Le droit, 12 février 1958, mercredi 12 février 1958

[" dcr ee Ceres orme ape mn RSS Ces Dé AS il MET, ma es me SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.a.LE SAMEDI: 8 h am à 4 h CEntral 6-74: APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 mà8gr i OIT Le temps qu\u2019il fera demaini froid MINIMUM (cette auit) .\u2026 10 sons sûre MAXIMUM (demain) \u2026\u2026 5 reasnece- 0uccu01 08 EXIGEONS UN PONT 46e année \u2014 No 35 & 0.5 is 0 LA NEIGE ET LE FROID n'ont pas refroidi la ferveur des quelque 500 personnes qui se grotte Notre-Dame-de-Lourdes sont rendues, hier soir, à la d\u2019Eastview, pour marquer le avec plus d'éclat, la beauté de OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents = J a 7 4 centenaire des apparitions de la Vierge (voir en page 3).La neige immaculée qui enveloppait la grotte, illuminée seulement par les flambeaux brillant dans la nuit, ne pouvait souligner l\u2019Immaculée-Conception .Souscription diocésaine pour le Sault Sainte-Marie 5 Selon la tradition Nos marins boiront $110,000 de rhum! (PC) \u2014 Dans sa tentative de réduire les dépenses de son ministère, le ministre de la Défense, M.G.R.Pearkes, a décidé de ne pas modifier les sommes destinées à assurer la ration quotidienne de rhum au person- neds la Marine.it A .Pearkes aurait pu épargner quelque $110,000 par année en éliminant la ration quotidienne de rhum aux marins, coutume vieille de plusieurs siècles.Mais les autorités ont déclaré hier que les estimés du ministère de'la Défense pour l'année 1958- 38 comprennent une somme consacrée à la ration de rhum.Les comptes publics pour l'année fiscale 1956-57 révèlent que la distillerie Captain Morgan Limited, de Montréal, a obtenu un contrat de $111,963 du ministère de la Défense.La lampée Des rumeurs riodiques ont eirculé au cours des dernières ausvézs à let que le gouvernement abandonnerait cette tradition.Ces rumeurs se sont toutes avérées sans fondement.Même si la tradition était je-| ¥ tée par-dessus bord, il est peu probable qu'une mutinerie se produirait.Un relevé de la Marine démontre qu\u2019en 1955 seulement $0 pour cent des hommes ont accepté la Tampée.quotidienne.Trente pour cent étalent trop jeunes \u2014 un marin doit avoir 20 ans avant d\u2019être éligible à la ration \u2014 ét les 20 autres.pour cent.accepté $1.80 par mois au lieu du rhum.La lampée de rhum \u2014 c\u2019est-à-|- art \u2014 est omme qui dire deux onces et distribuée à chaque le désire à 11h.30 a.m.La ration quotidienne, qui varie selon les catégories d\u2019hommes, n\u2019est distribuée qu\u2019aux marins à bord des navires et non à ceux qui accomplissent des missions terre.Les Tunisiens font feu sur un bateau-patrouilleur français PARIS (PA) \u2014 Un bateau- patrouilleur de la Marine fran- caise a essuyé le feu des batteries tunisiennes hier soir en tentant de quitter le base navale de Bizerte, a-t-on appris aujourd\u2019hui de source tunisiènne.La nouvelle de l'incident n\u2019a êté connue qu'à la suite d\u2019une e conférence de presse au cours de laquelle le président Bourguiba a déclaré aux correspondants de presse à Tunis que Négociations séparées entre le CN et le PC MONTREAL (PC)\u2014II y a lutte eur deux fronts entre syndicats du rail et compagnies ferroviaires.Ces syndicats ont déjà déclenché des grèves.Il est possible qu\u2019un nouvel arrêt de travail immobilise les chemins de fer.Les syndicats d'employés ferroviaires non-itinérants réclament des hausses de salaire que les compagnies se disent incapables de leur secorder.Durant l'été de 1930 ils firent une grève qui dura longtemps et immobilisa les trains.Les négociations patrone- lessyndicales relatives à la nou- velie requête ont abouti à une impasse.Une commission fédé- raie d'arbitragé ést censée entrer en acène, L'autre front met en présence les chemins de fer et la Frater nité des chauffeurs et mécaniciens de locomotive.Le litige y porte sur le projet que le Pacifi- que-Canadien et le NationalCs- nadien entretiennent de ne plus utiliser de chauffeurs à bord des locomotives diesel des trains de marchandises et des cours de triage.Ce différend avait abouti en janvier l'an dernier à un arrêt Brid de travail dura neut jours ot paralysa service transcanadien du Facifique-Canadien.La Fraternité doit commencer À conférer avec le Pacifique-Ca- nadien jeudi.Elle entend confé- ter au cours des prochaine jours avee Je Nationel-Cenadien.La da- enfioncés æjourdhui.te serait seul le retrait de toutes les troupes françaises stationnées en Tunisie serait de nature A rétablir les relations amicales avec la France.Les informateurs précisent que le patrouilleur français, qui s\u2019était engagé vers la sortie de la rade tous feux éteints, a fait demi-tour dès pièces de l'artillerie tunisienne ont ouvert le feu.Le président de la Tunisie; M.Habib.Bourguiba, a ennoncé à des journalistes à Tunis, après des entrevues avec des diplomates étrangers, que son principal - |objectif est le départ des militaires français.\u201cC\u2019est à cette seule condition, dit-il, que l'on pourra rétablir un climat d\u2019amitié affranchi de tout vestige de colonialisme.\u201d On prévoit que la Tunisie demandera au Conseil de sécurité des Natio1s unies d'ordonner à la France d\u2019évacuer les bases tunisiennes pour la punir de l'attaque aérienne effectuée, samedi, contre le village frontalier de Sakiet Sidi Youssef.Les autorités tunisiennes prétendent que les bombes françaises ont tué 68 personnes.Dix sont disparues et 84 autres, blessées.L'Assemblée nationale a ap prouvé Je geste du commandement algérien en exprimant par un vote de 339 voix contre 170 sa confiance en M.Félix Gaillard, président du conseil.M.Gaillard a acfirmé que l'attaque était un acte de légitime défense contre les rebelles algériens réfugiés en Tunisie.Fort de l'appui obtenu à l\u2019Assemblée, le gouvernement français a décidé de soumettre au coneeil permanent de l'OTAN à Paris sa version de l'incident de samedi, avant d'être devancé per les alliés de la France.rn.mee e Dans Le Droit Annonces classées .13-23 Articles iditgriaux .2 BE .\u2026\u2026\u2026evenssorsenseramesence 14 Carnet mendala .avenues @5 Cinéma .\u2026.eereneneessesns $ Décès \u2026\u2026\u2026 mavsrensreamenses vrcseuur.B Enfants .\u2026 25 Finance .\u2026 18 Hull .vveererniseemrrosen 18-16 Littéraire =.\u2026\u2026\u2026ereomeeeeseus 18 Mots croisés .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026n\u2026 Sports meer \u2026 NORTH-BAY (Spéciale) \u2014Son Exc.Mgr Alex Carter, évêque jadministrateur du diocèse du Sault Sainte-Marie, vient de lancer une souscription diocésaine | dont l'objectif minimum a été que les petites A MORTS GELES\u2014Les corps gelés de ces deux enfants ont été trouvés hier dans les sous-bois de la région de Muskoka, à 100 milles au nord de Toronto.Les enfants, faisant partie \u2018d\u2019un groupe de cing, étaient disparus depuis trois jours, En haut, on voit Robert Petterson, âgé de 13 ans, qui est mort gelé peu après être tombé dans un trou dans la glace.Son compagnon, James Duffy, âgé de 14 ans, (photo du bas), a aussi été trouvé mort.{Photos BNS) TO.ONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 L'Opposition officielle à la Législature ontarienne demande au gouvernement une réforme considérabie du minis tère d'éducation d'Ontario en recommandant \u2018l'emploi d'instituteurs qualifiés, en revenant aux examens obligatoires du ministère dans les classes de la huitième à la 13e année, et en exigeant une surveillance plus rigide du programme scolaire par le ministère de l'éducation.Au cours du débat sur l'adresse en réponse au discours du trône, M.Farquhar Oliver, chef de l'Opposition.à accusé le gouvernement de placer plus d'importance sr la question financière de l'éducation et trop peu sur la qualité de l'éducation dispensée aux enfants de la province, \u2018\u201cY'2- 23 venir de ls nation\u201d.M.Oliver à ajouté que les|santss fixé à deux millions et demi de dollars.Les fonds oui seront prélevés d'ici le 13 juin serviront principalement à des fins éducatives, tant chez les catholiques de langue {francaise que chez ceux de langue anglaise.L'organisation de cette souscription gigantesque a été confiée à la firme américaine Weils qui a prélevé.près de $3,000,000 pour le diocèse d'Ottawa depuis deux ans.Dans une lettre adressée aux membres du clergé et aux fidèles de son diocèse, Mgr Carter expose les nombreux problèmes qui le préoccupent et qui requièrent une attention imméd =#-point de yue financier, IL si > en particulier deux problèmes d\u2019u- \u2018 Ine importance primordiale, soit un besoin - pressant de vocations religieuses et celui- de l'éducation, : Les vocations \u201cLe rapide développement de notre territoire a épuisé nos ressources en tous les domaines, mais spécialement en celui des vocations, déclare l\u2019évêque du Sault Sainte-Marie.Dans nom- : |bre de paroisses, nos prêtres sont surchargés de travail.De nouvelles paroisses devront également être fondées.Nous devons évidemment tenir compte des (Suite à la page 3, col.4) Un soumissionnaire montréalais vendra es \u201cparcomètres\u201d La Duncan Parking Meters of Canada Limited de Montréal, un des six soumissionnaires, qui avait présenté deux modèles de compteurs de stationnement, a reçu le contrat de la ville d\u2019Ottawa pour l'installation de 1,000 \u201cparcomêtres\u201d de $55 chacun, à la séance du Bureau des commissaires.Le contrat de $55,000 a été recommandé par M.W.W.Rankin, avant de résigner ses fonctions comme directeur du service municipal de circulation, en consultation avec la Sûreté municipale et des spécialistes en Horlogerie.Il s\u2019agit du modéle 50.Le commissaire \u2018Wilbert Hamilton s'est dit étonné de voir que les autres soumissions allaient de $63 4 $84.35.Le comité de circulation a aussi été consulté.Dans la province d'Ontario Les libéraux veulent une régie plus cévère de l'enseignement membres de la Législature connaissent très peu la teneur du \u201cprogramme de trois ans dont parle le discours du trône\u201d.\u201cNous savons ce qui s\u2019est fait l'année dernière; nous avons une faible idée- de ce qui se passera cette année; mais nous ignorons complètement ce que le plan nous réserve pour 1959, a dit M.Oliver.Chose certaine, le gouvernement ne dépense pas assez pour l'éducation dans la province et se contente d'accepter la contribution trop considérable des contribuables.A Is fin de la présente session, le gouvernement dé- environ 40 p.100 du coût de l'éducation, a-t-i! poursuivi.fl faudrait aider à raison de 75 à 80 p.100 du coût total.Le chef de l\u2019Opposition a continué son discours en déclarant qu'en dépit des subventions crois octroyées annuellement, | \u2014 Mémoire à Fleming {{L\u2019ASCO demande lus de pension Elle veut qu'on améliore Commerce accru le plan d'hospitalisation (PC) \u2014 Dans un mémoire adressé au ministre Finances, M.Donald Fleming, majorer les pensions versées aux fonctionnaires retraités et d'améliorer le plan d'hospitalisation et de soins médicaux dont bénéficient les employés de l'Etat.L'Association propose d'augmenter les pensions de telle sorte que le pouvoir d'achat qui s'\u2019attachait l'allocation lorsque mière fois soit restitué au titulaire.Le mémoire demande en outre que le pouvoir d'achat des pensions soit protégé par des augmentations périodiques.proportionnellement équivalentes aux majorations de salaire con- vrait être imputé à la caisse des pensions des fonctionnaires.Il ne convient pas, estime l'Association, de hausser les taux des contributions.Une femme est trouvée morte: mari détenu CORNWALL (DNC) \u2014 Un jeune homme de 27 ans, de Ste- Genevièvre de Pierrefond, dans le Québec, s\u2019est rendu à la police Pr dl \u2018Corræall , Ce Ma la rr Pea meurtre de tin, à son épouse.\u2018 La police à révélé l'identité de la victime.HU s'agit de Mme Barbara MacDonald, âgée de 25 ans et domiciliée à Ste-Geneviève de Pierrefonds, dans le Québec.La police détient William Mac- Donald, son mari âgé de 27 ans, comme témoin important appelé à déposer à l'enquête.Ce dernier sera reconduit à Montréal.L'agent Russell Hawkshaw a annoticé que individu s\u2019est constitué prisonnier vers 4 h.30 ce matin.La femme a été tuée à Pointe-Claire, non loin de Montréal.Le corps de la victime a été enveloppé dans d\u2019épaisses couvertures de laine et placé sur le siège arrière de l\u2019automobile du mari.Les policiers ont fait, quelque temps plus tard, la macabre découverte.Ils ont retrouvé près du cadavre un fusil de calibre 22.Le cadravre de la victime a été transporté à la morgue Miller, 326, rue Augustus, à Cornwall.Le prévenu est détenu dans les cellules de la police.Le lieutenant Ubald Legault, du détachement de la Sûreté provinciale de Montréal, a été informé de ce drame vers 7 h.40 ce matin.Il doit se rendre à Cornwail aujourd\u2019hui afin de diriger l\u2019enquête.Ce jeune couple avait un jeune enfant.En cherchant à établir l\u2019identité de cette dernière, la police a découvert que l\u2019automobile ap: partenait à un négociant mont- réalais.Celui-ci a déclaré qu\u2019il avait loué son automobile à la Jeune femme qui était à son emploi.A Ste-Geneviève, les voisins ont déclaré que le couple menait une vie paisible dans le chalet qu\u2019il partageait depuis un mois avec leur fillette de trois ans et les parents du jeune homme.\\ les contribuables sont forcés de payer d'avantage en impôts municipaux.\u201cUn système de subventions basé sur l'évaluation provinciale apportera de grands soulagements aux municipalités et aux diverses commissions scolaires, surtout celles des villes, 2-t-il dit.Si le gou- vernemernt accorde plus d'argent pour l'éducation, il devrait également se montrer plus exigeant en n'embauchant que des instituteurs compétents reconnus par la province, en revenant aux examens obligatoires et à une surveillance plus étroite du programme.\u201d M.Oliver a ajouté que, de plus \u2018en plus, les parents demandent plus de discipline scolaire.\u201cLe gouvernement doit aussi faire preuve de discipline et réformer son ministère de l'éducation\u201d, a- 161 dit.' k v desil'Association, a déclaré que le mémoire avait été bien accueilli l'Association du service civil re- par le ministre.commande au gouvernement del à l'honneur celle-ci fut versée pour la pre- - M.John Osborne, président de St-Pierre au festival : (+w.res pnotes et nouvelles à l'intérieur) La chorale de l'école Saint- Pierre de la paroisse du Sacré- Coeur d\u2019Ottawa a remporté pour la huitième année consécutive le: trophée de l'Association cana-! dienne-française d\u2019éducation d'On- ge de 174 (88-86) classe 89, elle a eu raison de quatre autres chorales de la classe 90 des chorales d'écoles élémentaires (6e, Te, 8e années).: souligné le timbre pur, la jus- la chorale \u2018Saint-Pierre.Dans la seule classe 90, la chorale de l\u2019école Saint-Conrad, dirigée par Mlle Ghislaine Saint- Denis, a remporté la deuxième position avec un pointage de 165 (81-84).Le Borden Public School a temporté 182 points, Le Broadview.Avenue Public School Chorus a remporté 166 points en se mettant en première position de la classe 90.En quatrième position s\u2019est classé le Viscount Alexander School Chorus avec 160 points.De la- classe 102 des choeurs de foiklore, le Manor Park Public Schooi Chorus a obtenu 84 points sans compétiteur.Les guides de Notre-Dame du Saint-Esprit sans compétition ont reçu 162 points (87-85) pour leurs deux pièces au.programme (classe 58).: La Fourth Ottawa Brownie Pack d\u2019Ottawa (Jeannettes de la langue anglaise) s\u2019est classée première de la classe 58 avec un pointage de 170 (86-84).Dirigeait le choeur, Mlle Patricia R.Ryan.Les autres Jeannettes de langue anglaise de Blossom Park, d'Hurdman\u2019s Bridge et de Stitts- ville, ont remporté les pointages de 165, de i868 et de 166.Dans le domaine du \u2018chant, Rachel Pomerleau, de l\u2019école Vincent d'Indy, à Montréal, a ajouté une fois de plus ses lauriers en remportant l'épreuve de la classe générale de mezzo-soprano avec 176 points.Thérèse Gosselin, d'Ottawa, et Joyce-A.Bowen, d\u2019Aylmer, ont obtenu le méme nombre de points, 169, en seconde place.Dans la classe des trios pour jeunes filles de moins de 21 ans, Joan Allan, Carole Crumback et Faye Shouldice ont obtenu 84 points.Dans la classe des trios écoliers, celui de l\u2019école publique de Manotick a gagné 90 points.Le trophée Arnold O'Neill, pour duos de jeunes filles de moins de 16 ans, est allé à Barbara et Margaret Carson, de Ma- notick.La route entre Ottawa et Cornwall sera construite Une route provinciale de Cornwall à Otawa par voie de Crys- ler,\u201d Saint-Albert.Embrun et Vars sera aménagée par le gouvernement d'Ontario, selon les prévisions de l'Association du développement de l\u2019Est de l'Ontario qui a fait des représentations à cette fin.De Rockland, ls route 17 sera reliée à l'importante artère routière en question.L\u2019ADEO est revenue enchantée de Toronto, après avoir présenté son bref au premier ministre Frost et à ses collègues à Queen\u2019s Park.Mentionnons une route de Plantagenet à la route no 43 en passant par Saint-Isi- dore et Maxville.Le Queensway Le gouvernement provincial s'est montré intéressé un boulevard à quatre voies reliant la promenade du Saint-Laurent au réseau de la Commission du district fédéral à Ottawa.L'ADEC a prié Ja province de hâter l'aménagement du Queens way à Ottawa.Plusieurs autres tario.Avec un très fort pointa-\\ | Mlle Berythe Birse, juge, äR tesse des notes, la clarté du ton : et les formes nuancées des yiè-| ces au programme qu\u2019a exécuté | : projets de routes ont été étudiés.avec le (PC) Le Canada impor tera de pus en plus des Etats- Unis el sa dette brute à l'étranger ne cessera de s'accroi- tre, au cours des 2 prochaines années, déclare le professeur David W.Slater, de l'université Queen's, dans une étude qu\u2019il a faite à la requête de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du pays, et que l'on a rendue publique aujourd\u2019hui Dans cette étude intitulée \u2018Les importations du Canada\u201d, le professeur Slater estiniz que durant le prochain quart de siècle, les importations de biens et services feroni plus que doubler, d\u2019après 2 E SUCCESSEUR DE CHOU EN- LAI\u2014Le vice-premier ministre de la Chine communiste, M.Chen Yi, vient d'être nommé ministre des Affaires étrangères de son pays, en remplacement de Chou En-Lai qui conserve quand même son poste de premier ministre.Selon Radio- Pékin, Chou En-Lai aurait demandé d\u2019être relevé de ses fonctions à titre de ministre des Affaires étrangères.(Téléphoto PA) » } s K.- ® © les prix de 1933, s'elevant de la valeur de $6 milliards 400 millions qu'elles avaient été cette année-là à celle de $15 milliards 100 millions en 1980, Trois hypothèses L'auteur prend soin de signaler qu\u2019il a fondé l'analyse des perspectives en matière d'importation sur trois hypothèses générales qu'il ne faut pas perdre do vue: 1.Le maintien d'une économie en essor rapide fondée sur le plein emploi et n'avant à faire face à aucun grand conflit international, 2 L'absence de changement dans la politique commerciale actuelle du Canada et dans la politique à l'égard des devises étrangères.- 3.L'amélioration persistante d (la position relativement avantageuse de certains produits canadiens.La balance du commerce ; Cependant, le professeur Slater prévoit également que le Canada {\u201cimportera plus de biens et de services en 1980 qu'il n'en expors [tera; il continuera à être un ime portateur net de capitaux étran- } : jgers, au sens de la balance des paiements.\u201d La valeur annuelle des expor : |tations, selon ses prévisions, ne devant s'élever que de $5 milliards 700 millions à $14 milliards 400 millions, par rapport à $955 millions.Le déficit commercial, ou en d\u2019autres termes \u2018les placements nets effectués chaque ane 4 [née par les étrangers au Comadys ! sera en moyenne de $1 mill (Suite à la page 3, col.8) Visite royale (PG) \u2014 Le prince Bernard des Pays-Bas sera l\u2019hô- te du gouverneur général du trois au cinq mai prochain;- au cours d\u2019une visite privée.au Canada.Aucun détail n\u2019a été donné sur cette visite, si ce n'est la confirmation des dépêches émanant de la Haye .annonçant le projet de voyage au Croade du nrince.La femme devrait prendre une part plus grande à la politique MONTREAL (PC) \u2014 Si la femme canadienne a obtenu le droit de vote en 1921, sa contribution à la vie politique a cependant été peu impressionnante à venir jusqu\u2019à date, de l'avis de Mme Ellen Fairclough, secrétaire d\u2019Etat.\u201cNotre contribution à la vie politique du Canada ne peut se comparer au rôle de la femmie en Inde, en Israël et en France, a-t-elle déclaré devant un groupe de femmes universitaires.\u201cAinsi, la France, qui n\u2019accordait aux femmes le droit de vote qu\u2019en 1944 comptait déjà 23 femmes députés en 1946\u201d.Mme Fairclough, dont lg nomination au secrétariat d'Etat était annoncée l\u2019année dernière, est la première Canadienne à faire partie d\u2019un cabinet fédéral.Selon elle, l\u2019apparente indifférence de :a femme pour les affaires publiques dépend en zrande partie du contezie géographique du pays, dont les dimensions sont immenses.La femme canadienne s'engageant dans la voie politique se verrait obiigée de négliger ou de passer outre à ses devoirs d\u2019épouse e* de mére en vue d'assister aux différentes sessions.Autre temps.Cette explication, a-t-elle ajouté, se vérifie si l\u2019on considère la part de la femme dans la vie mumicipale.Plus de 1,200 femmes collaborent, en effet, à travers le pays à divers services municipaux sans porter atteinte à leurs devoirs domestiques.Aux environs de 1900, il fallait en moyenne trois femmes r vaquer 4 l'entretien d'une maison.De nos jours, la ménagére ut coneacrer une partie de sa journée à des activités extérieures.ne \u201cDe nombreuses femmes, biën entendu, travaillent en permanence à l'extérieur.Les femmes constituent le quart de l'effectif des travailleurs au Canada et près de 40 pour cent d'entre elles sont mariées.\u201d Ayant fondé sa propre maison de comptabilité en 1935, Mme Fairclough a prédit que la femme prendra une sans cesse grandissante à la vie économique du pays.La principale cible de là campagne HORNEPAYNE (PC)\u2014Le premier ministre Diefenbaker s déclaré hier que la promesse électorale du parli libéral de réduire les impdi.de $400,000,000 sera is principaie cible de sa campagne électorale.\u2019 Le leader conservateur-progres siste, dans une conférence de presse à bord de son wagon, a fait allusion à cette promesse faite Jundi par le leader libéra M.L.B.Pearson, comme é \u201cle programme libérai revisé.\u201d Essai d'un engin balistique de maique Redstone CAPE CANAVERAL, Floride (PA)\u2014Vomissant le feu et faisant un bruit d'enfer, un engin balistique de marque Redstone est monté dans le ciel de la Floride à 7 h.52 hier soir, heure normele de 1'Est.Peu de temps après 7 h, le chantier de Red- stone au cap Canaveral avait été évacué; l'engin était alors recouvert de glace, car il venait de recevoir dans ses réservoirs à combustible de l'oxygène liquide d'une température de 0 de grés sous zéro.Il à laissé entendre qu\u2019il en parlerait plus longuement lors qu'il lancera sa campagne ca soir à Winnipez.Interrogé sur sa réaction immédiate il a déclaré que les électeurs eux-mêmes manifesteront leur réaction.; M.Diefenbaker a ajouté qu'il venait juste de lire les discours prononcés l'an dernier par quel ques libéraux, dont M.Pearson, au sujet de sa promesse de ré duire les taxes.que Gé tait impossible\u201d, ditil avec us sourir \u20ac.Au sujet de santé le leader conservateur âgé de 62 ans a déciaré qu'elle était excellente.\u201cJe ne peux me sentir mien\u201d, AL, w > Cad +» ad LE@B DROIT wi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 pre tendé te 27 mem 1913 SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Presse ne es! autorisée à du Droit ottribubes 4 lo Prous \"8,0 Free acte at 4 Reutes cine que tormaiions locales fous droits Ou reproduction des ;( ; dolce particulières où Droit sont égolerent réservés Autorisé Comme erwoi costol da deuxieme close Ministère des Postes, Ottowa a: Membre Gén FAudit Buroou ot Cireuletions of do l\u2019Associotion des Éditeurs de Quotidiens Cenodiqns TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE vos 6 mon 3 BON Ottawa «1 lo don 1C 00 , &\u201c Corpogre oe SES RR 18 PAR PORTEUR 1500 1% 375 LA SIMAINS \u2014 0.30 \"ne thy TARN \"Les promesses Le nouveau chef de la nouvelle Oppo- .Æition à Ottawa, M.Lester B.Pearson, au Moment d'entreprendre la campagne élsc- \u2018toraie à travers les dix provinces du pays, cessait, 11 y a deux jours d\u2019être, rien que : prestigieux diplomate qui, en octobre 86, sauvait la paix du monde, pour ex- > devenir le leader qui propose des solté- tions aux problèmes canadiens les plus angolssants du jour, Enfin, les libéraux opposent aux promesses des conservateurs leurs promesses à eux, tant il est vrai que le gouvernement , du peuple par le peuple et pour le peuple, doit être celui qui assure le plus de bien- \u2018être, le plus d'assistance, le plus de sour \u201clagement et le plus de secours À cet dc».Honnaire numéro un de l\u2019Etat qu'est le epntribuable, : * \u2018En ce sens, M.Penrson promet du meilleur, mais aussi du moins bien.Il accepte, en bloc et sans même le discuter, ie programme de travaux publics des conservateurs auquel 11 ajoute le sien qui consistera surtout en des entreprises de voirie dans les Maritimes et dans l\u2019Ouest du Canada.Il rompt donc avec les dino- sauriens de l'entourage de M.Walter Harris où l\u2019on ameutait, 11 y a encore quelques jours, les électeurs en leur faisant fraindre un déficit en perspective.\u201c1 -M.Pearson promet, s\u2019Îl est porté au pouvoir le 31 mars, de réduire, tout de Auite, de 4 p.100 l'impôt sur les premiers $8,000 de revenu taxable ce qui rendrait $250 millions par an aux Canadiens.Et voi- \u201clà qui semble bon.Il promet d\u2019abolir la taxe \u2018d'accise sur les automobiles déjà réduite A.7% p.100 par les conservateurs, ce.qui voüdrait dire une épargne de $60 millions par année pour le consommateur.Et voi- M qui semble bien.Il promet de réduire *de\u201820 à 10 p.100, sur les premiers $10,000 \u201cde profit, l'impôt actuel sur les revenus \u2018des petites entreprises si lourdement affectées par les restrictions au crédit de «M.Walter Harris.Cela rendrait $25 mil- *Mons aux producteurs moyens et ça sem- \u201cble très bien.Il promet d'augmenter de \u201850 à 100 p.100 les taux actuels de dépréciation sur les dépenses en immobilisation et ça ne semble pas déplaire aux chefs d'entreprises.4x0 D'autre part, M.Pearson promet une \u201cassistance spéciale aux: munielpalitéss \u2018a :cultlvateurs, aux travailleurs, & 1a jeu- *1tesse, Il promet d'élargir les mesures.de Sécurité sociale.Il prolongera, jusqu'à 18 fu leu de 16 ans, les allocations familla- MERCREDI 12 FEVRIER 1958 - de M.Pearson les.Il permettra aux femmes célibataires et aux veuves de retirer une pension de $55 par mois dès 60 ans, alors que lex nécessiteux n\u2019ont droit à ce secours de l\u2019Etat qu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.Ii promet de payer des prestations d\u2019assurance-chOmage aux malades; d'établir un conseil consultatif sur fautomation; de fournir des octrois -aux munieipalités; de réduire le montant initlal que l'on exige de ceux qui veulent se faire construire une maison en vertu de la loi nationale sur fe logement et de tsroël, An 10 \u2018Jassociation d'idées avec Israël] c'est \u201cKihbqutz\u201d.On peut trou ver étrange que soit aussi connu, un phénomène qui est, 1) purement israélien; ment agricole; 3) limité à moins de 5% de la population de ce petit état.En somme, tout ce qu\u2019il faut pour passer inaperçu.L'écho y a là quelque chose d'original.Vivre ensemble libre- menf sur un pied de parfaite égalité 11 ne s\u2019agit pas de phalanstères nés d\u2019esprits imaginatifs, desti- soucieux de Ja réalité.Le Kib- à laquelle étaient affrontés les impréparation aux tâches agricoles, l'aridité ou l'insalubrité des terres.les bedouins pillards.les Renaissance d Hi\u2014Une communauté révolutionnaire; le kibboutz (EXCLUSIF AU DROIT) Le premier mot qui vient enla situation économique du Kib- {de valeur.Que cela pose de mu]-!M.le rédacteur en chef, bouts.Ce sera évidemment mieux tiples problèmes, c'est évident/ Certain théologien français a dans un kibboüta déjà ancien ot Voyonsen quelques-uns.de rentabilité assurée que dans| Le kibboutz o-t-il un une communauté qui se 2) exclusive- Les vétérans ont généralement droit à plus de confort que les\u2019 nouveaux: pièce plus gr ande,'y confort monte tout doucement hail d\u2019entrée, veranda.Les enfants vivent ensemblete luxe est à jamais exclu.Il faut qu'il rencontre montre assez qu'il dans\u2019 des maisons spécialement accepter des Jamas ox culinsires du mensonge: construites pour eux et qui sont'eollectives qui ne sont pas fo reé.