Le droit, 15 mai 1958, jeudi 15 mai 1958

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 b.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 46e année \u2014 No 113 DIEFENBAKER À REÇU LES \u201c .\u2019 , i id ne grand nie marque- À ri Lame corses dote, à Me ja direction de Tor Bl cs ene WES i Ë Auguste Dufault, également d'Ot- gue BY Ic Justice, de la rue Nicholas, Ta ; br : a ia remise de certificat \u2018i L ; a = À » .EE tawa, a été bénit récemment par.La mariée toyenneté canadienne.à 2 an SE dE RS RE ON + le chanoine Jean Desjardins, | La mariée, accompagnée par didats.La fête prendra d'autant M M'otlawa.Pour latcirconstance leton père, portait une robe lon- plus d'envergure qu'elle a lieu e ; É \u2018anctuaire était paré de corbeilles Bu£ en dentelle d'Alençon et soie la veille du jour de la Citoyenne.Ç \u2018ane uaire ¢ 2 par F ro ellles italienne, dont la jupe ample re ié canadienne fixé au vendredi oy banc 4 oeille é andis que frontait à l'arrière à un papillon 16 mai.: HEURES DU ues de.pes Dvites satel MAF bouifant qui retombait en forme Les certificats seront remis MAGASIN ig § ; ide pouf.Une encolure festonnée aux nouveaux Canadiens par le - | chrysanthémes blancs.Le pro ornait son corsage ajusté.Son juge A.» MacDougali.À iis- VALEURS DONT TOUTE LA VILLE PARLE - 2: voile de tuile illusion était retenu sue de cette cérémonie, le Con.Ÿ SPECIAL! CIRE JOHNSON LIQU = i par une tiare de perles et de sé- seil de citoyenneté d'Ottawa, de À .QUIDE VENDREDI i \u2018quins.Elle tenait une cascade de concert avec les associations af- Polidur Boîte de .! roses aristocrates.filiées offrira une réception en 2 fi © Boîte de C Les magasins Les demoiselles d'honneur.l'honneur des recipiendaires.Glo Coat?on 40 on Nn , Mlles Sylvia Proulx et Carmen Parmi les invités d\u2019honneur, on .d'Ottawa ouverts Joubarne étaient vêtues ge robes mentionne Le maire George SPECIAL! NOUVEAU! jusqu'à 7 h.\u2014 identiques de style bouffant, en Nelms et le sénateur Cairine 70, ch.de Montréal et > chiffon de nylon bleu Dior et Wilson.Super nettoyeur boites = lor ti C 1350, ch.Baseline bleu poudre, dont la taille ajus- Les organismes affiliés au géantes | ht tée était soulignée par un ban- Conseil de citoyenneté d'Ottawa AJAX ,| ouverts Jusqu'à 9 h.à deau en peau de soie.Elles M désirent offrir une fête sem- SPECIAL ! étaient coiffées d\u2019un grand cha- ; hlable.tous les mois, à l\u2019occasion \u201c 2 en peau méme ton.Kk de la remise des certificats, n = \u2014.M.Auguste Dufault servait de Fig pour [ranifester ouvertement Cornichons mélangés Pot de C LUNDI I \u2018témoin à son fils, MM.Pierre et jE.l'accueil chaleureux que les Ca- a 16 fl 19 MAI \"A | André Dufault, fréres du marié, [Nk ; jy nadiens réservent a ces nouveaux sucres ROSE on ey {étaient garçons d'honneur.MM.wy : + = 3 venus.Un comité de réception SPECIAL! RAISINS, PARTY PUNCH = VEN DREDI | Philippe Crevier et Auguste Du / / ; x 7 M a été formé.Il comprend: Mmes § t Tous les magasins =.fi Bien es va GRR ad © sn Sh wenn, BREUVAGE A sou Bc Lu 7 e ! Mères i yman, Harry Pullen, John Rooney J boites ; , Lt oo A ME I | Mme Crevier, mere de la ma RECENT MARIAGE \u2014 M.le chanoine Jean Desjardins a béni ja acoopté la présidents goo L'ORANGE HI-C 8 on fi rice, portait une toilette de crys- récemment en la basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa, le mariage \\comité SPECIAL! CHOCOLAT OU BLANC (mel mode royale, de telnte cara: de M.et Mme Robert Dufault.La mariée, Danielle.est la fille M s| , a Ha Café ' ; ; ; pe de M.et Mme Philippe Crevier.rue Bruyère.Le marié est 2 telle agrémenté de roses de cou- le fils de M.et Mme Auguste Dufault, de la rue Saint-André.y \u2014\u2014 v \u20ac ange a gateau Pues C .\u2018leur assortie à la teinte de la «Photo Champlain Marcil) | n B MONARCH on- Pride of Arabia \u2018robe, et une écharpe d'écureut, a E Fraichement tocrêtié Ce i Mme Dufault, mére du marié, ; un SPECIAL! 9 arr DE RN | ERS |avait choisi une toilette de shañ- Invités U d = Nouveau = CIAL MOITIES .de Lobls itung de soie, d\u2019un ton cannelle,| Parmi les invités de l'extérieur, sage de us es \\wm PECHES de choix boites Sac de 81 _ a A ) ; i gsr .~ a JOU RS ÿ |avec une étole de vison et des on mentionne M.Jean Dufault, | énergie atomique | = mess favori - 20 on fl C 1 1h.¢ - ° \u2018accessoires champagne.de Seattle, Washington; le Dr et, | mw - CUDNEY k | Après la réception à l'Assem-|Mme D.Graton, de Montréal; M.| Les ménagères de Californie, a a : Sac de 2 37 .de cette Ibly Hall, les nouveaux époux sont|et Mme Bernard Devlin, de peuvent depuis peu faire la cui-| - SUGGES 3 Ib.¢ \u201ca partis pour un voyage a Pocono|Sainte-Adéle; M.et Mme Adolphe|sine à l\u2019énergie atomique.La pre- = © TIONS P : ' GRANDE VENTE ! Mountains, en Pennsylvanie.Pour|Crevier, M.et Mme B.Murrant,[mière usine fournissant de 1'é-! À S POUR LE CONGE © Café Two Cup voyager, Mme Dufault portait un|M.et Mme Jean Quesnel, M.et|nergie atomique aux usages do-| Cornichons Bread & Buiter Rose Pot de 33¢ ensemble de laine rouge vermil- Mme Paul Beaugage, M.Roger|mestiques: l'éclairage, le chauf- Gh ki ; \u201c 16 on.fl.DE LOBLAW : 3 lon, de style chemise, avec ac-iRuel, M.et Mme E, Ruel, tous|fage, la cuisine, etc.a été inaugu-! ot de : J CU Caplan Lid.Yue Rudesu cessoires noirs et grande capelinejde Montréal; M.et Mme Rémilrée a Measanton et l'électricité, er Ins sucres Rose ce i 16 on, fl.45¢ oe de Be = blanche garnie de pétales de|Cloutier, de Rosemère, et M.et qu\u2019elle produit est distribuée en\u2019 Petits cornichons Dill Cris ie Pot de 33 * ue ifleurs.Mme G.Ruel, de Valois.\u2018Californie du Nord et du Centre ! p es 16 on.fl.¢ nen F Kosher de McLaren.-\u2014 I Poulet désossé Little Red Hen hore 45 \u2019 | ere.de 7 on.¢ Apprét a sandwiches Miracle Whip 3c k= Pot 274 SPECIAL! \u201cFRAIS DU FOUR\u201d Guimauves Hostess de Loblaw ~~ Pau 37¢ 5 Co Arachides blanchies salées de Loblaw \u201c2 45¢ Biscuifs aux .ALPINE CLUB J Ginger Ale ou Lime Rickey 2 beusites de 30 on.3¢¢ Nous vous paierons 25¢ pacanes Hostess a de veut 25\u20ac à la crème 7 boîtes ! 3°\" 29¢ de Weston oo | Apprêt à salades marque Shield 0% 3d |.|| Saumon Sockey Sovereign ;o'%, ie.ou 496 32 biscuits 39¢ | Olives Club House jemente Forde 41g \u2018 If Thon à chair blanche de fantaisie *°*e\"eis\", Se 296 E J paris-pite I 2595 136 1 \u2018 || Fromage tranché Loblaw pd, 29g Biscuits Graham | Wafers Capri de Weston A Sardines Brunswick shacrencenson uen ne Nan vie deco sage nu G00 ÿ Serviettes White Swan 17057 33¢ paquet de 33¢ || Pain au porc Pie.de 12 on, ASC 74 biscuit ni Flocons de patate Saratoga de st en 49¢ oC | e FRUITS ET LEGUMES © MAINTENANT a Les meilleurs de Cuba! Espagnols, rouges ! Sucrés et piquants ! DISPONIBLE ANANAS FRAIS 2 rormat 2456 \u2018| SEN ONNEL u .u ; \u2014 Frais des jardins de Californie! Fermes et croustillants! ivre de recettes er pour essayer les meilleurs pois que vous ayez poMMes DE LATE ~~ 27 29¢ Puma || Importées, les meilleures de catégorie No 1! - SUPER AUBAINE Croquantes et appétissantes ! 1 CAROTTES LAVEES 9 © B Sac poly de: 29¢ = nu : - jamais goûtés! 3 livres Préparée par la réputée 7 a Délicieuses el savoureuses \u2014 dernière récolte Elsie Clay Rogers ; de Califor- 1bs 39¢ } PATATES NOUVELLE nie, sac de 5 B Consignation fraiche et quotidienne ! \" De la meilleure qualité ! Offre extra spécial de LOBLAW de disques Hi-Fi Disques microsillons de 12 pouces FRAISES DE CALIFORNIE Délicieuse saveur! \u2014 Charnues et tendres ! CELEBREZ LA FETE DE LA REINE LE 19 MAI een ls .Sac 1.00 une variet.2.00 & 3.00 Gerbes d'éfincelles 10¢ & 25¢ DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW Pains tranchés ; Paquet 25c | Toastmaster à Hot Dog \u201c* | EPARGNEZ DAVANTAGE SUR LES e VIANDES DE QUALITE LOBLAW e Disque de la semaine Concerto pour piano de Tchaïkovsky Chacun 1 .69 Pieces pyrotechniques Les voici enfin! Des pois cultivés et mis en boîtes au Canada \u2014 soumis au même contrôle rigoureux de la qualité qui a fait de Der MONTE la marque de légumes en boîtes la plus réputée au monde! Et nous vous paierons 25é pour prouver que ce ne sont pas des pois en boîtes ordinaires.Vous remarquerez leur riche saveur naturelle.C'est parce que les Pois Early Garden DEL MONTE sont un mélange de pois de plusieurs grosseurs\u2014des petits pois sucrés et des plus gros à saveur plus riche\u2014tous très tendres.Essayez les Pois DEL MONTE \u2014les épiciers les ont maintenant! (L'offre expire le lundi 30 juin 1958 à minuit) FRAN KFURTS Paquet cello de 1 livre 424 | | SPECIAL! CATEGORIE \u201cA\u201d 8 | Voici tout ce que vous avez a faire: | DI N DES Sloyenne È c x ÉCRIVEZ en lettres moulé d | C or | omoper mous avec DEUX étiquettes de Pois Enr Goon | || EVISCÈREES LvRE oJ) | DEL MONTE de n'importe quel format.Postez cela avant le | ] lundi 30 juin 1958 à minuit.Nous vous enverrons 25e en SPECIAL! CATEGORIE \u201cA\u201d argent.Limite \u2014un remboursemen ar tamiile.otre adresse ! | est: DEL Monte, P.O.Box 2188, Toronto, Ontario.| 'K CANARDS EVISCERES eee sen La livre 49¢ NOM.Cd SPECIAL! MAIGRE g | ou | ROULES PEAMEAL COTTAGE \u2026 La uve 49\u20ac | VILLE PROVINCE SPECIAL! PREMIUM DE SWIFT \u201d | to SPECIAL! MARQUE HYGRADE Pesanteur 1: livre MORCEAUX DE BOLOGN Chacun 49\u20ac >, g i | SPECIAL! MARQUE ARROW DE LOBLAW Pat de | | BACON DE COTE SANS COUENNE *,* 695 | | ® POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A FRIRE © 5 : \u2019 B SPECIAL! FRITS DORES, CHAUFFEZ ET SERVEZ a J Cultivés et Mis en Boites au Canada | FISH STICKS DE MORUE CUITS Pace 276 + 4 | Loblaw Groceterias Co, Limited \u2014 Les prix sont en vigueur les 15.16, 17 mal |) i > a = \u2014 IN a te I. DAS Aa tu Lan bi RN & [ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 15 MAI 1958 | ; ji TTT Te ( a Récital de l\u2019école Le nouvel ensemble | : di ; \u2019 de ballet de Lachule : | A Jélévision (AT ZI A -~ SUR CRAND ÉCRAN thsi CUTE (ONC La soon.de musique de chambre ca gad \u201clation de la ville et de la région ; et horaire est sujet à chargements de deraiére minute 2e SEMAINE ik v \u2018aura l'occasion de voir à l'oeu- La réorganisation de la Phil tains points, surtout dans le CBUFT \u2014 CANAL 9 ILE VENDREDI 16 MAI A PRIX REGULIER \u2018vre pour la première fois, les harmonique d'Ottawa à eu de Fauré et dans le Trio no 31 en! Ottawa | Se jeunes élèves de l\u2019Ecole de bal nombreux effets salutaires sur so! mineur.pour flute, violon- ! Fein os UT let de Lachute, le jeudi 28 mai, la vie musicale d'Ottawa.L'une celle et piano de Joseph Haydn, U5 JEL LI 18 MAI | 4.30 Howe llevty y en fauditorium.En fait, depuis des nombreuses bonnes réper-\u2018dans lequel \u2018ouait avec vine ASC As eurdha à CBOFT | s40\u2014Barners Gane a fondation de l'école, l'autom- cussions a été la formation par grande maîtrise, Helmut See.¥0%\u2014lsns metas: téCcapt.Grief 2000 chambres dimatisées ne dernier, il s'agira de la pre- cinq de ses membres, du nouvel Far, flâtiste.ao DT lui tremblait tout Rome\u201d.6.20-\u2014Mesie Museum mière représentation publique ensemble de musique de cham- Le dernjer mouvement de %te-Le buite » surprieme de Tarit raisonnable, comprenant TVR de quelque 60 fillettes qui s\u2019a- bre.Ce groupe donnait un l'oeuvre de Fauré nerdit de Sa seein joie Perdue { 1.300! Busanna! Vincent Lopez et son orchestre donnent à cet art.On sait que deuxième, récital, hier soir, a la beauté nar oueloues notes faus- 633 News site weriives Pas Lat a rn Mebane 1 | renommé.ec ca st affiliee au stu- Salle académique de l'université ses et rertai hruit: sites ean 9.00\u2014Patrice Muntel EL dom lo Toh vi dio de Ballet Elizabeth Leese, d'Ottawa et les fervents de ce nés de l'emaloi des instruments te Teleourans ee ai rite 7) HOTEL de Westmount, et que les jeu genre de musique ne manquaient Je dévelonnement fine} merdit /-2&-Builenn local 11.000 Telejournal Le \u20ac nes ballarines ont appris les ru- pas.de la force nar un ralentisse: 1e\u2014ror or mer a ee erfarmance: iments de cet art sous la di ) Les deux plats de résistance: ment inexrlicable.5.86 ap-au1-Nerciers Te pi for À Soldier\u201d rection de Mile Joan Bouchard 24 SL £ i x 338\" Au ruvnas de mune Sunday Dinner for er selon | sthode Cecchetti EFA SL E- M furent le Quatuor en Fa majeur,\u2019 Les deux autres oeuvres du se kendes re : s wm a me e Cecc etti.; a = #28 K.370, pour hautbois et cordes début.la Sonate en ré mineur 9.36 Coarenne.re \u2014 arr rm Tth AVE.NEW YORK | i e a qu possède un g&&.ae Eu y 228 de Mozert, et le Quatuor en sol nour flûte.hauthois et piano, de 1 te istaure d'ameur at 50th St.de dix ans après depuis plus.mineur.opus 15, pour cordes et Loeillel.et les Cinq sonates Iles Neuves 0 : ; | Oui TRES SQUARE AT RAMO CITY enseigné le \u2018ballet au Canada à M.CHARLES STEIN, sousse.Piano.de Fauré.Pour alto.violoncelle et piano, ln sets Attrad Lewis, General Manager en Europe, a adopté la méthode crétaire d\u2019Etat, est le président Dans la premiére neuvre.le & Emanuel Bach.furent exéeu.HT élépetieiar ; L 3.00\u2014Chansonnettes 2-00 Informations 12.58-\u2014Signe horaire Va-et-vient C est 3.25\u2014Nouvelles .0ô\u2014 .à se A san.2, A 8.30\u2014Rue Prineipale 8.00\u2014 informations L15\u20147he Happy Gang Mile Gisele Joanisse.éludian a ati 8.45\u2014.chante pour 3.05 RSS Ai ifn couvent u sacré Coeur Ee H vous 4.00\u2014Informations _ , awa-Est.étai e assage 3 À 4.16\u2014Chansonnettes 4.05\u2014RSS 1.00 dans sa famille en fin Pie sc- * NY 4.30\u2014Nos vedettes 5.00\u2014 Informations 3.00\u2014Tapastry In Muse 2 , NT 3 5.00\u2014Ce qui se brasse 610\u2014Make Believe 330 P pr ia \u201chouse maine., iY 5,10\u2014Paris-Montréal Ballroom ADO Er Mme Béatrice Trudeau.de 1 3 CBF-MONTREAL \u2018FRA- w 4.27\u2014Nouyvelles Cornwall, a rendu visite a sa a inn 1.00~~Pridre CFRA-OTTAWA 4.30\u2014Stories of A Phili L po 7.18 Bon jour 6.00\u2014Sunny Jim French-Carada mere, aime las arocque.44 7.30\u2014Radio-journal 1.00\u2014 Informations 4.45\u2014 Miss Switch Garde Mabel Santerre s'est 7.85-\u2014Chansons sans T.05\u2014Sunny Jim 5.00\u2014Men behind the .\\ rendue a Brigham visiter son sseporta .nformations ews 2 = 8.00\u2014Au lendemain 1.35\u2014 Météo 5.16\u2014Lullaby in Rhythm| Père et sa mère, M.et Mme o de a veille 1.40-Sunny Jim 3.00.Rpwiide Report T.Vaughan.Elle était accom- 10.00\u2014Fémin: 8.00\u2014Informations 45\u2014Roving Reporter 3 | Ç; 30.30\u2014Ches Miville.8.10\u2014Sportaree] 5.56\u2014 Byline pagnée de Mlles Jeanne Paren teau et Marie-Paule Santerre.M.et Mme Ovila Gauthier, de Cornwall, étaient récemment les invités de M.et Mme Edmond Gauthier.M.et Mme Salomon Char- trand, de Jim's Lake, et leurs enfants, André, Richard et Rol- lande.ont visité leurs parents dimanche dernier.- merie royale fait enquête.Le corps a été trouvé au fond d'une carrière de gravier par son père, M.Wilfred Bouchard, son frère et un autre jeune homme.\u201cMacabre découverte i prés d'Edmundston \u2014\u2014\u2014 EDMUNDSTON, N.-B.(PC)\u2014 Le corps de Gaétane Bouchard, âgée de 16 ans, a été trouvé gisant dans une mare de sang à environ deux milles à l'ouest de cette ville, aujourd\u2019hui.La jeune fille a apparemment été poignardée à mort.La Gendar- On avait entrepris des recher- :ches pour retrouver la jeune fille mardi soir parce qu'elle n'était pas revenue a la maison pour souper.Gaétane était étudiante de 10e année à l'école supérieure.SOIREE MONSTRE \u2014 \u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \\\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 $ { { § ) ÿ j ÿ ÿ { \\ ÿ ÿ J ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ | { ÿ ) ÿ { ; ÿ ÿ Ÿ | ÿ LA PEINTURE EXTÉRIEURE S\\N AIT DE CROWN DIAMOND LE VENDREDI SOIR 16 MAI à 8h.> Ne laissez pas l'ambiance et l'apparence présente constamment une nouveile surface propre.- Vous ne pouvez trouver mieux que la de votre maison devenir morne et défraichie.2 \u2014 SEDANS CHEVROLET \u2014 2 2 superbes voitures 1958 ! Achetées chez MYERS MOTORS pr PARTIE JACKPOT La peinture auto-nettoyante \u201cRadiant White\u201d de Crown Diamond défié toute saleté, con- peinture \"Radiant White\u2019 de Crown Diamond \u2014 servé sa blancheur à cause de son incroyable si vous désirez un fini blanc supérieur.propriété de se maintenir propre et brillante Repeinturez dès maintenant et voyez la apres chaque averse.différence.quelle remarquable \u201cRadiant White\" se farine légèrement et amélioration! (fe) BS NE ar LA Ry x ar 0 n Page [Pr 80 { 239 Procurez-vous vos BILLETS dès MAINTENANT à l'AUDITORIUM usages.ou chez votre dépositaire préféré de votre Valeur au détail .$16.95 | HSE ov ee ee VLE Gl Lt La 2 1) alt Su Sl a7 5S ee EE LE aaron, A MOTIFS TARTANS pour la maison, le chalet ou pour la voiture.Ces glacières de qualité trouvent de nombreux TH E | TED i.CROWN DIAMOND PAINT LIM Les produits Crown Diamond sont vendus par: R.BEAULIEU .80, rue Fortier, Hull, P.0.BYTOWN LUMBER C0.LID.Cyrville, Otfawa, Oni.L.BONHOMME & FILS LTEE.Maniwaki, P.0.A GAUTHIER & FILS.Gracefield.Qué.EMPIRE WALLPAPER & PAINT LIMITED ., 263 Queen, Ofiawa GATINEAU LUMBER & BUILDING SUPPLY LTD., Gafineau, Qué, M PAPINEAUVILLE LUMBER CO.LIL .Papineauville, Qué.; ail A bt Ot eT elf ll a ad BAT 0 0G 6 I esl) BO lS Ol Bl dE Gl YY Nl StlN 6B ll 0 Bl 8 lO Bed lS GN Sl PP a en - .ve.-.- ASAT AAS TS 4s BS ana ITO IE tl OGG PV Gb NCSD A ce tone et PI A hd VIII aN fBE LIES SVP 6B 0 MOEA Vs ve ved.+ moe.ta._ « - - a .ve.> ve avs. \u201che Hui Jubilé d'argent sacerdotal de Mer A.Robitaille fété a Malartic MALARTIC (DNC; \u2014 Le ju lé d'argent sacerdutal de Mgr Alexandre Robitaille, curé de la raroisse de St-Martin de Tours de Malartic, a été célébré avec éclat.ne grande messe d'actions de srâces fut chantée par le jubi- aire avec comme diacre de M.l'abbé Jean Labonté et comme sous-diacre du R.P.A.Genest, 8j.du collége Ste-Marie de Montréal.Le sermon de circonstance fut Jonné par S Exc, Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins.Un souper paroissiai fut servi -u sous-sol de l'église.Parmi les Nvités, on remarquait les vénérables parents du jubilaire, tous deux âgés de plus de quatre: vingts ans, M.et Mme François Robitaille, de Montréal, sa soeur, Mme René Therrien, également de Montréal, son frère M.Gaston Robitaille, principal de la section anglaise de l\u2019école supérieure St, que Martin de Malartic, ainsi d'autres parents, dont M.et Mme Roland Therrien, M.et Mme Oscar Charlebois, Mme Adrienne Loiseau, Mlies Marie Robitaille, Jeannine Charlebois, Michèle Therrien, Jeannine Larcher et Mme Adélard Larcher, tous de Montréal.Plusieurs prétres et religieuses étaient aussi présents, entre autres, S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évéque de Timmins, Mgr A.Dupuis, vicaire général, M.I'abbé René Audet, procureur diocésain, M.labbé Jacques Lan driault, chancelier du diocese, tous de Haileyhury, Mgr F.-X.Chagnon, le R.P.Dupuis, CSV, de Cadillac, les R.P.Gélinas, \u2018O.M.1, et lsabelle, OM.L, de la 'maison de retraites de Rouyn, les !R.P.J.J.Descheneaux, O.M.],, et Marcel Riberdy, O.M.I., du Col- \u2018lège classique de Rouyn, M.l'abbé |C-A.Dionne, curé de Fatima, Val d'Or, M.l\u2019ahbe J.Marsolais, jeuré de l\u2019Assomption, Kirkland {Lake, M.l'abbé Jean Goulet, vi- \u2018caire de St-Michel Archange, Rouyn, M.l'abbé T.Halde, cure, de Beaudry.Qué, M.l'abbé C.-R.Lalande, curé de Rivière-Heva,.Qué.M.l\u2019abbé A.Ranger, curé! de Dubuisson et les vicaires de Malartic: les abbés Marcel Rou- thier, Jean Labonté et Edouard Jübinville, l'organisateur de cette fête.Le soir à d'auditorium de l'école Renaud, une soirée musicale avait lieu au cours de laquelle, on présenta une bourse substan- itielle à l'heureux jubilaire.Mgr Alexandre Robitaille fut: ordonné le premier avril 1933 par : 3.Exc.Mgr J.-A.Langlois, eve que de Valleyfield.Avant d'être nommé curé de Malartic, en 1953, Mgr Robitaille demeurait à Hai- leybury où il remplit les fonctions de secrétaire et de chancelier du diocèse de Timmins durant seize ans.On doit s'intéresser davantage aux recherches scientifiques M.Pierre Gendron, doyen de la faculté des sciences de l'université d'Ottawa, a dit mardi aux membres de l\u2019Institut des sciences pures et appliquées réunis au Cercle universitaire que les Canadiens français n\u2019avaient pas beaucoup de postes de commande dans le domaine des sciences parce que dans le passé n\u2019a conféré qu\u2019une bien faible valeur à l'effort créateur scientifique.\u201cLa peur de se matérialiser n\u2019a pas pu surmonter l'idée que la science mène à Dieu.Plusieurs papes ont exhorté les catholiques à s'adonner davantage aux recherches scientifiques.\u201cEgalement, on n'a pas tenu assez compte que la science est mère de la technologie et que cette dernière a de beaucoup élevé notre standard de vie.\u201cLes engins atomiques de destruction massive ont fait peur à plusieurs.Leur découverte a pourtant apporté un nombre incalculable de bienfaits pour l'humanité, surtout dans le domaine médical.\u201cCependant, de poursuivre M.Gendron, l'idée de la science s'est beaucoup développée chez les Canadiens français depuis quelques années.Il y a 2,000 étudiants en génie au Canada et on en prévoit 29,000 pour l'an 1965.Les universités songent dès maintenant à élargir leur cadre pour cet envahissement prévu de jeunes qui désirent se consacrer aux sciences.