Le droit, 2 mai 1958, vendredi 2 mai 1958

[" Be P SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 b am à 8 & pm LE SAMEDI: 8h am a 4 h pm.CEntral 6-7431 APRES % H.P.M.: service des nouvelles seulement ca TP 3 i HR | en ard ! Le temps  yf MINIMUM (cette nuit) cove.Ay) MAXIMUM (demain) qu'il fera demain: beau âs russe sencagee OO PILON LTEE ~ & CEntral 6-4727 - MATERJAUX 46e année \u2014 No 102 OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents DEUX AUTOMOBILES REVETUES' D'UN TOIT\u2014Une partie du toit arrière du Palais de Justice de Hnl! s\u2019est effondree hier deux automobiles, par suite d \u2014 on sur de \u2018un coup vent subit.On aperçoit dans cette photo, le | tour revétant l'une des deur automobiles qui fédéraux bénéficieront a étaient stationnées au moment de l'incident.(Photo Champlain Marcil) Le taux de la taxe fii est inchangé a Hull Le taux de la taxe générale ne changera pas a Hull pour l'année 1958-1959.11 demcurera a $16.30 du mille dollars d'évaluation.Par ailleurs, comme on Ia déja annoncé, la taxe spéciale Ouvrier écrasé par une poutre d'acier a Hull Un sous-entrepreneur de Cyr- ville, M.Henri Courchesne, agé de 30 ans, est mort accidentellement vers 11 heures ce matin sur le chantier de construction d'une école primaire à Hull, lorsqu'une poutre d'acier est tombée sur lui.L'accident est survenu au deuxième étage de la construction, au projet Bisson entre les rues Doucette et Villeneuve, dans le parc de la Montagne.Au moment de l'accident, M.Courchesne employé au compte de la maison Courchesne et Saint-Germain Enrg., 1365, boul.St-Laurent, Ottawa.marchait sur le plancher du deuxiéme étage.Une grue était alors à soulever une poutre d'acier.On ne sait pas encore au juste comment l'accident s\u2019est produit.Les détectives Georges Dom- pierre et Roger Duquette, de même que l\u2019agent Lucien Poulin, de la Sûreté municipale de Hull, ont fait enquête.Le Dr Gérald Brisson, coroner du district, doit examiner le cadavre de la victime cet après- midi et décidera plus tard de la nécessité d\u2019une enquête.La victime a été transportée à l'hôpital du Sacré-Coeur par l'ambulance Guèvremont, mais elle avait déjà succombé avant son arrivée.subira une légère baisse, Elle passera de $7.50 a $7.40 du mille sur les propriétés imposables.c\u2019est-à-dire soumises à toutes les taxes municipales, et de $5.00 à $4.50 du mille sur les propriétés partiellement exemptées.C'est a sa premiére assemblée régulière du mois de mai que le Conseil de ville de Hull doit approuver son budget et fixer le taux de la taxe générale.Mardi soir prochain, ie Conseil adoptera donc un budget qui sera du domaine de $2,700,- 000.Pour ce qui est du taux de la taxe générale, il restera le même, puisque le Conseil n\u2019a pas suivi à date les procédures requises pour le modifier.Ces procédures sont simples.Si le taux de la taxe ne change pas, point n'est besoin de résolution ni de règlement.Si le faux doit changer, le Conseil doit adopter un règlement fixant le nouveau taux, à sa première assemblée du mois de mai.Pour ce faire, il doit soumettre au préalable, un avis de règlement au moins 15 jours avant sa présentation.Comme aveun avis aë règlement n\u2019a été déposé au Conseil, il est donc certain que le taux de la taxe générale ne changera pas cette année.La route a fait 3,254 morts (PC) \u2014 Les accidents de la route ont causé 3,254 pertes de vie au Canada l'année dernière, soit 70 de plus qu\u2019en 1956.C\u2019est le Bureau fédéral de la statistique qui a annoncé la nouvelle hier.Le total des accidents a été de 220,675, comparé à 217,084 l'année précédente, Le nombre des personnes tuées a été plus considérable qu'en 1956 en Ontario, au Québec et en Saskatchewan.Il n'a pas changé au Nou- veau-Brunswick et il a été inférieur dans les autres provinces Aucun commentaire du premier ministre avant mardi prochain (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, ne veut nullement commenter à l'intention de la presse la menace de grève des chauffeurs et mécaniciens du Pacifique-Canadien.Le cabinet a reçu hier une délégation qui représentait des syndicats d'employés du rail L'entrevue ne portait pas sur la menace de grève.M.Diefenba- Ker aurait néanmoins dit aux délégués que le gouvernement n'étudiera vraisemblablement pas cette affaire avant mardi.Mardi, ce sera le 6 mai.La grève doit éclater le dimanche matin 11 mai.La Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotive a annoncé hier la dete de la grève.Elle a par la suite repoussé les conditions auxquelles la compagnie s'offrait à renouer les négociations.H est possible que les autres syndicats de cheminots donnent leur soutien aux chauffeurs: en cette conjoncture, la grève paralyserait le réseau du Pacifique - Canadien d'une côte à autre, comme une grève précédente l'avait fait pendant neuf jours en janvier 1957.Les représentants des autres syndicats, qui sont au nombre d'environ 22, se réuniront à Montréal, mardi.en vue de fixer la mesure de l'aide qu'ils donneront à la Fraternité des chauffeurs.| Une sessio de moins de trois mois.(PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a déclaré hier que la prochaine session du Parlement, qui doit débuter lundi le 12 mai, devrait avoir terminé ses travaux vers la fin de juillet.Parlant aux journalistes à l'issue d'une deuxième séance du cabinet hier.il a déclaré que le gouvernement conserva- teur-progressiste passera immédiatement aux crédits intérimaires.une fois que le débat sur le discours du Trône sera amorcé.\u201cNous espérons qu'il y aura consentement sur ce sujet parce que l'argent sera nécessaire le plus tôt possible afin de défrayer les dépenses du mois de mai.\u201d Les crédits intérimaires permettent aux Communes de voter les sommes nécessaires au paiement des dépenses gouvernementales pour le mois courant.C\u2019est un moyen de permettre au gouvernement de fonctionner en attendant l'adoption des estimés budgétaires détaillés.La législation M.Diefenbaker a déclaré que le cabinet a consacré six heures de la réunion d'hier à son programme législatif pour la prochaine session, D'autres réunions auront lieu aujourd\u2019hui, alors que les travaux doivent être complétés, Si les affaires de la session ne sont pas terminées le 31 juillet, a dit M.Diefenbaker, ce serait dans \u201cl'ordre\u201d d\u2019ajourner jusqu'à l'automne.Le premier ministre a déclaré que la session en sera une fort occupée.| \u201cIl y a beaucoup a faire\u201d, dit- i Mais rien ne sera révélé du programme législatif gouvernemental avant la lecture du discours du Trône.\u2014\u2014 ((rémerie ravagée par un incendie EDMUNDSTON, N.-B.(PC)\u2014 Un incendie a ravagé une crémerie dans le petit village de St-Hilaire, pres d'ici.Les flammes ont traversé la route pour s'attaquer ensuite à un magasin attenant à un garage, à une grange et à une maison de rapport.Les dégâts sont évalués à $50,000 et 18 personnes sont sans logis.La crémerie de St-Hilaire était la propriété de la Coopé rative de Madawaska Limitée, d'Edmunds'on.La fusillade éclate dans la capitale de la Colombie BOGOTA (PA) \u2014 La fusillade ; a éclaté ce matin dans le centre de Bogota et les piétons se sont | dispersés à la course en se ré- posent au front uni des libéraux; candidat fugiant dans les portiques.Le centre de la ville est reste cien président Alberto Camargo aux élections.désert jusqu'à 9 h.15, alors que: la police a permis aux em.lèvement Les partisans de Rojas s'op- et conservateurs appuyant l'an- Le soude San Gil a été ployés du gouvernement et aux Promptement reprimé.employés des communications Les forces de Rojas appuient de se rendre à leûrs bureaux.Jorge Leyva, un homme de le.Un seul poste de radio était sur; droite.les ondes et il semblait occupé par la police.Cette dépêche était porté des soulèvements armés\u2019 parmi la population rurale dans .l'Etat de Boyaca.dans le nord an et a vécu en exil en Espagne.ne - incom- du pays.plète et n'expliquait pas la rai- tension Jeudi, le gouvernement a ra On les attribués à la causée par l'élection son de la fusillade, mais elle a présidentielle ! peut-être quelque rapport avec, les élections présidentielles qui Colombie.San iservateur.ont porté leur choix Front uni Les deux partis traditionnels.i de partisans de l'ancien dicta- luttes politiques incessantes en teur Gustave Rojas Pinilla.! Colombie.Le choix de Lleras conjoint fait ld'une entente entre comme partie les deux Lleras partis en vue de se diviser lesiSistes ont résolu que \u201cle mo- postes electifs et faire alterner la présidence entre libéraux et conservateurs durant une trêve de 16 ans.Les partis ont été poussés dans le même camp lorsque Rojas Pinilla s'est emparé du gou- ; vernement et est devenu dictateur.Il a été renversé !! y a un 11 y a quelques jours.on a rapporté qu'il était arrivé à la Jamaïque.à quelques heures de vol seulement La Colombie est de la Colombie.!dant SE ; deux Zouvernée tion du service civil du Canada doivent avoir lieu dimanche en:je parti libéral el le parti con- par une junte militaire de cing au Congrés canadien du travail.généraux que dirige le major- Un delégué a ensuite prcposé 1.y & eu un soulèvement à sur Lleras Camargo, un libéral, général! Gaoriel Paris.La jurxe en amendement que la question mercredi, de la partipour tenter de mettre fin aux a promis des élections libres.La semaine de irs se io | 10,000 fon de plus en Par Jacques LUPIEN | Plus de 10,000 fonctionnaires leur tour, à compter d'aujourd'hui, de la semaine de travaii de cinq jours.C'est le premier ministre lui- même, le t.h.John Diefenbaker,! a annoncé l\u2019heureuse nou- Association du Service civil du Canada réunis en congrès au' Château Laurier.Cette mesure adoptée par le gouvernement sur recommandation de la Commission du service civil s'applique aux employés des fermes expérimentales, dont celle d\u2019Ottawa, aux em- Iployés d'hôpitaux pour Esqui- ;maux et Indiens de même qu'aux \u2018employés des parcs nationaux.Ceux-ci.devaient travailler cinq jours et demi par semaine alors que 90 pour 100 des fonctionnaires fédéraux jouissaient déjà de la semaine de travail de cinq jours.Ces employés civils continueront encore pour quelque temps à travailler le samedi avant-midi jusqu\u2019à ce que le personnel soit augmenté pour permettre la mise en vigueur de cette mesure.Toutefois ils seront payés temps et demi pour le surtemps.Par ailleurs, ce privilège ne L'Association du service civil du Canada a revendiqué des vacances annuelles de trois semaines pour tous les employés de l'Etat rénumérés aux taux courants après cinq années de service continu.Une délégation de l'ASCC actuellement en congrès au Château Laurier a rencontré le ministre du Travail, l'hon.Michael Starr, à son bureau du Parlement, pour lui remettre une résolution en ce sens approuvée la veille par l'assemblée plénière.Les employés du gouvernement rétribués aux taux courants n\u2019ont droit à trois semai- nes de vacances qu'après quinze La Commission du service civil soumettra au gouvernement fédéral, avant la fin de l\u2019année, ses recommandations en prévision de la refonte de la Loi régissant le service civil.C\u2019est ce que le commissaire Paul Pelletier a révélé hier aux délégués du premier congrès de l'Association du service civil du Canada.Ces recommandations incluront entre autres certains principes qui seront incorporés à la nouvelle loi.Ces principes tiendront compte dans une certaine mesure des nombreuses recommandations contenues dans les mémoires présentées il y a quelques mois à la Commission du service civil et aux autorités fédérales par l'Association du service civil d'Ottawa, les Employés civils amalgamés du Canada, la Fédération du service civil du Canada et l'Institut des fonctionnaires professionnels, Tous ces documents ont été étudiés à fond par les membres de la tionnaires CTLIONNOIFf r A ° ® bénéficient s'applique pas aux gardiens de phares de même qu'aux employés préposés à combattre les incendies.Le premier ministre a toutefois promis que le gouvernement étudiera le cas de ces derniers qui éventuellement jouiront aux aussi de la semaine de travail de cinq jours.Les salaires Abordant la question des salaires, le premier ministre a avoué que les salaires des employés de l'Etat doivent être équivalents aux salaires payés par l\u2019entreprise privée pour même genre de travail.Il a de plus émis l'opinion que les représentants des associations de fonctionnaires devraient avoir un plus grand rôle à jouer quand il s\u2019agit de déterminer les salaires.\u201cIl devrait y avoir une méthode plus systématique pour que vos opinions et vos informations aient une plus grande portée dans l'application des principes régissant la politique des salaires\u201d.\u201cJe crois, a poursuivi le premier ministre.que cet objectif peut être atteint en dedans du cadre des institutions et des lois déjà existantes.Il suffirait que vos représentants aient un olus (Suite à la page 13, col.3) Vacances plus longues années de service.L'ASCC réclame également le privilege des congés de maladie dont les employés classifiés sont les seuls à bénéficier.En troisième lieu, la même résolution demande que ces mêmes employés de l\u2019Etat aient droit au fonds de retraite après une année de service.La délégation \u2018a également recommandé au ministre du Travail que le salaire de cette catégorie d'employés soit établi à un taux non inférieur au sommet du trois quarts des salaires payés dans l\u2019industrie privée et que le taux des salaires soit basé sur le taux le plus élevé payé dans la province où les employés de l'Etat travaillent.Avis à Diefenbaker en avaient d\u2019ailleurs fait la demande.M.Paul Pelletier se rendra bientôt à Washington pour étudier sur place la loi américaine régissant le fonctionnarisme fédéral aux Etats-Unis alors que le président de la Commission, M.Heeney, sera de retour à Ottawa dès mardi.Ce dernier revient de Londres où il s\u2019est familiarisé avec les méthodes et les problèmes du service civil de Grande-Bretagne.Ces principes qui seront incorporés à la nouvelle loi du service civil du Canada seront soumis à des experts en administration.M.Pelletier a précisé que la CSC convoquera ces experts au début de l'été.Ce n'est qu'après avoir abattu toute cette besogne que les commissaires du service civil rédigeront leurs recommandations.Celles-ci seront remises aux autorités fédérales avant la fin de cette année, a promis M.Commission du service civil qui L'Association du service civil du Canada devrait-elle oui ou non \u2018\u2019s\u2019affilier au Congrès canadien du travail?La question a été longuement débattue au Château Laurier où se déroule le premier congrès de ce nouvel organisme né de la fusion de l'Association du service civil d'Ottawa et des Employés civils amalgamés du Canada.Ces derniers étaient déjà affiliés au Congrès canadien du travail jusqu'au moment de la fusion mais l'ASCO ne l'était pas.C'est ce qui explique que les opinions des 80 délégués sont partagées sur cette question.Bien que le projet d'affiliation au CCT n'ait pas été définitivement et catégoriquement rejeté, la majorité des congres- ment n'était pas propice\u201d pour recommander l'affiliation.Cette décision majoritaire découle principalement du fait que le Congrès canadien du travail, présidé par M.Claude Jodoin, a sérieusement songé, lors de son congrès tenu à Winnipeg récemment.à se fusionner avec le parti CCF.Les congressistes ont d'abord été saisis d'une résolution originaire de Kingston recomman- l'affiliation de l'Associa Paul Pelletier.Affiliation rejetée ?ment référée au bureau de direction qui sera élu samedi.Mais M.H.Baker, de Vancouver a proposé un amendement à l'amendement à l\u2019effet que \u201cle moment n'était pas propice pour l'ASCC d'approuver l'affiliation au CCT parce que la situation était embrouillée\u201d.M.Cai Best.d'Ottawa.spécialiste en questions ouvrières et Travail, qui abandonnera ses fonctions actuelles pour assumer la présidence de l'ASCC, a clairement émis son opinion à ce sujet.\u201cEn tant qu'employés du gouvernement, a-t-il dit, les fonctionnaires ne peuvent appartenir à un mouvement ouvrier qui serait en même temps un mouvement politique\u201d.Mlle C.B.Archer.d'Ottawa.a pour sa part émis l'opinion que la question ne peut être tranchée sans que les 30.000 membres de l'organisme aient l\u2019occasion de se prononcer par voie de référendum.Au cours de la discussion, un délégué a demandé aux propo- seurs et secondeurs de la pro position originale.de l'amendement et du sous-amendement de retirer leur suggestion quite à reconsidérer tout le problème ont refusé sous prétexte que les mêmes d'affilistion soit tout aimpie- recommencer.le\u201d fonctionñaire du ministère du\u2019 \u201c= | | LE Procession grandiose du Jour de Marie a Windsor que 35.000 catholiques ont prié à la lumière de milliers de chandelles, dans un parc de Windsor, hier soir, et ont réaffirmé leur confiance que le catholicisme triomphera du communisme.Cette cérémonie grandiose ter-! WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 me minait le 10e defile annual du Jour de Marie, qui a attiré les fidèles de l'Ontario et du Michigan venus rendre un témoignage chrétien, leur réplique à la célébration du ler mai comme un congé athée de la part des communistes.Ce défilé est considéré comme Un séminaire préparatoire sous la direction du clergé de langue anglaise, le Séminaire Pius X, est en voie de construction au coût de $325,000 sur la propriété de quelque quarante acres que la corporation épiscopale d'Ottawa a acquise dans le voisinage de la route Dynes (Courtland Park) et de l'avenue Fisher.Cet immeuble de deux étages et demi aura une superficie de 300,000 pieds cubes.Le Séminaire préparatoire Pius X recevra ses premiers étudiants en septembre.C'est le premier de plusieurs bâtiments dans le genre des séminaires de langue française qui ont déjà été construtis grâce à la souscription diocésaine: le Grand séminaire, rue Kilbourne, angle Bank, et le Pavillon des arts et de la philosophie au Petit séminaire, chemin Carson.Les travaux de construction Nouveau séminaire en voie de construction ue la nouvelle école secondaire de langue anglaise, Saint Joseph High School, vont bon train, sur Broadway, près de l\u2019ayenue Car- ling.Ces travaux de $400.000 sont exécutés par James H.More & Sons, conformément aux plans de l'architecte.Jean-Serge LeFort.La nouvelle école secondaire de deux étages et demi avec auditorium sera prête pour la rentrée des classes en septembre.Les autres travaux diocésains sont ceux de l'Externat classique de Hull, dans le décor enchanteur du lac des Fées, rues Bis- son et Durocher, selon le- plans de l\u2019architecte René Richard de Huli.I! s'agit de travaux de $800,000 embrassant une résidence de cinq étages et une école de quatre étages.L'architecte Auguste Martineau a tracé les plans du séminaire préparatoire Pius X.les sataires des Le premier ministre John Diefenbaker a promis aujourd'hui aux délégués de l'Association du service civil du Canada \u2018que les salaires des employés de l'Etat seront rajustés dans un avenis prochain de façon à ce qu'ils se comparent favorablement aux salaires payés par l'entreprise privée\u201d.L'Association du service civil du Canada avait demandé et obtenu une entrevue avec le premier ministre pour analyser ensemble un mémoire qui iui avait été remis en mars.Ce document contient plusieurs demandes, notamment une augmentation générale de traitement de 9 pour 100 a compter du début de mai de niéme que la restauration de la semaine de travail de 36!'e heures.Bien que le premier ministre n\u2019ait pas spécifié quel sera le taux de la prochaine hausse générale ni la date de son adoption, il a clairement laissé entendre que les salaires seront ajustés dans un avenir prochain de telle sorte que les traitements des fonctionnaires se compareront favorablement à caux des employés de l\u2019entreprise privée.Le mémoire de l'ASCC note qu\u2019il y avait l'an dernier un écart de 7.1 pour 100 entre les salaires des fonctionnaires et ceux de l\u2019industrie privée.\u201cToute comparaison qui est juste et raisonnable sera prise en sérieuse considération par ce Diefenbaker promet de rajuster fonctionnaires gouvernement\u201d a précisé le premier ministre.Il a ajouté qu\u2019il n'avait d'autre objectif que d\u2019accorder justice aux fonctionnaires de l\u2019Etat qui sont d'ailleurs les partenaires des chefs du gouvernement.La délégation de l'ASCC était dirigée par M.John E.Osborne, d'Ottawz, ancien président de l'ASCC.La rencontre a eu lieu à midi à la salle de réunion des Chemins de fer à l'édifice central du parlement.Le premier ministre était accompagné d\u2019une dem'- douzaine de membres de son cabinet.La réunion a duré une demi-heure.Des élections au Manitoba le 16 juin prochain WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre D.L.Campbell a annoncé hier soir qu'une élection générale manitobaine aura Heu lundi le 16 juin.Le premier ministre libéral- progressiste a déclaré que la Législature avait été dissoute merdredi après-midi par le lieu- tenant-gouverneur J.S.McDiar- mid et que la nouvelle loi électorale, qui comprend une redistribution des sièges provinciaux, était entrée en vigueur hier.M.Campbell a fait cette déclaration à un congrès de mise en nomination dans la circonscription de New River Heights, dans le sud-ouest de Winnipez.la plus grande manifestation publique de foi sur le continent nord-américain.Le défilé comprenait 21 chars allégoriques et 10 fanfares entre lesquels circulaient des groupes de marcheurs ienant des flambeaux.Sur le parcours de deux milles.des prêtres dirigeaient les prières à l\u2019aide de hauts-par- leurs et des gens de plusieurs nationalités ont récité en choeur l'Ave Maria.On pouvait voir dans le défilé des religieuses, des scouts, des guides, des femmes âgées et des petits enfants.M.Paul Martin, ancien ministre fédéral de la Santé, et le maire de Windsor, M.Michael J.Patrick, étaient au nombre des marcheurs.En tête de la procession marchaient le porteur du crucifix, les acolytes et les enfants de choeur.Une demi-douzaine de \u201csoldats\u201d portant l'armure allaient a cheval en tête de l\u2019armée bleue représentant les forces du catholicisme.Nouvel appel de Son Exc.Mer M.-J.Lemieux L'appel lancé récemment de I'archevéché en faveur de la souscription pour le séminaire et l'éducation a déjà remporté un succès appréciable.La campagne même s'est terminée en mars, mais sans que l'objectif prévu ait été atteint.On avait espéré recueillir au moins 90 p.100 des sommes promises, mais le décès, la maladie ou le départ de certains diocésains ont entravé le succès com- piet de Ja souscription.Devant ces faits, S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux a lancé un nouvel appel aux souscripteurs, les priant de poursuivre leurs enntri- butions jusqu'a la fin de décembre éetie année.Leur surcrojt de générosité viendra combler les vides qui se sont malheureusement produits.Déjà, certains souscripteurs qui ont reçu un avis de paiement à l'expiration de leurs 24 paiements réguliers ont répondu généreusement, Par contre, d'autres se sont étonnés de recevoir ce nouvel avis.N'ayant pas lu attentivement la lettre que leur adressait personnellement Mgr l'archevêque à ce sujet, ils ont cru à une erreur.Il n\u2019en est rfen.Les avis qu'on continuera d\u2019envoyer jusqu'à décembre constituent simplement un nouvel appel à la générosité de ceux qui ont déjà fait plus que leur part et desquels on demande un nouvel acte de générosité.Dans Le Droit Annonces classées 18-19-20 Articles éditoriaux 2 Bridge .\u2026 16 Carnet mondain 6 Décès .20 Enfants \u2026 .21 Finance .1 Hull .13 Mots croisés ne 19 Radio-Cinéma-TV .8 Sports orien 15-16-17 Votre Monde, Mesdames 6 -\u2014\u2014L'Union soviétique a qualifié aujourd'hui le projet américain, d'inspection dans l'Arctique de qu'elle demeurerait opposée à, cette proposition.Au cours d'un discours violent.devant le Conseil de sécurité, laissant prévoir un veto.ie délégué soviétique, M.Sobolev.ls'en est pris au secrétaire gé-l néral, M.Dag Hammarskjold,' pour avoir soutenu le projet américain destiné à garantir toute attaque surprise dans la région polaire.; T1 à répété que cette proposi-' tion était d'abord destinée à ijl'espionnage militaire en territoire soviétique.i ne change nullement la nature de la manoeuvre américaine et ne la rend pas plus attirante.renforcer l'autorité du secrétaire général, bien au con traire.Compromis suédois M.Sobolev a pris \u2018a parole devant les onze délégués du Conseil après l'acceptation par le délégué américain, M.Cabot Lodge.d'une proposition de compromis soumise par la Suède dans le but d'éviter un veto soviétique.T! semble bien que cela n'ait servi à rien.soit débattue cette question La Russie tient à ce que toute des délégués Veto russe prévu sur l'inspection aérienne NATIONS UNIES, N.Y.(PC) jnéral se soit juint à ce chneur on se demandait s la Russie | opposerail son veto à la propo- isition américaine d'inspection [mutuelle des régions polaires.\u201cmanoeuvre\u201d et a fait savoir'Ce geste ne contribue pas à comme mesure de prévention à \u2018toute attaque surprise, ou bien si elle transigerait, comme.certains de ses satellites, dit-on, le lui auraient conseillé, afin \u2018de permettre une reprise des pour- \\parlers sur le désarmement, \u2018toujours dans une impasse.: Président canadien : M.Charles S.A.Ritchie, am.'bassadeur du Canada à l'ONU, \u2018est ce mois-ci président du Con- iseil de sécurité, suivant le sys.teme de rotation qui donne la présidence chaque mois â un En avril.c'était \u201cle délégué américain, M.Cabot L'appui qu'a reçu cette pro- dans une conférence au sommet!Lodge.qui était président.M.le lendemain, mais les intéressés position au Conseil.a-t-il dit, ne sans fut que le geste amical | \u201cLe fait que le secrétaire gé-! discussions discussions seraient à'choeur des membres de l'OTAN.insisté en ce sens.prélimi-Sobolev l'avait accusé de profi du.naires.M.Sobolev a de nouveau'ter de cette circonstance.pour faire passer lo projet a n Avant la réunion du conseil,jau Conseil.i \u201c à : fps: 5 > I ar fr\u201d 8 F J Vu ; H | + ; .ME BE i LE b= po EN LA E 3 Bi - ald AWS Ek * 4 + pe Deux ™ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 i'oventr ot à enux qui luttont\u201d Journal totclement dévoué aux intérêts ce l'Eglise et de io Potrie ot ndipendont en politique Fonds se 27 man (913 Le Droit «! oublié co te Smdicot c'Or-vres Socicles Limitée, 375 ne Ridecu Ottawo Tous les ans, se tien: à Washington, la réunion plénière de l'épiscopat des Etats-Unis, à la suite de jonit l'Etat n'est pas un pouvoir illimité.Au point de l'Eglise peut et doit exercer vue moral, Légal mais improbable | Les conservateurs au pouvoir indéfiniment?SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES * PRESSE CA\"ADIEMME, PRESSE ASIOCIEL AGENCE REUTER laquelle l'assemblée émet za qu'on appelie une censure.3 \" tors ,Ç une déclaration collective Ca droit découle de sa fonc- 5 woe to Nea Sion ortribuées ola Pree Sn rs PAR LA Pr ps AO EME 3 Tom ! sur un sujet d'actualité.La tion de maitresse de la vérite wu strict point de vue légal, nique du Nord, Ja Cunstitu- .annees.A celle epoque, a on me otarmanons Bares lous Gm Or core enen de Quoss et to varier SCO $324 MES , dernière déclaration épis- morale et de gardienne de la la majorité conservatrice-pro- tion du Canada.| Chambre et le Sénat, dont les on .particulières Ou Droit son également rétands Carouge 900 4s 250 copale portait sur le pro.vérité divine.Les décisions de gressiste à la Chambre des I donne au Parlement le membres sont nommés à via, 7 Aulorué COTTA efwoi COSIOl Ge deuxième close FAR PORTEUR 50 LE 375 blème de la censure.Nous l'Eglise lient ses membres, communes pourrait se main- pouvoir de proionger la du- étaient dominés par les Libé - .- Ministère des Postes Ottawa LA SEMAINE - 0.30 en présentons presque in- mais les sanctions qu'elle por.tenir indéfiniment au pou- rée normale maximum de raux.F ; tégralement traduction: te sont uniquement spirituel- voir, mais il est tout à fait ci ans entre chaque elec.Aujourd'hui, les libéraux aon Membre de dl'Audit Burses of Clrculations et de l\u2018Association des Lditewrs de Quolidiens Comediens can 18 Le mot \u201ccensure\u201d est au- les et morales.Toutefois, c\u2019est improbable qu'une telle ten- Son générale «i une guerre détiennent une majorité \u2014 A jourd'hui un mot provocateur à tous les bommes de bonne tative soit faite.Les libéraux ou une invasion apparaît im- \u2014des 102 sièges du Sénat \u2026 VENDREDI 2 MAI 1958 et souvent trompeur.Mot pro- volonté que l'Eglise s'adresse; étaient dans la même situs- minente et si une \u2018elle déci- avec laquelle ils pourraient vocateur, car il engendre la elle en appelle à la restitude tion après l\u2019élection de 1848 sion était approuvée par une s'opposer à toute décision ce controverse de la part de tous de leur jugement.à leur libre | et ne l'ont pas fait.majorité des deux tiers des conservatrice majoritaire aux = ° « ceux qui ne voudraient, en consentement comme à leur | Fourtant, selon une autorité Communes.Communes.oF n uste menace de reve somme, d'aucune lisière lé- appui.: sur la constitution, il serait Une clause significative de Toute législation prolon.iy 7 gale ou morale; mot trom.Dans les affaires temporel- dane la limite de la possibili- cet amendement, selon l'au- geant la yie des Communes E same a peur.car peu de gens saven les, la liberté qui alimente té légale pour tout gouverne- | torité constitutionnelle, c'est devrait nécessairement rece- 53 Il serait tout à fait injuste, croyons- mettre la question des dlesels a une com- aborder, sans passion.cette fe plus souvent Io discussions | ment, qui a l'appui de vlus que le Pariement lui-même voir l'approbation du Sépa Foy nous, de la part de la Fraternité des chauf- mission royale.question de ia censure.est la liberté de presse, ce des deux tiers des membres déciderait quand ces condi- avant d'entrer en vigueur, Ë FT feurs et mécaniciens de locomotives du Pacifique-Canadien, de déclarer la grève, comme elle a promis de le faire, pour protester contre la décision du CPR de supprimer à compter du 11 mai, les chauffeurs des locomotives à traction diesel af- L'enquête royale dura dix mois; elle fut la plus vaste et la plus approfondie dans l\u2019histoire des relations ouvrières \"du Canada.Voici sa principale conclusion: \u201cLes chauffeurs ne sont pas nécessai- M est évident que l'Etat & le droit d'exercer une cer- faine censure.En temps de guerre ou de crise nationale, ils sont peu nombreux ceux qui refusent à l'Etat un pou- mot couvrant non seulement la liberté de la presse quotidienne et des autres imprimés, mais aussi la liberté de moyens plus artistiques d'expression tels que le théâtre, de la Chambre des communes, de se maintenir indéfiniment au pouvoir.Le tracquenard, c'est qu'ordinairement, un gouvernement n\u2019a pas la majorité né- tions exigées par la constitution existent.Le gouvernement libéral élu en 1949 avait obtenu 190 des 262 sièges que comprenaient alors les Communes.Le gouvernement puisque la constitution donne aux deux Chambres des pouvoirs égaux pour l'adoption de la législation.A l'origine, la constitution stipulait qu'aucune Chambre res sur les locomotives diesels, ni en ser-| voir préventif.En temps or- le cinéma, la radio, la télévi- cessaire des deux tiers parni!.| conservateur élu le 31 mars des communes canadiennes fectées aux cours de triage et au trans- vice-marchandises ni en service de ma- dinaire, cependant, l\u2019Etat sion.ses propres membres, comme | darnier a 208 sièges sur les ne pouvait se prolonger au port des marchandises.noeuvres.Leurs fonctions ont complé- TD EXErceéra quun pouvoir pu- La liberté de parole est une Cot le cas actuellement.308.delà de cinq années.Autre La grève est heureusement improba- lement cessé d'exister.ou elles font! nitif.imposant des restric.|.= i vo Nem 3 La situation en 1949 Au Sénat ment, il fallait un amende- grev pr , tions à ceux-là qui usent ma] liberté étroitement Mée à La situation était identique Il aura probablement été ment constitutionnel approu- ble, puisqu'elle entraverait le fonctionne- double emploi avec celles qu'exercent! de la liberté et qui nient, ain- d'autres libertés chères à en 1949.q ment du réseau par tout le pays, le gouvernement intervlendrait certainement, comme il l\u2019a fait en janvier 1957, car aucun syndicat n\u2019a le droit de saper ainsi l'économie du pays.Mais il faut reconnaître que la Fraternité lutte actuellement pour sa survivance; elle s'opposera à la décision du CPR jusqu\u2019à la limite de ses ressources, ifférend remonte à deux ans.En avril 1656, le Syndicat des chauffeurs demanda des hausses de salaires et autres avantages qui eussent augmenté sensiblement les prix de revient; en même temps, le Pacifique-Canadien proposait la d'autres personnes.\u201d Le syndicat ayant soutenu que la présence des chauffeurs pouvait contribuer à prévenir les acel- dents, la commission répondit que la prétention \u201cn\u2019avait pas été confirmée par! les faits\u201d.(Le mécanicien est seul au pos- | te de conduite en Hollande, en Suisse, en France et au Royaume-Uni.) La commission royale jugea \u2018\u2018équitable et généreuse\u201d la proposition du Paci- fique-Canadien.\u201cL'offre, disait le rapport, prend soin d\u2019une façon ou de l'autre de tous les cl.auffeurs qui auralent pu croire, au moment de leur entrée en service, que leur emploi était de nature per- si, à d'autres des droits semblables et même plus grands.Le pouvoir de de censure dont Le Pape parle aux savants Sa Sainteté le pape Pie l\u2019homme.Il est clair que la liberté de presse est une des principales sauvegardes des libertés civiles, Sans elle, pas | de démocratie.Du moment | qu'on étouffe la liberté de ! parole et qu'on force tout le monde à suivre une même ligne de pensée et d'action politiques, la démocratie n'existe plus.Puisque la liberté de presse est un droit premier de l\u2019homme, il faut la défendre et la protéger.Cependant, il ne faut pas la défendre et la protéger comme la licence de La situation hypothétique est due à un amendement adopté en 1949 à l'Acte de l\u2019Amérique britan- plus facile, hypothétiquement parlant, pour les libéraux.aprés 1949, de se maintenir au pouvoir pour plus de cing vé par le Parlement du Royau- me-Uni.Don PEACOCK (PC) Une nouvelle collection C'est un fait d\u2019expérience qu'autrefois, dans la plupart des bons journaux, les événe- ments parfois disparates de l\u2019actualité \u2018étaient expliqués par des rédacteurs d'une compétence reconnue.De nos ie de nos ainés.ll y analy- skit le rdie du chrétien en face de la menace communiste, quelques mois à peine après IAffaire de Suez et la sanglante révolte de Hongrie.C'est à la lumière de ce la pensée du saint Père, consciemment ou non, semblerait, selon l'érudit Jésuite, s'être inspirée de la dialectique des \u2018\u2019Exercices spirituels\u201d de saint Ignace de Loyola.Il y traite des jugements fort suppression des chauffeurs employés au manente.Ceux engagés depuis le ler avril pr Ra qudience tout dire, mais comme une Jours les transformations de message de la Plus haute por- nuance, portés Par xi .1 ul; .tout récemment, vraie liberté fondé i.la vie économique, politique e doctrinale et morale, voi- sur l\u2019Expédi o-brie Po qe marchancises ess oan [908 ont paccenté eur fn sachant dull un groupe de savants des son.Réclamer et \u20ac défendre et internationale sont si ra- re politique à: sens le plus tannique en Egypte, les troue triage.La commisiie: ge .po Re !-| radiations ionisantes, parti- Sans discernement la liberté Pides que nombre d'organes élevé, que le R-P.Fessord a bles de Hongrie, attitude derson, formée pour trancher la question, fique-Canadien approuva le rapport,-mais cipants à un symposium à comme trop souvent on le de presse se contentent, et médité, tout en suivant pas équivoque de l'ONU.à l'é- recommanda d'importantes augmenta- le syndicat le rejeta en le qualifiant dej l'université de Rome.Un fait auourd'hui, c'est vraiment POUr Cause, d'enregistrer faits à pas et dans tous ses recoins gard de ces deux événements, = tions de salaires; du même coup, elle \u201cchoquant\u201d et \u201cincroyablement partial\u201d.gran numbre de pays compromettre la liberté.C'est et événements quotidiens sans nsée du saint Père, sur ainsi que du communisme.du jugea que les chauffeurs n'étaient pas né- Si nous estimons l\u2019attitude du syndicat d'Europe y étaient repré- pourquoi nous croyons de no- pouvoir les interpréter autre- ignité et les limites de la progressisme, de la guerre et cessaires sur les locomotives diesel des services de marchandises et de manoeuvres et prévit des dispositions spéciales pour protéger leur emploi.Le Pacifique- Canadien accepta le rapport de la commission.C'est alors que le syndicat déclara la grève, laquelle dura neuf jours et nêces- sita l'intervention du gouvernement Saint- Laurent.Le 11 janvier 1957, la grève prenait fin.Le CPR acceptait de payer les augmentations de salaires avec effet ré- trdactif et autres prestations, et les deux parties intéressées convenalent de sou- - e 2 Juste prix, Il se tient, en ce moment, une enqué- te sur l\u2019écart entre les prix.Revenant de l'Ouest où ils ont passé deux semaines, les sept membres de Ja Commission royale d'enquête ont exprimé leur désappoin- injustifiable, c\u2019est en vertu d\u2019un principe qui, au fond, est très élémentaire; une entreprise commerciale n\u2019est pas une institution de charité.Les sociétés doivent être charitables envers leurs employés, soit, mais elles ne sont pas tenues à payer \u201ces employés à des postes inutiles, pour le seul bon plaisir des employés.Si toutes les entreprises commerciales agissaient ainsi, où irait notre économie?Deux enquêtes sérieuses et fort coûteuses ont démontré que le poste en question était Inutile.Cela nous suffit.Jean TAILLEFER juste profit fre imposé.M.Daire l\u2019a étiquetée 2,800 francs.Mails la société en cause qui a organisé en trust toute la fabrication, notamment \u2018dans le Jura, entend imposer le prix de 3,700 francs, car elle soutient sentés, Le Souverain Pontife q daigné prononcer à l'intention de ces savants, une allocution en français, dont voici quelques extraits: \u201cL'extension de la radiologie médicale et l'utilisation des radiations en biologie et dans l'industrie font valoir, avec une insistance accrue, le beswn d\u2019en mesurer avec exactitude l'intensité et les effets biologiques.Nul n\u2019ignore, en effet, le péri! qu\u2019elles peuvent représenter pour l'organisme humain; l\u2019exemple des radiologues qui en furent victimes, et surtout, les effets dévastateurs spectaculaires des engins nucléaires, ne sont que trop présents à l'imagination des hommes d'aujourd'hui.Vous -mêmes relevez, dans l\u2019un de vos rapports, les répercussions défavorables qu\u2019elles exercent tre devoir de faire la lumière non seulement sur le sens de la liberté, mais encore sur ses limites.Dire limites, c'est dire, en d'autres termes, que la liberté d'expression n'est pas absolue.Souvent on la défend comme telle.On soutient que la liberté ne saurait souffrir aucune diminution, aucune restriction sous peine de disparaître.L'idée plus saine de la liberté, en particulier de celle de la presse, que nous a léguée la tradition est plus mesurée.Elle reconnaît que la liberté a une portée morale.Car l'homme n\u2019est fidèle à lui-même, comme un être libre, que lorsqu'il agit en accord avec les règles de la droite raison.Membre de la société, il exerce sa liberté dans les bornes que lui fixent les multiples exigences de la ment que d'une manière, somme toute, assez décevante et superficielle.C\u2019est pour cette raison que les Editions Pion ont récemment fondé une nouvelle Collection d'ouvrages traitant de l'actualité et intitulée: \u201cTribune libre.\u201d Ladite-ociicetion se propose de faire connaître les idées, les jugements ou opinions de hautes personnalités, dans divers domaines.sur maints aspects de la vie actuelle, sur Jesquels elles possèdent des connaissances sinon parfaites, du moins dignes d'intérêt.Qu'y a-t-il de plus actuel que les taxes?Le troisième volume de la Collection \u201cTribune libre\u201d en traite sous le titre alléchant de: Faut-il supprimer les impôts?(Paris, Plon, 1957, 228 pages).MM.Daniel-Rops, Eugène Schul- ler, Alfred Coste-Floret, Gas- pre.humaine, l\u2019acte libre et la réalité historique, ainsi qué maints aspects de la vie du chrétien, au sein d\u2019une so- clèté largement désacralisée êt en danger de perdition.\u201cPlus encore que ceux des années précédentes, affirme-t- il, le Message adressé au imnon- de par Sa Sainteté Pie Xiji, à l\u2019occasion de Noël dernier.a été partout écouté, lu et relu avec une attention particulière.Survenant juste après les graves événements internationaux qui ont marqué les derniers mois de 1956, il devait nécessairement offrir ain- ple matière aux commentaires.Et en efiet ia presse du monde entier lui a fait un large écho.Mise à part celle du monde soviétique qui, ne pouvant en mécornaître la signification profonde, s\u2019est dénoncée elle-même en l'accusant d\u2019être un \u2018Message de de l\u2019objection de conscience, sans oublier le désarmement général et son contrôle.li nous semble que la méditation du R.