électorales.M.Pearson (que les génétalement les plus belles duiment très fines.Mais ceci n'est QUébécois appellent malicieuse- kibboutz L'âge à marür duquellpas très grave.Le haver a choisi les enfants vivent en commun'cette vie: en contrepartie elle lui est variable selon les kibboutzim.' apporte \u201cliberté d'esprit, gain de Mais dans tous les cas les en-ltempe, vie culturelle intense\u201d.nés à prouver une idée, et in fants sont avec leurs parents, de la fin de la journée de travail dy travail salarié: il est aux anti- boutz est né de la dure réalité AU coucher et le jour du sabbat.podes de l'esprit du kibboutz.Et Comme les repas se prennent pourtant, devant le petit nombre pionniers sionistes du début dujà la salle à manger commune et|d'émigrants récents désireux de siècle: leur petit nombre, leur|que le logement exige un mink yiyre en kibboutz, le développe- mum de soin rménager, les parents se consacrent entièrement u peuple juif MDI = Bows cette rubrique Le Le programme Hull, le 10 février 1958 affirmé que la statistique était Ja \u201ctroisième forme du mensonge\u201d.C'est à n'en point douter lorsque l\u2019on compare le coût de la vis aux Chiffres fournis par le fé déral.Mais c'est toujours dans ce même domaine du fédéral que s'épanouit la quatrième forme les promesses | avenir ?D'abord la vie au kibboutz est.dure parce que le travail est dur.| avec la prospérité économique et ment M.Personne), en mal de votes et pris d'un repentir opportun, est prêt, pour redorer temporairement le blason de son n Un autre problème est celui part À it Canada u Il s\u2019agit en l'occurence d\u2019un dégrèvement de par une politique \u201cde temps ment de Kibboutzim peut être compromis si l'on n\u2019emploie pas/34 000.00 par année aux nou- L'OPINION DU LECTEU Droit publse aves a lettres d'iniérét publie cigpées où accompagnée aves adresse authentique mais il n'assume jue je response- de M.Pearson ces épouses qui demeurent à la maison pour y accomplir je de voir que l'ordre naturel leur & dévolu, ils ne permblent pas émouvoir outre mesure M.Pearsea.Et c'est cependant cetie classe de gens qui a le plus besoin de la aollicitude du gouvernement, Puisque les promesses pe cod tent pas tellement cher, M.Pearson pourrait peut-être pre mettre un dégrèvement spécial pour Jes chefs de famille dont l'épouse demeure à la maison, sans oublier des dégrèvements plus considérables pour les en fants à charge.On l\u2019accuserait peut-être de promettre la lune, mais non d'illogisme.Ce que M.Pearson propose en somme, au peuple canadien, taxes inspiré c'est d'abdiquer son droit aux joies les plus belles de la vis, d'élection\u201d, à courte vue, qui au-ic'est de se priver de berceaux rait pour but immédiat d'accor-lpour permettre de vendre plus der une exemption de base deld'autos, plus de téléviseurs, de obiliers de luxe, de voyages -permettre aux conseils municipaux de jaire procéder aux améliorations locales: d\u2019é- travailleurs arabes au sa | tablir à 0.63 plutôt qu\u2019é 0.58 le prix de: dérigatre.C\u2019est done Ia nécessité soutien du beurre à la livre.I] promet I détenue ac pour .trava ot $25 millions par an de bourses aux jeunes ji ense pour profiter à plu- qui sont à l\u2019université ce qui est magni-[Peurs des compétences d\u2019un in- flque, mais ne règle quand même pas le|Bénieur, d'une jardinière d\u2019en- , fants, d\u2019un mécanicien, ete, qui truction gra- \u2019 , problem ù a o que instruction gra fut ici première.L\u2019idéologie cer- M.Pearson promet aussi que l\u2019on por tes ne fut jamais absente, mais .: - I i , : tera de 2 à 4 mille dollars l\u2019exemption de cap leation yeflorcait de tenir base des couples mariés depuis trois ans L'idéologie du Kibboutz n'a ou moins.Nous publions aujourd'hui mê- jen d\u2019un corps de doctrine larme, à ce sujet, une lettre d\u2019un de nos gement développé.Elle se ramè- lecteurs dont les arguments paraissent ne à quelques notions simples: irréfutables.Les 25 millions de \u2018dollars \u201cla terre d\u2019Israël est au peuple qu'épargneront les Canadiens & ce cha- d'Israël: à lui de la faire revivre.pitre sembleralent tellement mieux appli-i; peuple d'Israël s\u2019est vu con.qués si l\u2019on augmentait, purement et traint à perdre tout contact avec simplement, l\u2019exemption de base de tous le travail de la terre depuis les les contribuables, ou si l\u2019on augmentait, temps bibliques.Il se régénérera purement et simplement, le taux des al- en retrouvant cette voie-là.Le locations familiales, ou'si l\u2019on accordait, Juif a vécu des siècles dans la purement et simplement, la pension de contrainte et l'injustice.Sur sa vieillesse aux nécessiteux de \u20ac0 ans, ou terre il retrouve la liberté I si l'on réduisait un petit peu plus que veut y retrouver aussi la justice.l\u2019on se propose de le faire l'impôt sur le Tout est possible dans un pays revenu, ou si enfin l\u2019on ne considérait où tout est à faire\u201d.Tels sont pas les jeunes mariés comme ceux qui ont les principes de d épa rt.le plus de charge alors que ce sont nor- Il existe des Kibboutz de 70 malement ceux qui en ont le moins \u2014 tout de suite après les célibataires.personnes et d'autres de 1500.En résumé, le nouveau chef de la nou- \u2018velle Opposition a Ottawa, émet un programme qui, se rapproche beaucoup plus de.celui de ses adversaires conservateurs que la politique de ses anciens collègues du cabinet Libéral.Ni M.Pearson, ni d\u2019ailleurs M.Diefenbaker, ne s'affirment révolutionnaires.L\u2019un et l\u2019autre se raccrochent à la théorie des budgets cycliques \u2014 surplus quand ça va bien, déficit and Ca va mal.Mais ni l\u2019un ni l'autre \u2018\u2019Prôposent de réformes dè stricture.Reste donc aux électeurs du 31 \u2018mars à choistr- entré l\u2019un et l'autre.\u2018 ; } Pierre CHALOULT cou \u2014 \u2014 Une conférence \u201c* Que va donner la récente conférence Aur l'éducation qui vient de se dérouler à Montréal et à laquelle ont participé quelque 130 représentants de différentes as-, \u2019sôcilations, intéressées à, l'éducation au \u2018Québec, et de divers groupements syndicaux et commerciaux?Il est bien difficile de le dire.wi Ce qui est sûr, c\u2019est que les résolutions- \u2018ffont pas manqué.Parmi les plus impor- fäntes, 11 faut placer la gratuité de l\u2019enseignement à tous les échelons: primaire, secondaire et universitaire; le prolongement de la fréquentation scolaire obliga- \u2018toire jusqu\u2019à l'âge de seize ans; l'invita- Aion au gouvernement provincial à enta- .Mèr des négociations avec Ottawa en vue de récupérer les sommes.d'argent mises de \u2018côté par le gouvernement fédéral a Pintention des collèges et universités de là.province; la création d'une commission d'enquête sur les problèmes de l\u2019enseignement dans le Québec.4 des Affaires extérieures, à la division de l\u2019Information.En 1948 il s\u2019installait à son compte a Eastview ou il est le propriétaire d'un florissant commerce \u2018de bijouterie.cupations comme homme d'affai- papa de deux garçons et de deux filles, il poursuit depuis quatre ans ses études en Droit à l\u2019université d\u2019Ottawa.Grice à son courage, il en est à sa dernière année d\u2019études et il sera admis au Barreau en juin prochain.M.Ralph Pilon est un ancien président de l\u2019Institut canadien- français d'Ottawa et du club Richelieu Eastview.Nelms donne un trophée à la Ligue du berceau Le maire George Nelms a présenté un magnifique trophée au président Ev.Tremblay dela Li-, gue de hockey du Berceau, cet] aprës-midi, mais à la séance du Bureau des commissaires, hier, il s\u2019est \u2018opposé en principe à la demande du même groupe pour la vente de billets.Le commissaire Sam Berger a été le seul dissident.(PC) -\u2014 Deux agences du gouvernement de l'Ontario sont entrées quelque peu en conflit hier à Ottawa devant la Commission des transports, l\u2019antagonisme portant sur la façon dont les entreprises de service \u2018public doivent payer le coût de déplacement de leurs installations lorsque des passages a niveau doivent disparaître.Les témoigoages discordants ont été présentés par la\u2019 Commission de l'énergie hydroélectrique de l\u2019Ontario et le ministère de la Voirie de l'Ontario.-La Commission des transports enquête depuis longtemps sur des problèmes que soulève la disparition des passages à niveau, Sa dernière séance publique relative à cette affaire devait avoir lieu aujourd'hui, L'enjeu représente un total annuel de plusieurs millions de doi- lars, soit l'argent que dépensent annuellement des entreprises de service public forcées déplacer leurs installations.Elles doivent faire ces déplacements quand la Commission des .trans- \u2018 ports ordonne que des travaux \u2018étagement des voies soient exécutés aux passages des chemins de fer.Habituellement les entreprises de service public défraient elles-mêmes le coût total du déplacement de leurs installations.arial | au nom de la Commis » sion nergie hy ectrigue oat \u2018avocat L.R.Me Bonar a déclaré qu'il estime que cette politique est fausse.Par exemple, dit-il, l'Hydro ne représente sur les Toutes aucun danger et pourtant etle doit payer les changements de canalisation è Port Daniel est situé, à environ 800 milles au nord-est de Québec.Rrra électrique qu'elle est forcée de faire.- ag + ai La disparition des passages à niveau fait beaucoup de train M.McDonald a ajouté que le coût de déplacement des installations des entreprises de service public devrait faire partie intégrante des dépenses d\u2019étagement des voies.La Commission des transports, a-t-il \u2018poursuivi, devrait inclure le coût dans les dévonses des chemins de fer, des nicipalités et les contributions de la Caisse fédérale deù passages à niveau.Parlant au nom du ministère pD®0U université, \u201cle centre mé de la Voirie de l\u2019Ontario, l'avocat, J.D.Arnup a soutenu \u2018d\u2019autre|le part que ce sont les usagers d'u service public qui doivent défrayer le coût de déplacement des.installations de celui-ci.Il a dit notamment: \u201cLes dépenses d'un service public doivent étre payées par ceux qui utilisent ce service.Les rejeter sur les ministères de la Voirie, ce serait les rejeter sur les contribuables.Ainsi il y a plus de gens en Ontario qui payent des taxes qu\u2019il y en a qui utilisent| le téléphone.\u201d Le Téléphone Bell dirige la lutte des entreprises de service dépenses d'étagement des voies.L\u2019Hydro-Québec et Southern Canada Power sont au nombre des sociétés qui appuient en l\u2019oc currence le Téléphone Bell Commande d'avions (PC)\u2014Le gouvernement fédéral a commandé, dix avions de transport d\u2019un type nouveau à la compagnie Canadair de Montréal.1 s'agit d'appareils apne- lés \u201cCosmopolitan\u201d, version ea- nadienne du \u201cConvair\u2019 améri- .\u2018cain.STRESS Yi \u201cL'homme est porté à oublier,ments.II a de même demandé à Souscription .= | diocèse.\u2018trouve, dans une ère d\u2019immense à croissance, @ nos propres vocations religieu- Malgré ses nombreuses.prébe-|à la même affection et atten- res et père de famille, il est le] © |deux langues officielles de notre catholiques qu\u2019ils \u201csont tenus en ministères de la Voirie, des mu-fveAU collège Saint-Mary de cette isède encore de lourdes dettes.public qui soutiennent qu\u2019il doit y avoir un meilleur partage des année mariale spéciale on pouvait s'attendre à recevoir beaucoup de grâces et de bénidic- tions de Marie à condition que nous remplissions les conditions que la Wierge elle-même a po sées à : prière et pénitence.Il a préconisé une plus grande fréquentation des sacre- aux catholiques d'appliquer mieux la morale chrétienne à toutes les actions de la vie.Il les a fortement encouragés à s\u2019en- rêler dans l\u2019Action catholique.\u201cLe monde fait face à une grande tentation: celle du matérialisme.de l'argent et du confort personnel que tous les catholiques doivent combattre\u201d, a affirmé le prédictateur.I! a'de- imandé aux prêtres un plus grand; dévouement encore, aux religieux, plus de prières, et aux laïques, une participation plus active à la vie de l'Eglise.HW a recom- mendé de consacrer les foyers au Coeur Immaculé de Marie.\u2018Marie attend que vous ré- Nelms dit ne rien connaître de cette \u201cville de tentes\u201d \u201cIN n'a jamais été question d\u2019une ville de tentes à la Commission du district fédéral et le Bureau des commissaires ne con- nait rien du projet auquel s'\u2019opposent les résidents des avenues Northwestern, Daniel et Cowley,\u201d déclarait mardi après-midi le maire George H.Nelms.Au surplus, la CDF s'est entretenue de l'opportunité de placer des terrains à la disposition des touristes.Le maire reprendra la question avec la Commission.Le Bureau a décidé de demander un rapport de M.Gerry Geldert, directeur de l'Office municipal du tourisme et des congrès.La ville a aussi conseillé aux protestataires contre le projet du centre d'achats Freiman, ave- pondiez à sa bonté\u201d, a dit en terminant le Père Pocock.La cérémonie s'est terminée, par le chant du Magnificat pour remercier la Sainte-Vierge-Ma- rie de toutes les grâces accordées à Lourdes, en France, ainsi qu\u2019au sanctuaire diocésain de Notre-Dame - de - Lourdes d'\u2019East- view.Ces fêtes commémoratives étaient snus la direction du R des apparitions de la Vierge À Joseph Brais, s.m.m, du RP | ette de la grotte.i Heure avancée le 27 avril La ville d\u2019Ottawa a adopté un horaire d'été pour 1836.A sa séance de mardi après-midi le: Bureau des commissaires a approuvé l'heure d'été de minuit et e: une minute le dimanche 26 octobre.(Suite de la première page) santés déclinantes et des futures mortalités, poursuit le pasteur du Ce besoin s'avère de plus en plus pressant et urgent.Comme le Canada tout entier se il serait très peu sage de compter sur les autres diocèses pour recevoir quelque appui efficace.Nous devons produire, développer et encourager ses.\u201d L'éducation \u201cLe diocèse du Sault Sainte- Marie est un diocèse bilingue, dit Mgr Carter.Deux grandes cultures sont à la portée de nos gens, s\u2019ils se montrent assez sages pour en prendre avantage.Quoi qu\u2019il en soit, nous désirons énoncer que nous considérons tous nos diocésains comme nos propres enfants et tous ont droit tion.\u201cLes nouveaux Canadiens choisiront naturellement l\u2019une des pays ou peut-être même les deux.Ils sont aussi fortement encouragés à conserver leur langue maternelle et leur culture.\u201cDes écoles bilingues et des paroisses françaises existent dans notre diocèse, non par tolérance ou par privilège, mais par justice.Nous protégeons ce \u201cidroit comme un devoir de justice.Nous déclarons ces choses clairement pour la premiére et derniére fois, conscient que nous ne faisons que remplir notre obligation en tant qu\u2019évêque catholique et que, en agissant ainsi, nous nous conformons aux désirs du Saint-Siège\u201d.Les taxes scolaires - \u201cQu'il s'agisse d'écoles fran- Caises ou \u2018anglaises, nous devons nue Blair, de s\u2019aboucher avec le conseil cantonal de Gloucester.Trois autres arrestations \u2014 La Sûreté municipale a appréhendé trois autres individus en rapport avec le vol de 1,500 chèques le 10 janvier dernier dans les bureaux du ministère des Finances, édifice de la Confédération.Ceci porte à huit le nombre d'individus d'une même cette affaire.Donald W.Buck, 22 ans, sans adresse au dossier, a avoué en Cour municipale, ce matin, sa culpabilité a 21 accusations de faux et de tentative de faux.Il a réussi à encaisser 19 chèques au montant total de $2.600.Joseph A.Fox, 21 ans, sans adresse au dossier, a reconnu sa culpabilité à deux accusations de faux.Un troisième, Andrew Thompkins, n\u2019a ni avoué ni nié sa culpabilité.Son cautionne- Les trois nouveau mercredi prochain.bande arrêtés en rapport avec OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 Le SaintJean-Bapliste d'Ottawa compterait au moins 1,000 membres de plus, au terme de la présente campagne de recrutement âtait d'environ 3,500.Au cours de sa réunion d'hier soir, le conseil central a reconnu les bienfaits de la publicité.Aussi, se propose-t-il de faire une publicité encore plus massive, aux campagnes des prochaines années.La Saint-Jean- Baptiste d'Otta-! wa espère pouvoir loger environ 10,000 membres dans ses rangs, d'ici deux ou trois ans.Un relevé démontre qu'à peu près 12,500 Outaouais pourraient devenir membres de la vaine Jean-Baptiste.Ottawa, Hull et Eastview organisent ensemble, depuis quelques années, cette campagne de: recrutement.On ne connaît pas encore de résultats précis.Le comité intercité se réunira, la campagne aussitôt terminée, pour mettre de l\u2019ordre dans ses régul tats.60e anniversaire Le 26 février prochain, il y aura 60 ans exactement que le Saint-Péve aura donné saint Jean- Baptiste pour patron aux Canadiens français.C\u2019est au prochain défilé, le dimanche 22 juin, que les sociétés de nos trois villes célébreront cet anniversaire.\u201cLe scoutisme, école de vie\u201d, voilà ce que sera, cette année, le thème général de la fête.Au moins huit chars composeront le défilé allégurique.Parmi les principaux organisateurs de la fête se trouvent: MM.Jean Gélinas, président du comité, Philippe Marinier, président, Louis-Philippe Barrette, secrétaire-trésorier, Charles Saint-Germain, A.J.Vaillancourt, Edmond Bertrand, Jean Dufour, ment a été fixé à $1,100.| comparaitront de, Jean-Louis Pelletier et d\u2019autres préposés à la publicité, à la fabrication de chars à l'organisation du défilé, au film, au feu de la Saint-Jean, etc.débat sur QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'opposition à-l\u2019Assemblée Jégisla- tive, M.Georyes Lapalme, inaugurant le débat sur l\u2019exposé du budget, a soutenu hier que les budgets du gouvernement provincial sont dépourvus du sens de la réalité.Les estimations de dépenses et de recettes faites par le gouvernement, a-t-il précisé, sont éloignées des dépenses et des recettes eïfectives.Durant l'exercice financier 1956-1957, a souligné M.Lapalme, le gouvernement provincial avait dépensé $442,728,890, soit $68,627,- de plus que les dépenses prévues et sanctionnées dans le budget de cette année-là.Le ministère des Finances avait en premier lieu prévu un excédent.Par\u2019 la suite, il avait formellement annoncé un déficit estimatif de quelque $15 millions.A la fin de l'exercice, toutefois, le déficit se révéla de $1,312,051 précisément.Danse des millions Pendant l'exercice financier affronter un grave problème, fournir à nos enfants une édit cation adéquate\u201d.Après avoir souligné les nobles efforts des éducateurs religieux et laïques, Monseigneur Carter rappelle aux conscience de payer leur leurs taxes scoldires aux écoles séparées et d'y envoyer Jeurs enfants\u201d.Une permission pour agir autrement ne sera accordée que pour des raisons sérieuses, précise l\u2019évêque.Les besoins Parmi les besoins pressants du diocèse du Sault Sainte-Marie, Mgr Alec Carter cite: 1.Un couvent pour les étudiantes catholiques du Sault Sainte-Marie et une résidence pour les Pères Basiliens au nou- ville.2.Des améliorations au collège Sacré-Coeur de Sudbury, de- me de ha culture française et -berceau des vocations religieuses parmi la Jeunesse française\u201d.3.Expansion du collége Saint- Charles et une aide financiére au coilege Marymount qui pos- 4.Un couvent pour les étudiantes françaises de Sudbury, actuellement installées dans une aile abandonnée de l'hôpital |, Saint-Joseph, que l'évêque quali- Déclarations erronées sur e chômage TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.George Hees, s'en est pris hier soir à deux Canadiens éminents, à qui il a reproché leurs récentes déclarations au sujet du problème du chômage au Canada.Portant la parole lors.de la mise en présentation du candidat conservateur-progressiste dans le comté de Toronto-Spadina, M.Hees, député de Toronto-Broad- view, a en effet commenté \u2018les discours prononcés par MM.Paul Martin, à Antigonish, Nouvelle- Ecosse, et Walter L.Gordon à New York, vendredi soir.Il a affirmé qu\u2019il s\u2019agit \u201cd\u2019une, présentation erronée des faits de a part de personnes qui ont trop d\u2019expérience pour commettre un tel impair\u2019.M.Martin aurait déclaré, pour sa part, qu'il y a près de \u2018900,000 chômeurs au Canada à l'heure La danse des millions Lapalme inaugure le le budget 1957-1958, a poursuivi le chef de l'a tion, le gouvernement a excédé ses prévisions de dépenses par $31,975,140, Les finances de la province, a-t-il affirmé, sont dans \u201cun véritable état d\u2019anarchie.\u201cCette danse des millions est devenue un véritable tourbillon à travers lequel il est difficile d\u2019entrevoir la vérité.\u201d En effet, depuis 1945, a expliqué M.Lapalme, le gouvernement a dépensé $540,142535 de plus qu\u2019il n'avait été estimé dans les budgets approuvés par l\u2019Assemblée législative.Depuis 1950, le gouvernement a sans cesse emprunté sur l'argent qui devait entrer en caisse durant l\u2019année suivante.Ainsi, en 1956-1957, Je gouvernement a dé- bôursé un montant de plus de $36 miiions qui appartenait de fait à l\u2019exercice financier 1957- Divers emprunts Afin \u201cde se maintenir au pouvoir\u201d lors des élections de 1956, a ajouté M.Lapaime, le gouvernement avait contracté divers emprunts.\u2018tres eux-mêmes avaient dépensé actuelle\u201d.M.Hees a fait remarquer \u201cque, les dernières statistiques officiel-' emploi et se cherchant du tre- fie de \u201cnid-à-feu\u201d.§.De l'aide pour les écoles secondaires de plusieurs petites paroisses françaises du diocèse où seuls les efforts soutenus des curés ont permis zux jeunes gens de recevoir une éducation secondaire adéquate.6.Agrandissement du Scollard Hall, 7.Terminer les travaux à la maison de retraites fermées pour les fidèles de langue française et la construction d'une maison de retraites fermées pour les diocésains de langue anglaise.8.Une chapelle adéquate pour permettre aux religieuses contamplatives du Précieux-Sang de 3e livrer à la prière, au tro vuil el: au recueillement dans! des conditions plus favorables.À vail ont elé publiées par le Bureau fédéral de la statistique et que leur nombre total était de 385,000 au mois de décembre.\u201d Autre erreur S'imspirant à nouveau des chiffres fournis par le Bureau fédéral de la statistique, M.Hees à pris en faute M.Gordon, qui dirigeait\u201d la Commission rovale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada.Ce dernier aurait déclaré: \u201cIl est possible que le chômage atteigne cet hiver jusqu\u2019à 10 ou 12 pour cent de l'effectif totai de nos travailleurs.\u201d M.Hees a voulu rétablir les faits en déclarant que les dernières statistiques officielles indiquent que la proportion des sans travail n'est que de 63 pour cent.5 les à l'égard des personnes sans: | lveuve et les orphelins.Tous les ministères avaient défoncé leurs budgets, et les minis- plus de $50 millions de revenus non inscrits dans leurs budgets.our renflouer ses finances, le gouvernement avait emprunté, Par voie de billets promissoires, plus de $240 millions.Quand les \u2018banques refusèrent de lui prêter davantage, il emprunta $21 millions de l\u2019Hydro-Québec ainsi que $3 millions de la Commission des accidents de travail.L'exposé budgétaire C'est en ces termes que le leader de opposition & la Chambre provinciale a commenté l\u2019exposé budgétaire que le ministre des Finances, M.Bourque, a présenté vendredi, prévoyant des recettes de $504,775,000 et des dépenses de $503,443,000 pour l'exer- à cice financier 1957-1958, qui prendra fin le 31 mars prochain, et des revenus de $306,945.00.contre des dépenses de $506,537,400, laissant un excédent de $407,600, lieu en avril.,rige M.Grégoire Farrell, |CKCH, se révèle captivante.Cotte semaine, c'est une équipe de L' organisation Su concours d'histoire du Canada, pour les jeunes (Franco-Ontariens, va bon train dans toute la province.C'est la Avant la campagne, le nombre |Fédération des SSJB d'Ontario Qui organise ce concours.Mais la société d'Ottawa lui prête sa col- læboration.Les épreuves auront La \u201cLeçon de français, que di-\u2018 à La SSJB d'Ottawa serait reniorcée de 1,000 membres la section Saint-Gérerd, qui par ticipere à l'émission.Le conseil central a donné $100 à la section francaise de la ciété d'aide aux enfants arri L'hon.Lionel Choquette, noy- veau sénateur franco-on > cevra des félicitations de la part du conseil central.C'est M.Emile Boucher i présidait la réunion.M.Piste Grant remplissait les foneti de setréaie.| | , froid.(D'après la Presse canadienne) MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.n\u2026voje - Demain - froid - .19 sous aire 5 Sommaire \u2014 Nuageux, avec quelques périodes ensoleillées; r-'\u201ce légèse au- jourd\u2019hul et demain; aussi \u2018ours Vent léger.L'Association des propriétai- ts d'Ottawa a accusé hier soir les commissaires municipaux de au sujet d'un \u201cvaste projet de construc- vice-jtion\u201d de maisons de rapport à \u2018jouer à la cachette\u201d Ottawa.sociation, M.J.H.McCoy, le Bureau des commissaires aurait reçu du gouvernement provincial une lettre selon laquelle la province, de concert avec la ville d'Ottawa, aurait l\u2019intention d'\u2019ériger des maisons de rapport, destinées aux personnes moins fortunées de la ville.Le gouvernement fédéral au- commissaires y aurait aussi don- du 16 décembre, mais les commissaires disent n\u2019en rien savoir.Aucun mystère de terrains à Ottawa\u201d, a -cepen- te-parole \u2018de la ville d'Ottawa.\" provincial des projets et du dé- qu\u2019il avait reçu du ministère fé déral des Travaux publics la re commandation de faire une en logements.à Ottawa à cette fin.Le 25 janvier, I'enquéte au sujet des logements.Le 3 février, D'après le président de l'As- rait approuvé le projet en décembre 1957.Le Bureau des né son assentiment, à sa réunion \u201cIl n'y a aucun mystère autour des projets de logements et dant déclaré au \u201cDroit\u201d un por-le Le 27 janvier, le directeur du service de logements (Rental Housing Division) du ministère veloppement.écrivait au greffier municipal d'Ottawa l\u2019avisant quête à Ottawa sur le projet d\u2019assemblement des terrains et de l\u2019autre projet au sujet des Un représentant du ministère provincial est attendu l'Association des propriétaires avait écrit au Bureau des commissaires pour demander des précisions sur le Bureau, des commissaires écrivait au direc- Les proprios accusent la ville d\u2019avoir de petites cachettes teur (M.Scott) du service du logement à Queen's Park et lui faisait tenir copie de la lettre de l'Association des propriétaires d'Ottawa.Il en avisait aussi l'Association.On attend la vibi- te de l\u2019enquéteur provincial.; L'assemblée a étudié plusieurs autres projets, dont la flyora- tion de l'eau.L'Association a fait envoyèr une lettre à la Commission dès écoles publiques, afin de s'enquérir de la raison pour laquelle la Commission a refusé la plus basse soumission en vue de la construction prochaine d'une nouvelle école au coût de $309,- 000 .L'Assotiation irvitera M.\u20181e juge Léo Landreville, en qualité de conférencier, au diner annuel, qui aura lieu à l\u2019Assembly Hal, le 27 avril.Commerce accru \u2026 .; (Suite de la première page) en 1980, Il était de $700 millions en 1965, Ti faut donc s'attendre que'da dette brute du Canada envers l'étranger \u201caugmentera de façon absolue, en partie à cause de nouvelles entrées de capitaux, du sens de la balance des paiementis, et en partie parce que les com- -i pagnies contrôlées par des étran- -jgers placeront de nouveau lpurs -|gains au Canada\u201d.La proportion de la dette envers l'étranger contractée aux Etats-Unis serait donc de plus en plus forte.Elle pourrait s\u2019expfi- mer, en 1980, par un déficit annuel de $1 milliard 700 millions dans la balance du commerçe canado-américain.Commerce avec la G.