Le droit, 5 juillet 1958, Cahier 3

[" ay RY TR Les Américains célèbrent le glorieux 4 juillet A Pac Jean-Charles DAOUST ES meilleurs voisins au monde fêtent une fois de fondation des Etats-Unis d'Amérique et du Canada, durant cette première semaine de juillet: En plus des liens soldes du sang et de la langue, des millions d\u2019Américains et de Canadiens sont unis par ces échanges annuels de franche camaraderie.Par millions, les neveux de l'Oncle Sam franchissent la longue frontière depuis l\u2019Atlantique jusqu\u2019au Pacifique pendant la plus belle saison de l\u2019année.Les Canadiens, qui visitent de plus en plus les Etats-Unis à l'année durant, \u2014 nombreux sont ceux qui ont un domicile d'hiver en Floride et en Californie, \u2014 ont afflué aux plages du Maine, du Massachusetis pour fêter, le ler juillet, la 9le anniversaire de leur Conié dération.Leurs bons voisins en auto, en avion ou par trains spéciaux et bateaux arrivent de toutes les directions et des 48 Etats pour célébrer le 182e anniversaire de leur indépendan- ee.La chose est si naturelle qu\u2019on n'y pense meme pas dans les dix provinces canadiennes ou dans la erande république du Sud.Depuis des générations, c'est par milliers que les familles américaines passent leurs va cances dans les villégiatures du Canada ou elles ont acheté des maisons et loué des lacs pour la chasse et la pêche.En plus des millions de co lons de langue anglaise, qui so sont séparés en 1776 lors do la révolution des treize colonies contre le roi du temps, il est bon de noter qu\u2019il y a probablement autant de descendants den pionniers de la Nouvelle-France aux Etats-Unis \u2018qu\u2019au Canada.Aussi à l\u2019occasion de la Saint- Jean-Baptiste a-t-on vu autant d'enthousiasme dans les états de la Nouvelle-Angleterre que dans les centres canadiens-françain.[{ en est de même pour la fêta de l'Assomption qui fait vibrer les coeurs acadiens depuis la Nouvelle-Orléans jusqu\u2019au Mas sachusetts et au Nouveau-Bruns- wick.Si New York présente la pilus grandiose manifestation de la Saint-Patrice pour les descendants de colons irlandais, Mont réal attire par millions les fils des Franco-Américains & l'occasion de la traditionnelle proces- gion de la Saint-Jean-Baptislo, Cat été, c\u2019est l\u2019ancienne capitale de la Nouvelle-France, Québec, qui devient le point de ralliement par excellence de millions da voyageurs des Etats-Unis et du Canada à l\u2019occasion du 3600 auniversaire de sa fondation par Batnuel de Champlain.plus l\u2019anniversaire de la: L'avion et l\u2019auto ont remplacé fe canot et la raquette comme mode de \u201cvisites de voisins\u201d depuis 350 ans! Les autostrades et los voies ferrées desservent plus da touristes que les lacs et les rivières mais l'arnénagement de la voie maritime du fleuve Saint-Laurent a déclenché la , \u201cWe rm He fone oman ve di becomes v'Keeut and'oguoé factire da aotect vals Cg Hoe 7 ae A nrg huh ies cod plus grand mouvement de tou- risne on Amérique.Collaborateurs dans cette gigantesque et mrervolllqusa entreprise de transport et d'énergie, \u2018les bons voisin#\u201d veulent de leurs yeux voir l'amplour des travaux de l\u2019homme.Dana tous les domaines, Canadiens et Américains collaborent en temps de paix comme en temps de guerre comme l\u2019attestent la voie fluviale du Saint- Laurent et les aménagements de défense contre toute agression par le pôle Nord.Jean-Baptiste et Oncle Sam ont raison de lever leurs verres el de trinauer à leur santé mutuelie entre le premier juillet et le \u201cglorieux quatre\u201d tout particulièrement.La seule ombre au tableau sera le sanglant bilan des victimes de la route, de l\u2019onde et de -l\u2019incorrigible imprudence humaine.Vive le Canada! Viveat les Etats-Unis! IN CONGRESS.Jury A, 1776 Lo be .\u201c Sf ¢ ina tons cf a rafrost of the thirteen wild S fortes of Mme Y { ca 3 oT ose omy Sov from \u201cliga, py ra ar on, nding agel if \u201cone Fansiné cn \u2018\u20ac Lars ste ine a Fax \u2018 - a say web : A Hoe mots | asie ie, 5: : Le .soot Sz adidas LI Chae Abe 22\" cs eu - \u2014 de od ci dm 0 pe PA Pulls tbe woocdant; Hat ti rune ats cri agent, amon heir 4 fare Mace ,, fronaemeris au srirtiiztd avons Mon, ; dures Mai .phe fhe : Fpl ti os Soli ond Bits Pry sen mod Cl \u201cLal GG md aA Poulet a4 Fro hold! Hose Sout ple f gprs suites ae À io < Éd Ne SAL Le .WL EL (23 + wi dion te.\u2018 EE + as alee A Haw sit Vik lit, A fits SE a dl.Cats lot Fits « &fobmitic) re Gs formes ph De Asal oboe as cafe \"étend Abo nd, res T A Atel tne oie ck - La Pe ba naley heal tre Sry ° gd Tew.7 Hon.act a com C2 Foe pe 15 ST La ha A A Ka Raion SPE BAPE BNR ANd NNN NT RL BTR TCSII MENU OU MONS NR St ND NB Artiste-peintre itler.DOLF HITLER deviendrait colère s\u2019il pouvait seulement jeter un coup d\u2019oeil sur le monde actuel de l\u2019art.A New York, des milliers \u201c d\u2019amateurs de peinture vort admirer 41 toiles de sir Winston Churchill, exposées au Metropolitan Museum de Manhattan.Mais à Washington, personne ne s\u2019occupe même d\u2019enlever la poussière de quatre peintures dues à Adolf Hitler et oubliées dans un vieil édifice temporaire du gouvernement américain.Ces peintures d\u2019Adolf Hitler appartiennent au département historique de l\u2019armée américaine et sont évaluées à $20,000 chacune, quoique personne n\u2019ait jamais offert un sou pour aucune.