Le droit, 21 mars 1958, Édition nationale

[" + SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m LE SAMEDI: 8 h am à 4 h.p.m.CEntral 6-743] APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement Leone n CEntral 6-4727 Il MINIM MAXIN Le temps qu\u2019il fera demain: nuageux, neige UM (cette nuit) | IUM (demain) EXIGEONS UN PONT 46e année \u2014 No 67 LE PREMIER JOUR DU PRINTEMPS\u2014Sai- son par excellence du renouveau et de verdure, le printemps est arrivé parmi nous.Mais à Vancouver.ouest baigné par le Pacifique, ! la officiellement sur le littoral es arbres sont menade du déjà en Jleurs, A Ottawa, ce sont les perce-neige de la place de la Confédération et les tulipes de la pro- district fédéral qui pour nous l\u2019ar OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 EDITION NATIONALE Le numéro: 5 cents » commne en fuit foi cette photo.marquent rivée des beaux jours.(Photo PC} Tempêtes de neige en LUNDRES (PU)-\u2014En ce premier jour du printemgs, la nature a joué un mauvais Lour à l'Europe, comme chacun peut le constater en regardant par la fenêtre.Les cache-nez sont.à la mode et les pauvres safrans sont misérables.La Norvège est recouverte de neige et la météo à Oslo signale une température de 22 sous zéro.La Mer du Nord est soulevée par les vents.La neige recouvre également la Suede et Stockholm connait «on premier jour du printemps le plus froid depuis 1942, le thermomètre ayant baissé à 18 de.ares.Le soleil brillat au Danemark, mais il avait peu d\u2019effet sur l'épaisse couche de neige, \u2018les températures se maintenant près du point de congélation.Le printemps a apporté une neige légère el du temps frais dans le nord de la France.Le ljournal Le Parisien signale tristement que le premier jour du printemps est aussi maussade que le dernier jour de l'hiver.De fortes chutes de neige ont recouvert les Alpes, bloquant partiellement la passe de l\u2019Al- berg.En Italie, le vent a déplacé plusieurs navires amarrés dans le port de Génes.Le temps était également lfroid en Grande-Bretagne, avec 199 degrés à Londres.Il a neigé dans les comtés du sud.Les deux chefs continuent de parler de la crise du chômage Par la PRESSE CANADIENNE Le centre d'activité de la campagne électorale se situe, aujourd'hui encore, dans la province d'Ontario.; Le premier ministre, M.Diefenbaker et le leader libéral, M.Pearson, n\u2019étaient qu\u2019a 100 milles l'un de l'autre, dans le nord de cette province, hier; au- jourd\u2019hui, ils dirigent tous les deux leurs pas vers le sud.Le leader du Crédit social, M.Low, est toujours en Colombie- Britannique cependant que M.Coldwell continue sa cure de repos, à la maison, dans la capitale.M.Diefenbaker S\u2019adressant a quelque 4,000 personnes, hier soir, à Sudbury, le premier ministre a réitéré que les libéraux n'avaient rien Les élections à Cuba remises au 3 novembre LA HAVANE (PA)\u2014Le tribunal électoral suprême a ordonné hier soir de reporter au 3 novembre les élections générales cubaines qui devaient avoir lieu le ler juin.La date de l'élection était devenue un sujet de controverse entre le gouvernement de Batista et les critiques qui voulaient retarder la votation a cause de la suspension des droits civils qui limite la campagne électorale.Le gouvernement a suspendu les droits afin de combattre les activités du leader rebelle, Fidel Castro, et d'autres difficultés.Batista appuie l'ancien premier ministre Andres Rivero Aguero à la présidence.Il a démissionné de son poste de premier ministre au début du mois.Le mandat actuel de Batista prend fin le 24 février prochain.Mais Castro a menacé d'entreprendre \u201cune lutte à finir\u201d si le régime Batista est encore au pouvoir après le 6 avril.Trois candidats de l'opposition se présentent à la présidence.Les assemblées publiques sont interdites en vertu de la suspen- -ljon des garanties constitution- telles.Les principaux médiums à la disposition des candidats sont la radio et la télévision.fait pour maîtriser le chômage croissant, voici un an.Mais maintenant, a-til ajouté, ils se font \u201cprophètes de malheur)\u2019 sur ce qui doit arriver au pays sous un régime conservateur, comme si les Canadiens allaient s\u2019engager dans l\u2019austérité \u2018parce qu\u2019il y a eu changement du gouvernement en juin dernier\u201d.: Pourtant, at-il poursuivi, le produit national brut a augmenté de trois pour cent en 1957.Au surplus, voici un an, le Canada était affligé d\u2019un fardeau fiscal sans précédent.\u201cNous avions invité les libéraux à rabattre les taxes.lls nous avaient répondu que cela ne pouvait se faire.Aujourd\u2019hui ils affirment le contraire; pourquoi ne l'avaient-ils pas fait à cette époque?\u201d La politique de la restriction monétaire, a poursuivi le premier ministre, est celle-là qui empêchait les municipalités d\u2019emprunter à des taux raisonnables d'intérêt et qui avait entravé l'expansion des petites entreprises commerciales.Mais le gouvernement conservateur est intervenu: il a consacré $300 millions à la caisse des prêts hypothécaires en vertu de la loi nationale de l\u2019habitation, il a rehaussé les pensions de vieillesse de $9 par mois, il a rabaissé les taxes d'environ $175 millions par année et a restreint l'immigration afin d'aider l'économie M.Pearson De son côté M.Pearson, qui se trouvait à Blind River, dans sa propre circonscription d\u2019AI- goma-Est, a demandé à son auditoire: \u201cCombien faut-il de chômeurs avant que M.Diefenbaker soit convaincu qu'il existe une régression?\u201d Le premier ministre, a-t-il dit, a soutenu qu'il n\u2019existe pas (Suite à la page 13, col.5) Dans Le Droit aujourd'hui 16-17-18 Annonces classées Articles éditoriau srescnce Bridge .Carnet mondain.4 Décés .18 Enfants .19 Finance .1 Hull Radio Mots croisés .Sports -urope et aux E.-U.| Aux Etats-Unis i NEW YORK (PA)\u2014Une violente tempéte de neige a balaye hier l\u2019est des Etats - Unis, du Maryland aux Etats de la Nou- velle-Angleterre.Il est tombé de deux à trois pieds de neige et la tempête a par endroits causé des pannes d'électricité et considérablement géné la circulation.Il neige encore aujourd'hui dans maintes régions mais météo prévoit une .amélioration d'ici ce soir ou demain.Dans le Maryland, près de 100,000 maisons ont été privées de courani électrique.A Baltimo- \u2014 ns re, une grosse maison a brûlé entièrement sans que les pompiers y puissent quelque chose.Nombre de routes sont fermées à la circulation par suite des chutes de poteaux électriques et la circulation ferroviaire sur la ligne de Washington à New York a été interrompue pendant plusieurs heures.1] est tombé près de deux pieds de neige dans la région de Baltimore.Dans la région de Washington, près de 300,000 personnes sont sans électricité et les autorités responsables rapportent qu\u2019il faudra encore attendre au moins 24 heures avant que le courant soit rétabli entièrement.Dans le sud-est de la Pennsylvanie, il y a eu de nombreuses pannes de courant.Dans la ville de Oley, il est tombé 36 pouces de neige.Dans le sud du New Jersey, un vent violent poussait les rafales de neige glacée et humide.Il est tombé jusqu\u2019à 17 pouces de neige.Dans la région de New York, quatre personnes ont trouvé la mort dans des accidents de la route.Dans Manhattan, il n\u2019est heureusement tombé que deux pouces de neige.Dans Long lIs- land.100,000 maisons ont été privées de courant électrique à la suite d'une panne.Il fait beau dans la région La tempête de neige miniature qui s\u2019est abattue sur le sud du pays n'affectera en rien notre région qui se ressent aujour- d'hui des effets doucereux du printemps.Les équipes municipales qui quelques jours encore répandaient sable et calcium par les rues de la ville soulèvent au- jourd'hui des nuages infinis de poussière dans tous les coins de la capitale, C'est la seule ombre au tableau mais aussi un signe évident de la saison printanière.Ici et là, la neige laisse voir un soupçon de parterre.Les brins d'herbe épars et encore faibles après quelques rudes tempêtes se font réchauffer au soleil.En plusieurs endroits déjà les parterres sont complètement dega- gés.La saison des sucres s'annonce très bonne.À Saint-Alexandre (Limbour) les érables coulent déjà depuis mardi.Les élèves et les Péres s'affairent a transformer en sirop succulent la sé- ve abondante de milliers d\u2019érables.La barbotte qui circule maintenant dans les eaux froides des russeaux n'attend que l'appât du pécheur.La saison pour les truites et l'achigan doit s'ouvrir vers le 16 avril au Québec, et vers le premier main en Ontario, Un pilo la nacelle le meur D\u2019après l\u2019hon.Warrender Le maire Lavergne n\u2019est pas le seul responsable TORONTO (De notre envoyé) | \u2014 \u201cLa situation financière de la municipalité d'Eastview n'est pas en mauvaise posture comme veulent le faire croire au public certains membres de l\u2019opposition ontarienne\u201d, a déclaré l'hon- norable W.K.Warrender, ministre des Affaires municipales.\u201cS'il est vrai de dire que la municipalité d'Eastview a dé pensé plus que le prévoyait son budget au cours des cinq dermià- res années, il est injuste de b!amer uniquement le maire de cette municipalité, M.Gordon La- vergne, a ajouté le ministre.Tous les membres du conseil doivent en assumer également la responsabilité, a-t-il ajouté.D'autre =i, la situation financière d'Éastview n\u2019est pas pire que celle d\u2019une foule de :nunicipa- lités en Ontario\u201d, a poursuivi le ministre.M.Warrender a ajouté que le projet de loi permettant au conseil d\u2019Eastview d'emprunter afin de consolider la dette municipale passera en troisième lecture sous peu.Il déclare que le rapport présenté par son ministère au comité des bills privés \u201cétait passablement rigide\u201d, mais qu\u2019il laissait à la municipalité d\u2019Eastview l'alternative de régler elle-même son problème de façon à ne pas alourdir le fardeau des contribuables outre mesure.Le ministre, dans une lettre qui sera présentée aujourd\u2019hui à la Chambre, offre à la municipalité d'Eastview de lui fournir les conseils nécessaires et des conseillers minisi-\u2018els qui per- \u201cfranchir sans trop de difficulté cette impasse financière.\u201d M.Warrender laisse entendre que cert: ins membres de l'opposition el \u2018certains membres du conseil de la municipalité d\u2019East- view\u201d veulent mêler les cartes et \u201cjeter la poudre aux yeux du.public.\u201d Selon un porte-parole du ministère des affaires municipales, (Suite à la page 13, col.7) Le, président James Wyllie des 18,000 membres de l'Association des employés de la Défense nationale dénonce les salaires de famine que touchent une foule de ses membres.Voilà, dit-il, un LA COUPE ALLAN Hull vs New Glasgow a 8 h.ce soir, CKCH Directement du Stadium de New Glasgow (Nouvelle-Ecosse), Lionel Duval, a compter de 8 h.ce soir, fait la description détaillée de la quatrième joute de la série disputée par la Légion de Hull et les Rangers de New Glasgow, pour le droit d\u2019avancer dans le tournoi annuel de la coupe Allan.Les Rangers ménent 2-1.Si les Hullois gagnent ce soir, la joute décisive sera irradiée du même endroit à 6 h.30 demain soir.Notre rédacteur sportif Salaires de famine à la Défense nationale aspect de la crise nationale du chômage qu'ont oublié de commenter les politiciens.\u201cComment peut-on convaincre un employé de la popote touchant 83 cents l'heure que sa semaine de plein emploi de quarante-quatre heures est une situation enviable dans le progrès économique du Canada\u201d, demande M.Wyllie au cours de l'assemblée nationale des directeurs.\u201cNous avons entendu et avons lu des milliers de mots au sujet du chômage au Canada.Malheureusement, d'aucuns manquent un aspect important de la crise.Nous avons de nombreux employés dans le service public dont la semaine de quarante-quatre heures de plein emploi rapporte moins de quarante dollars par semaine; d'autres travaillent pour à peine un dollar de l'heure.Voilà ce que trop de gens oublient.Nous ne croyons pas qu'un homme soit pleinement employé dans chaque sens du ment rémunéré pour son travail\u201d.Marcel Fortin prête son concours mettront à la corporation de à M.Duval.TORONTO (PC) \u2014 Huit journalistes canadiens ont décroché aujourd\u2019hui les prix 1957 décernés à l\u2019occasion du neuvième concours annuel du journalisme canadien.Les journalistes des deuy sexes attachés à la rédaction des journaux quotidiens «! des agences de presse peuven.s\u2019ins- erire à ce concours.Les titulaires des prix reçoivent $400 chacun et un certificat d'honneur.Les prix Les prix ont été décernés ¢> nme suit: Article éditorial: Bruce Hut- chison, du Victoria Times, qui avait remporté le méme prix en 1952.Reportage d\u2019actualité: Ted Byfield, du Winnipeg Free Press.\u2018 Reportage documentaire: William Kinmond, du Toronto Globe and Mail.Reportage spécial, Jean - Marc Léger, Le Devoir de Montréal.Photographie d\u2019actualité: Jerry Ormond, Calgary Herald.Photographie documentaire: Villy Svarre, du Vancouver Province.Caricature: J.G.Reidford, du Toronto Globe and Mail, qui remporta les prix de 1950 et 1956 également.Reportage sportif: Bob Hes- keth, du Toronto Telegram.Il s\u2019agit d\u2019un prix institué cette année.Les prix seront remis le samedi 12 avril prochain lors d\u2019un diner offert par le Cercle des journalistes de Toronto.Le conférencier sera Walter R.Dorn- berger, ancien spécialiste allemand du domaine des fusées et maintenant adjoint technique du président de la Bell Aircraft Corporation de Buffalo, New York.Ces prix annuels, fondés dans le but de signaler et d\u2019améliorer la qualité du travail journalistique, ont été établis par le Cercle des journalistes de Toronto en 1949 avec l'appui de feu George McCullagh, qui en Une dame donne naissance à des quadruplés WINNIPEG (PC)\u2014Une femme a donné naissance à des quadruplés à Norway House, située à 270 milles au nord d'ici, a annoncé un député à la Législature hier soir.M.Roy Brown, député de Rupertsland, a déclaré avoir appris que Mme Calico Jones a donné naissance à deux garçonnêts et deux fillettes, vendredi dernier.Il a déclaré que la mère et les bébés se portent bien.Les prix de journalisme seront décernés le 12 avril, à Toronto assuma le financement durant cinq ans.Aujourd'hui, ce financement, plus considérable, est assuré par les contributions des journaux et des organisations suivants: les journaux Southam, les journaux Thomson, la presse cariadienne-française, le Halifax Chronicle-Herald, la Gazette de Montréal, le Montreal Star, l\u2019Ottawa Journal, le Toronto Globe and Mail, le Toronto Star, le Toronto Telegram, ie London Free Press, le Windsor Star, le Winnipeg Free Press, le Regina Leader-Post, le Saskatoon Star- Phoenix, le Vancouver Sun, le Victoria Times et le Victoria Color st.Les journaux de langue fran- caise qui contribuent a ce fonds monétaire sont Le Devoir, de Montréal, Montréal Matin, l\u2019hebdomadaire La Patrie, La Presse de Montréal, l\u2019Action Catholique de Québec, Le Soleil de Québec et l\u2019Evénement-Journal, la Tribune de Sherbrooke, La Voix de l'Est de Granby, le Progrès du Saguenay de Chicou- time.le Droit d'Ottawa et l\u2019Evangéline de Moncton.2e mortalité à à suite d\u2019une morsure de singe TORONTO (PC) David O\u2019Hara, âgé de 38 ans, est mort jeudi d'une encéphalite sept semaines après avoir été mordu par un singe à la ferme de recherche des laboratoires Con- naught.La mort d\u2019un autre employé de laboratoire il y a quelques semaines fait l'objet d\u2019une enquête.Le coroner en chef Smirle Lawson, qui a ordonné une autopsie, a déclaré hier soir que M.O'Hara a succombé à une inflammation du cerveau par suite de la morsure du singe.Il est tombé malade lundi, souffrant apparemment de la grippe, et il fut conduit à l\u2019hôpital en ambulance hier matin.Sa température était alors de 105.11 décédait peu après midi.L'enquête se poursuit cependant en rapport avec la mort de F.Jakubec il y a près de trois semaines.Le Dr J.K.W.Ferguson, directeur des laboratoires de recherche médicale Connaught, a dit que la mort de M.Jakubec s'est produite dans des circonstances semblables.Il avait été mordu environ six semaines plus tôt.Le médecin a ajouté que de \u2018précautions sont prises pour A la suite de leurs délibérations, !es directerrs nationaux de I'Associaijon ont adopté une résolution priant le gouvernement fédéral de reviser sa politique à l'endroit des eruployés payés à l'heure et d'adopter la méthode suivante de rémunération: \u201cLe taux de salaire établi pour tout employé ou tout poste devrait être juste et raisonnable compte tenu: \u201c(1) des taux établis pour un travail semblable selon les contrats entre employeurs et syndicats, ; \u201c(2) la rémunération payée par des bons employeurs pour un travail semblable, \u201c(3) les standards ou normes relatifs et le rendement comparativement à l'emploi privé et au service public: .\u201cCe taux devant être établi sur une base régionale a la condition que la région contienne à la fois de bons employ«urs et une source majeure de main- d\u2019oeuvre compétente répondant aux exigences des normes du gouvernement\u201d.Sous-ministre de la coordination \u201cAu delà de 25,000 employés fédéraux rémunérés à l'heure par tout le Canada souffrent du manque de savoir-faire du gouvernement\u201d.Aussi M.Wyllie préconise- t-il la nomination d'un expert en vue de coordonner la politique (Suite à la page 13, col.3) La réunion des étudiants aura lieu demain SHERBROOKE (PC) Les présidents des six conseils universitaires étudiants de la province de Québec se réuniront à Sherbrooke samedi au lieu de dimanche.La réunion aura cependant un caractère privé au lieu du caractère public que projetaient tout d\u2019abord dc lui donner les six présidents.La nouvelle en a été confirmée par un représentant officiel du Conseil des étudiants\u2019 de l'université Bishop.Il a déclaré que \u201ccertaines circonstances\u201d empêchent la tenue immédiate d'une réunion publique.Les sujets à l'étude demeureront cependant les mêmes.\u2014\u2014_ Plus de 10 rebelles tués en Indonésie DJAKARTA (PA)\u2014D'après le chef des services l'armée indonésienne, les rebelles ont eu plus de 100 morts depuis le début de la révolte il y a cinq semaines.Les pertes des troupes gouvernementales s\u2019élèveraient d'après lui à deux morts.Il n\u2018y a eu jusqu'ici aucune grande bataille dans la campagne qu'a entreprise le gouvernement de Djakarta pour balayer les éléments rebelles du centre de Sumatra et les seules secrets de, a manqué bord d'un T-33 survolant les Sept-Iles à 32,000 pieds d'altitu-j de.Le co-pilote a pu heureusement diriger l\u2019appareil sans dif- sage voisinc.W.G.mort asphyxié.SMITH Le pilote Smith aurait manque d'oxygène.C'est la première fois dans les annales de l'aviation canadienne qu'un tel accident se produit.Une enquête a| êté instituée.| Un porte-parole de l'ARC a révélé au \u201cDroit\u201d que le pilote W.G.Smith âgé de 34 ans, du quartier général des lorces de l\u2019air, avait apparemment succombé au manque d'oxygène alors qu\u2019il revenait, en compagnie du mot s'il n'est pas convenable-flieutenant d'aviation L.F.Me- Guire, du quartier général egale- ment, d\u2019une envolée d\u2019entraine- ment qui avait mené les deux hommes jusqu'à Chatham, au Nouveau-Brunswick.L'avion volait alors à 32,000 ficulté vers une piste d'atterris-; L'aviateur d'Ottawa d'oxygène Un aviateur d'Ottawa, le pilo-jtes portaient le masque d'oxygè- te W.G.Smith est mort hier a(ne à cause de la rarcfaction de \u2018l'air à une telle hauteur.Le licutenant MetGuire, qui vceupait le siège arrière, tenait |les commandes lorsqu'il perdit soudainement contact avec [Smit Ne sachant exactement ce qui se produisait, MeGuire a eru bon par prudence d'atterrir immédia- ment.11 {it glisser son appareil sur une piste d'attérissage aux Sept-lles.A l'arrivee de l'avion on se porta au secours de Smith.Il était mort.McGuire.duvant l'envolee, avait soudainement perdu contact avec Smith, alors qu'il cœu- sait avec lui par le truchemenl des appareils d'intercommunication de l'avion.\u201cJe ne sals pas exactement ce qui s'est produit, « déclaré Me- Guire\u201d.On se trouvait alors à une cinquantaine de milles de Sept-lles.(Suite a la page 13, col.5) L.F.McGUIRE pieds d'altitude.Les deux pilo- sain et sauf.dépôt d\u2019 ANGUS, Ont.(PC)\u2014Une explosion survenue hier dans un dévôt de munitions de l'Aviation royale du Canada a causé la mort de sept personnes.Un homme a de plus subi des blessures, mais son état est satisfaisant.La déflagration a ravage un bâtiment de 100 pieds sur 50 où les victimes fabriquaient apparemment des fusées éclairantes employées par les parachutistes et les survivants des accidents maritimes ou aériens qui cherchent à signaler leur présence aux secouristes.Entourés du plus grand se- erel, ces travaux sont effectués dans l\u2019un des bâtiments encerclés de barbelés qui constituent le dépôt de munitions situé à cing milles au nord de la basc de l'armée et de l'aviation du Camp Borden.Toutes les victimes étaient domiciliées en Ontario.Ce sont Howard Thompson, 32 ans, Edward Trott, 54 ans; Charles Sept mort s dans un explosils 42 ans; Alton Dobbs, 31 ans; Robert McGillivary, 39 ans; et l'aviateur de 1ère classe Claud Boughner, 27 ans.Le caporal \u2018Thomas Carts wright, 32 ans, lechnicien au dé- pot où il vivait avec sa lemme, \u2018a été hospitalisé au Camp Borden.Ses blessures ne paraissent pas graves.L'ARC posséde d'explosifs au Canada.est silué a Debert.Ecosse.L'explosion 4h.p.m.Elle deux dépôls L'autre Nouvelles'est produite à n'a pas semblée très violente de l'extérieur.Un autre immeuble situé à 100 pieds plus loin n'a pas été touché.Mais les victimes ont membrées.Plus tard l'ARC a annoncé de Toronto que le dépôt contenait des obus utilisés dans les recherches sur mer.Un incendie s'est produit et 1l a fallu deux heures aux pompiers du camp Borden pour le ete de- Kennard, 18 ans; Edwin Bush, maitriser.TORONTO (De notre envoye) \u2014 L'industrie minière en Ontario, qui conrait une croissance sans précédent, ouvre des horizons nouveaux dans le Nord on- tarien où s'élèvent et grandissent rapidement des municipalités florissantes.Dans un discours radiophonique, l'honorable J.W.Spooner, député de Timmins et ministre des Mines en Ontario, a déclaré que l'industrie minière fournit du travail à plus de 60,000 personnes grâce au programme lancé par le gouvernement de l\u2019Ontario.\u201cLe Nord ontarien, qui compte de milliers de lacs et de ruisseaux enchanteurs, qui cache sous ses rochers innombrables lde riches minerais encore ine.- \\ploités, est devenu le plus beau et l'un des plus riches coins de l'Ontario, a déclaré l'honorable Spooner.\u201cLe gouvernement que dirige M.Frost ne néglige rien pour développer cette partie de notre pays, tant dans le domaine de la voirie et de l'habitation que dans le domaine du développement des mines.En 1957, les 85 mines actives de l'Ontario ont produit un total de $740,000,000 éviter de tels accidents\u201d opérations n\u2019ont été que des es- de de richesse.\u201d Croissance sans précédent des régions minières de l'Ontario Parmi les régions minières les plus prospères, M.Spooner a mentionné la municipalité neuve d'Elliot Lake dont la population s'éleve à plus de 18,000 âmes.la moitié desquelles sont des Canadiens français.Elliott Lake n'était qu'un amas de roches il y a quelques années.Aujourd'hui elle compte parmi les plus grands centres de production d'uranium au monde.Les quatre mines d'uranium d\u2019Elliott Lake ont produit jusqu'ic\u2019 pour plus de $440,000,000.Cette municipalité moderne s'élève rapidement et deviendra bientôt une ville de plus de 130,000 personnes.\\ i Votez bien, et votez souvent ! Nos candidats aux élections fédérales du 31 mars aime raient adopter le mode de vo tation en honneur aux Bermudes.Et pour cause.L'électeur des Bermudes peut voter neuf fois, soit une fois dans chacune des neuf \u201cparsirses\u201d à la condition que sa propriété seit évaluée à $180.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la ho B.A.N. Deux \u201cL'ovenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totolement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de lo Patrle et indépendant en politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule la Presse Conadienne est œutorisée à réimprimer les dépèches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.Ministère des Postes.Ottawa.Membre de l\u2018Audit Bureau ot Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.LE@DROIT Fondé le 27 mors 1913 Le Droit est publié por le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, 375, rue Rideau, Ottawa TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE , 12 mois 6 mois 3 mois Ottoso et la bonlieve $10 00 $5 25 $275 Compagne 900 4.15 250 PAR FORTEUR 15.00 7.50 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 ue VENDREDI 21 MARS 1958 Une formation insuffisante Lorsqu\u2019un laïc demande la correction des déficiences de l\u2019enseignement des collèges classiques, il risque, aux- yeux de certaines personnes, de passer pour un esprit faux, sinon pour un idiot, quoique, a titre de père de ses enfants, il doit avoir quelque voix au chapitre de l\u2019enseignement qui leur est dispensé.Avant d\u2019ê- tre l\u2019affaire de l'Etat, des groupes spécia- llsés ou de tout autre organisme profane, l'éducation, à moins que l\u2019ordre naturel n\u2019ait été renversé de fond en comble, relève d\u2019abord des parents.Il ne faut pas donc se scandaliser si ceux-ci entendent non abdiquer, mais exercer le droit que la nature leur a donné.Or, voici que maintenant Mgr Ferdinand Vandry, doyen de la faculté de théologie et ancien recteur de l\u2019université Laval, de Québec, déclare que la formation générale des bacheliers des collèges classiques du Québec est \u201cnettement insuffisante\u201d et déplore chez eux, en particulier, la faiblesse de la formation religieuse et philosophique, ainsi que l'ignorance de la langue française et du latin.Les collèges classiques, continua-t-il, veulent donner une véritable formation générale aux élèves, mais ils oublient de faire naître chez eux le goût de cette formation.On laisse s\u2019infiltrer, dans les salles d'étude et les cours, une atmosphère de médiocrité intellectuelle dont on semble se contenter et être satisfait.Que la formation religieuse, reçue par les bacheliers dans les collèges, soit trop superficielle et élémentaire, la chose saute aux yeux.L\u2019absence de véritables convictions chrétiennes, que l\u2019on constate chez les plus jeunes, au sortir du collège, et chez de moins jeunes, dans la vie, en est la preuve.Que la formation philosophique des bacheliers manque de solidité, parce qu\u2019elle est trop livresque et à base de dogmatisme ou qu\u2019elle ne développe pas un sain esprit critique, voilà qui ne saurait faire \u201c \u2018æ après avoir discuté quelque Une saine administration stit contribuable qui se penche sur zet comme celui que les commis- vus v'Ottawa viennent de présenter au conseil municipal, est sans doute porté à s'inquiéter de l'augmentation des dépen- Ses.Il se demande \u2014 et avec raison \u2014 si l'administration va pouvoir un jour le soulager sensiblement.Il se pose la question avec d\u2019autant plus d\u2019inquiétude que lui-même, chaque semaine ou chaque mois, est ohligé de se \u2018reucer la cervelle pour boucler son propre budget.Le contribuable sait fort bien que les taxes sont nécessaires.Habitué à voir tous fès prix monter, il ne s\u2019étonne même plus de voir les taxes augmenter selon le besoin; il a cultivé, semble-t-il, une sorte de résignation.Mais il refuse encore et il refusera toujours de se faire surtaxer, -de se faire exploiter, C\u2019est pourquoi il a de plus en en plus raison d\u2019exiger une administration saine, honnête, sage et démocratique.Or, le budget qu\u2019Ottawa vient de déposer, ne nous permet pas de douter vrai- fhent de l'administration municipale.Nous sommes plutôt porté à croire que l'argent est dépensé à bon escient.Et ce qui con- fribue a nous réjouir davantage, nous, catholiques, c\u2019est qu\u2019en raison des subven- Hons provinciales accrues, l'impôt des écoles séparées a été réduit de 3.3 millièmes.Mais il reste que les finances municipales demeurent dans une \u201ccamisole de temps sur certains problèmes fondamentaux de l\u2019homme avec bon nombre de nos diplômés.Oñ a appris des thèses par coeur, mais on ne Sait pas démontrer les principes appris et les appliquer aux problèmes de l'heure.Ce qui est plus grave, c\u2019est que l\u2019on demeure sans défense devant l\u2019objection.Que l\u2019enseignement de la langue française ne soit pas ce qu\u2019il devrait être, il suffit, comme Mgr Vandry l\u2019a dit, d\u2019entendre nos bacheliers manier la langue française.L\u2019éminent éducateur est d\u2019avis que l\u2019on ne consacre pas assez de temps à l\u2019étude des textes.Nous croyons, quant à nous, que ce qui s\u2019impose, à l\u2019heure présente, c\u2019est une réforme générale de l\u2019enseignement du français parlé et écrit à tous les degrés: école primaire, école secondaire et université.Depuis dix ans, voilà bien une centaine d\u2019articles que nous avons écrits à ce sujet, mais sans résultat apparent.Il faudra, néanmoins, un jour, en venir là.Depuis trop longtemps, les dirigeants de l\u2019enseignement secondaire, a conclu Mgr Vandry, se disent \u201cque nous vivons dans la belle province de Québec, la catholique province de Québec, et que tout y est mieux que partout ailleurs, On se l\u2019est tellement dit que l\u2019on a fini par le croire et par devenir une population de gens qui vivent d\u2019admiration mutuelle.Quand on vit content de soi, on ne cherche guère à faire mieux et on a vite fait de s\u2019enliser dans la médiocrité la plus stérile.Il ne faut pas craindre l\u2019autocritique, même si parfois elle doit scandaliser quelques esprits faibles.\u201d C\u2019est également notre opinion.Il ne S\u2019agit pas de nier les grands mérites de l'enseignement secondaire du Québec.Tous les reconnaissent.Mais cela ne doit pas servir de prétexte à fermer les yeux sur les déficiences.Voilà ce que pense le public, lorsque, bravant la peur, il ose penser tout haut.Camille L'HEUREUX force\u201d.Le taux de la taxe aux écoles publiques a augmenté d\u2019un \u2018millième, augmentation qui, sans nous toucher directement (sauf quelques malheureuses exceptions) nous donne un tableau qui ressemble à celui qu'on voit dans plusieurs autres municipalités, tant du Québec que de l\u2019Ontario.La vie continue donc de coûter extrêmement cher, sans indice de changement prochain.La ville se propose d\u2019entreprendre ou de continuer des travaux nécessaires mais fort onéreux.Et la Commission du transport, qui a accumulé déficit sur déficit, aura besoin d\u2019aide.L\u2019aide de qui?L'aide de la ville, évidemment.La CTC aura besoin d'envirou' $4,500,000 dit-on, au cours des deux prochaines années, pour remplacer ses tramways par des autobus.Les experts Urwick- Currie, qui ont fait enquête sur la situation, ont recommandé la transformation justement pour réduire le coût d'entretien et pour éviter d\u2019autres déficits.Il ne faut plus, croyons-nous, augmenter les taxes; le contribuable a présentement tout le fardeau qu\u2019il peut porter.L'administration devra demeurer saine, sage et honnête, continuer d\u2019exiger l\u2019aide accrue du \u2018 gouvernement provincial et comprendre une fois pour toutes que le petit contribuable ne fait pas l'argent, il le gagne.Jean TAILLEFER Mu jour -Avions-nous raison éu non ?-* Ge que nous avons écrit, l\u2019autre jour, sous le titre de \u201cMettre d\u2019abord de l\u2019ordre \u2018dans ses affaires\u201d, au sujet des grèves de -professeurs à Saint-Amables localité située à une vingtaine de milles de Mont- \u2018Péal, et à Normétal en Abitibi, n\u2019a pas plu à tous nos lecteurs.Nous étions loin de \u2018nous attendre que les faits, du moins à Normétal, nous donneraient raison si vite.Le problème de la rémunération des professeurs de cette municipalité abitibien- \"Ae est maintenant réglé, ainsi que Mlle Thérèse Ouelette, secrétaire de l'\u2019Associa- -tion des institutrices à l'emploi de la Com- -mission des écoles catholiques de Normé- tal vient de le dire, \u201cgrâce à la collaboration des contribuables dont quelques-uns Ont décidé d'acquitter, dès à présent, la taxe scolaire payable en juin prochain\u201d et au fait que la plupart de ceux qui avaient négligé de payer leurs taxes ont *yersé la somme requise à la Commission scolaire.Le radio à North Bay Un groupe d'hommes d'affaires de {North Bay, nous rapporte-t-on, désire fai- Ye, d'ici à la fin du mois, une demande en sue d'obtenir la permission d\u2019établir un nouveau poste de radio de langue anglai- 8 dans cette ville.Si le permis était Accordé, il y aurait donc deux postes de \u2018radio d'expression anglaise à North Bay: ce qui placerait l'élément français de cette ville dans la quasi-impossibilité d\u2019obte- -Rir plus tard un poste de radio français, \u2018Harce que trois postes n\u2019y pourraient vivre.L'établissement d'un second poste d'ex- le jour pression anglaise a North Bay étoufferait ainsi l'élément français de cette ville, en l\u2019'empéchant de se cultiver et de se développer par l\u2019intermédiaire de la radio.Les Canadiens français de cette région y représentent-environ 50 pour cent de la population totale.Ce n\u2019est pas évidemment avec un poste de radio anglais que l'on pourra répondre à leurs besoins légitimes.Actuellement, North Bay possède un poste de radio et un poste de télévision anglais.Or, selon nos renseignements, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne désirent donner à l'élément français de la région des émissions françaises.On en a déjà fait la demande.Mais cela n\u2019intéresse pas ces postes.Radio-Canada, nous en avons l\u2019espoir, saura protéger les intérêts culturels du groupe français de la région de North Bay en s\u2019opposant à l'octroi d\u2019un permis pour l'établissement d\u2019un second poste de radio anglais à North Bay.Comme cette question doit prèoccuper fortement les Canadiens français de North Bay, ceux-ci se hâteront sans doute de protester anprès du président de Radio-Canada contre l'émission de ce permis.La Saint-Patrice a Londres Deux groupes d'Irlandais, dont le nombre dépassait 1,000 et qui divergeaient d\u2019avis sur la manière de réunir l'Irlande sous une même autorité, se sont royalement battus dans le fameux quartier londonien de Soho.Voilà une étrange manière de célébrer la Saint-Patrice, \u2018fête nationale des Irlandais.La campagne électorale On ne prête qu'aux riches Par Pierre CHALOULT Commd un coup de tonnerre dans un ciel sans nuage, le résultat des élections du 10 juin 1957 permettait aux conservateurs de devenir, après 22 ans dans l'Opposition, le gouvernement à Ottawa.Les libéraux avaient alors décroché, dans l\u2019ensemble des dix provinces, quelque 300,000 votes de plus que leurs adversaires.Mais, d\u2019après un phénomène qui n\u2019est pas sans précédent chez nous, ils perdraient, quand même, le pouvoir.Au soir du jour qui marqua la défaite dans leur propre circonscription d'hommes comme le tout-puissant ministre de la Production, M.C.D.Howe, de MM.Walter Harris, Stuart Garson, Hugues Lapointe, Ralph Campney, Robert Winters, le vétéran J.J.McCann, de Renfrew, et de plusieurs autres membres de l\u2019ancien cabinet, le futur nouveau premier ministre, John Diefenbaker, parlant de Regina, semblait encore tout abasourdi par les résultats inespérés de \u201csa\u201d propre campagne.Et le premier ministre, alors en poste, M.Louis Saint-Laurent, s\u2019exprimait à Québec comme celui qui détermine encore les mouvements de la politique.Une demi-victoire Mais à peine les conservateurs, rèvenus de leur surprise, accédaient-ils au pouvoir que l\u2019on parlait déjà à Ottawa de nouvelles élections.IL était visible, il allait devenir évident, que M.Diefenbaker ne s\u2019accrocherait pas à ses nouvelles fonctions.Le premier ministre conservateur souhaitait que les libéraux, les socialistes et les créditistes s\u2019entendissent pour renverser le nouveau cabinet et permettre aux nouveaux ministres de revenir devant le peuple, afin que celui- ci confirmât le résultat des élections du 10 juin.\u201cLes libé- roux sont comme le chien cui jappe mais ne mord pas\u201d, lançait M.Diefenbaker en pleine Chambre.\u201cLes CCF, ajoutait-il, feignent de n'avoir pas peur parce qu\u2019ils savent que les libéraux ont peur pour eux\u201d.Malgré donc la menace de crise qui faisait, tout à coup, suite à la menace d'inflation, le chef du gouvernement conservateur désirait obtenir un mandat clair et net.Le parti de M.Diefenbaker avait fait élire 113 députés, les libéraux 106, les CCF 25, les créditistes 19 et deux indépendants du Québec s\u2019ajoutaient aux 263 élus du dernier parlement.Stratèges et tacticiens conservateurs progressistes qui peuvent, de toute évidence, compter jusqu\u2019à 300 n\u2019ignoraient donc pas que pour obtenir une majorité absolue aux Communes il leur fallait faire élire 20 députés de plus qu\u2019au jour du printemps et autant de députés de plus que les défaites qu\u2019ils subiraient peut-être, ici et là, dans les dix provinces.: Déja le représentant de Winnipeg-Sud-Centre, M.Gordon Churchill, devenu ministre du Commerce et de l\u2019Industrie dans le nouveau cabinet, avait, en mai 1957, prédit à ses collègues candidats, que les conservateurs étaient capables de devenir le gouvernement sans un fort appui du Québec\u2014 ce qui ne veut pas dire que l\u2019on ne souhaitait pas cet appui des électeurs de la province française.D'ailleurs, le calcul du Manitobain n\u2019avait pas été si mauvais, puisque lés conservateurs étaient au pouvoir à Ottawa avec rien que neuf députés de la province française.Mais fallait-il en conclure que le nouveau gouvernement pouvait prendre le pouvoir absolu sans améliorer ses positions dans le Québec?Y a-t-il une marée ?M.Diefenbaker est, de toute évidence, un homme d\u2019un tempérament nerveux.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019au jour du premier février, alors qu\u2019il allait franchir le Rubicon en rendant public, aux Communes, le décret du gouverneur général sur l'appel au peuple, il ait, une dernière fois, hésité \u2014 qu\u2019il se soit alors rendu compte qu\u2019il jouait le tout pour le tout.Ceux qui l'ont vu cet après-midi-là savent que le premier ministre m\u2019agissait pas sous l\u2019effet d\u2019un coup de tête, mais bien après avoir pesé le pour et le contre; après avoir revu les chiffres de ce que devraient être et de ce que pourraient être les résultats du vote du 31 murs.Aussi y au-t-il lieu de croire que le premier ministre ne se langait pas en campagne sans être\u2014à tort ou à raison\u2014moralement certain de prendre le pouvoir absolu, même s\u2019il ne captait que très peu de votes de plus dans le Québec.IL est possible de croire que M.Diefenbaker espérait alors remporter (compte tenu des pertes et des gains) onze victoires de plus dans les quatre provinces de Ouest, cing de plus en Ontario, quatre de plus dans les Maritimes, ce qui voulait dire, tout juste, la majorité absolue.Chiffres impensables ?