi, de la liste des || froide de rabais ou vice versa gagnants, les noms de \u2018Richard guanants, 11 ans, 77 Presland, de | Claire Laviolette, 12 ans, 76 Do- 8 nald, et de plusieurs autres.= Parmi les invités, se trouvaient |à les échevins Charles Saint-Ger- main, J.D.Renfrew et J.Groves, | ainsi ue Mme M Par du ser- E UNE \u201cAUBAINE\u201d EN POELES Des infirmiers de l'Ambulance | Cuisinière électrique automatique de 30\u201d Saint-Jean, de même que plu} Westinghouse, fourneau de 24\u201d, contrôle de 2 sieurs moniteurs et monitrices as- cuisson complet simplifié en tournant, horlo- la surveillance.gE ge et minuterie automatiques.Epargnez $90 suraient s chez Freiman au Westgate.Rég.$289.50.Deux filiales sont Maintenant $199.50 foujours sous Hoffa ps TORONTO (PC) \u2014 Le direc teur canadien du Syndicat des camionneurs (CTC) a révélé que deux succursales tombent encore sous la direction de James R.Hoffa.M.I.M.Doods a déclaré À devant le Comité des relations à: ouvrières de la légisiature onta- M.rienne que les adhérents de cer, deux filiales ont exprimé le désir de demeurer sous la tutelle de Hoffa Rangettes DANBY CAMERA A BAS PRIX Voici votre chance de prendre vos propres vues à la maison.Ces caméras Brownie de 8mm., de la PHARMACIE THROOP, sont les ; meilleurs marchés possibles.Simple à faire fonetionner, tout en couleur.: z $34.98 et plus F 38 Plus votre vieille mE À .PAS DE PAIEMENT A COMPTE N= actes lavense à 2 éléments | Livraison grataite et 1 an ée service par 2°8 des techniciens entraînés à Ia manufacture, ROTHMAN'S | ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT 329, RUE BANK, antérieurement le dnéma Imperial Es RUE RIDEAU, angle Chapel 344, CHEMIN RICHMOND, prés Churchill RASOIR POUR SPORTIFS Maintenant vous pouvéz jouir d'un rasage avèc un rascir électrique même en dehors du camp.Ce rasoir électrique, chez SPORTFARE | est mue par batteries ordinaires de lampe de Seulement $8.88 Centre d'emplettes Westgate AVENUE MARLING, JUSTE A L'OUEST DE ISLAND PARK DRIVE.JA are a pie RRR de g ; \" ; \\ fs A RA B vis 8 .CADRES PEU COUTEUX Décères votre feyer avec de superbes paysages lithographiés, encadrés, de chez KRESGE tu Westgate.De grandeur 22\" par 28\u201d, ces magnifiques cadres se vendent à $1.97 La vente d\u2019 autos | 4 pris de 12 pour cent au regard | ll de la période correspondante, 'F l'année dernière.hors N Douze LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 24 JANVIER 1958 ) ° 0 + II laisse tre fils: Emile, rinstruet a La musique douce Nécrologie od tens wars [erlep remplace foe isabel) Hausse de salaires ux sapours de Toronto convient aux vaches M, Alphonse Charette me rom ct aichane Frank Filchock (és ru sated mus a dé mission dartitraes à scocedt|rosto.\"La banaue varie do 53.63 itoutes deux de Sudbury, Jacques S.Taylor, président des Rough \u2018une augmentation de salaire{par semaine pour les sapeurs ne M.Alphonse Charette, 91 ans Naubert (Alice), d'Ottaws.Fran.REGINA (PC) \u2014 George Ter-iriders.comptant qu'un an de service ST-LOUIS (PA) \u2014 La musique douce canvient aux valant en moyenne vaches de M.Walter Faeth, de St-Charles, dans le Missouri.|Ct trois mois, de Québec, est dé- çois Rhéaume (Céline).de Qué-jlep, instructeur de cham ; | out : Sa \"à $S.\u20ac7 pour les chels de Après avoir entendu i un mols des vaises de Strause, |cédé hier, à la demeure de sa De: ©t plusieurs petits-enfants Ie avec les TigerCats de Hamil| Torlep remplace Frank Fib) | hatrict.Cette hausse entraine elle ont produit 227 livres de lait de plus que l\u2019an dernier pour la même période.M.Milton Hitz, de Highland, ean lili mols, qui a sensiblement le même cheptel que M.Faeth, a voulu tenter Vexpérience avec du jazz et du rock'n'roll Apparemment, les vaches n\u2019ont pas été sensibles à cette mu.ton, qui gagnèrent la coupe Chock.qui fut congédié l'autors- y.d'année d ry re position.annuelle de Les funérailles et I'ichumation Gre dernière, a signé, De dernier après que les Rough- auront lieu à Sudbury, lundi.un contrst de deux ans is rider eurent terminé en durniè- peus groupe de vingt in fille, Mme Rbéaume, au terme d'une longue maladie.sique parce que leur production de lzit n'a pas varié.Les deux fermiers ont cessé l'expérience pendant un moment.Les vaches de M.Hliz ent maintenu leur Production tandis que celles de M.Faeth, sans l'aide de Strauss, ont denné 46 Livres de lait en moins.L'opinion de MM.Deniset et Michaud sur les prix agricoles \u201cJe n'ai pas été élu à la Chambre des communes pour approuver aveuglément les dé- sions qu'a pu prendre un petit groupe choisi après avoir délibéré\u201d.C'est ce que l'unique député libéral du Manitoba, M.Louis Deniset, de Saint-Boniface, a affirmé aux Communes jeudi après-midi.Le représentant de l'élément français du Manitoba référait au bill visant à stabiliser les prix des produits agricoles.Tout en reconnaissant certains principes favorables aux cultivateurs, M.Deniset s\u2019est dit convaineu que ce bill n'apporte- Ta pas aux cultivateurs plus d'argent qu'ils n'en peuvent obtenir actuellement sous l'ancienne loi libérale.Ce n'est pas avec cette mesure qu'on parviendra à résoudre les problèmes de la classe agricole.Ce qui importe, c'est le contenu du bill et non as l'intention du ministre qui présente, a souligné M.De- L\u2019Etat d\u2019Israël fait appel à l'Union soviétique TEL AVIV (Reuters) \u2014 L'Etat d'Israël a demandé hier soir à l'Union soviétique d'aider à la tenue de négociations de paix entre Israéliens et Arabes.L'appel est contenu dans la réponse de l'Israël à une note russe du 10 décembre distribuée aux membres des Nations unies.Le texte de la réponse a été publiée par le ministère israélien des Affaires étrangères.\u201cLe gouvernement israélien est certain que le gouvernement de l'URSS peut aider à promouvoir la paix au Moyen-Orient s\u2019il demandait aux pays de la région de maintenir une coexistence pacifique.\u201d La note ajoute que la Russie peut aider à promouvoir la paix \u201csi elle convie l'Israël et les Etats arabes .à entreprendre des négociations directes pour Ja conclusion d'un traité de paix et de coopération\u201d.On affectera au transport en avril niset, qui a proposé que le bill soit référé au comité de l'agriculture pour être étudié plus attentivement par des experts en la matière.M.Hervé Michaud M.Hervé Michaud, député libéral de Kent, N.-B, a soutenu pour sa part que le bois à pâte devrait être inclus dans le projet de loi de la stabilisation des prix des produits agricoles.Cela peut paraître étrange pour l'économie agricole de l'Ouest, mais c\u2019est tout de mêè- l\u2019économie agricole des provinces maritimes, a commenté M.Michaud.les conservateurs que si le hill n'apportait pas une solution sa- coles, le gouvernement actuel en sera tenu responsable a cause de ses promessez élecivorales.Au moins une cinquantaine de députés de tous les partis ont participé à ce débat qui s'est prolongé durant deux jours ot qui doit prendre fin aujour- \"hui.Elections Lacordaire à Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 M.Emile Houde a été récemment élu président du cercle La- cordaire d'Iroquois Falls, au cours d\u2019une réunion au sous-sol du presbytère, en présence de M.le curé R.La Salle, aumônier du cercle.Au comité exécutif, on remarque aussi MM, Bernard McLear, vice-président, et Léo Lambert, secrétaire-trésorier.Mme Bernard McLean est la nouvelle présidente des Jeanne d\u2019Arc, Mme Thérése Charette, vice-présidente, et Mme Viviane Marion, secrétaire.Voici les membres qui ont changé de décorätions dé 1 an j 3 ans: Mme Madeleine Lambert; Mme Emile Houde, Mme Diane Marion, Mlle Viviane Marion, Mme Isabelle Daviau, MM.Emile Houde, Germain Daviau et Paul Lefebvre.De 3 à 5 ans: Mme Georges Riopel et M.Léo Lambert.Mme Bernard McLean pos- séde maintenant son bouton de 10 ans.Mlle Thérése Charette a fait ses promesses et a été accep tée chez les Jeanne d'Arc.M.le curé a félicité tous ceux qui avaient changé de décorations, ainsi que la nouvelle initiée, et a fait ressortir le grand pouvoir de la prière dans la per- deux escadrilles (PC) \u2014 Les deux escadrilles auxiliaires de bombardement léger de l'ARC seront affectées au transport à compter du mois d\u2019a- vriL Ces escadrilles, qui sont ata- tionnées à Edmonton et Saskatoon, seront les quatrième et cinquième du corps d'aviation de réserve à se voir assigner ce nouveau rôle comportant, entre autres, des missions de recherches et de secours dans les cadres de la défanse passive.Elles seront dotées de bimoteurs Expeditors et de monomoteurs du type Otter.Les escadrilles auxiliaires de Calgary, Winnipeg et Hamilton ont entrepris ce travail de conversion l\u2019année dernière.L'unité aérienne de Hamilton avait été rétablie dans ses fonctions après avoir été mise au rancart par l\u2019ancien gouvernement - libéral.L'escadrille de London, en Ontario, demeure hors de service.Le ministre de la Défense nationale, M.G.R.Pearkes, a annoncé le mois dernier que les 11 escadrilies auxiliaires de l'ARC seraient éventuellement converties à des fins de transport.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger tes | BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour ixoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS | Chemin Hurdman CE 3-7769 VENTE et SERVICE Téléphones | SE.3-9884 LE SOIR CE, 2-0053 GAULIN ELECTRIC 227, RUE DALHOUSIE QUINCAILLERIE sévérance.ae \u2014 LI Le jeune Gérard Coulombe prend du I ° r A 1 mieux à l'hôpital Une infirmière de l'hôpital municipal nous apprend que l\u2019état du petit Gérard Coulombe, trois ans et demi, fils de M.et Mme Lucien Coulombe, 626, rue Church, Eastview, s'améliore considérablement chaque jour.Bien qu\u2019il ait encore le côté droit paralysé, les spécialistes sont très confiants.Le petit Gérard, que la Société d'aide à l'enfance avait placé dans la famille Lyle Larose, de Hull-Sud, a subi récemment de graves blessures à la tête.On a dû l'opérer d'urgence.\u201cLe Droit\u201d regrette l\u2019inadvertance qui a donné lieu à un compte rendu inexact cette semaine au sujet de l'accident.Plus de pertes de vie par le feu en 1957 TORONTO (PC) \u2014 Le commissariat des incendies révèle qu\u2019en 1957, le feu a coûté la vie à 197 personnes et en a blessé 443 autres, comparativement à 187 pertes de vies et 490 blessés en 1956.1957 s\u2019élèveraient à $37,785,832, une augmentation de $13,000,000 sur 1956.Pionnier de Verner décédé à 74 ans rem SUDBURY (PC) \u2014 Alcide Desrosiers, l\u2019un des pionniers de {Verner, localité sise à environ 38 milles d'ici, est décédé à l\u2019hôpital, mercredi, à l\u2019Age de 74 ans.M.Desrosiers a été propriétaire de la crémerie Desrosiers jusqu\u2019en 1956 alors qu'elle a été vendue à la coopérative de Ver- ner.Cette crémerie a long temps été trés populaire dans tout l'Ontario, pour son beurre de qualité.Le défunt laisse son épouse, deux fils ainsi que sept filles.R-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE 18 et 15, rue Nicholas Heures de bureau: 9 Téléphone CE 42220 h.am à 3 à pm ~ SAMEDL 9 à am.à 1 L pm MHoures de bureau: $ ~~; SAMEDI: $ h am à 1 à pin h am à 5 h.pa me une question capitale pour Le député de Kent a prévenu tisfaisante aux problèmes agri-; Les dommages matériels pour rose ot or.CHLACUNE .| Rues Rideau ot Dalhousie Téléphone CE.3-6261 par tout le magasin, vous assure des épargnes incroyables! OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT ! Stationnement gratuit - Samedi, 9 h.30 à 6 h.Notre vente de janvier, B INCROY ABLE! 7 Spécial d'ouverture dés portes ! Chapeaux tres, genres avec plumes et nouveauté.Teintes pâles et foncées.\u2014 Légèrement défralchis au comptoir.CHACUN de 5.00 à 7.95 pour domes Modeles discontinués de magni- Solde de fabricant \u2014 satins, feu- ques Teutres à pol ire nant de fabricants réputés, Mo * Rayon des chapeaux, deuxieme étage, LAROCQUE SOLDE ! 1200 paires ! Chaussures pour la famille ! CHAPEAUX pour hommes Originalement 6.00 à 10.60 ! 6% a 7% dans le groupe.SOULIERS POUR ENFANTS Plusieurs modèles en cuir verni noir, brun.rouge.à courroie, Oxfords Pointures pour petits garçons et petites filles, en séries désassorties dèles à bord relevé ou mou sou: ple.Gris, bleu.brun.Pointures 1.44 Régulièrement Z.99 et 3.55: 199: ne SOLDE! 70 seulement! Imprimés de coton lavable, en jolis modèles.Tallles: 12 à 20 et 38 à 44, en séries désassorties.CHACUNE Nouveaux modèles 1958 ! Venez, écrivez, Illustrés ici, deux modèles distinctifs puisés à même notre grand choix.Toutes absolument parfaites.100% lavables ! Ces imprimés de coton portent une délicate poche et de menus détails à l'encolure.en plus de magnifiques garnitures.Chacune .LAURA = mauve, bleu ou vert sur fond blanc.Tailles 16 à 44 2.98 ROBES DE MAISON Originalement 2.98 et 3.98 ! téléphonez ! ROBES TOUT-ALLER \"Helen Morgan\u201d \u201cMARIE\u201d \u2014 imprimés mauve ou bleu sur fond blanc.Tailles 16 à 44 Robes de maison et robes de coton, 2e étage, LAROCQUE Régulièrement 3.95 à 5.50! 2.99 la paire YRez-de-choussée, LAROCQUE SOULIERS POUR DAMES Valant jusqu'à 8.95! Souliers plats, de circonstances et 3 9 9 149 de toilette.Modèles et couleurs assortis.Séries de pointures désassorties.LA PAIRE PANTOUFLES POUR DAMES Valant jusqu\u2019à 5.95, en modèles et teintes assortis.Quelques paires doublées de molleton.Pointures désassor- 99 ties.LA PAIRE CHACUN 3 CHEMISES pour hommes Annoncées par tout le pays à 3.95 et 4.85! Premiere qualité! Tout blanc, quelques teintes unies dans les petites grandeurs seulement.Collets populaires.Grandeurs 1 00 14, 16 et 16': seulement.Re.grettons.mais une par client seulement.CHACUNE .