Le droit, 16 mai 1958, Cahier 2

[" w 3 - of ass LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 MAI 1938 EN COOPERATION AVEC SES ANNONCEURS EST HEUREUX DE VOUS OFFRIR LE DROI CE NUMERO POUR VOUS AIDER DANS VOS ACHATS DE MATERIAUX DE CONS TRUCTION ET VOUS GUIDER DANS L'EMBELLISSEMENT DE VOS DEMEURES ve NNN \u2014\u2014\u2014 4 3 (ALY I 1e Li Page 3 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vendredi, 16 mai 1958 Un nouveau réservoir qui chassera I\u201cennemi public no 1\u201d des foyers \u201cChat échaudé eraint l'eau froide!\u201d Voici un proverbe à plusieurs sens.En l'appliquant aux êtres humains, vivant de nos jours \u2018ie grand confort, on peut le déformer et l'adapter sous deux genres nouveaux de \u201ccuisante\u201d actualité.Ce qui nous fe 7 dire: i; \u201cMaitresse de maison gelée eraint zon robinet\u201d, 2) \u201cDoucheur surpris ne court | Plus de risques dangereux\u201d.Dans le premier cas, c'est la Maîtresse de maison qui effectue son lavage hebdomadaire.A son grand dépit, elle constate soudainement que son eau \u201cchaude\u201d devient froide.Dans le second.c'est le chef de famille qui, après une dure journée de travail, dé- eide de prendre une bonne douche, histoire de reprendre son \u201cteint d'écolier\u201d.Soudain, à l\u2019eau chaude succède une vague d\u2019eau froide aul le fait fuir rapidement Ja deuche.Telles sont des situations fort dien connues de l\u2019Institut canadien de Plomberie et Chauffage.L'Institut déclare en effet que la cause de ces inconvénients provient tout simplement du ré servoir à eau chaude domestique.On a souvent parlé du \u201cMi racle de l'eau chaude continuelle\u201d.On l\u2019a tant vanté, que presque partout dans ies maisons on y croit encore à ce miracle\u2019 Voyons ce qui se passe.La plupart des maîtresses de mai- ! eu de la bonne eau chaude tant son à la page possèdent des lessiveuses automatiques.Leurs cuisines sont dotées de laveuses de vaisselle automatiques égale ment.Le propriétaire a investi un capital assez élevé dans l'achat et l'installation de ces accessoires.On peut donc s\u2019imaginer je désarroi dans lequel ze trouve la maîtresse de maison lorsqu'elle constate que c'est de l'eau froide qui circule dans ces accessoires ultra-modernes au vantée! De prime abord, on croit se tromper dans le mode d'opération de la lessiveuse.Mais après vérification sur le manuel et sur les instructions à suivre, on censtate que la lessiveuse fonctionne normalement.Que s'est-il donc produit?C'est la faute au réservoir, de dire l'Institut.Voici pourquoi.On calcule que la consommation d'eau chaude varie en moyenne de 10 à 20 gallons dans la plupart de nos maisons.Les lessiveuses ordinaires consomment 12 gallons d'eau environ par ia- vage, tandis que les lessiveuses automatiques en consomment de 20 à 30 gallons dans une période variant d'une demi-heure à 1 heure Quant aux laveuses de vaisselle automatiques, elles consomment d\u2019un gallon et demi à 2 gallons d'eau par minute, soit 10 gallons d'eau chaude par lavage.Comment alors s\u2019attendre à tant d'eau chaude à la fois, si le ré- [al LAKIKO toutes nouvelles.pour beauté durable à l'INTERIEUR - à l\u2019EXTERIEUR 71] | KO EMAIL A TOUTES-FINS Cet émail extra-tenave et très luisant est facile à appliquer et sèche vite en un superbe Éni lustré très durable .01 résiste À l'usage dur, aux lavages répétés.Idéal ponr murs intérieurs, boiserie, cabinets - planchers «de porches extérieurs, meubles et équipement.Venez voir Fassor- timent des belles condos EN VENTE marchand O.P.W.de votre voisinage | | CHEZ LE servoir domestique a une capa cité de moins de 30 gallons?Et a-t-on scngé que le confort moderne exige que l\u2019eau soit vraiment chaude?Il y a quelques années, on parlait d'eau chaude à la température de 140 degrés.Aujourd'hui, il faut que l'eau atteigne une température variant de 160 à 165 degrés de chaleur, pour que les iessiveuses automatiques aient une ample provision d'eau chaude pour les besoins du lavage.Pour les laveuses de vaisselle, i! faut un minimum de 150 degrés de chaleur, selon les ! biologistes, pour répondre aux données modernes de l'hygiène.L'Institut constate donc que, le réservoir ne répond plus aux nécessités des maisons modernes.Fort heureusement, la ménagère a l\u2019embarras du choix dans les récents modeles de réservoir à Bon a savoir.Quand on compare le lambris de bois au contreplaqué de sapin Douglas, pour fins de lambrissage, il faut se rappeler que 1,000 pieds de planches ne recouvriront pas un mur de huit pieds par 125 pieds, alors que 1,000 pieds de contreplaqué de sapin Douglas suffiront à le recouvrir.» * * Les panneaux de contreplaqué de sapin Douglas sont coupés en ligne droite et à l\u2019équerre à la manufacture.C\u2019est pourquoi on les emploie souvent pour monter un mur.eau chaude.Son entrepreneur en plomberie et chauffage se fera un plaisir de lui en montrer de toutes dimensions et de la conseiller dans son choix, A ce sujet, voici quelques conseils pratiques.Dans une maison de 2 chambres à coucher, on recommande un réservoir de capacité minimum de 30 gallons; dans une maison de 2 à 3 chambres à coucher, un réservoir de 40 gallons; dans une maison de 4 à 5 chambres à coucher, un réservoir de 50 gallons; dans une maison beaucoup plus grande, un réservoir d'au moins.75 gal- -{lons.Une fois installés, ces réservoirs modernes fourniront alors l\u2019eau nécessaire.Et la ménagère n\u2019aura plus à s'inquiéter, aux jours du lavage, et les amateurs de douches n'auront plus à regarder le robinet comme leur pire ennemi! 320, rue Rideau.Condifionneur d'eau pour fins industrielles, commerciales Débarrasse en permanence vos réservoirs à eau (chaude et froide) et tous vos tuyaux d\u2019eau des écailles et de la rouille.Dissout les écailles et la rouille.Il ne vous sera plus nécessaire de remplacer les réservoirs ou les tuyaux rouillés .de remplacer les chauffe-eau électriques brûlés.Augmente l'efficacité du chauffe-eau et diminue les frais d'électricité.Visitez notre salle de montre pour y assister à une démonstration ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 POUR LE RENOUVELLEMENT DE VOTRE PLOMBERIE OU DE VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE, PAR MENSUALITES OUVERT LE SAMEDI, de 8 h.à 5 h.Pour ce qui précède et pour tout renseignement, téléphonez aujourd\u2019hui même à RIDEAU PLUMBING & HEATING f i LIMITED - ( I | | [ | i et domestiques \u201cNous nous occupons de vos problèmes de plomberie et de chauffage\u201d.ds © Épargnez APPHEZ DES Construction @ Construction robuste ® Maonutention facile du temps © Eliminez l'à peu près Nous vous offrons tous les plans et la finance \u201cUN SIMPLE AMATEUR PEUT LE MONTER\u201d POUR TOUT RENSEIGNEMENT.SH 6-8133 MAINTENANT ET NOTRE EXPERT VOUS FOURNIRA DES CONSEILS CAPITAL LUMSER CO.355, CHEMIN DE MONTREAL par panneaux @ Construisez un chalet de toute grandeur @ Matériaux de la meilleure qualité ® Un seul homme suffit e De la main-d'oeuvre Vous pourrez monter votre chalet en tin de semaine grâce à la (OTTAWA) LTD.EASTVIEW a Xr ws @ CH CEE Vendredi, lo nial 1958 TOUT BRICOLEUR PEUT FAIRE DE SA CUISINE UNE BELLE PIECE A MULTIPLES FONCTIONS Selon un relevé sur la vie des familles rurales, la cuisine de la ferme est de plus en pius consacrée à la vie de famille.La cuisine d'aujourd'hui, si elle est grande et spacieuse, sert souvent à de multiples fonctions \u2014 pour la cuisson et les repas, naturellement, comme salle de réunion et comme endroit pour la détente ou le bricolage.L'objectif de tous ceux qui veulent remodeler leur cuisine au- jourd'hui, est d'abord de la protéger contre l'usure et la détérioration, tout en la rendant at- travante et utile.Dans la plupart des cas, quand un propriétaire entreprend la transformation de sa cuisine en une salle élégante.confortable et à maints usages, la meilleure façon de procéder est de lui donner un aspect reposant à l'aide de rajouts et de panneaux de lambrissage dont le fini fait ressortir le grain naturel du contrepla- qué de sapin Douglas.Si le propriétaire fait le travail lui-méme, le meilleur matériau qu\u2019il puisse employer est le contre-plaqué de sapin Douglas.Les avantages du contre-plaqué de sapin Douglas sont la qua-, lité du bois, son prix modique et ses nombreuses applications.