-P.Gaston Fes- sard, même si l\u2019on peut discuter du bien-fondé de son exégèse, doit aider le lecteur à mieux comprendre la com- nlexité des problèmes internationaux actuels, et la nécessité où se trouvent les chrétiens et les autres hommes de bonne volonté de s'unir pour maintenir, coûte que coûte, en face du communisme athée et inhumain, la primauté du spirituel dans le monde et la liberté des âmes et des corps.Libre méditation sur un message de Pie XII est sans conteste une oeuvre riche de sens, d'une belle franchise, d\u2019une grande profondeur théologique et propre à faire mieux apprécier le rôle unique et prestigieux que joue 1 ; à 2 \u2019 - ' ; vie communautaire.ton Tessier, C.-J.Gignoux, guerre,\u2019 elle fut unanime à à tous les égards, et À tra- nl ee emotion (miler, elle est contrainte de maintenir] productrices De 15 découle En pratique, cela revient à RM, Selle Camille \u2018Bris: en reconnaitre l'importance vers le monds entier, Je Vo t cs > ; \u2019 ; .Jie, CES a sat et Eric Brissot ont leur exceptionnelle, tant se sont caire du Christ, et parmi les ' En France, on prend un peu moins de ses prix\u2019 évidemment la nécessité de dire que sa liberté est au ser- £ temps à voir clair, ainsi que le démontre cet écho tiré du dernier numéro de la revue Missi: M.Dalre, opticien à Poitiers, voulant jutter contre la vie chére, se contentalt d\u2019une marge bénéficiaire inférieure à celle de son fournisseur.C\u2019est pourquoi éclata un conflit entre M.Daire et la société qui entendait maintenir ses prix.-Le différend s\u2019envenima à propos de la vente des montures de lunettes.M.Daire les ayant étiquetées 1,000 francs au- Le substitut, au cours d'un réquisitoire sévère, s\u2019est élevé contre ces écarts intolérables entre la valeur intrinsèque d\u2019un objet et le prix auquel il est vendu.Le tribunal, retenant le délit de refus de vente, a condamné le président de la société à six mois de prison avec sursis, à deux millions d'amende et à 800,000 francs de dommages-intéréts, La-dessus, le Courrier, de Genève, fait remarquer que, de par la volonté d\u2019un trust, le prix de vente d\u2019une monture de die de MM.Johnson et Bertrand.Ce sont les.premiers membres de la relève, A volution des pays d'Europe occidentale, C.L'H, mesurer, aussi exactement que possible, l'intensité de ce rayonnement dans ses diverses applications.Mais ici vous vous trouvez aux prises avec deux types de problé- mes: l\u2019un d\u2019ordre conceptuel, l'autre d\u2019ordre pratique.C\u2019est d\u2019abord le concept même de \u201cdose de radiation\u201d qui est en cause et qui a subi, comme vous le rappelez, une lente évolution au cours de ce dernier demi-siè- judicieux de ses forces conservées ou reconquises: ( CC) vice du bien commun, lequel impose, entre autres choses, le respect pour les droits des autres, des égards pour l'ordre public, une différence réelle pour les valeurs humaines, morales et sociales, qui font partie de notre commun héritage chrétien.C'est dans ce contexte que la liberté d'expression trouve sa véritable définition.Persuadés des effets délé- (Ez 22, 29-31).{Texte choisi par la Société catholique de la Bible) mot à dire à ce sujet.Ils sont tous, vu leurs responsabilités professionnelles ou administratives, à même d\u2019avoir une opinion et de la faire valoir.Ils savent, comme le commun des mortels, que dans la plupart des pays démocratiques un tiers au moins des revenus nationaux revient à lEtat.Cependant, nombre de \u201ccontribuables\u201d échappent à l\u2019impôt, alors que la plupart hommes intêgres à se rappeler que notre situation duns le monde n\u2019est pas pire que cel- imposées aux incroyants comme aux croyants, l'ampleur Je ses vues, la netteté de ses analyses et la force singulière de ses conclusions.\u201d (iii) En faisant la savante exe- gèse du message du Pape, l'auteur souligne ce en quoi fidèles et parmi ceux qui sot- haitent ici-bas même le triomphe de la justice et l'avéne- ment d'une authentique fraternité humaine.PIERRE COURTINES, professeur a Queens College, Flushing, LI, N.Y.Caritas-Canada de goût, mais plutôt une sorte d'oraison funèbre.Aucun rythme, pus d'air, musique eet meres im annee.Votre tout dévoué, Gilles Marcel 2 a héâtre, d\u2019 iné.des \u201cbraves gens\u201d ne sau- Le siviè ès insi Caritas- a dessous du prix habituel, la société le me- lunettes était à peu près de quinze fois| cle.Pour répondre aux exi mar d'une presse qui font ou Talent sv soustraire.Il est ge.Caritas Canady œura lieu essentiellement une \u201coeuvre naga de suspendre ses fournitures.L'op- son prix de revient.Cette affaire pose le MUNUE \u2018on fut amené à dis Tage aux bonnes moeurs, les difficile de prélever certal à Sherbrooke du 21 au 24 mai au service des oeuvres\u201d.Son ticlen contre-attaqua, en déposant une problème du juste prix et du juste profit.tinguer entre la \u201cdose d'expo- évêques.des Etats-Unis ont NES taxes, mais il en est une courant.Voilà cinq ans que action s'exerce à la fois au lainte pour refus de vente.Bien des gens ne s\u2019en embarrassent point.| sition\u201d « , \u201c mis sur pied certains offices, du'on ne saurait esquiver, cette oeuvre au service des Canada et à l'étranger.Dans \u2019 \u201d pla p , sition\u201d et la \u201cdose d\u2019absorp- Dans le domaine du ei c'est celle qui porterait exclu- , \u201cQue coûte au fabricant une monture Pour eux, il s\u2019agit tout simplement d'ob-| tion\u201d ou \u201cdose énergétique\u201d, pans Lo orne la, cinéma, sivement, ou presque, sur l\u2019é- oeuvres, organisme encore plus d'une quarantaiie de de lunettes du type en cause?a demandé tenir le prix le plus élevé possible, sans| et à fixer en conséquence des fionale de Décence.ut dans Mergie: charbon, électricité mal connu du grand public pays, les oeuvres et institu- ., ; ités différent \u2026 tionale de Décence, et dans gle.yar boil, ; es toutefois, dispense sa bienfai- tions catholiques de charité i.son défenseur: 250 francs environ.Or, el- se préoccuper s\u2019il est juste ou non.L'é-| unités différentes pour chacu- te domaine des imprimés, lof Produits pétroliers.L'énergie, sante activité.Répondant au et d'assistance ont en effet\\ Se le est vendue 1,300 francs au détaillant corché en pareil cas, c\u2019est toujours le| Ne d'elles: le roentgen et le fice national de la Littérature Qu'on le veuiile ou non, est i Pi épis- : F rad.La question d'ailleurs e térature ] Te ui désir de S.S.Pie XII, l\u2019épis créé, selon des formules va- Re qui, lui, ne peut la proposer à sa clientèle consommateur, n'est pas encore vidée, et honnéte.> nerf de 1a vie éconemique copat canadien suscitait la riables, un organisme sem- : à moins de 3,700 francs, car c'est le chif- C.L'H.vous discutez en ce \u201cSympo- Ces offices ont un but com.rains.Plus une nation posse.ce a holique ans Grands organismes de coordi A sium\u201d, les caractéristiques 1° , ; ve ; ©\" \u201cConférence catholique cana- grands organismes de coordi- AE its ot l'intérêt run.L'un et l'autre portent de d ese à plus elle ost I\" dienne du Bien-être\u201d, d'un nation font partie de \u201cCari A =.l * que présenterait leur emploi, ify gements qu'ils Font con et est 1 La avs ie plus moyen de coordination et de tas Internationalis\u201d qui est u our e our entre autres dans la protec- l'autre tâchent de se mériter, Tiche en énergie se trouve représentation des oeuvres et en somme l'expression, à l'é- tion de la population contre par des voies justes et léga- être les Etats-Unis.Alors, le institutions de charité et d'as- chelle mondiale, de la volon- les radiations nocives.les, la coopération de ceux Problème es: simple, selon sistance catholiques Jans ne, te dune charité à la fois ar- Jeunes cerisiers Les élections \u201cDans le domaine pratique, qui peuvent freiner le mai, Nos auteurs, et leurs argu- TC PAYS e conférenc ente et efficace.; ; \u2019 , : \u2019 ; i prenait en 1954 le nom ; vous examinez les méthodes L'un et l'autre cherchent l'ap.Ments nous paraissent assez d'un 5 ; Dans ce concert interna- E pour Vancouver au Togo de mesure du rayonnement, oui de tous en vue d'obtenir convaincants.Qu'on taxe done de Caritas Canada avait tional de la charité, Caritas- À l'occasion des cérémonies qui mar- On a appris avec surprise et conster-| leur degré de précisfon, leurs leurs fins.L'un et l'autre es- l'énergie à la source et la pour ec de er] Gos Canada fait entendre la voix queront le 100e anniversaire de la fonda- nation, à Paris, la grande victoire élec-| inconvénients, les facteurs -'.par une action positi- fraude oo l'injustice fiscale diverses eres d'être leur de notre pays.I! peut le faire ; \u2019 i is i \u2018ol , vec d\u2019auta .a tion de la Colombie-Britannique, le gou- torale du parti de l'unité nationale au guscentibres de Tes perturber, ve, de cultiver le bon goût du profit i rot PE RS porte-parole auprès des pou- ce que le bilan de ses \u201ccing t verhement et la Chambre de commerce de Togo.Cette formation politique, qui en ciaux de votre cherche A ic e e porter à cher- pays, justice pour chacun et voirs publics, de leur fournir années d'existence le classe Tokio ont présenté à la ville de Vancou- réclame l'indépendance de la France, a ; '& ger et patronner ce qui est ii un centre de documentation blé ; lorsque l'on met en oeuvre bon et beau.Dans leur tra- facilité de plus en plus gran- ; d'emblée au premier rang # ver mille jeunes cerisiers, Ceux-ci sont remporté, en effet, 29 des 46 sièges de| dans la radiothéranie rrcfon- vail, ces offices reflètent l'en.de Pour toutes les activités et un outil Je recherches et des organisations analogues.maintenant en route pour le Canada à l\u2019Assemblée nationale et, de plus, aura| de les énergies considérables seignement moral de l\u2018Eglise, économiques.d'enquite > Jan ati nal (CCC) bord du Kyotoku Maru.A leur arrivée, ils l'appui de deux ou trois indépendants, fournies par les machines ac- mais ni 1\u201d.ni l'autre n\u2019exer- C\u2019est chose possible, et i1 |_(°T SUT \u2018\u20ac Pan I'érnenons\u201d seront plantés dans un jardin japonais à La France comptait que cette consul-| Célératrices modernes.ce de censure au vrai sens nous semble que ceux que la +4 être aménagé sur les terrains de l'univer- tation populaire mettrait fin à ia tutelle 1 uel profane ne s'étonne- du mot.Gaston intéresse: au premier Tribune libre «3 sité de la Colombie-Britannique.Le don des Nations Unies sur le Togo et que celui-| Fait cevanl A RC IPRERILE» chel les gouvernanis, jes Gco- A \u2018 tire son origine d'une visite, à Vancouver, CI deviendrait une république largement nt révèle ce secteur te a res.Ne ess soctoloques oe Emission plus folie que jamais\u201d l'an dernier, de Hajime Takagi, directeur- autonome au sein de l\u2019Union française.| diologie' Mais aussi comment Problème ront profit de la lecture de _ Hull, le 28 avril 1958.surréaliste, paroles dénudées 1 gérant de la Chambre de commerce de Mais le scrutin porte un rude coup à cet| ne pas admirer la ténacité d\u2019hi : Faut-il supprimer les impôts?Monsieur le rédacteur, I et de oo a air Pie folle tue i Tokio, qui avait appris que l'université de ©SPOr., des chercheurs et l'exigeante istoire En fout cas, qu'on se Prée an celui de touts la popula Jamais\u201d ?\u2018 : - e qui préoccu : probité, aui les pousse à ne cupe ou non des impots, lon , : : \u201c Se 4 à ; Le j a Colombe Britannique désirait avor ces de savoir quelles ae EEE \u2018conséquences point se contenter d'estima.D'où vient le nom de Dixville apprendra, en le parcourant, tion canadienne-française de Si ce doit être là le miroir j ceristers japonais comme ceux qui orr\u201cnt immédiates de la victoi t q tions approximatives, mais a qui désigne wn village du bien des choses sur le carac- la région, je désire protester de la culture au Canada fran.y le Tidal Basin à Washington.Tous 5 Ca- \"! S a victoire des tenants de poursuivre une mise au point comté de Stanstead.tere de la fiscalité, de Yin.Vigoureusement auprés de la cals, de grace, gardons nos nadiens apprécieront le geste \u201c icat du !indépendance d'abord au Togo, puis sur| rigoureuse de leurs instru- ; , dustrie et de la vie économi- direction de la Société Radic- chansons chez nous et ne les | + directeur gérant de la Cham' o de com- le autres territoires africains de la| ments?Effort amplement jus- Ce nom vient dun centre que en France et.incidem.Canada contre le fameux exportons pas à l'extérieur, fe + : France.Au vrai, la situation n\u2019 tifié par la gravité de l'enjeu situé dans l\u2019Elat du Neu- ment, dans d'autres pays qui Concours de la chanson ca- car Nous serions mal jugés, BN merce de Tokio et y verre .un symbole , n n\u2019est guère| ti ta Br ; jeu, Hampshire et d\u2019où venaient se considèrent plus habiles nadienne\u201d, que l'on dit être J'ai toutes les difficultés du f A de l'amitié canado-japor .ise.RS Po les dirigeants de la ses \u2018à-dire nu ina lement Par les premiers colons qui s\u2019é- ou plus honnêtes en matière le miroir de la culture cana- monde à croire que sur 1,700 Ly , .] \u20ac publique.sort dépend souvent de l'uti- tablirent sur le territoire ain- de fiscalité et d'esprit civique dienne d'expression française, chansons, i! n\u2019y avait rien de M.Duplessis çÇ Un avertissement lisation adéquate de la radio- a désigné.oe village appar- que les citoyens de la IVe dans le domaine de la chan- \u2014.ux que \u201cLa folle\u201d, rajeunit son cr\u2019 inet de M thérapie.Il n\u2019est rien de pe- tient archidiocèse de Sher- République.sonnette.C\u2019est tout simple- Cette pièce n'est cependant : .oscou tit ni de négligeable, lorsqu'il T°°*E- Dans la même Collection ment horrible d'entendre les pas la seule qui ait laissé à = 11 y a que\u2019que temps, M.Frost, pre- On s'est demandé pourquoi, ces jours| s'agit de servir davantage les \u201cTribune libre\u201d se trouve un Pièces qui ont été primées par désirer.Il y avait aussi \u201cLe mier ministre d'Ontario, admettait quel- derniers, Moscou a cru bon de critiquer,| intérêts de la personne.Mais .ouvrage intitulé: Libre médi- le jury.mille-pattes\u201d, \u201cLes vestes de ques jeunes députés dans son cabinet.une fois de plus, la ligne de conduite in-| encore faut-il reconnaître en La Bible vous tation sur un message de Pie | Les téléspectateurs ont eu cuir\u201d, et quelques autres.M.Duplessis, premier ministre du Québec, dépendante de la Yougoslavie à son égar\u201c.| QUOI consiste sa véritable XII (Vol.VIII, Paris, Plon, l'occasion de juger à leur Si on mest pas capable de + ?; : \u201c| grandeur et n'utiliser les res .1957.228 pages).Son auteur tour.dimanche soir.au cours rehausser la tenue du com en fait autant.Les deux nouveaux minis- Nous avons l'impression que cette mise arie , w tres québécoi tD A .ion que \u20ac sources immenses, dont dis- p tee est le R-P.Gaston Fessard, de l'émission du \u2018Ze Gala de cours annuel, mieux vaudrait ; res qu ois son aniel Johnson, âgé en garde s'adresse moins à la Yougoslavie! pose la technique moderne, Le peuple du pays a multi- s.j, grand intellectuel catho- 1a chanson canadienne\u201d, qui abandonner complètement 2 de 43 ans, et Jean-Jacques Bertrand, âgé qu'a ses voisins.L'attitude de la Yougos-| qu'en vue d'accroître ses plié ia violence et le brigan- lique de renom international, à duré plus d'une heure et l'initiative, car si on en juge k Di de 41 ans.Le premier devient ministre des iavie, aux yeux de Moscou, constitue un| énergies spirituelles et de dage, il a opprimé le pauvre connu pour ses études fouil- demie au réseau français.Et, par Ja performance de diman- pry 5 Ressources hydrauliques, et le second, mi- exemple pernicieux et inorthodoxe, que| laffranchir des servitudes du et le misérable.maltraité lées sur I'hégélianisme.le CTOYER TIO, l'opinion que j'ai che soir, c'est un fiasco monu- a istre des T t Forêts : he > » 4 corps et de la matière.Où l'étranger sans aucun droit marxisme et le communisme recueillie dans mon entourage mental de cos Ceux nouveaux - La nomination l'URSS redoute d'étre suivi ailleurs.La) (Tor ot Tipe patient d'é- J'ai cherché parmi eux quel- Le message en question est est qu'on devrait abandonner Si tous les téléspectateurs | ce PUX nouveaux ministres laisse dénonciation russe vise à en détourner quipes scientifiques entrete- qu'un qui construise un mur celui que radiodiffusait S.S.ce concours.parce qu'il n'a indignés se donnent la peine x M prévoir que, d'ici aux prochaines élections ceux qui pourraient être tentés à l'imiter! nues à grand frais, s'il n'a- et qui se tienne debout pour Pie XIÏ, lors de la saison de rien produit qui vaille.cette d'écrire à Radio-Canada ou i y générales, il y en aura également d'autres et à isoler la Yougoslavie du reste du bloc! boutissait à la libération pro- défendre le pays et m'einpé- Noël 1956.Le Pape y souli- annés \u2018du moins.La chanson aux journaux.je suis certain .un pout remplacer des ministres plus âgés communiste.Il faut aussi y voir, de la part/ gressive de l'homme, à la sup- cher de le détruire, et je n'ai gnait le divorce de la vie qui a mérité le grand prix.qu'on ne trouvera que peu EU i qui désireralent prendre levr retraite de de Moscou, la crainte que l'influence de! Pression de ses entraves phy- trouvé personne.Alors j'ai moderne et de la foi chré- seus le titre \u201cLa folle\u201d, n'est de commentaires favorables kJ x 1.politique active.On dit beaucoup de Belgrade ne menace éventuellement l'é-! Siaues et morales, à l'emploi déversé sur eur ma colere.tienne, et exhortait tous les pas du tout une compotition au choix des juges de cetia a quittera Montréal le 9 mai 1a délégation des journalistes lequel la délégation fera la ira- canadiens au congrès de l'Asso- versée sans escale.Le but prin ciation internationale des jour- cipal d'Air France en comman- nalistes de iangue française qui dant ce modèle était précisé- se tiendra a Bruxelles du 10 au ment d'assurer la treversée de 16 mai partira de Montréal le l\u2019Atlantique sans escale dans les vendredi 9 mai par un Super deux sens.Jusqu'ici, en effet, Starliner d'Air France spéciale- l'avion partant d'Europe était ment affrété pour la circonstance.presque toujours contraint de se La délégation composée de 68 poser soit à Prestwick, Shannon personnes, toutes membres de oy Keflavik.Grace a la capactié l'Union canadienne des journalis-.de ses réservoirs, ce nouvel aptes de langue française affiliée pareil n'éprouve plus aucune dif- à l'Association internationale des ficulté à franchir la grande mare journalistes de langue française, sans devoir se poser ici ou là.dont le siège se trouve à Paris, C\u2019est même le seul appareil sur Tuprérente tous les secteurs de là lequel un puisse compter pour presse écrite ou parlée ainsi que réaliser régulièrement cette per- toutes les régions du Canada 'formance, d\u2019ailleurs nouvelle au- français.dessus de l'Atlantique nord.Le président du comité d\u2019orga- - \u2014e nisation du voyage est M.Roger Champoux, de \u201cLa Presse\u201d qui dneer pour est aussi secrétaire général pour Oo l'Amérique de l'Association internationale des journalistes de les YO d eurs lanzue francaise.Tous les grands quotidiens et hebdomadaires ca nadiens de langue française ainsi 3 que les principaux posles de ra- e ESPace din sont représentés.L'Assucia- tion des hebdomadaires de langue WASHINGTON (PA) La dé francaise du Canada a tenu à dé- couverte d'une sorte de radia.signer spécialement son vice-pré- tions, non identifiées, et qui sident, M.Lucien Fontaine, com- pourraient être mortelles aux me représentant officiel.De son côté, Air France a mis rapportée hier.à la disposition des journalistes Les savants déclarent que si son appareil à la fois le plus mo-:les radiations sont du genre| derne et le plus confortable dans qu\u2019ils croient, une personne non LE PREMIER DIEFENBAKER avec quelques-uns des organisateurs du congrès du Service civil qui se déroule à Ottawa ces jours-ci.C'est au cours de cette grande assemblée des l'Association du Service civil du Canada par suile de la fonctionnaires qu'on a fonde voyageurs de l'espace, a éte fusion de l'Association du Service civil d'Ottawa et des Employes civils amalgamés.De gauche à droite dans la photo: M.John Downs, de Lethbridge; le premier ministre; M.Cal Rest, candidat à la présidence de l'ASCC: et M.John F.Osborne, president du congrès.de renverser quelqu'un.Photo nap dein Maou) Détails de la tragédie du |\" (D'apres la Presse canadienne) Dernain beau MINIMUM (cetle nuit) ens 39 MAXIMUM (demain) se SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé aujourd hu, Samedi: le temps sera clair mais se cou: vrira dans l'après-midi avec quelques verses en soirée, Vent du sud-esi de 20 milles.On prévoit pour dimanche tn temps clair, sauf quelques averses dans la soirée.On se montre prudent si la police est là Le caporal Kingsley Ackland, et de vitesse, les gens doivent se\u201d un des organisateurs des briga- montrer de plus en plus prus des scolaires d'Ottawa, a blèàme deuts\u201d, dit-il lex autemobilistes qui ne se sou- H a profite de l'accamon pours cient pas de la vie des piétons.souligner le magnifique travail, D'après lui, certains craignent des brigadiers scolaires \u201cCes bien plus d'être apprehendés que jeunes, dit-il, contribuent certat nement à diminuer la mortalité Le conférencier adressait la pa- infantile\u201d role aux membres du Kiwanis.Doubler a droite Rideau, hier Le caporal Ackland a rappela M.Ackland a relate l'aventu- que la ville songe à adopter un re suivante.Un matin, vêtu en réglement qui permettrait aux civil il se rendit à une intersec- automobilistes de doubler à droi- ition pour surveiller la circula- te.Ce règlement sera soumis à tion.1! a alors constaté que les l'approbation du Conseil de ville automobilistes roulaient à toute lors de l'assemblée du 26 mai.pe en anges as Nie + oy 5 Sill cocaine oo _\u2026 il M.Nehru doit s'expliquer au Congrès demain NOUVELLE-DELHI (Reuters) - Le premier ministre Nehru assez n'a pas obtenu hier l'approbation immédiate de son parti du Congres a son offre de se retirer temporairement.Après avoir entendu son appel.un caucus parlementaire du parti a reporté sa «décision a demain.Un député a soumis une ré- :res autant de radiations qu'elle | \u2018peut en tolérer en une semaine.| Pour qu'elle survive à une envolée, d'une certaine durée.elle devra être entourée d'un bou- sc.clier de 100 livres de plomb.MULGHAVE., NCE.(PO) - La découverte a été faite au YOici les détails de la tragédie cours des envolées actuelles ef dU Sheila Patricia qui s'est ter- 'fectuées par deux satellites Ex.Minée par la mort de sept ma- \u201cplorateur, rips: LL ; Les savants declarent qu'ils Les scpt victimes, au nombre croient que les radiations \u2014 desquelles se trouvait le capi- intenses pour paralyser taine du chalutier.avaient tenté les instruments enregistreurs de de Quitter le bateau mercreri rayons cosmiques à bord des Malin peu de lemps apres le satellites \u2014 consistent surtout début dun incendie.Là en électrons provenant de nua- Quatre marins se noyèrent à ges de gaz d'hydrogène électri- Ce Moment-la.a ; fié venant du soleil On a retrouve les trois autres.La découverte est considérée MOrts dans une chaloupe à la comme si importante qu'une au- (dérive On n'a par encore expli- torité de l'Année internationale [Qué leur mort.solution demandant a Nehru de de géaphysique ici a déclaré 1/8 six autres membres de ne pas se retirer, même tem- qu'il est possible qu'un pro- \u2018l'équipage qui étaient restés sur\u2019 porairement, mais de prendre gramme soit entrepris pour Ja!le chalutier en feu ont pu être i feat he ; isauvés au bout de 17 heures et ou troisifabrication d'instruments spé-'* ; Le .EE, des vacances de deux iciaux destinés à l'étude de ces ils n'ont été blessés que légère- mois.Le premier ministre.âgé de radiations et que ces instru- ; #8 ans, a répondu: \u201cJe ne veux Ments soient lancés le plus tôt pas de vacances.Physiquement dan: Spal je suis en santé.\u201d äi a ajouté liles artificiels.qu'il voulait démissionner de son poste afin de penser et \u201cde me consacrer à une activité extra-parlementaire.\u201d Nehru doit expliquer davantage ses remarques à la réunion Légère hausse du taux d'intérêt de la B.du (Canada (PC) \u2014 Le taux d'inté- ment.chalutier Sheila Patricia Le second du chalutier.Max- toute vapeur en dircetion de la well Dodge.38 ans.un Terre cote.Les moteurs lacheérent Neuvien gui habite a Mulgrave.quelque neuf heures plus tard.donné quelques détails sur à 15 milles de la côte.l'incendie du bateau.après son Sauvetage sauvetage Le Sheila Patricia demeura Feu à bord encore sept heures dans le Le chalutier se trouvait à en- brouillard avant d'être aperçu viron 40 milles au sud-est de par un autre chalutier.le Ze- Mulgrave lorsqu'un poële de la brula.qui vint au secours des cuisine explosa mercredi matin.survivants.Ces derniers, sachant vers 11 heures.Vers 11 heures 45, raconte rer une heure de plus sur leur Dodge.le capitaine Uriah -Hil- bateau.avaient fabriqué un ra- lier et six pécheurs décidèrent deau.de quitter le bateau.La mise à La chaloupe a la dérive qui l'eau de la chaloupe de sauve- transportait les trois cadavres tage se fit difficilement.La cha- fut repérée hier par le chalu- loupe faillit en effet chavirer et tier Acadian Fisher qui faisait quatre hommes tomberent a la partie de ia flottille de 35 ba- mer dont Je capitaine Hillier teaux partie à la recherche des Les six marins restés a bord disparus en même temps que fixèrent le gouvernail et firent sept appareils de l'ARC.qu'ils ne pourraient pas demeu- ans l'espace à bord de satel- Nouvelle école Le gouvernement © Smiths Falls approuve les nouvelle école de quatre classes.|a l'automne.Le code sur l\u2019obscénité sera bientôt amendé, dit M.Fulton (PC) \u2014- Le ministre de Ja montant à 18/0 en Grande-Bre- .» i Le nouvel étahlissement sco- Justice espère que le code pénal tagne.Ce jugement déclarait Prix initiaux faire coûtera 590.000.La nouvellejsera amendé \u201cbientôt\u201d afin de qu'il y a obscénité quand l'ar- a été annoncée hier soir par la'\u2018denner une meilleure définition ticle incriminé \u201cdéprave ou \u2014 \u2014 commission scolaire de l'endroit.de l'obscénité.l'hon.Gordon Churchill, mi.©.eee \u2014 nistre fédéral de 1 Industrie el .du Commerce, a annoncé avjour- Î f | [d'hui que le gouvernement a ap: Nn rouve dll | prouvé les prix initiaux qui iser : ss ) oon pas ps Commision le l\u2019eau le corps ; gories de base de blé, avoine et ° rêt de la Banque du Canada gorge pour l'année-récolte com-/(j@ M ( Banning mencçant le ler août 1958.sm est monté à 1.83 pour cent.Il était la semaine dernière de 1.62 pour cent et, il y a deux semaines, de 1.83 pour cent.Le point le plus bas qu'il ait'de en.atteint est de 1,50 pour cent.Le taux se chiffrait ainsi le 8 fe- vrier 1944.Son peint le plus haut est de 4.33 pour cent.Il l'atteignait le 21 août l'an dernier.Le taux doit être d'un quart pour cent de plus que le rendement moyen des bons du Trésor.Ces bons, a court terme, rapportent cetle semaing en moyenne 1.58 pour ceni.Le rendement moyen.cette semaine, provient de l'achat de $115,000,000 qui arriveront à l'échéance le ler août.Dl eet \u2014 \u2018C'est de la bouillie pour les chats!\u201d \u201cDe la bouillie pour les chats\u201d, s'est contenté de dire un porte- tion.corrompt l\u2019espril de ceux entre Parlant hier soir devant quel- les mains de qui cet article que 150 personnes à une réunion peut tomber\u201d.Chevaliers de Colomb, M.\u2018Mais la situation était fort Davie Fulton a confirmé que différente à cette époque,\u201d dit son rninistère étudie la ques- M.Fulton.\u201cIl était question de livres lus surtout par des adul- Au sujet des livres immoraux, tes.\u201d \u2018il a dit: \u201cSi nous ne faisons rien .| pour enrayer ces publications Aux intersections dégradantes el séditieuses éta.\u2014 em ltl \u2014 ee | Pour le blé, le paiement ini- PLAISANCE (Spéciale) \u2014 M.lées sur les comptoirs de jour- tial sera de 51.40 le beisseau; le|Jean-Claude Gravelle.de Plai- ipalement initial de l'«voine sera|sance, a découvert hier après- le boisseau.ei celui de midi.dans l'Outaouais.le cada-| maux.nous sommes menacés \u201cUn aveugle veut perdre toute une génération.\u201d On a rapporté qu\u2019un amende 3 : t Il l'orge sera de 96c le boisseau.|vre de M.Charles Banning, 67 /Ment au code pénal visant a dé QU on ns d e \u2018Ces prix sont les mémes que ans, 35, Redpath, Ottawa.\u2018fibir l\u2019obscénité serait soumis à jceux qui sont actuellement en' La victime était disparue de-la session parlementaire qui de | h it ivigueur pour l'année-récolte cou-jpuis le 3 décembre.Les circons.butera le 12 mai.ES C 0C \u20ac es vante.tances de sa mort restent ob- J TTT Te jscures.Le détective Lucien Joyal, de la Sûreté provinciale, et le | rôIS Pays SON coroner Jean Lorrain poursui- ! |vent leur enquête., : C\u2019est vers 3 h.\u2026 entre Plaisance menaces dr des: Papineauville, que M.Gravelle à découvert le cadavre au fil de : \u2018l'eau.M l\u2019a tiré à la rive et a sauterelles alee Hanoee: availlait depuis nombre d'années pour la maison , LONDRES (Reuters) \u2014 Des Edwards.; [milliards de sauterelles du dé-! M laisse sa [emme, née Dece- | sert arabique sèmeraient bien.lina Bouthott; quatre fils: Wil-; \u2018tôt la destruction jusqu'en Iran, liam, Stanley.Edward et George, au Pakistan et en Inde.|d Ottawa; une fille, Mme John Le Dr Boris Uvarov.directeur iles sauterelles, a déclaré hier|d\u2019Ottawa.parole de l'association des hôte-|et plus développés au point deld'abord fait transporter la vic- tiers d'Gtlawa relativement à vue agricole.l'histoire des verres sales dans les buvettes de la capitale.\u201cIl se peut que certains employés aienl péché par malpropreté, dit-il, mais c'est l'exception.non la règle.Ne mentionnez pas mon nom car-je ne crois pas que l'Association veuille même commenter cette histoire.\u201d En l'absence hors de la ville du Dr R.F.Colgate, directeur municipal du controle des denrées, et de l'inspecteur régional des hôtels Frank McCullagh, nous n'avons pu rejoindre à son bureau, le directeur du service municipal de l'hygiène, le Dr R.A.Kennedy, qui a révélé le fait que les verres à bière ne sont pas toujours propres dans les tavernes d'Ottawa.Au gretfe de la Cour municipale, aucune plainte officielle! n'avait été portée au moment où nous mettens sous presse.Avec le concours d\u2019un bactéo- riologiste fédéral, le service municipal a enquêté sur la propreté des verres dans les tavernes.Le Dr Kennedy déclare que \u201cplusieurs tavernes laissent à désirer\u2018 sur la propreté des verres a Ottawa et que la ville traduira les coupables devant les tribunaux en vue d'avertir tous les hôteliers que la loi provinciale régissant l'hygiène publique doit être observée.\u2014 Une amende de $100 pour voies de fait Un jeune homme de 22 ans a, été condamné à $100 d'amende et les frais en Cour municipale d'Eastview ce matin pour voies de fait sur la personne d'une jeune fille de cette municipalité.Ralph Stephens, du 304.rue Fimgrove.Westhoro.a reconnu sa culpabilité à sa comparution ce-Matin devani le magistrat Austin O'Connor.L'incident s'est produit le 9 avril dernier.time à la morgue Normand Roles \u2014qui dévorent les récoltes\u2014 sera atteint d'ici un mois, dans | Playfair\".d'Ottawa.| dans l'ouest de l'Inde.wood.1 gre deuxième vague atteindra \u2014\u2014\u2014 we \u2018Afrique orientale, a partir dul sud du Soudan vers le Kénya.D tla fin de l'année.eux SOeUrs Uvarov a donné l'avertisse- Co men \u201ceames sn me (ISP @ralSSent \u20ac.Un essaim d'un milliard.de sauterelles peut détruire le travail de toute la vie d'un fer d ( ssel mier en l'espace de quelques! é d: Man minutes.\u2014\u2014-\u2014.i Trouvée morte ; - Casselman disparues de leur de- Une lemme d'Ottawa a été 'meure depuis le 15 avril.Aroyvee morte dans son lit ce\u2018 Les deux disparues sont Lu- \u2018matin.Il s'agit de MIle Bessie ;cçia Hébert, 48 ans.et sa soeur.\u2018Hunter, 76 ans.du 3585.rue Aurore, 45 ans.Churchill.oo Les deux femmes ont quitté La Sureté municipale a reçu la demeure de leur frére, M.\u2018un appel ce matin d\u2019une voisine:Joseph Hébert.dans la soirée \u2018de la défunte.Elle a dit au poli- du 15 avril.Elles s'en allaient cler n'avoir pas vu Mlle Hunter prendre une marche.Elles n'ont depuis quelques jours.pas été revues depuis.Les policiers Gagné et Mild se M.Hébert est d'avis que ses sont rendus au 585 Churchill.deux soeurs se sont rendues à \u2018Elle était morte.Ottawa.D'après le rapport de Ja poli- Lucia mesure 5 pieds et 4 pouce.sa mort remonterait à quel- ces et pèse 130 livres.Elle a ques jours.les cheveux châtains et les veux AUS bleus.Au moment dc sa dispa- \u2018Le nombre d'écoles \u2018rition, elle portait un manteau publiques à doublé \u2018de drap drabe.Aurore mesure 5 pieds et 2 |pouces et pèse environ 135 li Le nombre des écoles publi-'vres.Elle aussi a les cheveux jques d Ottawa à plus que doublé châtains et les yeux bleus.Au depuis la dernière guerre.imoment de sa disparition, elle ; M.D.Roy Kennedy.président jportait un manteau de drap du Comité des finances.a dit gris foncé.hier soir que le nombre des éco- Toute personne qui connaitrait les a passé de 20 à 41 cetie an- les allées et venues des deux née.soeurs est price de communi- Les inscriptions accusent une quer avec leur frère.M.Joseph augmentation de 131 p.cent por- Héberi, à Casselman nn avec la \u2018tant les élèves inscrits de 8,000 Sureté provinciale d Ontario, en len 1946 a 21,000 en 1058.composant RE.3-4241.M.Fulton a noté que la diversité des opinions pour juger les \u201cL'administration municipale écrits obscènes pose un pro- devrait faire poser des clochet- blème compliqué.On se sert ac- tes aux intersections afin d'aider Ituellement d'une cause-type re- les aveugles à traverser.\u201d Voilà ce que proposait, hier, M.Eugène Charette vient d\u2019é.Pearce (Martha), de Trenton;|tfe nommé gérant du Bureau du centre de recherches contre|Une soeur, Mme Katy O\u2019Malley, d'assurance-chômage et de place ment de Sherbrooke.II était a; jque les pays envahis seront si-| Son frére, Percy.est décédé Ottawa Inspecteur de la Com- mérite.jtués plus au nord que d'habitude |mercredi.Les enquêteurs ont 'Hission d\u2019assurance-chômage.M.Charette est au service du uvernement fédéral depuis Il prédit que le point culmi-ibert, de Montebello.Puis, à la/aYril 1841; pendant les années nant de l'invasion de Sauterel- demande de sa famille.ils l'ont, 1941 et 1942, il a été au service|équivaudrait à une devant le Kiwanis-Rideau, l\u2019or- Nomination de M.ganiste Bill Navan.atteint lui- Eugène Charette à Sherbrooke | Ces clochettes, selon M.Navan, fixées à des poteaux, indique-| Il remerciait le caporal Kings- lev Ackland qui venait de pro- {AGneer une conférence sur la sécurité.raient le moment où la lumière est verte.Le policier Ackland a reçu Certains assistants ont commenté cette proposition pour le moins originale.Ils estiment que tion rovale canadienne.commercial.SERRE ZE, DISPARUES \u2014 La Sureté provinciale d'Ontarie poursuit actuellement d'intenses recherches afin de retrouver deux soeurs de Casselman, disparues de leur demeure depuis le 13 avril.M s'agit d'Aurore Hébert.48 ans, à gauche, et sa soeur Lucia.45 ans.Toute personne qui connait les allées et vennes des deux soeurs Hébert est priée de communiquer avec la Sûreté provinciale d'Outario en composant RE, 3-4241.; nées, lof Street Railway and Motor|reny |Coach Employees of America\u201d|, IM.Fred Richardson, de Hamil- la voix du méme maire George imilliers d'employés de transport urbain par toute la province 445 d\u2019Ontario priétés.; ni : A , Toutes les divisions sont repré- À sa séance de mardi dernier, leur enquête préliminaire de- ssentées: Ottawa.Toronto, Ha- le Bureau des commissaires a dé-\u2018vant le juge Donald Graham., ; cidé de recommander une fois\u2018 milton, Cornwall Windsor, Osha- du bureau des gouverneurs de Le centre d\u2019emplettes et d'af- la ires \u201cMcArthur Plaza\u201d, borné firmé, jeudi.que les actions d'Aconic avaient dégringolé plus rapidement en une seule Journée en août dernier que toute autre valeur durant le À titre de secrétaire de la di- venue Carmen, d'Eastview, a l'ap- krach de 1929.i avec plaisir la proposition de M.|vision locale (279), M.Rav La- puj des citoyens d'Eastview.oo nen .Navan.Il a promis de lui appor-|Pointe a déclaré au \u201cDroit\u201d A ia dernière séance du Con- Personnes appelées à témoigner ter toute la considération qu'elle !qu\u2019aucun directeur ou membre cei] les échevins Aubin, Barber, P37 i& procureur de la Cou lde son association n'a particiné/Bovce, Campbell.Doherty.Gro-ifoPne.Me RW.Wilson.Les à la séance secrète sur la CTO ves, Henry.Morin, Niékson, | Procureurs de la défense.MM.convoquée par l'echevin Lionel O'Connor, Ogilvie, Parker, Reid, \u201c- ; .Tenis ; ' iSedgwick, ont présenté leurs .iplaidovers, aujourd'hui.10,000 fonctionnaires.* ;verte à 1 h.30.Pinstallation de telles clochettes' : ; Vic révolution quotidien ait associé le nom de expédiée aux salons \u201cHulse and dU contrôleur du Présor, minis- dans le domaine de la circula- tère de la Marine.à Ottawa: de'tion.les pays situés dans nord du L'inhumation a eu lieu cet 1942 à 1944, traducteur au mi- > Moyen-Orient.au Pakistan et!aprés-midi, au cimetière Beech- Nistère des Munitions et Approvi- ap sionnements; de 1944 à 1946, exa- Mme P.Flaherty ;Minateur pour le Bureau régio- : inal de la Commission du Service quitte Ottawa \u2018civil, à Montréal; de 1946 à 1953, linspecteur pour la Commission commissaires d'Oltawa d'assurance-chômage à Montréal;!le départ de Mme Pam Le personnel du Bureau des ont él res,lvail de la région d'Ottawa: Wal- où l'aviateur reprendra son état\u2018ter P.Wall.Windsor, George leurs internationaux.Sherbrooke devient 3 lvitesse.Ils savaient pourtant $ qu'il y avait une école tout près è de la, Le lendemain il se rendit à la même intersection, cette fois il était en uniforme, assis sur sa motocyciette.\u201cVous n'avez jamais vu des gens se conduire aussi bien.Per- isonne ne roulait à plus de 30 i \u2018comme tout.Ils prenaient le soin Ae permettre aux gens de traverser à l'intersection\u201d .Ils me\u201d.ipublie a besoin d\u2019être rééduqué, particulièremert les piétons.M.CHARLES EVERETT est le \u201cEn cette ère de mécanisation président du comité des relations extérieures de la pro- , , e sine campagne Plume row Une délégation du formés des spécialistes du domaine des relations extérieu- quartier Rideau res, travaillent sous sa direction.M.E tt labore à 2 y A ° on eq Everett catizbore à l\u2019hôtel de ville 7 faisance depuis plusieurs an- ministre des projets et du déve- Les employés de soir prochain à la séance du Con- le normale à son retour en An gleterre.Joseph Beaudry Subira un proces ., seil municipal d'Ottawa.Le Conseil conjoint d'Ontario pa ï des \u201cAmalgamated A 02 Au vole de 18-3.a la dernière 6s, amatgamated Associations séance d'avril.le Conseil avait oyé au Bureau des commissaires, la recommandation en fa- siège aujourd'hui au Château veur de la vente d'un terrain Laurier.sous la présidence de $3.630, lopin qui était \u201cdédié\u201d à un parc conformément à la dis- {position urbaniste de 5 p.100.H.Melms ; Lundi prochain, une nombreu- : > \u2018se délégation de propriétaires du voisinage appuiera les revendications des échevins J.D, Wentzell ton, et recevra ce soir, les salutations officielles d'Ottawa.par Le but des délibérations, selon M.Ray Lapointe, d\u2019Ottawa, vice- président provincial, est de comparer les contrats et étudier les problèmes d'intérêt mutuel aux deau, alléguant le danger à la sécurité routière et la dépréciation de la valeur de leurs pro- wa, ete.Condition de travail et de plus'la vente du terrain.questions de sécurité sont à l\u2019a-;, genda de la séance qui s'est ou- au nord par le chemin McArthur, à l'est par l'avenue Miller, d\u2019Fast- view, au sud par l'avenue Spar- lan d'Ottawa et à l\u2019ouest par l'a- Pas de conciliabule sur la CTO , \u2018Roger, Saint-Germain, Sloan, Wall et Wentzell Pavaient emporté sur les commissaires Berger, notre syndicat au conciliabule|Gamilton et Jones et les échevins de l'échevin O'Connor sur, la Bradley et McAulev.CTO\".a-t-il affirmé.O'Connor.\u201cIT est malheureux que certain M.L i dent oo .Lapointe et le président * * ;Farl Mayville de la division 7 l a Sunlight Oil |recoivent.ce soir, les visiteurs .