-B.:~ L'auteur de l'étude prévoit que dans la composition future importations canadiennes, la pro- partion venant de Grande- Une somme de $332, 963 versée par la province La province d'Ontario contri- l\u2019avenue Carling, entre les avenues Tweedsmuir et Woodroffe, largeur de 64 pieds et d'une longueur de 8.600 pieds linéaires.du colt de $1,085,926 dans l'en- mbnt de bles en premier lieu, tre total de $547,507.montants réduisant $2,733,542 à $1,065,026.pour l'exercice 1958-1959.Le ministre des Finances n'avait annoncé l'imposition d\u2019au- eune taxe nouvelie.Le débat sur l\u2019exposé budgétaire a été ajourné après le dis- \u2018cours de M Lapaime, qui a duré \u2018deux heures.Un mode uniforme de pensions pour les \u2018employés municipaux ! \u2014\u2014\u2014 Le commissaire Wilbert Hamilton à préconisé un mode uniforme de pensions pour- tous les employés de la ville d'Ottawa au lieu de trois, dont celui des pompiers qui prennent leur retraite & 60 ars, et la Caisse des poli ciers, mis à leur retraite à $3 ans.Le maire George Nelms et ile commissaire Ernie Jones ont irassuré M.Hamilton.Le nouvesu régime des policiers protège la Peron prié de quitter le pays CIUDAD TRUJILLO (Reu république qu'il a violé le droit d'asile qu lui avait été accordé.Virgilio Alvarez Pina a deman- sert de la |ses partisans en Argentine.mate Nouvelle usine Pembroke de la séparée sous le nom de Machine Shop\u201d.recevoir jen félicitations de l'est de l'Ontario.\u201cfs buera $532,963 aux travaux de chaussée dans l'élargissement de Il s\u2019agit du revitement en asphalte d'une épaisseur de trois pouces sur une base de ciment d\u2019une La contribution de la Voirie provinciale représente 50 p.100 treprise de $2,733,542.Le Bureau des commissaires, en marge de cette-phase no 2 de l\u2019élargisse- l\u2019avenue Cagling, note que $747,466 ne sont pas éligi- que des item non déductibles se chiffrent par $372,643 et que la province ne contribue que sur une largeur de 48 pieds, laissant donc un au- les trois le total de ters)-\u2014L\u2019ancien président Juan Peron, d'Argentine, a été prié hier de quitter \u201csans délai\u201d, la Dominicaine parce Le ministre de l'Intérieur, dé à Péron de partir par suite de rapports selon lesquels il se poste dominicaine pour envoyer des instructions à re PEMBROKE \u2014 L'Allumière de Eddy Match Ww Company Limited exploite depuis cendre du tramway, rue uelque t ane usine cen , quelque temps \u201cCentrsl Deux jeunes sont Elle vient de de = dans | l'Association du dével pour = lu neige.oppement - \u201c| Bretagne et de l'Europe occidentale diminuera quelque peu \u2018at que les importations en prove- considérablement.Néanmoins le commerce avee la Grande-Bretagne suivra également une courbe.ascendante, mais moins prononcée.Les exportations de biens et services du Canada au Royaume-Uni s\u2019élèveront, si lcs prévisions de l'économiste se réalisent, de un à deux milliards de dollars, cependant que jes importations cant- diennes venant de ce coin du monde eront de $600 millions à $1 milliard 600 millions.Il est possible que la balance du commerce avec les autres pays soit excédentaire de $300 millions en 1980, alors qu'elle l'était de $100 millions en 1956.\u201cDe façon générale, déclere-tAl parmi les conclusions de son éûe- lyse, nous prédisons que lz situation économique du Canada dens le monde ne différera pas fonde- mentalement de oe elle est présentement, c\u2019est-à colle d'un pays qui est fortement intégré dans le monde, surtout dans l\u2019économie nord-américaine, 4, qui exporte surtout des pre- its primaires.\u201d Les biens de commodité Au chapitre des biens de consommation, les importations \u201cte services mis de côté, l'auteur prévoit que la proportion de marchandises importées d Unis s'accroiîtra, cependant que .|celle des marchandises provenant de la Grande-Bretagne et des autres pays étrangers décroites peut-être.i Se soulagée de son sac à main.La police recherche deux joo nes gens qui se sont emparés du sac à main de Mme Kathleen Owens, 70 ans, 106, avenue Car- ling, puis ont projeté cellg-et dans la neige.Mme Kathleen venait de et vers 7 heures hier sor.arrivés en at obile, L'un deux est dete arra son sac Le bou A Be \u2018 A # mm pe nance d\u2019autres pays diminuerost - To KJ ES YY A Sen Se a seem era oar Ed .SIGNALEZ CB ee CE.2-5748 VETEMENTS POUR HOMMES, FEMMES EF SNFANTS - Floride Marsh, sans pépins-\u2014 format th > 10 ~ 59e BOLOGNE Maple Leaf Morceau 2 1, 59¢ \u2018 Les prix de la viande en vigueur les 13, 14 et 15 février.btes Soupe aux tomates.\u201c200236 Aylmer Défersif micon de 144 0: 41¢ Liquide Maple Leaf (20% de plus) Beurr e d\u2019arachides.37 ¢ Pot 16 03 _Homogénéisé Clover Farm Thon Bte 7 05.33¢ Clover Leaf, chair blanche an Corn Flakes eadiet 32 ox 25¢ Pat géant Kellogg (Contenant essuie-valsselle) Duz bleu de pommes hon 296 Vitaminisé Allen, de choix .; Feyes* \"= cures, ., 27¢ Congelées Birds Eye Palates frites 2 * = 37 ¢ Congelées Birds Eye Tiges de Brocoll \u201cre 10 = 29¢ Pommes délicleuses \u201c Nouveau \u2014, Olgnons jaunes, no 1, de lontanie 10 ~ 49¢ Washington, 29 \u20ac de fantaisie rer Format 100 Pa Champignons Waterloo de Slack\u2019s Pat 14 2 i N LAR \u2019, Croix-Rouge et anciens combattants L'ancien combattant habitué : a\u2019 une vie remplie d\u2019sctivité ot soudainement, se trouve contd pour une période indéterminée entre les quatre murs d'une chambre, si coquette et si douil- Jette softelle, sait inconsciemment qu\u2019il lui faut quelque chose de plus qu\u2019un confort relatif pour briser la monotonie de son existence.Le changement de décor, une diversion à la routine quotidienne, la visite de personnes sympathiques ne peuvent qu'avoir un excellent effet sur le moral de l'anclen combattant.L'un des objectifs de la Croix- Rouge est de voir à ce que le vétéran ne soit pas tenu pour quantité négligeable.Pour eux C'est ainsi que des milliers d'anciens combattants confinés dans les divers hôpitaux militaires, à travers le pays, pourront attester des attentions que leur a prodiguées la Croix-Rouge.Des pavillons d'accueil de la Croix- Rouge, érigés à proximité des hôpitaux, permettent aux vétérans d'y recevoir parents et amis.Les visiteuses de la Croix- Rouge leur servent des breuvages, leur apportent friandises, cigarettes, tabac, revues, etc; des parties de cartes sont\u201c engagées et, toutes les semaines, des films récents sont projetés sur l'écran.Enfin, c\u2019est un tas de petites choses qui ont le don de créer une beureuse diversion à ig vie de l\u2019ancien combattant et lui faire voir la vie sous un jour plus coloré.La soliicitude de la Croix-Rou- ge ne s'arrête pas là, Il nombre d'anciens combattants revenus à la vie civile, qui, pour sont : toutes sortes de raisons, souvent dépourvus du plus strict nécessaire.La Croix-Rouge internationale viendra lui fournir des bons de nourriture, de log~- ment, et acquitter certains comptes urgents.ts L horoscope VOUS PREDIT .UNE COLLECTION PRIVEE da de la haute couiure est un phénomène plutôt européen que canadien.Pourtant tel était le pageant qui s\u2019esi déroulé hier soir, au Ladies\u2019 Café du Château Laurier, où sentées les fines créations de Mme Georgette Steiner, créatrice de modes d'Ottawa.Plusieurs privilégiés avaient été admis des modes.On voit aussi Mme ns le domaine étaient pré- Australie, au sanctuaire années.D.G.Donaldson et Mme E.D.Armour, spectatrices, Mlle Tena Spray, mannequin qui se drape dans une robe toute souplesse qui rappelle -un peu l'Orient, et enfin, Mme Georgette Steiner, auteur des créations de cette collection.Mme Steiner, qui a longtemps exercé son art en habite Ottawa depuis quelques tPhoto Champlain Mareil) est! ?(Voir page 10) Si vous jouissez d'une bonne vue aujourd'hui, protégez-la comme le plus précieux des trésors.Etre aveugle signifie que la \u2018vue d\u2019une personne est extrêmement faible.Plusieurs catégories de personnes sont donc comprises sous ce terme: ii y a ceux = qui voient tout dans un brouil- MLLE SUZANNE CHARET- TE est la présidente du défilé de modes organisé par la Ligue de la jeunesse féminine.Trente - ASEMBLE DES VANSSLE © S189 RESET pow 0 LS à _- | Format I\u201d x20\u201d \u2014 metit A rayures 4 \\ Be ven ver vitatage | 3 b $4 DE REÇUS ROSES DE CAISSE ss ces Fieldorset A vette j Vous pouvez | === ee | r encore vous procurer de la VERRERIE PYREX chez Ÿ ig i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 Orchard King, qualité de choix CAROTTES en cubes QU BETTERAVES EN CUBES Bas prix btes de C sp écial eclomant FEVES VERTES COUPEES, ORCHARD KING Soupe aux légumes.Marque Ideal bles de btes d | 0 once que Ideal, 20 oz., / Qualité à es de ou TOMATES 10 onces, qualité de seule.C Q choix è 20 onces, C AYLMER seule- C choix ment seulement ment JUS DE TOMATES FEVES A BEURRE Clark btes de C 20 onces, Qualité de seule- fantaisie ment Moitiés de pêches Morceaux d'ananas COUPEES PENN LA MARINA Orchard btes de - King, 20 or.: 98 C Qualité « 6° 15 te oes, \u20189 8: -Qualité de fantaisie 29 Cc unlit de seule- seule- w choix ment régulière ment Boîte e de 28 onces ORCHARD KING C QUALITE \\ DE CHOIX à Bte de 28 oz.a i Blé d'inde Nils 6:98: Qualité de fantaisie, grains entiers Bas prix spécial Bolte de 12 onces, seulement 39: Premières consignations venant d\u2019Isroël ; JOFFA mesg ASF dcr 8 Faciles à peler- 5 RB : Ib C M bonnes à manger.Sac poly.de à 1 a \u201cViande à lunch Kam : CATEGORIE \"A\" PRETES A cure S7:0)00000000000000000200UNAQUNAOUNNQALL ALU Boeuf baché de qualité = Poires à dessert Orchard King, qualité de choix \u2014 Bas prix special ! Dour TARTES À LA VIANDE Lettres 3 res SOMMANDES 3 I R K NY ches, et méme toutes vos acti- RAPIDE.Le vités, entrent dans une période MENT 101.R favorable.Votre coeur peut EXECUTEES .101, rue SPARKS CE.6-3641 changer 22 juillet au 21 aolt (LE LION) Certains désirs personnels ne se réalisent pas tel que vous l'entendiez, mais la journée est | | VENTE DE DEMENAGEMENT Toute la marchandise est réduite pour .cette vente oosonos0oosnsonsonon00osse2 000590 emosvooan0p009o020o0nse mens nmovosoenmene0osanen0oosm0oe ë g : ë ë É 2 2 2 2 ë ë ë 2 ë ë ë ë ë 2 2 2 ë ë ë 2 ë SBEBESILIBILIBIBIBABEBISIBIBABEBIBIBIBIBEBEBEB * Venez fôt ef voyez nofre vaste assorliment de Nous devons déménager | Void l'occasion 20 | d'acheter votre: * manteau à un prix; d'épargne.>\" MANTEAUX, JAQUETTES, ETOLES, Etc.| B a À | I A compter du ler mars, Ie magasin sera situé à 176, RUE-SPARKS | | ; | + CE.2-1596 Fa 4 ae Rand [3 i | 1 L'HOROSCOPE | VOUS PREDIT .SI C\u2019EST AUJOURD'HUI Vous êtes caractérisé par votre générosité et votre bon coeur.Vous admirez la fidé- liié et la constance chez les autres, mais ce sont deux qualités que vous ne possédez pas à un degré bien élevé.Vous êtes plus émotif que cérébral.Vos pains et vos intérêts sont en rapport avec d'anciens ro.blèmes.Vous aurez de la ce en amour et la vie conjugale semble vous être indiquée.quand mêm: satisfaisante pour vous.2 août au 22 septembre (LA RGE) Ayez foï en vous- même et travaillez à maintenir l'équilibre entre vos obligations familiales et sociales.Une personne vous met dans une situation embarrassante.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Appliquez-vous à multipiier les contacts avec des gens importants et à améliorer vos rapports avec l\u2019entourage.Prenez plus de temps pour vos décisions et vos changements.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne restez pas d\u2019humeur à attacher tant d\u2019impor- \u201ctance à la moindre des choses.Un rien semble vous blesser et vous décourager; pourtant le succès n\u2019est pas loin.| 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les perspectives eont assez favorables en cel qui concerne vos affaires d\u2019argent.Soyez -cependant certain que les voyages et les dépenses que vous faites sont nécessai-|R res.2 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Prenez le|f \u2018temps de bien examiner la situation; cela vous permettra de voir plus clair et de vous comporter avec plus d'assurance.Les moyens d'améliorer votre situation sont à votre portée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vos atfections doivent occuper votre attention.Votre plan instabilité dans vos relations avec les autres.Vos de.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre diplomatie devrait vous préserver d'une maladresse.Quelques ennuis d'argent sont à présumer, mais là aussi vous vous tirerez des difficultés que vous créées vous-même.Pain-Court, Ont.\u2014\u2014 Va-et-vient 'PAIN-COURT (DNC) \u2014 Mme Trefflé Laprise est de retour d\u2019un voyage à Ottawa et à Montréal où elle a rendu visite à ses soeurs et ses fils.M.et Mme Joseph Ménard, de LaSalle, sont venus passer la fin de semaine chez ies parents de Mme Ménard, M.et Mme Léo oy.Le R.P.Chevalier, curé de Pain-Court, est de retour d'un} voyage de repos de trois semaines dans Je Sud.Divers Les deux nouvelles classes ajoutées à l'école Sainte-Catheri- ne ont été ouvertes ces jours derniers aux enfants du jardinif d'enfants et ceux de première années.Les titulsires sont la R.M.Jean-Marie, s.g.c., et Mme\\B Thérèse Brown.Parties de cartes Le club des placiers a organisé une série de quatre \u2018parties de\u2019 cartes, dont la première aura\u2019 lieu le dimanche 16 février, et la dernière le 9 mars.Tous les te indique une certaine |L tivités doivent reprendre de plus bel- aurez ii | gens de Pain-Court et des environs y sont invités.Les gagnants recevront de paagnifiques prix.tinuent de se rendre a Mitchell's ; Bay sur le lac St-Clair, où le poisson y est en abondance.Malgré le froid qui règne depuis quelque temps, bes gens se ren- | dent nombreux à ce petit \u201cpara- | dis des pêcheurs\u201d.œ Les fervents de la pêche con- Æ i | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 Tp « JEUNE fr TENDRE ENTRE ou MOMIE FESSE D'AGNE covers DE COTES D'AGNEAU lo Fat livre \u2026 49: FLANC ENLEVE LONGES D'AGNEAU DEVANTS D'AGNEAU ou AGNEAU dans le panier ie 39 43 Roulés pos 53 c AMPLEMOUSSES | pépins des 0 eu 50 c marais de Floride GNAMES 2, 25c Format 96 | PIEDS DE LAITUE SOUPE AUX POIS 2:31 HABITANT.- | _ 1 28 oz.39 33 Boite de 2 livres ay pqts de 3 5 C 18 oz.Saucisse fumée -SANS PEAU, TABLERITE Paquet de 1 livre * Vac-0-Pak de Californie, # Format 24 ALLSWEET \u2014.DANS NOUVEAU PAQUET BRILLANT MARGARINE Remboursement comptant de 30c pour 2 étiquettes de bout.MIEL BLANC No 1, BLOSSOM TIME BISQUIC EMPAQUETAGE SPECIAL SIROP DE MAIS CROWN BRAND pate de livre READY MIX Boîte de 2 livres Re Coupons remboursables au IGA \u2014 10c de rabais sur Javex en poudre 4 Coupons sur Javex liquide JAVEX EN POUDRE Paquet de 16 onces SORT 35¢ Une cuiller è café ou à thé 5 O'Clock Wm.A, Rogers dans chaque poquet de Paquet de 60 sacs - ] Prix en vigueur jusqu'au samedi 15 février inclusivement.GRATUIT ! annoncés par tout ut le pal AVEC LES: | TIMBRES.ET FRANKFURTER ! Paquet de 1 livre POUR LESSIVEUSES AUTOMATIQUES Blanc, rose, jaune, vert, bleu avec coupon aux magasins IGA à prix spéciaux MOTHER PARKERS Choucroufe Libby Botte de 15 onces seulement SIROP DE TABLE RUSSELL sise DETERGENT \"AIL\" vague ae 2 uvres 65¢ SPAGHETTI IGA 2 Plume 3l¢ Saucisse fumée Pannes de 55¢ SAYON de TOILETTE LUX 2 oem 28¢ BISCUIT HUNTLEY & PALMERS MACARONI IGA 2 \"72.31 | | we Apr Hr + \u2018 \u201d _ - , \u2014\u2014 tr \u2014 n : 4 A ; \u2018 , ; Ç > L; & 4 oo 2] ey = AB.REN + 8 .# Æ£ lesrichesses Sioa Emini: oie wi |i \u201cconservateur\u201d qu'elle 8 considérables rma mim se 7 dans les trois provinces des iries, en Colombie-Britanni- Ÿ de notre pétrole 2222 7424\" \u201cCALGARY (PC) \u2014 La Cana; Ces prédictions portent sur l\u2019en-: dian Tetroleum Association es-jsemble de l'Ouest canadien, time que le riche bassin sédi-|l'exclusion des sables bitumineux \u2018 mentaire de l'Ouest du Canada du nord-est de l'Alberta dont les contient encore des milliards delrichesses seraient supérieures barils de pétrole et de trillions|aux réserves connues de pétrole de pieds cubes de gez neturel du monde libre l'an dernier, c'est A.207,500,000,000 > Dans un mémoire adreasé | wily dire 40 de da hier à la Commission royale d'enquête sur les sources d'éner- ee gle, cette association, qui repré-| (rest tactile, c'est profita- sente les compagnies produisant pour cent du pétrole et du gaz ble de placer une annonce naturel canadien, prédit que l'uj- classée dans les pages du time quantité de pétrole récupé-!'Droit\u201d \u2014 Tél: CE.6-7431 3 \u2014>x =.a RR eT 2 k $ i protéines d a à Carrière a été réélu président jUnien St-Jesep St-Jeseph M.Louis Carrière réélu président du conseil local | CURRAN (DNC) \u2014 M.Louis \u2018du conseil local de l'Union St-| lJoseph du Canada, lors d'une, réunion tenus à la demeure dul secrétaire-percepteur, M.Wilfrid Lalonde.Les autres membres du conseil ont été réélus comme suit: ler vice - président, M.Guillaume ChAtelain; Ze vice-présidemt, M.Jean-Claude Leduc; visiteurs, MM.Raymond Duhamel et I.La- londe; censeurs, MM.Gérard Châtelain et P-P.Séguin, toi missaire ordonnateur, M.Aurèle Chartrand: sgcrétaire-percepteur, Wiltrid Lalonde.; ma rapport financier a été présenté par M.Jean-L.Seully, or-! ganisateur général de l'Union StJoseph, qui dirigeait une délégation du siège social compo sée de M.Elzéar Labelle, © nisateur général adjoint; M.né Jutras, plispecteur des agences of M.Paquette, gérant de district.Un club francais de 200 membres a St.Petersburg ST.PETERSBURG.Florida (Spéciale) \u2014 Malgré la température maussade qui sévit depuis le début de la saison, la Société de langue française de St.Pe- tersburg, est des plus florissantes cette année.Elle compte environ 200 membres venant de divers endroits du Canada et des Etats-Unis.Le président actuel est M.Roméo Audette, de Rhode Island et St.Petersburg.Les autres officiers sont: ler vice-président, M.Wilirid Paquette; 2ème.vice- président, M.T.-René Lajeunes- se; secrétaire, M.Henri Barré: trésorier, M.Joseph Saint-Geor- ges.L'aumônier est M.l'abbé Descombes.Mlle.Cécile Dvorak, de St.Petersburg, at 1a directrice des programmes.Les anciens présidents sont aussi membres ex-officia de l\u2019exé- ; cutif.On compte parmi eux MA.J.Pelletier, d'Ottawa; le Dr Côme Cartier, de l\u2019Annonclation, 4 co.de Labelle; M.A.J.Plamon- \u2014 } / Jon et MJ ~A.Vertefeuille, de ë : Environ 150 membres ont as- { \u2019 im, ei EE mine .sisté au banquet de la société BL 4 ; tenu à l'hôtel Détroit.Une soi- i Y : rée récréative vient aussi d'avoir £ lieu pour fêter l\u2019avant-csrême.$ Pour cette occasion, la coiffure 4 Certains bébés ne tiennent pas en place .c\u2019est à ae fantaisiste, pour dames, était de : demander où ils prennent toute cette énergie ! C\u2019est à rigueur pendant que les hommes a leur, Sign Heinz a mis au point le nouvel devaient se présenter avee des i» a Y.INFANTSOY est une délicieuse farine cravates marquées au coin - de * de INFARTSO pour bébés, qui contient tin surcroît de l'originalité.Il y eut distribution Ÿ protéines pour faciliter leur croissance.Elle est faite de prix, chants et musique, de soya et autres céréales indispensables de Façon à L T1 : être facilement igestible, et comme pour tou es j = = eine, un nouveau progédé de e \u201c\u2018floconnage\u201d\u2019 ow ! naugur e la rend plus et plus facile * mélanger ue toute autre céréale sur sa Ci eg À % lemarch nne nouvelle: Infantsoy À Leon a bus prit quels mardi prochain » \u201cautres ¢ du Crédit social, et annoncé ier Ottawa qu\u2019 ugurera sa cé RÉALES campagne 4jectorale à Minne- ë : dom, Manitoba, le mard{ 1B fé- 1 HE!NZ oD Stra 1s copie 8 mid > \u2018hui pour monton $ POUR BÉBÉS sera à Vancouver vendredi êt sa- ;, &'Évogi aliment pour bébé, vous le trouverez sous medi.: de oid ot ca ova le meilleur.Heinz.Le Crédit social avait 19 dépur Ç 1 la derni gislature fé à < nus où 135 VARIÉTÉS rale.FN \u20ac 4 ë 5 ce qu'a annoncé M.JP.Michon, 257, boul.St-Joseph, HULL HABITANT.28 oz.4 \u201c annonce le \u2018prochain mariage de oa .x om CELERI \"PASCAL\" 4 : ot Mme Emmanuel resco i | NS B de Pistach culant Ss = Mue Claudette Chinier, fille de Dr E.-L DESJARDINS, B.A, M.D.eurre e Istac e 3 pour ST Cavoureux, 23 C LA 3 Sainte-Rose de \u201cLima.Les CONSULTATIONS: 28 CTR NUTTY.16 oz.Paquet double = Déplacements ou fur rendez-vous : \u2014 a 4 M.et Mme Régis Fleuraut, de 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone: PR.7.3543 ° a TO MATES 1c ; 5 rte Le de Pêches $ \u201cCello\u201d Lb § vy Apite chi Mariette i PRIDE OF THE VALLEY\u201d 20 oo | 4 rocque, de uckingham, visi- ; ho E OF \u201d, os.tient leurs rent La Section de Hull de la { | PAMPLEMOUSSES S ont fait un voyage d'affaires Société canadienne de la Croix-Rouge a \u2018 + Gros 5 ur 29e N M.Léo Dubuc a visité ses pa- tiendra son i eves ar , cn, $ po 4 rents de Saint-Jérôme la semai- b i > | I a pour = ,( ne .A M Co res omo| assemblée annuelle ; nt 4 tamil en fin d semaine.© i SAMEDI 15.FEVRIER à 2 h.30 pm.Ki Li ; _ ; 5 ' 5 20° EXTRA SPECIAL 4 uy David fut hospi 181, RUE PRINCIPALE, HULL Th ta OT ES AUS $ 2 Nec peie gets fu tous sur conniaLEuENT mvrrs leenex 2 6-3 SROP BEE HIVE Qc |4 mi Gustave Prévost, ainsi que - Cap\u201d +1 C4 od .mY * £ * = : \u20182 livres > visitaient leurs parents en fin po.hepa _ à de Jeraine Marion et Mlles \u2018 1 1 hi 4 | CAF E STANT 4 Esther et Renée Marion.de s, ° 13 f eu Papier de toilette co a $ iN 1 09 3 ) rs joy ient de passage Jeudi SOIr = ; évr ler pour MAXWELL HOUSE Gos.y M.Emile Teck est de retour COTTAGE ve > dans sa famille aprés un court y Jord l'hôpital Saiht-Miche de ° A q : Mme Thérèse Charbonneau et P | 4 quelques amis, tous: d\u2019Ottawa, ont » pendu visite à M.et Mme Al 3 i es \u2018 e erin y dE Emile Mulette ot Mme| = -! voyage À Ottawa la semaine der | .sere eu N métrassit, viiaient a ssnile CLUB FAIRMOUNT « Léon \"Collard.dimanche.\u201cil : | LIVRAISON GRATUITE > | chez es ll après avoir put quel 4 À.ques jours à l'hôpital.en PROFIT de lo NOUS DONNONS LES pe | size BE} 79, PAPINEAU \u2014 HULL timbres \"GOLD STAR\" || : Buckingham.LEGION DE HULL rue res S 3 M.et Mme Fernand Larocgue ui $3,201 nEndus 4 Buckiugium N- TA TAIAIAIAIAIAIAIAIA IA IAI EIA CAI ATE RAIA) AA CAR TA AAA Es =: : & (À } | \u2018 A i .f : x 2 i 0 I bar ! i ] my # | Lu , \u2019 P \u2018 1 Ô BETTI RR © en \"Sancerre VERS m1 rs re rates On partagera les assurances sur - Paréna de de Hull oi assurances sur l'arên ze Font pa artagées de la même façon que autres A de wills.C'est ce qu'ont décidé jmembres du Conseil de ville de Huli, hier soir, au covrs d'une assemblée en comité général, 9a suite d'une rencontre avec Yes prifcipaux assureurs hullois.Les règlements munici prévoient que c'est à la ville à prendre les assurances nécessal- yes sur l'aréna, bien que les primes soient payées par l\u2019adminis tration de l\u2019aréns.La ville devra done ajouter ces assurances au plan actuel de répartition des soumissions qui existe entre Jes principales maisons d'assurance ge la ville, : protection nécétadire à l'arsna comprend une assurance de 400,000 contre le feu ainsi que des assurances couvrant la responsabilité publique, le vol des bons de garanti sur les eniplovés.La maison S.-Edgar Dusssult conserve les assurances sur les bouilloires.Le système actuel, adopté Ya ville il y a quéiques ann es, centralise toutes les assurances de la ville sous une seule administration confiée à Mlle Suzanne Caron.Les commissions sont payées par les compagnies aux différentes maisons d'assu- races de Hull, d\u2019après une proportion déterminée par le Conseil de ville selon l'importance de chaque maison.De cette façon, tous les assureurs ont leur part.| La délégation des assureurs qui 2 rencontré les membres du Conseil, hier soir, était dirigée > M.Joseph Royer.L'assem- lée était présidée par l\u2019échevin Lionel Emond, maire suppléant; ee \u2014 Automobilistes condamnés à des amendes de $100 Deux amendes de $100 chacune ont été imposées par le juge Jheques Boucher, de la Cour de Hull, à deux automobilistes tra- dvits devant lul ce matin.L'un des prévenus était incul- d'avoir obtenu w: permis de onduire sous de faisses représentations, et le second d\u2019avoir conduit son véhicule sous l\u2019influence de l'alcool.Ce dernier a perdi en outre son permis de uire pour une période de trois mois.: Ces deux automobilistés ont Paie doux ils étaient passibles de Gatineau, Pontiac, uit \u2018jours de prison.Un accident fait tina blessés Fa POINT (DNC; \u2014 Unfjohn Diefenbaker, accident de la route survenu ré- temment entre Wakefield fes à quatre des cinq occupants de la voiture.Mile Jacqueline Renaud n\u2019a ure id la nuque, tandis que M.Achille Martineau s'est fracturé des côtes subissant aussi de internes qui l'ont retenu à l'hôpital de Wakefieid durant près d\u2019une se- fombreuses blessures maine.L'auto, propriété de M.Oscar Pilon, est une perte totale.| \u201c\u20ac | .+ : DONNE LE BOUILLON DE \u201cBOEUF LE PLUS APPRECIE AU CANADA OXO est un stimulant riche en saveur de boeuf appétissante \u2014 .bon pour toute la À \u201c famille./ payez-VOUS LE PREMIER \u2026 À CHAQUE PAIE! * ® .-\u2014 hd = $ Fa oe.* = 00 : + DA 1 5 = ~ wr wd - rey ad - 2 = = t; CLASSE PREMIERE \u2014 de Fécole St-Dominique d\u2019Ottawa, dirigée par Wile Ernestine Cloutier, à droite, sée première dans les épreuves de chant de la classe 96, au Festival de musique, La cho- La chorale s'est clas.le rythme.Inoculations antirabiques .decins vétérinaires du gouvernement fédéral entreprendront lundi prochain, une série de 13 cliniques de vaccination dans diverses municipalités du comté d'Argenteuil afin de combattre la rage qui sévit chez certains animaux.Cette inoculation gratuite se poursuivra durant deux semaines et la séance de Lachu- te aura Jieu mardi, à la station des pompes à incendie, C'est le Dr J.Fréchette qui a charge de ces cliniques et, en nous communiquant les dates et endroits où elles seront tenues, il à aussi mentionné le travail accompli par le chef Trépanier qui, la semaine dernière, abattit 13 chiens et 5 chats.Voici la liste des endroits et dates où seront tenues ces ot niques et, entre parenthèses, la région concernée: Lundi, 17 tévrier, de 2 h.a4 h.: & Saint-Philippe (Cushing et Greece's Point).Mardi, 18 février, de 10 h.à midi et de 2 h.à 4 h.pm Lachute (Ayersville et Saint- 76 LACHUTE (DNC)\u2014 Des mé-|.et Farm Point a causé des blessu- eu que des égrati- pure alors que Mlie Scarf, de kefield, a subi de graves blessures au cou.M.Edgar Renaud t'est \u2018infligé une profonde cou- Témiscamin- gue, Prescott et même Cochrane.Il était l'un des délégués de Hull lors des deux dermiers congrès nationaux et au cours desquels furent élus comme chefs du parti MM.George Drew et aujourd'hui premier ministre du pays.Me Labelle est aussi le président et fondateur de I\u2019 Association conservatrice du comté de Hull.Originaire de Hull, il est le fils de feu F.-A.Labelle, notaire, et de dame Augustine St-Julien.Il a fait ses études secondaires aux collèges St-Alexandre de Limbour et Bourget de Rigaud.Après de brillantes études à l\u2019université Laval de Québec, il était admis au Barreau de la province de Québec en janvier 1936.\u2014 Dès 1937, il est nommé adjoint de Me, Noël Beauchamp comme avocat de la Couronne, puis quelques années plus tard comme procureur de la Couronne, poste qu\u2019il occupera jusqu'en 1957, alors qu\u2019il démissionne pour se porter candidat conservateur.Me Avila Labelle a toujours été très actif non seulement en droit civil et criminel, mais axs- Jsi dans des domaines aussi variés que la philanthropie, la politique, le théâtre et le sport.Il Société St-Jean-Baptiste, etc.Fait Conseiller du roi en 1947, année Mile Jeanne Pominville.riage: Suzanne, Elaine, Louise U.des meilleurs moyens de réussir ; à épargner consiste à se payer un \u201csalaire\u201d i à soi-même.La brochure de la B de M intitulée \u201cPlan de Financement Personnel et Familial\u201d vous dit comment y arriver en vivant seion vos moyens ~~ Claire et Maurice.Sans sous priver.4 h, Mlle-Iles.midi et de 2 b.à 4h André-Est eR à midi, à Saint-Michel (Laurel), de 2 h, à 4 h, Montfort.midi: à Lost River; de 2 h.à 4 h: à Rivington (Harrington ét Kilmar).a midi, & Lakefield, quelque peu répandue dans notre comté, alors que les autorités fédérales, par l'entremise de l\u2019Unité sanitaire, que 22 animaux domestiques ont positivement été identifiés comme porteurs de germes de cette maladie.rusalem).à midi et de 2 h.à 4 h.à Brownsburg (Dalesville ot Pi ne Hill).midi: ca), et de 2 h.à 4 h., à Calumet.A midi: a Grenville (Rawcliffe).Mercredi, 19 février, de em h.Jeudi, 20 février, de 10 h.à à Pointe-au-Chêne (Avo- Vendredi, 21 février, de 10 h.Lundi, 24 février, de 2 J.Mardi, 25 février, fe.ob Sin Mercredi, 26 février, > 10 h.Jeudi, 27 février, de 10 h.à Vendredi, 28 février, de 10 h.I! semble que la rage soit communique Partie de cartes La L.O.C.de Pointe-Gatineau fait partie de plusieurs groupements tels les Chevaliers de Co- lomb (membre du 4e degré), la il épousa le 7 juin de la même Cing enfants sont issus de ce ma- organise une partie de cartes au sous-sol de l'église St-Fran- çois de Sales, jeudi soir à 8 heures.Cette partie de carte faite au profit de la Ligue ouvrière catholique sera suivie d\u2019un goûter.L'entrée est de cinquante sous jet on est prié d\u2019y apporter son jeu de cartes, *** J PA DARTS ry tha\" BY tna, Yo wo : Wty trop peu de garcons Au United Church Le piano n'est pas un passe L'épreuve passée sur de la musi convolié¢ à cause de son aitrait - temps pour filleties, a déclaré hier aphés-midi M.Boris Berlin,: juge des épreuves de piano, classes 136 et 137.