À première vue peut-être.Mais ils deviennent de plus en plus réalistes à mesure que la campagne avance et alors que, de toute évidence, les conservateurs gagnent des votes créditistes partout dans l\u2019Ouest, surtout en Colombie et en Alberta; alors que les CCF enlévent des votes aux libéraux, surtout dans Ouest et aussi dans Ontario.Peut-être pas assez pour faire élire beaucoup de nouveaux représentants de la doctrine socialiste au prochain parlement?Soit, mais dans bien des cas, assez pour que le conservateur se fasse élire au lieu du libéral.La campagne acharnée que le premier ministre Frost, tous ses collègues du cabinet et tous ses coliégues de la Chambre, conduisent en faveur des candidats de M.Diefenbaker, en Onterio, la campagne acharnée que le premier ministre Hugh Flemming, au Nouveau-Bruns- wick, et le premier ministre Robert Stanfield, en Nouvelle- Ecosse, ont entreprise, avant le 10 juin, et continuée depuis, sans relâche, ne peuvent pas ne pas donner de résultats, alors que les libéraux de Terre-Neuve ne peuvent plus dire que: voter libéral, c\u2019est voter pour le pouvoir | _ En toute logique Reste à savoir comment voteront les Québécois?__ Il est fort possible que les libéraux reprennent certains sieges dans le Québec.Ils sont à peu près certains de remporter la victoire dans Kamouraska et ils peuvent compter sur une victoire possible dans Bonaventure.Mais ils ne bot.tront ni M.Léon Balcer dans Trois-Riviéres, ni M.William Hamilton, dans Notre-Dame-de-Grâces, ni M.Paul Comtois dans Nicolet, ni M.Raymond O'H urley dans Lotbinière, alors que les conservateurs ont beau jeu dans au moins vingt circonscriptions des différentes régions de la province.Au jour du 10 juin, M.Diefenbaker n\u2019était chef de l\u2019Opposition que depuis moins de six mois.Les conservateurs du Québec l\u2019avaient littéralement hué au congrès d\u2019Ottawa.Il passait pour un croquemitaine dans la province française où il était presente comme le prototype du mange-Canayen et de l\u2019anticatholique.Ses candidats n\u2019avaient à peu près pas d\u2019organisation, ni dans les circonscriptions qui rayonnent autour de Montréal, ni dans celles qui rayonnent autour de Québec.Et cependant le vote populaire dans cette province fut plus fort, pour les conservateurs, qu\u2019au cours de toutes les élections générales précédentes depuis la fin de la der- niére grande guerre.Il fut plus fort bien que les libéraux fussent encore dirigés par le grand leader de Québec-Est dont le prestige était évidemment plus considérable dans sa province que n'importe où ailleurs au pays.Hest donc rien que normal que les nouveaux ministres au pouvoir, munis d\u2019une caisse électorale imposante.avec l\u2019appui, dans bien des cas, ouvert de l\u2019Union Nationale, fassent au moins meilleure figure le 31 mars que le 10 juin et complètent alors la majorité absolue sur laquelle M.Diefenbaker comptait lorsqu\u2019il déclencha, il y a cinq semaines, des élections sans que rien ne l\u2019oblige à le faire.\u2019 C.LH.Entre les lignes.Trois observateurs américains ont déclaré cette semaine à Moscou, au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle assistaient une trentaine de journalistes et photographes soviétiques, que les élections au Soviet suprême, qui ont eu lieu dimanche dernier, n'exprimaient pas la volonté du peuple au sens occidental.L'agence Reuter, qui a rapporté la déclaration, a précisé que les Américains ont parlé \u201ccarrément mais gentiment\u201d.Elle aurait pu ajouter que les journalistes russes, eux, ont parlé avec prudence et équivoque.Lorsqu'un des observateurs américains a déclaré: \u201cDe même que nous pensons que votre système n'est pas démocratique, nous sommes sûrs que beaucoup d\u2019entre vous estiment que le système américain ne l\u2019est pas\u201d, un ou deux auditeurs soviétique ont répondu: \u201cVous avez absolument raison.\u201d Une des questions les plus importantes était celle-ci: \u201cEst- ce que le système électoral soviétique est suffisamment démocratique pour assurer | ex- Pression libre de la volonté du peuple et est-ce que les résultats prouvent que le peuple soviétique soutient le régime?\u201d M.Richard Scammon, un des trois Américains, à répondu: \u201cCertainement non, au sens où l'on entend le mot \u201cdémocratique\u201d à l'ouest.Les élections ont été organisées comme une preuve de soutien pour le régime.\u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 Un grave problème en Italie ROME (CCC) \u2014 Sous le titre \u201cQue veut le laïcisme?\u201d, Federico Alessandrini a publié, le 16 février, dans \u201cL'Osserva- tore Della Domenica\u201d l'éditorial suivant: \u201cLe laicisme peut étre considéré, en certains moments -historiques, comme un état d\u2019esprit de transition.Quand se présente une réalité politique qui est, ou qui semble, distinguée par des caractéristiques doctrinales précises, la prétention d'une \u201cneutralité\u201d surgit pour ainsi dire instinctivement.Elle devrait écarter l\u2019Etat de l'attitude idéale qu'on lui- attribue.Pour se relier à quoi?C\u2019est là le problème.Au- jourd\u2019huj contre un Etat supposé \u2018\u201cconfessionnel\u201d on fait appel du Risorgimento.Les catholiques qui restent fidèles à l'Eglise seraient contre l'unité; ils auraient donc un péché originel qui les rend inaptes à gouverner l'Italie.D'autre part, assure-t-on, la religion n\u2019a ni ne peut avoir rien en commun avec la politique si elle veut rester pure et sans contamination.Aussi pourquoi donc les catholiques, en tant que tels, ne renoncent-ils pas à une position politique autonome?Pourquoi ne font- ils pas des choix politiques au lieu de religieux, pourquoi s'obstinent-ils à demeurer unis autour d\u2019un seul parti, au lieu de choisir librement entre tous les autres?Des facteurs psychologiques et doctrinaux apparaissent ici.Sous l'aspect psychologique, les classes minoritaires qui dirigèrent l'Italie de 1860 jusqu'à la seconde guerre mondiale, voudraient retrouver leur prépondérance : avec l\u2019appui de forces qui de- | meurèrent hier étrangères aux compétitions politiques ou qui, dans certains cas, les soutinrent pour éviter le pire.La religion, une \u201caffaire privée\u2018?C\u2019est ainsi qu'émerge le facteur théorique qui est celui du libéralisme historique, selon lequel la religion serait une \u201caffaire privée\u201d, louable dans l'intimité de la conscience comme facteur de modération, mais déplacée dans la vie sociale et encore plus dans la politique.Un second argument doctrinal dérive des positions du libéralisme hégélien qui souhaite l'Etat éthique.Les catholiques, dit-on, n\u2019ont pas le sens de l\u2019E- tat: et ils ne l\u2019ont pas vrécisé- ment à cause de la profession lathéocratique qui : rait en Italie.de foi.A ces motifs sont étroitement méêlés tous les vieux résidus de l'anticléricalisme sectaire qui se déversent dans la presse et deviennent, dans les intentions de qui s'en sert, des moyens de pression et d\u2019intimidation.Un tel laïcisme, somme de laïcismes pas toujours uniformes, a des buts tout à fait Politique et religion contingents et, de nlus, négatifs.Tous sont d'accord pour refuser pratiquement aux catholiques un droit de présence politique.Tous savent ce qu'ils ne veulent pas: un parti de catholiques à majorité relative et, pis encore \u2014 à Dieu ne plaise \u2014, absolue.Mais, même s'ils savaient ce qu'ils veulent, i! serait difficile d'harmoniser sur le plan de l'action tant de-dé- saccords.En revanche le laïcisme de façade, dont les communistes font ostentation, est bie: 1.30\u2014Furs - | 2.00\u2014Bashethali 1.30\u2014Wentern Theatre > | 5.00\u2014Big Picture 5.30\u2014Smiler Millette £.00\u2014 | elejournal f.15\u2014Salurdas porta Scere 8.30\u2014('hampionship Bowling .7.30\u2014People Are Bunny 5.00\u2014Perry Come Show > 8.00\u2014Lawrence Welk 10.00\u2014Code 3 10.50\u2014 Hit Parade 11.00\u2014Lotte LE DIMANCHE 23 3.15\u2014Film Feature B,30\u20140ral Mtoberta 4.00\u2014Omnibus 5,30\u2014Real Melors 6.00\u2014Navy Log 6.30\u2014Shirley Temple Stary Beak .i.0y\u2014l.a Marque d'intérêt 7 envers les oeuvres : d'écrivains cf.- (De notre edition finale d'hier) Il est malheureux que trop peu d'Anglo-Canadiens puissent lire dans la langue de leur publica: tion les ouvrages des écrivaims canadiens de langue française, \u2018À \u2018déclaré hier M.A.Petrie.des archives fedérales.l\u2019un des par ticipants a une discussion de fa hles ronde qui se tenait a la bibliothèque municipale.* Cette discussion a laquelle ont participé un libraire.un éditeuñ, et une bibliothécaire.en plus de M.Petric, marquait a Ottawa la semaine de la bibliotheque.Ini- {tiative américaine.la semaine de la bibliothèque a été adoptée pt l'Association canadienne des bk bliothèques.comme l\u2019a signale M \"Eric Spicer.conservateur adjoint d la bibliothèque municipale d'Otlauwa.Non seulement M.Peirie sou haiterait «oir les Anglo-Canadiens s'intéresser à l\u2019activité httéraire de leurs compatriotes de langue \u2018française, mais encore.jl aimerait voir tous les Canadiens s'initier à la littérature de tous les pays.L'idéal.dit-il.serait de pouvoir \u2018lire dans leur langue originelle tous le= ouvrages littéraires.| D'autre part.un libraire de da capitale.M.Peter Tomlins.a §j- analé un certain mangue d\u2019inte- rèt de- ecrivains eux-mêmes pour l'oeuvre de leurs confrères.Leurs visites aux librairies, dit-il, ne devrait pas avoir pour unique but de constater le mouvement das «entes de leurs ouvrages.[ls devraient y venir pour acheler les ouvrages des autres écrivains.« Ont également participé à la discussion.Mme R.Thomson, de la section des adolescents à la bibliothèque municipale.M.Jack Foster.représentant d'une mai son d'édition et Mlle Audrey Dawe.présidente de l\u2019Association des bibliothécaires d'Ottawa et co-présidente de la soirée avec M.Norris Hodgins.président de l'Association des ecrivains d'Ottawa (groupe anglais\u2019.\u2026 La reunion groupait une cen taine de bibliothécaires et eéfi- vains.a la salle des gouverneurs de la hibliotheque municipale = Hausse de $200 aux gardiens .de la prison Dépenses de $2,500,000 \u2018Ale notre edition finale d'hier) Les employés a la prison de comte.rue Nicholas, bénéficieront d'une hausse de salaire gé- nerale de $200 par année.La hausse est rétroactive au ler )ah- QUEBEC (PC) \u2014 La compa- vier.Flle a été approuvée par znie Quebec Power prévoit des le Conseil du comte de Carleton, dépenses d'immobilisations d'en- qui uis en au Palais de justice.viron $2 millions et demi 1958, a déclaré le president J.A.Fuller au cours de l'assemblee sion qui a Rrunetie ay pnste de commis en lieu hier.C'est à peu pres chef adjoint du comté de Carle annuelle «des actionnaires.\u2018le même montant qu'en 1957.siège depuis hier après-midi On a annoncé à la mème occa- la nomination de M.W.°H.ton.\u2019 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 3 la B.A.N. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 DON A L'HOPITAL GENERAL - lcs Dames auxiliaires de l'hôpital général d'Ottawa ont présenté.hier, par l'entremise des membres de leur comité.une civière a la salle d'urgence de l'hôpital.Cet appareil est conçu dans le style moderne.dont les côtés sont en acier inoxydable.La R.S.Agnes-de-Marie, s.g.c.a gauche, qui est en charge de ce département de l\u2019hôpital, et qui reçoit les accidentés de toutes sortes, est heureuse d'accepter le don offert par de gauche à droite: Mme Léon Lemieux, secrétaire.Mme J.-A.Gauthier.présidente.Mme J.Burke Ewing, vice-présidente.(Photo Champlain Marcih H R DB.Chénier La [J | |Dallage permettent de conserver conférencier d\u2019une année à l'autre des pro- .ca 0 a rauire Ce | M.Ronaldo-D.Chénier, candi- .dat conservateur dans Otlawa- Est, était le conférencier invité à la réunion mensuelle de l'As- Femmes conservalrices DES \u201cOn esl jamais de trop pour goûter au sirop\u201d Pour un grand nombre de Canadiens favorisés, la pensée de la saison des sucres se con-,duils de l'érable à saveur pres fond avec celle de la \u201cfête à la:que parfaite: avis donc aux mé cabane\u201d où l'on déguste du ré-|nagères désireuses de se faire duit, de la trempette, des oeufs june provision de ces produits.dans le sirop, de la tire, du sucre sociation des femmes conserva- mou ou dur frais fait.Ceux qui! .Classement itrices d'Ottawa-Est, lenue à la restent on ville n'en sont pas Le sirop d'érable vendu au résidence de Mme John Powers.pour ccla trop à plaindre.Le Canada peut être classé.Des|121.rue Noël, sous la présidence marché, en effet, offre tous les mesures législatives du Gouver- de Mme GR.Giles, du quartier produits de l'érable tels que [nement du Canada interdisent Rideau.sirop, tire, sucre mou ou dur, |l'adultération des produits d éra- | sucre granulé, beurre.jet (emploi qu mot \u201cérable dans a dun sirop.dun Le conférencier a d'abord re i ; \u2019 imercié les dames de l'associalion \u2018ou d\u2019une tire qui n\u2019est pas un or , ati .Lo Lo , our leur grande collaboration.Autrefois toute la productioniproduit d'érabic r-.A a déclaré qu'il vait aporaton se résumait au sirop et au sucre.| Le contenant doit être marqué de promouvoir l\u2019industrie et tra- 0 i + i , i .1 \u2018ar | .- - re - La Le sirop ne se vendait qu aujdu poids net, Le sirop d'érable vaillerait à la matérialisation des gallon et le sucre, en pains d\u2019une doit peser au moins treize livres projets du gouvernement dans livre et méme plus.On preétendait|et deux onces par gallon.( même qu\u2019un pain de sucre trop Recherchez | 5 , cette circonscription afin d\u2019aug- me nu .echerchez la marque de calé-/menter les occasions «d'embau- petit séchait tout de suite.Dans gorie.La marque de catégorie chage.Il a affirmé qu\u2019il ferait ce temps-là aussi on faisait moihs'doii être indiguée sur l'étiquette tout en son pouvoir pour faire de sirop et plus de sucre parce|si le sirop d'érable est classé.augmenter les appointements des que ce dernier se conservait plus Catégories pour le sirop d\u2019érable fonctionnaires de l\u2019Etat.surtout facilement, Aujourd\u2019hui un plus Canada de luxe (Fancy) \u2014 am- chez les moins rémunérés.\u201cI .te «\u20ac I a ; .Lu: ; $ s es.ses grand nombre de produits sont bre très clair.arôme délicat.;gens du peuple qui n\u2019ont qu'un disponibles et en contenants ou : en emballages de capacité et de jelair \u2026 arôme doux.Ision sont ceux dont je veux d\u2019a- poids variés.De sorte que tous Canada intermédiaire (Medium) bord m'oceuper.\u201d a dit M.Ché- Projets Hier et aujourd\u2019hui et chacun peuvent se permettre,\u2014 ambre foncé.arôme pro- nier.au moins un régal à l'érable;noncé.; .sans déranger l'équilibre de leur Canada [oncé (Dark) \u2014 foncé, M.W.Irwin Haskell a sccondé le conférencier en expliquant la volitique du parti conservateur.Mme G.A.Kingston.présidente de l'association, a donné quel- Ludget alimentaire.peut -avoir une {race de fermen: Les procédés modernes d'em- tation.NSE EEN NEE EERE NSN ET SpE py NE ; : + ; i ® Frevy 2% ques explications sur l'organisa- \u20ac #&|tion d'un bureau de scrutin.el \u2018\u201c 0 .ov .ï NOTRE FEUILLETON fila sollicitation des suffrages.Les ¢ .rapports d'usage ont été lus par: { : {| Mme ER.Scott.secrétaire; Mme : on ON ell Our ¢ Ie #!P.E.Crabtree.trésoriere, Mlle ! \" Marjorie Lunam.chargée des co- \u20ac ; æ|tisatiois.Mme Giles a annoncé £ par Ruth Fleming l'ouverture d'un bureau du comi- ; lé ; + | té de la campagne électorale ¢ Reorod Co _ | ff'pour le quartier Rideau, à 96 Ë eproduction autorisée var la wocieté des Gens de Lettres i Crichton.Fi HE .MRRRRERLSISITTAAHISRSSDSAAANARAMANSASAAAAEEE ES!) Thé 8i \u2014 \u2014 Croyez-moi, c'est la meilleu- A l'issue de la réunion, Mmes ; re solution.dit-elle.Je vous au- Gordon Hicks, Ed.bbens, Carol cacha son visage dans ses puis épargné cet aveu si j'avais Ainslie Grant et Willian Nem mains.ne le garderai pas contre J Carol.Je sais combien c'est ont servi des rafraichissements.\u20ac par ur pour vous de renoncer à lui, Mmes LD.Courtney et G.A.sa volonté, mais je veux entendre mais je sais aussi quelle tension Kingston ont versé le thé.de sa bouche V'aveu de son amoul''c« fut pour lui pendant tous ces paur vous.C'est juste, n'est-ce mois.Il s'imaginait que ies chopas?Ce n'est pas trop exiger.Si ses deviendraient plus faciles avec je lui rends sa parole, i} me doitijo temps.Ce ne fut pas le cas.an moins ça._ Elles s'aggraverent.Vous sa- Les yeux d'Evelyn se fivent've/ combien il est tenace.Je plus étroits.La résidait le danger.i.gig qu'il ne parvenaii pas a Joueuse née, elle tenta sa chan- accepter l'idée de renoncer à moi.- : , ; ce.\u2014 Ce fut done si difficile?C\u2019est facile.c\u2019est profita- \u2014 Alors, voyez-le, Carol.Je, __ gj difficile, dit lentement ble de placer une annonce n'essaye pas de le retenir loin ;Evelyn, que même son mariage classée dans les pages du de vous.La seule raison pour la- avec vous n'aurait pas pu modi- | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 quelle je l'ai supplié de me lais-!fier les choses entre nous.Mais Mme R.D.Chénier, épouse de condidat, et Mme L.D.Burgess, june vice-présidente de l\u2019Association des femmes conservatrices, «étaient les invitées d\u2019honneur.rr Alp ns Canada clair (Light) \u2014 ambre maiare revenu ou une petite pen- / | Gouverneur général Le gouverneur général a reçu.hier avant-midi, M.Abdullah Naj.jar, qui a présenté ses lettres de créances, à titre de ministre du Liban.M.Najjar était accompagné de M.Shafik Gharzuddi- ne, conseiller, et des membres, du personnel de la légation.| M.John B.Watkins, sous-se-\u2018 crétaire adjoint aux Affaires extérieures, et M.J.A.MeCor- dick, chef du protocole, assistaient à la cérémonie.| Son Excellence a ensuite of fert une réception en l'honneur du ministre et de Mme Najjar, et des membres du personnel de, la légation et de leurs épouses.* X* +* Réceptions M.Arthur V.Pigolt, éducateur ci travailleur social bien connu, sera le conférencier invité au premier diner offert sous les auspices de la caisse de bienfaisance lundi prochain, à l'hôtel Beacon \u2018Arms, Plus de 60 sociétés com- |merciales ou d'oeuvres sociales recevront des récompenses el mentions honorables pour leur travail social.| * * # | | Mme Paul Blais et Mlle Irène {Scissons seront parmi les hôtes-! ises a la grande réception donnée, \u2018en l'honneur de M.George Mc- Hraith, candidat libéral dans Ot- tawa-ouest, par l'Association des femmes libérales d'Ottawa, cet après-midi, de 4 à 7 heures, à l'église presbytérienne Knox, rue \u2018Elgin.* * * Mme Arthur Piggot a reçu à jun thé en l'honneur de Mlle Charlotte Whitton.PRINTED PATTERN | | | | | | | i i i COMPROMIS LEGER entre la .robe sac et le deux-pièces traditionnel.11 suffit en effet de moins coincer la taille, pour obtenir cet effet de souplesse à la mode.Idéal pour l'été, avec les courtes manches ou sans manches.Patron 4726 dans les points 14%, 16!2, 181, 20!2, 22% et 24'>.Pour le commander, envoyer 40 cents en argent au Service des pa- | trons Anne Adams, Le Droit, © 60, rue Front, Toronto.Ne pas i oublier d'indiquer votre nom et | adresse, ainsi que le no du pa- ' tron désiré et votre point.arnel mon -Dépiacements Notre - Dame - du - Saint - Esprit, d'Eastview.+ Naissances } d.à aim | Mme Ferdinand Brisson, dc Toronto, a passé quelques jours à Ottawa, l'invitée de sa mére.Mme Georges Routhier, rue Stewart.# x + Mlle Francoise Vary, d'Olluwa csl arrivée hier soir, par avion d'Indonésie, complétant un voya ge autour du monde au cours du quel elle a visité 19 pays.Fiancailles M.e: Mme L.-C.Beauchamps désirent annoncer les fiançailles de leur fille.Marguerite, à M.Edward Charles McCadden.Jr.fils de M.et Mme E.C.McCad- den.Le mariage sera célébré le lundi 7 avril.à 9 h, 30, en l\u2019église M.ct Mme John Bogan (Suzanne Leduc) sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, le 19 mars, à l\u2019hôpital général d'Ottawa: un petit frère pour Nicole.| % +% #* A M.et Mme Wallace F.Krull (Lucienne Langlois) est né un fils.le 18 mars, a l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull.* x * ; M, et Mme Pierre Rainville, désirent faire part de la nais-| sance d'un fils, Michel, le 16] BAL DES ARCHITECTES ET INGENIEURS \u2014 le bal an- mars.à l'hôpital général.C'est nuel, organisé sous les auspices de l'Association des archi- un frérot pour Mare et Claude.(cctes ol des ingénieurs d'Ottawa, a groupé hier soir, à l'As- TT ee | sembly Hall du pare Lansdowne un grand nombre des per L \u2019 Il sonnalités outaouaises du domaine de la construction.Les hates à cette soirée causent agréablement, Assise.Mme Gordon \u20ac maqui age Pritchard: debout.de gauche à droite: M.Gordon Pritchard.| est une grande protection qui représente les architectes, Mme Hector Chaput et M.Hector Chaput, qui représente les ingénieurs.«Photo Champlain Maral) n'ont pas été libérés et il ne faut sous aucun prétexte poser Le RP.Beauchamp Les quelques minutes consa- le matin une auive couche de fé .crées au démaquillage et au net- fond sur celle cui a servi la confrerencler toyage.de la peau.chaque soir, veille.dit-elle.En réalité.i! de- - sont mille fois plus importantes vrail suffire le mefin de bassor auune station hebdomadaire'le visage à l'eau tiède vorr le: Le R.P.Maurice Beauchamp.d'une heure dans le vlus somp- rendre louf prêf au maquillage om.régent de la faculté de tueux salon de beauté ou une du jour\u201d \u2018médecine de l'université d'Olta- série de traitements hautement! fwa, sera le conférencier invité Ir : : \u20ac reuit-elis .à >- > FN spécialisés une journée par Cependant, pours it ei A PAT au dîner annuel de P'Association mois.| oo ue ; s é ses s étudiants en ment facial hebdomadaire plus, des épouses de d médecine de l'université d'Ottawa.Ces agapes fraternelles ront lieu.à 7 heures du soir.à Voilà l'une des lois fondamen- poussé est vraiment indispensa- tales des soins de beauté que hle et il est facile à chacune Mme Juliette Perras, professeur de pratiquer les tapotements à l'Ecole des métiers commer- nincements et massages.qui re ciaux depuis près de douze ans.'leveront les, muscles.du visage.offre en révonse documentée aet les sfimuleront.depuis leur\u2019 Cette nouvelle a été annoncée tous les vroblèmes que neuvent terminaison jusqu'à leurs raci- sn At poser à différents individus le nes.au cours de la recente reunion soin de la peau et le traitement de ses plus minimes défauts.des étudiants de l\u2019université.| Suivez done les méthodes des! raison des étudiants.Mme Rhéal spérialistes: abord avpliquez, ; RN A ue ; ; résidé la réunion L'expérience de Mme Perras.le fond de teint, nuis le rouge Lacroix a pres] CL \" l'a conduite d\u2019ailleurs aux anti-lsur les joues.étendez un frimas d'affaires, qui fut suivie dune vodes des théories anciennes se-de poutre, dessinez vos lévres.partie de cartes, organisée par lon lesquelles l'usage habituel enlever toute poudre sur es cils Mme Alex G.Gregory.À l'issue : Ô.\"Ci y - .Ls du fond de teint ou d'une cre et les sourcils, app jauez e MAS- de cette soirée récréative, Mme me de base nouvait être nréjU-\u2018cara sur les paupières, tracez diciahle à Ja pean \u201cen l'empé- Gregory a servi Je café.au-, \u2018le mercredi 26 mars.à la maison - de cette association, tenue à la MORTALITE INFANTILE PAR JOUR NATIONS UNIES (PC) Les nouveau - nes canadiens affrontent pendant leur premier jour d'existence deux fois plus de dangers que durant les quatre dernières semaines d'une grossesse normale.C'est ce qui ressort des sla- tistiques colligées pour la première fois par l'Organisation mondiale de la Santé.une agence des Nations Unies, sur le taux d'incidence de la mortalité durant la période dite pe- rinatale.qui s'étend de la 28e semaine de la grossesse jusqu'à la fin de la première semaine ultérieure à la naissance.De toutes les morts périnatales survenues au Canada de 1952 à la fin de 1954, 288 pour cent se sont produites le jour méme de la naissance.contre 148 pour vont seulement entre la 360 et la 396 semaine de la grossesse: 7.7 pour cent sont survenues le londemain de la naissance.contre 148 pour cent durant la 40e semaine de gross0sse, OU plus tard.compte tenu des grossesses prolongées.Dans d'autres pays Les statistiques sont à peu près analogues aux Etats-Unis.Au Japon, toutefois, les morts infantiles ne se produisent que dans une proportion de 7.4 pour cent le jour même de la naissance.Par ailleurs.les morts survenant durant le neuvième \u2018mois de grossesse atteignent la proportion de 38.2 pour cent.En Italie.les chiffres correspon- \u2018dants sont de 19.9 pour cent et ide 41.1 pour cent.L'OMS a souligné, en publiant ces statistiques.l'importance qu'ont revêtue les causes de la | mortalité infantile immédiatement antérieure ou ultérieure au moment de l'enfantement.du {lait que l'incidence des morts survenant dans ces deux pério- \u2018des a baissé beaucoup moins sensiblement ct avec moins de rapidité que l'incidence de la mortalité infantile dans Jen- semble., | UN BREUVAGE DÉLICIEUX ET STIMULANT BUVEZ ORO Sert aussi à préparer des sauces savoue reuses et sans suppiément de matières rasses.Ecraser un cube OXO et mélanger une cuillerée à thé de farine.Ajouter una tasse d'eau froide.Amener au point d'ébullition et laisser mijoier pendant 5 minutes.chant.disaiton.de \u20ac vos veux au crayon, complétez: > Sall- .resnirer\u201d .; , Au contraire, déclare-t-elle a ligne de vos sourcils et fina-, \u201cil, : le mascara est absolument essentie] au dé- lement.avpliquez but d'une journée.de recouvrir sur vos cils.Et voilà, madame,, le visage ei le cou d'un cNTDS en quelques minutes, vous êtes.oui en fermera les pores et leur évitera les effets asséchants la poussière.de la saleté, vent ou du soleil\u201d.; | Nettoyage | idevenue toute belle et de LIMITED au sous-sol.Pour.ce érand jour dans leurs jeunes vies ROBES DE COMMUNION le rayon ses vêtements pour juniors chez Shaffer est le centre pour les robes élégantes de come A un prix de véritable épargne ! Cependant, poursuit-elle.tout corps gras qui recouvre le visage à la fin d\u2019une journée doit, être enlevé à l'aide d\u2019un autre.corps gras.\u201cC'est la première règle du nettovage et celles qui.persistent à utiliser des savons |alcalins matin et soir.doivent |sous peine des plus graves en- (nuis, compenser ln sécheresse [qu'ils causent pour l\u2019utilisation (postérieure d\u2019un corps gras sous lquelque forme que ce soit.\u201d | Ravissante étzie de Uiden Cette lubrification constante.qui n'est pas seulement une né- \u2018cessite qui découle du passage des ans, mais du simple contact ide la peau avec l'extérieur, doit naturellement s'effectuer avec \u2018une .certaine technique qui sti- -mulera les muscles faciaux au lieu de les affaisser davantage.| \u201cIl ne faut jamais dormir | munion.Voyez notre \u2018avec une peau dont les pores choix complet de magni- robes de nylon ser venir à sa place était que jejje n'aurais pas accepté, Carol.voulais lui épargner une soul-iÇ'aurait été si affreux si vous france.Mais, après tout.pourquoi \u2018aviez découvert! vous soucierez-vous qu\u2019il soit hu- XIV milié ou non?Je vous l\u2019enverrai.Je lui dirai que vous avez insis- Elle s'arréta pour permettre À té pour qu\u2019il vienne.Seulement, l'insinuation de pénétrer.Tout ne me demandez pas d'être pré-'d'abord, Carol la regarda, éton- sente.Je préfère ne pas le voir née, puis.dans un éclair, elle honteux et humilié.comprit.Ainsi, voilà à quel point Carol hésita et Evelvn reprit \u2018Robert aimait Evelyn! I] l'aimait l'avantage.si profondément qu\u2019il continue- \u2014 Vous serez ferme avec lui, rait à lui faire des visites en se- n'est-ce pas, Carol?Il s'efforcera :cret, même après son mariage.de vous convaincre., de vous Il risquerait tout pour cette jolie faire admetire son point dc vue.\u2018femme aux yeux noirs.Quelle li insistera probablement pour perspective de bonheur cela of- vous épouser.en dépil de votre fraitil à Carol?chagrin.Vuus êtes jeune.Si \u2014Je ne le crois pas, dit-elle.vous étiez plus âgée el un peu \u2018Je sais que Robert est un homme plus sage, je vous prierais d\u2019em- ;loyal.i ployer le moyen le plus correct, \u2014Un homme épris oublie par- | le plus digne: 1:\u20ac pas le voir.Mais, fois ce que l'honneur exige, Ca- naturellement, je comprends que rul.Cependant, pensez du bien de ceci est hors de question.Je lui Hui si vous pouvez Je ne veux dirai de venir vers vous.pas noircir son caractére, mais il Ces mots tracèrent pour Carol faut que vous connaissiez Ja si- un portrait vivant et intolérable tuztion exacte.Vous venez de di- de Robert obsiiné.gauche et hon- re que vous ne le reverrez pas, teux, deuout devant elle, drapé vous êtes libre de changer d\u2019i- dans sa douleur.se haïssant lui- dée.niême et la haissant, elle, de l\u2019a- Dans lc fond de son coeur.elle vcir contraint à agir ainsi.savait qu'elle ne risquait rien à \u2014 Je ne le verrai pas, dit-elle faire cette offre.Elle avait si ha.faiblement.bilement mis l'accent sur la dif- Evelyn poussa un profond sou- ficulté et l\u2019humiliation d'un en-\u2019 pit de satisfaction.L'instant avait trctien avec Robert que Caro! fré- élé critique et une vague de mit à la pensée de le rencontrer.soulagement la submergea.(A suivre) PVO AUS 4 0A BN BI BRA MASON MAD NN NUQUE eorgelle Steiner Modiste de haute couture se ferait un plaisir de discuter avec vous de vos nouveaux ensembles du printemps.Ne retardez pas votre visite, car vous pouvez vous attendre à une meilleure attention maintenant que plus tard dans la saison.Quelques modèles exclusifs REDUITS vous plairont et vous sléront peut-être ! APTA BANDA TEE 6 SE Btn Demandez par ecrit votre | Sur rendez-vous seu leinent.319, rye STEWART CE.4-4949 PE de ete TE IO oT TO IT oY tI A P50 + I SG Bl Se SG Ul tS aE +l \u2014\u2014_\u2014_ _ >.a 0 SLACK BROTHERS LTD., Waterloo, Quebec Bonne idée, Mimi! Un CHAMPIGNONS SLACK DE WATERLOO a toujours meilleur goût .naturellement! _- garnies de dentelle.T'ailles 5 à K, ainsi que les accessoires dr voile et Jd.coiffure assortis.12.95 * 18.95 MANTEAU DE PRINTEMPS Achat spécial! diner aux Nouvenux manteaux de printemps en élégants tweeds avre chapeau pour as=sortir pour filletles.Nouvelles teintes printanières.Co- ivret de recettes \u2014gratis ! tés à prix budgétaire.Grandeurs 2 à Rx.Elle représente une grande hk || Shaffers Rayon des vêtements Juniors, deurs préadolescentes a Tia, 999 * 26.95 gr .19 faut considérablement moins pour Ja confectionner.Ceci permet de réduire le prix.épargne parce qu'elle est con- { et ° fectionnée dc peaux dé vison |, 10.95 plus i fendues.Vison authentique.| Pour ln grande seu offrant toute la riche appa- Nouveaux manteaux de y n .\u201ce ; n printemps en tweeds et | rence et la duree plus longue laine.Beau temps.mau- \" du vison, mais parce que ce vais temps.Grandeurs GRATUIT GRATUIT I} sont des peaux fendues, il en régulières 7 À 12.Gran- Une photographie (5x7) de communion encadrée, par le atudio Van avec chaque achat de $15 et plus Si vous rêvez du vison, sans toutefois vouloir payer le prix du vison, ne manquez pas de |, voir cetle élole de peaux de vison fendues.$59 5.00 et plus Tailles 7 à 10, à partir de Devant croisé.Tailles 6 à 1x COMPTE BUDGETAIRE MISE DE COTE noir pour garcons jusqu'à 7.Vous pouvez acheter vos fourrures avec confiance chez ut?[ZZ Ouvrez un compte d 2 147, rue Rideau Téléphone CE.5-1886 156, RUE RIDEAU CE.2-4207 2 Lee \u2014 Complets de COMMUNION pour garçons Serge tout laite ou gabardine de BLAZERS POUR GARCONNETS Ecusson si vous desirez.- SOULIERS SAVAGE : Culottes de flanelle grise pour 4 FAÇONS D'ACHETER Tailles 4 à 7 ; COMPTANT | i CREDIT ; Souliers élégants pour les enfanta, qu aux pointures adolescentes 2'1.B, comprenant oxford brun et Cuir verni noir et blanc et brun SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE Pas de restrictions de stationnement sur la rue Rideau \u2018allocations familiales.S hatfers nylon.12.95 * 26.95 999* 12.99 2.98 * 3.98 assortir.dans les pointures HC jus- 5.25 * 9.95 LIMITED MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horoscope: est tin passe-temps inoffensif à rondition de ne pas considérer| romme des certitudes, les indi.rations de ce jeu.Samedi, 22 mars 1958.7] mars au 19 avril (LE BE.LIER) Si vous pouvez garder! | Des malentendus sont à redou-, ter entre vous et vos em: ployeurs ou votre conjoint.Dé-| fendez vos intérêts avec discernement et diplomatie., :22 août au 22 septembre (LA: VIERGE) Vous devrez vous! montrer prudent, sans quoi vo-i lr secret sur vos intentions, tre santé pourrait en souffrir.| vous aurez moins de mal 4 par- Journée propice à l'improvisa- venir à vos fins.Vous l'om-! tion el aux décisions soudai- portez sur une discussion.| nes.20 avril au 20 mai (LE TAU.23 septembre au 21 octobre (LA REAU) Un voyage ou un sim-| BALANCE) Des développe- ple déplacement ne serait pas, ments inattendus surviendront nuisible & votre situation dans! aujourd\u2019hui et pourront vous Fensemble ni dans vos affaires inciter à adopter de nouvelles de coeur.Affaire énigmatique.\u2018 attitudes.Ne donnez pas dans 21 mai au 21 juin (LES GE-' le jeu du voisin.MEAUX) Une personne de vo-:22 octobre au 21 novembre (LE tre milieu pourra vous être! SCORPION) Journée agréable! utile dans l'effort que vousi où vous pouvez nouer d'utiles | assurez en ce moment par les relations, améliorer votre situa-; bons conseils qu\u2019elle sera en tion et bénéficier de chances, mesure de vous donner.sérieuses et imprévues.On ap- 22 juin au 21 juillet (LE CAN.précie votre jugement.CER) Vous pouvez combiner 22 novembre au 21 décembre (LE vos activités de manière à ré- SAGITTAIRE) 1! se peut que | server une plus grande part: vous changiez d\u2019idées plusieurs | de votre temps à vos amis et fois au cours de la journée.On goûter mieux leur présence.dit que la nuit porte conseil; 22 juillet au 21 août (LE LION) attendez à demain pour pren-, \"FFCF Résultats sans précédent de la partie de cartes La partie de cartes, organisée,Mmes Ronald-F.Nault, Ivanhoë vcemment sous les auspices dulSéguin, J.-M.Poirier, René Sau- rnnseil général d\u2019administrationiriol et Hector Malouin.de la Fédération des femmes ca-| pot de Mme Sauvé-Boult Avec sa chaleur d'âme et d'es-! nadiennes-françaises, a connu un succes sans précédent, Faute prit habituelle, Mme Sauvé-Boult d'espace dans les salles, on a à souhaité la bienvenue aux invi- di malheureusement vefuserités a remercié les organisatri- l'entrée à des personnes désireu-|ces, et les présidentes de sections ses de participer à cette soirée.'qui ont toutes contribué au sue- var déjà, au delà de 400 ferventes cas.Elle a présenté des remer- des jeux de cartes et quelques|ciements spéciaux aux RR.SS.\u201cbravissimo\u201d messieurs remplis- Grises de la Croix, qui, par l\u2019en- saient à pleine capacité les sa-tremise de Mme Ronald-E.Nault.Inns du pensionnat Notre-Dame ont prêté les salles désirées à du Sacré-Coeur, rue Rideau, grä-;cet effet.Elle en a profité pour cieusement mis a la disposition |transmettre ses invitations au dre organisatrices, par les RR.!déjeuner d'ouverture du congrès $S Grises de la Croix, qui diri-lannuel, le 23 avril, au Château cent cette institution.De plus, Laurier, afin d'entendre l'éri- on comptait plusieurs tables jou-\\nent conférencier, le R.P.Emile| ses a domicile.i Chaleureuse réception 201 Les invités étaient reçus par Mme R.-A.Sauvé-Boult, présiden-: e générale, et Mme Wilfrid Le- \u2018ompte, présidente de l'organisation.Des scouts de la parois- ze Notre-Dame d'Ottawa étaient préposés au stationnement des automobiles.Les guides de cet- r même paroisse assistaient les! invités à la porte et au vestiaire.Les prix mérités par le ga- tnant de chaque table, étaient xposés à l\u2019admiration de tous.haque table était dotée d'un raquet de cigarettes et Mme H- =, Brisson avait gracieusement \u2018ourni une boîte d'allumettes de fantaisie pour l'accompagner.Des rafraichissements, plutôt simples à cause du carême, ont! ote servis, el comme par exces [de gentillesse, les religieuses ont même aidé au service.Organisatrices Mme Lecompte était assistée dans l'organisation de cette soiree par Mmes Thomas Liard d'Eastview, et Wilfrid Cole, d'Ottawa.Faisaient également partie du comité d'organisation, Legault, c.s.c.Prix Mme la présidente générale a fait tirer un prix spécial pour les membres masculins de l'assistance, qui fut gagné par M.J.Rancourt.Les prix de présence: un don de Mme Sauvé-Boult, a été gagné par Mme Jda Martin; un don de M.l'abbé J.-E.Martin, aumônier général, sera tiré à la prochaine réunion du conseil d'administration pour tous ceux et celles qui ont joué leurs parties à domicile: et le troisième, un miroir.don de la maison Du- ford Limitée, a été gagné par Mme Jules Morin.Les prix d\u2019une loterie spéciale qui étaient tous des dons obtenus par les organisatrices, membres de la section Sainte-Anne, ont été gagnés comme suit: un don de M.le chanoine William Scantland, curé, par Mme Horace Choquette: un jardin chimois, don de Mme Cécile Paquette, par Mme Gaston Drouin; un panier à pique-nique rempli de provisions, don de Mme Lionel Vail- lancourt, par Mme J.-H.Meilleur.; SI C'EST AUJOURD'HUI | VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par la générosité et la prodigalité.| Vous aimez à vous laisser guider par l'intuition.Vous pa- || raissez promis à un assez curieux destin, mais qui permettra en définitive de réaliser vos ambitions.Vous pourrez || atteindre des postes élevés et convoités, grâce à des gens | influents.Vous aurez peut-être |) des ennuis du côté sentimental, mais les contrariétés pécu- | niaires n\u2019ébranleront jamais votre vie.dre des décisions.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pouvez réaliser des gains grâce à la connaissance et aux renseignements d'un ami bien inspiré.Distractions en perspectives pour la soirée.21 janvier au 19 février (LE| VERSEAU) Journée excellente | qui vous permet de pousser vos ambitions.Il se peut que vous trouviez la solution d'un problème sentimental.! 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous bénéficiez au-! jourd\u2019hui d'une énergie accrue! qui vous donne des avantages sur vos concurrents.Vous assistez à diverses manifestations.me pe \u2018 Pour maigrir | \u2014\u2014__ Malgré qu'elle en était à son septième régime différent d'a- maigrissemeni, une dame forte habitant Los Angeles obéit enfin à son médecin.Sac au dos, semelles plates sous les pieds, elle résolut de couvrir 28 milles à pied le premier jour de ses va-| cances.Elle ne couvrit pas les: 28 milles en un jour \u2014 loin de là \u2014 mais elle écrivit le lendemain matin à une amie: \u201cJai certainement maigri déjà de cinq livres, car j'ai réussi hier! soir, pour la première fois, à me, glisser dans un sac de couchage normal\u201d.A la fin de son congé de 18 jours, Mme Br.avait perdu 56 de ses 240 livres.La marche, chères lectrices, moyen! absolument sûr pour maigrir.