\u2018à un banquet dont l'éclat sera ; AJ irehaussé par la présence de \u201cifait une precision regrette Claude Jodoin.président natio-, éla Fla- mal du Conseil du Travail du aujourd'hui M.Arthur-A.Du- vice-prési-pont.président de la Sunlizht Oil dent exécutif de l'association na- Conseil des métiers et du ira.LITE jusqu'à dix heures, diman- \u201d ; orge et au no 841.chemin Richmond.Morrison, de Vancouver.et Syd-\"\" ; assorties.vd | = -1 ) a CY J Garçonnets : Souliers de camp, Ox- Rayon des meubles, troisième etage chez Caplan Rég.39.50 ! 9 \u2018 EA Pois polka, rayures, quadrillés et motifs floraux! Quel PROFITEZ DE fords de cuir brun o semelles à j .: = ques-unes avec boléro détachable, quelques-unes deux-pièces: VOTRE crampons, crépée ou de caoutchouc- : ,( modèle jupe et blouse.Lilas, aqua, marine, rose.menthe COMPTE DE - mousse.11 & 3%; dans le groupe.CONDITIONS POUR Pour assortir au mobilier chromé | i 3 et bleu pâle.4 à 6x, 7 à 14x, CARRAN Tu CONVENIR A VOTRE de 7 pièces.Tres grande berceu- à! ; : DUVREZ-EN Souliers pour enfants 2e etage BUDGET se chromée en attrayantes teintes.: E Vétemente pour fillettes, deuxième étage chee Caplan tu: chez Caplan.Troïière étape rhez Caplan ¢ ; + Le ; \u2014 iy.4 A Li res NEY NY \u2019 J | x er ii Bh: ee 7 LG Û AS A CONGREGATION NOTRE-DAME \u2014 Les sous- graduées de 'école d\u2019enseignement damestique du pensionnat Notre-Dame, rue Gloucester, frigé par les RR.SS.de la Congrégation de otre-Dame, ont offert un thé en l'honneur Mesdames - des finissantes de cette ecole.De gauche à droite, Miles Louise Robichaud, Claire Cho- quette, Hélène Léger, Sheila IJedoux et Simone Jacques, savourent une tasse du délicieux breuvage.(Photo Champlain Marcil) arn el © à [ | monde in Hôtel du gouverneur Son Excellence le gouverneur général a fait, hier après-midi, la revue du groupe d\u2019agents de la Gendarmerie royale du Canada, affecté à son service.Après la revue, les membres de cette troupe et quelques invités ont joui de la présentation d'un film, à l'hôtel du gouverneur, par la Quetico Foundation.+ * * Corps diplomatique Le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur de Turquie Son Excellence M.Ahmet Cavat Ustun, est de retour d'un voyage aux Etats-Unis, + + Réceptions Mme Jolin Kiley a reçu à sa résidence en l'honneur de Mlle Molly O'Keefe, il, à l\u2019occasion de son mariage le 31 mai prochain à M.Jean-Marcel Bélan- ger.* + + Mmes Laurent Girard et Rodolphe Trépanier ont reçu récemment à un shower en l\u2019honneur de Mlle Jacqueline Raby, à l'occasion de son prochain mariage.* Thé-offrande Le comité protecteur des Guides, de Deschènes, sous la présidence de Mme Joseph Allard, tiendra un thé-offrande, au pre- fit de ce mouvement de formation des jeunes filles, de 3 à 6 heures, dimanche, à l\u2019école Notre-Dame de Deschènes, chemin Deschênes.* * + # Déplacements Le Dr et Mme Jean Fortier et leur bébé, Julie, sont de retour à Denver, Colorado, d\u2019un séjour à Ottawa.Ils quitteront sous peu cet endroit pour élire domicile à Los Angeles, Californie.% x * M.et Mme A.de Lotbiniére Panet sont de retour d'un séjour aux Bermudes.\u2014\u2014\u2014 Un chien rouge ou un chien vert.Un institut de soins pour chiens de Cologne a entrepris de teindre les fameux caniches noirs en toutes teintes.Les ongles de ces trésors sur quatre pattes velues seront coupés et vernis.\u2018 NOTRE FEUILLETON Casa Reproduction autorisée par la 3 3 Phan sii PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Anton Marcenko annoncent les fiançailles de leur fille, Laureen Mae, à Me Louis C.Assaiy, fils de M, et Mme Michael M.Assaly, Le mariage aura lieu le 19 mai, à 4 h.30 de l'après-midi, en l'église anglicane Saint John, d'Ottawa.(Photos Van's Studio) La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.Samedi.le 3 mai 1958.mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous devrez faire le sacrifice d'une convoitise pour conserver votre situation financière actuelle en aussi bon état.Cultivez une attitude plus conciliante si vous voulez gagner un bon point.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L'apparition soudaine d\u2019une personne oubliée vous cause une certaine contrariété.On vous impose une ligne de conduite qui vient en conflit avec vos idées.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Vous devez faire une visite obligatoire.Une intention à peine formulée est tout de suite exaucée.Ne refusez pas votre collaboration.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Des nouvelles longtemps attendues vous parviennent enfin, Il existe encore un sujet d'inquiétude et de contrariété| pour vous.21 NUS RIRUGENCISRIANTAERSIIANAONGDNAGASATATASRIST, La colombe de La j Par Anne Mariel 22 juillet au 21 août (LE LION) Vous recevez des confidences qui apportent des éclaircisse- 3 2 th Vlegra a Société des gens de Lettres n CERACLERELIZAARRELELIIIES, Elle timbra I'enveloppe, la mit, dans la poche de sa robe et alluma, le petit poste de radio qu\u2019elle avait apporté.Tout d'abord, elle eut une éilission en espagnol.Cela l'ennuya.Elle voulait des nou-! velles de France.Elle désirait) fuir, ne fût-ce qu\u2019en pensée, ce lisu désert et morne.Et la voix! du speaker d'un poste parisien! lui parvint, assez éloignée cepen-! dant.Elle préta l'oreill®.Mais on! frappa.: Mercédès venait la chercher.! Elle était accompagnée d'Anto-| nio.La \u201cclasse\u201d reprit.L'esprit aisurdi par la digestion, Mercé- dès donnait des signes de fati- fue.Elle répondait mal, ne cherchait pas du tout à comprendre.Marie-Laure le remarqua: \u2014Ma chérie.faites un effort.ep manquez d'énergie.Si vous 1 tinuez ainsi, votre papa ne se-} f pas content et il m'obligera à veus quitter.Oh! non, mademoiselle! Je.à veux pas que vous partiez! Ja chaleur glissait dans la piè- séy-orientée au midi, s'insinuant ; SUTSEIUTONTITTENSLTUSS SSSUSESTLSE 12 \u2014 | Tsssesvarest dit rien.Elle en profita pour fermer ses livres et son cahier.\u2014 Mademoiselle, j'ai trop chaud.Je ne peux plus rien faire.\u2014Je sais, ma chérie, je sais: Allons dehors, voulez-vous?Un peu d'effroi passa sur le petit visage: \u2014-Maria ne veut pas que je surte à cette heure.Il faut lui demander la permission.Décidément, cette femme jouait un rôle de croquemitaine.Marie- Laure déclara: \u2014Ne vous inquiétez pas, j'en prends la responsabilité.Venez.Et toutes les deux quittèrent la chambre.Elles empruntèrent un! escalier que connaissait Mercédés - pour sortir.Bientôt, elles furent à l'air brûlant de l'extérieur.Le jour cru blessait les yeux.Sous les arbres du parc, il ne faisait même pas frais.Elles se prome-] nérent longtemps.L'enfant fit | L'HOROSCOPE VOUS PREDIT .SE C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Emotif et impressionnable sous une apparence plutôt flegmatique.Intelligent, gai et spirituel, vous aimez la joyeuse compagnie et le plaisir.Votre \u2018 imagination peut vous entrai- ner un peu trop loin, ear vous êtes aisément romanesque.; Vous aimez le repos et vos ! aises, mais vous êtes quand même très hospitalier et capable d'altruisme à l\u2019occasion.Vous serez comblé sur le plan sentimental et votre vie sera pleine de satisfaction.ments.N\u2019entreprenez rien de trop important aujourd'hui.Un ami peut vous prodiguer d'excellents conseils, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous serez peut-être sujet à une humeur chagrine contre laquelle il faudra réagir; il n\u2019y a pas lieu de vous inquiéter.Vous apprenez une chose surprenante.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne vous laissez pas entraîner à un écart de discipline ou de régime habituel.Ne vous créez pas de soucis inutiles.Instabilité dans certains rapports avec des personnes âgées.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd'hui, effo- | cez-vous de prendre les choses comme elles viendront: vous passerez a travers une difficulté en restant maitre de vos réflexes.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous aurez probablement des opinions bien arrétées que vous pourrez exprimer avec franchise; attention toutefois de brusquer des gens susceptibles qui pourraient vous nuire.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pouvez facilement être la victime de vos intuitions romanesques et aller au-devant de lourdes déceptions.Soyez prudent dans le domaine du coeur.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Tout indique que vous pouvéz vous permettre quelques libéralités, ou même des extravagances, car la chance vous sourit.Soyez cependant méfiant dans les affaires de coeur.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Rapports de société plus agréables, et vous pourrez en profiter pour vous rapprocher d'une personne qui vous plait.Ne faites pas trop état d'un manquement à la sincérité qui n'avait pour but que d'éviter de vous ennurver.> POUR RAVIVER LE TAPIS DU SALON Vous cherchez unc façon de raviver le tapis du salon?Voici une mousse nettoyante très effi- visiter la propriété à la jeune fil- cace: dissoudre une demi-tasse de le.Elle lui écrivit les coins qu'elic connaissait, lui indiquait parfeis ie nom d'un arbre.Elle lui désigna, derrière un dont on apercevait les grises.Et, maisons soudain.Marie-Laure er lodrdes nappes qui s'étalaient s'zpercut qu'il était plus de qua- syr le sol et montaient insensible- tre heures.Malgré elle, elle rent.Marie-Laure, elle aussi, lut- marqua à haute voix: £ contre la mollesse.Elle savait qu'elle devait donner l'exem-! Dig.Elie savait que, si elle in- tend certainement.tefrompait le travail, son élève/allons prendre le m e4 prendrait l'habitude et qu\u2019il peur rentre né serait plus possible de travail- pas.ler après le déjeuner.le faisait de gros Dans ce climat chaud, son esprit les revinre § {rg urdisaait.Mercédès se leva tudes sans rencontrer personne s avec et descendirent dans le hall ain peur aller jouer Cléopâtre.L'institutrice ne lui (A suivre) M Ps Vey RI LAR TIPE A 3 ; - de 4 \u2018 ¥ wR: \u2014Que va dire Maria?Macons de savon dans une pinte d'eau bouiiiante.Laisser refroidir, puis ajouter deux onces d'am- moniague.Avec un batteur à \u2018Vallon.le village de San-Antonio, osufs, fouetter le mélange gélatineux en une mousse épaisse.Avant l'application, passer l'aspirateur sur le tapis pour en extraire toute la poussière possible.Puis.avec une brosse douce, faire pénétrer la mousse dans le \u2014Je ne sais pas.Elle nous at- tanis en frottant d'un mouvement Toutes deux Venez.nous circulaire.tine petite surface à la ême chemin fois.Prendre soin de n'employer r.Elle ne nous verra que la mousse.et non l'eau.Avec une spatule ou un couteau, ras'engouffrerent cler la mousse salie; enfin.faire efforts.sous une voûte d'arbrisseaux.El- disparaître du tapis toute \u2018trace nt ainsi à la salle d'é- de savon en l\u2018épongeant d'un lin- gr humide et chaud.Assécher ; autant que possible avec un chif-; \u2018ton propre et sec.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 ne ds a 4 v; nb n ji L'heure du thé mue | LE PENSIONNAT i ~ N.-D.DU BON CONSEIL | RECOIT SES AMIS Les religieuses de la congrégation Ste-Marie de Namur.qui di-.r.gent à Ottawa le pensinnnat Notre-Dame du Bon Conseil, pour jeunes filles.avaient le plaisir d'accueillir dimanche dernier, un fiol de visiteurs.venus assister à la bénédiction de la nouvelle Clupelle et contribuer aux offrandes en faveur de l'institution, en assistant au grand thé organisé par les Dames auxiliaires du pensionnat.Beau succès Bien des anciennes élèves des religieuses, des parents des élè- J.M.Martel, celle du livre d'or.- ves actuelles, des bienfaiteurs et! amis de l'institution se sont re- tonettes d'une assistance fort élégante.\u2019 Les Visiteurs étaient accueillis par Mme Daniel Charron et Mme L.MeFaul, vice-présidente des Dames auxiliaires qui les présentaient aux hôtesses officielles du jour la R.M.Ste-Hélène.provinciale, Mme Jean-Maurice Baril, présidente et la R.M.Marie-Em- ma, supérieure.En fonctions ! Mme Laurent Délorme avait la direction des corbeilles et Mme Le service des tables était sous l'egide de Mme John Convey, vi- trouvés dans les salons de l\u2019insti-; cc présidente.secondée par Mmes tution ou le service gracieux était assumé par les jeunes étudiantes.Les centres de la table à thé se composaien.de ravissantes floraisons aux eintes douces du printemps, et les bougies à flammes vives éclairaient les jolies Gédéon Latreille Man, Mmes Louis Cabana et Bertrand Poulin assuraient la reléve des verseuses, qui comptaient de! nombreuses personnalités des vil-' les de Hull et d'Ottawa.i et L.M.Gor- LA RONDE son nom a l'élégante maison de l'avenue Montaigne, à Paris.La récente collection printemps-été de la Maison Dior, oeuvre du jeune disciple du couturier, a tout de suite été saluée \u2018comme le plus grand hommage qu'on pou- vail rendre à Dior\u201d.Avec sa ligne trapèze, Yves \\Saint-Laurent a tourné le monde \u2018de la mode à l\u2019envers, en renver- \\sant la chemise.Pour donner à cette silhouette qui rappelle le triangle formé par un trapèze de cirque, il a choisi un tulle de ny-, lon ondoyant, où scintillent des \\brillants.! Harmonie Dior Quoique les autres couturiers \\parisiens aient leurs propres mé- \u2018ques, que caractérise l\u2019aisance du \u2018port.Sa ligne floue, peu compli- \u2018thodes de choisir leurs tissus, il \u2018est manifeste, même à en juzer par les photographies, que tous visent à atteindre cette \u2018\u201charmo- ric parfaite\u201d exprimée par Dior.Le manteau en peluche de Pierre Cardin, à jupe bouffante, et dont le haut est d\u2019une grande simplicité, illustre bien ce \u201cmariage du croquis et de J\u2019étoife\u201d Ju\u2018ont préconisé les couturiers français dans leurs expositions récentes.Le tissu, d\u2019une légèreté qui surprend, est un nouveau bouclé moelleux tissé de nylon, de mohair et de laine, et imprimé en bleu chinois, avec un effet de ton sur ton.D\u2019autres couturiers l\u2019ont aussi choisi, parmi lesquels Lanvin-Castillo, qui en a fait un manteau court, tronqué au genou.La texture grumeleuse du tissu semble, autant que les lignes carrées, à devant croisé du | ELLE N\u2019EST PAS | SEULEMENT \u201cBILINGUE\u201d , On parle presque tous les jours de la nécessité d'être bi- \u2018lingue au Canada.Et on rencontre également tous les jours des personnes qui regimbent contre cette impétueuse nécessité.Mais Mme Bessita Fary, elle, pourrait bien se moquer de tous ceux-là puisqu\u2019elle parle non pas deux, mais 15 langues.Dès l\u2019âge de six ans, elle pouvait s'exprimer en turc, en espagnol, en français, en grec et en bulgare.La première était sa langue maternelle alors que la seconde lui venait de son père, la troisième de l\u2019école maternelle qu'elle avait fréquentée, la quatrième du voisinage et la dernière de l'école où eile étudiait en Bulgarie.Hérédité Le père de Mme Fary était lui-même un linguiste distingué puisqu'il connaissait 22 langues dont le sanscrit.Et il avait l'habitude de dire à sa petite fille qu'une personne connaissant plus d'une langue et possédant une certaine culture ne meurt jamais de faim.Mme Fary habite Montréal depuis 16 ans maintenant, mais elle a hautement enrichi sa personnalité par les nombreux contacts qu'elle a eus dans les nombreux pays où elle a vécu.L'Institut Le Royer, qui compte 4,000 élèves dans la province.a retenu ses services pour l'enseignement du russe et de l'espagnol.Cornwall, Ont.Baptême CORNWALI, (DNC) \u2014 M.et Mme Théodore Thibeault sont heureux d'annoncer la naissan- ice de leur Lille, baptisée sous les prénoms de Marie, S ylvie, Ginette.Parrain et marraine.;M.et Mme Aurèle Pitre, de Cornwall: porteuse, Mme God- froi Pitre.de Lemieux, grand.mère de l'enfant.: Merveilleuse découverte! Vous pouvez maintenant protéger votre personnalité pendant toute la journée avec la nouvelle crème désodorisante MUM.Vous êtes assurée de rester fraiche pendant 24 heures grâce au nouvel ingrédient de sum, le M-3 (hexa- chlorophène).Et le nouveau MUM n'irrite pas un Épiderme normal et n'abîime pas les tissus délicats.Sovez sûre de vous\u2014emplovez MUM.| LA CREME DESODORISANTE Christian Dior a légué plus que!veiement, \u2018née.sa façon d'onduler, doucement et \u2018roge tirant au mauve, Chanel a DES TISSUS | contribuer à l'effet \u2018v'ampleur recherché par l'artis-\u2019 te.Nouvelles étoffes Une autre étoffe nouvelle d'un contraste saisissant, est celle que Jucques Grifie a employée à la \u2018realisation de sa silhouette \u201cbaril\u2019.Il s'agit ici d'une cheviote meuve, légère, un peu molletoir tissée dc fibre acrylique \u201cOrlon\u201d, et de laine.Griffe a évi-; demment choisi le matériel pour; mollement, depuis les larges épaules du manteau trois quarts, qu\u2019au bord étroit Ce même tissu était \u201cmarié\u201d plusieurs fois.D'un réalisé un de ses costumes typi- quêe, n'est guère soulignée que Pal quatre goussels simulés, de forme triangulaire, sur le gilet fiuttant.Les crêpes sont aussi favorisés des couturiers parisiens cette saison-ci.L\u2019un d'eux, tissé d'\u201cOr- lun\u201d et de soie, approuvé de Guy Laroche pour la fluidité de sa qualité et de sa texture, était drapé en un dramatique effet de \u201cqueue de poney\u201d à la longueur de la robe, au dos d\u2019une robe d'après-midi.-\u2014 \u2014\u2014_\u2014_\u2014 Secrétaires administratives MME H.ATKINSON ELUE PRESIDENTE Mme Helen Atkinson a été élue presidente de l\u2019Association des secrétaires administratives, section d'Ottawa, lors de la réunion tenue récemment à cet effet, au YWCA.i Les autres membres du conseil executif de cet organisme sont: Mlie Freda Zachary, vice-présidente; Mme Mary Holmes, trésorière; Mme Estelle McDonald, se- crétaire-correspondante, Mlle Rita Franey, secrétaire-archiviste; Mile Mary McTeer, préposée aux inscriptions; Mlle Gerry Manion, chargée du programme des réunions; Mlle Annabelle Suggett, chargée du recrutement; Mlle Sara Sitomirsky, présidente du comité d\u2019éducation; Mlle Mae Froats, présidente du comité des finances; Mlle Connie Harris, publicitaire, D\u2019après les rapports annuels qui ont été lus, or note que le nombre de membres a triplé depuis la fondation de l\u2019organisme en 1956.Mme Cécile Gagnon, présidente sortant de charge, a présenté le maillet de la présidence à Mme Atkinson, qui a assuré les membres qu'elle et son comité feraient tout en leur pouvoir pour: continuer l'oeuvre de l'associa-, tion.OU EST MA MAMAN ?\u2014 Plus d'un bébé de Ville-Joie-Sainte-Thérèse, de \u2018Hull, demande à être adopté par des personnes généreuses de la région Ottawa-Hull.Les petits souhaitent ardemment que leur tendu.Sous la présidence de Son Honneur le Pour la Maman par Helmann & Pearsone Les fruits congelés constitueront un aliment surprise dans la boîte à lunch de votre garçonnet ou de votre fillette.Vous les déposez dans un pe- til récipient en plastique a couvercle et à l\u2019heure, du midi, les fruits sont suffisamment dégelés pour être appétissants.Ils fourniront des vitamines et seront un délicieux dessert.N\u2019incluez que la juste quantité requise pour le lunch.Diner-causerie chez les femmes d'assurance Le diner mensuel de l\u2019Association des femmes de l'assurance a eu lieu récemment au restaurant Cathay, précédé de la réunion | d'affaires.Le conférencier invité était M.Jack Soper, inspecteur local pour la Compagnie d'assurance de Amérique du Nord.Il a vive- nient intéressé son auditoire par sa causerie sur le vol de nuit\u2019 avec effraction, traité au point de vue des risques commerciaux.M.Soper a illustré sa causerie de divers exemples de polices maire de Hull et de Mme Thomas Moncion, les Dames auxiliaires de Ville-Joie-Sainte-Thérèse invitent les bienfaiteurs de l\u2019oeuvre et le public en général à un thé-offrande et à une visite de l'institution, de 4 à 7 heures, dimanche.(Photo Champlain Marcil) pensionnaires appel soit en- 2 Cunseil du bien-être d'Ottawa RÉUNION ANNUELLE LE 27 MAI les\u2019 sera le thème de la réunion soin des personnes âgées.annuelle du Conseil de bien-être d'Ottawa, qui sera tenue à l\u2019Ecole mn diner présidé par M.normale d'Ottawa, le mardi 27} p p mai.M.Hyman Gould, président! séances de cette réunion.» at nr I \u201cRedécouvrir ies aides bénévo- senté publique.des loisirs et du La réunion se terminera - par Gould.{Le public est admis à toutes les a expliqué que l'intérêt manifesté PAIN pour le nouveau centre d'aides PAN DANDY bénévoles a inspiré aux membres du Conseil du bien-être de la ville d'illustrer la grande part prise par les aides bénévoles dans le service social de la région.S1 SAVOUREUX! Echo Drive CE.2-4811 BAKERY LTD.Les auxiliaires ct le personnel des hôpitaux, qui dirigent les\u2018 aides bénévoles travaillant dans, cet institutions, auront l'avantage | d'entendre une causerie de Mme.1.G.Ross, surintendante des ai- des bénévoles aux hôpitaux Royal Victoria, Institut neurolo-! gique et Allen Memorial Institute.de Montréal.M.Howard McCartney, directeur du Centre récréatif univer- Soyez chaque jour plus Ÿ séduisunte en employant les créations ~~ Tulipe Noire.La vie veus sourira! sitaire de Montréal, parlera de la ced, CANADA DRUG Ltee contribution des aides bénévoles LA.à l\u2019organisation des loisirs.Mme R.E.G.Davis, très active dans le domaine de l'aide béné- À vole apportée aux personnes 4 âgées, parlera de son expérience ; à ce sujet.M.Neil Morrison, directeur des recherches sur les auditoir's.pour la société Radio-Canada.présidera un forum auquel par- À ticiperont Mmes Ross et Davis et M.McCartney.Après une discus-| # sion générale, les participants de la réunion se sépareront en trois commissions d\u2019étude, sur l\u2019aide bénévole dans le domaine de la d'assurance que les marchands et commerçanis peuvent obtenir\u2018 pour se protéger de toutes les façons possibles.Il a expliqué la garantie que chacune d'elles apporte à l'assuré.Mme lrene Dickens a présenté : le conférencier et Mme Eleanor! Bourque l'a remercié.I BROADCLOTH, GUINGAN, DES MILLIERS DE VERGES DES CENTAINES DE DESSINS REG.2.98 Maintenant 44¢ a 1.55 verge TISSUS A TENTURES comprenant SATINS, BROADCLOTH DIAPHANE.ETC.REG Notre rayon des pat tous les nouveaur BUTTERICK.137, RUE BANK FORMIDABLE VENTE ANNIVERSAIRE Maintenant QQ¢ a 2.98 verge McCALL'S, SIMPLICITY, ; Kigpelle FABRIC CENTRE LTD.COTON, TAFFETAS, NYLON, SOIE + 5.98 Jf a teaver voor apparte cote spbciate Justo & temps pour bo ex * rons met en vedette patrons de VOGUE, FeImnman en vtt WSTOATE = maçaues ven 13 UAL THUY LID 48 PICLES SE) au BIVE MALL à oies Juin sasrevel OFFRE DE TEMPS LIMITÉ! EPARGHEZ 16 POUR VOUS.un cadeau fabuleux pour présenter la nouvelle Hoover Citation Special.Denne action de nettovage de tapis Honver de réputation mondiale \u2014elle hat.bainie ot teltoie tout à la lois.Ja couverture \u2018xtérieure lavable en vins i renferme le sac & poussière remplacable Yosau s'étendant en deux sens Dessin en jade deux-tons et blanc Fête des Mères ! Gsm 00.7 10 M A HARRY Re KARR IB Troisième étage chez Freiman en ville.Freiman Westgate, au sous-sol.EN VILLE \u2014 CE.2.6484 Ouvert de 5.32 à 6 p.m.tous les jours WESTGATE \u2014 PA.&1821 Durert de 3.30 à tpm.tous les jours CE 5.5457 Dogs pares de stationnement Rtationnement peur 1.700 autes tft ap 5 REA ali, 480 .ne pr Re ge tat 3 Fe à à fi en 3 | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 Sept ; 4 jet Mme Louis hon dimanch \u2019 Curran, Ont.3 Mme Rochon dimanche Erreur d'adresse Va> nait un sac.Tout enfant qui vou- .le in tédient à caladel ; ; , ; M.Achille Dumoulin lait traverser la rue ripidement Faites ar FOX i .| A q 0 ; 5 3 , un devait y mettre un bonbon.Ceux N écrol Ie ; est décédé hier qui ne pouvaient Payer atten- e 0g Ek i | daient parfois dix minutes.(PC) \u2014 M.Claude Jodoin.pré- M.Jules R .4 \u2014 , .sident du Congrés du travail du .Jules Roussy N'IMPORTE QU EL DE CES Nn M.Achille Dumoulin, 260, rue Trophée Steinhardt Canada.se dit \u201cscandalisé et sur:| (vo on po FALLS (DN a York, Ottawa, est décédé après pris de la critique méchante ) \u2014 M.Jules Roussy, époux - une courte maladie l'âge de: I d ill 113 u syndicalisme canadien qu'a d\u2019Adéline Lambert, est décédé a 63 ans, d esca rl \u20ac faite M.Percy M.Fox, président o jours derniers à l\u2019âge de 72 ; Originaire de St-Joseph du Lac , ; de St.Lawrence Corporation.ans où il naquit le 11 septembre\u2018 (PC) \u2014 Le trophée Lau, M.Fox, parlant à Montréal Outre son épouse, il laisse dans ) \u201c 1804, il était venu s'établir à Ot- rence A.Steinhardt, décerné |mercredi soir, avait accusé les ie deuil trois fils: Edgar, de EN VENTE tawa en 1804.\u2018chaque année à l\u2019escadrille d\u2019in- syndicats canadiens de se lais- Mortréal, Gaston.de Va ve À Propriétaire du salon de beau- tercepteurs CF-100 la plus elfi-|ser dominer par les Américains|,{ Bernard, de Smooth Rock MAINTENANT - té Rideau au 106%, rue Rideau, cace au Canada, a eté rem-jet déclaré que c'était là une/Falls: cinq filles: Mme Roméo es il était paroissien de l'église Ste-:porté cette année par l'esca-jhonte pour le Canada.; Langlois ( Adrienne) Mme Frank 3 Anne, drille No 413, stationnée a Ba-| Dans ses commentaires, fails Tacroix {Léopoldine) Mme Gor- 3 Fils de feu Joseph Dumoulin |gotville, a annoncé hier le quar- hier à Ottawa, M.Jodoin dé- don McKay (Huguette) de Coch- 3 et de Aglaée Lacroix, il avait tier général de l\u2019ARC._ |clare notamment: rane.Mme Jim Girard (Jocely- ° 3 épgusé Albertine Charette, 2 Ot-| L\u2019an dernier, le trophée avait; \u201cM.Fox semble incapable de ne) \"de St.Catharines, Ont.et - tawa, en 1921.été décerné à l'escadrille No|comprendre que c\u2019est unimme Jacques Lemieux (Ghislai- .Outre sa mère et son épouse, 432, également stationnée a Ba-|droit démocratique fondamental ne), de Smooth Rock Falls il laisse dans le deuil un fils, gotville.Les escadrilles de chas-|qu\u2019exercent les ouvriers cana- Les funérailles ont eu lieu en Jacques, de Hull; deux filles: |seurs d'interception CF-100 sont diens quand ils choisissent eux l\u2019église paroissiale, et l\u2019inhuma- R Mme Jacques Rochon (Claire),jau nombre de neuf au pays.|mêmes l'organisme par lequel ion se fit au cimetière du mé- ° ° * de Cardinal Heights, Ottawa, et Ce trophée est un don delils veulent se faire representerime endroit Des centaines de fauteuils = Mme Philippe Lalonde (Ruth), Mme LA Sherlock, épouse d'un/dans les négocations, \u2019 og A \u2018Ottawa; quatre fréres; Flocent, officier de I\u2019 >, à la mémoire! \u201cEn vérité, plus de 70 pour 3 Ovide et Hector, d'Ottawa, ot Eu- de son père, M.Laurence A.jcent des syndiqués canadiens modernes et traditionnels gène, des Etats-Unis; deux Steinhardt, ambassadeur \u2026des|unt choisi des associations de soeurs: Mme Lucien Boudreault Etats-Unis au Canada qui avait caractère international, dont les| - (Emilie), d'ottawa; Mme Ulric perdu la vie par suite dun acci- membres se recrutent au, Ajoutez cette note décorative à votre -Amour (Alice), d'Ottawa, et dent d'avion, non loin d'Ottawa, Canada et aux Etats-Unis, i , sept petits-enfants.en 1950.: \u201cIls ont exercé un droit, tout ; vivoir ou salon à des prix inférieurs La dépouille mortelle est ex-| L'escadrille No 413.qui est,comme la compagnie de M.Fox | © re Fa £ à la moitié de leur prix de vente or- posée aux salons funéraires Gau- surnommée l'escadrile \u2018\u2019Tus-jen exerce un lorsqu'elle choisit.aits intéret thier, 250, rue St Patrice.Le dé- ker ot commandée par le|membres de son conseil d'ad-i dinaire.Ces fauteuils constituent part du cortège funèbre se feralchef d'escadrille Bert Allison, |ministration, des gens de New, lundi à 7h.30 pour se rendre en ide Vancouver.York et de Philadelphie.\u201d ! vraiment une aubaine formidable.\u2018église Ste-Anne où le service \u2019 n vous acheter un sera chanté a 7h.45.L'inhuma- | pere \u2014 our Ottawa-Hull Voici l'occasion de Y - A tion se fera au cimetiére Notre- fauteuil de bonne qualité à une épar- ih Dame d'Ottawa.\" gne réelle Ne manquez pas cette Pp Ce - .A I ! E N | I 0 N Un d brie de fait , vente, elle ne pourra pas se répéter { n d'une série de faits apportés aprés un ; M.Sidney Smith sondage dans Ottawa-Hull par la Gruneau aux mêmes conditions.dine avec la reine Research Limited, une des plus importan- ; tes compagnies de recherches au Canada.! | His | \u2014 | OUVERT AU PUBLIC FAUTEUILS EN ACIER TUBULAIRE A GRAND RABAIS 4 «LONDRES (PC) = Le métis = x LV ILES 7 e canadien des Affaires ext ye > < a rieures, M.Sidney Smith, a diné .« i x En vente MATELAS | en compagnie de la reine Elisa le jeudi fer mai de A h p m - ! beth au château de Windsor.a.a dates v échantillons | M.Smith, qui visite la, i - = Grande-Bretagne avant de re- jusqu'au mainte de rayon et ; présenter le Canada la reu- | | ! .nant nion des ministres des Affaires \u2019 .a .88 Pp.100 de la population SOMMIERS es dora | samedi 3 mai @ 9 h.pm.| 2 pour A ague.la semaine prochaine, .slike - * - ste rembourrés a dit parmi un rain nombre | d'Ottawa-Hull préfere lo saveur | un \u2018hommes d'Etat qui se sont\u2019 | : .| rendus au château de Windsor.eo.| du ginger ale Pure Spring | 22.88 EN VENTE : Val.rég.$49.50.29 89 Le ministre canadien est ar X osition e à toute autre liqueur douce.MAINTENANT ° i rivé par avion hier venant de ; 3 Boston.Il a rencontré le comte | ° 3 de Home, secrétaire aux Rela ! | ÿ ice maisons-remorques | oN de se rendre au château de = SN Windsor.| a Venez voir le foyer-remorque le plus récent | à L'accouchement ; directement du plus grand salon de la 5 remorque ou Canada en montre à sous hypnose .Marche- L'hrprose médicale supprime- Toronto la semaine passée.bok pieds.Ny -elle vraiment les douleurs de 2 abour mr l'enfantement?Réussit-elle chaz ; ; Tous les miroirs Fauteuil-panier de 30 hromé.; A toutes In formes?Eot-llo sans Venez voit ces magnifiques demeures sur te [ | en magasin à en ratin À rabais À rabais BE as e efficace, pour- | .EN 1 2 quot un plus grand nombre .| Va prix vents 0.99 12.99 6.99 5 eee Parc de stationnement | Le ginger ale Pure Spring est fai | J SELECTION du Reader's | à Ottawa \u2014 par des résidants d'Ot- ENTREPOSAGE 4 Digest de mai vous expose les tawa et de Hull \u2014 et vendu par 2 | \u2014 Re a avan et les limites de cette Oo aw tout le Canada d\u2019un littoral à l\u2019autre.GRATUIT +7 À FE À méthode si centroversée qui de vos achats jusqu\u2019au Pv pr permet à la mère de ne rien .; A j moment désiré A ; a perdre de foutes les phases de 596, chemin de Montréal (près St-Laurent) PURE SPRING (CANADA) LIMITED Lol nr.A J 1 SELECTION de mai_rafour- OTTAWA | CONDITIONS cory FUGNITURE Li 5 d'huis 25 articles d'intérêt | BUDGÉTAIRES I, ) > péri Ee, A ble.es meille \u20ac i po g1] i ay a.publications et condensés pour Pour plus amples détails téléphones & SH.9-851% FACILES RIN 5 Al MOND, 5 dr vous du termapa.Jusqu'à 24 mois ; me Ë Moo I ee mr pour selder RENE MORIN, gérant général J rl : 3 LH] hrs ) FE) pr Rl : A erin i pe te ny / pi SrA hat 7 ) ne 0 ; < ve Huit ee vie.J Pa ; ae wid hi Dee So LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI i958 SL i\" \u201c, rogrammes à La Radio Le Festival d'a du Canada en rt dramatique est à la finale A L \u201cJelkvisi on Cet horaire est sujet a changements de dernière minute 1.06\u2014Open House 4.30\u2014 How dy - oudy 5.00\u2014Junie> TY C1 D 5.3%Mighty Mowss §.00\u2014A communiguer 6.36\u2014A communiquer $.40\u2014 J ele)ourna?tablet 1 36\u2014Oh! Suzanne: 8.00\u20141ast of the Mohicans 5.38\u2014The Plouffe bamily 9.02\u2014 Patrice Munsel s.36-l'euntry Hoedown 10.06-Boxe 11.00\u2014Telejournal 11.13 Viewpaeint 11.22\u2014Premiers Performance: \u201cThunderhead, Son eof Flicka\".LE SAMEDI 3 MAI 1.88\u2014Today om (BOTY 1.15 owboy Corner 2.15\u2014Speaking French 2.45 NBC Opera d.45~-Zorre 5.15~\u2014Kentuchy Derby 5.45-Wild Bill Hickoek £.15\u2014Here and There $.45\u2014 Telesournai 7.00\u2014Have Gun Will Travel 7.36\u2014Holiday Ranch | 8.00\u2014The Perry Come Show 9.08\u2014Great Movies \u201cMildred Pierce\u201d.10.36\u2014Hit Parade 11.09\u2014Telezournai 11.16\u2014Jnliette 11.36\u2014Lutte LE DIMANCHE \u20ac MAI! 12.15\u2014Today on (BOT 12.36\u2014This is the Life 1.06\u2014The Ray Forrest 1.36\u2014~Country Calendar | 2.00\u2014Junior Macgsxine | 3.00\u2014Lost World of Kahaler: , 3.30\u2014Game Country | 4.00\u201420th Century ; 4.30\u2014 Lassie .5.60\u2014Fighting Words 5.30\u2014 Perspective 6.00\u2014Burns and Allen 6.30-\u2014Father Knowa Best \u201c1 00\u2014lecember Bride 7.20-CBt Newsmagazine 8.00\u2014Ed Snllivan Show 9.00\u2014World's Stage 9.30\u20148howtime 0.00-\u2014Close-up 10.30-\u2014Explorstions !11.00\u2014Téléjeurnai 11.10\u2014=This Week \u201c1T.45-\u2014Assignment Foreign legion Show Elu bâtonnier 7 | QUEBEC (PC) \u2014 Me Antonio Laplante, cr.a été élu hier loatonnier du Barreau de Québec.II succède à Me Ross Drouin.Le nouveau bâtonnier pratique le droit à Québec depuis | près de 30 ans.; 1 re À l'affiche En Technicolor \u201cLISBONNE\u201d Ray Milland En plus \u201cPAVILLON DU COMBAT\u201d Sterling Hayden Cinémascope \u2014 Couleurs | \u201cPEYTON PLACE\" : Lana Turner \u2014 Lée Philips Lloyd Nolan \u2014 Disne Varsi i \u201cTOPSY TV\u201d CiNenaSc \"0° Cul I) dill) BIR I PRR TTT TRY TIC TTY SUR GRAND ECRAN FETT DEMAIN SOIR A A PRIX REGULIER ! sélection, ALAN DAVEY re MEME PROGRAMME \u201cFANFARE D'AMOUR\" DERNIERE SOIREE: UGNE BALLE SUFFIT\".DIMANCHE, OUVERTURE à 12:30; AUTRES JOURS à 6 h.couleurs | Bingo de | | Journal KINSMEN | Numéros | d'auiourd'hui 130 N36 N 44 | SURVEILLEZ LA DATE DE MONSTRE DU KINSMEN = Ce soir sur la scène \u2014 \u201cLA FAMILLE CAMILLO\" 45 MINUTES DE VAUDEVILLE TREPIDANT Spectacle spécial samedi à 2 h.30 p.m.! | ! I LA PROCHAINE SOIREE | | | | | | \u2014 MUSIQUE, DANSE.m., spectacle sur scene Après 5 heures, tous les sièges 60\u20ac | CE SOIR ; ; ; \u2014 CA! HULL 645 Ln bomme et som 1.00 200 300 400 (PC) \u2014 La finale du festival troupes provenant de grands CBOFT ANAL 9 CECROT TAN fe \u2019 vecns 6.00 informations d'art dramatique du Canada se centres comme Toronto, Mont.Ottawa Je ju Tuv chan! des Homme Ce dike Ag \u2018déroulera à l'extrémité atlanti- réal et Vancouver, ainsi que LE VENDREDI 2 MAI du ParieMontrea ne EE jaue d\u2019un grand pays.mais ie d'autres endroits du pays } TU suites 7.45-\u2014Pohtique Ç US Apert directeur \u2018tichard MacDonald dé- Les quelque 130 acteurs.qui v.es\u2014mure .Ano\u2014Le journal Dow provinciale UN 615 Make Betieve Clare qu'on manifeste déjà \u2018un forment les huit troupes, joue- ra rdoarecnes + LBOFT dis Menu musical 800 anadiennes te formations \u2018grand intérêt\u201d à cet événement.ront a lauditorium du high [eT 1, bone à surprises 6.30\u2014Appéritif musicn! | 830 Famille, qui es-tu* 710 Make Keneve M.MacDonald quitte Ottawa school de Halifax, qui contient 5.36\u2014Le trefle à 4 feuilles Sdn nome \u2018#60 -Les idées en ,.Balirvom \u2018aujourd\u2019hui pour Halifax.où \u201ce 1,200 sièges.\u2014 2 tee 1.00\u2014 Recitation du #.30\u2014 Petit ensemble bo En .derculers le festival du 12 au enr armi les pièces interprétées 636\u2014\"La vie qui bar\u201d chipelet .vocal 9.05=0n the Town mai.\u2018 A : ) 1.15\u2014 Nécrologie 1090 Radiw-Journal 9 5 Nouvel! r sn « ; > 0 + T.\\5-Telejournai » 7.30\u2014Clinlque du creur 1080 Leeture de chevet LL 00 Sports Le gouverneur général.M.RC Sherriff \u201cJourney's End 136\u2014 Nuavelies locales 7.46\u2014 Magazine rural jpn Addai 1:08 On the Town Vincent Massey, distribuera les et \u201cWhitness for the Prosecu I.3a\u2014Cinefeuilieton A *.00- Kal populaire 1125 Sports [1130 Sports kina) prix du festival le 17 mai.Le tion\u201d d'Agatha Christie Léa Four elle rent i BIA Lecon Ae frauisih ios Le fn ds lou 1138 Un the Towr premier prix pour la meilleure Une pièce canadienne - {ran jeg varietes 9.00\u2014les idées en marche 1157 -Hadio- iournal 2.00 Infarmations } Bi ; , 1 #40 Petit ensemble 12.00 Fin des Emissions {i200 All Night House {interprétation vaut $1,000 aux- çaise écrite par Luc Durand, de 3.00 Aventures 0 joes! me à CFRAUTIAWA Tarty \u2018quels s'ajoute un trophée.Montreal.\u201cCiel et Mécanique vos pente des ete >.10.00\u2014La revie .86» Kiloeyeles 1.00 CWA M.Philip Hope-W: lace.crili- sera aussi interprétée.© 10.30\u2014Affaires de famille 3 0,30\u2014 Détente i Err nfo 6.U0\u2014 informations que dramatique du Manchester Les pièces inscrites au festi- 11.08\u2014Teiejonrnal 11-00-14 échos sportife go prete rat 6.18\u2014 Program Hummary Guardian.jugera la finale.val ont été choisies lors de com- Ha Noelle sportives a ve i , | vata + ° \u201d .\u201c .1187 Poyrhologie de Lu i 630 Nouvelles | 6.20-celtie Heart .Il assistera à des pièces de pétitions iugées par l'acteur bri- \u201cL'heure du crime\u201d vie quotidienne 6.35 Show | i 7.00-~Chansonnettas théâtre interprétées par des tannique Richard West LE SAMEDI 3 MAI 11.30\u2014fjuy vous invite | To Buse TE 7.39\u2014 As you tike It (2.00 Nouvelles 1.05 Bhowbil ! 745\u2014Provincia! Affair 2.08\u201431s \u2014 12.08-(inv vous Invite sde Neweieht 8.00\u2014Touch of \u2018a\u2019 * 34s\u2014 Aujourd'hoi a ( BOFT 3 (auite) a G 4 .i 1.00.\u2014 Nouvelles Léa Hockey, Bound | sav Nom 1 Hak You la crili ie new or dise Que 1200-\u2014bomins | 1.10\u2014 Hymne national 10.30\u2014 Bermuda Boun 9.00\u2014Sung of my People Le \u2018 3.45\u2014Acje rd hui CBOFT E 1.12-Hora des ondes i rn] * 930\u2014 Petit ensemble 403\u2014Long métrage: A S-carreaux (3, passe &-coeurs passe gouler termina assembice.ER a ary : fr 7-coeurs (4) passe passe passe \u2014 = 1 # (1) Si la main de Nord peut justifier un saut imm* fiat à 6-coeur», ; i la possibilité d\u2019un grand chelem ne doit pas étre ignorée.Par ka 0 Î d 3 -on saut à 3 trèfles Nord révèle qu'il n'y a aucun doute au sujet .od A i uver ure Ë i a le ia possibilité d'une manche et qu'un chelem sera peut-être \u2018 i ronsidéré.L'ACHAT CHEZ NOUS \u2014 LE mannequin Judy Welsh tient d Campagne \u20ac i ; (2) Si la première enchère de Nord aurait pu être l'annonce ci-haut la devise feuille d'érable, conçue pa: l'Association ; , d'une véritable suite, ici il n'y a pas d'ambiguité: Sud a loul des manufacturier canadiens.qui sera utilisée dans la ca rmee du salut A d\u2019abord fait connaître sa véritable suite, puis a montré un com Pasne \u201cd'achat er nous La devise sera inscrite sur fa plément des trèfles; il ne peut étre pour Nord question de re- ®MPaquetaxes, gone les réclames, et de éiverses autres fa- a chercher une meilleure suite et l'annonce des carreaux devient SPNS, AU cours de \u2018a campagne.mein 1 i ; > vlairement l'indication d\u2019un premier contrôle.En presence de dignitaires de (3) Tout se déroule à merveille, les meilleures forces de Nord la Salvation Army, Son honneur semblent être aux suites mineures rt! Sud complète admirable ° le maire George Nelms.d'Ottawa, A ment ces suites.U 0 Famme e QUISES dtiX a ouvert hier la campagne de : -ouscrintion de cet organisme de 2088 (4) En plus d'une suite coeur qui était bien redemandable.Sud , ° , .bienfaisance.à 4 a le parfait contrôle des piques, la suite qui semble être le point ; \u2018 0 R le plus faible de la main Nord: la poussée au grand chelem doit e ll Idil $ Ques U dil 0 d , L'oeuvre qu'accomplit à Ottawa i.& donc être acceptée avec confiance.armée du salut.Super fe Rens I Pers ; ; énomination religieuse 3 ame: \u2014 neuf de pique._ à WINNIPEG (PC) \u2014 Le gou- sion de dix membres.des re- et de toute origine ethnique.re- ; _ Au tableau des contrats, nous pouvons voir que bien des vernement du Manitoba an- présentants du zouvernement el çoit l'appui des corps publics, de ER joueurs se sont arrêtés à 6-coeurs, surtout ceux qui globalement nonce aujourd'hui un nouveau'de l'enseignement supérieur groupements religieux et d'hom.- annoncent les as.Il est tout de même hasardé de se lancer dans programme d'aide scolaire qui A mes d'affaires.a déclaré le bri un grand chelem quand on ignore quel as détiennent les adver- permettra aux étudiants doués Détails du programme gadier Bell, après une allocution 2 ~ saires?dont les familles ne peuvent dé- Des bourses de 350 â 52.300 du maire Nelms, : EN P EMIERE mi ; 04 i or \u2018 i frayer des cours supérieurs seront mises a la isposition des 1 bi Parmi les joueurs à se rendre au grand chelem.quelques-uns | d'obtenir des bourses annuelles étudiants des écoles secondai- L'objectif de la souscription ne : » 8 & > .> - mM .+ \u2018 i défail toutes offrant à leurs clients.nouveaux Toronto-Dominion la plus proche pour « POUR UNE VOITURE NEUVE.USAGEE.ET UN SERVICE SUPÉRIEURS i et anciens.le même service courtois et discuter de tout probleme financier que .LTD la mème sollicitude.vous pourriez avoir.Que vous soyez un | passez chez votre depositaire len que nous soy è ; 1 i éné- .4 2 ; 215.Montcalm > q soyons fiers d'être la nouveau ou un ancien client, vous béné de la voiture de ualité A PR.7-4329 anque prenant le plus rapidement de ficierez du même service courtois, des q - l'expansion au Canada, nous ne perdons mêmes conseils utiles, gracieusement i 4 ! jamais de vue le fait que ce succès, nous consentis.