| La remarque Ce M.Berlin a\u2019 suivi l'audition dès concurrents 'de la classe 136 où se trouvait \u201cun jeune garçon de Montréal, 3 fk: Bobby Blond, seu! candidat mas 0.jculin de l'après-midi dans deux \u2018groupes de 15 pianistes.de la présence du jeune garçon\u2019 tout en faisant remarquer qu\u2019il êtait malheureux de voir diminuer \u2018l\u2019intérêt des garçons pour cet instrument merveilleux qu'est le piano.Un peu de technique a dit un jour Rubinstein, ct seu- & lle la musique qui précède le 18e rale St-Dominique est formée d'enianis ae l\u2019école maternelle.Ils ont interprété un chant particulièrement difficile qui demandait beaucoup de variations dans la tonalité et dans (Photo Champlain Marcil) CHANT SACRE \u2014 Mlle Louise Chartrand (a gauche), de Montréal, a remporté la palme dans la classe de chant sacré, hier après-midi, avec 84 points, Mlle Joyce A.Bowen, d\u2019Ayl- mer, la suivait.de près avec 82 points.(Photo Champlain Marcil) ke Club libéral du comté de Hull proteste aujourd\u2019hui contre la manière dont l'assemblée 1i- bérale du 16 février courant est organisée et demande la tenue d\u2019une convention libre à laquelle tous les libéraux pourront participer.Me Ernest Gaboury, cr, président du Club libéral de Hull, a remis aux journaux une déclaration à ce sujet.En voici le texte.\u201cL eClub libéral du comté de Hull désire faire la mise au point suivante relativement à la convocation d\u2019une assemblée, le 16 février.\u201cLe Club libéral du comté de combattu fermement pour l\u2019ad mission du principe de la tenue de conventions libres et croit sincèrement qu\u2019il s\u2019agit .d'une disposition des plus importantes pour le maintien et la survivance du parti.et la garantie d'obtenir pour le représenter le meilleur homme dans tous les comtés, \u201cLes 1,600 membres du.Club libéral n\u2019ont pas été invités, mais au contraire sont exclus de l\u2019as- $ D semblée, Demandez-en un exemplaire à votre succursale de la B de M! N \u2018importe lequel.de nos employés sera heureux de vous renseigner.ule ry.BANQUE DE MONTREAL - La Premiire Basque au Canada Succursele de Hull, angle des rues Principale et Eddy: BELLEY, gérant Ottawa, Bureau Pring angle des rues Wellington et Connor: métis od POWARD ROYCE, ow ; 7 autres succersales 3 Onsen ; © Autres succursales tessi à Lo ; Gâtineau, Almonte et Buckingham = 3 rN : .* LL TS AN SERVICE LES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE ik VIE DEPUIS 1817 WA SOE PRR 2 NRL OF (ARROWS ol Le Club libéral demande la tenue d\u2019une convention libre Hi prétend que ses 1,600 membres ont été exclus Fortine site Possemblée libétale 4 Hull .# \u2018Les membres de l'association libérale existante au début de 1957 sont eux aussi exclus comme tels.\u201cL'assemblée du 18 est tenue sous les fuspices d\u2019une nouvelle associätion soit \u201cL\u2019Association Libérale du Comté de Hull 1957-1958\u201d.\u201cLes membres de cette asso- ciation- ont été croisis récemment et ont recu leurs cartes de M.Alexis Caron, vers le 10 février 1958.\u201cLa carte sert d'invitation spéciale et est le seul laisser-passer pour l\u2019assemblée.\u2018Il est regrettable que l'on désire par une telle assemblée remplacer l\u2019expression de l\u2019opi- \u201c|nion libre de la majorité des libéraux et des 1,600 membres du Club libéral, et laisser les électeurs sous l'impression qu\u2019elle est organisée selon les principes parti.\u201cLe Club Libéral prétend que le parti libéral n\u2019est pas l\u2019affaire d'un seul homme et lorsque certaines gens tentent d\u2019en faire ainsi ils nuisent aux intérêts garder.\u201d rep = l\u2019échevin Lacasse en lice au congrès libéral de Hull Pr L\u2019échevin Gabriel Lacasse, de Hull, songe sérieusement à briguer les suffrages au congrès 1i- béral du comté de Hull, qui aura lieu au manège Salaberry dimanche.1! devra toutefois re mettre avant 5 heures cet après- midi, au président de J\u2019Association libérale, Me François Chevalier, son bulletin de présentation qué ses organisateurs jui ont remis mardi.\u201cCe n\u2019était aucunement mon intention de faire opposition au député sortant, M.Alexis Caron que j'ai toujours appuyé, a déclaré l\u2019échevin Lacasse à midi aû cours d\u2019un interview téléphonique.Mais devant l'insistance de mes organisateurs, j'avoue franchement que j'y ai sérieusement songé.A une heure, M.Lacasse n'avait pris aucune décision finale.Il devaii rencontrer ses organisateurs au début de l'après-midi, pour leur remettre sa réponse dans un sens ou dans l'autre.Nécrologie +.Pierre Rainville VERNER \u2014 (DNC).\u2014 Pierre Rainville, fils de M.et Mme Laurier Rainville, est décédé ces jours derniers à l'âge de 2 ans et 4 mois.Il laisse dans le deuil ses parents, six soeurs: Yolande, Clo- thilde, Colette, Yvette, Denise et Gertrude; quatre frères: André, Yvon, Jacques et Jean-Claude.La cérémonie des Anges à eu lieu en Péglise paroissiale et J\u2019inhumation se fit au cimetière du mime endroit wk A siècle ne demande pas l'usage.Berlin.dans la classe 137, M.Berlin leur a conseillé d'apprendre al utiliser les pédales du plano.\u2019 démocratiques préconisés par le| qu\u2019ils ont le devoir de sauve-| Chez la plupart d\u2019entre vous, dit- \u2018il, j'ai remarqué un défaut de coordination entre le travail des doigts et l\u2019usage des pédales.E Le piano qu\u2019utilisaient hier les concurrents au temple de la @ First United Church, rue Kent, n'est pas en parfait état, ce que n\u2019a pas manqué de souligner M.:Berlin.\u201cC\u2019est un mauvais piano, dit-il, et le constructeur n\u2019a pas même osé y apposer son nom\u201d.Le français De tous les juges entendus au cours du festival, M.Berlin est le seul, à notre connaissance, qui ait fait usage du français.Avant d'adresser ses remarques aux jeures filles de la classe 137, il s'est informé de leurs connaissances de l'anglais.Vayant que certaines ne le comprenaient pas très bien, il leur a donc donné en français ces notes et remarques.Plus loin, parlant de la pièce interprétée, \u201cBerceuse de la poupée\u201d, de Grovlez, oeuvre qui développe en somme le thème de la berceuse populaire \u201cDodo, Penfant do\u201d, M.Berlin a déclaré: \u201cCeux qui ne savent pas le français ne connaissent malheureusement pas cette très belle berceuse\u201d, Les gagnants L'interprétation de chacune des concurrentes de la classe 137 a fait dire au juge, M.Boris Berlin, qu'il se trouvait devant une très belle classe.Il faut cependant des gagnantes, dit-il.Quatre jeunes filles se sont partagé les trois meilleures notes, soit Mlle Neberta Stanislawski, de Montréal, 87 points: Mlle Louise Bellemare, élève de N.-D.de Hull, 86 points, et Mlles Diane McGregor, d\u2019Ottawa, et Roseann Levecque, de Renfrew, 85 points.Dans la classe 136, Mile Hélè- ne-Marie Trudel, de l\u2019école de musique d'Outremont, a obtenu la première place avec 91 points, et Mlle Sheila Simpson, élève de Mme Bowen, d'Ottawa, s\u2019est classée déuxième avec 920 points.Au Chalmers Lucille Rouillard, de Windsor Mills, comté \u2018de Richmond, et Marie Bolduc, de Ville-Mont-Ro- yal, toutes deux élèves de l\u2019école normale de Westmount, sont arrivées première et deuxième avec 83 et 82 points dans la La pédale est l'âme du piano,, de la nédale, a ajouté M.Boris Au festival de musique e piano intéresse \u2018classe 123 des polos de piano.Le ue de Bach a été jugée par Might Henderson qui a attiré l'attention sur l'emploi intelligent de la pédale en relation \u2018avec la tonalité saccadée ou pro \u2018longée.A la même swasion d'hier après-midi au Woodside Hall de la Chalmers United Church, Judy Pauly et Marie Bisaillon, ide l'école Vincent d'Indy, d'Ou- ; iM.Berlin s'est déclaré Leureux tremont, se sont classées premié- re et deuxième de la classe 123 javec un pointage respectif de 90 et 88.Elles devaient cepen- \u2018dant attendre le soir au Glebe pour une mouvelle épreuve au sujet du trophée Pupils of Sybil Pink Grobba.M.Henderson a souligné l'importance d\u2019une bon- \u2018ne mémoire musicale et s\u2019est \u2018élevé contre la trop grande lenteur de certaines interprétations.Toujours au Chalmers United [Church hier après-midi, Nilly S'adressant aux jeunes con- Levin, originaire du pays d\u2019Is- currents qu\u2019il venait d'\u2019entendrejraël, élève du célèbre pianiste Mant- (français Paul Loyonnet, de Mont (réal, s\u2019est classée première pour les études rapides de la classe 148 avec un pointage de 89.Jac- jqueline Boudreau, de Caraquet, IN-B., élève de l'école normale \u2018de \u2018Westmount, s'est classée deuxième avée un pointage de 85.Nous nous devons de souligner ici le travail intense que s\u2019imposent les juges du festival.M.Henderson a auditonné hier après-midi de 2 h.à 6 h.30 et devait se rendre ailleurs ensuite.L'enthousiasme qui règne chez tous les juges et participants du festival, malgré d'énormes fatigues, est à souligner.Tous ont compris l'importanée de ces journées musicales et c'est avec entrain que l'on se donne à la cause.Au Glebe Une Américaine de l\u2019Ohio qui, depuis son séjour à l\u2019école Vincent d'Indy, à Montréal.se ca- nadianise à merveille, Mlle Judy Pauly, a pris Ja vedette du Festival de musique, hier soir, au Glebe Collegiate.Cette jeune pianiste a remporté deux premières nlaces et un trophée, celui des élèves de Sybil Pink Grobba, décerné aux meilleurs interprètes de Bach au piano, Mlle Pauly a obtenu successivement 90 et 88 points, pour un total de 178.Elle était suivie de près par Mlle Marie Bisaillon, de Mont-Royal, qui a obtenu 175 points.Dans' une antre classe, celle des lieder, chant et piano, Mlle Pauly a partagé les honneurs avec celle qu\u2019elle accompagnait, Mlle Rachel! Pomerleau, une jeune chanteuse qui promet et dont la voix évoque celle de Lise Joa- nisse, soprano d\u2019Eastview, sauf qu'elle ast mezzosoprano.Mlle Pomerleau nous vient d\u2019East-An.gus, dans les Cantons de l'Est, et étudie à l\u2019école Vincent d\u2019Indy, à Montréal.A elles deux, elles ont aceu- mulé un tôtal de 174 points, dans cette classe.Elles étaient suivies du duo formé de Miles Margaret D.Elder et Dorothy C.Smith, d'Ottawa, qui ont obtenu 167 points.Un autre trophée a été décerné, au cours de la soirée, et c'est une autre élève de l\u2019école Vincent d\u2019Indy qui se l'est mérité.Mlle Mariette Latreille, d\u2019Outre- mont, a remporté le trophée de la Fondation canadienne, un ma- DECEDEE A 47 ANS \u2014 la R.S.Marie-de-Ste-Anne, née Gahrieïle Soucy, est décédée lundi à l'âge de 47 ans.La dépouille est exposée au couvent du Bon Pasteur, 411, rue St- .André, C\u2019est là que sera chanté le service funèbre demain à 8 heures.La R.S.Marie-de- Ste-Anne était la fille de Met Mme Aimé Soucy, de Hull Elle avait enseigné aux écoles Reboui et Lauzon avant son entrée en religion.M.Laurent Latour est le directeur du scrufin pour Aylmer mip T1 y a douze bureaux de votation dans ls ville d'Ayimer et deux énumérateurs par bureau, chargés de dresser la liste électorale.M.Ernest Bergeron est l\u2019un des énumérateurs.Pour tout renseignement ou pour signaler un manque ou une erreur, il faut communiquer avec le directeur du scrutin du comté de Gutineau, M.Laurent Latour, 111, rue Laurier, Mani- wa dans le journal, on avait emis de mentionner le nony de M.La- tendre que c'était à M.Bergèron | qu\u2019il fallait adresser, alors qu\u2019il ne pe s'occupe que dua seul sec- a EE ## Dans une nouvelle parue lundi | tour.La nouvelle laissait à en- Un vieillard subit une fracture du crâne, rue Rideau Un septuagénaire de la basse- ville, qu\u2019un tramway a heurté, rue Rideau, près de Sussex,\u2018 vers 5h.25 hier soir, a subi de graves blessures.M.Joseph Boisvenue, 77 ans, 154, Clarence, souffre d\u2019une fracture dt crâne et de contusions.Les ambulanciers de l\u2019Exclusive Font \u2018transporté inconscient, à l'hôpital général.Le vieillard a repris connais- .Isance peu après l'accident, à son arrivée à l'hôpital, mais il est retombé daris le coma, par intervalles, au cours de la soirée et de la nuit.Ce matin, il restait inconscient.Les médecins espéralent toutefois encore le sauver.Un froid de loup au Lac-Édouard LAC-EDOUARD ARD (PC) \u2014 Ce pe- fit village de montagne, à 75 milles au nord de Québec, fut certes l\u2019un des endroits les plus froids de la province, sinon le plus froid, la nuit dernière.Le mercure est descendu jusqu'à 4 degrés sous zéro, la plus bassè température encore enregistrée depuis le début de l'hiver.A Québec même, le mercure est descendu à 15 degrés sous zéro tôt hier matin, égalisant ainsi Ja température du 4 janvier dernier, qui avait été la fournée la plus roide connue par lee Québacois cette année.|gnifigue totem en bois maturel, leschétique, remis au gagnan: de \u2018la classe de la musique cana dieane pour plano.L'autre con: currente était Mlle Michèle Clerk, de l'école normale de musique de Westmount, qui a obte nu 89 points, un de moins que Mlle Latreilie.Dans un auire domaine, celui des chorales d'école, classe élémentaire le choeur de l'école publique centrale d'Ottawa, di rigé par M.John G.Sutherland, ex-pr ident du Festival de musique d'Ottawa, a remporté le trophée du club Richelieu avec 177 points.Les Petits chanteurs de l'école Guigues, sous la direction du RF.Mathieu, é.c, ont obtenu 172 points.les détenteurs de ce trophée depuis l'an dernier.Le chant Trois classes de chant se sont succédé sur la scène du temple Knox, hier après-midi: deux féminines et une masculine.Joan Patenaude, soprano d'Ottawa, éléve de M.Bramwell Bailey, est arrivée première sve: un tots) de 260 points, dans ia classe 28, trois chants de concerts.M.Cecil Cope, le juge, a admiré la beauté et l'intensité de sa voix.Mlle Patenaude était suivia de Mlle Nicole Picard, soprano, de l'école Vincent d'Indy, Montréal.Celle-ci a obtenu 236 points, Mlle Bernadette Fortin, de Gatineau, élève de Mie Alice Valiquet, est arrivée troisième avec 249 points.Dans les chants sacrés, classe 42, Mlle Louise Chartrand, de l\u2019école normale de musique de Westmount, a conquis la pre- miére place avec 84 points.M.Cope a dit qu'il a bien aimé son chant, quoiqu'il manque d\u2019un peu de maturité.Joyce A.Bowen, d\u2019Aylmer, la suivait avec 8 points et Joanne Bennett, de Hull, avec 80 points, Cliez les hommes, c'est Johannes Schymrosezyk, baryton d'Ottawa, qui, avec 256 points, a été prociamé vainqueur dans la classe 30, trois chants de concerts.M.Cope en a loué Ja vitalité et l'assurance.Ronald Potvin, ténor, élève de Mme A.Tremblay, a obtenu 239 points et M.Rodrigue Guibord, d'Ottawa, 237 points.ils étaient Les épreuves de chant pour chorales et solistes se continuaient au festival de musique hier après-midi.Dans la classe 96, pour les chorales des écoles maternelles, ja chorale de l\u2019école St-Dominique d'Ottawa, dirigée par Mlle Ernestine Cloutier, s\u2019est classée première avec un total de 168 points.La chorale du Christ-Roi, sous la direction de Mlle P.DeFayette, suivait de près avec un total de 165 points.La chorale de l\u2019école St-Pier- re, dirigée par la R.S.Agnès-de- l'Immaculée, était seule participante de la classe 95.Elle a accumulé un total de 165 points.Dans la classe 92, qui comptait cinq chorales, composées d'enfants de quatrième année des écoles d'Ottawa, la chorale de Grant Public School, sous Ja direction de Mlle M.Hodder, s\u2019est classée première avec 188 points.La chorale de l\u2019école St-Paul, dirigée par Mlle Rita Lavergne, suivait de prés avec 166 points.Selon le juge, Mme Berythe Birse, cétte derniére a interprété la meilleure composition française de la journée.\u2018 Dans les soli pour garçons de moins de 12 ans, Alan Bowen, d'Ottawa, vient en première place avec 87 points, suivi de Berkeley Fleming, de Pointe-Claire, avec 86 points.L\u2019appréciation du juge, Mme Berythe Birse, était favorable en général aux concurrents.Par contre, elle a souligné la difficulté qu\u2019avaient la plupart à donner du rythme et de la cadence dans leur interprétation.Pour les solistes, elle a fait remarquer que le chant \u201cCome, gentle shepherds\u201d n\u2019était pas une simple narration, mais.un chant ssyeux, où il fallait faire ressortir la couleur du temps de Noël, TA MO.3-5424 Hôpital Noire-Dame } | CONVALESCENCE CAS CHRONIQUES PERSONNES AGEES 176, rue BRIAND, GATINEAU | = I HULL oh o Charbom et sede | © Bois de construction .© Matérieux de censtritties mes | PR.aes | vind + A VENDRE.: WBIGHTVILLE .Près de la Promenade BUNGALOW \u2014 ultra moderne, de construction 12 pièces dont 3 chambres à coucher et grande 4 ave prec : salle.de jeux et foyer naturel = 846,600 \u2014 TERMES PR, 7- gos te EJ create dd Tdént pour p = Pete sb et, sesame Ee CA ASK ea mrp wha mer [0 ITT ta] M RECEPTION A HEARST \u2014 Mlle Claire Le.cours, présidente de la Fédération des femmes eanadiennes-françaises de Hearst, 2 reçu pe RES NE ETES LS SOU Paie A a 7e sidente de la ATR PII ATE Cy à un thé en l'honneur de Min: Emend, nré- FFCF de Mattawa.Cette dernière était alors de passage à Hearst.Le stationnement nocturne interdit à Montebello MONTEBELLO (DNC) \u2014 Dorénavant il est \u2018interdit à tout véhicule de stationner sur la rue Notre-Dame, entre les rues St- Etienne ct Owen.À partir de l'entrée Est de la municipalité jusqu'à la rue St-Etienne, et entre la rue Bonsecours et la sortie Ouest du village; tout véhicule peut stationner durant une période de 60 minutes.Entre les rues Owen et Bonsecours le atationnement est permis en tout temps.i e nouveau règlement adopté ar le conseil municipal de ntebello est en vigueur depuis le 8 février dernier.Quiconque n'observera pas le nouveau règlement se verra imposer une amende de deux dollars la première offense, cinq doilars la deuxième fois et vingt dollars pour une troisième of- fense.Surplus de $13,050.55 * à Lachute LACHUTE (DNC)\u2014Au 31 décembre 1957, az terme de l\u2019année fiscale, la ville de Lachute | accusait un surplus de $13,050.55.C\u2019est ce qui ressort du bilan financier préparé par la firme de comptables agréés Corry et Moore, bilan qui a été présenté aux membres du Conseil cipal lors de la dernière assemblée et qui fut accenté à Puna nimité.De plus, les mêmes comptables ont été rengagés au même tarif, soit $600.Les revenus de l\u2019année furent de l'ordre de $199,217.19, tandis que les dépenses furent de, $186,166.64.Quant au montant: de la dette, il est de $292.,500 et le rachat des débentures, de même que le paiement des intérêts furent de l'ordre de $33,631.87.Les commissions municipales qui ont commandé les plus fortes dépenses furent le département de la voirie et des égouts VAPORISATEUR NASAL BAY MARQUE FORMAT ED | =I D'ESSAI Quand vous achetez un paquet de 100 Comprimés ASPIRIN MARQUE DÉPOSÉE au prix régulier de 79Ç Maintenant \u2014 pendant la durée de cette offre spéciale \u2014le moment est idéal pour essayer le VAPORISATEUR INASAL BAYER, un nouvel antihistaminique.Préparé par les fabricants d\u2019ASPIRIN, il enraye la congestion qui cause l\u2019écoulement, calme les membranes endolories, expulse les mucosités et dégage le nez, ce qui permet de respirer profondément et facilement.Vous constaterez que le gros format d\u2019ASPIRIN \u2018est vraiment pratique pour la maison.ASPIRIN non seulement procure un soulagement rapide du mal de téte, du mal de dos, et de toutes les douleurs quotidiennes, mais soulage efficacement les malaises dus au rhume et fait baisser la fièvre.Parce qu\u2019AsPIRIN est prêt à agir dans l\u2019espace de deux secondes, il apporte un soulagement rapide.Cette offre spéciale est limitée, achetez donc bientôt.VAPORISATEUR LT LIN OFFRE LIMITÉE! Achetez-la chez votre pharmacien aujourd\u2019hui! ER/ | «qui coûtèrent la somme de $38,-; \u2018205.63; le service de la police et ides incendies dont les dépenses ; furent de $30,085.29 et la com, mission du bien-être dont les.déboursés furent de l'ordre de, $26,280.53.Quant aux dépenses, administratives, elles furent de $23,424.49.\u2014 tle M.F.Berthiaume : él président des journalistes LACHUTE (DNC) \u2014 Récemment avait lieu à l'hôtel Mauri- (ce de St-Jérôme.une réunion des | journalistes de la région lauren- : tienne, réunion qui avait pour but de jeter les bases d\u2019une association groupant les rédacteurs et directeurs de journaux de la région mentionnée.Huit hebdomadaires étaient alors représentés: La Voix des Mille-Iles et Le Progrès de Terre- bonne, de Ste-Thérèse de Blain- ville; L\u2019Avenir du Nord et l'Echo du Nord, de St-Jérôme; Le Courrier de Terrebonne, de Terrebon- ne; La Victoire, de St-Eustache; et L\u2019Argenteuil, de Lachute.Provisoirement appelée { \u201cLe Cercle des journalistes des Lau-, rentides\u201d, cette association espé- re grouper tous les hebdos de la égion comprise entre l'Ile Jésus | e \u201cMont.Laurier du sud au nord, et de Lachute à L'Assomption de.l'ouest à l\u2019est.M.Fernand Ber-! thiaume, directeur de L\u2019Argen-' teuil, a été élu président tempo- | raire du Cercle, tandis que M.Marcel Léonard, du Progrès de : Terrebonne, a été élu secrétaire.La prochaine réunion aura lieu , à Ste-Thérèse le 16 avril, alors! que les représentants d\u2019une quinzaine d\u2019hebdomadaires seront invités.Elections à la Chambre de commerce de St-André-Est - LACHUTE (DNC) \u2014 Lors d'une récente assemblée des membres de la Chambre de commer- | ce de St-André-Est.on a procédé à l\u2019élection des officiers pour le: mandat d\u2019office 1958 et c\u2019est M.Stanley W.Rodgers qui a été élu président.Les autres membres du bureau de direction sont les suivants: vice-président, M.René Giroux: trésorier, M.J.-M.Jutras; secrétaire, M.F.W.Whitehead; direc- \u2018Antoine Paré, MM.Paul Labrè- teurs, le Dr Marcel Sylvestre, Me che, Percy Burwash, Thos.Fournier, F.A.Robertson, F.W.All.man et Claude Giroux.M.René Viau agissait comme président de l'élection.| Quoique travaillant quelque peu .dans l\u2019ombre, la Chambre de commerce de St-André n\u2019en accomplit pas moins un travail efficace dans le développement industriel du village et de la région.Sous la présidence de M.Paul Labrè- che, un organisme fut mis sur pied afin de voir au harnachement de la rivière Outaouais.Actuellement, une commission spéciale étudie les possibilités d\u2019une telle entreprise et le secrétaire de cette commission est M.J.-S.Giroux, qui est également secré- l\u2019ouest du Québec.Les autres membres de cette commission, qui sont aussi membres de la Chambre de St-André, sont Me Antoine Paré, aviseur légal; M.Tupper Porter, ingénieur, aviseur technique; M.S.W.Rodgers, de méme que MM.des maires des municipalités intéressées.La Chambre s\u2019est aussi occupée de présenter un festival pour les enfants de même qu'elle a organisé des \u2018excursions à Ottawa, tenu des banquets et des régates de canots automobiles l'été der- er.Le chômage à Montebello MONTEBELLO (DNC) \u2014 Le nombre de sans-travail augmente sans cesse depuis quelques temps à Montebello.Présentement on y compterait : plus de cinquante chômeurs.! Aussi avons-nous appris que tous | ceux qui sont actuellement sans emploi sont priés d\u2019aller donner leur nom au secrétaire de la municipalité, afin que le moment venu les autorités puissent agir en conséquence auprès des gouvernements provinciai et fédéral.voit visiblement.a sirop taire de la Chambre régionale de |} ar oe) Sa int- .yva'entin x ais N° Océ0tats | assortis «wgillard - Boite en coeur 1 1b.À otro Confiture \u201cVimy\u201d 24 oz.39-087 CAR 100% Ane \u201cRAYMOND\u201d Gros jar C 6 oz.aon Irlandais \u201cCLARK\u201d \u2014 15 onces FEVES AU LARD 7 \u201cCLARK\u201d \u2014 15 onces Ë A o aux fraises ; = i Qualité | 5 J [IS de tomates \u201cSTOKELY\u201d, pour surchoix \u2014 20 ox.Blé d'Inde \u201cSTOKELY\u201d Grains entier -49° Surchoix, 14 onces Pois verts= 3-49 , Soupe \u201cAylmer\u201d 4-45: pi PREMIERE ou _ b bc \u201cCATELLI\u201d \u2014 16 onces 1 {Pate alimentaire ~95¢ Alphabet, coudes, macaroni, spaghetti, vermicelle NOUVEAU! E eq Sauce Catelli [ AUX TOMATES ET CHAMPIGNONS = 15 oz.23¢ | SIRG?DE BLE D'INDE > > Li ebm) 2 a 2-49 ee RL \u2014\u2014 00 SOUPE \"LYONS\u201d POULET ET NOUILLE 10~ CAISUP AYIMIR ~~ AUX TOMATES \u2014 11 onces BR boîte 2 Ibs.Betteraves marinées tranchées \u201cCANADIANA\u201d ou \u201cIDEAL\u201d, 24 ox.PAPIER CIRE \u201cSTA-FRESH\u201d \u2014 Rouleau de 100 pieds 29 pour pour Manger pour chiens \u201cKENNEL CLUB\u201d \u2014 15 onces 13- fs 5 donienne des lingots: $35.03 99-100 .Bate 7000 no ; wah Tie ™ teen 200 =\" x \u201d 78 (48 shillings, dix pence), .Ç Britalta 400 \u201cTT 145 14 \"140\" We Harg 1850 __ 180 180 130 émet .A Il .xploit = 102 B : ' - e et, en soi, un e Con Bev\" ain = i wok oe goo, = om Plus d'exportaieurs \u2014 un fort montant d\u2019assurance-vie nouve , , iy p > omes aaps Cop T4 7 Hi - 440 SIT 11 = 144 ana 83y * * pa ° .1 .e Pepe Date EY at Perd dre 08, 1« 58 Jaméricainis au pays dont tout le crédit revient aux représentants Sun e | TT Deer a UT 118 16 IB Sol \u2014,; ; \u2018- | , f té aux Hg) \u201cie re A)-\u2014Les manu- ait ainsi apporté ig, Si, 4730 fits itu Jie La cole des arains \u2018 facturiers aériegins qui son premiere importance est Pimmense bien ; PP Midcon 13800.5 WESC 64 65 © [dent leurs produits sur le mar-[ / rties a, my = 14 US \"hy a.re ché canadien sont de plus en hommes, femmes et enfants au Canada et dans d\u2019autres pa an var AE # WINNIPEG (PC) \u2014 Les échan-| plus nombreux.C'est e que ré ; t un des biens les plus précieux de > M0 + t routiniers.dans les .v une enqu 4 .Sipe == 8 lb À |hocteurs'orge et avoine de bonne rence nationale de l'industrie aux du monde.L\u2019assurance-vie est u \u2018j e + pep gm oi 4 des grains de Winnipeg, FR a vest adressé df l\u2019homme; ses bénéfices sont sans fin.Demain, le mois prochain y a 4 fa .i \u201d .er Secur Free 600 .433 ot 48 ont fluctué étroitement.237 compagnies manufacturières _ .1 f t d + Spooner 4600 _\u2014 \u201820 10 x !américaines.Cent quatre-vingt .lteront les fruits de Fike, BOB Avene de mal on: % [seize d'entre clis, soit 85 a ou dans un avenir lointain, des familles récolt \u2018 \u2014 5 154 153 crennenssene evsnenes try ont es venden - > + EU ag gi ai Rr \u2014 4 leurs produits au Canad.leur prévoyance d\u2019aujourd\u2019hui par la sécurité et la protection n aie Srontsesepttssesivesantce eet tlre Un Oil rte 33688 84% ¢ 34 Lin de Juillet .brie 3.01% .- in eo 3 e vyvonnéonntene ras F .; i : Viena M5 Sle de Juillet 2\" 2 400% [élu vice-président | \u2018 .# ; + .y Amd Uran leg - - + ra i Selgle d'octobre i ce.- 102% MONTREAL set - MP Nouvelle assurance-vie Sun Life vendue en 1957: $917,737,287 n° | Atlin.1008 \u2014 21 1 rer so dolin Simar mos, 5 - si + : ER Soag \u2014 8 dt | - Le dollar >\u201d |Québec, ainsi que MM.Raymond Assurance-vie Sun Life en vigueur au 31 décembre 1957: $7,749,409,986 - teroft 1009 =.320 \u2018jte NB Brunet, de Hull, et Albert Bou- .} al bénéf es en 1957: $155,111,192 ,Ç Bha pra 36.3 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar let.de Québec.aon été nommés Versements effectués nux assurés Sun Life et leurs ciair Rousead 1000 1114.1115 111 ficain s'escomptait par vice-présidents de rpora .74 pougan a wt 4 ; + ; st pour cent à mi.aujour- d\u2019 Expansion Financière, at-on Total des bénéfices versés aux assurés depuis la fondation: $3,295,955,5 ] n Chib = 0 d'hui, rapporte u Ca-\u2018annon i .; ce By Arbre So 4 nade.Mecdi midi, il valait 96 9-32 Fondée l'automme, dernier, cette - y Actif au 31 décembre 1957: $2,115,915,001 détenteurs de polices roe \u2014 3 |cents.Societe 4 riser urés millions seront versés aus pan ça Re ih 108 16 La livre si ting à Daissé den économique du Canada Dividendes aux ass en 1958: $34 partiel Jo er a $18.de cent 4276 11- neais, na \u2018 on obtenir un exemplaire on \u2014\u2014 A .1997; on galiemens pe _\u2014 i i ÿ wo Fo Choque détenteur de police recoorg un cxamploire du rapport annuel de ie Sun Life pour 15 pourrs ne x ; se L Coil Will 1000 _ 813 sis i oe H P, d n spn 18 51 Ontario Hog Producer ¢ Callinan 1378 .14 1, i \u2019 C _ ° - = i \u2014- $il 1 14% - - + iscovery 20 4 Là ° ERANT DE \u2018SU ALE Gaels =H BH Cocaeas ventes à 3810 Traies 1134 *, GERANT DE SUCCURSALE G CCURS 5 | OA \u2014 ; a At 5 otthid - 38 ., avon: rue \u201d ser wy 8 _\u2026 Cochemo \u201cStags\u201d 3 $15.00 Saccursale Ottawa-8t-Laurent \u2014 65, rue Bank Suceursaie Ottawa Parkway 1855, Welllaghth | | Doli = a Re 1 Fondue à Ia Canada Packers do Hot 4 \u2014\u2014 ; v ; x Amon) ho x 1m 10 5 à 5255 54 7h hl Leo's ive Sock Exchange Sales B MPAGRIE D'ASS $ : HW 1 J , =» i f= dh fe Hol Leo's Live Stock Exchange Sales Ban.