\u201cou le vernis.plaqué de sapin Douglas peut être installé par-dessus le plancher à languettes, marqué et raboteux.Un cadeau original: panier en contreplaqué de sapin Douglas, que tout bricoleur peut faire Ce panier à déchets, en con- l'on veut obtenir une surface lis.| replaqué de sabia Douglas, > ea Pet ea inclu dun rites titue un cadeau fort simple mais de liège ou d\u2019asphalte qui enjoli- I sera sûrement apprécié.veront la cuisine remodelée.Les côtés sont coupés dans du Quand tous ces rajouts seront : contreplaqué de sapin Douglas en place.le propriétaire peut de !'s\u2019 d'épaisseur et la pièce choisir parmi de nombreux finis, ! de fond a %s\u201d d'épaisseur et 7\" les teintes qu'il désire.Un finiicarrés.Les côtés ont 72\" à la populaire est celui où l2 grain base, 12\" de hauteur et sont naturel du bois est obtenu & Vai- larges de 12\" en haut.de d'une teinture à base de cire: ou un fini clair.tel que le shellac Le faux plancher en contre- plaqué d'un quart de pouce d'\u2019é- paiseur est souvent nécessaire si On peut procéder de la façon suivante: scier un côté dans du\u2018 .; i contreplaqué de sapin Douglas Ces finis font ressortir la beau- de '1\u201d d'épaisseur et s\u2019en servir | té du grain naturel du sapin Dou-! comme modèle pour les trois Les côtés sont vissés à la base glas.Une peinture claire essuyée! autres pièces.Le perçage des ©t Une vis par côté suffit.Des avec un morc:au de jute avant trous pour les lacets peut se fai lanières de cuir, des lacets À .: KR = } j N a \u2018 wo pee BERT 3 TN 3 - .XX .qu\u2019 i ê- , , Rae .: .= Des armoires de cuisine peu-| 3\" ele ne ce produira le me jre d'une seule opération si tous Chaussures ou des rubans peu 5 me effet.Une couche de cire re! Les côtés sont placés l\u2019un sur: Vent être utilisés pour joindre vent être rajoutées ou les armoi-; couvrant cs finis assurera (ne.\u201d \"s ss r PR > res existantes, remodelées.On 05 |les côtés.Dans \u2018a vignette, les côtés sont lacés comme des peut aussi ajouter une table a : Protestion additionnelle et faci- E même ou un comptoir.Les an.!*erä le nettoyage.chaussures, de bas en haut, le k ciennes portes peuvent devenir D'autre part, on peut aussi AP-| seule couleur, pâle, les couleurs | N°\u20acUd étant placé à l\u2019intérieur, PQ d'élégantes portes pleines en les Pliquer un émail semi-lustré #4} claires des rideaux et du couvre- ©\u201d haut du panier., i eo.{Mur et aux rajouts en utilisant ; ; recouvrant d\u2019une pièce de contre des couleur es shar ; nt Plancher ressortiront.Peint ou teint, le panier en plaqué d\u2019un quart de pouce d'é-\u2018des couleurs unies s'harmonisa au reste de la pièce.Dans ce cas, | Quel que soit son fini; la fa- contreplaqué de sapin Douglas {il importe d'appliquer tout d'a.mille et les amis trouveront dans |est un cadeau utile que tous On peut lambrisser les murs\u2018 bord une bonne couche d'apprêt.|la cuisine, un endroit où il fait | peuvent fabriquer pour leurs et un faux plancher de contre-! Si toute la pièce est peinte d'une: bon manger et s'amuser.anis.l'autre.Les bords sont biscautés ; à un anzle de 45 degrés.paisscur.Cb RE » Désirez-vous une maison, un chalet ou un garage?UN PREFABRIQUE COLONIAL EST À LA PORTEE DE TOUT LE MONDE ss \u2018 ry VOUS POUVEZ ACHETER CE BUNGALOW x ; ; oF (Oe DE TROIS CHAMBRES A COUCHER, 2 v Tableile escamotable re ME Cz GENRE RANCH, MOYENNANT UN 3 faite de contreplaqué PAIEMENT À COMPTE AUSSI MODIQUE QUE 3 aide pour la lessive $5 2 5 (format .économique) Une tablette escamotable aisément fabriquée de contreplaqué Le catalogue Colonial contient des modèles dont l'en- de sapin Douglas est placée juste | combrement varie de 600 pieds carrés à 1,600 pieds sous la corde à linge, à la hau- carrés.Les plans ordinaires comprennent des modèies teur de la taille, permettant ainsi , à un étage et demi, deux étages, à deux et à trois ès Sd A EO a sc de porter sans efforts, le linge paliers.humide à la corde.Le facteur | .A \u201cescamotable\u201d est excellent pour AE EE E la plupart des galeries arrière 2 Neégociex votre emprunt des anciens È 3 modernes où l'espace est restreint.La tablette: 18\u201d carrés La tablette est faite de contre- plaqué de sapin Douglas de %\u201d PRE SELS EE SE EE d'épaisseur joint avec de la colle imperméable résistant aux in- Se a ae ISS RSNA Me RETNA SHOE RE.RE ; tempéries.La tablette illustrée 3 i ; ci-dessus est faite d'une piéce de contreplaqué de 18 pouces carrés, Vous pouvez varier la dimension selon vos besoins, vous rap- polant toutelois, que si la tablet- {2 est trop profonde, le poids de la lessive peut faire basculer les supports.La plupart des mar, chands de bois ont des pièces désassorties en vente dans leur salle d'échantillons.Les charnières de 10 ou 12 pouces s'adaptent aux fenêtres à battanfs et s\u2019obtiennent a toutes les auincailleries.Vissez la base d2 la charnière aux supports et fix°z ces supports au mur avec des clous ou des vis, galvanisés d> préférence, pour prévenir la rouille.Un c'ou comme goupille Les charnières sont de type à fraction et, sous un poids léger, s° supnortent elles-mêmes.Tou- trfois, si la tablette bascule sous un poids trop leurd de linge humide, servez-vous d'un clcu comme cheviBe pour la maintenir en pos tien.La goupiile est placée dans d:s trous de v's au bas de la ctarnière et s'enlève quand la tuhletie cst rabaliua.i i Rin À \u2018 Le \u201cMACDONALD\u201d, COIT # que $1,033.Command ; dernier.Vendu 1,317-1,381, avenue Ouvert de 9 h.M 6 Nous vous offrons 60 grandeurs et modèles au choix .i des cottages 4 3 chambres à coucher à aussi peu e Construisez p'us fof e Qualité supérieure vous épargnerez * Le gaspillage e La main-d'oeuvre ADVANCED PREFABS LIMITED Le samedi, jusqu\u2019à 4 h.de l'aprés-midi ; CHEMINEES \u2014 FOYERS \u2014 CABINETS D\u2019AISANCES A i CHASSE D'EAU ET AUTRES ACCESSOIRES ë DE CHALETS, OFFEETS i A RBS ME 0 LR > ou prévalez-vous du plan hypothécaire Colonial.SY 36° x 26\u2019 ou 40\" x 26\u2019 { combattants de la 5.C.H.L.dés maintenant Entièrement préfabriqués, ils 4 0 A R A 6 E zoûtent moins cher.30 mo- © dèles et dimensions au choix.Voyez-les à rotre 3 % parc d'étalage.A compter de $250.00.e Du temps e Des dollars < PE ez tôt \u2014 aux prix de l\u2019an È Achetez un Colonial et set érigés par OTTTTT \u2018Servez-vous de ce Bon pratique\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014- à: ADVANCED PREFABS LTD.1377 - 1381, AVENUE CARLING, OTTAWA ! | I i f Me faire parvenir: | ] Dépliant gratuit de garages : Carling PA.2-6563 | 7 Catalogue des cottuges (ci-inclus 23c, | le matin à 9 h.le soir I 73 Catalogue des maisons (clinclus 25c) 1 | J i | I (Nouvelle livraison 1958) 5 TAS ES 5 ROI ces NOM ADRESSE .Les vas mere ons can senvaus consssans entame a \"TELEPHONIE inne.og p- ,ennuis, c'est de faire installer Page 4 Plus d\u2019inquiétude avec une autre chambre de bain 11 arrive que dans plusieurs foyers l\u2019arrivée prochaine d'invités, venus d'assez loin, pour un séjour prolongé, cause quelques inquiétudes à la maîtresse de maison.Elle songe en effet aux effets désastreux, pour ainsi dire, découlant du va-et-vient matinal à ra porté de la chambre de bain.Elle veut éviter à tout prix que ses invités ne soient pris dans la queue-leu-leu qui se produit presque toujours dans nos maisons.Il ne faut pas l'en blâmer, car la Canadienne passe pour l\u2019une des meilleures hôtesses au monde.L'Institut canadien de Plomberie et Chauffage est au courant de cette situation.La course à la chambre de bain, le matin venu, est tellement fréquente, que l'Institut en a conclu, à la suite d'une longue enquête faite dans tout le pays, que le meilleur moyen à prendre pour éviter ces une chambre de bain additionnelle.La