| On considérait le jeune Adolf Hitler comme un peintre passable.Il semblait se reposer au contact de son chevalet et de ses peintures à l\u2019eau.On rapporte que le nerveux jeune homme avait placé sôn chevalet devant un paysage sombre de chemin de fer, à Munich, au-dessus d\u2019une rue viennotse, sur les limites d\u2019un village dévasté.Les quatre peintures qui sont à Washington représentent ces scènes.Elles portent.la signature d\u2019Adolf Hitler et les experts disent qu\u2019elles ont été faites au cours de la première Grande Guerre, alors qu\u2019il était caporal dans l\u2019armée allemande.Hitler peignait bien, et, si l\u2019on en juge par ces peintures, il était un travailleur méticuleux.Ses peintures démontrent un remarquable manque d\u2019imagination et ses couleurs sont sombres.Ainsi, dans cette scène de Munich, il ne s\u2019est servi que de bleus, même pour ses ombres; dans aucune de ses peintures, il n\u2019y a des rouges ni des jaunes.Les historiens de l\u2019armée américaine soutiennent que l\u2019artiste Hitler a peint environ 300 toiles: mais quand il obtint le pouvoir de l\u2019Allemagne, il ordonna à sa police secrète de les rassembler toutes: il en regroupa environ 150 et les brûla promptement.Il semble qu\u2019au mombre de celles qui restèrent, beaucoup ont été jetées par leur propriétaire fatigué de regarder de si tristes peintures.Les autres sont probablement en Europe, mais personne n\u2019a encore essayé de les vendre.Les quatre toiles qui sont maintenant à Washington avaient été exposées en Allemagne, après la guerre, au centre probablement fou de d\u2019art américain et furent ainsi mises en possession de l\u2019armée américaine.L\u2019Allemagne, sous la direction d\u2019Hitler, entreprit un \u201cprogramme contre l\u2019art\u201d durant la guerre, et obligea les soldats nazis à détruire des milliers de peintures.Plus de 9,000 de ces peintures furent saisies, y incluses les quatre dues à Hitler.Plusieurs de ces peintures étaient d\u2019Olaf Jordan, artiste compétent qui peint maintenant des portraits d\u2019enfants en Suède.Le goût d\u2019Hitler, démontré dans ses premières peintures, ne changea pas beaucoup plus tard.Il aimait l\u2019ouvrage stérile, académique et souvent propagandiste.Il y a deux ans, les quatre peintures d\u2019Hitler faisaient partie d\u2019une exposition historique américaine qui passa dans vingt-huit cités des Etats-Unis.Les organisateurs avaient assuré ces peintures pour $80,000, mais il n\u2019y eut aucune tentative de vol.En plus de ces peintures, il y avait la boîte de cigares du maréchal Goering et un de ses nombreux bâtons ornés de bijoux.La collection historique de l\u2019armée des Etats-Unis se: compose d\u2019environ 10,000 pièces; les peintures d\u2019Hitler et les objets de Goering sont des fruits de la dernière guerre.\u201cNous prêtons les peintures d\u2019Hitler environ une fois par année\u201d, dit Mme Marian McNaughton, historien d\u2019art qui travaille pour l\u2019armée américaine et qui conserve les quatre peintures d\u2019Hitler dans le coffret de sûreté de son bureau.\u201cJe suppose qu\u2019elles sont intéressantes, dit-elle, et qu\u2019elles expriment tacitement que nous avons gagné la guerre.\u201d Hitler ne douterait pas de ceci s\u2019il avait pu voir l\u2019enthousiasme soulevé par les peintures de son contemporain, sir Winston Churchill, à New York et à Toronto.VOTES AT USA ODA NE AURA PND TNS VDE BRED Bt BRD Rt dR PO oN pe TNR TN TABS DN dN 3 BANE DANN Bl BS tN Gi Population du globe Deux :tilliards 655 millions d\u2019êtres humains peuplent notre planète, nous apprennent les dernières statistiques publiées par les services des Nations Unies.La population de la planète se dédbmpose comme suit: ASIC eee peas 1,451 millions Europe (moins l\u2019U.R.S.S.).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 407 millions Amérique du Nord.vo 233 millions U.R.S.S.crue.saressserscsresene nn 213.5 millions Afrique .serretrrsrereencsseenneeen nes 214 millions Amérique du Sud.121 millions Océanie .ccene.sarsssrenceuns vanaesssannes .14.2 millions La population du globe augmente à un rythme hallucinant.Alors qu\u2019au XVIIe siècle, on l\u2019estimait à un demi-mil- liard.elle atteignait près de deux milliards en 1900.Malgré les terribles saignées que constituèrent pour le genre humain, les différents conflits armés du dernier demi-siècle, ce chiffre n\u2019a cessé de croître et l\u2019on prévoit qu\u2019il atteindra quatre milliards en 1980.PAIS BEE IESE BS SRST ORT ODA ODA ODA ANA SCD CAC DAS DANSE AD at DA PAGE 1 e } | | \\ ) } | | | | | { | LA NOUVELLE VOITURE DE PLAISANCE JAGUAR XK 150\u2014Cette voiture a comme particularités des freins à plateau sur quatre roues, un pare-brise monopièce caréné et une toiture décapotable et