\u201d Dans une discussion très vive qui a suivi la conférence, les membres de l\u2019Institut ont touché du doigt les principales raisons de l'absence de trop de Canadiens français dans les hauts postes Le Festival sera inauguré par le premier ministre Le premier ministre John Diefenbaker inaugurera officiellement le Festival canadien des tulipes à midi et demi vendredi, devant la fontaine commémorative du colonel By, en bordure de la promenade fédérale, du canal Rideau et du pont de l'avenue Laurier.L'Ottawa Board of Trade nous apprend que la fanfare de la Gendarmerie royale du Canada fera les frais de la musique.On cueillera des bouquets à même un million de 200 espèces de tulipes pour les envoyer à Sa Majesté la reine.au gouverneur général et aux dix premiers ministres des provinces.La CDF prévoit deux merveilleuses fins de semaine.Le temps frais retarde l\u2019éclosion des narcisses et jonquilles mais on en trouvera un million dans le parc de Rock- cliffe.leur philosophie; scientifiques au pays.En voici les principaux: le caractère agricole du Québec et l\u2019exode vers la colonisation; le peu d'orientation scientifique dans les écoles secondaires; le problème de J\u2019éducation en regard du danger de matérialisme; et l'éternelle question du point de vue financier des études.A l'issue de la réunion, M.M.Lévy, ingénieur en chef au laboratoire du ministère des Postes, a expliqué le cerveau électronique qu'il a inventé pour le tril- lage des lettres.Une maquette de ce plan électronique était exposée dans la salle du banquet.On remarquait à la table d\u2019honneur: M.C.E.Leblanc, président de l'Institut, M.Marc Boyer, sous-ministre des Mines; M.Christian Lapointe, de la section radioactivité au ministère des Mines \u2018et des Relevés techniques; M.Pierre Gendron, conférencier; M.Marcel Chaput, du Conseil national des Recherches pour la Défense; M.F.-J.Leduc, vice-président de l'Institut; et M.M.Lévy, ingénieur en chef du laboratoire au ministère des Postes.\u2014_.e | Récidiviste \u2018condamné à un imois de prison Pour la deuxième fois en autant de jours, un jeune homme d'Ottawa comparaissait sous l\u2019accusation d'avoir conduit une automobile quand son permis était suspendu.Gordon Stinson, 20 ans, 178 Cowley, comparaissait mardi, devant le magistrat Joachim Sauvé sous une accusation similaire.On l'a alors condamné à $100 d'amende et son permis suspendu pour trois mois.Quelques heures après.sa sortie de la Cour, il a été de nouveau appréhendé au volant de son auto.Il comparaissait ce matin.Cette fois, le magistrat Glenn Strike lui a imposé une sentence d'un mois de prison et a retiré son permis pour une période indéfinie.Fanfare de Rockland \u2014\u2014 ROCKLAND (DNC) \u2014 M.René Rochon a été élu président de la fanfare et de l\u2019aréna de Rock- land lors des élections annuelles qui ont eu lieu lundi dernier.Les autres membres du comité exécutif sont MM.Gaston Le- roux, vice-président, Hector Ré- gnier, secrétaire-trésorier, Roméo Rochon et Georges-Etienne Gui- bord, conseillers.\u2014\u2014_\u2014-\u2014perege>__\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.DISTRIBU FEL R RENE BELANGER 19, rue St-Hyacinthe, Hull Tél.: Affaires PR.7-9970; Résidence PR.7-8211 \u201c | JEUDI 15 MAI 1958 LE SUPER-LAST A CARCASSE DE CORDES TENASCO -Le pneu le plus confortable et le plus robuste au monde -Se compare aux pneus des nouvelles voitures de 1958.-Assuré gratuitement contre les risques de la route.-Plus une garantie de cinq années du manufacturier.-Que vous achetiez 1, 2, 3 ou 4 pneus Super-Lastic, VOUS BENEFICIEZ DES MEMES PRIX MODIQUES.Pneus sans chambre à air ou à flanc blanc offerts moyennant supplement de $3.00 par pneu.y Le | Grandeur fe nw | eau ae 61045 \u2018Site.DE CDD X A6 mi 15 prix DELA C TC MG 46 I 6T0X15 mm 1395 so 9 ¥ OX 15) sa | 1595 | se 13: 74 760 x 15 saa | 195 | wo dr B00X 15 soso | 295 | mu Voici la preuve du moindre coût de ces pneus! | 25,90 wes | 3885 wee | 5180 2190 ws ABS ww S580 3190 A185 ee B80 3590 | wee | 5385 [wen | 71.80 4390 |e | 6585 | ees | 81.80 FACILITES TOUS CES PRIX AVEC REPRISE DE PNEUS DE PREMIERE CLASSE.AJOUTER 50c PAR PNEU POUR LA POSE Attirail de pêche 82 PIECES VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ: @ Canne à lancer de pds en verre, pistolet.4 à poignée © Moulinet horizontal, à lancer, contenant 100 verges de ligne.© Boîte à agrès, A plateau articulée.® Peson de pêcheurs (25 livres).© Ecallleur.© Couenne de lard.© Ligne de nylon tressé de 25 verges.VOICI TOUT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN pour mieux apprécier la pêche en été.(Ce superbe attirail vous permettra de capturer Jes gros poissons et de ne pas les laisser filer.Chaque article de cet attirail de pêche pratique a été choisi par des experts afin de vous procurer le maximum de nlaisir et il vous est offert au prix des plus modiques de la Canadian Tire.9 95 ATTIRAIL DE PECHE COMPLET DE 82 PIECES .Ne manquez pas de visiter le nouveau rayon des articles de sport cher Canadian Tire \u2014 Vous y {rouvérez tout ce qu'il y a de plus nouvean, ainsi que des achaines pour les péchecrs, golfeurs, amateurs de camping et de râtiaserien.@ Cordon, ouvre - bouteilles et dégorgeur combines.© Assortiment d'appats au lencer de modèles populaires.® Plus hameçnns, avançons et plombs.PREMIERE CLASSE AVEC REPRISE DE VOTRE PNEU D'ECHANGE DE AUBAINE! PNEUS TOUT NEUFS A PRIX DE PNEUS RECHAPES ENTIEREMENT GARANTIS 600/16 670/15 Prix rég.du Prix rég.du manufac- manufacturier turier $14.30 $14.90 et reprise de pneu d\u2019échan- go de lire classe 0.95 7 CONSULTEZ NOTRE SERVICE DE REPARATIONS POUR Vous obtiendrez une vitesse accrue et une puissance supérieure avec un moteur Moto-Master Echange de moteurs \u2014 Expertement reconstruits par l\u2019asine ia plus expérimentée du genre au Canada; garantie de 4,000 milles ou de 90 jours.Chevrolet 1940-52 avec carter et pompe à l'huile.Ford 1942-48-49-54 Plymouth, Dodge 1938-55 (6 cyl) avec culasse, carter et Prix d'échange, Prin shale, Prix d'échange, 156.80 194.60 215.60 EPARGNES PROPORTIONNELLES POUR LES AUTRES AUTOS ET CAMIONS NOTA\u2014Tous ces prix, f.a.b, I'usine de Montréal, Frais d'expédition en sus (ordinairement, environ $10), PAYEZ PAR MENSUALITES \u2014 Facilités convenant à votre budget.LA POSE RAPIDE avec culassez et pompe à l'huile SYSTEME D'EAU A ENGRENAGE Tout en un, compact.de largeur et 15\u201d de hauteur.Le de fonte d'aluminium engrenage de bronze et un de tionnement: 20 à 46 livres.Débit 300 gallons à l'heure.60 ercles A POMPE ROTATIVE Le système complet ne mesure que 17\u201d de longueur, 8\" électrique de *4 cv.raccordé directement élimine les courroies et les poulies.la pompe est fabriquée d'acier inoxydable et et comporte un Soupape de sûreté automatique; reservoir , d'acier galvanisé épais.Pression de fone- 71.95 POUR LA FERME, LE FOYER OU LE CHALET D'ETE ! Epargnez sur ces systèmes électriques d'eau sous pression Système électrique sous pression ET TRANSFORMABLE Pour les puits de surface et les puits profonds.Une simple modification transforme cette pompe pour puits de 22 pieds de profondeur en pompe tout aussi effirace pour puits de 50 Ancun Accessoire a Débit de 600 gallons Pression de fonction- 20 à 40 livres, Complete, y compris le jet de bronze et le bec, le réservoir d'acier galvanisé épais et le moteur de 1-3 c.-v., 60 cycles, foe\u201d 107.95 à billes SYSTEME D'EAU SOUS PRESSION A POMPE A PISTON Entièrement automatique: les puits jusqu'à 22 pds.sion de fonctionnement: 20 a 40 livres.Comprend un réser- voi- d'acier galvanisé de 14 gallons impériaux, un moteur de '4 c.-v.2 condensateur contre les surcharges: un mano- metre et un commutateur automatique de pression.Le anu- pape de sûreté empêche les surcharges.Système à piston unique, courant de 119.75 60 cycles Systeme a pistons jumeiés.138.78 pieda acheter.à l'heure.nement: pour moteur Pres- nylon.jusqu'à Une offre spéciale \u2014 UN \"SUPER\" ATTIRAIL AU LANCER LEGER VOUS SEREZ AINSI EN MESURE DE MIEUX APPRECIER L'AGRE- 6 g 5 MENT DE LA PECHE \u2014 et vos prises seront plua grosses lorsque vous vous consacrerez à ce nouveau genre de pêche: celle au lancer léger.Ce magnifique attirail comprend les accessoires les plus importants pour satisfaire même les plus exigeants.Il comprend: une crnne de verre pour le pêche au lancer léger.a poignée de liège et très souple; un moulinet léger et importe Triplex muni d'une anse à armement; une ligne monofilaments de nylon de 100 verges pour tembours fixes.éprouvée à 6 livres: une boite à agrés; des lenrten: des avançons, des plombs.L'attirail! complet de pêche à tambour fixe vous est offert au prix d'épargnes de la Canadian Tire .POMPE FOULANTE UNE AUBAINE ULTRA-SPECIALE ! verticale jusqu'e une Arpiration 22 pieds.Modèle profondeur de compact.Engrenages précis et arbre d'acier inoxydable, coussinets à godet-graiseeur.Aspiration: 34\".* Débit de 300 gallons 14.45 à l'heure UNE SUPER AUBAINE les 100 Pour tous les systemes à l'eau {toide\u2014 y com.pleds.pris la plomberie, l'irrigation, etc.Légers.flexi- Dia.4 blew.II ne vous faut qu\u2019un tourne-vis et une scie a fer peur les poser.Point n'est besoin de Dis.34\".les 106 pieds 7.80 les enfouir sous le niveau de gel.Ls grands bouts de 190 pieds eliminent one feule de rac.Dia.1\u201d, Jen 100 pleds 12.88 cords et en necélèrent la pone.Aursi: raccords.douillen, \"T'* et coudes de plastic.ENDUIT A GARNITURES-\u2014Geelle parfaitement.Tube de J omces + TUYAU DE DRAINAGE DE PLASTIC \u2014 Din.4°; longueur de À pieds \u2026- 3.9 ACIER EN COURROIE\u2014Galvanisé.Larzeu+.74\": longueur de 30 pieds 1.70 119, ch.Richmond PA.2-6578 Canadian Tire Corp.Assoc.Stores 118, rue Kent - (E 2-34 gd LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ae 3 AN real a IN k A A va\u201d A ED ie PR A I IB A .1 \u2018 M AS TONDEUSE ROTATIVE LANCEMENT À REBOBINAGE Moteur 2 e.v.\u2014 Coupe de 18 pouces LA TONDEUSE RUTATIVE A ESSENCE.LAWN-MASTE] à A COUPE DE 18\" \u2014 Ses revues décalées om facilitent L 3 manoeuvre \u2014 ls lame suit les comtours de la pelouse \u20ac i ne pele pas ot de plus elle coupe de tres pres a l'avant e sur le côte.Atiaque directe du moteur à la lame \u2014 ¢ ani almplifie le probleme d'entretien.Réputé moteu Clinton de 3ev., à deux temps, à lancement à rebobinag ot tout aussi puissant sur les pentes raides.Allumeg: étaneke à l'humidite et a la peussiere.Robuste lame monepière à coupe de 1% pouces (lame 3 piéces à bouts remplacables, facultative).Hauteur de coupe facilement réglable.Carter renforcé de jauxe 16 à l\u2019émail blew pile euit au four.Poignée ivoire démontable.moteur rouge, roues de 6 x l'A\u201d à coussinets de nylon et à bandages eañnelés semi-pneumatiques.Une aubaime exceptionnelle ! ; Tria 9 > ; puissant ° moteur = Chnton .3 er , lancement à & lancement © 3 rebobinage rebobinage) rte .hs es Facilités de 03e NAN MA: core 3 de près Pailleur d'andain inclus & Toutes les comman- $ des et lu vitense dési- $ réa à la portée de ; is main & Moteur Clinton 2 ev, \u20ac temps à lancement à rebobinage Renes décalées ; éliminant lo pelage du gason Voiel la \u201cLawn- Master\u201d de luxe de 16\u201d à lancement à rebebinage \u2014 Precures- vous cette tondeuse fiable ot facile à manoeuvrer tout en épargaant plusieurs dellar tous Qo tire.3 pièe la ROTATIVE DE LUXE \u201cTouch-n-go\u201d a lancement à rebobinage foo désires à la portée de votre main, Carter très robuste d'acier de jauxe 13, éjeeteur latéral à l'avant: poignée démontable; § hauteurs de coups; lame menopites (lame es & bouts renouvelables, Moteur Clinton 2 ev paiement ; La télécommande spéciale met contrôles st la vitesse que vous fagulta- temps}.ACHETEZ A CREDIT A lancement à reb Yous Raves pas la guider COUPE DE 18\u201d \u2014 Toutes les earhetéristiques de la tondeuse meteur de 21% ev, et le nage ot ans vous pencher, le pousser, vous n'aves qu'à vi-dessus, plus ut TONDEUSE ROTATIVE autopropulsée a essence 2% C.V.MODELE DE LUXE 89.95 Facilités de paiement E Moteur & Clinten = 3 ev, RO 4 temps, a sement binage [EEE Télécom: mands des gaz Il suffit simplement de la guider! TONDEUSE ROTATIVE AUTOPROPULSEE Très robuste \u2014 coupe de 22 pouces dur usa, À fini trols Tréa grandes roues de 8\u201d semi-pneumatiques.Lancement à rebebinage ot sans vous pencher.Télécommands des gar.à § hauteurs de coupe, Lame monopièes.(Lame À 3 plèces à tout A Transmission à chaine of venstruetion très robuste pour résister au e Eligant carénage automobile au nuances d'émai cuit eu four.jemplaçables, facultative).engrenages, assurant une traction positive commandée par levier.Velel le super modèle qui vous offre tous les avantages dont vous rêviez dans une tondeuse i essence.Kt Canadian Tire vous épargne $25 \u2014 Facilités de paiement PAILLEUR D'ANDAIN INCLUS Tondeuse à essence AUTOPROPULSEE Moteur à 4 temps \u2014 Lancement à rebobinage Commands du bout du doigt \u2014 weur le demarra- les arrêts et le éatres.bagues de Le gros meulines de roulement à rnant automatiquement.viteese exacte que vous rouleaux econiques s'ali- § lames ot eouteau d'acier au chrome, voulean de bois frame en trois sections.Embrayage antematique à déclenchement ds aûreté.r y D Transmission combinée à chaines et à courroie en ¥.Meuteur de coupe réglable.9.75 Roues géantes de 10\u201d à bandages de caoutchouc Stationnement gratuit Ç Le bureau de crédit esi ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 heures NOUS LIVRONS CONDI TIONS CONVENANT A : VOTRE BUDGET 6995] x 194\u201d à bandages ¥ 5\" taurne sur des | A FACILITES CONVENANT .VOTRE BUDGET 09> MERVEILLE D\u2019ELEGANCE ET DE VITESSE LA NOUVELLE SUPER-CYCLE de haut ton - à prix vraiment modique ! EN EFFET \u2014 Il ne vous faut débourser que $39.95 pour vous procurer une bicyclette de la meilleure quaiité\u2014et de toute grandeur, pour garçonnets, fillettes ou adultes.C\u2019EST VOTRE MEILLEURE AUBAINE \u2014 La nouvelle SUPER-CYCLE est un chef- d'oeuvre d'élégance et de rendement .à un prix étonnamment modique.Nous sommes convaincus que la nouvelle SUPER-CYCLE se compare favorablement aux autres bicyclettes se vendant jusqu\u2019à $15 de plus en ville.De l'avis de nos experts, la qualité n\u2019a pas été sacriflée pour vous offrir la meilleure aubaine en fait de bicyciettes.Robuste cadre tubulaire d\u2019acier antirouille fini à l\u2019émail étincelant.Fabriquées selon des normes rigoureuses par l\u2019un des manufacturiers de bicyclettes les plus considérable et les plus réputés.Vous serez aussi fier de posséder, que nous le sommes de l\u2019offrir, la merveilleuse SUFER-CYCLE.Munie du populaire frein Perry à contre- pédale.Chaine et pédales anglaises: Selle confortable à l'épreuve des intempéries.Toutes les plèces Tuisantes ont un triple placage de chrome, 39 95 y compris les jantes.:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026crascansenrreneenceraserensranenneners creneneasnsecrenene ns ° SUPER CYCLE DELUXE .0 à ge 15000 0 44,95 BROSSES de LAVAGE au BOY AU 83 Se raccordent à tout boyau d'arrosage et vous permettent de nettoyer l'auto à fond Manche Poils de crin Tête de d\u2019aluminium et de nylon caoutchouc ; Tete de plastic mou, poignée poignée de Robinet à de caoutchouc.caoutchouc même A haute la poignée pression 359 498 5.49 D'AUTO VOTRE MEILLEURE AUBAINE EN FAIT DE RECEPTION PUISSANTE ET AGRÉABLE pe Y COMPRIS L'ANTENNE A RECEPTION PUISSANTE Facilités convenant à votre budget Se monte dans le tableau de bord.ou sous le tableau © 6 ou 12 volts ® Haut-parleur incorporé © Modèle spécial e Tonalité superbe A VOICI LE \u201cSUPERTONE ACE\u201d TRES PUISSANT ET COMPACT à prix d'épargnes appréciables.Ce poste prati- AE que, à reproduction fidèle, s« monte sous le tableau de bord et peut s'adapter en vuelque minutes à la position Cd N ordinaire, dans ls tableau de bord.Une reproduction à haute fidélité, claire, une gamme complète de fréquences, g grâce à son gros haut-parleur de cing pouces à aimant permanent.La châssis à 5 lampes, dessiné par des experts.N vous donne le rendement d\u2019un peste à 6 lampes grâce à nn audion spécial à deux fins.Contrôle automatique du ix volume.Cadran lumineur à régle.Pour toute auto ou tout camion \u2014 pour circuits de 6 ou de 12 volts.Une aubaine 4 incomparable de la Canadian Tire! ASPIRATEUR KLEEN-A-VAC Genre seau, à super succion 49.95 >\" facilités de paiement Une merveille d'élégance et de performance, le Kleen- A-Vac se compare avantageusement aux aspirateurs genre seau se vendant beaucoup plus cher.Il est même muni de galets souples pour faciliter votre tâche.Puissant moteur de 7s ev.Joli fini deux nuances et garnitures de chrome.Complet avec les accessoires, cinq sacs à jeter et le sac-filtre, LUNE AUBAINE SPECIALE! Boyau d'arrosage de 50 pieds de plastic épais et flexible 149 Nous regrettons! Pas de commandes téléphoniques de cette aubaine! Raccords éfanches de 2\" Se manie facilement tout acier D\u2019acier épais: eylindre de 13\" x 30° pesant 113 livres lorsque rempli Rouleau à pelouse L'eau cireule dans le dévidelir Dévidoir mural A support mural et boyan de racoerd au robinet.Contenance de 180 pieds de boyau de caontehowe où de 7 98 300 pieds de boysu de plastic Epandeuse a pelouse pour semences et engrais Commande du bout du dolgt assurant un épandage uniforme.Drader, épais.Roues de caoutchone.Be i bandages 6.89 Brouette très robuste à pneu à chambre à air Caisne d'acier de jauge 38.angles doubles et soudés.27.95 Dimensions: d'eau .88° x 2744\".manoeuvre d'une seule main vu Grganic Le \u201cRe B pe mme DIABLE * (LOTURE Lawn Organic Le \u2018\u201cRepair-À- oyau * \u2018; 4 IANTE ne brûle pas Lawn\" , | % fout usage i MN awn $ E 3 Des résultats rapides, une ali- d arrosage : A ; mentation durable pour vos Un melange de graines à pe- 5 x à rouen caout- à pelouse puiouses.fleurs et arbustess louse et d'engrais Lawn Or.de plasti ; choutées 4 repre a manier.56 livrés auf- anle \u2014 Une formule équi- p \u20ac ; Robuste monture à à Hauteur: 18\u201d, Wi} firent à engraisser 1,400 pleds fees Pour ensemencor Io» GARANTIE 3 d'aeter tubulaire.- de fer épals, haut carrés.endroits découverts \u2014 condi: Toutes len pièces à fentons.Cov- Sac de 98 tlenner le sel et mourrir le DE 5 ANS 2 ¥ Toutes len piéces four sert pelouse, 14 livres \u2014.: geionne.- tricité.Plate-far- Averun piquet reis 2.75 BF 1.79 29 : 0 SF = ww .3 br \u20ac Tanguear de IV.Mélange no 1 \u2014 semence choisie le 36 oied 2 & préciesx noxilini- e ptede x A > \" LANCE D'ARROBAGE i | \u2018 x GRAINES À PELOUSE ORO KOTED pisquée laitan ©.84 baste dorabos de oi Se P tons 1 0.75 CRT AR 1.69 memes 0 eo plastie er ot flexi.\u201cTOWN 4 COUNTRY\u201d \u2014 p 1 ison, | Mal t RACCORDS DE BOYAU .15 ., , + ; terrain de jou.Unie polouse vigoureuse Pr 0 chalet 08 © RACOMMODEURS de BOYAU 08 ches on dations 4\" Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.pour vous accommoder permanente réfractaire aux abuu.LD ._ .\u2018Manor Garden\u2018 \u2014 Pour pelouses derant la maison et endroits ensolsiilée; pousse rapidement, vouz donne une pelouse permanente et touffue.Lb ° \u201cPark Lane\u201d \u2014 Une poleuse luzuriante à herbes fines pour embelliy votre propriété.Pousse bien, même à l'embre Lb mr mmei .\"GLENDALE Aubalne! Mélange no 1 GRAINES A PELOUSE 1.05 Hires 2.59 livres Pour ensomencer Jen endroits épars ot peur wbtenir rapidement ane sprlesee à ben marthé.Ne contient pas de mauvaises Herbes.; coupe sur une socle de fer Râteeu à pelouse de 18\" en éventail 23 fear¢hrons plats d'acier fenibi Lens \u2018manche 1 39 Sécateurs à lame droite La lame d'acier à couteau dows.a Lens 017 \u2019 Huile à Pelle Fourch Sécateurs ; moteurs à bout arrondi à « foarchane ob A lames incorvéss.Factor - \u2019 a dewt tome ra d'acter de 14° x PE rte anyon mé H- .ei iia Aire ne e an 1284\" .a pére y © A ea ganen \u2018 vane manche 2.48 feure 1 98 hors tout.Chacun .d'essence ° Poignée an DO 2.68 trienguisires © 119, ch.Richmond PA.2-6578 Canadian Tire Corp.Assoc.Stores NOUS 178, rue Ken! CE.2-7374 LIVRONS } v oe SEN ARRAN age on EAT sa \u2014ne nes ES ¥ Dix LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 MAI 1958 lp., Tourisme dans les - ; | Chronique de Bridge \\centres riverains Adresser toutes communicalinns au sujet du bridge à du Saint-Laurent M.Noel Duchesne, 181, Je avenue, Limoilou, Quebec \u2014\u2014 | La ville d'Ottawa fera une propagande directe dans les centres riverains du Saint-Laurent en vue BU A 887 SON REVERS d'attirer le plus Zrand nombre possible des milliers de touristes qui visitent les Chantiers et les Toute medaille a son revers.Si chaque systeme ou chaque Parcs de la Voie maritime.convention ont des avantages qui leur sont propres, on peut Le comité du tourisme et dire aussi qu'ils ont des inconvénients qui leur sont particuliers.des congres, sous la présidence Les partisans des faibles ouvertures en sans-atout y recherchent de l'échevin Roland Wa ad ar, l'obstruction que cette enchère peut représenter pour les adver-' &é le directeur Gerry ge e Sl saires.Mais par le fait même, ils renoncent a 'ouverture 1\u2014S§-A \u2018l'Office du tourisme d'Ottawa de avec les mains contenant de 16 à 18 points.Ne renoncent-ils pas distribuer sur place toutes nos ainsi à l\u2019obstruction alors qu\u2019elle aurait bien des chances d'être publications en bo ure à è re.efficace ?Après une ouverture à zans-atout, c'est au palier de Voie maritime.à compter du p deux trics que l'adversaire doit intervenir.Mais sera-t-il vraiment; MIT JU | _ gêné s'il sat qu'à sa droite la main du joueur se limite entre 12 ait échevin Charles Farker set et 14 points ?La simple annonce d'une suite à un tric peut bien.{/ ene à Cornwall et autres en.des foin être plus à redouter Que de mains produiraient une CONNÉE à ?manche si les adversaires n'ont pas l'occasion de faire connaître leurs meilleures suites au cours des enchères?En refusant d'annoncer 1\u2014-S-A avec les mains de qualification régulières ne donne-l-on pas aux adversaires l'occasion d'intervenir dans les anchères, et souvent avec profit ?Ponneur : Ouest Personne vuinérable \u2018sé, dit-il.On aménagera de ma, droits de la Voie maritime.L'an; dernier.pas moins de 3,500 groupes ont visité la region en ques tion du Saini-Laurent et le nombre dépasse déjà 4,000 pour cet été, \u201cDes nouvelles villes ont pous, gnifiques parcs.I] importe qu'Ot- + vores eee LIN Usage tout nouveau, _ du moderne VINYLE d'emploi si facile.NOLEN Cie SUMOMIZ FU Whe POUF TOUS VOS Ponches leur donne la beauté, la durabilité et l'imperméabilité du vinyle Simoniz vous offre maintenant les qualités magiqnes oe.'tawa attire sa part de touristes| du vinvle moderne dans une nouvelle cire à planchers.: ona Pa l'entremise des motels et hô- Comme le vinyle, cette cire eat plus éclatante, 4- telleries.i ; 1 + as M.Geldert dut que l'affluence plus durable, plus imperméable! Donne une surface + AR des touristes sera considérable.