chose est fort facile dans, Ja plupart des anciennes maisons | nstruites entre les deux guer-, res.Ces maisons comptent en, effet de nombreux espaces per-! dus.Il arrive dans certains cas, | souligne-t-on, que l\u2019on peut trou- | ver l'espace nécessaire enfre deux chambres à coucher à l'Etage supérieur.Dans d\u2019autres, un tel espace peut se trouver au sous-sol, ce qui facilite d'autant l'installation, car dans la plupart des cas les espaces perdus ne sont jamais éloignés du aystème actuel de plomberie de la plupart des maisons.Les manufacturiers ont résolu le problème en mettant sur le marché une grande variété d'accessoires modernes de plomberie tellement compacts que l'on est surpris du peu d'espace requis pour leur installation.C'est ainsi que par exemple il faut un espace comprenant à peine 3 pieds par 5 pieds (ou 5 pieds par 7 pieds au maximum dans d'autres cas) pour l'irstal- lation d\u2019une chambre de bain additionnelle.Voyons d'ailleurs ce que le\u2019 marché actuel nous offre dans les accessoires modernes.H > a tout d'abord la baignoire carrée qui ne mesure que 42 pouces par 31 pouces et qui peut tire placée dans un espace plutôt réduit.Il en existe d'un peu Plus grandes, mesurant 48 pouces par 46 pouces.Grâce à sa forme diagonale, cette baignoire peut remplir tous les coins de la chambre.Les lavabos sont de toute dimension.II y en a mesurant 214% pouces par 173% pouces, d'autres, 3044 pouces par 22 pouces, etc.etc.Enfin, il existe de petites pharmacies que l'on peut installer au-dessus des lavabos et qui possèdent de magnifiques miroirs.Tous ces accessoires se présentent dans des couleurs as COLLE IMPERMEABLE | Les rigueurs des intempéries d'endommageront pas le contre; plaqué de sapin Douglas fabriqué su Canada est assemblé avec de la colle imperméable.LE DROIT, OTTAWA, ONT.sorties, au goût de la maîtresse \u2019 fait votre choix, vous serez sur- de maison.Ils sont si compacts pris du coût relativement peu et si attrayants qu\u2019ils deman- \u2018élevé des travaux d\u2019installation.dent un minimum d\u2019espace.Tou-! Voici maintenant un bon conte maîtresse de maison doit pen- seil, si vous voulez un finance- ser au confort de ses invités.ment.Allez voir votre gérant Grâce à cette chambre de bain!de Fanque.En vertu d'une loi additionnelle, il en sera fini des fédérale, toute banque à charte 1 queues interminables du matin, du pays est autorisée à faire des devant la porte de la chambre de prêts pour l'Amélioration des bain familiale.i Maisons.Votre gérant de banque | C\u2019est alors qu'une visite à la se fera donc non seulement un | salle d'échantillons de votre en-, plaisir, mais même un devoir de | trepreneur en plomberie et, vous avancer l'argent nécessaire.; chauffage s\u2019impose.Le choix est Vous choisirez le mode de rem- tellement vaste qu'il saura vous; boursement qu\u2019il vous plaira.montrer ce que vous désirez Vous constaterez également que exactement.Lorsque vous aurez i les frais de cette opération fi- nancière sont beaucoup moins!se de maison n'aura plus à s\u2019in- élevés que prévu.quiéter de l\u2019arrivée d\u2019invités, car Somme toute, le problème est ils auront d\u2019amples facilités pour de solution facile.Et la maîtres- {leurs ablations matinales.AH we Tel.RE 3-0451 3 ax ee EH ee e\u2014\u2014\u20146 tae BAINS NURSERY Assoitiment complet de plantes vivaces Choisissez vos tulipes des 50 variétés qui sont à présent en fleur à notre pépinière, elles sont de la semence de bulbes hollandais de l'automne.2490, rue Bank (angle du chemin Hunt Club) Aussi au jardin de Freiman, au Westgaie.Aucun autre domestique 4.Finies les Pour le \u2018chauffe-eau eo.[10d Ceo .\u2018oq, SERVEZ-VOUS DE * % GAZ NATUREL ; : peur chauffer votre $ î maison, : k pour votre Q \u201c chauffe-eau, ° + pour votre cuisson Téléphone : ne peut vous offrir ces 1.Réglez simplement le thermostat, et c\u2019en est fait de toutes les corvées de chauffage l'hiver durant.2.Le système de chauffage le plus propre pour votre maison.3.Le chauffage au gaz naturel est silencieux et complètement automatique.nettoyage et réglage gratuits \u2014 service d'entretien de 24 heures.6.Aucun espace à effecter aux réservoirs et aux soutes.6.Le gaz naturel est le combustible le plus fiable pour votre système de chauffage \u2014 aucun probléme de lvratson.1.La plus grande quantité d'eau chaude au meilleur compte! Un chauffe-eau automatique à gaz fournira suffisamment d\u2019eau chaude pour tous les besoins domestiques de la famille.La Cuisson au gaz est plus rapide, plus propre, plus facile \u2014 Les chefs les plus réputés de la capitale cuisent au gaz! Ÿ co.Les - appareils = = ; à gox 1 Vous pouvez les obtenir dès maintenant chez tout marchand d'appareils ménagers licencié par la Commission des combustibles de l\u2019Ontario et les payer à même vos factures mensuelles de gaz.Aucun dépôt requis et jusqu'à 5 années pour payer.Les appareils à gaz coûtent moins cher Voilà le combustible moderne et de tout repos! CONSULTEZ VOTRE VENDEUR LOCAL OU LA SOCIETE Ottawa (Has combustible réparations coûteuses \u2014 aucun frais d'entretien \u2014 se posent à meilleur compte coûtent beaucoup moins cher d'entretien! CE.6-7305 .\u201c> RR A sn CAE TARE YF ly TN I RTs RT RT Rg TTR 7 ARR RIT AA yn A RETR Vendredi, 16 mai 1958 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Page Votre cuisine est-elle un cirque à trois \u201cattractions\u201d On prend toujours plaisir à:de maison déjà harassée.Même\u2018 surveiller trois choses à la fois aujourd'hui, plusieurs anciennes dans un cirque, même s'il faut maisons possèdent encore des regarder trois actes différents cuisines démodées avec des éviers | qui se déroulent en même temps.{datant de \u201cMathusalem\u201d, mal Mais, selon l'Institut canadien de placés et absolument inefficaces.\u2018 Plomberie et Chauffage, on de-, Ls ag Comme première phase d'une vrait tenir les cirques dans les! d \"bi be .\u2018 \u2019 0 .limites de la \u201cGrande Tente\u201d ou \u201c!SNE m .erne len agenc javec un évier a la page, vous de- d'un vaste aréna.On ne devrait 2 CC! or jamais les tolérer dans la cuisine | vriez jeter ua coup d'oeil sur ve- d'une maison! lo evier actuel.Est-il trop petit ou encastré de façon à ne vous Et pourtant, des centaines de \u201claisser aucun esplace pour dépo- maitresses de maison fourbues, ser la vaisselle que vous venez d'un coin à l'autre du pays, tra- de laver\u201d Vous oblige-t-il à vous vaillent pour ainsi dire dans des courber en vous en servant, à cirques à trois attractions a la cause de son installation trop fois dans leur propre cuisine, au basse?Si oui, Madame la mai- moins trois fois par jour: au dé-:tresse de maison, il est temps de jeuner, au diner et au souper.le changer.Votre évier vous est Elles commencent leur journée inutile et n'a plus sa raison\u2019 en courant de l'évier, au poéle d'étre.L'heure est venue d'aller ; et à la glacière électrique pour consulter votre entrepreneur en revenir, toujours.en courant, à plomberie qui vous montrera des \u2018 I'évier.Et qu'elles accomplissent \u2018 échantillons d'éviers modernes.! leur numéro de jonglage le ma- | nouv i tin, le midi et le soir, elles finis- es sent toujours leur journée au même endroit: à l'évier de la cui- vage de vaisselle et de petits la- sine.Il va sans dire que ces per- vages domestiques.Ils feront dis- tes de temps et ces courses inu-! paraitre à tout jamais l'atmosphè- tiles sont causées par le fait que la cuisine n'est pas bien agencée.Les principales caractéristiques L'unité d'évier moderne est des dispositions modernes des souvent composée d'égouttoirs re- ' pièces d'une maison sont les sui- luisants et larges et d'armoires vantes: rendre, en premier lieu, faciles d'accès.Si possible, on de- le travail de maison beaucoup Vrait l'installer sous une fenêtre.caux éviers réduiront à leur minimum vos travaux de la-, re de cirque dans votre cuisine.plus efficace et réduire, en se-'Rien de plus agréable, en effet, cond lieu, à leur plus strict mi-'qu'un beau paysage pour adoucir nimum les mouvements- requis la tâche du frottage et du lavage.pour atteindre les différents arti-| Plusieurs maîtresses de maison cles ou ustensiles requis pour la préfèrent, cependant, selon l'Ins- préparation des repas.C'est alors titut, l'évier simple, dont le type qu'on élimine les cirques à \u201ctrois Je plus populaire est celui à dou- ronds\u201d pour ainsi dire.ble compartiment avec bec pivo- | tant, appareil fort utile aux jours bo\u201d dans toute la cuisine réside de lavage.On peut se servir du dans l'évier.Il n'y a pas si long.