\u2014\u2014-\u2014 Garniture Rez-de- chaussée chez Caplan en bengaline - 6 brins 05 e doublés Chics et élégants manteaux de ge ou bleu en bengaline 6 brins .dos à godets, devant cardi- (Duster) Entièrement teintes marine, noir, rouge, bei- gan, manches cocktail, grandes poches manches repoussées aussi.9 à 17, 10 à 20, 1412 a 22l2.Manteaux pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussée.Le fromage crème et les dattes ; hachées font une garniture idéa-, le pour le pain doré.Avez, vous même déjà pensé à lui donner une garniture?Humectez, le fromage juste un peu pour; qu'il s\u2019étende bien, mélezy des! dattes coupées au ciseau en pe-; tits morceaux, étendez entre! deux tranches de pain, et trem.| pez le tout dans un mélange d'oeul et de lait et un peu de sel.Faites dorer dans du beurre à la poéle.UMMM, très bon avec un jus de tomates et une garniture de bacon croustillant.G°' SUPPLÉMENT DE 7 MATIÈRES GRASSES 2 \"A Le\u201d ig /0%0.py Ecraser un cube OXO et mélanger à une cuillerée à thé de farine.Ajouter une tasse d'eau froide.Laisser mijoter pendant 5 minutes.Teintes unies, imprimés et à rayures dans le blanc et couleurs pastelles.12 à 20, 38 à 42 Vétements sport pour dames chez Caplan, au rez-de-chaussee Manches courtes, trois quarts et longues ! i & À Manteaux de tweed Les tout dernières pour A8, © tweed bleu pale.royal, rouge, beige.gris ou vert.8 à 18 © Autres manteaux pour dames, 29.95 à 59.95 Caplan, au rez-de-chaussée vastelles à tons foncés.10 à IS, Autres costumes n 39.95 à 59.95 des modèles rectilignes, ajustés et se- ° mi-ajustés.Teintes Elegants costumes Nouveaux tissus richement modes ! tissés ! Les silhouettes façorrées qui font Effets de tweed, nouveaux filés, nou- la grande mMmod- veaux mélanges dans (0.95 pour dames, Rez-de-chaussée chez Caplan de paille Modèles enfoncés ! Genres sans bord, cloche, chemise, telot haute couronne, gondoliers, tons, avec fleurs.tous les st et teintes pour Pâques! 59 a $20 Caplan Nouveaux chapeaux ma.bre.vies , au re:-de-chaussée blouses à à mode Térylènes, cotons et nouveaux tissus à séchage rapide.Noeuds dégagés, jolis collets, devants froncés et modèles tailleur.298 à 7-98 Jupons en tricot et modèles tailleur de fantaisie, tés de dentelle, de ruban ou garnis de plis permanents! Blane, noir, bleu marine et couleurs 32 à 40, 42 à 50.Jupons de marques \u201cLIFETIME\u201d MISS SWANK MARY BARRON KAYBAR ROSABELLE FORMAID JUPONS CONTOUR riche crépe en agrémen- pastelles.Robes plus seyantes Dernier cri du printemps 58 ! ().95 En coton Cupioni et toile avec l'apparence amentisante et le dos blouson .confortables et élégantes Bleu marine, noir, menthe, corail, aqua, bleu pâle.T à 15, 8 à 16.Rez-de-chaussée chez Caplan.Préférés des jeunes! Oxfords a houcle .L'attache arrière dit que vous êtes à la page! Simplement étonnants, cette plus nouvelle mode en ville pour adolescentes: suède noir, blanc, beige ou reuge avec semelles en 2.98 à 4-98 SOUS-VÊTEMENTS caoutchouc-mousse.e Autres de 4.00 à 7.95 i Souliers pour dames chez Caplan.au deuxième étage sh 5 à 9 AA a B Nouveaux complets POUR HOMMES dames aviez Caplan, au rez-de-chaussée.Lingerie pour Populaires tissus tapisserie de rayonne BIEN TAILLÉS Worsted tout laine et (5 Th ; POUR TOUTE belle flanelle Worsted! 12.98 : LA FAMILLE Choisissez votre nouveau complet de Pâques maintenant 10 à 14x ; Maman sait que, quel que soit leur âge et quelles que soient leurs exigences, elle obtiendra, pour eux, chez CAPLAN .modèles à devant droit, 2 et 3 boutons, fente centrale en arrière, demi-doublure, pantalons avec plis et ceinture en pareil, taille \u201csnugtex\u201d.Complets à un et deux pantalons dans le 15.98 des sous-vêtements qui dureront plus Gilets et groupe.Teintes populaires et longtemps of Pere nt Vai.Calegons textures de fantaisie.34 a 50 Le manteau deux ment ce rae courts pour toutes les tailles.\u201c quette WATSON'S.pour usages, pour la \u2018 POUR PAPA Caleçons courts WATSON'S S'Port \u2018372', avec poche support athlétique exclusive.POUR ELLE-MÊME \u2018Hi-Steppers\u2019 WATSON'S\u2014en nylon 100©5 e-x-t-e-n-s-i-b-l-e, avec ou sons jorretelles.POUR BEBE Chemises WATSON'S pour bébés, en tricot de laine, coton ou mixte des plus doux\u2014avec petites pièces rondes cousues, exclusives à WATSON\"'S, pour épingler les couches.SNe ores Magasin pour hommes chez : aw LES BONS MAGASINS Caplan.au re:-de-chaussee.: Chemises pour Bébés, oe D'UN LITTORAL : Rubans à nouer sur le côté ou À L'AUTRE 9 ; devant à Boutons | wre, : ° 4 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 3 la B.A.N.?= Hommes Magasin pour hommes chez Caplan, au rez-de-chaussée.Nouveaux paletots en magniliques tissus ! gabardines anglaises tout laine, velours anglais tout .laine, laine et cachemire ! Modèles fourreau avec manches raglan ou insérées, poches plaquées ou crevées.Demi-doublure, boutons en cuir facultatifs.Toutes les nouvelles teintes, 34 à 44 pour toutes les silhouettes.Little Sister ! Cuir verni noir, cuir noir ou blanc dans une variété de modèles pour garçonnets et fillettes.Toutes les poin- 399 à 6.95 Jill, Candy Xids, Big and | k PRU CU METTENT LI S GRATUITEMENT nez chez Coplan'y.Entr 2 pluie ou le beau temps; modeles amples et semi- ajustés, tous avec chapeau pour appareiller ! Bon choix de couleurs et de grandeurs.le etage chez Caplan Cutter 05 extensibles ; .N 1 avec où = Souliers pour enfants jerretelles 8.y Tweeds Harris Play-Abouts, Jack and a Ia = tissés à la main, ; > Deurième étage chez Caplan 4h ' = \u201cSix ce L'échevin Edwards invite les | - (Canadiens au | Par Jean-Charles DAOUST Ambassadeur du pays de Galles en cette année du Festival gallois international, qui attirera quelque 10,000 Canadiens, et des Jeux du Commonwealth et de l\u2019Empire, l'échevin Huw T.Edwards, surnommé le \u201cpremier ministre officieux du pays de Galles\u201d, a été reçu cet après-midi par le maire George H.Nelms d'Ottawa, en plus de tenir une conférence de presse dans la matinée et de prendre le déjeuner avec le haut commissaire adjoint du Royaume-Uni.Ce soir, il est l'invité d'honneur de la Société Saint-David à un diner offert par M.et Mme Charles F.Hem- bery, 307, chemin Faircrest.M.Edwards, qui se rendra à Montréal et à Halifax avant de rentrer chez lui, espère que plusieurs chorales canadiennes-fran- gaises participeront au Festival de chansons et danses du terroir qui réunira quarante-trois nations a Llanjollen, village de 2,000 ames, qui recevra quelque 60.000 visiteurs a cette occasion.\u201cLe brillant succés remporté par votre magnifique chorale de l'université Saint-Joseph du Nou- veau-Brunswick, dit-il, a laissé un souvenir impérissable dans mon pays.Comme les Canadiens français, les Gallois sont fiers ct jaloux de leur langue et de leurs traditions.Les petits peuples, qui doivent résister a l'anglicisa- tion, semblent les mieux\u2019 doués dans le domaine de l'art et de la littérature.Les Gallois ouvriront leurs maisons et leurs coeurs aux milliers de visiteurs de tous les pays.Pour la bonne entente internationale, nous espérons que les chorales et groupes de l'étranger gagneront la plupart des prix.\u201d A Détroit, à Windsor, à Niagara et à Toronto, au cours de sa présente visite, sa première en Amérique, le poète et chef d\u2019Etal gallois a été touché par le grand nombre de descendants de Gallois qui ont conservé la langue el les coutumes ancestrales.Pays par excellence de la poésie, du chant, des danses de folklore, la patrie de notre distingué visiteur compte 2344 millions d'habitants dont un million ne parlent que le gallois.M.Edwards nous a montré deux magnifiques couronnes méritées annuellement par le lauréat du concours de poésies galloises et une miniature du fauteuil décerné au grand poète- lauréat à Eisteddfod où l\u2019anglais est interdit mais où l\u2019on permet aux visiteurs de parler en fran- 1 VENANT D\u2019ARRIVER D\u2019ANGLETERRE Nouvelles bicycieties 1958 pour garçons et filles $51.95 Conditions : 50c par semaine seulement C.W.LINDSAY LTD.189, RUE SPARKS CE.3-7121 \u2018estival gallois çais, Une annce, le concours a lieu dans le nord et l'autre dans le sud du pays.La semaine est couronnée par le verdict des juges qui dure une heure et qui! porte les 25,000 spectateurs au! comble de la joie pure.i L\u2019émigration galloise aux Amé- riques remonte au XVIIIe siècle lors des persécutions par l\u2019aristocratie En Patagonie, par exemple, une ville entière au pied des Andes ne parle que le gallois et l'espagnol et délé- gue une nombreuse délégation chaque année dans la mère-pa- trie.Le Gallois est sportif mais il possède encore plus le culte de la poésie et du chant.Agé de 65 ans, le poète Edwards avoue qu'il est peut-être le seul Gallois au monde qui ne chante pas bien.A Gorsedd, selon les coutumes perpétuées depuis les Druides, bardes et poètes \u2018\u2018siégeront\u201d cette année encore.L'alphabet gallois n'a pas de \u201cx\u201d ni de \u201cV\u201d mais possède un \u201cIl\u201d et un \u201cth\u201d.Elu conseiller de comté, M Edwards entreprend un deuxième mandat comme \u2018\u201c\u2018échevin\u201d, équivalant à un titre de conseiller législatif ou de sénateur.M.Edwards était accompagné de Mlle Joséphine Gills de Toronto, originaire de Swan- see, qui était ravissante dans son costume du pays.M.Edwards nous a fait admirer plusieurs objets d'art et d'artisanat.La cuiller ouvrée à main est bien symbolique de son pays.Le jeune amant sculpte de merveilleux dessins dans la cuiller qu\u2019il présentera à sa fiancée.Les futurs mariés boiront ensuite le miel avec un mélange ou nectar digne des dieux.Nécrologie M.Alexis Arbour LE SENATEUR CHOQUETTE faveur de M.conservateur-progressiste officiel Une vague conservatrice déferlera sur tout le pays, de l\u2019Atlantique au Pacifique, le 31 mars, a affirmé hier soir le sénateur Lionel Choquette, qui parlait en faveur de Ronaldo Chénier.Faisant part aux électeurs d\u2019Otta- wa-Est de ses impressions de voyage dans l\u2019Ouest du pays où durant 10 jours il a visité tous les centres français, prononçant deux discours par jour, le sénateur Choquette s\u2019est dit convaincu que le parti conservateur LAVIGNE (DNC) \u2014 Le service funèbre de M.Alexis Arbour, fils de feu M.ct Mme Joseph Arbour, décédé le 9 mars, à l\u2019à- ge de 76 ans et 11 mois, a été chanté ces jours derniers en l\u2019église de la Visitation de Lavigne.Le R.P.Lionel Bourassa a chanté le service.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil, deux filles, Mme Gabriel Saint-Georges (Béatrice) de Sudbury, Mme Cy- rias Saint-Georges (Liliane) et un fils, Joseph, de Lavigne, quatre frères, Oscar.Honoré, Albert, de Lavigne, et Edouard, de Montréal; une soeur, Mme Ma- rie-Anne Lajeunesse, de Lavigne.Donald Brunet Donald Brunet, 166, rue Laval.Eastview.est décédé mercredi dans un hôpital local après une courte maladie à l\u2019âge de trois mois.Né à Ottawa, il était le fils de Charles-Edouard Brunet et de Marguerite Carrière.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil un frère, Gilles, à la maison.La cérémonie des Anges a eu lieu cet après-midi en l\u2019église Saint-Charles d\u2019Eastview.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Ottawa.fera des gains substantiels dans l\u2019Ouest canadien.\u201cEn Saskatchewan, notamment, les résultats sont trés encourageants, a-t-il dit.La lutte se fera surtout entre les conservateurs- progressistes et les sociaux-démocrates puisqu'il n\u2019y æ qu\u2019un seul créditiste sur les rangs.C'est pourquoi les créditistes sont sympathiques à M.Diefenbaker.un gars de leur province.Aussi, avons-nous de bonnes raisons d'espérer que les conservateurs remporteront de huit à 12 des 17 sièges au lieu de trois comme ce fui le cas le 10 juin,\u201d a promis le sénateur.1] avoue que la lutte est plus chewan, mais nous avons de bonnes raisons de croire que le PSD perdra du terrain le 31 mars au dépens des conservateurs, a affirmé M.Choquette.Au sujet de la province de Québec vers laquelle tous les re- Choquette est d\u2019avis que le parti conservateur n\u2019a jamais été aussi populaire depuis 1881.Nous remporterons au moins 35 sièges dans ce château-fort du parti libéral, a prédit le nouveau sénateur d'Ottawa, en fournissant les derniers chiffres du Gallop poll, M.Ronaldo Chénier Le candidat de John Diefenbaker dans la circonscription d'Ottawa-Est, M.Ronaldo-D.Ché- nier, a exposé les grandes lignes de son programme qui comporte dix points principaux.ll à notamment insisté sur le fait que dans l'est d\u2019Ottawa il HEINZ chante:Pomme,pomme, pomme! 2 val, deviendra directeur du service des avril.était pratiquement impossible Des permutations sont annoncées dans la Marine ,Le quartier général de la Ma- rime annonce aujourd'hui des promotions à six officiers supérieurs, Le capitaine L.Lysons Atwood, 49 ans, de Halifax et d'Ottawa, directeur de l'entrainement na- renseignements, le 7 Le capitaine Frank B.Cald- cipal orateur jeudi soir à un ralliement en à Ronaldo-D.Chénier, On aperçoit ci-dessus M.Chénier et le nouveau sénateur d\u2019Ottawa, Me Lionel Choquette, était le prin.candidat d'Ottawa-Est.d'obtenir des prêts hypothécaires pour la construction de logements familiaux.Il y a ur nombre considérable de lots vacants, notamment dans la basse-ville, prêts à recevoir des constructions familiales, mais faute de prêts hypothécaires, nos concitoyens doivent s\u2019expatrier pour se construire en d\u2019autres secteurs de la ville d\u2019Ottawa.\u201cCetle situation déplorable n'a pas sa raison d\u2019être et je ferai riger\u201d, a promis M.Chénier.Le ralliement était présidé par M.Jean-Fernand Bordelcau qui toire.serrée cn Alberta qu\u2019en Saskat-| gards sont tournés, le sénateur - ! tout en mon possible pour Ja cor! (au désastre.11 a déclaré que le (PC) ral de la statistique a annoncé ier gue diene Nos importations ont baissé de 1.4 p.c.l\u2019an dernier Le Bureau fédé- ies importations cana.furent inférieures l'an dernier de 1.4 pour cent à celles de l'année précédente.Ce recul provient surtout d'une baisse des achais canadiens aux Etats- Unis.En 1956, les importations canadiennes atteignaient la valeur record de $5.705.400.000, Elles ont atteint l'an dernier une va leur de $5,623,400,000.Les achats Royaume - Uni, canadiens au dans d'autres pays du Commonwealth, en Amérique latine et en Europe ont augmenté l'an dernier.Au Royaume-Uni, ils ont atteint le chiffre record de $521,958.000 Le 20 février dernier, le Bu reau fédéral de la statistique annonçait que les exportations Canadiennes avaient atteint l'an dernier la valeur record de $4.840.700,000.augmentation de $51.000.000 sur celles de 1936.entourés de Michael Chomyu, candidat défait la convention conservatrice d'Ottawa-Est, Jean-Fernand Bordeleau, gérant de la campagne de M, Chénier, Mile Phylis Macdonald, Mlle Léona Charbonneau.tPhote Champlain Maral) | Le sénateur L.Choquette prédit Gouvernement une vague conservatrice le 31 d'un seul homme NORTH BAY.Ont.(PC) L'ancien ministre libéral de la Santé, M.Paul Martin, a dé-! claré hier soir que les conservateurs ont doté le Canada d\u2019un gouvernement par un seul homme et due cet homme est M.Diefenbaker.Dans un discours électoral il a dit que tout homme qui tente de se réserver toutes les responsabilités dans une démocratie conduira le pays premier ministre est le seul qui annonce les décisions du gouvernement: Les | C\u2019est facfie.c'est profitable de placer une annonce a présenté les orateurs à l\u2019audi-lClassée dans les pages du TORTUES offrent un régal tout spécial Des demi-pacanes croquantes nageant dans la plus alléchante des une proportion de 97%.\u201cDroit\u201d \u2014 Tél: CE.6-7431 crèmes au caramel.enrobées de riche et moelleux chocolat au lait.Délicieux ! l\u2018abriquées au Canada par VOTEZ \u201cUn changement s'impose dans l'est d'Ottawa\u201d PARCE QUE RONALDO CHENIER EST EN FAVEUR.\u2014D\u2019'UNE AUGMENTATION DE SALAIRE pour tous les em- \u2018ployés civils, surtout ceux dans les échelons inférieurs : les femmes de service, les préposés aux ascenseurs, les conduc- et la rénovation de l'hospice St-Charles.teurs de camions, les commis lange de braves et honnêtes travailleurs qui se dévouent dans l'ombre sans recevoir en retour un salaire raisonnable.\u2014D'UNE REDUCTION DE LA TAXE DE REVENU, principalement pour tous les petits salariés, en augmentant l'exemption de base ainsi que celles des dépendants.\u2014D'UNE AUGMENTATION DE LA PENSION des employés civils à leur retraite.révision s'impose à cause dc la hausse du coût de la vie au cours des dernières années.A\u2014QUUNE ENQUETE SPECIALE soit conduite par la Commission du Service Civil pour faire disparaitre toutes situations injustes et toutes plaintes justifiées, ASSURANT ainsi un traitement égal pour tous.\u2014LA CONSTRUCTION D'UNE ECOLE \u201cD'ARTS ET METIERS\" dans l'est d'Ottawa.C'est précisément l'endroit le plus propice à cause du grand nombre d'ouvriers qui v demeurent.Notre jeunesse a grandement besoin d'un tel établissement où les techniques des métiers, des industries et des arts commerciaux peuvent être acquises.\u2014D\u2019UNE ASSISTANCE FINANCIERE plus considérable pour permettre l'agrandissement Après avoir consacré le meilleur de leur vie au développement-de leur pays, les vieillards ont droit à notre reconnaissance.Le Foyer St-Charles sur la rue Bruyère n'est pas assez spacieux pour accommioder tous les nôtres.Comme résultat, plusieurs sont privés du bonheur qui découle des bons soins et des attentions délicates que les Révérendes Soeurs prodiguent si généreusement.7 DE LA DISPARITION ENTIERE des rails el des vicux entrepots entre les rucs Boteler et Redpath, pour y substituer un projet de construction de maisons familiales.\u2014DE L\u2019ELIMINATION COMPLETE des rails, des hangars et des entrepôts de charbon sur le chemin HURDMAN, pour contribuer à l'embellissement de notre Capitale.\u2014DE LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS FAMILIAUX.Dans l'est d'Ottawa et tout particulièrement dans la basse-ville, il est pratiquement impossible d'obtenir les prêts monétaires des compagnies d\u2019assurance ou des corporations hypothécaires, suffisants pour la construction de logements familiaux.; : 3 par la cité d\u2019Ottawa au cours des derniéres années, il se trouve plusieurs lots vacants préts a recevoir des construction familiales, mais les préts hypothécaires ne sont pas disponibles.Conséquemment, plusieurs de nos citoyens ont dû s'expatrier pour se bâtir , dans de nouvelles régions.1Q HATER LA CONSTRUCTION d'un nouveau PONT INTERPROVINCIAL, sans plus de délai.L'est d'Ottawa a été privé de l'emploi local et de la puissance d'achat depuis le déménagement de l'imprimerie Nationale, de l'Office National du Film el du Burcau des Statistiques.L'est d'Ottawa a droit a sa juste part! Chénier R.D.X te 3t mars \u201cLa plupart des experts en politique prédisent la réélection du gouvernement Diefenbaker, le 31 mars prochain, ei avec une majorité satisfaisante\u201d.\"SOYONS DU BON COTE, VOTONS POUR CHENIER\" Commanditée par l'Association conservatrice d'Ottawa-Est L'est d'Ottawa Avec la démolition de nombreux taudis de bureau et toutes cette pha- Une doit progresser ! nerfs pour toute la journée.Tout le monde aime les pommes\u2014et les bébés aussi ! Heinz vous offre un choix de huit variétés de pommes .quatre sous forme de purées pour bébés, et quatre sous forme d\u2019aliments pour enfants.Grâce à ces délicieuses spécialités, votre bébé aura sûrement les joues comme des pommes.La prochaine fois que vous irez au magasin, rappelez-vous que les pommes sont excellentes pour votreenfant ! BF-S38AF ° POUR LE5 nists compet Jour Les ENFANTS » mme; compote de pommes; mpote pommes: dessert aux pommes, ni A boises ; figues et dattes; abricots et compote de For en ot compote pommes: pouding aux pommes et au tapioca ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS FR s'agit d'aliment pour bébé, vous je trouverez sous le nom Heinz.ei ce vero le moitieur .Heinz.Pus D6 135 VARIÉTÉS n well, 42 ans, d'Amherst, Nouvelle- Ecosse, et d'Ottawa, directeur du service des renseignements, deviendra directeur du personnel, le 21 avril.Le capitaine James C.Pratt, 44 ans, de Windsor et d\u2019Ottawa, directeur du personne!, deviendra commandant du HMCS Crescent, capitaine de la deuxième escadre d\u2019escorte canadienne et offi- cler commandant à Esquimalt, Colombie - Britannique, le 25 juin.Le capitaine Michael G.Stirling, 42 ans, de Kelowna et Vie- toria, sera attaché au personnel du collège de la Défense, à Kingston, le 25 juin.Il détient actuellement le poste auquel accédera le capitaine Pratt.4 Le commandant Edgar S.Mac- Dermid, 38 ans, de Saskatoon et de Halifax, deviendra temporairement directeur de l\u2019entraine- \u201cment naval au quartier général de la marine.; Le commandant Daniel L.Ha- ,nington, 36 ans, de Rothesay et de Halifax, remplace le commandant MacDermid ,comme officier administrateur du HMCS Stada- cona, à Halifax.\u201cQui fait danser ses marionnettes?\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Les candidats conservateurs dans la province de Québec ne sont qué des \u201cmarionnettes\u201d, a déclaré hier soir M.Maurice Lamontagne, candidat libéral dans la cirçons- cription de Québec-Est.Adressant la parole à une assemblée politique, M.Lamonta- gne a invité son auditoire à lui dire \u201cle nom de la personne qui \u2018fait danser ces marionnettes, qui les fait apparaître ou dis- | paraître sur la scène\u201d.L'auditoire vocifére un eri: \u201cDuplessist Duplessis!\u201d C\u2019EST UN CAFE MERVEILLEUX\u2014IL VOUS LAISSE DORMIR Un produit de General Foods, Limited hl Ca c'est du vrai café L'INSTANTANE SANKA est un café à saveur robuste et vigoureuse.Buvez-en aussi souvent .que vous le désirez, aussi tard que vous le désirez! Il vous laisse dormir d\u2019un sommeil paisible qui calmera vos L\u2019instantané Sanka est du café pur.C\u2019est un café merveilleux! .mais qui est sans caféine dans P n Procurez-vess ou ie MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N. Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Abitibi 10v \u2026 \u2026 9281, 2814 2814 Imp Inv A 62 .#8 8 8 Algoma 350 \u2026 33514 254 254 fmp OÙ 15.808% 383, 383; Alumin 633 ¥20%, 29% 20% [ind Accop 250 \u2026.820$ 30 aor} Asbestos 50 gauls 211g 21% |Int Nickel 456 .37314 7316 761, Lt ed 5, RTL Mu 8 ia be 5 $0 2 nter \u2018 2! 2% Bank Mont 605 .340% 40% 40% [Laurent A 100 _.$110 1° 11 Banque CN z5 \u2026.$39 30 39 |Lewis Bros 140 \u2026 $101: 101, 1015 ell Phone 410 _.8&1 41 41 Mass Har 1850 361 610 64 oma Re 60 .Het ss és McColl 65 0 $3 i 8 razl) ue \u201c ersey pr z re BA Oil 250.g35lM 35 35 |Mont Loco 150 .$16% 18%; 13% BCE 51 pe 225 .$614; 5145 Bll [Morgan pr 300 \u2026, $981; 98: 981} BC Power 50 .340 40 40 |Noranda 150 3404 404$ 40h (an Cem 285 wa 82854 288, 284; |Pacific Pete 300 \u2026 $17 17 17 © Brew pr 25 \u2026 53284 28 tt Page Hers 10 \u2026 $117 17 117 C Celan 425 .315% 18% 15% Powell R 200 .$313 313, 31X3, \u20ac Cel 1.76 pr 25 .$30 30 30 |Pow Corp 65 $59% 595 50% Holt So EH dee ba om abo n 2414 | Que Pow om [ bee Ay cane dan lay Lay D Bridge 166 .$221 221} 221} Roe Bi Ti 2720 \u2026.PTT D Fndry 100 826% 26% 26%4 Royalite z50 121, 1245 Dom Var 675 _ 811% 111} ni Shawin 157 2 23M Donohue z46 .$113, 114 118] Corp 605 .18% 13% Enam Pro 310 _.$b 5 5 |Strks 200 i 2514 26 from, fre, ih, ENE Sime a renc pr - tee an 34 a Gatineau 10 ms 8 8, 3, Tor-Dom Bk 75 $3914 3 3814 3 aper 1 4 -C PL 284; 28%.28% Honie Oil 200 $150, 16 1514 Trans-C PL 2100 - 328% 28%.234 Hud Bay 480 .$48L 48} 4312|Un Steel 100 812% 124 128, Imp Bank 125 $4410 3812 A4 Walk GW Bb \u2026.8264 26%, 16% B di ourse canadienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ang Nfld 220 8513 544 514 [Cleveland 15060 \u2026 9 By 94 Can D Sug 200 $24 24 24 Cop Rand 1000 \u2026 159 169 169 C Paper 915 .3334 83% 88% |Dolsan 4000 \u2026\u2026 28 28 28 Dom Oilcloth 76 .$331, 3315 33%: |East Sull 100 195 196 195 Ford A 100 \u2026 \u2026 374 TA 74 |Gunnar 200 81515 157, 187 Melchers 250 39% 87g 87% Haitian 0 : 3 a 3 Me: \u2014_ 1 1 rie Mex > = 28 ui 12% 12% Merrill 4000 £4 8 84 Moore 25 .569 69 69 |Mid Chib 500 \u201c i\u201c \u201c Nfld Light \"75 3 \u201c ét Monpre 100 vs 45 45 46 Prem Steel 1200 325 325 325 |Montgary 1700 73 3 73 QJue Phone 100 \u2026 $21 21 21 N Formague 1500 - Bla : 3 Reitmans 100 .#14 14 14 |N Jack L 4 7 Renold 215 \u2026\u2026 $15 16 15 N Spring 15000 \u2026 24Yy 18 241, S Can 8 pe 25 .$130 130 130 NA Rare M 200 .145 140 140 T Fin A z80 88715 3 37 |Obalski K500 .13ty, 12 12 YT Fin 5 26 $40 an 40 |Okalta 100 en 14D 145 146 Trans Mt 235 $49 47 48 Opemiska 1200 750 15 Tah NES Orchan 500 15 15 16 Alscope 65500 25 2a 24 Partridge 3000 za 23 23 ake \u2018Tale 13 : à Pit old 1000 5 i 3 er a 3100 \u2026 29 25 2 i 0 ve 5 ô 5 Band Ore 2000 \u2026 4 4 4 Protuge 6600 85 31 32 Bandowan 2500 \u2026 94 92 22 |Que Oil 500 [AI Blé BL Camp Chib 2600 .540 510 535 |Que Smelt 1000 22 22 22 ¢ Lithium 2200 18 18 IR Tache Jeon 12 12 12 analask 4000 12 12 12 'azin 2000 Canuba 1000 30 10 19 |Titan 100 85 35 35 Cap Lith 200 \u2026.12 12 12 Un Oils 200 .193 193 198 Cent Del 3500 .750 745 T45 Total des ventes: industrielles, 19,900, Chib Jac 500 .40 40 40 {mines et huiles, 177,500.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne tres Ventes Haut Bas MidijGunnar 825 .$IR 18% 16 bitibi 80 .32814 2814 28%4 |Har-Min 2000 91.à als Asad-At] pr 3i0 594 9 94 |Headway 2000 58 BR 8 Algema 200 .S26% 2614 2614 |High-Bell 200 130 130 150 Alumini 806 \u2026 J 2997 Sos} 294] Hollinger z40 $210, a1, 21, Msn ER DR EME de RG rgus EN vo .4 Part 1000 8944 935 914! Inspiratn 1000 \u2026 60 a9 Ag A Art debs 2000 5100 100 100 [Int Nickel 1080 8733; Tals idl: Be Ne all san shar |Tacebus 28000 1 100 sd lar an z \u2026 46312 Bis 3314 1Jacobus 2500 95 US à 1 à SOS 8 el one 323 $415 41} 41 eane .Bowat 6514 pr x10 349 5 \u201c «9 [Jellicoe 5000 Wo Wiha 17% 171, Brazil 887 .4644 84 64 Joburke 1800 - 14 18 13 Br Tnk 230 .$10 10 10 [Joliet 1500 281, 26 2614 BA Oil 180 ©.$85}; 85% 3si|Jonsmith 2000 \u2026 942 92 Ol BCC 515 pe 100 $511, 5114 511; |Kilem wta 1000 61\u201d 81 6] BC Phone 30 .$40 an 40 |Labrador z13 .15% 1512 Burns 400 .12 12 |Lake Ling 1000 8 8 cn di ge ube mam an e 2 2 2 c Pack A 30 4015 401; LL Lac 100 120 199 C Pack B 265 $ 38 38 acdon 2 Can Wire B 100 $131 134 13% Malartic 100 102 102 C Benk Com 30 $42 ©2157 421% Maralgo 8000 27 27 Cdn Can A 250 - $14 14 14 Maritime 11050 .56 54 55 eu EN N B pr = clntyre La Li Cdn Oil 260 _.$241; 24, 2414|McKen 1500 13 18 CPR 265 .1 2% 73% Mentor 1000 13 13 Comb Ent 326 $11 11 11° Merrill 700 80 80 Conf Life 205 __ 5155 151 152 [Milliken 500 209 209 Davis A 3100 .$1014 10% 10% |Minda 500 .8 8 8 Dist Seag 526 .32714 27 215 Min Corp 100 $10 10 10 D Bridge 100 .322 2214 2215) Mogul 3000 3 8 28 D Magnes #25 \u2014 811% 11%, [11%] Moly 300 $1713 17 11 Dom Tar z118 \u2026 $11% 113, 113, |Nama Cr 2000 22 22 22 Dom Text 100 ._ 3814 si, si Nat Expl 3000 16 16 1 P 8 \u2026 $16 15! 16 -| Nes Lab 7 normes 2 2 Fam ay 15 BS 80° 20 |N Fortune 2000 44 U Fleet Mfg 200 .81 Bl 51 |Newlund 1800 16 15 16 Ford US 100 \u2026\u2026 $393 303, 393 [Nick Rin 500 92 92 22 Fr Pete pr 378 _.§8 or oF Nieto 3000, rn - of o Gat 5 J5 8102 102 102 an 2038 ç 3 EN G Buts boo \u2018 \u2018800 300 500) |Norsp À wis 500 205 205 205 GW Coal A 225 3573 57% 5% O'Brien 1000 BR 53 33 Gypsum 100.$303 8303, 3ni[|Ogama 2000 _ 8 6 5 Hard Carpet zô0 se 745 TH Opem \u20182360 745 725 785 imp Bank 235 .544% \u201c ig Osisko 1000 81 30 a0 Imp Oil 220 $383, 38%, 384, |Pater 1550 \u2026.49 49 4 ind Accep 50 \u2026 $301: 301, 3014 [Paymast 5500 \u2026 174, 16 16 nind wis 250 505 305 305 Pick Crow 1810 118 118 118 oo 9 1225 100 100 100 |Preston 500 825 525 525 Keli Debs an 2% 3831, Ba Rat, |Que Chin Ton TD 46 46 4 Lob 1 pr 126 .8301] 3012 3017 (Que Man 2000 7 13 18 13 Lob New B z110 $238, 23% 23% |Q Metal 300 .92 92 9% Mass-Har 160 -.$615 [3] 614 Quemont 50 826 836 226 Nor Ont G 108 \u2026 $11 1% 114; Rayrock 509 \u2014 89 89 89 d'u ve 55 10° 10° 10 EU O8 N Star 51212 350 3 5 \u2014 Ocean Cem 1000 81434 14% 14% San Ant 600 7 B52 52 52 ockey 100 5 185 185 |Sand Riv 8000 11 11 11 93 k wis 100 \u201c 44 44 |Sherritt 300 420 420 420 Orange Cr z15 _.300 800 300 (Sigma 100 400 400 Page-Hers 25 __ $117 117 117 |8iscoe 2500 .58 58 Powell R 175 _._ $313% 313% 3115 |Stanleigh 306 .165 168 155 Q N Gas 200 .2, Us 4, Stanleh su, 420 56 2, 82 133, .1 ; Roe AV On 418 300 100 100 |Steep R 715 __! 310% 10% 10% Royal Bank 175 _ 354 53% 537 Sunburst 1000 \u2014 15 15 15 Roy Bk rts 2500 330 5, 3s0, Sytvanite pon?1, ue, 4, \u2014 7 13 anderm 3 > La Ends ms $157 230 430 © |Taureanis 4000 un bi ada-8 15 4 Bicks 25 =.$I 2 2 Teckel oe 154 184 a2 108; < Temag 20 Shvered 2 hs \u2014 sind 108 108 Fombin bo port sar i 3% 163 163 sbestos , Mae 38, 38 |vandoo M, oe 5 - ; Suptest ord 1 81615 tt 161; Vico 4000 dls 4a Suptest pr 35 .3100 0 100 Violam: 500 122 122 Tor-Dom Bk 195 33934 S01ÿ 39) Waite Am 100 620 620 T Fin A 50 .$37 81 37 [Werner 500 A 8 R T Fin B 25.585% 36% 35% |W Malar 2000 A A 8 Trans C PL #15.52843 251, 28ii| Witlroy 900 mu M on > \u2026 47 46 47 Wiltaæey 1000 17 17 17 UE Mest 350 R0 80 |Zulapa 500 13 13 13 Walk aw 48072 26% % 25% 26% Total des ventes: 454,000.esteel » om Weston B 100 \u2026 52614 2514 254 West A wis 360.890 890 90 West Cop 100 pitt Sa 84 Asbestos 50 Ally 51} d revue © Indust 100 1583 15 C Marconi 100 86 285; C Paper 160 331, 831 \u2019 Int Pap sb 88%) 88 Price Br 165 381.38%: Ajax 2500 co.48 48 46 Anchor 4980071 9 2016 24 |A ° Bail S 5%p zl0 $28 23 23 Britalta 100 .146 46 145 Cal Ed 100 .$2014 20% 20% C Oil L wts 200 73 13 73 G Chieftn 700 2 92 92 , \u2014\u2014_ C Husky 358 10 MONTREAL (PC) \u2014 Les bo- C Husky wis 300 500 |vins.les veaux, les agneaux et © Prospeet 75 1 3 f Cent Del 2266 750 |les moutons étaient fermes ou en Home Oll A 15'4 hausse de $1, cette semaine, sur Humber 100 30 |les marchés à bestiaux de Mont- N Cont 7000 Okalta 400 145 |réal.Les porcs ont été stables Pac Pats 310 3 jou en hausse de 50 cents.Provo Gas 100 260 | Les bouvillons de choix ont Quonto A Di obtenu $23-23.75.les bons $21.50- Bots goo 15°°192.75, les moyens $19-21.50, les Tex Cal 500 .351a/communs $17.25-18.75, les sujets Triad ON 200 49 llégers $14.50.Les bonnes génis- Vulcan 600 |.\" «0 |ses $18.50-19.50, les moyennes W Decalta 300 149 167 153 |$16.50 - 18.25, les communes Wa 10% 10R 1058 |$12.25-16.25, les très communes MINES $10.75; les bonnes vaches $17 Akaitehe 100-40 ja ju 118.25.les meilleures $19.les Ar Rare 500 43 15 « !moyennes $15.50-16.75.les com- 5 te 1.DR = = \\ Bla My © dE Mae Lu mumes $1430 1530 les res Bicroft 300 .100 100 jog communes $10.7o-13.20.les p Black Bay 4500 28 24 25 communes $8; les bons taureaux Bralorne Moo Ti.Civ, Caan $19-20.75.un sujet de choix $21, Brnhret 500 ä ä 5 |les communs el les moyens Brunswick Ba 2 HH 255 $15.25 - 18.75, les sujets légers Cam iors 3087 81, sly projet porn seas de choix et Can-Met 1033 135 194\" 185 s veaux de la e choix et C-Met wts 1000 70.79 79 [de bonne qualité ont rapporté Shit Jac 1e 3 30 3) |$24-26, les meilleurs $27.les oldstrm - , 1 .» © Denison so, -\u2014 $i2's 291% ass communs et les moyens $14-23; wits - .§ Blvery mo Fh, C0 les oe a Fee aégorie A ont jes 500 _ , , ; s S Halliwen 8500 30° 28\u201d 80 donné $29.50-30.25 sur le marché ©O Marben 1500 .28 25 28 I ; Vi : t tr i O M and 8 1000 817% 174 174, de l'ouest.ngt - trois porcs C Regcourt 12000 a 18 i d'engrais ont rapporté $25.50 les on Suen 1000 2 22 22 22 [100 livres; les trules $21-22.50.Coprand 3257 _ 156 188 163 Sur le marché de l\u2019est, les Coules 200000 ~~ ros ou porcs de catégorie Agent rap- row oT rté $2828.50 plus $1.par Cusco 500 \u2014 8 8 a |po \u2018 D'Aragon 1500 - 1 1s is téte; les truies $20-21 plus Sa Donalda - Les agneaux ont rapport ; 100 .140 189 139 ; East Yo 100 ! 9 R s {les bons moutons 3-14, les East Min 13300 \u2026 Al% 31 Al [communs $10.50.Elder 2600 = 74 7, 1 El Sol 100 2 ! ; Falron 205 .92414 24 241; a \u201ca 45 .cently ih fon In C'est facDe, c'est profita- G 000.Galtwin 30 008 10007 998 1000 ble de placer une.annonce Giant YK 300 .880 san 8330 classée dans les pages du Olean Uren 3000 35 16 is !\u2018Droit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-743L Les stocks de fruits et légumes Le ler mars 1958, comparativement à un an plus tôt, les stocks de pommes de terre et d'oi- @nons, en entrepôt ordinaire ou frigorifique, avaient augmenté mais ceux de carottes, de choux 3|et de céleri avaient diminué.Les }|pommes, poires, fruits (congelés el en conserve) et les légumes .:|(congelés et saumurés) avaient aussi augmenté.Voici les stocks de légumes au ler mars; pommes : Jde terre, 9,223,000 quintaux (8,- 601,000 le ler mars 1957); oignons» 278,000 (157,000) boisseaux; ca- bois- 160,000 choux, (305,000) 36,000 rottes, seaux; (42,000) a|boisseaux; et céleri.21,000 (23,- 000) cageots.Les stocks de pommes s\u2019élevaient a 2.062.000 bois- paravant) et ceux de poires, a 33,000 (25.000) boisseaux.Les légumes (congelés et saumurés) se chiffraient par 32,553,000 (30,- 621,000) livres et les fruits (congelés et en conserve) à 31,485,- s'1000 (30,657,000) livres.Prix des oeufs et du beurre Beurre: Québec (92 points)38.Oeufs: extra-gros 50 49 1-2 offert: fert.TORONTO demande assez bonne.ronto: À gros 47, À moyens 46, À petits 40, B 35, C 27, Prix des 52, À moyens 51, A petits 45, B 40, C 32.nal; Ouest, 63 nominal.seaux (20,012,000 une année au- 1-2 offert; gros 50 1-2 offert; moyens poulettes 47 1-2 offert; B 35 1-2 offert; C 24 of- (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés aujour- |Jd'hui, Le marché des oeufs était ferme, les arrivages légers et la Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés livrés à la caisse à To- grossistes aux détaillants: À gros Prix du beurre: Canada, pre-| mière qualité, Ontario.63 nomi- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 Physionomie de la Bourse! Prix des denrées A New York Iles plus forts gains.Internatio.tion.Lukens Steel a comblé une'trole ont monté un peu.Steel partie d'une perte d'un point.lof Canada a progressé de 1-4 à Polaroid s'est haussé de plus'52 3-4.Canada Cement de 1-8 d'un point.à 25 5-8, Royal Bank de 18 a Magna a progressé de plus de 53 7-8 et Pacific Petroleum, de! deux points chez les cuprifères.|1-8 à 17.Anaconda et Kennecolt ont| International Paper a grimpé monté d'un point.Les pétroles:de 3-4 à 89 tandis que Price ont été mixtes.Fromage.loré 33 3-8, livré à Montréal, québecois blanc et coloré 33 1-2; blane et coloré 34 1-2.Pommes de terre: 2.90 les 75 livres; Ile du Prince- Edouard 3.00-3.25 les 75 livres; Québec 1,70-1,75 les 50 livres; Californie 5.75-6.00 les 100 livres.\u2014\u2014\u2014\u2014>>> L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotail 3,740 francs, aujourd'hui, sur le marché libre de l'or français.L'zizla pièce d\u2019or américaine de dix dollars, valait 9460 francs.LONDRES (PC) Cote de Les directeurs|Brothers a reculé de 1-4 à 38 de compagnie ont fait des dé-(3-4, clarations pessimistes au sujet: Dans la liste des divers, A.V.des réserves.jRoe a avancé de 1-8 à 13 3-4.Zenith a progressé de plus de tandis que CIL a baissé de 1-4' deux points.Des gains fraction-là 15 3-4, maires onf été enregistrés par| LONDRES U.S.Steel, U.S.Rubber, Boeing.United Aircraft, Du Pont.Southern Pacific, Royal Dutch etjaujourd hui, à la suite de Johns-Manville.Goodyear a .Fe-|baisse de l'intérêt bancaire de culé de deux points et Goodrich.sept à six pour cent.d'une forte fraction.Presque toutes les sections ont Lorillard a ouvert avec 3,000 progressé.les valeurs de tout! actions en baisse de 3-8 à 53;|repos en tête.Les actions indus-| Polaroid.4.000 en hausse d'unjtrielles on monté.Les magasins | point à 64 1-2: Magma, 1.500 enlà rayons et les épiceries ont été hausse d\u2019un point à 42: Ana-|vigoureux.La plupart des titres conda.2,000 en hausse de 3-4 äjcotés en dollars ont affiché une 44 7-8 el General Motors.3,000) amélioration.en hausse de 1-8 à 35 3-8.Les cuprilères.en hausse a l'ouverture, ont grimpé davan- | A Toronto \u2018tage a la nouvelle de la rédue- pence) TORONTO (PC) \u2014 La Bourse, tion de l'intérêt bancaire.aie Te ee pe de Toronto était irrégulière, ce autres mines se sont générale- .matin.ment haussées mais les auri- Ventes des magasins Les valeurs industrielles ont fères étaient mixtes à la fer-'a .évolué étroilement.Les pertes meture.à rayons en février ont été un peu plus nombreuses que les gains.Consolidated Paper el Stelco onl baissé d'une fraction.Aluminium a encaissé un léger gain.International Nickel a dominé les mines haut cotées en grimpant à 73 1-2.La plupart des (PC) \u2014 Les prix] étaient fermes à la fin de la séance à la Bourse de Londres, 87-100 (249 shillings Le dollar NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien est demeuré inchangé, aujourd\u2019hui à une prime de 2 11-32 pour cent par rapport à la Les pétroles de l\u2019Ouest n\u2019ont affiché aucune tendance.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient étroitement mixtes ou en \u2018lausse, aujourd\u2019hui, à la Bourse de Montréal et à la Bourse ca-ilait 97 11-16 cents.La livre ster- nadienne.ling est demeurée inchangée à Les métaux usuels ont affiché $2.75 1-8.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain s'escomptait par 2 9-32 pour cent à midi, aujour- d'hui.rapporte la Banque du Canada.Mercredi midi, il va- et 0.1 p.Manitoba, 84 et lantiques, 8.3; Saskatchewan, 10.6.| Oeufs: prix de gros aux cen- itrales de campagne, cageots de franco de la fabri- ique.ontarien blanc 33 3-8: co- en gros, ontarien blanc 35, co- Hore 35 14; en gros, québecois N.-B.2.65- l'once d'or fin en argent américain, aujourd'hui, sur le marché de lor européen: $35.08.à l\u2019a-|; \u2018chat et $35.10 à la vente.Prix \u2018de l\u2019once de Troyes à la bourse tlondonienne des iingots: $35.08 trois En février, au regard d\u2019une année auparavant, les ventes des magasins à l'ayons se sont accrues de 2.4 p.100; c\u2019est ce que révèlent des chiffres provisoires pu- #8 bliés mensuellement par le Bu- g reau.Toutes les provinces ont ac- : ; changements de prix des mines|devise américaine.La livre cusé des augmentations plus im- bon marché ont été de cingisterling a reculé de 1-32 de cent P0rtantes que la hausse natio- cents ou moins.à $2.81 9-16.nale.Font exception le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique qui ont enregistré des diminutions respectives de 0.7, 0.7 100.Voici les pourcen- | tages des avances: provinces at- 7.2; | Alberta, Sept triels, 6.998.872 (6.885.270); besoins commerciaux, 4.554.097 (4, 273,972); et besoins divers, 191, 134 (56,078).Les ventes de gaz naturel NEW YORK (PA)\u2014La Bourse nal Nickel a progressé d'un jai .; ° ° + de New York s'est haussée, au-| point à 73 1-2 et Noranda, TN 18 eue et industriel - jourd'hui.Les cuprifères se sont 1-2 à 40 14, 35: C 25.Arrivages: 61.