| ® LA COMPAGKIE D A URANCE VIE SUN DA ea \u2014 2 990s ; ; ete \"ss ow rame fie SiS ue ls nav Lditels \u2014 Ontarie \u2014 RE.3-315lé .220 Fre = cr Tous les mardis de 9 à.am.à 5 b.pm.So \"wa ?Se ean -w eda .- +._ asm NE Cn ce | | a, | - MERCREDI 12 FEVRIER 1958 Dix-neué { ] lam Yi fal = i à.a { 3 | | | 1 % : pb | ; / 3 7 7 Z $ ! «a AE ©.Eloi vase TOUS LES MAGASINS LEGARE SONT OUVERTS VENDREDI | | SOIR Jusqu'à 9 h.30 a = | =a 41 4 MEUBLEES Hl Lo REG.$759.| : «rearing ES VE Seulement $ 5.00 par semaine Fe 10 morcéaux 10 morceaux 62 morceaux ! © BUREAU DOUBLE e MOBILIER CHE S- e GRANDE TABLE éx- ÿ : à 6 tiroirs TERFIELD 3 mxc, \u2014 tensible, 30\u201d x 38\u201d et ; Fabrication entiere- s\u2019allongeant jusqu\u2019à « COMMODE à 4 tiroirs ment à ressorts.Re- 48\u201d, Couleurs assor- .e LIT tête-bibliothèque couvert de reps mé- ties.; a © MATELAS à ressorts, tallique figuré dans © QUATRE CHAISES 3% 83\u201d, 40\u201d, 46\u201d pas de Jolies à.bien capitonnées.A eintes.; \u201c.Couleurs assorties.¥ © - À , Cr A ~ > K: EY Ny .CN 42 ah Iv { Les Dunlops déclassent les Aviateurs, 16-2 à Muzz Patrick compare les Canadiens aux Yankees NEW YORK (PA) \u2014 Pourquoi les Canadiens de Montréal détien- nent-ils une avance de 25 points tres saisons.Beaucoup dépendra de la tenue des plus vieux Joueurs de l'équipe, tels Maurice qu'ils endossent le chandail des Canadiens.\u201d Depuis le début de la saison.| sur leurs plus proches rivaux dans Richard.Doug Harvey et Bert les Canadiens ont été tour à tour la course au championnat de la ligue Nationale et ce, en dépit du blessures?Combien d'années se uns de leurs meilleurs joueurs.Richard, Olmstead.iprivés des services de Maurice | Connie Broden conduif les affaques André Guertin choisi à l\u2019unanimité sur du Whitby avec quatre francs buis Bobby Attersley compte a trois reprises \u2014 Les Dunlops ont maintenant remporté quatre victoires consécutives \u2014 Prochaine joute en Suède, jeudi soir ZWEIBRUECKEN, Allemagne de l'Ouest (PC) \u2014 L'équipe qui e N \u201cJe réalise parfaitement bien Richard, le meilleur compteur de représentera le Canada au pro fait que bon nombre de leurs étoi-, qu\u2019ils sont encore invincibles, mé- tous les temps.Bernard Geof- chain championnat mondial ama- les sont au rancart à cause des me s'ils sont privés de quelques friun, Jean Béliveau et Henri teur de hockey sur glace parti- trois des meilleurs cipe présentement à une randon- passera-t-il encore avant que les Et ce n'est pas que leurs substi- compteurs de l'heure dans la li- née de joutes amicales et s\u2019en- \"tuts soient si bons.C'est un peu gue Nationale.En tout et par- traine surtout à compter plu- autres équipes du circuit puisseni Jeur tenir tête et rivaliser avec jcomme le cas des Yankees au tout, les Canadiens ont vu, à un; sieurs buts.eux à force égale?baseball.Lorsque vous coudoyezi moment ou à un autre.13 de, hi 3 Le gérant général Muzz Patrick, des joueurs comme Mantle, Ber- leurs joueurs hors de leur ali.Les Dun ops de Whitby force- dont les Rangers de New York|ra et Dimaggio, vous vous devez gnement.rent le cerbère Tom Bel, de Po- sont actuellement en deuxième d'être meilleurs que si vous © Patrick, qui a été l'instructeur | place dans le classement, immé-|jouiez aux côtés de joueurs ordi- des Rangers avant d'assumer son Le j diatement derrière les Canadiens, naires.Même chose avec les Ca- poste de gérant général.il y a lOTsQu'ils déclassèrent une équi- a analysé la situation et en est venu hier à ces conclusions: \u201cLes Canadiens demeureront au sommet pour au moins deux au- \u2018nadiens.Quelques-uns de leurs noka, Atla, à se surpasser durant tout l'engagement, hier soir, deux ans, est d'avis qu\u2019un bon! Pé de l'Aviation au compte de joueurs sont médiocres mais \u2018ls!réseau de filiales serait la répon- 116-2.deviennent tout feu tout flamme et rien ne peut les arréter dès Ligue du Québec Wray comple en s upplémentaire pour donner la victoire aux Cafaractes SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le petit Dick Wray a compté un but moins de deux minutes aprés le début de la période supplémentaire et les Cataractes de Shawinigan ont pu ainsi glisser hier soir aux Lions de Trois- Rivières une défaite de 7-6 pour se maintenir à cinq points des meneurs dans le classement de la ligue professionnelle du Québec, les Saguenéens de Chicou- timi.Ces derniers ont également gagné leur partie d'hier soir.Les Lions demeurent derniers dans le classement.Jean-Paul Denis a marqué deux buts pour les Cataractes cependant que Claude Labrosse, George Faulkner, Bev Bell et Ted Hodgson en ont compté un chacun.Les compteurs de Trois-Riviè- tes ont été Mel Pearson, René Pépin, Jim Anderson, Al Clary, Gilles Thibault et Gerry Collins.Les Lions trainaient de l\u2019arrière par deux buts moins de deux minutes avant la fin de la troisième période.Des buts de Collins et de Thibault à une minute et 40 secondes d'intervalle ont poussé le jeu en supplémentaire.: Wray a compté sur le retour d'un lancer de Jean-Paul Denis qui s'était échappé au cours d'une attaque en masse des Lions.QUEBEC (PC) \u2014 Les Sague- néens de Chicoutimi ont enfilé quatre buts en troisième période de Quebec et maintenir leur avance de cinq points en première place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec.Leurs pius proches rivaux, les Cataractes de Shawinigan, ont également gagné leur partie d'hier soir, 76 aux dépens des Lions de Trois-Rivié- res.Gary Blaine, qui avait marqué les deux premiers buts des As, un à chacune des deux premières périodes, enregistra son troisième de la joute après deux minutes de la troisième période, pour donner aux Québecois une avance de 3-2, Les Saguenéens avaient également enfilé deux buts dans les deux premières périodes, un de Michel Harvey et un autre de Guy Rousseau.I\u2019avance des As dans la troisième période fut cependant de courte durée.Jacques Deslau- riers égala le pointage quelque trois minutes après le troisième but de Blaine et Fern Perreault porta le compte à 43 à 9:05 du dernier engagement.Puis Harvey marqua son deuxième but moins d\u2019une demi-minnte plus tard.Jean-Marie Cossette rédui- \u2018[sit l'avance de Chicoutimi à un seul but a 12:16 mais ce fut peine perdue.Lou Smrke marqua le dernier but de la joute une seconde exactement avant la sirène finale.Gilles Boisvert bloqua 23 lancers dans la cage des Sague- néens, soit un de moins que pour remporter hier soir une victoire de 6-4 aux dépens des As Claude Dufour, le gardien de buts des As.Kaline ef McDougald ont signé leurs confrafs pour des salaires de $30,000 Par la PRESSE CANADIENNE Le voltigeur Al Kaline a mis fin à son différend avec ses patrons et il a signé hier son contrat avec les Tigers de Detroit, en vue de la prochaine saison.Toutefois, Kaline a dû accepter une légère réduction de salaire.Cet athlète de 23 ans a été choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue Américaine au cours des trois dernières saisons.Il a accepté les termes du club après un entretien avec le gérant général John McHale.Kaline touchera environ $30,000 cette année.Il a frappé 23 coups de circuit la saison derniére et a fait compter 90 points.Sa moyenne au bâton fut de .295.Les Yankees de New York ont également reçu le contrat signé du joueur d'intérieur Gil Me- Dougald.Il a joué à trois positions différentes au champ intérieur la saison dernière.Il a conservé une moyenne au bâton de 299.MeDougald a reçu une augmentation de salaire de $5,000 ce qui lui assurera $30,000 pour la prochaine saison.Les champions de la ligue Américaine ont maintenant 23 joueurs sous contrat.- Runnels engagé Le joueur d'intérieur Pete Runnels.obtenu récemment des Senators de Washington, a signé un contrat avec les Red Sox de Bos.Montebello conserve son championnal \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTEBELLO (DNC) \u2014 Le club Montebello, dirigé par Gérard Hébert, a remporté pour la deuxième année consécutive le championnat de la ligue de hockey \u201cLa Petite Nation\u201d.L\u2019équipe locale s'est mérité ainsi le trophée Courtemanche, que l\u2019on accorde à partir de cette année, à l'équipe ayant terminé la saison en tête du classement., Les éliminatoires pour la possession du trophée R.O.Dorion ont débuté il y a quelques jours.Dans la série semi-finale A, Mon- tebello fait face à Plaisance tandis que Papineauville et St-An- dré s'affrontent dans l'autre sé- e.i On se souvient que Yan dernier, Montebello avait perdu\u2019 en quatre joutes consécutives dans {a série finale contre Bucking: ham.Campbell blanchit lo St.Mary's, 3-0 \u2018 Les Peewees d'Ayimer ont blanchl le St.Mary's au compte de 3-0 hier dans une joute hors concours disputée à la patinoire Elmvale.Lucien Rockburn, Eddie Bour- geau et Jack MacBain ont compté pour les gagnants, qui avaient Eddie Czmpbell dans les Duts.Dimanche, les Lions d'Ayimer æ\u2018 ton.Le mois dernier, les Senators ont échangé Runnels aux Red Sox en retour pour le joueur de premier but Norm Zauchin et le voltigeur Albie Pearson.À Clearwater, Floride, les Phil- lies de Philadelphie ont engagé trois autres joueurs.Ce sont le receveur Mack Burk, un joueur à boni, le lanceur de relève Dick Farrell et le voltigeur Harry Anderson.Le gérant général Roy Hamey a révélé que les Phillies ont maintenant 30 joueurs sous contrat.Douze demeurent encore récaicitrants.A Toronto, le gérant général Rudie Schaffer, des Leafs, a annoncé avoir engagé le lanceur Pat Scantlebury.Cet artilleur de 32 ans a éfé obtenu des Redlegs de Cincinnaii par l\u2019entremise des Sugar Kings de La-Havane.Scan- tlebury a remporté 12 victoires et subi 15 défaites avec les Sugar Kings la saison dernière, en dépit d\u2019une blessure & un pied.\u2014\u2014\u2014_ Succès assuré OSLO (PA)\u2014Le comité chargé d'organiser ie tournoi de hockey pour le championnat mondial amateur, à Oslo, a révélé hier qu\u2019on a déjà vendu 6,000 billets pour le match final Russie-Ca- nada, le 9 mars.Quelques sièges seulement sont disponibles pour la partie d'ouverture, qui aura lieu le 28 février entre la Nor- vége et la Suède.Huit pays sont inscrits au tournoi, soit le Canada, \u2018les Etats-Unis, la Russie, la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Finlande, la Norvège et la Suède.Dans des rencontres préliminaires au tournoi proprement dit, la Norvège jouera contre les Américains et les Canadiens à l'aréna Jordal Amfi, les 19 et 20 février, et contre les Soviets le 23.Le Canada et les Etats-Unis en viendront également aux prises dans uné partie hors concours le 23 février, Bucky Buchanan rendu à Boston \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le vétéran Ralph Buy Buchanan, qui a bril- P pour plusieurs équi de ta ligue professionnelle du Québec, est menacé de perdre un veil.Buchanan a été blessé il y a trois semaines, mais on n'a pas réussi depuis à arrêter l'hémorragie à l'oeil droit.Buchanen devra subir une intervention chirurgicale à l'hôpital Carnie de Boson.André Pronovosi est devenu papa ms MONTREAL (PC) \u2014 André Pronovost, l'aitier gauche des Canadiens, est deveñu le papa d'un garçon de huit livres dimanche -soir.Le joueur de l\u2019équipe montréa- ent battu le Kiwanis de West- boro, 54 RE RES Le - jer matin.! se au problème des autres équi-! Canadiens.La seule solution \u201cPersonne ne veut se dépar-| tir d'un bon joueur.Un bon joueur, ça ne s'achète pas, ça tenant des ententes avec 13 li- autant que les Canadiens.Plus prie Lou Fontinato, Camille Hen-! ry et Dean Prentice.| solution.Les Black Hawks de Chicago, qui finissent derniers; dans le classement depuis des années, ont eux aussi réalisé 1'importance des filiales et ont eux- mêmes formé d'excellents joueurs.tels Elmer Vasko et Pierre Pilote.\u201cPrenez les Red Wings de Detroit.Ils ont cueilli Gordie Howe de leur filiale de Saskatoon alors qu\u2019il n'avait que 17 ans.Et Howe, est la raison principale pour la-! quelle les Wings ont remporté sept championnats d'affilée.\u201d = se te Ligue de la Renaissance Régent Léger en fête des compteurs \u2014p\u2014 Régent Léger, des Grenadiers, occupe la première position des compteurs de la ligue Renaissance avec un total de 13 points.L\u2019ailier des Grenadiers a compté six buts et il a complété sept assistances en cing joutes.Léger possède une avance de deux points sur son coéquipier Phil Desjardins qui a compté cinq buts et complété six assistances pour un total de 11 points.Roger Léger, Patsy Guzzo, Gilbert Dupuis et Pierre Taché se partagent la troisième position avec neuf points chacun.Régent Léger, Roger Léger, Gérald Prud'homme et François Couture dominent pour\u2018es francs buts avec chacun six.Régent Léger et Pierre Taché sont en tête pour les assistances avec sept chacun.Chez les gardiens de buts, Lucien Cholette, des Grenadiers, occupe la premiére position avec une moyenne de 4.20.Joute amicale Pendant ce temps, l\u2019équipe d\u2019étoiles de ce circuit s'entraîne toujours pour sa partie amicale qui aura lieu le dimanche 16 février contre les représentants de la ligue Dépression, de Montréal.Ce circuit est à.l\u2019oeuvre depuis plusieurs années et alignent plusieurs anciennes étoiles de la ligue de hockey Nationale.Les officiers de la ligue Re- Lundi soir, ils avaient enregis- pes qui tentent de ratrapper les tré une autre victoire facile de 114-1 sur un autre club de l'Avia-' tion.Cela donne donc un record de 4-0 aux Dunlops depuis le début se développe.Nous avons main.de leurs joutes amicales et ils'sième période.Ted Brown ont compté un total de 44 buts et adversaires.\u201cCes joueurs du de la moitié de nos joueurs nous| Whitby pourraient compter par | viennent de nos filiales, y com-'le trou d'une serrure,\u201d de décia-iunlope était a Stockholm hier rer Bell après la joute.Les Aviateurs n\u2019avaient pas rio.En effet, cette équipe possédait un imposant record de 27 victoires, deux joutes nulles et enregistré contre des représentants de huit pays européens.\u2014; » le premier club d\u2019étoiles de la Ligue 4C Le inoix de deux équipes d'é- tie des deux équipes détoiles., Commandos se sont mérité 4rois toiles de la ligue des *4C\u201d de; l'Ecole secondaire de Hull a ey! lieu dernièrement entre 13 of-\u2018 des Carabins, Dans les buts Richard St-Loui s'est mérité 15 points tandis que Jacques Latré-! points chacun.A l'aile droite Gib les Groulx des Cataractes s'est mérité 11 points tandis quo son ificiel.de la ligue, Un total de mouille des Cataractes a obtenu coéquipier Jean-Claude Charron Connie Broden, un joueur de cing points était accordé pour 9 points.À la défense Claude| centre l'année dernière avec les UN choix de première place tan- Lortie des Cataractes avec 20 Canadiens de Montréal durant dis que trois points étaient at-.points, Louis-Philippe Thériault coupe tribués pour un choix de deuxie- des Carabins avec 15 points et Stanley, compta à quatre repri- me place.Aucun des instructeurs Roger Beauparlant des Comman- in'avait le droit de voter pour ses dos avec 8 points furent Jes au- les éliminatoires de la ses.Bobby Attersley, durant les trois dernières saisons le meilleur compteur de la Ligue senior A de l'Ontario, section Est, compta trois buts.Dans la première joute contre un club de \u2018l'Aviation, il enregistra quatre buts.Frank Bonello, George Samo- lenko et Sid Smith reussirent chacun deux buts.Ted O'Connor, Gordon Myles et Bus Gagnon \u2018ajoutèrent chacun un but.Le Whitby compta sept buts \u2018durant la première période, six durant la deuxième reprise et ajoutait trois buts dans la troi- et \u2018Lorne Trottier évitérent un hugues et clubs mineurs.C\u2019est tout n\u2019ont cédé que sept buts à leurs miliant blanchissage aux Avia \u2018teurs.Wren Blair, gérant général des lafin de faire les préparatifs né- ,cessaires pour une autre joute \u201cLes autres équipes réalisent connu trop de difficultés avant amicale, qui sera disputée à également que c'est là la seule d'affronter les joueurs de l'Onta- cet endroit.Les Canadiens joue- jront sept matches en Suède et deux en Norvège avant de parti- (ciper au prochain championnat une défaite.Ce record avait été, mondial, qui débutera à Oslo le | Fauvelle des Commandos avec 39 |28 février prochain.Ce tournoi se terminera le 9 mars.Yvon Robert, le toujours populaire athlète canadien-fran- çais de Montréal, fait un retour dans l\u2019arène de l\u2019Auditorium demain soir, après une absence de plus de cinq mois.Robert a été blessé à une jambe l'automne dernier et il n\u2019a fait que recommencer à lutter vendredi soir dernier à Québec.Robert fera équipe avec Larry Moguin et les deux feront face 4 Ben Sharpe et Gene Dubuque dans le combat semi-final.Ducharme défait Bériault pour le championnat L'école Ducharme a remporté le championnat de la ligue Saint- Jean-Baptiste de Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview pour la deuxième année consécutive en triomphant de l\u2019école Bériault dans deùx joutes aux comptes de 4-2 et 6-3.Jean Croisetière a été le meilleur compteur des gagnants avec quatre buts dans les deux joutes.Robert Boudreau, Michel Boileau et Richard Bertrand ont compté deux buts chacun.Gérard Charron a réussi trois des cinq buts de son club.Le club Ducharme recevra son trophée lors d'un grand banquet qui a été organisé pour le début du mois de mars.Qualité plutôt que quantité naissant ont quand même confiance de voir leurs protégés connaître d\u2019éclatänts succès, même si leur circuit n\u2019a débuté que cette année.LES COMPTEURS Rég.Léger, Grenadiers\u2026\u2026 6 P.Desjardins, Grenadiers.4 Roger Léger, Cavaliers.§ .Guzzo, Fusiliers.- 65 5 5 f A Pts 18 11 Dupuis, Lanciers\u2026 Taché, Fusiliers.Prud'homme, Cavaliers Schroeder, Lanciers.4 Gratton, Grenadiers.Béguin, Cavaliers.Letang, Lanciers .Charron, lausiers - .Gagnon, Lancers.GARDIENS DE .Cholette, Grenadiers.5 .Renaud, Cavaliers.§ .Boulay, Fusiliers.\u2026 4 21 1 DADISNANAMASSNSHORART \" as ian is ; 33355 anassxsemnouoe \u2014 PEE FLERE EERE 85353255 NAA \u201cRENNAR TNR grote .Bénard, Lanclém.S#rrazin, Lanciers.Ovila Benoit brille pour Casseiman ttl.Ovila Benoit a réussi le tour du chapeau et a complété six passes alors que l'équipe de Cassel- man a défait le club de Rockclif- fe, 9-4, dimanche dernier à Cas- selman.Les compagnons de ligne de Benoît, son frère Armand et Fernand Legault, ont compté les autres buts, dont cinq par Legault.C\u2019est donc dire que cette ligne a compté tous les buts des gagnants.Anderson, Forbes, Donaldson et Guitor ont compté pour les perdants.Giardello-Szuzina ce soir à Philadelphie PHILADELPHIE (PA) \u2014 Joey Giardello rencontrera l'Allemand Franz Szuziné ce soir à Philadel- phie, dans up match de dix rounds.Giardello est demeuré invincible au cours de ses 14 derniers combats.Les experts sont d'avis que la rencontre de ce soir sera un bon exercice pour Giar- dello en vue d'un match plus important et qu'elle lui permettra en méme temps de gagner quelques dollars.Giardello est classé au quatrième rang chez les poids moyens et il ne serait pas surprenant qu'il obtienne un, combet de championnat prochai- | nement contre île vainqueur du = | prochain match entre Ray Robis- ison et Carmen Basilio.pour les Argos TORONTO (PC) \u2014 Les Argonauts de Toronto, du Big Four, jouerorit leur première partie hors concours le 31 juillet contre les Blue Bombers de Winnipeg, représentants de 1'Ouest dans la finale pour la coupe Grey l'automne dernier.Le gérant général Lew Hayman a aussi annoncé que les deux autres parties hors concours à Toronto.Ils affronteront les Grey.les Tiger-Cats de Hamilton e 13.Argonauts disputeront Stampeders de Calgary le 5 août et les détenteurs de la coupe Hampton Pool, pilote des Ar- Yvon Robert à l'Audiforium demain soir après une absence de plusieurs mois | En finale, Wladek Kowalski, qui apparemment a réussi à se déprendre de la prise de Ja \u2018griffe\u201d que Vern Gagne a appliquée sur son bras la semaine dernière, rencontrera Mike Sharpe.Ce combat promet d\u2019être un des plus rudes vus à l\u2019Auditorium depuis plusieurs mois car les deux gladiateurs n'emploient que très rarement des prises scientifiques.Ils se fient plutôt sur la force et les coups déloyaux pour triompher.Tarzan Zorro et Arnold Skaa- land feront les frais de la rencontre préliminaire tandis que Emile Dupré fera face à Eddie Auger en spécial.Hamilton défaif les Bilfmores, 5-2 \u2014\u2014 GUELPH (PC) \u2014\u2014 Les Tiger- Cubs de Hamilton ont effacé un déficit de 2-0 durant la deuxiéme période pour compter ensuite cinq buts et remporter une victoire de 5-2 sur les Biltmores de Guelph lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior À de l\u2019Ontario.Ray Preston enregistra le but égalisateur durant la deuxième session et ajouta le but victorieux durant la troisième période.Murray Oliver, Don Blackburn et Don Wilcox réussirent les autres buts des Tiger-Cubs.Gordie Brown et George Usitalo comptèrent chacun un but pour les Biltmores.A la suite de cette victoire, les Tiger-Cubs ont amélioré leur emprise en deuxième position du circuit.Is possèdent maintenant tune avance de quatre points sur les Marlies de Toronto et les Majors du collège St.Michael.La défaite a laissé le Guelph en dernière position, trois points en arrière des Flyers de Barrie.le suivait avec 6 points.Seulement un vote fut annulé à la suite de ce scrutin.Pour (erminer voici les gagnants des trophées.Edouard Thérien reçoit le tro phée Aldoria Roy accordé au gar- joueurs et comme il y a deux tres joueurs à se mériter des dien qui a conservé la meilleure instructeurs pour chaque équipe il suffisait d'avoir un total de 55 points pour être choisi à l'u-\u2018 nanimité.Un ioueur seulement a eu l'honneur d'être choisi à.l'unanimité et c'est André Guer- tin, des Carabins, qui joue à! points.Jean-Yves Dupuis des, Commandos avec 19 points et André Boivin des Citadelles avec 5 points furent les deux seuls autres joueurs à se mériter des points comme centre.Pour le poste d'ailier gauche, André Le.moyenne.Gaston Lemieux recevra lors du grand banquet de la ligue deux trophées, soit celui des Joyeux Camarades acoordé au meilleur compteur de la sai son régulière et celui du docteur Gérard Pépin qui est décerné au l'aile gauche.Voici maintenant le! mery et André Quinn des Cara-: joueur le plus utile à son équipe.résultat du scrutin qui est publié, : pour la première fois par le journal Le Droit, résultat que sëul le statiscien de la ligue en connaît le secret.Sur ja première équipe Edouard Thérien, des Citadelles, l'a emporté assez facilement sur Jacques Maltais, des Commandos, puisque ce dernier s'est mérité 27 points tandis que |Thérien s'est vu attribué 33 points.La lutte chez les joueurs de défenses a été extrêmement serrée et seulement un point sé- | pare les quatre candidats à ce poste.Fernand Bilodeau, des Ca- jrabins et Claude Jean, des Ci- ;tadelles se sont mérité respecti- |vement 42 et 41 points tandis que ; Gilles Normandin qui a été chos- \u2018si le meilleur joueur de défense !a obtenu 40 points suivi de Lionel points.Au centre de la première équipe, Jean Thibodeau des Ca- \u2018taractes a remporté la palme avec :44 points.À l'aile gauche, c'est André Guertin des Carabins choisi à l'unanimité avec 55 points, tandis qu'à l'aile.droice c'est Gaston Lmieux des Citadelles qui a remporté le championnat des compteurs, qui l'a emporté de justesse avec 48 points.Outre Maltais, Normandin et Fauvelle, les jeueurs qui furent choisis sur la deuxième équipe d\u2019étoiles sont Michel Desjardins des Citadelles au centre avec 36 points, Louis Gauthier des Citadelles également, à l'aile gauche avec 17 points et Jean-Yves Fi- liatreault des Commandos avec 41 points à \u2018l'aile droite.Michel Desjardins, des Citadelles, a été jugé la meilleure recrue obtenant 8 points sur un total possible de 11.Les autres joueurs qui se sont mérité des points pour ce poste sont Richard Fournier et Jean- Guy Wolfe des Commandos, Ri-; chard St-Louis des Carabins et Philippe Boivin et Jacques La-| trémouille des Cataractes qui se: sont mérité chacun un point.Jean-Claude Charron des Cataractes a été choisi le joueur le plus gentilhomme de la ligue se méritant 9 des 11 points possibles.Les autres votes allèrent a Gaston Lemieux et André Saint-Louis des Citadelles, Jean-Yves Dupuis des Commandos et Claude Jean des Citadelles également.Gaston Lemieux des Citadelles a décroché l\u2019honneur d\u2019être le joueur le plus utile à son équipe ayant obtenu 8 points tandis que Gilles Groulx des Cataractes s\u2019est mérité 2 points, Edouard Thérien des Citadelles, André Guertin des Carabins et Jean-Yves Filiatreault des Commandos se sont mérité un point chacun.Chez les meilleurs joueurs de défenses, Gilles porté difficilement la palme avec 5 points suivi de très près par Lionel Fauvelle des Commandos et Claude Jean des Citadelles avec 3 points chacun tandis que Fernand Bilodeau des Carabins a obtenu 2 points, Voici maintenant Jes joueurs qui se sont mérité des points mais non assez pour faire par- Normandin des Cataractes a rem- bins et Jean-Guy Wolfe des Commandos se sont mérité 6 points chacun, Raymond Gérard des Cataractes, 5 points et Pierre Char-i lebois et Pierre Lesage des Carabins et Richard Fournier des Vidoire et défi ORLEANS (DNC) \u2014 Le club de hockey des écoles d'Orléans a défait les Midgets de Blackburn | récemment, dans une joute hors concours.Les étoiles de l'école Préseault ont remporté la vietoi-| re au compte de trois à deux, grâce à Jean-Guy Rochon qui a compté les trois buts de son équi-.1 pe.Walker a compté les deux: buts du B}ackburn.Cette victoire a donné beaucoup d'assurance à l\u2019équipe qui lance un défi à tout club d'école primaire.Le pilote de l'équipe d'Orléans, M.Daniel Titley ou son gérant, M.Henri Rocque, recevront avec plaisir l'appel de toute équipe qui voudra relever le défi; le numéro de téléphone, de l\u2019école Préseault, à Orléans est SH.6-6550.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Victoire de 73-56 pour Carleton L'université Carleton a défait | l'université d'Ottawa, 73-56, hier | soir, dans une joute de basketball de la Ligue Ottawa-St.Lawrence disputée hier soir au gymnase de l'université d'Ottawa.Bob Laughton a été le meilleur compteur pour Carleton avec 17 points.Jim Minninger | a réussi 16 points pour les perdants.| Gilles Normandin recevra le nouveau trophée Paul-Emile Pou- lin, décerné annuellement au meilieur joueur de défense; Michel Desjardins s'est mérité le trophée théâtre Laurier accordé à la meilleure recrue, tandis que Jean-Claude Charron recevra le trophée Robert Rainville pour avoir été choisi le joueur Ib plus gentilhomme, Le trophée des Anciens élèves décerné chaque année à l\u2019équipe qui termine en ête du classement régulier a été remporté par les Citadelles.Le trophée tant convoité par les quatre équipes de la ligue soit le trophée Nap Legris demeure ltoufours un gros point d'interrogation.Qui le gagnera?Jacques Poulin, Statisticien des \u201c4C\u201d.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR INTERPROVINCIALE CE SOIR \u2014 7 h, 30 BUCKINGHAM SHAMROCKS HULL s MONTAGNARDS BILLETS: 25e \u2014 50e Sièges réservés: 75c AUDITORIT: CE.3-6292 (Dénionstration de | LUTTE Wiadek Kowalski YVON ROBERT Préliminaire TARZAN ZORRO ve | ARNOLD SKAALAND | PROGRAMME TOUT ETOILES 3 PAS DE LIMITE DE TEMPS COMBAT PRINCIPAL vi (2 chutes de 3) SEMI-FINALE COMBAT PAR EQUIPES et LARRY MOQUIN \" PRIX: $1.50, $1.25 et $1.00 AUDITORIUM Téléphone CE.3-6292 pour réservations force et d\u2019habileté) JEUDI 13 FEV, 1958 = Mike Sharpe BEN SHARPE el GENE DUBUQUE SPECIAL EMILE DUPRE EDDIE AUGER 3.45 pan.posite Matoz-vous / Miatoz-vous / Hist; | gos, était de retour dans la Ville- Reine hier, après avoir effectué une tournée qui, il l\u2019espère, sera fructueuse.Pool a préféré la qualité à la quantité cette année et il à engagé une demi-douzaine d'excellents joueurs américains.= Belle victoire pour l'équipe Lafontaine Paul Major a compté sept buts lorsque l'équipe Lafontaine a dé- | fait l'équipe Papineau au compte | de 11 à 2 durant une joute ré-R guii¢re de la ligue Baribeau.L'é- sixième victoire tandis que Papineau encaissait sa cinquième défaite consécutive.En plus de ses sept buts, Major compléta trois assistances.Richard Larabie fut la seconde vedette de la joute avec 4 buts et 3 assistances.i Jacques Lacroix compta les, deux buts des vaincus.