| Compartiment plus profond pour temps encore, on le traitait en \u2018y laver le linge trop délicat pour parent pauvre dans une pièce si la lessiveuse et de l'autre pour importante de la maison.Il arri- \u2018le lavage et le vait souvent qu\u2019on le reléguait Dans certaines unités, on a ajou- dans quelque coin inaccessible, té l'accessoire du boyau de cout ce qui demandait un effort spé- ahoue rétraetile,- genre vaporisa- ajoutant un teur escamotable.C'est l'accessoi- De temps immémorial, le \u201cbo- cial pour l\u2019atteindre, rinçage à la main.|, CLOTURE QUICK-BILT livrée coupée, prête à être assemblée © Téléphoner Beaver .commandez par section ou pied courant pour une prompte livraison NOUVELLE! CLOTURE 4 façons Agencez-là à votre goût ! .mélangez ou assortissex les barres coupées © Mesurez votre lot © Choisissez une clôture Quick-Built Le CLOTURE RANCH Peu coûteuse, attrayante et facile à PAZ ARV Rm construire, cette clôture ranch à 3 barres est la plus populaire elôture d'Ontaric.C ES Un poteau 4\u201d x 4\" de b pieds.trois SEWER 1 rres 1\u201d x 6° de 8 pi.par section de nr 8 ri 6256 mm == = LE PIED FAY , ; COURANT TE \u2014 La nouvelle cldiure à este façons et extrémmement rican ELE LM Le bia sttrayante dans chacen Puf WAAR \u2014\u2014\u2014 den ¢ ageacoments de Tlant l'eapase entre les re vous pouvez former va tre propre clôture en ve- RE barres.ee 29c |= 45 Une basse clôture moderne à deux barres ze division.Un poteau 4* x 4°\u201d de 6 pl.SS ee LE PIED Deux barres 1° x 6° par section do LR PIED \u2014\u2014 COURANT 8 pi.&2.82 1200.1 COURANT Livrés coupée à la om.fueur - Un petrau 4\" x 4* de & pi, deux harres 1\u201d x 4\u201d, deux barres ! x 6° et une barre verticale 1\u201d t 4° de 5 pi.per section dé \u201cHIGH BOY\u201d |' » 8 \u2014\u2014 Lu NOUVELLE CLOTURE DROITE A PIQUETS Une clôture \u2018entre bons voisine\u201d.Deux C Une clôture moderne droite à priquets dessinée barre aur votre côté, deux sur celui pour s'agencer et compléter les mamons et im de voire voisin.Une clôture vraiment grands late d'aujourd'hui.Lisrée coupée.un amicale.Un poteau 4\" x 4\u201d de 6 vi.poteau 4° x \u20ac de & pl, deux barres 2° x 4\" de quatre barres 1\u201d x 6 par section de 8 LE PItD 3 pi.quatorme piquets 1\u201d x 4\u201d par section de pi.$3.84 LL._ COURANT 8 pi.85.20 marne mm COMPLETE, COUPKE LIVRER C SEULEMENT $5.29 PAR SECTION DE 8 PIEDS IE Pie COURANT Le, CLOTURES FAITES SUR BARRE CROISEE COMMANDE Une clôture charmante, différente pour Choix de plus de vingt modèles de clôtures eunt les maisons traditionnelles ou contemp\u2026- C complietement fflustrée dans lem pages du Kelooieur raines.Livrés en longueurs coupées seu- de clotuice de Heaver.Un magnifique selecteur lement.Un poteau 4° xt\" de 5 pi, qui vous aidera à voir comment puraitre chaque deux barres croisées de 1\u201d x 6\u201d de B pi clâture une fois érigée sur votre propriété.Viaiter et deux barres horizontales \u2018\" x 6\u201d de 7 pi.LR PIED Beaver et demandes pour vir ie \u201cSelecteur ds par section de T pi.$3.43 __ \u2026 _ COt RANT clôtures\u201d pour d'autres modéle de elâtures.Une estimation et la cote des prix pour l'érection d'une clôture vous sera donrée cher Beaver Lumber.CONDITIONS PIQUET GOTHIQUE BUDGÉTAIRES prions à ue I prenne: UTES 7 3c Aussi peu que $9 par mois LR rom PAS DE PAIEMENT A COMPTE de 5 pi, deux barres 27° x 4\u201d.09 piquets COURANT selon le plan de crédit BEAVER U\" x OU\u201d par section do 8 pi.73¢ ERIGEZ VOTRE CLOTURE MAINTENANT Servez-vous du commode plan de crédit Beaver pour le proprie- taire.II est simple et confidentiel.Pas de compagnies de finance .vous faites affaires directement avec Bsaver.Pas de paiement à compte .aussi peu que 59 par mois .jusqu'à 3 ans pour solder.AUSSI PEU QUE UN DOLLAR PAR SEMAINE .quand vous partagez le coût avec votre voisin selon le plan de crédit Beaver.j - Br ria EAE LIZ ALT 1500, rue BANK (au sud de Billings Bridge) Tél.RE.3-0555 surcroit de fatigue à la maitresse (Suite à la page 12) Page \u20ac LE DROIT, OTTAWA, ONT.Porte-revues en contreplaqué de sapin Douglas facile a construire en une soirée Un porte-revues qui peut être fait en une soirée par tout bricoleur constitue un cadeau approprié et un supplément utile à Ysmeublement du salon ou du boudoir.Le porte-revues illustré ci-haut a été taiilé dans du contreplaqué de sapin Douglas de 34\u201d d'épaisseur.La tige qui sert de poignée a 34\u201d de diamètre et sert à déplacer le porte-revues.Les dimensions suggérées apparaissent sur le plan détaillé ci- dessus.Le porte-revues illustré a deux pieds de long et environ 14 pouces de haut, mais on peut en fabriquer de toutes grandeurs, toutes proportions gardées, en utilisant le même système.La forme des pattes peut être modifiée selon les goûts, et les pièces se scient facilement avec une scie à découper.Le porte-revues peut être émaillé d'une seule couleur pour s'harmoniser avec les teintes de l'appartement.On peut aussi le couvrir d'une mince couche de peinture ou de teinture que l\u2019on essuie de façon à faire ressortir le grain du contreplaqué de sapin Douglas.Les pores des bouts seront remplies de masiic, sa- biées et recouvertes de shellac puis, légèrement sablées de nou- CARREAUX DR 2° E votre promesse de .15° plus fraîches avec les au- , Profitez de l'ombre fraîche des auvents Petch dans les chauds mois à venir COMMANDEZ DES AUVENTS DE CANEVAS MAINTENANT! Cette année, tenez faire quelque chose au sujet de ce soleil brillant et cette chaleur accablante dans votre maison.Gardez vos chambres de 8 à vents de canevas, Commandez- les maintenant et soyez prêt - pour la première journée chaude.Appelez ou venez voir notre vaste choix d\u2019élégantes, nouvelles teintes et modèles 1958.Nous serons heureux de vous donner une estimation gratuite \u2018 sur le coût minimum des auvents de ' canevas pour votre maison.&.PETCH LIMITED 222 Strathcona Téléphone CE.5-1461 veau pour obtenir un fini lisse.Le dessus des panneaux qui sont vendus présablés n'exige | que très peu de préparation pour la finition.Quel que soit son | fini, le porte-revues se construit à peu de frais, tout en étant un : accessoire très appréciable dars ; Epar gnez! P ar un tr avail n'importe quelle pièce où l\u2019on s'adonne à la lecture.ee 24 7/7 garanti de Dibblee DE MEILLEURES MAISONS DEMANDENT DES MEILLEURES ENTREES Un banc d\u2019embarcation en informez-vous au sujet contrepiaqué de sapin Douglas empêche la fatigue du dos r La prochaine fois que votre dos D E S P A V A G E S D A S p H A L Ï È sera endolori, à force d'attendre que le poisson morde à l\u2019hameçon, essayez ce siège commode.par DIBBLEE CONSTRUCTION CO.LTD.Si vous n'êtes pas un amateur de pêche, ce siège pliant avec dos- Bie pour toutes srr de ran ESTIMATIONS ET TAUX GRATUITS données sur l'eau.Le matériel nécessaire consiste uniquement en une petite feuille de contreplaqué de sapin © ENTREES © PARCS DE STATIONNEMENT © ABRIS D'AUTO Douglas et deux charnières.Ce siège- résistera à l'humidité et\u2019 sux mauvais coups.Grâce à la colle imperméable du contrepla- e PATIOS eo TROTTOIRS eo TERRAINS DE JEUX qué de sapin Douglas, ce maté- | Comme un des meilleurs entrepreneurs de pavage & Ottawa, nous vous offrons des méthodes éprouvées, un service courtois iau est idéal pour tout usage et efficace, et un équipement approprié pour des installations de haute qualité.marin.Les pièces, sont facilement sciées dans du contreplaqué de ; AUCUN TRAVAIL N'EST TROP PETIT \u2014 AUCUN TRAVAIL N'EST TROP GRAND ! 