* \u2014 la cote des grains améliorés à la suite d\u2019une forte: Les siderurgiques, les entre- Beurre: arrivages courants 62/ En janvier, 1 tes de ça hausse du cuivre à l'étranger.prises de construction.les ban- 3-4: frais de crémerie enveloppé industiiel ont été moindres ceîte \u2014 Lorillard a glissé d'une [rac- ques et les raffineries de Pe: 64.66; frais en gros 63 1-2.année qu'en 1957, tandis que le|, WINNIPEG (PC) \u2014 L'allure était passablement ralentie ce \u2018matin à la Bourse des grains de Winnipeg.On n\u2019a noté qu\u2019une légère exportation de seigle à un pays scandinave.Plusieurs sources ainéricaines ont effectué des ventes de lin et les prix ont fluctué étroitement.Quelques commandes domestiques d'org@ et d'avoine.Les prix du seigl ont quelque peu hésité, suivan gaz naturel s'est vendu en plus fortes quantités.Les ventes de gaz industriel (1,361.565,000 pieds cubes) ont diminué de 14 .100 au regard d'un an plus tôt (1,584,036,000); celles de gaz naturel se sont majorées de 7.5 p.100 (21,534,964,000 contre 20,- 040,961,000).Voici, en milliers de pieds cu- bes, les ventes de gaz industriel|la tendance des marchés amé du mois de janvier: besoins mé-jricains.nagers, 904,019 (943,606 un an|Avoine de mai .70 plus tôt): besoins industriels, Orge de mai \u2026 .81 122,268 (220,387); besoins com-[Lin de mai .3.09 merciaux, 385,278 (419,981); be-|Lin de juillet .3.03% soins divers, néant (62).Sui-|Lin d'octobre .2.84b vent les chiffres pour le gaz na-|Seigle de mai \u2026 1.0434 turel: besoins ménagers, 9,790,-|Seigle de juillet .1,03% 861 (8,825,641); besoins indus-|Seigle d'octobre .1.05% TYR Dégivrage automatique à bouton-poussoir.e Grand congélateur: Capacité de 39 livres et 2 plateaux contenant 24 cubes de glace, : ® Compartiment à viande: Conserve 18 livres de viande.# Tiroir-humidificateur: Contient 2/3 de minot de légumes.e Casier à oeufs dans la porte: Peuvent tenir toutes sortes de bouteilles, pots, etc.© Fini extérieur émail: Intérieur en porcelaine au titanium et accessoires en plaqués chrome 3 épaisseurs.SPECIAL! *297 5 MORCEAUX 36\u201d x 48\u201d, et gui s\u2019allonge tonnées, et recouvertes de que s\u2019harmonisant.© Liséré noir contrastant.coratives.Rég.149.00 MOBILIER CHROME ® Grande table a dessus arborite, ment jusqu\u2019à 60\u201d.Pattes doubles pour ajouter à la durabilité.® Quatre chaises luxueusement capi- © Grand assortiment de teintes dé- Rég.49.95 RE CHAISE BERCANTE © Cadre en bois de choix séché au four.e Tous les ressorts sont enveloppés de canevas.© Recouverte de tissu durable dans un assortiment de jolies teintes.facile- plasti- æ sessaunus Justement arrivées de l'un des manufacturiers les plus réputés! BICYCLETTES \"REGENT\" (Woodhouse: 194, rue Rideau- CE.5-5137 Fini noyer CABINET À DISQUES © Construction solide.© Tablette et trois compartiments spacieux.; e Dessus: 2012\u201d x 14\u201d; hauteur: 25\u201d.e Fini noyer lustré.Rég.19.95 1 4° de choix des champions! Freins à main ajustables.Engrenage 3 vitesses \u201cSturmey-Archer\u201d sur modèles sport et modèles de course.Siège à ressorts confortable.Pédales genre à billes.Plaqué chrome.Anti-rouille grâce au procédé \u201cBonderising\u201d.Réflecteurs de sûreté à l'arrière.Support, pompe chromée et miroir rétroviseur incassable.A PARTIR DE 9.75 In UNE DIVISION DE \u201cGREAT UNIVERSAL STORES OF CANADA, Limit.d\u201d »® ae*® Les plus grands détaillants d\u2019ameublement au Canada Rég.59.95 49° LIT COMPLET, 3 mex @ Lit cn métal à panneaux pleins, sommier surélevé à lames, et matelas à 180 ressorts.© N'importe quelle grandeur au même bas prix.MEILLEUR ORIGINAL.DISPONIBLE à la B.A.N. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 as \u201cMARIVAUDAGES\u201d \u2014 Michel Corbeil (Arlequin) et Hélène Tanghe (Lisette), dans une scène du \u201cJeu de l\u2019amour et du hasard\u201d, la société dramatique de l\u2019université.| présente, ces jours-ci, à la Salle académiqu (Photo Champlain que Marcil) 1.55\u2014Bulletin du Progra mmes 1.00~=Chant CECR-OTTAWA-HUL L 1.30\u2014 Psycho! 970 Kllocyeles | ; s-00-\u2014Les idées en marche #.30-Pctit ensemble vocal 11,00\u2014Les cchos sportifs 11,10\u2014 Nouvelles 11,15\u2014 Psychologie de la vie quotidienne (1.30\u2014Guy vous invite [12,00\u2014 Nouvelles 12 05\u2014Cuy vous invite tsuitel 1 00\u2014 Résumé des 6.30 Noueli 6.35 Showbi 7.00- - Nouvell 9.00\u2014News 8.05\u2014Hockey CKCH-OTTAWA-HULL 1 970 Kilrercles 11 40- Coin d 11.30-~ Musiqu 6.00 \u2014Nouvelies 6.05\u2014L'borloge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.30-Gaïtés matinales 1,00\u2014 Nouvelles O'Keefe 7.10\u2014Gaités matinales (suite) 7.25\u2014 Nouvelles e, T.30\u2014Prière du matin 7,35\u2014L'horioge musicale 1.10\u2014Interm CFRA-O 0, eur Los E 560 Ki 8.UU\u2014Informations Echange culturel France-Pologne Nommé légat papal au congrès marial Dans un \u2018programme d'échan- l'université de Varsovie a insti- culturelles tué un centre d'études françai- ze et de relations rntre la France et la Pologne, ses, CE SOIR I Me J.T.RICHARD Candidat liberal | dans l'est d\u2019Otlawa VOUS PARLERA À (BOFT à 7 heures REELISEZ RICHARD VOTEZ tandis que l\u2019école pratique des hautes études de Paris a\u2019 créé un centre d'études polo- international \u2018naises.\u2018y aura, a Varsovie.une exposl- chain.tandis qu'à Paris se déroulera En sa qualité de président du, §-00\u2014Nouvelles et sports: io-lLes Lre 9.05\u2014Music in the une exposition de peinture polo-.Comité international des fêtesi CBF-MONTREAL 2,00\u2014Nouvelles Morning \u2018naise contemporaine.Au théâtre, ; es Œ1êtes 305_Les Lye 10.00\u2014 Whe's Herb Gott?Ia troupe de Madeleine Renaud ©! centenaire des apparitions de et 3.00\u2014Nourelles 10.50\u2014 Movie Scene et Jean-Louis Barrault fera une Lourdes.Son Em.le cardinal] CBF£M (51 Mo Pm Ca Corner 15080 Davi ; : u PN .0 ouvelles A Tisserant a déja pris une part -.00\u2014 Prière 4.05\u2014Campus Corner 11.30-Prelude to CITE DU VATICAN (CCC) Les deux pays feront.en plus,iSa Sainteté Pie XII a nommé (2.05\u2014En dinant 10.05 Children's Club 7.00\u2014Intormations ; des échanges étudiants au moyen!Son Em.le cardinal Tisserant !2-30-\u2014Maniwaki sur nos |10.48\u2014Bible Hour 708\u2014Wabe jp to Music d'un nombre accru de bourses.légat pontifical au Congrès ma- irial international qui se tien .i a Dans le domaine des arts, il'àa Lourdes en Le cardin y \u2018tion de peinture qui s\u2019intitulera al doyen du De Cézanne à notre temps\u201d, ice dans la Curie romaine.tournée en Pologne.; aie , Ces relations culturelles s'éten-jSanisation des cérémonies | idront à la radio de chacun des.centenaire.septembre pro- cré-Collège représente la Fran- \u2018active à la préparation et à I\u2019 B.07\u2014Chronique sportive 8.15- Ritournelles f.00\u2014Sunny 8.3U\u2014Informations par les 7.00-Inform manchettes 7.05\u2014Bunny 9,06\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Inform 9.05\u2014Chansonnttes 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Sunny 9.30-\u2014Chansonnettes (suite) 19.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Le maraudeur 10.25\u2014Nouvelles 10.30-Samedi-Jeur esse 11.,00\u2014Coin des pères 11,30 ~Refrains populaires '2.00= Informations 8.00\u2014Inform 8.15\u2014Sunny 8.35\u2014Sunny ondes 12.59\u2014S1ignal-horaire onal: 11.05\u2014Quiz 7 À ee dra L00-adioiourme ns [ire Te s\u2014pergre Pevotionn 1.25\u2014Intermède Se eo 8.00\u2014 Nouvelles Sa-{ 1.30\u2014Nécrologie 12.15\u2014~Farmer's notebook 8.1l\u2014Sports + 1.35\u2014Nouvelles 2.00\u20141.opéra du | Metropolitan 12.30\u2014Nonvel 11.35\u2014Happy Oor-: 7.15\u2014Bonjour dui 3 0\u2014Radio-journal j 1.35\u2014L\u2019Opéra de quat'sous 5.05\u2014Campu: 5.55\u2014 Nouvel c 7.66\u2014Sports deux pays qui dilfusera des ; 2.001 Opéra de cour S quat\u2019 sous nation.8.30 \u2014Rythmes et dès ma de la langue de l'autre Cin RANGERS DE LINDEN \u2018\u2019Baeklnsh\u201d 8,40.\u2018The Incredible tir 1.15-4.05-7.00-10.00 LITTLE ELGIN \u2014 Prosecution\u201d (21.Dirretement du stadium de New Glasgow par Lionel Duval | Shrinking Ma | \u201cWitness for dow™ (2) 6.52.9.50.PAN DANDY |.INELSON \u2014 \u201cLes Girls\u201d (7) et I to Yuma\" (7) SI SAVOUREUX ! lopEoN \u2014 \u201c\u2018Stopover Tokyo\u201d (1) 12.{ 2.40-5.00-7.20-9.40.enstein\u201d (2R) 12.30-2.56-5.04-7.32-10.00, (Ba 245-5.40; | dans \u201c8.10 mélodies 9.00\u2014Radio-iournal $ CE SOIR vie quotidienne 6.00 Juoutuas Uow a sai * 1,45-Politique 6.00- Informations Ale ve en provinciale: UN 6.05- Sports : la Gatincs \u20ac | 8,00-Chansons 6.15: Make belteve 6,20-\u2014 Menu musical canadiennes 7.0 Informations 6.30 A ppéritif ical 8.30- Famille, qui es-tu?7.05\u2014Sports : pperttit musical | oy a4 1.4 idées en 2,10- Make Believe 6.45\u2014Un homme et «on marche Ballroom péché a ; ! 7.00- Recitation du | 9.30 Petit ensemble 800 Ansignment \"1.16 Khapelet 10.80 Radio-Journa?9.05\u2014O0n the Town 7.30\u2014Cli dnt ge 10.30\u2014Lrcture de chevet 9.05\u2014Nourelles ET Clinique u eur {yy Adario L0.U0-\u2014Sports LT arr tunses t1.25\u2014 Sports 11,05\u2014On the Town | B0U-\u2014-Chaneuns 11.30- La fin du jour 11.30- -Sports Final 8.50 La de tr ais |11-57\u2014Radio- journal 11.85\u2014On the Town rol ekon de (rançals |12.00- Fin des Emissions |12.00-Informations CFRA-OTTAWA 10.00\u2014La revue de 666 Kilocycles _ l'actualit 6.C0-Spurts at 6.00 1.00- Informations 10.20 paral 6.15-Car Counsellor - - CRO-OTTAWA 6.20-Showbil] 1,05 \u2014Showbil! 7.30- Limelight 10.30\u2014Bermuda Bound 112.30.Open House nouvelles 11.00- Informations | 1,01- Hors der ondes 11.10\u2014-Sports Final 8.30\u2014 Now | Ask You UBF-MONTREAL 11.15\u2014=Norm Curtis 2.00\u2014Song of my People 690 Kilocycies [12:00 Informations 9.30~ Petit ensemble 6.00- Radio-journal 12.05- Open House vocal 6.10\u2014 Chronique sportive !12.25\u2014Sport Scores 10.00\u2014 Informations | 6.1h\u2014Fn dinant 10.30\u2014Reith Lectures 6.45\u2014 Lin homme et son.1.00 200 3.00 4.00.L1.00\u2014Gilmour\u2019s Album | péché ! 5.00\u2014 Informations 12.00\u2014Informations | SAMEDI '10.30\u20141.heure des 12.00- Midi a Québec 12.30\u2014Le Reverl 2.59 -Signal- 1.90\u2014 Radio-journal 1.16\u2014Noir et 1.30\u2014Rythmes mélodies 2,00\u2014L'heure de l'opéra 5.45\u2014Pot-pourri 8.10\u2014Sportsreel 8.30\u2014 Nouvelles 9.00\u2014-Informations 9.05\u2014I.es Ly 9.50\u2014Deer Dorthy Dix 10,00\u2014Informations 11.00\u2014-Informations 1.00\u2014 Nouvelles 5.00\u2014 Nouvelles CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.00-\u2014Informations 6.05\u2014 Musical a la Radio des hommes! CROS-OTTAWA ogte de la 1310 Kilocyeles 12.05\u2014AJI Night House Tarty es 6.UU-\u2014Informations H 6.15\u2014~Program Summary 6.50\u2014Celtie Heart 6.45\u2014Rawhide 7.00\u2014Chansonnettes 7.80\u2014 As you like It 7,45\u2014 Provincial Affair 8,.00\u2014Touch of Greasepaint es 8.00\u2014 Informations jeunes es peres 8.15\u2014Mus:cal Cloek e de ballet 8.25\u2014 Météo 8.50\u2014Informations rural 8.35\u2014 Musical Clock 9.00\u2014 Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014-Informations horaire ède biane 10 05\u2014Make Believe et Ballroom 11.00-Informations 11.05\u2014Make Believe Rallroom 11,30\u2014 Showcase 12,00\u2014Informations 12.05\u2014Vie Hill Show 12.30\u2014Intormations TTAWA locycles Jim 12,40-\u2014Sports ations 12.45\u2014 VIIS Jim 1.00- Informations ations 1.05\u2014 VHS 2.00\u2014Informations Jim 2.05\u2014Ray Stevens Show ations 3.00\u2014Informations 3.05\u2014RSS } lim 4.00\u2014Informations \u20ac 4,05\u2014RSS 5.00\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom CBO-OTTAWA Jim e T.35\u2014 Wake up to Music 8.15\u2014 Musique sacrée 8.30\u2014March Past 9.00\u2014Informations les Wanderers Afternoon 12.00\u2014Informations 12,45\u2014Junior Farm Cluo 12,30\u2014Stamp Club 12,45&\u2014Outdoors with .Wood 12.69\u2014Signal horaire 1.00\u2014TInformations 1.15\u2014This Week 1.30\u2014 World Church x Corner les Clock 9.05\u2014 Fantaisie 7.00\u2014Informations _ News ; 9.30\u2014Tante Lucille 7.05 Musical Clock 1.45\u2014Speakers Choice LEGION DE HULL i ; 10.00\u2014Les ondes 7.30\u2014Informations 2.00\u20140Opéra !CAPITOL - \u201cRaintree Country\u201d (2) enfantines 7.85\u2014Musical Clock 5.30\u2014 Don Messer vs 2.47-5.46-8.45.\u2014 t8 = CARTIER \u2014 \"1 Was a Teen-age Frank- \u201cBlood of a Demon\u2019 +?1 1.28-3.56- : 6.24-5.,52, | NEW GLASGOW CINEMA DE PARIS - \u201cRendesmoi| mon il (2R).\u201cMinuit Quai de ercy\u2019 13) et \u201cRcrne Express\u201d (2).CE SOIR A 8 H.\u201cCalamity Jane\" (1) \u201cBeyond Monbasa\u2019™ (7 CKCH 111 20.\u201cLawless Street\u201d (2R)| Il n'y a pas de doute possi- 1.05-5.40-10.15.ble, il y a un style Mantovani! le domaine de la musique | \" légère.Nous en avons été con- the vaineus hier soir.Le splendide programme qu'a donné Manto- :ELGIN \u2014 \u201cBridge on the River Kwai\u201d van devant une salle comble a PAIN | t1) 12.15-3.10-6.03-9.05.|MONTCAILM \u2014 \u201cShadow on the Win.| \u201cGarment, Jungle\u201d ments d\u2019auditeurs enthousiastes.reçu les chaleureux applaudisse- Le ton \u201cboîte de nuit\u201d de la première pièce au programme \u201cBroadway Panorama\u201d de Manil-! 20- la nous a surpris.S'il avait con.\u2019 LIBERAL MORRISON-LAMOTHE [REGENT \u2014 \u201cPeyton Place\u201d (2R) 1.00 tinué dans ce genre, Mantovani BAKERY LTD.RIDEAU \u2014 \u201cPal Joes\u201d (2R) 1.00-4.00- au pSérement L'infimie varié.Le \u201cAssociati .7.00-10.05.\"Return to Warbow\u2019 (7?) .: ; Comme date Rae ion | Echo Drive CE.24811 2.50-5.50-8.55.té des pièces qui ont fait suite SOMERSET -\u2014 \u201cProud Ones\u201d (1) 1.00.ont manifesté son grand talent.3.40-6.50-10.05.\u2018FE thing ! : Truth\" 12) D050 sain but the | L'ensemble du plus populaire A chef d'orchestre de musique lé- Théâtre gère a prouvé qu\u2019il pouvait s'adapter à tous les genres, en pas- i LITTLE THEATRE \u2014 \u201cThe Lark\u201d de : ; e soir a la Jean Anouilh \u2014 Levée du rideau à sant de la musique sentimentale 8h, an, la musique classique.A TOUS LES POSTES FRANÇAIS L'hon.LIONEL Interviewé ALBAN FLAMAND | Les pièces qui ont soulevé le 10 heures CBOFT CANAL 9 par CE SOIR VOYEZ e: ENTENDEZ | printemps plus d'applaudissements sont: The Emperor Waltz, de Johann Strauss, véritable mosaïque où :les tons puissants el délicats s\u2019en- \u2018tremélaient harmonieusement; Deserted Ballroom, de Morton \u2018Gould, pièce à contrastes frap- \u2018pants donnant l\u2019illusion parfaite .d\u2019une maison hantée; The Cana- \u2018ry, de F Poliankin, où les vio- \u2018lons se sont changés en voix |d'oiseaux, pièce annonciatrice du qui débute aujour- \u2018d'hui; La valse du Lac des Cygnes, de Tchaïkovsky, un enchantement; le Mouvement perpétuel, |de Johann Strauss, où le percus- sioniste a déployé des efforts Mantovani, un maître de la musique légère jgénéral, et enfin, Orphée aux Enfers, d\u2019Offenbach.| SSJB d'Ottawa iSt-Pie X.Lecon de | francais | Après deux rencontres entre! l'équipe de Notre-Dame de la | Présentation, formée de Mlle] Monique Fleury et de M.Pierre- | Yves Boucher, et celle de la: paroisse Notre-Dame, qui est; composée de Mlle Claudette La- | celle et de M.Pierre Gravel, | cette dernière équipe a dû bais-! ser pavillon non sans avoir livré : une lutte très intéressante.En effet.vendredi soir dernier, l\u2019équipe de Notre-Dame de la Présentation a remporté une deuxième victoire consécutive au compte de 46 à 36 sur leurs adversaires de Notre-Dame.Mlle Monique Fleury et M.Pierre- Yves Boucher sont donc assurés de passer en finale et ils doivent maintenant attendre le résultat de la semi-finale entre les équipes de St-Vincent-de-Paul et de La deuxième rencontre de cette |, éliminatoire entre Mile Huguelte ! 24 Plante et M.Henri de St-Victor, pour St-Pie X, et Mlles Louise , Gauvreau et Claire Drouin, pour Saint-Vincent-de-Paul, passera dimanche à 3 heures sur les ondes de CKCH.On se souvient qu'une première rencontre entre ces deux équipes s'est terminée au compte de 33 points à 32 en faveur de St-Pie X.La rencontre, qui passe habi- \u2018 tuellement le vendredi soir, est remise à dimanche à cause de la joute de Hull vs New Glasgow.Cette émission est réalisée par poste CKCH et l'animateur est M.Grégoire Farrell.Concours d'histoire du Canada Les élèves d'à peu près toutes les classes de 10e année à Ottawa sont inscrits au concours d\u2019histoire du Canada, organisé par la Fédération des Sociétés Saint- Jean- -Baptiste d\u2019Ontario.Ce con-, cours, qui comprend une épreuve orale (ou écrite, au choix du: professeur) sur la matière vue! en classe cette année, et une: rédaction d\u2019environ deux ou trois pages de papier écolier, doit se; faire au cours du présent mois | pour que les copies des élèves ; vainqueurs soient remises à la, Fédération au plus tard le 10 avril.De magnfiques récompenses seront remises aux éléves qui auront présenté le meilleur travail, et la Fédération fera tirer au hasard quatre prix de $25.00 en argent parmi les vainqueurs.\"CHOW oF THE 72 B LS Sls § q NS SEE KEL > re = MITZI GAINOR AN a: 100 (Smuasean YumA + El TT = TT EL ELA ER | Mantovani est très agréable à voir diriger.Son constant souri- \u2018re, son maintien, celui d\u2019un cul-! turiste, sa cadence du corps au! rythme de la musique, font de; lui un directeur aimé de ses mu- | siciens.Il ne garde pas pour lui Iseul les ovations de la salle mais fait lever celui-ci ou celui-là qui la été soliste.Il manifeste, et avec (raison, un penchant pour ses vio: lonistes qui font comme la base de son orchestre.; Nous avons remarqué qu\u2019il n'y jun accordéon s'ajoute à sa troupe.ee Mantovani a été aimé.Nous espérons qu\u2019il reviendra.pé Gaston LAPOINTE PREMIERE un film bien faiit.Comédie dramatique britannique réalisée en 1948 par Carol Reed, avec Ralph Richardson, Michèle Morgan et Bobby Henry.d'après une nouvelle de Graham Greene.A Londres, le fils bassadeur est confié, durant l'absence de ses parents.à un ména- dévoile cette liaison à la femme qui se tue accidentellement.On soupçonne son époux de meurtre avait pas de piano.Cependant, | Film la TV | DESILLUSION : 3 d'un am EASTMANCOLOR ge de domestiques.Le mari est, amoureux d'une secrétaire d\u2019'am-i bassade.Inconsciemment l'enfant, \u201cINVISIBLE BOY\u201d Richard Eyer - Diane Brewster \u201cALL.THE BROTHERS WERE VALIANT\" (En couleurs) Robert Taylor «+ Ann Blyth Programme gratuit pour enfants Films en couleurs et une causerie par W.M.Gray sur un sujet scientifique intéressant \u201cONDES\u201d iHustré d\u2019un modèle.Musée national du Canada, | samedi le ZZ mars à 9.30 et 11 a.m.Pour enfants de M, Gilbert Hérard, annonceur au |I-E DIMANCHE 23 MARS | 9,30\u2014Mire de \"10.00\u2014Messe | 9,30\u2014Théâtre A la EJélévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 LE SAMEDI 22 MARS 3.15\u2014Today on (BOT Ottawa | 1.30 owboy Corner 4.30 LE VENDREDI 21 MARS donc zerra ne French 1.00\u2014Mire de Bill RAickock t 405\u2014Aujourd'hui à CHUFT 630M Fag Ther 4.30\u2014Bobino A $.45\u2014Télej 5.00\u2014La hoite a surprises { Telejournal 7.00\u2014MHave Gun Will Travel 5.30\u2014le trèfle à 4 feuilles 7,.30\u2014Holiday Ranch 6.0U\u2014Sur place 8.00\u2014The Perry Como Show 6.25\u2014Nouvelles sportives 9.00\u2014Hockey 6.30\u2014Ce soir 10,30\u2014Hit Parade 6.45\u2014(arrefour 11.00\u2014Téléjournal 7.«00-\u2014Elections federales: (PC) t1,10\u2014Juliette clejourna 11.30\u2014Lutt 705 Nouvelles locales ! utte 40\u2014Linefcuilieton NC Lu 140 sinerouilé LE DIMANCHE 23% MARS 8.00\u2014Chansons canadiennes 10.45\u2014Today on CBOT 8.30\u2014Quiz-varietes 11.00\u2014Service religieux 9.00\u2014 Aventures 12,00-\u2014\u2014Musique 9,.30\u2014Théätre des etoiles 12,30\u2014This is the Lite 10.00\u2014Eleciion; fédérales: (PC) 1.06\u2014The Ray Forrest Show 10,1 5\u2014~Elections féderales: (1) 10.30\u2014Divertissement 1.30\u2014Country Calenwur 2.00\u2014Junior Magazine 3.00\u2014Citizen's Forum 4.30\u2014Livine Sea 4.00\u201420th Century 4.30\u2014Lassie 11.\u201c10-\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage en reprise: \u201cPremiere désitlusion\u201d assie 5.00\u2014Fighting Words LE SAMEDI 22 MARS 5.30\u2014Perspective 6.00\u2014Burns and Allen 6.30\u2014Father Knows Best 7,00\u2014December Bride 7.30\u2014CBL Newsmagazine R.00\u2014Ed Sullivan Show 9.00\u2014The World's Stage 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Close-Up 10.30\u2014Explorations 9.00\u2014>lire 9.45\u2014Aujourd\u2019hui a CBOFT 10.00\u2014Domino t1.00\u2014Fon Fon 2.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.00\u20141l.ong metrage: \u2018\u2018Tarase Bouba™ 4.00\u2014Concert pour la jeunesse xp 5.30\u2014Beau temps.mauvais temps 11.00\u2014Téléjournal 6.00\u2014La vie sportive 11.10\u2014This Week 6.25\u2014 Nouvelles sportives 11.35\u2014Assignment Foreign Legion 6.30\u2014Ce noir 6.45\u2014Le ruman de la science 7.15\u2014=Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton \u201cDroit\u201d.Boston vs Canadiens C\u2019est facile, c\u2019est profita- T.45\u2014 Quelles Nouvelles?ble de placer une annonce 8./A\u2014Panoramique 8.30\u2014Chacun son métier classée dans les pages du 9.M\u2014Hockey : \u2014 Tél: CE.6-7431, 10,30\u2014A la romance 11 00\u2014Teléjournal 11,10\u2014Nonvelles sportives 1115\u2014Long metrage: \u2018Fra Diavolo\u201d GONE ARS Prochaine SOIREE MONSTRE vérification 5.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 11,00\u2014La maison du Seigneur 11.30-Aux quatre coins du monde Lions 12.00\u2014Cinépanorama 12.30\u2014Opinions d'Ottawa 1.00\u2014Les travanx et les jours 1.30\u2014 Teléjournal 1.35\u2014l\u2019Eglise vivante 2.00\u2014Rencontre 2.30\u2014Témoignages 3.00\u2014Cinéma du dimanche: \u201cL'espion\u201d 4.30\u2014Quilles Mercredi, 2 avril i 0 SU ST Shea ld T4 { | 5.30\u2014JL.e dernier des Mohicans 6.00\u2014Kim 6.30\u2014L\u2019Actuslité 7.00\u2014Prise de bee 7.30\u2014Clé des champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Faites vos jeux populaire: \u201cLe sang retombera\u201d !10,30\u2014Point de mire 11.00\u2014Téléjourna! 11.10\u2014Le monde du sport 11,30-\u2014Prenez le café avec.CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE VENDREDI 21 MARS 3.30\u2014Today on CBOT 3.45\u2014This'n that 4.00\u2014Open Rousse 4.30\u2014Howdy-Doody 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Mighty Mouse 6.00\u2014Grand Ole Opry 6.30\u2014Stranger than Fiction 6.45\u2014Téléjourna} 7.00\u2014Tabroid 7.30\u20140h! Susanna 8.00\u2014Last of Mohicans 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Patrice Munsel Show 9.30\u2014Elections fédérales 10.00\u2014Bozxe 10.45\u2014~Jim Coleman Show 11,00\u2014Téléjourna) 11.15\u2014Viewpoint SAMEDI prochain 8 h, 15 EGLISE ST.MATTHEW Carling près Bank JEANNE DEMESSIEUX Réputée organiste française Programmes: $1.00 Comptoir des disques chez Lindsay ou à l'entrée de l\u2019église 11.22\u2014Premiere Performance: \u201cSwamp Water\u201d SOCIETE DRAMATIQUE DE L\u2019UNIVERSITE D'OTTAWA Bingo de | journal || © KINSMEN ||\u2019 amour el hasard de Marivaux Les 20, 21, 22 mars, à 8 h.30 pm, SALLE ACADEMIQUE e jeu de Numéros u d\u2019aujourd\u2019hui 122 N38 O 74 SURVEILLEZ LA DATE DE LA PROCHAINE SOIREE MONSTRE DU KINSMEN MAINTENANT A 7 ans et plus.ETE COMMENCANT DEMAIN SOIR CINEMASCOPE EN Succès du disque | Triomphe du cinéma EDDIE > CONSTANTINE et so fille TANIA PRIX REGULIERS CE SOIR À 8 H.30 ET TOUS LES SOIRS CETTE SEMAINE jusqu\u2019au samedi 22 mars HOM do.$1.25 et $1.50 \u201cUNE BELLE, BELLE PIECE\" (N.Y.News) et le pelit garçon.croyant son! ami coupable et désirant le sau-, ver, embrouille l'enquête par ses| 10h.15 LITTLE Tous les jours \u201cNouvelles électorales\u201d avec Louis Bélanger CKAC \u2014 Montréal 5:55 p.m.CKCV \u2014 Québec 12 h.25 p.m.(midi) | le Tres Honorable JOHN DIEFENBAKER PAIX ~-TRAVAIL PREMIER MINISTRE I'Hon.PAUL COMTOIS MINISTRE DES MINES M.THEO.RICARD rE ont soulevé l'enthousiasme i mensonges.ilement découverte.Carol Reed, dont l'un des thè- \u2018mes favoris est la solitude humaine, nous raconte un drame vu par un enfant.à la mesure de sa compréhension el de son imagination.Alors que l'histoi- {re d'amour est banale, l'étude du caractère du bambin est juste et La vérité sera fina-, attachante.Mise en scène pleine de goût et d'adresse qui tire le 5 L'ENFANT EXC JULIETTE GRECO Si Un enchantementt NICOLE RENÉE I BERNARD Ey YPrincessE Py Bue\u201d AUSSI A J'ECRAN \u201cMINUIT QUAI DE BERCY\" LA VIE DE SAINTE JEANNE D'ARC Distribution des meilleurs \u2018 acteurs d'Ottawa The Lark (L'ALOUETTE) de Jean Anouilh BTV] 2 400, avenue King-Edward pres Rideau Téléphone : CE.3-8948 = P N i CANDIDAT DANS ST-HYACINTHE _BAGOT maximum d'effet des situations.| E A Fæ S oO Parts Prorat Ct ertatenr f dents adultes eee dre be : ORGANISATION LIBÉRALE FÉDÉRALE 11h.) \u2019 ! Nos traditions viva ntes | Derniere soirée ; 200 \u201cRENDEZ-MOI MON ENFANT : CE SOIR et le réseau français de Radio-Canada 7h.45 { Dr Rodolphe LEDUC CANDIDAT LIBERAL du comté de Gatineau VOUS PARLERA A CBOFT \u2014 ee EE SOYEZ A L'ECOUTE ! \u201cLa politique provinciale\u201d MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.; COMMANDITEE PAR LE | COMITE CENTRAL DU | LINDE DAILY 1 P.M.SH.9-5015 \u201cTHE INCREDIBLE SHRINKING MAN\u201d Richard Widmark \u2014 Donna Reed A L'AFFICHE En technicolor \u201cLEGENDE DE DAMAS\" \u201cROME EXPRESS\" Dimanche représentation continuelle à partir de 12,30 (midi).Autres jours ouverture des portes à 6hrs Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger vour le publie en général 4* proscrire absolument, À rejeter par tous Film dont moss m'avons pas Dr R.LEDUC | la cote.i | Conférence publique du C K C H CE SOIR Grant Williams \u2014 Randy Stuart | Dr EARLE BIRNEY \u201cBACKLASH\u201d chargé de cours d'anglais à l'université de la Colombie-Britannique qui parlera de \u201cE.J.PRATT\" | Me GERMAIN CAR | CBOFT || Weil M2 |) pias sliiue LE SAMEDI SOIR, 22 MARS à 8 h 30 (T.V.française \u2018 i ; e A ON, CR.de 7.00 à 715 p.m.! En technicolor 2R% 0m présente quelque | Député de Maskinongé VENDREDI, 21 MARS \u201cLES REBELLES\" | ZA doconseitier.pares ame BIBLIOTHEQUE UNIVERSITAIRE McCrea i dangerens.; Université CARLETON LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 21 MARS 1958 Jique du Québec facile de 8-3 sur le Royal < tenu l\u2019autre.res avec un 72 L'issue de la joute laisse les | As en quatrième place dans le ST - PETERSBURG, Floride classement du eircuit, un point (PC) \u2014 Le gros George Bayer, |derriére le Royal de Montréal, nullement importuné par lajdui a subi hier soir un revers boue et un grand vent, a pris, de 83 aux mains des Calarac- hier les devants après la pre- tes de Shawinigan.Les As sont mière ronde du tournoi omnium à Cinq points des Cataractes et fe St-Petersburg, pour des bour- 8 15 des Saguenéens de Chicou- sos de 815,000.timi.détenteurs de la premiere Le grand gaillard de six pieds Position.Les Lions sont d'ores ef cing bouces.qui n'a guère \u20ac déjà exclus des éliminatoires.connu de succès dans les tour-/ Bob Senior a été solide dans nois disputés depuis le début de les filets des Lions, bloquant un l'année, a joué une premiére|total de 31 lancers.Al Millar en ronde de 68, trois sous la nor-|à bloqué 24 dans la cage des nale de 71, pour prendre une AS.L'arbitre Paul Moreau a im- vance de deux coups sur ses|POS\u20ac six punitions mineures, plus proches rivaux.trois a chaque équipe.Détenteur du championnat Pres ommsire omnium canadien pour 1957, aucun bu oieTe période Bayer a joué hier sa meilleure| Punitions: O'Ree 16.4%.Kelly 18.48.ronde depuis le tournoi de Tia-|,_ québec: intime période juana.il y a deux mois.Il| (Sabourin, Mascotto! |.2.04 s'était classé 19e dans ce tour- 2-\u2014Trois-Rivières : Thibault , noi, ayant faibli après un Don 3 Tai Rivières; Carter 2! début.(Thibault ns 11.15 Cinq concurrents sont sur un 40, MERE] ta pied d\u2019égalité en deuxième Punitions: Lamirande Hayden place, avec 70 chacun.Ce sont 7.48 Dzurko 9.18.Dow Finsterwald, Arnold Pal-|5_ québec: Monsair Période mer.Bert Weaver, Jack Lump- (O'Ree, Haydent .0.59 kin et Gay Brewer.§-prrote-Rivigres: Kelly (Carter) 18.05 Mike Fetchik, le champion de Période supplémentaire l'omnium de St-Petersburg en| Aucun but.1956, Frank Stranahan, Sam Ur-| Aveune punition.zetta et Don Whitt ont joué pour Senior \u2026 7 10 11 3-31 Ja normale de 71.Millar 5 80 5 TA Après une pluie de deux jours, le parcours du club Pasadena .était détrempé et boueux.! L f Al Balding, de Toronto, ne se | ogart avori trouve pas loin de la téte avec! roe une première ronde de 72.NEW YORK (PA) \u2014 Isaac 90 Logart, de Cuba, est [favori à sept contre cinq pour l'emporter sur Virgil Akins de St-Louis, ce soir au Madison Square Garden.Ce match de 12 rounds servira de semi-finale au tournoi éliminatoire organisé chez les mi-moyens afin de trouver un nouveau champion mondial.Le titre est libre depuis que Basilio a accédé au championnat poids moyen.Le vainqueur du match de ce \u2018soir rencontrera Vince Martinez, de Paterson, New Jersey.d'ici 90 jours, dans un match qui décidera du cham- Ils refusent de prendre l'avion LONDRES (PC) \u2014 Trois joueurs de la fameuse équipe de soccer Manchester City ont refusé de voyager par avion lorsque le club effectuera une tournée de cinq semaines au Canada et aux Etats - Unis, à compter du mois de mai.Ces trois joueurs font partie de la première équipe de Manchester m City, i pionnat.Les McDouwall, le gérant de Logart et Akins en seront à l'équipe, a déclaré hier que ces leur troisième combat.Akins a joueurs l'ont avisé de leur re-;gagné le premier par décision fus de voyager par avion.Ils:partagée et Logart a égalé le sont devenus craintifs depuis compte au cours de la même l'accident du 6 février dernier, année, soit en 1955.l'emportant à Munich.alors que facilement par décision unanime.à l'avion i transportant l\u2019équipe de Man- ; \u2018 chester United s'est écrasé au\u2018 Toutefois.plusieurs connais sol.entraînant la mort de huit seurs accordent leur préférence à Akins en vertu de ses deux récentes victoires par mise hors joueurs.Les noms des trois joueurs en question n'ont pas de combat aux dépens de Tony Demarco, à Boston, été divulgués.McDowall a déclaré que l\u2019équipe Manchester City fera la traversée de l'Atlantique en 2 | Autre défait des Américains + VIENNE (PA) \u2014 L'équipe nationale de hockey amateur des Etats-Unis a subi hier soir une défaite de 5-2 aux mains d\u2019une | équipe de la Tchécoslovaquie, au stadium d'hiver de Prague.Une foule de 14,000 personnes a vu les Tchèques dominer Je jeu dans les deux premières périodes.Les Américains ont mar- | qué leurs deux buts dans les G R A N D E dernières secondes de la joute.ASSEMBLEE |Match approuvé en faveur de Brown-Dupas NEW YORK (PA) \u2014 La Na- .0.Gour tional Boxing Association est CANDIDAT LIBERAL par bateau.Elle retournera également par Laieau, en juin.Mais le calendrier de joutes hors concours au Canada et aux Etats-Unis est tellement chargé que l\u2019équipe britannique devra emprunter l\u2019avion pour remplir tous ses engagements.À moins qu'ils ne reviennent sur leur décision, les trois \u2018joueurs qui re fusent de voyager par avion ne viendront pas en Amérique.:championnat entre les poids légers Joe Brown et Ralph Dupas, mais a une condition.Les deux pugilistes devront déposer = çÇ Deux importés Shawinigan remporte une victoire avec les Lions \u2018Avance d'une parle | \u2018pour le Ste-Anne VANCOUVER (PC) - Les Mereredi soir à l'aréna de Hull.club a la victoire.Joe Collins se refire du baseball après avoir été vendu aux Phillies Les Roughriders ont le droit de négocier avec Détroil Ncut glements actuels, les ders de la Saskatchewan absolument libres de directement avec les Lions Detroit.de la ligue Natisnile des Etats-Unis pour obtenir les préte a approuver un match de comté de RUSSELL | une garantie de $5,000 pour as- ! surer que le vainqueur défen- ROCKLAND |dra sa couronne contre Kenny Vendredi, 21 mars, Lane 90 jours après.Selon les 8.30 p.m.derniers classements de la NBA Iane est l'aspirant numéro un à la couronne des poids légers et Dupas occupe le deuxième rang.Les ACIDES des REINS Gichent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais Orateurs invités: ALEXIS CARON, M.P.RODOLPHE BIGUE Me GEORGES ADDY etc.DIMANCHE, 23 MARS LIMOGES après la messe avoir benne nuit de rapes.lis se et retournent ST-ALBERT \u2018nats guard | devront pout oe 8.30 heures p.m.blâmer leurs reins.Les reins doivent filtrer les tozines et l'excès d'acidité.sinon i les impuretés restent dans l'organisme\u2014 | ot le sommeil est brisé.Si vous ne vous LUNDI, 24 MARS SARSFIELD, 8.30 pm.Rae haie pranes des Piles Dodd's ; rois.de sorte que vous vous repesss VOTEZ GOUR , Sea of vous sentez mieux.10.SOYEZ SUR | Pilules Dodds Eine J MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.Un véritable chan dans la cigarette filtre Du nouveau! Une cigarette filtre à bout hydrofuge tout blanc.Vous aimerez l'apparence sobre et impeccable de la Chevron\u2026 la saveur et la douceur de ses tabacs de Virginie choisis.Recherchez la nouvelle Chevron à bout blanc dans le paquet distinctif gris et bleu.D AGE BER TIEN a A GETTY To] NT ad oT eT ! A , s- FRA BN REE > EF ry Er ) , PE À ha MEU Ha A Wf oe Y ~ Le » CT po hy ly \u201cvm BOUT Muions de la Colsmbie-Britanni- le Ste-Anne a battu de justosse (par la Presse associce) NE a de plus PE Man consacre dv joueur do ligne Bill SHAWINIGAN.Qué.(PC) + Shawinigan: Denis \u2014 i pas Je Ja Conférence.de foot le St-Jean Baptiste par le poin- Les Phillies de Philadelphie et à fait compler six points | lass Gerry Desaulniers et Allan\u2019 5 shavinigen\u201d Devestaiera 253 ball de l'Ouest, ont fait l'ucqui- tage de 4 à 3 et a ainsi pris Une ant encore un gros problème au oe VANCOUVER (PC) \u2014 Sidney (est la premiere transaction Johnson ont compté chacun' (J.-P.Denis 4.47 Sition de l'ailler Howie Schnel- avance d'une partie dans les SC- premier but aujourd'hui.Joe Hang Aaron en a {ail comp- alter.le commissaire de la \u201cC1 # P e (rans deux buts hier soir pour con-{ ¢ Shawinigan: Johnson ; , lenberger.un colosse de 215 li- mifinales de la ligue interparois- Collins, qu'ils ont obtenu des\u2018ter quatre quand les Braves de; igue de football Canadienne, a directe entre des équipes cana- duire les Cataractes de Shawi-| 5 - Shawtnieun: dron 15:47}vres, du club de l'université du'siale juvénile Ottawa-llull.La Yankees hier.s'est retiré du Milwaukee ont défait les Red-!déclaré hier qu'en vertu des ré- dienne et américaine.nigan une écrasante victoire\u2019 (Faukner.Atüwelli_ 17.49] Kentucky.aux Etats-Unis, Ce premiére partic\u201d fut disputée au paschall ' legs de Cincinnati, 11-1.Bal; de 83 sur le Royal de Mont.pan pain Shero: 2.40.Amadio 10.00, Joueur_ imperic fe Ceouvert Minto samedi dernier cf s'est TUG je ne peux pas étre un fimore a défait les Cubs de a réal.dans une joute de la ligue' (mineure et\u2019 mauvaise conduitel, 18.25.De eur d'arrière des Lions terminée au compte de 3 à 3.Yankee.a dit Collins.j'en ai Chicago, 4-1, dans la premiere professionnelle du Québec.5 Montre DEuxième période He Jerry Ja de la Loui.roger Boyle.André Giroux.ssez du baseball.\u201d joute d\u2019un double, mais les Cubs - DEL PLUS LOIN Le Royal est demeuré en troi- (Roucher, Balfour! Laz] ETS été C a ou\" Bob Sauriol et Yves Franches 1.Les _ |les ont blanchi, 1-0, en dix man- seme place dans le classement, 7- Montréal: Achtymichak Slane, a AUSSI ele rengage PAT Ont compté pour le Ste-Anne.Philadelphie voulait un pre-ches, dans la Ze.quatre points derrière les Cata.| ,_jKowsichuk, Crosman) - 16.5114e5 LIONS.\u2014 A.Chénier a réussi deux des Mier but quand Ed Boucher.ve Les Giants de San Francisco QUE LE BOUT DU NE/ ractes et un avant des As de) (Hnekutras = gore 1918 : itrois buts des perdants, d'Amico ©xCellentc reerue en 1857.a QUil-jont eu besoin de dix manches .rene Québec, qui ont fait partie nulle|, Punitions: Amadio 6.30, Kowalchuk! ofe e confiance le 3c.ke le club à cause de trouble Dour battre les Indiens de Cle- de 3-3 hier soir avec les Lions)\u201c Troisième période 44 à : .\u2014 .avec la police.Il suit mainte-veland.7-5, grâce au circuit de de Trois-Rivières.| 9-Shawinigan: Desaulniers fait à Chadwick | nant des traitements d'un PSY-ia recrue Bob Schmidt.Gene Mekilok, Jean-Paul De-|,, gray, Johnson) UT Tan o Hockey \\chiatre.\u2018 Rhumes, bronchites, grippes, mis, Dick Bouchard et Dick 11- Shawinigan: Wray SO RONTO (re 4 Stafford, RESULTATES | Frank Herrera.un Cubain qui| Pittsburgh a défail Kansas ivent vent à l'improviste Wray ont été les autres comp.| , J.-P.Denis; Desaulniers) ar le.Mahi lent ou Comite _ Ligue nationale a de l'expérience triple \u201cA\u201d.jou-|City.74, et les Dodgers ont|# arrivent sou i p * teurs des Cats.Kelly Burnett, \u2014 Lente de Toronto.cetle sa oon real or yet ait au premier but quand Jes battu Détroit, 6-4.Ces deux jou-|i C'est pour ça qu\u2019il faut garder Gene Achtymichuk et Lulu De- QUEBEC (PC)\u2014Les Lions de de saison.\"Ligne du Québec lVankces ont défait les Phillics,|tes ont eu lieu à Miami.ms ont été les compteurs des eyo a accordé un vote de confiance\\yhawinigan 5.Royal 5 à portée de la main une Sale P \"S| Trois-Riviéres.derniers dans le dien d 7 ad Troe 4 on thee 11-8.p Montréalais .§ jau gardien de buts Ed Chad-|Trois-Rivieres 3, Québee à ! Ce tie de l'or-! ; ,, classement de la ligue profes-lwick Smytl ils anni Coupe Allan | Collins faisait partie de l'or-; ille à Les Cataract oc g wick.Smythe.fils de Connie [ on ti Lo bouteille de doux £8 ractes ont accunmuié sionnelle du Q ébec nt venus : .2 New Glasgow 5, Hull 4 ganisation des Yankees depuis: une avance de cinq buts dan\u2019 à US Det au Lesmythe.a déclaré que Chad, (New Glasgow mène 2-1 serie à de 1939 j icipé à; LE | N DE H L .' li première période avant que 4°, l'arrière hier soir pour se wick demeurera avec le To- 5.Co 1939.Il a toujours participé à SIROP MATHIEL.lo Royal riposte par les trois mériter une partie nulle de 3-3jronto, à moins qu'un meilleur \u201chad Deer mène 2-1 serie 3 de 5) plus de 100 joules par saison \u2014 Vs \u2014 po par avec les As de Québec.h ; résent Sille ?Pembroke | \u201cavec los Yankees, mais l'an der- : sons dans la deuxième.Les \u20ac omme se presente.Belleville 2, Pembroke ! y - : | ; Le © Les As ont pris une avance D'aut 1 Bre véné.-[, \u2018Belleville gagne série, 4-1, nne nul-nier, en 79 parties, il n'a con (als ont compté trois autres Je 32 dans la première minute 1 au Ke part q gérant i est el.serve qu\u2019une moyenne de .201 fais ; > - em vinute ral Jac ams, du Detroit.es OHA junior se venne de 4 : ment dans le dernier engage-qe ou de la troisième période d'avis que Stafford n'est pas sé ein 4.Su Michnel's 1 no) Bill Skowron est le premier but NEW GLASGOW LE SIROP MATHIEU: i , mais.Pat Kelly a compté pouririeux quand il déclare publique-| (Sif, dn 2 cate 1-1.une nulle) végulier maintenant | L'arbitr Georges ; ; : ; 9 ecla \u20ac pu que Par la Presse Canadienne 8 : .+ imposé neuf unitio rae ne 18 Lions moins de deux minu- ment que tous les joueurs du To-| \" Ligue nationals ; a CE SOIR A 8 H, un FAVOR] de TOUJOURS ! ; Pp ns, UN\u20ac tes avant la fin de I'engagement|ronto sont à vendre ou a échan-.GP ON P © Pis) Les deux joueurs les plus uti | mineure et une punition de mau-| pour porter la joute en supplé-lg i Frank Mahovlich.Montréal.4515 10 243 146 !