escamotable.Elle est munie du moteur réputé XK à culasse \u201cB\u201d, d'une transmission automatique Borg-Warner, d'un changement de vitesse manuel à quatre vitesses (ou d'un changement de vitesse manuel à surmultiplication), de carburateurs jumelés S.U.et d\u2019un échappement jumelé.Merveilleuse auto de sport\u2026! Quand le chauffeur d\u2019une voiture de sport en croise un autre, il agite la main, klaxonne, fait clignoter ses phares et reçoit en retour les mêmes salutations enthousiastes.C\u2019est une manière de marquer leur commune appartenance à une espèce de fraternité, un groupe à part, semblable à ceux des amateurs de ski aquatique, d\u2019alpinisme ou de philatélie.Pourquoi à part?Parce que le propriétaire d\u2019une voiture de sport peut se piquer d\u2019être un automobiliste privilégié.Pensez à la voiture de sport.Elle donne le pas à toutes les autres.Presque toutes les améliorations apportées à l\u2019automobile: perfectionnements des freins, du moteur, de la direction, des lignes aérodynamiques, sont les fruits de l\u2019expérience acquise durant les rudes épreuves des champs de course.La voiture de sport donne aussi le ton au style des voitures ordinaires.De la nécessité de surmonter le plus possible la résistance de l\u2019air dans les courses est née la conception de la \u201cvoiture de demain\u201d, aux lignes aérodynamiques.Le propriétaire d\u2019une voiture de sport en est particulièrement fier parce qu\u2019il l\u2019identifie aux cours\u201d s professionnelles.Cela n\u2019a rien d\u2019étonnant.Les courses d\u2019autos constituent le sport le plus spectaculaire au monde.Bien que .le propriétaire d\u2019une voiture de sport est d\u2019ordinaire convaincu qu\u2019il ne participera jamais à ces courses, n\u2019est-ce pas une voiture comme la sienne qu\u2019il voit se précipiter sur la piste?Et c\u2019est À ces courses, aussi bien que dans l\u2019esprit de tous les amateurs de voitures de sport qu\u2019un nom se distigue.Ce nom, c'est celui de la Jaguar.Car la Jaguar est toujours là, dans toutes les courses et ordinairement en avant de toutes les autres.L'histoire de la Jaguar est celle des efforts d\u2019un Anglais pour faire accepter l\u2019idée d\u2019une voiture qui, tout en se distinguant par son apparence, sa puissance et la qualité de sa fabrication, puisse être vendue à un prix accessible à celui qui ne bénéficie que d\u2019un revenu moyen; c\u2019était en un mot une voiture presque luxueuse à un prix facilement abordable.La Jaguar a établi féfinitive- ment sa réputation aux courses du Mans (France) en 1951.A peine connue avant la course, ia Jaguar y obtint les premiére, deuxième et quatrième placrs.Sa vitesse moyenne de plus de cent milles à l'heure constituait un record.Tous les géants traditionnels de la course: la Ferrari, l\u2019Alfa-Romeo, la Mercédés-Benz, étaient vaincus.C'était la victoire de David contre Goliath! Aujourd'hui, la Jaguar maintient sa réputation.Son histoire symbolise la montée éclatante de la voiture de sport aux courses.Et dans cette montée, le possesseur d\u2019une telle voiture voit une autre raison d'être fier.LA JAGUAR DE COMPETITION TYPE \u201cD\"\u201d \u2014 (France) en 1957 le grand prix d'endurance en remportant les quatre premières places, un record dans l'histoire des courses.S A A * Oo C'est cette voiture qui obtint au Mons RY A. Ra La motogodille jouit d\u2019une grande popularité Par Rosaire BARRETTE 9 UAND arrive la saison estivale, les citadins, en général, ne songent qu\u2019à une chose: fuir l\u2019atmosphère empestée des villes et des grandes agglomérations pour aller respirer lair pur et frais des campagnes et, plus particulièrement, s\u2019installer sur les bords enchanteurs des lacs et cours d\u2019eau, où ils pourront se livrer à l\u2019ineffable plaisir de la pèche ou connaître l'ivresse des svoris aquatiques sous toutes leurs formes.De tout temps, l'homme a été un fervent des promenades sur l'eau.Dans des embarcations de toutes espèces, que ce soit à la vame, à l\u2019aviron on à la pagaie, il a éprouvé la joie sans égale de se laisser aller lentement au gré des flots en rêvassant et admirant sans réserve, les beautés et le charme poétique de la nature.Avec le cours des années, il s\u2019est développé en lui, un esprit de compétition et d'aventure qui l\u2019a fait s\u2019intéres- set a des concours variés et prendre part à de multiples épreuves sportives: mais le pro- gres toujours en marche est venu ajouter un autre élément à cette fièvre indéracinable: celui de la vitesse qui est auiour- d'hui au premier plan des exploits sportifs sur l\u2019eau.L'avènement du yacht de plat- sance fut le signal de ce nouvel engouement.Peu à peu, les regards se détournèrent des chaloupes, canots, kayaks ou pirogues, manoeuvrés par des moyens remontant aux origines de l\u2019humanité, pour se concentrer sur cette nouvelle forme de locomotion nautique et se familiariser avec tous les développements uuxquels elle a donné lieu, tels que les canots-automobiles, les muotogodiiles et autres modèles d'embarcations que l\u2019on trouve de nos jours aux quatre coins du monde.Cependant, en rai- suit du prix prohibitif que l\u2019on exige pour de tels appareils, les amateurs ont accordé leur pré- ference à celui qui est à la portée de presque toutes les bouc- ses.c\u2019est-à-dire la motogodille.