84\u201d d'épaisseur.Les dimensions : recommandées sont d'environ 18 pouces de profondeur pour le ! siège lui-même et le dossier.Le pêcheur ingénieux peut fort bien | | percer des trous et ajuster le siège à des angles variés (tel qu'il- | lustré ci-dessus) à l'aide de bou- | Jons.| { } De pêcheur qui aura consacré | trac \u20ac : 15 Qpalque: 60 vuinetys dagiabaie 6 0 LE255:20 ta 10-50 - GagtthE.DATA .cation de ce petit siège commode, fouira de longues heures de repus à la péche.| \"\"*COUNSTRUQTION COMPANY LIMITED '\u2018\u2019 roa 384, RUE BANK, OTTAWA, ONT.\u2014 Appelex CE.6-7201 pour une estimation Vendredi, 16 mai 1958 LE DROTT, OTTAWA, OM.Un jeu de hockey en contreplaqué pour la réception de Noël ou autres soirées de famille Un jeu qui ressemble au hockey procurera du plaisir à la familie le soir de Noël ou au cours de toute autre soirée.La caractéristique la plus intéressante de ce jeu est que les matériaux nécessaires à la fabrication se trouvent dans la plupart des ateliers de bricolage.Il est facile à assembler, La surface de jeu qui apparaît dans la vignette est une pièce de 36 pouces par 18 pouces en contre- plaqué de sapin Douglas.Ces dimensions peuvent varier selon les goûts.Cette \u201cpatinoire\u201d est bordée de deux lengueurs de corde épaisse qui laisse à chaque ex- ALIE- MACHINE SHOP VOUS OFFRE .trémité une ouverture qui ser-: Deux joueurs participent au vira de \u201cbuts\u2019\u2019.Les bâtons consis- jeu et il s'ensuit une joute excitent en une poignée de bois de/tante.Les spectateurs se tor- 4 pouces de longueur et un bout dent de rire en voyant les efforts de corde à piano à laquelle est | frénétiques des joueurs qui ten- attachée un disque de bois.Une pièce de jeu de dames sert de rondelle.Le but du jeu est de pousser, Il n'y a presque pas de règle- la rondelle le long de la pati-| ments a ce jeu.Il faut cependant noire avec son bâton et de la|que les joueurs se tiennent à faire pénétrer dans les filets de l'adversaire.tent de manoeuvrer la rondelle \"au bout de la corde à piano qui \"est extrêmement flexible.| chaque extrémité.; Le vainqueur est celui qui, le Méthode d'assemblage La méthode la plus sûre d'assembler du contreplaqué de sapin Douglas est sans contredit, de le coller.En plus de la colle, ÉPaisse couche de shellac et on on peut également se servir de la sable légèrement quand elle clous ou de vis.Quand la coile \u20acst sèche.Puis, une couche de Un service rapide, seule est employée, on doit ap- premier a compté le nombre de buts déterminé au préalable ou qui a le plus haut pointage à la fin d'une certaine période de temps.Afin de rendre la surface plus glissante, on y applique une cire donne un fini glacé.courtois et efficace.25, rue COUSINEAU Hull, P.Q.PR.71-2775 pliquée une pression continue, sur les pièces collees Pour usage extérieur, servez-vous de colle imperméable, | AUVENTS D'ALUMINIUM I MEILLEURE Téléphone: dés maintenant AIR SHADE L\u2019ELEGANCE bss soon i RO B U STE CONSTRUCTION Cou LE U RS ILLIMITEES Offre spéciale du printemps GRATIS! Un meuble d'aluminium de parterre avec tout achat de $64.00 et plus, depuis la chaise pliante à la chaise longue.et une démonstration gratuite.ALUMINUM AWNING AND WINDOW SALES CO.1381, AVENUE CARLING SINNER IIE PA, 3-363 - Wl, \\ ombr DES Profitez des bas prix de Zagerman e Bois d'oeuvre de foufes sorfes e Contre-plaqué e Masonite e Abitibi Hardboards e laine minérale \u2018e Panelyte VALEUR A MEILLEUR COMPTE eBardeaux d'asphalte pour obtenir une estimation un.q 5e 4 170 1 : 6 100, GHEMIN BAYVIEW Oui \u2014 Comparez nos prix avant d'acheter! e Arbor\u2019ie e Duro-Lam e (hâssis e Portes e Pories pliantes e Portes de garage Livraison rapide M.ZAGERMAN AND COMPANY LTD.7.30 à 5.30 \u2014 Samedi 7.30 à 12 midi e Auvents d'aluminium e Quincaillerie e (oiles e (ommodes crochets e Peinture e luile Barker e Beaver-Board PA.8-3728 | om en h = | (OTTAWA ReAL Estate BOARD Fuge 8 3 LE DROIT.OTTAWA, ONT.Vendredi, 16 mai 1958 Le lundi est maintenant un jour ordinaire, méme si madame doit faire un gros lavage Le \u201cfameux lundi\u201d, juur du lavage.cauchemar des ménageres «snadiennes depuis si longtemps, que nus compatriotes de langue anglaise appellent le \u201cBlue Monday\u201d, semble disparaitre de nos ius et coutumes, selon J'Institut canadien de Flomberie et Chauf- luge.Depuis ménagères coup moins quelques années, les apprehendent beau- l'arrivée du lundi, wec les monceaux de linge sale \u2018 à laves.On constate en effet qu'elles considerent ce jour comme tous les autres de la semaine.La raison de cet changement duns le caractère, flevraiton dire, de la menagere, i 1 important des éviers modernes avec cuves et autres commodités fort pratiques.Ces inventions modernes ont fait du lundi un jour de joie au lieu d'un jour de découragement pour Madame Leblanc et toutes ses compatriotes.A côté de ces merveilles de l'âge moderne, il y a aussi cette amélioration fort agréable pour toutes les ménagères: l\u2019aménagement d'une salle à laver répondant aux exigences actuelles.Si l'espace le permet, on peut aménager celte salle spéciale soit à côté de la cuisine.où le coût des appareils de plomberie sera \u201ctrès minime.où en bas au sous- \u201csol.réside dans la mise sur le mar-, ché de lessiveuses plus grosses et fonctionnant mieux.par la va- siété de détergents et le confort Une lessiveuse.lorsqu'elle ne sert pas.ressemble à un \u201célé- :phant dans les porcelaines\u201d et.pour employer une expression populaire, est toujours dans vos jambes ! C'est pourquoi, si la chose est possible.il faudrait l'installer dans un coin à part.non loin des lavabus, mais assez loin du puéle.du laveur de vaisselle ou de l'évier de la cuisine.H arrive parfois que l'on trouve un coin assez grand pour la loger, duns d'anciennes maisons, soit dans le garde-manger toujours trop vaste dans ces maisons, soit sous un escalier.Dans le garde-manger, elle se trouve pres de la cuisine, ce qui est fort commode.L'idéal, c'est de trouver le coin nécessaire au sous- soil.Les sous-sois modernes sont loin d'être les endroits poussiéreux dn passé, grâce aux nouvelles fournaises propres et compactes qui fent partie de l'ameublement pour zinsi dire d'une maison moderne ou améliorée.11 en résulte que l'on peut facilement trouver l'espace voulu pour Je la vage et le repassage du linge.sans crainte de le salir par la suie se dégageant des anciennes fournuises, On peut également trouver l'espace nécessaire peur faire sécher le linge.Lorsqu'on a trouvé l'expace et qu'on a décidé de faire instailer une salle de lavage.surtout au sous-sol, 11 s'agit de voir à sauver le plus de temps possible.histoire d'économiser sur les heures de travail.Mme Leblanc se servira peut-être de sa lessiveuse pour laver n'importe quel Inor- ceau de linge, tandis que pour su part, sa voisine, Mme Lebrun, préférera laver et rincer les soie- .Ties et les morceaux de linge léger dans un évier avec cuve.pre- filant des commodités modernes de robinets rotatifs ou de bovaux d'arrosage rétractiles.Les nouveaux robinets mélangent l'éau chaude et l'eau froide à la tem- péraiure voulue et le bovau ré- truclile peut arroser tout le lin- £e.dans tous les coins de la cuve.Le bovau reprend sa place autor matiquement après usage.Et voilà Le jour du luvace.le terrible lundi.est beaucoup plus agréable de nos jours.Si vous consullez votre entrepreneur en plomberie et chauffage.qui vous donnera de précieux conseils, il deviendra encore plus agréable et au lieu de vous de- le lundi matin.courzger.vous chanterez de plaisir.