à plus miroitante à TOUS vos couvre-planchers \u2014 i N apres le premier juillet.L'amé, 2 ne linoléum, asphalte, caoutchouc, carreaux de vinyleou bois.+ R4 \u2018 4 neant nagement de la voie maritime du .- HMOUVEAU! Avec la nouvelle cire à planchers Simoniz au vinyle, ¥ ARS 0 F v D-9-7-6-5-2 Saint-Laurent constitue aujour GA \" © ; vous obtenez l'éclat du vinyle un fini plus +6 A-V-72 + D-10-853 d'hui \u201cla plus grande attraction ETRE C If = q durable.plus i , ble qu'av : autre ci & D.i094 4 RTS au Canada.Le comité fut unani- XN C il f è, plus imperméable qu avec aucune autre cire, s me à appuyer M.Geldert.Le Rw Quelle que soit la cire liquide que vous utiliser \u2014 4 N-V.10-B-5-1 contact direct est le meilleur.J ii MY @ | vous vous devez d' yer la nouvelle cire à planchers .Ra 4 Te | à Simoniz au vinyle, à RV3 Les chaussées seront 2 ey cu ; | * re.RECHERCHEZ, DANS LES MAGASINS, LA RRLLANTS BOITE DORE.Ouest Nord Es so4 \u2018Construifes d'ici 10 DEUX FORMATS MÉNAGERS! Chopmns proique, pat sement.l\u2014carreau (1) passe 1 coeur ! \u2014pique \u2018 d M K Il | 1\u2014S-A (2) 2\u2014piques 3\u2014carreaux 3-\u2014pigues [ 4\u2014-coeurs 4\u2014piques passe passe jours ans Mc ella contre passe passe passe La ville d'Ottawa a lance un (1) F-O étant partisans des faibles ouveriures à sans-alout, la ultimatum à Principal Invest main de Ouest comptant plus de 14 points, le joueur doit tout ments de Toronto relativement à .d\u2019abord annoncer une couleur.i la subdivision McKellar.Par in- (2) La redéclaration 1\u2014S-A prend maintenant le sens qu'elle la subdivision McKellar Les en: aurait ¢u normalement en ouverture, mais il est trop tard, les trepreneurs torontois ont assure adversaires ont eu le temps de s'entendre et recherchent ce qu\u2019ils le directeur Frank Ayers du ser-, croient être un sacrifice profitable.ice mounieipal des travaux et de, Entame : roi de coeur aménagement qu'ils construi- Comme Ouest tente d'obtenir une deuxième levée par l'as ralent les chaussées dans LS de coeur, le déclarant coupe.Par ses enchères, Ouest ayant Le maire George Nelms.visi-.trahi la possession du roi de pique, malgré les onze cartes d\u2019atout blement irrité par l'attitude de le déclarant avec succès tente l'impasse contre le roi.Ies en- Principal Investments depuis le! chères ont également averti le déclarant que son roi de carreau pb 5 i et le valet de trèfle sont des cartes menacées par le joueur en debut de Entreprise.aa Ouest et il veut obliger ce dernier à s'attaquer à l'une des suites B que des = ommissaires \u201cSi les mineures.Sud coupe le dernier coeur du Mort puis encaisse le tra he sont entrepris d'ici à roi et l'as de trèfle.Forcément Ouest doit prendre le troisième dix jours \u201c déclara le maire ap-| .trèfle.Que peut-il maintenant?S'il revient à trêfle ou coeur, ne ar les commissaires : la\u2019 pendant que le déclarant coupe, le Mort abandonne l'un de ses fn ser les permis de cons.carreaux.Avec l'espoir que le roi sera chez son partenaire, Ouest! ucti d icili Pr * doit s'attaquer aux carreaux.Ainsi le déclarant limite ses pertes Pc pure Ernie Jones et à un coeur, no reas carreau, réalisant son contrat et l'échevin Howard Henry, quartier | i Cee .us .; de Gloucester.ont fait d'éner i | cl a ui i _ N'est-ce pas qu'une ouverlure immédiate à 1-5-A aurait ou ques représentations.\u201cLa re e ee | r y Ie \u20ac > .hien des chances de maintenir silencieux les joueurs en N-S ?velle église baptiste est prête.be Surtout si Est avait eu le courage de pousser immédiatement à précise M.Henry.Il y a déjà 23 4-coeurs.maisons unifamiliales.les servi Tous les systèmes ont leurs déficiences, même les faibles ou- ces d'égout sont complétés mais vertures à 1\u2014S-A.\u2019 ceux de l'aquedue attendent la , | construction des rues.\u201d NOEL DUCHESNE | L'Association des contribuables \u2014_\u2014 - de McKellar a fait de nombreu-, ses représentations au Conseil\u2019 municipal.La compagnie de Toronto a vendu les terrains mais elle n'a pas rempli ses engagements au sujet de l'aménagement ,des rues.Le commissaire Wilbert -Hamillon s'est indigné de la situation.La cause de Martin est renvoyée à la semaine prochaine | BROCKVILLE.Ont.(PC) \u2014 \" René Martin, âgé de 23 ans, de Rendez-vous en Montréal, accusé en rapport avec le vol commis le 4 mai à Col ° nni ue a Brockville Trust and Savings ombie Brita 1q » Lompany, a comparu en cour hier et sa cause a été renvoyée a une semaine.Il est accusé de vol avec ef- à l'occasion de son traction.Martin a été arrêté à Monte réal à la suite du voi d'environ = : 53.350,000 en obligations, en ar- me == | gent et en bijoux.On a recouvré | dans un coffret.à la gare Cen- === Smee F .~ \u2014 \u2014 | trale de Montréal, pour $482,000 \u2014= ESS : il 0 iy | \"AMATEUR de photographie enregistre sur pellicule les beaux moments de la vie afin \u2014_\u2014\u2014 - en obligations au porteur et |.= Trois nuits seulement dans $500,000 en valeurs enregistrées.= ;_ Le procureur de la Couronne, = le train et vous êtes | Me John Corbett, de Brockville, ! a déclaré qu'il ne pourra peut- i Z zut : uver être pas procéder dans cette = i = a A à Vanco cause la semaine prochaine.= i = \u201cemaine Pro = |S Tardif pro-maire = | au début de juin I L Us = CS de pouvoir les revivre par la suite.Il est un à Le commissaire Paul Tardif, ==: SE plaisir que vous pouvez revivre tous les j \u2018 oyen du Bureau des commis- em=== = : sgus ici i isaires.agira comme maire d'Ot- === i = celui de dé ter un délicieux Pepai-Cola.\u2018tawa au début de juin.II a dû \u2014\u2014\u2014 § = é simplement vous contremander un voyage officiel = = Pour prendre une détente ou P nt a Toronto, en compagnie du directeur H.P.Stockwell de l'A- aueduc, parce que le maire Geor- ige Nelms scra au congrès inter- [national du Rotary à Dallas! l(Texas) et lc commissaire Wal- bert Hamilton représentera Ot- lawa au congrès national des ; \u2018 .maires et des municipalités à Depart d'Ottawa à 7 h.10 p.m.Victoria du ler an 4 juin.rafraîchir, prenez un Pepsi.C\u2019est un breuvage pur et léger.EE M.Hamilton est affairé dans! .\u201c ce domaine.Il se rend aujour- (meurs avances) d'hui à New York a titre de our sident de l'Exposition du Canada SERVICE central.mais il rentrera à temps Montréal Saskatron pour la séance du Bureau des QUOTIDIEN ,commissaires mardi après-midi EST Owaws Edmonton et celle du Conseil mardi soir.desservant vec - A Teronte Jasper ; | er \u2019 p Compensations OUEST Winnipeg Vencouvar ! du Queensway \u2014\u2014\u2014 * La ville versera $20.000 a M.j Roger Muisonneuve, 1225, boule- 'vard Saint-Laurent, pour expro- !prier 7,500 pieds carrés et la i maison-garage, M.Maisonneuve avant offert $1,500 pour la dé- \u201cmolition.M.et Mme BM.Cockburn, avenue Riddell.toucheront $19- 230 pour 10,882 pieds carrés et leur ranch-bungalow.Dans une! autre CAMpeNnætion neécessitee .par le Quecnasuas, Dino Vemer, veau dep Willers \u2014 Muven: ar «vue .alts igi Mi inv TER eT SRILA ES pty ue Mion, Brune ue Coran pieds carres, ' BSS AMA ALAIN 2.3797 = É pad À LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 MAI 1958 Onze Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Abitibi 260 828% 2544 Algoma b50 82:54 tity Alumir.600 \u2014 8257 254 Alum 2 pr 230 \u2014 348 \u201c4 Bail 8% pr slo $23 23 Bank Mont 240 8e 44% Bank NS 100 LIN 6% Beli Phone 236 341 el BA Off 82 i, 3744 BCE bige pr 66 .Bblig 831, Bi.Power §% 1% 37K BC Pow rts 11028 71 si Cal Pow 100 94% 0 Can Cem 176 $257 29% Can Cem pr 1% 82 29 CC Bank Com 100 846% 44% © Brew 220 $3014 30 Husky 300 812% 12g \u20ac Int Pow 128 819 19 C In Pow pr 60 $477 4745 Cdn Oil 160 82407 244 Con Oil ra 841 67 47 CPR 100 -.82544 2014 Coghlin 100 _ $18 13 C M ené 8 278 \u2014 8184 184 Crown Well 100.S1RL, 18%, D Bridge 100 .024 211 D Fndey 100 .\u2026 $20} 29 D Class 28 .87! 71 TD Stores 100 360% ROY, Dom Tar 451.128) 124 Yddy Match z80 _.$24 26 Fddyd A 180 342 42 Bourse Cours fournis Ang Nfld 190 _.7 814 64 C Pack 2% .8354 389 C Papar 18 83315 33% D Oileloth 130 _.834 34\" Ford A 100 \u2026 876 T6 Lown * .82814 284 Que Phone 1476 - 826!, 28 Shop Bave 450 .912 12 Trans Mt 470 .$82 608, Windsor Hot sl 224 24 MINES Anacon 1000 1.#2 b2 Anthonian 2000 .14 13 Aull 600 .12 12 Hornite 1500 \u2014 16 161, Housexd 500 _ 10 10 Cal Fd 150 $221, 221; Calumet 1500 - 8 8 l'anoram 13100 44 43 \u2018oh Will 100 200 290 © Denison 200 $14tà 1415 Continental 800 .845 825 Dome 176 * 815M 15%; Fatima 2100 sr 8û Gut Por Ur 3500 ity Aly Gunnar 225 SIT 17 Hollinger 100 $21% 21% Bourse Titres Ventes Haut Bas Abitibi 100 \u2026 328), 28)4 Alumini 200 \u2026 325M, 25%, Argus 225 $187, taf, Argus 2.40 pr 225 $187, 187% Argus 2.50 pr 60 85214 821; A Art 200 BRUT, 8% A Art wta 122 450) 460 Hank Mont x10 3464 4b'x Hank NS B0 \u2014 8574 674 Hell Phone 536 \u2026 $41 4075 Howat bly pr 25 se 45 BA Oil 276 8744 HCE bly pr 80 5114 HC Pow 180 811; HC Pow ris 1595 10 HC Phone\u201d 100 41% Burns 380 .1215 Can Cem 128 2914 © Pack B 100 _.3814 C Fnk Com 226 ahi Cdn Hrew 435 30 Cdn Can A 490 13 C Curt W 400 168 t Dredge 210 | 19% © Eagle Br 1000 744 « Hydro C 100 175 Cdn Oil 280 - 826445 264 dn Oil rts 1882 6R 65 Cdn Oil b 2b $100 100 Of wts 66 106 105 CPR 115 \u2014 $207 264 Cutil pr bb $100 100 « Vickers 50 30 CWN G bly 201, conf Life 40 ; Con Gas 136 Mist Seag 150 1 Fndry 100 \u2026 Dom Tar 225 .187, Fam Play 100 1844 Fed Grain 100 82 ord .TBis Gatineau 140 8414 tien Dev 1100 174 MC 400 36% \u2018oodyear 25 51 OL Paper 25 28%, GN Gas 400 113 GN G wits 300 sas tN GB wis t170 826 Gypsum 106 \u2014 34 Imp Inv A 150 9 imp Oil z88 4014 imp Tob x30 14 Ind Accep 128 313, I Ae wis 110 ai, Int Pete 125 4454 Inter PL 625 .$45 4443 Kelly D A 100 3 Kelly wis 178 200 Labatt 250 4 22% Takeld Debs 13 y) 8215 TnahGire 1 nr 83 3315 81 l.ob(Gro 2 pr 310 $581, R313 1.obCo A 130 $271, 27% MacMill B 210 820}, 291, Mass-Ferg 250 ga 8'4 MoColl 710 $53 88 Nat Groe pr 25 s284 26% N Star w 56 200 126 125 N Star w 57 250 400 390 NO N Gas 200 81215 125 M Jockey 1880 185 156 0 ockw wits 500; 4h 45 Ont Loan 150 $281, 2RYY l\u2019age-Hers 456 gatty 77 Powell R 50 £30 30 Rapid-G 180 .sat, At, Ree AV Can 411 say 137% fine AV 58; 90 £100 100 Royal Bank 810 $608; 807, Roy Bk rts 020 460 460 Russel) 110 Lo $8t4 81; Stl, Cem A 1000 811 1 Stl, Corp 225 $13 13 Salada wta 80 466 665 Simpsons 210 sant, 20%, SKD Mtg 106 .\u2026 100 100 \u201cSteel Can 75 \u2026 $88 850 Tar-Dom Bk 328 3428; 42% Tor Tron A rb 82715 27, Trans-Mt 330 88115 ant, Trans PPL 210 $24 24 T'nion Acc 140 3h A Un Gas 5.$81 81 Un Steel 715 318% 13% Walk GW 465 .\u2026 $288 28%] Webb Knp 300 \u2026 34h 345 6 \\Vesteel 150 \u2026 $14 14 West Groe pr 15 827195 27% Weston B 510 _\u2026.$28 28 West A wta z10 \u2026 $i0 -10 Woodward A 100 312 12 URB C Paper 180 3314 3M Int Util 100 s26Â, 267% M Ogilvie 25 ee $32 82 HUILES Ajax 1600 8D an Asameras 508 18% 188 Bail S 5% pr 200 $23 23 Calalta 1100 .85 88 Cal Ed 200 eee $2215 220g Calvan Con 100 _ 410 410 C Oil I, wts 400 | £0 80 CS Oil vets 200 80 sa C Chieftn 1600 100 95 Cdn Dev 1000 560 565 © Husky 200 .\u2026 $12ty 12%, C Husky wta 40 678 675 * Prospect 200 176 17! Cent Del 300 770 74 Com Pete 200 225 225 C Allenbez 1000 R 8 Dev-Pal 500 148 149 Home Oil A 126 s174Y ITY Home Oil R 100 81714 171, Humber 300 112 112 Meda! 1800 266 289 Mideon 4090 .108 104 Mill City Boop .2 23 N Chamb 1040 .114 116 Northeal 3000 .28 28 Pac Pete 2000 $1744 tT, Terma 800 178 176 Prove Gas 800 262 260 Riehwlt 700 .121 120 Rocky Pete 1000 1) 11 Seurry 500 201 200 Secur Free 213 L313 B1h Triad Oil\u2019 1000 48d 460 Un Oits 4700 .\u2014 218 212 W Naco 300 106 105 Yan Can 10000 I 11 1 Advocate 1000 340 340 Agnico 2067 _.52 52 Akaitcho 700 .BR BR Algom 200 $168%g 164 Algom wta 310 BRO 580 Am-Lerdr 1000 \u2026 17 37 Anacon 1200 .13.3 A Anglo Hur 200 IMG ny Area 106 \u2014 108 Atlas Yk 1000 \u2014 10 tn Atlin.R 1200 \u2026- 2 22 Aumaque 4200 \u2014 1] mig Aunor 100 - \u2014 288 233 Avilla 1000 moe 8 4 Rankeñs 1588 _\u2026\u2014 181g 18% R Metals 1100 18 18 Faska 31900 24 3 Reancage 300 #5 £5 Rethim yh) \u2014 i) is fl Riernft 2.0 103 100 Riack Bay 3000 25 23 Romville 500 5 83 Rordulne th00 2 9 Breul Ree\u201d 2000 #9 AR Brunswick 0) 22s 20 Camp RL 860 s4s gas Dyno 1004 se 20 © Malart 1580 32 32 Can-Met 3000 .132 182 C-Met vta 100 a3 aR Captain 1000 ., 19 ta Chih Jae 34M «2 4?Gech Will 1500 sup 282 f Ne AN Caradienne 23ty Electrolux 100 331 a tl 2157 Fam Flay xh0 $latg * 250, Ford US 220 83714 87 ita 48 |Fruxer #00 824 24 24 23 [Gatineau ih.BR4'7 Be, 34° 45 318 Wares 108 874 sn Ti 37% Home OI} 380 8% 174 1TH 41 H Bmith 30 32h 24 28 8:t, Hud Bay 25 _\u2014 $AI4 ix an 8130 Ind Accep 340 __ BAG Iida Bik 433, Int Nickel £10 §i0ly 10 704 71° Int Pete 1500 $401, 4517 46, su Jamaica 190 430 an 20 207, MacMill 50 82974 29%, 29%, 29 Mass-Har 428 384 84 8', 46% McColl 100 463 53 58 20 Mont loen 100 815t; Tit tite 12% | Noranda 54 $40 an a 19 NW Util pr x10 280 26 an 471, |Page-Hers 25 ns eo 3 2415 {Prov Tran» «25 8312 12 12 #7 Que N fas zh 824 24 24 2514 Que Pow 28 $310; B1Y.al: 13 Roe AV 1130 $14 187, 1874 181, | Royal Rk a07 $803, AOL.AD); 181s i Royslite 100 812% 12H 1214 2115 Roy Bk n11f 460 485 annû 2915 |StI, Corp 300 \u2014- £127 12% 12% 71 Shawin 30 \u2014 326}, 2614 2514 6015 1Un Steel 125 s13M 137% 13%, 12%] | Wehb Knap 725 265 360 360 24 Weston A 150 2277, 27% 27M 42 Wellers 100 $29.2034 2914 dienne par la Presse Canadienne big ten Uran 9800 38 3 8: agty Kerr Add 155 $:8% 18% 1 83; Lingside B00 4 4 34 74 2814 26 {Mogador 1000 .11 31 1 12 Monpre 560 6R [1] BR 61%4 Montgary 100 LE) 63 83 24 |N Pac Coal 1100 14} 141 141 N Spring 15600 24 28 24 52 Opemisca 500 14 14 1 19 Paudash 3250 69 6% 88 12 | Pitt Gold 166 a, 415 av 16 | Portage 1000 29 29 29 10 Provo 1900- 285 260 260 2214 | Que Smelt 1000 19 19 19 8 |Rexspar 2000 él er 6 44 Sullivan 800 190 190 150 200 Tazin, 2000 15 15 th 1444 Tih Expl 100 12 12 12 845 Titan 4000 er 42 42 42 15%, Wendell 1000 3 a 3 68 , Un Oila 1700 218 213 218 \\ 3 ?Total der ventes: industrielles 27,400,\" 215, imines et huiles 95,100.de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Midi 28!; 25% 1874 Total des ventes: 325,000.\u2018Les ventes à crédit ont un peu diminué (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de la statistique annonce que le total des ventes à crédit au Canada a quelque peu diminué au cours du mois de mars.La balance, au 31 mars.était cependant plus élevée que celle du même mois, l'an dernier.Le montant des ventes à crédit, consignées dans les livres des compagnies de finance au 31 mars.se chiffraient a un total de $746.500.000, soit .8 pour cent de moins que le total pour février, qui était de $752.500,000.Cette somme était toutefois de 3.6 pour cent supérieure à celle de mars dernier, qui était de $736,500,000.\u201cLa production d'eaux gazeuses En avril 1958.la production d'eaux gazeuses (10.327.258 gallons) à augmenté de 23 p.100 sur celle (8.278.787) d'un an plus tot et de 14 p.100 sur celle (9.073.628) de deux ans auparavant.En janvier-avril, la production s'est accrue de 43 p.100 sur un an plus tôt (36.348,- 158 gallons contre 34,688.435) et de 13 p.190 sur celle du trimes- tre correspondant de 1955 (32, (251.651).5 - .su ; Da du Bon Conseil 207 Bayswat ul par Noire Sur un même pied 3 ps ro M.! Il faut, à leur sortie, qu'ils se ., ame du Bon Conseil, , rue Bayswater, ont fait don a la | Selon la Chambre il faudrait , à son, urbaniste el professeur à sentent appuyés, tant matérielle Î d communauté des Soeurs de Sainte-Marie d\u2019un splendide cru- ;supprimer le système tel Bp A l\u2019université de Toronto et égale- ment que moralement.Car s'ils @S Organisée ans.cifix fini marbre blanc, qui surmonte l'autel de leur nouvelle : actue 1 2, ment conseiller à la Commission, essuient de la société une nou- \" \u2019 : chapelle.De gauche à droite dans la photo, on voit Mme J, 1 i de développement du réseau des: velle rebuffade.ils risquent de;la re ton d Embrun Convey, vice-présidente, la R.S.Marie-Emma, supérieure, Mme Jeux d hiver | parcs Ju Stlauren adress aux se retourner définitivement con- g J.-M.Baril, presidente, et Mme W.L.McFaul, vice-présidente.er : .X \u20ac tre elle.am (Photo Champlain Marcil TOKIO (PA Le .200 étudiants de la grande \u201cAven-' | i : 1 \\ ( \u2014 comité | ture en citoyenneté\u201d organisée! \u201cAinsi, la \u2018John Howard\u201d ap-: EMBRUN, (Spéciale) \u2014 Au Pa ., ; Le olympique international, actuel- ! \"par le Club Rotary.Il a parlé porte à ses protégés l'aide ma-jcours d'une récente réunion ré- Témiscamingue Que.(a RS.Marie de la Victoire, lement réuni à Tokio, a an- 3 otar vu oF ; ; ' d'Ottawa est venue faire les exa-! noncé que les jeux d'hiver com- à au banquet qui s'est tenu dans térielle nécessaire, par exemple gionale tenue à Embrun, des mens de musique aux élèves de menceront six | 3 \u201cla salle de bal.\u2018elle leur cherche du travail, leur|propazandistes ont expliqué les I l'école Ste-Thérèse-de-l'Ent t Jé.| en Yo80.à sa jours plus tard .a Le général Howard Kennedy, procure des vêtements, des vivres,'buts de la présente campagne de v .sus ant Je- Calitorni a Juan Valley, en président de la Commission du etc, mais elle ne néglige surtout souscription en faveur des 50- a-et-vient pu président du comité Brundage.district fédéral el également pré pa olesine moral, | ea a: ete Datriotiques de l'Ontario TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014| Mme Albert Desjardins est hos- que les jeux débuteront le 18 té.> sident du anaue » à présenté le Fi dépend presque inévitable-| Huit \u201cSociétés se sont affiliées Met Mme Louis Morin sont re- pitalisée aprés avoir subi une in- yrier pour prendre fin le 28 au \u201cLes deux plus grands rôles Ment leur conduite future.\u201d aux fins de cette campagne: l\u2019As-|Mattawa ca a de omoyhEe à : ieu d'être tenus du 12 au 22.Un café bien brun! que la Capitale d'Ottawa se doit La \u201cJohn Howard\" est organi-jsociation d'éducation.l\u2019Associa-[ont rendu visite à ses parents et ° de jouer auprès des Canadiens See dans tout le pays.Maisition des commissaires bilingues, | amis, | Spécial la fin d ; , .est premièrement celui d'être le chaque ©rganisme provincial est la Fédération des femmes cana- M.et M 2, pecial pour lg rin de semaine Un café bien bon! symbole de la nation et deuxié.autonome.En Ontario, elle a des diennes-françaises, les SSJB,| M.et Mme Ephrem Dupont ain- TARTES mement d'étre un exemp] d'or.succursales à Ottawa, Kingston, |UCFO, l\u2019AJFO, la Fédération|5! que leur fille Pauline sont, aux C .2 ganisation et d'urbanisme pour Toronto, London, Hamilton et des parents et instituteurs, et rendus à Earlton Ont.en fin de, FRAISES : 0) ny toutes les autres villes canadien-| Windsor._ ,, [l'Association de l\u2019enseignement semaine pour visiter M.et Mme : N NY v D nes\u201d a dit l'éminent conférencier.La succursale d'ottans établie français.it sociétés ont fixé 1 past Boileau, ainsi que Mile! Le Si c'est un produit \u201c sdi.|au 45, Rideau, salle , reçoi es huit sociétés ont fixé leur \u20ac roix.| \u2018 PE gare ee de C0 ae de Pre sou jones à SION La comté de Le Bu Pire nooner.| O.GRAVELLE Enr.R= BORDEN il hon rait a la visite de Louis XIV -ainsi que des gouvernements.coordination de la campagne Benfield, est venu rendre visite, ARTHUR GRAVELLE N il est 1 ann venu semer la beauté des lignes, M\u20ac Robert Paris avail présenté|avait délégué à Embrun MM.RR.PP.Katourelle et Klatt! 914 fue DALHOUSIE uv Que ni la symétrie et l'ordre du style le conférencier.C'est le président |Victor Pare, président général la semaine passée, | \u2019 Téléphone CE.4-3164 dans l'architecture.Cette simpli- Henri Malouin qui l\u2019a remercié.de l'AJFO, Gaston Rainville, .déjà partie du conseil nationai |de la Croix-Rouge, et remplissait iles fonctions d'administrateur de la campagne nationale.MM.Paul Gormley, Marc Mec pi-ds de profondeur.d'un océan dués.l'industriel Gordon Craw- à l'autre, ne contiendrait pas tout} ford a déclaré que les universi- tot cet essence.Il en resterait tés ont aujourd'hui l'occasion et ondore 50,000 gallons.l'obligation de donner au pays Ceux qui s'intéressent aux ma- jes chefs intelligents dont il a Neil et Percy Rutledge ont regu, thématiques pourront toujours besoin en vue de mettre toutes |pour leur précieux services, des i calculer le prix.ses richesses en valeur.certificats de mérite.i - | 4\" \u201c 1\u201d ;| VALEUR QUALITE > .il - h » + - - » » : ow à AUTO A i PRIX D'AUBAINE 1954 PLYMOUTH, .A \u201c| 1955 Plymouth 4 PLYMOU 1953 Meteor | B ; .chaufferette climatiseuse, radie, i sedan, 4 portiéres Drie, went deux nuances.coach _ - Chaufferettr climatiseusr 81,345 $1 045 + i i Complet tel a lustre.» fini marron.Une aubain- Me Rate Complet, tel qu'illustré: la canne a lancer \u201cBristol Sealand\u201d de 7 pieds; s en fait d'auto! 2e tous points de vue.Ja canne \u201cBristol-Dual\u201d en hinge) Heddon garanti ny réserve .Se vendalt $140 \u2014 Se vendait $1095 verre avec poignée en .