\u2026\u2026 \u2026 #Rez-de-chaussée, LAROCQUE morsrarensasererenenesveneas one rscsnttese VETEMENTS pour garçonnels et fillettes ! Combinaisons pour garconnels Dcresveeeerécasenenvne ven enepacnene casa rapes res entente Rég.1.98 Epais coton veiné: manches longues, jambes à la .cheville, se boutonnant à l'avant.1 59 \\ ° N .Bottes à neige et couvre- j / DE chandails 4 34 CHACUNE - § chaussures pour dames 3 rasals! andatls pour garconnels g.2.98 et 3.95 Pure laine et mélange de laine.Modeles pull: over à manches longues et cardigan.Unis, 1 99 de fantaisie.Grandeurs: 26-34.CHACUN *\" 3.83 à 11-30 Fameux SOULIERS \u201cGold Cross\u2019 Régulièrement 12.95 à 14.95! Séries désassorties de modèles et de pointures.musens 9 5 2 paires pour 16.95 ou.LA PAIRE *Souliers pour dames, 2e étage, LAROCQUE Série de pointures désassorties.Régulièrement 5.75 à 16.95.Chemises pour garçonnets Rég.2.98 et 3.20 En flana-suède de qualité supérieure; \u2018Sanforized\u2019 Rayés Ivy League, quadrillés, plaids.2 44 Grandeurs 8 à 18 ans.CHACUNE ° Stacks de ski pour fillettes Rég.3.95 Bien confectionnés de tissus d'hiver durable et en modèles populaires.Quelques-uns entièrement doublés de kasha.Grandeurs 7 à 14 2 88 .dans le groupe Manfeaux pour adolescents Rég.19.88 à 32.95! Solde d'un stoek: grandeurs 10, 12 et 14 ans dans le groupe.9.94 à 16.47 MAINTENANT \u2014 % PRIX J Vétements pour gargonnets et fillettes, 3e étage, LAROCQUE 20% DE RABAIS ! Couvre-chaussures pour hommes Plusieurs modèles populaires pour le travail et comme toilette.Genres à empeigne de nylon, de caoutchouc ou de cuir.avec fermeture- glissière ou à courroie \u2014 tous chaudement doublés.Quelques paires de bottes aviation dans le groupe.Série désassortie de pointures.Ré- 76 x 3 6 gulièrement 3.45 à 12.95.MAIN- o a .TENANT *Souliers pour hommes, rez-dechaussée, LAROCQUE SOLDE DE 2 LAYETTE! Couches \"Curity\u201d Slumberettes Régulièrement 4.95 \u2014 Absorbantes, fa- Ensembles 3 pièces pour jouer ou pour iles à laver, fèchent rapi- dormir de flanelMette à dement.Grandeur 21 x 79 79 40\u201d, LA DOUZAINE .pols ou rayée.Choix de Couvre-lif de chenille Costumes et sacs de couchage Rég.8.95 à 13.95 \u2014 Chauds tissus de lon- que durée dans un choix de modèles et de teintes.> PRIX 4.47 à 6-97 2.98 teintes.Spécial, chacun \u2026 Couches \"Baby Col\u201d Plusieurs dessins contras- Robes Todlers AUBAINES EN COUVRE-PLANCHERS ! Réz.2.08 ei 3.95 \u2014 choix de cotons.Grandeurs 2 à 99 3x.CHACUNE .1 Avec bordure.Valeurs régulières de 14.50 ! Qualité épaisse, à surface émaillée.Modèles fleuris et à carreaux \u2014 rouge, vert, beige.Une grandeur 9\u2019 x 12°.CHACUN triques beige et vert ou crème et rouge.Dimension : 7 9 Dimension : Chacun o 10%\u2019 x 12\u2019.Sous-sol, LAROCQUE Couvre-planchers a base feutrée 9.95 Prélart émaillé sans bordure Qualité durable pour grandes chambres.Dessins géomé- 12 x 13'2°.Chacun Costumes \u201cGoosey Gander\u201d Rég.3.95 \u2014 Modèles 2 pièces pour les petits gar- 9 8 çons.2 à 3x ° 10.95 Flanellette douce, non irritantes.26 x 26\u201d.wer.59 tante sur fond biane.Ap Vestes pour foui-pelits Broderie de fantaisie.49c devant boutonné.Gran- Régulier 38.95 ! 95 e dessous de chrome.Pare-soleil, tapis protecteur.Teinte de gris argent seulement.\u2014 ; Nouvelles consignations pour notre vente de blanc! Ensembles de fapis de bain Sous-types de lignes plus dispendieuses.Chenille, quelques-uns avec dos de 1 1 9 caoutchouc.Choix de teintes, di- Servieles de bain en tissu éponge au-secumnntarreu succes eus OSEO US c00 6 Rég.89e chacune; serviettes unies et rayées impor thon, Ap 00 ativem 20 x 40\u201d.2 pour 1 Couvertures \u201cDuchess\u201d de mélange de nylon Rég.8.95 Fameuse marque \"Xing Cot\u201d.Approximativement 72 x 84\u201d dans les teintes de vert, blew, flamingo, proximativement 36 x 60\u201d.y} 9 8 CIAL LA DOUZAINE CHACUN comers Robes de nuit de flanellette Coton peigné de bonne Aves ou sans colle Blanc, qualité; manches courtes, 69c bleu, maïs.CHACUNE .deurs 14 5.CHACUNE \u2026 ~ nw n Epargnez $9 - CAROSSES \"GENDRON\" «ewes Construction experte pour une plus longue durée.Poignée et garde-boue de chrome, Hâtez-vous, tandis qu'il y en a.MAINTENANT Vêtements et meubles pour enfants, au troisième étage, LAROCQUE \u2019 \" Draps de mousseline \"\"Wabasso Sous-types de 5.95 in paire Couvre-lit de chenille Côtes de tissu 100% de viscose.Lavable, ne Taies d'oreillers Modèles à gris de Squier demande pas de repassage.Sans filament.Des- fp : .sins multicolores sur fond blanc.Facile à laver.de longue durée.Ourlets de 7 A Format IX double.SPECIAL, Jf 3\u201d su haut et 1\u201d au bas.Approximativement 120 fils au pouce carré.Ap proximativement 63 x 100\u201d.29 CHACUN .° Approximativement Oreillers \"Tex\" caoutchouc-m.Caoutchouc-mousse frais, rafralchissant par B.srrausccnvacc case dre te Couvre-lit de qualité épaisse : nr.2.49 - Valeur ds 16.85 \u2014 Lavable, chenille à dessin F.Goodrich.Recouvert de dodu tissu de peau rayé; ourlets roulés coins arrondis.Six tei UN d'ange avec fermeture glissière.49 tes; format lit 8 95 CHACUN \u2026.\u2026.° Approximativement 81 x 106\u201d.CHACUN .\u2026\u2026\u2026vrvsenteer ceversesmnmmene 6 CHACUN 2.74 Tenfures confectionnées Valeurs de 19.95 à 3540 Imprimés tamisés sur tissus de rayonne, 8 tins boudinés et tissus nouveauté.Magni fiques teintes et dessins.Crochets ée 3 inclus, Lés simplos.Longueurs de 94\u201d à 80°, LA PAIRE 3% 6° 4.9 ER SR i 5 Lee © ° \u2014 100 retraitants | ween soo we y roe are .25e juer Ja l'annee wd À iv jour de l'annee de plus à Hall |.oT = re 9 ° Lune.: 963 1101 TEL: BUREAU DE HULL: CE.61431 \u2014 POSTE CKCH: PR.(2771 Convention se suns Fao Fan dernier \u2014 Pronostics: neige ou pluie HULL, VENDREDI 24 JANVIER 1958 Treize \u2014\u2014\u2014\u2014 La maison des retraites fermées de Hull a reçu, en 1957, 4.527 retraitants.Aux 95 retraites de l'année on a enregistré 700 retraitants de plus que l'an précédent.Plus de mille personnes faisaient Ja retraite pour la première fois à Hull.Les retraites conjugales devien-.gratuites à nent de plus en pius populaires: ed 1955, sept couples; en 1956, 24; et en 1957, 64 couples ont suivi ces retraites destinees aux gens mariés.L'accroissement de- demandes pour ce genre de re traite oblige la direction de cette maison à en fixer trois de suite en mai et juin, soit les 30 mal, 6 Juin et 13 juin.Voici les statistiques es des deux villes: paroisses de Hull: Notre-Dame de Grâce, des pa- Etudes secondaires Gatineau Entente entre la \u2018A Aylmer Commission scolaire et i le collège Marie- Médiatrice GATINEAU (DNC) \u2014 le pro- Cent nouvelles maisons isis PREMIERE REUNION \u2014 A l'occasion de sa l'année, hier soir, la Chambre de commerce d'Aylmer a tracé le plan de plusieurs entreprises importantes.Un agent d'immeubles a notamment annoncé la construc- première réunion de président de la Chambre.Themas Van Dusen, président, ainsi qu'Ernest Lattien.ex-présideni et philanthrope bien conzu.Debout, même ordre: Robert Proulx, maire suppléant, le Dr Francois Dumais, MM.W.Herbst et Frank 183, St-Raymond, 53, St-Jean Tonsoi 46, Sre-Bernadette, #1 : des tion prochaine de 100 maisons.Ci-dessus, assis, Bolton, conseiller de la Chambre, et Paul Ri- Joseph, 46, Ste-Bernadette, 4!, études secondaires pour les jeu- de gauche à droite: MM.Rod McCrank.vice chard.secrétaire.deman a annoncé ce projet hier La Société centrale d'hypothè nes de Gatineau a reçu, hier soir, «Photo Chami:ain Marc) T-5.-Rédempteur, 28, St-Benoît, ; Par Louis COUSINEAU 25 et Notre-Dame de Lorette, 23.| Paroisses d'Ottawa: çois d'Assise, 33, Ste-Anne, 27, Christ-Roi, 16, St-Pie X, 15, Ste- Famille, 13, St-Thomas d'Aquin, 11, Notre-Dame de la Présentation, 8, St-Jean-Baptiste, 7, St Sacré -;té d'hommes d'affaires entrepren- Coeur, 70, Basilique, 57, St-Fran-|dra bientôt, à Aylmer, la cons- i soir, au cours d une réunion de la Chambre de commerce d'Ayl- mer, que présidait M.Thomas Van Dusen.' Les nouvelles maisons, de douze à seize mille dollars chacune.seront de brique.M.Wideman prévoit que les conditions de AYLMER (DNC) \u2014 Une socié- truction de 100 maisons unifami- lates, au coût approximatif de $1,400,000.Le lotissement se trouvera sur l'ancienne terre de M.Charles Gérard, 7, St-Vincent de Paul, 5, Nesbitt, dans l'ouest de la viiie.paiement seront favorables aux Notre-Dame des Anges, 1, St-Po- naventure, 1.Paroisses d'Esatview: St-Char- les, 50, Notre-Duine de Lourdes, 43, N-D.du St-Esprit, 18, Marie Médiatrice, 11.Tous les diocésains d'Ottawa sont libres de faire leur retraite le jour de leur choix.Ils n'ont qu'à communiquer avec le re cruteur des retraites fermées.M.Charlemagne \u201cRobinson est candidat L'agent d'immeubles Alvin Wi-.acheteurs.ques et de logement consent à fi l'approbation unanime de la nancer cette entreprise.Ce projet n'est nullement re le.lotif à l'entreprise de I'*Aylmer Selon ce projet, les jeunes de Home Development\u201d, dont le to- Gatineau, désireux de poursuivre tissement se trouve à la bordure des études classiques, pourront le es: d'Aylmer et de Hull-Sud Cet- faire dès la w'ochaine année aca- te société a déjà érigé 300 mai- dérnique.et leurs études seront sons et s'apprête à en construire payées par la Commission.Le plusieurs centaines d'autres.commissaire Théorét, qui est également maire de Gatineau, a rencontré M.l'abbé Alban Le- (gault, supérieur du collège Ma- icevra dès septembre prochain itout élève que lui enverra la Commission scolaire de Gatineau, à condition que l'aspirant ment d'admission.Le député Parent préconise un régime comme celui qui est en vigueur en Ontario \u2014 Sub- | Après avoir souligné que M, la Commission, Parent admettait que la Com.! Dans son rapport a la Commis! Commission scolaire de cette vil- L \u2018universite Laval reçoit un don de $5,000 part dez pays du monde.Elle HH compte actuellement près de Les fatalilés de la 10,000 volumes et quelque 30,000 \u2018 brochures relatifs aux sciences lOUle ONt augmenie forestières et aux sciences s\u2019y rapportent, et chaque annee.de 10% en novembre \u2018le nombre des accessions nou! \u2014\u2014 QUEBEC (Spéciale)\u2014 L'uni versite Laval vient de recevoir pentage et de génie forestier.\\scolarite seront à la charge de'se rapportant aux sciences \u2018de la compagnie Booth Lumber Limited, de Tee Lake.Qué, un e © - 2 à: ; : : Cette intervention du | colère HarieMédiine re 9° Bilothèque de faculté dar stassee dans les pages du patronage est mal vue Les revenus annuels provenant aux de cette fondation seront affee- etudes subisse avec succés l'exa- tés à l'achat de volumes rares, Les frais de de documents et de collections fo- \u2018restières.La Fondation J.R.Booth con- \u2018velles s'accroit à un rythme considérable.j'Droit\u201d (PCr | \u2014.i Les mortalités dues à des accidents de la route ont augmenté de 10 pour cent à tra- \u2018vers le Canada au cours du mois | C\u2019est tacfle, c'est profita- de novembre.\u2014 Tél: CE.6-7431 atteint 286 C'est ce que rapporte le Bureau fédéral de la sta tistique en précisant que ie nombre total des pertes de vies a EPARGNEZ ! en utilisant l'huile à chauffage ASSUREZ-VOUS ! un service compétent avait sion, M.Théorët souligne que\u2019 l'expansion rapide ot continue |tribuera ainsi de façon particu- ventions scolaires adressées directement à la Mission scolaire de Hull 1 çon part {litrement efficace.à enrichir la jêté traitée avec justice, le pre-, à l'échevinage au siège no 5 à Gatineau comme on mier ministre Duplesss a ajouté de 1e Mile © Dtésent rendu né.ibliothèque de la faculté de SERVICE DE M HEURES \u2014 ENTRETIEN DES BRULEURS ; ; PE .que \u201csi l'on aime tan ntario, A génie forestier et à en faire l'un QUEBEC (DNC) \u2014 M.Os provincial, a poursuivi M.Pa- £n n'a qu\u2019à aller y demeurer\u201d.|\\Cessaire l'ouverture de classes du des centres d\u2019information spé- wald Parent, député libéral de rent, 50 pour cent des Commis- cours classique.Il a ajouté, ce- Hull, qui avait amorcé, mardi sions scolaires font parvenir au soir, le débat sur les subventions Département de l\u2019Instruction pu- \"DECLARATION DE M, CHARLEMAGNE ROBINSON A la demande d'un groupe de contribuables, j'ai accepté de briguer les suffrages au siège No 5 lors des prochaines élec- flons en février prochain.Le conseiller Euclide FiHatre a u | t, \u201cLe régime de la province voi- ; soutien icialisée les plus importants du pendant, qu'une étude minutieu- Canada.Déjà sa bibliothèque sine ne peut s'appliquer chez e de la situation a démontré OR ; : scolaires, à l\u2019Assemblée législa- blique des budgets non équili- nous.a ajouté le premier minis Se irement qu'une telle mesure Fouserit à plus de 170 périodi- tive de Québec, est revenu hier brés.C'est une façon de procé- re Dans l'Ontario, les subven Cntrainerait des dépenses très docs des services forestiers.des à la charge, pour blâmer l'inter-|der qui est évidemment incompa- tions sont réparties sur une Pé- élevées que né justifierait pas associations professionnelles et vention en ce domaine des pré- tible avec les méthodes normales riode de vingt ans, alors que à u début, le nombre d'élèves.Ii; techniques he Tue des, over posés au patronage et pour préco- de saine administration.Mais | dans le Québec, elles sont entié| , \u2018nismes de recherches de la plu- | .; ta fait remarquer de plus que les niser un régime analogue à ce- comment pourrait-on en blamer rement payées après cinq HUILE COMBUSTIGLE PUEL OiL Hull PR.7-1683-4 100, rue Lois, ANS, boursiers de la Commission sco- occupe actuellement ce fauteuil souvent même trois ans.\u201d .: izei ; \u201d ! : ; | au Conseil.Je viens donc an- lui qui est en usage en Ontario.les Commissions scolaires\u201d Elles ! ; _'laire de Gatineau trouveront à noncer ma candidature.| \u2018L'an dernier, a-t-il dit, j'avais ne savent pas, au moment où el-j M.Duplessis a de plus affirmé : Marie-Médiatrice un milieu très | es Né à Masson, Qué, le 296 remercié le gouvernement d'avoir les préparent leur budget, quel qu'il était \u2018malsain, mauvais et favorable aux études bien faites.a00t 1913 oi je fis mes études.A l'emploi de la Compagnie Canadian International Paper Co.depuis 18 ans.Je suis membre des Chevaliers de Colomb.Si les contribuables veulent bien m'honorer de léur confiance en me donnant un vote, je puis les assurer dès maintenant de mon entière collaboration.Je regrette qu'une chose dans cette campagne, c'est que notre territoire (la ville n'étant pas encore divisée en quartiers).Je ne puis aller saluer tous les propritéaires afin de discuter de nos opinions, cepéndant je leur donne rendez-vous à l'assemblée de nomination, le 25 janvier à 2 hres p.m.