« «aresse A nialson of Ls véolelles.I Ls fours onda ent de ses chauds rayons El ga of lu ont jailf los pers e-neige lis arbres gras ifes Qu [fiver avail prives de feux alt.1&NONYME) Une autre vente PHOTO CO-OP Le printemps et le système Photo Co-Op collaborent pour vous offrir des résultats quand il s'agit d'acheler ou de vendre une maison ! Si vous désirez voir d\u2019eutres photos de maisons à vendre: à Ottawa, téléphonez à l'un des membres de l'Ottowa Real Estate Board et demondez-lui de consulter ses inscriptions PHOTO CO-OP.pe (Fondé depuis 36 ons) PL 1020 & im ee ps er -~ To Les nome des membres de l'Otiawa Real Estate Board test inserits à la page 205 des \u201cPages jaunes\u201d Vendredi, 16 mai 1458 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Page 9 Des maux de dos qui seront rap dement guéris par un évier moderne dans la cuisine RÉCUPÉREZ DE L'ESPACE PERDU FAITES- LE MAIN- IR TENANT À Fabriquérs dans les dimensions standard .« recouvertes de Lav abies fesses resistat set toutes à sta Jer, des puntos ne cordesn Moderutele Sraon- Mastin, a arate dacwr, teuctont votre maken pins spa Grense, Elles offrent ni choix de 40 Courtes ravesscetes 6 vend Livrecs prètes ge ponaîre Frit à compter de $294.95 tVaves aussi les portes Moderr- told Custom I mes des ariste- crates des puates accordée, PORTES ACCORDÉON =.UNE CRÉATION mon rs ifiques portez Ko bos sulles de monire Ouvert tous ler jours de ja re maine.de # a Sh.et le samedi de sh.à midi FACHOITES DE PAIEMENT GRACE AU PLAN Lan.Ferivee vu telephoner * rtiman \u20ac Sons Ltd.HEAD OFFICE OTTAWA 3, ON} Tél: PA.2-6581 335, ave Roosevelt, Ottuwa SPAGEMASTER Mme A\u201d et Mme \u201cBT schan- \u2018peaient leurs habituelles com- \u201cplaintes de la matinée à la table \u2018à déjeuner de Mme \u201cA\u201d.\u201cJe ne \u201cris pas si je devrais acheter un \u201cDeu\\eut matelas où un lit en- her\u2019, soupirait Mme A\u201d.pen \u201cdant quelle massait avec précaiu- Lion les n.uscles de son dos \u2018Mais vous navez ce matelus cat depuis quelques semaines \u201cC'exclamait Mme \u201cBT J'ai essayé deux différents mi tels duns un an et ce mal de gs ennuyeux est pire que ja- nuis .soutenait Mme *B7 d'une \\ux où se mélaient le trroamphe G la mélancolie.Mme AU n'avait pus aussitol enumerer ses malheurs quand \"Mme \u201cBT s'est levée d'ux bond.|*Voiei votre trouble\u201d a-telle | déclaré dramatiquement en mon- \"trant à laide de ses deux bras tous les recoins de l\u2019incommode cuisine.\u201cUne cuisine moderne et an cvier du dernier crt est ce dont vous avez besoin, ma chère \u2026 uinié - pas un autre matelus! Aussi ectrange que cela puisse paruitre.l'Evier, qui est suns aucun doute le coeur méme et li me de la cuisine, est quelquefois ta commodité la plus négligée de cetle pièce st importante, nous dit l'Institut canadien de Plomberie ef Chauffage.Tandis qu'un refrigerateur ou un poêle est souvent la- deuxième ou troisiè- \u201cme commodite à être installée depuis que la maison est cons- iruite, cette antiquité abusée qu'est l'évier de cuisine continue :de s'étaler dans le même vieux ; coin et à la même hauteur d'une annee à l'autre sans qu'on se soit ; soucié de la taille de la ménagère.1! n'est pas surprenant que ce | \u201cparent pauvre\u201d soit la cause fre- quentes des maux de dos de lu ménagére.poursuit l'Institut.Un outil idéal Un vilebrequin est l'outil idéal pour percer des trous de plus de 13 16\u201d dans le contreplaqué de sapin Douglas.Lorsque la pointe de la mêche apparait à la surface opposée, renversez le panneau et recommencez l'opération, BLOCS DE BETON La supériorité des produits Twin City est attribuable a l'emploi des matières premières appropriées \u2014 bien mélangées et adéquatement asséchés à la vapeur pendant une période de temps précise \u2014 puis, vieillis suffisamment en entreposage avant l'expédition.Pour tous vos travaux de BRIQUE ou de BLOCS TWIN |: CITY - DUNBRIK signalez SH.6-8181 158, avenue McARTHUR EASTVIEW Chese certiine, la menagere doit passer beaucoup plus de temps qu'il n'est necessaire pour V travailler.parce qu'un évier de modele ancien manque généraie- nent au modèle moderne des commodites qui font épargner du temps.Une autre chose est que si l'évier est trop haut ou trop bas pour la taille de la ménagère, celle-ci doit se courber et se plier à un angle très peu confortable et il en résulte des maux de dos et de cou.Tenaunt compte de tout ceci, il semble logique alors que la première chose dont il faut s'occuper pour obtenir une cuisine moderne c'est l'évier; et quil soit & cuve simple où double.un evier de cuisine moderne ou un evler jumelé ne doit plus etre considéré comme un luxe à l'âge des diners congelés et des satellites, De fait, le travail complet de convertir une cuisine incom.made et ancienne en une cuisire moderne peut étre accompli pour heaucoup moins d'argent que plu- - nai nt ABER hn Vendredi, 16 mai 1958 wo LE DROIT, OTTAWA, ONT.Page 11 Une brise-tempéte en contreplaqué de sapin Douglas protége contre le vent et la neige Un brise-tempête d'hiver qui.protégera l'entrée de votre maison ou de votre garage constitue | qu\u2019 on veui en faire.Notez que éclaircie avec de l'huile de lin un accessoire attrayant et facile à faire.Celui qui est illustré ci-dessus est fait avec des panneaux de contreplaque de sapin Douglas.et sa fabrication est des plus simples.De plus, la colle imperméable du contreplaqué résiste aux conditions extrêmes de l'humidité et du froid, faisant de ces panneaux le matériau idéal pour pro- et ses dimensions varient selon la forme de la maison et l'usage | ! 1 | i les panneaux sont placés au cen-! Une moulure ronde d'un quart de pouce d'épaisseur clouée au cadrage, les tient en place.Cet abri-vent peut étre traité à l'aide d'une teinture à base de créosote.Ce fini donnera un effet très attrayant qui fera ressortir le grain naturel du sapin ; Douglas.Vous pouvez aussi peinturer le contreplaqué d'une coutre de l'intérieur du cadrage.d\u2019apprét extérieure de qualité.La même peinture d'apprét ¢ (une chopine par gallon), devrait être appliquée sur le tout aussitôt installé.Le travail sera complet quand on aura appliqué les couches de finissage, c'est-à-dire, une peinture extérieure de la | meilleure qualité en se conformant aux directives du manufae \u20181 turier.PRETS A PEINDRE OU PEINTURER Lans la plupart des cas, le con- treplaqué de sapin Douglas n'exige que très peu de sablage.Les panneaux sablés arrivent de ja manufacture avec une surface lisse, prête à teindre ou à peinturer.SPÉCIAUX DE MAI BARDEAUX D'ASPHALTE PLANCHER DE CHENE CLAIR 210 livres SPECIAL 10 carrés ou plus téger du vent, de la pluie et de la neige leur s'harmonisant avec celle de la maison.L'extrémité des pan- Les détails de construction de neaux doit, avant l'installation, cet écran sont indiqués ci-dessus être recouverte d'une peinture 8.99 1000 ou plus, comptant $230 BR + Le mille = Portes de garage 8 x 7 complètes $58.00 Crau n°) $68.00 Portes, châssis et menuiserie de toutes sortes sur mesures.PLYWOOD +\" FIR Bon un côté, la feuille 4x8 3.50 À REVETEMENT D'ASPHALTE M (Black Joe) 7/16 x 4 x 2 20 METAL (berry) i La feuille MATERIAUX DE CONSTRUCTION | A.AMYOT & FILS LTEE | i i | \u201cA votre service depuis plus de 45 ans\u201d | 275, boul.St-Joseph, Hull PR.7-5204 \u2026et Henri, mes parents ne prennent pas de risques.Nous employons Le chauffage à [huile sûr Oui .le CHAUFFAGE A L'HUILE est le CHAUFFAGE SUR .pas de facteurs inconnus avec l'huile .vous pouvez vous reposer .certain que vous avez ie meilleur en fait de chauffage sûr et fiable .Un record de sûreté inégalé.VOUS .votre DÉTAILS POUR L'INSTALLATION DES RANNEAUX DE CONTREPLAQUÉ DE SAPIN DOUSLAS À { TOUT CE QU'IL VOUS FAUT pour une construction ou des réparations PRIX RAISONNABLES QUALITE INSURPASSABLE VENEZ NOUS VOIR! Ciment \u2014 Porte à ramoner \u201cClean Out Door\u201d Chaux en pierre \u201cLump Lime\u201d \u2014 Clous communs Clous à finir, ete.etc.MAISON et VOTRE FAMILLE sont sûrs avec le CHAUFFAGE A L'HUILE .le CHAUFFAGE À L'HUILE est de fout repos, économique, sûr .DES Vendeurs associés \u201cDES\u201d d'Ottawa d'huile combustible BEUCE COAL CO.Limited JOHN HENEY & SON LTD.pe JOSEPH DOLAN & ELDON A.HOPEWFLL F.W.ARGUE LIMITED J.& T.BALLANTYNE Lid.Centre de matériaux .SONS LTD.LEAFLOOR BROS.de construction Inc BARRINGTON GLOBE OIL COMPANY INDEPENDENT COAL & * ; PETROLEUM OF CANADA LTD, LUMBER CO.LTD.PRODUCTS LIMITED: \"\" BELMAN FUEL OIL & EQUIPMENT LTD.PARFIELD OIÉS LTD.