\u2026.imperméable \u201cMy Buc.;y\"; 100 verges de Tene - _DQDGE-DESUTO aiuminium, moulincl \u201cPflueger\u201d s'en- a Pander à un brin pour appât vivants et coh , Vendeur à cançeanton roulant également; boite à agrès \u201cMy au lancer: appâls tournants Ruby E e Gibbs\" \u2018 > $1195 ' $795 Buddy\u2019 dune piece.imperméable; li- Cuiller tournante pour le lancer \u201cGibba™; bran: .gnc \u201cRain-Beau\u201d cn soie nylon; ap- leur \u201cGibbs\u201d; cuiller Andy Reeker no 2; appât .pât Heddon Vamp: hanneton: 6 ha- Po Gibbs: i \u201cGi \"! - ns a corde d lon r achi rpy Gibbs: 3 cuillers \u201cGipsy King\u201d; appât - meçons à corde dc nylon pour achl- mouche; 3 cuiliers tournantes rouge et blanc * gan: 6 avançons en broche: 6 crocs * à émérillon; 30 hameçons Mustad- , 1955 Dodge 1951 Dodge Kirby; 1 boîte de plombs fendus: 1 L'ensemble $1 par : - bouchon Heddon: buile Hoppe; 1 cor- complet bc semaine j 4 : ; LL .don: sac à canne.: .di : Regent à toiture rigide CAMION A coupé à toiture rigide Moulinet à $4 par : CR Chauffereite climatiseuse, PRIX D'AUBAINE Chaufferette climatineuse, L'ensemble lancer.A COMPTE mois \u2019 \u201c vert deux nuances: une , radio.fini bleu deux nuan- complet pour C \u201d delle voiture de famille.1956 DODGE, !z tonne, : Mar Enr voiture élégante et p , - à panneaux » \\a page.a * péche au EC] - BTW - Se vendait $1795 Un camion de llvraison lé- Se vendait $2393 p A COMPTE M C MANDEZ PAR LA {UE - mère.Vert deux nuances, lancer avec $1 par Presale = propre 00, preux et vérité appât semaine | toutes Toa watree ches: Peoples Cro ew atiore I : SE VENDAJ p .sans délai\u2014 = $1595 81.435 T $1,195 $2095 ; Nécessaire pour pêche au lancer : | ove ona tess | x - .y Nécesssire à monlinet léger.24.98 .orp + = | Je m'engage à payer par semaine §._ | , - RE i fre mois 3 I ) Li PA PS 1: otor Sales db 190, RUE SPARKS | ™ \"tec cae srs \u2014 : \\ NOUS GARANTISSONS ~ rs rttren me .esp.) i A = 1 a re + * ; f LIMITED 2) | ENTIERE SATISFACTION , i Nowe ex; idions sane délal.To rarer i 3 \u201c1 Parc d'autos usagées -\u2014 830, rue Bank Téléphone: CE.3-8763, CE.5-5867 ETF yy Tel.CE.5-86706 ste Nous vous gurantisons hail A OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10 HEURES.ei -\u2014r oe ww we wwe we ww A | = LS VENDAÆDI } 128s jour de l'annee MAI 196 1357 reer 6-M31 \u2014 POSTE « le Con Soir! ea 7 A Lune 233 526 0 TEL.: BUREAU DE HULL: CE Pronostics: nuageux HUL \u201cont 1 had, * \u2018KOCH: PR.7.3771 VENDREDI 16 MAI 195 | Fete de l'onnes ae or rent | L, JEUDI 15 MAI 1958 Quinze Ottawa a négligé trop longtemps les industries Les récits de voyages en Europe sont de plus en pius frequents à nos clubs sociaux, car Nn nombre de plus en plus en plus grand de gens voyagent.M.Robert Campeau.entrepre- 2 Neur en construction d'Ottawa, BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Ma toutefois trait* d'un aspect dif- Roméo Chartrand a été élu grand férent de ce voyage en Europe.chevalier du conseil 2056 des hier midi, devant les memhres Chevaliers de Colom de Bucking: du club Richelieu Ottawa-Hull, ham, hier soir Il a été élu sans réunis pour leur déjeuner-cau- opposition.serie hebdomadaire au Château Le nouveau grand chevalier Laurier.remplace M.Jules Soucy qui ter.M a tracé un tableau d'ensem- mine son quatrième mandat.+ hle des pays qu\u2019il a visités au,Soucv a décliné sa réélec % 1 point de vue de l\u2019industrie enipour un cinquième mandat.en général et de l'industrie de la, faveur de M.Chartrand.; construction en particulier.I! Onl aussi été élus au comité faut dire que M.Campeau allait exécutif: MM.Honoré Gendron, en Furope avec un but.étudier|arand chevalier adjoint; Jules les industries européennes et les| Bertrand, chancelier; Réjean Se.modes de construction en usage.5üin.secrétaire-archiviste: Me M.Campéau a commencé son, Arthur Labbé, conseiller juridi- exposé en déclarant que la ville due: Gaston Lanthier, secrétaire- d'Ottawa a négligé trop long.trésorier; Honorius Coté, senti- temps son développement indus.\"elle intérieure, Oscar Danis, = \u201c ae «sentinelle extérieure; Maurice triel, \u201cIl est vrai, ditil.que le Latour et Gérald Gauthier, res- gouvernement fédéral Assure UN, pectivement syndics Ze et 3e an- emploi stable à une partie de: nées: le Dr Gilles Allaire, méde- notre population, mais nous dé- \u2019 IP \u2019 grand chevalier de Buckingham pendons trop du gouvernement.De nouvelles industries diversi- tiées permettraient à la ville d'Ottawa de retirer plus de revenus et de compter moins sur le gouvernement central\u201d.Le conférencier a été présenté par M.Maurice Bélanger et remercié par M.Albert Boyer.Le déjeuner était sous la présidence de M.Jacques L'Heureux.Le club a admis un nouveau! membre, le Dr Wilbrod Cormier, d'Ottawa, qui a été présenté par le Dr Armand Dufresne.M.Paul Pharand | élu président des marchands de Hull.L'Association des marchands Métaillanis de Hull s\u2019est choisi hier un nouveau conseil, lors d'une assemblée régulière à.La Savoie.Le conseil comprend: MM.«Paul Pharand, président: Ben Achbar.vice-président: Edouard Cousineau, secrétaire: Yvon Rrault, directeur, et Mlle M.Car- riere, directrice.La réunion a été précédée d'un \u201csouper.L'assemblée favorise le -transport gratuit, le vendredi, des clients d'Ottawa et de Hull qui voudront acheter aux magasins de la Cité de Hull.En conséquence, lin comité a été formé ;pour la mise à exécution de ce * devra faire rapport de son tra- .rade des corps des gymnastes el + projet et pour le choix des mois dans lesquels ce service pourra opérer, Ce comité, présidé par M, J-P.Blaïs, comprend également MM.Paul Pharand, Ben cin: Raymond Saint-Jacques, por- jte-drapeau: Mgr Paul-Emile Bru- vnet, P.D., curé de Saint-Grégoire- de-Nazianze, aumonier.Devront être élus en juin pro- ichain: MM.Emile Poirier et Al dége Fauvel.pour le poste de |cérémoniaires, ainsi que Rosaire Gignac et Roméo Fauvel, pour ile poste de syndics, 1ère année, Avant de clore la réunion, le nouveau Grand chevalier, M.Ro- [méo Chartrand.a félicité M.Jules Soucy pour son zèle et son dévouement au Conseil durant ses quatre années consécutives de service en tant que Grand | chevalier.Il a affirmé que ce dernier avait donné un exemple : vivant de travail extraordinaire et qu'il souhaite lui-même de pouvoir marcher dans ses traces, Le nouveau comité exécutif du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham entrera en fonction le ler juillet pour une nouvelle année colombienne.Touchante \u201ccérémonie à l'hôpital SI-Michel BUCKINGHAM (DNC) - Une teuchante cérémonie a eu lieu dimanche dernier à l'hôpital St \u2018Michel de Buckingham à l'occa- \u2018sion de la Fête des Mères.La ;R.S.Ste-Angèle de Merici, s.2.c.directrice de la section des gardes-malades à l'hôpital, a organisé une magnifique célébration pour Loutes les vieilles mamans alitées et retirées à l'hôpital.Toutes les mères ont reçu de Soeur St-Odilon, supérieure de sur le genre d'école désiré Une autre réunion des prinei- paux organismes publics de la ville de Hull a eu lieu hier soir.au Centre d'apprentissaze.pour continurr l\u2019étude du projet d'une nouvelle école secondaire.M.Ser: ge Giroux.secrétaire de la Chambre de commerce de Huil, a pre- sidé et dirigé la discussion.Le comité spécial forme le 26 mars lors d'une assemblée publique à l'hôtel de ville a pris connaissance des réponses recues à quatre questions qu'il avait for mulées aux associations intéressées au projet.Le comité revom- mande à l'unanimité à !a Commission scolaire de Hull les réponses suivantes à chacune de ces questions: \u201cQuel genre d'école votre association favoris\u201d-t-elle.une école pour garçons et filles dans des locaux «différents avec services cammuns, bibliothèque.salle de réunion, laboratoires.etc.\u201d\u201d En réponse à cette question, le comité recommande qu'une seule école secondaire soit construite pour les garcons et Irs filles.mais que l'éducation et instruction leur soient dispensées séparément.Ce pourrait être une école hâtie sur le modèle de celle du Lac des Fées.\u2018Suggérez-vous qu'on y [fasse provision pour l'intégration des élèves de langue anglaise dans des locaux différents?\u201d Relativement à cette question, le comité s'oppose à l'intégration perma- inente des élèves catholiques de langue française et de langue anglaise dans une même école secondaire.: A cause de la disproportion du nombre d\u2019élèves des deux langues.te comité est.d'avis que les _ se \u2014 I'institution, une gerbe de fleurs R ainsi qu\u2019une médaille de la Ste-; Vierge, reine de toutes les mères du monde.elè.es de lanzue française doivent être groupés «dans une eco- le -ccondaire locale.alors que les clèves de langue anglaise devraient.d'autre part.étre réunis en une école secondaire régionale.Fouts fois, pour aiier à resou- dre les difficultés causees par l'absence actuelle de classes se condaires pour les élèves de lan- zur anglaise de la ville de Hull.le comité laisse à la discrétion de la Commission des écoles catholiques de Hull le soin de loger \u2018emporairement les élèves de langue anglaise de Hull du niveau secondaire dans l'école xe- vondaire française projetée.La troisième question se lisait comme suit: \u201cQuelles années scolaires désirez-vous voir concentrées à cette école.7-8-9-10- 117\u201d Ici, le comité recommande que l'école secondaire projetée prenne soin au moins des élèves qui sont dans la 10e année ou dans une année plus élevée, \u201cQuelle direction voulez-vous pour cette école.velizieuse ou laïque?\u201d A cette dernière question.le comité recommande une direction religieuse ou laïque à la discrétion de la Commission scolaire de Hull.et selon les disponibilités.Le comité s'est aussi prononcé sur le choix «d'un site pour cette nouvelle école.M favorise le ter- vain de la Canada Cement à l'intersection des boulevards Saint- Joseph et Gamelin.En conséquence, le comité recommande à la Commission scolaire de Hull \u2018de recourir aux procédures d'ex-.ipropriation si elle ne peut s'en- (tendre de gré à gré avec la cie ;Canada Cement pour l'achat du terrain situé à cet endroit.Roméo Chartrand Les associations se prononcent Double jubilé épiscopal à N.-Dame du Cap - Deux évêques missionnaires Oblats, Leurs Excelleners NN.SS.Joseph Bonhomme et Martin Lajeunesse ont tous deux célé- bre leur jubilé d'argent épiscopal au sanctuaire nationale de Notre-Dame du Cap.dimanche.C'est à Hull, où il fut curé que Mgr Bonhomme a été sacré évé- que.le 28 juin 1933, par Son Eminence le cardinal Rodrigue Villrneuve.Le lendemain.soit le 29 juin de la même année S.E.Mgr Ovide Charlebois présidait à l\u2019Assomption au sacre de Mgr Martin lajeunesse.Pour réunir les deux illustres jubilaires en une fète commune, le supérieur du sanctuaire.le R.P.Henri Barabe, OMI, invita les deux prélats comme orateurs sacrés.Ainsi les deux jubilaires- ne purent se dérober à une fête intime qui réunissait au monastère du Sanctuaire plusieurs di- «nitaires et représentants des principales maisons oblates.On remarquait notamment S.E.Mar Henri Belleau, vicaire!pales, à condition que ce terrain, de apostolique de la Baie James, le! R.P.Sulvio Ducharme, provincial de la province Saint-Joseph, jeunesse.Irénée Pigeon, sette.Mgr Euclide Théberge, Roméo Beauséjour.Fernando Pépin, Jean Louis Arel, Antonio ,Mamel, Alfred Lagacé Laurent Cary, de Hull, Jacques Gilbert, Emile Ringuet, Claude Morency.VF Achbar et Edouard Cousineau, Il La Révérende Mère supérieure ; vail à | ; , était accompagnée de son assis- vail à la prochaine assemblée gé \u2018ante, Soeur Ste-Armelle, et de | plusieurs autres religieuses et gardes-malades.La chorale des [religieuses de l'hôpital ajoutait ifîne note de gaieté en chantant tout l'aprés-midi.spécialement pour les héroïnes de la fête.Au cours du souper et de la soirée.Mme Ovila Miner et sa (fille Gisèle ont interprété de inombreux chants et joué plu-, sieurs pièces de musique.Tou-! LCL À tes les vieilles mamans heureu-' art demain, jour de l\u2019Ascension.; eured- p » J Scension.\\ses et reconnaissantes désirent | à un pèlerinage collectif au sanc- ; ; ; us ; , remercier la direction de I'hépi- tu .-du- a p Cre national de Notre-Dame-du-' pour la magnifique fête.| Au programme de leur journée mariale se trouvent Lune messe : en plein air, une gigantesque pa! Pelerinage au sanctuaire de N.-D.du Cap aan , Quelque 3,000 jeunes de 14 patronages dirigés par les religieux de St-Vincent-de-Paul prendront +.| Néc des musiciens dans les rues du Cap-de-la-Madeleine et un hom- ar: | mage à Notre-Dame dans les jar-! M.William Caron dins du Rosaire.! MANIWAKI (DNC) M.Le R.P.Provincial des RR.PP de St-Vincent.de-Paul, présidera'Caron et de féu Mathilde Larivie.! celte journée et la bénédiction du re, rue Notre-Dame, à Maniwaki.ES.Sacrement qui clôturera le est décédé ce matin à Montréal pélerinage.à l'âge de 63 ans.Le défunt était originaire de Bouchette.Il avait passé la ma-.Jeure partie de sa vie à Hull, et PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et .Maniwaki que depuis trois ans.Il laisse dans le deuil deux frè-; jres: Adélard, de Montréal, et | Alexandre, de.Maniwaki, livrons les prescriptions |! La dépouille est exposée au sa-| sans frais adcitionnels.jlo funéraire McConnery, rue Cartier, Maniwaki.Le service fu- 139, rue Hôtel-de-Ville inèbre sera chanté le samedi 17 imai en l'église Saint-Gabriel de PR.1-434] \u2018au cimetière paroissial.VENTE SPECIALE DE NOUVELLES SINGER } ! © NOUVEAU | M.Bert Wilson, du club Lions tenue a Aylmer, hier, Congres général des Lions en 1960 a Ottawa\u2019 AYLMER (DNC) \u2014 M.Bert Wilson, du club Lions d'Ottawa- Sud.a été élu hier lieutenant- zouverneur régional des clubs Lions au cours d\u2019une réunion re- aussi fait partie du club Lions de Renfrew pendant 11 ans.Le conférencier invité à un banquet à l\u2019hôtel Avilmer.M.Alec Thurston, homme d\u2019affaires d'Ot- Lions depuis 1920.Steve Labossiète, président du Lions d'Avimer.lui a présenté à la suite d'une longue maladie une magnifique coupe en verre Neau.gérant du bureau local de portant du Lions d'Avimer.On croil savoir, a la suite d'une réunion générale tenue dans l'inscription ne demeurait chez son frère à l'après-midi.que le congrès gé- çions.néral des Lions aura lieu à Ottawa en 1960.Une réunion à North Bay du ler au 4 juin doit confirmer la chose.- Les dames ont été reçues par les dirigeants de la maison Mor- rison-Lamothe au cours de l\u2019après- midi.Au banquet.les jeunes majo- \u2018Bouchette, et l'inhumation se fera rettes d\u2019Aylmer ont fait les frais ticulière mais du divertissement.- \u2014.Mise en nomination à Ste-Cécile de M.la mise en nomination pour \u2018lelection de trois conseillers à Sainte-Cécile de Masham a eu lieu.hier.sous la présidence de M.Nestor Vaillancourt.MM.Gatien Bélanger.cultiva- LIEUTENANT-GOUVERNEUR\u2014 d\u2019Ottawa-Sud, a été élu lieutenant-gouverneur régional des elubs Lions au cours d\u2019une réunion régionale On remarque ici quelques personnalités qui ont assisté à la réunion: de gauche à droite, MM.Steve Labossiere, président a Aylmer, Bert Wilson, nouveau lieu- tenant-gouverneur régional, Earl Gray, gouverneur adjoint de district, et Alec Thurston, conférencier invité.«Photo Champlain Maresl} \u2018Les professeurs s'élèvent contre cette pratique de la Commission Vendredi dermier avait lieu a cela découraze les professeurs l'école St-Jean Bosco de Maniwa- qui reçoivent cette lettre avant la Ki une rencontre parents-profes- {fin de l\u2019année, et trouve que cct- iscurs, sous la direction de M.'tc manière d'agir n\u2019est pas une Ubald Fortin, principal de 1'éco- marque de reconnaissance de la je.\u2018part de la Commission scolaire.Après avoir assisté à un pro- 1 élèves du High School, les pa-| présentait la Commission scolaire irents ont été invités à une con- lors de cette rencontre, a dit sa férence donnée par M.Stan Cal- satisfaction pour le succès scolai- {laghan, professeur au High re de cette année.Il a précisé iSchool, et suivie d'un débat sur {qu'aucune plainte n\u2019a été portée William Caron, fils de feu Pierre tawa.a fait l'historique des clubs les problèmes de l'enscignement cette année à la connaissance de la Commission, et que la manière d'agir vis-à-vis les professeurs était la manière suggérée par la loi.Le R.P.P.Martel.supérieur, et curé de la paroisse du T.S.Rosaire à Maniwaki.a dit le mot de la fin et a souhaité voir le \u201cplus tôt possible à Maniwaki un plus grand High School qui grou- ,verait les étudiants des paroisses environnantes.Le tout s'est terminé par una goûter amical servi par les étudiantes du High School.BOUCHER ÈRES * LTÉE supérieur à Maniwaki.Il a été décidé qu'un comité formé de M.Gérard Charbon- l'Assurance-chômage à Maniwaki, de Mme Jos, O'Connor et de M.Ubald Fortin, soit formé afin d'aider à l'orientation des étu- \u2018diants dans différentes profes.: Des roses roses ont été distri buées à toutes les mères présentes à l'occasion de la Fête des \u2018mères.: Il a été suggéré de demander jà la Commission scolaire un qua- \u2018trième professeur pour le High (School afin que le principal ne soit pas attaché à une classe par- puisse faire la tournée des différentes classes.gRe M.Fortin a fortement critiqué la manière dont la Commission 72, rue CREMAZIE [scolaire de Maniwaki s'y prend :à toutes les fins d'année pour le irenouvellement des contrats pour l'année suivante La Commission scolaire congédie tous les ans (ops Jes apoio seurs par lettre et ceux qui désirent enseigner l'année ac tr doivent de novvear \u201crive \u20184 demande.M.Fortin n'aime pas celle manière d'agir: 11 dit que HULL e (\u2018harhon et coke © Bois de construction e Matériaux de construction PR.7-3868 .: M.W.P.MeConnery, commis-.rologie us a Aylmer.M.Wilson a sramme récréatif donné par les saire d'école à \u2018Maniwaki, qui re- electriques A CANETTE RONDE teur.Aurèle Brunette.marchand.let Thomas Gosselin.cultivateur.se feront la lutte au sièze ne 1: M.Bélanger est conseiller sortant à ce siège.I Au siege no 2.la lutte se {cra entre MM.Napoléon Brunette.ljournalier.Gilbert Martineau, ou- ivrier, et Aldoria Meunier.jour- (nalier.M.Roland Gauvreau Re- FUMEURS A L'ENSEIGNE NEON Cette machine à coudre Singer exécute des points arrière, coud par-dessus les épingles et offre mème une canette racamotable | Les lignes netten et sobres du menble qui l'accompagne s'accordent à tous len intérieurs.Fini SIMANCO.en modèles meubles Seulement $1.34 par semaine, welan natre Mode d'achat hodgétaire | ot | | 2 C : vous ne Pajten Affaire qu'avere SINGER.FT CERCLE DE COUTURE SINGER ee! (Q 123, RUE PRINCIPALE.HULL PR.7-2971 naud est conseiller sortant.MM.Godfroy Gingras, journalier, conseiller sortant, et Patri- (ce Rose.marchand.se disputeront le siège no 3.La votation aura lieu le mardi 20 mai.à la salle municipale de Sainte Cécile de Masham M.Nestor Vaillancourt présidera le scrutin et Mme Saseph Matte azi- ra comme secrétaire d'election Tes henres de vatation seront de Qh am.ah pm BY WARD FOOD MARKET \u201cAU COEUR DU MARCHE BY\" ACHETEZ VOS CIGARETTES Toutes les marques populaires de ooh re eR .La Commission scolaire essuie un refus de la Canada Cement La Commission scolaire de Hull a essuyé un refus categori- que de la part de la Canada Cement.Cette compagnie ne veut de- finitivement pas vendre, du moins pas aux conditions que la Commission jugerait raisonnables, Te terrain qu'elle possède à l'angle du boulevard Saint-Jo- seph el du boulevard Gamelin.C'est donc dire que la Commission devrait recourir aux procédures d\u2019expropriation si elle veut absolument obtenir ce terrain pour v construire sa future école secondaire La Commission hesite à avoir recours à cette procédure, toutefois, puisque les autorités municipales ont déjà créé un précé- dent en vendant un terrain semblable à la firme Dominion Stores au prix de $25,000 l'acie.À ce prix, Ja Commission devrait payer la somme prohibitive de $175,000 pour les sept acres dont elle a besoin pour la canstrue- tion de l'école.La Canada Cement est d'avis qu'elle » été roulée par le Conseil de ville de Hull.Elle aurait: accepté de vendre un terrain de! 100 acres aux autorités munici- serve pour des fins industrielles, i Une fois la transaction complétée.d'après la compagnie, la ville | lcs RR.PP.Jean-Berchmans La- se serait empressée de vendre le \u20ac Emile terrain, au double du prix d\u2019a-:_ Allie, Nazaire et Gaston Moris-.chat, a des interéts commerciaux, idont quatre acres a Dominion {Stores pour la somme de $100.000.La ville avait payé $80,000 ipour les dix acres.Les officiers de la compagnie ont fait savoir à la délégation de {la Commission scolaire qu'ils n'a- _\" ,\\aient pas prisé la conduite de «lu ville dans cette affaire.La Canada Cement est une entreprise commerciale qui est intéressée à faire des bénéfices, a-t-on souligné, et elle aurait pu vendre elle- \u201cmême ce terrain à profit, puis.qu'elle avait reçu de nombreuses offres d'achat.La ville n'a pas lenu parole en ne faisant pas servir le terrain acquis pour des fins industrielles comme elle l'avait promis.1 i M.J.-P.Tremblay M.Jean-Paul Tremblay, prest- dent de la Commission, a fait rapport à la Commission scolaire de Hull, hier soir.de I'entrevue \u2018qu'il a eue en compagnie de M.|Lucien Laverdure, secrétaire-tré- isorier, avec le président de la } Canada Cement, M.Breen, le gérant général et un ingénieur.M.Tremblay a exposé la demande de la Commission concernant le terrain de la compagnie, à l'angle du boulevard Saint-Jo- seph et du boulevard Gamelin.NE JETEZ PAS VOS SOULIERS LEVESQUE ET FILS peuvent transformer vos vieux souliers comme des neufs.POUR REPARATIONS SH.9-4021 PR.7-1535 LEVESQUE & FILS 179, Ch.Montréal, Eastview .J ale - \u2014 CR CaS _ [Soi ROBES | Manteau Manteaux Jupons et robes de nuit voleurs jusqu'à 12.95.L'attitude de ia compagnie, d'apres M.Tremblay, a ete quel le ne voulait vendre le terrain sous aucune consideration et qu'elle n'etait pas disposée, de plus.à faire aucun cadeau à la Commission.autre qu'un don de S5,000 lors de la construction de l\u2019école.Elle considère que le Conseil de ville de Hull l\u2019a roulée lors de sa dernière vente de terrain.Elle est d'avis également qu'elle ne doit rien à la ville.étant donné qu'elle paic ses taxes et qu'elle verse des salaires raisonnables à ses emplovés.