À l'heure actuelle, la motogodille jouit d\u2019une popularité immense dans le monde entier.Raves sont les villégiateurs qui n'ont pas la leur.On sait qu\u2019il s'agit ici d\u2019une chaloupe ou d\u2019un petit baicau spécialement construit à cette fin, munis à l\u2019arrière d'un moteur amovible, que le commun des mortels appelle ordinairement hors-bord.C\u2019est 1> mode de locomotion le plus eu honneur sur les lacs et les rivières.Son origine date du debut de la première guerre mondiale.Ses enthousiastes sont devenus légions et leur nombre s'accroît d\u2019année en année.La motogodille a déjà fourni A ses adeptes d\u2019incaleulables occasions de réaliser des performances qui sont maintenant inscrites dans les annales sportives Des esprits plus aventureux que d'autres y ont eu recours pour entreprendre et compléter de longs voyages devenus de véritables tours de force et s\u2019emparer ainsi de la vedette qui est l'objectif de tout concurrent dans un événement sportif.Citons tout d\u2019abord, le cas d\u2019une dizaine d'étudiants de New York recrutés parmi les carabins de l\u2019université Columbia, l\u2019université Fordham et le City College, qui, en 1928, quittèrent la métropole américaine avec cinq motogodilles, enfilèrent la rivière Hudson, suivirent les contours du lae Champlain, franchirent le Richelieu, pour remonter le fleuve Saint-Laurent jusqu'aux chutes Niagara.De là, ils empruntèrent les sinuosités du lac Erié pour se rendre a Détroit.C\u2019était, on en conviendra, une randonnée audacieuse et remplie de multiples traquenards.Les jeunes intrépides eurent un accueil chaleureux dans la capitale de l\u2019automobile.Trois ans plus tard, deux jeunes gens, Ralph Blackburn et Georges Gauvreau firent, par la rivière Outaouais, le trajet en motogodille, du lac Témiscamin- gue jusqu\u2019à Montréal, avec tous les portages qu\u2019une pareille expédition pouvait comporter.En 1932, eut lieu sur le lac Wahnapitae, non loin de Sudbu- ry, dans le nord de d\u2019Ontario, un marathon qui mit en lice onze mogodilles.Il s\u2019agissait de parcourir en circuit fermé, une distance de 26 milles.A cette Le sourire de cetta jolie demoiselle trahit la joie d'une excursion sur l'eau quand d'avoir un moteur hors bord.fin, oo avait installé, à des endroits déterminés, des relais où les participants pouvaient faire leur plein d\u2019essence.C\u2019est un Finlandais nommé Kaito Toivo- nen qui sortit vainqueur de cette classique.Avant la deuxième guerre mondiale, le Danube fut le théâtre en Europe, d'une course de motogodilles qui mit en présence des sportifs de plusieurs pays.C\u2019était une épreuve de cent kilomètres que gagna l\u2019Allemand Hans Grunemann.De pareilles compétitions eurent lieu sur la Tamise, en Angleterre, et la Seine, en France.A Paris, un fort des Halles, Paul Mascart, triompha de plus de trente concurrents.A la ligne d\u2019arrivée, quelqu'un allégua qu\u2019il avait violé le règlement du tournoi en tentant délibérément d\u2019entraver la marche de deux ou trois de ses antagonistes.Le colosse vs pen A ne perdit pas de temps: il asséna à la face du braillard un \u201cdirect\u201d qui l\u2019envoya rouler parmi les étoiles.C\u2019était sa façon à lui d\u2019homologuer définitivement sa victoire.Au pays des Soviets, la motogodille a aussi connu une grande faveur dès les premiers jours.A Leningrad, Moscou, Kiev, Odessa, Novosibirsk et autres grands centres de l\u2019ancien empire des tsars, le public a pu être témoin d\u2019épreuves de grande envergure.La Volga et la Néva ont vu des: tournois qui ont passionné les foules.On constate par là que le sport ne connaît pas de frontières et que ce qui plait à une partie de l'humanité peut également réjouir l\u2019autre partie.Nous nous en voudrions également de ne pas mentionner les prouesses de M.et Mme Philippe Saint-Amand qui, il y a A quoi bon des rames ! quelques années, accomplirent, en motogodille, au nord de la Mauricie, up périple qui les conduisit à travers de nombreux lacs et rivières, couchant sous la tente et effectuant les portages comme de vrais chevronnés.Quand ils revinrent à La Tuque, ils avaient voyagé plus de 1,000 milles.Tout adolescent de nos jours, rêve de posséder sa motogodille à lui.Pouvons-nous l'en blâmer?N\u2019est-ce pas un snort sain.vivifiant, excitant et bien conforme aux dispositions d'une jeunesse friande d\u2019action et de nouveauté?ll appartient donc aux jeunes, dont l'impatience a ce sujet grandit de jour en jour, de se monirer doux comme des agneaux, d\u2019être aimables et obéissants.Qui sait?Le Père Noël sera peut-être disposé à mettre le comble à leurs voeux.on a le privilège + PAGES ® ET Ee cu / f r E Une grande pièce de toile a converti ce porche habituellement baigné de soleil en un endroit frais pour recevoir les amis ou faire reposer la famille.Pour