| Paul Major est maintenant le premier compteur du circuit avec une avance de 10 points sur son coéquipier, Richard Larabie.Une ronde de 75 JUPITER, Floride (PC) \u2014 Marlene StewartStreit, de Fonthill, Ontario, et son partenaire, Hill- man Robbins, de l'Aviation américaine, ont le plus impressionné | hier dans la ronde de qualifications en vue du tournoi mixte de Jupiter.en Floride.Ce duo a réussi une ronde de 75, soit qua- IR tre coups au-dessus de la nor-li male.Trente-deux équi sont éligibles pour le tournoi qui a butera aujourd'hui, Il quipe Lafontaine remportait sa | A DERNIERS JOURS / JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Fs Veston sport CT) rat SUR mESunes \u2018Ç hau.o06 Valeur de $34.50 x AVEC L'ACHAT DE TOUT COMPLET FAIT 694° PALETOT \u2014 SUR MESURES ŸŸ# _, PRET APORTER Votre DERNIERE CHANCE .pour profiter de lg meilleure aubaine en vêtements à Ottawa .ne manquez pas votre chance ! 109, rue Sparks, 82, rue Principale : Ottawa Hull CE.2-6510 PR.7-2386 :.(A coté de chex Birks) Confection exclusive pour les hommes aux goûts raffinés.(Guvert le vendredi sofrs jusqu\u2019à 9 h.36) + GRATIS ! .Stationnement de 1 heure au terrain (coin Queen ef Meicalfe).mes ae a lie van rappels Ce NUTTER SER EE eue INN RTO: a ae TE Fa ME de ER TERN économuer, À nos pr ; \u2018 ; \u2014 \u2014 \u2014 1] 5 Noissances 6] Hommes demandés _|7] On demande (femme) [14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) ;14] A vendre (propriétés) [17] À vendre (eutomobiles) PRUNEAU \u2014 M.et Mme André MAISON eur chemin de la Mon-| REUBENS AUTO SALES mt Le Eee SURVEILLANT |- pacivioGRAPHES GASTON ST-AMAND ee a | de ET AN \"a Réparctions ho Serruriers 100 etenmem À Services anniversaires cee.{7} Joe vinftens (O34) CRAM Let 14D} rat Lo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 annoncer 1d naissance de leur fils, le 27 frein 1958, à l'hôpital Baint- -Marie de Monttort, baptisé le 9 février en l'église ête- Anne d'Ottawa sous les prénoms de Joseph, Aurèle, Richard.Par- rein et marraine, M.et Mme Aurèle Châteauvert, oncle et * Lante de l'enfant, Porteuse, Mme dean Gervais, tarte de l'enfant 4] Perdu BRACELET en or avec initiales perdu samedi soir ou di- matin entre Bucklag- Une com je ecopérative et sresaive P'assurance-eccidents rocher che les services d'un homme bilingue pour surveiller l'administration des requêtes des assurés, dans un bureau de distri-t, après une période d'orientation convenable.Les candidats doivent posséder au moins un cours au périeur ou l'équivalent.Etudes universitaires svantageuses.Plusieurs années d'expérience en travail de bureau et compétence éprouvée pour la surveillance.Expérience dans le domaine de l'assurance utile, mais non essentielle.Voisinage de Bank et Gloucester, SEMAINE DE CINQ JOURS EXCELLENT PLAN DE RETRAITE Traitement initial selon ham et Ste-Rcse, Récompense.la compétence expr MO.2-40 4861 vail répondre atin: votre propre deriture 4A) Trouvé CASE 81, \u201cLE DROIT\u201d DANS 1s but de rendre davsutage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit, sous cette rubrique, toutes les annonces d'abjets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.ez CE.6-7431 cinssées.dépt.des anncnces y FILM de couleur, terrain de stationnement Ottawa, Awvons fait développer le film, souvenir de voyage.PR.7-5813 après sh 2 an¥T d'enfant, trouvé & Hull, tue Sherbrooke entre Berroa; Fortier, PR.1-2878.an re 5]- On demande (agents) VOUS ne travaillez pas dans le mament?Pourquoi ne pas vous indre à nos 500 vendeurs sa- sfaits?Vendez dans Huli ou Ottawa nos 225 nécessités flo- mestiques, articles de toilette, res, remèdes.$20 requis.Essai de 30 jours.JITO, Dépt.R, 5180 St-Hubert, Montréal.1.5-8, 13 fév.ar.6] On demande (hommes) Le HOMME avec automobile.S'adresser entre 11 et 2 heures à 390 Gladstone, Ottawa, 6-36 HOMME BILINGUE Emploi responsable et intéressant, dans bureau d\u2019assurance-accidents, horame bilingue de 30 à 40 ans.onne éducation et avec de Ventre.- gent Une période d'orientation d'à peu près un an précéders la nomi- natign au poste de gérant de district pour, un territoire de l\u2019Ontario.Ii ne s'agit pas d'une position pour ls ~¥ TOUS LES BENEFICES om AUX EMPLOYEES EXGELLENT PLAN DE KETRAITE \u201c7 Traitement initial selon \u201cRexpérience et la compétence.|; Dôifdez tous les détails en anglais; \u201cvotre propre écriture.CASE 34, \u201cLE DROIT\u201d 3 8 OHAUFFEURS de taxi pour travailler à leur compte.Signaler SK.6-1285.6-38 \u2018Annonces Classées = \u2018 Rubriques A vendre (propriétés) mue (14 Agents (d'immeubles) (14A A vendre (commerce) meee.(15 A vendre (hôtels) _____.(1BA A vendre (fermes) me.16 A vendre (automobiles) (17 A vendre (divers) (18 A vendre (terrains) : (14B} A vendre (ou & échanger) .___.(19 A vendre (ou à louer) (20 A louer (bureaux) (21 Al (logements) a A loner (Chambres) 23 À louer (commerce (24A À louer (divers) (24 A loyer (ou à échanger) eee.(25 A échanger 285A And 65A Avis divers (66 Assurances ole (36 Assuvance-Auto eo.(17A Argent à prêter \u2014 (87 Arges demandé oe (3TA usements smi (28 Automobiles et 2CCAROLN | oe (20 uven mmorises (88 Briqueteurs .\u2026\u2026__\u2026emmernemennn (8 Brûleurs à l\u2019huile __._.02\u2014 33 Ch ot pensfon ____.(26 Chiens, animaux 68 een, (65B) Combustible (32 Cours privés 40 Cartes.d'affaires 41 ffeurs (49 Cordonniers (80 \u2018Couturiives omen (40A COUT INE.oom (6! Cortes professionnelle eee {9 Dar æ mmcrerr ecrire (G1A Dirantion de tunérailled __ (87) Décès.bu : (70) Dem.International (30A) Dentistes oo.(18) Foseignne GIA Entoepfeneurt copra (81 Fiançailles - - (2 Fourturee (34) Fer tiers (36) Fieurjsies ; em (88) Graveurs ; (4d) Ta AE SS cos Inventions manques Imprimeurs (43 Jardinage (10B) Lectung \u2026 van (SOA) M alimentaire ars Mo pr (ssA Matériaux de construction see.(35 Menuislers _.\u2014\u2014 (BA Machinistes __.(60) M ns à louer oe.(SIA) Me anniversaires eee.(17%) Montments \u2026 hn Naissances 8 Naturopathes (48) Nettoyeurs (82) On demande mime on femme (8A) On demande (homme et femme) (8B) On démande (femme) comes On demande (vervantes) \u2014m 3 On demande (institutears) __\u2014.(9) On demande (foyers) on On demarde (1 Th debaage) (104 n rde (logemen demande (emplois) 11) On demande (chambres) oe.(17) demande (autos) ande (divers) an COMMIS- DACTYLOGRAPHES Une grande société d'Ottawa à plusieurs positions vacantes comme dactylographes et com- mis-dactylographes offrant un travail intéressant et de bonnes chances d'avancement.Qualifications minimum requises: 3 années d'école secondaire plus un cours commercial et une vitezse à la machine de 45 mots à la minute.Traitement jusqu\u2019à $3,150 par année suivant les qualifica- Excellentes conditions de travail.P.Siover Ltd, 6-40 ce sur commission toutes les semaines; bénéfices; plan de pen- S'adresser personnellement chez HOMMES avsc auto.15% d'avan-|.6 tions.Faire demande en donnant tous les détails quant à ETALAGISTE | avec expérience l'expérience, l'instruction, l\u2019â- pour magas rayons.o i Poule 5 SA pi ! ge, le statut matrimonial et le numéro de téléphone à Case 118, \u2018Le Droit\u201d 7 PEMME ou fille d'âge moyen avec , IMMEUBLES 444, rus Plouffe Gatineau MO 38233 Le jour ou le soir MAISON \u201cWartime\u201d, rue Caran, 2 chambres à 1éoucher, chaman e bain complète, gros e, fenêtres et tes en aluminium, stores vénitiens, fournaise et réservoir A l'huile.Le tout en parfait état.86,500; $3,700 à comp- , balance $33 par mois, capital, intérêts, taxes et assurance inclus.Vente cause de maladie HULL \u2014 Epicerie-boucherie licen- clée, falsant bon chil fre d'atfai- res.Marchancise \u20ac pemeu Prix $6,500; 34,000 à compte, balance termes avantageux.3 LOGIS et magasin générai À Notre-MDame-de-la-Salette.Excellente location pour magasin à chaînes.Prix $16,000; $6,000 a compte.Balance termes à intérêt de 4%.Idéale pour médecin WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie, s du boul.St-Joseph.Proprié- de 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, foyer naturel, garage double.Prix $17,000; $4,000 & compte.Balance termes.PTE-GATINEAU.central.Bungalow de 3 chambres à coucher, sa- munérés à 5 cents la corde.Préférence aux cas n teux.Votre ambition délimite votre salaire.Salle de quilles King Pin 854, rue Rideau.d'âge scolaire, couple qui tra- entre 7 et 8 h, PR.1-4715, MESSAGER demandé pour livraison par bicyclette.207 Guigues.CE.6-2385.6-37 VENDEUR pour rayon de vêtements d'hommes.it être bilingue.Expérience préférable.Salaire plus commission.\u2018Tous les bénéfices aux employés.S\u2019adresser personnellement chez PF.Slover Ltd.6-40 VENDEURS pour magasin de meubles et accessoires électriques; plein temps ou temps partiel, PR.1-2536.- 6 URBANISTES SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Le bureau principal de la Société à Ottawa recherche les services d\u2019urbanistes, à sa Division d'urbanisme et d\u2019architecture, pour l'étude des plans des sociétés d'entreprises domiciliaires à travers le pays.Les candidats doivent avoir un degré universitaire ou certificat équivalent en architec- en urbanisme physique.Des études spécialisées en urbanisme seraient un atout.Les demandes portant tous les détails quant à l\u2019âge, le statut civil, les études, l\u2019expé- tience et le salaire\u2019 attendu, en plus des noms et adresses de trois personnes comme références, doivent être adressées au Surveillant de la Division du personnel, bureau principal.Cr Société centrale d'hypothèques et de logement OTTAWA, ONT.Toutes les demandes seront étudiées confidentiellement, ECONOMISTES - SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT og demande des économistes ad département des recherches économiques au siège social à Ottawa.Les tandidats doivent der\u2018 un diplôme ' postscolaire en économie.L'expérience dans les recherches serait un atout.Les demandes doivent mentionner l\u2019âge, l'instruction, détails quant à l\u2019expérience.et salaire exigé, de même que les noms et adresses de 3 personnes comme références, et être adressées au Surveillant, Service du Personnel, Siège Toutes les réponses traitées en stricte confidence.6 ee 7) On demande (femme) Dessinatrice commerciale Connaissance du dessin de création et du lettrage.* nécessaires.| Téléphoner pour rendez-vous , - au numéro CE.2-7141 LA CIE DU TELEPHONE BELL DU CANADA 43, Tue Eocies, Ottawa { { 4 |SBRVANTE, \u2018expérience, .ouvrage| ture ou génie, avec expérience éral.Couchera en dehors.8] On demande (servantes) foyer.2 Allan Place, CE.2-888, -38 vaille; bon salaire.Téléphoner 7-35 BONNE, ouvrage général; bon sion, vacances, etc.Pour entre- expérience comme m ère: 2 lon, cuisine; chauffage à eau jue Jeudi, 10 h.à midi, 94 Binet, jeunes enfants.Choix de la ré- chaude.rx 39.300; $3.500 à .-35| aidence.Le jour, PR.1-2326.ompte.ce par mois.sou OUR IMPRIMERIE 4 : 7-36 .14-300 MME bilingue pour trav \u20ac|PILLES demandées pour trav bureau, expérience nécessaire, d'atelier.S'adresser en personne vacances, bénéfices en maladie.| seulement.Florence Paper Com- Imprimerie Gauvin, 8 uc, pen .angle des rues Boteler et .-37 alhousie, Ottawa.7-800| ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull, PR.7-3835 RELEVEURS DE QUILLES PERSONNE sérieuse, petit appar- en - GARÇONS de 16 ans ou plus, ré-| tement, pour soin d'un enfant] Julen Groulx, PR.7-8350.Albert Roy, PR.T-0265.Edgar Chénier PR.7-1198.Rémi Rochon, PR 7-4098.WRIGHTVILLE, coin des rues Scott et Duquesne.Terrain de 55x05, $2,200.$800 & compte, balance $50 par mols.Albert Roy.HULL, rue Dollard \u2014 Duplex en brique; 2 chambres à coucher dans chaque logement.$13,000; $5,000 4 compte.Rémi Rochon.DESCHENES \u2014 Bungalow de deux chambres à coucher, salon, cui- FILLE pour ouvrage général, maison privée: 2 enfants.Référen- Ces.1-2967.8-300 FILLE ou femme, aide domesii- que, avec références.Couchera ici.Hull-Sud.MU.4-6606.8-36 JEUNE fille ou dame pour s\u2019occuper des enfants et faire de légers travaux de maison; 2 garçons âgés de 10 et 6 ans.Les deux fréquentent l'école.Belle chambre.Salaire selon l'expérience.Maison de diplomate.Au- sance de l'anglais CE.3-1777 entre 10 et 12.h.30 et 4 à 6 h.8-36 SERVANTE pour ouvrage général, 2 adultes seulement.270, chemin de Montréal, app.1.ésirée.Tél: 8-38 SERVANTE, $15; dimanches et soirs libres.SH.6-8022.8-35 atineau, MO.2-5166 après $ A SERVANTE pour ouvrage général, chambre paves.Références.PR.1-3689.8-300 9] Inst.demandés INSTITUTEUR ou institutriée demandé immédiatement - éço- le de village, à Farm Point; classes 5, 6 et 7.Salaire selon l\u2019expérience.S'adresser E.L.Ryan, secrétaire-trésorier, Old Chel ea.Tn 11] On demande (emplois) DAME de ménage avec expérience demande travail.$1.00 l'heure.PR.7-2027.11-40 REMBOURRAGE FAITES rembourrer votre mobi- Her de salon, chaises chromées, automobiles, etc, au plus bas prix.Contrat de restaurants.Ouvrage garanti, PR.1-863, a : ON DEMANDE ouvrage de ména- .ge dans maison privée.PR.7- 5088.11-37 tres serviteurs, Quelque connais-| DESCHE sine, cave de 7 pieds.83,000; $1,500 à compte.Balance $40 par mois.Albert Roy.HULL, rue Maisonneuve: Maison À 2 côtés, fini stuc; un logement de 3 chambres à coucher.$9,500; $2,800 à compte.Albert Roy.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 2 chambres & coucher, salon et cuisine.Fenêtres en aluminium.Terrain 40x80.Aubaine à $3,000; $1,500 à compte.Edgar Chénier.HULL, boul.Hadley \u2014 Bungalow en brique, salon, cuisine, 3 chambres à coucher; système air chaud.$15,500.Julien Groulx.NES \u2014 Sur terrain 50x 100.Bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine.$4,000; $1,500 à compte.Rémi Rochon.WRIGHTVILLE, rue Chauveau \u2014 Bungalow fini papier imitation de brique; cuisine, salon, deux chambres à coucher, Le tout très propre.$4,000; $2,600 à compte; lance $50 par mois.\u2014 Albert Roy.14-300 LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.3-1168 GATINEAU MILLS \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher, voisin de l'école et de l\u2019église; lot double.$7,000; $1,500 a compte.Co-op.Françoise Major, SH.9-1336.HULL-SUD, entre Deschénes et Aylmer: 3 lots, 46x112, $1,250 pour le tout.Exclusif.J.D.Tel- mosse, PR.7-3993.- RUE BESSERER \u2014 Maison de chambres meublées.$21,000; & compte $5,000.Co-op.B-326, \u2014 J.-O.Clément, CE.5-5892.RUE DUROCHER, Eastview \u2014 Duplex, central, $10,000; termes faciles.Co-op.J.-O.Clément, CE.5-5392.RUE NOTRE-DAME, Hull \u2014 Résidence en brique, 15 pièces, 3 salles de toilette: chauffage eau chaude à l'huile.Co-op.B-19, \u2014 J.D.Telmosse, PR.7-3993.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow-du- plex en stuc, 2 chambres à coucher par logis.$100 de revenu ar mois.$10,000; termes faci- es.Co-op.B-149.Francoise Major, SH.89-1336.HULL, rue St-Florent \u2014 Duplex nouvellement décoré; logls de 3 et 4 piéces, salles de toilette modernes; gros filage.$8,500.Ter- TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra A vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 Jours par semaine.- 11-300 gualez CE.6-7181.12] On demande.(chambres) A BUCKINGHAM: chambres, ou ohambres et on.Appeler: YU.6-2784 (Veillette).12.38 13A] On demande (divers) ACHETERAIS terrain sur les bords du lac St-Pierre de Wake- field ou du lac McGregor.\u2014 M.Philippe, PR.1-5184.13A-37 AUTO d'enfant; ée.Si er PR.7-0266.uses pee NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s - ture.CE.4-6737.13A-300 NOUS ACHETONS _ retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.CE.4-8233.135300 MEUBLES, les de tous genres, peu impo le prix.CE.4-4788.13A-300 MEUBLES, poêles, vaisselle, verrerie, nterie, pièces désassorties.83-8591.\" \u201ci3A-38 14], A vendre (propriétés)._\u2014 Nouvelle inscription \u2014 Eastview Site idéal Palement initial seulement $2,000 BON semi-bungalow de 5 pièces, chauffé à l'huile, sur grand terrain, aqueduc et égouts bien ins- le: Juclle a chauffer: près et de l\u2019autobus.Une chance BUNGALOW.5 pièces.Ex- eur fini, intérieur non fini.du dt oh re fo i e ) a LIL 8 ne at wa.Véritedie aubaine.can JOLI téri ne mes.Photo Co-op.B-283.Mme Dupont, CE.3-9245, 14-300 BIEN SITUE.Hull, 4 logis en brique.$15,500; $2,800 & compte.PR.1-4350.14-lun., ven.HULL, 54 Langevin \u2014 Maison- appartements de 5 logis, $30,000; à compte 88,000; paiements mensuels $125 plus intérêt; rapporte $362 par mols.S'adresser à Lucien Arvisais, 278 Maisonneu- ve, Hull.PR.7-2032.14-35 HULL, site commercial.3 logis neufs, magasin.Revenu $3,240.Prix $22,000.Prendrais bungalow en acompte.PR.1-4350.14-lun., ven.HULL, coin St-Laurent-Maison- neuve, édifices 13 appartements.PR.1-4144, .14-38 \u2014 - de 4 chambres à coucher, l'autre WR, PIGEON LAVOIE ESTATE BOARD CE.2-7384 DUROCHER, Wrightviile, près du boul.Moussette.Nouvelle pargis- se St-Benolt.Magnifique semi- bungalow de 3 grandes chambres à coucher, spacieux salon, attrayante cuisine; chauffage central à l'huile.Soubassement, terrain organisé.Valeur $11,200.Arpeler Laurent Gaboury, PR.$2,000 A COMPTE.$8,900.Duplex dans Ottawa-Ouest.Près école et église.Photo Ca-op.B-301.Conrad 8igouin, PA.8-3354.RUE ISABELLE, près du nouvel; hôpital du Sacré-Coeur.Bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher; chauffé à l'huile.Terrain 60x100.Trottoirs et.rues pavés.Hypothèque à 5%.Conrad Si Ou, PA.8-9354.RUE UC, Hull.Maison-appar- tements, 7 logis, avec revenu de 36,500.Chauffée eau chaude.339,000; à compte de $10,000 & $15,000.Photo Co-op A-1714.\u2014 Armand Richard, CE.33-5343, , 4 chambres à coucher.Choix de 4 modèles.Bungalow ou ges; grands - rains; eau et égout.Érix $14,795 dont $3,835 & compte.Armand Richard, CE.3-5343.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 WRIGHTVILLE.rue Caron, 14 étage en brique, 4 chambres à coucuei, jolie salle de T.V.avec bar au sous-sol.$13,500.Acompte $4,500.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 553 , boul.Gamelin, re ranch, trois chambres à coucher, grand vivoir avec foyer naturel, salle à diner, cuisine 17 x 12; au sous-sol salle de 51 x 16 avec foyer naturel, une chambre de 14 x 12, chambre de débarras et buanderie.$22,000.A compte $8,000, L.Dubuc.SH.98-8517.\u2014 871 IGHTVILLE, rue Brodeur, 1% étage en briques, 4 chambres à coucher, grand terrain en pelouse; $8,500; à compte $3,500.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 563 DESCHENES \u2014 Magnifique maison 2 étages, \"7 pièces: terrain 100x175, très moderne: chauffage eau chaude, cave, garage.$14,500; à compte 83,500.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 575 HULL, rue Eddy \u2014 Salon de coiffure établi depuis 30 ans; chiffre d'affaires très intéressant.$3,000; à compte $1,500.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 573.PAPINEAUVILLE: Moulin à scie et a niveler, entièrement équipé et actuellement en opération.Pour détails demander L.Du- buc, SH.9-5517.\u2014 569.$300 À COMPTE achèteraient maison à revenus à Pte-Gatineau.Pour détails demander G.Châ- teauneuf, MO.3-4340.- _ .14-300: \u2014 C AYLMER: Duplex, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, fraiche- _ ment décoré.MU.4-55i1, 10.35 AURELE J.HOULE \u2018 COURTIER IMMEUBLES - ASSURANCES 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-810 Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquetfe, SH.6-1464, RUE BERIAULT, Hull \u2014 3 logis, 2 chambres à coucher chacun; construction stuc.Revenu $250 par mois.Chauffage air forcé à huile; construit en 1954.Prix demandé 822.000.RUE LAVAL, Eastview \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, plus un logis en arrière loué $50 par mois.Construction stuc.Prix demandé $18,000.RUE ST-JACQUES, Eastview \u2014 Maison de 2 étages, 4 logis.Revenu $250 par mois.Prix demandé $17,300.Appeler pour plus amples renseignements.PLUSIEURS autres à choisir, sm CARLSBAD SPRINGS, 7 milles des limites d'Ottawa: \u2014 Grand bungalow moderne, 3 chambres QUELE sont vos projets Renseignes 280 pieds.Chauffage à J'huile, salle de bain 3 morceaux, gros filage, garage double.Plein prix $1,800.ignaler PR.1-3150, solr, 0 crn \u2014 JEAN-PAUL THERIAULT, PR.7-2184 ENTREPRENEUR -vous au sujet de mon service pour projet d'habitations.Lots disponibles, hypothèques, 14-300 vente.BUNGALOW moderne, près nouvel hôpital du Sacré-Coeur.\u2014 Chauffage central.\u2014 £3,800 compte.Termes faciles.PR.1- 4418, 14-38 DOUBLE $1,000 A COMPTE PAROISSE PERES CAPUCINS \u2014 prés de toutes commodités: deux chambres À coucher par logis; très re, bonnes fondations, grande cour.Prix 89,500.Loues un is $65 par mois, demeurez dans l\u2019autre presque atuite- ment.Vente privée.CE.2-8962, 6 à 9 pm.14-35 WRIGHTVILLE, district résidentiel, près de la promenade du Lac des Fées: Bungalow en pierre et brique: 3 chambres à coucher.Grande cave avec salle de jeux.Le tout très moderne.Prix $40,000.PR.7-8850.14-300 CHALET A Venosta, Qué, 3 chambres a coucher, grand vivoir et|C cuisine; lot % acre, Trés raisonnable.CE.4-3535.14-38 ur 19687 1968 1956 MORRIS Minor, état imma- cusé, $50 A compte, $36 par mo 1953 HILLMAN, aujourd'hui seulement, $50 A compte, 827 per mo 1955 FORD sedan, une seulement.$150 à compte, $42 par mois.CHEVRO.sedan de livrel- son, iets propre.450 à compte.$4 1950 FORD MG à 2 ux, un propr e compte, 3 mois $3.1983 CHEVROLET Bel Air, tout équipée, $150 à compte, $42 r mois.1953 FORD Custom coach, tout $50 à compte, $42 par mois.1982 CHEVROLET.DODGE ou PONTIAC, sedans, 3 autos parfaites, $50 & compte, $32 pu mois.1051 RD, METEOR ou MERCURY, coaches ou sedans (5), $30 à compte, aussi peu que $24 per mois.1951 BUICK Dynaflow, chautferet- te, radio, $50 à compte, $32 par mols.N'OUBLIEZ pas, bas paiement à compte.Jusqu'à 30 als pour yer, plus garantie d'un an eur Modeler 10 et plus récen C'est une convention écrite.452, rue Rideau \u2014 Tél: CE.38-2058 Ouvert le soir fusqu'à 9h30 0 res, tou ; e privé; excellent état.gues.148) 1 300 LOTS 50 x 100 altués dans No- À vendre (terrains) tre-Dame du Très Saint-Rosai- re de Pointe-Gatineau.La Cle d'Habitation Ltée, 9, rue Saint- Thomas, Pointe-Gatineau, PR.7- 5857, 14B-300 WRIGHTVILLE face à l'hôpital, bungalow gen-, EASTVIEW: Terrain 42x125, rue Ste-Anne.Demander Conrad Si- gouin, PA.8-9354, agent Roméo Pigcon et Lavoie Ltée, courtiers.CE.3-T384, 14B-300 15] À vendre ( commerce) mme \u2014 KPICERIE et boucherie, basse-vil- le, sur un coin.Cause de maladie.Loyer raisonnable.Termes faciles.Après 6 h.30, s'adresser à 121 Cumberland.15-40 SALON de barbier à Embrun, Ont.7 heures, PR.7-3307.| 15-35 Après CYRVILLE \u2014 Nouvelle LOUIS TITLEY IMMEUBLE-ASSURANCES 135 BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 HULL, Québec \u2014 Epicerie moderne licenciée; $130,000 d\u2019affaires par année.Aussi 2 logis dont un de 5 pièces l'acheteur.\u2014 $55,000; $20,000 à compte.Photo Co-op.M.Shinder, PA.2-0366.boucherie ultra-moderne, bâtisse et ou- flare fntièrement qui: chit- re d\u2019affa _ exceptionnel.- ferte à 325,000; 36,000 à compte.Photo Co-op.Noël Potvin, CE.4-3426.15-300 17] A vendre (automobiles) ECONOMISEZ sur {achat de votre auto ou camion.Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384; le soir: CE.3- 5392.\u2014 368 Dalhousie, Ottame, VOYEZ LA NOUVELLE SKODA 1958 431% milles nu gallon.Confort d'une grosse auto.Voyez-les aujourd\u2019hui chez - Maurice Motors Salle de montre d'autos neuves 481, rue Rideau CE.4-4626 Autos usagées également, toutes marques, tous modèles $25 à compte.17 à coucher; chauffage à l'huile; terrain 360x100.$10,000; $8,000 à compte.CE.5-6501.14-37 VENTE PRIVEE.Rue St-Patrice.Paroisse Ste-Anne.1547 PLYMOUTH, excellent état, meus à neige.$250.PR.7-7393.P ai 17-35 brique.Revenu $3,540, \u2014 $5,000 à compte.SH.9-8271.14-300 CARRUTHERS: 2 maisons, bon revenu.Prix: $18,800, Conditions équitables.$3,800 à compte.Le solde réparti sur ode de 10 ans.544% d'intérêt.\u2014 George Howith, immeuble, assurance.\u2014 SH.9-9971.14-306 RUE MONTCALM, Hull.Double.Revenu mensuel $100, Prix $7,000 dont $3,000 & compte.PR.1-4350.14-lun., ven.L'envers de la médaille\u2026 $395 À COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS '58 y compris assurance, frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 17 Marsouin était menacé d'une poursuite en fusti- ce parce qu\u2019il était en retard d\u2019sn jour dans sa Hrraison.cornichons \u2014 2 Commont.demain?J'ai besoin de cette machine à cornichons - jourd\u2019hui AUJOUR- D'HUI! Ma production EN .salentit k cause de cela! e ne peux pas r sens cetfè machine! Kn.vole un eamion jei TM- MEDIATEMENT! sans I quoi je serai obligé de.7 em Entenda! J'ai compris ! val Enervez-vous pas! Tous les Et.six mols plus tard, 1 va se romdre, esmpte du rendement de su machine à -\u2014 \u201cOh! la machine à cornichons?Je n'ai pas eu le temps de l'installer encore! On vous le dira si elle est défectueuse! 1951 CHEVROLET de luxe, sport coupé, très bon état.$50 à compte, 828 par mois.PR.1-2665, 37 au 17} À vendre \\automebiles) mme C'EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pour aussi peu que $475 A COMPTE et $54.00 par mois PERCY CARRIERE 42, chemin pi autontréal 17 1955 CHEVROLET Be) Air, radio, chsaufferette, etc.: un propriétaire.21,000 milles.Bon CE.85-8397.REMORQUAGE SERVICE JOUR ET NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 188, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 1955 CHEVROLET me neuve.Un prie re _ e et termes.S'adresser: 107 Emond, Hull, 17-38 17A] Assurance - Auto ASSURANCE Alistate \u2014 Epargnez 20%.6 mols pour régler, Télé- PRENEZ DE Ei to tans ares à L'AVANT EN TEMPS [Eron 1e.à pores - ET EN ARGENT AVEC oy rotor Tenis, .LE MEILLEUR ACHAT CET HIVER UNE AUTO USAGEE GARANTIE SOK\u201d chez MYERS Ne laissez pas passer cette offre de \u201cmeilleures autos\u201d pour attendre au printemps .car il ne ae produira pas de meilleure occasion d'épargner de l'argent.Pourquoi payer pour une auto {toujours \u201cmalade\u201d quand vous pourriez jouir tout de suite du transport en hiver en tout\u201d confort et sans ennuis, tout en profitant des grandes épargnes de mi-hiver.1966 CADILLAC, coupé à toiture rigide, deux portières, modèle 6237, transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins, banquette à réglage elimetiseuse $4 295 1954 CADILLAC, sedan a 4 portit.res, modéle 6219, transmission automatique, radio, servo-direc.tion, servo-freins, chaufferette climatiseuse __ $2695 OLDSMOBILE 88, sedan à 4 portières, modèle 3569, transmission automatique, radio, pneus à paroi blanche et chaufferette 99 5 climatiseuse _.1966 1951 CHEVROLET, automatique; pas de paiement à compte.Sandy Used Cars, 554 Rideau, CE.6-1300.17-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie CE.3-8481 338 Rochester 17b SSS 77] Masseur DR FRANK le GRAS.Massage cmd trmelas am made special (muscles, nerfs, correc- tion de folds).Sur rendez-vous, SH.6-0984.311 Claremont Drive, Ottawa.77-48 781 Dentistes Dr ROLAND L\u2019ARRIVEE, chirurgien, dentiste; heures de bureau: tous les jours, 9 à 13, 2 à 5, 7 à 9.143, boulevard Saint-Joseph, PR.1-4763.78-300 DR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste, Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.Saint-Joseph.PR.7-5602 a -3 1958 OLDSMOBILE, Super \u201c88\u201d, toiture rigide à 2 portières, modèle 3637D, transmission automati- 80] Médecins que, servo-freins et $1295 chaufferette climatiseuse - CHEVROLET, sedan Deluxe à 4 portières, modèle 1019, chaufferette climatiseuse $1 595 servo- direction.CHEVROLET, sedan Deluxe a 4 portières, modèle 1069, chaufferette :zlimatiseuse $795 1965 1952 et radio MONARCH, sedan Lucerne, 4 portières, transmission automatique, radio pneus à paroi blanche et __ $1895 chaufferette 1987 FORD, sedart & 4 portières, 1955 climatiseuse chaufferette elimatisense __.\u2026 Spéciaux tels quels 1952 CHEVROLET, sedan a 4 - vor.i.$595 MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac, AVE LAURIER-OUEST (entre les rues Bank et Kent) Salle de montre CE.38411 ~ Parc d'autos usagées CE.398048 CE.52372 Ouvert jusqu'à 9 pm.Ï : 17 AUCUN ACOMPTE NOS AUTOS USAGEES jusqu'à 30 mois pour solder $405 à compte sur autos neuves Jusqu'à 30 mois pour payer MOTOR SALES LTD, 294, che.Kichmond, PA.26743 + DEPENDABLE | Dr J.-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de sang.328, fit Somerset-ouest.Tél: CE, 53-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 3.Spécialité: chirurgie.Consultations: 34 4h.et 74 8 h.pm.Tél: CE.4-0117.Or HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624 Spécialité: Maladies des enfents.Dr A.R.CORRIVEAU spécialiste, Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, édifice Me- dico-Dental Tél: CE.5-4407 Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en Chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Or ALFRED La ROCQUE.418.rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: 32-8454.Consultations sur rendez-vous.Dr ERNEST COUTURE 8pé.claliste en obstétrique.Malades femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Ur E.DESJARDINS, 138, tue Wellington, Hull MEDECINE G Consultations: 2 à 4 et 7 à 4 h.pm.et sur rendez-vous, PR.7-3543, Dr P.E.LABELLE, 4 Mont.clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.71-5811.Dr ANTONIO LECOURS, apé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 Edward, Ottawa.Tél: GR tes Dr RODOLPHE MICHAUD Spécialiste Rayons X.Traitement.195 Laurier-est.Tél: CE.2-1490.Dr ARTHUR PO 138, tue Gioucesier.Spécialités: maladies et radiographie puls monaires.Pour rendes-vous téléphoner CE.3-3514.Dr HENRI RACINE BA.LMCC M meterni- té et coeur.10-13 am.sur rendez-vous ! à $ h.pm et 74 8 h pm.09 rus Montcalm, Tél: PR.7-6618 Or DAMIEN SAINT-PIERRR.495 rue Clarence, angle Charlotte.Epécialités: Médecine- Physioihiraple sur rendes vous.Tél: - CE.3-4101, Dr HORACE VIAU, .CE.23608 : .