| O I D S Vi O B | i E = Wel h & J h { le devons tout d'abord au personnel de ET C 0 ns on [ peu - MARCHANDS AU'TORISES OLDSHMOBILE POUR OTTAWA - HULL ; Fa ; i MYERS MOTORS LTD.; Lid BANQUE: TORONTO-DOMIN!ION 260.rue Stater (à l'auest de la rae Bank) OTTAWA \u2014 Télephone (FE.3.8411 - | .; [ \\ GUEST MOTORS LTD.La - LA RANDUE DONT LE NTGARO LOT TOUS NE V Caves 13.rue Ledie, HULL Uneher \u2014 Téléphone PR, 37-2733 ne 175.RANK pre vems paves BELISLE AUTOMOBILES LTD.By.i .Cat, chamin Ar Montreal, OTTAWA Télénhane SH, 3.3%] kk dl | CE.53-3171 7 succursales pour vous servir dons Ottaws et la banlieue\u2019 | By 5 = Py Jr pl) .me 5 TENE | Ae 4 : A A k Onze \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 2 Pr ré Ph j .\" 0 m le of | N Fe Ex A di * : d étaient.Les expéditions du »e : À + ! | (] t d M t | | IX des den ees ! ys e la Bourse M.oe IVs Beaupré pe ition moin rer er trimestre furent de 95.652 ou 21 pour cent de moins que jer.Une Bh = 126,532 de l'an dernier.Ur ! Ey me élu président d'autosenmars Chain 0a À véhicules © .i B \u2018ew York grimpé d'une mince fraction.Ne élu presi en | pour x: les commer | nas Oeufs; prix du gros.caisses.EW YORK (PAY La Bourse tional Steel Car Sg ker a La nomination de T.N.Beau \u2014\u2014\u2014 tira a ix, En mag.il sont ie pre j Cours fournis par la Presse Cauadie en bois, extra-gros 42.gros 41 NEW YORK était et let Price.Brothers.et Shawinigan prea la précis once da et! Brea { hier que.mier trimestre, de 20.140 15, 1B OUR HA 40: pouleties 36; au; rd'hui.Les gains e > à 37 et 25 34 Cellulose Com 2.a 8 : de lau Bi ; § HW Dy Port 6, \u2014 SX 1 17% ! Moyens 40 ues: 60.aujourd h rt fractionnai-ide 14 à e té mi 1 Limited a été annoncée |# statistic canadienne de ; Abitibl sib -\u2014 426! 30 tA Pay 100 _ 811% 3% is \u2018C 23.Caisses reçues: nis 62.pertes, la plupa ible- Les banques ont été mixtes.Celgar SM Macken indienne de lau Alms aT mR Goer 125 Bly ty 24 Beurre: arrivages coura \u2018res, étaient en nombre sensible.Les Bank of Commerce a à Vancouver par WE :tomobile a e d - ern ! enve-.res, Canadian Ban ) J dian Che.ton ins de PS Aiv 2 pr 100 Tf ihe tt atts tis TI Ba Gui 167 34; beurre de Srémerie, \u20ac 84 ment égal.de glissé de 14 i 43 cependant que zie, président de Cana any, Leg !Yoitures au cours du mois de C'est facile, c'est profita : Asbestos $0 8 di 4214 [Home Où 06 4s 181, 16 Îoppé.de première qualité.64 United Aircraft a monté \u2018Royal Bank a monté de 14 à mical et Cellulose omp imars et du pre Pie bunk Hons 138 Led Het ht 85% Home pot ne ue ay 4, 711-245 1-2; frais.prix du gros plus de deux points et American Re val Î mical et Ce pe Ban = 4 4 |Hu >, Te ai ai; - .; \u2018une fo tion.87 - sont LE is wh Gr ETE 8,8 Fromage: Fb Goma Oe ain minimes ont été en- Les mélaux usuels ful 11g 29 gh qn Qh int Nickel 318 mek 1, 19% blanc et coloré de 1'Ontario 3: Fen te se ai HED Bl BCE bpc pr -\u2014 - édi- lac annonce :a' 1958 qu\u2019il y a un an.Les expédi- ble de placer une annon Monsieur Deaupré fait partie tions de mars ont accusé une: L meurés inchangés.Alumi 2 de Chemcell depuis 1954 et fut, Iivré à Montréal blanc et co-caissés par U.S.Steel, RCA.meurés inchangés.Al * ss 26 26 liv , \u2018 , Int Uti! 226 minum ns m ce ne ) BC Power 600 \u2026 348% Pac sy es du 4 classée dant les pag i baisse de 38 pour cent pour tom Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-742 é vi i de Colum-: à 38024 de 58.031 qu'elles i | été ferme a 26.nomme vice-président \u20ac imited T = JO,ver uc : prix du'Studebaker - Packard, American! A Londres bia Cellulose Company, Lim = | sat sa 4'4iloré du Québec 32 LE prix, é: Telephone and Telegraph, Inter-| LONDRES (PC) \u2014La Bourse et Celgar Limited au début de.| : 2548 § 76 inter PL HT a T4 M 1 gros pour le blanc et le on \u2018national Nickel.Raytheon.San, ONDRE.était mixte.aujour.ets | Stent et un | ; | fo TC why Hy ddd gly TBE de TOmario 33 58: pour Je nations! Nickel Jersey) et Gulf de I Chemeell comprend Columbia Un personnel comp | Can Cem pr sil $28% 25 ne Molson B 2b \u2026 320 20 % \u2018blanc et le coloré du Québec \u2018Oil d Les accessoires électriques Cellusose Company, Limited et d nes i ] £ Bok Com 10s - \"wo 0% » Nori ae Tsay a 30 «1-2, de t N.-B.les 75i General Motors, Chrysler, Be ont ver en baisse mais 158 Celgar Limited en Colombie Bri outillage des plus moder $ - 4 2 8 ; Pi HH ve Pommes de terre: NB.iv .Texas 9.; rd stabilises.s.que ainsi que Canadian Che- .LE Ba (opal menu livres, 185-200; les 50 livres, | thiehem Ford ont été stables.'sont plus ta u plus nom- t@nniqu J Limited dont les a ; rion ur .31 al .387 3 ; \u2019 \u2018Dodge et ._ ont été un pe ical Company.a os A 1.76 pr 50 $ 2 ; 1 .30-.35;' Dodg , Re- pertes ; m y.Limi tre is : Cale?dor 1g | free Br Git 400 10a 20% 13%01251038; les 10 livres.jj En baisse d\u2019une fraction: Re- ue les gains dans le, MH sont situées à Edmonton, sont a vo $3 GIL \u201cpo ue.#7) 17 173% {Que Nat A 332 32 2, le du Prince-Edouard, les 75 li } L Kennecott, Dow! breuses a Sins 4 La usines ¢ dmor 8 4 \u20ac !nt Pow #4 a 47% 1Que Pow 1 3% tk 1ä4jlle du 1 \u2018public Steel, ah ; ompartiment industriel.Alberta et St-Jean, Qu .d tous vos ; 5 Can OI Tre feo \u2018hot he 8 Roc AL dt Noe un 20 © vres, 1852.25; jes 50; Ca.Chemical Union Cortide, \u201cBal.pluvast des actions cotées en Pimpression e ; i! Cdn 14% Roya! Ban 0 408 42 5-1.40; les 10 livres, .40: ., Royal Dutch, .¢ ; ; 5 dn Pet =68 314% 14 \" Bk rts 1030 42 00 11.35-1.40; ; .1 Electric.Roy utch | < ond monté.| a\" I ih A \u2018les ha i lifornie UT A I te Lr omar de out repos ont TRAVAUX.| 3 C n .; a 25° os.CO] t om La Con M and 8 226 his 1 H Sans 750 .set) ou 281} d Il itral.Toronto été calmes.Les pétro es ont | à.a Cr $4815 abl 4Bi iNleks 26 81914 19% 194 Le olrar A Les prix;baissé légèrement au co e ;j Rt Grown var 100 7\" $159 1614 5 Simpsons 266 \u2014- 2%, 624, s2X NEW YORK (PC)\u2014Le dollar TORONTO (FO) \u2014 on bones dune liquidation.Les aurifères e SERVICE DE PLANS I Srow, = 1 , > 42 2 + .sai énéraleme ¢ 1 inal t es cupr ; ot Beag 135 _ 32614 24%, 14% Tor-Dom Bk 5 4 26°, 264 té de 1-16 de étaient géné r-'sud-africains et.Re LA | 3 ; 100 = Yash he av 8.826%, 263 jeanadien a monté ima de Toronto.aujou .DESS a ; Le fr TMi a ame oy cu 40 Costs my ni cent.aujourd'hui, à une prime à la Bourse ont été peu actifs j ET .| p Gl 18 \u2014 a \u2019 258 285 - ent r ra 4 i.; , , ve.\u2014 î JETT 1e 1214 webb Knapp 200 288 0, ow de 3 B32 pour cent par © livre\u2019 Les pétroles de l'Ouest .OCEDES \u201cLETTERPRESS | Dom Tar 100 \u2014 MY 12 8% Waton A 2100 _.8261: 26% a la devise américa t dettes du marché au cours =p d s oeurs e PR { eh Dom Text 100 _ $8 8% sterling a glissé de 3-32 de cen dernibres séances ont flé-| rix e CEDES |! É 3] B e canadienne a $2.81 25-32.(deux derr pertes ont dépassé Rio et du beurre ET ET | | urs aE Ce | RADUCTION o AL (PC)\u2014Le dollar|peu leurs ka ic Mac ont C) \u2014 Prix DUC ; 8 Cours feurnis par la Presse Canadienne aie \u201cdescompia à 3 | gpnsolidated Mic Ma dian, MONTREAL { à Course des e SERVICE DE T Li a fe s pa rappor a 1 ; 0-| .Ï ; ; RSE CANADENNE pai 0 sta it ?1a vise canadioune, à midi aujours Te pee > de pourre Quener ih) points) 63 ! ® SERVICE DE i U = 1 re Ve Ise e res due ; [ | = mom Sue i 0 1% Hollinger 300 \" 20; 20%, d'hui, rapporte la banaue va § Quelques valeurs indus 1-2 offert.PHOTOGRAVURE A \u20ac Paper 380 Hi he 337% |lso Uran 2500 ns 1e 15 Canada.Mercredi midi, \u2018trielles ont bougé au début de Oeufs: extra-gros 41 offert: | > Dom ou 5B - nn 72% A Labrador od at 88 58 lait BE 27-32 sents.baissé dela séance John Labatt et Milton gros 40 offert: moyens 39 offert: E For ; 24 2412 Y'onpre a 125 a .sterling a ; - On és légère- 3 T .; ! | Pour er ras E br\u2019 1 18 à Bantinge.2000 gt .a ag ave a $2.72 7-8 | Brick ntommtiont Niche: a tes 2 offert J Trans we%i00 Main \"hh PU Noone S000.hh, at ray alk Ht de 18 à 7018, en I EW DROI .- \u2019 Ru 5 ; | oe | ; \u2018 10 , + .; En rans MNES 15.10 NA Rare 500 ve 10 or en Europe ig Les métaux usuels oni eic TORONTO (PC) \u2014 Les prix ; = i Alacope one 8 Bb 4 Qhatuki 2300 Be 716 ql - - inactifs et les aurifères, légère de la crème à fougtier ro \\MPRIMEURS ET EDITE meran à 3 pemiska _ 8 8 i .ote de ; Steep Rock Iron étaient inchangés jou ) 167 3 3 Paudash 2200 2 RES (PC) - Cote di ent en baisse.\u2018beurre é r Busy san ' : Pennibes 60088 \u2018 a i 93\"?Fonte.Gor fin en argent améri- a monté de cinq cents à $9.10.d\u2019hui.Le marché des oeuls etait _ Bellee C - 2 21 orcupine 34 sn 34 | ; \u2018hui, sur le mar-, tréal tranquille.les arriv | ce, ;[ \u2014 | Bosrnite 1200 .2 9 9 |Portage 18500 29 7 jeain.aujourd'hui, | ci A Mon Ct y p | ; _ rps x .; ; 00.20 : ; : $35.09 à! \u2018 ; a légère demande.; y h  SF \u2014 ses \u2014 = : L jc 0e og\u201d sob\u201d 300 Resapur 2000 Boot l'achat et $35.11 3 Ia vente Prix MONTREAL (PC) général Pa Ce re fédéral de I'Agri-| gs -\u2014 3 .Camp Chib 100 o 8 8 |Tazin 250 .192 182 192 ac ; à la bourseisont demeurés er neral it cotait les prix suivants! TES ee - | Coch wn 1300 do us [Wea 180 UE 18 19 |de l\u2019once de Troyes à la és ou ont monté légère-jeulture \u20ac les oeuts)f CJGARET 1 1300 \u2026 300 ; ; 1500 \u2026 10 ; : $35.09 changés « RIT OA ra ltivateurs sur les « RON Coch NIL B00 co Bt Ts Bi Wedon .ielles 45,100, [londonienne des lingots % 1-2\\ ment, aujourd'hui, à l'ouverture aux cultivate le ey Jets es i 38 870 3 es ventes :induatr _ (249 shillin gs, odéré à lalclassés on an = \" 8 mel hulles 184700.pen sce) d'un marché, re I et & lajronto: A gros 37-38, A me T x ?3 p 734 14 3 mines ce).Bourse de Montréa : tits 32, B 33, C 28.gant More qd me T Sa 35-36, À petits 32.es | = A \\ : ourse canadienne.(du sistes aux détail- = | i de oronto cienne pièce do anis de re les raifimeries de pétrles fin des gros 4243, À moyens OUTFFHIRE 375, rue Rideau - Ottawa - CE.6-7431 ourse Canadienne 20°\" tran Pala 810 francs, !tion, les raffineries La emeurés 40-41 À petits 37, B 38, C 31.JU EL , - a rancs, \u2019 3 libre | ipe-li sont de 5° > 0 da.pre- Ps | bs : mi pe ME at, us (oii, Se nest ds peines Es nee raie pre , | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M pi : ds y i \u2018ai .lêce's aes.-i mi ua .\u2019 ; EF a Ë IE VT Rae 20h ds] Con Nague Ma a7 8, de Tor fran le de dix domes Les sidérurgiques.les Papeteimibre qual 6344-6314 nominal.| Abitibi 50 _\u2026.3264 2102 140 \u201c| \u20ac Banñorm 1000 vu 20 2ut4{d\u2019or américaine de , ies et les services publies ont nal: st, | 4 Alta Dist 100 2007 is 12 125 Cusco 21800 .$157 16% 18% valait 9,200 francs.ries B | ; 4 | : vy Alurini \u201csez\u201d ©.sis Er a East sul 200.17 137 18 Argus 250 pr 0 dle lie 3% Beat Sull 200 \u2014- nou î A Art wis 281 \u2026 86 : 6 Eider 5780 | 87 5 5 Alas Biel s10 8114 1114 124 |Eldrich 6000 1453 11° 113 b Atlas Steel 310 817 ah GRE sel 500 Du O8 Bank Mont 175 - #43 8° 86 |Eureka 2000 3 2 3 Bank NB 50.$56 Uy By Francoeur 500 4 166 165 ath Pow A zl0 $345; {3 4074 Frobisher 100 165 1143 1 Holl Phone 435 _ 34074 405, bi: Geco Mines 425 sus, 4 LA Brasil 460 = 8848 Pi 36 A Grah Bousq 1000 HE > La 3 BA Ok z126 \u2026 388% ani 4815 Grandroy 2000 .8, 1a 18 BCE 5 pr 125 - Wha bg AB Greyhk 2500 \u2026.LA 16% DCE ta pels 881 81, 815 Gunnar 1780 Sef ue 1 ; d - lk 8 jun wts | he Tow ris 4475 48 1 on Halmon 1700 5 a + BN Bruck A 225 .Ha 5, 8ly Hard Rock 19500 pi n°5 | Bullocha LI die 2455 246 Hollinger 410 En ou.| k Can a \u2018 34 à Nie sn 194 105 106 .A ve Bl [dees .erne.} Boh, Bd le U 508 pour le foyer mo ) su 1 Oil ria ; ; i; aye Ex Le | Qn i ih me eee 5 8 E ha a CS QUE Kerr Add is us 147 22 .Cdn Wall B 130 $53 2 EE Tacs 2 à 198 200 pa ee EWN Gas pr 26 - Mb 1b 8 |Lorado wis 100 33 205 200 ° x Conduits 350 $168 156 155 |Macassa 342 \u2014 50 98 98 ; k Cont iife 10 .3014 3014 30% MacLeod TT 262 266 288 2 \\ Con Gas 100 \u2014- § 135 135 Madsen 1400 at, 814 Coan | i.Crestbrk 500 \u2014 Jai, 26 200 Manesst U B00 - 45 44 45 - h TH Dist Seag 390 _ vost de Manet Ur?- Pace ) | = Dom Stores 210 1% 17 174, Marcon 500 .: à) où | i Fam Play 276 .4 sn 72 Martin 10000 15 18 | va a \"ie Miikn 0007 aT 7.tt ; ie i : i offrons P fe ROE nous vous GP MA se x K Name Ce ON = 26 3 5% Pourquoi perdre du To le vivoir à prix etes Sd 2 LR PR (Non ene 2 96 26 ifique ensemble ière- GN Gas 200 \u2018414 17% 709 New Bel doo 239 239 289 ce magnifig field est fabriqué entière ; UN Que via 20077 816 376 375\" N Dicken 130.\" 32 78 28 ce magnifique ensemble com entière i; Tp Bank 216.848, 4 48, |N Fortune 500 07 19 18 13 c iraux, dos à boutons et jo 3 2 i SA ment de ressorts spiraux, llique.Elégan- ; Imp Invest A 500 8 © so Newnor 8000 ._.Na 12 19 plraux, d 2 ate se a Norm ud trastant.Couve .bes imp ob 100 TT SA Rn NR Nema ge oe RI A met tant, Couverture en reps métallique lg PAR dE dé dede = a LAMPES de table À ABAT-JOUR lavables 2 TABLES i - ; abe , LAM e Arborite, un Inter PL 48 .- Ur 2 21 Parbec 500 1617 16 16 ABLE à CAFE à surface Ar \u2019 ; Lakeland 200 \u201cTT $35 36 où |P Iacer tas 7 30, 104 don, de BOUT et 1 T 1 CENDRIER MO- Ë Lure de 867 106 ay he pre me al 0 a attrayant PORTE-JOURNAUX et | BB To.C | obese 55 sek wn 8 Quaston 1000 Inn autraya: | MacMill B 50 1% 7% |Radiore 3000 .\" 0 5 £ ; Mass-F 386 12 12 Rexspar 600 .___.4 14 a Mex LP 100 155 165 Roche 2000 a 30 = Mid-West 100 2 200 290 Rockwin 1500 00 400 ; 2 Milt Brick 400 _ 290 41 41 Sherritt 525 1913 191 | ; Nat Trust 125 \u2026 341% 8 8 Stdcona 1000 ga 8 N Star w 56 _\u2026 86 1276 12% Stanieigh 200 65 65 NO N Gas B78 $13 165 180 Stanlgh wts 4 242 22 O Jockey 200 180, 71, 744 Stanrek 370 508 910 | \u2018 a ov anos pial 13th 194k Sema R 400 9 oe Roe AV G3 180 35100\" 100\" 100\u201d |Sua Con 1500 15 1s 113 E Roe AV 5M 130 $100, \u20185714 57% Sylvanite 300 _.118 84 88 | = Royal Bank 125 \u2026 wig 14 7% Taurcanis 8350 _.a8 En EH 24 Ë > Russell 100 Levis 37 18% 18 Taurean vt 4000 on \u201c 42 é çÇ \u2018 id Salade-S Pr $33 87 * 314 Torbit 2250 00 3 8 3 | paladaS B 220 7 802.25m 26% U Mont 1000002 OT 1 | | Shawin 100 .{ 2814 261 Vandoo 500 241, à, Sicka 25 : 261 261s Ventures 100 119 ; L Sicks vt 2 Tose 19 19% Violam 600 15 0 Simpsons 300 319 125 125 Wiltsey 1000 \u201c4 3 5 .| SKD Mfg 100 _ 125 35 36 |Wineh 1000 77 ni ui nl d 1 ; T Gen Tr BUT 3 45 © Tk Bear, 2000 - nnn a J 3 T Fin 6 pe \u2014\u2014 æ 264 26 nniac 3 en RB | | 2 Trans Ç 200 326 ?cu | & Trane 226 ©.$610 2° 307 gute so aso a0 3% par semaine [ Tem PRM Hh 439 450 Perel a ventes: 581000, 4 À Twin C Gzs 200 {ii 79 73 des arains | © \u2014 $19 7 RB + ERE 2% La cole des grai k È wa < = 205 rsacouss0cae00 | Ju Knp 100 \u2026 296 0 §: SR \u2014 Tl West C Hrew 50 820 3 3 |TYBA NIPEG (PC) \u2014 Activité BE $ Woe Cent 300 07 135 46 us WIN teur lin de A Wor Cent 200 CURE 5x Modérée dans Je secteur.se 3 $i s53 5% #|bonne heure au IL à | ; A 85 °° Booth 27h ins de Winnipeg.; a 85 .327% 8 614 Bourse des grains 7 | , t gtr 3 1 17 1K Les prix étaient irréguliers.style attrayant, plus confort.| C Pape \u2014 14 MK 31d ions domestiques i- _u À + 60 .-\u2014 $31 1 Transactions ; a ; hh N Dupont 10 4 B26 ne.Transactions locales de sei a bas prix! j A Bed os 100 b 5 gle; prix stables.695 w H wis 43 43 |Avoine de mai .25 .ll Anse TBE Hh dh Avoine ee CU 69 or | .frets 150 ; a gin Avoine d'octobre .ENSEM Cal 170 de mai .> Lds 200 \u2026 170 Orge I conta wm ae Orge de juillet } CS Of] wts 100 _.1 1 ! |Lin de mai .cores C Deca wta 1000 525 825 625 i juillet Cdn Dev, $3000 = 23% C4 (Lin de Ju \u20ac High = 50° 2 M6 die Se Lin d'octobre \u201c - \u2019 Cant Del 1100 \u2014 740 740 39 |Seigle de mai mme LE | | \u20ac Mis mue 400.260 01; 241 Seigle de Juille J mo 1.08 magnifique mobi.ç or 3 igle .\u2019 mo a Con Peak 1500 .qu 8% 735 Seigle d'octobre pme Economisez 350.00 sur l'achat de ce double à i : Wes : Es = mo 28 1 tyle à tendances suédoises ! Bureau dou ; ER Dev-Pal 300 645 6B os | duction de lier de sty pistauté, 38 ones.The i A Home Où À 6 Hey 189$ 154 d pro 5 tiroirs, surmonté d\u2019un miroir NS { olen he ih aa 1 t un lit tête-bibliothèque 3 : Bi A o rine et de grande commode à 4 tiroirs e Ra B Ë Mideon 11100, _ 119 108 1 6 marga À panneaux coulissants.Le modernisme à Prix modi- a N Bristo \u2014 3 3143 31% .Ny MA- g NCO pr 85 .8815 124 ° eu ze.us un | ee on Ÿ «2 |8raisse Culinaire que ! Choix de fini noyer ou gris pâ oe OREIL.| i A Permo 1000\" 165 ne ior \u2014\u2014 .rts, un SOMMIER tout acier.] BR OI TELAS a Ressorts, £9 Richill 1000 119 ils 119 tion de margarine d'OREILLERS - Rui LR | La produc livres au S DOUBLES et 2 TAIES d'OR {1% + Tex sul pr TI 190 amy 139 est montée à 37,882,000 Sr de LERS, 2 DRAP | 3 \u2014 ! ; ; { El Westburng 000 a se 36 leours du ee eon re anil que vous apprécierez pour leur fini soyeux.x 8 es 8 B am È 9 Ww Haul ey 10% EH Ten cette ann ol de aisse culinai- ; 4 F Yan Can 18200 Mi pe > plus tôt), celle ane ), cel.É À | B à 200 ,000 , ; \u201c cd ; 2 À ee .E Aaliehe 2000 \u2018ed C4 _n Te d'huiles raffinées À 12.2000,- ; La olf » os ag ali te ; Ë Algom 1 \u2014 nes, 1654 16% indoux ! \u2018 Ee Pa J 4 : = 100.316% 4 \"celle de sain $ | ) a Alon wis 00 \u201c= 318% 480 388\" 00 (8.874.000).celle saîndoux D fb pin | | Amal Rare 500 .44 9 98 [a 27.364,000 ros 189.000).| 5 i a A Area 18008 » 21, 214 if 4 4,214,000 (36,189, .} Aumaque 1000 né HA Te = celie d\u2019autres huiles à 2.802.000 \" A Aumaque -\u2014 23 7 tion e | Baka 600 oo 20 1% 0 |(2761,000).La produc à : ° T ; >.36 5 Belleterre 1600 1e ets |graisse a baissé de 2,818,000 jusqu\u2019à a Bibis 2600 - 8 108 110 2 415,000 livres.Let ) piéces 1000 6 La production de mars a été c A 10 Bordulse 1400 = 5 10 supérieure a celle Boi plus p d staillants a euble ent au Canad B à ralorn = 500 i es , .p m 34 20 -\u2014~ 808 600 ur tous ¢ I \u201c .| é @ DEER Tn sob 10d La graisse et les huiles diverses.Les plus granas °) = = Camp Chib 1100 #0 * 18105 taux: margarine, 12,- , L, Captain Sg id 1 18 ei les totaux: lus - ar aver 100 TT aes ass 198 |g19.000 (11495000 un an plas 6 ê 9 a Pris == EE | livres, a clare, 3 \u2014 \u2018.: i \u2018hester 800 7 11,020.; af.erin M ovo - 80 % # 786,000 252 000 (3.802.000): sain.| | Lf Chima_ £00 : won 205 |finées, 4,252, - ): suit,\u2019 Coch Will'ozn 205 Mr, Tien doux, 9,294.000 (7,520,000); Suh Coldeurm 1100.3G ahd 34°112,774,000 (12,020,000; graisse.C'Devioon 30 ality 11% 13M|027,000 (043,000): et huiles dive ; ; C Denison 430 _\u2014 819% 11% 5 \u2019 000) i ET C Den wts 280 _ 540 840 bee ses, 371,000 (899, .+ C Discovery 100 _ 204 204 29 Hh Ll RJ ra À ap PRE y ; A ] ha) T N 4 [A ay a i : | y \u201d OMR IE a 4 E NI ool yn io, CL o i Ve) ors we : = A 7 , aus | ; < Cal co J 1% nd 5 ; q ; Pr Douze PC >, ERIE 4 I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 Les pilotes en grève n'ont pu rencontrer les chefs de la FMC MONTREAL \u2018PC) \u2014 Les offi-icontrer, nous retournerons chez : clers de la Fédération maritime nous.\u201d du Canada ont tenu une longue | conférence hier soir pour discuter la situation des Grands Lacs, qui greve simpatienter.\u201cNous n'avons pas l'intention une autre jour- un porte-parole.\u201cS'ils ne veulent pas nous rend'attendre ici née,\u201d a di \u2018Grands oo | Arcand, secrétaire des pilotes Trois representants de l'union ynis de Montréal, a dit que son des pilotes, arrivés ici hier dans le but d'avoir des pourparlers avec la Fédération, ont déclaré dans la hier soir qu'ils commencent à'St-Laurent.Un prix annuel Edouard Bériault diocésaines.M.Romuald Madore, de Hawkes- bury, dont on annonce la nomi- Nominations nation à la vice-présidence diocésaine d'Ottawa des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne- d'Arc.Par la même occasion, on communiquait la nouvelle de l'admission de M.Aimé Soucy.de Pointe-Gatineau, au sein du Conseil diocésain, à titre de coordonnateur et responsable des jeunes, et aussi l'installation de MM.Gaston Quévillon, de Sainte-Rose-de- Lima, et Antonin Pigeon, de Plantagenet, aux sièges de présidents régionaux du mouvement antialcoolique.\u201d à St-Alexandre {vient 2 |Saint-Alexandre-de-la-Gatineau.I! À |porte \u2026; |Edouard Bériault\u201d en hommage 4lau R.P.Edouard Bériault, c.s.sp.j|professeur d'histoire du Canada \u2018Élau collège Saint-Alexandre de 11024 à 1934.à |Saint-Alexandre «ui se classera o REFRIGEREES SUR LES LIEUX ® A L'EPREUVE DU FEU e A L\u2019EPREUVE DES MITES ® ASSURANCE CONTRE TOUS RISQUES ® REPARATIONS ML.6-4681 PILON Fourrures \u201cStyle Shoppe Furriers\u201d.209, Chemin Montréal.Eastview (de production L'Association des pilotes des lotes pour voyager sur les Cependant, M.Horace groupe n'a pas l'intention de faire la grève de sympathie partie supérieure du \u2014____\u2014_ Un prix annuel d'histoire du Canada, d'une valeur de $50, d\u2019être créé au collège.le nom de prix \u201cPère Il est offert con-: jointement par les Bériault qui ont fréquenté cette institution au cours des quarante dernières : années.; Ce prix ira à l'elève de rhé-, rotique ou de belles-lettres de premier a un concours d'histoire: du Canada contemporaine (1867 a nos jours), exigeant la présentation d\u2019un travail d\u2019au moins deux mille mots.Pour cette année le prix \u201cPère Edouard Bériault\u201d sera offert sous forme de deux prix d\u2019histoire du Canada de $10 chacun aux classes de rhétorique et de belles-lettres, le temps n\u2019ayant pas\u2019 permis la tenue d'un concours.Un jury de trois membres choisira chaque année l'heureux gagnant.Les autorités du collège Saint-Alexandre annonceront | chaque année le sujet du con-\u2018 cours à l'occasion de la Saint-: Edouard, le 13 octobre.pr On paie plus que | le double du prix | HALIFAX (PC)\u2014Les consommateurs de filets d'aigle fin paient pour cette denrée plus que le double du prix qu'en a.coûté la production, a soutenu aujourd'hui la Fédération ou-' vrière de la Nouvelle-Ecosse dans une communication à la Commission d'enquête sur l'écart entre les prix des denrées, alimentaires.Exhortant la Commission à trouver le moyen de faire bais ser le prix du poisson, la Féde- ration a souligné que les prix imposés par les expéditeurs ne sont fondés ni sur la puissance d'achat des consommateurs ni sur les salaires inférieurs a la! moyenne payés aux pêcheurs mais \u201csur la mesure inhumaine et illogique de ce que le trafic pourra encaisser\u201d.; Plus que le double ! Une livre de filet d\u2019aiglefin coûte 28 cents aux entreprises de mise en marché: les consommateurs la paient 55 cents.\u201cplus que le double du prix réel; de production, y compris la part du fournisseur primaire\u201d.\u201cEtant donné que la province ne produit pas assez de viande pour satisfaire à la consommation locale, nous croyons qu'un éventail plus réaliste des prix du poisson contribuerait à faire baisser le coût de la vie et à stabiliser l\u2019une de nos rares industries naturelles.\u201d Lacs a déclenché la des navires grève contre les navires étran- étrangers sur les Grands Lacs gers prés de deux semaines mais, à la fin de la réunion, ils'après que les armateurs.mem- n'ont pas dit s'ils étaient dispo-|bres de la Fédération maritime, sés à rencontrer les représen.jeurent refusé d'engager des pi- tants de l'Association des pilotes | font la, Grands Lacs.Angle Rideau MR et Dalhousie Signalez : CE.3-6261 Valeurs remarquables dans les VÊTEMENTS POUR ENFANTS o Slim Jims pour fillefles 98 Modèles semi-boxeur dans une variété de rayures et teintes.Coton lavable dans les grandeurs 7 à 14 ans.Spécial i\" A e Slim Jims pour adolescenies Quadrillés, rayés, chatoyants modeles 1lvy League; jambes effilées, glissière au côté.Choix de teintes dans les grandeurs 12 à 16 anse Ensemble de jeu pour filleties Modèles $ pièces; pantalon vélo, shorts, blouse et bandeau pour assortir.Cotons chatoyants rouges dans les grandeurs 3 à 6x.e (oupe-vent pour enfants Val.rég.2.98! Denims bleu pâle et glissière au devant, élastique à la ceinture, 2 poches.Doublés de coton rayé.Grandeurs 4 à 6x.e Jeans \u2018Blue Bell\u201d pour garcons \u201cSanforized\u201d, denims semi-boxeur bleu pale, glissière au devant; 4 poches.Grandeurs 3 à 6x.Spéefal - e (Costumes de jeu pour garconnet Val.rég.2.98! Complets lavables 2 pièces et modèles \u201ccabana\u201d.Chemise à manches longues, shorts boxeur pour assortir.Grandeurs 3 a 6x.e (hemises sport pour garçonnets 3 à 16 ans Manches courtes, collets 2 façons.Coton \u201cDan River\u201d sans repassage, quadrillés, rayés, broad- cloths blanc uni.Teintes variées.Chacune \u2026 95 95 49 29 99 98 Vêtements pour enfants, troisième étage, chez LAROCQUE TRES SPECIAL ! EPARGNEZ PLUS DE $2.00 SACS À VÊTEMENTS Val, rég.$3.95! De plastique piqué en teintes unies et imprimés fleuris.\u2018Grandeur 54\u201d.Charpente en métal, coutures renforcées, fermeture glissière.Peut contenir jusqu\u2019à 16 vêtements.Chacun *Rezde-chaussée chez LAROCQUE OFFRE SPECIALE! 20 SEULEMENT ! VESTONS SPORT : POUR HOMMES Valeur régulière 22.50 a 29.50 ! De lalne Saxony, modele élégant a 8 8 plaquées.Grandeurs 33 à 42 dans 8 des séries déclassées, 2 boutons, devant droit, poches YRez-de-chaussée chez LAROCQUE Magasinez et épargnez samedi, 9.30 à 6\u2014 Ouvrez un compte de crédit! 1-88 NOUVELLES CONSIGNATIONS EN TEMPS POUR LA FETE des MERES (DIMANCHE, 11 MAI) Choyez-la avec une nouvelle BLOUSE Choisissez parmi les tissus les plus populaires .térylènes, crêpes et cotons.Bon choix de modèles sans manches et manches courtes avec encolure préférée et garnitures au collet.Modèles el ielntes variés.Grandeurs 10 à 20 et 38 à 44.CARDIGANS classiques Offrez-lui un cadeau qu'elle portera toute l\u2019année.Cardigans à manches longues, .5 brun, bleu, noir, blanc et pactels divers.re ON Cardigans de super Orlon Ge \u2018 x a TRI Tailles: 14 à 20 3 99 5 98 æ ! hits) Tailles 38 à 44 4.98 A 6.98 WN ! | | 1 A Cardigans Banlon Vi 45 Tailles 14 a 20 Tailles 38 a 44 7.98 9.98 % Yétements sport pour dames, 2e étage, chez LAROCQUE , Lingerie A EN CADEAU Maman raffolera de votre choix d'un nouveau cadeau de lingerie.Nos assortiments sont complets, offrant une vaste gamme de tissus, modèles, teintes et toutes grandeurs.JUPON 1.99 * 8.95 DEMI-JUPONS 5 \"15 + 6.95 crépe .ROBES de NUIT \u201cayonne 4 90 à 4, 9 et plissé de coton.ravonne 1.99 à 10.95 JE DYJAMAS ore 199 70.95 ne, coton plissé.Tricots de nylon, coton et crêpe .CACHE-POUSSIERE GAIS de coton \u201cSanforized\u201d.Confection dernier cri et garnitures élégantes .des poches amples jusqu\u2019aux collets de divers modèles.Jolies teintes d'imprimés, unies, rayés et modèles à pois.Grandeurs 12 à 20.3.98 et 4.98 Tailles: 38 à 44 cnn 4.98 © 5.98 \u201cLingerie et peignoirs, 2¢ étage, chez LAROCQUE SPECIAUX DE BAS! BAS DE NYLON première qualité pour dames Rég.$1.35 la paire! Entièrement diminués, à fil double pour plus de durée.Coutures minces, pied renforcé.Beige.Pointures: 8/5 à II.La paire \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026._rcurercerersenrenersanseeceaenneenrasraniern serre nnenéresaerrenirne senvacncuese BAS POUR ENFANTS ET DAMES .Sous-types et £inparfaits de 59c à 79c la paire.Bas extensibles pleine longueur, au genou, à mi-jambe et chevillettes.Pointurès: 6 à 8% et 844 à 11, La paire \u2026 .eso 82 18 Lo oo FMNEÉLUE-CHUUISÉE, Cnez 19e 25¢ + LARUCQUE ae RS ETRE PE oR NRE EL LY Va ct ie en gpd US marae rch Ns APR, ca Re ra I n'a pas que des lignes différentes.¢ est au volant que vous mesurerez toute la différence! Constatez par vous-même la supériorité de 'EDSEL 1958 aux points de vue conduite, roulement, accélération.Seule 'EDZEL vous offre autant de perfectionnements, notamment: la transmission Teletouch; le plus nouveau des moteurs V-B; des freins auto-ajustés, plus gros et plus sûrs; le système de ventilation Dial-Temp commandé par bouton unique.Une allocation d'échange plus généreuse vnus facilitera l\u2019achat d\u2019une Edsel 1958 .la seule voiture vraiment nouvelle! De grandes nouvelles: tes prix de l'Edsei 1958 commencent à peine au-dessus du prix des voitures les moins coûteuses! DE GRANDS JOURS: Les \u201cJOURS D'EDSElébration\u201d chez les vendeurs CAMPB ELL MOTORS (OTTAW LTD.VOTRE VENDEUR FORD ET EDSEL DEPUIS 38 ANS Tél.CE.2-9441 298.698 i a 11 b 3 jf.5 La campagne étudiante à 1 { SAMEDI 3 MAI 1964 !23e jour de l'année \u2018 A \" \u2026 Ce l'Académie de Buckingham ||._ La Jeunesse Catholique Natio-;membres du jury, MM.les abhés : une : | tale a lancé la semaine dernière Gratton et Carrière et révérende ' une grande Croisière dans le mon-; de étudiant.Les Jécistes de Buckingham se sont embarquées Anne-Marie Larocque, le meilleur reellement dans cette aventure / extraordinaire, occasion unique pour les \u201cmarinettes\u201d d'approfon-! tir de grandes découvertes tou-| chant le programme social de l'année: \u2018la richesse dans la com-: munsuté\u201d, La cinquiéme journée de la Croisière fut une heureuse arri-| vée.A 4 heures, la messe com-| munautaire célébrée par l'abbé F.Carrière, aumônier de la J.E.C, invitait tous les matelots de la ville à rencontrer l\u2019Amiral Mystère: le Christ, leur Ami.Le souper marin retrouva à 6 heures tous les passagers \u201cPierreneff\u201d.Dans la soirée, l\u2019abbé J.Gratton, professeur au Petit séminaire, présida le débat de la Semaine étudiante: \u201cPour nu contre la propriété privée\u201d.Miles Anne-Marie Larocque, 1le année, et Gisèle Chauret, 10e an-4 nee, défendaient la propriété privée alors que Miles Céline Briè- re, lle année, et Pauline Raby, 10e année, la combattaient.Les Une causerie du sergent Vermette au club Richelieu BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le sergent Gérard Vermette, de la Sûreté provinciale du Québec, était le conférencier invité du club Richelieu de Buckingham lors du souper régulier du club tenu hier soir à l'hôtel Palace.Ce souper était animé d\u2019une note de gaieté et d'entrain qui démontraient le magnifique esprit qui règne au sein de ce club, Le sergent Vermette, avec sa verve habituelle, a souligné quelques anecdotes de sa carrière de policier, Il a ensuite parlé de la précieuse expérience qu\u2019il a acquise lors de son stage comme gardien à la prison de Bordeaux.Il a relaté des faits pénibles du temps où il était affecté à l\u2019aile des condamnés à mort.Le conférencier continuait ensuite en expliquant les trois branches de la Sûreté provinciale, qui sont la police de la route, la police judiciaire et la gendarmerie provinciale.Cette dernière branche de la Sûreté, dont on entend moins souvent parler, est affectée à la surveillance des prisons.Le métier de policier est un des plus ingrats qui soient, continuait-il, mais l'agent doit l'accomplir avec conscience et dévouement car souvent une vie dépend de l'application qu\u2019il apporte à accomplir son devoir.Le sergent Vermette a terminé son intéressante causerie en louant le beau travail accompli par le club Richelieu avec son programme de sécurité routie- re.Le conférencier a été présenté par Me Gérard Charron et remercié par Marcellin Mallette.Le Richelieu Ludger Villeneuve a prononcé la conférence éclair et Me Roger Munn agissait comme cardinal.Le ciub avait des invités de marque en la personne de Son Honneur le maire de Buckingham, M.Arthur Latour, le chef de la Sûreté municipale, M.Albert Didier, le chef adjoint, M.Hugh Berndt, le nouveau maître de poste M.Albert Payment, anciennement de Hull, et M.J.- P.Chénier, marchand de la ville.Après le souper, le tirage rrensuel d\u2019un chèque de cent dollars a eu lieu et l'heureux gagnant a été M.Aurèle Lalon- de, de Buckingham.Son Honneur le, maire Latour a tiré le billet gagnant.Le souper était sous la présidence de M.Rodolphe Damphousse, président du club.DR GERARD PEPIN, M.D.SPEC{ALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HÜLL (Pris de la rue.Hôtel-de- Ville) TEL.PR.7-5582 \u201cPoint.Tartuffe est votre homme et vous en tâterez.\u201d LE TARTUFFE BOUCHER 12, rue CREMAZIE HULL e Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction {perte-croix Mère Supérieure se déclarérent pour l'affirmative et proclamèrent olateur.Un jeu scénique \u2018La Grande Rencontre\u201d clbtura la soirée jé- ciste, Les trente-six personnages du jeu: capitaine, officiers, porteurs d'offrandes, porte-drapeau, \u2014 étaient toutes des chefs d'équipe qui avaient conduit la Croisière à bon port dans une atmosphère d'enthousiasme et de cordialité.ere Me JA.Millar ( du | \u2018élu bâtonnier du Barreau de Hull Les avocats du Barreau de Hull ont un nouveau bâtonnier.Me James A.Millar, C.R.qui succède à Me Rodrigue Bédard, C.R., ex-bâtonnier.Réunis hier après-midi au Palais de Justice, les avocats ont procédé a leurs é.ections annuelles.Voici la composition du nouveau conseil: Mes James A.Mil- lar, C.R., batonnier; Paul Raymond, CR, secrétaire-trésorier, William Hadley, syndic; Joseph Sainte-Marie, C.R., délégué du Barreau de Hull au Barreau de la Province de Québec; François Chevalier, Louis Farley, Jules Fortin et Miller RB, Wallace, C R., conseillers; Rodrigue Bédard, C.R., examinateur; Roland Mil- lar, libraire; Charles Letellier de Saint-just et Robert Fortier, auditeurs; Réjean Patry, arrétis- te.Les élections ont été tenues sous la présidence de Me Roland Millar.ancien juge de la Cour de Hull et père du nouveau bâtonnier.Après les élections, Me James A.Millar a reçu à un buffet froid tous ses confrères ainsi que les juges, les membres de la presse et tous les invités présents.La magistrature était représentée par les hon.juges H.-A.Fortier, et Paul Sainte-Marie, de la Cour supérieure, Alexandre Taché et Jacques Boucher, de la Cour de magistrat.Les cfficiers suivants, sortant de charge, ont soumis leur rapport avan' la tenue des élections: Mes Rodrigue Bédard, ex- batonnier; Roland Saint-Onge, secrétaire-trésorier; Roland Mil- lar, bibliothécaire; Jacques Bertrand, délégué du Barreau de Hull au Barreau rural; Arthur Labbé, délégué du Barreau de Hull au Barreau de la province de Québec; Milier R.Wallace, délégué à l'Association du Barreau canadien.La première avocate du Barreau de Hull, Me Marie-Claire Lemieux, admise au Barreau en 1957, était présente à la reunion.Elle doit ouvrir dans quelques jours une étude légale à Hull, Epidémie de vols dans les Chalets LACHUTE (DNC) \u2014 Le ser- gent-détective Ralph Allen, officier en charge du bureau local de la police provinciale, a déclaré qu'une véritable épidémie de vols dans des chalets de même que des dommages matériels à la propriété a déferlé sur la région alors que près de 40 camps d'été ont été visités ou pillés par des malfaiteurs.Les camps endommagés ou pillés se situent au lac Louise de même que dans la région de St- André-Est et Carillon, le long de la rivière Outaouais, et aussi au lac Barron et à Lakeiieid.Une grande partie des articles volés ont été retrouvés, dont un bon nombre dans un seul chalet.Même si la police a de forts soupçons sur les auteurs de ces méfaits, aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.D'autre part, le détective Allen nous communique que depuis deux semaines les bureaux de la police provinciale situés dans l\u2019édifice du Palais de justice, sont ouverts jusqu'a une heure dans nuit afin de faire profiter la population d\u2019un meilleur service.Ils sont donc ouverts de 8 h.am al h.am, et le numéro de téléphone à signaler est LO.2-2233.Les représentants du VON hullois La section du district de Hull du VON était représentée par son gouverneur, M.Marcel D'Amour: son président du conseil d'administration, M.Jean- Raymond St-Cyr; son président du comité de publicité et d'éducation, M.Jean-Marie Séguin, et les membres du personnel: Gardes Thérèse-J.Pelletier.infirmière en chef.et Yolande Drouin, Denyse Raby et Michèé- le Laroge.aux assises nationales de l'Ordre des infirmières Victoria du Canada tenues à Ottawa, mardi et mercredi ainsi qu'à la réception donnée par S.PR.7-3868 Exc.le gouverneur général à Rideau Hall.C'est aussi réceptions ot Partant du parc 3 mai à 8 h.Passage : HOTEL CP.R., PAPINEAUVILLE, P.0.Pour une soirée agréable et intéressante Fendroit idéal pour vos de mariages.banquets, anniversaires, etc.AUTOBUS SPECIAL ! EDDY, Hu, «emedi soir le 30, de retour à 12 h.36.$1.00 aller et retour.[délibérations de la première journée du congrès.Plusieurs conférenciers de TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CECH: PR.1-2771 BAMED: 8 MAI 1038 1234 jour de l'année Fèta Invention de !a Bre-Crois Pronostics: beau HULL, VENDREDI 2 MAI 1958 Treize I a re we | On aperçoit dans cette photo, : droite: Mes Paul Raymond, C.R., ames ey ELECTIONS \u2014 Les avocats du Barreau de | Hull ont tenu hier leurs élections annuelles.\u201ca sorier; James nier; William dard, C.R., ex-batonnier.de gauche a secrétaire-tré- r arme on LEA TET a a 1 ingot: do - a, I\u2019 A.Millar, C.R., nouveau baton.Hadley, syndic, et Rodrigue Bé- (Photo Champlain Marcil) à la Société des conférences Hull a terminé avec éclat Lac des Fées.M.Claude Mailhiot.psychologie, qui est bien connu des auditoires hullois par ses conférences à Hull et aussi par ses apparitions a la télévision, était le conférencier invité.le de la soiree présentait un court récital de clavecin par M.Hubert Bédard, d'Ottawa.Ce dernier a expliqué à l'assistance l\u2019histoire et les caractéristiques de cet instrument de musique.M.Jacques Bouvrette, président de la Société, a profité de cette dernière conférence pour inviter les membres à se proeu- rer leurs cartes pour la troisième saison qui débutera en octobre prochain.Trois conférenciers de choix ont déjà accepté de venir à Hull, soit Mgr Irénée Lussier, recteur de l'université de Montréal, ainsi que MM.René Lévesque et Gérard Pelletier, commentateurs à la radio et à la télévision.Le sujet de la conférence de M.Mailhiot était: \u201cHygiène mentale et rythme de vie moderne\u201d.Il a été présenté par M.Jacques Vinson et remercié par M.Gérard Frigon.A la fin de la soirée, on a servi le café a toutes les personnes présentes.M.À.Laflamme réélu vice-prés.des commissaires M.Alfred Laflamme, de Hull, a été réélu à la vice-présidence de l'Association des commissaires industriels de la province de Québec, lors de l'assemblée annuelle tenue au club Seignio- ry, à Montebello.Les autres officiers élus sont les suivants: M.Louis Coderre.sous-ministre du Commerce et de l'Industrie de Québec, président; M.W.Messier, 2e vice- président; M.Valmore Gratton, vice-président exécutif; M.Gerry Harvey, trésorier, et M.Georges Longval, secrétaires MM.John Brady, de Masson, W.Fortin, de Mégantic, F.-A.Dansereau, de Montréal, E.Gaudette, de Saint- Jean, L.Lapierre, de Drum.mondville, L.Beique, de Grand'- Mére, J.K.Wilson, de Montréal, W.Clifford, de East Angus, et J.Lalonde, de Montréal, directeurs.M.Coderre a présidé à la séance d'ouverture alors que M.Alfred Laflamme a dirigé les marque ont traité de questions économiques et de promotion industrielle devant les délégués.Mme Damase Gauthier laisse dans le deuil 215 descendants Mme Damase Gauthier (Délina Latour), 60, rue Charles, Buck-| ingham, est décédée ce matin à sa résidence, après une longue maladie, à l'âge de 93 ans.Née à Hull le 8 février 1865, elle appartenait à l'église St- Grégoire de Nazianze.Fille de feu Hyacinthe Latour et de Marguerite Lépine.elle avait épousé il y a 77 ans Damase Gauthier qui est décédé en 1956.Elle laisse dans le deuil, cinq fils: Joseph, de Seattle; Omer et Aimé, de Buckingham; Odéas, Fin de saison | Deux associations de propriétaires ont répliqué aujourd'hui La Société des conférences de au Transport urbain de Hull, à|tainement pas sa'la suite de la déclaration d'un associations de telle importance deuxième saison d'activité, hier|directeur de la compagnie pu- soir, alors qu\u2019elle a présenté un |bliée dans notre édition d'hier.programme de choix a l'assistan-|La ce nombreuse réunie à l'école du (celle des Jardins Mackenzie King, troisième association visée, doit le faire d'ici quelques jours, autorité [d'après son président.reconnue dans le domaine de la! Voici le texte de la déclaration faite au nom de l'Association des propriétaires du district du Lac \u2018des Fées par M.Peter H.Ayk- royd: \u201cLe Transport urbain est un Par ailleurs, \u2018a partie musica- service public jouissant d\u2019un .no-.nopole.La Cité de Hull se doit done d'intervenir pour la protection de ses contribuables.| \u201cEn tant qu'utilité publique assurée du monopole de ce service.le Transport urbain est soumis aux mêmes conditions qui régissent d'autres entreprises de même nature.telles que la Compagnie de téléphone Bell, la Ga- tineau Power, etc.\u201cLe Transport urbain commet une erreur de faits et d'interprétation en confondant taux fixes et revenus fixes.En effet.si les taux sont fixés par l'autorité compétente, en l'occurrence la Régie provinciale des Transports, les revenus de la compagnie la clientèle nouvelle et qu'elle recherchait.\u201cLes associations de propriétaires de ces quartiers ne contestent pas au Transport urbain le droit de soumettre son point de vue à la Régie.Elles ne voient pas en vertu de quelle logique le Transport urbain leur reproche de vouloir, elles aussi.se faire entendre par la voix des autorités municipales.Ce n\u2019est pas là se mettre au service de \u201cpoliticiens qui veulent se faire du capital politique\u201d, mais simplement exercer leurs droits de citoyens libres et conscients de leurs responsabilités à l'endroit de la population de Hull\u201d.Au Parc de la Montagne De son côté, M.Marie-Joseph Deschênes, président de l'Association des propriétaires du Pare de la Montagne, a remis la déclaration suivante: \u201cUn article, publié en page 18 du journal LE DROIT d'hier, était coiffé du titre \u201cLE TRANSPORT URBAIN MIS EN VENTE A HULL?