à Phôtel de ville.montant elles recevront du gou-, vernement.Si les étaient accordées suivant un ba-: rème établi, statutaire, i! leur, serait alors facile de présenter un budget équilibré.Elles sauraient alors d'avance de quel! montant elles pourront disposer; au cours de l'année et s\u2019il y a iliez où non d'augmenter le taux : de la taxation.! dit \u201cie secrétaire provincial bien qu'il existe un barême a; donné une subvention à la Commission scolaire de Hull.Je n'ai pas peur de le dire: notre Commission scolaire a été bien traitée.Encore dernièrement, elle a reçu une autre subvention de $680,000 pour combler le deficit des trois dernières années, Les contribuables ont fait généreusement leur part, puisque le taux de la taxe a été porté de 15 à 21 millièmes en trois ans.Et le gouvernement a également fait sa part.\u201cCe n'est donc pas là-dessus que j'ai des reproches à formuler.Ce à quoi nous nous opposons, c\u2019est la façon de transmettre ces subwentions.Elles devraient être adressées directement à la Commission scolaire, et non pas au les Commissions scolaires préparer leur budget.possible d'établir un régime d'octrois statutaires.Pourtant, tel régime existe en Ontario de-' l'enseignement.Il l'usage du Département, mais ce premier ministre.se plaignent barème étant inconmu du public, |que les chèques de subventions ne soient peuvent pas en tenir compte pour [scolaires par des députés ou de; .\u201cOn a dit aussi qu\u2019il était im- nationale.un claré.Nous avons été élus par le dangereux de propager l'idée Cette pépinière d'étudiants, a-t- faire et doit tout faire.Les Pa des études supérieures chez les rents ont leurs responsabilités jeunes de leur entourage.lls se- et ils ont des devoirs à remplir.\u201d font le noyau qui permettra l'éta- Il a qualifié de contradictoire |blissement éventuel d'un collège et a jugé comme dénuée de sens classique à Gatineau.\u201d l'expression \u2018enseignement PU-| Pour sa part, l'abbé l.egault blic gratuit\u201d.TI faut, a-t-il expli- s'est déclaré heureux de l\u2019initia qué, que quelqu'un paie pour |tive prise par la Commission sco- \u20ac n'existe pas aire de Gatineau, qui permettra d'enselgnement gratuit.[aux jeunes de cette ville de par- Les libéraux, a poursuivi le faire leurs études gratuitement.- Négrologie M.Etxéar Chénier M.Elzéar Chénier, originaire de Curran, est décédé à la demeu- remis aux commissions simples représentants de ou def \u201cC'est notre affaire.a-t-il dépeuple pour gouverner et nous subventions| que le gouvernement peut tout j} ajouté, développera le gout Î | 1 i Mons.VINCENT BRUNET \"Directeur funéraire, désire annoncer aux citoyens de GATINEAU, L\u2019'OUVERTURE D'UN SALON FUNERAIRE, sur la rue Notre-Dame, à Gatineau.fiscale à laquelle participeraient la province, les municipalités et les Commissions scolaires, afin d'amoreé une meilleure répartition des sources de revenus entre ces divers organismes.Et il à fait écho au désir de la Fédération des commissions scolaires qui demande l'institution d\u2019une commission royale d'enquête sur les problèmes d'éducation dans le Québec.ASSURANCESADE 3 T \u201cLe Centre de P Assurdnce\u201d y 31, rue LAVAL \u2014 HULL § TEL.PR 7-3835 \u2014OUVERT CE SOIR susqu'A9 hrs 30 215, MONTCALM, HULL rr 74329 de din a SI votre courant électrique s\u2019interrompt, VEUILLEZ S.V.P.charge graduellement \u201c VOUS POUVEZ AIDER A RÉTABLIR LE COURANT EN CAS DE PANNE D'ÉLECTRICITÉ député du comté ou À celui qui puis déjà sept sans.Ce qui est pouvons faire livrer ces chèques re de son gendre.à Montréal., s\u2019occupe du patronage, pour lui .| après t ladie, a V 21.2 : : : .EUGENE ROY permettre de s'en faire un capi- possible pour l'Ontario doit l'être par qui nous voudrons.\u201d |p By ons courte maiadie à l'âge 1.ÉTEINDRE le poéle électrique, la fournaise à l\u2019huile, le chauffe- tal politique.Ainsi, bien que la \u201cBa-émént pour le Québec.\u201d , ll avait mis les députés de; Epoux de feu Marie Lalonde, Sch 5 t i il: lettre ait été adressée au secré- M, Parent a alors expliqué l\u2019opposition au défi de lui citer |il laisse dans le deuil une fille,.eau, la sécheuse ou tout autre gros appareil; MACHINES taire-trésorier de la Commission, auen deu 9250 Subventions un cas ol.durant les 10 dernie Mme J.-A.Lalonde (Rose-Alba); A a vention de $680,000 est al- nt dans années, le gouvernement deux soeurs, Mme A.Dupont, : A ECRIRE ET lée d'abord au \u201cpatronneux\u201d, qui|1es régions rurales et de 16 A 44 avait fait une subvention scolaire|d'Ottawa, Mme R.Lalonde, A 2.Avertir AUSSITOT notre bureau le plus proche, UNE FOIS.A ADDITIONNE a lui-même transmis la nouvelle: POUr cent dans les régions urbai- entachée de favoritisme politique.Plantagenet, neuf petits-enfants R aux journaux avant même que nes.Plusieurs facteurs entrent: Le secrétaire de la province,|et quatre arrière-petits-enfants.| ., .sa .VENDUES.LOUEE le véritable destinataire en ait |\u20acN, ligne de compte dans le cal- M.Yves Prévost, a noté que l'ac-| Le service a été chanté à St- 3.Laisser quelques lampes ou le radio allumés afin d'être averti .S pris connaissance.cul.M n\u2019y a donc pas d'uniformi- tif des commissions scolaires du |Pascal-Baylon et la levée du corps J | 5 li: ET REPAREES \u201cCe serait un excellent moyen |t\u20ac Tigoureuse.Il reste cependant;Québec s'établit à $500,000,000|a été faite par M.l'abbé Paul orsque le courant sera rétabli; de restaurer l'autonomie des Com- que la Commission scolaire, après à l'heure présente.Ce chiffreiLalonde, neveu du défunt.L'in- i 187, rue Principale missions scolaires et de sortir (@Y0ir rempli les formules pres-|tient compte des nouvelles éco-|humation s\u2019est faite a Curran.Hull, PQ, TL FE.7.3012 l'éducation de la politique que de |CTiles, sail exactement ce qu'elle les construites au cours des 12| La maison Tass et Fils, de 4 Quand le courant est rétabli, attendre quelques minutes avant .-3012 yupprimer ces intermédiaires, |T\u20acc\u20acVra du gouvernement.C'est|derniéres années avec l\u2019aide du Bourget, avait la direction \u2018des de rallumer les gros appareils \u201cDe l'aveu même du secrétaire UN régime analogue que nous de-! gouvernement proviñcial.funérailles.\u2018 vrions avoir dans le Québec, en tenant compte de nos besoins .: : partiouliers ro Teen a en POUR LE PLACEMENT DE-VYOS S: vous suivez ces quelques comseils VOUS nous ciderez considérablement, fin réclamé une conférence OUS GENRES | car vous donnerez omsi le temps à mos gémésotrices de seprendre leur AUCUN DEPOT \u2014 : 36 MOIS POUR PAYER a # «FE AR CREE SE FE ER MERE DS FE a a LE DROIT, OTTAWA, Quatorze à Record de sécurité Bourse de Montréal Es à la compagnie B-À ü p Cours fournis par J» Presse Canadienne Thies Vents Bes 11.34 De Fon oe Pt ey 4 Les 717 employes de la Division RÉDUCTION ou - Abus i».Bao 26 eas = # du Service Commercial de la TARIF TOURISTE Alum 367 ng né Fraser 10 Hak MMM B-A ont établi cette semaine un Alum i 38.n 3?a 135.nouveau record de sécurité en py\u2019 Min MT 7e 7 I en #15 Bel NB a » ° ° me atteignant un million d'heures de D'AIR CANADA Bat a i hy mid 38 28 Prix des denrées | Physionomie de la Bourse Prix des oeufs fii sos ormiers ropes.on - 104 res o Bath P A ob.él a1{Zilmp Tob 386 513 1 13 : ; ; ] i De int Mickel 310.310 7e: » ; .vant cet accomplissement Brant] S08 yt ct ES A ut n° MONTREAL (FC) \u2014 Voiei les de Now\" York os meats légère |point Dominion Tire.un deni ot du beur re chaque employé se vil décernes| BCE inp ul i beig| Mackin 3 300 Rin iy Liy|çours des deardes tranamis bler| ment, aujourd'hui.mais plusieurs Ol et Moore Corp.out monté.| MONTREAL (PC)\u2014Prix d'ou-jle Prix du de la Com | P BCE ALP 166.ns ook MeColl abo Eh $5314 Montréal par le chefs de file sont demeurés in-! Winnipeg and Central Gas à verture à la bourse des denrées PASHe qui consiste en un jour de I rr iw Wn Mout Jamo ents 33 a |0énal de I'Agricuiture.jehangés.On a signalé quelques | progressé de 35 cents à 8250.de Montréal: paye supplémentaire.La division, Can Con she 36% es|Nersade 330 _ may Jey My| Oeufs: prix de gros aux cenfra-| pertes peu importantes.A.V.Roe, Canadian Breweries, Beurre: Quebec (92 pointe) 36 |©!i*.reçut une plaque de la suc; CSL ho \u201c ss Qos Stadt Joe qe » ze les de campagne, cageots de! Les chemins de fer, les services |Page Hersey Tubes et Beli Tele- Oeufs: extra-gros M offert: cursale du Québec de Associa g 8 Comm 197 H i Prev Trams ati HK LIK LIK bois, extragros 3 1340.À gros publics, les tabacs.les caout phone ont fléchi d'une fraction.\\gros 38 12 offert: moyenne 3i Lon pour la Préveation des Acct! § fr Am id tod 1e N Gea 301.M3 M M |29-39 12 À moyens 3 A poulettes'choucs et divers titres de choix.Les gains ont équilibré les'offert: poulettes 30 offer; B 31 dents Industrie ! _ 1¢ 14 AV C 17007 88 # 181,19L B 32, C 22 Arrivages: 35.ont été fermes ou en hausse.Les pertes dans la section minière.|offert: C 21 offert - ; : M SEC he ht Soak 10.fib \u201ca x Beurre: arrivages courants 62, métaux usucis ont été mixtes tan-|Dennison et International Nickel \u2019 Parmi les employés affectés au & Grae \u2018ssi Hy dy Rovaine 768 \u2014 sidy 148 140 frais de crémeria enveloppé 63 dis que les sidérurgiques et quel-lont reculé Falconbridge 3 TORONTO (PC) \u2014 Les prix de! Le \"CE Commercial.il faut comp .3 snawiniy 30 \u2014 1 34 2465511265 48 ; ; A p ter plusieurs camionneurs qui Cob A \"ai wl ni Bhaw 4 pe $641, 4414) 44 , frais en gros @ 1462 34 ques avionneries ont subi de lé-avancé de 1-2 à 23.Les uraniums |, créme a fouetter et du beurre doivent livrer des produits pétro- ancouver D Cos P sso 1 UE doute 50 HA Le uo Fromage: franc de la f{abrique.gères pertes.ont affiché plus de gains que de étaient inchangés aujourd'hui.Le Lifères par camicns-citerne dif- Dom \u201cBoras 196 si il Tor-pom B 100.8 3 sy \u201cjontarien blanc 3 34, coloré M! Lorillard et Philip Morris ont|pertes._ marché des oeufs était stable, les: £érentes industries et aux 1,200 Dom Ter 108 To ren |Un Steel 246 813 13 1s [38 livré à Montréal, québecois| monté d'une fraction.American| Les pétroles de l'Ouest ont évo- arrivages suffisant à la bonne dé-l tations de service B-A à travers i Dow Brew 9 304 3014 ilk Gv 35 se a ate blanc et coloré 23 12, en gros Tobacco a fléchi un peu.Para.!lué sur une portée étroite.-mande.la province ontarien blanc 35 14, coloré 38,imount s'est haussé de plus d'un! MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Le ministère fédéral de l'Agri- * P : - .québecois blanc et coloré 3 1-2.point.étaient mixtes, ce matin, à la culture cotait les prix suivants! Une seule autre division a réus- 5 Bourse canadienne Pommes de terre: N.-B.1.60-| Bethlehem, Republic Steel {Bourse de Montréal et à la aux cultivateurs sur les oeufs'y dans toute I'histoire de la Com BLT sing C f 1 Is P Canad} Edoussd 1 ot ne a Fee General Dyna mics of, North Bourse canadienne, ral G livrés à la caisse à Toronto: À pagnie, à atteindre un tel niveau , ours fournis par Iv Presse Canadienne 8-1 , rican Aviation ont glissé un innipeg an ntral Gas à'gros 36, À moyens 2%; A pelts de sécurité.La division Ontario tom gronin Ang NN4 300 85! big 5'3Grandroy 4000 44 a\u201c qo (Québec 150 les 7 1 peu.avancé de cinq cents à $2,55.Ca- 26; B 29; C 25.Prix des grossistes| accomplit ce magnifique exploit \" Siboss & dousier lactiashle C Dom Bug 250 iii x1 214 Hollinger 366.sx 224 32% On a constaté une légère nada Steamships a avancé de aux détaillants: A gros 41; A'an 1040 puis, une seconde fois.WI mppiémeat, ni pourboiees C Paper 125 $20 30% 20% |!Int Ceram 1000 dl a, 04 hausse chez Sunshine Mining {deux points 4 3.Du Pont à moyens 35: A petits 31; B 34: C 3%.en 1954.Tr Cu un 341 6 7 (RAS had de mK aT iii Le dollar American Motors Kennecott, |glissé de 14 a 18 Prix du beurre: Canada pre- T Fin p 100 .$40 40 40 [Marple 7000__ - M 22 82 \u2014\u2014 Westinghouse Electric, Interna-| Noranda a progressé de 14 à rmière qualité, Ontario, &%-63, de-| Wood Mfg 100 Btls %! \u201ca Merrill ne 1 1 NEW YORK (PC) \u2014 Le dellar{tional Paper, New York Central, 36 14 et Aluminum de 18 à Zmande très légère; Ouest, 63 no- ° i pa Tego Bn ow mello #8 jcadien est demeuré inchangh| Chesspeske and Ohio er Schen 38, Ve que Coradiennes Na | Ontario Hog Producer andowan 31 ontgary - aujourd'hui, à une prime de-deux \u2018êY- | : Na a Hallechanse 7600 44 #1 44 IN Forme 1000 © ?\u2019 i Royal Dutch a ouvert avec tionale de 14 à 38 14.Hiram Wal- .: Bonnyville 2000 ._ 15 14 15 IN Spring 13700.19% 19 19 |pour cent par rapport à la devise oya 4 d d .Pousead 1000 12 13 13 |N A Rar M 100 135 135 135 éricaine.li i 10,000 actions inchangées à %!ker a monté de 18 à 26.La ro uction e .C Camp.Chib 500 458 435 436 |Okalte 800 132 192 132 ou ricalne.2 cent Pains à 34; Lorillard, 5,900 en bausse de, LONDRES (Reuters) \u2014 La P 0-0 erative É Atl Oil 600.4K6 480 38 jOrchan 1000 17 11 17 |recule de e cen .- i | tai z i fowl BEVEL ENTRER et £5 St Sn Baume 1, Lona St ein; pétrole brut 100 cochons à Ia Ottawa Beef Co, à 328.0 n Dev : Pennbec 2000 \u2026 20 20 20 \u2014 changées e , cochons la wa Reef Co, à 3.- cape Lich Soc\" 3s 1% is Que\u2019 Cor 1006.A 2 2 américain descompiait 0 New Jersey), 1,500 en hausse de des titres aient affiché de la fer-| En octobre.1957, la produc- : Cent Del #00 .s#6 840 6A0 [Sullivan 2600._ 180 1a% 188 |pour cent par rapport à la devise|!8 à 50 54._ |meté.tion de pétrole brut a baissé de Les autres cochons i la Canada Packers de Hull, à $28.60.Chipman 3000 \u2014 1813 13 18 Tache 3000.13 121 32%;|canadienne, à midi, aujourd'hui, Les prix étaient mixtes à la Les valeurs de tout repos 0.8 100 sur un an plus tot Les trules & $22.00 et les cochons \u201cstags\u201d a $15.08.Coch Wilt 400.310 2I0 210 (Tian 600 115 116 118 Bourse américaine.étaient inactives au début.Quel- 9° P- NT Comings 800 4 48 48 [Trojan 800 _ 13 13 13 |annonce la Banque du Canada.A (14.223.450 barils contre 15.776.C Denlson 475 811% 11% 11%(U Ol Ru sito 14 13 14 |Jeudi midi, il valait 98 1-16 cents |_ Ont monté: Wright-Hargreaves, |ques-unes se sont améliorées par 843): par suite des gains des | ' Li Si k E h Sal Ba Dolan 1600 00 A J 5 Un Oils 300._ Fo Ho 1 La livre sterling a baissé de 1.8; Molybdenum et Creole Petro- la suite aprés une demande sé ris De seed ie t tal de e0 $ IVe 0C X(¢ ange es m \u2014 8228 ; : lective.Les actions cotées en \u2018mois P ents, ie to ; Fontana 2000 3 BER Tet tea: industrielles.13,600 de cent à #76 ont baissé: Napco, British Pe-'dollars ont progressé janvier-octobre a augmenté de y ontana ki ota es ventes: industrielles, + 1 : y .: \u2014 - y Frobisher 600 186 135 135 mines et huiles, 133,600.troleum et Nickel Rim.