harmoniser, l\u2019on c ajouté des auvents de toile semblables aux fenêtres.Protection contre le soleil! Que vous viviez dans une demeure princiére ou dans un modeste bungalow, vous avez déià pensé au problème que posent les chauds rayons du soleil au cours de l\u2019été.Les ventilateurs du grenier, le dispositif de climatisation ou de refroidissement sont des remèdes qui aident à combattre Ja chaleur après l\u2019apparition des rayons du soleil mais ce ne sont pas des solutions fondamentales au problème.I faut plutôt arrêter les rayons du soleil avant qu\u2019ils ne parviennent à l\u2019intérieur de votre foyer.Et rien peut-être ne peut accomplir cette tâche comme les auvents de toile.d\u2019après le \u201cNational Cot- ion Council\u201d.Ce dérivé du coton vous est alors non seulement d\u2019une utili- La cave et le grenier peuvent servir d\u2019ateliers au cours de l\u2019hiver et de l\u2019été si votre maison n été climatisée.Du haut en bas, toutes les pièces seront sujettes à une température agréable uniforme.PAGE 4 ® \"> >» té incomparable mais encore il peut être décoratif et luxueux ou commun selon votre bon désir.De plus les auvents peuvent être taillés pour s\u2019harmoniser avec n\u2019importe quel style architectural ou pour bien s\u2019adapter à n\u2019importe quel châssis, porte ou terrasse.Et comme la toile se roule et se range en peu d\u2019espace l\u2019on peut dire qu\u2019elle protège sans être encombrante.A l\u2019aide de la toile d\u2019auvent il y a de nombreuses possibilités d\u2019agrandir votre demeure.Vous avez une famille nombreuse?Ajoutez une marquise au- dessus de votre terrasse et vous aurez créé une chambre dont votre famille raffolera tout le long de l\u2019été.Les teintes décoratives ajouteront une note de 3 SINE gaieté à votre demeure et elles en relèveront l\u2019apparence.C\u2019est à l\u2019extérieur que la toile d\u2019auvent est la plus utile: ombrelle, clôture, auvents, toiture, abris mobiles, rideaux d'\u2019extérieur, murs temporaires, ete.Il faut profiter du soleil mais il ne faut pas le laisser prendre la haute main sur vous.Les rayons directs du soleil à travers la porte ou les châssis signifieront une attaque sur vos meubles et vos tapis en plus d\u2019une vague de chaleur à l\u2019intérieur.Des essais ont démontré que les auvents de toile réduisent de 75 p.100 les dangers des rayons de soleil et qu\u2019ils réduiront de 8 à 15 degrés la température à l\u2019intérieur de la maison.grenier! Cn prétend souvent que le grenier est le grenier et que son sort sera toujours le même.Rien cependant n\u2019est plus faux: cette partie de la maison peut en devenir une partie aussi importante que n\u2019importe quelle autre pièce.Il peut devenir facilement une chambre d\u2019hôte, un atelier, un cabinet pour monsieur ou une salle d\u2019hermitage.Le premier ennui du grenier c'est la température.Habituellement ils sont trop froids l'hiver et trop chauds l'été.De fait le Lennox Home Comfort Institute rapporte qu\u2019au cours de l\u2019été la température du grenier peut grimper jusqu\u2019à 155 degrés.I est impossible de demeurer dans un tel enfer.Toutefois le problème disparaît lorsque l\u2019on fait climaiiser sa maison.Toute la maison y compris le grenier ne respirera que le confort.L\u2019unité de climatisation peut être installée n'importe où dans votre maison: cave, grenier, placard ou tout autre recoin.Et quelle économie d'espace puis que tous les colus de voire maison pourront être utilisés à l\u2019année longue.\u2014 BEDROOM = : IT-OIN 141.0 KILO 3 1716 x 10) i 0 Ne jet LIV.DIN 11461846 8 ere DESIGN C-S30O Dessin C-3302: Voici une maison attrayante qui oftre amplement d\u2019espace et nombre de particularités.Tout d\u2019abord une grande pièce salle-à-diner-vivoir ainsi qu\u2019une cuisinette moderne assez grande pour y servir les repas.Les trois grandes chambres à coucher ont toutes des garde-robes genre cabinets.Vous trouverez également plus d\u2019espace d\u2019accommé dation \u2018dans le cabinet à toile du portique ainsi que de grandes garde robes aux entrées frontispice et arrière.Notons en plus le bain.tombeau et ls grande cave sur toute la grandeur de la maison.L'extérieur, aux lignes de toiture très basses et aux corniche suspendues, est fait de contre-plaqué et de lambris.Des volets so : aux grandes fenêtres.Les châssis de chambres sont situés tr haut.La couverture est de bardeaux d\u2019asphalte.L\u2019étendue de la maison est de 1188 pieds carrés et le cubage de 21,978 pieds cubes.Pour plus de renseignements, écrivez at \u201cSmall House Planning Bureau of Canada\u201d, St-Jean, Nouveau-Brung wick.Mentionnez avoir vu ce plan dans \u201cHebdo-Revue\u201d et la date de la parution.Table pliante de pique-nique Pourquoi perdre le beau temps en restant à l\u2019intérieur alors qu le plus simple des repas dans votre cour extérieure - devient u véritable festin.De plus pourquoi vous priver de la joie et de confort des meubles d\u2019extérieur sous prétexte qu\u2019ils sont trop diy pendleux.Le plus petit des budgets peut se permeitre cette ayante table