°lles à leur club durant la der- vaise conduite de 10 minutes à?: Spr.ger.SAUL ÉTaNnk MANOVICH.INew York 30 2h 13 IR5 186 73117 ; Fred Shero.dans la remière| MEntaire.Aucun but n'a été \u201cTentez d'obtenir un joueur des, Détroit 2x 28 12 16K 100 68 nière saison, ont tous les deux, .du stadi a due première compté dans les 10 minutes de Leafs, de dire Adams, el vous pian, ù 2% 1h14 14 Difrappé pour Je circuit à deux |, 2'kement de eee ! \"Première période la période supplémentaire.ime comprendrez.\u201d Toronto 21 36 11 10 216 55 reprises hier pour conduire leur 1 Shawinigan: Mekolok | Les autres compteurs des (Girard, Hodgson) 0.22] Lions ont été Gilles Thibault et Don Carter.Stan Maxwell a B Idi .d conduit l'attaque des As avec a Ing suit @ deux buts.Gary Blaine a ob- , $ LO nel, 5 | OA, Roughri- négocier Dix 9 LE DROIT, OTTAWA, ENDREDI 21 MAR À Cod Le spectac Ce conlinue .Les Rangers triomphent de la Légion | au compie de 5-4; partie ce soir Les Légionnaires trainent maintenant de Avance d'une joute pour New Glasgow : Plusieurs anciens champions * favorisent Robinson contre Basilio CHICAGO (PAY Les opimions tera en moins d+ sept rounds , \u2018 os .sont partagees quant a l'issue Mickey Walker choisit Robinson l'arriere, 2-1, dans cette série du meilleur du combat de championnat parce qu'il na jamais perdu un Par Charhe DAOLST de cing \u2014 Deux buts par Ronald Limoges mondial qui aura lieu mard) match retour SAAAAAAAAAS AAAAAAAANANS prochain a Chicago entre lo ti De oces ancions champ; me de LE PRINTEMPS COMMENCE SUR UNF NOTE TRISTE POUR Par Marcel FORTIN Pendant ce temps, les Légion- fulaire poids moyen du monde monde, sept frorisent Rohm NES FERVENTS DE BOXE ET DE HOCKEY Tor .naires jouaient de malheur.puis- Carmen Basilio.et l'ancien son trans Bastho F NEW GLASGOW ore notre que Roger Bénard manqua un champion.Ray Suzar Robinson .Sans vouloir parodier l'Elégie de Massenet (nous n'avons envoye spécial» \u2014 Grâce a lälbut certain.seul avec Prozener Gus Losrevich.ancien cham .pas la voix de Caruso!) ni répéter la chansonnette de route des tenue spectaculaire du vétéran|et Ronald Limoges frappa le po- pron midourd mondial.favorise A Buckingham petits kakis (Beau printemps, quand reviendras-In 7) en cette :cerbère Frank Prozener, les Ran-|teau des filets.pendant que le Basilio parce qu'il est plus GATINEAT DNA Les première journée du printemps 1958, même les 27 violons de gers de New Glasgow ont réussijcerbere du New Glasgow était jeune que son adversaire.Bare Rockets de Gatineau rencon Montavani n'ont pu nous consoler de l'échec, 5-4, essuyé par nos ja remporter une victoire serrée\\complètement en dehors des [i- ney Ross.ancieu monarque des trent, dimanche après-midi, a 2 Légionnaires aux mains des Rangers hier soir à New Glasgow de 5-4 sur les Iégionnaires dellets, poids légers et mi-moven.choisit h.30, à l'arena de Buckingham, ni de l'affreuse nouvelle au sviet de la santé de Gale Kerwin, \u2018Hull et ainsi saisir une avance.Swartzack égalisa les chances Robinson pour l'emporter par une equipe formee des etoiles un des grands responsables de la renaissance de la boxe dans d\u2019une joute en quart-finale desia 673 et à nouveau les Légion-| mise hors de combat des autres clubs de Gatineau.notre région.éliminatoires de la coupe Allan.\\naires prenaient les devants.grâ- Basilio esl le choix de Jun Cette joute promet d'être des A peine remis de la mise hors de combat technique de l\u2019idole on effect Frank Prozener ful'ce au deuxième but de Ronald Braddock._exchampion poids plus intoressantes.Ce des Canadiens.Svon Durclle.il y a une semaine -au Madison SHPETDC durant la iroisieme Ses-'[imoges.Bert Dalling et Ralph ourds à cause de sa dernière Los Recker: ancent ézalemen Square Garden, par le jeune Tony Anthony chez les mi-lourds, ON: alors que les joueurs de la Cameron comptérent cepondant victoire Braddock pretend que UN défi a Le club unies 15 1m CGUONE ME vencersS ieudi auvécomidi EN aopren : Légion conservèrent un avanla- avant la fin de la session et les Basilio sera plus confiant cette teresse à les rencontrer Les in / P = C ~ : .\u2018 ; .Toe CNT AE ME a me a ein] Re marque du Jeu en forcant le Rangers menérent par 4-3 lors fois.Fritzie Civico ancien cham: presses an Sgn omnia ier des poids légers, souffre d'anémie et se voit forré de prendre Grardion du New Glasgow a ef- que déhuta Ja troisieme session.pion memoven accorde a ore avec Mo Adetac Mizaeantt.2 MO.un long repos par son médecin.le Lr K.Kuwayti! ectuer un lolal de 16 arréts.Un but de Jim MacDonald erence a Robinson.Hest davis 3338 los Legionnaires ont conserve apres seulement a deux minutes que Ray enverra son rival aux - De sorte gue les milliers de fervents de la boxe qui ont l'initiative du jeu durant presque de jeu durant la troisième pé- pays des réves en moins de sept afflué mardi soir dernier à l'Auditorium pour le voir décisionner tout l'engagement.mais ne fU- riode sembla redonner un rezain Barney Ross.à gauche, l'ancien champion mondial des poids founds.LIMONADE Davey Dupas en dix rounds se demandent s'ils le reverront encore vent certainement pas des plus de vice aux Hullois.qui ne vessè- légers et poids mi-moyens.vérifie la force du poignet droit Bei Jebs choisit Rob _ dans l'arène.Ceux qui se sont plus a le huer se cognent main-jfavorisés.Ils saisirent une avan-\"rent de menacer Frank Proze- de Sugar Rav Robinson, au camp d'entraînement de ce der Jour l'emt orter dans \" a tenant la tête sur la muraille de l'humiliation en apprenant que [ce de 2-1 à la fin de la premiére |ner, sans toutefois trop de suc, nier à Greenwood, N.V.Ross, qui était à Ottawa il v a Te LA Frankie Gears Gale avait grimpé dans le \u201cring\u201d malgré sa maladie.Son père, |session.Mais les Rangers se ral-jcès.environ un mois, croit que Robinson reprendra son titre \u2018insiste sur le {ail que Robinson Percy Kerwin, courtier bien connu en immeuble, espère que Gale |lierent superbement durant la| Jacques Limoges diminua l'a-| contre Basilio.Si Sugar Ray gagne, ce sera la 5e fois qu'il |; trop de classe pour son rival AGIT VITE contremandera son combat du 11 avril à Boston contre le jeune |deuxième reprise pour saisir unelvance à 54 comptant sur un reprend son titre.Il a toujours triomphé du champion dans \u2018Marty Serva prédit que Basilio \u2014_\u2014\u2014 cogneur Larry Boardman.avance d'un but après avoir'fajble lancer de la ligne bleue, un niatch revanche.et il \u2018a fait quatre fois à Chicago, sa friomphera par knock-out.Solly S ET BIEN \u201cJe ne sais comment Gale a pu même monter dans l'arène compté trois buts contre seule-lmais par la suite.Prozener fut| ville favorite.Kreiger est d'avis contraire et .Agreable au goût l'autre soir et durer dix rounds contre Dupas\u201d, déclare le Dr ment un pour les visiteurs.Les toujours ala hauteur de la situa- Phote SMS) tavorise Robinson par mise hors \" Kuwasti, deux équipes sc partagérent cha-'tion, A au moins trois reprises.de combat.Abe Attell croit éza- EFFICACE : 0 | cun un but durant la troisième j| vola des buts certains à Rhéo , \u2019 \\ lement que Robinson l'empor- Fxpérons qu'un hon repos permettra à Kerwin sinon de période, Dagenais.Pit Richer et Moe Les médecins ordonnent à ure e retourner à son sport de prédilection du moins de vivre une vie Tom Kanfman.Gene Swart- Rioux.; : normale pendant plusieurs années, Dans les circonstances, les |zack, Bert Dalling.Ralph Came- Le cerhére Roger Fortin ful da r : : DIRECTEMENT cris de guerre ae Jack Laken de Pittsburgh hou un match PNITe lon et Jim MacDonald complé- retiré des huts alors qu'il res ug pren re un repos Un mois : DU STADIUM DE NEW GLASGOW son protégé Alderson et Kerwin de même que les reproches cin-lyent chacun un but pour les Ran- tait encore une minute et quinze | ; _.glants du gérant AI Lang doivent s'éteindre sous les larmes et .or P ie les a i «dur a ai.MONCTON (PO) Ses me- soir dernier, contre Tony An.NOUVELLE-ECOSSE : : gers.Encore une fois, Ronald secondes à jouer durant la troi ; soillé hier à Y+ .; Sanare (iar sanglotis des fervents de la boxe et le serrement de coeur de | Limoges avec deux buts ful sième période, mais les Légion- decins ont conseillé hier a Yvon thon au Madison Square Gar |! Morris Canfor.Espérons que à l'instar de Mariette laframboise, l'étoile \u2018des Légionnaires.Pit Ri- naires ne parvenaient pas a Durelle.le champion hoxeur den de New York.3 4 reine du fennis, Gale Kerwin recouvre Ja santé pour remonter cher et Jacques Limoges comp-'compter alors que Prozener ef.| Mi-lourd de l'Empire britanni- Durelle a été examine hier 4 un jour dans l'arène.: (che : oe bo \u2019 Ifectuait des arré iraculeux due de se reposer pendant UN par le Dr Leigh Ramsay.un we.] | erent les autres buts.Ë,tectual es arrets miraculeux.; is.Durell -d * mis ee i LO.as I$ SINCLRES CON ANCER à ; , .C'est ut-être incroyabl mois.Durelle a perdu par mise spécialiste pour les yeux.et le NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES à la famille Une mauvaise passe de Paul! esi peut-elre Incroyable Pour inors de combat technique au Dr J.A.Fownes.éplorée de 'éminent sportsman et hommes d'affaires de Hull, Séguin permit aux Rangers de les partisans de l'équipe qui CCOU- septième round d'une rencontre purelle a été blessé à l'oeil a 8 heures Nonat l\u2019aquin, emporté en un monde meilleur, M était le père compter le premier but de l'en-\u2018êrent la description de la Joute!qui devait en durer 10.vendredi dans sa rencontre avec Anthony.de notre ancienne reine du patin de fantaisie.Pierrette Pa- !gagement après seulement 21/Par Lionel Duval, mais les Hullois \u2018On ne croit pas cependant re LéSion (le I Il quin.sceondes de jeu.En clfet.Sezuin, furent loul de méme feta.D la blessure soil grave.U à IV HU ; \u201c Le ; sblaver 2 zone \u2018erlaineme as mang » | Î A Te Sol ,Ç Co.ECHOS PRINTANIERS \u2014 A minuit 45 ce matin.le colonel, tentant de Jeblaver, de à peut de courage ct ils comptent bic.\u2018 00i EnIre en Le Dr Fownes a conseille à _ vs Fernand Mousscau, président.ot Ie capitaine Henri Gavard.se.Rassa cn avant des buls a Raul de reprendre, ce soir, ct zagner : : Durelle qui s'est battu 13 fois crétaire-trésorier des Légionnaires le Hull, nous onf prié de leur |M@N.qui déjoua Fortin avec un Ja séri di soir.°° af alres a oronto en 14 mois de prendre un repos : \u2019 1 .\u2018orfoik à New G .u.A \u201c haut lancer à gauche.Les Leg.a serie, samedi soir.d'un moi : \u2018 ARC \\ .hôtel (le Norfolk.à New Glasgow) de dire aux amis que \u201ctout aut 1a! Sai Jo NEW GLASGOW \u2014 Huw: Prozener - mois.CS dl oer ( ( tw I aS0() W pest pas perdu.loin de la!\u201d ; TIONNAITES semblaient (SPTOUVET| détenscs.Dunbar, Mason.B.MacNeil TORONTO (PC) \u2014.Hampton Julie Helfand.le president \u201cHv FUN , de nombreuses difficultés à orga- Cheek, Meoine: ue MacNeil.l=- Pool.l'instructeur des Argo- de la Commission athletique de.Ils venaient de saluer tes amis Alpheer Bertrand et Eugene niser leurs jeux, mais ils ne far-|pan, Swartzach, MacDonald, Seatalo.Nauts de Toronto.a déclaré hier New York a avisé Chris Sha- Lapensée c! d'analyser les péripéties de la Lroisième joule de érent pas à profiter de toutes ne.LL Buts: Fortin: défenses: n, qu'il a fait l'acquisition d'inté- ban.le gérant de Duretle.que Four Ja la ronde pour la coupe Allan avce l'instructeur Marcel Legris.iles occasions possibles et à la peus BL payor ees TL réts dans une agence de voya- son protégé devra subir un exa .\u2018 Le jeunc Gilles Chouinard ef autres blesses de Hull 1-s inquiètent \u201814e minute de jeu.Ronald Limo-| avants: Richer, Lesage.Séguin.Bé-lacs torontoise et qu'il s'établira men de la tête avant d'avoir la Synionisez description | évidemment mais le moral du club est excellent.pres égalisail les chances sur des park a a ee Pré dans la Ville-Reinc.Pool.àgé permission de se battre de nou- de la joute \u201cNous devrons gagner ce soir ct demain\u201d, conclut le dyna- PÉ87S de André Prevost et Moe' Arbitre: Alex Barilke \u20ac! Charlie de 43 ans.a été nommé prési- veau dans l'Etat de New York.: \u2019 ! mique Gavard.° CU \u201cRioux.Quelques minutes plus|Knos, Montréal maire ident de l'agence par ses trois En vertu des réglements de la 1 1 | \u201cSous désirons remercier tous Ceux qui nous enconrarent mo- (@rd, Pit Richer donna l'avance\u2019 Première période \u2018associés.Il pourra s'occuper de commission, Durelle ne pourra par | ralement ot financièrement\u201d.réitère le colonel Mousse aux Hullois en faisant dévier un 1\u2014New Glasgow: Kaufman =! ce nouveau poste toul en cunti-\u2018se battre dans l'Etat de New \u20ac L.¢ pa \u2018 FC co Mousseau.\u2018lancer de ta liz bl 2\u2014Hull: R.Limoges I \u201caty \u201c ap .ne N° .pi | © .«Le président Jean-Pierre Beaulne et sos copains de la Cham-, \u2018@ncer de la ligne Dieu.(Prévo-t, Rioux! 14.19 NUant.d'être l'instructeur des York pour une période de 30 | bre de commerce française d'Offawa sont revenus de leur visite! La deuxième période fut désas- 3=Hull: Richer Seguins 13 ME .fours.ave \u2014 LIONEL industrielle à la brasserie Molson ef au Forum sous I'ézide de reuse pour les LEgionnaires.Punitions: Rious 726, H.Legrs 12,06, ECOL son epouse et ses trots Shahan a declare avapres ce LL | Paul Lefebvre e! de Jean-Paul Cardinal.Hier soir.entre les pé- puisqu'ils cédérent trois buts, J.MacNeil 17.27, Mason 17.4%.enfants quitteront Los Angeles repos d'un mois.Durelle se met.130 Kilocreles rindes an palais Selke.ils ont salué notre aimable confrère Jean- pendant qu'ils ne réussirent 4 new Groom Reo \u2018au debut de l'cté nour venir de- {ra probablement à l'entraine- : DUVAL | Paul Charbonneau.sa petite femme et sen beau-père.le Dr Théo \"qu'un bul., iScatalonay gc; Meurer à Toronfo en perma men pour la défense de ses sur votre radran 2 | Réznier de Rockland.I ne faut rien enlever aux > Hal; R.Limoges 7 za ENCE.| _ ehampionnats du Canada et de \u201c.gacnants, mais il faut tout de mé- 6\u2014Nes Glasgow: Dalhar I Lan dermer.a sa premiere l'Empire britannique.La ren- = \u201cSi Connie Broden a eté le grand compteur.commente J'ave-sine ajouter que ces buts furent! \u2018Mason: \"27 15.45 saison a la direction des Argos.contre aura probablement lieu a | o po av Mare ; - + « .| T\u2014New Glas cr © A ; ip si .A : Pa .: - gat, Beaune, avouons que Marcel Bonin.Je dompteur dours de | ges plus chanceux.Deux lancers) 73 medion Uameron 19,04 |! éduipe toruntoise a fini en der à Montréal cn mai ou juin: con AMYOT READY MIX CIE LTEE | olietfe.a scme la terreur chez les Leals ! lfurent déviés dans les filets et| Punitions: Mason 7.24.Richer 74:, Mère place dans le classement tre Yolande Pompey.de Trini .| \u201cNous avons cu le bonheur de voir les Canadiens avec 243 | un autre lancer passa complète.| Lascelles, 9.58, B.MacNeil.10.24.du Biz Four.Pool s'est vu of- dad.: = 2 buts briser lo record de 236 établi en 1951 par les Red Wings | Son Te LL .,, Jroisiéme période \u2018frir un contrat de cinq ans pour - ; on.Pe Si .ment par dessus la téte de For- z\u2014New filargow: J.MacDonald : 3 dit Jean-Paul Cardinal.\u2018tin.qui ne vit pas venir le dis-, !Billies, Masons Co 2.09 assumer le poste d'instructeur \u201cMaintenant \u201cque Pembroke ext eliminé.l'esbère encourager ue «I | 3-H; J.Limoges s og 8.25 des Eagles de Philadelphie.de Ronald et Coco à leur retour des Maritimes\u201d.déclare Bornard AVE Punition: Scatalonc 5,28, la ligue Nalionale des Etats Limores.\u2018Unis.mais 1! a rejcle l'offre.Il a déclaré qu'il avait une obliza- » .a a » DANS LA BOUILLABAISSE DU VIENDREDI $OIR \u2014 Fred V Î f | p | | i \u2018 i >, Loue.affahle fonctionnaire municipal ct ancien combattant.qui IC ore acl \u20ac our les vi ains, pon Poor à qudrot des Ar rilla jadis avec son frère au hockey majeur.rappelle qu'il y » LJ : \u2018tent ver al Foun utre aura déjà 21 ans demain que le fabuleux Lionel Conacher accro- Gene Kiniski ef Wladek Kowalski \u2018année.\"Pool Sn os de contrat chail ses patins après douze ans de faits d'armes dans la Nationale.il joua sa dernière partie comnie joueur de défense des défunts Maroons de Monrtéal contre Détroit, battant les Red Wings 5-1.acclamé comme le plus grand athlète canadien de la première demie du siècle, le Big Train étail député en mars 1954 quand il succomba a une syncope.a I'age de 52 ans.en jouant pour les Communes contre la Galerie (Tribune) de ja Presse, .Gorman.Léa Dandurand.Rosaire Barrette ef aulres on sont demeures inconsolables.le président de la succursale no 30 de la Tommy Wladek Kowalski, et son par-' Mais les deux vilains ne peu- lenaire.Gene Kiniski, n'ont fait vent pas prendre crédit pour la qu\u2019une bouchée de Tarzan Zorra;premiére chute.même s'ils l'ont et Bear Cat Wright.hier soir à lgagnée.Les arbitres ont disqua- l\u2019Auditorium.lors du combat ti-lTitié Zorra et Wright.nal.Dans la deuxième.Zorra a re- \u201cIls n'auraient pas dù être çu le plus gros des altaques de dans le même arène que nous\u201d |Kowalski et Kiniski.et il a fina- écrit avec les Argos.Finale des peewees samedi à l'Aréna ; _ .Le Sli-lean Bosco et le Ste- ;Bernadette se rencontrent same- Légion canadienne.!e colonel Fernand Mousseau remercie -les à dit Kinisisi une fois retourne à lement succombé à des descentes 4j\" matin à l'aréna de Hull, dans sporismen de Hul) qui aident à défrayer l'Odyssée des Légion Sa chambre.Et je voudrais ra- du genou et à écrasement géné- ja troisième joute de la finale naires à New (Glasgow ALPHEE BERTRAND du \u201c57\u201d ct Lugeéne Lapensec, deux jouter que Wiladel et moi pou-:ral par Kiniski.vons battre n'imvorte quels deux | lutteurs au monde dans un match! En semi-Finale, Mike Sharpe ipeewec de la seetion hockey de TOTI de Hull.Les deux clubs ! : .> ne à :ssé beaucot isont égaux, les deux arties autres enlhousiasies partisans des Légionnaires, sont arrivés en par équipes.Nous avons c'écidé EN à ENcalsse beaucoup avant de deja jouées se SL au avion au pays d'Evangéline.les chroniques de l\u2019échevin Char-|de former équipe et nous lan- Subjuger Bob Liepler.Ce com.lie Saint-Germain sur le sport ef les loisirs à Ottawa lui méritent de nombreux cloges.grace a Gaston Adam.directeur de l'instruction physique dans nos écoles primaires, le hockey intersco- içons des défis à tous\u201d.j \u20ac la soiree.Ben Sharpe a remporté une 'bat a été le plus intéressant de ipointage égal.Immédiatement après la joute, qui doit débuter à 9 h.1] v aura ; Là at \u2018 ° : ictoir ; a avi du patinage libre pour tous les laire renait à Ottawa.le hockey du Berceau sous Ev Tremblay, Il joue bien ctoire relativement facile Sur intéressés.les ligues de l'OTJ et autres groupes ont besoin de la renaissance : o \"i Asse ET en | pre Laits du hockey inlerscolastique, jadis démoli quand le collège Saint- andis que Manuel Cortez \u20ac Patrice entra dans la ligue junior.L'abbé AUGUSTIN CARON, ancien athlète ct artiste accomplr de l'université d'Ottawa, qui di- à quatre postes MONIREAL (PU) -La direc- Eddic Auger ont fait match nul en special.- Baseball rige maintenant la belle paroisse de Saint-Juachim, espère réunir tion des Alouetles de Montréal Edouard Carpentier sera en Chicago (N.s 1.4: Bsltimors, 4,\" ! quelques vieux cupaîns du grenal el gris quand votre oncle Char- à annoncé hier soir quo Jim finale la semaine prochaine con.Cincinnati.1: Milwaukee, 11 lic se propose de le visiter pour assister à la joute Notre-Dame keyser, brillant joueur de ligne tre un adversaire de lailie, qui Ronee 4 Mirehurghe 3 contre Michigan State a South Bend (ind ) à l'automne dans la avce l'université de la Virginie n'a pas encore été choisi.Kanse< Citr B, 0; Pittsburgh, E 3 bagnole du curé Gus Caron avec les frères Lanoue ef Rosario depuis trois saisons.obtiendra Détroit ts us ru | i Masse.un essai avec l'équipe \u2018du Big eee | A Lo 5 - FRED STRONG.maintenant un des as d'E.P.Taylor à To- Four Télé prochain ores saisons Kerwin au | GLEE GORDON.\u201cchanteuse canadienne ronlo.espere que Grey Monarch sera O.1, dans le Derby de la avec l'équipe de l'université de.| Ea-soliste de Show Time.qui nous revient d'un engagement = Floride .n'oublions par Tim Tam.votre oncle Charlie, qui! irginie.il ILE nm : dans une boîte de nuit aux Etats-Unis.avait choisi Joc Jones dans la 7e le 19 à Bowie.avait le coeur a Jirginie 1 a Hed inte.FEROS force | brisé en apprenant sa disqualilication ct la victoire de Mambo.[eur La saison dernière.il a Tes 1 .félicitations à ED LASCHUK de Shaffers, lauréat 1958 du trophée joué au poste de garde et de DO Tule Kerwin, le Fane \"SOIREE DE BIENVENUE À L'INSTRUCTEUR\" Bert Marshall au ballon au panier.je trophée fut donné jadis blogueur à l'offensive et à la li-' oto a, dq eu comi- par l'ancien échevin Arthur Ash pour commémorer son copain ane secondaire intérieure à la cile d valley Stream.N.Y.souf | ; < tout Marshail.mort assassiné.Laschuk s'alignera avee les étoiles défensive temporairement ea carrion re Le club de football des Rough Riders dOtlawa vous offre toute Marshall des annces pair contre celles des anace impair ce soir L'instructeur Bon Martin a Kerwin.âgé de 23 ans.s\u2019est la distribution du \u201cbe spectacle de variétés O'Kcefe\u201d.avant la joutc entre Jor lPeller d'Ottawa et sir George Williams declare a Doug Walker.l'ins- plaint.à l'issue de son enmbat s de Montreal.Lructeur des Alouettes.que Kev- de mardi soir dernier.à Ot- Deux heures des meilleurs humoeros des boîtes de nuit et des Claude Kicher.lauveat Julien de 1951.Raymond Desrochers ct tous ee le plus promettenr de tawa.contre Davey Dupas.qu'il réseaux de télévision canadiens et americains.autres vainqueurs des Irophées de ski etarent à l'honneur hier soir pence d » : anti (avail perdu de la rapidité el 4 eu Cra \u20ac AN a l'Ecole technique.La Vigie souhaitait prompt rétablissement qu'il devrait Lote ne brillante qu'il sc sentait faible.Kerwin a .De: artistes extraordinaires.tels JACKIE JAY, GEF GORDON, - { > ; \u2018 1 = .+ ven .\" .à Claude Bergeron, Rene Trudeau, Edouard Boulay, Arthur Sauvé carrière dans les rangs profes- SRE) partagée bataille par deci Lotion a DUKE DOREL.les RED HEADS.les THREE DEUCES et Ie et Aurèle Gagnon .Paul Lamoureux s'est illustré aux quilles à sionnels étant donné qu'il joue Le Dr K Kuwavti qui a exa- ier LEN MOSS QUINTET.Valleyfield.chez les quilleurs colombiens, on louange Samuel très bien à quatre postes.\u2018mine le jeune boxeur poids To.vaporise .Hozomer (Sammy) Godin.W.lfrid (Perfection) Bouvier.Tony Agé de 22 ans.Keyser me: gor.a déclaré qu'il souffre! Déodorise Meloche.Léonard Dinelle, Paul Pinon.Auréle Sigouin, Herman sure cing pieds el dix poucesid'anémie.Percy Kerwin.le\u2019 eo 15¢ Wied GRATIS POUR LES AMATEURS DE Hotte, Henri Larose, paul Demers, Fred Longpre Richard La- et pése 220 livres.Les Alouet- pare de Gale.a déclaré qu'il se | et modere la ! , casse, Fernand Saint-Martin.Roland Lemieux, Henri Laperrière, tes mettront probablement 2a) demande encore comment son! transpiration ; , Albert Gravelle, Georges Cartier.Dollard Bourque et Yvon \u2018J\u2018'épreuve ses talents de garde! fir a pu monter dans l'arène p 754 $1.25 | FOOTBALL D OTTAWA ET DE HULL Pednault.et de joueur de ligne secon-:el tenir son bout pendant dix ca 1 i 5 | daire.rounds devant Dupas.Il a au Colisée, le lundi soir 24 mars a 8 heures | I ajouté que son fils est malade : | A cf qu'il a besoin de beaucoup nN ry Hamilton égalise Sa de repos.Il ne se batlra pas au .tant qu'il ne sera pas comple.série avec les Majors itement rétabli LA MARQUE | \u2019 \u201c : \u2019 Kerwin devait se battre con- DE L'HOMME ! ; du collège St, Michael $ tre Larry Boardman à Boston le| ELHGANT ! Des lus fiables >.11 avril prochain mais tout in- mE : P HAMILTON (PC)\u2014Les Cubs|dique que la bataille n'aura par .de Hamilton ont défait les Ma.lieu.Economique jors du Collège St.Michael's au compte de 4-1, hier soir, pour A jégaliser leur série du meilleur \u2018 Sûr de cing, à une victoire chacun ARENA DE HULL ! -_\u2014 et une joute nulle.Cete série | eme de l'OHA junior se DIMANCHE, 23 MARS \u2014 2 HEURES P.M.continue demain soir.J Chauffage | Le joueur de défense Lloyd LIGUE RENAISSANCE ' i Haddon a dirigé l\u2019attaque des | A I'h il jCubs en comptant deux buts et.GRENADIERS vs LANCIERS ; jen récoltant une assistance.Ed Première joute de la série finale 2 dans 3 i a ul © (Cooke et Garry Luyhen ont! \u201cVenez vous amuser tout en encourggeant une BREWERY LIMITED Marchands associés de rétissi les autres buts des vain- , bonne oeuvre\u201d.combustible \u201cDES\u201d ; queurs.Hank Marezak a évité le ADULTES.§0r ENFANTS.25e iblanchissage aux Irlandais, \u2018 y MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.© LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 Onze Le Canadien établit un nouveau record Il à maintenant compté 243 buis durant une saison régulière Les victimes ont été les Leafs de Toronto, qui ont subi une défaite de 7-4 hier soir au Forum \u2014 Deux buts par Connie Broden Lou Périni prédit deux ligues de dix équipes dans cinq ans LA ; ; BRADENTON, Floride (PA)\u2014 D'autre part.les Phillies sont Montréal 000 0lu 020-3 6 1 MONTREAL (PC) \u2014 Les Ca-|régulière prendra fin dimanche Lou Perini, propriétaire et pré- à la recherche d'un joueur de Spokane 002 002 12\u20147 1! 2 nadiens de Montréal n\u2019ont fait\\soir.sident du conseil de direction premier but d'expérience pour Barker.MeMinn, Donwan et qu\u2019une bouchée des Maple Leafs Palme de Toronto, plus particulièrement dans la troisième période, en les battant hier soir au compte de 74 pour établir un nouveau record de la ligue Nationale pour le nombre de buts comptés par une équipe au cours d\u2019une même saison.| Les Canadiens, en 68 parties, ont remporté 43 victoires, soit deux de moins qu\u2019en 1955-56, alors qu\u2019ils établirent un record de la ligue Nationale pour le nombre de triomphes en une saison.des Braves de Milwaukee, de la remplacer Ed Bouchee qui est Camilli, Napoli; Lasorda, ligue Nationale, a prédit hier présentement sous les soins d'un quist et Williams.que les deux ligues majeures psychiatre.comprendront dix équipes chacune d'ici cinq ans.Perini a également déclaré qu'il est possible de prévoir le jour où chaque ligue majeure comptera 12 équipes.\u2014_ pu RO BEACH CPCI-\u2014En dé La Côte de sable champion de l'Est les Royaux de Montréal ont dis- ;puté hier leur première joute de l'entrainement à Dodgertown.' Broden ovationné En dépit du jeu décousu, les Les Canadiens ont porté leur Leafs ont bien tenté de tenir| Le propriétaire des - é rt a am \u201cte de production de buts pour la sai-|leur bout, plus particulièrement] pions D qu les cham Ie gérant Clay Bryant décidant a Le club A de en de son a 243, soit sept de plus que|dans les deux premières pério-lajouté que ce sport a contracté| 9° donner une chance à ses Jeu oho) Tye l'Est de la ville l'ancien record de 236 établi par|des.Ils ont été tout aussi agres-lune obligation à l'endroit des NES JOueurs à utilisé toutes Ses hier soir, triomphant d'Over- les Red Wings de Detroit en\\sifs que les Canadiens, du moins[villes de St-Paul et Minneapolisi£cTUes el comme résultat le arook au compte de 6417.les 1950-51.ARS dans les échanges de coups.qui ont construit de nouveaux Montréal a subi une défaite de gnants rensontr-ront m'inte Connie Broden, l\u2019étoile du ré-|Une bataille a éclaté entre Bo-|parcs de baseball 1i-3 aux mains du puissant c'UB \u201cant les représentants de \"Ou Spokane de la ligue du Pacifi- : at : que.Le Spokane, qui s'entraine est de la ville oui n'ont pas er depuis 15 jours, a donné du fj] core ete nommes a retordre aux Dodgers de Los Louis Mailloux a été le meil- Angeles récemment.leur compteur des gagnants avec avec l\u2019assurance qu'elles seraient dotées | d'une équipe majeure sous peu.! Comme sites pour de nouvelles' ' A équipes, Perini a mentionné les) Leafs vinrent s\u2019empiler par-des-ivilles suivantes: cent tournoi pour le championnat mondial de hockey amateur à Oslo, dans un uniforme de l'équipe de Whitby, a marqué deux des buts des Canadiens et nin et Duff dans la deuxième période.Les deux joueurs sont tombés à la renverse, Bonin par-dessus.Deux joueurs des Ni ; Mo Houston, Fort ; 0 arais a recueilli un assist.Aucun au-jsus les combattants et Dickie.Worth et Dallas, au Texas, To-, Bryant a utilisé un seul de ses 18 pins Er Desmarais ef tre joueur des Canadiens n\u2019a|Moore entra dans la mêlée, se ronto, Denver et Atlanta.\u2018joueurs réguliers dans cette par _ampté 16 points SOS : marqué deux buts dans cette choisissant Ron Stewart comme pour ce qui est de l'expansion tie.Le puissant frappeur Bob one Denofrio à été le meilleur joute d'hier soir.adversaire.Les quatre belligé- des deux circuits à 12 équipes Lennon est venu dans le rôle les perdants aver 1 points.\u2014\u2014 Ne menant que par 3-2 au dé-/rants se virent coller des puni- chacun, Perini a mentionné de frappeur de relève à la 8e - but de la dernière période.les|itions ma\u2018eures par l\u2019arbitre'Montréal, Mexico, La Havane Manche et il a cogné un simple Canadiens se sont alors mon-|Red Storey.et Caracas.au Venezuela.qui a fait compter deux points.N e d ii {an dien trés opportunistes comme tou-| Broden a été vivement ap- Le Spokane a frappé 11 coups 0: de X sqiens plaudi par la foule lorsqu\u2019il a .srs contre trois lanceurs du FREDERICKSBURG, Virginie Montréal, soit George Barker, fait son entrée sur la patinoire| \\ e et à chacun de ses deux buts (PA) \u2014 Russ Sullivan, volti-'Glen MeMinn et George Dono- - Il a évolué sur une ligne formée eur des clubs Columbus et Buf-|van.CATANIA.Sicile (PC) \u2014 Le de Bonin et Don Marshall, falo, de la ligue Internationale] Le gaucher Tom Lasorda, diminutif skieur japonais Chick de baseball la saison dernière, bien connu à Montréal, a blan-Igaya a pris la première place jours.Mettant à profit des punitions aux Leafs \u2014 une fois à court de deux hommes \u2014 les champions de la ligue Nationale ont donné libre cours a leur sont loin en arrière Es TROPHEE PAT GUZZO \u2014 M.Roy Donaldson, ancien commissaire et ancien président du service de récréation d'Ottawa, a présenté derniè- la ligue peewee du Strathcoua Sports Club.On voit ici Richard Clairoux et Bryan Wilson qui acceptent le trophée, pendant que l\u2019instructeur Alignements > ; puissance et les visiteurs eurent \u2018 nts 0 all | 0 1 rement le trophée Pat Guzzo aux Canadiens de du club, Lorne Edmonds, est des plus heureus.|ist fait de se trouver bien loin en, moRONID = Buty Chadwih: tcl demandé 2 la direction desichi les Royaux pendant quatre hier dans l'épreuve spéciale de i i .+ .» 6 \u201d 3 ; : .(Photo Champlain Marci larrière dans le pointage.Baun: avants: Harris.Dutt, Arm- Bisons que sop nom soit placé manches.\u2018slalom, aux concours interna- .trong, rian Cullen, arry ullen, sur la liste es joueurs retirés | ; .Cr : Et L Moore: 2 points 2 ick \u201c : .A Bob Dolan, un joueur qui a;tionaux de ski du mont Etna.Le jo Pulford, Masnick, Sloan.James.Ald yolontairement.Sullivan, ulicommencé la saison 1957 avec! petit Japonais a effectué la corn, Mahovlich, Stewart.Les compteurs des Canadiens, MONTREAL \u2014 Buts: Hodge: défen- athlète de 32 ans, a conservêlie Montréal a joué au premier|course de 700 mètres en une mi- Chicago rejoint Toronto en 5e place après une victoire CHICAGO (PA)\u2014Glen Skov a cufilé deux buts hier soir pour jouer un rôle depremier plan dans la victoire de 5-4 que les slack Hawks de Chicago ont remportée sur les Red Wings de Detroit, détenteurs de la troi- ième place dans le classement de la ligue Nationale.La défaite; des Wings assure aux Rangers \\a deuxième place dans le classement final du circuit.L'issue de la joute a mis fin 4 une série de possibilités et met une note de défini dans le classement.Les Wings, en calculant que les Rangers auraient perdu leurs deux dernières joutes de la saison, avaient absolument besoin d\u2019une victoire hier soir et de deux autres en fin de semaine pour rejoindre les New Yorkais en deuxième place.En gagnant leur dernière partie de la saison à domicile, les Black Hawks ont rejoint les Maple Leafs de Toronto en cinquième place.Les Leafs ont subi un revers de 7-4 hier soir aux mains des Canadiens de Montréal.Assist pour Howe Les Wings ont marqué le premier but de la joute à 4:22 de la première période.Norm Ull- man.après un échange de passes avec Red Kelly et Gordie Howe.a déjoué Glenn Hall Bobby Hull, de Chicago, était au banc des punitions au moment de ce but., Une autre punition, à Marcel Pronovost cette fois, ouvrit la voie au premier but des Hawks trois minutes plus tard.Ed Lit zenberger déjoua Terry Saw- chuk pour son 30e but de la saison.Skov marqua le premier de.ses deux buts vers le milieu de la première période, faisant dé vier un lancer d\u2019Eric Neste- renko dans la cage de Hall.Moins de quatre minutes avant la fin de cette période, Bill! Di- neen porta le compte à 3-1 en faveur des Hawks.Il prit Saw- chuk en défaut avec un lancer a bout portant.Skov enregistra \u201c970 KC SUR VOTRE ECRAN CHAMPIONNAT MONDIAL Carmen BASILIO\u201c Sugar Ray ROBINSON Mardi, 25 mars 11 h.p.m.CKCH Description directement de (HICAGO par Yvon Blais 470 KC SUR VOTRE ECRAN de 5-4 sur Détroif son deuxième but une minute | plus tard.Nick Mickoski compta {pour Detroit a 17:34.Après une deuxième période sans but, Lorne Ferguson |eompta ce qui devait s'avérer le but de la victoire, au début du dernier engagement.Alex Delvecchio et Jack Melntyre y allèrent d'un but chacun, réduisant l'avance des Hawks, puis les Wings retirèrent Sawchuk de sa cage 30 secondes avant la fin de la partie.Il ne purent.en dépit de leur avantage numérique, marquer le but égalisateur.Alignements DETROIT \u2014 Buts: Sawchuk; défenses: Pronovost, Godfrey, Arbour, Kelly, Goegan: avants: Howe, Ullman, Wilson, Delvecehiv, Mickoski, Leswick, McIntyre, Poile, Kennedy, Bailey, Mc- Neill.CHICAGO \u2014 Buts: Hall: défenses : Mortson, Thomson, Cushenan, Pilote, Vasko: avants: iNesterenko, Skov, Murphy, Kachur, Lindsay, Reibel, Ferguson, Litzenberger, Hull, Dea, Dineen.Arbitre: Eddie Powers: juges de lignes: M.Pavelich et Doug Davies.Sommaire Première période 1\u2014Détroit: Ullman (Kelly, Howe) neers 2\u2014Chicago: Litzenberger (Hull, Pilote) cnrs 8\u2014Chicago: Skov (Nesterenko, Murphy} 4\u2014Chicazo: Dineen (Mortson) 5\u2014Chicago: Skov : (Nesterenko, Murphy) memes D'T1T G\u2014Détroit: Mickoski (MeNeill, Delvecchio) .17,34 Punitions: Hull 2.40, Pronovost 5.42, Kennedy 15.11.Deuxième période Aucun but.Punitions: Godfrey 9.04, Howe 15.24.Troisième période Hull 10.38, 7\u2014Chicago: Ferguson (Hull, Vasko) ence .8.33 8-Détroit: Delvecchio 8.12 9\u2014Détroit: Melntyre (Kennedy, Leswick) \u2014 16.33 Aucyne punition.rrêts Sawchuk Hall | Gonzales réduif l'avance de Hoad re SHREVEPORT, Louisiane (PA)\u2014Pancho Gonzales, de Los Angeles, a réduit davantage hier soir l'avance de l\u2019Australien Lew Hoad dans leur tournée de 100 matches de tennis professionnels en le battant au compte de 11-9, 7-3.Le premier set a duré 45 minutes et le poin.tournant est survenu à la 19e partie, au service de Hoad.Gonzales a percé le service de l\u2019Australien et a ensuite gagné la partie, puis le sêt.Gonzales a également percé le service de Hoad dans la lle partie du deuxième set pour -{|prendre les devants par 6-5 et éventuellement remporter les honneurs de la soirée.L\u2019avance de Hoad dans cette journée n\u2019est plus que de 21-19.! I Finale Ligue Prescott-Russell | \u2014e | La série finale du meilleur de ltrois pour le championnat de la (Ligue Prescott-Russell débutera mardi soir prochain à l\u2019Auditorium d'Ottawa, à 8 h.30 précises.Les deux clubs en lice sont le Clarence Creek et le Saint-Pascal.Bel Garage Proulx champion d'Alfred Lundi soir dernier avait lieu en l\u2019aréna de Rockland, la dernière partie de la finale de bal- Jon-balai de la ligue d\u2019Alfred.| Le club Garage Proulx a eu raison de Laniel Automobile au compte de 1 à O0.Au milieu dei la troisième période, le but fut compté par Jean-Marc Lalonde, assisté de Damien Lalonde.Durant la partie, deux joueurs ont été blessés: Jacques Vinet, du Laniel Auto, à la tête en se frappant sur la barre de fer des buts et Gérard Chartrand, du club Proulx, au poignet en venant en collision avec Robert Lalande.Voici le classement à la de la cédule: fin J GNP Pts Hotel Ontaris ee 10 6 2 20 1 Garage Prov 10 3 6 1 12 Blue Corner .10 4 4 ?12 Laniel Autos 30 8 5 2 31 Curran 10 4 2 4 10 Horse Creel 190 0 1 9 1 Le banquet, ainsi que la distribution de la coupe et des trophées aura lieu le 10 avril.Belleville en finale de l'Est \u2014\u2014 PEMBROKE (PC)\u2014 Les Mec- Farlands, de Belleville, ont défait les Lumber Kings de Pembroke.2-1, hier soir, en supplémentaire, pour gagner le championnat de I'OHA, section Est.La série s'est terminée en six joutes, Belleville en gagnant quatre et Pembroke une.Une partie a été nulle.Barton Bradley a compté en supplémentaire pour donner la victoire aux MeFarlands.Johnny Muretich avait donné l'avance au Belleville avec un but dans la première période, mais Denis Ménard avait égalisé le pointage pour les Kings lawec un but dans la 2e période.Belleville a eu l'avantage du jeu, mais Andy Payette a été magnifique dans les filets des Kings, en bloquant un total de 37 lancers.contre seulement 27 pour Gordie Bell dans les filets des McFarlands.Belleville rencontre maintenant le gagnant de l'OHA-NOHA soit Windsor ou Kitchener.I Bathgate le plus utile des Rangers NEW YORK (PA) \u2014 Pour la deuxième saison consécutive, Andy Bathgate vient d\u2019être choisi le joueur le plus utile à: l'équipe des Rangers\u2019 de New York par l'Association des rédacteurs de hockey de la métropole américaine.Bathgate, âgé de 25 ans.en est à sa quatrième saison avec l'équipe new yorkaise dans la ligue Nationale.Cette saison, ill a marqué 30 buts et fourni 46 assists.Ses 76 points le placent en deuxième position dans la course au championnat des compteurs, sur un pied d'égalité avec Henri Richard, des' Canadiens.| Les meneurs \u2014 Dickie Moore a compté un but fourni une assistance, hier soir, pour porter son total à 81 points, soit quatre de plus que Henri Richard qui a récolté une! assistance pour passer seul en! \\deuxième position, un point en! outre Broden, trouver le joueur le plus utile à son équipe, dévoila que Joffre ': A la satisfaction ont été Marcel Bonin, André Pronovost, Dickie Moore, Doug Harvey et Jean Béliveau.Barry Cullen, Tim Horton, Tod Sloan et George Armstrong ont marqué les buts des Leafs.Outre son but, Dickie Moore a obtenu un assist pour augmenter son avance en première place chez les compteurs.Son plus proche rival, Henri Richard a recueilli un assist et il a maintenant 77 points, un de plus qu'Andy Bathgate, des Rangers de New York.Moore a 81 points.Les Canadiens ont encore deux parties a jouer avant la fin de la saison, tout comme les Rangers.Les Leafs, a la suite de cette défaite devant une foule de 13.