| Les entreprises de génie et les|11.7 p.100 pour passer de der retire te RE Jae a la cote des rains TORONTO (PC)\u2014La Bourse de titres industriels ont été calmes'759,312 (un an auparavant) ous les mardis de h.am ps.Bourse de Toronto Toronto affichait des dispositions |et fermes.Les pétroles ont 0ou-[156,172,569 barils.\u2014 mixtes à l'ouverture d'un marché|vert en hausse mais ont plus tard\u2019 La production de janvier-octo- WINNIPEG (PC) Le i ; 1 Cours fournis par Is Presse Canadienne pu S\u20acC-! modéré, aujourd\u2019hui.perdu un peu de terrain.\u2018bre a été plus élevée que celle ; itr Ventes Haut Bas Midi Aunor 800 ns ms à teur du seigle Suns le plus Les actions industrielles ont en- Les auri£ères sudalricains ont de la même période de Jos \u2019 Tb sa Bu unor ! 15 215 (da aut .CS lcaissé autant de gains que de|monté tandis que les cupriféresidans toutes les régions produc- FEDERATION D AGRICULTURE Alumint \u2018305 \"TT TR 24 2714 Due 1000 11 50503 échanges de lin talent modé pertes mais les changements de[ont retraité.4 P trices, sauf en Colombie-Britan- ] Alum Z pr 25 _ $48 48 48° [Baveon 1000 __ 18 16 16 jrés.s transactions d'avoine nique.Voici les totaux: Nouveau-! Efe, © fn Hn SwETSUAE Tal ul [et d'orge ont continué sur me 2e «Brunswick, 16342 (13.101 20 wn DU COMTE DE PRESCOTT Ba am di A 0e Be ae - 1 em ES [Avon de Emission de $6 376 000 ad jugée plus tôt) barils, Ontario, 523,- ona a $0 amp ra voine de ma 526 (497,593); Manitoba, 5,083,- Bn Beh pr 200 HH av 49X|Can-Erin 1000 0 15/19 19 Avolne de juillet .3 ) ) 721 (4,795,965).Saskatchewan, INVITATION AUX CULTIVATEURS id : BE Forest 200.Bi0l lol 104g) Can-Met 300 .163 163 163 |Avoine d'octobre \\ ° ° , 29,786,787 (15,994,826); Alberta, Bui Pets.Mae nit ae iCuiain gor \u2014 8 4 4 [Orge de mai .d la maison J F Simard Ltée 120,113,499 (117,980,668); Colom-|| TOUS les cultivateurs du comté de Prescott, sont cor- | Burne #10 or $10 10; 10 Chib Ine 700 5 \u2014- Au 2 A Orge de juillet .° .bie-Britannique, 295,259 (389, dialement invités à assister à l'assemblée annuelle gel \u2014 ~ 1 .43 À \u2019 Cdn Brew 110 _.825 27\" 27 |Coningas 500 ___.80 80 \u2018Bo Lin ge mai vee La maison J.-F.Simard et Cie, C'est la première fois qu'une|890); et Territoires du Nord-ll de la Fédération d'Agriculture du comté, qui se Cdn Curtis 800 _.150 166 160 |Coniaurum 7600 _ 32 32 32 in de juillet ., : |Ouest, 353,235 (87,468).tiendra conjointement avec l'assemblée annuelle des C Hydro Car 100 3514 A! 61 |C Denison 1570 .$11% 11% 1114|Lin d'octobre Ltée, membre d'un syndicat ayant maison franco-ontarienne partici eee ! CPR 298 .us ai 244 G Den wts 000 - 340 330 330 \\ceigle de mal A sa téte Demers, Adam et Mar-/pe à une émission aussi importan- , producteurs de porcs, au théâtre Eden d'Alfred de Con Gus a6 0 2 fal 14 314 C Deitel 3000 28 2 2 |Seigle de juillet.tin Ltée, et Crédit Anglo-Fran-jte que celle de la Commission L'or en Europe 10 hres a.m.à 4 hres p.m., lundi le 27 janvier pro- Bei ur 7 NN NN RAC Monhnéaito ol iSeigle doctobre Erssion de 59576000 \u201cpar la} Encore ces jours dernie ie chan = \u201cid M 1200 \u2014 us IME Hee 515 1 émission de $6,376,000 par lai Encore ces jours derniers, la| PARIS (PC)\u2014Le napoléon, an- sh 7 ; r ; 14 .\u2019 , + i .| .' Bow Brewr 50 0h Bot 204 |Con ud 10000 He qe an Commission métropolitaine delmaison Simard était l'heureuse|cienne pièce d'or française de 20/| M.Charles McInnis, président de l'association des Font Steel 2 - $y 99 89, |Goprand 180°.181 181 131 ry rae Montréal.soumissionnaire dans une émis-[francs, cotait 3,780 francs, au- producteurs de porcs de l'Ontario, donnera les expli- = Ford Us 5, = soi aid oy Crowpat, 2000 27 Jo, 154 24 Bénéfices nets sion de $825,000 pour les écoles jourd'hui, sur le marché libre de cations nécessaires concernant la vente des porcs mp \u2014 sol ss, ome 15 meme $18% 4 .catholiques de Hull, et de $160,-jl'or français.L'aigle, pièce d'Or|l sur le marché, et exposera les projets en vole de Imp.Tob po Co , at : ; , FETE Bee EE Pde $72,000,000 Roduction de [5 es Semen dant a cons Ac 4.jo _ ; , Jnolie, 8 mai\u201d 380 ams 980, [sat Bull 100 \u2014 178 ate 17 à l'Imperial Oil burg._, \u2014_\u2014 D'autres sujets très importants seront aussi discutés int Pete 145.Hi iol asfy| Eidrich 800 77 2615 250 254 P * Deux soumissions ont été pré- LONDRES (PC) \u2014 Cote de à cette occasion.Inter PL 125 __ $40i4 401 404 |FI Sol 8000 _ 18\" 15 18 \u2014\u2014 sentées hier pour l'emprunt dejl'once d'or fin en argent améri- Ne peu Bp oC ME Me 00 TT ah 2M 9 Ipénééiren mots BCE, de lue cette importante émission de la|cain, aujourd'hui, sur le marché Bienvenue à tous.Page-Hers 10 © #10914 1091 1081; Faraday 4100 _ 185 180 150 |bénéfices nets consolidés de l'Im- a Commission métropolitaine dejlibre de l'or européen: $35.01 à Rue AV Can 1415 sh pe Jp Foi Kirk 2000 ie 12 perial oil Pa pète après pro- d'aluminium Montréal.Celle du syndicat com l'achat et $35.03 à la vente.Prix UBALD LEDUC LEON DELORME ; \u2019 _ 2 vision pour sur le reve ; i , 3 k 81 1, (Fla Can 500 __._ 880 8 280 renant la maison Simard a été|de l\u2019once de Troyes à la bourse ECTS Bat alos are\u201d 2007 895 *|Frobisher 180 72 136 136 13 (nu, sont évalués à $72,000,000.PE 96.777 pour $5,376,000 à 5% |londonienne des lingots: $35.01 Président Secrétaire BL Cu A EN 40 he 85 98\" [Gin YR 200 TT 6100 so sip |iS Teprésentent une hausse de \u2014\u2014 et $1,000,000 & 4% %.£1.50 (248 shillings, neuf pence).; Bt Maurice 1800 \u2026 76 75 18 |Grandroy 1898 1 4 4 «a |4% sur les bénéfices de $69-| MONTREAL Spéciale) \u2014 Shawin New 550 32404 Hu Granduc 100.ny, He 115, 098,692 en 1956.C\u2019est l\u2019équiva-|Les directeurs de la compagnie pa q Re SL 38s O8 38 |Gunnar wts 100.610 em 70 |lent de $2.29 par action, au re-l aluminum Limited ont décidé de Twin City G 300 870 470 70 Cwillim 800.1% 6% 6% gard de $2.20 par action en 1936.réduire à 80 pour cent la capacité Ÿ Dasre pr 160 7, 910, 10, 10, |Heva 300 TT Bl Bw Bul onl de les oosrations de 2 de production d'aluminium de k alk GW N 600 $25% 25M 2573 Hollingzr 2100 82214 2214 221} SIEM q p , ses hauts fourneaux au Canada.Woe Cent 1625 2007 200 250 |Hud Pay 179, .$433) 424 41lcompagnie se sont ressenties du'[a compagnie fonctionnait jus- Anulo-Nfid 250 854 6% 6% [Int Ham 1500 _! 23° 22 23 ralentissement général des af-!qu\u2019ici à un rythme de 90 pour Dupont 310 Es 18% 18% J Vaite 1900 == 1 NT M faires survenu pendant la der-|cent, Am Leduc 1000 \u201c2514 25% 25% Jaye Expl 1000 48 46 48 nière partie de l'année.Tout au| La compagnie a déclaré que Anamera 1000.22° 220 220 Kenville 4000\" _.wii RC 15 cours des 12 mois, les ventes de |sa principale subsidiaire, Alu- Bree 1000 TT si 204 oval Kerr Take 1500 7 160% 177 © 177 © Bazoline ont (augments, mais ill minum Company of Canada Ltd., C Br Emp 1060\u201d.89 89 83 |L Dufault 500 .60 60 eo |¥ à eu un déclin des ventes de |diminuerait ses opérations à Ar- C Chieftn 300 __ 108 108 105 |Lake Ling 2000 _ » 9 9 (carburants industriels et de ma- vida et Shawini réduisant C Ex Gas 100 360 360 860 |L Osu 3000 _\u2026\u2014 25 24 24 lzout.La part de I'Imperial Oil a awinigan en an C Mic Mac 100 .226 225 225 |L Shore 400 __.485 480 485 : la capacité de ses hauts four- \u20ac West Pete Joo sos 605 so Leitch 2000 \u2014_ os 108 os dans le marché du pétrole brut peaux de 60,000 tonnes.L'usine Des pal 00.T1 iat 131 [LL Tac 4800 = 200 195 209 |à été plus fortement touchée par |de Kitimat, C.-B, fonctionne ac- Gr Plaine 800 _ $16 16 16 |Macdon 500 .__ 31 31 31 |le contingentement proportion-'tuellement à un rythme ralenti pt Home Oil A 2128 $151, 1514 1E14 {MacLeod 600 .___.110 109 119 |nel que celle de nombreux au- ; .» * Home Oil B 360 $15 15 15 Madsen 3300 : 198 3198 198 |, duct t il dé.Des 9,000 employés de l\u2019indus- Medal 500 230 230 250 (Maneast U B00 _ 10 10 jo tres producteurs et 1! en a dé-ltrie de l'aluminium dans la pro- | Pac Pete 310 $19% 19% 19% |McIntyraa10 \u2026 $72 72 72 |coulé une réduction de 7% delvince d ébec eul 5 pla Broke Gui 200\u201d 15°.19° Tos |Miliken 700 TT\" 200 300 200 [1a production de la compagnie.seront ton i 0 : cement 9 places Rockit 200.$14% 14% 1414] Min-Ore 500 __.ou 9% e153] M.White a ajouté que le pro- dion emporairement cong * Sus sion Sapphire 2800 - D3 224 22% |N°Dichen 1000 299 219 259 |gramme continu de fortes mises \u2018 \u201cglide-Ride Ps n \u2014 Tr-Can PL HM H HH|N Fortune 1000 - 1434 144 14;|de fonds de la part de la com- © Essuie-giscs Prd sig mn wn TIN RTT JF TE pane reflète à confiance en : dcriqus n r - Litres .: ye ppm OB Hib me de Blom fe ean pee nyestissements AL | [INES ja 95 _\u2014__ $3635 36% 336 : ; hia oe ou gallos Acad Uran 800 _ 8 84% 6%! Normetal 300 __.250° 280° 350 sy à : em $1 14 14 |N \u2014 3 2 : © Moteur Arm i gilt a PEE BB ree ww wow = lamMéricains dans cart\u201d ; Anscon B00 .55 55 86 |Nudul 4000 _.20 2 20 |Paymsst 2000 _ 18 18 18 Filtre d'huile | Alaa off of of [Sheeler Me ds Eee UE LE lles étr rt | Atlas YE 1000 \u2014 74 \"14 7% Opem 900 \u2014 630 420 620 Pronto, 400 \u2014_ as ao 00 pays angers i e -\u2014 | Q Metal 800 _ 108 103 103 TORONTO (PC)\u2014En trois ans Qunston 8000 \u2014 IT 16 18 Jet quelques mois, les épargnants Quemont 200 .__ 780 55 60 quelque Rayrock 1700 __.100 99 100 ns ont tl $318,001, ! Renablie 500 __\" 130 130 130 |357 dans d'autres pays, principe Semi we\u201d dh ab a fe A former Shes Tol MoM Ace dass R 1000 -_ 0 0 560 La statistique est contenue Sullivan 800 __ 186 186 186 {dans un communiqué publié à Leu et \u2014- 210 15s 10 |New York au nom du \u201ccomité Uieshan 100 \u2014 30 3 AS des compagnies canadiennes de Yittser Le ns 8 placem nets, , constitué par cinq ven : .le .Les fondateurs de ces compagnies ont tenu rigoureusement ché a AND SON LIMITED | 88, rue METCALFE \u201cPlus de 89 aus de service impeccable tn chauftage\u201d.a Un contrat d'huile \u201cViéilant\u201d veut dire que nous surveillons votre approvisionnement d'huile.Voici les autres avantages que vous offre notre compagnie: Le plus grand nombre de camions-citernes dans la région pour garantir la livraison de votre huile combustible.Un personnel considérable pour l'entretien des brûleurs à l'huile.Service de livraison de 24 heures.- Service de 24 heures sur les brûleurs à l'huile.Livraison à vérification automatique de l'huile combustible.Malan] ha UY CE.2-9451 QUINCAILLERIE DE FINTTION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 0 MECANIQUES \u2014 ETC.CE.3-5617 Builders Sales Lid.531, rue Sussex, Ottawa POUR LA CONSTRUCTION quelle qu'elle seit SH 6-8133 Capifal Lumber 355, ch.de Montréal © MACHINISTES 9 SOUDEURS ALIE Machine Shop 23, rue Cousineau, Baû PR 3-278 compte des lois canadienne et américaine de l'impôt sur le re venu.Toutes sont canediennes en ce sens qu'elles ont été constituées au Canada comme compagnies canadiennes, mais les prepriétai- res ne sont pss Canadiens.Ce sont la Canada Fund Limited; Ia Canadian International Growth Fund Limited; la Keystone Fund of Canada Limited; la New York Central Fund of Canada Limited; la Scudder Fund of Canada Li mited, toutes membres du comité; ainsi que la Investors Group Canadian Fund Limited, la Axe-Templeton Growth Fund of Canada Limited, et la United Funds Caxada Limited.\u2014\u2014\u2014 Les chaussures ef La fabrication canadienne de chaussures de cuir a augmenté en octobre (3,826,133 paires contre 3,786,535 en octobre 1956 et 36,027,728 en janvier - octobre 1956).Voici, par groupe de grandeurs, la production des dix mois (chiffre d'un an auparavant entre parenthèses): chaussures d'homme, 8092315 (8382,019) paires: de garçon, 1,342,129 (1,- 285,301): de jeune homme, 258,- 454 (262,895); de femme et d'a- delcscente, 17.388,243 (17,000, 872): de fillette, 3.683,048 (3, 598,286); bébé et de nourrisson, 2,634,314 (2,506,858).Téléphone C LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE PAR GENERAL MOTORS - CABELDU MOTORS CO.LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen Ottows E.5-332) La Victor vous offre une foule de caractécistiques standard habituellement réservées aux voitures luxueuses, ainsi que la maniabilité d\u2019une voiture sport et une élégance supérieure.Et pourtant, son prix vous étonnera .ça ne vaut vraiment pas la peine de s6 passer de cette merveilleuse voiture familiale, Passez dès maintenant chez votre dépositaire Victor! pa arm\u201c du das (Frais ds Nvraison et de manutention, tas fétérals ot d'uccise Autres acousacizes, faxes provinciale of locale (#N y & Bon) en sms, ame.C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) 424-428, chemin Richmond Ottew Téléphone PA.8-1717 Leas = oc a * * Ind.- M annuelle, le Conseil L'exécutlf comprend Première rangée, de gauche à Charlotte Sauvé, secrétaire, M.Florian Label.16 président d'honneur, M.Gi président, et le R.F.Gonzagues .Gills Metvir élu président du Conseil du film - \u2014 - CORNWALL (DNC) \u2014 M.Gilles Métivier a été élu président! du Conseil du film français de, Cornwall lors de la première réu-' nion de l\u2019année tenue à la salle, de l'école Saint-Louis de Gonza- Bye.Il remplace à ce poste M.Florian Labelle qui devient président d'honneur.Les autres membres du comité: exécutif sont Mme Gilberte, Ayoite, vice-présidente, Mlle, Charlotte Sauvé, secrétaire, Mlle Yvonne Struthers, trésorière, le R.F.Gonzague, S.C., cinemathé-, CONSEIL DU FILM FRANÇAIS DE CORNWALL \u2014 A l'occasion de son assemblée a tenu des élections.les membres suivants.RIE ian 5 AE CRE Yvette Sauvé, droite: Mlle berte Ayotte é Bertha Tyo.lles Métivier, , s.c., cinéma- thécaire: a l'arrière, dans le même ordre: Mme Madeleine Germain, Mile Yvette Struthers, M.Gérard St-Amour, Mme Yvette Leblanc, Mile sentant de l'Office national du film, et Mme Fleurette Brault.La vice-présidente, Mme Gil li cet \\ HULL À et la région | i i i Page 15 | { | , 4k Réminiscences Cony de Me L.Farley & au Rotary de Hull fi Me Lous Farley a parle de l'un des procès les plus retent's- sants des annales judiciaires de Hull, de la province et même da (pays, celui de Rhea]-Léo Bertrand.devant les membres du elub Rotary de Hull, hier mid:, à l'hôtel Saint-Louis.Bertrand, qu'on avait surnom- ,mé le \u201cTuxedo Kid\", a subi quatre procès pour le présumé meur- \u2018tre de deux de ses femmes.! a M.Jean de Bellefeuille, repré- tait absente, de même que Mme Photo Gosling, Cornwall!) 