\u201d \u201cCette attitude de la Canada Cement ne nous surprend pas.a déclaré un commisasire.Elle possède une superficie considérable de terrain qui paralyse le développement du centre de la ville.Elle n'a qu\u2019une petite évaluation el, par conséquent, ne pale que peu de taxes en comparaison du terrain qu'elle occupe.De plus.elle tire son produit du sol local en creusant des trous qui scront sratiquement impossible à remplir, en dynamitant à l\u2019année lon: gue et en projetant la poussière de son usine sur tout le district.Elle peut donc dire qu'elle ne d doit rien à la ville.\u201d A la fin de l'exposé du prési- nt, la Commission a décidé de continuer son étude d'un empla- ours à l'expropriation.M.DONAT VIEN a eté rééiu, hier soir.president de la Cem- mission de J'aréna de Hull.Le vice-président est M.Heliodere Charron.Le secrétaire Guy Angers est réélu à son poste.L'assemblee régulière a en ob: tre nommée directeurs MM.J.- Herbert Kelly et Robert Guer- tin.Le rapport financier de la Commission sera soumis au Conseil de ville lors de sa prochaine assemblée.vd Ecole de 3 classes a J : St-Pierre de Wakefield - ST-PIERRE DE WAKEFIELD (DNC) \u2014 Le ministère de l\u2019Ms- truction publique de la province de Québec a suggéré.par l'entremise de l'inspecteur Allard.que l'on construise à Saint-Pierre de Wakeficld une école de trois classes pour les garçons plutôt que d'aménager une aile de deux classes à l'école actuelle M.l'inspecteur a explique la question en détail aux membres e la Commission scolaire.On étudie présentement le projet.On a demandé au ministère d'expédier une copie des plans et lcement pour l'école secondaire, devis afin de pouvoir demander sans specifier si elle aurait re- des soumissions le plus tôt possible.si complet nns ne Duurraient plus re- cev-ir les matières premières nécesseires à l'econnmie de leurs nays respectifs.D'où la nécrsaité.a-l-il conclu.dz protéger les hrn em.e » \u2014\u2014\u2014_ - Or demande (mamon) _\u2014_.(13B laire.CE.4-4720.202, ave Cle- Or Aemandw (ferme) Tm me mow.7-117 Or demande ee .27 (PILLES demandées pour travail Orthopédistes mous (481 d'ateller S\u2019Adresser en personne OstéopatheæChiropraticiena _\u2014 147\\| seulement Florence Pa Com- Perdy \u2014 \u2014\u2014\u2014emmmete AAA) ny angle des rues Boteler et TE prs alhousie Ottawa 7-300 | Photographes ur | Phiiatélist® © ree eae (45° Peintres-décorateurs 61\" deurs expérimentés qui posse- dent une auto et n'ont pas peur de travailler.Devront êire bilingues.Si vous n'avez pas d'ex- | périence, nous vous entraine- | rons, mals la garantie ne s'ap-, plique plus.Pour interview.ap-, pelez CE, 2-6011.8-118; HOMME avec permis de chautteur| pour travailler sur camion à pa-; tates frites.Expérience non nécessaire.43 McArthur, Eastview.CONSTRUCTION COMPAGNIE LIMITEF Demande OUVRIERS pour érection à son projet de Bel Air Park.Pour plus de ren- seignernents, appelez : PA.2-0250 6 BEAVER LUMBER DEMANDE DES VENDEURS EXPERIMENTES OU NON POUR UNE NOUVELLE DIVISION DE L'ALUMINIUM qui couvrira Hull et les alentours NOUS OFFRONS © Sécurité e Haute commission © Travail à l\u2019intérieur e Excellent avenir FAIRE DEMANDE A G.V.BECKETT 1500, RUE BANK 6 VENDEUR demandé par un manufacturier de biscuits et bonbons de renommée nationale pour Ottawa et la région.Age 24 a 35, de préférence bilingue, salaire, commission et dépenses.Le postulant devra posséder une auto dont les dépenses el la de- préciation seront payées.Répondre en donnant âge, état matrimonial, expérience dans la ven- FEMME pour cuisine et ouvrage général.Chambre et pension si | ge général de maison, PILLE ou femme responsable pour ouvrage domestique dans appartement.PR.1-8022.114 - STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES i Jusqu'à $192 par mois | au début MINISTERE DE LA DEFENCE NATIONALE | (Aviation), Parent (P.Q.) | Lies précisions et formules de aux bureaux national de placement et des Postes, dans les districts électnraux de Chapleau.Villeneuve et Pontine-Témiscamingue.7 les demande s'obtiennent du Service JEUNE fille pour ouvrage général de maison.SH.6-6167 ou 71, Le Droit.Case 8-115 | i i | | | JEUNE fille demandée pour \u2018ouvra- ; 5 jours 7-113 par semaine.SH.9-7540.| FILLE pour ouvrage général, 3 enfants.CE.5-7431.8-117 SERVANTE avec expérience pour travaux domestiques.PR.Ta -114 JEUNE fille pour ouvrage général, { 5 jours par semaine.$15.SH.9- , 949 8-115 fre 2e \u2014 JEUNE fille fiable, de la campagne de préférence, demandée chez médecin.Autre aide domestique; couchera ici; bon salaire.351, boul.St-Joseph, Case 56, Le Droit.8-115 ouvrage général de enfants, chambre | 4044.vée.MO.3- 8-113 JEUNE fille, ouvrage général, famille catholique.$20 par semaine, dimanche, lundi, congés; soirées libres.SH.6-4493.8-113 BONNE, ouvrage général; bon salaire.MU.4-6606.91 inst.demandés INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner dans les 9-118 4 INSTITUTEURS parlant l'anglais et deux parlant le francais pour l'école St.Mary's de Quyon.Qué.Répondre en donnant les qualifications et le salaire demandé à Besil Murphy, trés.Commission scolaire St.Mary's.Quyon, Qué.| 8-118 sec.\u2026 5 On demande (servantes! | 8-115 | FILLE où femme demandée pour.maison.3, .CATEGORIE 5 \u2014 \"UN INSTITUTEUR et une insti- | i i | è \u2014 ar ; .INSTITUTRICES graduées de l'é- Fiomblers ire .Qésire.Hotel Gréber.Ste Rose cole normale d'Ottawa, come Ponttions vacantse | em ee JEUNE © \u2014 pate Dncant en septembre prochain, nussing = ! UNE fille pour ouvrage général Salaire $2,500 certificat de lère Rystion wv #t accessoires \u2014\u2014 A de maison.Archevêché d'Ottawa, Classe: $2300 certificat de 2e Remereiements ~~ \"a 147 St-Patrice.7-113 classe.Augmentation annuelle Réparations oo = ae - Yu os \u2014 de 8125.Prière de fourtir réfé.Serrurters 158: |COT\"FEUSE tout à fait expéri- ences et mentionner votre ex- Services anniversaires oo.(7 mentée demandée immeédiate- ence.adresser Gilles Ï 71 t d dée _immédi péri S'adr à G Stores vénitions amas aes, ment.Semaine de 5 jours.Sa-.Champagne, sec\u2026 école sépurée, LE ai eo | Isire plus commission Salon de.Rarnore, Ontario.Pa Vermine cone (ay| Beauté Wrightville, 73, boul.St- 9-15, 16, 17 mal Eo) * ata) Joseph.PR.1-2423.7-113 29, 30, 31 mal Ecole du canton Crowland, section no | voisine de la ville de Welland 2 institutrices pour jardin | des enfants \u2014 cours primaire (bilingues) 1 institutrice \u2014 Cours junior (bilingue) Pour le ler septembre 1858 Echelle de salaires de l\u2019O.P.S.M.T.F.de 1957, en vigueur.CATEGORIE 1 \u2014 ! Minimum: $2,600 Maximum: $2,700 Qualifications: Certificat d'enseignement 2ème classe in- térirnaire.CATEGORIE 2 \u2014 | Minimum: $2,800 Ë Maximum: $2,800 Qualifications: Certificat d\u2019enseignement lére classe in- | térimaire avec grade 13.CATEGORIE 3 \u2014 Minimum: $3,000 Maximum: $4,000 Qualifications: Cat.1 plus deux ans d\u2019enseignement fructueux.2éme permanent.CATEGORIE 4 Minimum: $3,200 Maximum: $5,600 Qualifications; Cat, 2 plus deux ans d\u2019enseignement fructueux.lère permanent.Minimum: $3,400 Maximum: $6,000 Qualifications: Cat.4 plus 5 cours d\u2019été du ministère de l'Education CATEGORIE 6 \u2014 Minimum: $3,800 Maximum: $7,000 Qualifications: Cat.4 plus B.A.Allocation illimitée d\u2019expérience, jusqu'au maximum.Les instituteurs seront soumis au Tableau des salaires selon leurs qualifications et leur expérience.Cinquante pour cent du coût de la Croix Bleue, du P.S.I.et de l'assurance collective payés par la Commis sion, - Congés de maladie cumulatifs et plans de retraite en vigueur.Les demandes (rédigées en anglais) en donnant le nom de I'inspecteur présent ou passé, le numéro de téléphone à domicile, les qualifications et l'expérience, doivent être adressées à: F.Reg.Argent, Principal surveillant, Ecole Princess Elizabeth, Avenue Schofield Sud, Welland, Ontario.9 POUR septembre 1958, 8 institutrices dont 5 de langue françai-1 se, qualifiées, avec expérience et.diplôme.et un professeur de: langue française pour enseigner 7, 3 el Se années, S\u2019adresser au.secrétaire Alexandre Tremblay.Tle du Grand Calumet.Co.Pon-! tiac, Qué.9-114\" 10] Logements demandés BASSE-VILLE ou Hull \u2014 Maison: seule, 4 ou 5 pieces.PR.1-1374.| 10-113.| 108) Jardinage | HAIES de cèdres, épinettes et au-, tres variétés.SH 9-9217.i 10B-120 | ; .Lo TERRE à remplissage à donner.106 Leduc, Hull.PR.7-7476.| 10B-114 BELLE terre noire à jardinage à vendre.MO.3-6443.! 10B-113 11] On demande (emplois) MENUISIER prendrait ouvrage à ENTREPRENEUR général en tous genres de réparations; spéciali- | té: galeries et garages, Estimation gratuite.CE.4-0701 11-113 PRENDRAIS travail de bureau le samedi seulement.MO.3-5966.11-113 cs - st MENUISERIE, réparations et construction; armoires, vérandas (galeries), etc.Satisfaction garantie, PR.7-4962.11-130 l'heure ou au contrat.SH.6-8036 11-113 13A] On demande (divers) NOUS achetons meubles, GARDERAIS enfants jour ou soir.13A-113 GARDERAIS enfants chez mol, pendant que mere travaille.PR.1-5667.13A-114 PRENDRAIS jeune bébé en pen- MEUBLES poéles de tous genres INOUS ACHETONS retailles de puêles de toutes sortes Ralph's Furniture CE 4-6737 13A -300 Cardinal Heights, SH.9-4861.sion.PR.1-5340.13A-115 4-4788 peu importe le prix CE .13A-300 fer, bronze, cuivre, plomb, gue-! nilles, CE.4-8233.13A-300 13B] On demande (maison) DESIREZ-VOUS vendre votre propriété rapidement?\u2014 Adressez- vous à Gaston St-Amand.courtier.MO.3-6253.13B-300 \u201cL\u2019ECOLE séparée de Matachewan, INSTITUTEUR ou institutrice bi- INSTITUTRICE qualifiée deman- Ont.désire deux institutrices.Echelle de salaire envoyée sur demande.Minimum $2,400.Augmentations annuelles, allocations pour expérience antérieure.Ecole de quatre classes.Adressez les demandes a L.-J.Paul, secrétaire, Matachewan, Ont., en mentionnant qualifications, expérience et non du dernier inspecteur.\u201d 8-120 lingue demandé pour septembre, pour enseigner les classes 7-10 à l\u2019école Mariale.Prière d'écrire au secrétaire en donnant tous les détails quant à l'expérience et salaire exigé.\u2014 N.F.Ryan, secrétaire, R.C.S.S.V.I.Poitras et Clarkson, Thorne.Ont.9-122 dée pour enseigner les années 1, 2, 3 et 4.Bon salaire, S'adresser au secrétaire Wilfrid Méthé, Chelmsford, Ont.R.R.no 1.9-115 INSTITUTRICE qualifiée pour en- ON DEMANDE instituteur qualifié INSTITUTRICE DEMANDEE seigner le \u201cJardin d'enfants\u201d.Mentionner expérience, certificat et nom du dernier inspecteur.Echelle de salaire et tous autres renseignements seront envoyés sur demande.Adressez vos demandes à L.Renaud, sec.Case postale 171, Sturgeon Falls, Ont.9-300 bilingue, salaire minimum $2,700.Institutrice qualifiée bilingue, salaire minimum $2,400; école moderne de 5 classes.S\u2019adresser a C.Valliére, sec., Holtyre, Ont.9-300 DEMANDE à louer immédiatement, grande maison pour famille distinguée, dans paroisse Ste- Bernadette, Hull, ou environs.PR.1-4846.13B-116 UNE AMBASSADE demande à MAISON MEUBLEE | louer une maison meublée avec une grande salle de réception et salle à diner pour 18 personnes.Appeler CE.6-2351 de 9 à 1 h.p.m.ou écrire à M, Cooke, ambassade de l\u2019Argentine, 211 Ste-, wart, 13B-115 13C] On demande (ferme) DESIREZ-VOUS vendre votre ferme rapidement?Adressez-vous à Gaston St-Amand.courtier Ga- tineau.MO.3-6253.13C-300 14] A vendre (propriétés) MAISON double, 6 CE.4-9017.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow prés/ CHEMIN HAWTHORNE \u2014 Petit AUBAINE a $9,500 ièces chaque.côté, rue St-André, Ottawa.\u2014! \u2018 14-115.51,000 A COMPTE NEW EDINBURG \u2014 Brique, se-! mi-détaché, parfait état, trois grandes chambres à coucher, s0- ; larium, cour privée, garage.Prix | $10,000.Possession.CE.2-8962, | 6 à 9 soir.14-118; N.R.C.coin Skead et Leroy, Cardinal Heights, terrain 100x76,| écoles publique et séparée.trois: chambres à coucher, salle de) jeux au sous-sol.$15.000: léger acompte.5% d'intérêt, visites de 10 am.à 8 pm.SH.6-4535, 115 tutrice, 1ère à 4e et 5e à 9e années.Paroisse du lac Ste-Thérè- se, Salaire selon l\u2019échelle.S\u2019adresser: Clément Forcier, Lac Ste-Thérèse, Co.Cochrane, Ont | -3 BUNGALOW 2 chambres à coucher, fini plâtre et stuc, planchers bois franc; chauffage cen- wal & l'huile; garage pour quatre automobiles, à 19 Larose.Wrightville, PR.7-5811.14-115.COURTIER IMMEUBLES ASSURANCES 265.ch.de Montréal, Eastview SH 6-810! : Leo Gregoue SH 68-1863 i Tony Paquette SH 6-1464 RUE GUERTIN, Gatineau: 3 logis de 2 chambres à coucher GLENWOOD DOMAINE | AURELE J.HOULE PSSeM255E VOUS RESERVE UNE i { SURPRISE ! | chacun.Revenu $245 par mois.Chauffage air force a l'huile.Terrain 50x100.Prix demandé.$19,000 RUE JOLIETTE.Eastview: 3 lo- VOYEZ POURQUOI | TANT DE GENS gis de 2 chambres à coucher; construction brique, stuc: chauffage eau chaude à l'hutle.Prix demande, $28,000.CHOISISSENT RUE LAVAL, Bourget: Grand lo-, LEURS MAISONS DANS CE BEAU SITE RESIDENTIEL SUR LE CHEMIN D'AYLMER DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR 7-0265 Rem Rochon, PR 7-4098 Hubert Loyer, PR.7-2132.COIN DES RUES Scott et Duques- ne, terrain 33x95.$1,950.Conditions avantageuses.Albert Roy.SEMI-BUNGALOW en brique, rue Bourque: 3 chambres à coucher; chauffage central.$13,500.Termes.Rémi Rochon.Duplex comprenant 2 chambres à coucher dans un logis et une dans l'autre.$8,000; $6,000 à compte.Albert Roy.BOUL.TACHE \u2014 Semi-bungalow en pierre et brique; 5 chambres à coucher; chauffage à l'huile.$22,700.Conditions avantageuses.Rémi Rochon.bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et grande cave; chauffage central, $19,000.Termes.Julien Groulx.TEMPLETON, sur terrain de 50x 100, semi-bungalow fini stuc, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.Possibilité de 2 autres chambres; chauffage central; grande cave.$10,000.Termes avantageux, LAC ST-PIERRE, sur terrain de 60x120, joli chalet d'été compre-| nant cuisine, salon, 3 chambres coucher dans 2 logis et 3 dans l\u2019autre.$13,500; $4,000 à compte.Rémi Rochon.14-300 GRANDE maison, bien située, rue St-Jean-Baptiste, Pointe-Gati- neau.PR.7-8771.14-115 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.EASTVIEW: 4 logis de 3 pièces, grande cuisine, chambre de bain, gis, 5 chambres à coucher.qua-, tre grandes pièces, ler étage: : construction brique: terrain 114.Chauffage air force à l'huile.Prix demande.$13.000.PLUSIEURS autres à choisir 14-300! ! | | BOUL.MOUSSETTE: Magnifique! | | b i Nouvelle maison suxcaiow 8 chambres à coucher, pres hôpital Sa.cré-Coeur, Hull.PR.T-4842, 1 EASTV EW : Bungalow 6 pièces, 2 chambres à coucher.Prix raie sonnable.SH.9-1241, 8 à 10 am.Tà 9 pm.14-114 MAISON avec entrepôt T2x25 idéal pour commerce S'adresser: Palma Raymond Montebello.PQ.14-118 HULL.près église Notre-Dame \u2014- Duplex, 6 pièces par logis.$17,- 006.Termes.PR.1-4350.14-lun., ven.BUNGALOW neuf.T pièces, grand terrain.810.600.Orléans, chemin Navan.CE.4-7430.14-115 WRIGHTVILLE: 4 logis.$8,000; 0x | a trois paliers | Près des casernes de la Gendarmerie royale à Overbrook.3 chambres à coucher, grand vivoir, l'a salle de bains.Comptoir divisant la cuisine et la dinette.2 foyers.Salle de jeux partiellement finie.$19,750.Appelez J.-E.Legault Rhodes Real Estate Lid.| $3.000 4 compte.PR.1-4350.14-lun., ven, 'DESCHENES, au bord du lac: 2 maisons.$8,000: $2,000 & compte.PR.1-4350.14-lun., ven, 2 chambres à cou- her, fini plâtre et stuc, plans chers bois franc; chauffage cene tral à l'huile: garage pour quatre automobiles, 18 Larose, Wrightville, PR.7-5811.14-3, v.8, 14B| A vendre (terrains! 1300 LOTS 50 x 100 situé: dans No- | tre-Dame du Très Saint-Rosai- re de Pointe-Gatineau La Cie d'Habitation Ltée 9.rue Saint- Thomas.Pointe-Gatineau.PR 7- 5857 14B-300 OTS pour chalets, 25 milles de la ville.S\u2019adresser à Emile Robert, Rupert, Qué.14B-8, 9, 15, 16 mal CE.6-7501 le soir PA.8-5456 \u2018LOT élevé, 101x149, rue Labrie, 100 1 IT (MAISON appartements à wright- TELEPHONE ANSWERING ville: 3 logements chauf l'age SERVICE répondra À vos appels} Central, eau chaude, Intérieur 14 téléphoniques 24 heures par fn pire, .Sa $10,000 à our 7 jours temaine i- : ; \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 jou ez & j-TISI PRES DE L'ECOLE du Lac des 11-300, Féés, sur terrain de 50x100, mai- ANDRE TESSIER \u2014 1 \u2014 son en brique de 3 chambres à FEMME pour ménage dans bureau; coucher, salon, salle à manger, LIMITEE le soir.Expérience.PR.1-8551, cuisine.Aubaine à $10,500; $3,000 aad 11-114; à compte.103, rue Principale, Hull WRIGHTVILLE, rue Levesque.\u2014 PR 17-3875 RESTAURANT rue Eddy \u2014 Excellent chiffre d\u2019affaires $10.000 Termes.Mme Charette.PR 1- 5386.\u2014 G-593 RUF EDDY, HULL \u2014 5 logis, un commerce.Revenu $450 par mois.$32,000.Termes.\u2014 André Tessier, PR.1-3689.\u2014 G-590.WRIGHTVILLE, boul Montclair: Maison \u201cwar time\u201d 4 chambres 8 coucher grana vivoir, cuisine.très beau site $8.000, à compte $3,500.G St-Jean PR.1-2082.4 LOGIS A PULL \u2014 Près Eddv très bon placement à $15.000 Termes.Mme Charette.PR.1- 5386.\u2014 E-582 3 Chalets NOUS AVONS un chalet à Wilson's Corners.$3,500.$1.000 a compte et 2 CHALETS MEUBLES à la Plage Tremblay.à $2.000 comptant pour les deux.G.St-Jean, FR 1-2082, à coucher.$2,300, Albert Roy.DU NOUVEAU PTE-GATINEAU, boul.Lafortune.BUREAU A GATINEAU Triplex en stuc.2 chambres à MO.3-6335 RUE THOMAS, Gatineau \u2014 Duplex en brique central.$14.500 Termes.Fernand Simard, MO.! 3-6203.\u2014 C-558.; - Semi-bungalow.$8,500: $2,000 à compte.Bonne maison, terrain 85x320.G.Châ- teauneuf.MO 3-4340.\u2014 B-551.RESIDENCE DE GRANDE VALEUR BOUL.TACHE.Maison de 2 étages dans une condition impeccable.Comprend 9 grandes pièces, Sur site idéal Maison de choix pour professionnel ou qui veut un bon chez-soi.Mme Cha- rette, PR.1-5386.B-596.: Cyrville.SH.9-5642, 14B-115 132 LOTS, près église et école.Conditions faciles.Pte-Gatineau.\u2014 PR.7-4450.14B-127 TERRAINS sur chemin de la Ga- | | 1 | tineau.Très belle Jocalité.PR.7- 6135.14B-113 LOT, 35.rue Talon, Wrightville.MU.4-5103.14B-116 LIMBOUR: nouvelle subdivision: lots différentes grandeurs.PR.1-2703 après 6 h.14B-113 151 A vendre { commerce! RESTAURANT EPICERIE, poste d'essence bien situé, près chemin Trans-Canada; bon chiffre d'affaires.\u2014 René Lavigne, tél: 121, Plantagenet, Ont.18 \u201cUNDERWOOD CABINS\u201d \u201cMAIN LODGE\" comprenant restaurant 25x40, deux salles à manger, une 30x40, l'autre 20x16, cuisine, 2 salles toilettes publiques, une salle de bain avæ douche, tout équipée; 2 chambres à coucher, bureau et buanderie; système chauffage à l\u2019huie le; sur 3 acres de terrain avec 4 cabines ayant système chauffage; un bungalow 4 pièces, enseigne \u201cNéon\u201d.Un tiers à compte; $35,000, solde mensuelle, Chemin Chelsea, entre Hull et Ma- niwaki, route no 11; 8 milles de Hull.Tél: Kirk's Ferry 3-54.20 RUE MAISONNEUVE, Hull.Epi- cerie-boucherie licenciée, établie depuis 55 ans.Cause maladie.PR.7-7479 après 7 hos ns fournaise à l'huile.Planchers de 14-300 = tuiles et linoléum, $16,500, Co-op.« (181 Dentistes 1097 adelard Génier.SH.9-605, OVER , rue Columbus: ; A .ous neëf, à grendes piéces mo- DASTON ST-AMAND oy sovas wagasves cnr dernes par logis; chauffage eau! tous le jours 9 à 12 2 à 5 1 chaude à l'huile 830.800; 87,500 | IMMEUBLES à 9 143 boulevard Saint-Joseph à compte, Adélard Génier, SH.9- 444, rue Plouffe Gatineau! PR 1-4763 EE 6051, POSSESSION 30 jours, Bungalows neufs aux Jardins Mackenzie King, 3 chamores à coucher, salle à diner.foyer.$2,300 à compte.Conrad Sigouin, PA.8-9354, MAISON DE CHAMBRES, rue Oakland, 12 chambres, chauffage eau chaude, près de la rue Bank.$5,000 en dépôt.Co-op 1154.\u2014 Conrad Sigouin, PA.8-9354.BOUCHERVILLE.Hull \u2014 Bungalow: salon, salle & manger, forme L, cuisine moderne, 3 chambres a coucher, salle de bain, garage au sous-sol.\u2014 $23,500; $5,000 à compte.Laurent Ga-.boury, PR.7-4261.; LOT vacant, Joliette.Eastview, 40x100.Triplex de valeur en vol- sinage.Laurent Gaboury, PR.7- 4261.14-300 bungalow.2 acres de terrain.à MO.3-6253 Le jour ou le soir MAISON D'ETE au lac St-Pierre de Wakefield.Eau et électricité.Beau terrain Prix $2,500: $1,250 à compte.Balance termes faciles.GATINEAU, rue Principale: Bâtisse de 3 logis, restaurant et magasin de vétements en plus, faisant bon chiffre d\u2019affaires.Bâtisse seulement, $17,000; $7,000 à compte.Paiements $150 par mois.La marchandise peut être achetée à bon prix si désiré.\u2018GATINEAU MILLS, rue Burch, \u201cTownsite\u201d.Semi-bungalow.3 chambres & coucher.salon, cuisine, salle à manger.solarium; terrain paysagé toute la grandeur.Prix $10.500.A compte $4,000.Balance termes faciles.Nouveau projet RUE ST-THOMAS, Pte-Gatineau.+ i i Bungalows, 3 chambres à cou- : | Or A R CORRIVEAU 8pécia- 6 milles au sud-est des limites! cher, finis brique, fer forgé.Oc-; de la ville d'Ottawa Prix $6.000.; cupation 30 jours.Paiements Termes.George Howith.immeu-; initial $1,310.Balance $62 par ble, assurance SH 9-9971 mois.; 14-300 14-300: BEAU DUPLEX, 3 chambres à;WRIGHTVILLH district résiden- coucher par logis; 2 belles ca-| tiel près de la promenade du L'envers de la médaille .de la eireulation! Le Tieux enten wie} \\ devrait disparaitre / < 1 «ppartient à l\u2019avoeat Dan- cha Ne face! C'est ane nuisance na., veux, ! 7 blique ! q A = \u2014 ponsse les on re SAN Te N = y Zl de voudrais N ps 0 pa N Ç IRAE] > nt iH k iid rok = $< ev\u201d bien qu\u2019il jappe après mon auto, il finirait ses jours avec une \u2014 ves privées.Termes faciles.Ven- | te privée.17 St-Dominique.Hull.! re et brique, RUE FERIAND.EASTVIEW Triplex en stuc, 2 chambres à coucher par logis.aubaine à Lac des Fées Bangalow en pier-! ! chambres à ee | 232 Metcalfe Tél: PR.1-2605.14-115 cher Grande cave avec salle de - Sm - -; Jeux Le tout tré moderne Prix GRANDE maison 2 étages, 7 piè- | $40.000 PR 7- 8850 14-300 ces.$10,000.PR.7-3236.ess ses _ \u201c2 LOUIS TILEY \u2014 IMMEUBLE-ASSURANCES _ 135, BESSERER, OTTAWA st enor un 3 CE 3.1168 nifenr ner.