- 963 personnes.sont plus menacés que jamais de finir la saison en dernière place dans le ses: Harvey, Bownass, Turner, Talbot; avants: Béliveau, H.Richard, M.Richard, Moore, Bonin, Marshall, Olms- tead, Goyette, Pronovost, Broden, Cur- ~ y.Arbitre: Red Storey: juges de lignes: George Hayes et Bill Morrison.Sommaire * Première période 1-\u2014Toronto: Barry Cullen (Brian Cullen, Aldcorn) 8.41 2\u2014Montréal: Bonin (Broden) 13.24 Punitions: Harris 7.09, Horton 19.41.Deuxième période 8\u2014Montréal: Broden (Marshall) 3.42 4\u2014Montréal: Pronovost | ( Goyette) \u2026 .4.41 5\u2014Toronto: Horton (Baun) 17.05 Punitions: James 10.24, Olmistead 10.24, Duff, Stewart, Bonin, Moore (majeures) 11.08.; Troisième période 6\u2014Toronto: Sloan { Armstrong, Duff) 1.42 T\u2014Montréal: Moore tH.Richard.Béliveau) 4.27 8\u2014Toronto: Armstrong (Horton) 7.21 9\u2014Montréal: (Marshall, 10\u2014 Montréal: (Harvey, Moore) 11\u2014Montréal: Broden (Bonin, Talbot) 1 Punitions: Baun 3.00, Duff 13.42, Harvey Bélivean) Béliveau 6.14 Ja classement, derrière les Black Hawks de .Chicago.La saison mes 14.23, Sloan 16.08.Chadwick ees ces Hodge 10 8 11\u201432 11 9 11\u201428 LIGUE DE LA RENAISSANCE Première joute de la finale dimanche après-midi à l'Aréna par \u201cCOCO\u201d JARRY Le bureau de direction de la Ligue de hockey Renaissance a décidé hier soir que la finale de ce mouvement sera de deux parties de trois.La première joute aura lieu dimanche à 2 heures à l\u2019'Aréna de Hull, entre les Grenadiers et les Lanciers.La deuxième partie sera disputée lundi soir au méme endroit, et si une troisiéme joute est nécessaire, elle aura lieu plus tard.La réunion, sous la présidence du sportif Roméo Gratton, a aussi décidé de la date du 21 avril pour organiser un grand festival, au cours du programme de cette soirée, une joute de hockey sera disputée entre les étoiles de la Ligue des Poilus contre une équipe semblable de la Ligue Renaissance.Vu le pélerinage des jeunes Canadiens de Hull-Ottawa dans le nord de la province, le président a annoncé, à sa grande satisfaction, qu\u2019il peut présenter avec tambours et trompettes, la vremière joute de la série finale de son cireuit, dimanche pour les 2 heures précises.La popularité de ce circuit est devenu une attraction qui mérite considération, de signaler le gérant de l\u2019Aréna, M.Léo Lanc- tôt.Nul doute que les amateurs de hockey de chez nous, et particulièrement ceux qui aiment revoir plusieurs athlètes d'autre fois, auront l'opportunité de voir les deux équipes qui finale du meilleur de trois.Les Lanciers ont pris la mesure des Fusiliers au compte de 16 à 3, deux joutes total des points, tandis que les Grenadiers |; Pemportérent sur les Cavaliers, !; 10 à ; Le secrétaire Armand Trépa- |: nier, moniteur du vote afin de Séguin de l\u2019équipe des Cavaliers remporta cet honneur pour la saison 1957-1958.Il recevra le trophée donné par Patzy Guzzo qui porte son nom.de fouf le monde Donc rendez-vous dimanche après-midi à l\u2019Aréna de Hull pour voir ces deux clans à l\u2019oeuvre dans la première joute de cette série finale qui conduit au championnat et remporté le trophée Jules Cholette.Voici les alignements probables: Grenadiers: buts, Lucien Cho- lette; défenses: Laurent Thauvet- te et Bernard Foucault; avants: Phil Desjardins, Régent Léger, Romuald Gratton; alternants: René Lévesque.Louis Poulin, Clément Courville, Gaston Sabourin, Lionel Fournier, E.Garneau, J.- Louis Garneau, André Régim- bald, Yvon Brunet, André Label- une excellente moyenne de .316 but pour le Spokane.Dolan.un/nute et 26.7 secondes.au bâton l'an dernier.Irlandais, a frappé un simple et Deux skieurs canadiens ont -\u2014-\u2014 un triple et il a fait compter également participé à la course.ST - PETERSBURG, Floride|trois points importants du Spo-|Bob Miller s\u2019est classé lle en (PA) \u2014 Joe Collins, vétéran kane.Jim Baxes a frappé deux:1:56.4 et Yvor Stubson a pris la joueur de premier but des Yan-{coups sûrs pour les gagnants.\u201815e place en 2:14.6.kees de New York, a annoncé \u201d 5 INN ME LIQ JON, A mn AA SN, OEE sa retraite du baseball apres avoir appris qu\u2019il avait été ; ; WA RN Loa Canne WA Magasins pour hommes vendu aux Phillies de Philadel: phie, de la ligue Nationale, pour le prix du repêchage, soit $20.- 000.Mayo Smith, pilote des Phillies, a insisté sur le fait que Collins jouerait pour les Phil- lies, mais Joe a conféré avec Je général Roy Hamey pour ensuite répéter qu'il ne reviendrait pas sur sa décision.\u201cAubaine du mois\u201d inégalée HENRY \u201cAUBAINES DU Une autre valeur MACK'S.Nos vedettes à Cet athlète J de 35 ans est MOIS\u201d sont votre assurance d\u2019une qualité da qui vaut, mieux aban.authentique, d'une confection experte et onner le baseball lorsqu\u2019on de plus considérables épargnes.n\u2019est plus assez bon pour rester avec les Yankees.Casey Sten.| gel a présentement deux joueurs de premier but à sa disposition, | soit Bill Skowron et Marv Thro- neberry, un nouveau venu qui a Camisoles et Galecons fait sensation a Denver dans l'Association Américaine l'an dernier.Panneau côtelé pour un ajustement \u2018\u201c\u2019contour\u201d plus confortable.Briefs de coupe généreuse avec siège double pour plus de durée.Coutures renforcées.\u201cSanitized\u201d pour votre protection.Les camisoles sont de belle coupe\u2014pas de problème de chevauchement.Les commandes téléphoni- le, L.Poirrier et A.St-Martin.L\u2019instructeur ast Fred Poulin, le gérant, Claude Forget.Lanciers: buts, Jean Bénard,.les Trahan; avants: Reg.Schroe- vin Bernard Gaznoun, G.Lafor- ton, J.-Louis Ménard, Maurice, Charron, Gilbert Dupuis, çois Lacelle, Gaston Charette.Rosario Guérette.Guy Larose.I'instructeur est Guy Waters et le gérant, Tony Carriére.défenses: Guy Carpentier et Gilder.Emile Letang.Gilbert Beau- | oe parlant; alternants: André Pot- i tune, Roger Goulet, Gérard Grat-' § Fran.3 ques et postales sont promptement exécutées.Epargnez $1.50 \u2014 Achetez-en 4 pour $2.49 Vous aimerez magasiner chez HENRY, Rh RQ ROCK CIGARETTE.AU CANADA West End \u201cff timiTeD À Lu ville c Well Rideau près près ' Hand Sussex Qu\u2019il es Le plus grand salon de barbier est.au Westgate chaise à sa disposition ! de barbier Westgate, l\u2019un des plus spacieux et des plus beaux de la capitale, avec ses 10 chaises, membres de la famille: messieurs, dames et enfants.ERA AE t agréable d\u2019entrer dans un salon de barbier et d\u2019y trouver une Et c\u2019est bien ainsi que vous trouverez le Salon mono Ses coiffeurs experts sont au service de tous les Vous y trouverez aussi un service pratique de cirage de chaussures.Îdéales pour déménager ou remiser la marchandise.| TORONTO (PC) \u2014 La disput avant d\u2019Andy Bathgate.| B Légères, robustes.étanches à la poussière, | A Pu entre la Ligue canadienne de a iM .Montréal ne 03 46 3 : .: Non peintes.Couvercle à charnières et moraillon.M MO hand.Montréal 28 footbal! et la ligue senior d'On 6 65 5 Bathgate.New Yor ao 46 76 tario.(ORFU) au Suet de Howe, troit 32 istribution des billets pour la \u2019 , J] ° sx \u201d 99 8.5 Horvath, Bosto 20 3 63 ; 142 34\u201d X 18\u201d X 18\u201d.36\u201d X 207 X 22\u201d.Litrenberger.Chicago.380 28 8a Partie de la coupe Grey a été oo , Delvecchio, Détroit.20 37 87 réglée à la satisfaction de tous.Nous fabriquerons, d'après vos exigences, des caisses d'expédition.des | Bob A ¢ i ob Moran de Toronto, ancien planchettes, des cageots de bois ou de contre-plaqué, de toutes dimen- président du Big Four, a an- \\ it ite.; ; ; sions et quelle qu'en soit la quantite LEGION DE HULL |noncé que I'ORFU recevra 500 |£ > = {billets réservés et 300 billets non |# ES 0 4 vi \u2014 VS \u2014 réservés donnant droit à deslË places debout.La majorité sem- |& ble satisfaite pour le moment, RANGERS DE [mais tout semble indiquer que : NEW GLASGOW le même problème se présentera à nouveau l'an prochain.CE SOIR A 8 H.alors que la classique aura lieu 2 CKCH \u2018dans l'Est.Cette année, la par.|% EASTVIEW [J Ï Directement du stadium de \u2018tie pour la coupe Grey sera dis New Glasgow par Lionel Duval Green Valley Lumber Ltd.A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS \u201cTout pour construire n\u2019importe quoi\u201d SIGNALEZ SH.6-4633 360, CHEMIN DE MONTREAL Centre d'emplettes WESTGATE AVENUE CARLING, juste a I'ouest de I'lsland Park Drive M.Kurt Ortner, \u2018putée à Vancouver, en Colom- .propriétaire \u2018bie-Britannique, le 29 novem bre, oN. © oz l'administration conservatrice n'a pas poursuivi ces projets ORLEANS (DNC) - \u201cDes travaux de construction d'\u2019édifices publics fédéraux au coût de $25.000,009 dans le comté de Russell, qui auraient pu employer de 1.500 à 2,000 ouvriers de la construction.étaient prêts à être mis en chantier au moment de la défaite libérale de juin dernier: aucun de ces projets n\u2019a été poursuivi par l\u2018administration conservatrice,\u201d a précise M.J.-M.Gour, représentant de Russell aux Communes depuis 12 ans, à l'assemblée qu'il a tenue hier soir au sous-sol de d'un appel au peuple.M.Gour a fait un pressant appel aux \u2018électeurs de se présenter tous lau bureau de scrutin, en dépit \u2018des sacrifices qu\u2019ils devront s\u2019im- {poser si la température est inclémente.\u201c M.Gour -a passé en revue la politique libérale depuis une (vingtaine d'années, à la lumière {des conditions diverses qui ont prévalu: relèvement economi- que.puis effort de guerre total, ljusqu'à l'époque de prospérité sans précédent des dix dernières années et des surplus budgétai- l'église de St-Joseph d'Orléans.res qui ont permis de solder nos ! Il y a 3.000 électeurs de plus dettes à l'étranger, d'aider fi- dans Russell qu'en juin dernier.pour atteindre le total de 50.000 qui auront droit de vote dans 225 bureaux de scrutir.M.Gour y avait été réélu en juin dernier avec une majorité de 8.400 voix.Le candidat libéral a fait remarquer avec humour que le premier ministre Diefenbaker n\u2019a pas tenu compte des exigences du carême et de l'incertitude de la température au Canada, en février et mars, en décidant J-0.GOUR 6 6 CANDIDAT LIBERAL, COMTE DE RUSSELL Ceux qui ont demeure dans la circonscription de J.-0.Gour savent très bien tout ce qu'il a fait pour son comté.Ils l\u2019ont démontré par la majorité écrasante qu\u2019ils lui ont assurée lors des quatre dernières élections.Ces votants continueront de donner leur appui à l'homme qui a tant fait pour son comté.Mais il y a plusieurs nouveaux venus dans l'arrondissement de Russell.I importe qu\u2019ils sachent ceci: SON RECORD Trop long l'exposer en détail ici.Homme d'affaires et cultivateur, il connait les problèmes de son comté, aussi à \u201cond qu'il se peut, car c\u2019est là qu\u2019il est né.qu'il a été élevé et il l'a vu prospérer durant 60 ans.Plus de 10,000 votants sont venus discuter de leurs pro- pour blèmes avec M.Gour.Ces personnes ont.confiance en M.Gour et voteront encore pour lui.Ils savent tout ce qu\u2019il a fait.Vous savez ce qu'il a fait.Vous pouvez, vous aussi, Jui soumettre vos problèmes, Des édifices tels les quartiers généraux de la Société centrale d'hypothèques et de logement, les édifices du Conseil national des recherches, les quartiers généraux de la Gendarmerie royale à Over- brook, l'aéroport d'Uplands au colt de $70,000,000.toutes ces réalisations sont là pour évoquer le souvenir de l\u2019homme qui a représenté vos intérêts et qui sollicite de nouveau votre vote afin de continuer son oeuvre.PAIX ef PROSPERITE avec PEARSON Nous sommes une nation pacifique.Une des premières déclarations de John Diefenbaker comme premier ministre a été d'annoncer une réduction des importations américaines au Canada.Les Etats- Unis ont déjà mis un embargo sur l\u201d uile, l'essence.quelques produits agricoles, et ils parlent maintenant d'en faire autant pour l'uranium et d\u2019autres métaux.Ii nous faudra toute la diplomatie et l'adresse de \u201cMike\u201d Pearson en affaires internationales pour corriger les erreurs déjà commises par les Tories.VOTEZ GOUR SOYEZ CERTAIN De plus en plus de gens disent \u2018la dernière fois j'ai voté conservateur pour réduire la forte majorité que les libéraux avaient, mais je ne répéterai pas cette erreur\u201d.Plus que jamais.il faut des hommes d'expérience au Parlement.VOTEZ GOUR ET SOYEZ CERTAIN ! nancièrement les pays européens \u2018et d'épargner $100,000,000 en in- 'téréts sur la dette nationale, argent qui a été versé aux assurances sociales.La politique libérale actuelle a pour but de idonner aux salariés, nuant les impôts, le pouvoir d\u2019achat qui apportera une nouvelle impulsion à l\u2019économie.M.Gour a noté que depuis 1945, 75 p.ce.des édifices fédéraux construits dans la région d'Ottawa, l\u2019ont été dans le comté de Russell.| II a montré les l'aménagement des aéroports de étapes de n\u2019attribue M.Gour teur, M.Nixon, qui aucune influence à quant à ces progrès.M.Gour a précisé que le gou- * |vernement fédéral ne manquera ;|pas de défrayer le tiers de la [construction d'un pont sur l'Ou- taouais dès que l'Ontario et le 2 Quebec auront pris la décision # |de l'entreprendre.; libéral a également laissé enten- Le candidat dre que le quartier général de #|la défense pourrait être éventuellement construit à Orléans si le d|réseau routier permet la circu- || 2 pantalons '| Portez-le tout en CE ! ' â le payant ! aussi § t GOUR X peu que .2.\u20ac % Magasin pour hommes, au rez-de-chaussée à lation rapide de 1,000 voitures ; aux heures d'affluence.M.J.-Omer Gour était accompagné à cette assemblée.présidée par M.Eugène Racette.d\u2019Or- 5 léans, de MM.Nelson Charlebois, préfet de Cumberland, ex-prési- dent d'élection dans Russell: Don Lamothe, d'Ottawa, qui a prononcé quelques mots en anglais; Roméo Bégin, d\u2019Eastview, ex-député libéral de Russell à la :Législature de l'Ontario: Rodolphe Bigué, d'Ottawa: Arthur Parisien, d\u2019Orléans, sous-préfet du canton de Gloucester: Charles Potvin, d'Orléans.Chacun de ces orateurs a traité des divers aspects de la politique du parti libéral et de ses réalisations passées.Secrétaire de la Commission du Service civil la Commission du service civil a annoncé aujourd\u2019hui que son secrétaire.M.M.MacLean, doit prendre un congé en vuz de parfaire ses études et qu'il sera remplacé par Mlle Dorothy Cadwell.La nouvelle secrétaire suppléante, Mlle Cadwell.est agent de selection du personnel depuis 1941.Durant la guerre, elle a quitté le service pour une période de deux ans afin de servir dans le Corps auxiliaire féminin de l'Armée.Mlle Cadwell posséde une mai- trise en psychologie de l'éducation que lui a décernée l\u2019université de Columbia.Le prix des femmes est à la hausse .au Moyen-Orient Le prix des femmes est à la hausse et les jeunes gens protestent! Qu'on se rassure, il ne s'agit pas d'une menace locale.mais d'un problème du monde en dimi-lh\u2019 PRESENTATION A MGR L'ARCHÉVEQUE \u2014 Les Chevaliers de Colomb de langue anglaise du diocèse ont présenté magnifique calice à S.Exc.Mgr Marie-Joseph LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 > Pembroke, Ont.PISPARU \u2014 M.Wilbur Pana.Te haker, âgé de 55 ans, 612, rue Décès Rank, est disparu de sa demeu- PEMBROKE (DNC) M.Gere depuis dimanche.L'homme rald Johnston.sergent de police.qu'on dit souffrant de dépres- est décédé subitement à sa de sion fait l'objet d\u2019intenses re- eure dimanche à l'age de 30 cherches dans toute la région.ans.H faisait partie de la poli Il portait, lors de sa dispari- ce municipale depuis 17 ans.I tion, UN coupe-vent gris, Un laisse dans le deuil son épouse.paletot de même couleur et Neville, un fils of deux filles.des souliers bruns.= St-Jean-Baptiste -\u2014 Les membres de la St-Jean- Baptiste se sont réunis récem- Curran, Ont.mont sous la présidence de M.Omer Moncion.On a fait men- CURRAN (DNC) A locca- lion des S40 qui ont eté remis sion de la fête de la Saint Patri- AUX quatre clèves, Jaur ats du e- une grande séance.suivie d\u2019un COncours de français.Les ele eriler, eut lieu à la salle parois- V0S qui ont participé au concours vale.Le tout avait éte prépare légional de français ont égale- par les paroissiens de Pendleton, Ment veeu S20 de la société.Les Mimanche dernier.M.Fahhe quatre élèves sont: Roger Cro- Kirré Denis a donné un serman Mer, Garry Amyotte, Rhéa Char- # + les oeuvres missionnaires PPHNeau el Rene Frappier.dans notre paroisse., Thé-offrande _ quelques dames de la paroisse [N thé a eu lieu à Thospice S-int-Luc de Curran ont suivi les Marian Lil à |! occasion de la ecreices d'une retraite fermée à fête de St-latrice.Ce \u201che.or 5 erbrook au cours de la scmai gi sous la direction de Mmes or er jane A Plus de cent personnes v ont .assisté.view, étaient de passage chez M.rt Mme Olivier DeRepentigny.l\u2019rise d'habit dimanche dernier, La prise d'habit du R.F.Ro- ganise par la Marian Auxiliarv.,.; .lieu vendredi dernier chez les tier.cousin, H.Perrier ct Rav Shouten.Bouchette, Qué.GAGNANT D'UNE BOURSE DE $500 OFFERTE PAR McCAIN FOODS LIMITED es minéraux Le premier gagnant d'une bourse de S500.dans notre région, est M.William Frederick Recve, au centre, 489, avenue Dawson, Oltawa.M.Reeve à trouvé un nom approprié à un des nombreux lacs du Nouveau-Brunswick qui sont encore sans nom.Il est étudiant cn troisième année au Nepcan High School et se propose de poursuivre ses études en sciences au college Carleton.Ce concours original, dont le but est de trouver des noms de lacs, est commandité par MeCain Foods Limited, qui met sur le marché des produits congelés tels que: petits pois, patates frites, pâtés de patates.Les règlements du concours se trouvent à l\u2019intérieur de chaque paquet: ils \u2018ont également paru dans des annonces de journaux publiées par la compagnie McCain.Les noms de lacs qui scront choisis, seront inscrits sur les cartes régionales, d'après un accord avec Je gouvernement du Nouveau-Brunswick.Chaque mois, un nouveau concours sera ouvert, En com: pagnie de M.Reeve, on voit M.Thomas Lynott, a gauche.qui présente le chèque: et M.R.Wiman, à droite, gérant du magasin Dominion de Kirkwood.¥¥% nald, né Morrille Lance.avait nons MM.les abhés Léo Pelle-ifants: M, et Mme Raoul Lance PP.Rédemptoristes d\u2019Ayl- et Marc Gau de Chapeau.Que.et leurs trois enfants: M.et Mme thier.de Fort-Cou- Edmond Morin: M.Paul St-Pier- mer.Le R.F.Ronald est le longe ct ancien vicaire de la pa- re et ses fils, Edouard et Mau- fils de Mme George Irving ct de roisse St-Jean-Baptiste de Pem- rice: M.Laurent Graveline et M.feu M.Félix Lance.broke: M.et Mme George Ir- Pat Healey: M.Maurice Healey Parmi les personnes qui assis- ving, mère et beau-père: M.cet et ses enfants.de Pembroke, et talent a la cérémonie.mention- Mme Lionel Lance ct leurs en- M.Lauria Dubeau.radioactifs ; = vous madame dans le Pontiac | > UN BEAU CAMPBELL'S BAY.Que.(DN \u2018 by.C) \u2014- Il existe une certaine quan- 3 nA tité de minéraux radioactifs dan- \u2019 8 le sud-est du canton Pontetract- MMA Gillies, dans le comté de Pontiac i C'est ce que révèle un rapport Mn BR i géologique préliminaire dont la MR x i A DE PORTE publication vient à peine d'être 4 % A Lf autorisée par le ministre provin gal don.Sines Vion.\u201d ln \\ : N 51 (OMMODE POUR compagne, à léchelle d'un mille MA Ce if AJUSTER VOS TOILETTES au pouce.donnent les résultats des recherches cffectuées par R.Kretz.La région cartographice s'étend dans les hautes terres du J UN PIED DE LARGE PAR Cas milles au nord ones.de Ÿ QUATRE PIEDS DE HAUTEUR carrossable.Le ministère provincial des Mines vient également de publier \u2018 S E U LEM F NT un rapport géologique d'une rc- Su gion de 170 milles carrés située dans la partie nord de l'Ungava a , 9 8 Smooth Rock Falls, Ont./ ) .Bingo SMOOTH ROCK FALLS (DNC) Le bingo annuel de la CWL a 88 .remporté un eclatant succes lors / Venez les voir ! de la Saint-Patrice.Les recettes MR , ont été versées au profit de l'é- 8 OUVERT LE SAMEDI MATIN.glisc paroissiale.Déplacement MM.Narcisse et Louis Contant ont assisté aux funérailles de M Jos Contant.leur pere et beau- frère respectivement, à Corbeil.ces jours derniers.UCKLEY MIXTURE LA MÉDICATION QUI COMBAT LA TOUX Hull et est d'accès facile par voie ] AVEC ENCADREMENT Une maison pour vous qui projetez de vous construire ÉPARGNEZ SUR LA PLANCHE MURALE POUR MURS et PLAFONDS MOINS DE Voyez Je marchand de bois ou de produits de construction de voire localité.PLANCHE MURALE QUI PROTÈGE EN CAS D'INCENDIE Un contrat d'huile \u201cVigilant\u201d veut dire que nous surveillons votre opprovisionnement d'huile.Voici les autres avantages que vous otfre notre compagnie: 1, Le plus grand nombre de camions-citernes dans la région pour garantir la livraison de votre huile combustible.2.Un personnel vonsidérable pour lentietien des brûleurs a l'huile.3.Service de livraison de 24 heures.4.Service de 24 heures sur les brûleurs a ! huile.S.Livraison à vérification automatique de l'huile combustible.ESA 1 POLI 1 Lit d Ca 1147 12.0, 1-8 ¢ Gé 42-0° Maison No: 67-120 BK KITCHEN DINING 10:07.17.0\" |BATH (1.8,10-0° 3-5.10-0 = CARAGE 11,70 Me stvle conservateur, cette Le plan est aussi method attrayante maison de trois que et prati chambres à coucher, photogra- rieur.La di phice l'automne dernier, re- ge assure 1 présente le Iype de hase des mite entre | ique qu'est l'exte sposition du passa- in maximum d'inti Tr Q OQ: es pièces de repos * .modèles les plus populaires ef les pieces vitales.Remar aujourd'hui aupres de la famil- quez que les fenêtres sont 1ou- le canadienne moyenne, tes placées en avant et en ar- l'extérieur s \u2018cable ier s fenêtre i , x(erieu est aarca 1 vière.Les fenêtres qui an être adressees a HOME ment simple.étant hase en raient donné chez les voisins BUILDING IN CANADA.28 grande partie sur de honnes ont èlé intentionnellement 42 Bloor SI.W.Ont.On de- proportions en vue de lappa: eliminées, vra mentionner le numern de rence plutôt que sur des dé- Excluant le garage.cette ] .{ | fails qui trop souvent déparent maison est d'une surface de a maison a ques on el.si plusieurs de nos nouvelles 1.136 pieds carvés.Bien que ARR TE publication maisons.les plans indiquent une cons CPMÉ FE fruction en prictaires.Sadler.out Builders Sales Lid, «75 series pour AL rue Sussex, Otfawa maison de dienne.Les M.et Mme AA QUINCAILLERIE DE juer de fs planche de & pou J 91 VOUS CONSTRUISEZ FINITION \u2014- MATERIAUX ces.laquelle a ete peinte ro- DE CONSTRUCTION \u2014 rail foncé, los parements ont M\u20ac Marquez pas d'exiger les PEINTURES \u2014 OUTILS été pcints blanc.Le loit est BLOCS DE CENDRE MÉCANIQUES \u2014 ETC.cord.HAYLEY Le plan indique un sous-sol pour isoler votre maison.CE.3-5617 entièrement divisé, Les bleus étaillés sont en ven- HARRY HAYLEY & SONS hrique.les pro- la serie ou trois S25.00 pour cette | Chemin Hurdman CE.3-776% construction cana demandes devront OM; UEL 1] HENNEY ComPANY AND SON LIMITED ® 88, rue METCALFE CE.2-9451 \u2018Plus de 59 ans de service impeccable en chauffage\u201d.MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.Cet emblème est votre gage de qualité sur tout produit de cendre ou de ciment! [DEAL CONCRETE PRODUCTS CIE LTEE 100, rue Lois \u2014 HULL Home Building In NE VOUS LAISSEZ PAS PRENDRE aux OFFRES de SERVICE GRATUIT! Vous le payez a meme le prix du COMBUSTIBLE! x @ MACHINISTES e SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousinean, Hull | PR.%.2975 L'HUILE COMBUSTIBLE ET L'ENTRETIEN DES BRULEURS CONSTITUENT LA METHODE DE CHAUFFAGE LA PLUS ECONOMIQUE A OTTAWA.Estimations gratuites de renouvellement de systèmes de plomberie ct chauffage.selon le mode DE PAIEMENTS | DIFFERES Téléphonez RIDEAU PLUMBING & HEATING LIMITED PR.7-1683 \u2018Vne problèmes de plomberie et chauffage sont nn problèmes\u201d 220 rue Rideau CE.2.2438 POUR LIVRAISON AUTOMATIQUE DE L'HUILE COMBUSTIBLE Signalez PA.2-348] \u201cLe plus populaire numéro en ville\u201d INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.1950, RUE SCOTT OTTAWA, Ont.o MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à Kew MA Y58 em rte 1] Naissances MASSE \u2014 A M.et Mme Jacques Massé (née Colette Groulx), est née une fille, le mardi 18 mars 1958, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.La mère et l\u2019enfant se portent bien, 1-68 21 5 Fiançailles i McCADDEN-BEAUCHAMP \u2014 Met Mme L.C.Beauchamp désirent annoncer les fiangailles de leur fille Marguerite à M.Edward Charles McCadden, junior.fils de M.et Mme EC.McCadden, senior.Le mariage aura lieu lundi le 7 avril 1958 en l\u2019église Notre-Dame du Saint- Esprit à 9 h.30, 2-66 4 | Perdu | LUNETTES d'enfant, monture | bleu pâle, près église Notre-Dame.PR.7-4239.\u2018 MONTRE-BRACELET Gruen, or 6] \u2018Généreux plan collectif d'in .4-67 BOUCHER, plusieurs années d'ex- Hommes demandés REPRESENTANT DES VENTES Un des plus importants fabricants canadiens de spécialités pharmaceutiques a unc posi- BON salaire à personne fiable, pouvant fournir références pour services domestiques en général.Couchera ici.Environs Aylmer Glenwood Domaine).MU.40505, -67 DAME ou jeune fille pour travaux domestiques ordinaires.Doit ai- tion permanente à salaire mer les enfants.Couchera ici.pour un bon représentant SH.9-2587.8-69 des ventes, Quelque expé- FILLE de campagne, âge moyen, rience dans la vente dans ouvrage général.CE.5-8967.les magasins à succursales 8-72 avantageuse.Age 25 à 35, bi- GATINEAU Servante dans famille de 5 enfants.Bon salaire.Couchera ici.MO.3-4658, JEUNE femme qui aimerait prendre soin de 2 enfants et faire du travail de maison 5 jours par semaine, 830 à 5.30 heures.PR.1-4405 après 6 h, 8-68 5 JFUNE fille de la campagne, fla- ble et sérieuse.demandée chez médecin.Couchera ici.Autre aide domestique.S'adresser: 351.lingue de préférence, ! demnités médicales et hospitalières, et d\u2019assurance-vie.Auto fournie.CASE 8, \"LE DROIT\u201d REPONSES TRAITEES CONFIDENTIELLEMENT périence.$70 par semaine, Jour.blanc, dame, mercredi, voisinage SH.6-0541; soir, SH, 6-8336, boul.St-Joseph, Hull, ou écrire Larocque.Récompense, SH,9-; 6-68 Case 49, Le Droit.8-68 4616, 4-68 - - \\ - SERVANTE pour ouvrage général LUNETTES d\u2019enfant, rue Cumber- SURINTENDANT de maison.PR.77-8653.land, mercredi matin.Récom- pour - 8-67 pense.CE.3-6178.4-69 TRICOT de laine, vert pâle, perdu rue Trudeau près église St- Raymond.PR.7-8622, 4-67 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs Le Droit publie a titre gratuit sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir \u2014 Signalez CE 6-7431 épt des annonces classées A 4 BOUTON de manchette en or.avec écusson de l'aviation.\u2014 CE.4-0167.oo PLAQUE matricule de Québec, rue Jeanne d'Arc, Berri, Wright- | Ae JE PRENDRAIS pension, PR.1-5340.13A-69 PRENDRAIS enfants 1 à 10 ans en pension, SH.9-2497, Over- brook.13A-71 PRENDRAIS a mai- repassage à 1 son.PR.7-8885.13A -69 PRENDRAIS enfants en pension.MO.3-5380.13A-69 PRENDRAIS enfants en pension chez moi.PR.1-4016, 13A-68 SALON double ou grande pièce claire pour confection de rideaux.Près 1 Nicolet, Hull.\u2014 PR.17-6935.13A-69 13B] On demande (maison) | MAISON ei entrepdt, basse-ville.U.BARTOLI, Courtier NOUS AVONS des clients pour maisons simples ou à revenus, dans tous les districts.Laissez- nous évaluer votre propriété.Service prompt et effectif.U.Bartoli, courtier.800.ave Gladstone, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] A vendre (propriétés) | CONSTRUCTION DE GRANDE ROUTE Doit connaitre parfaitement toutes les phases de la construction de grandes routes, Doit être excellent organisateur et meneur d'équipes.Au moins dix ans d'expérience comme surintendant.\u2019 Bonne position permanente et .trés bon salaire pour l'homme qualifié.ECRIRE A CASE 9, \u201cLE DROIT\u201d 6 :INSTITUTRICES demandées pour! 9] Inst.demandés | INSTITUTRICE qualifiée pour| enseigner dans une école rurale, moderne.Ecrire mention-| nant experience D.J.Huneault, secrétaire.école no 17.Gloucester.RR.no 2, Navan.Ontario.9- ECOLE séparée catholique no 3.Westmeath, demande institu-, teur bilingue (homme ou femme) pour septembre 1958.Classes 1-8 inclusivement.Répondre mentionnant aptitudes et salaire désiré à Delbert Bertrand.secrétaire-trésorier, RR.no 1.Wesimeath.Ontario.ville, portant le no 250776.Tél: TS 44-69, nande \u201d (agents ) ; internationale cher-\u2018 mtanis pour Ottawa \u2018ons.Ligne exclusive.Avancement rapide.nécessaire.Ecrire à e Droit.5-68; POURQUOI CHOMER?Faites del $8 a $15 par jour en vendant les 800 produits Rena.Catalogue sur demande.J.A.Renaud, 158 est, Rachel, Moniréal.-88 61 On demande (hommes) BARBIER d'expérience, dans Ot-' tawa.Apres 7 p.m, SH.9-4239.6-69 2 BARBIERS expérimentés pour \u201cCarlingwood Barb Shop\u201d.CE.3-3185, après 7 heures p.m.\u2019 Demander Paul Bertrand.! RELEVEURS DE QUILLES | GARCONS de 16 ans ou plus.ré- | école bilingue.Classes primaires | et intermédiaires, Arrondisse- | i ment urbain.Traitement mini-| | mum: $2,600 par année.Faire demande en précisant le nom | du dernier inspecteur, à M, A.-| Directeur de personnel Expérience dans tout ce qui tou la routi M.Mageau, secrétaire, R.C.S.S.| che erson ouiine du no 2, canton de Larden Lake, p .case postale 387, Larden Lake Entrevue par rendez-vous (Ontario).9-68\" seulement, =} L'ECOLE séparée no 5 Rayside| demande instituteur pour septembre 1958.Répondre en mentionnant qualifications.expérience, salaire désiré.Adresser Wilfrid Méthé, sec, RR.1, Chelmsford, Ont.9-68 ON DEMANDE institutrices bilingues pour les écoles séparées d\u2019Ansonville, Ont.Salaire minimum de 82,400 avec ajustements: annuels.Pour plus amples dé-' tails veuillez vous adresser au secrétaire, immédiatement: J.-| Victor Laflèche.secrétaire, C.P.' 262, Ansonville.Ont.9-21, 22, 28, 29 mars 4, 5 avril | S'ADRESSER A M.S.CAPLAN C.CAPLAN LTD.Rue Rideau CE.5-3381 6 munérés a 5 cents la corde Pre.férence aux cas necessiteux Votre ambition delimite votre sa-! laire Salle de quilles King Pin! 354, rue Rideau.6-300 LA COMMISSION DES | 6-70 PHOTOGRAPHIE 6B] Hom.et fem.demandés ECOLES SEPAREES HOMME bilingue à temps partiel pour développer et imprimer phoiographie commerciale chez lui.Priére de répondre par écrit donnant les \u2018ptitudes et la description de la chambre noire et de l'équipement.Répondre en anglais à Case 16, Le Droit, 72 COUPLE, âge moyen, pour ouvra- DE SUDBURY demande des INSTITUTEURS £e de ménage, vaisselle dans! maison religieuse, sur ferme de campagne à proximité d\u2019Ottawa.Bon salaire: logé, éclairé, chauffé.SH.9-1352.6B-68 7] INSTITUTRICES On demande (femme) Annonces Classées COIFFEUSE demandée; bon salai- POUR COURS REGULIERS ET JARDIN D'ENFANTS e P.S.ire, CE.4-2757.7-69 et CROIX BLEUE Rubriques A vendre .ipruprietes) .(l4)| de bonbons.Références.Faire .Ax nts (d'immeubles), M ada) demande fntre 9 et 10 heures du| Echelle de salaire envoyée vendre (commerce) ue matin 1e, A A vendre (hôtels UT (GBA) a 02, rue Sparks 7-69 sur demande.& Vendre (œutomobilesi We \u201c\u2014 Répondez par écrit donnant | A vendre (mutomobiles) \u2014\u2014 }|FILLES demandées pour travail p \u20ac A vendre terrains! .A vendre tou a échanger A vendre (ou A louer) W JOUET (HUFEBUX! messe (21}| Dalhousie Ottawa 7-300 J.-H.LACASSE, A lvuer (logements} eme (22) \u2014 \u2014 : .étai A louer (chambres) L\u2026-eeomeum (281 MENAGERE secretaire 4 loner 'SUImeree) (zis POUR presbytère, Adresse: J.-L.162, RUE MacKENZIE A lower (vu à Ge (25) Paquette, curé, Bourget, Ontario.| SUDBURY, ONTARIO.A échanger (25A 7-72 9 Animaux (5A) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 TTT = Axis divers \u2026 pd FILLE aveu expérience pour épi- AS 3 \" .°, .- - > Mourance Au TTT din) Ses caresser: 166 St-Ré- 10] Logements demandés Argent à prêter mmm \u201837 : COMMIS bilingue pour magasin ® PLAN CUMULATIF nom de votre dernier inspec- d'atelier S'adresser en persunne 2e : teur et expérience à seulement Florence Paper Company angle des rues Botele: et Argent demandé Amusements ._.Automobiles et acc Auvents lriqueteurs Brûleurs à l'huile Chambre et pension ,|FEMME d'expérience pour travail immédiat dans petit hotel, cour-| \"OGEMENT 2 ou 3 chambres à te distance d'Ottawa: bon, salal- pours personnes ou ter vires re.S'adresser: el-sur-le-Lac, ; , 4 .St-Pierre-de- Wakefield.Ecrire Case 60, Le Droit.7-68 10-69 Chiens, animaux choyés _\u2014_\u2026 Combustible me sme (82) Cours privés (49) Cavtes d'affaires (41) Coiffeurs ._.~ (49) Lordouniers (50) Couturiéres .(40A; Couvreurs \u2026\u2026\u2026.A \u2014\u2014\u2026\u2026\u2014 (62) Certes professionnelles _\u2026\u2026.\u2014 179) Vactylotypes LOGIS demandé pour ler mai.Petite famille.Wrightville pré-| féré.Ecrire Case 128, Le Droit, 10-68 OPERATRICE Opératrice de machine à coudre, rayon des pantalons.Faire demande à Mme Parent 11] On demande (emplois! ! Direction de funérailles _ Décès \u2018 jonal (701 AMBRIDGE-THOMPSON CHAUFFEUR de camion demande Dem, Internationa LT emploi a temps partiel, \u2014; Electriciens D._MO.3-6026.LL = Entrenrenenss == ®&| 10, rue LLOYD OTTAWA DEMANDE ouvrage de dactylogra- biuncailies a eee an CE.3-2005 phie, chez moi.FR.7-6613.| 68 Ferblantiers ; (36) > Fleuristes ver \u2014 (en 7 REMBOURRAGE rit ee FAITES rembourrer votre mobi- Tuventions 007 (664) INOUS AVONS BESOIN DE vous lier de salon chaises chromées, Joprimeurs rm (43)| Rendez-vous compte par vous- auLomobiles, fe au plus bas ardinage J méme (sans déboursés), des, PIX.Contrat de restaurants.str imesimme TIIIITTT (Al possibilités énormes de la vente | Ouvrage garanti PR 1-3863.Mariages .13) de nos 1,000 vétements indispen- ___ 11-73 Motocyelettes .«zsA\\| sables pour toute la famille.'ELEPHONE ANS CS Matériaux de © (35)| QUE D'ARGENT FACILE! Lin: 'gpmiver HONE ANSWERING | Benuisiers (54)| gerie du Jour Inc, 4235-51, rue SLI répondra à vos appels Muchinistes eZ (601 Er Jour Inc, , télephoniques 24 heures par | Magasins à louer IUT (21A) : a.in Jour 7 jours par semaine Si- Mosses anniversaires T7 ND) T-M-V-S-.14 juin gnalez CE 6-7151 Biasances LI 1, la pamaPFODUITS AVON : 11-300 turopathes ment (48) mariées demandé - = Nettoyeurs re rc (oz) médiatement dans les ras 13A] On d de (di j gn demande (agents) eo (5)! de la rue Ste-Marie, Hull, Qué.emande \u2018divers pice CE, 2-8585.7-69 gn demande homme ou femme) a _ ACH RAIS b n demande (homme et femm | TTC JHETE ateau avec moteur Qu.demande (femme: oe (7 hors-bord, Signaler PR.1-1170 On d de ( tes) wm (8) .on semanas mime \u2014\u2014 101 COMMIS DE BUREAU 134-69 n emande oyers' mere + On d de (commerce) (9B» .BON FOYER dans paroisse Noon demande Mogements! ween 1101] @ Preposé à une machine tre-Dame de Hull.Prendrais On demarde \u2018logement à échanger) (1VA comptable N.C.R enfants en pension de la nais- On demande (emplois) .a Te sance à 10 ans.PR.1-4570.On demande (nl TU (18) © Bilingue de préférence, : 13A-69 i 123A) i T re res ff GE fn = (| oe eset CARRERAS Se Pim we À ( mr memes vem.8C Sv NOT .f= .or demande (commerce) res (am e Expérience un atout 13A-71 Occasions d'affaires .L000.27 \u2014 Orthopédistes meme (46) GARDERAIS enfants 2 à 5 ans Qutéopathes-Chiropraticiens \u2014 \u201cn ECRIRE A en pension, RE.3-3184.rr em rr rere 13A-72 Trouvé A - (4A) P ) (39) _ AE.pero a | CASE 62, LE DROIT ||PRAPERIES \u201csur mesures, cous Philatélistes \u2014 orme (A5) sins, housses, matelas, à domi- Peintres-décorateurs (31) cile.PR.1-4592, après 6 heures, Plombiers \u2026 \u2026 (57) 7 13A-89 PR ia 5 : ositions vacan = \u2014 \u2018MEUBLES poêles de tous genres.Poussins rm 168) LES COSMETIQUES Avon re- peu importe le prix CE 4-4783 Radios TV et accessoires \u2014 Réfrigération 162A) Remerciements mettre «74 Réparations (63) Serruriers ne mre (BB) Sorvices anniversaires _ 2 (ir Rtores vénitiens 11RA Taxi .(4B) Transfert-camionnage cee (30) ToesVermine (64) Villégia: (26A) cherchent des dames douées d'entregent.Travail plaisant et\u2018 _ _13A 300 rémunérateur pour les personnes \u2018TOUS acheton: meubles, les compétentes.Ouvertures dans de tuutes sortes Ralph\u2019s Furni- Greely, Casselman, Fournier.ture CE 4-6737 13A -300 Clarence-Creek.Ecrire à Mille Mosher, case 95, Cornwall.et indiquer numéro de téléphone.OUS ACHETONS retailles de fer.bronze cuivre, plomb gue- à:{ en immeubles.JEAN-PAUL THERIAULT, PR.7-2194 | EN TOUT TEMPS RUE DELORIMIER, magnifique résidence en stuc 2 chambres a coucher, grande cuisine.d'une propreté extréme Chauffage central air force.huile Aubaine sans precedent a $8.800 SPACIEUXR triplex en brique.boul.B Gamelin, Hull.Terrain 90x98.d grandes pièces par logis.Chauffage central eau chaude.huile.Garage double Construction de haute qualité.$31,500.14-300 ARRONDISSEMENT CHEMIN DE MONTREAL 0 BUNGALOW en brique, 3 cham-\u2019 bres a coucher, terrain sur un coin: foyer, salle de jeu.Paiement a compte raisonnable hypothèque à 5, Frais de crédit dans les limites de votre budget.Propriétaire quitte la ville.oO Doit vendre, Mme Bailey, SH.9- 5106.U.Bartoli, courtier en immeuble.jeune bébé en W CARRUTHERS 2 maisons bon PIGEON & LAVOIE, RIGHTVILLE.district résiden- | ; ; tiel près de la promenade du Prêts hypothécaires Lac des Fees' B'ingalow en pier.CE.5-6940; soir SH.9-7145 re et brique: 3 chambres à cou- COTE-DE-SABLE \u2014 2 résidences cher Grande cave avec salle de en brique solide, convenables jeux Le tout trè.moderne Prix aux familles nombreuses ou pour $40.000 PR.7-8850 14-300! transformer en duplex.Posses- \u2014' Sion en mai, Termes très faciles.$14,000 chacune.AVENUE STEWART \u2014 Duplex en brique et garage; logis du pro- riétaire 8 grandes pièces.loca- aire 4 pièces.Entrées, bains et compteurs séparés, Revenu an- ; nuel possible $3,600.Termes fa- | cîles à négocier.'BILLINGS BRIDGE \u2014 Bungalow 6 grandes pièces en brique, très moderne, grahd foyer naturel.Chauffage eau chaude à l'huile.| Grand logis ou bar à finir au revenu Prix $18.800 Conditions équitables $3.800 a compte Le solde réparti su: periode de 10 ans.5'4% d'interêt George.Howith immeuble assurance SH 9-9971 14-300 LTEE ASSURANCE - IMMEUBLE MEMBRES OTTAWA REAL ESTATE BOARD CE.2-ÿ384 sous-sol, $16,800 demandés, $4,000 à compte.Photo Co-op.B-288, BOUL.ST-LAURENT.près chemin de Montréal, zone commerciale, inclut 3 résidences, dont 2 de 6 pièces en plus d\u2019un duplex.Revenu annuel $3,480.Fai- tes-nous une offre pour le tout ou séparément, Photo Co-op.B-554.Bonne grande maison de 10 pié- ces, confortable, bien entretenue.Système eau chaude à l'huile: spacieux entrepôt arrière.Co-op.705, Eugène Lavoie, PR.7-4071, | BUNGALOW neuf.$2.400 à comp- AITA-VISTA \u2014 11 lots de 50x165 te, brique, 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, \u2014 Grand terrain, 10 minutes d'Ottawa.Conrad Sigouin, PA.8-9354 approximativement.Services d'égout et d'eau rendus.$3,800 chacun.Agents: R.L.Bigué, CE, 3- 6778; SH.9-8652.\u2014 Mme Olson,! \u2014\u2014 MAISON 2 chambres à coucher, CE:5-1079.14-69: rue Hilson.Terrain de 40x289._ ____ 8 $7,500; $2,700 a compte.Co-op.! 741.Armand Richard, CE.3-5343\" Eastview \u2014 Bungalows neufs JEANNE D'ARC., Wrightville \u2014 6 A visiter tous les jours, 2 a 5 p.m, logis, un de 3 chambres à cou- Paiement initial aussi bas que | cher.3 de 2 et 2 de 1.Chauffa-! $1,500 ; | e eau chaude.Revenu annuel CONSTRUITS par W L.Noël Ltée.5,760.Co-op.507, Laurent Ga- boury, PR.7-4261, 14-300 Pour occupation immédiate.ce! groupe exceptionnel de bunga-! FAITES UNE OFFRE UNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine et salle à manger combinées, sous-sol pleine grandeur, terrain mi-paysagé, chauffage à l'huile, murs en plâtre, Salle de bain 4 morceaux, sur terrain de 60x100.Parc de la Montagne Hull.Endroit idéal pour enfants Tél: PR.7-9058.14-67 RLEANS = Bungalow avec commodités de ville.Après 5 heures.