2 ans de pénitencier pour avoir assailli un gardien de prison Un adolescent de 17 ans s'est | vu imposer une pcine de deux ans de pénitencier pour avoir, \u2018assailli et blessé grievement un \u2018gardien de la prison commune mais il semble que vous n'avez de Hull, ou il purgeait déja une sentence de six mois pour un vo! d'automobile Le prévenu.John Fedora, de Kirkland Lake.s'est reconnu: icoupable ce matin, devant M.le son, et leur a conseillé de méjuge Jacques Boncher, d'avoir, frappé avec un instrument contondant \u2014 un bâton en l'occur-! rence -\u2014 le gardien Lauréat Loyer.lui infligeant à la tête une blessure qui nécessita six\u2019 points de suture.En rendant sa sentence dans; {ta rauce ; cdire: Mmes Bertha Tyo, Yvette Cette cause, le Juge Boucher = Lèblanc, Fleurette Brault et Ma- \"EPPEE usé que 1a s'était auparavant montré des! deleine Germain, Mlle Yvette Sau-| vé_et M.Gérard St-Amour, di- tracteurs.*Le président sortant de char- £e, M.Florian Labelle, a remercié les membres de son comité ef a invité tous les membres du conseil a donné leur appui au nous) veau comité exécutif.\u201cNous avons Täison de nous réjouir du travail aécompli en 1957, a-t-il dit.En plus de nos réunions mensuelles, nous avons obtenu un grand suc, cès avec notre festival du film,| et plusieurs organismes parois-; siaux se sont joints à nous au cours de l\u2019année\u201d.\u2018Au séminar de la Fédération des conseils du films français d'Ontario, tenu à North Bay, M.Raymond Côté, président de la Fédération, a cité le Conseil du film français de Cornwall à l\u2019hon-, neur, comme le plus actif de; d'énnée.! Au cours de la réunion, M.Jean Bellefeuille, représentant de l'ONF d'Ottawa, a donné aux membres un premier cours de projectionniste.Le R.P.Gon- zague a présenté deux films in- tifulés \u201cIl était une chaise\u201d et \u201cLégende du corbeau\u201d.Le pu- bHe fut ensuite invité à en faire la critique 11 fut décidé que le conseil tiendrait son festival du film annuel le dimanche 9 mars.Le programme en sera tracé plus tard.La jétant clément, plus clémentes à son endroit.\u2019 \u201cLors de votre première com-| parution ici sous une inculpa-| tion de vol d'auto, a dit le juge Boucher, ie ne vous avais im-| posé qu\u2019une peine de six mois, malgré votre passé qui n\u2019est pas| des plus brillants.J'ai voulu] vous donner une chance: j'ai eu pitié de vous et j'espérais qu'en | 2, i vous vous amenderiez\u201d.: Malheureusement, tel ne fut pas le cas.Votre conduite en prison a en cffet été telle que je ne puis permettre que vous y retourniez.C\u2019est pourquoi, malgré votre très jeune âge, je me | vois dans l'obligation de vous envoyer au penitencier Saint-! Vincent-de-Paul pour les deux prochaines années.\u201d x + i Pour sa part, le juge Alexan-, dre Taché a prononcé sa sentence dans la cause des trois, jeunes gens d'Aylmer accusés) d\u2019avoir volé une automobile et, d'avoir tenté de la faire dispa- taitre dans la rivière Outaouais, vis-à-vis de Grenville, en la jetant d\u2019un quai.Deux des inculpés, qui en étaient à leur première apparition en cour, ont bénéficié de la clémence du juge, tandis que le troisième qui, malgré son jeune âge, possède déjà un dossier prochaine, réunion aura lieu le mardi 25 février.Signaux lumineux au passage à niveau de Bells Corners \u2014 Des signaux lumineux auto- Matiques seront finalement ins- tailés au dangereux passage à niveau de Relis Corners qui a été la scène de plusieurs tragédies dans le passé.C'est ce qu'a annoncé aux Communes, jeudi.le ministre des Transports, l'hon.George Hees, en précisant que le Natio- nal-Canadien terminera bientôt l'installation de deux feux et d'une cloche.Le ministre répondait au député conservateur de Carleton, M.Richard Bell, qui avait à plusieurs reprises signalé cette question à l\u2019attention des autorités.DR GERARD PEPIN, M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL TEL.PR.7-5582 (Près de le rue Hôtel-de-Ville) FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé mme Demandez des renseignements au sujet de cette nonvelle fosse septique telle que manafacturée par FRAZER-DUNTILE C0.LIMITED Manufacturiers de blocs de béton Vibrapae, briques de béton, pierre eoncasaée, Tensés vaptiques de béton moulé au détem Moto-Mix.Déstributenro d'explostfs C4-L Bignales CE.5-1487 * 130, rus SPARKS judiciaire fort bien rempli, a .|écopé de six mois de prison.Les prévenus, William David Smith, 18 ans, 14 Wychwood, Pierre Viileneuve, 17 ans, 63 Wychwood, et Philippe Bourguignon, 16 ans, 66 Centre, Aylmer, ont été appréhendés à Hawkes- bury, à la suite d'une chasse à l'homme mouvementée.La plainte dans cette cause avait été portée par le propriétaire de l'automobile volée, M.Lynton lHetherington, 86, rue Notre-Da- Ime, d'Aylmer.En condamnant Smith à six mois de détention, le juge Ta- Une femme tombe d\u2019une auto par suite d'un cho.Projetée d'une voiture, par suite d\u2019une collision, à l'angle des rues Bay et Laurier, vers 5 heures 20, hier soir, Mme Edgar Barrette, 47 ans, 642, Bronson, app.1, a subi des contusions a la tête.; Les ambulanciers de l'Exciusi- ve l'ont transportée à l'hôpital municipal.On a dû lui faire dix points de suture.Mme Barrette voyageait dans une auto conduite par son mari.La voiture filait vers l\u2019est, rue Laurier.Soudain, elle est entrée en collision avec une autre voiture que conduisait vers le sud, rue Bay, M.Gladstone Lebine, 30 ans, 362, Cooper.L'auto de M.Lebine a subi pour $800 de dommages: celle! de M.Barrette, pour $400.Le policier Vern Johnston a fait enquéte.On émettra en mars un nouveau timbre-poste L'hon.William Hamilton, mi- l'hon.{Vinstigateur de ce vol.\u201cDans le .finalement éte trouvé coupable \u2018et est mort sur l'échafaud.Le conférencier a été présenté par le notaire Claude Blain et \u2018remercié par Me Avila Labelle, CR.| Le déjeuner du club était sous , ; à présidence de M.Léo Lanctôt, comme étant qui à présenté un cadeau-souve- inir à un des membres, M.Jacques Smuits, qui doit assumer de [nouvelles fonctions a Montréal.TE capes : s.1Ce dernier a remercié le club poe su en profiter\u201d, a dit le ju-let a déclaré qu'il conserverait de Quant aux deux autres incul- Hull le meilleur des souvenirs.pés, le juge Taché les a con, M Henri Gavard a présenté damnés au temps passé en pri- les invités.ché la qualifié passé vous avez bénéficié vous aussi de la clémence de la Cour, - re \u2014 - diter sur les conséquences que À Gatineau leur acte aurait pu leur coû-, ter.La prochaine fois que vous (Ja y comparaitrez en Cour, soyez assurés que vous recevrez le mé-: .me sort que votre copain\u201d, a-t-il prévenus.joie soon\u201d! Courrier soit Un autre adolescent a aussi liVrÉ à domicile écopé d'une peine de prison, - lors de sa comparution en Cour| GATINEAU \u2014 (DNC) \u2014 La de Hull ce matin.I! s'agit de/Chambre de commerce de Gati- Robert Laurin, de Long Lake,|neau fera des démarches très qui comparaissait sous une accu-/Pprochainement pour obtenir que sation de vol avec effraction dans |le courrier postal soit livré à do- une résidence d'été de l'endroit./Micile par facteurs.Le juge Taché l'a condamné à| C'est ce qui a été décidé lors deux mois de prison après avoir:de la dernière assemblée de la souligné le fait que de tels mal-|Chambre, tenue sous la présider faiteurs causaient un tort incal-,ce de M.Willie Assad.MM.Hen- culable aux municipalités de vil-ury Anka et Guy Bonhomme sont lésiature.\u201cLes propriétaires dejen charge du comité qui s'occu- résidences d'été ont droit à lajpera des démarches.protection de la police et de la, Me Maurice Dostaler, secretai- Cour.Je vous condamne donc â're de la Chambre de commerce deux mois de prison, et j'espère\u2018de Gatineau, a donné une it.té- que cette sentence servira d'ex- ressante causerie sur la nouvelle emple à d'autres,\u201d a-t-il dit.ide de questions.En remerciant le conférencier, M.Assad proposa qu'on termine chaque assem ;blée mensuelle par une conféren- \u2018ce sur un domaine intéressant \u2018les hommes d'affaires.On a confié à MM.Jacques Poulin et Robert Boucher la tâche de recruter membres pour la Chambre.= a Sur la colline (Joi du crédit, suivie d'une purio-, de nouveaux actuellement PROMESSE CHEZ LES LOUVETEAUX \u2014 Six jeuries garçons ont fait la promesse d'usage hier soir chez les louveteaux de Ste-Bernadette.Ceci avait lieu dans le soubassement de l'église.Première rangée, de gauche à droite: Pierre Le Bourdais, Michel Blais, Marc leblanc, Michel Gendron, Jean-Marie Blais et André Mé- nard.Deuxième rangée: Jean Boivin, chef.et Pierre Lesage.assistant, (Phota Champlain Merci Nécrologie Mme Lucien Pageot Mme Lucien Pageot (Aurore Lalande), 33, rue Eddy, Hull.est décedée jeudi sub:tement a l'âge de 59 ans dans un hôpital local.Née à Mattawa en 1898, la dé jfunte était la fille de Narcisse Lalande et de Zuluma Dumou 2 nominations au Transport urbain MM.Emile Montsion.surintendant, et Réal Saint-Amour, officier de securité au Transport urbain de Hull.ont été elus sur le bureau de direction de cette com- paënie \\ .chel, tous deux décédés.Elle a C'est M.Louis Bisson, présl-i fait ses études à Hawkesbury, ou dent, qui a annonce la nomina-:elle a épousé en 1921 M.Lucien tion des deux nouveaux direc- Pageot, qui lui survit.Elle était teurs, à la suite d'une réumion paroissienne de l'église Sainte- du bureau de direction tenue B ; : | ernadette de Hull, depuis deux hier.MM.Montsion et Saint- ans.\u2018ep Amour sont a l'emploi du Transport urbain depuis ses débuts, en 1946.©.Luskville, Qué.Outre son époux.la defunte laisse dans le deuil trois frères: Léopold.de Lachine, Napoleon, de Hawkesbury, et Lionel, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Wilfrid a Berlinguette (Irène), de Pointe- Va-et-vient Gatineau, et Mme Joseph Ouimet LUSKVILLE (DNC) - MM.(Maria).de Chute-a-Blondeau: Alex Lavigne et Edouard Des- ainsi que plusieurs neveux et jardins assistaient récemment a nieces.\u2018la convention libérale nationale Le \u2018à Ottawa., M.Arthur Crégheur est de re- nadette.Le depart du cortege tour dans sa famille après un funèbre aura lieu à 7 h.40 des \u2018long séjour à l'hôpital.salons de la maison Emond.81, Mme Josephat Lavigne repose rue Saint-Laurent.Hull.L'inhu- dans un hôpital mation se fera au cimetière de Hawkesbury.d'Ottawa.service sera chanté lundi, à 7 h.45 en l'église Sainte-Ber- Mise au point de Me L.Mougeot - Me Lione! Mougeot conseiller juridique de la ville de Gatineau, a fait lu mise au pon.suivante en rapport avec les prochaines élections municipales: \u201cIl y a actuellement une campagne électorale en cours dans la ville de Gatineau pour la mairie et plusieurs des siéges a l'échevinage.Comme je suis conseiller juridique de lu ville.j'ai servi à ce titre sous plusieurs administrations et je ne me suis jamais occupe d'élections muni cipales \u201cJe tiens à me justifier de la fausse rumeur qui circule actuellement a l'effet que je sois enga- -gé dans la lutte en faveur d'un candidat contre un autre.Il est faux de dire que je participe à la campagne municipale actuelle à Gatineau.Je tiens à faire cette mise au point à cause de la rumeur fort répandue dans la po- \u2018pulation.C'est la raison de cette idéclaration.\u201d \u2019 l\u2019abus d\u2019alcool prépare les voies à la tuberculose Conférencier invité aux cercles Lacordaire et Sainte Jeanne d'Are de la paroisse du Sacre-Coeur d'Ottawa.M l'abbé Dominique Desjardins.ancien auméônier du sanatorium de Hull a demoatre qu'un Lacordaire ou une Jeanne d'Arc lutte non seulement contre ur fleau natinnal, l'alcoolisme.mais de plus i! lutte contre un autre fléau non moins grave.celui de la tuberculose En effet.dital, Valcoolisme prepare ie ter rain à la tuberculose en dim nuant sensiblement chez le bu- eur, ses pouvoirs de lutter con tre l'empire du microbe Koch Cette conference fut suivie des élections M Andre Ferragne et Mme Gregoire Chatelain ont éte réélus respectivement i la presi dence des cercles M Ferragne sera aide dans ses fonctions par M Gilles Chatelain.réélu vice- president.et par MM Isidore La- verdure et Pierre Godbout.conseillers En plus de Mme Grégoire Cha telain, l'exécutif des Jeanne l\u2019Are comprendra Mile Hélène Rochon, élue vice-présidente Mme Henri Paris et Mlle Berthe Gtrouard.conseilleres M.Andre Ferragne en profita pour elaborer les principaux points du travail a accomplir au cours de la prochaine année.qui sera une annee d'action Lacordai- re dans noîre paroisse, a-t-l} dit Le R P Alphonse Robitaille om.auménier, félicita le nau- ve: exécutif et l\u2019'assura de ses prières pour le succes de son travail La soiree comprenait égale ment une cérémonie d'initiation rt de decoration, au cours de laquelle M.Jean-Marie Miner a ete admis dans les rangs du cercle Lacordaire.et Mlle Rita Cardinal et M.Pierre Godbout ont reçu leurs décorations d\u2019un an et de trois ans respectivement Yn peut goûter termina la soiree.Laie a \u2014 Preparation au mariage a L'abbé Laurent Savage vicaire de la paroisse Ste-Bernadette de Hull, etait ie premier confèren- cier, hier soir, à l'ouverture des cours de préparation au mariage en la paroisse St-François de Salles, de Pointe-Gatineau.Trente-six personnes se sont inscrites à ces cours.De nouvelles inscriptions peuvent être faites jusqu'au troisième cours.La bénédiction des fiancés aura dieu au terme des cours, le 8 mat.Par la Presse Canadienne Le ministre du Commerce, M.Gordon Churchill, a déclaré hier aux Communes qu'il avait \u2018\u201centendu parler\u201d de pourparlers qui seraient en cours entre des courtiers canadiens en grains et la Tchécoslovaquie.En réponse à une question de M.H.A.Bryson, député social-démocrate de Hum- boldt-Melfort, il a cependant tenu à préciser que le \u201cgouvernement canadien n'a rien à voir à cette affaire\u201d.Le ministre de la Défense nationale, M.G.R.Pearkes, a déclaré que l'avenir de l'appareil supersonique CF-105 dépendra entièrement de la nature de la menace aérienne pesant sur l'Amérique du Nord.Il répondait alors jen Chambre à M.W.J.Hender- | son, porte-parole libéral en matière de défense.qui avait fait érho à une nouvelle de la Presse Canadienne laissant planer un doute sur la