© ONITED FUELS (Ottawa) LTD.HALL FUEL LIM \u201c6.GRANDMAITRE LID.GEO, P.HARRIS LTD.= ¢ i 100,\u201d tue LOIS PR.7- 1683 HULL, P.Q- Page 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Une bibliothèque en contreplaqué de sapin Douglas, un cadeau que tout bricoleur peut fabriquer Une bibliothèque qui peut être assemblée en une seule soirée, se taille facilement dans du con- M treplaqué de sapin Douglas.Telle qu'illustrée ci-contre, elle peut contenir de nombreux livres @ =\" Ou servir de tablettes pour des arrangements floraux ou des photos de famille.De simples outils J de menuisier suffisent A fabri- Quer une bibliothèque attrayante qui peut être placée dans un com approprié du vVivoir du sa- dif lon ou de la salle de jeu.Les tablettes de ce meuble ont respectivement 4 pieds, 3 pieds et 2 piels de longueur, dimensions modifiées à volonté selon l'espace disponible.Les pattes illustrées dans la v:- gnette, se taillent dans du colombage de 2\" x 4\", en longueurs de 12°.Des pattes tout aussi so lides peuvent être tirées de retailles de contreplaqué de sapin Douglas de 3%\" d'épaisseur.Les Quatre pièces verticales ont 9\" x 10\u201d.Pour faciliter, l'assemblage, les pièces doivent être colié:s et vissées.La bibliothèque peut être peinte pour s\u2019harmoniser avec les couleurs de l'appartement.Avant la dernière couche de peinture, on conseille d'appliquer une couche de shellsc ou de peinture d'apprèt pour l\u2019intérieur.On peut aussi teindre le meuble et l'essuyer pour faire ressortir le grain du contreplaqué.Les bouts peuvent être sablés, remplis de bouche-pores et sablés à nouveau légèrement.Lorsqu'on applique une teinture essuyée par la suite les extrémités de chaque feuille de con- treplaqué prennent une couleur différente, ce qui ajoute des lignes horizontales décoratives.Une couche de cire donne à l'ensemble un fini lustré.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Yotre cuisine.(Suite de la page 5) re idéal, non seulement pour ringer la vaisselle, mais pour préparer les lègumes.Après usage, il se rétracte automatiquement.Une autre nouvelle caractéristique de plusieurs unités d'évier moderne est le genre robiret-pi- vot combiné qui fournit l'eau à n'importe quelle température désirée, évitant ainsi de vous faire ébouillanter, sans compter que la chaleur pourrait faire craquer une porcelaine A laquelle vous tenez beaucoup.Voiid donc quelques-unes des merveilles mises à la disposition des maîtresses de maison qui veulent alléger le fardeau du temps qu'elles doivent passer dans leur cuisine.Avec les cuisines modernes, c'est l'efficacité avec un grand \u201cFE\u201d, sans compter la beauté de la pièce.Et détail fort intéressant, les propriétaires constateront avec surprise que le coût 43 cette modernisation est beaucoup moins élevé qu'on le pense.4 L'IUTHENTIOUE CAUTHENTIOUS f raurHENTIQUE 'ARBORITE A RBORITE ARBORITE PILON Ltée HULL DISTRIBUTEUR VENDEURS LOCAUX A.AMYOT & FILS McAULIFFE-GRIMES LTD.273 Boul, St-Juseph Hull PR.7-5204 75, rue Pretoria CE.5-1427 BOUCHER FRERES LTEE MacDONALD & CONYERS 72 Crémazle Hull PR.T-3363 LUMBER COD'AOUST LUMBER (O.790, ave Bronson CE.2-2468 Billings Bridge RE.3-0234 | .SADINSKY BROS.FRENCH LUMBER CO.ay Ose 336, rue Rochester CE.5-1431 \u2019 .T & S$ CUSTOM BUILT GAVARD LTEE FIXTURES 1s.GREEN VALLEY st 2060, rue Scott PA.2-2634 LUMBER co FL.THIBAULT 304.ch.Montréal SH.61633 63, rue St-Florent PR.7-912¢ J.B.HARPER LTEE THIBAULT LUMBER 20, tue Consineau PR.7-6650 CO.LTD.INDEPENDENT 147 ch.Marier Ottawa 2, SH.6-3141 COAL & LUMBER (9.M.ZAGERMAN & CO.1030, rue Scott PA.2-3481 100 ch.Bayview PA.8.3723 VENDEURS REGIONAUX BEAULIEU & LECUYER FALLS LUMBER CO.Fort Coulonge, Québec Smiths Falls Ont.S.BARRIE & FILS WILLIAM GAGNON Chesterville, Ont, Chénéville, Qué.! CLARKE LUMBER CO.J.0.HUBERT LTEE Prescott, Ont.Maniwaki, Qué.A.F.CAMPBELL & FILS x Arnprior, Ont.J.C NOONAN ow, Qué.R.S.CHAMBERLAIN ; ; CONRAD PERRON & FILS ENRG.Clarence Creek, Ont.Wakefield, Que, CROSS BROTHERS R.G.REINKE & FILS nt.Wakefield.Que.Eganville, DEPENCIER BROS.SMITH BROS.Kemptville, Ont.Campbell\u201d Bar, Qué.PILON Ltée Vendredi, 16 mai 1958 Piquets et poteaux pour clôtures POTEAUX DE CEDRE DROITS .85\u20ac chacun 1x3x26\".10\u20ac 1x4x26\".14¢ fx3x3 .12¢ 1x4x3 .16¢ 1x3x36\".14¢ 1x4x36\".18¢ 1x3x4 .16¢ 1x4x4 .2¢ 2 x 3 EN PIN BLANC D.45.12\u20ac pied courant 2 x 4 EN PIN BLANC 4S.15¢ pied courant SERVEZ-VOUS DE NOTRE PLAN DE CREDIT Green Valley Lumber Ltd.srr \u201cTout pour construire n'importe quoi SIGNALEZ SH.6-4633 360, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW 5, boul.MONTCLAIR, HULL PR.7-4348 alors H sera facile et étonnamment peu coûteux d'aménager la = salle de bain de vos réves\u2014 f grice à gdhésits po gdge-Trie Twin In © Grâce à votre bricoleur er à cette merveille d'économie, l\u2019authentique Arborite, vous pouvez transformer votre vieille salle de bain en une pièce moderne, d'une beauté indéfiniment durable.La nouvelle et exclusive moulure Arborite TWIN- TRIM vous permet de réaliser l'uniformité de coulewr et de motif de vos murs et de faire un travail digne d'un professionnel et qui conservera, pendant plusieurs années, sa fraîcheur et son élégance premières.Il y & un type d'Arborite, ainsi qu'un ensemble complet d'accessoires de bricolage, pour chaque usage.Vous les trouverez chez votre marchand de bois ou de matériaux de construction.POUR RECOUVRIR VOUS-MEME VOS PETITES TABLES .VOICI LE MATERIAU QUE VOUS ATTENDIEZ! C'est un panneau pour bricoleurs de 18\u201d x 48\u201d qui vous sera utile et pratique partout | Pour obtenir GRATIS une BROCHURE ILLUSTREE, écriver à: The ARBORITE COMPANY LIMITED Montréal 32, P.Q.Toronto 10, Ont.Winnipeg, Man, Mg sd Sn Fit ibaa 5 ER TIED A 2h AN DA Bed vl \u201c setbrtédiéss oct des Vendredi, 16 mai 1958 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Page 13 Pour vous qui projetez de vous construire +.Construite sur un terrain particulièrement remarquable par son site sur le bord du Saint-Lau- rent, cette maison récemment complétée assure de l'espace vital remarquable à tous les points de vue.Imaginez que vous y demeurez.le plan offre toutes les commodités désirées même des personnes les plus difficiles.La grande surface vitrée du salon et de la salle à diner permet une vue extraordinaire à l'arrière.La pente douce du toït de cette maison longue et trapue donne une impression de stabilité qui est sûre de plaire.Le coût de la construction a été baissé en plaçant le système de chauf- w fage dans la pièce adjacente au La surface de cette maison est foyer et en combinant la cuisine de 1,578 pieds carrés ou un cu- à la buanderie.Remarquez la bage de 18,615 pieds.grande salle de bain avec lavabo double ainsi que la chambre de toilette additionnelle près du garage.Des bleus des plans et devis Prière de men- de cette maison, préparés par un tionner le numé- architecte, sont en vente à $9.75 la série ou trois séries pour Les couleurs extérieures com- $25.00.Les demandes devront prennent la brique rouge, les pa- être adressées à ro de la maison en question et, si possible, la date rements blancs et le toit gris pâ- de publication le.Les bleus de plans indiquent HOME BUILDING IN CANADA, dans \u201cLe Droit\u201d.un système à air climatisé pour 2842 Bloor St.W.un foyer plus confortable et plus Toronto, Ont.| propre.31, rue LAVAL, HULL VOUS OFFRE DE JOLIS BUNGALOWS CONSTRUITS PAR CHARLES GLAZER & FILS LTEE \u2018 BUNGALOWS EN BRIQUE e Salon (12' x 16°) avec foyer naturel e Cuisine (12' x 12) avec armoires spacieuses e Salle de bain finie en fuile plastique e Inférieur en plôtre peinturé.VENEZ VISITER LE BUNGALOW MODELE LE SAMEDI 17 MAI DE 9.50 HRS A.M.À 6.00 HRS P.MA 203, RUE BOURQUE, HULL M.Julien Groulx, agent d'immeubles, sera à votre disposition pour toutes informations FOUR DETAILS, SIGNALEZ PR.71-8850 ou PR.71-3835 S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.e 3 chambres à coucher (11° x 16°), (10° x 11\"), (10° x 11° Prix $15,500 \u2014 $3,800 comptant, balance termes avantageux re A AY AR W @ : ! Page 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.