\\ emer ral GATINEAU MILL \u2014 Duplex en bientat ane auto stuc, 2 logis de 4 pieces, et santer qui re- salle de bain.$7,500.$2500 à : hors de \u2019 compte.Noël Potvin, CE.4-3426.| $17,600.Termes.Exclusif O.Clément, CE.5-5392.RUE MUTUAL, prés boulevard St | Laurent, Eastview.Trés atira- yant triplex en stuc, 3 chambres à coucher par logis.$22,000.Termes.Photo Coop B-1112.Noël Potvin, CE.4-3426.WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow 30 x 31.4 grandes pièces et salle de bain en das.2 chambres à coucher en haut.813,700 $4,006G à compte.Photo Coop B1279.Mme Dupont, CE.3-9245.RUE DONALD \u2014 Très grand bun- , Or galow de famille.Grande cuisine, salon, salle a diner, 3 grandes : chambres à coucher, plomberie pour finir sous-sol.817,500.Ter- : mes.O.Clément, CE.5-5382, COMMERCE RUE EDDY.HULL \u2014 Petit commerce, restaurant comprenant aussi logis de 4 pièces, stock et accessoires, $3500 \u2014 81500 à 4 \u2014 à Faites Nre compte.Exclusif Mme Dupont.IN LE DROIT CE.3-945.| 4 chaque jour 14-300 | MAISON de 3 logis, rue Principe | ie, Gatineau, près église.MO.3- | 6772.14-1131 | Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 || 217 Laurier-est Suite no 3 Ÿ Spécialité\u2019 chirurgie Consul- i tations: | pm Tél | Or HENR] BOURQUE Edifice Dr FRANÇOIS COTE.spécia- (| Dr ERNEST COUTURE Spe.\\ Laurier Tél | Ur E DESJARDINS 138 rue ; 2à4et7hà8h pm et sur DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lund! mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h, 30.214, boul Saint-Joseph PR.7-5602 78-300 80] Médecins Dr J-E.BELANGER maladies du coeur, pression de san 328, rue Somerset-ouest.Tél: CE 3-1353.24 4h et74 CE 4-0117 8h Medico-Denta.150 Metcalfe Tél.CE 6-2624 Spécialité Maladies des enfants liste Yeux oreflles nez gorge 150 Metcalfe édifice Me- dico-Dental Tél\" CE 5-4407 liste en chirurgie générale et emmes Con- rendez-vous CE 5-1284 chirurgie des sultations sur claliste en obstétrique Maladies des femmes 16] est.ave CE 4-2455.Wellington Hull MEDECINE GENERALE Consultations: rendez-vous PR 7-3543 Dr P E LABELLE 4 Mont- clair Hull Chirurgie mater- i nité PR 7-5811 Or ANTONIO LECOURS spécialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous 6538 King Edward Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons X Traitement 198 Laurier-est Tél: CE 2-1490 135.Dr ARTHUR POWERS rue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphoner CE 3-3614 té et coeur rendez-vous 1 4 3h p.m et | Ta 9h pm 99 rue Mont- ! calm Hull Tél PR 7-6818.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 49% rue Clarence angle Charlotte Spécialités Médecine- Physiothérapie sur rendes vous Tél: CE 3-491 Or HORACE VIAU 198.rue Laurier-est Spécialiste en pédiatrie.Consultations sur rendez-vous.Tél: CB.4-2340. LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 MAI 1958 pue = 8 pièces, chauffé.| | 1 frompls nésullate pour, A louer (logements) 126A] réfrigérateur; libre ler juin.343 Notre-Dame.PR.7-406.23-116 3 chambres à coucher, chambre bain complète.CE.2-6846 le 8H.9.5120 aprés 6 h.22-115 LOGIS 4 pièces, 361 Mondou, Ga-i _Yneau, 22-117 Villégioture | podle.CHALET à louer, lac Vert, Ripon.S'adresser 270, boul.St-Joseph, Hull, après 7 p.m., PR.1-1135, 26A-114 18-113 Lac DES FEES: Bungalow neuf.GRACEFIELD: Chalet à vendre; terrain 100 acres.CE.5-9008.26A-115 LAC SIMON: 7 chalets à vendre ou louer, saison, semaine, fin semaine; électricité, MO.3-5854.26A-300 1 2 3 4 3 86 es ran 5 pièces, près de Welling- \"WOODRIDGE: Chalet meublé à | 7 15] A vendre ( commerce) |17] À vendre (cutomobiles) | A vendre (outomobiles) [18] À vendre (divers) } \"7 PTE-GATINEAU au centre des 1948 HUDSON, bon état; plaques: DODGE 1950, aubaine: pas de, MOTEUR électrique 2 c.v., 110-120 4 affaires, icerie-boucherie en-| Québec 1958, 8150.PR.7-4014, comptant requis.Forcé de ven-| volts.PA.8-4204.18-113; A tièrement équipée et stock, ainai 11- 14: dre, PR.1-4285, ATH à | ue grand pour acheteur \u2014\u2014\u2014\u2014 POELE avec gros filage, réfrigé- 5 I erraln 86x118.§25,000.André 1851 VANGUARD, \u201cbon état, rateur.CE.4-2350 entre 6 et 8 h.FR Tessier Ltée, courtier PR.7-3875.1 vellement peinturée, pneus Lt TIA ] Assurance - Auto 3 L.Dubuc.8H.90-5517 parol blanche.PR.7-7088.17-114 dees POELE Pindlay.PR.1-5402 a 15-300 : ASSURANCE Alstate \u2014 pargnez 18-114 a Mere us) AUCUN ACOMPTE Bone ain oo SRE PUS corre eon à «6375 en tout temps ou CB.3-1 de cuisine, chambre à couchen i MAGASIN GENERAL avec stock.9484.17A-300| salle à manger.PR.7-6135.ou moderne, eniezmil; ai| NOS AUTOS USAGEES 1-13 ; a ns , : 3 crédit.Place de touristes, route| Jusqu'à 30 mois pour solder |18] A vendre (divers) Pen état oe PR.émaillé pene.; S Bonnes Sonditions.Télépho- $495 à compte iN ner -8- otre-Dame de x sur autos neuves .+ Pontmain, P.Q.16-115 Jusqu'à 30 mois A SBIR, fuses lm.ETOLE neuve de rat TE bon- = sa mois pour payer repris en échange Ridïau Plum-| Ne qualité.Aucune offre raison- n 17] À vendre (automobiles) DEPEND ABLE bing & Heating Limited 18-300 nable refusée.SH.9-3441, fait état, equipée.Aucun pate- ment Initial.Accepterais éc St ge.PR,1-3743; PR.1- \u201c4778, 1 1-114 1984 BUICK, \u20ac équipée, parfait état.Echangerais: financerais.Aubaine.PR.1-4778.17-114 1953 OLDSMOBILE, parfait état, 4 vendre ou échanger ur plus beau modèle.404 St-Florent, (en arrière), Hull, après 6 h.30 17-11 C'EST UN FAIT! Xi La HILLMAN A JUBILEE 1958 i pour aussi peu que % $475 A COMPTE : et $54.00 par mois Distributeur exclusi?pour le distriet Ottaws-Hull des Hillman \u2014 Bunbeam Rover et Land Rover g PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal SH.9-5927 pron id pres 17 LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES GARANTIES \u201cOK\u201d GUEST MOTORS LTD.Chevrolet \u2014 Oldsmobile 72, rue Leduc \u2014 Hull PR.7-2731 3 17 1949 AUSTTN coach, remis à neuf, Meilleure offre acceptée.CE.4- \u2014\u2014 CAMIONS USAGES Vaste choix de toutes les catégories.Y compris 6 camions à bascule à prix spéciaux.VOYEZ-LES CHEZ i International Harvester Company of Canada Ltd.875, AVE CARLING PA.84624 TE i) 17 pana: + HE MAURICE MOTORS Votre vendeur Skoda he 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 a.$25 à compte achètent toute auto ¢ si vous êtes marié et que votre crédit est bon.1958 SKODA Une petite auto au confort d'une grosse.5 Places, 4314 ES au gallon de gaz $1.7 SKODA sedan, 4 portières, aussi disponible.$1.825.SKODA gration wagon, 6 places.$1,850.1855 NASH.Rambler, station wagon 4 portiéres, transmission automatique; état d'auto neuve, 1987 VAULKSWACON: un peu au-dessus de 10 ,000 milles.1983 AUSTIN A-T70, sedan 4 portières; garantie sur toute la 1983 SEER Ol: LET Bel Alr, sedan, rtières $895.1982 & OLET sedan, 10 au choix, à compter de $695.1951 AUSTIN sedan, $250.1951 BUICK Roadmaster, toit dur.8298.1956 JILLMAN, sedan, chaufferette, radio, pneus à flanc blanc, a roulé à peine un peu plus de 9,000 milles, 8975.1955 CONSUL, sedan 4 portières, radio, chaufferette.8925.1951 FORD à toiture rigide et FORD 1953 à toiture rigide.Comme neuves.17-300 i 1949 STUDEBAKER, tres bon état, pneus neufs.$150.-\u2014 MO.3- 8491 aprés 6 heures.17-114 7% 1549 VAUXHALL.1 Irving, app.2.vl PA.38-4187.17-114 4 Le fabuleux résultat | de notre vente extraordinaire 300\u201d Fait que notre parc d'autos usagées déborde.IL FAUT FAIRE DE LA PLACE ! 1987 BUICK.toiture rigide à 4 portières, Dynatiow, 3 chaufferette $2965 1988 CHEVROLET, sedan Deluxe, bn 2593 1968 DODGE, sudan Royal, transmis- Smee $2250 pi 1986 PORP.conch Custom, i chautferette _ $1670 A 1956 CHEVROLET, sedan deluxe, chaufférette.(Propre).CABELDU Rue ALBERT (près de Bank\u2019 CE.87182 17 1948 FORD.parfait état.pneus comme neufs, $426; camion Far- $0.spéclaiement pour le bois, 8 bon ét es, ridelles (rack) de 18 pi, 24 état.PR.17-7338.Go 17-135 304, che.Richmond, PA 2-6740 248, Dalhousie CE.2-3665 17 VENTE PRIVEE OLDSMOBILE 1957, sous garantie, Mellleure offre.CE.3-5509.BLONDIN MOTORS Le Foyer des Autos usagées fiables Quelques-uns de nos spéciaux 1958 MERCURY, sedan, automatique, etc $21 75 1954 CHEVROLET Bel Air, station wagon, automatique, radio, ete._.$1395 1064 PLYMOUTH, sedan.Voyer nette aubaines $1 295 1953 Desoto.sedan, automatique.uto de qualité $895 1953 BUICK.sedan.Une aubaine ___ $1095 1867 LINCOLN Premiere, coupe, tous mécanismes servo, auto d'un directeur, valeur auprème.1986 OLDSMOBILE 88, 42495 équipée 1950 STUDEBAKER, sedan, quelle\u201d $275 CAMIONS 1948 Forp.tonnes, $325 ee online $750 BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm, HULL \u2014 PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhieules-moteur livrés dans Ottawa.17 PRENEZ LE VOLANT D'UNE MEILLEURE AUTO USAGEE Voyez la page 14 POUR DETAILS COMPLETS OTTAWA MOTOR SALES Votre vendeur Modge-DeSoto 860, rue BANK (pres du Parc Lansdowne) CE.5-188] CE.5-86887 17 Voyez la nouvelle Lloydwagen allemande \u201838 56 milles au gallon Refroidissement par l'air.commande sur roues d'avant.COACH, $1,395, autobus & 6 ces, $1,605 ! modèles en montre chez REUBEN'S AUTO SALES.Assortiment d'autos usagées à être soldées 1957 CADILLAC, toit rigide à 4 portières, complètement équi- peed t d\u2019auto neuve, $5,395.1836 ONARCH.toit rigide, 18,- 000 milles, \u2014 complètement équipée; doit être vue, $2,095.1886 DODGE sedan à 4 portières.complètement gauip excellent état, 81,595 1955 BUICK toit rigide à 4 portjè- res, Dynaflow, nuances.\u2014 ; $1,795.11953 CHEVROLET coach de luxe ! A 2 portiéres, radio et chaufferette, trés propre.$1.495.1984 BUICK toit rigide à 2 portières, complètement servo-équi- pée, un propriétaire.Voyez celle-ci.1964 OLDSMOBILE sedan Super 88, complètement servo-équi- se une des plus propres.\u2014 1954 CHEVROLET _station wagon à 4 portières, Powerglide, excellent état, $1,395, 954 METEOR sedan Niagara, au- jomatique.radio, chaufferet- très vive.$1,105.1954 CHEVROLET sedan Bel Alr, radio, chaufferette.Aujour- d'hui seulement $1,195.1953 CADILLAC sedan.servo- souipée.d'une embassade.\u2014 1983 CHEVROLET coach ou sedan Bel Air, 2 autos complète- Tab taulpees.350 8 comp.1033 Robart Chevrolet, Pontiac ou Buick, coach, sedan ou club coupé: 5 au choix, 450 à compte, $32 par mois.1 CHEVROL ET coach ou club ly votre choix, à compte.428 par mois.1850 DE SOTO club coupe.radio et chaufferette.Spécial de fin de semaine.$395.RFUBEN'S AUTO SALES 452.rue Rideau CE 5-2055 Ouvert le soir jusqu'à 9 h 30.6 pla- BEAU CHOIX de Pontiac.Chevro- | les 1981 à Cars, 554 Rideai.CE.6-1300.17-300 toit dur, 2 tons, en parfait état.17-113 : 17-300.partement de 2 chambres à coucher.Cause: départ.Prix raisonnable, PR.1- 3812.(18-117 AMEUBLEMENT complet vens dre.PR.- 4062.18-114 BATEAUX: : Pe erborough.+, Placar, $249; Lark, $285.Mermaid $133; Comet { Plus de 90 modéles.Termes fa- Canoe ciles.Johnson Furniture, 111 Murray.18-115 BOIS portes châssis, vitres et iomberie \u2018iNRibault Lumber 63 int-Florent Hull PR eter CIMENT chaux \u2018\u2018seal-bond\u201d et autres matériaux de construe- tion.Centre de matériaux de construction.100 rue Lois.Bull.PR 17-1683 18-300 CHANTS et disques d'enfants; accordéons et guitares avec instructions.Music Centre, 291 Rideau.18-115 CANOTS et bateaux en fibre de verre.S\u2019adresser à 100 Lois, Hull ou route 8 et St-Antoine, Pte- Gatineau.PR.7-1683.18-300 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.18\u201d Principale.Hull Tél: PR a 200 CHESTERFIELDS poéles, meubles et lessiveuses usagés.ainsi ue meubles neufs.G.Lefebvre.uckingham Québec.18-300 ENSEMBLE de mariée, en parfait! \u2014 état, a vendre.\u2014 Buckingham, YU.18-115 LAVABO 42 po.avec robinets et égouttoir à gauche.Prix 820.\u2014 PR.7-4481.18-113 MACHINE à laver \u201cThor\u201d, hon marché.PR.7-3473 après Taina MACHINERIE Internationa] Harvester système À pression Beat- ty articles de plomberie clôtures Frost toiture Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Télé- $199; $1,085.ton et Somerset.55A Irving.PA.: 8-3013 après 6h 23-117\" DOGIS 3 pièces: libre ler juin.© 16 Cousineau, Pte-Gatineau, PR.7-7421.22-114 18-300 LOC, 3 pièces pour couple.PR.22-117; lèce pour 1 ou 2 per- cuisine en bois naturel, er Sf GRANDE te, divan.PR.7-7703.bo 18-113 REFRIGERATEURS sonnes, Chambre de bain et en-' trée privées.PR 7-0258.22- a {REFRIGERATEURS \u2018Bervel\u201d usa- LOGIS ler étage, une chambre à gés fonctionnant au gaz propane, remis au point et garantis par.Superior Propane Ltd.CE.5-1518 REFRIGERATEUR, bon état.Aus- | si 5 chaises, bon état.PR.7-6523.18-114! deme, PR.71-5150.noline, voile.diadème.$150 pour 875.PR.1-3862.Valeur! ROBE de n: arlée, 12 ans, avec eri-! noline.18-114, bon marché.CE.-4948, ROBE de marlée avec crinoline.15 ans, comme neuve, PR, 1-6052.18-116 BENDIX, bon état, $35.SH.9-0629 18-113 YACHT \u201ccruiser\u201d, 30 pi.longueur, remis à neuf.ainsi que moteur.81,200 ou meilleure offre.PR.7- 4477 après 5 h.30 soir.18-113 18-j.v.s.! ROBE de mariée.16 ans, avec crj-/ MAISON 2 { 1 ROBE de mariée, longue, 14 ans,\u2019 18-114; ROBE de mariée, %, 13 ans.a 0018 3 14! coucher.chauffé.870.Adultes seulement.SH.9-9597 après 5 h, 30, 22-114 LOGIS 3 pièces, grande chambre! à coucher, chambre de bain! complete, beau site.Pour couple.PR.7-71170.22-115 chauffé, éclairé.22-300 : pièces, SH.9-8456.ièces, avec ou sansj .3-6312.22-113 garage.M 18-115 [MAISON seu seule à Ste-Rose-de-Li- | ma, pour petite famille.CE.3-' _5017 après 7 h.22-115 |PLAIN-PIED, 3 pièces, chambre de bain; eau chaude.SH.9-2033.22-133 PETIT appartement (bachelor) 2 pièces, entrée privée; chambre de bain, $45.Chauffé, éclairé.PR.7-7673.22-113 VAL-TETREAU: Logis (bas), une chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, entrée privée, $40.S'adresser 78 Dela- naudiére, 22-114 WRIGHTVILLE: Duplex, bas, 2 chambres à coucher: chauffé, 20% sur radius tourne-disques.téléviseurs Young's Radio and Television.334 rue Cumberland.CE 5-5428 5428 18-300 VENTE DE .BRIC- A-BRAC au profit de la \u201cCanadian Mother- craft Society\u201d, édifice du marché, vendredi 16 mai.7 à 10 h, p.m.: samedi 17 mai, 9-h, à midi.18-113 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à Thuile, pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.25 le ur in allon.Peinture latex rieur À $4.25 le gallon.Zagerman & Co.Ltd, 100 chemin Bayview.PA.8-3128, 200 A.L.Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 Eddy, Hull.PR.17- 1243.18-300 MOBILIER de salon en cuir, $25, 243 Champlain, Hull.PR.7- iL MOTOCYCLETTE \u201cIndian\u201d 74- 847 équipée.Conditions satisfai- ne Te 290 Montebello.SINGER VENTE D'ECOULEMENT SINGER, modele & pédales à tir $9.95 SINGER, démonstrateur modèle con- sole.2 seulement.Prix régulier 8242.50, pour seulement 180 SINGER à aiguille oblique, modèle cabinet.Réduite de Plusieurs Singer portatives garanties comme neuves.Nombre limité.A prix réduit CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, Hull PR.7-2971 18 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles™ neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix réduits Conditions 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement G.H.JOHNSON\"S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.5-5147 18 Bois de construction | (usagé) Planches toutes grandeurs.Portes, châssis, Ten-Test, fixtures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos.Georges Sasseville CHEMIN DE LA SAVANE PTE-GATINEAU PR.7-6738 18 \"MOBILIER de salon, 3 morceaux.repasseuse électrique Beatty.mé- ; tronome: excellent état.PA,S- 1123.18-114 MOBILIER de salle a diner, chesterfield.noêle électrique gros filage.réfrigeratcur, robe de ma- rice, 14 ans.CE 32-8768 après $ \u2014| heures.18-113; BUREAU dans édifice moderne, 460 pi.carrés, 13%4x34.$80 par mois.Possession immédiate.CE.4-7118.21-117 22] A louer (logements) APPARTEMENT 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol; ler juin.CE.4-0589.22-116 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, réfrigérateur et poêle fournis; chauffé: ler juin.$75.PR.7-5819, 22-113 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher.salon, cuisine, tulles, poêle, réfrigérateur.$90.CE.2-9983.22-116 APPARTEMENT, site central, accommoderait deux personnes.CE, 4-6708.22-118 APPARTEMENT meublé ou non, bien ensoleillé, une chambre à coucher, grand \u2018patio, quartier résidentiel du Lac des Fées, près école, égiise, hôpital, autobus; idéal pour couple ou 2 jeunes filles.PR.7-3331, _22- 113 APPARTEMENT, centre de Hull, 2 chambres à coucher, accessoi- / res électriques.Libre ler juin.$100.PR.7-2698 ou PR.1- is APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $50.Libre 15 mai.207 Jac- ques-Cartier, Pie-Gatinents.17 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigéra- teur.Adultes.985.SH.9-3528.22-117 APPARTEMENT (bas), 885; deux chambres à coucher.CE.5-0359.22-114 APPARTEMENT (sous-sol), deux chambres à coucher, salon, cui- sine, toilette: éclairé, chauffé: 1 ou 2 enfants.865.RE.3-2631, | APPARTEMENT \u20ac pièces, chauf- | fé, eau chaude, pour couple.87 71-3448.22-116 EASTVIEW: Appartement bien ensoleillé, une chambre, ande cuisine moderne.cham- e de bain; chauffé, tulles, balcon.Adultes.SH.68-0113.22-117 EASTVIEW: Logis 4 grandes pièces, chambre de b complète, chauffé, éclairé, eau chaude.$80.Privé.to SH.9-9707.22-136 chauffée.stores.GARÇONNIERE blé, chauffé, éclairé.350.urier-est, CE.4-3112 23-118 | une chambre à coucher.cheuf- | fé.eau chaude.entrée privée, | MO, 3-6104.22-1141, CARLSBAD SPRINGS- Maison 4 pièces.CE.3-3817.22-115 HULL.Appartement central, de- coré à neuf; chauffé.poêle.gros fils filage, tuile.\u2014\u2014\u2014 ee ce poêle, réfrigérateur, stores véni- TERRE noire à donner.228- Kent, \"| tiens, garage.$105, PR.1-5631.Hull.PR.17-1366.18-113: 22-115 VENTE J'inventaire.Rabais de|WRIGHTVILLE: Logis 4 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur: balcon.86 Emond, app.3.PR.q.3394.22-115 7 PIECES, non chauffées.Adul-: tes.Références.CE.5-4465, 6 &' 11 h, 22-118; 23] A louer (chambres) CHAMBRE non meublée pour personne tranquille.près autobus; cher, 10 St-Charles, Eastview.SH.9-6514.26A-175 CHALET sur le bord du tit lac louer pour Jue et août: 35 milles de Hu -7-9455 entre 8 et 6 h.36A-113 LAC SIMON.\u201c Chénéville, Lafontaine.Chalet, pension et équitation.Tél: MO.3-4457 ou écrire à l'adresse ci-haut mentionnée.26A- 300 CHALETS a louer.Place de repos au bord de l\u2019eau.Electricité.$30 par semaine.S'adresser à Moiï- se Chartrand, tél: 2-5-3, St-Emi- le de Suffolk.co.Papineau, P.Q.26A-118 CHALET à louer au Lac des Plages; électricité, Mme Henri Ri- Long, municipalité de Lake.Plage de sable et chaloupe.PR.7-3062, 26A-117 ir.\u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014 CHALET à vendre ou à louer, 12 milles d'Ottawa.SH.9-1230.28A-115 GRAND chalet à louer, baie L'Orignal; électricité, eau courante, belle plage.\u2014 Roland Blain, Hawkesbury, Ont.Tél: ME.2- 3149.26A-118 CHALET à vendre, bord de la rivière Outaouais, 7 milles de Hull.S'adresser: 68 Kent, Hull.26A-118 CHALET à vendre, 18 milles de|- Hull, près Twins Lake: 5 jolies pièces meublées, fleurs, pêche, chasse; ombragé.$19,000.SH.9- 6051.26A-123 CHALET à louer à Luskville, avec{ réfrigérateur; électricité fournie.Au mois ou à la saison.Aussi chalet à vendre.PR.7-6516.26A-134 CHALET moderne à vendre, belle plage, 2 chambres à coucher, dinette, cuisine, salon, chambre de bain.Tout meublé.Chaloupe \u201cMustang boat\u201d, moteur, ete.$4,200.PR.1-1335, 26A-116 CHALET à louer à la saison, situé à 7 milles au nord de Polti- more.$150.Chaloupe fournie \u2014 possession immédiate.29 St-| ou à la semaine.Lucien Faubert, wart, app.2, Ottawa.Poltimore, Qué.26A-113 23-114 \u2018CHAMBRE; pension si désirée 129] Autos et accessoires PR, 1-5361.23-116 SITE central: chambre-vivoir, cui- BAKER BROS, CO.LTD.à sinette, toilette et entrée privées, /AUTOS ET CAMIONS USAGFS phone CE 2-5773 18-300 201 A vendre (ou à louer) 159 Lisgar.res achetés pour mise en plèces ETOLE de vison, bonne qualité,| CHAMBRE pour homme.44 St es neu\u201ces et usagées d'au- 2 - mm -| to, batteries.pneus, accessoires.beau modèle, PR.7-9828.18-115 MATSON sur .grand errata; Je André, p er de Sussex.CE.4-2127| etc.2 magasins.CE.9.7308.heures, PR.7-5725.20-115 23-115 29-300 SERIE M0 PE CHAMBRE meublée dans famille 8 & 8 AUTO PARTS 7 21] A louer (bureaux) Lranquille, usage téléphone: bas-|PARTIES neuves et usagées pour RANGETTES, bon état, $10 à $40.se-ville.CE.3-5017.23-115| autos et camions.Autos et ca- ur jeune fille.Site autobus, CE.5-9698.23-115 CHAMBRE meublée.Références.PR.1-4156.23-115 2 PIECES non meublées, rue Clarence.CE.2-1665.23-115 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 personnes.233 Genest, Eastview.CE.6-5463.23-115 Central près central, près salon,|C 24] A louer (divers! mions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371 2 -300 30] Transfert-camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagernent dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage CE.4- 1301 30-300 ROBES de mariées filles d\u2019'honneur de soirées de bouquetières aussi fourrures tout dernier cri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées filles d'honneur soirée, voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR 7-7580 24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées filles d'honneur.bouquetières \u2014 Accessoires.bouquets PR 1-4023.PR.7-7974 24-300 GARAGE avec chambre; possession immédiate; aussi place stationnement.196 Lisgar, 24-113 SALLE de réceptions, moderne, à louer pour mariages, banquets, etc.160, rue St-Louis, Pointe- Gatineau.PR.7-9120.24-134 ESPACE (garage) \u201centreposage 24x.Signaler PR.1-3800 après 6) heures 24-114 STATIONNEMENT: 5 lots à louer, 88, rue Frontenac, Hull.PR.1- 4144, 24-118 24A) A louer (commerce) RESTAURANT su terminus des\u2018 Autobus à Hull, SH.9-2143; - PR.7-9557 aprèa 7 heures soir, 24A-114 30A] Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spéclalistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement locs! et entreposage.Fermé le samedi W Sparks & Son.Tél: PA 8-3773 s0A 31] Radios TV et accessoires SERVICE d'urgence de télévision 24 heures C Tremblay CE 4- 3840 81-300 GAULIN ELECTRIO \u2014 Service et réparations radio et télévision 227 Dalhousie CE aie LEFORT \u2014 Bervice de radio télévision et phonographe Ouvrage garanti 74 Eddy Hull PR 1-1988 31-300 LOCATION DE TV PORTATIFS TELEVISEURS portatifs 17\u201d à: louer.415 Gloucester.Ottawa.CE.5-0507.31-137 VENTE et service de téléviseurs RCA Victor.Magasin de Musi- 1.