| situé près des écoles.des églises et des autobus Hypothèques de 30 ans par la Société centrale: tous les services de la ville sont payés! Magnifiquement décorés.Appelez-nous maintenant! District des Pères blancs à East- view, Surveillez nos enseignes sur le chemin de Montréal.A.Wai- ser, CE.5-1811.Mervin Green- berg Ltd.courtiers.14-300 MAISON, doit être déménagée.\u2014 Meilleure offre acceptée.CE,6- LINDENLEA MAISON bien entretenue dans localité exclusive.Autre propriété disponible.Prix pour convenir à votre budget.\u2014 Mme Bailey.-SH.9-5106.U.Bartoli, courtier 4-68 i DUSSAULT | ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 | Albert Roy.PR.7-0265 Edgar Chénier, PR.7-1198 Rémi Rochon.PR.7-4098 i HULL, rue St-Henri \u2014 Maison de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.$5.500; $2.500 a compte.Albert Roy.| WRIGHTVILLE, rue Richer.Tri-! plex fini stuc, un logement de 3 chambres a coucher et 2 autres d'une chambre à coucher; chauf- C fage à l'huile.$20.,500: $10,000 à compte.Rémi Rochon.| WRIGHTVILLE, boul.Moussette.Magnifique bungalow de trois\u2019 chambres à coucher, salon, cuisine et grande cave.Chauffage P central.$19,000, Termes.Julien Groulx.- | PTE-GATINEAU, triplex de construction récente, salon, cuisine, 2 chambres à coucher dans cha-| que logis.Le tout très propre.!' $9,500.Termes avantageux.Ed-! COTE-DE-SABLE \u2014 Bonne mai- 392.lALTA VISTA.tout près de l'égli- avec SH, 9-3111, 14-68: 2615.ae HULL, site commercial, 3 log's neufs.Magasin.Revenu $3,240.| Prix $22,000.Prendrais bungalow en acompte, PR.1-4350.Can 14-68 14-lun., ven.Le Hull \u2014 = \u2014 103, rue Principale, Hu PRES du Club Fairmount, Hull PR.he Bungalo~ neuf, 4 pièces, garage; terrain 100x100.Prix $3.500.PR, 1-4350.14-lun,, ven.WRIGHTVILLE, district Lac des Fées: Semi-bungalow en briques.4 chambres à coucher et magni- = fique salle de télévision au sous- LOUIS TITLEY sol.$13,500.Termes.L.Dubuc.- SMPLETON, rue Notre-D TE .rue Notre-Dame \u2014 IMMEUBLE-ASSURANCES Très beau site; 11.étage; cinq 135, BESSERER, OTTAWA grandes pieces, ayant confort CE.3-1168 de la ville: garage double.Terrain 856x325.$9,750.Termes.L.Dubuc, SH.98-5517, \u2014 551.HULL, près rue Eddy \u2014 Maison de 4 logis, excellent revenu $15,- 000 $6.000 à compte.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 582.HULL.paroisse Saint-Raymond.Bungalow fini stuc.Très pro- son double en brique, 6 pièces par logis, fournaise neuve, air climatisé, $17 000: termes.Photo, coop.B-223.O.Clément, CE.5-' 5 se et l'école canadiennes-fran- çaises, maison neuve en brique, 2 étages, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne.| Charette, PR.1-3386, salle à manger.Occupation im-'EASTVIEW, près Évole, église, et médiate.816,700.Termes.Photo| à 2 minutes du chemin de Mont- Co-op.B-18., \u2014 Harry Shinder.! real.Triplex de construction pre- PA.2-0366.mière classe, Placement très in- OTE-DE-SABLE Voisin de \u2014téressant.826,500.Termes, Pour l'église et près de l\u2019école, grande, détails, demandez L.Dubuc, \u2014 maison de famille, brique solide, SH.9-5517 ; garage, 8 chambres à coucher,\u2018 LOTS .cuisine moderne.$16,500.Ter- D'AMOUR DRIVE, près du chemin mes.Mme Major, SH.9-1336.| d\u2019Aylmer.terrains de 1 acre.OINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, $2400.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 gar Chénier.! WRIGHTVILLE, rue Laramée \u2014 WRIGHTVILLE, duplex rue Jof- Triplex assurant $186 par mois | de revenu; 2 logements de deux\u2018 chambres à coucher et un d\u2019une chambre à coucher.Chauffage central eau chaude.$13.500; $4,000 à compte.Albert Roy.WRIGHTVILLE, rue Bourque \u2014 Semi-bungalow en brique, trois chambres à coucher: chauffa central.$13,500.Termes.Rochon.i TEMPLETON, sur terrain 50x100.semi-bungalow fini stue, 2 cham- | bres a coucher.salon, cuisine, salle de bain; possibilité de deux autres chambres.\u2014 Chauffage | central: grande cave.810.000.| Termes avantageux.Edgar Ché-! nier.i HULL, bâtisse d'un étage, en age, Rémi | \u201cRUE LISGAR \u2014 Duplex compre- RUE ST-RAYMOND.Wrightville.duplex en stuc, 2 chambres à' 583 coucher par logis, grande cui- 14-300 sine moderne, $1,000.Termes faciles ou échangerais pour propriété en ville.Photo coop.B-149, Mme Major, SH, 9-1336.| - 14-800 | al IMMEUBLES .fre, près église St-Raymond.444, rue Pot 8958 Gatineau Revenu mensuel $160.\u2014 $13,500.Ecrire Case 57, Le Droit.Le jour ou le soir 14-72 POURQUOI PAYER LOYER?Lu He = \u2014\u2014\u2014\u2014 ACHETEZ UN BUNGALOW JOS.LeBLANC | NEUF A MEILLEUR COMPTE Membre du O.R.E.B.| QUE VOTRE LOYER ACTUEL 81 Donald SH.6-8242 'NOUS bâtissons 14 bungalows rue Champlain, Fointe-Gatineau, et 37 autres à Gatineau Mills, entre 3ième avenue et rue East.Bungalow de 3 chambres à coucher, grande cuisine, armoires modernes, comptoirs d\u2019arborite, grand salon, planchers de bois franc; salle de bain cemplète, murs en tuile plastique.Cave de 7 et 2\u201d.grandeur 24x36; cuves à laver, reservoir à eau chaude, fournaise huile air forcé.Exté- nant 5 pièces chaque logis; | chauffage eau chaude à l\u2019huile.\u2019 Lot 48x112.$16,000.à compte $5,000; balance $100 par mois.\u2019 capital et intérêts.Jolie maison en stuc, de 5 pié- ces, 2 chambres de bain complé- tes: 2e étage loué $50.On \u2018demande $14,000; à compte $3,000.4 blocs de ciment, pouvant servir d'usine ou d\u2019entrepét.$11,000 pi.|GEQ.E.COCHRANE AGENCIES carrés d'espace; chauffage central.Terrain 224x159, $16,000 | termes.Julien Groulx.! TEMPLETON, sur terrain 60x100, bungalow de 2 chambres a cou- | cher, grande cave.$3.000; $300 à compte, balance $40 par mois.Albert Roy.WRIGHTVILLE, rue Chapleau.\u2014; Semi-bungalow de 3 chambres | coucher, salon, salle à manger, cuisine; chauffage air chaud à l'huile, $16.000; $6,000 & compte.Rémj Rochon.WRIGHTVILLE, boul.Gamelin, sur terrain 50x100, bungalow en brique, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, cave complètement finie.chauffage central.$15,000: $3,500 à compte.14-300 GRANDE maison, 2 étages, 7 pièces, chambre de bain complète.$10,000, PR.7-3236.14-69 B RUE BOTELER, près RUE MAISONNEUVE, Hull \u2014 7 POUR régler succession.\u2014 Duplex rieur brique, fer forgé.Terrain nivelé de 50x 100.Couleurs de peinture extérieur et intérieur au choix de Jl\u2019acheteur.Pour vous mesdames nous cirerons vos planchers avant livraison, 10 de vendus avant d\u2019avoir commencé l'excavation.Choix de location aux premiers acheteurs.Nous bâtissons d\u2019après les exigences de la Société Centrale d'Hypothé- ques, Prix modique et incompa- rablé de $10,435.Paiement initial de $1,084.Mensualité $59.00 capital et intérêts inclus.$500 requis pour reserver votre bun- ga Courtiers 339, rue MacLaren, CE, 3-8404 Cumberland \u2014 Maison de 8 pièces pouvant facilement être convertie en duplex.$10,506.Photo Co-op.B-669.H.Lachapelle, CE.5-9298.UNGALOW de 8 ans.3 chambres à coucher.grande cuisine moderne.à Eastview.près des magasins et des réseaux d\u2019auto-: bus.Prix $12,500.Ernest Lalon- | de, CE, 4-8900.; logements, revenu mensuel $485.Prix $35,000.Peuvent étre achetés moyennant léger palement initial, H.Lachapelle, CE.5-9208 -68 le ler juillet.ATTENTION CE MESSAGE s'adresse à tous ceux qui ont des lots vacants à Gati- neau Mills.Je peux vous bâtir un de ces bungalows sur votre lot.La valeur de votre terrain servira en partie comme paiement initial.14-300 à Eastview.paroisse Saint-Char- les, rue Barrette.SH.9-9509 ou SH.6-0349.14-69 L\u2019envers de la médadille.STELLA, QUI SE PASSE DE PR PIANO, SANS TROP D'OBJECTIO ET MAINTENANT LE TEMPS DE MONTRER ATIQUER SON SON SAVOIR-FAIRE, MAIS DE QUOI DEPEND N DE MAMAN SESS AU 7-69: nilles.CE.4-8233.13A-300 la B.A.N.LE FIASCO?N i 3 e blié son Ne de- La pauvre petite Elle a completement on vrait-elle est fatiguée.il ne morceau! Vous ne l'avez Lente A pas prati- pas bien suivie! Je pensais que faut pas la forcer}, vous étiez un professeur émérite! + Vous me désappointez grandement! 1 Faites lire LE DROIT chaque jour | J.P.A.SAVOIE, courtier, | lows à 3 chambres à coucher est\u2019 ou 3 logis.Valeur $3.500.Laurent, pre, 2 chambres à coucher.\u2014; 85,500.À compte 52,000, Mme ow.Nous en aurons de prêts 181 On demande (servantes) |13A] On demande (divers) 14] A vendre (propriétés\u2019 14] A vendre (propriétés) |14] A vendre (propriétés) 17] À vendre (automobiles) AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES ASSURANCES 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Leo Gregoire.SH 6- 1863 I'ony Paquette SH 6-1464.RUE DONALD, prés boul.St-Lau- rent \u2014 Jolie maison de 2 étages, consiste en 3 grandes chambres à coucher.salon, salle à manger, grande cuisine moderne.Terrain 47x100, paysagé et clôture, P,ix demande $16,500: paiement initial $4,000.RUE NOTRE-DAME, Hull 3 logis de 1 chambre à coucher chacun.Construction de bois à clin.Prix demandé: $11,000, Ap- pelez-nous pour plus de rensei- RUE GUY, Ottawa \u2014 Nous avons 2 triplex de 2 et 3 chambres à coucher, 1 à 525.000 et l'autre à $29,000, Appelez-nous pour plus de renseignements.PLUSIEURS autres à choisir, 300 POSSESSION IMMEDIATE $10.500.$90 par mois.taxes incluses.$3,000.00 donneront possession.En brique écru.1\": étage avec garage attenant.3 chambres à coucher, vivoir et salle à manger.Pas de sous-sol.Excellent état.Près des lignes de transport, école et nouveau collège, Arrondissement Lac des Fées.Photo Coop.B-693 H.D.Fripp & Son, courtiers en immeubles.CE.3-1136, le soir Allen Stewart, CE.4-7254.14-300 14B] { [300 LOTS 50 x 100 situé: dans No- tre-Dame du Très Saint-Rosai- re de Pointe-Gatineau La Cie d'Habitation Ltée, 9, rue Saint- Thomas, Pointe-Gatineau, PR.7- 5857 14B-300 \u2018JOLIETTE, Eastview.Terrain 40x : 100, bon entourage.unifamiliale A vendre (terrains) Gaboury, PR.7-4261.; EASTVIEW, 42x125.eau et égout.I $2,500.Conrad Sigouin, PA.8- 9354.Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2-7384.14B-300 15] À vendre ( commerce) MAGASIN épicerie - nouveautés, bon marché; cause de maladie.83 Main, Aylmer.Qué.MU, 4- 5566.15-69 COMMERCE moderne \u201cdépicerie | et de boucherie, situé dans | Hull.affaires annuelles | $140,000.Termes faciles.Acompte exigé $3.000.Ecrire Case 58.\u201cLe Droit\u201d.15-67 J- HULL, rue Eddy.Salon de coif- \u20143 JOLIES BELLA BONITA PRACHTIG BEAUTIFUL WUNDERSCHOEN Quelle que soit la langue, c'est le seul mot pour décrire nos AUTOS USAGEES OK CHEVROLET nredan Portes, chaufferette air climatisé, 2 teintes, comme neuve, * 1956 1956 CHEVROLET sedan 4 portes, chaufferette air climatise, .2 teintes, immaculée, CHEVROLET Bel-Air sedan 4 portes, radio.chaufferette air climatisé, 2 teintes, très propre.PONTIAC sedan 4 portes.deluxe, chaufferette air climatle sé, 7 teintes, excellent état.O1.DSMOBILE sedan 4 portes, transmission automatique, radio, chaufferette air climatisé, servofreins, servo-direction, une auto de haute qualité.OLDSMORILE scdan 4 portes, transmission automatique.radio chaufferette air climatise, 2 teintes, peu roulée.OLDSMOBILE sedan 4 portes, chaufferette air climatisé, transmission automatique.servo-freins, 1953 1954 1805 1956 1955 2 teintes, comme neuve.BUICK Special toit dur 4 portes, chaufferette air climatl- sé.transmission automatique, 2 teintes, réellement exceptionnelle.METEOR sedan 4 portes, chaufferette air climatisé, très belle valeur.DODGE sedan 4 portes, chaufferette air climatisé.2 teintes, condition d\u2019auto neuve, Plusieurs autres au choix! BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeur autorisé de Chevrolet.Oldemobile et camions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR 1955 1955 1956 17 | fure établit depuis 30 ans.pour vente rapide.$3.000: à compte! ! $1500.L.Dubuc, SH.9-5517.| Agent pour André Tessier Ltd, Courtier, PR.7-3875.i |ECONOMISEZ sur 1'achat de votre auto ou camiun Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie 15-300.Ltee CE 2-7384: le soir: CE 3- _ _ \u2014-| 5392 \u2014 366 Dalhousie.Ottawa.HULL \u2014 Bâtisse d\u2019un étage, en 17-300 blocs de ciment, pouvant servir : d'usine ou d\u2019entrepôt.11,000 pi.77] Masseur : carrés d'espace; chauffage cen- tral.Terrain 224x159.$16,000.Termes.Julien Groulx, PR.7- 8850.15-69 1 MAGASIN de nouveautés, épice-| ries, bibelots jouets, repas légers, station d\u2019autobus.S\u2019adres- DR FRANK le GRAS.Massage spécial «muscles, nerfs, correction de poids).Sur rendez-vous.SH.6-0984.311 Claremont Drive, Ottawa, 77-82 ser: Jean Poirier, 68! Laval, Hull, PR.7-0143.15-67|78 Dentistes RIGAUD \u2014 Magasin général avec; propriété logements et stock.Même propriétaire 20 ans, Vendrais ou échangerais pour propriété à revenu.Ecrire: Case: postale 54, Rigaud, P.Q.15 Dr ROLAND L'ARRIVEE.chirurgien dentiste: heures de bureau: tous les jours, 9 à 12 2 à 5 7 à 9 143.boulevard Saint-Joseph, PR.1-4763.78-300 PTE-GATINEAU: Commerce de DR JACQUES PROULX.chirur- restaurant avec logis: district florissant: bon chiffre d'affaires.Prix $3,000.PR.1-1435.15-68 116] A vendre (fermes) 80] gien-dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h 30 214, boul.Saint-Joseph PR.7-5602 -300 \u2014\u2014 Médecins FERME de 100 acres, tout équipée, : près Ottawa.Maison de 7 pièces, grange et étable.Silo, remise, poulailler, machines et instru- j ments, électricité et eau courante.Près de Carlsbad Springs.| $16,000.Conditions raisonnables.Co-op.A-1657.Eugène Lavoie, PR, 7-4071.Roméo.Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers.CE.2-138¢ | 17] A vendre (automobiles) IL NE FAUT PAS MANQUER NOTRE SELECTION D'AUJOURD'HUI CHEVROLET sedan, Power- Glide, modèle de luxe avec chaufferette, signaux de direction et 10,000 milles i de millage $21 95 seulement METEOR Rideau 500, transmis- chaufferette, 1957 1957 sion automatique, signaux de direction.! A coûté faved weve $2375 CHEVROLET sedan, radio, chaufferette, signaux de direction.très _ $1995 propre DODGE Mayfair, sedan, Power- Flyte.moteur V-8, radio, chaufferette.tuvaux d'échappement jumelés, pneus à paroi blanche, A coûté neuve $2475 23700 Aujourd'hui coach.chauff .7 CHEVROLET $1 950 rette.signaux de coupé club.direction, radio .FORD Fairlane.radio.chaufferette, moteur V-§, $ | sportone 1750 | CHEVROLET, sedan de luxe, power-Glide, radio, chaufferette, signaux de $1 850 direction, sportonr PONTIAC sedan deluxe.moteur V.8, chaufferette, $1495 | 1957 1967 1956 sportone \u2026 ; CHEVROLET.sedan deluxe, chaufferette, signaux de direction, $ 1 495 sportone UNITED Wellington Bank AUSTIN sedan 4 portières, bon CAR MARKETS état, $196.PR.1-4807, 17-66.Dr J-E BELANGER maladies du coeur, pression de san 328, rue Somerset-ouest Tél: CE 3-1353 Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est, Suite no 3.Spécialité: chirurgie Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél: CE 6-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Or A R.CORRIVEAU spécialiste.Yeux.oreilles nez gorge.150 Metcalfe édifice Me- dico-Dental Tél: CE.5-4407 Dr FRANÇOIS COTE.spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe Tél: CE 5-1284 Dr ERNEST COUTURE Spé- claliste en obstétrique Maladies des femmes 16] est.ave Laurier Tél: CE 4-2455.Ur E.DESJARDINS.138 rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE Consultations: 2 à 4 et 7à 8h pm et sur rendez-vous PR 7-3543.Dr P E LABELLE 4 Mont- clair Hull Chirurgie, maternité PR.7-5811 Dr ALFRED La ROCQUE 418.rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél: CE 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS spé- claliste en chirurgie Consultations sur rendez-vous 538 King Edward.Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons X.Traitement.195 Laurier-est.Tél: CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135.rue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphoner CE 3-3614 Dr HENRI RACINE BA LM.CC Médecine, maternité et coeur 10-12 am sur rendez-vous 1 à 3h pm.et 7à 9h pm 99 rue Montcalm.Hi Tél: PR.71-6616.Or DAMIEN SAINT-PIERRE 495 rue Clarence, angle Charlotte Spécialités\" Médecine- Physiothérapie sur rendez vous Tél: CE 3-4101 Dr HORACE VIAU 198 rue Laurier-est Spéciailste en pédiatrie Consultations sur rendez-vous.Tél: CE 4-2240 891.rue | 891.rue 17 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.i a \u2019 171 A vendre (automobiles) 17] À vendre (automobiles) 17] À vendre (automobiles) 17] A vendre (automobiles) hompts résultats pour 17] À vendre (automobiles) 1 8] À vendre (divers) NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE si vous êtes intéressé au prix seulement.CES AUTOS SONT DES AUTOS DE QUALITE NOUS NE LES DONNERONS PAS .MAIS Vous aurez la garantie d'une performance sans ennuis pour des milliers de milles.VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE LAISSER PASSER DE TELLES AUTOS DE QUALITE A PRIX SI RAISONNABLES 1957 CHEVROLET DeLuxe, station wagon à Z portières, V8, radio et transmission $2650 Powerglide \u2026\u2026\u2026\u2026 PONTIAC Laurentian, coupé, à 2 portières, toiture rigide, 6 1967 cylindres, radio, transmission automatique.9 5 1957 CHEVROLET Bel Air, toiture Hgide a 2 portières, et radio.uvre $2595 1066 BUICK Spécial, coupé, 2 portières, toiture rigide, radio, transmission Dynaflow.freins $2475 freins.Victoria, ra- automatique, $2295 $1495 $995 $750 $295 1956 METEOR, Crown dio, transmission servo-direction et servo-freins.1956 PLYMOUTH Plaza, sedan\u2026\u2026 1953 CHEVROLET sedan.1952 DeSOTO, sedan.rmercenn 1950 AUSTIN, DOTE.rrprsonmnmecsesoe \u201cPlace mieux qui chez Guest\u201d GUEST MOTORS LIMITED place Dépositaires autorisés de Chevrolet et Oldsmobile pour Ottawa, Hull et le district 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VEHICULES- MOTEUR LIVRES DANS OTTAWA Ouvert le soir 17 ECONOMIE ET CONFORT LA NOUVELLE Dauphine 1958 avec lignes modernes est maintenant en vente.Cette merveille des usines Renault vous assure de sa supériorité.Renseignez- vous dès aujourd\u2019 hui.Livraison immédiate.À.Richer, vendeur.SH.9-8076.17-68 CAMIONS chez INTERNATIONAL HARVESTER SPECIAL \u2014 1954 MERCURY M600, bascule de 9\u2019 $1345 1951 IH, L180, baseule de 9 _.$675 1955 TRACTEUR GMC 550, pneus 10.00 x 20 à 12 75 $770 » $325 192 PLYMOUTH, Station wagon .1047 IH, KBB, ridelles de 13 pleds, tel quel Infernational Harvester Company of Canada Lid.875, AVE CARLING PA.84624 17 NE SOYEZ PAS LEURRES ! Votre meilleur achat est une AUTO USAGEE D'ACHAT SUR\u201d CANADA OTOR SALES \u2014 SPECIAUX \u2014 7 3 FORD sedan noir et blanc $923 5 DODGE Custom Royal, sedan état de salle de montre, i $2393 tout équipée SI 1956 METEOR Rideau, $1 radio, t immaculé 1593 1952 MERCURY, sedan noir, radio \u2026 $873 1951 CHEVROLET sedan .$593 1965 CHEVROLET \u201cBel \u2018Air, coach, radio, paraît et fonctionne comme une neuve \u2018 en 693 1955 PLYMOUTH Savoy, toiture ri- : Ride, 6 cylindres 623 CANADA MOTOR SALES OTTAWA, LIMITED Votre vendeur MERCURY, LINCOLN et METEOR 306-312, rue SPARKS Salle de montre, CE.2-7354 Pour autos usagées: CE.6-2184 PARC D'AUTOS USAGEES 470, rue RIDEAU CE.6-2184 OUVERT LE SOIR 17 AUBAINES EPATANTES À PRIX MODIQUES $295 - $695 1947 CHRYSLER, sedan 4 portières, en bon 95 4 portières, état DeSOTO, 19560 sedan ehaufferette climatiseuse, transmission automatique PONTIAC, climatiseuse rs $450 sedan, chaufferette Telle quelle $245 FORD, coach, chaufferette cli- matiseuse.Fini bleu.$295 1850 1950 Accessoires 1951 PLYMOUTH, coach, chaufferette climatiseuse Le $495 1951 CHEVROLET, sedan, chaufferette climatiseuse 95 1861 STUDEBAKER.sedan, chauf- erette climatiseuse rd 95 1952 OLDSMOBILE 98, toiture rigide, entiérement équipée.Telle quelle $695 HILLMAN, sedan 4 ortières, telle $3 95 quelle 1953 OTTAWA MOTOR SALES Votre vendeur Dodge et DeSoto (Près du parc Lansdowne) TELEPHONE: CE.3-9763 17 CAMION Chevrolet 1951, neaux, 14 tonne, fenêtres chaque côté, plaques Québec 1958.$275.14 Cléroux, Wrightville, PR.7- 6262 après 7 h 17-69 LE PRINTEMPS EST ARRIVE! Venez choisir une auto usagée pendant que notre choix est grand.a pan.Nous avons des CHEVROLET, BUICK, OLDSMOBILE, PONTIAC, DODGE, PLYMOUTH, FORD et METEOR Nos prix défient toute compétition $695 $1195 $1975 $1595 Nous avons aussi un beau choix d'autos usagées telles quelles.TURPIN MOTORS Ltée .Vendeur autorisé CHEVROLET, OLDSMOBILE et CAMIONS CHEVROLET 1952 DODGE, sedan | Engin neuf.1963 OLDSMOBILE, automatique.1966 MONARCH, automatique, radio.1956 FORD, radio.267, rue NOTRE-DAME, GATINEAU MO.3-5318 17 | 860, RUE BANK - CE.5-1881 - les automobilistes avisés échangent leur auto CHEZ MYERS Comparez l\u2019état, comparez le prix, comparez la garantie.Vous conviendrez que c'est chez Myers que vous obtenez le marché le plus avantageux.1955 CADILLAU, coupé de ville série 62, transmission automatique, radio custom, tous les ser- vo-Mécanismes.Etat immaculé, pre 3295 Propriétaire \u2026\u2026 62, CAD ILLAU, coupé série transmission automatique, ser- vo-direction, radio custom et * pneus à flanc $1 995 blanc.PLYMOUTH, station wagon 4 chaufferette climati- portières, $ 1 595 seuse et radio.DODGE, coupé 2 portières à toiture rigide, ST cli- matiseuse et 1595 radio \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 88\u201d, OLDSMOBILE Rocket sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, IT: automa- 189 5 tique.CADILLAC, sedan 4 portières série 62, transmission automatique, radio $1 395 custom .METEOR, sedan Niagara 4 portières, chaufferette climatiseu- se et $1 495 radio.OLDSMOBILE sedan \u201can\u201d 4 transmission automa- portières, tique, radio custom, servomécanisme.$1 395 PONTIAC dévapotable, mission automatique, chaufferette climatiseuse, radio GM, moteur V8, fini noir étincelant, intérieur distinctif $2595 noir et blanc BUICK, Special 2 portières à toiture rigide, chaufferette cli- matiseuse, transmission automatique, servo- 1 995 MYERS MOTORS CO.LTD Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.AVE LAURIER-QUEST (entre les rues Bank et Kent) 1963 1965 1956 1955 1951 1865 1953 1956 trans- 1965 Salle de montre CE.3-8411 Pare d'autos usagées CE.3-5046 CE.5-2372 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 hres 17 PONTIAC 1957, sedan, parfait état, 5,000 milles.Termes, PR.T-2473.17-67 Examinez avant d\u2019acheter! PONTIAC 1950 \u2014 Plymouth 1951 \u2014 Pontiac 1951, sedans 4 portières, Tél.: Wakefield 6-W.Used Cars, CE, 6-1300.554 Rideau, 17-300 ON SEN TIENT PLUS A LA QUALITE QU\u2019A LA QUANTITE CHEZ CONNELLY OU LA QUALITE PRIME 1957 DODGE Regent, à 2 portières, toiture rigide équipée complètement.Ine aubaîne vraiment remarquable are 395.1957 BUICK Spécial, sedan à 4 portières, transmission Dynaflow, radio custom; attrayant fini trois nuances.Essayez celle-ci et suyez convaincu.Fou ment.$2795 1956 PLYMOUTH, sedan à 4 portières, très originale: quez pas ce bon marché a.ne man- 1665 BUICK Century, sedan à 4 portières, transmission Dyna- flow, servo-direetion pour conduite souple.Seulement 1/8 du prix original.1956 1066 FORD Mainline, .portières : que vous surprendra étonnamment.sedan à 4 cette auto économi- $1395 BUICK, sedan à 2 portières, radio, moteur remis à neuf, complètement renouvelé pour des milliers de mil- i- $1 095 _ Jes sans ennui.Plusieurs autres aubaines semblables, dans toutes les marques et tous les modèles CHEZ \u2018Le vendeur Je plus amical en ville\u201d.1958 CONNELL Y MOTORS CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 17 17-68 11955 CHEVROLETS.coaches avec sedans, $1,485 et plus.\u2014 Sandy 4 Ici maintenant, seulement $1,395 La miraculeuse auto allemande La Lloyd Alexander 600 ASSORTIMENT complet d\u2019autos usagées à solder.1954 GMC, !; tonne, à très bon état, $50 $32 par mois.FORD, coach, automatique, radio et chaufferette, magnifique état, $50 à compte, $42 par mois.CHEVROLET, chaufferette, $36 par mois.DODGE, sédan, ou 1952 MO- anneaux, compte, 1953 1953 1952 très propres, $50 à compte dans chaque cas, $32 par mois, 1951 BUICK, sédan, radio, chauf- $50 à compte, $32 par mois.1951 FO ment vives, $32 par mois, $50 a 1951 1950.Ne les manquez pas; ur chacune $50 24 par mois, .4 spéciaux, Pas d\u2019échange: 1949 PONTIAC, .coach, $185.1947 MERCURY.vraiment bon, $195, 1947 PONTIAC, torpedo, $150, 1947 FORD, coach, $100 jusqu\u2019à 1957 REUBEN'S AUTO SALES 452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30.sedan, radio, $50 a compte, NARCH, coach, deux autos ferette, \"Dynaflow.un proprio, RDS, coach et sedan vrai- compte, MERCURY sedan ou METEOR 1951 ou FORD coach compte, livr aison légère, 25 autres à choisir, modèles 1953 17-300 EPARGNEZ DES $$$$ Procurez-vous une auto de première qualité à prix modique.Bel assortiment d'automobiles de toutes marques, à partir de 1946 - 1957 Meilleur prix d\u2019échange pour votre présente auto.Venez vous en rendre compte vous-même.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES Boul.GREBER (route 8) POINTE-GATINEAU.Qué.Ouvert tous les soirs PR.7-3762 Rés.PR.1-2417 17 1957 PLYMOUTH Station wagon Suburban a A ortieres, seulement 000\" milles, automatique.Entièrement équipée, 2 nuances, comme neuve.Voiture privée.SH.6-6877.17-68 LES PRIX SONT À LA BAISSE CHEZ CAMPBELL C\u2019est indéniable! $ pour $.vous ne pouvez acheter une meilleure voiture usagée que l'une de nos autos usagées campbellisées! DES VOITURES EN PARFAIT ETAT ET À UN PRIX A VOTRE PORTEE! .DONC ACHETEZ MAINTENANT POUR EPARGNER VOYEZ CELLES-CI AUJOURD'HUI MEME 1957 FORD, coach Custom.chaufferette et dégivreur, $1795 Prix d'aubaine \u2014 \u2026 MONARCH, sedan Lucerne, transmission automatique, À prix Faubnine \u2026 Ÿ 1995 FORD, sedan Custom, chauffe- po hse $1545 FORD, Tudor Custom, chaufferette et dégivreur, $1495 Prix d'aubaine FORD, modèle \u2018ranch wagon\u201d 4 portières, 9 places, chaufferette et dégivreur, transmission automatique, radio, servo-direction, Prix ! d'aubaine .__.__.$1795 FORD, Tudor Custom, transmission automatique, radio, chaufferette et dégivreur.En $1245 d'aubaine \u2014\u2014.BUICK, sedan, chaufferette et dégivreur, transmission automa- ing d'aubaine 45 PONT sain EE Prix d\u2019aubaine _.$ MERCURY, sedan Custom, chaufferette et dégivreur, transmission automatique.Prix d'aubaine \u2014\u2026\u2026 $795 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette et dégivreur.Prix $5 45 d'aubaïne _.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited 1956 1956 1953 1986 1964 1953 19563 1952 Votre vendeur Ford et Edsel depuis 37 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.2-0445-6 CE.2-9447-8 17 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 VOUS pouvez acheter une auto avec aussi peu que $25 à compte et jusqu\u2019à 30 mois pour solder.PLAQUES matricules 1958 données avec chaque auto.Cette offre ne durera qu\u2019une semaine.1958 SKODA.Une petite auto au confort d\u2019une grosse.5 Places, 43% milles au gallon de gaz $1,760.1956 CHEVROLET sedan, 4 portières, de luxe, peu roulée.1955 CHEVROLET de luxe, 2 et 4 portières.1956 DODGE sedan, 4 portières, V8, un seul proprio.Transmission Powerflite, tout équipée.$1,795.1954 BUICE Spécial, toit dur, 4 portières, tout équipée.Transmission Dynaflow.1854 CHEVROLET sedan, 4 por- tiéres, un proprio.$1,095.1958 CHEVROLET Bel Air, sedan, 4 portières.$895.1952 CHEVROLET sedan, 10 au choix, à compter de $605.1955 HILLMAN, sedan 4 portières, $895.1952 CHEVROLET I.tonne, livraison légère, $595.1964 CHEVROLET sedan de livraison.Transmission Power.glide, $576.0 AUTOS parmi lesquelles choi- sl.Toutes nos autos sont garanties, 17-300 DODGE 1955 sedan, peu roulée, splendide état.Conditions faciles.Cause départ pour l'Europe.PR.1-2808.17-72 #60 ACHETENT un e Dodge 1941.Bon état.SH.9-8048.La CHEVROLET 1949, bien équipée, très propre, 5 pneus neufs.PR.1-4711, 17-67 REPARATIONS PAR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AUCUN ACOMPTE sur NOS AUTUS USAGEES jusqu'à 30 mois pour sulder $495 à compte sur autos neuves Jusqu'à 30 mois pour payer DEPENDABLE MOTOR SALES LTD, 394.che Richmond, PA 2-6740 248, Dalhousie CE.2-3665 $395 A COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS \u201958 ¥ compris assurance, frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 Distributeur exclusif pour le distriet Ottawa-Hull des voitures et zamionettes MGA\u2014 Wolse)ley\u2014 Morris 17 Assurance - Auto 17 17A] ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20%.§ gols pour régler Téléphonez: Gerry Beauchamp CE 5-6375 en tout temps ou CE 3- 9484.17A-300 A vendre (divers) 18] ACCORDEONS, guitares, violons, pianos, \u2014 Instruction musicale, Chants et disques francais.Music Centre, 291 Rideau.8 18-68 Amateurs de photographie VOICI votre chance de vous équiper pour développer vos films et agrandir vos photos.Signalez .2-9345 entre 10 a.m.et 4 p.m.PR.1-1937 entre 7 et 9 pm è-68 YCLETTE, pneus ballons, en en Tres bon état, $15.MO.3- 6481.60 DAVENPORT 2 piéces, $69.H.R.Paquin Ltée, 80, rue Eddy, Hull, CHAISES, bureaux, commodes, tables, etc.Bas prix.Excellents pour camps d\u2019été.271 Saint-Ré- dempteur, Bull, PR.17-4325.18-68 CIMENT, chaux, \u2018\u201c\u2018seal-bond\u201d Tet autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction, 100, rue Lois, Hull.PR.7- 1683.18-300 AUBAINE POUR PLOMBIERS OUTILLAGE de plomberie, de ferblanterie, 2 camions, 2 filières électriques, etc, Cause maladie.186 Jeanne Mance, Eastview, \u2014 SH.6-4971.18- -68 ACCESSOIRES \u201cusages \u201cde y plomberie et chauffage: accessoires repris en échange.Rideau Plumbing & Heating Limi > 320, rue Rideau.8-300 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 TV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduisez le loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.6-4657 18 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPEF portatives et régulières, machines & louer vendre, réparations 167 Principale.Hull Tél PR 71-3012; 0 8-30 CHESTERFIELDS puéles.meubles et lessiveuses usagés ainsi ue meubles neufs.G.Lefebvre, uckingham Québec 18-300 CARROSSE, très propre, 226, Kent, Hull.PR.7-780 18-67 BOIS portes.châssis, vitres et plomberie \u2018l'hibault Lumber 63 Saint-Florent Hull PR 7-9140 18-300 ESCALIER de bois, d'extérieur, en bon état.S'adresser: 82B Davies, Hull, 18-68 IL FAUT VENDRE: Jaquette de mouton de Perse gris.Bunne qualité, Aucune offre raisonnable refusée, SH.9-6441.1 8-68 LIT junior, avec couvre- s-lit et et dra- ries.$35.SH.6-6692, après 6 eures.18- 67 MACHINES à laver, remises à neuf $39.50 à 84950 A.L.Ach- bar Ltée magasin d\u2019echanges.57 Eddy.Hull PR 7-1243 18-300 MOBILIER de chambre à coucher, 3 morceaux, marque réputée.véritable noyer, modèle Scanda.Rég.$479; à vendre $379.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.JACK paye les plus hauts prix pour meubles usagés CE 5-8658 18-300 propre, 18- 3-69 MANTEAU court, fourrure, très bas prix.Bon état.PR.7- 9828.18-70 MANTEAU d'hiver, rls taille 18 ans.PR, 1-445 MOTEURS électriques \u201cneufs.ou remis a neuf, Réparations, refi- lage.Bruno Ouellette, 3 Fortier.PR.7-7492 18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du marché, rue William, vendredi le 21 mars.de 7 à 9 heures p.m.Samedi le 22 mars, de 9 à 12 heures.18-67 MACHINERIE Internationa) Harvester système à pression Beat- ty articles de plomberie clôtures Frost toiture Modern Farm 18-300 phone CE 2-5773 POUR chapelle oi ou colonie : de vacances, autel en bois, balusira- de, une trentaine de bancs.Bon état.Livraison immédiate.S'adresser à Mère Supérieure, pensionnat Notre-Dame de la Merci, Aylmer.18- 68 Supplies, 23 rue Murrav Télé-i \u2014 No 1 2 3 4 5 6 ST MT | Les Mots Croisés du Droit | 17 \u2014 7 8 9 10 11 12 | _ EEE NE TT War 11 10] 111 TT.UT eer TT er ee HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui échauffe.2\u2014Expérimenté.distingué.Venue en vie.3\u2014Personne qui a un pied contrefait.\u2014 Conj.4\u2014Acclamer.\u2014 Possessif.5\u2014Après peu.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Devenir rance.6\u2014Partagera par lots.\u2014 Plante grimpante.7\u2014Tentée.\u2014 Dans le pain.8\u2014Petite quantité.\u2014 Qui produit en grande quantité, 9\u2014Personne qui sert d\u2019entremise.\u2014 Sorte de coupe de cheveux.10\u2014Un et un.\u2014 Applications à faire les choses.11\u2014Fils de Vénus.\u2014 Foyer.\u2014 Carte.12\u2014Saint.\u2014 Située.\u2014 Grand bassin naturel.M Horizontalement: 1.1llégale- ment; 2.Leur \u2014 Nérinée; 3.Lunées \u2014 Aéras; 4.Ecu Nerf \u2014 Uns: 5.Gilet \u2014 El \u2014 Eté; 6.Iteration \u2014 Ir; 7.Te \u2014 Sonne \u2014 Se; 8.Postes \u2014 Ce; 9.Mariées \u2014 Ta; 10.Hes \u2014 Bilas; 11.Tison \u2014 Tâtera; 12.Ex \u2014 Nasaliser.Tm HE VERTICALEMENT 1\u2014Classe de mollusques armés d\u2019un bec corné et munis de huit bras.2\u2014 Partisan.\u2014 Placèrent.3\u2014Contractés.Petite dunette d\u2019un navire.4\u2014Epreuve judiciaire du moyen âge.\u2014 Directions générales.5\u2014Mener une vie de débauches.\u2014 Douze mois.6\u2014Aussi, de même.\u2014 Sorte de jeu appelé aussi \u2018beset\u201d.7\u2014Célébrer.\u2014 Fille d\u2019Ina- chos, \u2014 Fait cesser.8\u2014Devenir plus lent.9\u2014Homme ignorant.\u2014 Négation.\u2014 Prendre le repas du jour.10\u2014Clair.\u2014 Parties d\u2019or fin.11\u2014Equerre.\u2014 Pièce de bois.\u2014 Sans vêtements.\u2014 Prép.lat.12\u2014Les ancêtres.\u2014 Pronom pers.SOLUTION DU PROBLEME No 16 M Verticalement: 1.Illégitimité; 2.Leucite \u2014 Alix; 3.Lunule \u2014 Près; 4.Ere \u2014 Es \u2014 Oison; 5.Entasse \u2014 Na; 6.Anse \u2014 Totem; 7.Le \u2014 Reines \u2014 Ta; 8.Eraflons \u2014 Bal: 9 Mie \u2014 Ne \u2014 Titi; 10.Enrue \u2014 Cales; 11.Néantise \u2014 Are; 12.Tessè- re \u2014 Tsar.22] A louer (logements) POELE électrique et réfrigérateur, très propres, bon état.PR.7-2691 ou s'adresser 24 Langevin.18-68 gros filage.2848 18-671 POELE électrique.bon état.CE.5-2 POELE électrique 39 pouces, $75.' Chesterfield, $20.Petit radio,\u2019 $15.Lampe de salon, $6.Carros-.ger, $25.Tentures.CE.6-5157.î\u201c 18-69 bon état, $35, Mobilier de cuisine, avec buffet, table et chai-, ses chromées.$35.SH.6-1883.se, $15.Machine à coudre Sin-, RANGETTE, porcelaine blanche, | APPARTEMENT 3 pièces pour mai; chauffé, moderne, Rue Mil- lar.$70.PR.7-9111.22-68 \"| APPARTEMENT moderne, chauf- , fé, 3 pièces, chambre de bain | complète, eau chaude.Libre ler mai, 178 Richer, Hull.22 68 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 875.Garçonnière.chauffée.| $65.Pres imprimerie nationa- | le.Libre ler avril.PR.7-4202.22-300 | APPARTEMENT neuf, chauffé, 5 5 pièces, libre ler mai, $95.174 Donald.SH.39-0341.22-10 ROBE de mariée, 15 ans, genre cocktail.Valeur $75; mandé $25.PR.7-2232.ROBE de mariée, longue, 10 ans.| SH.6-8506.18-68.PR.7-9678.18- 67 REFROIDISSEUR \u201cCoca Cola\u201d, presque neuf.PR.7-1327.18-68 ROBE de mariée, avec accessoi-; res, blancs, 13 ans, 54 St- Etien- ne, Hull, après 6h.TELEVISEURS, inargues populaires, remis & neuf, garantie, 17\u201d et 21\u201d, $89 et plus.À.Bélan- ger (détail) Ltée, PR.7-4329.18-300 VENTE d'inventaire.Rabais de 20% sur radios, tourne-disques, téléviseurs.Young's Radio and Television.334.rue Cumberland.5-5428.18-300 2 COSTUMES, plusieurs robes, 14 ans; tous presque neufs.Cause de maladie.PR.7-9568.18-68 VETEMENTS usagés, fillettes 5 à 8 ans.PR.7-1232.18-6 VOILES, chapeaux, sacoches, tulle de nylon, de 1ère communion, faits à la maison, neufs.Prix raisonnable.91 Charlevoix, PR.1-4023.18-91 VENTE SPÉCIALE SINGER $20 DE RABAIS sur ces fameuses portatives SINGER A\u2014Modéle économique a canette ronde.B\u2014FEATHERWEIGHT \u201cpoids-plume\u201d de 11 livres.$1.33 par semaine Jolie mallette, accessoires et cours de couture Singer inclus.CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, Hull.PR.7-2971 18 22) À louer (logements) APPARTEMENT rénové.3 pièces, chambre de bain complete.Résidentiel.entrée privée.Rez-de- -chaugsée.Rivière et parc en face.al pour couple retraité.PR.7-7770.prix de-! ROBE de mariée grandeur 10 ans., | 18-68: ol filage.$60.Garage en plus.MU.en 'CYRVILLE, 4 pièces, APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 chambres à coucher.PR.1- ! 5071.22-71 (APPARTEMENT (bas), chauffé, 5 pièces, 167 Campeau, Gati- neau.Libre ler mai.MO.3- on APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude, salle de bain, 2 ou 3 adultes.Libre ler avril.111 York, après 7 heures.22-67 APPARTEMENTS 3, 4 pièces.88 Frontenac, Hull.PR, 1-4144, 22-69 APPARTEMENT 3 \u201cpièces, chauffé, éclairé, $65.\u2014 21 Gratton, PR.1-5448.22-72 APPARTEMENT neuf, moderne, 2 ou 3 chambres à coucher, poéle et réfrigérateur.Libre 15 avril ou ler mai.Après 6 p.m, CE 6- 4677, 22-68 AYLMER: Appartement 3 pièces, poêle et réfrigérateur fournis; eau chaude.Chauffé, éclairé._580 .MU.4-5679, 22-68 BASSE- VILLE: appartement trois | pièces, chambre de bain, gros 22-71 gros filage, 6-650.22-68 EASTVIEW \u2014 \u2014 \u201c Logis neuf, 3 piè- 4-62175.| près du Star Top.S ces, chauffé, éclairé, sous-sol.$75.Adultes.Libre.SH.6-1863.22-67 EASTVIEW: sous-sol, 5 pièces; chauffé, éclairé.$75.Adultes, SH.9-9180.22-71 GATINEAU: 3 pièces \u2026 et chambre de bain complète.$40.MO.3- 5182.22-68 GATINEAU -\u2014 Logis (bas), 2 chambres à coucher, salon, chambre de bain, eau chaude, cave, à 355 Frontenac.S'adresser 397 Gauthier, Gatineau.22-70 HULL: Appartement 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bain; chauffé, $80.PR.| 9512.22-69 GATINEAU \u2014 Maison suit, 4 plè=: ces, toilette, remise à neuf.MO.3-4626.22- 69 GARGONNIERE.2 pièc privées, chauffée.éclai > eau chaude.Prés Brie gat Classique, $55.-1832.Entre 5! h.30 et 7 h.Rok p.m.2267 LAC-DES-FEES \u2014 3 pièces, chambre de bain.chauffé.Personnes tranquilles.Balcon.$60.ier mal.Le soir.PR.7-6453.22- 2-67 (LOGIS privé, 3 pièces.PR.7- 3808.APPARTEMENT moderne, 3 ple- ces, chambre de bain complète chauffé.PR.7-6462.22-69 APPARTEMENT eublé, moder-! ne.3 pièces, Cathédrale.7 Ecrire Casier \u201cLe Droit\".22-67 LOGIS moderne, 3 pièces, chambre de bain co mplète.chauffé.éclairé, eau, chau 290 East, Gatindau.MO.3-610, 12-00 =! t 'LOGIS 2 pièces.chauffé, éclairé! | eau chaude, toilette privée.Tél: | PR.7-6460.22-681 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1410 .40 98 1.65 1.44 1.07 1.82 12 un 48 1,17 1.88 13 \u2026 52 1.27 2.15 14 .\u2026 56 1.37 2.31 15 \u2026 .60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17 ven À 68 1.66 2.81 .1.76 2.97 1.85 3.14 1.95 3.30 DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle Avis de décès Première insertion .\u2026\u2026\u2026 $1.75 Insertions subséquentes \u2026 $1.50 Autres avis Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Premiére insertion .$1.50 insertuons subséquentes \u2026 $1.25 in memoriam Jusqu'à 50 mots \u2026.$1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 points, la ligne .$0.20 @ractère 8 \u2018points, la ligne \u2026 nu $0.15 Classées en caractére, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier \u2026.\u2026 $0.10 Les erreurs seront \u201cpromptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne caurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 a.m.du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi Aucune annonce acceptée samedi pour publication le méme our.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: | 8h 30am 48h pm Samedi: 8h 3Cam ia 4h pm TELEPHONE CE.6-7431 si Q ie not Dam ete | _ _ a A mm a OL my Dix-huit 22] A louer (logements) '261 Chambre ot pension 32] Combustible LOGIS 3 pieces.