\u2018 + hn ee Te G nl 27 NT On mn nha AE ENR ENR SE 128 0e I De A RAGE, PRISER | ar TOP aa Ru Eee tant RETR SSD NE AE pad a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 12 FEVRIER 1958 > \u2014 17] À vendre (eutomobiles) Er LL YOTRE MEILLEURE AUBAINE EST UNE AUTO USAGEE CAMPBELLISEE Oui, en effet, $$$ pour $$$ vous ne pouvez acheter une meilleurs auto usagée qu'une Auto usagée Campbellisée.On vous offre une auto en meilleur état et à un prix qui vous convient.\u2014 donc \u2014 ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ ! VOYEZ CELLES-CI AUJOURD'HUI ! 1987 FORD sedan Custom 800, moteur VE, chauferetie Fresh Air transmission automatiqne, neus à paroi blanche, 7,009 milles par un = $2395 seul proprio 1957 FORD Tudor Custom 300, chaufferette et dégivreur Fresh Air, bronze $1 99 5 métallique 1957 DODGE Coach Regent, chaufferette et dégivreur, iawn $i 995 cane 1966 MONARCH sedan, chaufferette et dégivreur Fresh Alr, radio, pneus à parof blanche, 2 nuan: ces, transmission $2295 \\sutomatique \u2014.1955 METEOR Tuéor Custom, V8, housses 1954 FORD, sedan Custom, moteur V8, chaufferette et dégivreur nds oom.$1195 1953 BUICK sedan Sptcial, shauff~.rette et dégivreur, $995 Dynaflow \u2026 \u2026\u2026 1953 FORD, sedan custom, V8, chaufferette et dégivreur $ 1 045 CAMIONS Fresh Air 1956 MERCURY 3-4 tonne, messagerie, chaufferette et dégivreur.transmission 95 automatique 1953 FORD sedan de livraison, ehaufferette Fresh Air el CAMPBELL \u201cMOTORS (Ottawa) Limited Votre \u2018vendeur Ford et Edsel .depuis 37 ans - 265, ave Laurier-Ouest CE.294456 CE.2-9447-8 18] A vendre (divers) MOBILIERS chesterfield.Commandez le vôtre directement de la manufacture et Johnson's Furniture Ti Sire MOBILIER de salon et 3 man.seaux de fourrure.ry Margueri- .8H.9-7947, 18-40 MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, poéle à gaz comme neuf.Termes.PR.1- 4778.18-37 Ford \u201c1048-51, 1 ban état, 18-36 MOTEUR PR.7-8168 MUSIQUE instrumentale.Instruments; chants et es fran- cals.Music Centre, 39 Rideau, ROBE de mariée, 13 ans, presque neuve, CE, 4-8018 8-35 ROBE de mariée \u201crobe de tlle d'honneur, %, 12 ou 13 ans, \u2014 PR.17-2814.18-36 ROBES ce maternité, velours, velours côtelé, coton, du plus haut ton, comme neuves.2-37 18-36 jusqu'à 8 n.le soir.SEMELLES \u201cRena\u201d avec lames de zinc et cuivre pour maladies de pieds, pieds froids, etc.$1.36 1 aire.Indiquer pointure.J, A naud, 752 Rachel-est, Montréal 34.18-lun., mer, ven.500 SIEGES de théâtre à vendre, très bon marché, Appelez M._ Bean.CE.2-0466.18-37 \u201cBOULEVARD DEMOLISSEUR 20 BAINS tombeaux, calorifères \u2018plate glass\u201d\u201d réservoir à l\u2019huile, 200 gall: 2 grosses fournaises à} \u2014\u2014\u2014 eau chaude, etc.etc.Se rensei- 22] A louer (logements) |26) Chambre et pension es | EE EE EASTVIEW, 60 Barretie \u2014 À - RE et on.79 Laval, ened 3 pièces, meublé, auf-| Huï.PR 7- 26-31 ¢, rau chaude; libre ler! | mars.8H.2-#106.2-40 BAM BE.Dangicn.centre de.GATINEAU: 4 pièces.Libre ler 1-028 mars.MO.Sok -50 CHAMBRE of pension 9 pour deux GARÇONNIERE (bach, apt.) non! 67.meublée, au sous-sol, fraiche-; ment décorée, salle de bain complete, entrée vée, éclairée, chauffée, eau ude, moderne, garg ai oe le 15 février 2 ELE MILLS, ass LOGEMENTS mnt Signaler CE.58-1308 après 6 2-35, LOGIS 4 pièces, chambre de bain Sap B'adresser à 128 22-35 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.210, chemin de Montréal, app.1.2- 2-38 LOGIS 2 pièces.s'adresser: 37 Falardeau, Hull.22-38 LOGIS privé (bas), 2 Jie.tol Jette, pour personne Agée couple.18 Rouville, Wrightvilie.22-3529] Kent, mmes, bon ch .BR.1- 26- \u2018AJ CHAMBRE, pension, homme.184 sets, soutien-gorge, ete.Consul- King Edward.CE.4-0328 apr\u2019 - 4 heures CHAMBRES, pensio mes.42 Wright, Hull.\u2014\u2014\u2014 JEUNE homme pour SH, 8-1742 .28-° our hom- R.1-1004.' 26-31 partager chambre avec lits jumeaux.PENSION, chambre pour homme; derne 8H.9-1957, avec télévié ae pet mo- 28-39 27] Occasions d'affaires ia marchendise CE.ville; neuve.Aubaine.MAGASIN de nouveautés, basse- est toute 3-5236 ou 27-35 PA.2-2182.Léon Charette.EE Autos et accessoires LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bain complète, salon, cuisine, eau chaude, Rue Notre-Dame, Gatineau, 351.50.MO.36258 LOGIS chauffé, 4 pièces, chambre de hain compléte, PR.1-5120.38 mions achetés pour pièces Reparations Wellington.Tél: LOGIS non meublé, chautté, éclaj- ré.Terrain de stationnement.CE.5- 8604.22-35 LOGIS neuf, moderne, 5 pièces.Television, 334, rue Cumberland.CE.5-5428, 18-300 COURROIES EN V POULIES EN V 4 Un ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE À GALETS.Aussi toutes sortes de trans missions par chaînes et pignons.RACCORDS D\u2019ARBRE FLEXI BLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix.M, ZAGERMAN & CO.Limited 100, chemin Bayview PA.&3738 + 18 mr 19] À vendre ou à échanger EPICERIE - BOUCHERIE Boe: terla, gros \u2018 chiffre d'af pires: ayant une valeur d'au delà de $12,000, avec possession d'un lo- gis; échangerais pour alson 17 seule ou appartements.rire: Case 64, Le Droit, * \u201819-838 22] A louer (logements) 18] À vendre (divers) |APPARTEMENT 3 pièces et chambre de bain, ler mars.CE.4-14583 ob Le ere ie ault Lumber #2 Ext Florent, Hull PR.7- pan AFFARTEMENTS 4 et 6 pièces, 88 18-300 RETRO Poêles, meubles ot lessiveuser treogés, ainsi que meubles neufs G.Letebvre.uckingham.Québec.18-300 Frontenac, Hull, PR.1-414, 2-34 APPARTEMENT (haut), 6 Sie chambre de Bain \u20ac complète, $05.Chauffé.SH.6-8036.NOUS ACCEPTERONS vos MEUBLES ET oo TPAREILS MENAGERS np aiement partiel sur des meu les neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour, payer.Salle de montre longue d'un bloc de rue.Pas de problème de stationtiement.6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.APPARTEMENT: chambre à coucher: chauffé, éclairé; ler étage.$75.SH.9-8025 soir.__22-38 APPARTEMENT, centre de Hull, 2 Chambres à coucher, réfrigé- poéle, stores vénitiens, et 00 PR.7-2608; PR.11874 APPARTEMENT moderne, chauf- 4 pièces, salle de bain com- ft: ler mars, 50 Jeanne d'Arc.__385.PR.71-7670.22-40 APPARTEMENT.haut, moderne, chauffé, 4 pièces, salle de bain com lète: ler mars.376, S\u2019adres- 13 Charlevoix, app.1, Hull APPARTEMENT 4 111, RUE MURRAY aces, cham- CE.5-5147 - bre de bain Comp] te.Libre ler | 18 Mars.S'adresser: 60 St a EUGENE Bevvice APPARTEMENTS 2, 4 06 SE; DA portatives et 88 Frontense, Hull.PR régulières: machin o vendrè, réparations Pring pale, Hull Pra: FR.13018, FOYER, polisseuse élecir aepirateur neufs.Jour SH.9-5053 3-4717, 18-36 et APPARTEMENT 3 pièces, = bre de hain complète, eau chaude, entrée privée: chauffé, éclai- Idéal pour personne seule ou pry Prés Imprimerie.Chambre POURRA ca Coleman; prix rai- - gn ble; Parise état.PR.1- 8 ° GARDE-ROBE, hier av ete rétrigérateur, mo mobilier de oy re.18-35 à louer.PR.17-8978.23-36 AYLMER: Logis 4 prèces en de privée.eau chaude.Libre.18-37 4-5021.a -35 ii BUNGALOW > plèces, ses par mois.Ironside.PR.1-3238.: 23-38 DISPONIBLE immédiatement, du- JACK A This les hes bam 3 hii 18-300 plex (haut), 3 chambres & oou- cher, Hull.$90, PR.1-3684 5% 8 p.m.LIT oon $29; or t, $75; Le a ER $150.HR Paquin Bull 18-300 (haut).3 ur DUPLEX (haut), 3 pièces, salle de bain complète: os filage: tuile, non chauffé.ler mars.Adultes.Pntro Le et § h.23 St- Hyacinth e, Hul 22 2-36 MACHINES - neuf.bar L 67 Eddy, HUD PR.7-1243.à laver.r 18-300 emises à 950 à 0 à L.Ach- d'échanges, DUPLEX (haut).or non chauffé.a chambres à coucher, stores vénitiens.Libre ler mars.re _ SH.6-1958.-39 ASTVIEW: Logis (haub), chauf- \u201c2 chambres à coucher.SH.8- vost, système à pression Bsat- 22-35 .e plomberie.=, Frost.rciture.Modern EASTVIEW: Appartement (haut), Supplies, 3, rue Murray 3 chambres à ooucher, chambre phone CE.2-5773 18-200! de lavage, Chambre de bein com- -| plète: {ace pour stationner; MACHINE A coudre 8 , $38.près écol .Libre, $05.8H.9-708 Mobilier de ouisine com ot, bois naturel.PR.1.3806.14-57 e fourrures, tailles: MANTEAUX 10, 12, 14, té \"PR.1-06.18.ss MANTE de fourrure.lapin.brun.presque neuve.$15.se 8-143.28 EASTVIEW: Logis pide chau.14.B11.ae 3 *.L385 rue Laurier: logis (haut), lèces, en face hôpital Sacrée Libre ler .S'adresser Laurier, app.13, PRI JPEITS la; gner sur les lieux: 34-40 Eddy,| 143 Joliétte, Eastview.MO.3-5615 ou 1, rue Amherst.18-40| ou MO.3-5866.22-35 THE NEARLY NEW SHOP, 36,|LOGIS (bas), chambre & coucher, avenue Rosemont.Bonne mar cuisine, toliette; entrée privée.Shandlse usagée, très* pas prix PR.7-4978.22-35 uvért \u2018du lundi au ven 1 à 5, et le mercredi soir, de\u2018 : ous à louer.PR.1-2938, à 9.18-35 \u2018 - VENTE d'inventaire, Rabais de|LQGIBS 3 pièces, $60 par mois.\u2014 20% sur radios, disques, PR.1-51 nf, 22-38 téléviseurs.Young's Radio and Logis 4 pièces, cuisine, salon, 2 chambres A coucher.$36.50.Sabourin, Gatineau.Après 6 he Me.3-4816 22-36 Logis à louer, 70 Scott.FR.1- S070 3-36 40.\u2014 46 St-Henri, Hull.22-31 LOGIB 2 pièces, chambre de bain complète: entrée privée; semi- chauffé.PR.7-9128.22-37 MAIBON 8 pièces, rue Goulburn.$125.Libre.CE.2-9876.pars 2e étage, 3 grandes piè- 22-36 PAROISSE Capucins: 2 logis centraux, privés et propres, de deux chambres à coucher, trés chauds.Chauffes vous-même.Un $50; l'autré $60.CE.2-8962.22-39 chauffé, pour couplé.46 3i-Je ean-Baptisié, Hull.R.7-21 22-35 PETIT logis meublé, bien chauf.entrée privée.Adultes.158 Pap.neau.PR.17-7855.WRIGETVILLE: modérne, bain - comp PR.7- 3758.partement 3 pièces, \u2018chambre de ète.460 chauffé.\u2014 après 6 22-40 WRIGHTVILLE: Logis 3- pièces, entrée privée.Libre ler mars.PR.1-1171.22-35 WRIGHTVILLE (sous-sol), $ plè- ces, chambre de bain compl te.Chauffé.PR.7-9358.22-45 gt WRIGHTVILLE: Logis moderne, ande chambre à coucher, grar- Ge culsine, salle de bain complé- énage fait à neuf.br im stement.$43.PR, 1-2133.22-38 231 A loués (chambres) CHAMBRE-BOUDOIR: fille, 828; partagée bs; près.8 -Patrice, + 23-3 BAKER BROS.CO.AUTOS ET CAMIONS achetés pour 8S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour Autos et camions Autos et ca- mise en de radiateurs.Vitres inatallées, 814, rue CE 6-2371 29-300 LTD.USAGES mise en pièces Parties neu-es et usagées d'auto, batteries pneus.accessoires ete., 2 magasins.CE.3-7393.sc ATTENTION service régulièrement nos mécaniciens sont BELISLE CAMIONNEURS ! Visitez notre département de et gardez votre camion sur la route.Nous avons l\u2019équiperment pour tout genre de réparations et des ex- AUTOMOBILES LIMITÉE Oldemobile et camions Vendeur autorisé Cnevrolet, Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 29 30] Transtert-camionnage 33] \u2018SERVICE de nettoysge de four- i naises à /ibulle.carburatsurs.tuyaux, cheminées par un expert.PR.7-8994.33-300 = Cartes d'affaires rer STEMENT réparations de cor- Brûleurs à l'huile tes Mme Lorette (Soublière) Fuiford.La Chatelaine, 133, rue Hôtel-de-Ville, Hull.PR.7-8220.Vente de lingerie et bas.41-300 VENTE D'ASCENSEURS et service Mécaniciens diplômes Atelier cumplet Nesbitt Engin- 5, 0 Ty Hoi 41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON 70] DURE.Jaseph \u2014 Décédé dans un tal local, le mercredi 12 fé- r 1958, Josenh Dubé, de Marie-Anne Pineault.à l'âge.ge: 64 ans, demeurant à &, rue; t, Hawkesbury.La dé- pou le mortelle repcse aux sa-' funéraires Noél Liege, 132, rue McGill, Hawkesqury.Service le samedi 15 février à 10 heures en l\u2019église St-Alphonse de Inhumstion au cimetière parois- | sie).70-37 DUBREUIL: Mme Louisa \u2014 Décédée subitement à an résidence, | 133, rue Maisonneuve, le mardi 11 février, Louisa Rajotte.épou se de Pierre Dubreuil.à l'âge de 73 ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Lau- rent.Funérailles je, vendredi 14 février: service à 45 amen l\u2019église Note Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-36 DESORMEAUX, Jean-Baptiste \u2014 Dans un hopits! Local.le mer- © credi 12 février 1958.est décédé Jean-Baptiste Désormeaux, à l'âge de 84 ans, époux de feu = i nes Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited 222 Lau- rier-ouest.CE 2-3531 41A-300 43) Imprimeurs LO-MOR PRINTERS Paire- part de mariage gaufrage gravure, impressions commerciales Cartes de Noël 86 Cioucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608.43-300 55] Electriciens ~ C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 59] Briqueteurs ENTREPRENEUR - briqueteur fe- tait tous genres de travaux en brique: sp cialité: foyers.SH.5 -54 T, plet de LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- éménagement dans la} ville ou longue distance.\u2018 ballage et emmagasinage.CE.de Em- 30-300 ~130A] messageries.S ménagements interurbains: ment local et aussi Son Tél: PA 8-3773, Dem.international Te - SERVICE INTERNATIONAL de cialistes en dé- ansocéan:ques et déménage- entreposage.Fermé le samedi W Sparks & soA 311 Radios TV et accessoires - ELECTRO TV SERVICE \u2014 Réparations téléviseurs.Ouvrage ga=|\u2014 ranti.PR.7-2080 ou PR.7-6486.31-59 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor Magasin de Musi- ue Gervais.323 Cumberland EB.4-8095.31-300 rations.24 haures.SH.6-8209.© TELEVISION radio.service répa- 8.Gagnon.31-300 et réparations radio sion.227 GAULIN ELEOTRIC \u2014 Service et télévi- albousie.CE.3-9884 31-300 a LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe Ouvra- Distrtot des ambassades e garanti.74 Eddy.Bull.PR.BELLE grande chambre en avant, fits.31-300 n meublée, avec divan.Ui u réfrigérateur et permis e SERVICE d'urgence de télévision cuisson.ches-dol.CE.6 6-4650.24 heures.Tremblay.CE.4- 23-37| 3840.31-300 CHAMBRE à louer.PR.7-7403.23-39 |32] Combustible CHAMBRE meublée.423 Bt-Patri- ce, CE.5-84B4.23-36 CHAMBRE, pension pour homme.CE.4-2380, po 23-35 12-39 CHAMBRE méudlée pour homme.85 par semaine.PR.7-5176 ap: 6 heures, CHAMBRE pour 1 6 2 personnes, Permis cuisson pensi désirée.a 7-2839.va 2-87 HAMBRE.privilèges.14 Cha pal Os CHAMBRE my aves - ges.85 Laval, PR pes re mairie 23-37 GRANDE chambre meublée, Basilique, 110 Guiguées.Be _3012.® GRANDE \u20ac meublée, vi - léges; HA JOLIE.chambre,\u201d ison.propre, tranquille.218 oi, \u201cGare 38 23-36 «en mie 24] À louer (divers) en 18 MARAE MARIBE N DE ROBES 9 t vollis de mariées Me ja les d'huñneur.bouquetières.\u2014 Accessoires.PR 7-7874 ROBES de mariée, filles d'honneur, pouqueHères tuxedos.M 163, 5-8506.Salo tué Bolton, ri Ottawa.CE.24-38 ROBES fourrure.7-7080 24-200 EVITEZ Ge débourser de l'argent.Louez un terrain à cottage.\u2018 Tr lag, Gatines: re Casse 117, Lt Droit.un ROBES as filles dhon- near de a bouguetide 198, aussl feurrures tout dernier .er CE 42283.\u2014 TOUTES NOS H UILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO = SANS FRAIS \u2018ADDITIONNELS Ra (brute) CHARBON Si.68108 HUILE A PORLE 21 Be .gallon HUILE A FOURNAISE = DE , TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d 131, ch.de Montréal, Eastview 32 Poceets PR maribes filles d'honneur.ans APR AE a \u2018Bail.\"ne - HUILE distillée et huile à fournat- Livraison 724 heures par! adresses à Le Flame, e Liée.100.rue Lois PR 7- OSCAR LAMBERT de bois de chauffage rchand PR 71143 EDMOND LEVESQUE GUILE distillée 31.8c:; réservoirs à 33) l'huile neufs gul fa Installation de \"hulle i.roe Walker PR rise Brûleurs à Fhuile REPARATIONS te net fournaises & PR Tee £ 63] Réporations =\u2014=\u2014monérens \u2014\u2014\u2014\u2014 LENSIVEUR | JEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses Estimations gratuitez Gratton Inc., 163A Principale.Audi PR.1-368, 300 REPARATIONS de machined a laver de toutes marques.Estimations gratuites Grzaissage à do- _mlelle.B.Viau, PR.7-11.a MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014~ Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez \u201cles puussins certifiés LIGHT SUSSEX lignee \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré.Harbour Acre.W.-R Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint- Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR 7.2443 aan.en la chapelle des Soeurs 8 pÎcerses Piche, té, du Bon Pasteur.Inhumation a qualités pue EL poussins cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u2018Catalogue sur demande.70-35 691 Monuments 74] Remerciements CLOUTIER \u2014 Mme Philias Clou- J D.AMBROISE monuments; tier et Is famille Gésirent rerney.875, chemin de Montréal Meilleur choix de monuments plus fins granit et marbre ae anions et importés au plus bas prix Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600.69-300 SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments Téléphorer et nous irons vous chercher et vous reconduire.19 boulevard Fournier.Bull PR.71-5822 J.P.LAURIN LTER, le soul manufacturier, des fameux monu- ts \u201cRock of es\u201d dans la régi ns ri Hons \"eo ne e.ni var 2417, 89-300 701 ° Décès ALLARD, Mme Eugénie \u2014 Dans un hépital local, mardi 11 février 1958, est décédée Eugénie Bédard, épouse de feu Octave Allard, à l'âge de 74 ans.Funérailles \u2018jeudi 47h 45 am.des salons Gauthier, 289, rue Saint-Patrice, pour service en l'église St-Charies à 8 heures.Inhumation.au cimetière No- tre-Dame, Hull, Québec.a 70-35 LUSIGNAN, Mme Emma \u2014 Le mardi 11 février 1958, est décédée à la résidence de sa fille, - Mme Bern her, 94 St- Rédempteur, Hull.Emma Martial, épouse de feu William Lu- signan, à l'âge de 77 ans et 3 e repose aux \u2018salons au thier, 101, rue Notre-Dame, Audélle a on et d'Agnès.Le.Compagnie aire.nérailles le same .février; départ à 8 h.15 am.COUVREURS des salons authier.250.Tue St- i .atrice, pour service en la - 437, rue Catherine CE.3-9369 lique à h.30.Inhumation au (41) cimetière Notre-Dame.| 70-37 41A] Dactylotypes LANDREVILLE, Méderic (Dick)\u2014 De évrier 1968.est décédé Me- \u201c » évrier 1968.es - DACTYLOTYPES Underwood déric Landreville, é de Jean- portatives et reguliéres Aubal- nette Donaldson, l\u2019âge de 52 + _lcouvre-lits.Les recettes seront ans.Funéraillés a vendredi 14 février; départ à 8 h.am.des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, pour service en l'église Notre-Dame de Lourdes, East- view.à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame.70-36 LEPINE, Odilon \u2014 A Rockland, Ont., le lundi 10 février 1958, est décédé après une longue maladie.Odilon Lépine, é bien- aimé d'Alphonsine St-Denis, à l\u2019âge de 83 ans.Funérailles le jeudi 13 février, départ à 9 h.45 a.m.des salons Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, pour l'église Ste- \u2018Trinité où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière parois 5 | Les Mots Croisés du Droit: 3 3 4 5 6 7 8 910111318 Action de vabattre le gibier.se; chasse \u2014 Poète iatin, né à fulme- ne {43 av.J.C.17 apr 3\u2014Terme au jeu d'éches _ Première.femme.4\u2014Prép.Jatine \u2014 Reine des (ées, tem- me d'Obéron (Shakespeare) \u2014 Con- sidére.s\u2014Prénom make.\u2014 Qui concerne le foyer des miroirs et des lentilles \u2014 Voiture fermée spéciaiement 4ispo- sée pour ls transport des chevaux de course.6\u2014Prénom masculin \u2014 Personnage de a féerle anglaise \u2014 nsule de ja Russie, au nord de la Caréiie.1\u2014Rir.de Prance \u2014 Peuple finnois de um Russie du Nord.s-Rgnean de fer (forge) Lieu étroit et obscur ou l'on tlemt la volaille pour l'engraisser \u2014 Moine et historien anglais (673-795) Balint.s\u2014Animal masc.Empreint d'une \u2018Solution du dernier problème) 13 3 45607 6040 41 12 46 BOURASSA, Mme Rose \u2014 A sa résidence, rue Lièvre, Bucking- am, Qué, le mardi 11 février Loin est décédée Rose Goulet, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, Funérailles le vendredi 14 février; dénart à 9 h.20 a.m.pour service en Téglise St-Grégoire de Nazianze à 9 h.30.Inhumation .au cimetière paroissial, PATRICE, Mme Sara \u2014 Le lundi 10 février 1958, à St-André-Avel- lin, est décédée à l'âge de 51 ans, Mme René Patrice, née Sara Louis-Seize.La dépouille mortelle re aux salons funéraires Whissell et Gourd, à Bt-An- dré-Avellin.Funérailles le vendredi 14 février; service à 9 heures en l\u2019église paroissiale de St-4 André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.36 ROBITAILLE, Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 11 février 1958, est décédé Arthur Robitail- ie, à l'âge de 67 ans, de 160, rue Primrose, époux de feu Alberti- ne Dorion.La dépouille moëtelle repose aux salons Landreville, 578 Somerset-ouest; départ du cortège le jeudi 13 février 4 7 h, 45 a.m.pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-35 SOEUR, MARIE DE STE-ANNE.Décédée au couvent des Soeurs du Bon Pasteur, le lund! 10 février 1958, Soeur Marie de Ste- Anne, née Gabrielle Soucy, à l\u2019âge de 47 ans, Funérailles le jeudi 13 février; service à 8 h.cier- sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M Philias Cloutier, survenu le 29 janvier 1958, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, - bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de con- dojéances, visites ou assistance aux funérailles.\u2018 74-35 LEPAGE \u2014 M._ Alexandre \u2018Lepage et la famille désirent remercier parents et amis qui, à l'occasion du décés de Mme Louisa Lepa- e, survenu le 4 février courant, eur.ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites où assistance aux funérai es.- \"74e .Crysler, Ont.Bingo CRYSLER (DNC) \u2014 Les Enfants de.Marie de Ia paroisse organisent une soirée de bingo aura lieu à la saile de l'école du village le vendredi 14 février.Les prix seront de magnifiques versées au profit des oeuvres paroissiales de Notre-Dame du Rosaire de Crysler.j Va-et-vient Le R.P.Roger Lachapelle, Montfortain, a rendu visite A Met Mme Aimé Quesnel ces jours derniers.M.et Mme Aurèle Chabot ont rendu visited des parents de a3 Go =a I» CN Pm CP BE = CANADA Des soumissions cachetées adressées au coussigné et portant la méntlon \u201cSoumission pour installation d'outillage électrique, Station de recherches sur la santé animale, Hull, Qué, seront reçues au bureau du secrétaire, jusqu'à 8h.(h.p.e.) le MERCREDI 19 mars 1958.Les plans, le cahier des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus aux bureaux de l'urchitecte en chef, Ministère des \u2018Travaux publics, Ottawa, Ontario, de l'architecte rege nal, Ministére des Travaux publics, fice Kent-Albert, 150, rue Kent, Ottaws,| Ontario.Chaque soumission devra étre aecom- pagnée d'un cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations tel que apécifié sur les formules de soumission et rédigée sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Les plans et le cahier des charges seront fournis par le Ministère par le bureau de l'architecte en chef, ou par le soussigné, ou par le bureau de l'architecte régional à Ottawa, Ont.La plus bassé ou toute soumission ne sers pas nécessairement ncceptée.ROBERT FORTIER, Chef des Services.administratifs et pecrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, 11 1988.février 1988.M.R.Champoux élu président des Lacordaire VILLE-MARIE (DNC) -\u2014 M.Roger Champoux, professeur, à été élu \u2018président du cercle La-| cordaire de Béarn lors d\u2019une récente assemblée mensuelle.membres des comités exéoutifs comprennent M.Albert Boucher, vice-président, -Mme Nazaire Per- reault, présidente des Jeanne | président, M.Emery Gaudet, se-[ crétaire des Lacordaire, Rosa-Anna Gaudet, secrétaire, M.\u2019 et Mme Albert Brisson, trésoriers des deux cercles \u2026 Trois nouveaux membres ont été initfés, quatre membres ont u leur bouton de 10 ans, un celui de 3 ans, deux d'un an, et deux abstinents ont fait leur promesse.Fait à noter, après 10 années d\u2019existénce, 88 membres ont re- jçu à date leur bouton de 10 ans.cette Lail en poudre aux organisations internationales « (PC) \u2014 Le secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures fait savoir hier que ie Canada offrira aux organisations internetiona les de secours une quantité considérable de lait en poudre.Les modalités de distribution , feront l'objet d'entretiens avec des organismes \u2018téls que la Croix-Rou- ge, l'Unitarian Service et Je Montréal la semaime dernière.A Béara Hull.Funéral raiiles le y\"gndçedi 14 février; départ à 30 am.pour service en 1\u2019 este.Ber nadette à 7 h.45.mation au cimetière St-Paul d'Agimer HAMELIN, Mme Léonie \u2014 A Plantagenet, Ontario, je mercredi 12 février 1959, est décédée après une longue maladie, Léouie La- \u2018\u2019atte, énouse de feu J h Hamelin, à l'âge de 90 ans.32-500! ->vüle mortelle repose A sa demeuré d\u2019où aura leu le \u2018départ du cortège le samedi 15 courant service à 10 heures en l'élise St-Paul de Plantagenet.\u2018inhumation se fera au éimetiè- re paroisaial.Diréction Lamarte el \u2019 de Plantage-.70-38 4 Fonds des Nations unies pour l'enfance.- NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES, REMBOURRES e REPARATION DES TAPIS © POSAGE DE TAPIS \u2019 THERIEN 118, rue Fleet, pris Booth CIE (1950) LIMITE CE.62268 \u201c { > » Low 2 J J Ô Tihs wn Ô J 1 ; To 9 | i0 5 It 5 12 | BT] MOBIEONTALEMENT sombre tristesse \u2014 Neus & wal 1\u2014Groupe le us En Ancien des as tarratoa 18\u2014Goefur \"be l'Est \u2014 Rules A © ce oi a ee fait oct fim Crit na Van ot Saluty demment.(Russie) tenues Tre 13\u2014Coulant \u2014_ Nate ae de Jone ou de mr = le employée en Orien VERTICALEMENT t \u201cMorts és grande Jette ou de \u2014 Puits naturel en forme de Cr dans les Causses.sajonst.= _ ne tarailler sens ote (Pig) \u2014 pers.3\u2014Tête \u2014 Démontrer \u2014 Abe.piège aq monnaie.4\u2014Divertissesnant \u2014 Cou w= Prince - s\u2014-Nave Tertre a pr 1 gigantesque pert torique, au Mexique.wil Can onet.\u2014 Riv.8&\u2014Lattre grecque \u2014 Riv.de Bavière + Ban 18 Tous des 7 EE pers.Repas collation.10\u2014 Dieu À indou \u2014 AR \\ Sains dr n1\u2014Potit posme \u2014 Polssons-lunes (sing.Armée.13\u2014Note de \u2018is sam re déclare rer apte à quer au tre onjug 13\u2014Mimietre \u2018et favor oe rol Jean insertions consécutives.cas contraires considérez chaque, - insertion comme une annond Premiére insertion TARIF DES ANNONCES CLASSES À AU COMPTANT À Mots Insertions at 3 6:X 98 1.68.107 1.82 117 1.98 127 2.1%: 137 231 146 248 156 266- 166 281 176 297 185 3.14 195 3.30 | a DEBIT Les annonces débitées sont Spr jettes à un supplément de 18\" cents si non payées dans les jours de la première insertion.\u201cPas de commandes [nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des Dans les qu : nouvelle.= Avis de- décès \u2018 Insertions subséquentes \u2026 $180 Autres avis + Naissances, fiançailles, marie.© » Te Le Les d\u2019Arc, Mme Omer- Trudel, vice-| Mile- (formule ordinaire).In memoriam Le mot additionnel .tre Caractère 6 points, ges, messes anniversaires, servis- - ces anniversaires, remerciement: Première insertion \u2026\u2026\u2026 \u2026 31.50\" = linseruons subséquentes .3138: wi A Jusqu'a 50 mots .No sans OFA Annonces juridiques, \u201cTedbralpg provinciales, municipales ou attsva cea * supsiQ ana ia drause sado.F ape $0.Classées en caractère, aia 8 minimum 20 lignes, + Occasionnelle, Te Ia ligne agate .ni 6 insertions consécutives $018.- ment rectifiées.Au cz d'erreur ou d\u2019 notre responsabilité ne peu t © Titre spécial hors liste .30.205 na \u2018r Pour faire suivre Loman au casier .0 * Les erreurs seront mp ; ro On LR t cépen- dant les signaler avant la secas: ; de insertion.Autrement nous nb Laurions accorder de remise nt une nouvelle insertion gratuite, : biais a3 so sos fiesn Xe.céder le montant déboursé powe-su l\u2019annonce.viations, les signes $, c, % me trois mots.\u2018du lundi au Edition du samedi, 8 h.pm, vendredi Aucune annonce ae jour.annonce contraire à son me ou sujette à belle.ee \u2018annonceur est fier ln rubrique désirée.