$35 par semaine.| Albert | i lue Sea |- a ue a 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Oscillation légère de la té- te.2\u2014Excès d'embonpoint (plur).\u2014 À dit qu'une chose n'est pas.3\u2014Poil des paupières.\u2014 Qu peuvent être coupés.4\u2014Nécessaire.\u2014 Qui se jettent impétueusement.5\u2014Changée.Lettre grecque, \u2014 Avant-midi.6\u2014Ville d'Angleterre.Pourboire.T\u2014Négation.\u2014 Nettoyai une des parties d\u2019un navire.8&\u2014Triage.\u2014 Liqueur du raisin, \u2014 Arr.de Digne.8\u2014Qui est au bon air.\u2014 Qui jouent un rôle dans un événement.10\u2014Déesse des Egyptiens.Roi des animaux.11\u2014Pronom.\u2014 Opiniâtres.12\u2014Grosses pièces de bois pour soutenir un mur.\u2014 Siens.8 Horizontalement: 1.Rhinoplastie; 2.Ainesses \u2014 Erg; 3.Dé \u2014 Otgs \u2014 Tsar; 4.Iman \u2014 Usais; 5.Car \u2014 Adouci; 6.Allumons \u2014 Tue; 7.Es \u2014 Itou; 8.Enquéter \u2014 Ra: 9.Mourre \u2014- Atèle; 10.Ie \u2014 Relu \u2014 Au; 11, Nonsens \u2014 Emir; 12.Tu \u2014 Lettrine.Les Mots Croisés du Droit.\u2014 Ne 63 \u2014 a 1 8 9 16 11 12 ae ¥ ERTICALEMENT - 1\u2014Film éducatif.2\u2014Régistres renfermant les, noms des morts.3\u2014 Menus.-\u2014 Donna les cou leurs de l'arc-en-ciel.* - 4\u2014En les.\u2014 Mère d'Apollon.\u2014 Père de Jason.5\u2014Sable mouvant.\u2014 Hisser &\u2014Verbe latin.\u2014 Relatif ha la race.7\u2014Personne qui fait last\u2019 dé voquer les morts.= ve 8\u2014Fils d\u2019Isaac.\u2014 Expressions de la voix.8\u2014D'une manière calme et paisible.take = 10\u2014Artistes qui colorient.\u201d _\u2014!- 11\u2014Dire qu\u2019une chose n\u2019est Pad, -\u2014 Compositeur italien.\u2014 Equerre.LA 12\u2014Réduit de volume.\u2014 - Ré sultats.«A - Cabavs ve SOLUTION DU PROBLEME No 62 Ce tm = Verticalement: 1.Radicalement; 2.Hiémal \u2014 No =-.0u; 3.In \u2014 Arlequin; 4.Néon: \u2014i Usures; 5.Ost \u2014 Am \u2014 Er \u2014 El; 6.Pseudo \u2014 Terne; 7.Les sonie \u2014 Est: 8.As \u2014 Austral; 9.Tic \u2014 Tuer; 10.Tessiturs \u2014 Mi; 11.Ira \u2014 Alainjodäis Egrener \u2014 Eure.mo amaite 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE.6-3608.43-300 48] Naturopathes M.DUPONT N.D : B.A.Praticien diplômé et licencié.Spécialité: traitement sans médecine et sans chirurgie des affections chroni- lues -et nerveuses, 544 Rideau.E.4-8266 ou CE.3-9245.48-300 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE 2-8121 Réparations de moteurs.appareils électriques filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs -ou usagés.55-300 58] Plâtriers PLA'IRE, stuc, réparations de tous genres.SH 9-3343, 58-120 62] Couvreurs Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2.1538 Nous donnons up prompt service a3 63] Réparations PLASTIQUE réparé sur chaises de chrome.Estimation gratuite, \u2014 PA.8-5420.63-134 LESSIVEUSES BEATTY (REPARATIONS de toutes mar- ue Gervais 3 .4-8095 TELEVISION radio.service répa- tations 24 heures Ga 86-8200 3 Combustible on -300 | | 32) 26] Chambre et pension HAMBRE et pension.Centre de Hull PR.7- 28-116 CHAMBRE et pension; bon chez- sol; stationnement gratis.PR 6738.nn CHAMBRE et pension pour homme.BH.91380.26-118 | vénitiens et tuile inclus: tras CHAMBRE pour 2 hommes: pen-; propre.$55.Libre immédiate sion si désirée.PR.7-9568.ment.PR.7-42 22-300 26-116 GARCONNIERE (bachelor) meu- CHAMBRE, pension si désirée, un \u2014 coln rue Eddy; autobus & la 199, corte PR.7-4 Br 26- 13 eee Villégieture GATINEAU \u2014 Appartement neuf.|26A] CHAMBRE privée et pension | pour homme.SH.28-1951.PARADIS DE BLUE SEA LOUER Chalets modernes.; 6 ronenitures de lits.ustensiles.électricité.eau courante.toilettes interieures plage magnifique.PR 7 3523 26A-120 frigerateur.stores vénitiens, bar MAGNIFIQUE chale: de 5 pièces con.Pour nouveaux marlés.PR.7-1513.1954.\u2014 Sandy Used JACK paye les plus haüts prix LOG es usagés.CE.58-0688.| pour meubles 2 chambres à at les juin SEL 9-1666.coucher.380.ameublement rompieï.-ompre- 22-1158 nant réfrigérateur: le tout en.parfait étet: situé près de ja re et du lac Blue à ven | & prix ruisonnable.PR.7-2591.SA PINS SLABS de bois franc.voyage $5.| Slabs de bois mou, vo age 82 33.50.Demi-corde coupée.50.PR ER 13 Personnel PRIX très spéciaux pour grand portrait de mire communion.CE.3-1965.39-114 139] Sa ] Cortes d'affaires BRIQUES, blocs et ciment, répa- | rations de cheminées et de fon- | dations.R.Vachen, PA.se VENTE D'ABCENSEURS et service.Mécaniciens diplômés.Atelier comslet Nesbitt Engin- td.874.rue Rochester 9 Uttaws CE 86-7487 41-200) Doctylotypes \"ACTYIOI YPtES \u201cUnderwoud' portatives et régulières Aubal- nes Machina recopstruites 41A) Auss! machines & additionner| oufacturier des tameux tmonu- Sundstrand à vendre «Là louer mants \u201cRock at Ages\u201d dans la Her-oue 2-331.| au nein Pre 4la-2o0l ow.æ- 82 se Rapaond Tain PR I-248.i691] ques de lessiveuses Estimations ratuite: A Gratton Inc, 183A rincipale.Hull PR 1-3653 63-300 | i MAGASIN oh LESSIVEUSES |208, rue Rideau - lei: CE - po VENDUES et reparees Rar de la manufacture Nous réps- rons aussi toutes sortes de machines à laver 63-300 651 Poussins AVICULTEURS achetez \u201c23 ussins certifiés LIGHT SUSS Ugnée \u201cMasga\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre.W-R Leghorn Mount- Royal Couvolr Saint Raymond Geurges Piche Sante, vigueur rusticité, qualités nor poussins.Catalogue sw demands ramp Monuments D AMBROISER monuments 375 chemin de Montréal] \u2014: Mellleus choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés su plus bas orix Appelez-nous et nous serons & votre dissasition sans obligatinn RW A 6600 _ 88-3 a ls i LAURIN LTER i.seul ma ma- TARIF DES ANNONCES\u201d CLASSEES AU COMPTANT Insertions 1 3 6 40 98 185 44 107 189 48 117 198 52 127 215 58 137 251 60 146 248 64 158, 254 68 166 \u2018 281 72 176 2.97 716 185 3.14 80 195 8.30 DEBIT : Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de+-t5 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce.nouvelle.Avis de décès =\" Première insertion \u2026 \u2026\u2026 81.78.Insertions subséquentes .$150 Autres avis - Naissances, fiançailles, mariages, mèsses anniversaires, servb- ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion =.$1.5 Insertions suhséquentes .$1.In memoriam nim Jusqu'à 50 mots e sL% Le mot additionne) -206 Annonces \u2018juridiques, fédérales, provinciales.municipales -ou- \u201cau tres : Caractère 6 puints, la ligne $0.20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes : Occasionnelle, la ligne agate $0.34 6 insertions consécutives ~* \"90:13 Titre :péciai hors liste $40.20 Pour faire suivre réponses - - au casier Les erreurs seron! promptement rectifiées.On doit.cependant les signaler avan la secon- Ferts\\de insertion.Autrement nguj ne.saurions accorder de remise nt une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omiasion, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé_bour l'annonce.\u2018 L'annonceur est prié de\u2019 \u2018set fier la rubrique désirée.- HEURES DE FERMERURE POUR LES ANNONCES\u2018 >= CLASSEES n Edition du jour 10 h.Wem du (und! au vendre \"2\" Edition du samedi.8 h.Pe vendredi.» : Aucune arnonce acceptée semedt pour publication le même Jour.Canam.HEURES D'AFFAIRES~ : su utd.0a À Lundi au vendredi : er\" 8h 20 am.à 8h pm.Samedi 8h 30 am à% h pms TELEPHONE \"| Tv 34 CE.6-143.) a) Ws Vingt-quatre 69] Monuments | Belle-Rivière, Ont.OUVERT LE SOIR 69-2300 | sance de leur fils, le ler mai à messe de 8 heures.Incendie | pompiers de Comber réussiren! | a sauver le reste de la maison.Quatre joueurs des les cinq premières places du classement des frappeurs de la Mme Raoul Laquerre d'affaires bien connu da Noran- { Un incendie d'origine incor: \u2019 442, © & SAINT-MARTIN & FILS! Nalssances nue à causé pour $3.000 de dom- Royaux dominent décédèe à Noranda 109; sur monuments TFeiepnoner | BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 4 j rere oh | 3 et nous trons vous chercher et |M.et Mme Armand Denomey, Mages à la partie supérieu ' ; \u2014\u2014 ° om 3 vous ceconduire 19 tuuievard de Belle-Riviere, font part à j8U toit de la demeure de Mme _ MONTREAL (PC) \u2014 Quatre ROUYN (DNC) -\u2014 M Raoul i vous caconduire mn 16022 {Ie ea parents et mis de [a nais | Charron, a Saint-Jaschim.Le: joueurs du Montréal occupent Laquerre, industriel et homme 4 i 4e \u2018da, vient d'être cruellement 9 [l'Hôtel Dieu de nde Masse, | Nos malades ; ligue Internationale.Ce sont Bob eprouve par la mort de son épou- \" 501 Décès | M.et Mme ny passe, | M.Edouard Rivest, de Saint Lennon, Bob Dolan, Clyde Par- se, nee Alma Pelletier, survenue i | née Marie-Anne St terre.DL Joachim, est actuellement retenu ris et Sparky Anderson.Lennon à leur résidence.16, Te rue.Mme 3 A heureux de faire \u2018 t de la nais- |; l'hôpital de Leamington.est en téte avec une movenne Laquerre es! decedée après une £3 ARIAL, Joseph-René \u2014 Décédé sance de leur fils, ces JOUS | Vime Ernest Thibert est reve: de 368.1 est suivi de Dolan brève maladie.Elle était origi- derniers, à l'Hôtel-Dieu de Wind époux de Goldie Richardson, a or subitement le mardi 13 mai 1958, | à Deschénes, Joseph-René Arial, nue chez elle après un séjour à l'Hôtel-Dieu de Windsor.avec .352.Emilio Chacon.de la Havane.344, Clyde Parris, des naire de Haileybury.Mme Laquerre etait présiden- ; é pouil [0 Mme Aurèle Lachapelle est Royaux .340 et George Ander .tait | A It ofle RE EDEN an CAS Première com on pour |en convalescence 2 sa demeure son, du Montréal également, te du Cercle des Fermières, se- ; «© x thier, 258, rue St-Patrice.Funé- | La Be de la aroisse de après avoir subi une interven- 339.crétaire de ja Fraternité du 2 tailles le samedi 17 mal; départ les enfants pe le di- \\tion chirurgicale à l'Hôtel-Dieu Viennent ensuite Scott, du Buf- Tiers-Ordre Dominicain, zélatri- | à 8h.30 am.pour service en | Saint Joachim aura eu, \u2018 a de Windsor.falo.333.Landrum, du Miami, ce de I'Apostolat de la Prière a l'église Bt-Médard de Deschénes | manche 25 mai co , 327, Cletis Bover.du Rich- e! membre des Dames de Ste.metière St-Paul d Aylmer, ° 5 oT 7 mond, 318, Luke Easter, du Anne.Elle était connue pour sa a 70-114 AVIS LEGAUX | : Buffalo, .318 et Johnay Bucha, grande charité envers les pau- i CHARRON amédée LA in \u2018 roquois Falls, Ont.du Miami.316.fe pres, | Che cé l'hôpital Golden Manor, DEFENCE CONSTRUCTION = Lennon et Bayer dominent Outre son époux, M.Raoul La- Je vendredi mai 1958, est décé- (1951) LIMITED Vente de papillons JAR pour les circuits avec nuit cha querre, elle laisse dans le deuil re dé à l'âge de 77 ans.Amédée |ENTREPRISE: Proiongement du ré, ANSONVILLE (DNC) \u2014 Le ny F7 cun.Lennon a de plus fait fils: Gérard L g ! Charron, époux de Victoria La- [seau souterrain A vapeur «arrondissé-| comité de la Société de l'aide à à HE et ts À compter le plus grand nombre 565 11s: rar aquerre, étu- .Cece \u2018Les funérailles ont ey |ment BB) (8), à Petawawe, Ont.dossier | enfance, section Ir is Falls-! _ ; ., de points, 31.diant au collège ciassique de ë leo 16 lundi 5 mai, à Timmins, |(22-5-P2-11.18 CACHETÉES.!Calvert, à mate d alls-| REMISE DE TROPHÉES \u2014 De superbes tro- temanche, le joueur de défense Len McDougall, | Eee _\u2014 Rouyn; Alphonse Saumier, de Inhumation au cimetière du mé- 4 DES SOUMISE ON tortant bien en aver \u2018a tend re vente e par phées furent présentés à l\u2019équipe Montebello, avec le trophée R.-O.Dorion, ei ie gardien de Montréal; Wilfrid Saumier, comp- i me endroit.70-113 Sefdence la mature de leur contenu et LIONS a un mél Succès les re \"| qui gagna le championnat de la Ligue de hoc- buts Marcel Laplante avec le trophée Thurso : lanceurs probables table licencié de Montréal; ses a SIROUARD.Donat \u2014 Dans un dremée su_soussigné, pou que 5 cettes Set de $20 50 es Ie- Ley de ja Petite Nation.Ci-dessus, de gauche Lumber.___ filles: la R.S.Joseph-Alfred ( Eléo- i OA unl 12 mai 1958 est heures de \"après-midi (heure avancée] Les dames qui ont offert leurs à droite, Gérard Hébert, avec le trophée Cour- {Photo Damien Périard, Montebello) | NEW YORK (PC) \u2014Lanceurs \u2018nore Saumier), SS.de l'Assomps décédé Donat Girouard, époux de PEs! JEUDI +2 JUIN 1958 services pour cette vente étaient | \u2014\" - \u2014\u2014\u2014 - co ~~ | probables pour les joutes d'au- ;tion de la S.V., de Val Gagne, | de feu Espérance Simpson, 81 seuls les entrepreneurs généraux! Mmes Croteau, Irvine et St-Ja-: M.et Mme Conrad Guindon Pour une période |jourd hui dans les ligues majeu- jOnt.; Mme Léopold Bigonnesse Ë l'âge de 64 ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons .funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Funérailles le ven- èredi 16 mai: service à 7 h.45 pourront se procurer vrage, je cahier des mules de soumissions service des plans de la 158, à l'adresse ci-dessous.nécessaires D.C.L., les bleus de l\u2019ou- charges et les for- au piecu L'on exige Leacock.de -Montrock, Mmes W.McCharles, R.Bean, M.Wall, M.1j Gordon, C.Clancy, D.Robinson Comparutions à mes, d\u2019Ansonville;, Mme William | et leurs enfants Gilles, Diane et Yvon, M.et Mme Oliva Séguin et leurs filles Nicole et Lise.d'Ottawa, M.et Mme Ovila Sé-\u2018 de cinq années res de baseball: LIGUE AMERICAINE Baltimore a New York: Har- shman (5-0) vs Ford (2-2) (Electa Saumier), de SiJean.Eudes, Co.Chicoutimi; Mme Rita Croteau, de Québec; son gen.ldre, Léopold Bigonnesse, consta- la Cour de Rouyn -00, é b ee BN th.\u201c + .~ \u2019 3 a.m.en l'église Notre-Dame de|ur (épé au montant de 31 metruction J I Harkness et M.Lavallée guin et leurs enfants Fernande, TORONTO (PC) \u2014 Un comité Cleveland a Detroit: Narleski \u2018ble à l'Aluminum Company d'Ar- Hull.Inhumation au cimetière 1) Limited pour chaque série par] d' i i in Sé-i spécial formé d ésentants (42) vs Hoeft (3-1) vida; sa belle-fillz, Mme Alphon.(1951) i d'Iroquois Falls.: .Roger et Henri, M.Germain Sé- spécial formé de représenta ; ¢ ., Notre-Dame de Hull.70-113 plans et de documents.Ledit MP ROUYN (DNC) \u2014 Trois auto-i ui : , ional Chicago a Kansas City: Wil 'se Saumier (Monique Nadea: 0 ; flaqué advenant que les plans| Quelques jeunes filles ont aus- Ph Cha LC 1guin, de St-Pascal Baylon, Mllz) de la ligue Nationale et de la 8 > 1 niq lean), $ PAQUETTE, Mme Alzéa \u2014 A Em- Me cahier des charges au complet Melsi aidé à cette campagne mobilistes ont été condamnés à facile Chabot de.Clarence/ligue Américaine de hockey SON (3-1) vs Garver (3-1) Elle laisse aussi ses petits-en- a brun le mardi 13 mal 1958, est {seraient pas retournés en bon état dans Prochai ¢ : $100 d'amende ou huit jours de Creek, ont pris le diner derniè- s'est réuni hier à Toronto afin \u2018 Seules joutes au calendrier.\u2018fants: Marcelle, Jean-Guy, Pier.+ décenée Alzéa Grignon.épouse |ks qutiorse jour M Mile Joan-Ann Course, garde.|Prison pour avoir conduit leurs\\rement chez M et Mme René de renouveler l'entente entre, LIGUE NATIONALE re et Danielle Croteau; Alain, a de feu Moise Paquette, à l'âge dadiu pourra prendre connaissance des! malade graduée de l'Hôpital de voitures alors que leurs facultés; Bertrand.\u2018ces deux circuits.Les accords Cincinnati à Pittsburgh: Had- Mare et Anne Marie Saumier; BE de 11 ans.Funérailles le vendre- pland et du cahier des charges aux l\u2019Hôtel-Di d : étaient affaiblies par l\u2019alcool.Ils: M.et Mme Laurent Brazeau,| officiels, conclus pour une pe.| dix (1-2) vs Friend (5-1) une demi-soeur, la RM.St-Al- : di 18 mai; départ des salons J.- |Builders\u2019 Exchanges de Kingston, de! niolel-Dieu de Kingston passe devant 1 Ca me qd , 0: à D.Los Angeles à Chicago: Kou [ph de Marie, de la C - O.Bourgie, pour service en ve Sudbury, d'Ottawa, de Montréal Su delquelque temps chez ses parents, ont, so a aulieu evan Roupn \"\\d\u2019Ottawa, étaient en visite chez riode de cin ans.seront signés | fax (0-0) 5 Drott (1-0) phonse : le aric, e la { ongréga.Use St-Jacques d'Embrun 10 Toronto, au bureau régions y M.et Mme Georges Courie avantimilie be » Ce : : M.et Mme Albert Brazeau.a Montreal le juin.: ; : 3 Ce ; , ; eures, Inhumation au cimetie- CL a Toronto.ninsi qu'à l'adresse prochain mariage au Ni Les inculpés étaient Roland) \u2018M.et Mme Gaston Franche, de; Connie Smythe, du Toronto: | San Francisco à St - Louis: |(Soulanges).- re_parolssial TOI On ne vendre ere des scu-ileriano Hereza, de Détroit.La Siréne et Jean-Rozer Gren?de/Montréal, ont rendu visite à MM.Frank Selke, du Canadien Wo McCormick (20) vs LL MeDa- o à - \u2014 - i i seront rédigées sur les| ° ; Le.\u2018eu à Rouyn et Jacob Egel, de Virzi-let M Pau! Blondin et Léo| le président Clarence Campbell La ; ; ; 3 POIRIER, Mme Rose \u2014 Dans un| missions fournies ces fins et qui se-|Cérémonie religieuse aura lieu a ROUY C I-let Mmes Pau! Blondin et Léo r r a \u20ac se i hôpital d'Eastviey le mardi 13 font accompagnées, d'un dépit de Lu l'église Sainte-Anne, le 24 mai.matowr, ont Le permis de SI Franche en fin de semaine.représentaient la ligue Natio- poi waukee 8 Philadelphie (5) Mme Albert Boyer ,Ç \u2026- mal 1958.est décédée après une |tionnement tel qu\u2019il est stipulé su Va-et-vient rène a été révoqué po nale.; ; Sanfor ! \\ courte maladie, Rose Skulimuski, documents de soumiscion.uriétaire de aeLvie mois, celui de Egel pour quatre: M.et Mme Robert Bercier et| Les délégués de la ligue Amé- | enr Iz 1 3 épouse de J.-Wilfrid Poirier, bou- [2 C2, 2 emt le EE eu M.Roger Lagacé, de Throne mois et celui de Grenier.qui enileurs enfants, de Rockland, |ricaine étaient Fred Hunt, de \u2018Liston friomphe \u2018élue présidente cher de Plantagenet, à l'âge de|*a\"\"sourmissionnaire à la auite de l'ac-|A Passé que'ques Jours chez M.letait à son deuxième délit.pour étaient en visite chez M.Ernest) Buffalo; Lloyd Blincoe, de Her- 69 ans.Funérailles le vendredi ceptation de sa soumission.et Mme Emile Lagacé.ét ! a 5 P Franche shey; Bob Clarke et Paul Bi | .\u2018des Jeanne LeBer ; : i 1 six mois.: : \" ee ee ae umo Frefrigucei à été incar- | he Bo Cake eter: \u201cerry 46 Mederos par mise } = lise St-Paul de Plantagenet.J.D.JENNISON, secrétaire, fen â st.2 aies su SON! éré pour un mois pour vol d\u2019une M.Jean-Paul St-Michel, MIle|Reardon.de Providence: Jack h d b i | \u2014 R frhumation au cimetière parois- Editice tempor ITAWA, Ont 15 VAR, est hospitalisé.t P bil rtenent à Jean- Rachelle Thibodeau, de Mont-! Butterfield, de Springfield; Jim ors dae Comba ROCKLAND (DNC) \u2014 Mme E sial.Direction Lamarre et Fils.' \u2019 ' _ Hospitalisés .,,_ lautomobile apparienent a .réal, M.et Mme Raymond Ber-; Hendy, de Cleveland et le prési- 4 Albert Boyer a été élue-présiden- ! M.Just Sab di étre| Yves Gauthier.de Rouyn ; ; ; d'Alfred, Ontario.ns transporté d'urgence à l'hôpital Louis Roy, de Destor et Ar (hard et leurs enfants, M.et ne dent de la ligue, Richard Can- CHICAGO (PA) \u2014 Sonny Lis- le du cercle Jeanne LeBer lors PRE Aled, L | Ye \u201c|Bernar ibodeau, M.et Mme; ning, de Providence.ton.de Philadelphie, l'un des 'de la dernière assemblée qui avai SCOTT, al de me a 13 mal DEFENCE Coreen ON Anson des suites d'une crise car-|mand Marois ont compary SusiMarcel Derepentigny et leur fil ¢ \u2014\u2014- | poids lourds les.plus promet- |lieu au sous-sol de l\u2019église Sainte- 19 pal à rede 10s Prescott NTREPRISES do d'un 1u |diaque.M.Lorenzo Mousseau est une accusation de vol de tuyauxile Diane, M.Raymond Thibo- H A teurs encore vus depuis un cer- Trinité, en présence de M.l'abbé à l'âge de 52 ans, époux d'Elise Eire de chimie pour le service dejäUSSi au même hôpital.de métal et de clefs anglaises|deau, d\u2019Eastview, Mlle Suzanne amey méconient tain temps au Stadium de Chi- [Germain Chartrand, qui rempla- é ' To recherches aur la défense, Shirley Bay,| M.Emile Trottier ainsi que|d\u2019une valeur de $400 appartenent Latour, de Wrightville, ont ren- seqe sfait hi se in : rah ha 1 Lalonde, aumô- Bélanger.Départ de la demeu 8-01-43, ; ; eur ro.g ; cago, a défait hier soir julio çait M.l\u2019abbé Paul Lalonde, de son frère Laurier Prescott [OTTAWA One NS CACHETEES, SON fils Albert Trottier sont rea la Inspiration Mining Develop-|du visite à M.et Mme Adrien de ses Phillies Mogercs, de La Havane, par |nier du cercle.- maire de Val-des-Bois, vendredi 4 8 h.30 pour l'église Notre- Dame-de-la-Garde ou le service sera chanté a 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale-nord, dans des enveloppes portant bien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné, pour l'entreprise susmentionnée, seront reçues jusqu'à heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) LE MARDI 10 JUIN 1958 les entrepreneurs généraux gicale.Seuls tournés au travail après avoir été tous deux hospitalisés pendant un s|mois à l'hôpital Anson où ils ont subi une intervention chirur- ment Co.Leur cause s\u2019instruira le 16 mai.Les deux prévenus ont été arrêtés à la suite d\u2019une chasse à l'homme dans les bois sur le chemin de la mine Macdonald.Thibodeau récemment.M.et Mme Azarie Barrette et leurs enfants, M.et Mme Fernand Léclair et leurs enfants, de Cornwall, Mme Armand Sabou- rin et son fils Jocelyn, de Haw- Hamey, gérant PHILADELPHIE (PA)\u2014 Roy es Phillies de Philadelphie, a fait une sortie contre les joueurs de son équipe qu\u2019il a qualifiés d\u2019a- général KO technique, au 3e round.L'arbitre Bernard Weissman a fait cesser dès la fin du 2e round le combat télévisé qui devait en durer 10, Il a suivi le conseil du Dr Irving Slott, de Les autres membres du nouveau conseil sont Mmes Irwin Morris, vice-présidente, Ed Cha- yer, secrétaire-trésorière, Cécile Gosselin, Eugène Bernard, Omer Labelle, conseillères.Buckingham.