$40, ler 7 St-Henri, Hull.22-69 LOGIS chauffé, 3e etage.4 pié- ces.2 chambres à coucher.salle de bain q'emplete.855.Libre ler avril.R.7-4277.23-68 LOGIS 3 pr «ces, chauffe.49 Fontaine.Wrightville.22-67 LOGIS 3 piéces, chauffe.entrée privée.3e étage.face au pare Jacques-Cartier.Hull, - - PR.7- 7904.22-69 LoGIS.\u201cgros \u201cfilage.eau chaude.plain- pied.9 Hurdman Road.res de Hurdman's Bridge 22-300 LDOGIS.\u2018bas.moderne.chauffé.éclairé.3 pièces, chambre de bain complete.Libre ler avril $67.PR.7-8813 apres 5 h.22-69 LOGIS neuf, 3 pièces, éclairé.$50.18 Montmorency.Wrghtville.22-69 LOGIS 2 pièces.chambre de bain complète.11.boul.Saint-Joseph.29 -67 LOGIS neuf.5 pièces.rue Principale.a Gatineau.MO, 3-4349.29.70 LOGIS .5 \u201cpieces.chauffé.2 273 No- tre-Dame, Gatineau.MO.3- 5329 22-300 PETIT logis chauffe.Adultes seulement.184 Champlain, Hull.22- -68 PTE- GATINEAU.pièces.chauffé.jamais Habite.$85.avril, PR.1-4906.\u2018appartement 8 rez-de-chaussée.Libre le 22-69 WRIGHTVILLE, boul.Appartement 3 grandes pieces et chambre de bain: moderne.Libre ler avril.$65.PR.7-3875 ou PR.1-3689.22-300 WRIGHTVILLE.4 pieces.chambre de bain complète.balcon Chauffé.$70 Libre ler mai.Adultes, 75 Amherst.PR.7-4047.22-71 4 PIECES \u201cchauffees.modernes.meublées si désiré: 3e étage.Centre de Hull, SH.9-2143.22-78 LLE: -\u2014 Appartement 70.Face eglise St-Rav- .7-2007.22-69 LLE: Logis moderne, alle de bain.compar- remisage.Chauffé, 50.PR.7-4452, 22-72 23] A louer (chambres! CHAMBRE pour jeune fille, près rue Principale.Hull.PR.7-3995.23-68 CHAMBRE meublée.privilèges.dans bungalow neuf.Lac des Fées.près boul, Moussetle.\u2014 PR.7-3189.23-67 CHAMBRE meublee dans appartement ponr dame pres hôpital Saini-Vinceni.privilèges: tél.cuisine.machine a laver, refri- gerateur.CE.3-5926.23-69 CHAMBRE tres propre: place tranquille avec privileges.\u2014 T7 Chiéteauguay, PR.1-4943.23-72 CHAMBRE meublee.rue St-Patri- ce, CE.3-8715.23-68 CHAMBRE pour homme sobre.Bon foyer.PR.1-1232, 23-77 CHAMBRE el cuisinette meublées.! avec téléphone, PR.1-4912, 23-68 CFAMBRE pour jeune homme.chez famille bilingue.catholique.semi-privée.stationnement.téléphone.1éleviseur.centrale.district residentiel, $40 par mois.CE.5-632].23-68 CHAMBRE pres hopital genéral; homme seulement.CE.4-0555.23-69 CHAMBRE , meublée pour homme.CE.3-1806 23-71 CHAMBRE moderne : meublée.dans famille sans enfant.Prés nouvel hôpital.PR, 1-4095, 33- 67 CHAMBRE bien eclairee.pour personne tranquille.Références, Près Rideau High School, SH.6- 0767.23-71 CHAMBRE pour rés hôpital genéral.Jeune fille.pres CE.4-0717.23-73 CHAMBRE.cis sinette, \u201cchauffées.éclairées.lavabo.SH.99-8456.23-68 CHAMBRE moderne meublée.dans famille sans enfant.homme de préférence, Pres nouvel bônital.PR.1-4095.208 Bour- que.23-70 GRANDE chambre pour personne sobre.eau chaude.usage 1élé- phone.257 Bruvère.CE.3-5017.23-68 GRANDE chambre meublee pour couple.254 Bruvère.CE.53-4297 apres 5h 23-68 COTE-1 DE-¢ SABLE - Chambre.personne qui travaille, privilèges, réfrigérateur.301 Stewart.23-69 EASTVIEW.chambre propre.ern- trale: pour homme aimant être tranquille, SH.6-8620.23-68 2 2 CHAMBRES pour \u201cjeunes filles sérieuses.282 Malsonneuve.- PR.7-3876.23- 67 RUE NOTRE- DAME.\u201cpres E.B.Eddy.homme seulement.PR.i- 1914.23-68 VAL- TEIREAU: Grande chambre meublée.$7 par semaine.PR.7- 7403.23-71 Hull, PR.7-0258.26-116 CHAMBRE et pension \u201cpour 1 ou 2 filles.Privileges.Rue Maple.Gatineau, MO.3-5860., 26-68 CHAMBRE et pension pour trois hommes, 245 Chapel, CE.3-1011, 26-68 CHAMBRES et pension pour hommes, avec privilèges: chambre simple.Centre de Hull.PR.7- 7878, 26-68 CHAMBRE, pension, 2 jeunes filles distinguées: lits Jumeaux.Moderne.Libre.Rue Bourque, près hôpital.PR.7-4925.26-68 LITS jumeaux, pension si desiree.moderne.privileges: \u201cprix modique.PR.1 2208.26- 68 | PENSION \u201cet chambre | avec téléviseur pour homme: malson moderne.SH.89-1957.26-72 Villégiature 26A 1 CHALET à louer.faisant face à la rivière Gatineau.Galerie grillagée, grand vivoir.fover.chambres, cuisiné.bain.partiellement meublé.plomberie.elec- tricite.Wakefield 6-J.26A -68 Occasions « d' affaires 271 CONCESSION D'UNE CAFETERIA Convient à un couple A \u201cMonte lair.\u2019 ECRIRE avril CHAMBRE et.pension.Centre de OSCAR LAMBERT \u2014 marchand , OTTAWA, YENUKEDI ZI MAK3 1ÿ58 | © SE à Mme Jean ©, Diotte.secretaire Corporation de la partie ouest \u20ac Hull.comte de Vatinent: \u2018du canton de VILLE D'OTTAWA roo QU TEI en ea | Chronique de Bridge Département de l'urbanisme \"en je or on roe dos pies \"50e trésorier, DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED AVIS aux SOUMISSIONN AIRES PROIRT conplementiore dar i AVIS LEGAUX Reseau uss.machines & additionner \u201c > undstrand à vendre et à louer CASE 50, LE DROIT Underwood Limited 222 Lau- 27 rier-ouest.CE 2-3531 41A-300 29] Autos et accessoires 43] Imprimeurs BAKFR BROS.CO.LID.LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neu-es et tsagées d'au- 10.batteries pneus, accessoires etc.2 magasins.CE 23-7393.\u2018 29- 300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et lisagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs, Vitres installees.814, rue Wellington.Tél: CE 6-2371 29-300 Service d'automobiles CHRYSLER - PLYMOUTH IMPERIAL CAMIONS FARGU PATTERSON MOTORS LTD, 478, rue Elgin CE.6-3634 NOUS POUVONS Îinancer vos reparations majeures sur un plan de remboursement mensuel convenable à votre budget.BELISLE AUTOMOBILES Vendeur autariié Chevrolet.Oldsmehile et ramioens Chevrolet 444 ch.de Montréal SH.9-594] 20 Transfert-camionnage 30] T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la.ville ou longue distance ballage et emmagasinage CE 4- 1201 30-300 E NICOLAS & FILS \u2018MOVING Service rapide.Déménagement de tous genres.local et regional.Nettoyage de cours, Travail garanti.207 Maisonneuve.Hull.PR 7-4513.30-76 30A] Dem.international ~ © SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialisies en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local el entreposage.Fermé le samedi W Sparks & Son Tél: PA 8-3773 304 311 Radios TV et accessoires ELECTRO TV \u201cSERVICE \u2014 \u2014 Réparations téléviseurs, Ouvrage ea- ranii.PR.7-2080 ou PR 77-6486 31-86 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et télévision 227 Dalhousie.CE 3-9884 31-300 LEFORT \u2014 Service de radio te- lévision e* ohonographe Ouvrage Saran 74 Eddy Hull PR -1 SERVICE d'urgence de télevision 24 heures C Tremblay CE «4- 3840 31 -300 TELEVISION radio service reparations 24 heures S Gagnon SH 6- 6-8208 31-300 -\u2014 VENTE or 6 service de televiseurs RCA Victor Magasin de Musique Gervais 333 umberland CE 4-809 31-300 32 I __ Combustible \u201cA louer (divers) 24] ROBES de mariées filles d'honneur de soirees de bouquetie- res aussi {ourrures tout dernier, cri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice 24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières.tuxedos.\u2014- Salon Martin.163.rue Balton.Ottawa.CE.5-5505.24-68 SALON DE LA MARJEE ROBES et voiles de mariées filles d'honneur bouquetières Accessoires.bouquets PR 1-4023 PR 77-7974 ROBES mariées filles d'honneur soirée.voiles.diadémes.mantes fourrure.PR 7-7980 24-300 TERRAIN À louer rue Dalhousie.PR.7-5814.24-67 261 BONNE cuisine.trayantes, hommes.Maisonneuve, Hull.Chambre et pension chambres central at- 83 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.24-300 : PR, 7-7335.| 26-67 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE ediattilée 21 8¢ _.gallon HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LIMITÉE 131, ch.de Montreal.Eastview .SH.6-8108 a2 | Em-'= 81-300 = part de mariage gaufrage gravure, impressions commerciales Cartes de Noël.86 Gioucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608.43-300 551_ C.C.B ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques _ Electriciens filage industrie] ou domestique Moieurs électriques neufs ou usagés.55-300 \u201c Couvreurs \u201862] Ouvrage en feuilles métalliques ENTILATION Toiture dans toules ses ; branches \"J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2.1536 Nous donnons un prompt service 82 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses Estimations gratuites A Gratton Inc.163A Principaie.Hull PR 1-3633.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205.rue Rideau \u2014 Tel: CE.3-6234 VENDUES et reparées par experts de la manufacture Nous repa- rons aussi toutes sortes de ma- chines à laver 63-300 651 Poussins AVICULTEURS achetez \u201c25 poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignee \u201cMaska\u2019 Plymouth Rork barré Harbour Acre.W-R Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint- Raymond.92 St-Raymond, Hull, PR 7-2448 Georges Piche Sante.vigueur.rusticité, qualités de no: poussins.Catalogue sur demande.BON assortiment de poulettes d'un jour et en croissance.Expédition rapide.sAvons les Ames In- Cross ei autres races c¢roisées).Commandez vos poulets à frire pour mai ou juin dès maintenant, Gros cochets, Poussins mélangés de loûtes races.Demandez notre liste.Couvoir Bray.Agents: Ritchie Feed & Seed.27.rue York.CE.3-7701.65-67 65B | Chiens, animaux c hoyés JEUNE chien Colley a vendre: 5 mois.PR, 7-2916.65B-68 691 Monuments J-P LAURIN LTEE Ie seul manufacturier des fameux monuments \"Ruck of Ages\u201d dans la région Reparations.inscriptions ati cimetière 213 York, CE 4- 0417.69-300 J D AMBROISE monuments 375 chemin de Montreal Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens ei tmportes au bas prix Appelez-nous et nous seron: a votre disposition sans obligation SH 6-8600 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 107; sur monuments Telephoner et nous irons vous chercher et vous reconduire 19 boulevard Fournier Hull PR 17-5822 69- 300 __Remerciements 741 REMERCIEMENTS a saint Jude pour faveur obtentie.Mme XD.4-67 REMERCIEMENTS SYLVESTRE \u2014 Mme Lud- ger Sylvestre et la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Ludger Sylvestre.survenu le 11 mars 1958, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.lé- légraiimes, visites eu assistances aux funérailles.plus de bois de chauffage PR 1 143 prospsion nement 6 de fistrahution d'eau pe Lu et des travaiia vahier des charges et formules de sou- HK ce ran, épris Mission ku bureau de la Corporation Dessie 1 120-2001 SLABS _ de bois mou, 83.50 le par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge PAVAGE EN ASPHALTE, de la partie ouest du canton de Hull, Ja date hime cee pena Le reception vovage, Slabs de bois franc.$5.00.BORDURES DE TROTTOIR contre an depot de $., ledit depot etant dés cemissions pen vi : me - - 4» .\" Hh \u201c ete ep pe de + NLT es PR.7-9972, 32-75 Adresser toutes communications au sujet du bridge a ET RUISSEAUX DE RUE ropheurenble poe fons Se fee hime et Pt NS portes de hr oh x 4 ° .Ka « P de- charges ACTON Pel nx * i - a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec bu Corperati 6 erie te diet LP Mercredi mare aS ow 5 heures flea) soumissions cachetres.adressées 1 n A Crpera tom = Se © \u2018 Veil de Capresenidt chente normale de Fe 33) Brûleurs à l'huile au président rt aux membres du Buresu CC MIN Aa vu a AU te muereredt 4 avril Us = \u2014\u2014\u2014= des commissaires, seront reçues par le TOURMISHION, et 3 pus ene mien DL JENNISON, severe 3124\u2014RB-1454 recrétaive.chambre 504, Hôtel de ville D0 *7VR Das Decessairement accepte Fdifier temporaire sn 3.56 rie Leon SERVICE de nettovage de tour- Tn Ottaway, Ontarie, susqu'à sh.G0 pm.lean UC.Dutt, OTTAWA Ont: naises a l'huile.carburateurs,, ; COMBIEN DIFFERENT mardi le lev avril 1854, relat cme CFOTOTALL Pot Pose TEE PES nes es tuyaux.cheminées, par un ex- Si bien enfoncé dans votre fauteuil, vous chassez les idées 4 '* onxiiuction d'un pavage en urphalie A : : d R de 7 en deux couches, avec gardes __ 0 \u2014 p | pert.PR.7-5994.33-78 de la journée en analysant dans le grand calme une main de pave et ruissenus en béton, sur base TC ToT rm riere a saini Juae ÿ grantleuse, dans les subdivisions 3 et 4 _ bridge.ne soyez pas trop sévère pour le déclarant dont on vous do Riverview le (ot rélon at 0 grsseux apotie sant dude fn 37A] Argent \u20ac demandé décrit le jeu.Ce dernier n'a pas l\u2019avantage de connaître avec no 286.delr CxErslieUr et Ami de lesus.\u2014 \u2014\u2014 précision la distribution et il doit envisager toutes les possibilités.; On peut ve procurer ben Plans.abies l'Egiise sous honore el vous 1niogue des \u201d ~, rense neni rmu- .> .lere HYPOTHEQUE Est-il possible de les surmonter toutes à la fois?Quelquefois fr de mre om Ee orm anpsenseliement vomme pation des sé.Montant demande sé pogte oui, mais plutôt rarement.de l'aménagement et des Travaux.pièce | AT ren Te sous on rupphie du MO.3-5563.37A-69 De cette réflevion tirez la leçon qu'il est parfois bien facile fy, edifive Transoortation.44 rue bus profond de mon soeur, server d'induire wn joueur en erreur, 1} suffit parfois de le laisser Ta ville ne s'ENRARE Das a accepter ous en ua faveur du plus at = \u2014 blé la plus basse ni toute autt DuMmiskion privilege que vous ave d'apporter = TTT ! = \u2019 es ' re sable ap i 391 __ Personnel a son probleme.st.particulièrement, s) une seule snu- DES SOUMISSIONS CC ACHETELS.on freoure ible et rapide a ceux Donneur: Sud mission etait reçue, In ville se reserve adressces au soursigne el portant la ve A .7 PORTE | Fst-Quest vulnérables \u2018Je droit de la refuser.hop glopre la mention SOUMISSION Din EA honest?Pate en : w { ry ! : \u201ceve Lomo CADRANS importés.Irvine's, 40.A D5 &, A HANI ky.; Installer et (fournir le service pour wine du Ben Dieu dave toutes mes Rideau.Ottawa.39-68 ! V D-10-84 ° ire fer.supp en .ringuante (504 cabinets de rouleaux con- A et, on pared .trawa.le mars 195%.tinus de serviettes en tuile.Le soumis- \u2018demandes particulicre ttes » \"ee + 6-2 ; ; i .| sorte que 1e soie du nombre des élue 41] = Cartes d'affaires + D-10-9-6-7 mm NE Large ee rea oe, et obtienne Ie salut éternel : N .; NE Ces rouleaux de serviettes serviront dans Je vons promets, A anit Joie, de Te TTT a v.2 64 SOUMISSIONS toutes les chambres de toilette de l'edi- ow \u201cousentr Loiours de la vrande pa - A-b- v .Co ry rer .fi b statist) ~ \u201cTune aveur ane VOUS m'accorderer.VENTE D'ASCENSEURS V 6532 0 E $ R-V-9-7 POUR LA CONSTRUCTION [tr 9, biveay dos sinvistiuer, » Famine ie tous honarerar amme et service.Mecaniciens diplômes ; - D'UN POSTE MUNICIPAL seront recues au hurenu da Surintendant Mon patron et mon protecteur, Fn Atelier ¢ e - + 84 + V-10-3 NN - * des Edifices Publics.Chambre 3, 75 signe de téeconnaissance, je feras tout omplet Nesbirt Engin D'INCENDIE eering Ltd.374.rue Rochester + A-R-6-4.3 + V-5-2 f vue Georges.Ottrwes, Ontario, cusqu'a en mon pouvoir pour developrr> votre A 7 L i I; 2 heures pom.Jeudi le + nwril 1938, devatinn et vous faire connaître Ottawa.CE.6-7487 ' 8 parie onseil de anton He nin ate On peut Le procurer le plans wd comme le patron des causes desea: - ! \u2018, u comte re A cure ~ plane + LL ROT 41-300; 4 R-10-9-3-7-3 de Galineau, province de Quebec.accep- devis, ainsi que la formule de soumission Pêrées.AINSI SOTE-IL, \u2014- me ss ee = \u2018fra des soumissions pour la vonstrye.en s'adressant au bureau du Surin ne Vroutez trois Notre Fes vrou wy \u201d 4 3 v a ue | NU BONE i + A-R-N-9-7-5 tion d'un edifive devant loger l'outillage dant der Edifices Publics, Chambre Je vous caîue Marie, et tre Gloire CORSET sur mesures avec balei- sa: \u2018 d'incendie, à savoir un poste municipal 5%.rue Georges.Ottawa, Ontario soit au l'ère.nes flexibles.celui de vos rêves.;, + neant d'insendie.ladite construction devant On n'accepters pas nécessarrement ni Impriniatur: Mme Ida Bourgon.96 Marquet- SUD OUEST NORD EST être attenante a dFoifies, d'adraini FD.1 a DES SOUMISSIONS SFPAREKS Fr] \\ CACHETEES.dans des enveloppes por-; ' tant hiem en evidence la nature de | i leur ennteni et adressées au Roussigne.pour les projets snsmentionnes, aerant Butane .reçus jusqu'a 5 heures de l'après-midi, ; i .- - Lee De la Voirie our les livraisons les moins couteuses te mardi 13 avril \u201c958 pour le prose Ministère de la Voirie d'Ontario \u2018 tae ci-dessus et le mercredi 9 avril AVIS AUX FOURNISSEURS DE PAILLE POUR L'ENSEMENCEMENT 1958 pour le projet tb) ci-dessus.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer les bleus de l\u2019ou- quais.Le moteur refroidi par air (pas besoin d\u2019antigeD, Que votre chargement se compose de roses, de radios, LE monté à l'arrière, el la nouvelle transmission plus d'oeufs ou de barils, il sera bercé par une suspension - vrage.1- \u2018ahier des charges t les; ; , a : formuler de soumission requises an pue Des sétumissions séparées.| scellées,, plus douce, plus souple .mieux équilibrée.dansla lourde, constituent un ensemble moteur robuste et veau du Service des plans de la DCL,'portant la mention Soumission pour Volkswagen de dessin fonctionnel.Voici une fourgon- économique qui permet de faire 30 à 35 milles au pière 158, à l'adresse vicdessous, ale EE et te patio] nette qui se manie facilement dans le trafic, et qui gallon.Un stock de pièces de rechange évalue à 4 A Pr ha dps ou montan de ont reçues par l'ingénieur du distriet roule tres bien aussi dans la neige, la boue ou sur du millions de dollars est maintenu dans nn entrepot truetion 118515 \u2018 Cima, et chaque 110, The Li~gar, Ottawa.Ontarie, jus.gravier.Et puis, vous transporterez davantage dans ventral, et l'organisation efficace des dépositaires série de plans et de documents.Ce dépér TP 17 ey pied AVRIL Toss vne Volkswagen! Les grandes portes latérales donnent Volkswagen garantit un service prompt, d'un littoral ser confisaué au cas où les plans et le | 2e rahier des charges, les formules Accès à un espace de chargement utile de 170 pi.cu.à l'autre.ore EEE an TA dae ay de \u2018soumistion et enveloppes de sou- et la grande porte arriere simplifie les chargements sur Quatorze jours qui suivront adjudication mission sont disponibles a l'adrease ee .du contrat.manne engage à accepter la ple Des compagmes connties dans tout le pays emploient dés Volk=wagen: L'en pourra d © hase co «aumi .- ere Co pian ae en bee rote ue somber Ia {ompagnie de Tiléphone Rell + Radin Canad _ Builders\u2019 Exchanges de Kingston.d'Or.D'ONTSRIN Télégraphe.Canadien National + Adaveissenrs d'ean Culligan « Mines Steep Rock tawa, de Montréal et de Toranta.an Ortasea.district nn 9 i Eaton du Canada «(Gouvernement de I'Ontarin, Mimstere des Terres et Foréts O'Ksefe's « Polire Provinerle de l'Ontarin « ROA Victor + Assnriation Ambulanciers St-Jean Simpsons-Sears » Marhines a candre Singer + Thor Industries peo - LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD + et bien autres de la Laissez votre dépasitaire Volkswagen vous prouver que vous Aussi pouvez reduire vos frais de Beraison, demande.pour septembre 1058, les professenrs suivants 1 Specialiste en anglais VOICI 2.Piblinthécaire (section anglaise) OÙ professeur d Educa- La tion auxiliaire en IXe et Xe.Oo F Fchelle de sai / Œ_ PLUS GRANDE.UY E 3 TL IRL Zchelle de salaire: Adjoints: $4.100 a $7.100: > a, oe a0 2 87.100: CITC TTT TE FETE Titulaires : 84.800 à 57.800: LA VOLKSWAGEN GRANDE MANIABILITÉ opt a Augmentation annuelle © $300.3 ; a ; Allocation pour expérience élémentaire, secondaire ou ser.DIMINUE vice militaire à raison de $200 par année jusqu'au maximum.Allocation jusqu'à 51.000 pour expérience en dchors de LES FRAIS l'Ontario.| Envoyez votre demande indiquant tous les détails de qualifi- DE LIVRAISON! cations, expérience et intérél aux activites para-scolaires à : M.A.F.LEPAGE.sec.adjoint.1007 est, 2e tue.Tél: WE.2-1712 Interviews par le directeur.M.Remi Lalonde.à l'Hôtel Lord Simcoe.à Toronto.les 21.22 et 23 mars.INTERPRETES-TRADUCTEURS \u2014 ANGLAIS et FRANÇAIS \u2014 $6,840 à $7,860 BURFAU DES TRADUCTIONS.OTTAWA Les personnes chaisies feront l'interpretation teléphn.nique simultanée.du français à l'anglais ef de l'anglais au français, des débats de la Chambre des communes on dan tres organismes parlementaires.Entre les sessions.tions de traducteurs.ces personnes rempliront Jes fone- DEPOSITAIRE POUR OTTAWA ET LA REGION MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD.140, rue Bank, Ottawa, Téléphone: CE.3-5373 Les candidats doivent posseder une instruction supe- rieure, connaître a fond l'anglais et le français et avoir eu de l'expérience connexe.Pour plus de détails, prière d'écrire à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL A OTTAWA Prière de mentionner le numéro de concours 58-687 =\u201c VENDEURS Ottawa, Ontario MIDWAY GARAGE LIMITED 274, rue Rideau Tél.: CE.3-5376 Ottawa, Ontario CARLING MOTORS LTD.345, avenue Carling Tél: CE.6.7191 A LE DRCIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 8 j ) 1958 Dix-neuf ° e ; a 12 - $ ; Rapport de la section St-Michel ! yBernadette et § su cuties de l\u2019école St-Aiphonse, Sudbury | sai [ROIS FRERE - I ÿ \u20ac e l'école St-Aipizonse, Sudbury jsaint Joseph § Lh Section St-Michel séances ordinaires nous avons eu |j; i .\u2014 ?{av ï Ecole St-Alphonse.la proclamation des lauréats clas- Directeur: ONCLE JEAN La scène se passe dans Vinfir- $ par Xavier MARNIER cher Oncle Jean, _|sés comme suit dans les différents SRT AST TS TT ST TT merie de Saint-Gildard, un vor.CAAAAAAAAAAAAAAA sons.Nous ve mieux nous les cours de notre école., ° tain soir de l'an 1872.1 \u2014 tcharitablement accueilli, comme o pérons.de yon a oon première année: Rosaire La- N t c Deux novices sont au repos, 1 # fois trois fre les jours précédents.yaull , ! Sitour et Liliane Vincent; en deu- memes (sous le regard maternel de Ber- y avait une fois trois frères i in.i signés par l'Oncle Jean qui nous xième année: Richard Labine et O e sep poLSSOns nadette.8 qui ne possédaient qu'un poirier | Le lendemain matin, il entra ortent à croire que vous allez née: | La ; ; > ; sous un vêtement de moine dans \u2018en.Seul > Janet Hnatuik; en troisiéme an- \u2014Mes enfants, dit la sainte,|lls le gardaient avec un soin ex-|a demeure des frères, et leur ien.Seulement nous continuonsipge: Albert Miron et Margaret = soyez bien sages.Je vais vous|trême; tour à tour, tandis que c notre supplique auprès de Notre-!Thorpe; en troisième et quatriè- Dames Notre mois de février alme années: Miche: Leduc et Joce- été bien rempli.En plus de nos!]yne Bureau; en quatrième année: Marc Lapaime et Iris Reynolds; dSonne fete jen cinquième année: Etienne St- 21 MARS 1958 , , ; dit: laisser seules un moment.Il faut |deux d'entre eux allaient à la be- .; ; que j'aille voir mon père.sogne, l'autre restait en senti- \u2014Venez avec moi, Je veux vous Et elle sort.nelle près de l'arbre précieux.faire du olen it bord dun L'une des novices, Soeur Eu-| Un ange descendit du ciel pour es conduisil au noid Dune Les noms des (doxie se dit en elleméme: Elle|yoir comment vivaient ces trois large rivière.et 1a dit à Tainé: (va voir son pèm.Est-ce que|pauvres déshérités, et les sou | \u2014Çue désirez-vous?_ ses parents ne sont plus & Lour rir dans leur misére.Il prit la} \u2014Je désirerais, répondit-, que des?.forme d\u2019un vieux mendiant et|toute cette eau fût changée en Elle interroge sa voisine.s\u2019en alla demander une poire à vin et m'appartint.\u2014Vous n\u2019y êtes pas, dit soeur|celui qui, en ce moment, faisait , ; ,; Que Laurence.Le père dont elle parle |sa tâche de gardien.signe de Ji avec SE bassin de n\u2019est pas celui de Lourdes, qui) Le jeune homme cueillit une|la rivière fut aussitôt changé en du reste est mort 1 année dernié.poire, et la remettant au vieilard: |vin.Des ouvriers fabriquèrent des ne Je enten a Lon samt \u2014Celle-ci, dit-il, m\u2019appartient.|tonneaux, des maçons construi- Joseph \"1 est probable quelle se Je n'oserais vous donner celles sirent un village, et l\u2019ange dit à rend à la chapelle du jardin.qui appartiennent à mes frères.son jeune protégé: dès L'ange le remercia, et le len.\u2014 Voilà ce que vous désirez.Il existe en effet, dans le jar- 4 : tient din de la maijson-mére, un ora- demain revint près de l\u2019arbne, Restez ici.Cela vous appartient.Il conduisit ensuite les deux toire solitaire, de sveltes propor- gardé par un autre des frères, À d hr tions, dédié au grand patriarche.|et fit la même demande que la autres frères dans une ble de C\u2019est 1a que nofre sainte devait |veille.où voltigeaient une quantité de reposer pendant quarante-six ans.| \u2014-Voici, dit le jeune homme, /Plgéons.et il dit au second des poissons présentés sur notre uessin sont écrits sous forme de rébuts.À vous \u2018me année: Gilles Moise et Cheryl x Mère principale félicite chacun Charrette, Léo, 14 ans, Sainte-Rose Larocque, Jean-Claude, 13 ans, Hull la langue française j de les décliiffrer! Rouleau, Marceile, 9 ans, Eastview rapport.Meunier, J.-Ls, 6 ans, Ottawa Aubin et Rose-Marie Arseneau, jen sixième année: Richard Bé- [dard et Cécile Quesnel; en septie- Ann Poirier; en huitiéme année: ; Richard Ménard et Rachel Dufres- Boileau, Kate, 15 ans, Windsor ne Champagne, Cécile, 15 ans, Ramore .| Chaloult, René, 13 ans, Lévis Dents Roch, 11 ans Calumet en particulier et eut un beau mot de Répentigny, L.-Paul, 15 ans, Curran d'encouragement a aller toujours Lalonde, Jean-Guy, 10 ans, Vaudreuil [de l'avant pour faire honneur à Monette, Estelle, 13 ans, Rutter ; ; ; Morin, Yves.8 ans, Hawkesbury Ensuite la réunion commença.?eau, .-de-L.î \u2019 ac erthe, 14 ans, Ste-Rose-de-L.Prière d'ouverture; serment au Vinet, Pierre, 12 ans, Clarence Creek |drapeau et lecture du dernier Allard, Marthe, 5 ans, Montmagny isson, Lue, 6 .nl , .\u20ac, ane Hu 1.Lecture de l\u2019évangile avec il-, Courval, Eugène, 9 ans, Montréal lustration symbolique au tableau avec questionnaire sur cet évan-; 22 MARS 1958 Beaudin, Gilles, § ans, Hull gile A Quatre heures, Bernadetle!une de mes poires.Je n\u2019oserais Que désirez-vous?Besudry, Aurele, 7 ans, Thornloe ! ' 245 : ; .revient.portant le goûter de ses + o i rtien- TT os .Caver, Ronald.14 ans.Sandwich : 2 Composition orale par Gil- (Voir réponse ailleurs dans cette page) malades.ent donner celles qui appartien Je désirerais que tous ces Hoffm an, Robert, 15 ans, Hawkesbury bert Bertrand intitulée; \u201cLe bon Majeau, Henri, 12 ans, Joliette Vincent, Henri, 9 ans, St-Laurent Burton, Denis, 14 ans, Dalkeith Cadieux, Mariette, 13 ans, Lefaivre Pilon, Roméo, 5 ans.Trenton Lemieux, Ginette, 7 ans, Ottawa Drouin, Aurore, 4 ans, Eastview Racette, Louise, 12 ans, Ottawa Vanasse, Hugues, 8 ans, Sudbury Labre, Maurice, 12 ans, St-Eugène écolier\u201d.3.Saynète jouée par les filles pour honorer Mère d\u2019Youville: \u201cLa charité se donne\u201d.4.Arguments apportés par les garçons pourquoi nous devons être fiers d\u2019être Canadiens fran- 23 MARS 1958 gals.Clement, Michèle, 10 ans, Marionville 5.Vocabulaire sur des mots mal Fleury, Maurice, 10 ans, Vaudreuil loyé Hubert, Hubert, 9 ans, Maniwaki employes.6.Histoire du Canada: \u201cLa transaction du régime francais au régime anglais de 1763-1791\".Lanthier, Louise, 13 ans, Hull Lefebvre, Guy, 12 ans, Holtyre Marin, Victor, 8 ang, Vaudreuil Marleau, Jean, 12 ans, Hull Pedneault, Guy, 12 ans, Saint-Raymond 7.Chant, \u201cSt-Alphonse école Renaud, Cyrille, 7 ans, Cornwell Lo Routhier, Michèle, 14 ans, Hull du sourire\u201d.St-Aubin, Rita, 10 ans, Otter lake Saint-Louis, Marcel, 12 ans, Ottawa Thibodeau, J.-Marc, 8 ans, Lorrainville 8.Récitation: Le Sanctus a la maison par Carolyne Martin.| Trudel, Jean-Merc, $ ans, Billings M.Maurice Régimbald prési-| Nineskd Bosco, 10 ans, Cobtli, [dent des comités de parents et| Charbonneau, François, 12 ans, Lefaivre instituteurs était présent a la réu- Bosse, Françoise.7 ans, Ottawa nion.Il nous a encouragés dans Goulet, Richard, 10 ans, Montréal |NOtre travail et s\u2019est montré très Paquet, Jules, 6 ans, Windsor satisfait des élèves.Le chant au Canada termina l\u2019assemblée.Tous se retirèrent heureux d\u2019avoir accompli de leur mieux la volonté du Tout-Puissant.M.Régimbald nous favorisa d'un congé de devoir.Thérèse Beauchamp, prés.Gisèle Gagnon, secrétaire.La proclamation des lauréats du concours de français a été pour vous un stimulant, Après Dieu, le (|plus grand amour doit être consacré à la langue de vos ancêtres.J\u2019espère que l\u2019an prochain le con- M cours de français créera encore chez vous une activité débordante de travail et de réussites.DAVANTAGE * y Goitez-y.vous serez ravis! grises: le presbytère.vesfibule fraîchement égayé de jolies plantes vertes, |tention, il n\u2019y a pas d\u2019eau däns Cécile appuie le doigt sur le|le bassin.\u201d bouton et attend.Le frère portier à la figure bienveillante lui je ne sais pas nager! Cinq sous pour un suçon à un petit Chinois La famille Dupont s\u2019intéresse répond.Elle vivement à l\u2019oeuvre de la Sainte-|Jean qui, elle le sait, partira Enfance.Aussi, les enfants d\u2019âge [bientôt pour la Chine, pays de scolaire sont très heureux quand missions.Tout souriant le Père arrive le vendredi car ils peu-jinvite la jeune fille à entrer vent enfin contribuer à cette dans un petit salon où elle ex- grande cause en versant le fruit |plique le but de sa visite et lui de maintes privations de la se-|Jremet son trésor.maine.Contenant une exclamation de L'autre dimanche lors de la SUrprise, le Père Jean les remer- réunion familiale, Gilles, bam-[Cie de tout coeur et les bénit.bin de dix ans, propose qu\u2019on Tapotant amicalement la joue amasse tous les sous recueillis/rondelette de Léa, il remet à durant la semaine jusqu'à ce|Chacune de belles images.Cécile que le montant atteigne la som.fait ses adieux et s'apprête à me de dix dollars.La proposition [duitter la pièce lorsque Léa sort fut immédiatement acceptée de de son gousset cinq sous et les papa.offre au prêtre: \u2018Prenez, dit-elle, Depuis ce temps tous les C\u2019est pour un sugon pour un pe- membres travaillent avec ardeur.tit Chinois\u201d.; Gilles, accompagné de son frère) Le Père Jean profondément Charles, distribue le journal, touché de la générosité de l\u2019en- Cécile donne des leçons de pa-|fant lui répondit: \u201cBien que tu tinage de fantaisie.Elle aide he le saches, petite, tu viens de ainsi beaucoup le directeur, M.faire là un grand geste d'apôtre Pilon, qui manquait alors d\u2019ins- QUI nul doute est agréable au tructeur.Ainsi la jeune fille a|bon Dieu\u201d.vite fait de gagner a elle seule Louise LACOMBE, un beau billet de cing dollars.10 ans, 7e année, école Saint-Pierre, La somme déposée dans le cof- fret de fer dont papa est le gé- Ottawa.rant s\u2019accumule tous les jours.\u2014 Enfin l\u2019objectif est afteint! Cécile accompagnée de Léa, sa Entre fous soeur cadette, se rend au pres- - bytére.Chemin faisant elle s'amuse à écouter distraitement| Un fou s'apprête à plonger du le babil intarissable de Léa lors-|haut du tremplin d\u2019un bassin de que tout à coup surgit devant|natation (celui-ci est vide, il n\u2019y elle un grand édifice de pierres|a pas d\u2019eau).Un second fou le regarde faire, mais au moment Après avoir franchi le grand |où l\u2019autre va prendre son élan escalier, elles entrent dans le|pour se précipiter dans l\u2019eau, le ciré et |deuxième lui crie: \u201cFais donc at- \u2014Tant mieux! répond l\u2019autre, demande le P.Soeur Eudoxie voudrait bien \u201céclaircir le petit problème; mais infirmière qu\u2019elle ne peut se ré Fr ! Zz e 0 « Réponse d écolier oe a tant de respect pour son |Procha du troisième frère, et lui adressa la même requête, et fut CL : , , pigeons fussent changés en mou- Le troisième jour, l'ange s\u2019aP-itons et m'\u2019appartinssent.FIN \u2014\u2014\u2014 soudre 2 linterroger.Soeur Ma.\u2018rie-Bernard n'est pas seulement {une professe, devant laquelle toute novice qui a du tact doit gar- Un inspecteur d\u2019école interroge un jeune élève.lents bien d'oreilles a UN der ses distances; elle est encore | .celle qui a vu la Sainte Vierge: \u2014Deux, monsieur.lelle est la choisie, la privilégiée, \u2014Bien; et des yeux, combien et elle est aussi la religieuse par- en a-til?\u2018faite que Soeur Eudoxie regarde \u2014Deux également, monsieur: avec dévotion et qu'elle canonise \u2014Parfait; combien a-til deldéja dans son coeur, Elle nose pattes?donc pas aborder la question \u2014Dites donc, s\u2019écrie l'éléve d\u2019une facon directe; et elle cher que ce questionnaire étonne et che quelque sentier oblique.embête, vous n'allez pas me faire! \u2014Ma chère soeur, dit-elle, en croire que vous n\u2019avez jamais vu|recevant sa tasse de lait, comme de chat dans votre vie et quejon prie bien n\u2019est-ce pas dans vous ne savez pas comment c\u2019est cette chapelle de Saint-Joseph! fait! \u2014Oui.répond Bernadette avec jun sourire.J'y étais tout a I'heure.J'y vais aussi souvent que je puis.: Et Soeur Eudoxie de se dire| en buvant son lait; je tiens ma preuve.C\u2019est bien saint Joseph iqu\u2019elle appelle son père.Mon beau rêve de missionnaire \u2014- ,Oh! que j'aimerais être mis-, isionnaire.Mais en suis-je digne; aurais-je le courage de remplir | cette sublime mission?Sauver des âmes, quelle noble tâche.Je| _ Enfin, pourquoi ne veux-tu veux répondre à Jl\u2019appel dulpas l\u2019épouser, ce garçon?Christ: Soigner les corps meur|' _ Mais papa, il est borgne! tris, adoucir le coeur étranger| _ Puisque je te donnerai à la bonté, sauver du néant l\u2019âme|g1,000 de plus.qui s'y engoufre.Tout à Jésus|\u201d \u201cAn! du moment que c'est pour la vie! comme ça.trouve-moi donc un J'aimerais que mon âme soit aveugle! le filet d\u2019eau limpide qui sans Un aveugle! \u2014\u2014\u2014 ttt s\u2019arrêter, traversera rivières, peur .| ves, mers et finalement atteindre son but.Je me dis parfois que Noms de sept poissons | les obstacles seront nombreux sur SOLUTION .| ma route mais si Jésus me donne le courage et la grâce de résis-, ter, je servirai pour lui dans les lcités de Satan et finalement j'irai! rejoindre le but de ma vie: Jésus.! 1, Seau-mont \u2014 SAUMON 2.Are-an = HARENG 3.Vérond = VAIRON 4 5 .Quart p\u2019oeufs = CARPE .Do-ré = DORE Il vous FAUT une honne vision Une bonne vision est essentielle pour le progrés satisfaisant à l\u2019école.Ne courez pas de risques sur une il chose d\u2019importance si od vitale.Faites examiner la vue de votre enfant réguliérement.VERRES AJUSTES CORRECTEMENT PAR UN DE NOS 3 OPTOMETRISTES EXPERTS Pas de délai! Pas d\u2019attente ! PROFITEZ DE VOTRE CREDIT SANS FRAIS ADDITIONNELS | Louise Fournier, 9e année, 6.Brhochet = BROCHET école Sainte-Marie, Hull.| 7.Sol = SOLE , Par McBRIDE NAPOLEON et avant hier, 3 ï Alors au- l'hiver .P, jourd'hui, Si c\u2019était le prin- c'est .mn temps hier .= Oo = be Q ul un > oO ~d Ry 11 fsut que j'sttrape w ~~ he i tout ce qui tombe , \\ = qui flotte dans l'espa- boîte étiquetée: Whew! C'est le pire ac- ce! Mais \u2014 cette robe! cident dans lequel je me Je l'ai déjà vue! Cer- \u2018= = suis jamais trouvé délibé- tainement! ment! Mais \u2014 finslement, boule! j'ai pu pssser à travers oO cette sphire! I © 2 wv Ww -d Par WAYNE BORING 5 C\u2019est Lois qui portait cette robe la semaine dernière! Et cette minerai de Cuivre! Maintenant, je vois pourquoi l\u2019agent X19, le erimi- nel du futur, à besoin de cette Je ne sais rien au sujet de Diane Pal- réellement Scorpion.Je veux trouver, ce qu\u2019est £3 FANTOME \"Bi elle \u2018Maintenant, \\ si elle | WILSON existe \u2026 écouter.Je |FP existe \u2026 Mecoy Es que i =, 3-21 vous ne pou- % \\ ves distinguer 1 me voix de la i sienne, | i 3 1 i i ] i \u20ac LE MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE à la B.A.N.Mon chien dew D\u2019ici un an, les hommes de scien- viendra fou \u2014 Zz | ces auront envoyé dans l'espace des dizaines de satellites Ww © d -d = { = ¢ ERA, BUSHAIL LER U > \u201coy [~4 v Il devait attendre dans la Prépare-toi, nous le sur- ui Boke, c\u2019est le cheval de J'Indien.Il (oot ded La chambre 2.prendrons.note n'était pas \u201d fausse.-_\u2014 A 0 = F3 HOTEL | T \u2014_\u2014 \u2014 + 3 ) És w gt I êi \u2014= WD P= |i: IE = ir \u2014 i \u2014\u2014 mE .\u2014 \u2014 = = JP, w = \u2014| [£z 0 \u2014 74 \\ Le, \\ si Em #) 3 IN [22 =i; 4 |} JR | w = À 7 4 = 3 \\ | \\ [eme vi LL Une dame du nom ; w de Turner vit ici.Je suis le con- Voila, Elle est partie en cierge.Mme x fout est .oubliant le poulet Turner vit fini.La à dans le four.ici depuis 20 cuisine y ans.e < est a n'est jamais Penvers.partie.Où oe est-elle?© ! > E Zz < == Was = | meme Cr 5-21 \\ i | MATL VE Fa FOREST HILLS INN, DON ~~ - Merci, \u2018 Vous êtes bienve- Quand ty lance Ne perdons pas de monsieur nue.J'avais un ras ton uque wv temps au téléphone.Je amour perdu, je .n'oublie pas de \u2014 prends le prochain l'ai trouvée et je le lancer dans < avion.Où logez-vous?l'ai mariée.ma direction.' - U > Q la 174] Le [4 3 © oy Vingt LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 21 MARS 1958 \u2014 reimiman EN VILLE WISTGATE TOUS LIT JOURS, TOUS LES AETICLES ANDEONCES AUX BOAT MAGA to muet dev sauteuse i Modèle FS-101-C-57 VENTE D'ÉCHANGE DE RÉFRIGÉRATEURS Réfrigérateur congélateur combinés Prix de défail suggéré par le manufacturier .389.95 299.95 VOUS EPARGNEL .90.00 ET \u2014 EN PLUS NOUS YOUS DONNONS UNE ALLOCATION DE $70 POUR VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR AVEC UNITE SCELLEE EN BON ETAT.VOUS PAYEZ £2.95 pus vor AUSSI PEU QUE ECHANGE ® Premier système du congélateur fonctionnant à @ Fini émail blanc Super Snowcraft une température de 20° sous zéro (sur les \u201c \u2018 \u201c parois) contient 44 livres d'aliments @® Hauteur 64\", largeur 28\u201d, profondeur 28%4 @ Deuxième système de réfrigération avec dégivrage automatique pour le réfrigérateur @ Hydrateur géant de porcelaine pour le froid ® Garantie de cing ans sur le mecanisme scelle humide Meter Miser NOTRE PRIX DE VENTE .® Un an de service @ Tablettes enlevables et compartiment pour le beurre dans la porte FABRIQUES ET APPUYES PAR GENERAL MOTORS Freiman, quatrième étage en ville.Freiman, sous-sol au Westgate.25% de rabais sur mobiliers dinette bronzés 5 pièces Rég.199.00 @ Nouveau fini populaire bronzé @ Construction de la meilleure qualité @ Elégante garniture de laiton ® Tables de 36\" de largeur @ Trois modèles de tables et trois modèles © Le mobilier comprend la table et 4 chaises de chaises POUR CET AIR PRINTANIER DANS VOTRE CUISINE, A UN PRIX MODERE Mobiliers chesterfield 199.0! Rég.269.00 @ Divan moderne et 2 chaises pour assortir ® Un beau choix de tissus de haute qualité .\u201cPiralés dans les teintes de rouge, vert, beige ou LL brun ge, vert, beig @ Tous avec coussins réversibles ELEGANT MOBILIER A UN PRIX MODIQUE Mobiliers de chambre 3 pièces 79.95 Rég.229.00 @ Base complètement coussinée de ressorts ® Chiffonnier à quatre tiroirs @ Lit pleine grandeur a téte-bibliothéque @ Vous serez fier d'en posséder un ! @ Nouveau et magnifique fini \u2018Sand Dune\u201d @ Nouvelle aubaine .élégance nou- © Comprend un bureou M.et Mme a six > velle pour votre chambre à coucher tiroirs et miroir, tiroir doublé en cèdre Freiman, quatrième étage en ville.Freiman, sous-sol au Westgate.Pas de paiement à Compte - quand vous achetez sur le compte de crédit renouvelable EN VILLE \u2014 CE.2-6464 DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT;EN VILLE Ouvert de 9.30 a.m.& 6 p.m., tous les jours.: 0.° *Copyright ° STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE O\\uer ac-530 5 6 pon (lundi de 1 à 6 pm a "]