aiusi que d\u2019autres meubles extérieurs.Vous pouves tous les fabriquer a Taide de patrons pleine grandeur.La table ci-lilustrée a été congue pour être durable, utile et peu encombrante.Elle est de construction robuste qui fera face aux éléments sans s\u2019y appauvrir.Le dessus est fait en deux parties reliés au centre par des pentures afin qu\u2019il puisse être pliè.Det écrous à aile et de longs boulons servent à rassembler la table.Il suffit de quelques minutes pour la démantibuler avant de la serrer pour l'hiver.La table mesure 29 pouces de hauteur sur 53 pouces de lar geur.On peut la faire d\u2019une longueur de 6, 8 ou 19 pieds.Ie patron offert ici vous en facilite la fabrication À sa plus simp expression.Il suffit de vous procurer lie matériel mentionné puis de 1} tailler en suivant le patron.On rassemble le tout tel qu\u2019indiqu et le travail est fait: rien de plus simple.Pour obtenir ce patron de la table à pique-nique, il vous suf£it d\u2019envoyer la somme de 75 cents en argent ou mandat ( de tim bres s.v.p.) à \u201cLe Droit\u201d, 280, rue Maitland, Loudon, Ontarke.aT ONTARIO BCS-\u2014Tel est le nom de la nouvelle forêt canadienne plantée en terre néerlandaise, dañs un des polders du Zuyderzée.qui dédient officiellement cette forêt de 2,000 arbres à une des provinces du Canada.Nous voyons ici les autorités des polders On voit également quelques-uns des délégués de diverses associations d\u2019horticulture de 1'Ontario.VAUT EST DAT O3 SO ODA USA TN par Roland DESMARAIS (Envoyé spéclal de Hebdo-Revue) E Canada, qui se glorifie à juste titre d\u2019avoir sa petite \u201cHoliande\u201d, peut maintenant se vanter de sa forêt des Pays-Bas, \u201cl\u2019Ontario Bos\u201d.L'Ontario Bos est cette forêt d'arbres canadiens qui a été inaugurée récemment alors qu\u2019une délégation d\u2019horticulturistes du Canada s'est rendue en Hollande.Ils ont assisté à la plantation de 2,000 arbres canadiens dans un des polders des Pays- Bas, vaste territoire de terre ré- olamé à la mer.La présentation des arbres a été faite officiellement au représentant de la reine Juliana, l\u2019honorable ministre de \u2019Agriculture, par Son excellence M.Stone, ambassadeur du Canada dans les Pays-Bas.Les arbres ont été donnés par le ministre des Terres et Foréts de la province d\u2019Ontario, en collaboration avec le ministére rovincial du Tourisme et- de la Publicité.La nouvelle forêt canadienne en terre néerlandaise comprend surtout des pins blancs, des érables et du bouleau.Ils ont été plantés dans une partie des polders, territoire aménagé en asséchant les lacs intérieurs et certaines régions marécageuses autour du Zuyderzée ainsi que des larges deltas du Rhin, de la Meuse et de l'escaut dans le sud-ouest du pays.Le niveau définitif d\u2019un pol der asséché est plus bas que celui du fond du lac primitif.On peut donc dire que la forêt de l'Ontario s'élève du fond de la mer.Cadeau canadien Se souvenant du splendide cadeau donné au Canada par la roine Juliana, sous forme de milliers de tulipes, la province d'Ontarlo a voulu lui offrir de ses plus beaux arbres.Selon M.Chr.van Stien, directeur général des polders du Zuyderzée c\u2019est la première plantation d'arbres étrangers en Hollande.\u201cDans dix ou vingt ans, cette forêt de l\u2019Ontario en terre néerlandaise sera le centre d\u2019attraction des touristes canadiens,\u201d a-t-il dit.En offrant à la Hollande des arbres canadiens, le Canada a Tori onlarienne ces CN Lllond.COUTEAU D MU OO NAT AT DAT US ATOS MCU C RAC OA 6 OU 0 AAC NU MU AC N 0 rs NAST AS va Ne 6600400701 7667 00 ar) L'ambassadeur du Cañada aux Pays-Bas, Son Excellence M.Stone, offre officiellement des arbres au ministre da l'Agriculture de la Hollande, au cours d'une cérémonia qui a eu lieu à La Haye.pe ea ed ati at voulu reconnaître le travail gigantesque accompli dans les Pays-Bas par un peuple courageux et méthodique.Un travail de Titans Nous ne connaissons que peu Deux des délégués horticulturistes canadiens prennent part à la plentation de 2,000 arbres du Canada dans un des polders du Zuyderzée, en Hollande.Ces arbres forment maintenant une forêt qui sera connue sous le nom d'Ontario Bos.# de chose sur les origines du Zuyderzée.Les historiens de la Rome antique font mention de grands lacs situés au nord du Rhin parmi lesquels ils citent le \u201cFlevermeer\u201d et le \u201cWierin- germeer\u201d.C\u2019est à l\u2019endroit où fut jadis le \u2018\u2018Flevormeer\u201d qu\u2019ont été plantés les arbres de l'Ontario Bos.Il a fallu plusieurs anné:s pour réaliser l\u2019asséchement de ce territoire nord de la Hollä- de.Les Hollandais ont réussi ce miracle à coup de sacrifices énormes et de sommes d'argent incalculables.Des digues géantes éloignent de ces terres devenues fertiles les flots de la mer qui menacent toujours.Ce courage des Néerlandais provient de ccile lutte constante contre la mer envahissante.Merci de la Hollande Au cours de la cérémonie de\u2019 présentation des arbres canadiens, le représentant de la reine Juliana a remercié cordialement le Canada et l\u2019Ontario du magnifique cadeau.I a souligné qu'un grand nombre de Hollandais ont quitté les Pays-Bas pour le Canada où ils ont trouvé la joie de vivre.