\"70-113 pourront se procurer les bleus de l\u2019ou- M.Lucien Parent a été admis À , .t H déclaré 1 Co: issio thlétiqu d , le cahier des ch t les for-|3 l'hôpital Anson ou il doit su- kesbury, M.et Mme Jean-René| maleurs.Hamey a declare que \u2018a mmission athlétique de , BARAULT, Napoléon \u2014 Dans un mules de soumission nécessaires su Ser.bir orp fai Anson où LS Wendover \u2019 Ont.Sauvé et leurs filles, d'Ottawa,|les Phillies pouvaient tenir téte I'Etat.oo], Les membres du comité exécu- ; hôpital local, le lundi 12 mai|vice des plans de la DC-L., pièce 188.1 M, Alphonse Bélanger, d'Ona- \u2014\u2014 oot rendu visite en fin de se.aux autres équipes de la ligue En effet, Mederos saignait [tif d'Ottawa étaient présentes.On | 1958, est décédé Napoléon Sa-|hpi< eu montant.de Leo Gi à gon, est encore hospitalisé à Déplacements maine à M.et Mme Joseph La-| Nationale, mais qu\u2019ils affichent abondamment de la bouche.Le |à remarquée la présidente géné- j rault, du 196 Maisonneuve, Hull, l\u2019ordre de la Defence Construction (1961) l'hôpital Anson pour blessures a WENDOVER (DNC) \u2014 M.lcasse.une tenue d'amateurs en com-|Dr Slott, l'ayant examiné, a ale Mme Willie Lalonde, Mlle 3 pt ,|Li , h i et 10] ; : 211 abbé , i ; évélé qu'i it 6.rése egard, secrétair i Po te feu ans mine mois I ed rents, edit \"aépôt \u201csera con-| la jambe, à la suite d\u2019un acci- l'abbé Jean Gratton, d\u2019Ottawa, mettant plusieurs erreurs au révélé qu'il avait reçu une lacé \u20ac auregard, , fisqué, advenant que les plans et le repose aux salons Gauthier, 101, den charges n'étaient pas cahier redent d\u2019auto survenu à Bayside était en visite dans sa famille, M.et Mme Joseph Gratton.Hospitalisée Mme Théobald Cossette est jeu.Les critiques de Hamey ont eu un bon effet, puisque les ration profonde à la lèvre inférieure.Mlle Riella Gareau, trésorière, Mme Magnan, 2e vice-présidente.rue Notre-Dame, Hull.Funé-|\\ournés ot et bon état dans| Beach.Les deux autres passa- ; ; Sy ThA ; a - ; ; ; Après 1 iré ater fut illes le vendredi 16 mai; dé- io quatorze jours mui .\"| \"'M.et Mme Lionel Chénier et actuellement à l'hôpital St-Louis-| Phillies ont vaincu les Braves Le poids du vainqueur était près la soirée, un goûter fu 3 part à 6 h.55 a.m.pour service Free MR Ie date CM h Aone eae leurs fils ont rendu visite à M.|Marie de Montfort, où elle doit de Milwaukee mardi pour obte- de 204 livres.Le Cubain, de son {servi par les membres, aidées de 2 en l\u2019église Notre-Dame-de-Gri-| On pourra prendre connaissance desi, oo avoir reçu quelques points et Mme Exavier Gérôme, dejsubir une intervention chirurgi-|nir leur troisième gain en dix côté, faisait osciller la balance plusieurs membres de la section à Cs br BU ane Ottawa.de Kings |de suture.\u2019 St-Pascal Baylon, derniérement.cale.parties.a 199 livres.de Rockland-Est.ton, de Montréal, de Toronto, au bureau 70-113 Jeunesses musicales M.et Mme Jean Beaupré et M.et Mme Marcel Carriére ainsi que Mlle Marie Duhaime se sont rendus & Timmins pour assister au dernier concert de la série des Jeunesses musicales du Canada.Le programme comprenait deux opéras modernes intitulés: \u201cLe ventriloque\u201d, de Marcel Landowski, et \u201cle téléphone\u201d, de Gian-Carlo Menotti.régional de la D.C.L.de Toronto ainsi qu'à l'adresse ci-dessous.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront rédigées sur les formules fournies à ces fins et qui seront accompagnées d'un dépôt de cautionnement tel qu'il est stipulé sur les documents de soumission.Ledit dépôt servira à indemniser le propriétaire de la perte advenant le retrait de U'beureux soumissionnaire à la suite de l'acceptation de sa soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.D.Jennison, secrétaire, Édifice temporaire no 4, ET-AMOUR, André \u2014 A l'hôpital de Buckingham, le mardi 13 mai 1938 est décédé André St-Amour, de Notre-Dame-de-la-Salette, à ] l'âge de 77 ans, époux de feu a Rose-de-Lima Quevillon.La dé- 3 ouille mortelle repose aux sa- ons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, pour une journée et sera ensuite transportée à sa résidence à Notre-Dame-de-la-Salette Nous allons d\u2019où aura lieu le départ vendre- 56, rue Lyon, OTTAWA, Ont.i Ë di le 16 mai à 9 h.40 a.m.pour \u2014\u2014 I = Léglise de Notre-Dame-de-la-Sa- A ill 0 { ette où le service sera chan 10 heures.Inhumation au cime- nsonvi \u20ac, n ' q U C aq | ] ) tière paroissial.70-113 Vaetvie nt ROBERT, Adélard \u2014 Dans un hô- Ja pital local, le mardi 13 mai 1958 \\ est décédé à l\u2019âge de 81 ans, Adélard Robert, époux bien- aimé de Joséphine Jussiaume.Funérailles le vendredi 16 mai; départ des salons Racine et Ro- ; bert, 260, rue Besserer à 8 h.15 = am.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame du St-Esprit où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-113 - VERDON, Mme Lucie \u2014 Dans un = hépital local, le lundi 12 mai 1958 \u2018est décédée à l'âge de 78 ans, Lucie Paiement, épouse de feu Alexandre Verdon.Funérailles le vendredi 16 mai; dé- art des salons Racine et Ro- ert, 260, rue Besserer, à 7h.15 am.pour se rendre à l'église Notre-Dame du St-Esprit où le ANSONVILLE (DNC) \u2014 Mlle Gisèle Mosuk s\u2019est rendue à la retraite fermée pour jeunes filles, tenue à la Maison Notre- Dame-du-Cap de Rouyn, sous la direction des Pères Oblats de M.1.M.Gérard Trottier, de Sturgeon Falls, était de passage chez M.et Mme Emile Marchildon lundi dernier.Mrie Joseph Thériault, de Val Gagné, a passé la semaine chez M.et Mme Théo Larivière.Les personnes suivantes se sont rendues à la réception suivant le mariage de Mlle Anita St-Jean, de Holtyre, à M.Clyde Weslake, de Levack: Mlle Rose Marion, M.Aurèl: Marion, M.et CANADA NS POUR LA FOURNITU- DE CHARBON, COKE, HUILE COMBUSTIBLE ET GAZ PROPRANE POUR TOUS LES EDIFICES FEDE- RAUX DE LA PROVINCE d'ONTARIO SOUMISSIO RE DES SUUMISSIONS CACHETEES, adressées au soumsigné et portant la mention précitée, seront reçues au bureau du secrétaire jusqu'à trois heures de l'après-midi, (heure avancée de |'Est), le JEUDI 12 JUIN, 1958, pour la fourniture de charbon, coke, huile combustible et gaz propane pour les édifices fédéraux de la province d'Ontario.On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que le cæhier des Charges au bureau du chef des achats et des approvisionnements, ministère des service sera chanté à 7 h.30.Travaux publics, édifice Garland, Ottawa Mme Emile Marchildon, Milles \u2018 Inhumation au cimetière Notre.sont.de parchitecte régional minis Viviane Marion et C.Marchil- | Dame d'Ottawa.- Vonge.Toronto (Ont, , , don.3 a on ne tiendra compte que des sou-| M.et Mme Denis Proulx et 3 i : missions préparées sur les formules im- i - 3 73] In Memoriam primées fournies par le Ministère ven leur fillette Carmen.de Mont réal, ont visité les familles André et René Proulx ainsi que Met Mme Wilfrid Paquette.Mmes Yvonnz Carbonneau et conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, IN MEMORIAM ; Augustina Bourque ainsi que Directeur des uervices .q ~~ administratifs et secrétaire.Miles Thérèse Courchesne, Su- ES CHAMPAGNE \u2014- Vendredi Ministère des Travaux publics, zanne Poirier et Carmel Mar- le 16 mai à 7.30 sera chan.Ottawa, le 14 mai 1858.té en l'église de Vars, Ont.| \u2019 d R .! une grand\u2019messe de Re | AVIS AUX CREANCIERS childon, ont assisté au dernier concert des Jeunesses Musicales de Timmins, pour la saison.On quiem à l\u2019occasion du se.présentait deux opéras \u201cLe ven- / à cond Anniversaire du décès R' deny Sranciers de god Boyle.ok triloque\u201d de Marcel Landowski ) de Léonide Champagne.(comté Jo Carleton.qui décéda \"1e Some et \u2018Le téléphone de Menotti.y < r de septembre, .ids, | Je ja parents pig EE ot le ou avant le doieme Jour \"de Poet M.Brayce Robar, 30 ans, de à ass er c y 11988, d'adresser par poste affranchie, : ; : \u2019 : , d'offrir ce jour-là leurs ou de remettre Aux goussignés, les Holland Landing, conduisant un 8 \u2019 î .étails se rapportan .i 8 prières à l'intention du dé tions, contre = accession Après le transport de fruits et de légu- funt.Avec les remercie- 30itme jour de mai.1958, le partage MES.ut pris pour une heure ments anticipés de l'épouse des biens de ladite défunte se fera parmi sous le lourd véhicule, quand ce- et des enfants de feu Léo- Jie réclamations mors recues Cu lui-ci quitta la route 67 au pas nide Champagne.DATE a Ottawa, ce 30ième jour sage a niveau, prés de Porquis, d'avril, 1958.4 quelques milles d'ici.LAFLEUR.AUBIN et BEAULNE,! Le chauffeur n'a pû être libé- à 45 rue Rideau.é 1 .2 : Ottawa 2.Ontario, ré que lorsqu\u2019une grue réussit à A AVIS LEGAL Avocats dex Exéeuteurs.soulever le transport, et on dut ; 3 == \u2014 couper ses bottes pour le déga- iv Soe p ger.hE Fe = A L'homme fut transporté à l'hô- E 0 20% à pital Anson d'Iroquois Falls, où 0 pe AR - Ak : : _ il reçut les premiers soins con- \u2019 or To C \u2019 ; + tre le choc et fut gardé sous ob- .servation.: 7 x A : Son compagnon, William E.Co 9 Coles, aussi de Holland Landing CANADA o CANADA subit Jgalement des traitements soo ISSIONS CACHETEES.S SOUMISSION ions.aS ane et portant sur adressées au vousaigné SERRES.pour choc et contusions rt fut l'enveloppe le mention: SOUMISSION (l'enveloppe la mention: SOUMISSION Complètement démoli or la moi Ce merveilleux moment quand vous arrivez au camp \u2014 POUR: : + : ° + \u2019 i FEAT CONSTRUCTION (DUNE Fas.;FOURNIR ET INSTALLER DES UNI.jtié de la charge détruite.Les quelle sensation de repos.C'est plus qu'une sensation de - SERELLE CENTRE LES EE VOUTES DEMM ATION FOUR EE dommages s Fvauent à $10.000 s'évader.C'est une promesse de longs jours reposants .pe.SUR LA RUE WELLINGTON, AFOURRURES AU SOUS-SOL DU MU.\u2019 ficler t.À.Ware.de .ri i OTTAWA.ONTARIO\" SEE VICTORIA.à OTTAWA, ONTA.Sireté orovinciale de 1'Ontario, une activité amicale .la joie de se rendre la vie facile , bu du Surinten-; : i - Sert ed Edifices Publics, Chambre 3, seront reçues au bureau du Surinten.lt enquête.durant un long et chaud week-end.Et quand les amis 85 rue Georges, Ottawa.Ontario, jus- dant des Edifices Publics, Chambre 3, 0 et les voisins se joignent à vous pour pendre la crémail- qu'à 8 heures p.m.Jeudi le 29 mai 35, rue Georges, Ottawa.Ontaric, jos.; : I 1928 © \u201c jou 3 heures pm Jeudi, 29 mal, 193R.° L b hi lère.vous savez que la promesse s'est réalisée.Comme les Ë Or t rer plans et y peut se 5 t 1 1 2.à i.» UE PE ASS Pin formule de soumise devis, ainsi que ln formule de soumis- a boxe nier salutations deviennent de joyeuses taquineries .comme 1 sion en Aadressant au bureau du Surin.sion en s'adreseant au burean du pendant.des Edificas Publics.Chambre | Surintandant, des Edifices Publics, Cham.| 8 55, wn Georges.Ottewa, Ontario.[bre &, 35.rue Geurger, Ottawe, Cntarin.On n'accepters pas nécessairement ni\u2019 On n'sceepters pes nécesstirement ni Par la PRESSE ASSOCIEE Montevideo, Uruguay \u2014 Eder Joffre, du Brésil, et Ruben Cala conversation devient plus animée et le rire se répand .vous savez que la vie de camp est magnifique.Magni- basse jssi ia plus basse ni au soum , .A a em Re Se Tr PE | Ceres.\u2018Uruguay, ont fait fique par son plaisir, magnifique par son atmospiière > & O.BIGAQUETTE.G.O.BIGAOUETTE | meh aul, en 10 rounds.(poids amicale \u2014 magnifique pour se créer de nouveaux amis, ; fs i Senintendent dm Edifies Publis.Suristendast des lüdifiees Publies.PiUIE).i LUE > è ci 19 A { | | i: Li.A x ks: ; ° | + ; AER) - ai 7 A 4 A : Sat PRY , moe .n TL EAN Le Li y eC A vo A.EE Bl ENR x rq es y i ha v ; LE 4 EF) 8 | 4 7 D ) ii 3 d \" 7 4 Li SAR y 3 3 .! oi 4 X Ps na A TRI A pos [4 A J 5 Is A a Je i 5 ER 0 À Pn xn = M at AE I a a di Ee CS ; oy WIR on) PR wn Re PR H he Erie: ph tie nr Le printemps triomphe Enfin! le printemps a triomphe de l'hiver! Mars est revenu avec Ce mois nous entoure de gaieté mal gré la fonte des neiges qui causes spectacles merveilleux sent tant de boue.Les ruisseaux serpeniueux com- ds ; Sonne [ole 35 MAI 1908 Beaudoin, Jeanne-d'Are, $ ans, Otter L Pm RTE Ww : J 2 ) I | i 5 7 ¥ U IN - i = us 4 .wd | | i yo a mm 4 =\" | * = 4 9 » Par LEE FALK of PAIL DAVID *' * 3 ñ Vu wr & i = .Li pa Pensez & ce que nous leur don- Les gens que nous envoyons la-bas Votre civitsation comparée à la + Ê us nens.Notre planète est 50,000 héritent de tout cela.Nous gar- nôtre est comme l'âge de pierre.\u20186a Bureau de place Techni- années en avance, Dix billions de dons notre civilisation vivante.Pensez-vous que quelques-uns ai- > x ment, autobus.as- gens meurent su- ; meraient revenir.- A censeur, ce sont bitement.La pla- » « tous des plate-for- nète ert presque $ mes d'envoi.Vons vide.Rd volez notre popu- ?oc .lation.[=] .2 Zz » «rn « - PRN Pp aman Par MeFVOY et STRIEREL h rr { {is vous ont trou.YB nurs q Prurquel partir?Cela | vous vouliez rencontrer A vé, capitaine Partens dict : ne me fait, sien a°His ce Ted Arlingtos.YJ wv) .\\ A m'ont offensé, Après - tout.Je suis avec le - < 2 -\u2019 PA A © = © E Las i E Led [4 « ps ¥ ) aa 9 + od i a , 3 meet 3 d - Le 2 8 se ue £6 ca a - mei of ur EER D ne Gi.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 15 MAI 1958 Ÿ Famille délogée | » par le feu, rue \"AU RAYON DU QUATRE PERSONNES SANS pompiers examinent ici les dommages causés LOGIS\u2014Deux | par le feu à la maison de M, et Mme Oscar Damphouse, 970, rue Taylor, hier.{ êle à charbon d ja cuisi mes ont surtout ravagé l'étage et la toiture, !!* pole à charbon dans a culsi- Taylor, à Ottawa Le ieu à chassé de leur Aemeu- 970, rue Tavior.e! leurs deux 970, rue ayier.et sieurs deux enfants, Therese 12 ans, et Ra ger, 14 ans.L'incendie s'est déclaré soudainement hier vers l'heure du souper.Il n'y avait personne à ia Maison à ce moment.Mme Damphouse et sa fille venaient de quitter leur lozis pour faire une course.A leur retour une heure plus tard les flammes avaient accompli leur oeuvre dévastatrice.la demeure de la famille Damphouse est située à proximité de la Ferme expérimentale.On ne connaît pas encore la cause de l'incendie ni le montant des dommages qu'en croit considérables.La majeure partie du toit a été ravagée.L'eau a calisé aussi considérablement de dégats à l'intérieur.Mme Damphouse qui travaille toute la journée dans un restaurant a affirmé qu'à son arrivée Les flam.\u201c travail tout semblait normal ne n'était pas allumé.Elle ne «Photo Champlain Marcil) .: .\u2018.s'explique pas comment l'incen- Le doyen des Pionniers se rend demain à un congrès à Montréal M.Adélard Juncau, âgé de 84ont 21 ans ou plus de service ans et doyen des Pionniers du Téléphone d'Ottawa, sera au noni- bre des 60 délégués de l'est de J'Ontario au 20e congrès annuel du chapitre Charles Fleetford Sise des Pionniers du Téléphone d'Amérique qui se déroulera à l'hôtel Reine Elisabeth de Montréal les 16 et 17 mai courant.Pour M.Juneau, ce sera en quelque sorte un congres de famille puisque son fils Gérard, de la compagnie Bell à Ottawa, et ses deux autres fils, Réal et Patrick, également à l'emploi de la compagnie, assisteront au congrès.D'autres membres de la famille, présentement ou anciennement associés à l'industrie téléphonique, seront aussi de la dans l'industrie du téléphone.La société fut fondée en 191! et compte maintenant plus de 60 chapitres ainsi que 683 conseils el cercles, pour un total de 189,400 membres au Canada et aux Etats-Unis.C\u2019est d'ailleurs la plus grande société du genre au monde.On s'attend que 3,000 personnes assistent au congres, dont un délégué du Yukon.!l y aura tout d'abord un défilé pittoresque par les rues de Montréal.alors que les pionniers revêtiront des costumes d\u2019Indiens ou de l'époque de la colonie cana- dienne-française, le tout avec bannières et musique de bombarde et de trompetle.partie.; , On a aussi organisé une expo- M.Juneau esl membre a vie sition de travaux d'amateur pour du Conseil J.E.Macpherson des Pinnniers'du Téléphone, une société d'hommes et de femmes qui FT UT | Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d j Dr Laurier Légare vrs ras verre rd JOHN HENEY & SON Médecine générale\u2014Maternile .LIMITED + 644, rue Rideau, Otlawa AR, rue Metealfe CE, 2-9451 \\ \u201cPlus de 89 ans de service |) impeccable en combustible\u201d, F4 Tél.: CE.35-2767 re a rr PATON LTV i : , die a pu prendre naissance.le congres de deux jours: dé- M, Damphouse.menuisier.était manstrations de reliure, d'appa- à faire des réparations à sa de- reils a haute fidélité.polissage meure dans son temps libre.Il de lentilles pour télescopes, sculp- avait commencé à creuser afin ture sur bois, peinture, pNotogra-'d'instailer sa maison sur un sou.phie, jeux faits à la maison, US- hassement.sage et crochelage.Les pompiers des postes nos 11 Une ronde de reunions socia- ©.!.sous la direction du capi- les a été prévue pour les dété.lâine Fred Hoffman et du chef gués.Ils assisteront à une ré.d'arrondissemem Percy Reed, ception pour faire connaissance, ont combattu les flammes pen- vendredi soir; à un the particu- dant une bonne heure.lier pour les membres à vie le pond samedi après-midi, et à un ban- quet-danse, le samedi soir.Il v ble de placer une annonce aura aussi une tournée touristi- .i ) que de la ville de Montréal au Classée dans les pages du programme pour samedi matin.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743] C'est facile, c'est profita- Le festival canadien des tulipes Cérémonies / d'ouverture Le trés honorable John Diefenbaker, premier ministre du Canada, ouvrira officiellement le festival canadien des tulipes de 1958 à midi et trente, demain.le vendredi 16 mai, à la fontaine-souvenir Colonel! By, tangle du Driveway et de la rue Slater).Fanfare de la Gendarmerie royale BIENVENUE A TOUS The Ottawa Board of Trade Une primeu | UN LAIT PAREAIT.UN LAIT ECREME EN POUDRE A Enfin\u2026la saveur naturelle du lait dans une poudre | plus instantanée que jamais! Oui, un lait écrémé, en poudre.fout à fait instan- +s tané et de saveur excellente .le TOUT NOUVEAU .STARLAC! Grâce aux connaissances des experts Borden Vous pouvez maintenant vous procurer le lait qui à fout pour combler vos désirs! Il contient tous les minéraux, protéines et vitamines du lait entier.sans sex Matières grasses.Il est instantané on ne ze 8 peut plus et sa saveur est si naturelle, qu'en dégustant ce lait on a peine à croire qu'il provient d'une poudre.Oui, Starlac est tou! nouveau \u2014 même son emballage! Il eat contenu dans une boîte aux lignes simples dont l'ouverture est munie d'un bec verseur très pratique .elle est recouverte d'une brillante enveloppe métallique qui en protège le contenu et le garde frais comme s'il était renfermé dans une boîte de métal.Ù STARLACINSTANTANÉ une autre raison pour laquelle les gens disent: \u2018SI! C EST UN PRODUIT BORDEN, IL EST BON!\" r Borden.Si le Starlac d\u2019autrefois vous plaisait, celui-ci vous plaira davantage.Si jamais vous avez utilisé, ou avez songé à utiliser du lait en poudre .essavez Starlac, le lait en poudre qui est PARFAIT comme breuvage .et VRAIMENT instantané.OFFRE SPÉCIALE Durant l\u2019introduction du tout nouveau Starlac seulement! C DE sur le format de | Ib.5 RABAIS (4 pintes) Ç DE sur le format de 3 !bs.RABAIS (12 pintes) reiman so viLLe wésTeare | TOM AS BUEL PONY cB 28710 15 omnguCT SU DMM Walks Ml \u2018© man § eve watepend JARDINI et les rayons du jardimer chez F C'est le temps de planter .enfin .ou Westgate, sont ouverts et prets qui sont tellement indispensables pour oménager un superbe ER reimon, en ville et .0 vous Offrir tous ces petits auxiliaires jardin, ondeuse rotative a essence, a coupe de 18 7° Vous obtenez la qualité.à prix modique.lorsque vous achetez une tondeuse chez Freiman.Fn voici une à moteur à 2 temps, à coupe de 18\" pour faucher les hautes herbes et le gazon sans aucun effort.2 c.v.Bordure d'aluminium à pelouse 16 pieds .1.95 36 pieds .3.95 C'est la note finale et parfaite de tout parterre qu'une bordure bien découpée.-Posez une bordure antirouille à pelouse au niveau du sol et le gazon, les racines et, les mauvaises herbes ne se propageront plus , , .Aussi le long des entrées, des trottoirs, clôtures, etc.Outils de jardinage manuel de marque \u201cTurf-King 120 \u2014 d'outils de Jardinage.ct qui \u201cTur{-King\u201d .le nom synonyme de qualité en faits Ci-contre : plantoir, sarcloir, transplantoir et binot.BOYAU D'ARROSAGE DE PLASTIC 1.89 Ce seul article dont le jardinier ne peut pas se dispenser.de 50 pieds, noir, avec raccords.facilitent la tâche un magnifique boyau d'arrosage.de plastic, Outils de jardinage, engrais, herbicides Voici, ci-dessous.quelques-uns seulement des nombreux outils et accessoires dr jardinage pratiques que vous trouverez à des prix raisonnables à notre rayon du jardinier.HERBICIDE de marque Niagara.2-4-D, ENGRAIS RX-15.un aliment a plantes concen- bidon de 8 onces 83¢ trés et soluble a l'ean.Bidon de 8 onces 98e PRLACK LEAF 40\u201d, une solution de sulphate de Ia Dvre 2.49 5 livres 5.49 nicotine qui protege contre les insectes.Bidon de 1 once 49e BECHES .à bout carre rt à poignee en D 2.98 ENGRAIS LIQUIDE \u201cNA-CHURS\".Prépare Lo avec soin de produits chimiques complete- RATEAUX de 14 pouces .manche dr qualité ment solubles pour engraisser les plantes.les au loli fini rouge ~~.1.73 fleurs, les arbustes.etc.8 onces sge 16 onces .1.00 32 onces .1.75 BINETTE DE JARDINIER 1.56 Quatrieme étage cher Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate.an sous-rol.EN VILLE \u2014 CE.2-6464 Oucert de ® h.30 à \u20ac h.toux fes jours PEUX PARCS NE STATIONNEMENT WESTGATE \u2014 PA.R-1821 Ouvert de 9 h.38 à 6 h, (de 1 h.à 6 h.Je lundi} STATIONNEMENT POUR 1.208 AUTOS jy ny "]