\u201d \u201cJe n'entend pas discuter la question à savoir si oui ou non cette compagnie est en mauvaise posture financière.Je tiens seulement à faire une mise au point au sujet de la partie qui traite de la déclaration d\u2019un officier du Transport urbain quant aux associations de Hull.Rapide des Chênes reçoit la nremière tranche de l'octroi La Commission scolaire du Rapide des Chênes a reçu, hier, du Département de l'instruction publique de Québec, la première tranche d'un octroi, qui servira à payer la dette encourue lors de la construction des écoles Notre- Dame et Pie XII.Le montant de l'octroi est de $15,000.Cette subvention spéciale et additionnelle, est autorisée par la nouvelle loi provinciale facilitant davantage les progrès scolaires.Cette loi a été adoptée récemment par la Législature.sur la recommandation du premier ministre.Ce premier octroi couvre la période se terminant le 30 juin 1957.M.William Charron.secrétai- re-trésorier de scolaire.nous a déclaré que la Commission s'attend à recevoir sous peu la deuxième tranche, qui couvrira la période se terminant le 30 juin 1958.de Glen Almond et Alcide, de! Timmins: un frére, Louis Latour,\u2019 de Buckingham: une soeur, Mme Désiré Latourelle, de Buckingham également et 54 petits-en- ifants, 113 arrière-petits-enfants et 43 arrière - arrière - petits-en- ifants.Les funérailles auront lieu | mardi.Le départ du cortège fu- inèbre se fera des salons funé- jraires Vincen: Brunet, 20 est.Mc- \u2018Laren.Buckingham, à 9 h.20 \u2018pour l'église St-Grégoire de Na- izianze où le service sera chanté, Une aufo renverse un jeune cycliste Un garçonnet projeté de sa bicyclette, à l'angle Laurier -et Elgin, hier soir, a subi une fracture de jambe et des coupures au visage.Victor Sik.12 ans.fils de Met Mine Chong Sik, 218, Beil, traversait l'intersection indiquée.vers Oh.30, quand une voiture l'a heurté.Les ambulanciers de l\u2019'Exulusi- accrue : la Commission\u2019 | Deux associations hulloises répliquent au Transport urbain ! \u201cLe dernier paragraphe de l'article dit: \u201cOn n'oserait cer-.croire que des seraient l'instrument de certains politiciens qui voudraient se faire du capital politique avec cette question\u201d.\u201cSauf erreur, je crois que cette négation vaut une affirmation.|Je trouve cette déclaration de mauvais goût surtout venant d'une compagnie responsable.\u2018Le Transport urbain de Hull sera peut-être mis en vente d'après la déclaration d'un officier de cette compagnie.Je n\u2019y puis rien.Il est une chose cependant que je puis confirmer c'est que I'ASSOCIATION DES PRO- | PRIETAIRES DU PARC DE LA MONTAGNE NEST PAS A VENDRE ET N'A JAMAIS ETE VENDUE A PERSONNE.| \u201cNous avons appuyé ferme- ,ment l'attitude des échevins S.-E.;Dussault et J.-Y.Bernier, du quartier Lafontaine, au sujet de la représentation de la ville devant la Régie provinciale et nous leur continuerons notre appui aussi longtemps que leur attitude demeurera la même.\u201cPermettez en terminant que je répète l'attitude de notre asso- |ciation, Nous tenons à ce que la Cité de Hull soit représentée lors de l'audition de la requête du Transport urbain devant la Régie parce que ja Cité est une partie contractante au contrat signé pour le transport en commun dans la ville\u201d.pp La bourrasoue fait des dégâts à Hull La bourrasque qui s'est soudainement abattue, hier après- midi, sur la ville de Hull a causé des dommages assez considérables.Il n'y a pas eu de blessés.Le mat de 70 pieds qui orne la façade de l'hôtel Standisl Hall, rue Principale, s'est effondré pour endommager assez lourdement quatre automobiles stationnées tout près.Un garçonnet, Tommy Zawadka, 5 ans, qui avait pris place dans l\u2019une des automobiles atteintes par le mât s'en est tiré indemne.Quelques carrés plus loin, deux automobiles ont été endommagées quand une partie du vieux toit de tôle du Palais de Justice n'a pu résister à l\u2019emprise du vent et est allée s\u2019écraser sur deux automobiles stationnées à l\u2019arrière du Palais.La première voiture est ceiie de Me Maurice Dostaler, avocat de Ga- tineau, tandis que la seconde appartient à M.Roberge Labine, 54, rue Champlain, Pointe-Gati- neau.Celle-ci a subi des dommages considérables, car son toit a été enfoncé.Les dommages sont légers à la voiture de Me Dostaler.Une dame de Pointe-Gatineau a été légèrement blessée hier après-midi, lorsqu\u2019elle a été heurtée par une automobile, en face de sa demeure.Il s\u2019agit de Mme Charles Saint-Denis, âgée de 70 ans, et domiciliée au 108, rue St-Louis.Au moment de l\u2019accident.Mme Saint-Denis traversait la rue.La voiture était conduite \u2018puis décembre dernier.auto avait été volée a Montréal Depuis le mois de novembre dernier, la Sûreté municipale de Montréal était-& la recherche l'une automobile volée.On la retrouvée, hier.stationnée dans un terrain vacant.sur la rue Langevin a Hull.Plusieurs personnes des alentours avaient remarqué l'automobile qui était stationnée là de- On ny portait aucune attention, croyant \u2018qu'elle appartenait certainement à un voisin.Ce n'est qu'hier que la police agent d'immeubles au bureau.de Hull à découvert qu'il s'agis-, sait d'une automobile volée.+.Avis définitif envoyés aux anciens étudiants \u2014 QUEBEC (PC)\u2014Des avis dé-; finitifs ont été envoyés hier soir aux anciens étudiants qui n'ont pas remboursé les prêts obtenus du gouvernement provin- ment les personnes M.ALBERT ROY.d'assurances et d'immeubles S.- Edgar Dussault & Fils Ine, 31.rue Laval, Huil.Si vous désirez acheter ou vendre une p.opriété ou un terrain, Monsieur Roy sera heureux de vous en offrir à des prix avantageux.Il peut vous offrir un choix de bungalows, duplex, tri plex tant dans les limites de la ville ce dans les municipalités environnantes.Aussi, il invite particulière- intéres ées à s'acheter un chalet pour la saison d'été, à avec lui.Son numéro de téléphone est PR.7-0285, STE-ANNE \u2014 RB.Lemire 701.R.Pot.Par Charlie DAOUST L rn HUE PER az, J Noemand: _ Dans les séries annuelles pour la \u201cOHA Memorial Cup\u201d es meneurs TAL: 2.805 7 = © presentée en mars 1919 à la CAHA pour Je championnat - Bo OSTE PES RENCE RICHER Ki junior du Canada, en compétition nationale, à la mémoire des Presse Atocié) .berté 661, J.Berniquez 768, R.Riche NOMbreux joueurs de hockey du Canada qui firent le supréme LIGUE NATIONALE « May) 80% TOTAL, 34s).vw on i» sacrifice pour la Patrie au cours de la première guerre mon- Musial, St-Louis BA 15 25 A2R 764 EA T2, N° Blomnyiberlain diale, le 1914 à 1918, notre région a participé aux finales de Temple, Cincinnati ° a I 1 A 706, C.Armstrong 683.TOTAL: 1928 quand les GUNNERS d'Ottawa ont perdu 2-1 aux mains ays, San Francisco.2 - 0] 8,400, ina\u201c i i Clemente, Pittsburgh 50 7 20 4001\" ST-JRAN p Brignd 818, E.Régim-.des MONARCHS de Regina; en 1931 quand les inoubliables Honk, Cincinnati, © 44 i.17 386 bald #61, A.Anderson 715, J.O'Brien | PRIMROSE connurent le méme sort contre les ELMWOODS Points\u2014Walls, Chicago, 18.825, A.Régimbald 364.TOTAL: 3,388.de Winnipeg; l\u2019an dernier, quand les Canadiens d'Ottawa-Hull Points produite\u2014Walls, li.AYLMER \u2014 H.Williams 698, F.Bou- Coups sars\u2014Musial, St-Louis, 28 \u2018eher 749, H.Trick 592, R.McKenzie perdirent 4-3 à Flin Flon et Regina contre les BOMBERS de Dothles\u2014Honk et (ireat, Pittsburgh.7.775 M, Palmer 572.TOTAL: 1.326.| Flin Flon.Triples \u2014Goryl, Chicago: Reese, Los CAPITAL, \u2014 Jack Adams 651, Ha .; Angeles: Mays et Schmidi.San Redmond 683, Pat Coveney TAG Terry i De sorte que les jeunes Canadiens de Hull-Ottawa sous Frances et Blasingame, St-Louis,| Bendes 645, hen Moore 690.TOTAL: Sam Pollock et Scotty Bowman, espèrent devenir la première 2 chacun.13.301, équipe a doter notre région du symbole de la suprématie au Cirevitx\u2014Walls, .- .- hockey junior.Dans le long palmarès de nos aspirants à la EMPLOYES D'HOTEL - I.Fabien Ruts volés- -T.Taylor, Chicago, 4 j 877, T.Dabene 378, C.Szamos 564, W.Chicago, 4 Lanceurs\u2014Purkey, Cincinnati: Podres.| Wilson 17%, F.Barrette 676, G.Mor- e p iv ç o ; .it per Los Angeles; Svahn, Milwankee ol mons wr, F.Sirois 148, TOTAT.: 3.24R, Men goramémiorati ve des héros de Ja première guerre patient, Pittsburgh, S-0= 1000, | FASTVIRW E.Désormenux 503, I.emoria | up).i Re de ochtlonner par ordre chro- traits au bâton Podpes, 20, Roy 625.A.Sigouin 584, I.Beaune nologique: les New Edinburghs d'Ottawa en 1925, les Gunners MGUR AMÉRICAINE ee Th TOTAL TA en 1928, les Shamrocks en 1929, les Rideaus en 1930.le Prim.Eobimarm, Baltimore a ; { 455 pointe 875 gt Darenais 32%, ak Kerr rose en 1931.les Shamrocks en 1932-1933-1934, le Rideau en ernon.evelan ?\" 2%: 449, I.Podunski 608, T.Gardner \u201c77.i : Cerv, Kaness City 68 19 70 LA17.P, Guénette 176, TOTAL: 3 182, 1935, les Pembroke Lumber Kings en 1936, le Rideau en 1937.Colavito, Cleveland 20 4 17 460 MONTCALM ~ f.Mousseau 7va, (: les Perth Red Wings sous Gene Chouinard en 1938, les Perth Euenn.Détroit à PI OR OG4 Lavender BB J Côté 666, 1, Bélaner Blue Wings en 1939 et 1940; les Canadiens d'Ottaws-Hul!-Buc- nimts\u20141{ erv, 04, I, St-Martin a89.: Vas = * » .\u2019 + Points produita\u2014Cerv.23 NEPEAN \u2014 Bun Charron 541.Ra kingham rn 1944, le college Saint-Patrick en 1942-1943.l'uni- foups are=-Kuenn, 24 Le 556.(has Kee.versité d'Ottawa en 1944, encore le rollège Saint-Patrick en \u2014 200 ar.+ Au: = 3 y : : ', i Triplea=19 Joueurs avee un chacun.TOTAL: 5981 1945-1946; les rapides Inkerman Rockets cn 1947-1948-1949- Cireuite-Cerv, 7 R.L.CRAIN \u2014 R.Warwich 745, A.1950-1951: le Saint-Charles d'Eastview en 1952-1953-1954; les Ruta volés\u2014Piersall, Roaton riefo, Chicago, 3 chacun.| Lanceura- Harshman, Baliimore et; Garver, Kansas Citv, 3-0 - - 1.000 Retraitx au baton Score, Cleveland.Ba.et Apa-! Reid 691, H.Lamoureux 445, L.Rom- {hild 472.1 Warwick 630.TOTAL: 2,965.ST-PATS \u2014 FPF.Beauchamp 457, R.Desrivieres 501, R.Grenon 552, R, La- ncuette 183.C.Desloges 661, B, Lennon 361.TOTAL: 2,805.Shamrocks en 1955-1956-1957.La route a parcourir a été longue el toutes ces équipes ont fait honneur à notre région.Cet hiver, le Castor de Buckingham a participé aux élimina- | toires.% , Avec la MATIN EE = NOUS AVONS la cigarette parfaite Je fume la Matinée, assurée d'avoir découvert la ciRatetre qui me procure un plussir délicat et toujours renouvelé, Sa saveur est partaite er Matinee mar srnonvme de dauceur.Je fume la Matinee, assuré d'avoir découvert la cigarette la plus raffinee qui soit, Ses tabacs hns m'apportent la qualite que te recherche dans une cigarette.Le filtre de ls Matinee est du type le meslleur qui soit.Il est fait de cellulose spécialement trastée, pure et blanche®.Seul ce qu'il y à de mieux entre dans la fabeicacion de la Matinee.* 1a ouste et les \u2018\u2019papiers-casus\u201d les soins dhe vise sont des peor de cetlciose FILTER T:P9ED 007 \u2014 sae pease ® e.bien connes.seau, president, Ronald Limoges, capitaine.Henri Gavard, secrétaire-trésorier, Marcel Legris, joueur-instructeur, Harry Robinson, Vincent Legris, instructeur, Paul Séguin.En arrière, même ordre, Gérard Parayre.directeur.Gilbert Chouinard.Roger Fortin, Edouard Richer, Albert Potvin, Roger Bédard, directeur.Jacques Limoges, Pierre Caron, Rhéo Dagenais, Jean-Paul Lalonde, Hector Legris, Maurice Rioux, Roger Bénard, Jacques Bisson.André Prévost.* hil Charron, Jean-Paul Larose, Claude Tessier, Jacques Labelle.Photo Champlain Maceil) Les Legionnaires ef les gagnants de la coupe 1ère place; \"Ottawa House, deuxième Memorial seront fêtés par la ville de Hull A la table d'honneur l'on remarquait Mgr Lucien Beaudoin, cure de St-Joseph de Hull, le lieutenant - colonel Fernand Mousseau, président de l\u2019équipe de la Légion, et son épouse.M.Henri Gavard, secrétaire-tréso- rier de l\u2019équipe de la Légion et son épouse.M.Gaston Clermont, de la CAHA et son épouse.M.Alexis Caron, député au fédéral, M.Oswald Parent, député au provincial.M.Eugène Roy el son épouse.son honneur le maire Thomas Moncion, et MM.Cecil Duncan et James Caffrev.de l'ODHA.soir à Louisville LOUISVILLE.Kentucky 1P4) \u2014 Archie Moore tentera de rem porter sa Ile victoire consecutive ce soir & Louisville.Ken tucky.ou il affronterzs Willie Besmanoff.dans un match de dix round: Besmanoff a défait Pat McMurtry a Seattle le 4 fe.vrier Il a remporté 37 victoires.sub: dix défaites et knock-out.Moore a exprimé le desir de defendre sun chammionnat ports mi-lourd mondial contre Suzar Rav Robinson.le champion poids moyen du monde.mais 1! est peu probable qu'un tei projet + réalise.\u2014\u2014 gr .- Richmond.Californie \u2014 Ruben Vargas, 195.de Richmond.a is hors de combat Jackie annulé à Torme, 169.de Oakland.Califor- sept reprises depuis le debut de\u2019 nie.au Te round.a New York NEW YORK (PAY.Roy Cam panella.victime d'un sérieux accident de la route au mois de janvier.a élé transporté her à l'hôpital Bellevue de New York L'ancien receveur des Dodgers ctait hospitalise a Glen Cove depuis son accident.Les médecins rapportent que l'état de Campanella s'est sensiblement ame- lioré.\u201cd@te A SY TTP TRAY PRP : PE FOUR L'ÉLÉGANCE GRACE A SON STYLE \u201c\u2018ULTRA-FLUIDE\"\u2019 P.Me- = avec wEvinrude UN MONDE NOUVEAU YOUS ATTEND En nombre toujours grandissant, les familles canadiennes découvrent un nouveau plaisit et uge nouvelle joie en faisant ensemble cette \u2018sortie de fin de semaine\u201d qui les emporte sur fes merveilleuses routes marines\u201d où if n'y à jamais d'embouterllages, toutes qui apportent au conducteur une griserie sans mélange.Nous voulons parler, bien entendu, du pur plaisir du canotage à hors-bord sur les innombrables lêcs et cours d'eau du Canada.Avez-vous déjà pique-nique sur la grève ?Imaginez-vous poussant votre embarcation dans une anse ensoleillée et sablonneuse que vous venez de \u201cdécouvrir\u201d, L'atr frais du lac transforme ce pique-nique en véritable banquet, / 11 NOUVEAUX EVINRUDE CHACUN OFFRANT LA PERFECTION DE SA PUISSANCE Ne manquez pas de voir le fabuleux Starfhte V.50 à mateyur en V 50 ev et le Quatre-Cinquante.le merveilleux Starflite Lark 35 cv fout nouveau, toute la l'amuile étincelante des nouveaux Evinrude 1955, depuis le 3 cv jusqu'au 50 cv,chez le détaillant Evinrude fe plus proche de chez vous.Vous trouverez son adresse dans les pages jaunes de l'annuaire.Ecrivez pour demander notre documentation gratuite en couleurs et un exemplaire gratuit du \u201cHandbook for Weekend Skippers\u201d, Toutes puissances certifiées parl'O BC.LIGHIWIN 3 == 318500 a, « mm | | | bi : STARFIITE v.gp \\ |S ny \\ Hi Matar sn V ay | $985 00 Peur régionaux plus élevés a cactaine sndrary Vente et entretien partout.Informez-vous des conditions faciles de paiement.FABRIQUÉS AU CANADA por EVINRUDE MOTORS PETERBOROUGH CANADA Division de OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LTD, LES PLUS IMPONTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEVAS NORS 8085 ETC EVINRUDE AJ.FREIMAN EN VILLE WESTGATE STADE ENRG.5, rue Laval, Hull PR.7-6072 Stan's Oufboard Shop Lid.14R4, rue Scott PA.R-R34a eee VendeUrS QULOTISES mommy CV dote du BEAUTE TOUTE NOU STYLE TOUT NOUVEAU! re Le radio rieur, c'est un fÉ POUR SES RAVISSANTS INTÉRIEURS VELLE! EP RAR SES CARACTERISTIQUES D'AVANT-GARDE! Les ventes montent en flèche! On se rend de plus en plus compte du surcroit de luxe et de caractéristiques que la Oldsmobile offre pour à peine quelques dollars de plus.Passez chez votre dépositaire de la voiture de qualité Oldsmobile .la voiture la plus avantageuse.FORMIDABLES MOTEURS ROCKET Exemple.ce moteur Rocket de 265 Trans-Portable d'Oldsmobile joue à l'exterieur comme à l'intérieur.À l'exte- à transistors.À l'intérieur, 1] est branché sur le système électrique de votre voiture.Parmi les aménagements de luxe de l'Oldsmobile se trouvent des tapis épais et moelleux, des doutlures nouveau carburateur Econ-O-way vous assure a la foir toute la puissance désirée et une économie d'essence accrue! radio portatif de plafond en tissu exclusif Star-Lite et un choix d'un goût parfait ! MYERS MOTORS LTD.GUEST MOTORS LTD.A L\u2019ECHANGE COMME A L'USAGE! Deux autres raisons d'accéder à ia Olds! Faites-le dés maintenant\u2014 c'est plus facile que jamais\u201d complet de tissus Air-Weave en une belle gamme de coloris et de garnitures.Le tout est toujours 0-2138- POUR UNE VOITURE NEUVE.USAGEC .ET UN SERVICE SUPERIEURS passez chez votre depositaire de la voiture de qualite OLDSMOBILE MARCHANDS AUTORISES OLDSMOBILE POUR OTTAWA - HULL 280.rue Slater (a V'owest de la rue Bank) OTTAWA \u2014 Téléphone CE.3-4411 PR.7-2733 TY rue ledue.HULL.Queber \u2014 Teléphene BELISLE AUTOMOBILES LTD.444.rhomin de Mantreal, NTTAW LU Teléiphans SH.prose J vi ~ /B T.\u201cuh Zn v + à ci $ a e @ Ww p » % Wei aa y : , ix 3 VE ; A 2 4 ie \u2019 \u2019 A eu a Le SN U D ; i 6 oy RRA A \\ 1,3 er Lg Bp vs Bd A pa f ! KA Ve en oi .7 \" ui ù y nd 1) a « Seize LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 es Pirates humilient les Dodgers, 8-3 Frank Thomas conduit les aifaques Baseball mé.du Piftsburgh avec deux circuits viet: | Les Red Sox se rallient pour Philadelphie blanchit les Giants, 7-0 \u2014 Les Piguet le fowls.8 | \u2018 ke 4 UE Cubs l\u2019emportent sur le Milwaukes, 3-2: pou! 1 Kaneee CV 00 .1 ° .asin as coming Po BL triompher des Athletics, 7- LOS ANGELES (PA) \u2014 Frank Ce revers des Glants combine Cleveland.+: Washingion, | À 9 n : .[3.0 rele * > WA Avena Par Charlie DAOUST \\AAAAAAAMAAAWAY Thomas cogna deux circuits et à la victoire de 3-2 que les Cubs Boule partie.« l'affich 6h spectacle a continue .{ : LIGUR INTERNATIONALE STON \u20ac ., LL LA SAISON DE HOCKEY 1957-1958 SE TERMINE DONC le lanceur Vern Law en ajouta de Chicago ont remportée hier miami.4: Montrés! 9 BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox (6) Delock (8) et White.Daley un circuit et un simple.Brooks \u2018 A OTTAWA ET A HULL un pour conduire les Pirates de aprés-midi aux dépens des Bra- Richmond.3.Hochester, © de Boston ont compte deux (8).Robinson a frappé trois coups Ike Hildebrand ct ses irréductibles et irrésistibles McFar Pittsburgh a une victoire facile ves de Milwaukee a placé «Seules partie, à l'afficher points à neuvième manche G-Delock P-Gorman.sûrs, dont deux doubles.= i > i \u2018de 83 su: les Dodzors de Los l'équi de Chicago en pre AUJOURD'HUI pour vaincre hier après-midi les C: KCY\u2014Smith, Cerv La victoire de Wilson etait sa jands rentreront triomphalement de la Colombie-Britannique à \u2018Ce su: les Dodsers de s l'equipe à 3 ! ; UE N ; i ; i i j ; ; ; Angel mière position, une demi-partie LIGUE NATIONALE Athletics de Kansas City au BALTIMORE (PA) \u2014 Se con- deuxième contre une défaite.y Belleville (Ontario) avec la coupe Allan, gagnée l\u2019an dernier par Angeles._ .re p : PAILS Cineinnei à St-Louis (8) uni | Chi 5 ; sndiaux à Os Sen.Law.gagnant sa deuxième juu- en avant de San Francisco.\u2019 Milvauke: à Chi compte de 74.tontant de peu.les White Sox\u2018Chicago 200 200 000\u20144 6 1 mn les Dunlops de Whitby, champions mondiaux a Oslo.Les Cata- 8g 1eme Jou iladel 4307 D Q Pltuburgh à Los Angeles (8) Un double de Gene Stephens de Chicago n'ont frappé que six Baltimore 010 100 010\u20143 10 ! Td ractes sont fétés à Shawinigan, apres avoir enlevé le trophée com- te de la saison, frappa son circuit:Philadel.000 Dd00 430\u2014 Philadelphie à 8-n Francisco 15: \u2018au début d > ette ième: ûrs hi : ; Wilson, Pi 8 Loilar: ë mémoratif Thomas O\u2018Connell aux As de Québec.Phil Maloney & ia sixième manche alors que San Franc.000 000 000\u20140 7 1 LIGUE AMÉRICAINE ; \u20ac C neuviéme|coups sûrs nier soir \u2014 cing, » glerce ; ë d'Ottawa idé Vanc a vaincre Calge ir le champion-\u2018les- Piretes comptèrent cinq Semproch et Lopaia: Gomez (hiesgo à Washington 5: manche, un simple de Marty simples el un double \u2014 pour Johnson, Portocarrero 4 Bea.ttawa a al ancouver à vaincre Calgary pour le champ on- i Thom: ! .Worthi 8 Constable D et Cleveland a Baltimore +8: Keough et un double de Jimmy, vaincre ies Orioles de Baltimore | mon 8 et Triandos.G\u2014 Wilson.< nat professionnel de l'Ouest.Frank Mathers, formé par Buck Bou- PO nts.Thomas.qui est reconnu Worthington 3 Co ¢ Kansas City à New York pi ' : ; + 1948-1949 à Ottaw: toté Bears de Hersh {comme un puissant [rappeur.n'a Thomas, Schmidt 9.P\u2014Gomez.\u2019 Détroit, à Buston \u2018Plersall ont donné aux Red Sox au compte de 43.\u2018P\u2014Johnson.Cir: Bal\u2014Marshall cher cn 1948-1948 à Oltawa, a piloté ses Bears de rlershey au \u2018ait réussi qu' i ir Phi\u2014K ki LIGLE INTERNATIONALE un partage de leur série de: Les Orioles ont eu je petit ww : championnat de i'AHL el le trophée Calder.Les Canadiens ont vait réussi qu'un circuit durant Cir: Phi\u2014Kazanski.Miant à Montréal 'd ; : s ; WASHINGTUN (PA) \u2014 Ray 0 conservé le championnat des championnats et la coupe Stanley les dix premières joutes des Pi- CHICAGO (PA) \u2014 Un coup de ja Hssane à Toronto (5) = Joutes nee les A re it «bout du pointage mais le gro5.Narleski n'a accordé que cinq Bref, il ne reste plus pour couronner la saison 1957-1958 que la rates et cela avant la partie d'hier circuit de la recrue Johnny Go- Buffalo & Columbus 151 les x ce racer a bout don al ee D Coups sûrs hier soir et les In in Ada 16 \u2026 Apin à \u2019 \u201c am soir contre les Dodgers.rl à la neuvième manche a = meng / cou- 1 \u2018 e rem 3 A ; a bn de émouvante, serie junior entre les Canadiens de Hull- Les Pirates occupent la deuxiè- brisé hier une égalité de 2-2 et LIGUE NATIONALE Mes ja TeUrs en panne sur les sentiers.çant Billy Pierce.venu en re dans ee and Int mélimélo ul Le colossal Ted Cod on auve ancien Sénateur d'Ottawa, a ME.Position.une demi-joute en a donné aux Cubs de Chicago Chicago $ 8 46 7 is avaient laissé les buts rem; lève à la huitième, ils ont frappé! de la ligne Américaine en dé 3 été le héros de ! Victoire 65 de Shawinigan en période supplé.#rière des Cubs de Chicago.qui une vicloire de 32 sur les Bra tee ee \u2014 & À \u2018ao Plis aux première.quatrième etjdix coups sûrs, soil un CUCUIt, faisant les Senators de Washing.i ental NK 1 wn: h ir, Jtuss Kowalchuk Instructor Hil se sont installés en première pla- ves de Milwaukee et la première !ilwaukec » & im 1, \u201cepième manches.sis quatre doubles et cinq simples.ton au compte de 9-1.Mickey 1 mes ire.a elowha, ier Soir, fuss Ro al » 1s teur Hil ce après une victoire de 3-2 sur nlace dans le classement de la pineinea 5 2 56 1; Des circuits de Hal Smith et Sherm Lollar a conduit l'at-\u2018 Vernon y est allé d'un circuit fe ran Nine Cênzr n° art ra ey due | ous avo Hi À les Braves de Milwaukee.Don ligue Nationale.(Los Angeles 5 10 ss ai de Bob Cerv ont fait compter Laque des Sox, détenteurs de la let d'un triple pour la cause des veuvre à réra de a contre oe ou fens \u20ac Sammy bliable Newcombe, qui en était à sa pre- Le crédit de la victoire a étéStLouls QUE AMERICAINE pacing des six points des Athle-idernière place dans le classe- jndians cependant que Chico ra a Maurice (Joitin' Joe) Lépine une inoublisble [mière joute depuis sa blessure à accordé à Moe Drabowsky.le veu vork \"vo 8 ties.Celui de Smith a fait ment de la ligue Américaine, en Carrasquel a frappe un circuit troisième pério ce aurice ( oitin® Joe) pine: qui be à A un bras le 17 avril dernier, quitta quatrième lanceur des Cubs, qui|kanses City < à ;- compter trois points a la 2c ce- faisant compter deux points et un double.saison comme joueur-instructeur de Lorne, , est au nom re ges le monticule avec un record de participait à sa première joute Washington ; 3 je pendant que celui de Cerv.sonjavec un simpie à la première Albie Pearson, une recrue i nouveaux champions seniois du Canada.L'empire du Canadien, |p.2 après que Thomas eut brisé aprés un séjour de deux ans Détroit .\u2014.va 3 septième de la saison, en a fait/manche.Il a cogné un autre trouille le cham xté qu organisé par Frank Selke, ajoute donc le championnat profes \u2018une égalité de 3-3 en frappant dans les forces armées améri- Baltimore bos 31, compter deux à la sixième.simple à la troisième.Luis Apa.D0 Se fo p ex\u2018érieur À sionnel de l'Est gagné par Shawinigan à la coupe Stanley.L'hiver son deuxième circuit de la joute.caines.Poston 5 19 wn 37 Ike Delock.le troisième lan-jricio a fait compter le troi- es nators.2 rappé trois des go prochain, quand nos Canadiens de Hull-Ottawa joueront seniors, I] s'agissait d' ireui Les Cub rtd 2 iNTERNanioN AS\" * ceur des Sox a été crédité de lalsième point des Sox avec up COUPS Surs Ces slens aux de- # 3 1 s'agissait d'un circuit de deux les Cubs ont purté leur.LIGUE INTERNATIONALE Tel ps SE LS : = pens de Narleski.Ce dern i 4 ce sera au tour de la coupe Allan, selon Sammy Pollock.ints à la sixième manche.Law avance à 2-0 a la sixié _jMontréa) 12 4 160 victoire.La défaite a été débi- double à la quatrième et a en-;P\u20ac e Nar TY ernier a 4 : J po e a 2 a sixième man-|p a.1 133 ; ; ; à remporté sa troisième victoir bo ; Pour le moment, J'incomparable et dynamique Sammy Pollock fut touché pour neuf des onze'che.grâce à un circuit de Lee Columbus 1 3 qe oc te a Tom Gorman ; suite lui-même compté le der- Contre une défaite \u2018 a.4 conveite la coupe \u201cMemorial\u201d, symbole cu championnat junior.A coups surs des Dodgers avant.Walls, son neuvième de la sai.ila Havane 7 < um oa KCity 030 002 1006 8 Onmnier sur un simple de Nellie | eteveland 103 013 010\u20148 11 3 - l'allure ou ses Canadiens ont joué dimanche à Hull et mardi à [d'être remplacé par le jeune ar-;s0n.Personne ne se trouvait sur Toronto 5; 4m i.Boston 010 300 102\u20147 14 0 Fox.Washing.100 000 000\u20141 5 2 E Ottawa ils sont favoris pour l'emporter ce soir à l\u2019Auditorium \\tilleur Ron Blackburn à la sixiè- des sentiers.Walls est lc meil [Miami \u2014\u2026 .6 10 315 à Burnette.Herbert (4) Gorman: Jim Marshall a fait compter | N DE t Brown: L ; © contre les Pats de Regina et dimanche à Hull.Oui, chers lecteurs, |me manche.leur cogneur de cireuits de la Buffalo 4 31 \u2018266 7, (T) et Smith; Fornieles, Wallitous les points des Orioles avec Wiesler 3 oh, amont vs ja saison de hockey se termine en beauté ! Pittsburgh 000 035 000\u20148 13 3 ligue Nationale et a fait compte 7 ou -T TT 18 et Courtney oe t Cin , jy x x x x Los Ang.000 210 000\u20143 11 1/17 points, soit plus que quicon- Ligue du Québec Cle\u2014 Vernon \u2018Carrasquel.: \u2019 EL LA MORT FOUDROYANTE de l'ancien athlète de l'uni- - Law, Blackburn 6 et Foiles;|que dans ge circuit.Walls a éga-i\u2014 \u2019 ' versité d'Ottawa, le pharmacien Jacques Brisson, 34 ans, |Newcombe, Roebuck 6, Collumjlement cogné deux simples pour: ¥1 m 12 ° i i _ afflige la fraternité sportive qui prie son père, le sportsman- 6.Bessent 7.Labine 9 et Rose- une journée parfaite au bâton.U D { d À | d Hod gual { R 3 pharmacien Florimond Brisson, sa jeune épouse et ses quatre boro.G\u2014Law.P\u2014Newcombe.11 s'est préscnté au marbre trois | ll ( ¢ SON ch Süppiemen aire oupe emorial ; $ enfanis, son frère, le Dr Bernoid, ct les autres membres de Cir: Pitts\u2014Thomas 2, Law.fois.I la famille si cruellement éplorée d'agréer ses plus vives con- Giants blanchis Le lanceur perdant a été Bob, , \u2019 ï A doléances.Ajoutons aussi les expressions de sympathie à l\u2019en- SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le Trowbridge, le troisième lan- ) + \\ 3 à 1 nntno | VE droit de Jacques Dumoulin, gendre du sportsman Ernest Ville- [droitier Ray Semproch, une re-;ceur des Braves.Il n\u2019est entré | on C \u20ac op CC onne aux d arac CS neuve, qui pleure la mort de son père, Achille Dumoulin.[crue.a remporté hier sa pre- dans la pariie qu'à la neuvième | VENDREDI, 2 MAI RIP.mière victoire comme lanceur manche.- SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le néens de Chicoutimi.Les Cats, 1-\u2014Québec: Teal ; x x x x débutant dans les majeures.Lew Burdetle a commencé lajjoueur de défense Ted Hodgson deuxièmes dans le classement| 9_Quétecs eat (Blai 2.34 8h.30 \" SOS \u2014 Me Rosaire Barrette, au nom du comité permanent [alors que les Phillies de Phila- partie au monticule pour les a compté hier soir, en période final, ont éliminé le Royal del 3\u2014Bhawinigan: Houchard 3.66, du trophée Gi}-O.Julien, fera une importante déclaration dans delphie ont blanchi les Giants Braves et a lancé six manches.supplémentaire, le but qui a! Montréal en semi-finale.{ _(Desaulniers, Denls) 10.03 Pats \u201cLe Droit\u201d de demain.le président Roméo Gratton de la ligue de San Francisco au compte de;Glen Hobie, le lanceur débutant donné aux Cataractes de Sha-' Dick Bouchard, Reggie Fle.(NE 19.01 Renaissance.nous apprend que le banquet aura lieu le ler juin au 7-0, les délogeant de la pre- des Cubs, s'est retiré à la sep-|winigan une victoire de 6-3 sur|ming.Alan Johnson.Gerry De-,_ Punitions: Hillman 32\u201d Talliefer de Regina Fy Saint-Louis de Hull.la Renaissance a donné $50 aux clairons micre place dans le classement 'tiéme, les As de Québec et les hon- saulniers et Ron Attwell ont 8:16, Croster 902.Muscolto 10.37.vs ; de Notre-Dame et une bourse scolaire.bon voyage aux quil- de la ligue Nationale.Burdette a tenu les Cubs ajneurs de la série finale des éli-jmaïqué les premiers buts des! &\u2014Québec: Teal Doo \u2026 : leurs du Conseil Champlain gui espérent nous revenir de Toronto! Le droitier de 27 ans, rappelé un seul coup sûr jusqu\u2019à la qua-|minatoires de la ligue de hoc- Cataractes.Pour Québec, Skip (guet Tamirande 3.58 Canadiens (ln 3 avec le championnat colombien de l'Ontario.dos Marlins de Miami, de la li trième manche, alors qu\u2019un key professionnelle du Québec.Peal a compté trois buts cepen-| \u2018Funitions: O'Rce et Denis 6.19, Muse LL x x x x gue Internationale, a tenu les simple de Walls, un autre de!En gagnant la série finale par|dant que Michel Labadie et Bob,cotto 15.28.Lamirande 19.08 0 d'Ottawa-Hull 1 L'AMBLE ALOUETTE FERA SALLE COMBLE Giants à sept coups sûrs.I] Waller Moryn et un retrait aujquatre victoires contre trois./Sabourin cn ont marqué un Cha- 7 unawinifrnn mania 4° Ÿ Billets: 2 yy DIMANCHE A BLUE BONNETS avait fe crédité dune victoire; champ intérieur ont donné leur|les Cataractes se sont mérité le'cun.PU Denis, ter)\" 0.27 Bi at $2.00 Pde - 51,50 {a f ; , len relève la première journée Premier point aux vainqueurs.(trophée Thomas O'Connell.| « ti ; ; | 8\u2014 Shawinigan: Desaulniers Te nfants de moins ; midi 18 bolle piste de EE A and Técarie pour de la saison.[ ; es Braves avaient égalé le Hodgson a compté a 7:26 de ue Pats.deux oases dass Shawinigan: tol 1.82 de 14 ans §1.00 i assister à la classique de l'Amble Alouette d'une valeur de $5,000.| Une foule de 6.728 personnes.compte a 2-2 à la septième man-|la période à finir.sur des pas-| QUEBEC \u2014 Buis: Miliar: défenses: (Johnson, Faulkner) B.44 Tous les billets retenus ; : ; not.* à l'affiche de l'hi la plus petite cette saison à San | che.grâce à un but sur balles.jses de Gene Mekilok et de Bey; Mescotto.Crosier, Lamirande.iilman; 10\u2014Québee: Sabourin dev é i Ce sera le troisième des vingt-deux \u201cstakes\u201d à l'affiche de l'hippo-|5 1 Phillies une erreur h aos ; Mlavents: Labadie, Hayden, Blaine.Teal, (Crosier, Gagnon) 2.34 evront être cueillis avant \u2018 | drome Lévesque à Montréal.La saison des courses sous harnais rancisco, a vu les illiesjunc erreur au champ caxtérieur|Bell.Ce but a couronné unc Sé-|sabourin, Gagnon, Sleaver, Cossette,| Aucune punition, | 6 heures du soir, vendredi.a esl déjà encore jeunc mais jusqu'ici son succès dépasse les plus sceller l'issue de la joute avec|el deux simples.rie de ralliements de la part des| Maxwell 0\u2019 Ree.Période supplémentaire .2° , ete 2 ; US| quatre points à la\u2019 septième|Milwaukee 000 000 200\u20142 9 OjCats qui avaient commencé al SHAWINIGAN \u2014 Hute: Jonnston :111\u2014&hawinigan: Hod CE.3-6292 Cl grands espoirs de MM.Louis Levesque, Lucien Lachapelle, Eu- .| ; ; ae .défenses: Labrosse, Hodgson, Amadio, van: Eson n 0 , ; F Sp autre direct manche.aux dépens de Ruben|Chicago 000 101 001\u20143 7 3]trainer de l'arrière dès la pre-\u2018Taillefer; avants: Desaulniers, Girard (Mekilok, Bell) 7.26 AUDITO ë gène Lajoie et aire fires urs.vendu la piste de Blue Bonnets Gomez.Ce dernier a essuyé son! Burdette, McMahon (7) Trow-|miére période.louchard, Mekilok.Attwell, Denis, Bell,| yiucin® Punition.as one RX N : .Lucien Charlrand.qui a pisic premier revers apres avoir bridge (8) et Crandall; Hobbie.Hohnson, Faulkner.Fleming.Johnston 7 10 10 8 4-32 È à M.Lévesque pour au delà de $5.009,000, songerait à se porter UU C\u2019était la deuxième fois en, Sommaire acquéreur de la piste Connaught que dirige avec tant de succès remporté deux victoires.Un des Mayer (7) Elston (7) Drabowsky quatre saisons que les Catarac-| Première période | coups contre lui, a la septiéme|(9) et S.Taylor.le fabuleux Tommy- Gorman.Lucien, digne gendre du regretté manche, a été le ; ; .; tes remportaient les honneurs ; ; ; A ; ' ; , e premier cir] G \u2014 Drabowsky.P \u2014 Trow- pre ; ; À Jos.Cattarinich, et Sammy Andrews, sont au Château Laurier cuit de Ted Kazanski cette sai-'bridge.des éliminatoires de leur cir- .BE depuis jeudi et ont visité Tommy à son parc du chemin d'Aylmer.| son.| C: Chi\u2014Walls, Goryl.cuit.Ils avaient en effet gagné Pratique du \u201cQue la transaction soit baclée ou non, dit M.Gorman, la saison \u2019 le titre en 1954-33 puis avaient: 5; A d .| locale s'ouvrira le 17 mai.\u201d , ensuite gagné le trophée, - ; < La vogue sans précédent des courses sous harnais depuis L\u2019Internationale d\u2019Edimbourg en défaisant les, \u20ac-Anne demain A L'ENSEIGNE NEON | quelques années dans la province de Québec comme partout champions de l'Ouest, les au Patro à 3 h ; .; pu tement 102 courses en 1957 et amassé $141,170 en bourses, Men- a .d'Edimbourg cette année.pour gue de la crosse du Patro, tien- tionnons Truc Jack à Albert Boucher, qui a battu Punch Herbert @f Richmond blanchil Rochester 3 à 0 donner aux équipes le temps deldra une pratique importante de- par un nez dans le premier stake de la saison, le \u201cPrélude\u201d.Punch » : #5] se reposer entre les saisons.main après-midi, au Patro, entre Herbert espère se venger.Lady's Lad, batlue par un nez par| Jim Coates, qui remporta 14 Swanson pour remporter la vic i ; 9.9 et 5 h.Tous les intéressés \u201cAU COEUR DU MARC \u201d / Punch Herbert dans la même classique de $6,000, a décisionné par {victoires la saison dernière avec toire.Les Bisons avaient perdu hee amber a saison des [sont priés de s\u2019y rendre.U CHE BY\u201d ACHETEZ VOS caméra samedi dernier Punch Herbert tandis que Truc Jack finit {les Virginiens de Richmond, ajune avance de deux points à la/nière, avaient fini leur calen- \u2014\u2014 quatrième.Notons aussi Greedy Creed, remis de sa fièvre.Ben débulé une joute pour la pre-jeinquième reprise.drier régulier de cette année en| Los Angeles \u2014 Dwigh | CIGARE I | ES 2 8 : Direct à Ernie Ayers de lachute, Dcehora Frost, Chief Maid, Imiére fois cette saison et il s'est] Les Marlins cognérent 12 quatrième place.Ils avaient at-jkins, 124 \u201cde Los Angeles, a \" i Frank Brook, Knight Commander ci autres coursiers de grande [montré très solide.Costes con- coups sûrs contre quatre lan-teint la finale en éliminant|fait Auburn Copeland.127, de, \u20ac car on ., de, .i fai saill I\u2019 oa -g .D .h Bl 7 il .- \u2018Fl d\u2019Edm ton, Il n aura pe .éligibles = de aprés et ont gagné con join.Coates n d ole que quatre coups urs pas de série pour le iFophée! Le club Ste-Anne senior de la Li.BY WARD FOOD MARKET classe.EX x» guise les Virginigns à un gain ceurs des Royaux de Montréai.jl'équipe qui avait fini la saison|Flint, Michigan, aux points, en Toutes les marques populaires de 200 | : .A rene ven e sur les Rec ings de Ro- Woody Smith fit.compter trois en premiere position, les Sague-10 rounds.| 1 È LE LOUVERTURE DE LA QUATRIEM Aso pt BAL chester.Il ne donna aucun but points pour les Marling, grace a > ; Ë i IB dans la puissante ligue de FAcadémic De-La-Salle, |sur balles, tour en espaçant qua- en > sacrifice ama \u201c ans ; J Re.rs soir prochain, donnera feu au traditionnel défilé el aux tre coups \u2018sûrs et en retirant 10 Clyde Parris Ceogna un.cireust eee ET PEN DES RES COS OLD SOS OPEN SORTE AO 1 ; cérémonies d'usage.Le président Paul-Emile Morin est heu- |frappeurs au bâton.Cal Brownin i en ; * reux du concours habituel du fameux corps de musique de [fut le lanceur perdant.é De compler les 2 points DPI TEY 1 l'Alma Mater.14 ; : i ST SAM vod A 6 h.30, tout le monde sera sur le terrain du Patronage, |.pans les autres parties a l'af-| Rochester - \u2014 000 000 000=3 4 01 upper LE 0 U S ( e J 0 n n e après le défilé dans les rues de la Basee-Ville.Qu'on se le dise, TICR6.\u20acS Bisons de Buffalo tri-) \u201cBrowning, Blaylock (3) et Grandco-|* EEE Hg Xx X x x omphérent de justesse des Jets|las: Coates et Oldist.* KRY de Columbus en 10 manches, 5-3 Buffalo .000001 200 2\u20145 81 * ; , BRILLANT AVENIR DU HOCKEY AMATEUR i ; am, Columbus \u2026 .110 090 00Z 0~3 8 3'% (Nous sommes classés corames les vendeurs d\u2019autos les plus fiables A L'ARENA DE HULL et les Marlins de Miami=l'empor-| Johnson.Kume (8), Nagy (8) et * Noble; Gibbon, O'Donnell (1), Wicker- |% et les plus dignes de confiance au Canada) Le succes sans précédent de la mémorable manifestation erent sur les poreux de Mont sham (8), Swanson (10) et Rand, Co- À sportive de jeudi soir, au club Fairmount, en l'honneur des Lé- » Dé.ne et le To-bos (8), G, Nagay; p.Swanson.ar gionnaires de Marcel Legris, du colonel Fernand Mousseau et du |Fonto demeurerent inactifs.Miumi |.doi 002 0018 120$ Vous pouvez venir nous voir EN COLLABORATION AVEC GENERAL MOTORS SOMMES HEUREUX capitaine Henri Gavard, augure bien de l\u2019avenir du hockey ama-| Les Bisons comptèrent deux, Conley et Bucha: Giallombardo, Bar-|X pour votre auto usagée ou DE VOUS OFFRIR CETTE GRANDE y Teur au nouvel Aréna de Hull.i Nn [points à la dixième manche con- ker (4.Balise (8).Cristamte (3) ot i% votre auto neuve avec la con «À Surnommée l\u2019équipe cendrillon à cause d'une série sensation- tre le lanceur de relève ArtiMiami, Smith: Montréal, Parris.3 fiance absolue d'obtenir une M nelle de championnats apres une organisation tardive, la Légion de * aubaine équitable et honnéte, = Hull a reçu le nouveau trophée de la CAHA de .Jim McCaf- .* quel que soit le prix ou le mo- ; frey et Cecil Duncan.et le magnifique trophée du légionnaire- Une disqualification de Kowalski * dèle de l'auto que vous désirez.sportsman Eugène (Dactylo) Roy.de Hull.On lira ailleurs le !' compte rendu du gaia des Legionnaires.Qu'on nous permette de onne | .v I réitérer nos hommages ct meilleurs voeux à nos dignes porte- d | Pe i 0 ( couleurs.; d VIC oire d d onnor Ue soir, a la salle Ritz, c'est au tour des Vieux Poilus de Fred Pat O'Connor n'aurait pas dû nant ains la victoire à O'Con- Dalpé de couronner une saison tres fructueuse, dont le clou fut refuser de serrer la main du nor.Nous voulons que vous soyez / - heureux de Paubaine que nous vous ferons.No de stock 17384 No de stock t59IB la victoire 11! sur la Renaissance.Sheik de l'Arabie hier soir a' Kowalski avait gagné la pre- BUICK se Special x x x X l\u2019Auditorium.imière chute avec une prise de 1957 METEOR sedon 1954 BU sedan Sp DANS LA BUUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Les casse-rein:, et O'Connor Ia 4 sportsmen de Carleton Heights croient maintenant pouvoir ame.Le Sheik était dans l'arène deuxième avec son fameux \u2018pile nager au coût de $17,000 au lieu de $35 000 leur club de curling |pour lancer un défi au gàgnant driver\u201d.nos félicitations eaux familles Saint-Cyr et Dulude unies par &u match fina\u2019 entre O'Connor| Le Sheik a été disqualifie en la naissance d'une gros garçon, qui sera baptisé Robert Saint-Cyr et Wiladek Kowalski.Chaque \u2018semi-finale.r sultat encore une | dimanche prochain a Montréal.faisant osciller les balances à [homme avait gagné une chute.fois du jet de feu, cette fois-ci, sept livres, quatre onces à son arrivée en ce bas monde, le qua- Kowalski a serré la main dujcontre son adversaire, l\u2019Hindou trième petit-fils du directeur Alphonse Dulude, du service muni- Sheik, mais O'Connor a refusé.!Darah Singh.cipal de la Récréation est le premier né d'Adèle et Wilfrid |Ce refus a entraîné un jet de| Chet Wallack et Manuel Cor- Saint-Cyr.oncles et tantes prédisent que le jeune Robert devien- [feu provenant d'une des mains|tez ont été disqualifiés dans le dra champion nageur et aqua-skieur du lac Saint-Pierre de Wake-|du Sheik.O'Connor s'est affai-|match préliminaire tandis que.tietd.