À La maison de vos rêves! \u20ac MAISON No 64-114 [ Cette attrayante maison de deux chambres à coucher, conslirile ù 4 Winnipeg, est d'un plon très protique d'une extrémité à l\u2019autre.Idéale a pour une petite famille ou un couple retiré, la disposition des pièces permet = à peu près toutes les caractéristiques que vous pourriez désirer dans una maison de cette dimension.Gas D'une surface d'environ 1,200 pieds carrés, l'extérieur est formé d'un æ ER ensemble de bon goût de stucco blanc et de pierres de sable rose du Ma- - £3 nitoba.Les autres couleurs de l\u2019extérieur sont comm suit: le toit brun, x.les boiseries brunes et les parements verts.Une autre caractéristique de À l'extérieur c'est le large excédage lequel assume un abri des mieux pro- 3 portionné à la porte d'entrée qui, elle, est agrémentée d\u2019une boîte à fleurs Ê v construite en pierre.7 = A Le salon de cette maison est un vrai bijou.mettant en vedette un = .foyer ouvert avec Gtre élevé, aussi 14 pieds de fenétres qui assurent de la clarté en obondance et qui du même coup protègent des rayons directs du ; soleil grâce au large excédage du toit.Les garde-robes sont en grand nom- ; bre par toute la maison.La cuisine en forme de \"U'\u2019, avec armoires en Se ; bouleau, défie toute cmélioration et est complète avec placard à vadrouilles et l'accès direct ai: sous-sol por l'entrée d'en arrière.Les lecteurs intéressés à obtenir d\u2019autres renseignements ou prix des a plons et devis de cette maison, pourront écrire 6 HOME BUILDING IN > 0 CANADA, 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont.On pourra écrire en fran- \u2018 Gais, mais ne pas oublier de mentionner le numéro de la maison en question.[TOUJOURS a VOTRE SERVICE pour vos travaux de construction \u201cEXCAVATION ~NIVELAGE a © TERRE A REMPLISSAGE ; Signalez SH, 6-8108-9-00 D.Grandmaitre Ltée 5 131, ckemin de Montréal, Eastview AR rad Se Jr A XA 4 fa i 4 Va [A faa: ted.tdbibe.+ An re OCS Pett oe rts, ia \u2014 Vendredi, 16 mal 1958 PHOTO \u201cHome Building In Canada\u201d G 12°07 19°y¢ SPECIAUX POUR LE GAZO Graines à gazon \u2026 3 livres pour $1.69 ou 35¢ la Ib.Boyau de caoutchouc, 50\u2019, avec raccords \u2026\u2026 $4.95 (Tout caoutchouc), 25\u2019, avec raccords .$2.50 Tout plastic, 50\u2019, avec raccords .©2.19 et plus (Rouge, vert ou noir) Lances de laiton à boyau .75¢ et plus e Sarcleuses e Binots © Rouleaux manuelles eo Faucilles © \u2018ourches, e Bêches © Vaporisateurs binettes e Engrais eCisailles à hai>s e.'\u2018arclouses e Tondeuses e Râteaux oCisailies, etc.e Tranche-gazon e Dévidoirs MOUSTIQUAIRES DE FENETRE A RALLONGE, TOUTES LES DIMENSIONS Assortiment complet de moustiquaires pour fenêtres Vert \u2014 Galvanisé \u2014 Cuivre \u2014 Aluminium HARDWARE C \u2018Le magasin du service per.onnel\u201d.OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 \".A 6 H.(22, rue RIDEAU TM: CE.3-5601 seam SEEN XR ATT ANG i CARRIE AL Be LARA ANAS IR M TE wh 2 ARERR.= # RY ow - | SARE a ph PN Vendredi, 16 mai 1958 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Un cabinet en contreplaqué de sapin Douglas cachera les poubelles dans la cour Si vous êtes de ceux qui ra-.fureteur des chiens, Le plan pré- massent constamment dans la voit un toit et un plancher en cour ou la ruelle, les déchets \u2018 pente pour l'écoulement des eaux éparpillés par les chiens qui \u2018de pluie et un nettoyage intérieur fouillent dans les poubelles, voi- facile.ci une solution à votre problème.Le cabinet n'a besoin que d\u2019un Grâce à un cabinet que tout ;Cadrage restreint.L'intérieur est bricoleur peut fabriquer, une?surface lisse et peut être aisément balayé ou lavé avec un cour malpropre peut être trans-| : A ; formée en un coin attrayant.iboyau d'arrosage.L'eau n'affectera pas la colle imperméable du Du contre-plaqué de sapin Dou- contre-plaqué de sapin Douglas.glas, quelques colombages et du |Les détails simples de construc- grillage sont nécessaires et Celtion illustrés ci-dessus, permet- sont là, tous les matériaux requis |tent de monter un cabinet solide pour régler le problème que pose |et capable de résister à un usage l\u2019entreposage des déchets.! abusif.Un cabinet pratique, conçu | L'installation du grillage en pour loger deux poubelles de | cuivre aux deux extrémités du grandeur moyenne, est illustré | panneau arrière, assure une ven- ci-haut.Il s'aère de lui-même et jtilation adéquate et aide 4 chasses portes découragent le plus: ser l'humidité qui peut se former dans l'armoire.Des loquets ! pour les portes peuvent.être vis- QUINCAILLERIE DE |sés à l'intérieur de la traverse FINITION \u2014 MATERIAUX lldu haut.Toutes les traverses PAINTURES Ls {du cabinet sont faites de colom- MECANIQUES \u2014 ETC.bage de 1\u201d x 2\u201d.; En ajoutant des poignées de CE.3-5617 | porte et une couche de peina ture a ce cabinet, vous transfor- Builders Sales Lid.merez votre cour, autrefois enlaidie par les- poubelles, en un 531, rue Sussex, Ottawa coin propre et attrayant.Ajoutez de la beauté à votre maison TRAVAUX DECORATIFS de FER e RAMPES DECORATIVES D'ESCALIER eo GRILLES e GRILLES DE FOYER eo CLOTURES DECORATIVES, ETC.Ottawa Iron Works LIMITED Manufacturers de Fer décoratif, travaux de bronze et d'aluminium, escaliers d'acier, escaliers d'urgence, barrières, grilles, portes d'entrée et cadres d'aluminium refoulé pour édifices à bureaux 256, CHEMIN McARTHUR Téléphone SH.6-8184 - 5 Il y a une PEINTURE DE QUALITE LV.qui répondra à tous vos besoins de peinture soit pour l'intérieur ou l'extérieur.Venez, laissez-nous vous démontrer.I.V.SOFTONE SANS ODEUR, FINI MAT IV.ELASTICA POUR L'EXTERIEUR LV.KWICKWORK EMAIL AU LATEX LV.GLASSITE AU FINI TRANSPARENT Attention artistes ! Nous avons un assertiment complet de > fourniiures Lepage -Raymond 201, RUE RIDEAU CE.5-8747 Vente de mai \u2014 Bois et matériaux de construction Plywood Portes suspendues de sapin s 3.49 de garage s5 5 14° 4 x 8 Portes Berry, complètes avec Un bon\" côté LA FEUILLE quincaillerie, \u2014 CHACUNE Plywood sQ 99 \u2018Hardboard\u2019 $175 de sapin : Masonite : 347 x 8 ®Wexs Un bon côté LA FEUILLE LA FEUILLE Plywood s2 88 2 x 4 épinette de sapin plannée s60 5/16\u201d pour recouvre- 4 faces ment, 4\u2019 x § LA FEUILLE Le mille pieds courants 1\u201d Rough $ Ouvert 7 h.30 am.à 5 h.30 pm, .lundi au vendredi 5 Pine Sheeting le mille pieds carrés Ouvert 7 h.30 am.À midi ie samedi Sadinsky Bzothers BOIS \u2014 CONTRE-PLAQUE et AUTRES MATFRIAUX DE CONSTRUCTION TELEPHONEZ A 8.MENAPRD.çérant 117, rue Nelson, Ottawa CE.4-9500 DD SN & = oh cn A pe Pa HE \u2026 î AN \u201ckN = A > ve 5 > > 8 3 1 CL i - a * 2\" LS - Cal # « 7 Ek e 2019\" Page 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.hh mi) Essayez ce vieux préféré d\u2019une nouvelle façon! LE FAMEUX PAIN FRANCAIS Ri?= A WWW, SN WW \u201cny, LN cuit au four coute seulement.Are 4 0 ens ne > Quelle idéa merveitlause snr eue les boulangers affairés da Walker! ILs ont pris la même merveilleuse micha de pain français croustillant cuit au four qua vous aimez si bien et pour la commodité de ceux qui le préfèrent ainsi, ils l'ont tranchée et l'ont anveloppée.Pas simplement tranché, mais tranché de la m'anière dont tous les bons restaurants servent le pain, l'épaisseur idéa!> vour les sandwiches ou avec les repas.Qui, maintenant vous pouvez apprécier le fameux paiu français Walker de deux façons: trauché at enveloppé ou la miche traditionnelle non tranchée.Même saveur à l\u2019ancienr Je la cuisson au four, même délicieux ie croustillant des DEUX FAÇONS.Si vous êtas un vieux client de Walker, essayez l'ANCIEN nain de cette nouvelle FAÇON \u2014 pour un chanzement! Si vous n'avez jamais encora essavez le Walker, vous l'aimer2z des deux façons.Com- manudez une mich: aujourd'hui \u2014 à votre magasti: ou Ad» votra livreur.Vendredi, 16 mai 1958 "]