\u201cNotre pays ne peut grandir en territoire qu\u2019en réclamant de la mer les terres qu\u2019elle recouvre,\u201d at-il dit.Plus de !à moitié de la population des Pays-Bas vit sur un sol qui fut un temps recouv-rt par les eaux de la mer.La population est protégée par des milliers de digues qui montent la garde le long de la côte.Hebdo-Revue présentera sous peu une étude plus complète touchant les merveilles 2accomplies dans le byt de réclamer à la mer le sol qui servira à la population toujours croissante de ce riche pays d\u2019Europe.> e PAGE 5 oy e le MO Une histoire de pieds NEW YORK \u2014 On ignore en général l'importance des soins hygiéniques dus aux pieds et quelle incroyable variété de maux peuvent dériver des défauts qu\u2019ont trop souvent nos extrémités inférieures.Cette observation vaut plus encore pour Amérique du Nord que pour l\u2019Europe.Aux Etats-Unis, le doe- teur Lelyveld, fondateur du National Foot Health Council et grand spécialiste en podologie, a non seulement détecté dans le passé ce qu\u2019avaient de défectueux les pieds d\u2019un certain PAGE 6 e nombre de grands hommes.entre autres Napoléon ler.Abraham Lincoln, Woodrow Wilson, cause première de leur irascibilité, mais encore i! se plait à signaler les différents maux qu'engendrent de mauvaises conditions des pieds.L'homme, dit- il, quel que soit le nombre de millénaires qui s\u2019est écoulé depuis qu\u2019il ne marche plus à qua- \u2018tre pattes \u2014 si tant est qu\u2019il l\u2019ait jamais fait! \u2014 semble ne pas avoir encore appris à marcher en position verticale.Une foule de maladies et de malaises.la migraine (qui l\u2019eût cru !), en particulier, proviennent de défectuosités des pieds.Le docteur Lelyveld a étudié en détail, et les règles de l'hygiène podo- logique et ce que doit être la forme des chaussures pour que le pied respire librement: deux centimètres au moins plus longues que celui-ci et suffisamment dégagées au coup de pied.vous parle.La ville la plus kruyante du monde RIO DE JANEIRC \u2014 Ia Té- putation de \u201cReine dez Tropiques\u201d dont se prévalait jusqu\u2019à ces temps derniers la capitale du Brésil, est de plus en plus compromise.Il est maintenant scientifiquement, techniquement établi que Rio est la ville la plus bruyante du monde ei malgré l\u2019enchantement de la baie de Guanaraba, le séjour y devient impossible.En divers poinis de la ville, la municipaiité a fait disposer des \u201cplans acoustiques\u201d phonométriques com- CARLING poses aprés de minutieuses men- suratlons effectuées au cours de ces derniers mois avec des ins truments appropriés.Ainsi a-t-cu, pu enregistrer un niveau acoustique variant entre 80 et 90 décibels, niveau considéré au sens strict du mot \u201cun brult insupportable\u201d.Le tourisme en Italie ROME \u2014 .Avec l'été et Ja grande saison touristique, l'Italie s'apprête à recevoir les voyageurs du monde entier qui s«- courent toujours plus nombreux chaque année sur les plages, les MT CARLING vidies d\u2019eau et d'art dont la pé- winsule offre un si riche florilège La politique libérale du gouvernement en matière d'économie, l\u2019abolition du visa d\u2019entrée sur les passeports, l'extension de Ja libre exportation des produits de l\u2019artisanat, ont contribué sans autun doute pour une large part au développement du tourisme dans ce pays.De six millions qu\u2019ils étaient en 1952, ils sont passés à quatorze millions six cent mille en 1957 et on les allend en cohortes encore plus compactes en 1958.Quant aux entrées en devises étrangères si uiiles pour compenser le déficit de la balance commerciale, elles sont passées de l'équivalent de 57 milliards de lires en 1952 à 238 milliards en 1957, et à 350 milliards environ si l\u2019on tient compte de l'apport économique gu\u2019implique un tel mouvement. I! - ney PRG ES Tig n Lan Co afr em = | Afrique ouverte \u2014 [VIIe article] A L'Afrique nouvelle attend beaucoup de l'Occident | I J ANS cette Afrique nouvelle où les Noirs > assument, de façon de plus er plus large, les fonctions d\u2019autorité et de gestion, l\u2019Occidental reste présent: un seul coup d'oeil suffit à le montrer, et la plus sommaire enquête conforme aisément l'importance de cette présence.Une question subsiste cependant, qui résume d\u2019ailleurs toutes celles que le voyageur d'Afrique & pu se poser.L'Occident figure-t-il en Afrique comme le reliquat provisoire d\u2019une oeuvre passée, comme un appoint utile encore dans l\u2019immédiat, sans plus, ou comme l'associé stable et désiré d\u2019une construction d\u2019avenir ?Certes, cela dépeud pour une part de l'Afrique, mais pour une part plus grande encore de 1'Occident lui-méme.La France a mis d\u2019immenses moyens matériels À la disposition de l\u2019Afrique Nul ne conteste sérieusement le rôle que la France a joué dans le développement matériel de l'Afrique Occidentale.Pour montrer l\u2019ordre \u2018de grandeur, rappelons seulement que la section Outre- Mer du F.LD.E.S.