\u2026 l'abbé Edgar Monty, cure de Lefaivre, promet d'agréables sé au matelas, les maîns au visa-|Emile Dupré et Eddie Auger ont | surprises aux milliers de visiteurs aux régates de 1958.Gordon ge, et Kowalski en a profité pour jannulé dans le premier combat (Rouge) Berenson, David Balon, Bill Lecaine, Bill Hicke, Aut l'assommer à coups de pleds.de la soirée.Edickson, Gerry Kolb, le gardien Ken Walters et autres champions, L'arbitre Sammy McConnell l\u2019a 1,000 personnes environ assis- juniors de l'Ouest canadien, qui se débattent ce soir à l\u2019Auditorium immédiatement disqualifié, don-itaient à la séance.contre nos rapides Canadiens d'Otlawa-Hull, conservent un bon : souvenir de leur voyage à Montebello.René Fortier, beau-père , d'Yvon Renaud et quilleur émerite.rapporte que Father McGregor, ne _ ancien animateur du sport à Sainte-Brigide, refait sa santé depuis : } N E qu'il a pris sa retraite à Saint-Patrice.Jack Park, gérant de \\ L l'équipement athlétique à l'université d'Ottawa.rapporte que les Niagara à 2 portières à 2 portières $ Attrayant fini gris moyen.Radio, attrayant fini deux nuances de PRIX DE VENTE \u201c vert.PRIX DE VENTE No de stock RI02 No de stock §B - 1956 FORD sedan Custom 1954 CHEVROLET sedan $1125 à 4 tiè ; Radio?deux nuances, noir et blanc.$1 495 Très propre.PRIX DE VENTE .\u2026 PRIX DE VENTE nn DIRSGURL TRAIN MINIME MINI MIN MI MN MI MM MM YE No de stock 1716A 1954 DODGE sedan x x x x x + + * x x x x x + & * * + + ¥ x + x x x * & LS + x x x x * > x x + + * x * x * x x x x * * x x * No de stock 171JA Mayfair .x 1956 DODGE sedan Regent Elégant fini deux nuances.Voyez * Un propriétaire.Deux nuances de celle-ci.PRIX DE VENTE 3: x x x x * * « * x x & x + + x + î x x + : 3 « & * « + x + + + * + - + x + « + vert.PRIX DE VENTE .ES Na de steck 1784A Ne de stock Its 1954 METEOR sedan 1955 BUICK sedan Centu 7 , 7 Transmission Dynaflow.servo-direc $16 5 Custom a 2 portières A $ tion.Vert foncé.PRIX DE VENTE eux nuances.Bleu foncé et ivoire.Jigues inter-facultés ont iri succès sans précédent.De- | FINALE Un propriétaire.PRIX DE VENTE i main a Louisville: Silky Sullivan, Tim Tam ou.quel autre vain- ; quéur ?.Paul Patrault veut parier sur ie coursier Thomas Adams .COUPE MEMORIAL 1953 BUICK d s lol No de stock R103 ;Ç ; ré ++ Mike Rants do meme.Dimanche 4 mai - 2 h.30 p.m.Sn Drees a Kop pas $07 5 1952 BUICK sedan Special $69 5 a ; .bles pâle.Vous ne pouves comparez celle-là .i > ° A : : Cotée pour se vendra HR nuances.PRIX DE VENTE .\u2026\u2026 \u2026 Go Détroit achète Transaction possible Pats de Regina GL ROOT NN a 1 FRE ROE SIGE 0B ROHS TR ABT i 1s cl BaR a hale \u2018a ange ° .x fs RRA, ii Sr Pe 5 7 A 3 , À Gerry Ehman Phillies-Cardinals { (champions de TOuesh SI VOUS DESIREZ ACHETER UNE NOUVELLE : 8 BUICK - PONTIAC - VAUXHALL Nous vous donnerons la meilleure aubaine appuyée de notre service garanti.Nous savons que vous aime- du Springfield SSSR PTE! Canadiens Hull-Ottawa DETROIT (PA) \u2014 Les Red recherche d'un frappeur de lon-| Wings de Detroit ont obtenu hier | Bue distance.semblent prêts à (champions de l'Est) rez l'offre que nous vous offrons et notre service est incomparable, vous ne pouvez faire mieux que de i laiber Gauche Gerry Ehman ee Cardinals gransaction avec PRIX: $2.25 \u2014 $2.00 \u2014 $1.75 \u2014 $1.50 venir sous voir.a deep ei retour semble indiquer que Richie Ash.\u2019 Enfants moins de 14 ans, 50c (debout) PS ARS ENS SEEN RAR D ER ONE SES D BR a Wings ont cedé le gar.burn.Wally Post el Granny BILLETS EN VENTE CHEZ : Red es \u201cHank Basten, Hamner.du Philadelphie.pas CARTIER MIGNAULT ARENA DE HULL (OTTAWA) ; l'aifer gauche Bill McCreary et 5 Xa Gre | 153, rue PRINCIPALE - le Joueur de centre Dennis OI.échange pour Ken Boyer.Hobie PR.7-0271 PR.7-2791 LIMITED n° aux Indians.Landrith ct le joueur de pre.ve , e ! A son, an a compté 40 buis pour Mier but Joe Cunningham.AUDITORIUM \u2014 CE.3-6292 | .LC ; .Springfield au cours de la sai- TOUTES RESERVATIONS SERONT ANNULEES Vente et service autorisés Buick \u2014 Pontiac \u2014 Vauxhall \u2014- camions GMC son' qui vient de prendre fin.H nier.Detroit a fait l'acquisition A 12.00 HRES DIMANCHE, \u20ac MA! a déjà joué une partie avec les de Dunc Wisher.do.Bears de ; : at ; Bruins de Boston, l'hiver doer-,Hershey, la semaine dernière.y 424, CHEMIN RICHMOND OTTAWA PA.2-1634 ; x CERES PRES SIRENS C RESETS RL ILSSCT OS IRILE FSS TES ERSTE RSILLRRLRLEIREIRIRRTFLILOBLLLBATERRS % FN | sist gp fete is: te a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 Dix-sept Belleville remporte la coupe Allan en 7 joutes A l'Auditorium Inoubliab'e ralliement Frank Mahovlich.des Leafs de Toronto, choisi recrue de l\u2019année dans la Nationale Les Pats de Regina ont absolument des McFarlands jeudi à besoin d\u2019une victoire ce soir Les Pats de Regina se doivent RR EL en de gagner ce soir à l\u2019Auditorium JF \u201d \u2019 s'ils veulent conserver leurs chances de décrocher la coupe Memo, tial et la garder dans l'Ouest du] pays.Les Pats rencontrent les Cena-| diens juniors ce soir dans la quatrième joute de la série finale! de 4 de 7 pour le championnat, junior du pays.Après avoir triomphé dans la première, ils ont cus a défaite dans les deux autres.Une victoire s'impose s'ils ne! veulent pas se voir dans l\u2019obligeance de gagner les trois der-! nières joutes de la série.L'instructeur des Pats, Frank Mario, a déclaré hier qu'il apporterait quelques changements au sein de l\u2019équipe, mais il n\u2019a pas voulu divulguer quels changements :! ferait.\u201cJe ne dirai rien jusqu'à demain soir (ce soir), a dit Mario.Je veux que tous les joueurs pensent à la partie, et non seulement ceux qui seront en uniforme pour la joute.\u201d De son côté, Sam Pollock, des Canadiens, n'a aucun changement à faire vu qu'il n\u2019a que le nombre de joueurs requis.Il ne peut pas changer son alignement.| \u2018 Les deux camps sont en excel: lente condition physique.On s\u2019attend à la plus grande, foule de iz saison ce soir.On s'attend également à une foule| record, dimanche après-midi, lors- Kelowna en match final Kowalchuk réussit le tour du chapeau pour aider Belleville à succéder à Whitby comme champion senior du Canada \u2014 lke Hildebrand à l'honneur KELOWNA (Colombie-Britan- 'ARBITRE Charles Deziel: juge de nique; \u2014 (PC) \u2014 La grouil.Ene John (ules, Billi Neilson.lante ville riveraine de la baie: Première péricde de Quinte en Ontario, Belleville, \u2018* keine, Moro 19-20 acclame aujourd'hui pour la pre-' pumuions: Fayette 6:31, Marineau mière fois dans ses annales une ll ©.æfiudieion 15.13, équipe de hockey qui a £agné'y_y.iswna Amer Période le championnat senior du Cana- (Smith, Middleton - 2:55 da et la coupe Allan.3\u2014neivwna, Roche, .t Middleton) 4:30 Les McFarlands de Belleville 4\u2014 ticuievilic, Hildebrand, ont défait les Packers de Ke-' throws, Crawford) =~.10106 = ; ; A .ÿ\u2014 Delievilie, uwalchuk, lowna 8-5 Jeudi soir grâce a une \u2018yy LG Gover) 16:27 offensive formidable de la troi-:6\u2014Helleville, Hildebrand, sième periode qui leur a permis, (Bradley, Marina, id Le 4 17- Kelowna, Durban, de gagner 4-3 la série des meil-, (Young, Jonesi 1% 30 sures en sept parties.Punitions Lavell 3:07, Coburn 29 és Agar 15:52.j.es Macs se soni immortals Troisième période MONTREAL \u2014 (Spéciale: \u2014 Frank Mahovlich, des Leafs de , Toronto, l'a emporté par quatre |points sur Bobby Hull.des Black Hawks de Chicago en remportant ile trophée Calder Memorial pour \u2018la saison 1857-1958.Mahovlich a amassé 120 points contre 116 pour Hull et le sym- \u2018pathique Phil Goyette, des Cana- \u2018diens.a décroché la 3e place avec 43 points.Les autres joueurs qui ont récolté au moins un point ou plus dans le vote conduit récemment pour choisir la recrue de l'année ont été Marcel Paillé.des Rangers avec 34 points; Bob Baun.des Leais de Toronto avec 10 points et Buddy Boone.des Bruins de Boston avec un point.En remportant le trophée remis annuellement \u2018au joueur qui a le mieux fait et a le plus impres- * sionné à sa lère saison de jeu dans la ligue Nationale\u201d, Mahov- lich s'est aussi assuré la somme de $1,000.remise au vainqueur par la ligue Nationale Le vote pour le vainqueur du trophée Calder a été plus ser- \u2018ré qu\u2019au cours des dernières années.Au milieu de la saison, soit après le vote conduit en décem- comme \u201céquipe du ralliement\u201d.|s\u2026Helleviite, Bradley, A un moment de la joute détisi- .frown Hildebrand) 35 .1% v Cy .ve, ils étaient devancés 30.\" \u2018Goser.Muretich) 6 2 Mais un effort de cing buts enjio Belleville, Kowalchuk, PR So 1{Goyer.Muretichy 12.45 troisième période transforma, la 11\u2014 Belleville, Menard, défaite en éclatante victoire.) (Guidelin, Pagette) 13:59 Pour la troisième fois de suite \u201812= Kelowne, Young, ; i .; .ones, Durban! 15:46 Belleville l'emportait sur Kelow-;13 _fselleville, Menard, \\Bradieyi 19.37 na après avoir été devancée 3-11 Aucune punition.dans la série de la coupe Allan.rv» , : ! La division de l'Est Tournoi du RA C'était la deuxième fois en autant d'années que la division.ide l'Est de l'Association de! hockey de l'Ontario gagnait le\u2019 Le club No 1 de h i i du C d _ A championnat senior du Canada en avant après les Dunlops de Whitby, mainte- Le tournoi annuel des quilles la Police montée le premier soir E.Tremblay _ - bre.Mahovlich menait par une forte marge sur Hull puisqu'il amassa alors 82 points sur un total possible de 80.Hull, luise contenta de 39 points.Ce dernier l'emporta toutefois facilement pour la seconde moitié avec 77 points contre seulement 38 pour Mahovlich.L'avance prise par Mahovlich en décembre suffit toutefois à lui assurer !a victoire et le trophée en fin de compte comme on l'a vu ci-dessus.Phil Goyette.le jeune joueur des Canadiens, a beaucoup impressionné avec 42 points pour la seconde moitié de la saison mais il n'avait récolté qu'un seul point lors du vote de décembre, Comme pour le choix des clus d'as, ce sont les chroniqueurs de hockey et les commentateurs de, la radio et de la télévision qui ont eu droit de vote pour choisir le vainqueur du trophée Calier.Mahovlich, âgé de 20 ans, est le te ioueur des Leafs à remporter le trophée alloué à la recrue de I'anné dans 1\u201d Nationale.Les! Sms r \u2018ckey autres furent Howie Meeker en 104647; Frank McCool en 1844 45; Gus Bodnar en 1943-44; Gaye Stewart en 1942-43 et Syl Apps en 1936-37.Né à Schumacher.Ont.le 10 janvier 1835, Mahovlich, qui mesure 6 pieds, un pouce et pèse 195 livres.fut un joueur-vedette avec le St.Michaels Jr jusqu'a il y à un an.Il compta 52 buts et amassa 35 assistances pour un total de 87 points avec ce club junior et fut vite reconnu comme un des meilleurs prospects professionnels à jamais évoluer dans la ligue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario.On lui fit jouer trois parties avec les Leafs à la fin de la saison 1956-57.Il compta alors un but.Cette année.à ses débuts officiels comme joueur actif sous la grande tente.Frank compta 20 buts et amassa 16 assistances pour un excellent total de 36 points.Bobby Hull est lui aussi un di plômé de la ligue Junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Il s\u2019alignait avec lo St.Catharines en 1956-57 et il participa à sa lère joute dans la ligue Nationale lors de la joute d'ouverture de saison des Black Hawks, à Chicago.T1 fit pratiquement fureur dès lors.Il participa à chacune des 76 joutes du Chicago durant la saison régulière et fut le second meilleur compteur du club avec 13 buts et 34 assistances pour un beau to'al de 47 points.Eddie Litzenberger, avec 32 buts et 30 assistances, fut le seul Black Hawk à faire mieux que le jeune Bobby.Hull a vu le jour à Port Anne, Ontario, le 3 janvier 1939.I] était le plus jeune joueur actif dans la Nationale cette derniére saison puisqu'il n'avait que 18 ans quand la saison débuta en octo- \u2018bre dernier.I] mesure 5 pieds, 10 pouces et pèse 195 livres et est un athlète fort costaud, r:=- semblant beaucoup.physiquement du moins, au populaire Mi- Mantle, des Yankees de New York.3 hy le gallon 85¢ la pinte \u201cEpargnez sûrement !\u201d Angle Kent et Laurier ch.Richmond CE.2-134 ; PA.2.6578 & nant champions du monde de- ) 1nue ESS - que les deux clubs se feront de puis son épopée d'Oslo, avaient 4 RA a débuté hier soir et 641y Rarnville mu 00 6 .nouveau face à l'aréna de Hull gagné ia coupe Allan, | clubs d'hommes étaient à l\u2019oeu- T.Tracuk eT a dans la cinquième joute.Dans les éliminatoires de l'Est Vr\u20ac , .(TOTAL Bo \u2014 2250 : | La joute de ce soir débutera du Canada, Belleville avait dé-: Le club No 1 de la Police|D.N.D.(Marine) \u2014 : à 8h.30 précises et celle de di- fait Kingston et Pembroke dans/Montée a capturé les honneurs Ero Hanratty manche, a 2h.30.sa propre ligue, les Porkies de de cette première soirée, avec|n Gi _ (PC) -\u2014 Au moins trois des ee South Porcupine de la ligue UN total de 3,536 points.Nick L.Williams _ _ \u2018 ; joueurs des deux équipes qui par- .minière South Porcupine, les | Goodfellow, du club gagnant, 2 He - _ 5e ticipent actuellement à la finale RALPH BACKSTROM Dutchmen de Kitchener-Water- roulé le plus haut triple de la/ToTAL ,Ç TT mam pour la coupe Memorial ont de .UN JOUEUR D'AVENIR loo de I'OHA-NOHA et Lévis soirée, 876.Son simple de 346 TRAVAUX PUBLICS No 3 \u2014 bonnes chances de se trouver :(P.Q.), vainqueur de la Légion était également la plus haute; 0.Harris _ QT LU gos dans l'alignement des Canadiens de 1 oo .| de Hull._ |corde enregistrée.4 js.Tunney \u2014\u2014\u2014 I 96: de Montréal, de la ligue Natio-j2U Cours de la saison sui Toronto attend les | Les Macs gagnèrent la premiè-| Tous les clubs seront à l'oeu- À Dubé =~ we 836, nale de hockey, lorsque débutera|Sachéve et a déjà obtenu un, + re partie contre Kelowna au|vre.de nouveau, mardi soir pro TOTAL LTT 3006 FRANK MAHOVLICH | la prochaine saison.essai avec les champions de \u201cligues maieures pointage de 4-1 mais perdirent chain, sur les allées Maple Leafs.REVENU \u2014 , Ces joueurs d\u2019avenir sont les ligue Nationale.Canadi dèci J les trois suivantes 6-0, 3-0 et 4-3) Voici ia liste des 17 premiers| fi, Searvburt .\u2014- \u2014 par centres Ralph Backstrom et, \u2018 = fs Ay leurs \u2014\u2014 javant de l'emporter 4-2, 4-3 et clubs.Ils ont tous roulé plus de Ted Aust TT a19 Billy Carter, de l'équipe ou.CSP CF} IMSCIET Cans eurs ; : 85, 3.200.Egalement, les hauts tri-|Jack Link \u2014 KTR ; ; ; rangs, ils le convertiront proba- TORONTO (PC)\u2014Les autori- ; ; LU) (Emile Côté me LUT À 182 taouaise et Billy Hicke, de Re- : sq ; tés icipales de T t Russ Kowalchuk fut le héros |ples et hauts simples de la soirée.|Eurène David { 247 gina Ces deux filiales des Ca-jPlement en ailier gauche.¢tant/les municipales de Toronto Mel ta jeudi soir en comptant trois Hauts triples TOTAL = _ 2205 nadiens de Montréal se livreront donné qu'ils ont déjà d'excel- semblent pas favoriser le projet Ce J | cham.IN.Goodfell g76|DBS.Ne 2 \u2014 = .5 1 fi lents joueurs de centre en Jean, de construction d'un stade de fois pour es \u2018nouveaux ; a ~ .00d eliow ue M.Pordeleau 677 la quatrième joute de leur flBéliveau, Henri Richard.Phil! baseball moderne à Don Valley,|pions, y compris ses deux buts|K.Galvin ç Gravel oo wn em EU D\u2019INTERIEUR ET nale de quaire de sept ce soir.Goyette et Don Marshall.\"dans l'est de la ville reine dans l'enlevante strophe finale.|N.Blonar NS, J i D\u2019EXTERIEUR a Ottawa._ \u2019 inni énard et l\u2019instructeur/L.Forter \u2026 ; me ee ar J Del Wilson, le dépisteur en Carter est originaire de Corn- jack Kent Cooke, propriétaire Minnie Mésats ont réussi deux F Bal Total TTT aang! chef des champions de la coupe Wall.Ont.Lui et Backstrom ont des Maple Leafs de la ligue buts chacun.Bart Bradley a A.Goulet T Stanley dans l'Ouest canadien été les principaux compteurs Internationale, a révélé mer-! complété le pointage.'A.Potvin Hackev a déclaré hier que la majorité des Canadiens juniors au cours credi soir qu'un syndicat est pour les Packers, les comp- Hauts simples ) des dix joueurs des Pats et des de la saison 195758.Dans les pret à entreprendre la conS-lteurs furent Jim Moro, George j.Carrière LIGUE DU QUEREC Canadiens, qui en sont à leur|trois joutes que les Canadiens|truction d'un stade moderne à Agar, Brian Roche, Mike Lur-!i.Robertson ! Shawinigan.6: Queber.5 : dernière saison dans les rangs/0Nt disputées aux Pats depuis'cet endroit.s'il peut obtenir le|ban et Moe Young.R.Karam c Shawinigan remporte In série final; juniors, se retrouveront au camp|le début de la finale pour laiterrain de la ville.Le contrôleur| \u201cLe jeu a été retardé de dix A.Deslauri \u20ac PRTÉSUPE ALLAN d'entraînement de l\u2019équipe de la/©oOupe Memorial, ils ont marqué | de la ville.William Allen, a ré-| J i : vesiaurier .Belleville, 8: Kelowna.5 i ; quipe oP : ; 1,5 minutes pendant la première |w.Mildon \u2026\u2026 evi A + total d ! .p .11dO Belleville remporte la série finale de Lo ligue Nationale, l\u2019automne pro-juN total de 13 buts et de ce vélé qu'un tel projet a été re-lrériode quand Gordie Bell, gar-|G.Letang Be re Le bursau de crédit chain.nombre, Backstrom et Carter jeté il y a deux ans.dien de Belleville ,a été mis|p LIGUE JUNIOR B DE L'ONTARIO est ouvert le vendredi 1 Il a ajouté que les joueurs qui;en ont compté cinq chacun.len de Del a \u20ac SIP.Gravel .\u2026.\u2026.es Sarnia, 6: Toronto.5 soir jusqu\u2019à 9 heures \u2018 or Hicke est né à Regina.Il a Le maire Nathan Phillips de hors-combat à la quatrième mi-|R.C.M.P.no 1 \u2014 Sarnia gagne la série finale de 7 2, _ on on ne pourront se tailler une place : gina.; 1 ; étai filets N.Goodfellow _ ._.876| parties, par 4-1.8 7 , SO 3 nute.Il était sorti de ses fi au sein de l'équipe montréa-|Marqué quatre des huit buts des Toronto, a par ailleurs déclaré ! dell 4|D Burke ___ 617 laise seront probablement en.Pats depuis le début de la fi-jque le comité exécutif de la|POUT déblayer la rondelle quand |g.White 633 \u2018és à la Hi Américaine Dale.I en a compté trois dans! Ville-Reine avait déjà approuvé|il vint en collision avec Moro.|P.Stanton - 740 Jot FEUER voyés dans la ligue Américaine m .avait dé Mais 1 téran cerbère est re.|L.Lortie _.650 cm ou dans la ligue professionnelle(la seule première joute, la les plans d'expansions du sta- Mais le veleran cel TOTAL \u2014\u2014 3536 ree du Québec.seule que les champions de dium du terrain de l'Exposition |venu sous ia mitraille pour ter- pNp (Armée) \u2014 A l'aile gauche l'Ouest aient gagnée jusqu'à!Nationale, de façon a héberger|miner le match.,.L sors ee 5 Backstrom, originaire deidate.Les Canadiens mènent par|eventuellement un club des li- Les Macs étaient devancés 1014.Palmer - 692 Kirkland Lake \u2018Ontario, est le|2-1 dans la série.|gues majeures.à la fin de la première période |p.Rochon mime 75 ; ; ; ; ; et 4-3 à celle de la deuxiéme|H.Redmond ee cu 5 plus prometteur de tous ces ju-; Les autres joueurs de Regina is ils trouvèrent la cible TOTAL es LL.8523 niors et ses chances de faire le|qui en sont à leur dernière sai-|devront changer de catégorie la| Mis la dernière \u201cMines et Relevés techniques no 2 \u2014 saut dans le grand circuit pro-|son dans les rangs juniors sont|saison prochaine sont Carter, ane a huk agressif avant, | Martin 0 TT TC 719 fessionnel sont considérées ex-|Joe Lunghamer, Jerry Koib, |Backstrom, Claude Richard, le|, pr u Ja vistoire en ane | Sout 354 cellentes.Il a été un des pi John Palenstein et Bill Lecaine,lfrère de Maurice et de Henri, démoute des Packers dans als.Hayes es i \u2019équi Ott -Hull hez les adiens, i An ! ray.Ade \u2018 ; |R.= lors de Taupe dOliwa Cher les Canon, ceux qui John Annadle el Terry Gray |G, Ste en tent dé fige © 7 7-41 OUP vier la rondelle de la jambe du HI No \u2014 \u2018gardien Dave Gatherum en lan-'}.Birks = = TE \u2018cant de l'arrière des filets.D.\u2018Shea 2° 649 : Les Macs ne cesserent d'atta-|P.Tremblay _ _ eee Tz .quer sous l'égide de instruc Tora TTT TT 8885 volre martagae \u2018teur Hildebrand.Leurs tacti- |BIEN-ETRE et SANTE \u2014 G ; istan- |E.men 780 ees mer le deca.[Eppa us : - IB.ite om.2 | roi complet chez les Packers.M.Bélanger em sa | Kowalchuk et Ménard enfile- |B Richer \u2014.= \u2014- aan rent tous deux des buts à bout PUBLIC WORKS No 1 \u2014 6 s portant en secouant les adver-|W.Bloom =.\u2014-.en UuLn saires qui devaient les surveil-1M.Meunier ler.Le deuxième but de Ménard |M.Seully $ trouva des filets vides.te Guoearo T ,£ 3 SPECIAL CETTE SEMAINE Les Macs, au lancerent aa.ACRICULTURE No 17 aad $ rante-trois fois con re \u2018es sut \u20ac Don Maclachlan \u2026.Le ssi 649 4 Packers, ont reçu l'hisivrique vie Wall T ç PORTEZ LA 3 1655 OLDSMOBILE SUPER 88 coupe Allan immédiatement Jim Shermon 2 après la partie, au cours d\u2019une Jee Austin 2 4 portes, toit rigide, tout équipée.cérémonie rehaussée par la pré-|p.N.D.(Meäs) \u2014 cesse HH IRIN Le 3 En parfait état.SEULEMENT sence du premier ministre W.cube oo + vi > n parfa at.LE] \"A.C.Bennett.po TT É $ BELLEVILLE \u2014 Bute: Bell: défenses: | moors wo ce : J .SILHOUETTE Montgomery, Botley, MacDonald, Sram Delahunt J.e ; ford: avants: Menard, Marineau, Guido-|T _.RS i.ISE EN.A 1955 CH EVROLET lin, Brown, Payette.Kowalchuk, Hilde-ip V.A.Treasury No 2 \u2014 Sam _\u2026 TELLE QUE M À sd rand.ich, Bradley, Gi .3 _ ao 599 5 ANH * TV 1952 OLDSMOBILE 2 PORTES a 1955 FORD KÉLOWNA Buts: Caiherum : dite $ Fahey eux QT TT ior EVIDENCE A LA Super 88, portes Deluxe parfaite Sedan, toute ses: Smith, Coburn, cCallum, Lavell:{S, Giroux 3 Hi DE vants: , Roche, brick.Dur-!M, Ri 3 Toute équipée.$995 condition.Doit au baine $1695 BO ranE Roane\u201d Somes, Jablonski, i come?\u201c 805 Une aubaine.ire vue $1695 vraie aubaine.Dawes, Moro.TRANSPORT oy A a VOTRE JOUR PE NOCES Cu : \u2018A.McCoy =.on me i et quel jour! z .Le: B.McCombie _._.mee.831 1955 BUICK 1954 PLYMOUTH Les étoiles d'hier fui \u2014_\u2014\u2014 | Un jour debordant de soleil 2 PORTES 1956 OLDSMOBILE d bon , Frappeur: Frank Thomas, des |w.Krumm 1._ 2 2 587 et de joie .Toit rigide SUPER 88, 2 portes.toute a mone Pirates de Pittsburgh.frappa TOTAL oy VETERANS \u2014 || © toute équipée 2295 équipée.très pneus, propre.$1295 jun double, un simple et ajouta [AFFAIRES des VETERATS = |] Un jour qui, dans votre ; ; ; 4 SEULEMENT deux circuits pour conduire son |Rudy Gagne - .cew woe BOT! mémoire, restera cnmme En parfait ordre.propre, parfait pe CHL ; ; Kon Bagpgule 8151 I état.léquipe a un gain facile de 8-3 Man AREY es === 236 le plus grand jour de - \u2018sur les Dodgers de Los Angeles, Gerry Bordelesu Rs votre vie .1554 BUICK : Lanceur: Ray Semproch, des|TOTAL =~ à 1956 METEOR 1956 BUICK SPECIAL, 4 PORTES Phillies de Philadelphie, gagna|4;\" Stbourin 1: | Un jour inoubliable done! SEDAN sm © \u2018sa première partie comme lan-|E.Sked _ 548) .SF DECAPOTABLE Toute équipée.\u2018reur débutant dans les majeu-[M.Murray _ - 715 | Si vous tenez a ce surcroit de Transmission .Toute équipée, propre.$1695 ires.Il espaça sept coups sûrs | ait 202.confiance lorsaue vous très propre.$1895 l'achat de l'an- $3195 Belle valeur: \u2018et ne donna qu'un seul but sur |P.Groulx 330: vous engagez dans l\u2019allée SEULEMENT # née pour seul.{balles en blanchissant les Giants {ory TT 84 centrale \u2014 portez le 1955 DODGE STATION WAGON Deluxe 4 portes.1953 PLYMOUTH Sedan, chaufferette, climatiseuse, radio, $995 Idéale pour propre.famille, très $1595 bonne condition.1955 METEOR SEDAN Très propre, en trés bonue condition.SPECIAT ! $1495 Surveillex notre annonce toutes les semaines pour le GRAND SPECIAL DE LA SEMAINE ê SALLE mot, Automobiles Ltée OTTAWA S H ° DE MONTRE 9-5941 444 Ch.de MONTREAL PARC D'AUTOS USAGEES ET Ouvert tous les soirs jusqu'a 9 h.30 p.m.\u2018de San Francisco.7-0.\u201cDES\u201d Des plus fiables Economique Sar Chauffage à l'huile Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d 1, TT 82 {ENERGIE ATOMIQUE du CANADA \u2014 complet \u201cJ.F.SILHOUETTE\u201d Tailfes: 34 à 52 à résoudre votre problème et votre lune de miel, A partir de Il nous sera agréahle de vous aider COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 GRANDS 00 -\u2014 * TERMES POUR CONVENIR { d'habillement pour votre mariage A VOTRE BUDGET JOE FELLER G2 5, ARE ROPE Ri LIMITED R\\PeAU STREET SERVICE DE LOUAGE-Pour votre commodité, nous avons un Service de lovage où vous pouvez vous procurer d'élégants hahits de cérémonies et accessoires de toilette.Pour tous renseignements.signalez CE.6-7111, Service de louage \u2018 A CIS Lgl SE ae # pu amir 5 8 ; Caged oi: fi, a 9 3 Ee a r OY LL à 8 A.A.A ET sv SFL rau tite [ al À Lun ar de A NE iii | TR A ESA NO QU du nl j ; RL A » - ad a = Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 a 1j Naissances 6) Mommes demandés 7] On demande (femme) inst.demandés 134) On demande \u2018divers! 14 j A vendre \\propriètes) 14] annonces 3 151 A A vendre ( copmerce ' A vendre \\propristés! rue Murray mercredi soir.Ap- elez M.Romuald Lepage, CE.5- 920 ou venez au 346 Murray, industrielle de la ville.COMPETENCE Doit SERVANTE vour ouvrage général de maison, chambre privée: 3.enfants.Références, CE.2-1870, DE SUDBURY demande des DANS CE BEAU SITE RESIDENTIEL SUR LE ANDRE TESSIER | intérêts.MAISON D'ETE au lac St-Pierre de Wakefield.Eau et électricité.UPLEX dans Wrightville: uni CHALET D'ETE situé à East.\u2018RUE NELSON \u2014 Restaurant-éple I logement de 3 chambres à cou-| Votre vendeur Skod& 310, rue Rideau \u2014 UE 4-4626 cher et l'eutre de 2 chambres & 1955 SKODA Une netite autu au } DALPE \u2014 M.et Mme Lionel Dal!- FEMME pour nider religieuse à la \u2018NOUS ACHFTONS retsilles de! À bon ch:ffre d'affaires, | Es « é bre et ; ! fer orunze cuivre vlomb gue-; Templeton.ancien chemin de cere, très q i x De alte Yolaude Piions ant Je LAURENTIDE | \u201ccuisine\u201d rer Séminaire Écoles publiques de la _nilles CE ¢-8233 18A-300 | | Montreal.Tout meuble, poéle et.84-500.Constuions faciles Coop.A de leur fille, le 16 avril 1058, à universitaire, 249 Main.CE.3- .PERAIS lavages et repassazes.\u2014 LIMITEE glaciere electri joie VEE.4-20.9354.agent Roméo Pigeon et | Los al dy Bacré- Coeur ge Hal ACCEPTANCE | M452.7-103 ville de Welland PR T2833 © 102 103, rue Principale, Hull | Geo Re cochrane Agencies.Lavoie Ltée.couruers.CE.EA 350 * 1 Tage PR 17-3875 ; £ n scus les prénoms de Marie, Lu- CORP LIMITED [PERSONNE Liable, ar] Forge] On requiert en septembre GARDIENNE denfants.5 jours.RESTAURANT rue Eddy \u2014 Ex- courtiers.CE 3-8404 14-300 0 4 et 4 eille Jocelyne en l'église Bro \u2019 | ul.PR.1-90T1 °1-103 1958 les services Mère travaille.12, rue Bienville.cellent chiffre d\u2019affaires.810,000.\u2014\u2014 0 PTE-GATINEAU au centre des PE.8 on Oe ny Entyille par M.Lab offre une siti d'avenir - Co ! 13A-103 Termes.Mme Charette.PR.1.OVERBROOK \u2014 Bungalow de 3 affaires, epicerie-boucherie oi ÿ LA : Laurent Tessier.cousin de la position Gavent DAME aimant les enfants: cham- ' | 5386.\u2014 Q-503.chambres & coucher, grande cul- tiérement équipée et stock, ain i \u2014 mère.Parrain et marraine, M.pour hommes d'expérience et \u2018bre eL $80 par mois: vacances D Em EEE RUE EDDY, HULL \u2014 5 logis, un sine, salon, 2 foyers en brique.que granc ur acheteur.=X » et Mme Roger Perron, oncle et très bons bilingues.payées: augmentation après.(188) On demande (maison) commerce.Revenu $450 Dar Cave haute:alot 50x315.816,400; Terrain 85x115 25.000, André i fants Porte Mme F.Essais.Agé de 24 à 35 cherchant quelques semaines.84 Brant | BILINGUE mols, 332.000.Termes.\u2014 André À comple 82000.SH.6-070, Tessier Ltée courtier P i : ) 1 \u2014 G- 4- $ = des positions d'envergure plus |r pour ciasses juniors 3 APPARTEMENTE modernes, en 4 RÉSEFTVITLE.OS Arai: = 15-300 © MERCIER \u2014 M.et Mme Marcel .Ll PEER , brique.un très grand.central; y, .bou cotclalr:: RUE ST-HYACINTHE ee rere mere Mercier \u2018née Marthe Savard) grande et rivalisant avec com GARDIENNE.CE.3-3778 pour {n- Echelle de salaire: | système à l'eau chaude.Bon re.Maison \u2018war time\u201d 4 chambres SROPRIETE avec revenu de $740 HULL: 3 logis, magasin.Revenu à i ont le plaisir d'annoncer à leurs P28NIE prospere.$2,800 a $5.600 emu.PR.1-3328.13B-107 2 oucher, | ele yo cuisine.par mois.Chemin et cour pavés.annuel 33,180.pe a compte 5 rents et amis la naissance de Qualités requises: minimus | Alloe.ion géné ; 00 Demande $80,000.Photo Co-0 ou bungaiow - .# p ; , 5.mui A - genereuse pout DESIREZ- VOUS vendre vot ro- $3,500.G.St-Jean.PR.1- 2082.; -lun\u2026 ve F feur oar rered! 50 avril d'un an d'expérience dans ce experience et certificats priété rapidement?2 \u2018Adressez- 4 LOGIS À FULL - Près Eddy A-380 Hector Lachapelle.ces Co METRE VERS ) .de Hall.41-109 domaine, de préférence, im.ATTENTION spéciaux.Augmentation vous à Gaston St-Amand, cours bres oom Placement à 815000 cles, courtiers, CE.3-8403.Ru CE 180108 i ; i matric.sénior.Nous offrons annuelle de $200.et après @ tier 3- 6255.13B-300 Le \u2019 PS 1i-108 logis - = F 4 i - 5386.\u2014 E-582.| i 2 LA > bon salaire, le plan de pen- ans \u2018\u2019enseignement $300 \u2018Jr - # + : ! , pos 3 : VEUX un duplex dans Wright- 3 Chelets , RESTAURANT - EPICERIE avec 21 Fiançailles sion usuel et d'assurance.Il y a des itions n'importe ou.Le B.A.aura ville.Bull.Donnerai 85.000 à NOUS AVONS un chalet à wi.CHEMIN CHELSEA 3 logis; bien situé, à côté gros L'avancement ne dépend que vacantes $600 de plus; congés de compte.PR.1-4350.son\u2019s Corners.$3.500; 81.000 à ANGLE du chemin de Cantley.collège, cinéma, Termes.Cause PERRIN - LAFORTUNE \u2014 Mme de l'employé.maladie cumulatifs, etc.13B-lun.ven.compte et 2 CHALETS MEU- 715x350, 810,000 ou lots de 75x maladie.Ecrire: Case 153, Le : : Robert Lafortune fait part des IMMEDIATES Prière de mentionner expé | SLES A à la Plage Tremblay.} 350 à 51.000.Cagte Co-op, B-054 Droit.15- 107 r ; i - => = == ; comprant ur les de pani = ~ Agathe, À M wiitred H.Perrin | Pour rendezvous appelez rience, années de cours 13¢) On demande (ferma) G.St-dean.FR 12082, = | courtiers, CE.320 das soir.RUE PRINCIPALE.Hal \u2014 Res- { av fil t de Mme W.H.Per- enseignées et qualifications === ; DU NOUVEAU écier Lachapelle urant modarne pou Ass po Mir de Brockville Ont.La bé- SH.9-5988 comme physiothérapistes ainsi oie le nom du dernier .DESIREZ-VOUS vendre votre fer.BUREAU # GATINEAU | 14- \u201cos 76 person Suavizon $80,000 de ; | - 8 - } né PP de a sera 2302 spécialisées inspecteur à: | me rapidement\u2019 Adressez- vous à RUE THOMAS, Sascinenu \u2014 Du.BUNGALOW moderne, \"3 cham- ment neuf, bail de 8 ans.347,000.A nee fa fn \u2019 6 N.B.BAIRD, administrateur, Gaston St-Amand.courtier.Ga- plex en brique.central, 814,500, bres A coucher, près hôpital Sa- Termes.Photo Co-op.B-788.\u2014 ; = 2 -\u2014 (FEMMES) \u201c Service de l'éducation, © tineau.MO 3.6253.13C-300 \u2018Termes, Fernand Simard, MO.\u2018cré-Coeur, Hull.PR.TAL 104 Mme Major, SH 9-1536 Louis ; ! = - \u2014 C- - Titley, courtier CE.3- .4) Perdu ___ VENDEUR expérimenté pour vête- DANS I ARC Welland, Ontario.'FERME avec grande maison.16.[Siero Soh ow y, © 15-500 | wv ments d'hommes et de garçon- 9 gion de Hull.PR.7-8808 après 6 58,500: 82,000 & compte.Bonne DESCHENES: Maison ge 8 logls | wi CHIEN colley écossais répondant Qualifications été ner Sr\u2014 heures.13c-103 maison, terrain 85x320, G.Cha.% revenus.Termes scuter.A VENDRE ou à louer.équipé: ; i au nom de \u201cLassie\u201d.perdu lun- URL canons et références.Bon , REQUIS pour septembre: institu- teauneuf.MO.3-4340.\u2014 B-551.| MU.4-4000.14-103; épicerie-restaurant bien établi à di.rue Gratton, Hull Récom.S&laire.Rolly, 8 Men's Wear Ltd.Pour plus de renseignements, teurs pour enseigneur 8, 9 et = | \u2018RESIDENCE mm ! depuis 4 ans.SH.0-0585, # à ; ; = 1063, rue Wellington, Octawa.10e années.institutrice pour en- 14! À vendre (propriétés! \u2018MAISON pour bon bricoleur, che- -300 À pense.PR.7-8141.4-10 6-103 les POSTULANTES seigner 2e année.Veuilles écrire P pour Er GRANDE VALEUR sta i min de la Montagne, un il rss Les ms men rear ea 4 = SPEC iv io cel .: - ish ma, \u2014 PORTE-MONNAIE nolr perdu &U BARBIER demandé, 100A Laurier, SP ECIALISEES doivent en, mentionnant certifical.âge,| ges dans une condition impec.Laine.étre déménanée de 4 WRIGHTVILLE, pres cinéma.= i cinéma Bomerset.Récompense.pi) 6-10 mmuniquer au Centre de références et nom du dernier cable.Comprend 9 grandes plé- picerie - k #æ Roméo Doiron.SH.9-1957 , co q inspecteur à Alfred Gaudet p pieds.Prix total $1,500 avec lot 82000 à compte.PR.1-4350.7 , SH.* ana.AR CP 14 ; : ces.Sur site idéal.Maison de ou meilleure offre au comptant.15-lun., ven.3 À 4-103 recruiement de l\u2019'ARC au .140, Coniston, Ont.choix pour professionnel ou qui Ties u b jd | VILLE D'OTTAWA 239, rue Queen, Ottawa, \u2014 rs 9-103 GLENWOOD veut un bon chez-soi.Mme Chas | re E va rouvé .él; CE.trois instituteurs ou \u2018 7 ; 4A) Trou r Tél; CE.34029 IDESIRONS trol rette, PR.1-5386.B-586.14-300 [16] A vendre (termes) | | Commissaire mers plingues dont un ie seme ais DUSSAULT reo À ÿ À principal pour année 1958-1959, POUR régler succession: maison à y ; ) 3 BROUETTE tiouvée sur terrain de , \\ 7 Donner expérience et salaire dé- DOMAINE 3 côtéss située dans basse-ville ASSURANCES IMMEUBLES FERME 150 arpents, avec roulant, ER i , .res ! ; ; i Rio pare Fontaine jeud!.lot de | ex an ion siré et arresser demandes à M.Revenu $2,100 par année, Prix AS NCES \u2014 léphone, $5.00* à compte.Lim- i I & .1- LL 104 p S 3 Or 4 de tos) Lawrence Tremblay, sec.-tres., demandé $14,000.CE.2-7751, 31, rue Laval, Hull.PR.71-3835 bour, MO.3-5584.\u201c16-102 i DANS ie but de rendre davantage .| ] On demande (servantes Sultan, Ont.RCSS.no 1, Lwp.14-103 | Julien Groulx, PR.78850 | SRLS ARE à service à ses lecteurs Le Droit d { I 22 pu - VOUS RESERVE UNE Albert Roy, PR 7- | j publie à titre gratuit sous cette in us rel e PLissoNE avec, références peur INSTITUTRICES qualifiées de SURPRISE ! n eon 0 args Dawa, Te Rr vy i ; Ç rubrique toutes les annonces travaux domestiques, l\u2019aprés-m = : AMAND ubert Boyer, on : nt | _ % d'objets trouvés qu\u2019on lui fait FONCTIONS \u2014 Le com- , di.Environs Ta Ge, Foe.PR.) mandées pour epgelgner dans les GASTON ST- CHALET D'ETE, lac St-Pierre \u2014 équi Déc désir FOTO EC = parvanir - Signalez CF 6-431 missaire devra étudier les pos- 1-2862._ 8-102 de Lavigne.Ont.Pour tous ren- ; IMMEUBLES Sal oh: Cosine.2 cham ay A immédiate.S'adresser & P.Mal.: j pt Ces annonces c aa Sibilités de la ville d'Ottawa BONNE demandée: bon salaire, Seignements, s'adresser à Ernest VOYEZ POURQUOI 444, rue Plouffe anon meus.Abas any, albert! boeuf.Leonard, Ont.ou signas 2 § ; io a .; ; Ï e à $2,300.Albert! .B 3 \u2014_ vis-à-vis l\u2019industrie sélection- PA.9-0794.8-109 Lajeunesse.sec, Lavigne, Ont.TANT DE GENS MO.3-6253 | & ler SH.9-7591, 16-101 3% j i EE oe und sy Iam de nouvelle etme BONNE, de langue anglaise, cou- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 77 HR Le jour ou le soir WRIGHTVILLE Te on easing, [55 ! Pen , etc, di soir, nt de nouvelles , , | | - p A angle Fortier et Jeanne d'Arc.à Ottawa et travailler de con.©hera lei, bungalow moderne.| LA COMMISSION DES CHOSISSENT + LOGIS & Gatineau, Lover $3850 Calle à diner, 5 chambies & cou.|171 A vendre (automobiles) ; Wf _ Hull PR.7-1402.AA-102 cert avec les autorités muni- $70 à $80.PA.9-0833.8-103 ECOLES SEPAREES LEURS MAISONS Prix $10,500: % compte 32.500: | | cher, $8,500; $4,000 à compte.; ÉICYCLETTE d'homme, trouvée Cipales et autres à l'expansion balance $100 par mols, capital et pRemi Rochon.MAURICE MOTORS .avoir prouvé la compétence ! - , Beau terrain Prix $2,500; $1250 Coucher.$145 par mois de reve- confort d\u2019une grosse 5 places, | JB _ Ottawa, 4A-103 d'organisateur et d'adminis- | \u2014 __ 8-1061 | N S Î | T U I E U R S CHEMIN D\u2019AYLMER à compte.Balance termes faci-, NUS.Aubaine 22 500: $5,000 à 4314 milles au gallon de gaz.| MONTRE \u201cGruen\u201d pour dame.trateur.Connaissance de l\u2019in- [FEMME pour ouvrage de maison,| \" compte.Julien Groulx $1,760.\u2014 trouvée près rue Duke.mardi ustrie canadi 5 9 a 6 h.du lundi au vendredi.NOUVEAU PROJET.Gatineau.\u2014 '$14,000, MAISON finje stuc.trois SKODA sedan, 4 portières, aussi f @ re Caan istrie canadienne et de l\u2019in- 14 1 chambres à coucher; chauffage disponible.81.625 À soir.CE.3-6016.4A-108 ustrie mondiale et de ses CE.3-6052, 8-104 | | N S I | Î U Î R | ( E S 3 seulement, Bungalows de 3 central à l'huile.Terrain paysa- HOSP ter Sa gon 6 place t \u2014 \u201cpins 7% : ef chambres coucher, brique - statior.w , aces.! LUNETTES pour homme, rue Ste- besoin Expérience et succès |FILLE ou femme demandée pour tis d'après les exigences de la! Bé.Rue Domplerxe, Termes $1,850.ES D Marle, Wrightville, PR.7-6814.ans le domaine des relations ouvrage de maison, 3 enfants;| POUR COURS REGULIERS Société centrale _d'hypothéques avantageux.Hubert Boyer 1956 DODGE sedan, 4 portières, \u20ac Fe 4A-103 extérieures.de préférence | femme de ménage pour aider, ET JARDIN D'ENFANTS DESCHENES \u2014 Bungalow, deux! et de logement.Prix $10,635.A,IL FAUT VENDRE.Propriétaire V8, un seul proprio.Trans- a = avec l'industrie.laveuse à vaisselle, lessiveuse, chambres à coucher: terrain 50x| compte $1355.Balance $59.38 Quitte la région.$14,000, Pix mission Powerflite, tout équi- 22 TRICYOLE, rue Montcalm.Tel: I s'agit d'un emploi supé- ! secheuse automatiques; chambre e P.S.I.et CROIX BLEUE Loo, gros filage; proximité Éco- par mois.| Les ee Pp eagnl à pée.$1,795.a .rieur relevant directement du | pr vee.Gatineau.MO.3-4044 le | + PLAN CUMULATIF mes.\u201cMU.403 ous $5, Tan a AUSSI 8 bungalows du méme gen- coucher dans Glenwood Domai- 1953 CHEVROLET Be) Air.sedan, | ; \u2014 Bureau des commissaires.matin seulement.LS ! Echelle à i bp! : tineau Services d'eau ot dt gout ne, près d'Aylmer.Terrain pay-|1952 CHEVROLET sedan 10au À à e i : Lai.: > « ä 61 On \u2018demande (hommes) Préciser, dans la à i lJEUNE fille de campagne dési- | chetle te Jalaire envoyée compris dans les prix d'achat.| Sage.Termes trés avantageux.choix, à compter de $695.{ ja Bé l'expérience.Péducation 1; TAN suivre cours du soir.Loge.| sur demande.AURELE J.HOULE Prix $1079: $1425 & compte: Jacques Dussault, PR.T-3123.1856 PONTIAC de luxe sedan, 4 I e ) F6 , ment et pension en échange de \u2018 soi .WR sur terrain de \u201c8 ; : ELECTROLUX (Canada! Ltée formation et traitement désiré | travail général de maison sa- Répondez par écrit donnant le balance $59.50 Pow ae 40x100: Maison appartements; ortières 8.000 milles.Doit A cherche vendeur possédant une et poster la demande au: laire, lundi à vendredi, CE.4- Nom de votre dernier inspec.COURTIER votre choix pour occupation le| Comprenant 4 logis.$240 PAT:196% AUSTIN décapctable.3678.; auto pour OUaWE et ere | SECRETAIRE DU 7809.8-102 teur el expérience a IMMEUBLES ASSURANCES ler octobre.mois de revenu, $18650: 83,250 |1952 CHEVROLET toit dur.un : _ - - \u2014 \u2014 - .14-300, compte er y oprio.: vous a 396 Somerset-ouest 6102 BUREAU DES BON SALAIRE.personne fiable | J.-H.LACASSE, 265, ch.rar Fastview BUNGALOW NEUF WEIGH ots Montclair.1952 CHEVROLET '; tonne de li- i Sm meme = | COMMISSAIRES pouvant fournir références, pour Lez RUE MackENZIE Léo Grégote.SH £18 BRIQUE, 3 chambres à coucher;i bres & coucher, salon, cuisine, vralson.$550.17-300 ,ONTREMAITRE pour entrepre- VILLE D'OTTA \u201c or : 2, acK ENZ ony Paquette SH \u20ac-1464, coin; garage.$18,000.Hypothé-! 56.300; $3,000 comple.Rémi Coeur er demolition: Bitchy a WA Glenwood Domaine\u201d, MU.4-6606 SUDBURY, ONTARIO.CHUTE-A-BLONDEAU \u2014 Posté: que 5%.Cause: départ.\u2014 602 Rochon ; l\u2019année.S'adresser en personne 48, RUE RIDEAU 8-103 9 d'essence avec garage, équipe- Woitdale SH.9-1954.DESCHENES, $1,000 à compte.\u2014 1955 DE SOTO 5 seulement.Industrial Demolition ! ment, $2,000.Place avantageuse ! 14-25, 28, 30 avril.Bungalow de 2 chambres & cou- EXCELLENT etat.tout équipée.- À Co.coin Lois et Desjardins, OTTAWA, (ONTARIO) 9] Inst.demandés ; pour un mécanicien.Prix de-, \u201c2, LA 9 mai cher, balance $45 par mois.Hu-' \u201cTrès bon prix pour comptant.Hull, 6-104 6 | oT 110] Logements demandés mandé 87,200 Appelez-nous pour \u2014\u2014\u2014 = 05 =| Ret Boyer.\u2014 Bungalow neuf.Fermes 5 désirés.PR.Bers - \u2014 TT ING I PLUSIEURS autres à choisir.LOUIS TITLEY en brique; chauffage air chaud \u2014 INSTITUTEURS ou institutrices , J > , RELEVEUR li > LOGIS pour jeune couple, libre le.RUE MONTFORT.Eastview \u2014 À l'huile; 3 chambres à cou-! Annonces Classées.GARÇONS de 16 an re er aor foot nes Pe nse 15 juin, situé pres centre d'achat| Grande maison convertie en du-! JMMEUBLE-ASSURANCES cher; Lerrain 50x100; cave de 7 DODGE sedan 1956, autome que, ans ou plus ré- E cole no 1 de Ryland,: lex avec rev de $145 Bil LE-AS i .000 à t auto privée; doit vendre, SH, 9- R b .munérés à 5 cents la corde Pré-, Ont.pour septembre prochain.Diilines Bridge.RE.3- \"1668 de 9.ok.Pr geyen \u201814 000 I 135, BESSERER, OTTAWA pleds.$15.5007 $4,000 compte.| 4602 17-103 uprigues eb ons mégessiieux vo-| Un, principal et un Institut eur - =| pelez-nous pour plus de rensei- CE.3-1168 IDEALE pour professionnel, Hull, .A vendre (proprietes) _\u2014\u2014_\u2014\u2014 (14) laire Salle de quilles King Bin = siré et nom de votre dernier ins.