| HEURES DE FERMETURE :: POUR Les ANNONCES LASSEES Edition a Jour, 10 h.20 as.vendredk medi pour publication le 8 Vie Mak Pour calculer le nombre %& mots dans une annonce, comptet \u201c=.les groupes de cinq chiffres air: moins, chaque initiale, les 3 abrées comme des mots entiers, et =.dressé où casier du DROIT com: dé ;, = ace: > of 4 ol \u2019 Sb ay ¥ a: v a Mi -» pa Le Droit se réserve le pri\" lège de refuser sans avis toutes: ru y EPP 3: - Ck rE A SATEEN Oe A > Vingt-quatre Somat vy ! | Secret dévoilé par l'ARC sur \u2018une calculatrice électronique og (PC) \u2014 L'arquisition par Les propriétés auraient l'avan- .PARC d'une nouvelle caleula- tage inestimable d'alléger le far.trice électronique pour la naviga- deau des postes des réseaux de tion sérienne a fait naitre dans radar qui présentement doivent ta capitale le caz le plus étrange guider les intercepteurs de l'ARC on ait encore vu d'informa- jusqu'à une faible distance de la tion.présumément secrète.icible hypothétique avant que le Les dirigeants de l'Aviation ont, pilote puiss: se diriger de façon en effet révélé avec exactitude autonome.Co le mode de fonctionnement de la! Les chefs de l'Aviation se sont machine et a autorisé la publica-\u2018de plus renfermés dans le mu tion des photos que l'on en avait'tisme le plus hermétique lors- s.Pat contre.ils refusent qu'on leur a demandé si la ma- ohetinément de révéler où on chine était en usage auprès des l'emploie et ne soufflent mot des escadrilles de CF-100.\u2014.== _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026e\u2014 , ou une ae RES LE DROIF, OTTAWA, MERCREDI.17.FEVRIER 1958 i } nine dermidre, » pris part aux | manifestations.Sailer a-remporté :; | | Un instrument dul Up vol\" oT \"les honneurs de ce conequre mois :; PARIS ! PA)\u2014Les chroniqueurs dial, chez les hommes.* Ç \u2018 \u20ac [ t.: Jêt base parisiens somt d'avis abe| rer m Me y gouvernement, s Fire Sous mis er pons | y ¢ 3 ° de son match contre Germinal classée, dans Les au | ol dit Pat Burke farses orm forte.ha?ora | y jquibée par un verdict nal.§: \u2018RE | MONTREAL (PC) \u2014 La Com-| Paris-Presse Tapportait Jier à Mission des relations ouvrières, que Martinez avait été défait par , Es loin d'être impartiale, n'est qu'us!les juges et que le Palais des cP \u201cinstrument du gouvernement de; Sports venait d'ètre à nouveau t& \u2018 la province\u201d.a affirmé, merdi:moin d'une nouvelle décision im-.: soir.M.Pat Burke, surintendant! populaire et injuste.Le représen- .régional des Métallurgistes unis/tant du journal l'Equipe favori-' ;; pi d'Amérique (CTC).sait Martinez per six rounds con.{Ti M a commenté de ia sorte la'tre trois et une nulle.décision de la Commission qui aj Jean Denis.du Figaro, a écrit refusé de reconnaitre le loc des le pugiliste frençais venait Métallos de Murdochville comme recevoir un megnifique ca- RS.\u2018 = p ad RW RL %* i fins qu'on lui a assignées.+ - oo contre la également à lai RP | pes savoie 51 \u201c1a ealoulatrice \u201cen ! dppe on per Maes S20 dénortation d Séaison, bien que le ministère de, éportation e agent de négociation des ouvriers de la Gaspe Copper Mines Lid.La décision de la Commission de repousser la requête sans te nir un vote secrei parmi les employés de la nine prouve, dit-il, deau en oblenant un match nul Victoire facile pour Susan Butt que le droit a la reconnaissance syndicale dars la province de Québec n'existe que si les compagnies et le gouvernement sont \u2018d'accord.Les As joueraient Floride, à West Palm Beach.quelques parties Inge Weber, de Kitchener, On- a tario, à été moine chanceuse, à Sherbrooke Abaissant pavillon au compte de .QUEBEC (PC) \u2014 Joe Crosier, 84, 75, contre Beth Warner, de instructeur des As de Québec de Posion.la ligue professionnelle du Québec, a révélé qu\u2019il songe à faire disputer quelques-unes de ses noncé dès octobre, en 1956, qu'elle avait commandé un appareil du genre à ja société Applied Research Limited, à Toronic.et que le prix d'achat en état de Lu société en question a révélé + pour sa part que la calculatrice se t calculer automatiquement, à \u2018intention d'un équipage aérien, la distance et la situation de la cible de l'avion, même si la cible est un bombardier en vol.TOUX $a Production de défense ait an- | i \u2014\u2014 WEST FALM BEACH (PA)\u2014 Susan Burt, de Victoria, Cotombie- Britannique, l'a emporté facile ment hier, par 60, 60, sur Flo rence Blanchard, de New York, dans Le ronde initiale du iourmoi de tennis féminin du sud de la Plesner est rejeté {PC)\u2014L'appel contre la déportation de Joseph et Irene Plesner ainsi que de leur fils David, de Toronto, a été rejeté, a-t-on appris hier.Les Lrois personnes sont actuellement détenues par les autorités de l'Immigration à Halifax.Le ministère de l'Immigration a reçu l'ordre de procéder immédiatement aux arrangements en vue de les déporter au Royaume- Uni ou dans un autre pays s'ils y peuvent être admis.veus entries arr 00 mac natation a Tous deux ont fréquenté des écoles indiennes avant leur admission à l\u2019université.M.Beaulieu ze destine à l'enseignement dans sa province natale et il étudie de façon particu, lière les mathématiques et les sciences.Mile Seymour est inscrite au cours général du baccalauréat de l\u2019université Carieton.Les deux boursiers paraissent ci-dessus en compagnie du, [ministre de la Citoyenneté, hon.- Davie on, - INDIENS A L'UNIVERSITE \u2014 Lg division des Affaires indiennes du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration s'intéresse de près au progrés culturel des Indiens.A leur intention, elle a créé des bourses d'études dont deux ont été attribuées bier à Ottawa.La première est allée à M.Isaac Beaulieu \u2018de La réserve de Sandy Bay, du Manitoba, étudiant à.l\u2019université d'Ottawa, et la deuxième à Mlie Patsy Seymour, de la réserve St-Régis, de Sailer fêté CONTRE UNE .Se ité Carleton.neuf joutes locales de son équipe| KITZBUEHEL, Autriche (PA) | TENA Les hommes, connus à Toronto) Cornwall, étudiante à l'université Carleton (Photo Champlain Marcil) |) ort rooke d'ici la fin de la|\u2014 Toni Sailer a été l'objet d'une\u2019 TENACE.sous les noms thur Morris et a Roger Vineont = saison régulière.Crozier a fait|@randiose réception à son retour UN REMEDE Joon in ox Samer Lid poms de Job Rogier) |g boxe hier |e que momies def Kiabuahel en Auriche Mer St-Isidore de Prescolf Baptémes EFFICACE., |2 la fin de décembre à bord.d'un spectateurs aux deux récentes|soir.Toute la population s'était * [navire provenant de la Méditer- la ranée.Ils reçurent l\u2019ordre d'être! 2% CE SYS Roger Boisvenu, oncle et tante de'l\u2019enfant.Porieuse, Mlle Angé- SAINT-ISIDORE DE PRES- le Croteau, soeur de l'enfant.déportés parce qu\u2019ils ne purent COTT (DNC) \u2014 M.et Mme René satisfaire aux exigences de l\u2019im- Parrain et marraine, M.et ante : \\joutes hors concours disputées à| portée Par la PRESSE ASSOCIEE \u2018 (Sherbrooke, contre les Bruins de ; Boston et les Rangers de New Miami Beach \u2014 Larry Board-lYork, avait été deux fois plus à sa rencontre pour l'acclamer en héros Lucile Wheeler, de StJovite, Québec, gagnante du slalom Le meilleur Va-et-vient lan Bray, née Marguerite Melburn, iman, 140 1-2, de Marlborough lélevé que celui enregistré aux géant et de la descente au tour- mélange ! PET por re de cet ordre, ils enif°Pt heureux d'annoncer a leurs Mlies Madeleine et Monique Conn.a Jectait aux Poni oF de parties régulières deg As de Qué-jnoi mondial de Bad Gastein, la de tabacs Buekl ni 1 t ë L inistre intér.iPareñis et amis la naissance de Trudeau, de Montréal, ont passé : 1 0 co .LL, - Ii, cr le(s pare a Pre de.l'Immigration.M Daileur fils, baptisé sous les pré-la fin de semaine chez M.et Bayonne, NJ., Plusieurs sportifs ont invité les MAINTENANT BEAUCOUP DE| & pipe oe onsets ve réchsutler garde a (vie Fulton.L'appel a été rejeté NOMS de Joseph Wilfrid Marc.Mme Polidore Trudeau.| Chicago\u2014Jerry Mortell, 145, de: AS $ jouer quelques parties ré-| \u2018GENS PORTENT DE : citrine ot les branches \u2014 arrdtant sus hier \u2019 \\Parrain et marraine, M.ct Mme, Mlle Monique Léger a passé 100 ulières à Sherbrooke avant ta NATURELS \u2018irritation qui prov .n > \\ sn Chicago.a défait aux points, en fin de la saison et une décision 8 founds, Don Alderson, 146, de oncle et tante Mme Al- FAUSSES DENTS AVEC PLUS DE CONFORT la derniére fin de semaine dans La police de Toronto a déclaré Wilfrid Racine.) sa famille.pour les dlabétiques \u2014 ne contient aucun Porteuse, elirop.En vente partout à 595 et 85ç.Volià à cet effet sera prise prochaine- pourquoi c'est le qu'elle désirait interroger Jacobs de l'enfant.C ni ne , salt Re i ment.On sait qu\u2019au dé E en rapport avec des accusations déric Latreile, grand'tante du; Milles Ghislaine et Bibiane Canonsburg, Pennsylvanie.saison, le Br po début ere FASTEETH, une agréable poudre (nen.REMEDE de négligence criminells et Nouveau-né.Landry ont passé la fin de se-| p; iforni inci jonnai Du den a lace fans dents CONTRE d'avoir forfait à un tior M.et Mme Antonio Croleau, maine chez leur mère, Mme Ro- Richmond, Californie \u2014 Bob principal actionnaire des As, plu termement an place.Pour manger u' TOUX ment.La première accusation a née Rollande Boisvenu, ont le Butcher, 195, de San Francisco,(dvait menacé de retirer les Asi.Po FASTEETH œur vor dentiors dolphe Landry.Mme Georges Boisvenu passe @ Mis hors de combat, au 3e quelques jours chez M.et Mme jround, George Kennedy, 198, de .peu de FASTEETH sur vos denti des cadres de la ligue du Qué-iPas de goût gommeux, pâteux, ni sen.été portée en juin dernier et peu bec, à cause des foules peu en-lsation de ln sorte.Enraye \u201cl'odeur des plaisir de faire part à leurs pa- après Jacobs, Morris et leurs rents et amis de la naissance de QUI SE VEND LE MIEUX AU CANADA À 2 le courageantes aux joutes locales dentiers\u201d, In mauvaise haleine.Procurez- - épouses disparurent.leur fils, baptisé sous les pré- Antonio Croteau.Fresno.de cette équipe.! DT ches n'importe quel gy propus 95.5.HOUM 6 stored uni ; i \u2018 ; 8 WF\" Grille Dynastar B-58\u2014 magnifique couronnement de la nouveauté de lignes de la SPECIAL 1958.MF\" Puissant moteur B-12000\u201412,000 livres de teussée & chaque course de piston.Réserve de puissance presque illimitée.BRF- Robuste châssis en X à poutres en I\u2014le plus solide de tous; avec touts la sécurité que cela comporte.BF\" Célèbre tube de poussée Rotoflow Buick\u2014transmettant le couple moteur aux roues arrière avec une grande rigidité.La construction surbaissée du châssis donne une logeabilité exceptionnelle à l'intérieur.\\ : MF\" 4 gros ressorts à boudin\u2014la suspension i torsion .d\u2019acler fa\u201c plus efficace du monde.\u2019 PE Visibilité à 360°\u2014fenêtre arrière plus large, grandes bales vitrées sur les côtés at à l'avant: visibilité entière, avec le minimum de chaleur et d\u2019éblouissement solaires.PF Spaciosité vraiment \"6 places\u2019 \u2014dimensions plus grandes en hauteur, en iargeur ei en profondeur\u2014tout i'sspace pour 8 adultes ve et larges entrées.BF Nouveau luxe à l\u2019intérieur\u2014grand choix de coloris, de tissus; oi de garnitures.Fr Phares jumelés Vista-Vision\u2014505/ plus forts en position élevée, 25% plus forts en position abaissée.: DUF- Puissante charge unitaire Buick\u2014votre SPECIAL pèse 500 livres de plus que les modèles équivalents des voitures plus petites de marques connues.Freins plus gros, d'une longue durée\u2014Les progrès de Ia métale lurgie etl'augmentation de la surface de freinage réduisent l'échautfe- ment, prolongent la durée des segments.> Empattement de 122 pouces pour plus de stabilité\u2014cette vous l'offre! ho pe LEE ART ne ER Toi Voyez tout ce que vous obtenez-en équipement standard - dans l\u2019imposante et robuste Buick SPECIAL B-58, dont le prix ne dépasse que de queiques dollars celui des voitures plus petites! - - longueur lui donne la tenue de route d'une grosse voiture, tout on S \u201cJui conservant toute son agilité.wt M\" Insonorisation \u2018mur de velours\u201d\u201d\u2014uns barrière scientifique contre les bruits de circulation, la chaleur, les vibrations.Le capet, le tableau de bord, le plancher, le toit et le coffre arrière sont entièrp- ; ment isolés.La tôlerie inférieure est protégée des intempéries.a PEF~ Suspension avant & rotulos perfectionnée\u2014rend la comdtfie or plus facile et plus efficace, stabilise les freinages.wh ; WF\" Choix de 7 modèles avantageux\u2014sedans 2 et 4 portes, Rivieta \u2018 2 et 4 portes, une décapotable, et deux Estate Wagon._ x = ; + ' © bon CÙ : Et une longue liste \u2018d'extras\u201d sons supplément de Hs 1 ; Indicateur de vitesse horizontal Redliner + Totalisateur de \u201cti +.voyage e Nouvel allumage antivol « Feux de virage + Volets.= \" d'air commandés par manivelle e Accoudoirs dans toutes les : portes e Filtre d\u2019huije\u2014 Construction Full-Flow e Eclaiage .automatique du compartiment 4 gants s Pare-soleil coulissants \u201d e Filtre d'air, type sec à cartouche remplacable « Frein de ; = stationnement & pédale, a verrouiilage automatique e Tuyab-\"; .terié d'essence antirouille\u2014De plus.sur les sedans eof lee Riviera, lampe-témoin de frein de statiqgnement « Volant de luxe e Lampe de coffre à bagages « \u201dreux.de recul sur iég voitures équipées de la Dynatlow.te NR \"ai Et les meilleurs dispositifs focultatifs du monde | - Moyennantur supplément bien placé qui sera d'un bon rappart au moment de ia reprise, vous pouvez équiper votre SPECIAL de la nouvelle et formidable Dynaflow Flight Pitch ou de:la:; Dynatlow à pas variable perfectionnée, de la !uxueugs suspension pneumatique Buick, st de tous les exceilents agfvo- i mécanismes Buick.+0 ua à EIRP TPP DE § ono SA raat lt tout cela poussé aux plus hauts standards de qualité} ot dg.précision qui ont rendu célèbre la marque Buick % No manquez pas \u2018\u2019Porte Cuverte\u201d à la télévision, be hundi aslrd Ext - .p .0 * 3 ih Buick SPECIAL Riviera 4 portes 4 # TT k #Y R _ i} ; , \u201c 2 , 1 : UNE VALEUR GENERAL MOTORS Lou pt = © Quand if 48 construira de mailieures aubély 4 iss} + TARE * \u2018 + ,[ Buick kus construire.wg ; at Co > = : To ELM A LA BUICK 8-58 ,// AEROPORTEE-.\u2018 ,Ç .gs ~~ 4 \u2026 an a ' Allez voir toutes les voitures du Jubilé d'Or de 2 2e Bensral hotors à l'Exposition Automobile Kiwanis, du 5 au 12 février, Tous les jours, sauf ie étmanche, +4 Colisée d'Ottave, de 2.00 h.de l'ancès-mES à - TR.GU goir.i Cabeldu Motors Co.Limited \"YG SBA A EEE _ } \u201cAngle Sparks, Lyon et Queen, Otawa © pig ES Ee Hy A4-ATS, dena inond, Owe ©, TH: PA.31711 | C.Connelly Motors Ottawa) it ] 5 >; CF oo I\" CF oe ; og 4.0 | | Ua f #£, ÿ \u201ca Ka CF \u201d Ua = $ donne ole 13 FEVYRIER ;953 = Gin runet, Conrad, 14 ans, Desjardins, Céciie, 15 ans, Luskville Lacerte, Michel, $ ans, Buckingham Lavigne, Anne-Marie, 12 ans, Belleville Lameureux, Gilles, id ans, Eastview Marchand, rere, 7 ams, Sudbury Marois, Ch-Emile, 15 ans, Sannyside , Jean-Paul, 13 ans, Cornwaïl | Brion Mauries, 10 ans, Baint-Paul q dés Prous, \u2018 gs Bauit Ste-Marie Core en 0 TW nie .ans, Win Lefebvre, Emile.9 ane, Montréal 3 FEVRIER 1968 Aubin, Claire, 14 oo Ottawa Bernier, Ernestine, , Jogues Charette, Emile, 9 ans, Cornwall Charron, ariette, $ ans, Boilean faute & 16 ans.Blue Ses Lake Morin, Beet\u201d 13 ans, daniphanie Perreault, Mas, En ans, Réguin.athe, 14 ans, Timming Trottier, Afra, 14 ans, Devonshire Felietier, \u2018Hentk, T ans, Comw Bastion, Philippe, 8 ans, Gran Langeyin, Plerretie, 8 ans, Wandser » Lisette.4 ans, Ha 14 PEVRIER 1958 Binéteau, Janet, 15 ans, Rive Gadoury, Victor, 15 ans, Remore Hubert, Grégoire, 5 ans, Maniwaki Lesage, Serge, 2 ans, Hull Trudeau, André, $ ans, Lew A'arie, Monique.3 ans, Terento Glacentore, Angèle, 6 ans, Budbary Dorid, 8 ans, Ottawa Cuénatte, en Louis, 4 ans, Cornwall Donner ce qui coûte le plus Donner ce qui coûte le plus.Oh! comme on hésite longtemps avant de le faire, comme on temet à plus tard.Voyez si on est brave dans le désert du Sahara.\u201cCe qui coûte le plus\u201d.temps ces mots ont dansé dans.la tête de Chira, la - Chira, si fière de ses boucles brunes! Un jour décidée, elle de présente la religieuse, petite Boeur blanche, avec, à la main, des ciseaux presque aussi Tongs qu \u2018elle, ~Ma Soeur, lui dit-elle, dans un sourire \u2018quitte moi\u201d mes \u201cse- veux\" je les donne au bon Dieu.p£hira donnait ses boucles bru- ca qu'elle aimait le plus! ne geste Ja petite Saharienne est beau! Vous pouvez agir de la même façon, non pas de vous couper les cheveux mais de faire un vrai sacrifice: \u201cdonner ce qui coûte le pls\u201d.long- \\ SZ Fraiche.\\ S87 Pure.ELLE EST PLUS SAVOUREUSE, _ évidemment c'est de la gomme- en palette! - 0020454, \\ \\ \\ 1 | \\ \\ ~ Na Beau- \u201cSeigneur, donnez-nous tous les Les hommes sont parfois mauvais les uns Ceux qui ont du pain ne pensent pas assez Dieu pense à tous mais beaucoup ne pensent pas à Lui.coup oublient de Lui dire : Jours du pain\u201d.pour les autres.à ceux qui n\u2019en n\u2019ont pas.Ils ne pensent pas à partager.Mais Jésus a pensé à partager son corps à tout le genre humain dans la Sainte Communion.Cette petite Fhilippine, convertie, remercie Jésus du bienfait de la communion et prie pour toutes les petites filles du monde.Faites comme elle, priez et communiez pour la conversion d\u2019autres enfants * d'Afrique.~ > espri [ missionnaire Voici comment Mgr Jean Vil- lepelet, évêque de Nantes, en France, explique le sens d\u2019un esprit missionnaire.\u201cAvoir l'esprit missionnaire, c\u2019est un devoir, c'est une nécessité, c'est une joie, c\u2019est un gage de salut.-Et c\u2019est facile! - Il.avait J\u2019esprit missionnaire, ce petit Just de Bretonnières qui, \u2018étendu sur la pelouse du jardin paternel, disait: \u201cJ'entends les païens qui m'appellent.\u201d Elle avait l\u2019esprit missionnaire, Thérèse de l'Enfant-Jésus marcher, se traînait dans le cloi- un pas pour ce missionnaire!\u201d est demandé.Mais tout simplement prier, donner son obole, offrir sa journée avec ses souffrances et ses joies.Dire et surtout vivre de tout son coeur l\u2019Adveniat Regnum tuum (que tof Règne arrive!) \u2014 voila le véritable esprit missionnaire demandé à tout chrétien.Qui donc voudrait se soustraire au souffle de la Pentecôte?\u2014\u2014\u2014_ Ayons bon coeur et bon esprit; tout deviendra à bonne fin.Sainte Jeanne d\u2019Arc * % * L\u2019dme la plus charitable sera la plus tendrement aimée du Coeur de Jésus.Sainte Marguerite-Marie qui, pendant les dernières années de sa vie, pouvant à peine tre de Lisieux en disant: encore Rien de très difficile ne nous AE AS | Royaume des enfants 1 | \u2018est d'une grande utilité et sert en plus à créer un lien tangible 'entre les missionnaires.Une dou- jzaine de missions ont un poste émetteut, ce qui permet aux Pères de s'entretenir facilement.Pontmain a aussi le sien et notre Mère Provinciale parle aux Soeurs Grises tous les matins à huit heures.Elle nous donne les nouvelles de la maison mère, nous raconte les petits événements de Pontmain et nous donne les directives nécessaires pour les classes, Dernièrement, pendant la dernière maladie de notre chère Soeur Marie-de-l\u2019Annonciation, le anxiété nous l\u2019attendions.nes en arrière.ouvert un noviciat de Soeurs in- maines.la nouvelle a Pontmain, à l\u2019émission du lendemain.Je lui dis ceci: qu\u2019un télégramme de Johannes- trois Ursulines qui sont actuelle ment à notre maison provinciale.mort de Mère Scholastique.Avez vous bien compris, tend qu'avec un appareil.oui, ma Soeur, j'ai très bien com pris votre message que je transmettrai demain matin à huit heures quinze\u201d.tranquille, mais attendez le dénouement.teurs de Radin-Mazenod entendent: | £ es postes émetteurs |} en pays de mission |}.| Les Missions du Basutoland ; \u2018ont leur Broadcasting, 1} nous bulletin de ses nouvelles nous était donné chaque matin, et avec Il se passe parfois des incidents cocasses qui mettent de la variété dans notre vie; je vais vous en raconter un.Pour cela il me faut remonter à quelques semai- Au début de juillet, trois Mères Ursulines du Transvaal arrivent a Pontmain pour trois semaines afin d'apprendre la langue seso- tho et examiner sur les lieux notre organisation au sujet de nos Soeurs africaines puisque, tout dernièrement, ces religieuses ont digènes à Johannesburg.Elles ont bien profité de ces quelques se- A leur Mère Provinciale, elles avaient donné l'adresse de Mont- Royal, Leribe, au cas ou des télégrammes devraient leur être adressés.En effet, il leur en arriva un qui disait: \u201cMother Scho- lastique, dead\u201d.Une de leurs consoeurs venait de mourir.Je veux faire parvenir le message à Pont main mais je n\u2019ai personne dans la mission à envoyer.Je téléphone donc à Mazenod demandant au teur du poste central, de donner \u201cVeuillez avertir Pontmain burg est venu à Leribe pour les Ce télégramme leur annonce la mon Père?J'ai des doutes car ce bon Père est complètement sourd et ne \u201c 1 Je me sens bien Le lendemain matin je suis tout oreilles à la radio; voici ce que j'entends et ce que tous les audi- \u201cUn téléphone reçu de jLeribe hier, me prie d'annoncer aux trois orphelines qui sont à Pontmain que la mère de Scho- lastique est décédée à Johannes burg\u201d, et le bon Père répète son message pour être bien compris.Je bondis sur ma chaise mais je n\u2019y puis rien faire.A Pontmain des gens intelli- fents sont au poste.Mère Provinciale a vite saisi le quiproquo et elle répète: \u201cJe dois dire aux trois Ursulines que la Mère Scho- lastique est morte\u201d.Ce fut une farce dans tout le Basutoland et les trois orphelines font le sujet de plus d'une conversation.Mais elles ne sont pas au bout de leur changement d'identité.On me demande de téléphoner à la gare de Ficksburg pour retenir leur place dans le train qui LE \u201cBURKA\u201d \u2014 Des jeunes filles et des femmes musulmanes portent une robe spéciale appelée \u2018\u2019burka\u201d.La burka enveloppe la jeune fille de la tête aux pieds, Une mousseline est fixée sn voile devant les yeux, ce qui permet de voir.doit les conduire à Johannesburg le 23 juillet.Ici vous ne pouvez monter sur un train si vous n'avez retenu votre place au moins une semaine à l\u2019avance, même si vous devez descendre à la gare voisine.Je téléphone donc, donnant les nom des trois voyageuses: Mother Pia, Mother Xaveria et Mother Eulalia.Le préposé aux places, entendant ces noms, se dit qu\u2019ils doivent bien être ceux de quel-!, ques négresses, et en conséquence destine les voyageuses à prendre place dans le wagon des Noirs.Heureusement, j'ai affaire à la gare quelques jours plus tard, et par simple curiosité, je demande si les réservations des trois religieuses pour Johannesburg sont acceptées.La méprise est alors découverte et la situation corrigée.Ces chères Ursulines en plus de passer pour des orphelines se seraient vues classées parmi les négresses.MORALE: Il faut toujours être précis; en Afrique du Sud, plus particulièrement.Soeur Louise-Thérèse supérieure (A.Lacombe, Alfred, Ont.) révérend Père Roy, o.m.i., direc Une anecdote missionnaire Un groupe de petites filles de l\u2019ouvroir causent devant la porte \u201clavant qu\u2019on ouvre.Bientôt une discussion s'élève i dégénere vite en querelle.Cris , disputes, \u201cipleurs.Une grande, 10 ans, s\u2019interpose et sépare les combattants.Mais tout à coup, une petite voix grèle s'élève: \u201cPourquoi tu l'empêches de me battre?Pas de réponse.\u2014Tu n'as donc pas compris ce qua dit Soeur Gabrielle?Pas de réponse, encore.\u2014Elle a dit qu\u2019il ne fallait jamais rendre les cours.2 n'a pas dit de s'enfuir.\u201cAinsi laisse Mama me battre tant qu\u2019elle voudra, moi je ne rendrai pas.Soeur Gabrielle sera con- Le vénérable Paul Libermann Le vénérable François-Marie- Paul Libermann naquit dans une famille juive, le 12 avril 1802.Son père, rabbin fanatique, vou lait faire de son jeune fils u rabbin comme lui.Mais en 1826, le jeune homme se convertit au catholicisme et entra au séminaire St-Sulpice d\u2019Issy.Longtemps arrêté par la maladie, mais déjà entouré d\u2019un renom de sainteté, l\u2019année même de son sacerdore (1841), il fonda pour l'évangélisation des Noirs, la Société des Prêtres du St-Coeur de Marie, qui fusionna en 1848 avec celle du St-Esprit, fondée à Paris en 1703 par Claude Poullart des Places, mais mal remise de la Révolution française.Premier supérieur général de la société restaurée, il lui donna une jeunesse nouvelle en lançant, le premier, ses missionnaires spi- A VAMAANANAAAA loin\"! queus-leu-leu, franchissant brousse, croirez-vous ?Nous avons mar ché pendant trois quarts d'heure sans arrêt.Ah! les frimousses, ce n'est jamais loin pour eux soleil se cachait derrière les nuages, il ne faisait pas chaud et que le bout des pieds dans l\u2019eau.\u201cNon, non, il faut y aller tout 4 du long,\u201d leur dis-je; je les sau- : [cai Yiagi-ciag HISTOIRE MISSIONNAIRS Tournée dans la brousse SV 3 \u2014 \u201cLà-bas, Mère, viens ce n'est pas part Quelques petits bouts avaient emprunté la longue de la grande soeur, c'était à et nous voilà à la épines, ete .Le fait leur première contession veille.Avec quelle ferveur reçurent Jésus dans leur coeur, tout neuf, bien purl Je leur avais montré une prière à dire à Jéeus quand serait venu dans leur coeur.les voir les maina jointes, yeux baissés, où se rendait comm, te que chacun s'appliquait à remercier Jésus de son meus of Malheureusement ce jour-là le nos moineaux ne se trempaient u'au cou et les savonnai de la tête aux pieds.J'avais eu la précaution d'apporter avec moi quelques morceaux de sa-{a Lui demander ses grêces.von; comune ils étaient fiers!| La petite chapelle au toit de: C'était la première fois de leur/chaume était remplie de parents\u2019 vie qu'ils expérimentaient un bonjet d'amis, plus de 200 commn- savonnage.Au bout d'une heure, la toilette finie, nous reprenions le chemin de retore.Iaibliables qu'il faut avoir vécues étaient beaux à ravir, mes mar-jpour les comprendre ! mots; quelouss-uns même étaient Soeur Joseph-de-Mazenod, .+ à peine reconnaissables tant isur G minois avait changé.Et voici le grand jour! Nous leur avions demandé de revêtir (Carmen de Champlain, Petits conseils Les élèves trop tranquilles ressemblent aux eaux \u201c des étangs, surchargées de microhes.11 ne faut pas cesser de combattre les défauts de prononciation, inguérissables dans l\u2019âge mûr.Profitons des jeux pour développer en nous l'esprit de coopération et de loyauté.ONCLE JEAN ° Si Riches en Saveur! ° D A ° PB, .A FARRIQUES PAR PEEK FREAN'S Ji] gs pe ritains à la conquête de l'Afrique.Le 2 février 1852, à Paris, i rendit son âme à Dieu, \u2018après avoir légué à ses fils ce testa- mertt spirituel.\u201cEtre fervents .fervents, toujours fervents, et surtout la charité, la charité surtout .charité en Jésus-Christ, charité par Jésus-Christ, charité au nom de Jésus-Christ; ferveur, charité, union en Jésus-Christ.Sacri- fiez-vous pour Jésus-Christ, Pour Jésus-Christ.Pour Jésus seul, avec Jésus, avec Jésus seul: sa- crifiez-vous avec Marie, avec Marie.DIEU, CEST TOUT, 11,|L\u2019'HOMME C'EST RIEN.Esprit de sacrifice, zèle pour la gloire de Dieu, le salut des âmes\u201d.\u201cIL sera le premier juif ca- monisé après saint Paul\u201d, disait tete et le bon Dieu aussi!\u201d de lui le pape saint Pie X.rh Par ERNIE BUSHMILLE® bill { ) ic Par McBRIDE Grands dieux?J iverai es | 10 Jamais È forge je iy début cn | , i > du coneert! tons-néus ! w 7 Born er va t'occuper | Dy Philo \u2014 tu as laissé ton hamae © Zz dehors tonte la nuit | a [7] ol = © Oo < i = < | = Zz I xo ae : A i @\u2014 I œ .as \u2014 a ae, = ERNIE BUSHMMIER \\ TR NON NPY | Par BEEG ; Et Mol go : Ecoute, Pp ; Jupiter ausel.| irons pi Jacques, ta) oc Z Le Juge a probablement te condamner au un .planète.wl Zw _méme châtiment que Frosty.-\u2014 ~ -\u2014 3 a ¥ À) wd 4 wd N / < i Ce \u2018 : > t- 3 > 0 fa A = H = Wu y Gave od Bott hese ma] Hung asmees = 1 .~ Par WAYNE BORING Le Quel, dites-moi Non\u2014 mais Certainement mais = Hm \u2014 un instant \u2014 ec hy Jonenal da- sertie ad.Tt me C'était en 10771 es a tant de 230% avant J.-C.I} pest s\u2019zxir sée aide de mon | dans lesquels en 3004 après J.-C.dif- = encore dune pre .on enco- .propre.yr, vous décrivez fasant à Pannée 1958! né sur 2 var foe tre d'un reportage M d ni ce jour même, L'avenir est grandement Plancher pourrait être une autre p .laure.dans ters des en r et il demande < comme blessée.© : surhem.étaile de TAIDE am PASSE! JS - de idiots?Ca T 2.a .of ee a ; cd : % .! 7 ; - z ; Ww 7 - < ï 7) = / \\ wl à lavables | offertes en trois.formats 30\" x 45\" 299 DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT BE-ViLLE memes EN VILLE \u2014 CE.2-6464 Ouvert de 9,36 a.m.à 6 p.m.fous jeg Journ WESTGATE - PA.$1851 STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AD WESTOATE,., Jooororrs AS 3, Articles de maison à prix d'aubaines De nouvelles consignations .des achats spéciaux, des aubaines exceptionnelles ! Quels que soient les meubles dont vous avez besoin, vous les trouverez, tout en réalisant d'appréciables épargnes, chez Freimen, DES MAINTENANT ! \u2019 AO SN I AS FAI Cow A FR ne eo SGA "]