production future de cet appareil, actuellement mis au point par Avro Aircraft Limited, Malton, Ontario, M.Pearkes a précisé qu'on poursuivait des recherches depuis plusieurs années déjà en vue de mettre au point un appareil intercepteur pouvant parer à la menace des bombardiers dans cing ans d'ici.Le ministre des Travaux publics, M.Howard Green, a déclaré qu'on demandera des soumissions vers le 3 février pour l'exécution d'un projet de construction domiciliaire à Windsor, en Ontario.Ce projet, & charge des autcrités fédérales et onta- riennes, comporte la construction de 200 maisons au coût approximatif de $2400,000.M.Green a précisé aux Communes que le gouvernement fédéral paiera 75 pour cent du coût des travaux.La balance serait versée par l'Ontario et, peut-être même, par le gouvernement d'Ontario et la ville de Windsor.Amendement visant à protéger le débiteur QUEBEC (DNC) \u2014 Le Conseil législatif a approuvé, hier après-midi, le bill 12, qui modifie le code civil à propos de la saisie des gages et salaires, autrement dit la loi Lacombe.La mesure a été votés à l\u2019unanimité avec quelques amendements, dont l'un, a expliqué Edouard Asselin, aura nistre des Postes, a donné aujour- pour effet d'empêcher un débi- d'hui quelques précisions sur le\u2018teur de tomber sous l'effet de timbre-poste qui sera émis le 5 la loi des faillites et \u201cfera dis mars.iparaître la fausse impression Le timbre soulignera le rôle,que nous avons plus de faillites important joué par le Canada qu'ailleurs\u201d.dans les travaux de l\u2019Année géophysique internationale.Commencée le ler juillet 1957, l'Année géophysique constitue, : dans le domaine de la collabora- ; tion internationale, l'une des plus | grandes aventures scientifiques jamais entreprises.Le pôle ma-, gnétique boréal, situé dans l\u2019Arctique canadien, et la grande zone , des aurores boréales, qui traverse tout le Canada, sont l'objet de: nombreuses études.i Le timbre, qui aura une va | leur d'affranchissement de 5c sera de couleur bleue et de petit format.Le dessiz ost de M.A.L.Pollock, de Toronto, auteur de plusieurs timbres-poste du Cana da et des Nations Unies.FRÊRES * LTÉE 12, rue CREMAZIE HULL e Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de constructions PR.7-3868 BOUCHER | - C\u2019EST UN L'INSTANTANE SANKA est un café a saveur robuste et vigoureuse.Buvez-en aussi souvent que vous le désirez, aussi tard que vous le désirez! Il vous laisse dormir d\u2019un sommeil paisible qui calmera vos nerfs pour toute la journée.L\u2019instantané Sanka est du café pur.C\u2019est un café merveilleux! .mais qui est sans caféine dans une proportion de 97%.CAFE MERVEILLEUX\u2014IL VOUS LAISSE DORMIR Un produit de General Foods, Limited I ER a £aR bh es a Seize eh specta cle conlinue .IMPORTANCE DE L'APTITUDE PHYSIQUE, RESPONSABILITE DE TOUS ET DE CHACUN Un article de Margaret Farr, commissaire adjointe de la création publique d'Ottawa, dans la livraison courante du! de-ord\", publication mensuelle du service municipal de la ré- creation et des parcs, mérite d'être traduit, lu et relu par tout Canadien, Il s'agit de l'aptitude physique qui suscite partout dans le ménde libre, surtout en Amérique du Nord, les discussions les plus diverses depuis que la statistique otilciells a révélé combien ; nous sommes en arrière des Scandinaves, des Allemands, des Russes.etc.Madame Farr s'attaque au problème sur le plan municipal.| LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 JANVIER 1938 Victoire de 4-3 pour Boston La ligne de Stasiuk-Horvath-Bucyk conduit les Brui ns à la victoire Îls ont gagné contre Chicago et ils ont mein- tenant une avance de deux points sur les | Mople Lecfs de Toronto BOSTON (PA) \u2014 Le proli£ique ; trio ukrainien des Bruins \u2014 Bronco Horvath, Johnny Bucyk et Vic Stasiuk \u2014 a marque trois.buts hier soir alors que Boston à défait les Black Hawks de Chicago au compte de 43 pour se! rapprocher à deux points de ls troisième place, dans le classement de la ligue Nationale.Bucyk a compté un but et fourni deux assists cependant.Je compte à 32 I prit une passe de Bucyk et lança haut dans les filets, par-dessus l'épaule de Hall.L'autre but des Bruins a êté compté par Don McKenney Eric Nesterenko, Glenn Skov et Dutch Reibel ont été les compteurs des Black Hawks.Les Bruins, grâce à cetta victoire, ont pris seuls la quatrième.place dans la classement.Ils ont, 41 points, deux de plus que les Les sports et loisirs sont l'affaire de tous et de chacun.La'que Horvath et Stasiuk ont re-| Maple Leafs de Toronto, qui sont ville a beau placer des spécialistes et des services à notre dispo-' cueilli chacun un but et un as tombés en cinquième place.silion.Il importe de s'en servir à bon escient, Chaque dollar que nous dépensons en piscines, plages, patinoires, terrains de jeux et champs athlétiques doit être complété par la sincérité, l'initiative, l'imagination, le talent, enfin par le civisme du contri-! buahle et de ses enfants.Non seulement jes parents doivent favoriser les loisirs de nos jeunes mais Jes voisins des terrains de jeux.Trop souvent les vieux s'objectent aux cris et joyeux ébats des jeunes qui fréquentent les terrains de jeux.M.George B.Wood consacre un intéressant article à la natation aux bains Plant et Champagne.De septembre à Noël, l'assistance scolaire était de 18,929.Nos deux piscines furent cons! truites en 1922 pour desservir une population de queïque 116,205 son.ont enfilé leur premier but, pn.Horvath Ï À Co : sé écar- rties sans se mettre i par.\u2019 mes.Notre po ti ! \u2018à 14:38 de 1 remière période.Bueyk, Hillman) .-\u2014 14.34% doigts croisés, comme pour écar des pa , 4 \u20ac population dépasse maintenant les 230,000 ! AS oran ; déjoué Hall 1- Chicago.Nesterenko 1» us ter tout mauvais augure et éviter ler de records.Nous tenterons, Directeur athlétique de l'OTJ, l'affable et compétent Eddie sur le retour d'un lancer.Ce but punis: Mekennes, 8.14 Hor-aih, QUE la malchance n\u2019envahisse son'tout simplement de gagner au-: Daugherty nous apprend que les patinoires ne dérougissent pas d'équipes de hockey et de ballon-balais.La 12e école annuelle d'arbitres porte fruit.Dix équipes jouent au hockey international sist.Leurs efforts ont contribué à donner aux Bruins leur première, vietoire à Boston depuis le scir de Noël.Il convien.également de| souligner la tenue de Glenn Hall\u2019 qui fut appelé à bloquer l\u2019important total de 43 lancers dans la cage des Hawks.Les trois Ukrainiens, qui ont marqué 50 des 120 buts des! Bruins depuis le début de la sai-! de Horvath était son 19e dé la ALIGNEMENTS défeness: Pi- CHICAGO-Buts, Hall; Cush.ote.Vasko, Mortson, Thomson et nan; avants Skov, Litzenberwer, BOST4N- ohns, Ta Horvath, Stasiuk, Bueyk.: ran, Labine, Chévrefils, MeKenney, Toppassini, Mackell, Boone et Peirson.Arbitre, Red Storey; juges de lignes, Pavelich et Morrison.Sommaire Première période ot (mauvalar conduite:.18.46.Deuxième période Ruesk 17.42, : toires et de joutes \u2018d'une saison.saison.3.Boston.Bueyk porta le compte à 21 «Btusivk, Boone 3.55 ts + Blake surpris quand on parle de nouveaux records par ses Canadiens Par W.R.WHEATLEY i de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 L'instrue- teur Toe Blake a ramene hier ses Canadiens de Montréa! chez eux et a été visiblement surpris et alarmé lorsqu'on lui a fait remarquer que son équipe pourrait bien briser une couple de records de la ligue Nationale cette saison.De la façon dont ils assomment littéralement leurs adversaires, les Canadiens bien installes en premiere place dans le classe ment de leur circuit, pourraient bien en effet fracasser le record du nombre de buts comptés par une équipe de la ligue Nationale en une saison.Ils pourraient bien également, vienne la fin de la! saison, se trouver Dien près d'un \u2019 record pour le nombre de points un total de 264 à la fin de la \u2018lançant à la poursuite de records, saison.spécialement si nos joueurs sont Les Canadiens ont également fatigués et ne se sentent pas au recueilli 65 points amasees grâce somme! de leur condition ; à M victoires et a cinq parties Leçon de 1944-45 nulles.S'ils maintiennent cette \"Jai appris ma leçon en 194 moyenne de 144 paint par par 45.Maurice Richard, Elmer Lach tie.ils egaleront le record des et moi-même voulions finir res- Red Wings, c'est-à-dire qu'ils fi.pectivement premier.deuxième niront la saison avec 10! points.et troisième dans la course au \u201cIl est naturel d'aimer à éta- championnat des compteurs Milt blir des records,\u2019 de déclarer Schmidt, Woody Dumart et Blake.\u2018\u2019mais personne n'en parle Bobby Bauer avaient réussi l'ex- dans Je moment.Le \u2018temps de ploit en 1939-40.parler de records est une {ois que \u2018Nous avons atteint notre but, vous les ævez établis.| pas dans l'ordre mentionné, mais : nous avons pris les trois premié- Principal objectif \u2018res places.Mais nous étions à \u201cPour le moment, notre princi-'demi - morts Nous n'aurions pal souci est de gagner le cham- même pas dû jouer.Ce n'était pionnat de la ligue Nationale.Il'pourtant pas la faute de Dick Ir est agréable de constater que vin.C'est nous qui insistions pour nous jouons actuellement du bon: jouer.Elmer et moi avions la Victoire de id Bassey es LIVERPOOL, AE ee Bassey, du Nigeria, « ton poids plume = monde.l'a emporté ier soir par décision sur ierre Cossemyne, de Belgique.dans une rencontre de 10 rounds non pour le titre la renconire était une sorte de préluninaire au combat de championnat mondial que livrera Bas sey au Mexicain Ricardo Morena, à Los Angeles en mars prochain, Le Belge a livré une dure bataille et les apectateurs n'en croyaient pas leurs veux vire a, a envoyé le champion au cher dès le premier round.ayec une foudroysnie gauéhe.Baste apparemment surpris hors d'équi-_ libre, se releva avant que l'arbl- tre ne commence à compter.Cossemyns a fait rater un grand nombre de coups au cham pion.Le Beige à le crédit d'une accumulés sur une base de vic-' hockey, du trés bon hockey.Nous grippe.Nous aurions dû nous re- victoire aux dépens de Baszey, nulles au cours \u201cNous ne parlons pas de records,\u2019 a déclaré Blake.\"Ce ne sont jamais des sujets de çon- versation.\u201d Ce disant.les Blake avait camp.Records des Wings Le record de 235 buts en une {tant de parties que possible afin % avons une équipe avec de l'esprit poser pour les éliminatoires.Puis de corps et beaucoup d'unité, que s'est-il produit?Vous l'avez comme l'atteste notre victoire de deviné.Les Leafs de Toronto 20 Que nous avons remportée nous ont éliminés en un rien de mercredi soir aux depens des temps et se sont rendus en finale Maple Leafs de Toronto.pour remporter la coupe Stanley \u201cIl est assez difficile de gagner: aux dépens des Red Wings.\u201d l'ayant battu par décision la dernière fois qu'ils s'étaient rencon trés, en 1962 Le poids des adversaires dans cette rencontre d'hier soir n'a ves été divulgué.AAAAAAA de décrocher le championnat.\u201cEt même si nous finissons en ® WENDY, Ju i eT.À + en rina es NN ES, sur la patinoire Mutchmor dans le Glebe tous les lundis, mardis, au début de la deuxième période 4\u2014Beston.McKenney saison a été établi par les Red première place.nous n'allons pas ¢ EN 3 1 , Toppassini) 15.851 wi it 950-51 mettre en péril nos chances de \u20ac ; mercredis et jeudis entre 8 h.et 10 h.du soir Un des clubs est lorsqu'il fonça dans la zone des ;_ chicaga, She.(Mortaont 1751 Wings de Detroit en 1950-51.Cette 9.formé de jeunes Hongrois.Hawks, prit.une passe parfaite\u2019 NE: Roone, 480.Pilote, 459 année-là, les Wings avaient ac- Gagner la coupe Stanley en nous cumulé un total de 101 points.! En 45 les di .S ani 46 Joutes que les Canadiens | poy) (3 Pag 2 I\u2019honneur Tout sera vendu A D'INCONCEVABLES EPARGNES \u2018 juk et déjoua Hall avec ©* 16:36: Huexk 10.15.M.Daugherty estime qu'au dela de cent équipes jouent au :de Stasuk el délous Troisième période ; p a 1 if- 5 on, fuk balion-balais chaque soir sur la patinoire Teck, angle un lancer décoché d'un angle dif s-Borar Jess Bronson et!ficile a 25 pieds des buts.\\Bueyk, Horvath) Albert, et celle du Glebe, Bronson et Carling.sit a complété le travail du 7 Chirase.Reibel ; tFerguson, trio avec un autre but avant la 2.00 la saison, ils ont marqué 170 buts.4 17.13 (Avec une moyenne de 3.77 buts @y Dineen) Quatre-vingt-treize instructeurs des deux sexes dirigent les fn de cette deuxième période Aucune punition prête: ipar partie \u2014 s'ils conservent  : cours de ski chez les jeunes de 8 a 14 ans, le samedi matin à après que les Hawks eurent porté valley 2018 14 NTIS cette allure \u2014 ils atteindraient FREDERICTON (PC) \u2014 Des n Sell oran JOUT Hog's Back, Rockcliffe et au réservoir Carlington.marchands locaux, dans deux pages d'annonces achetées dans le quotidien \u201cThe Gleaner\u201d, ont\u2019 a rendu hier hommage à Billie Ÿ O'Ree.le premier Noir a jouer £77 dans la ligue Nationale de hoc.A\\ \u2018key.7 N Et dans l'initiative privée, soulignons l'oeuvre admirable du, Championnats canadiens Patro Saint-Vincent sur son vaste terrain de la rue Saint-André.: .: ° + e | Sonia Snelling, du club Granite, de La première page montrait au ou se déroulera le Festival des jeunes dimanche aprés-midi.Nos | Toronto, détient une avance confortable à première page montent se maisons d'enseignement ont leurs patinoires.Il y en a cinq dans Mlle Janet E.Carnegie, club: Minto.qui étaient enregistrées, uniforme des Bruins de Boston.\u2018 Nous faisons l'inventaire lundi.et nous avons une quantité de fins de séries .séries désassorties et surplus de rayons.ASSORTIMENT REDUIT POUR ETRE SOLDE Quantités limitées \u2014 Enormes épargnes les cours de l'université et du Juniorat du Sacré-Coeur, sans oublier celles du collège Saint-Alexandre, du Petit Séminaire, du college Notre-Dame, de l'Académie De-La-Saile et dans les cours de plusieurs écoles, La jeune Sonia Snelling, du Madame Farr a raison.Sports et loisirs sont l'affaire de club Granite, de Toronto, a Granite.Toronto, 290.1.dans la section de la valse, ont.pour iesqueis 11 a Joue deux jou ® .tous et de chacun.ris une avance confortable Mile Diane Frith-Smith, Galt,jété éliminées.En effet, M.Va- tes en fin de semaine dernière.gg Bien entendu.un seul jour.Samedi Hors de la première journée de Ontario, 289.7.'nasse et Mlle Tutton, ainsi que En manchette, on lisait: \u201cLes: 2&§ DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Atten- de 9 a.m.