[LOGIS 2 chambres à coucher, pour! ENéments.WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow rue Mi \u2014 Maison finie en|7g] Dentistes Agents (d'immeubles) HAY 354 rue Rideau 6-300! pecteur.Faire demande à Eva- couple; Hull ou la région.PR.7- RUE GUY \u2014 Joli bungalow de) en brique, 3 chambres à cou-| pierre, 10 pièces; terrain 110x A vendre (commerce) \u2014\u2014\u2014 (15) v \"Fete Proulx s Ryl e d Ont .[ 10-103| 2 chambres à coucher.salon,| cher, grande cuisine moderne; 115.$36,000.Termes.Jacques-E.À vendre (hôtel) ame C6 po » Sèc, Ryland, olin salle à manger.cuisine moderne,| magnifique terrain.$14,500.Ter-! Dussault.PR.7-3123.Dr ROLAND L'ARRIVEE chirur- À vendre (automobiles) \u2014 (1T| PLOMBIERS - - chauffage air forcé à l\u2019huile.| mes.Photo Co-op.B-874.Mme HULL, rue St-Henri \u2014 Duplex!) glen dentiste: heures de bureau: À vendre (divers) eee (13 ou POSEURS LE TUYAUX INSTITUTEUR à dé 10B] Jardinage Terrain 56x109.Prix demandé:' Dupont, CE.3-9245.un logis de 2 chambres à cou-) tous les jours 9a 12285 1 A vendre (terrains (148 VOICI votre chance de vous ga- emance comme, $14,000 WRIGHTVILLE, rue Fontaine.\u2014| cher, l'autre d'une chambre à| à 9 143 boulevard Saint-Joseph, A vendre lou « échanger) (lg gner de l'argent supplémentaire principal de l'école publique no\u2019 | 14-300} Bungalow neuf brique, 2 cham-| coucher.$6.300; $2,000 a compte.PR 1-4763 18 oo A vendre (ou a louer) (20 après vos heures régulières.ven- 6 de Plantagenet.Ecole de six HAIES de cédres, épinettes et au- SIT - bres à coucher, pussession immé-| Albert Roy.A louer (vurenux eme AOL dez des conditionneurs d'eau classes.Instituteur ou institu- tres variétés.SH.9-9217.RUE MONTCALM, \u201cHull.Double.diate, $11,500.Termes Photo co- 'WRIGTHVILLE, ruc Corbell, \u2014 SR JACQUES PROULX.chirur- À louer (logements! (38.S'adresser au 320 de la rue Ri- !Fice avec quelques années d\u2019ex-| 10B-120 $5,000.PR.1-4350.op A1705, Noël Potvin.CE.4-| Bungalow en brique.3 cham-| gien-dentiste Lundi mercredi À louer (eummercel (34A,| deau pour tous renseignements périence.Echelle de salaire trés, \u2014 \u2014 | 14-lun., ven.| 3426 \u2019 \u2019 \" \"| bres a coucher, salon, cuisine.| vendredi soirs: 7 à 8 n, 30 214.À louer (diverss 00707 24) 6-104 favorable.Veuillez vous adresser TRES BONNE TERRE RUE FONTAINE.Wrightville \u2014| $14,200; $3500 a compte.Rémi! boul Saint-Joseph PR.7-5602 À louer (ou à échanger) (25 , à, Arthur Maisonneuve, sec A JARDIN WRIGHTVIL' E, rue Dumas: 5 lo-|\" Duplex en stue 3 pièces et salle] Rochon.\u201c78-300 À échanger (264 Plantagenet.Ont.9- 103 AUSSI terre à remplissage et tour-| Els.811.500; 14.000 & compte.\u2014| qo bain chaque logis.$15,500: CHALET D'ETE, Luskville, Ma- divers me uss CONSTABLES Tr TT | be.Marcel Brazeau, SH.+ BE, PR.1-4350.14-lun.ven.! $3/000 à compte.Exclusif, \u2014 O.gnifique chalet de 2 chambres Assurances TU (36) og Quis par INSTTTUTR .111 AIS.pere 9108 idéa1| Clément, CE.5-5392.coucher, solarium, saion, cui-| 80] Médecins Auurance- Avia \u2014 aia LES CHEMINS.DE FER (SITTUTRICE qualitiée deman., MAISON avec entr poy 12x25 14¢al BEECHWOOD ET STE-CECILE:| sine.$3,000.Jullen Groulx.Argent demandé (37A DU CANADA St-Pascal-Baylon.S'adresser à|11] On demande (emplois)| ma Raymond, Montebello, P.Q.Excellent double oh brique: AYLMER ha Magnifique péhalet Or J.-E.BELANGER maladies \u2018Amusements.(28) EMPLOIS permanents disponibles\u2019 AUred Gallant secrétaire, St- 14-116 ge 1 ; , chamores coucner, 8a- du coeur, pression d Automobiles et accessoires (20) à Ottawa.Travail pe.| Pascal- Baylon, Ont.9-103 3 chambres à coucher, très gran-| lon double, salle 4 diner.culai- pression de sang Auvents TTT (88) semaine de pr PSE aa ie! TELEPHONE ANSWERING de cuisine, chaque côté.818,000.| ne.foyer naturel.eau chaude, 328, rue Somerset-ouest Tél: Briqueteurs 7007 (39) semaine de 40 heures.$280 par INSTITUTRICE qualifiée deman- \u2018SERVICE répondra à vos appels PIGEON & LAVOIE Termes.Photo Co-op.B 300 Adélard Génier.SH.8-6061, le S'atineau, près église.MO.15 LOTS & vendre.Ironside.i ar en Charge BE IE.speci.Ferblantiers (86)| rue de l'inspecteur, Chambre / -VILLE \u2014 Maison et entre- = .Fleuristes (88)] 105, Montréal, P.Q.6-10: NOUS achetun: meubles, puêl A pot, bonne grande maison de 11/WRIGHTVILLH.district résiden- \u2014 \u2014\u2014 chirurgie des femmes Con- Graveurs 0 (4) Q 3 SCOLAIRE de toutes sortes Ralph ie poéles pièces.confortable.bien ensrete-| tiel près de la promenade du A PERKINS.terrain 50x100 suri] sultations sur rendez-vous In Memoriam \u2014\u2014\u2014\u2014 - sf ee No 20, CAMBRIDGE ture CE 4-6737 13A- 300 nue; système eau chaude à j\u2019hui-| Lac des Fées\u2018 B'ingalow en pier.lac La Blanche.ur chalet.| 232 Metcalfe Tel: CE 5-1284 Imprimeurs «a |11 On demande (femme) , \u2014_\u2014 \u2014\u2014 le: \u2018spacieux entrepôt arriére.re et brique: 3 chambres à cou-| S'adresser: 122 Carillon, PR.1: Sr ERNEST COUTURE goo Jardinage {108 ECOLE ST-BENOIT MEUBLES puêles de tous genres! Co-op.705.\u2014 Adélard Génier.cher Grande cave avec salle de 14B-103 iste en obstétrique Mal Lecture Hei (sua FILLES demandées put Ur au! peu Impoite le prix CE 4.4788 | SH.9-6051.| jeux Le tout trè.moderne Prix LIMBOUR.Terrain près college.| dies des femmes.161 esse are alimentaire av - - - - : * +! er 2 [Re Fares \"45\" petronne demande 134-300 14-300 $40,000 PR 7-8850 14-300 [LL gli: fondation.phservolr i Laurier Tél: CE.4-2455.otocyclettes 128A\" seulement Florence Paper Com.tique.Blocs, bois, châssis alu- Matériaux de construetion .(5) .; 7 il Ur E.DESJARDINS, 138 rue Mammen © mm \u2014 dh pany ange de rue Poele INSTITUTRICES L'envers de ia médaille\u2026 | minim Aubaine, PRT 08 on Wellingion, Bull MEDECINE « - Le LE.: Mom riversaires 218) IJEUNE fille de la campagne pour [ 7 ss moyenne 7 :22 LOTS, près église et école.Con- | 7 à 4 ee 748h pm et sur Monuments nn oo , aider travail domestique.En- pour école de 3 classes pour \\pioT: Te aren (encore une | = parfaite.Foerques Jabriener i ditions faciles.Pte- \"Gatineau.5! rendez-vous PR 7-3543 \u201d ss ra tif - ; se y ra- is.i p on m - Nattiropaihes eerie (EY ponte Chambre privée.Accessol- septembre.1958.Une princi- Th don Cpécin.fois rot over dernières i .n'a qu'a l'envoyer 4] | _PR.7- 4450.ee 121 Dr P E LABELLE 4 Mont Nettoveurs me B20 ggg 7-103 pale et 2 autres avec certifi- Mates.Vois les ré- an clon «ans le remé tout le aver une front 1 TERRAIN de pique-nique près de; clair Hull Chirurgie.mater.On demaude caverta) =.1b cat de lère ou de 2e classe.| mire Weer mariets.| l'eau: beaucoup d'arbres.Plage | _Nité PR.7-5811 OF demande homme ou femme) (BA FILLE ou femme d'expérience, bis ; | en ten- | Tremblay, MU.4-5021.| Dr ANTONIO LECO On denimnde (homme et femme) (6K lingue, pour cuisson.service au S'adresser à: tant de \u2014_\u2014 [ 14B-104 \u2018ctaliste en chirur rin ee et ih Loptolr.$25 par semaine CE.onal Boulerice.B.A der an ! TITI tations sur rendez-vous Ba demande 3 - T= .- On demande duets \u2014 4 e jour.7-102 sec \u201ctrés ice.B.A, Mn épargne \\ il ete: [TERRAIN 5t- -Raymond, 150 x 100.| Kine ax Edvard Ottawa.Tél: emande {lovers KA FILLE de chambre demandée.So te-cing dal- Ix $3300.S'adresser a 60B) Qn demande \u2018emmerce: (SR S'adresser: Hôtel Canada.62, Casselman, Ont.| are.16 devrais Rouville.Hull.14B-105) Dr RODOLPHE MICHAUD: dime: clowsment à changers iva | fue Murray.7-103 | ne rendre Ther PLUSIEURS lots à vendre.$300|| Spécialiste Rayons X.Trai- On demande repmiress LL (12° [NOUS AVONS BESOIN DE VOLS 0 | (I, an peyehistre.chacun.PR.71-5463.| tement 195 Laurler-est.Tél: On demard: sauter 0 8 Rendez-vous compte par vous-! i \"0 J 14B-104 | CE 2-1490 Or demande divers: (138A même san déboursés) des ee \u2014 + = cu On demande (maisent _ (AR \u2014 Dr ARTHUR POWERS on a ert \u2014 ac possibilités enurmes de la vente , ! TERRAIN CENTRAL T \u201crue Gloucester WIRS 1108.Or demande revmmereer \u2014_ 1 (sk ; de nos 1.0U0 vêtement indispen- INSTITTTRICE avec au moins 4 FASTYTEW, terrain 66x125.81.maladies et radiographi oy ; Occrsine affaires IDZ 2 sables pour loute la famille années d'expérience pour sep- ler PR.1-3582.1 me moneires.Pour rend > pu % Orthopédiates \u2014\u2014\u2014 #46 ; QUE D'ARUEN1 FACILE' Lin- tembre 1958, pour années 5.6, = Tima a 8-10 téléphoner CE 3-3614.ez-vous ; até\"nthes-Chirmraticiene _\u2014 (4 | gerle du Juut Inc.4335-51.rue 8.Salaire d'après expérience.cru == \u2014\u2014 un | Tuscvilie.Zéontreal Adressez vos demandes à Ar- TERRAIN 100x100.Wrightrille., Or HENRI RACINE BA.Personnel Cm \u2014\u2014\u2014 ry 7-M-V-E- 14 juin.mand Godard.secrétaire-tréso- S'adresaer: 212 Kent, Hull.i LMC.C Médecine, materni- Ur Photographes mi ae \u2014\u2014 rier, Crysler, Ontario.Tél.Finch 14B-104 té et coeur 10-15 am sur i Philatélinten SES 448 FILLE ou \u2018femme demandée pour Tes, 9-108 : pences.Vous 143h pm et Peintres.dbeoratenrs (A) | ouvrage de bureau, après-midi | 749 h pm 99 rue Mont.Plombiers eee (81 | seulement: expérience préféra- INSTITUTRICE bilingue pour éco- 15) A vendre ( commerce) || calm Hull Tél: PR 7-6816.; Ptrien canton TT T= 8 ble.S'adresser: Caisse populaire le séparée no 6 Roxboroush._\u2014 pr peters vara ~\u2014=\u2014 KE St-Charles, 91'.rue Beech.Donner qualifications.S'adres- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE Radin IV 1 nrcenenirer _ a wood, Ottawa.7 ser à Fernand Brabant, secré- Les résultats d'un bricoleur (RESTAURANT EPICERIE, pos- 495 rue Clarence angle Char- Réfrigératin ZT ikea taire, Moose Creek.Ont.RR.incompétent.i te d'essence.bien situé.près lotte Spécialités Médecine- Remermiemerta OT \u201c+ FILLE pour vuvrage général et ol.9-30 avril: 2, 5 mai i chemin Trans-Canada: bon chif- Physiuthérapie sur rendez parations th! 1 a A E.5- i re afiaires.\u2014 nn avigneé.* 1 + - Ré 62 soin de 4 enfants.CE.6-1102 | fre d'affat René Lavig ous Tél: 3-4101 Serruners cs 153 apres 8 heures.7-104 No Tong dualifiee deman, Faites Lire j tél: 12i, Plantagenet.Ont 5.116 ; \u2014_ d arée n : 15-116 Dr HOE Sinres enitiens \u2014\u2014 \u2018PA FEMME de chambre et aide-cuisi- Kenyon.8adresser Wilfrid 8t- LE DROIT dress en - ous ve ns ea Taxi an ; Laurier-est Spécialiste en Transtertcamionnage TT 190, Dire demandée immédiatement: Jean, RR.no 7, Macville, Ont.chaqué jour (EPICERIE avec Ingis el ot te pédiatrie Consultations sur Vermi 2 Tea ) ire.emplo \u2018année.ri essence.milles d'Ottawa.ous.: - iatare® maar Tel: Low 33, 7-107 28 ert] \u2014d | CE Sas Lama | rendez-vous Tél: CE 4-2240.i 1 I 2e 2 gay gas y =i ae grant ; - .i\u201d EATER ay i al ol da ENGR ARN Te j & ü qu i JA fc a # a 5 Bs 3 g A \u2019 «A ii 7 re a cat Jil g ; .+ elf oT i J [ J i gis | ; 1° as) ; a ti i if ki | i À pe ï ai vi PTE er wR ¥ us ns 5 \u201c i 5 fa jl Li Re: ro.J D M) , = i AT Sn pid i 7 , 2) Lu A iy A J ry i } À , | Bi à CPR, à } D i % 4 FU E 3 ; 2 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 Dix-neuf Wo, topo enn 7 hompls réaullals pour quelques 4 IN 17] A vendre (automobiles) 17] À vendre (automobiles) (LT A vendre (automobiles) 17] À vendre (automobiles) 471 A vendre (automobiles) 18] A vendre (diversi ; .== Emm = ; ° » fi 1949 OLDSMOBILE 6, tout écui- BEAU CHOIX de Pontiac, Chevro- TABLE de téléphone.825: table Les Mot \\ Croisés du Droil = pée: meilleure offre.MG.3-56i6.let 1951 à 1984 \u2014 Sandy Used CAMIONS de toilette 510; meubles de \u2018fou- ; k 17-104 Cars, 554 Rideau.CE.6-1300, | pée.foyer 830, ete.PR.7-7429.- | 17-300) chez _ _ 18-103 \u2014 No 52 \u2014 # ~ HEVROLET tout équipée.; ; VENTE DE BRIC-A-BRAC | ; a LA A MBIEN Caves 1068.PROT-S620 purée UE INTERNATIONAL EDIPICE du marché, le lundi 5° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1% IK \" PAS PLUS | } 17-102} HARVESTER mai à 7h pm.le mardi 6 mai! 1 \u2019 2 0e .am.18-104; | : VENTE 1957 FORD Fairiane 500, excellent | SPECIAL Lee Tee \u201c| ?» DE TEMPS état pour, CE.22-1795: soir, 8H | (957 1H, St bascule de 98 NOUS ACCEPTERUNS VOS As 3 9-718.17-103 1957 IH.Slut.bascule de 93, MEUBLES E1 bi À Fame - ; 10.6 20, 4 q 4 .gn « A EN MASSE \u20181549 PONTIAC de luxe autoinati-' remis au aie SO omen! APPAREILS MENAGERS ; 3 3 ACHETEZ | que.$300.PR.7-8700.n al A a en parement partiel sur des 4 ; - meubles neuis ainsi qu'appa- 2 LE MEILLEUR POUR lonnes.Avec remorque.$225.\u2014 Crane 1050 \u2018' réduits Conditions 2 ans \u2018 I LE MEILLEUR BAS PRIX CE.2-8183._ 1-104 1554 GMC citerne 1200 $995 pour payer 6 = \u2019 l | gallons, complet Saile de mountre longue d un COMPTE $200 ( EPARGNEZ biec de rue Pas de 7 pour les International probleme de stationnement.| 8 SH, 5 1 ' = C'EST UN FAIT AUJOURD'HUI | H : 6.H.JOHNSON'S \u2019 ; UN MOIS \u2014 UN AN \u2014 AUTOS et { arvester | , A $$ pour $$ PEUT-ETRE DEUX ?PROFITEZ | Company of Canada Lid.FURNITURE LTD.875, AVE CARLING | 111, RUE MURRAY 10 CAMPBELLISEES PF oe PA.8462 CE.85147 of \" dans une | - 8-4624 | 18 1 ¥ VOTRE MEILLEUR CHEZ \"MYERS AUTO USAGEE SU Who 77 wv ; | = | 12 i ACHAT EST UNE \u2018D'ACHAT SUR\u201d 17A} Assurance - Auto | TV À LOUER 3 Nous sommes heureux que les | à la semaine \u2014 au mois auto ou un LL, acheteurs aient afflué vers no- chez ASSURANCE Allstate - Epargnez! FAITES-EN L'ESSAI MORIZONTALEMENT VERTICALEMENT as une économie véritable peut tre salle de montre pour faire CA N A D A 20% 6 1018 Du! régler Télé- PUIS ACHETEZ-LE 1-\u2014Mouvement de ce qui fré-| 1\u2014Que l'on peut visiter A être vôtre aujourd'hui même.f phonez Gerry Beauchamp CE Déduisez le loser du pris de ve tille.fréquemment.3 i 1 A P i?Parce que notre de cette vente la plus grande A IE -8375 en tout temps ou CE 3- + vente 2\u2014Se disait des droits atta-i 2\u2014Jeu d'esprit.\u2014 Ville d\u2019A} F R Camion usage ourquoi ?q jamais enregistrée.Grâce à MOTOR SALES 9466 174-300 ROLLAND MOTARD chés a la souveraineté \u2014 lemagne.: volume de vente puise rapide- nos ventes en masse, on peut Ote la vie.3\u2014Action de rendre gai \u2014 En À \"0K\" ment dans notre inventaire, ce sc permettre beaucoup de SPECIAL D'AUJOURD'HUI! 118] A vendre (divers) | LIMITED 3\u2014Divertissement.\u2014 Porter| cet endroit.R ; i di iffé 1956 NASH M litan, po 247 i ; ié i -\u2014 «À qui veui dire que la diffé- choses \u2014 et la plus importan- re | 247, chemin de Montréal Tr nquille.E A Manierent doucement, 3 rence en comptant que vous te \u2018est d'accorder aubaine.DOIS VENDRE SH.8-4657 anquilie.\u2014 Epoques.arell, ; ; : : \u2014c ccorde \u2014 NOUVELLES jaquettes de mouton \u2014_ 5\u2014Se servira.\u2014 Perroquet | 5\u2014Pronom.-\u2014 Pâtisserie 2 chez payez pour une auto usagée 1954 BUICK, scdun Special.automa | de Perse gris et de rat musqué VENTE d'inventaire Rabais de.américain.; Plate.\u2014 Chemin de ville.garantie \u201cOK\u201d sera bien moin- Laue et radio.ne bonne auto de bonne qualité.Aucune offre 20% sur radius tourne-disques | 6\u2014Qui sont dignes de recom- 6\u2014Déclamer.\u2014 De la gamme.- GUEST MOTORS dre que chez d'autres mar- 1253 CHEVROLET.toiture rigide TAlsonnable refusée.SH.9-6441, Leléviseurs Young's Radlo and pense.7\u2014Général américain.\u2014 Dé- chands.LA PLUS FORTE aiment ve, réduite spé | \u2014 \u2014 0 CESS er aop 1 Contredisent formation de \u201cad\u201d.\u2014 Ineli- lement.\u2019 ; LOL Le PT, 8\u2014Abri.\u2014 Brouter.naison.| Lai OLDEMOBILE #4 ALLOCATION 1651 METEOR, decaputable, motenr Re TAROT oa ENTE DE BRIC-A-BRAC | 9 indique Tantériorité.- 8\u2014Vacein intestinal i 55 O LE .sedan, dio, 3 » radio, moe \u2014\u2014 _ s ; : , 9 *® transmission hydramatique et.Contentez-vous \u2014 Venez et D'ECHANGE 1066 De entionnelle.Ww .ACCESSOIRES usages de plom- John Dale gomesset que Perte de réputation ; | 8\u2014Du verbe aller.\u2014 Se ren- i J direct $2075 calculez ce que vous ANG * mission\u201d automatique.une wa.| berle eL chauffage.accessoires samedi matin à 9 h.15 *, 10-\u2014Sym.du baryum.\u2014 Partie] dront.à de direction épargnerez ! _ baie authentique.| repris en échange Rideau Plum- \"18-102 de la queue du cheval.|l0\u2014Exister.\u2014 Etoffe de laine E - 1956 DODGE Mayfair, sedan à 2 JAMAIS VUE ! 1957 MERCURY.décapotable, ute bing & Heating Limited 320, ENTE semis AT bE | 11\u2014Forme ancienne de loup.cardée.\"A Pa EU 1956 OLDSMOBILE Rocket Super 55 bum bout a autre.rue Rideau 18-300 VE el Je tharattons Tééprrnes | 2 A1 Boile en fer.11\u2014Nuages.1 automatique $1875 88, sedan à 4 portières, chauf- La re nt ®¢ |BASSINETTE neuve.27x51.com- PR.1-4819.S'adresser: B8 rue Lo \u2014-ussi \u2014 Métal 12\u2014Tiois fois.\u2014 Donner son Fi 1068 CHRYSLER Wind ,Ç Terette climatiseune, 3695 1957 FORD Custom, sedan, 8 cylin- plète.38 Demontigny, Hull Gatineau.18-103, assentiment.3 + SLE ndsor sedan, \u2019 - me e\u2014\u2014 \u2014\u2014 - : anis.$1250 tee diveion 92695 ray eres $1895 CAN \u2014 9104 TUYAUX de 4 po., bons pour clo-| SOLUTION DU PROBLEME No 51 = automatique, etc.58 CA Lo ; A D A BATEAU \u201cSpace Ship Mahone\u201d tures, poteaux de cave ou de cor- : .: ) 1953 PACKARD Clipper, sedan cus- 1908 sa Dns retain \u201cein 1956 MONARCH, sedan, chaufferette, équipé au complet, avec moteur des à linge, S\u2019adresser 163 Ri- « Horizontalement: 1.Occumé-|m Verticalement: 1, Ostentatoi- PACKARD pr $1 395 Dé.e 62, chaullerette On radio, servo-méen.$1 895 M 0 Î 0 R S A L ES Johnson électrique 30 cv, com-' cher, Wrightville.PR.1-1679.nicité; 2.Stériliser; 3.Terne \u2014ire; 2.Eté \u2014 Iules \u2014 On; 3.A hydramatique matique, radio, aervo-direction, nismes, automatique ott imited me neuf.CE.4-R048.18-102 18-103 Coteau; 4.Celle \u2014 Le; 5.Nies|Cerceau \u2014 Lue; 4.Urnes \u2014 Ta.~ neus aroi \u2014 Tm rm re - - fee .Ata.; .1956 BUICK Century, toiture rigide blanche © $2195 1956 MERCURY.sedan, chaufferette, awa, Limite BOIS portes châssis, vitres et|VITRINE \u201cShow-case\u201d iljuminée, \u2014 178is; 6.Tua \u2014 Surface; 7.|géte; 5.Miel \u2014 Sacrée; 6.El A 2 portières, trans- $2650 radio, automatique, banquette à Votre vendeur Mercury, plomberie \u2018Imibault Lumber 63, servant pour bureau de poste.-lutacé \u2014 Cent; 8.Té \u2014 Achat{\u2014 Louche \u2014 Ra; 7.Nice \u2014 mission Dynatlow 1952 CADILLAC lestwood, sedan à résisge électrique, $1 895 Lincoln et Meteor, Saint-Fiorent.Hull PR 7-9120 | PR.7-2965.18-104 \u2014 Née; 9.Os \u2014 Gréleuse; 10.|Réale; 8.Iso \u2014 If \u2014 Têtes; 9.& 1055 QUICK Special, toiture rigide treuse, Lrénemietion automa cu nuamess 306-312, RUE SPARKS 153% 19] À d | Lee 12 FE Reser s va Aceraer 1 ainénée fre Us | .\u2018 » Dy ow que, radio, fenêtres et n- 1955 FORD Custom, vendre ou à échanger , : T° \u2014 »e ; : - b a nervoe quette à réglag 2 fores, V8, Salle de montre | .E _ fe freins _- $2195 électrique * $1 395 rate $1495 Tél.: CE.2-7354 S | N G E R \u2014 _ 12.Elues Testée.| 1957 CHEVROLET, 2 portières, - r ns usagé SALLE de billard, restaurant, pro-! Et CHEVROLI \"$1995 1985 BUICK Spécial.toiture rigide 1955 STUDFBAKER Champion.Pour aul PE V E N T E | priété, pour maison en ville > 22] À louer (logements) TARIF | 23 .ile sedan, te , - - 5 coach mati- $1845 chautferette 295 PARC D'AUTOS USAGEES | PR.7-8129.16-103 1956 CHEVROLET, 2 porticres, seuse \u2014 ; | 470, RUE RIDEAU D , | HULL: Duplex, 3 pièces.chambre .: \" ovtindres \u2014 PV395 1067 PLYMOUTH Savoy, sedan a à 19°! BUICK Special sedan chante.CE.6-2184 ECOULEMENT (211 A louer (bureaux) planchers de tuile, cons Chaude, DES ANNONCES = portières.chauffe- Dress $1395 = la .BIO ge, ; rette climatiseuse Ouvert le soir .oo près du pont Interprovincial.3 CAMIONS \u2019 1964 METEOR.Ni d 17 SINGER, modèle à pédales 9 95 BUREAU, à louer, 140 Hôtel-de- $60.S'adresser: 231 Notre-Dame, CLASSEES .a = LENS 1966 DODGE Mayfair, sedan a 4 Oe agarz $1095 à partir de .° ville § Niresser bn MM.Toma.Hull.PR.17-7031.22-104 E J 1967 CHEVROLET 15 tonne, liveai- roe iranbmistion - notomath ddgivreur SINGER.portatives, demonstrateur.\"21-105 HASTVIEW 2 plèc 4 son légère, moteur à 6 cylindres, ave, radio 1 a i en très P= t blee pieces entiere.AU COMPTANT : Ww.transmission hydramatique.Un Le ve $1945 1953 CHEVROLET, sedan 2iv, bon état 59.50 = ; Ment meublées chauffées, éclai- A A eamion qui a peu roulé et en moteur chaufferette, $1045 REGARDEZ 221 A lou a ts) | rées, SH.9-9498.Mots Insertions | 2 prt $1775 1953 STUDEBAKER Champion, cou- déglvreur Slacle.2 seutement.Prix re.824080 me oo ] 3 \u20ac : \u201c2 rss oi pé, chaufferette sole.seulemen rix rég.$242, FILLE de bureau pour part : a a o Lo ; pour , Lun artager'1 à 10 .40 98 1.65 =, ë 1 CE nas es Sees $795 | NOTRE ANNONCE \u201cième $180 [avparvennr chuté, s cram.appartement \u201cSis™ S000 00 0 6 nu ie 9 i peint rouge commercial.1949 MERCURY, '; tonne ( A M p B F L Libre.$70.PR.7-7183.CTT RER 7 12 \u2026 48 117 198 Prê ! ; ' pple $975 twin tere $295 - DE VENTE JUBILAIRE CERCLE DE COUTURE | 22-110 GARGONNIERE (bachelor).stores 13.52 127 215 MR vénitiens inclus; trés propre.Li- 14 .56 137 2381 1953 DODGE, 214 tonnes, à baxcule M 0 T 0 R S EN PAGE 16 A NT Sarconniére (ba- pro ior mai; un autre $95.PR.15 60 146 2.48 t e 17-4200.] .; ; 3 besogne $1 195 SINGER fort, entiérement meublé, éclai- _- \u2014 22-300 16 \u2026 64 158 264 1954 GMC, modèle E83 avec haut ,Ç (Ottawa) Limited oo ré, chauffé; apparell de blan- GATINEAU: Appartement neuf, 17 .68 168 2.81 idelies sur plate-forme de 12 123, rue Principale, Hull chissage, stationnement.SH.6- moderne, 3 pièces, chambre de 18 .72 176 2.87 J ES de 3 ( 0 N N F | | Y PR.7.2971 4601 le jour.SH.6-8078 le soir.bain complète: chauffé, eau 19 .78 185 3.14 a 2.et aervo-direction, moteur : 22-300| chaude, tuile.MO.3-5587.20 80 105 0 3 aro recto ci Votre vendeur Ford et Edsel \u2014 22-105 85 33 : et is $1650 CC.LTD.depuis 38 ans 18 [APPARTEMENT 3 pièces, cham-|\u2014\u2014 ee = ,Ç M 0 T 0 R S bre de bain; libre 15 mal.PR.7.LOGIS 3 pièces, chambre de bain DEBIT 2 Votre vendeur Chevrolet EUGENE Roy 5309 22-104] compléte, Libre.PR.7-5025.Les annonces dépitées sont su- CL .r ce _\u2014 \u2014 \u2014 22-103 jettes A un supplément de 13 - j Bas paiements à compte 22 : \u2019 - 426, CH.DACTYLOTYPES portatives et!APPARTEMENT de 2 chambres à - - + i p A pa Oldsmobile et Cadillac | 265 ave Laurier Quest , RICHMOND régulières: machines à louer Coucher à sous-louer durant juin, LOGIS 3 pièces chauffé, chambre cents N or payées dans les 5 Conditions faciles GMAC 17 Vendre, réparations.187 Princi-| juillet et août.Ave Laurier-est.' \u2018de bain complète.$65, 232, boul, JOUrs de la premiere insertion.(entre Bank et Kent) CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 ;| pale Hull Tél PR 7-3012 CE.4-0610.22-103; St-Joseph, Wrightville.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à k Ce 18-300) APPARTEMENT éclairé, 2 pièces, \u2014 __28-105 nouvel ordre\u201d.b Salle de montre 1950 PONTIAC de luxe, radio Cus- DORIS Peterborough de 14 pieds, balcon.Libre.Personne qui tra- LOGIS 3 pièces (bas.hau-| Les prix ci-dessus sont pour des *\u201d agi G U F ç T M bas milage, Sacrifice.5305 fal 3175, Canots $120.50.50 modèles, _Vaille.CE.6-2872.22-103, de; libre Tor mal BR 12978 insertions.consécutives.Dans les CE.3-8411 3-6086.17-1031 Furniture, 111 Murray.ons APPARTEMENT 2 chambres à Lo.82-103 cas contraires considérez chaque 18-103) CoOucNér, ler élage, poéle et TÉ-|LOGIS: chambre, cuisine, salle de |iNSertion comme une annonce M 0 I 0 R $ Parc d'autos usagées mobile poires geo Stat; I SIOYOLETTE \u201csemi racer\u201d \"pou Eastview SE DIU ens: 124 bain; chautfé.MO.3-5276.nouvelle.; PR.- pour .SH.§-9493.- 22-106 - _ LA VOICI! | 1-2546.17-106| fille, $20; 2 tricycles usagés, 881 -\u2014\u2014\u2014 = re js ee Lee?Avis de décès LIMITED CE.3-9046 \u2014 CE.5-2372 |1951 CHRYSLER Windsor.4 por- chacun: 3 tondeuses, $3.50 cha-| APPARTEMENT meublé.chambre GRANDE pièce pour 1 ou 2 per-|Première inserti 2 à cune.100 Eddy.Hull à coucher, vivoir, cuisine moder- h ) remière insertion .$1.75 ; Ouvert jusqu'à 9 p.m êres, neuve coûte $5.000.pour y.\u2018 ne, salle de bain tuiles: rez-de-| Doines.Chambre de bain et en-lrpgertions subséquentes .$1.50 M} p.m.seulement $3,000 comptant.Pas V 18-103 » salle e5; rez-de-| trée privées.PR.7-0258., d'échange.Entièrement équipée.; chaussée: central.Mai à octo- 22-113 | Autres avis Vendeurs autorisés de Doit être vendue: propriétaire CAFROSSE plant, presque peur, bre.CE.3-7665._ __ 22-104 PIECES.eau courante.Orléans : Co Chevrolet et Oldsmobile pour { déménagé aux Etats-Unis.PA; PL ACEMENT tai : CS APPARTEMENT 2 chambres Al\u201d 535 Sr 92100 Tonite: Oriéans.| Naissances, fiancailles, maria- atri 7 : - CHANTS et disques d\u2019enfants; ac-| coucher, poèle, réfrigérateur.1181 °° 77779197 __* |ges, messes anniversaires, servi- Ottawa, Hull et le district , - cordéons, guitares, trompettes.Champlain.PR.7-5819.LOGIS 3 pièces, eau chaude, éclai-|C£S anniversaires, remerciements venez 1P-MOR MOTORS bai RE SIDE Music Centre, 281 Rideau.103 22-105} ré, pour jeune couple: enfant (formule ordinaire).72, rue Leduc, HULL nous voir pour une aubai- \u201c103 APPARTEMENT 2 plèces, eau! A0ePté.Libre.$45.mon-|Première insertion .$1.50 , \u2019 ne en autos usagées.537 Rideau| pb ANS UNE AUTO |CHESTERFIELDS pole, meu-| chaude, près autobus.136 Duro- tigny, Hull.PR.1-2073.29-104 Msertions subséquentes \u2026 $1.25 REPARATIONS PAR bles et lessiveuses usagés.ainst| cher, Wrightville.22-102) \u2014 TT In memoriam PR.7-2735 USAGEE GARANTIE ue meubles neufs G.Lefebvre.\u2014\u2014 me ~~ LOGIS 2 chambres & coucher, pris » EXPERTS AUSSI PEU QUE REMISE AU POINT uckingham Québec APPARTEMENT 3 pièces, meublé,| de l'église St-Raymond.PR,7-|JUSqu'à 50 mots \u2026 .$1.50 0 r - 18-300 Por pe Libre eau poaude.7135.22-107! Le mot additionnel .04 OUVRAGE GARANTI 10 % A L OMPTE ET A JUSTE PRIX |CIMENT chaux \u2018seal-bond ei| B-0108 0° 22-107 |LOGIS 2 grandes pièces.S'adres-| Annonces juridiques, fédérales, La taxe de venie du Québec ; ; chez autres matériaux de construc- APPARTEMENT.\u201c| ser 292 Brebeuf, Gatineau, MO.|provinciales, municipales ou aune s'appli shieu- Venez voir un dès plus beaux tlon.Centre de matériaux de TEMENT.basse-ville, trols) 3.5346.22-107 tres : applique pas aux véhicu BLONDIN MOTORS * choix en ville ! construction, 100.rue Lois.Hull.plèces, chambre de bain; gros \u2014\u2014 TT Se I è ; | les-moteur livrés dans Ottawa.5 : tawa PR.7-1683.18-300| filage.$60.MU.4-6275.LOGIS 2 chambres à coucher, sa-| Caractère 6 puints, la ligne $0.20 LIMITED 1086 FORD Fairlane, sedan.radio, FOURNAISE 3 Tol 22-106, lon, cuisine, chambre de bain,|Caractére 8 points, la ligne $0.15 Lo 5 nent éhautferette : uile neuve, $35.p 5 \u2014 TT 1 f .Ouvert le soir jusqu'à 9 p.m.Mercury \u2014 Lincoin \u2014 Meteor 1956 CHEVROLET.sedan de luxe, Motor Sales Téc Cousineau, Polnte-Gatineau.APPARTEMENT meublé, 3 pièces, potle et oro Serateur fournis.Classées ep caractére, étalage, 198, rue Montcalm, Hull 1985 CHEVROLET au ven ve 18-108 médiate \u201c5 Chamien HU Libre ler Juin.22-104 mur iY os te $0.1 , A I eluxe, sedan, V3, \u201cNotre réputation est votre .1 \u2019 Jr = ; = ccasionnelie.gne agate $0.14 a i Pr Ti i sein HAE à nee pe, PRTG\u201d ali Goons pics Saareser, at 0 terion conséeuives 3013 ] Vo la nouvelle Lloydwagen 17 chautfereties Oe SPECIAL bar Ltée magasin d'échanges [APPARTEMENT moderne.4 p'à-; 7 enne.| \u201cV3 {Titre + pécial hors liste $0.20 | TCE Ce eme Ce 1955 PLYMOUTH Sasos, sedan, LETT Th 8 57 Eddy Hull PR 7-1243 ces, chauffé: entrée privée.$75.|LOGIS moderne, 3 pièces.S'adres-|Pour faire suivre réponses \u2019 ee alon PTTLOMATE vend ime Oieme | mie Swell TE AUJOURD | wan PR bani EI ap, ah el Galea OE au cases soo EN Refroidissement par Jar.com- matic.radio, \u201cpower brakes = chaufferetic: radio.climatiseur chaulferetre MACHINERIE Internationa; Har- /APFARTEMENT chauffé, 3 pièces, _\u2014\u2014 ane = \u2014 i Les erreurs seront prompte- = Coan e Sur roues d'avant \"ola.Tél: CE.3-5683 ou SH.6-8782, 1854 FORD Customline, sedan.telle quelle __ $995 vester système à pression Beat- chambre, ge bain privée.Pqur LOGIS chauffé.eau chaude, deux;ment rectifiées.On doit cepen- i ces, $1,695 17-106 comme neue; BN 58 DE w articles de plomberie clôtu- four Sop 36¢ Moyen.Libre 1 chaniores À Joucher.Libre der dant les signaler avani la secon- 7 modèles en montre chez ee rer amet eee Bupplies 23 re Murrav Téle|\u2014\u2014_ \"1 7 Aimeau.MO.3-4081.22-103 d© insertion.Autrement nous ne REUBEN'S AUTO SALES.1983 CHEVROLET, Bel Air, power- Mission automatique, radio, phone CE 32-5773 18-300 |APPARTEMENT grand, modemns, saurions accorder de remise ni 1850 HILLMAN, sedan.une bonne AUCUN ACOMPTE CHEVROLET.Be Air servo-direction, une auto de - 2 chambres à coucher.895.121 LOGIS 3 pleces.chauffé, éclairé.!une nouvelle insertion gratuite 1950 auto.33° elub coupé, radio 1953 STUDEBAKER Champion, toi- luxe à ns $2195 MATERIAUX de construction usa- Marquetie.Eastview SH.s250R entrée privée.Pas plus d'un en-.d d'omissi ., Or , sur ; ; ; __ prix, bleu és, rix.S° ser: , ~114! t.9- Au cas d'erreur o \u2019o n chaufferetie, seulement $395.: 1058 fre rires condulte sutomatiaue 1853 DESOTO.sedan, Coronet.Bout.Taché, Hull PRAMS re 2 pue Libre ler Juin.365 22-108 notre responsabilité ne peut ex 1951 MERCURY sedan.1951 Che-| NOS AUTUS USAGEES bent meat: Chaufferette 1095 18-112 APPARTEMENT 2 chambres à - |céder le montant déboursé vrolet, 1951 Chevrolet, club jusqu'à 30 mois pour solder 1963 FORD Cuatomline, radio 1961 Tee FA \u2014_\u2014 \u2014 coucher, salon, cuisine, chambre LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.\u2018 ontan u pour coupé: 3 autos de choix, 850 chaufferette: \u2018 tières, chaufferatis @æ&e |MEUBLES A vendre.30 McArthur, de bain complete, réfrizérateur SH.9-8458.22-300 l'annonce.A compte, $28 par mols.$495 à compte 1983 CHEVROLET.sedan.très pro- ellmatineuse $595 2H.9-740.18-103 et poéle fournis: ehauffé.Aussi \u2014 a | L'annonceur est prié de spéck 1952 CHEVROLET, club coupé ou sur autos neuves pre un preprios | 1950 PONTIAC sedun.\u2014 em appartement 1 chambre A cou- LLOGIS 2 pieces, éclairé, chauffé.çier la rubrique désirée - sedan: 1951 Dodge sedan: 3' 3; \u2018à 30 i ; ; chaufferette MOBILIER de salle à manger.cher, salon.cuisine, chambre de, eau chaude, chambre de bain : j beautés, 850 à compte.832 par usqu mois pour payer 1952 SM PILE, sedan hydrama elimatiseuse $545 Idéal pour chalet.D'autres arti- bain complète, Aussi garconnié-| complète: entrée privée.Jeune) 1 mois DEPEND ABLE 1982 PONTIAC.wedan deluxe, radio cles également.180.rue E06 PR 2008 entr 8 am.et 6 ml able.120 3 files, Prix aon: HEURES DE FERMETURE 852 BUICK, coach Custom, 32,000 haufferette : \u2019 \u2019 - .1-2203 entre a.m.et p.m,! nable.-Marie.Rg - milles par le même proprio: | 1952 CHEVROLET.sedan de luxe OTTAWA JAGR cave om om 22, le.PR.7-9628.22-104, POUR LES ANNONCES à tia ammacule.850 & compte.MOTOR SALES LTD pie, tere ee MOTOR SALES oor mevbiesdiris CES.558 BUNGALOW.Deschence, 4 pièces, LOGIS meublé et équipé: chem- CLASSEES 4 ; mois.; , ; \u2019 | Pp 1953 MONARCH coach, sutomati-| : Mu rdrmmatique, radio.chaufferatte _ 18-300; #40.CE.3-8038.03 re de A re gg ouple.Edition du jour 1g h.20 am.que, radio, chaufferette, état| 384.che Richmond, PA 26740 SPECIAUX TELS QUELS Votre vendeur Dodze-DeSoto POELE à bois et charbon, $50.COTE-DE-SABLE.3 pié Bronson.Libre.CE.6-2756.du lundi au vendredi.immaculé.$150 A compte.$42| 248, Dalhousie CE 23665 et P ONTIAC, radio, chaufferette 860, rue BANK CE.51881 ! Table et 4 chaises, $20.Lit con- biées, chambre de bain complé- I \u2014\u2014 \u2014 __22-104 Edition du samedi, 8 h.pm.1983 ÉTULMAN sedan, parait et 17 $203.\u2019 \u2019 \u2019 (prés du Parc Lansdowne) | tinental $1995 H.R.Paquin te: chauffées.15 mai.2 person-|LOGIS 3 pièces.Couple seule-: vendredi.fonctionne comme neuve, 850 395 À COMPTE 1950 FORD, Custom, sedan, 3295.Signalez CE.3-9763 Ltée, 80, rue Eddy.Hull.18-300 = CE.4-7626.22-105 ment.PR.7-0104.22-102 Aucune annonce acceptée samedi = à compte, $32 par mois.$ 1949 STUDEBAKER, Champion, $195.17 - 1° OTE-DE- Logis Le pièce .! pour publication le méms jour.A 1953 CONSUL sedan, une des plus 1949 PONTIAC, sedan, $175.POELE combiné.bois, charbon.COTE DESABLE CE hain Sion\u201d medble.\"PA.$-3387 éclairé: pour pu i populaires, 350 à compte.432 ot 547,50 par mois 1981 FORD, Custom, coach, 9285.11955 FORD.sedan à 4 portières électricité: store vénitien.lar- \u2019 \u201c0 29-109! Hilda.\u201c 22-102 i nu S.ï .fait état: peut \u20ac - : geur pouces.PR.7-1071.re ~ \u2014 es , 4 Glee 60 à apie, B) MORRIS \"58 ne | SRE To ET 100 CTE SE Ts Von a data | BELTS PATI 2 1 .an envenus.\u2014 \u2014_\u2014 pe - - s: 5.ies.a .-} par mois.¢ compris assurance.frais de finance we voue 1948 PONTIAC, bon état.215 che- RADIO neuf, automatique.de Besserer, Ottawa éclairées 2108 cent Lapiaca, cordonnler, Tue Lundi au vendredi : = 1353 CHEVROLET Bel Air.coach.min Marier.app.2, Eastview Dodge 1957, vitrines de magasin \u2014 _ \u2014_ - | Eddy.22-102!) 8 h.30 am.a 8 h pm.Re» roue arriére Ryne Continen p E R ( Y U N i 1 £ D \u2018 \u2019 17-106 et Jous décors de vitrines: aussi DUPLEX (ae, chautte.éclate: dois Ténintie à A ji Samedi r b | al ra \u20ac rette, \u2014_ queiques accessoires électriques; planchers de tnile.$83.\u2014 49 c re coucher, cul-! K | ou SERGI BE Hein CARRIERE CAR MARKETS Moira sng Emde ngs FG eles ol nil digit) UP namianon MA) 1 Afr, .orimier.Hull.PR.7-8031.gasin).SH.98-1758.sse.m., CE.3-3808.- .Saint-Jean-Baptiste, Hull | : \u201cA 18 fout pes proprio, $380 42, ch.Montréal SH.95927 891 091 47-108 s 18-102 si Sartément hamb P 22-102 TELEPHONE ne tl compte, PRI mais.« Ch.- .1 mmm me me eee .\u2014\u2014\u2014 eee se - , appartement une chambre es es ss 3 | REUBEN'S AUTO SALES d'atributear exclusif pour le district rue Bank rue Wellington PONTIAC 1852 sedan, pneus neufs, ROBE de mariée.à la cheville, B à coucher.avec balcon, réfrigé- LOGIS, 4 pièces.gros filage.poê-.x 452, rue Rideau.CE.5-3088 Ottawa-Hull des voitures et a bon état.$500.\u2014 66': Dumas, ou 9 ans, en dentelle.Valeur! rateur et poéle.Chauïfé.Près.le et réfrigéraieur.Libre ler mai, | .- I Ouvert le soir jusqu'à 8 h.30.\u201cmfonettes MGa~Viohelg\u2014Morris CE.3-5696 PA.8-5788 | Hull.PR.7-4600 après 6 heures.| 885 pour $40.PR.7-5563.centre.ler juin.$80.PR.7-1512 335 Notre-Dame, Hull.PR.7- I 17-300 17 17 17-103 18-104\u2018 22-103* 4606.22-102! 5 ' .% .) A Hoi) ) M4 ki oe oy le 9 @ ow terra oy \\ , yg M BET \\ au a Pr 3 PAT\" M A ; M D en Fan e Pie a IR A | DUR y wn LA @ à ; = TE 4 A mr = 5 8 æ + cer es i CHAMBRE dans Vingt 22] À louer (logements) | - 15 2 pièces, d, Ottawa .nara, \u201d Adultes 22-106 LOGIS: chambre à coucher, cuisine, chambre de bain, entree rivée: chauffé, éclairé.$55.ler uin.68 Joliette, Eastview, 107 LOGIS de 3 grandes pièces, chauf- 26 115.rue Booth.CE.5-9645, 22-107 LOGIS de 7 pièces, 885 285.rue Clarence.CE.5-2645.22-107 MAISON 6 plèces, meublée.Cou- ale sans enfant.Prix raisonna- le.PR.7-3683.22-102 MAISON de campagne, 6 pièces, rivière Outaouais, route 17, jar- ; din, garage; libre.835.Téléphone: RKLD, 822-s8-12.22-102 PETIT appartement (bachelor) meuble.Couple.199 Laurier-est.CE.4-3112.22-102 PETIT logis à 38, rue Dufferin.Wrightville.PR.1-4366.22-104 PETIT logis 3 pièces, pour 2 personnes.$25.\u2014 18 Archambault, PR.1-2047.22-102 F'TE-GATINEAU: Logis 6 pièces.Possession immédiste.22 Maren- PETIT appartement au Sous-sol, : près du nouvel hôpital Sacré- Cocur.PR.7.2669.22-102 PETIT logis, 2e étage, bain, ean: chaude; chauffé, éclairé.$40.Adultes.11 St-Jean-Bosco, PR.\u2019 1-5458.22-102 PLAIN-PIED (flat), haut, 3 piè ces, $30.ler mal.24 Mance, Hull.PR.1-3178.22-102 POINTE-GATINEAU.Duplex, logement du haut, 3 chambres et toilette: nouvellement décoré.Accepterals 2 ou 3 enfants.$35.PR.1-2219, 22-102 PTE-GATINEAU: Logis moderne, 3 pieces.chambre de bain, entrée privée.Réfrigérateur.$45.Couple seulement.PR.7-4031.22-105 2 CHAMBRES \u2018et cuisinette: central.323 York, après 6 h | gere.231 A louer (chambres) SIA] ! chauffé, privé.2 CHAMBRES, accommoderaient 2 ou 4 jeunes filles, pres nouvel hôpital et autobus.PR.7-8330.23-103 24] A louer (divers) ROBES de mariées filles d'honneur de soirees de bouquetié- res auss; frarrures tout dernier cri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice 24-300 ROBES mariées filles d'honneur soirée voiles.\u201cdiladémes mantes fourrure PR 7-7980 24-300 SALON DE LA MARIEF ROBES et voiles de mariées filles d'honneur bouquetiéres \u2014 Accessotrex bouquets PR 1-4023 PR 7-7974 24-300 SALLE de réceptions, moderne.à louer pour mariages, banquets, etc, 160 rue St-Louls, Pointe- Gatineau PR.7-9120.24-109 ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, tuxedos.\u2014 Salon Martin, 163, rue Bolton.Ottawa.CE.5-5505.24-103 24A] A louer (commerce) SALON DE BARBIER a Ottawa, complétement équipé: 2 chaises.Jer mai.Ecrire Case 52, Le Uroit.24A-103 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension Centre de Hull.PR 7-0258 26-116 \u2018CHAMBRE et pension pour hom-'67] me, Côte-de-Sable.CE.2-4308.26-103 CHAMBRE et pension pour trois hommes; lits simples.Central.CE.5-8967.28-107 PENSION, jeune homme sobre, travaillant le jour; moderne, douche, télévision: près autobus, Rue Bourque, près hôpital.PR.71-4925.26-107 26A | Villégiature ' Dactylotypes \"JACTYLOIYPES \u201cUnderwood\u201d poriatives et reguliéres Aubaines Machines reconstruites \u2014' Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer suderwood Limited 227 Lau- rier-ouest CE 2-3531 41A-300 143] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariage gaufrage gravure impressions commerciales Cartes de Noël 88 Cioucesier entre Metcalfe et O'Connor : Tél.CE 86-3608 43-300 t 48] - Naturopathes M.DUPONT N.D : B.A.Praticien diplômé et licencié.Spécialité: traitement sans médecine et sans chirurgie des affections chroniques et nerveuses.544 Rideau CE.4-8266 ou CE 3-9245.48-300 ¢ 55) Electriciens == mrm===: 0C.B ELECTRIC WORKS Lia 28h.45am LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 70) DUMOULIN.Achille \u2014 Dans un hôpital! local, le jeudi ler mai Décès 1958, est décédé Achille Dumoulin, époux d'Albertine Charette.à l'âge de 63 ans.Punérailles le lundi 5 mai; départ à 7 h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'égilse Ste-Anne à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre- Dame.70-103 GAUTHIER, Mme Délina \u2014 A sa résidence, rue Charles, Buckingham, Qué.le vendredi 2 mai 1958, est décédée Délina Latour, épouse de feu Damase Gauthier.à l'âge de 93 ans.Funérailles le mardi 6 mai: départ à 9 h.20 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue MacLa- ren, Buckingham, pour l'église St-Grégoire de Nazianze ou le service sera chanté à 9h.30.Inhumation au cimetière paroissial.70-104 WATHIER, Mine Dulcina \u2014 A St- Bernardin, Ont.le mercredi 30 avrij 1958, est décédée Dulcina Ranger, épouse de George Wa- thier, a l'âge de 74 ans.Funé-: railles le samedi 3 mai.Départ de sa demeure à Fournierville.ur service à 10 378 Rank Signaier CE 2-8706: heures en l'église paroissiale de soir CE 21-8121 Réparations de Fournierville.Inhumation au ci- moteurs appareils électriques Metière du même endroit.Di- filage industriel ou domestique Tection: maison funéraire Noël Moteurs électriques neufs ou Ltée, 12, rue McGill.Hawkesbu- usages.55-300 TV.70-192 281 \u2014\u2014 Plôtriers \u201874] Remerciements PLATRE, stuc, réparations de tous genres.SH.A-3343 Entrepreneurs | ENTREPRENEUR général en tous genres de réparations: spéciall-.té: galeries et garages.Estimation gratuite.CE 4-0701.61-106 162] Couvreurs ; Ouvrage en teuilles [( métalliques 22-102.PARADIS DE BLUE SEA | _ .VENTILATION ria = \u2014_\u2014 = LOUER -\u2014 Chalets modernes, - Toiture dans toutes ses WRIGHTVILLE: Logis neuf.3, fournitures de lits, ustensiles, branches pléces, gros filage, ules, para électricité, eau courante, toilet- \" ge, .ontclair, ,1- s intérieures.plage magnifi- 4904, 20413, que.PR.17-3523.264-120 J.R.DOUGLAS, Ltd.FASTVIEW: Appartement luxueux AU BORD du lac Ste-Marie \u2014 262, rue Slater CE.2-1536 des plus modernes; une cham- Chalet meublé à vendre; réfri- N bre à coucher; autobus à la por-| gérateur.PR.7-8803.26A-106 ous donnons te; stationnement.Il faut voir: pour apprécier; appareils élec- iques complets.$105.SH.8 one 2 GRANDES chambres non meublées, éclairées, chauffées, eau chaude, chambre de bain semi-| Pierre de Wakefleld.S'adresser: gppARATIONS de privée; idéales pour 2 personnes.Site central, Hull.$10 par semaine.FR.7-3125 aprés 8 h.soir \u2018 22-104; 23] A louer (chambres) CHALET à louer.S'adresser du samedi au dimanche soir au chalet no 5, Plage François Tremblay, Luskville.Qué.26A-102 CHALET meublé à vendre, Saint-i 67 St-Jacques, PR.7-5113, 26A-104 CHALET à vendre au lac Nesbitt, 25 milles de Hull, prés Masham, lac poissonneux.PR.7-5573.BASSE-VILLE: Chambre meublée, pas de cuisson, pour homme.