à 6 pm.La compétition du patinage Bill et Jill Frodsham, se sont | marchands de Fredericton sa- : \u2014 .l'eompétition pour les cham- S NT A » 7 Pris de tion Jean-Paul Sénécal, Uplands, ARC: adressezvous au prési- pionnats canadiens de patinage |libre aura lieu cet après-midi, classés 5e et 6e respectivement |luent Billie O'Ree.Valaient vente dent Ted Workman, Montréal, ou au secrétaire-trésorier D.Wes | defa ntaisie \u2018au club Minto, situé rue Hen-'et ne peuvent plus participer Dans l'autre page.une autre COMPLETS Brown, Ottawa, du \"Big Four\u201d, qui ont en main toute la statis.| TL es final jeu! sliminatoi \u2018aujourd'hui.photo montre O'Ree à l'œuvre @ ; ; ; ; ; 1 1 t .'derson.Les finales auront lieu aux éliminatoires d'aujourd'hui.! «15 lets de tailles 35 a tique du football, pour obténir la réponse précise a votre ques-: Mlle Snelling, patinant pres ; Bill McLachlan et Geraldine dans un uniforme des Fronte- ÇA complets de 5% 90 tion.de mémoire, nous croyons que les Tiger-Cats de Hamilton Que à perfection lors des figu- C\u20ac SOI: uni EP AMOR ONU terminé remiere nacs de Québec, au cours de la M 39 jusqu'à So 40.95 29.th - ; res, à récolté un total de 326.4 Dans la catégorie junior.pour Fenton ont termine en pre oa a5455.C fois.| 3 * 9 complets de tailles 36, 37, possédaient l'équipe la plus lourde sur la fin de la saison de oints, pour prendre une avan.là danse.l'équipe de frère et place.| saison .Cette fois, la man-; 79 39, 40, 42, jusqu'à es.oo 37.00 1857.le président \u201cBud\u201d Clark, de l'Association canadienne de: Pe de re points sur sa plus Soeur Mirek et Svata Staroba, Dans la catégorie du dix pas, chette proclame .Les (Ctoyens, f + 21 complets de tailles 36 à : : aki, pe remet d'un accident d\u2019auto.il est encore souffrant même - ldu club Université de Toronto.| pour le championnat junior ca- de Fredericton son ers \u2018 > : so 44.90 pt ite Yevenu on eireulation.Clark se réjouit de la mémorable Bold.du club Pinto.d'Ottawa, s'es classée en première posi- nadien Bill McLachlan et Geral- | tol.joué hock à .3 domblets de la meilleure manifestation en l'honneur du sauteur de Hull, Rhéal Séguin, | , \u2018tion, ine Fenton se sont encore ac O'Rce a joué au hockey pour & 3 maintenant en Finlande, | Voici, dans l'ordre, le nombre ou illes Vanasse, du club dine | \u201cde a * remière position, l'équipe du high school de Fre-| qualité de tailles 36 à 42 .80.80 \u2018de points des six premiéres|,,.G SL p pre .{dericton et pour les Capitals de\u2019 (fi 79.80 54.90 CASSELMAN deviendra la capitale des \u201cmushers\u2019 demain & dans la catégorie des simples Mi\"l0, el Mlle Vivian Tutton.Voici les finalistes des trois|j'endroit.Il porte maintenant les / l'occasion du derby international de chiens pour le championnat juniors féminins: du club Windsor, se sont CAS\u201d catégories qui ont été disputées] couleurs des As de Québec, de la, COMPLETS 2 PANTALONS des attelages de l'est de l'Ontario.au moins quinze celèbres: wile Sonia Snelling, club Gra.soy dvartiémes et br iP otvany hier.en plus des simples fémi-|yigyq professionnelle du Québec.| gp * 14 complets de tailles 35 à 30 39.90 moniteurs sont attendus par Roger Soublière du Russell! pour le nite Toronto, 326.4 lavoir lieu ce soir pon équipes TS ior 1 Les deux pages d annonces Jusqu'a .\u2026.\u2026.\u2026serresrsennereecere $9.50 \u2019 i i i .\u2019 > LU.: Si anse ju : i 3 .signal des départs par Je maire Boileau de Casselman le dé | Mile Frances S.Gold, club du club Granite de Toronlo,| 1 Mirek ef Svata Staroba.Nacht © pajees par min of PALETOTS seront de leur présence l'éclat du carnaval d'hiver le député Minto.Ottawa, 301.8.Edward Collins et Mlle Ann yniversity Skating Club.Toron-| : * 2 paletots de tailles 35 et 42 49.98 20.00 Gour fera les choses en grand en présentant le trophée tradi.| Mlle Shira Kenworthy.club Martin.ainsi que Carl Harrison to.29 paletots, bleu foncé et tionnel.le tout sera couronné par des agapes.le cham jon | Capilano.Vancouver, 298.7.et Mlle Eleanor McLeod.sc 2.Edward Collins et Ann gris, tailles 35 4 44 jusqua 88.30 34.90 égional Ernest Brunet, de Gati P tl ATE pe Pi : Mlle Wendy Griner, club To- sont classées 2e et 3c respecti- Martin, Granite Club.Toronto, 17 paletots, teintes foncées, oot au nombre des concurrents no 1 Jouie Bully DUNIOP ronto Cricket, Skating & Cur- vement.A © 3.Carl Harrison et Eleanor © tailles 38 à 42, jusqu'à .59.50 44.90 S.ling, 294.8.i Les deux équipes du club McLeod.Granite.Mint \u2018 ¢ * 19 paletots, tailles 36 à 44 69.95 54.90 A COMPTER DE DEMAIN également.le Canada célébrera la 4.Gilles Vanasse.Minto.e 19 paletots, tailles 37 a 44, * semaine de la Jeunesse.aussi le carnaval de dimanche su Patro ! Ligue 4C \u2018Mile Vivian Tutton, Windsor.REDUCTION DU Crombie, cachemire, etc 89.30 de la rue Saint-André arrive-t-il à point.Jean (Jack) Couillard, |\u2014 ! Yale Ji ban.Granite.et TARIF TOURISTE 99.80 64.90 dans sa 73e année, sera au nombre des sportsmen au Festival du ( bi | 3 | a .Bi cLachian.Granite, e Patro Saint-Vincent.père de sept enfants et Brand-papa plu- d'à ns sells en e p ace apres une Geraldine Fenton, Hamil} D\u2019AIR CANADA VESTONS SPORT 35 sieurs fois, Jack ne ménage jamais son appui à la jeunesse.ton.; ! .5, il joua sa dernière partie de crosse à l'âge de 54 ans et de hockey 3 | A 4 | Ci d Il 2.Hugh Smith et Beverley Jo- 36, 44 20.908 15.00 à 64 ans'.félicitations au directeur Alphonse Dulude de ia joute nu e, \"5, contre es ita e es {Anne Orr.Toronto Cricket.PALETOTS MI-SAISON Récréation, un des piliers du Conseil consultatif des sports du | ; .; ; .3.Edward Collins et Ann Mar- ne .Canad la présid de M.Melville R 1 légi _ Les Carabins, de Georges Ga- delles, qui termineront leur sai- in.Granite.* 9 seulement.tailles 36 à 42 29.50 20.00 nada sous a pr idence : À eli e Rogers.es co égiens lipeau, et les Citadelles, de Paul-'son ainsi que les Carabins.La! 4 Mirek et Svata Staroba.* 5 paletots en tweed, tailles le St.Michael de Toronto font les frais du spectacle ce soir Emile Poulin, ont fait match nul dernière joute de la saison aura gy io cies Shafi lub.Toron- jusqu'à 24.00 l'Auditorium contre les blessés juniors du Canadien Hull-Ottawa ; : : , ; Jo University Skating Club, Toron 36 à 39 jusqu'à .40.98 .à demain d Bb fin d i ki ° de 4 à 4 hier soir, lors d'une lieu lundi soir entre les Comman-'44 * 5 paletots en tweed, tailles tt emain donc.bonne lin de semaine aux skieurs.joute serrée, disputée sur la pa- dos et les Cataractes.- © Dix pas: 35, 37.30 .Co 30.98 28.00 Unaire de cote joute nulles en Un sincère merci due part, 1.Bill McLachlan et Geraldine * 11 manteaux de meilleure .\u2019 S des autorités e ja ES Fenton.lité illes 3 , 37, , 42, Gagne el 0 Connor friomphent de Carabins sont montés seuls en \u201c4C\" 4 la Ligue de la renais- \u201c2 Hugh Smith et Beverley Jo- dat A jusqu'à 8 ns 18 ne .59.50 38.00 troisième position de la ligue,|sance pour le don de $225.00 qui| Apne Orr.\u2019 Don Leo Jonathan ef Fritz yon Eric un point devant les Cataractes.|défrayera une très grosse partie| 3, Edward Collins et Ann Mar- SOULIERS Les eux équipes se ont sur du Soot des arbitres pour cette tin, * 52 paires, jusqu\u2019à 1e so 1200 Vern Gagné est à se créer une; Emile Dupré a \u2018défait Frank |Yéillées de très près durant lajannée.Encore ume fois, merci.4.Mirek et Svata Starobs.* 6 paires, jusqu\u2019à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 _\u2026 19.2.réputation enviable dans nos pa-|Fozo en préliminaire tandis que |Prémière période puisqu'il n'y| Arbitres: Roger Gels, Frédéric) Voiel le programme pour au- CHEMISES rages.Hier soir, pour la troisià-[Angelo Savoldi et Arnold Skas-[d ©U aucun pointage mais les| \"0\" première période jourd'hui: | me semaine consécutive, il a dis-|land ont annulé dans leur mateh [deux seules punitions mineures| aucun point re Figures pour les hommes.$ * 67 chemises sport, petites, 1.00 osé de son adversaire avec sa(d\u2019une chute ou 20 minutes.de la joute furent décernées dans| Punitions: Gauthier, Thérien.Hommes et femmes (juniors) manches courtes, jusqu\u2019à \u2026\u2026 3.95 .ameuse clef de la \u2018griffe\u2019.cet engagement.Les Carabinsic, .Dewtiime période pratique de temps.* 27 chemises, quelques-unes Il ne faut pas oublier, cepen- qui ont établi un record d\u2019équi-! (Lemieux) |.2.54] Catégorie senior de danse.salies au comptoir jusqu'à \u2026.4.05 1.99 dant, que Gagné a obtenu de l'ai.Horvath passe a la pe pour le plus grand nombre Carsbies: Quinn (be) 4 Patinage libre, femmes.Fi BILLET SIMPLE * 36 chemises sport, jusqu'à \u2026\u2026 4.98 1.99 de de son partenaire, Pat 0'Con- uafriè siti pe pei ne se PE \u201cne.Carin Cotlor ae\u201d oi a linage libre, hommes.Fi- Repas gratuits BAS Leo 5 than Fritz von rie fl me po on rité une seuie minute de puni- Aucune pute\u201d ied 1 (males.te veri .172 paires.jusquà 1.80 66c ; A ron.oir divisé les hon.Bronco nar Ia PC es Brul tion durant la joute de hier soir.|Citadeïles: L'émtaux Shere Equipes juniors.Finales.Ni roppléments.n fret 26 paires Ripon ( bas-pantoufles) 2.08 1.99 ; neurs des deux premières chu-[de Boston, a compté un but et Gaston Lemieux a porté à sept|carabire.Guertin (ve) toc) Danse junior.Finales._ Genie PP 2.00 66c , tes, les quatre gladisteurs sont'fourni une assistance lors de Ja/P0ints son avance en tête des| (Lesage) .\u2014 _.\u2014\u2014 3.48 ) me CS : revenus dans l'arène, et les deux seule joute à l'affiche dans la|SOMPteurs en comptant i deux|Citadelles: Lemieux 3%) 847 PYJAMAS \u2019 vilains ont malmené Gagné et/Ligue nationale de hockey, hier /TéPrises en plus de se mériter Citadelles: Desjardins (11e) * 25 seulement, jusqu'à \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.8.98 3.69 O'Connor pendant plusieurs mi-|soir et il s\u2019est hissé seul en qua-|deUx assistances.André Guertin| (Lemieux, \u2014.\u2014 \u2014o\u2014 0.69 ° ° ' nutes.Les arbitres, Sammy Mac-|trième position des compteurs.[des Carabins qui est au deuxiè- ter\" Gaertiny 16.31 in usti e GANTS Connell et Eddie Creetchman,| Horvath a porté son total à|Me rang n'a pu faire mieux que| Aucune punition.| 17 paires de gants et mitaines n\u2019ont pas pu les arrêter d'être en|19 buts et 28 assistances pour de se mériter un but et une as.) Carabima un 9 9 8-86 en cuir doublés et gants de laine 1.99 même temps entre les quatre\\47 points.Les Bruins remportè-|Sistance.En plus des deux buts|Thérien, Citadeïles ___ 12 8 7\u2014M \u201c4s JUSQU'À 1 LL Lu ccacee cerccccrescrervenncer .câbles, et quand Gagné a appli-jrent un verdict de 43 sur les'de Lemieux, Michel Desjardins Camenent a PC PU 1 | b tibl e sûr \u2019 * 19 paires de gants en laine \u2026.1.95 99e qué sa prise à Jonathan, ils l'ont |Eperviers de Chicago.a compté les deux autres des Ci- citadeiles _ 14 10 2 3 78 45 22 e com us 1 VETEMENTS SPORT , dell A 1° Cite 3 déclaré vainqueur.ainsi que\u2019 Voici la liste des meilleurs tadelles, tandis que les trois|Commsrdos 13 5 5 3 47 82 1 O'Connor.compteurs: autres buts des Carabins furent Carabine \u2014 14 4 8 3 4 47 18 pere * 9 seulement! Coupe-vent, 6.00 Lord Athol Layton a défait fa B A pis jénregistrés par André Quinn, [CMT = \u2019 jusqu'à \u201cLe Lie œuède 13.98 .cilement Ovila Asselin dans le Moore, Mtl 25 32 57 |Denis Châtillon et Louis-Philip- .23 coupe-vent de cuir suède 25.00 12.90 combat semifinal de la soirée.H.Richard, Mtl 20 33 4p |Pe Thériault.Le record du plus Courses à (asselman , Véritable.Jusqu'à o.oo.26.7.00 devant une foule d\u2019un peu plus | Geoffrion, Mtl 26 23 49 |d'assistances dans une saison Té-| \u2019 \\ .a °F sletots d'auto jusqu'à 10.98 12.90 de 2.000 personnes à I'Audito- Horvath.Boston 19 28 47 |fulidre avec 22 qui appartenait demain après-midi 2 tots dienne\u201d \"27.80 rium.Layton a été trop rude Howe, Detroit 22 23 45 (à Gilles Fournier des Citadelles h A ts de courses pare canadienne * 24.90 et trop puissant pour l\u2019ancien M.Bathgate New York 16 37 43 |de 1955-1956 et Jean-Pierre Le.| Les champ Est de l'Ontario ROBES DE CHAMBRE Canada.Stasiuk, Boston 17 24 41 [res des Commandos de 1956-jde chiens de l'Est de l'nlaris 3% tontement Lisou' 9.90 ! 1057 a été brisé ce soir lorsque [auront lieu demain après-midi, à; 15 seulement, jusqu'à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16.95 .i , +411 D.30, à Casselman.i \u201d deux passes pour porter née it Ce sera la première fois de- SOUS-VETEMENTS 66¢ tal avec 24.Lemieux a une chan- puis le début de cette pci .125 shorts poxeurs nerssentnnete une so se 00 00e 006 88e yl tion que les courses ont lieu 2 eevee eraser bananas areas ARENA DE HULL: 5 its set ses a te Li hee Fema ais: 488 169 \u2018tan Guéneite des Citadelles avait d\u20ac 73 ans.de Stittsville, est pré-\u2019 6 chemises 1\u201d M 498 269 DIMANCHE 26 JANVIER \u2014 2 H.30 P.M.[lliréussi 36 points.Lemieux dé- ident Lei CHANDAILS .16 attelages participeront à .tient présentement 58 points le trophé * 20 seulement, jusqu'a .8.88 4.90 (Attraction Ne 12) ec une autre joute à d ter cette course.pour le pnee Ki \"UARdré Guertin des Carabins| ooeg aul ses décerné lots du MOUCHOIRS n rti ins n uet du soir par M.J.or 1 NGSTON \u2018qui en est à sa deuxième saison Omer Gour député de Russell an 20 Toile de la meilleure qualité, 8@s, 5 pour 1.00 ve {dans ligue a réussi ses 101 et:fédéral.Le banquet aura Heu i SE *Les articles indiqués per un astérisque sent en TT :102e points, divisé en 63 buts l'hôtel Russell, à Casselman.! ae ETT RE sie notre magacia ville lement CANADIENS HULL-O AWA jet 39 assistances.Il est je sixiè-| Mme \u2018Bunty\u2019 Dunlop, reconnue mat BA ve à seul BILLETS \u2014 $1.35, $1.50, $1.25, $1.00 ;me joueur en sept ans à faire par- dans toute la région, comme \u2018a TOUTES VENTES DEFINITIVES Enfants \u2014 50c (debout) Re du cadre des 100 points.ait meilleure participante féminine iles Groulx des Cataractes est le/à ces courses, y sera avec son BILLETS EN VENTE CHEZ l joueur suivant qui a la plus bel-'bttelage au complet de chiens | Livraison automatique de l'huile de chauffage pas de com téléphoniques ou cou tre remboursement ou mise de chi avec ces prix re PATINAGE PUBLIC Samed! soir et dimanche soir, Th.30 à 10 bd.ENTREE, 56 (André Guertin et Michel] Des \u2018joutes auront lieu dimanche: dans l'après-midi A 2 heures, les: |Commandos fzront face aux Ce {rabins et le roir à 7 à.30, les Ca-.itaractes affronteront les Cita-i1x jardine.Les deux Drochaines sce re suis to points th = Moore I 1950, rue Scott, Ottewa Asplstances \u2014 H.Richard, Montréal.1 #7, Montréal 26.» X ss.Panitions \u2014 Featisato, New minviez, H Blanchiseages \u2014 Diante, Montréal 7.Yors\u2019 | Servez-vous de votre carte de crédit.PA.2-3481 iy Nn > seme Pp Cartier Aréna de Pharmacie Je chance de faire partie du ca- Sibériens.Quatre autres jeunes marquablement bas-\u2014frais minimes pour réparations ; Mignault Rall Garneau \u2018dre puisqu'il détient présente filles, toutes âgées de moins de p 135, Principale - 138, Rideau \u2018ment 80 points.18 ans, participeront à la course.Ï + PR.7.0221 PR.T1008 CE.3-5063 ; Les trois étoiles de la joute de \u2014= - I \u2014 ; jce soir furent Gaston Lemieux, Les meneurs i COAL & LUMBER CO.LIMITED : eww ws ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 24 JANVIER 1958 à Shamrock défait le Hull-Volant, 4-5 | Le buf victorieux est enregistré : TA Arend = | Bala fin de la rolsieme période St.Michael à l\u2019Auditorium, ce soir; Jean-Claude George Barney compte a deux reprises pour les gognants \u2014 Jacques Biagé réussit le même exploit pour le Hull-Volant \u2014 Sham- « Hockey LIGUE NATIONALE Boston 4.Cnirago à.LIGUE DU QUEBEC Chicoutimi #, Quebde 3.Shawinigan 4 Trois-Rivières 3 Tremblay à la défense: Claude Cyr dans les buts ===: sis: innipeg + Sashatoon-$1.-Pael \u20ac ; QUEBRC-NOUVEAU-RRUNSWICK La soirée des enfants a rem SENIOR À | a g cred] Campbellton °.Amqui § I rock possède une avance de quatre points mr a verge porte on el paces: de Hull THUNDER \u2018BABY JUNIOR 4 en deuxième place A Lo soir ernier arena A e * Port Amhus 8, Fort William Hurrics- ° que la direction des Canadiens nes 1 JUNIOR à DE L'ONTARIO juniors a décidé den avoir \u2018Le Hull-Volant, qui s'améliore ney conduisit le ralliement du Junior re Barre 4.Peiernorough \u20ac H considérablement depuis les der- Shamrock en comptant à deux re- amihon 6.Guelph 4 nières joutes, a subi un revers prises dont le but victorieux.En effet.l'assistant gerant Whitby OHA-NOHA SENIOR 4 moins de deux minutes avant la Scotty Bowman, a déclaré hier LIGUE AMÉRICAINE M setré lors d'une joute régulière P de la Ligue junior interprovin- fin de la joute.Claude Pilon, du = ciale disputée à l'aréna de Hull, |Hull-Volant, était au cachot à ce que ce soir sera une autre soi- CK SOIR Provence a Kochester rée pour les enfants, mais cet- OHA JUNIOR À te fois-ci.à l'Auditorium d'Ot- hier solr.En effet, les jeunes moment de la joute.Peterborough à (uelpk ; - ; Lo ; ë H it B - | Pantbères noires, qui n'ont rem- Barney compta le premier but awa hour oreo ene les Su Michee! à HalOttuve porté qu'une victoire depuis le des siens à 2:19 de cette période Nore s Ma) IL SENIOR A b début de la saison régulière, et des buts de Bernie Lavallé: at ut dire que tout en Kitchener 4 Chatham.mais qui deviennent de plus en et Derek Holmes donnérent une fant accompagne de ses parents CLESSEMENT lus tenaces, furent défaits par avance de 3-2 aux gagnants.Le: pourra se procurer un billet Montrea LIGUE NATIONALE A a marge d'un seul point 4-3, par, Volants réussirent à égaliser les ; Là ix d inauante New York 19 19 KR 323 178 46 i ch \u2018 réservé au prix de cinquante Sa PRIN nM le Shamrock, qui occupe la deux.chances quand Gaétan Guénette (50) sous, et .Detroit 0 § - ; a ., pourra s asseoir Boston 16 20 9 120 128 4l à feme position du circuit Laurent compta avec l'aide de Don Ken avec ses parents \\Toronte 18 21 9 122 128 ne Tessier.nédy et Barney réussit finale.Bowman a déclaré qu'il avait \"hicsso D auue AMÉRICAINE 1% Le Shamrock ne connut pas ment le but gagnant tout juste distribué 7! de 1,500 billet SU 3 .; ; .p.us LR 111els Hershey 16 15 6 152 194 fa = une tâche trop facile pour finale.avant la fin de la joute.à différentes écoles de la ville, Cleveland 4x 28 1° 3 140 3° 4 3 i à t we .St % 29 1K B 344 4 #5 mont maltriser les agressifs jeu SHAMROCK hua: Anke, déten- et qu'il espère bien pouvoir firrain 0 0018 78 8 181 1a 7 w nes athlètes du Volant.En effet, ses Helasky, Donaldson.Richardson.s moins mille Rochester 4?16 7: 5 123 132 # 1 Irlandais { t obligés d McCall: avants: Kennedy, Beauregard compter sur au mn s field 45 14 ?35 184 x ) ç \u2018 : \u2019 regard, a : \u201c i 5 3 2 T 5 = rlancais bem 9 re e Te Holmes, Keon, Milford, Dineen.Laval: étudiants pour la joute.STE LIGUE DU QUEBEC rallies superbement Uranc ia, lée, G, Larkin, Simpson.Brown, Pa:- Il y aura plusieurs change: Chicoutimi 42 25 1&8 4 171 tax 54 @ troisième période pour compter ner.= flute: Bélane ments sur l'alignement des Ca- Shawinigan 35 22 8 3 173 160 48.nes LT.- uts : anger : .S 4 é 9 ?: à quatre reprises et ainsi effacer! senses Tessier, Meloche.Crête, Pr- nadiens.Le jeune Claude Cyr, [Québec da 10 18 2 15 IN wk un déficit de 2-0 a la fin de la'ln Roumeau avants: Biagé, Guénette des Alouet«s de St-Jérôme.T-Rivières 45 15 2 3 112 144 8% deuxième période.re un Seguin.oe sera dans les filets.Cyr détient ~~ OHA JUNIOR À 4 tx 60 Ë Les Volants semblaient desti- Arbitres Ray Trainor et Bert la meilleure moyenne dans la\u2019 pamilon ju 16 2 109 131 38, n nés à remporter leur deuxième \u201cTU Sommaire Ligue métropolitaine junior du iMaribores 112 7 9018 50 8 Kain de la saison, mais le Sham- , Première périede - Québec, et il a grandement im.Peterborough 1 5 Ean rock compta trois rapides buts! pu ee de uso.Pres pressionné le gérant Sam Pol- Barrie 11 70 123 11 75 À : durant les cinq premières minu- iv 13.Beauregard.15.85 lock, qui l'a vu à l'oeuvre hier |Guelvh sre nr 147 paires tes de Ja troisième reprise et | ot vor Deuxime période soir contre le Royal de Mont- |\" parties d'Ottawa comptent su Î \u2026 ' réussit finalement à s'assurer de = Rousseau; | 5 17 1% réal dans une joute hors CON- tement wour les adversaires.+ Valeurs jusqu'a 1.50 là yictoire moins de deux minutes, Punitions: «.Tessier.24.Dineen.cours à St-Jérôme.rutchen CHA-NOHA SENIOR 08 184 we i 5 avant la fin de la troisième pé-1,34 Flop, Rib: Dinetn 618 1°\" Claude Fournel et Harold 3\" Wyre 26 17 x 166 16 51 4 Une paire i chaque client = rigde et cela alors qu'un Joueur Troisième période White, tous deux du club Notre.Windsor EN 9156 me Nu Nl dy Hull-Volant était au péniten-| * Shamrock: Harney La Dame de Grâce de Montréal, |Chatham jé 34 1 75 ta st 8 i Milford, Keon) 21° .Sudbury 2 : i } cler.4 Shamrock: Lavallée seront encore une fois dans North Ras 18 2 | Ww 14 sa 3 aN (Larki 44 \u2019ali i .xWhitby 7 * + 24 : > Biagé en évidence 5 - Shamrock : Holmes (Kennedy! 5.34 algnement du rade Be = Len parties Avena pomplent ve.PANTALONS = Ë & Hull-Voiant: Guénette (Biages 6.13 atl | « , ME lement pour les adversaires ooo Funidre ives présente aniS pe Ce A équige al recut perms : - leu i Keon ord ) ci 2 ir! \u2014 A : ® sion de la CAHA de se servir i Ç \u2019 i i - Punitions: C.Pilon, 17.10.; : ; { FLANELLE WORSTED = le gébut de la saison et ils do Classement | de remplaçants juniors, tel que LIGUE MIDGET 4C i TOUT LAINE ê minèrent le jeu durant les deux Buckingh JS RYE Ge Fournel et White, aussi sou \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ° prempières périodes forcant le cer-| Buckingham 24 11 1 2 88 21 14 vent qu'il en est nécessaire, Les (arabins gagnent ANGLAISE ÿ èrf Bob Anka, du Shamrock, à Montagnard 11 5 5000645 19° mais seulement pour les joutes .\u2026 se surpasser à plusieurs occa.Hull-Volent _ p seniors._.le cham jonnal Valant jusqu'à 22.50 X L sions.Ils comptèrent les deux | , YY \u201cFournel et White ne pour p | seule buts des deux premières Orléans défait iront pas jouer plus de trois \u2014\u2014 .201 ; RD PEN = ark a : périodes, mais faiblirent considé- « JOHN LONGARINI iparties pour nous contre les) Dans leur derniére joute regu- .à liuni i is li bi idgets écr : rablement dans la dernière ses rm run, a .Un pilier sur la défense.ijuniors, a dit Bowman, mais liére les Carabins midge a- = a sion lorsque les Irlandais comp-: nous pourrons les avoir avec sérent les Cataractes midgets par tèrégt à quatre reprises.| ! Orléans a défait Embrun au | .inous pour toutes les joutes se- le compte Je 8a 1, prâce à leur = aeques Biagé, un petit ailier compte de 7-8 hier soir, da J F d d | b b I niors si nous le voulons.Quant |incomparable gardien de but B \\§ gaïrçhe, donna une avance de 1-0 \u2018une Pi oute régulière de le Ligue immy 0xX e retour ans e ase à \u2018au gardien de buts, nous nt | income Duquette, qui se montra J à sen équipe après six minutes|Russaell.Gloucester, disputée à .tendons toujours la décision de presqu'invincible par ses proues- # 8 de feu de la première période|l'aréna de Russell.avec les Millers de Minnea olis la CAHA pour savoir si nousises et au fameux trio Yves, An- lorgqu'il compta sans aide.Son! [Lucien Racette et F.Robert me p allons pouvoir faire l'acquisition idré Viau et Lionel Chartrand qui BOSTON (PA: -Jimmy Fuxx a sans travail et sans le sou la se- accepté hier un poste d'instruc- maine derniére.a Miami.La laneer d'environ quinze pieds ont compté chacun deux fois! de Dennis Jordan, des Tiger-se montra insurpassable.i échappa complétement au cerbé- pour les gagnants, L.Robert et Cubs de Hamilton.Sam (Sam, Dés le début de la première re Anka.Biagé revenait à la charge À la deuxième période pour Roger Gauthier chacun une fois.Jean-Guy Grégoire a réussi |teur dans l'organisation des Red nouvelle de la venue de Foxx le Sox de Boston et voit maintenant dans l'organisation des Red Sox compter son deuxième but avec tour du chapeau pour les per.la vie d'un angie plus rose main- a été communiqué après qu'on l\u2019aide de Jacques Rousseau.Les Volants ne réussirent pas/ à conserver leur avance et après, cigq.minutes de la troisième: session, le Shamrock possédait und avance de 3-2.George Bar- dants.Les autres buts ont été comptés par Germain et Marcel Brisson et Raymond Grégoire.La prochaine joute aura lieu dimanche prochain, à Embrun, entre le club local et Cyrville.Plusieurs acfiv ites en vogue - au Centre Récréafif Bingham Le Centre Récréatif Bingham est\u2019 tout débordant d'activité en ce-qûi regarde les sports d'hivèr.IMme dizaine de ligues de hockey pu de \u201cballon au balais\u201d se partagent les 237 heures où la patinoire est mise à leur dis- potition.Trente-huit équipes bien comptées, couvrant tous les âges, des plus jeunes étoiles de B ou 9 ans, à leurs aînés de 30 ou 35.ans ou plus, s'ébattent tour a tour dans un exercice sain et délgssant.La promenade qui court de l'aûtre côté du chalet est aussi três \u2018 aclhalandée, certains soirs, plas- de 200 amateurs du patin s'$balladent gaiement.Bureau des licences >.: pour automobiles OUVERT TOUS LES iL JOURS + de 9.00 a.m.à 12.00 - et 1.00 p.m.à 6.00 p.m.-\"TOUS LES SOIRS de 7.30 à 9.30 Mme J.-E.CHARRON ROCKLAND, ONT.HOCKEY .\u201c JOUTE POUR LE +.TROPHEE LAURIER *¥endredi 24 janvier Cea 8 h.30 p.m.«+ MAJORS \u2018DE ST.MICHAELS ol vs \"2 CANADIENS ! apparence et Juxuenses.i rim 1885 C HEV] RO auto d'une Te dm 1084 PONTIAC, Chlettain DeLuxe, Station W radia, transmission matiane à double voie; une auto de famille à 4 portières et 1 595 pratique.1883 BUICK, sedan Deluxe à qua- portières, transmission Br tice et radio.Nouvellement $1245 peinte en noir Stincelant.1988 OLDSMOBILE Super.coupé 2 rm a re hydramatique.1 495 1983 PONTIAC, Laurentian à six eylindres, coupé Sport à deux one § 1795 5 supérieure.\u2026 \u201cPlace mieux qui place cher Guest\u201d GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet et Oldsmobile pour Ottawa, Huil et le district.72, rue Leduc, HULL ; PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES DANS OTTAWA.1 17] À vendre (sutomobiles) rare SUDOET MOTOR SALES 684.ree Bank TH: CI 5 es 1967 \u201cEUD6O N HORNET\" sedan ve 1956 OUIQE acte, METEOR, sedan ot coach 1988 CHEVROLET.% tonne 1966 CHEVROLET % tonne, U- vra 1955 FORD coach.1965 PLYMOUTH sedan 1083 PONTIAC sedan.N'TLAC secan 1063 DODGE sedan, $008.1862 CHEVROLE1 sedan sedan.LET sedan de H- vraison 8379 1951 FORD coach 6295.1951 HENRY J., coach, $129.1960 CHEVROLET sedan 1950 MERCURY sedan.1850 OLDSMOBILE sedan.hydro- matique, $649.1950 EBAKER sedan BLER 17 1949 CHRY 1949 WILLYB «tation wagon 1948 PONTIAC décapotable, $149 i348 CHEVRCLET coach, $149.1948 INTERNATIONAL 3% ton- 1902 JEEP LIVRAIBON de toutes marques d'autos aeuves AUCUN comptant requis 1956 METEOR Rideau, 3 couleurs, transmission \u201cstandard\u201d, pneus à parol blanche; plusteurs extras.Meilleure offre.CE.3-3604.17-jeu., ven.1952 PONTIAC, valeur exceptionnelle, Meilleurs offre.BH.Trae FAITES UNE OFFR 1961 STUDEBAKER, bon état de fonctionnement.Coupé \u2018Btar- light\u201d, overdrive, obligé de vendre à cause de maladie.SH.9- 8879 17-21 $23 A COMPTE ce vous chotes nimporte ches miURicE M MOTORS 1966 DODGE, sédan à 4 rsipée, 81.760.LET, de luxe, sédan & 4 ères, $1,66$.1966 BUICK, toiture rigide à 4 ières, ou toiture rigide à res, $1,860.Tes, rtières, 81,408.Bpecial, toiture rigide, transmission dynafiow, $1,396, 1964 MONARCH.sedan 4 ie.res, 28.000 milles, nab = EP m e; un seul 1983 Ur OR, Ct ll ustom.$885 1982 CHEVROLET.sédan à 4 por- 1951 CHEVROLET, 4 à choisis, 8500 et plus.1952 STUD; , Champion, sédan à 4 es, 8395.1961 FARGO, 4 tonne, livraison .$350.1981 NSUL.13,000 milles, comme neuve.689$.Bi beaucoup d'autres à choisir.Toutes en parfait état._ $395 A COMPTE \u2014 et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS '58 y compris sss=rance, fraise de finance PERCY CARRIERE 42 ch.Montréal SH.98-5927 17 BUICK 1951.sedan noire, transmission automatique, moteur neuf comportant garantie d\u2019un an.Faites une offre.8H.8-8570 FLAMBANT N 1958 MORRIS MINOR\" Sedan 4 portières, noire, 400 milles, com- rte encore la pleine garantie 00% d'un an, prêt à subir Jour- de perte.SH.9-8870 11-21 ACCEPTERAIS ECHANGE FORD 1956 CUSTOMLINE, radio, faites une offre pour vente au comptant, financerons si aire.EH.9- AUBAINES ! AUBAINES ! AUBAINES ! C'EST VRAI .UNE AUTO USAGEE \u201cD'ACHAT SUR\" possédant le meilieur état à un prix d\u2019aubaine constitue votre -metlleur achat chez .CANADA MOTOR SALES Voyez celles "]