- CE.4-0555.23-103 CHAMBRE meublée, très propre, eau chaude, téléphone, près rue Printipale, pour demoiselles ou jeunes gens.Raisonnable.PR.7- | 6223.23-104 | CHAMBRE meublée.téléphone, privilèges.16 Chapel, Ottawa, CHAMBRE pour homme.S'adresser 14 Garneau, Hull.23-103 CHAMBRE meublée, avec privilè- | ges; filles de préférences, \u2014 13 imy, Wrightville.PR.T-3189, 3 -10 CHAMBRE moderne, meublée ou non; privilèges.Dame ou fille.SH.89-1840.23-102 CHAMBRES très propres, pour 1! ou 2 personnes; meublées; permis de cuisson.7S Stewart 105 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.137 Stanley, SH.oes.23- 3 TT CHALET meublé à vendre: CHALET D'ETE à vendre, situé à Luskville; meublé, poêle et glacière électriques; grand terrain paysagé.Au bord du lac Desché- nes.PR.7-4264.26A-103 \u2018CHALET à louer au Lac des Plages; électricité, Mme Henri Richer, 10 St-Charles, Eastview.SH.9-6514.26A-175 CHALET à vendre à East Temple- ton.SH.98-4993, 28A-104 trois chambres à coucher.Lac Mac- Gregor, MO.3-4311.26A-105 PLAGE TREMBLAY: Chalet avec appareils électriques, pour la sal- son; grève de sable.PR.7-7908.26A-103 29] Autos et accessoires BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neu-es et usagées d'auto.batteries pneus accessoires etc.2 magasins CE 2-7393 79 300 | 8 & 8 AUTU PARTS CHAMBRE pour jeune homine.|PARTIES neuves et usagées pour Famille catholique, bilingue.'Té- ; léviseur, téléphone, stationnement.Central.CE.5-6321.! 23-106 CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, près du nouvel hôpital.Usage du Jdéléphone: privilèges.PR.1- 2808 après 7 h.23-107 CHAMBRE meublée, rue Daly, prés Cumberland, pour 1 ou 2 personnes.CE.4-3162.23-107 CHAMBRE à louer.S'adresser: 38 Courcelette, Hull.28-107 CHAMBRE-VIVOIR, ameublement neuf, meublé où non, cuisine complète à votre disposition.324 Chanel.CE.4-4679 après 6 h.23-107 CHAMBRE meublée, privilège de cuisson; fille ou femme qui travaille.Libre.CE.2-5944.23-106 GRANDE chambre \u2018pour personne sobre.Eau chaude.Usage du téléphone.CE.3-5017.257 Bruyère.CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, rès du nouvel hôpital.Chambre de bain privée.Femme de préférence.PR.7-9086.23-107 dési- 23-107 maison privée; privilèges.CE.4-4401.23-104 CHAMBRE, avec pension si rée.PR.7-9566.GRANDE chambre propre, pour | hommes ou dames qui travail lent.46 Principale, Hull.PR.1- 4129.\" 23-102 CHAMBRE pour fille ou femme.PR.7-8419.23-103 GRANDE chambre meublée, pour couple, eau chaude, chambre de dain + complète.entrée privée, droit de cuisson.122 Carillon, PR.1-1957.23-103 CHAMBRE meublée.cuisson permise; un coin de rue Principale.PR.1-1426.45-102 GRANDE chambre meublée avec privilèges: pension si désirée.\u2014 187 Maisonneuve, Hull.jeune 3 CHAMBRES meublées, pour.hommes.46 Nelson, app.4 CE 5-7164, 406A.RUE JOFFRE.Hull: chambre meublée.PR.1-6744.; 23-105 FASTV Ww, \u2018chambre privée, com- ) modités: garage si désiré.285 Richelieu.23-106 2 PIECES meublées.66 St-Jacques, PR.7-3188.22-103 WRIGHTVILLE: Grande chambre meublée.pour 2 personnes.Tous privilèges.PR.1-2160.-103, 23-103 : autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371 29-300 Service d'automobiles CHRYSLER - PLYMOUTH ° IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON 478, rue Elgin CE.6-3654 MOTORS LTD.29 30] Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Emballage et emmagasinage CE 4- 1201.30-300 30A] Dem.international | SERVICE INTERNATIONAL de | messageries Spécialistes en dé- | ménagements transocéaniques et | interurbains: aussi déménage- ' ment local et entreposage.\u2014 : Fermé le samed: W Sparks & Son Tél: PA 8-3773 | 30A 5 | Radios TV et accessoires i {SERVICE d'urgence de télévision un Jeures.C 384 1 IGAULIN ELECTRIC \u2014 Service.et télévi- | et réparations radio | sion 227 Dalhousie CZ 3-9884 ; 31-300 /LEFORT \u2014 Service de radio télévision et ohonographe Ouvra- | ge garanti 74 Eddy Hull PR 1-1988 iVENTE et service de téléviseurs TELEVISION radio service répa- rations 24 heures 8 Gagnon.SH 68-8209 31-300 41] Cortes d'affaires VENTE D'ASCENSEURS et service Mécaniciens diplômés Atelier complet Nesbiit Engin.| eering Ltd, 374 rue Rochester Utiawa.CE 6-487.41-300 26A-103 Tremblay CE 4- 31-300 ! 31-300 up prompt service 1631 Réparations ! + LESSIVEUSES BEATTY toutes marques de lessiveuses Estimations gratuites A Gratton Inc.163A \u2018Prinsipale, Huu PR 1-3653 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES ! BEATTY |205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3 6234 \u2018VENDUES et réparées par experts de la manufacture Nous répa- 58-120 REMERCIEMENTS à saint Joseph Paie: pour faveur obtenue avec promesse de publier.\u2014 M.N.74-102 LACASSE \u2014 Les membres de la famille Lacasse désirent rèmer-i cier tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Thomas Lacasse, survenu le 13 avril dernier leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrandes de bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.74-102 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics PAVAGE Des snumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, pièce 504, hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa (Ontario), jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le mardi 27 mai 1958 pour la construction de pavages d'asphalte de deux (2) pouces sur la base actuelle de diverses rues du lotissement d'Elmvale Acres, en vertu du contrat no 58-21.L'on de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignement: pertinents et leu formules de soumission au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publica, pièce 708, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, (Ontario.) La ville ne n'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de In refuser.A.T, HASTEY, rons aussi toutes sortes de ma- greffier suppléant de la ville.chine= à laver 63-300 OTTAWA, 22 avril 1958.65) Poussins AVICULTEURS achetez \u201cas poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre.W.-R Leghorn Mount- Royal Couveir Saint- Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR 7-2448 Georges Piche Santé, vigueur rusticité.qualités de nor poussins.Catalogue sur demande POULETTES d'un jour (croissance en nombre limité:.Variété de races: Ames In-Cross, croisés Columbian Rock Red \u2014 autres grands producteurs.Les grils devraient être comman- ! dées pour juillet et août.Co- ! chets lourds, poussins n° :zngés.DES SOUMISSIONS CATHETEES, ndressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR: EFFECTUER REPARATIONS GENE- RALES EXTERIEURES ET PEINTURER TOUT L\u2019EXTERIEUR DE L'EDIFICE DE LA VIEILLE IMPRIMERIE NATIONALE SITUE A 75, RUE ST.PATRICE, OTTAWA, Ont.seront reçues au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 3, 35 rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 8 heures p.m.Jeudi, le 15 mai, 1958.On peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant au bureau du Surintendant, des Edifices Publics, Chambre 3, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario.Renseignements compiets du\u2019 | Couvoir Bray, agent: Ritchie; Feed & Seed.27, rue York, CE.« 3-7701.65-102 691 Monuments J D AMBROISE monuments 375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des rlus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans- obligation.SH.6-8600.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous frons vous chercher et vous reconduire 19 boulevard On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux Publics G.O0.RIGAOUETTE Surintendant des Edifices Publics.AVIS La Commission scolaire de l'école sé parée de Foleyet, Ont.désire vendre des obligations de soixante mille ($60,- 000.00) pour la construction d'une nouvelle école de trois classes.Les paiements annuels.L'oetroi approuvé est de 92%.Ecole séparée Foleyet J.-0.ROBERT, aec.-trés.pourrra se procurer les bleus, remboursement payables en vingt qu'une soumission, .AVIS LEGAUX DES BOUM .s,UNS adressées au scussigne et l'enveioppe ia mention: POUR \u2018Effectuer modifications et réparations.de même que certsias travaux de pein.tere par teut l'édifice et en particulier au sixième étage du terminus postal situé sur le rue Besserer, Ottawa, Ontario\u201d.CACHETEES, portant sur seront recues au bureau du Surintendant ides Fdificee Publics.Chambre 3, 35 rue Georges, Ottawa, Ontario.iusqu'à 3 heures p.m.Jeudi, le 15 ma.1958 On peut les plans et devis, ninsi que la formuie de soumission len s'adressant au bureau du Surinten- \u2018dant, des Edifices Publica, Chambre 8, 135, rue Georges, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairemert ni la plus basse ni aucune des soumissions.se procurer Ministère des Travaux Publics G.O.BIGAOUETTE Surintendant des Fdlfices Publics.DES SOUMI5S:UNE CACHETEES.udressées au soussigné et portant sur :l\u2019enveloipe la mention: SOUMISSION |POUR: \"REPARER ET NETTOYER STORES VENITIENS DANS LES EDIFICES [SUIVANTS SITUES A TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA.Ont.:\u2014Bureau des Statistiques: l'Office Central de ia Laboratoires d'Essai du Ministère des Travaux Publics; Laboratoires d'Hygiène et d'alimentation et Médien- ments\u201d.\u2018seront reçues au bureau du Surintendant ides Edifices Publics, Chambre 3, 3! \u2018rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu'a {8 heures p.m.Jeudi, le 15 mai.1958.On peut se procurer les plans et \u2018devis, ainst que la formule de soumission en s'adressant au bureau du Surinten- jdant.des Edifices Publics, Chambre 3, 35, rue Georges, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni rucune des soumissions.i |Ministère des Travaux Publica G.O.BIGAOUETTE Surintendant des Edificer Publics.VILLE D'OTTAWA Département de l'urbanisme et des travaux publics PAVAGE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, pièce 504, hôtel de ville édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, (Ontario) jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le mardi 27 mai 1958, pour la construc- contrat 58-18: (1) Pavage d'asphalte de 3 pouces sur infrastructure granulaire et bordures, rue Drouin (partie \u201cA\u201d: (2) pavage d'asphalte de 2 pouces sur base actuelle, rue Alesther.etc.{partie \u201cB\u2018°.On pourra se procurer les bleus A: l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les formules de soumission au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, pièce 703.édifice Transportation 4R, rue Rideau, Ottawa, (Ontario).La vile ne s'engage pas À accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de !a refuser.A.T.HASTEY, greffier suppléant de la ville.OTTAWA, 22 avril 1958.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics \"AVAGE Des soumissions cachetées, adreasées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront regues par le secrétaire, pièce 504, hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, (Ontario), jusqu\u2019à 3 heures 30 de l'après-midi (heure avancée de VEst), le mardi 20 mai 1958 pour la construe- tion des pavages que voici, en vertu du contrat 58-12: (1) Pavage d\u2019'asphalte de 3 pouces sur infrastructure granulaire ainsi que bordures et cunettee a Applewood Acres: (2) Couche d'usure d'asphaite de 2 i pouces aur base actuelle, Banbury Crescent, ete .On pourra se procurer jes bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents et les formules de soumission au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux publics, pièce 708, édifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse où toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait la ville se réserve Île droit de la refuser.' A.T.HASTEY.greffier suppléant de Ja ville OTTAWA, 22 avril 1958.Fournier Hull PR 17-5822 68-300 J-P LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région Réparations.inscriptions au cimetiére.213 York.CE 4- 0417.69-300 10] Décès BRISSON, Jacques \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi ler mai | ans, Jacques Brisson, époux bien- aimé de Rolande Tremblay.Funérailles le lundi 5 mai; départ des salons Racine et Robert, 260.| d'Aquin où le service sera chan- : té à 8 heures.Inhumation au ! cimetière Notre-Dame d'Ottawa.i 70-103 | | - | 1958, est décédé à l'âge de 34° rue Besserer, à 7 h, 40 a.m.pour : se rendre à l\u2019église St-Thomas , È i | | La franchise exclusive source de profits.DORLETT [sevi i OCCASION EXCEPTIONNELLE pour VENDEURS DE MACHINES À COUDRE ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES a de la machine a coudre BORLETTI, de réputation internationale, est maintenant offerte dans ce territoire Service d'entretien et de réparation.Pour tous renseignements, écrire à : Excellente ng Machine Sales Corp.45 ouest, rue St-Jacques \u2014 MONTREAL, P.Q.i POUR { ; RCA Victor Magasin de Musl- | LA .1 2 .ue Gervals 333 Cumberland Diplômé en génie civil d'une uni 4-8095 31-300 le | f i i I INGENIEUR DE STATION à L'ETABLISSEMENT DE RECHERCHES SUR LES TELECOMMUNICATIONS OTTAWA, Ont.LA DEFENSE ASSUMER LA RESPONSABILITE des travaux de construction, de modification, d'amélioration et d'entretien relatifs aux édifices, services d'utilité publique, installations et zones d'essai du Conseil de recherches pour la défense, à Ottawa et dans les environs.De la prévision et de l'estimation du coût du programme de travaux et d'entretien.travail d'atelier, y compris la fabrication de modèles et de tnatériels spéciaux pour tous les établissements du Conseil de recherches pour la défense dans la région d'Ottawa.TITRES ET QUALITES TRAITEMENT Jusqu'à $7,320, selon les qualités et l'expérience.Pour présenter votre demande.veuillez écrire à l'adresse suivante en mentionnant numéro de concours 58-DRTE LE DIRECTEUR DU PERSONNEL, Conseil de recherches pour ja défense.Annexe de l'édifice Daly.Ottawa (Ont).versité reconnue, ainsi qu'un certain nombre d\u2019années d'expérience dans la direction des travaux de génie relatifs à la construction et à l'entretien.\u2018} Les candidats doivent être citoyens canadiens ou sujets britanniques.Du -1: SOUMISSION | tion des pavages que voici, en vertu du: Stan Leonard es joueurs de rugby anglais peuvent-ils s'adapter au fooibail joué au Canada! en 2e place FORT WORTH, Texas (PA)\u2014; (Arnold Palmer a retranché hier \u2018cinq coups à la normale avec un 65 pour égaler un record de parcours et prendre les devants \u2018a l'issue de la première ronde \u2018du tournoi de go!f sur invitation Colonial National, pour des bourses de $15,000.Le champion des Maitres a fini cette première ronde avec une avance de trois coups sur ses plus proches rivaux.Quarante professionnels et deux amateurs participent au tour noi.Stan Leonard, qui à remporté jen fin de semaine dernière les honneurs du tournoi des Cham- ,pions et une bourse de $10,000.\u2018a continué à trés bien jouer et \u2018a fini ses 18 trous d'hier avec un 68.Le golfeur canadien partage ia deuxième place avec Tommy \u2018Bolt et Lloyd Mangrum.Palmer a déclaré, après sa ronde.qu'il n'avait jamais mieux joué sur les verts qu'hier.Le meneur.qui a déjà gagné près de $20.000 au golf cette année, n'a eu à effectuer que 28 coups roulés.Ken Venturi, qui était favori pour remporter les Honneurs de ce tournoi, a joué une ronde de chroniqueurs sportifs bien con-i T2.deux au-dessus de la male nor- Instrucieur de tennis L'ODLTA a engagé un instruc- leur professionnel pour la présente saison de tennis.Il s'agit de Emile S.Rose, qui vint au Canada il y a un an.M.Rose est un Européen.L'année dernière, il était instructeur au club de tennis de Hamilton.Il entrera en fonction à Ottawa durant la fin de semaine du 24 mai.Il s'occupera tout spécialement des joueurs de calibre junior, mais il donnera également quelques leçons aux joueurs seniors des différents clubs d'Ottawa.Rose demeurera à Ottawa durant presque toute la saison de tennis.ei me Du soccer dans la province de Québec MONTREAL (PC) \u2014 Joseph Londot, un Belge établi a Montréal depuis quelques années, est en voie d'organiser le soccer sur des bases solides dans la province.Il a üéjà commencé à organiser des ligues dans neuf villes de la province de Québec, mondville, liette, nigan, Granby, St-Jean, Jo- Trois-Rivières et Shawi- SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT | DES SOUMISSIONS ( ACHETEES a |I'adresse du soussigné, clairement indi- | quées au point de vue contenu seront reçues jusqu'à 12:00 (midi) H.A.E.; jeudi le 15 mai 1958 | pour renouveler la peinture et la décoration intérieure du bureau-chef de la S.C.H.,L.\u2014 chemin de Montréal, Ottawa, Ontario.Les devis et autres documents peuvent être obtenus sur demande du soussigné.Les entrepreneura peuvent visiter ie bâtiment sur rendez-vous avec monsieur J.R.McGill, surintendant du bâtiment, bureau-chef, téléphone SH.6-461!, Local Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie tel qu\u2019il est indiqué dans les documents de soumissions.Ce dépôt sera retenu par la S.C.H.L., pour garantir la bonne exéeu- tion du contrat.La soumission Ja plus basse ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.R.ROSS, Surintendant de l'administration Société centrale d'hypothèques et de logement, ch.de Montréal, Ottawa, Ont.soit Montréal, Longueuil.Drum.Par JACE SULLIVAN de la Presse Canadienne Règle générale.les instruc leurs américains ne prisent guère l'idée d'importer des joueurs de rugby de Grande Bretagne pour des essais avec les clubs de football canadien.À leurs yeux, ces athlètes ne conviennent pas à notre style de jeu.Ces \u2018instructeurs connaissent probablement peu le rugby.Ils ignorent probablement que les anciens joueurs de rugby.au Canada ou à l'étranger, sont des joueurs habituellement au-des sus de la moyenne sur un terrain de football.Tournée anglaise Récemment, le président de Tiger-Cats de Hamilton, Jake Gaudaur.revenait d'une tournée d'une semaine en Angleterre ou il assista à des joutes de rugby professionnel.\u2018Nous devrions \u2018mettre au moins quelques-uns de ces joueurs à l\u2019essai et voir S'ils peuvent s'adapter à notre jeu.\u201d dit-il.Ted Reeve.du Toronto Telegram.et Mike Rodden, du Kingston Whig-Standard.deux :nus, ont immédiatement appuyé \u2018Gaudaur.Ils ont publié lés noms de quelques anciens joueurs de rugby qui ont fait belle figure dans le football.Exemples nombreux Rodden, qui pilota les Tiger- Cats qui remportèrent la coupe :Grey durant les années \u201820, rap- {pelle que l'Anglais Cap Fear et \u2018l\u2019Ecossais Jimmy Simpson, Nouveau receveur avec les Red Sox \u2014\u2014 , BOSTON (PA) \u2014 La direction des Red Sox de Boston a révélé hier soir avoir fait l'acquisition du receveur Lou Berbe- ret et du joueur de champ intérieur Ken Aspromonte dans un échange avec les Senators de Washington.Berberet, l'ancien receveur des Maple Leafs de Toronto, de la ligue Internationale, est âgé de 28 ans.Il a débuté dans les majeures avec les Yankees de New York mais ces derniers l'ont échangé aux Senators avec lesquels il a conservé une moyenne de .261 à chacune des deux dernières saisons.; kAspromonte est un joueur de deuxième but mais il peut également jouer à l'arrêt-court.La saison dernière, à San Francisco, il a remporté le championnat des frappeurs de la ligue de la côte du Pacifique.Il a été rappelé par les Red Sox vers la fin de la saison et a pris part à 24 parties, conservant une moyenne de .269 au bâton.Il est âgé de 25 ans.A Vancouver le 6 juin VANCOUVER (PC) La course d\u2019un mille qui aura lieu à Vancouver le 6 juin à l'occasion des fêtes du centenaire de la Colombie - Britannique, réunira quelques-uns des meilleurs coureurs au monde.Derek Ib- botson, de Grande - Bretagne, Merv Lincoln et Alex Henderson, d'Australie, Stefen Lewan- dowski, de Pologne, Don Larson de Seattle, Norman Lloyd, de Vancouver, et Jim Grelle, d\u2019Oregon sont déjà inscrits.Ibbotson et Lincoln ont déjà couru Je mille en moins de quatre minutes.\u2018deux habiles ailiers des Argonauts de Toronto et des Tiger Cats.jouèrent au rugby avant de s'établir au Canada., Ils n'eurent aucune difficulté à s'adapter au football canadien \u2018dans lequel! ils firent une longue \u2018rarrière.Un autre de ces joueurs fut Eez* Stronach qui \u2018joua au rugby avec le Scottish International et au football avee les Rough Riders d'Ottawa., ll y eut aussi cing Canadiens, selon Reeve, qui excellèrent d'a- \u2018bord au rugby avant de passer \u2018au football.Par contre, l'instructeur Pes :head Walker, des Alouettes de \u2018Montréal, n\u2019approuve pas l'idée.(\u201cJ'ai constaté que les joueurs d'un autre sport s'adaptent \u2018difficilement au football.J'ai connu l'expérience de lutteurs, |par exemple, qui étaient sensés ifaire fureur au football.C'était faux!\u201d Le gérant généra! Jim Finks \u2018de Calgary qui était quart des {Stamps an dernier, ne voit pas non plus comment un joueur de rugby peut s'adapter au football \u2018canadien.Score au rancart , WASHINGTON (PA) \u2014 Herd |Score, l'as gaucher des Indians :de Cleveland, pourrait bien être au rancart pour quelque temps, \u2018a cause d'une blessure à un coude.Score s\u2019est blessé en lançant contre Washington mercredi soir.Il n'avait plus de force dans le bras et dut se retirer de la joute à la neuvième manche Un médecin a examiné le bras hier et a déclaré que iScore souffre de l'inflammation ;d'un tendon.La longueur de son labsence de l'alignement dépendra de la façon dont son coude réagira la prochaine fois qu'il lancera.Si cette réaction n'est pas bonne, Score ne lancera pas pour quelques jours.Score n'a joué que pendant quelques semaines la saison dernière, ayant failli perdre l'oeil droit à la suite d'un accident.Un coun frappé par Gil McDougald, des Yankees, l'avait atteint en pleine figure et il passa de longues semaines à l'hôpitai.Branch Rickey est fier des Pirates PITTSBURGH (PA)\u2014 Branch Rickey.l\u2019ancien gérant général des Pirates de Pittsburgh, qui se remet des suites d\u2019une légère crise cardiaque, a déclaré hier qu\u2019il est extrêmement fier de la tenue de cette équipe et un \u2018peu inquiet\u201d au sujet de celle des \"Dodgers de Los Angeles.Rickey, maintenant âgé de 76 \u2018ans, a contribué à organiser l\u2019équipe qui a donné aux Dodgers alors de Brooklyn le championnat de la ligue Nationale à deux reprises de 1942 à 1950, soit durant son séjour à leur tête.Il quitta les Dodgers pour prendre la direction des Pirates En 1955, désappointé de voir son équipe toujours finir dans les bas-fonds de la ligue, il résigna son poste de gérant général à Pittsburgh.Rickey a déclaré que les Dodgers de Brooklyn \u2014 \u201cpardon, de Los Angeles,\u201d a-t-il déclaré \u2014 se ressentiront grandement de l'absence du receveur Roy Campanella, à demi-paralysé sur un lit d'hôpital depuis la fin de janvier dernier, à la suite d\u2019un accident de la route.et à mesure que nous acq Toronto et Hamilton.i} votre travail, voici ce que ! Catégories 1 et 2 Catégorie 3 Catégorie 4 Catégorie 5 Catégorie 6 Catégorie 7 teurs des écoles publiques I A l'échelle).| chacun.un atout.| PROFESSEUR DE CONVERSATION FRANCAISE | POUR LES ECOLES PUBLIQUES D'OAKVILLE, (ONTARIO) (Entrée en fonctions en septembre 1958) Nous sommes à la recherche d\u2019un professeur de conversation française, (homme ou femme) désireux de relever le plus grand défi jamais lancé à un professeur.La Commission des écoles publiques d\u2019Oakville a approuvé tout récemment l'enseignement de la conversation française.ontarienne (en dehors de la région d'Ottawa) a pris cette mesure progressive.Nous n\u2019avons jamais enseigné le français à nos élèves.commencer par la 8e année et d\u2019étendre ces cours aux classes inférieures au fur uerrons de l'expérience.Si vous êtes le professeur que nous cherchons, nous vous promettons un emploi offrant un brillant avenir; un défi digne de votre travail acharné; une récompense à laquelle peu de professeurs peuvent aspirer.Oakville est un céntre urbain agréable de 10,000 âmes, sis à mi-chemin entre Si vous croyez que vous aimeriez entreprendre l'enseignement du français dans ce centre ontarien progressif et toucher une nous vous proposons : ECHELLE DE TRAITEMENT Echelle de traitement établie d'après les définitions de la Fédération des institu- de l'Ontario.Supplément de $400.00 par année accordé au professeur de français pour toute responsabilité additionnelle.Allocation maximum de $1,300.00 pour l'expérience Relèvements annuels de $300.00 à compter du sixième relèvement et jusqu'à ce que le maximum ait été atteint \u2014 Les cinq premiers relèvements sont de $200.00 1 La compétence et l'intérêt manifesté à l'enseignement de chansons françaises, de la conversation en français et aux pièces de théäire en français seraient Congés de maladie cumulatifs, assurance collective, Croix-Bleue et assurance des écoles publiques disponibles.Faire demande en donnant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de votre inspecteur d'écoles actuel et fournir tous les autres renseignements pertinents.ALLAN J.Commission des écoles publiques cd'Oakville.Bartos Drive Oakville.( Seule, une autre rémunération commission scolaire Nous nous proposons de intéressante pour $3,000.00 \u2014 $5,800.00 3.200.00 \u2014 6,000.00 3.400.00 \u2014 6,200.00 3.900.00 \u2014 45,700.00 4,200.00 \u2014 17,000.00 4,500.00 \u2014 7.300.00 jusqu'à six ans d'après FISH, surintendant Ontario). # 4 défiant.out.rene oy & ve go > dd gp dal rr qe (EIRE des noce Kaul vy A hi Bi § (I go a 5 La x D ve TA » 4 ud LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 MAI 1958 Vingt et un ye PS eric Sho PS es oa 4 vo h A -Qu'est-ce que c'est qu'une ile! Tit-Pit?\u2014Madame, c\u2019est un endroit dans la mer, où le fond passe\u2019 au travers de l\u2019eau.: \u2014On a volé votre auto?Allez, le dire à la police.-Pourquoi faire?je ne fiche pas mal du bazou, la seule chose que j'aimérais à savoir, c'est de; quelle manière ie: gars s\u2019y sont | pris pour le faire démarrer.i \u2014Tu n'as pas mis de timbres sur la lettre que je l'ai envoyé porter à la poste?| -Non, j'ai profité d'un ins-| faut qué personne ne me voyail: pour la jeter dans la boite.| donne 2 MAL 1988 Normand,é ans, Lemieux.Irène, 13 ans, Hull Lepage, Yvon, 11 ans, Bourget Grodlx, Jeannine, 11 ans, Treadnell i Lacombe, Jean-Paul, 15 ans, Hull ; Lalonde, Mare, 8 ans, Hull Lafage, Yvon, 11 ans, Bourget Thibault, Jeanne, 6 ans, Deuchènee Valade, Nieole, 10 ans, Rorkeliffe Reynolds, Henry, 11 ans, Windsor Châtelain.Tsabelle, 13 ams, Curran Préveat, Nicole, 8 ans, Curran Lafrance, Mare, 1 an, Ottawa 3 MAJ 3938 Piché, Harris, 12 ans, Cornwall Robertson, Maurice.15 ans, Rouyn Beaudry, Lucien, 31 anx, Thornlos Bergeron.Guy, 10 ans, Ottawa Besner, Wilfrid, 10 ans, VaHeyfield Brisson, Loretti, 15 ans, Finch Comartin, Laurent, 6 ans, Hull Lavergne, Napoléon.7?ans, Faxtvier Mots pour rire || ! oyaume des en anis Directeur: ONCLE JEAN ole Latièehe, Kt-Albert ceci JEU SCENIQUE A BUCKINGHAM\u2014Lu jeu : scénique: \u201cLa Grande Rencontre\u201d apporta aux jécistes de l\u2019Académie St-Laurent des no- : tions positives sur la richesse.Sur la photo, on remarque: 4e rangée, de gauche à droite, les capitaines de chaque classe: Mlles\u2019 Nicole le Pierreneff miniature à trois voiles, symbe- lisant Jes trois sections; Aune-Marie Larocque, He; Juliana Latour, 7eA; Hélène Charlebois, 8eB.Troisième rangée, on remarque les sept porteuses d'offrandes, offrande d'argent, de pain, d'instruments de jeux, de manuels dy Marion, Jean ven, nn A Lavergne, 9eB; Hélène Goulet, 8eA; Bertha classe, de livres et de disques, d\u2019un missel Robert, Marcelle, 5 ans, Plantaganet Lemieux, 9eA; Suzette Renaud, îeB; Lise Gou- et des hosties pour préparer la Rencontre Roque Nr Ly ana.He ary let, 11e: Louise Bédard, \u201cClaire 58\u201d, portant avec le Grand Amirai des Mers.Gauthier, Léopold.11 ans, Hull i Lord, Yvette, 6 ans, Cornwall Wadeau, Angéle, 85 ans, Jonquière Petit, Louis, 9 ans, Holl « MAL 1956 Dubean, Edouard, 12 sns, Otter lake Beaudoin, Dolorés, 9 ans, Otter Lake Deachénes, André, 9 ans, Potter Beaudoin, Henri, 12 ans, Windsor Une randonnée à la cabane à sucre \u2018Le mois d'avril * Dimanche matin nous avons dé- mille et une manières sur notre @ la sucrerie cidé de faire une randonnée àjarbre national.Cette promenade la cabane à sucre.Après s'étrel nous donna l'appétit et c'est avec \u2014\u2014 revêtus chaudement nous avons|un crie de joie qu\u2019on répondit à quitté la grand-route pour pren- l'appel de mon oncle pour aller dre les petits sentiers tortueux diner.Quel bon repas nous fut qui mènent à l\u2019érablière de monjservi! De la bonne crème dans oncle Henri, Chacun de nous était;un sirop doré! Jacques, Robert et René décidè- des plus anxieux de goûter à la Mais comme chaque chose a sa ot .; trempette.La route à parcourir'fin, c'est avec regret gue nous! eM d'aller à la sucrerie.nous sembla longue.Soudain un'avons quitté la cabane à sucre de nous s\u2019écria: \u201cRegardez.je;pous nous rendre à la maison où vois la fumée de la cabanc à l'on raconta à nos parents la jour- sucre\u201d.née merveilleuse qu\u2019on avait pas- \u201cNous y voila donc enfin.\u201d sec a la cabane a suere.SiL'auto ne s'arrêta pas assez tol prancine Gossard.ie annee, que nous en étions déjà tous des- Vankl > dite cendus.Le rendez-vous se réalisa ankice HE tel que prévu.Tous avaient été > fidèles, Il était onze heures lors- ETRANGE RECOMMANDATION que nous entrâmes à la sucrerie.| Un homme qui souffrait de De là on pouvait voir les chau-|troubles nerveux causés par des dières accrochées aux arbre: Où |chagrins alla trouver un docteur de temps en temps la séve Lom-;qui reconnut bien vite la cause bait goutte à goutic.du mal.Avant de déguster la délicieuse| \u2014I! faut, dit le docteur, que trempette on gambada à loisir|VOUS pensiez beaucoup moins a dans le bois s'instruisant ainsi de|tous les ennuis que vous avez éprouvées et, pour cela, il faut vous plonger le plus complète- Chartrand, Monique, 14 ans, Curran Contant, Lucien, 13 ans, Eastview Dufaut, Rémi, \u20ac ans, Ottawa Laporte, Marielle, 14 aps.Eastview Sarrazin.Lucien, 13 Lae, Hull Régnier, Maurice, 14 ans, Pendieton Duval, Louise, 13 ans, Vankleek Chartrand, Monique, 14 ans, Corran Latour.Thomes, 7 ans, Cornwall Samson, Paul, 3 ans, Détroit Bourque, Monique, 3 ans, Ottawa Le mois d'avril nous apporte la joie d'aller se régaler à la cabane à sucre.Un bel après-midi te vo Immédia des oeufs pour déguster avec du sirop d'érable.Le chemin parut monsieur Lebrun qui content.Le vieillard en palette rafraîchit tellement plus siteurs.leur pain dans le sirop d'érable.Ensuite nos trois petits mands allèrent faire la cueillette meni apres le diner, ils partirent apportant du pain et très long mais bientôt ils aperçurent la cabane à sucre et l\u2019érablière.En arrivant ils saluèrent est très leur dit \u201cEntrez\u201d, j'aime recevoir des vi- Ils entrèrent.Puis nos! trois copains burent de la trempette et mangèrent leurs oeufs et gourde l'eau d'érable avec M.Lebrun.PAGE D'ALBUM De toutes les facu!tes de l'hom- toutes les autres, eat celle qui se me, la raison, qui m'est, pour développe le plus difficilement et ainsi dire, qu'un compose de le plus tard.J.-J.Rousseau Wy Notre faullletan LB VIEUX CHANTRE par TIZZONI (fants commandent-ils, a la mai- ._, , san?poursuivit-il en donnant une En ce temps-là.ceux qui n'ai-tape amicale sur la joue rosée, ,maient guère l'église y venalent qui s'offrait à son paternel bal- \u201ccependant pour l'entendre, et viser.Voyons, fillette! tu me trou- \u2018restaient quelquefois aussi.re-'ves donc bien vieux, toi aussi.et mués jusqu'au fond de l'âme par incapable d'aller chanter la gloi- l'expression de foi profonde, par re du bon Dieu?L'église n'est l\u2019ardeur chrétienne dont tout son pas si loin, et je me sens très chant vibrait.Mais, depuis lors.jaune aujourd'huiles années avaient passé.Jean- Il se croyait jeune.en effet, Marie Lenoir avait quatre-vingl- n'ayant jamais compte les nom- sept ans.Son visage amaigri é-.breuses années disparues, et n\u2019a-j tait comme parcheminé, sa tte vant eu dans sa vie.toujours uni- chauve branlait.et sa voix man-lformément la même aucune de \u2018quait d'assurance même en par-\u2018ces étapes douloureuses qui for-\u2018 lant.; cent l'esprit et le coeur à un re- A le voir appuyé sur sa caude,'tour nttristé vers les jours d'un se baissant avec effort pour Pe- Jointain bonheur.ser de sa main restée libre sur Sa femme était toujours la bon- [le loguet qui maintenait 1a porte, ne ménagère de jadis, un peu \u2018on comprenait \"\u2019inquiétude qui se moins alerte peut-être, mais si \u2018lisalt dans les yeux de l'enfanl.iattentive, que rien jamais ne Jui | \u2014Grand-père! insista-t-elle, il manquait.faut vous reposer aujourd'hui.Des enfants animaient sa de- ; \u2014Voyez-vous ce bel oracle, fit, meure de leurs aimables et joy-' |Jean-Marie en caressant un ins-ieux sourires.tant les cheveux blonds de sa pe-; tite-fille, et depuis quand les en- Un petit livre d'or Comme il y a de l\u2019apostolat à (A suivre) Il existe un petit livre d'or, | \u201cL'enfant qui a dit non!\u201d, que faire dans ce domaine! Et, comme | jadis.j'ai lu.Toute adolescente!ce trésor de livre peut gagner à © aurait pris divertissement à feuil-|Dieu des coeurs enfoncés dans\u2019 leter ce trésor.Il me plut telle-!la malheur de l'impureté! ment que je me sens obligée de Lisons, ayons des textes tels\u2018 vous en relater les faits saillants.|que \u201cL\u2019enfant qui a dit non!\u201d sur vraiment nos étagères et voyons à ce que notre jeunesse y retire bénéfice! \u201cNon\u201d qui a rendu le bonheur | Rachelle Barrette, 7e année, dans un nuage voltigeant.à Ecole St-Thomas, Sudbury.| | Cette martyre, qu'a été Mariat-| | \u2018ta Gorétti, qui dans ses mains pures reténait'ce problème d\u2019accepter ou de refuser la réception de Satan en son coeur.Mais Marie, mère de Dieu et de tous, a reçu ces prières et les a acceptées.Elle accorda à cette jeune demoiselle l'horreur de l'impureté et l'admiration de la netteté d'âme.Oui! ce merveilleux livre, sert, d'exemple et pourrait certes alder les âmes impures.C\u2019est ce, Vous me permettez?Ah! ce précieux menu mot Une minute avec Marie Vers l'âge de trois ans, pres- ! sée de s'unir à Dieu, Marie fut présentée au Temple.Nous la voyons au Temple toute assidue à son travail.à son étude, et surtout à cette intime formation d'une vie de contempla- an motif qui m'a poussée à aimer! ti ce livre.tion et d'amour.i Apprenons de Marie que Malheureusement il fallut son- nous ne sommes pas en ce | ger au retour.Vers cinq heures nos joyeux amis retournèrent à leur demeure très fiers de leur visite à la cabane à sucre.monde pour y jouir des plaisirs de la vie, mais pour y glorifier notre Père céleste et y vivre de son amour.Petit mois de Marie, par lc R.P.A.Poisson, c.s.5p.Noël Benoit, 6e année, Ecole no 3, Embrun, Ont.OM On ox DIAAT QUILY A uA AmpRioLIVR DANS LA MAISON ARTE ment possible dans votre travail.\u2014Oh, docteur! répondit I'homme, voilà une drôle de chose que ;vous me demandez: je suis fabri- :cant de ciment.% * LES HEUREUX MENAGES \u2014On prétend que les personnes jqui ont des qualités contraires \u2018font les plus heureux ménages.\u2014dJe le crois et c'est pour ça que je cherche une femme ayant Ibeaucoup d'argent.Essayez-en Lim D D sass A FUI PAPE vous verrez! Fo ] Rabats-tol aur tes quatre pattes! Tu m'embétes avec tes folies.1) ) \u2014 | © \u2014 ui -d e < \u2014 \u2014 Ta salopette! Elle = À Tu devrais avoir honte!.était propre ce TN ane TT TT, Et les gar.matin.Mais.> onnets et mn 7.à A Mais, maman, il y n des cho- ) \u2014 ses inséparables \u2014 comme le = tonnerre et l'éclair.Dai À > v us wv \u2014 à ed us Grand dieu.notre = En arrière, Il est parti.tableau d'instru- C\u2019est le même rayon co- ne lai tou- que ça signi- ments, il est dispa- L lerié que j'ai vn sur chez pas! fe?ru! = léean, mals cette fois, ° il a passé A travers.I &æ = mn us -l Par LEE FALR et WILEON Mc UY w | Sur l'ile de Vous avez Je sous dirai plos Le mot se transmet «AEE Ft le vaste risesn do Beor- ï Scorpion.! tout fait tard.Je dois en- plusieurs Aztions.i pion est brisé.ttn = Alignez- \u201c = - seal?Qui vover des mesza- 79 A vous.êtes-vous ?__ Kes.Pe e O an > < 1S Ww = Offre spéciale sur la boîte Attirail de Pêche de 25 Pièces et 2 dossus de boîtes de SHREDDIES pour seulement 50% oy 51 Par ERNIE SBUBHMILLER | ww Li Lun wd -\u2014 > I a To tes ULE Pp OF ~ 09 a, \u2018mord ~ RNP BSSHAL Br Com 1930 by Tabet Focbune bradaats bot pf.1 - far FRAN STRIKER - es Après avoir capturé le Voleur, Une lettre que vous m'avez envoyée, nous enverrons le roroner chercher la capitaine Brant.Vous désiriez que je ; us dépouille du docteur Potts.prenne part à votre expédition en qus- J'en auis heureux, -\u2014 lité de médecin.docteur Potts, -d x\" < a | > VE z + 7 :} Le SE ) X di = | ty Vv 7 LE Mi he ar + ae oo is.RY Ty i i» .we | WR 2 a ga a ES te & a DISSE LESS aa ; mo pour hommes Rég.4.95 Des chemises blanches annoncées par tout ie pays.et à prix d'épargnes appréciables' Collet monopièce a pointes longues, poignets simples où doubles.Encolures: 14 a 17!z.Rég.6.95, 7.50 et 9.50 De broadcloth \u2018Sanforized\u201d de haute qualité; choix de teintes et motifs.l'assortiment.Grandeurs: À à E Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.CHEMISES blanches _ Quelques modéles TV de détente dans M 5 ty cd i Fa ey tion impeccoble.Worsteds de laine de la meilleure qualité; bleu, gris, brun.\u2014 Modèle à devant droit de confec- sortiment comprend des motifs de fantaisie, de rayures, des pic 'n pics.Grandeurs: 36 à 44.\u2014 Pour silhouettes régu- lieres, grandes et courtes dans l'assortiment.Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.SOLDE SPÉCIAL de COMPLETS pour hommes Régulier 59.95 L'as- rayures agençables deux nuances.SHORTS COURTS Régulier 295 .197 SHORTS JAMAIQUES Régulier 3.95 .2.67 PANTALONS VELO Régulier 395 .2.67 BLOUSES Régulier 2.95 .L97 SLIM JIMS Régulier 495 .3.47 JUPES Régulier 495 .347 Deuxième étage chez Freiman en ville, Freiman-Westgate au rez-de-chaussée, Vêtements sport de chino VETEMENTS SPORT D'AGENCEMENT Teintes estivales de vert, caramel, noir et aqua .donc ce que vous épargnerez ! .UN ACHAT SPECIAL ! et tous à Tailles: 10 à 18.Voyez 162 paires seulement de ces réputés souliers pour dames.Fabrication de qualité par des artisans experts.Pointures: AAA, 7 à 92; AA, 6a9;, B,5à9.SOULIERS Amalfi Régulier 20.95 la paire Deuxième étage chez Freiman en ville.Friman-Westgate, au rez-de-chaussée.UN ACHAT SPECIAL ! ENSEMBLES DE BLOUSE ET JUPE ASSORTIES POUR FILLETTES Régulier 8.98 à 10.98 Des tissus ne requérant pas de repassage.à grands motifs tartans, du chino uni et de petits quadrillés.Bleu, lilas, jaune, rose et marine à teintes con- trastantes.Grandeurs: 7 à 12.Troisième étage chez Freiman en ville.\u2014 Freiman-Westgate au rez-de-chaussée.VETEMENTS SPORT POUR ENFANTS .- et tous, se vendant ordinairement de 2.58 à 8.89.De l'un de nos meilleurs feurnisseurs de vétements pour enfants.et en nombre limité.Ensembles de pantalon et chemise, vestons, manteaux d'auto, silm jims et salopettes à boutons-pression .de cotonnade lustrée.6 mois à 6x dans l'assortiment Maintenant, de 1.98 à 5.99 .« .S0it 13; d'épargnes pour vous Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.Troisième étage chez Freiman en ville \u2014 Freiman-Westgate au rez-de-chaussee.Vêtements de nuif à prix d'aubaine pour dames ® Vétements de nuit de coton sans repassage e Robes de nuit, pyjamas courts et ordinaires © Imprimés et teintes pastelles Régulier 3.95 Vêtements de nuit de fricot de rayonne ® Robes de nuit, pyjamas et pyjamas courts.e Rose, bleu et aqua.Tailles: P.M.F.Sous-types de 5.95 à 7.95 OXFORDS ANGLAIS POUR HOMMES Regulier 15.95 Des soullers à empeignes de veau français épais et souple; semelles de cuir doubles.En noir ou en brun.Un soulier élégant, durable .lente aubaine.Pointures: 84, à 11B, 7 à 11C, 6 à 12D et 6 à 12FE.Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Une excel- BAS DE NYLON SANS COUTURE POUR DAMES Régulier 1.50 la paire Bas de tulle micromaillé et de tricot de nylon uni .Tous de première qualité, à talons et bouts renforcés.Teinte rose beige et pointures 814 à 11, Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.GANTS DE SIMPLEX DE NYLON POUR DAMES Régulier 1.95 la paire classique.Blanc seulement.De très nombreux modèles au choix .tous de longueur à 4 boutons à garnitures nouveauté ainsi que des gants-fourreaux unis de modèle Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Wesigate.Un achat spécial de l\u2019un des manufacturiers les plus réputés ou Canada BLOUSES POUR DAMES Régulier 6.95, 8.95, 9.95 Modèles à manches courtes et à manches trois quarts.Modèles de couture et de toilette.Toutes de première qualité.Voiles suisses \u2014 cotonnades \u2014 térylène, dentelle de nyion \u2014 soie-foulard.Tailles: 30 à 40, dans l'assortiment.Teintes: blanc, jaune, rose, bleu.noir et aussi, des imprimés.Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgaie.UN ACHAT SPECIAL ! Régulier 5.50 814 à 3.OXFORDS SELLIERS .à ml-prix pour enfants Des oxfords selliers de doux cuir blanc et brun.Pointures pour enfants et jeunes fiiies; semelles de néolite et talons de caoutchouc.Pointures: Troisième étage chez Freiman en ville \u2014 Freiman-Westgate au rez-de-chaussée.DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE EN VILLE \u2014 CE.2-6464 Ouvert de 9.36 a.m.à 6 p.m.tous les jours.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE Ouvert de 9.30 à 8 p.m.tous les jours WESTGATE \u2014 PA.8-1821 ¢ 4 # "]