(Fonds d\u2019Investissement et de Développement Economique et Social) a, de 1947 à 1957, consacré à l\u2019A.O.F.191 milliards de francs, assumant ainsi 72% des dépenses d\u2019équipement général effectuées dans ces territoires.On l\u2019a souligné souvent: depuis sa création, la Banque Internationale n'a pas, dans le monde entier, dépensé de telles sommes.Quant à l'afflux des capitaux privés de l\u2019extérieur, On peut en avoir une idée en relevant que le total dez investissements résultant en A.O.F.de constitutions ou augmentations de capital de sociétés, d'ailleurs presque exclusivement françaises, s'élève pour la même période à 56 milliards.On ne citerait pas ces chiffres, si les maniaques de l\u2019anti-colonialisme ne feignaient de les oublier.Mais on se gardera d\u2019insister.Si l\u2019argent est nécessaire, hélas, il ne suffit à rien; et aucur Français ne songe à se prévaloir d\u2019une hypothèque qui aurait, de la sorte, été prise sur l\u2019Afrique.Le concours français est mainteru aux administrations africaines Beaucoup de Français prêtent actuellement, À des titres divers, leur concours aux gouvernements autonomes.Ne citons que pour mémoire l\u2019armature de l'administration de la France d'Outre-Mer; l\u2019ossature qui en subsiste constitue pour les pouvoirs nouveaux un état indispensable.Accoutumés au seul exercice de fonctions d\u2019autorité, les administrateurs de la France d\u2019Outre-Mer ont dû assumer un rôle beaucoup plus complexe et nuancé, en même temps qu\u2019il leur fallait envisager, à plus ou moins brève échéance, la reconversion de leur situation personnelle.On a souvent oublié de leur rendre, à cette occasion, l'hommage que dans leur immense majorité ces fonctionnaires ont mérité.Mais il est significatif que beaucoup d\u2019entre eux aient été retenus, comme conseillers, par les gouvernements locaux.Cependant il est de plus en plus fait appel, en Afrique noire, aux membres des administrations métropolitaines.Sachons comprendre les mobiles de pareille préférence: ils sont, avant tout, d\u2019ordre psychologique.Leur caractère affectif les soustrait à toute discussion.Mais ils se rattachent, en profondeur, à un sincère désir africain de participation directe et sans truchement à ce qu\u2019il y a de plus original et caractéristique dans les manières dr faire et les institutions françaises.À pareille procédure loyalement acceptée, la compréhension réciproque peut beaucoup gagner.Cette procédure n\u2019est cependant pas sans inconvénients.Les fonctionnaires métropolitains envoyés en Afrique n\u2019acquerront que peu A peu la connaissance des réalités locales: faute de celle-ci leur rendement initial risque d\u2019être moindre.i faudra donc bien leur procurer, avant leur départ.un minimum d'initiation concrète.D'une manière lus large, les conditions actuelles des rapports de l'Occident avec le reste du monde semblent exiger que les cadres métropolitains dans leur totalité reçoivent, comme partie intégrante de leur formation administrative, un fond suffisant de connaissances pratiques sur l\u2019Outre-Mer.Ce sera demain l'indis pensable condition de tout rayonnement français.Une technique occidentale, toujours plus sûre et plus parfaite, doit rester à la disposition de l\u2019Afrique Plus significative encore que le maintien de con- selllers français apparaît la présence, dans les Tae tema nen Par Pierre Rondot | de ressres M ed etc Letter assemblées élues et les gouvernements locaux, d\u2019Européens établis en Afrique, personnalités privées ou hauts fonctionnaires, et investis de ces postes par la confiance des peuples africains.Dans un grand nombre de cas des ministères \u201ctechniques\u201d: Finances, Travaux Public, Plan, etc .leur sont dévolus.Enfin il faut, en marge de la puissance publique proprement dite, signaler tous ces services d\u2019étude et de recherche, qui sont la marque propre de la gestion occidentale.Quels que soient les efforts entrepris, peut-étre pas toujours d\u2019ailleurs avec une persévérance suffisante, pour associer a leur personnel des éléments locaux, ces services restent praticuement aux mains des techniciens occidentaux.Houphouet-Boigny, député à l'Assemblée nationale française; ministre de la Santé publique dans le gouvernement Gaillard; leader du Rassemblement démocratique africain.Dans ce domaine encore, la part des Européens ne peut rester exclusive: le développement des élites locales, à mesure que celles-ci seront davantage orientées vers les études scientifiques et techniques, aura également ici ses répercussions.Mais la relève interviendra ici moins rapidement qu\u2019ailleurs et elle laissera subsister, de fecon permanente, un \u201ccréneau\u201d occidental plus ou moins lar ge, grâce auquel des spécialistes de haute qualité apporteront à l'Afrique le bénéfice des progrès les plus récents.Une présence occidentale notable ne se maintiendra en effet, en l\u2019ocurrence, que si elle est d\u2019irréprochable qualité.Ces fonctions de recherche et de consell technique, partout délicates, le sont plus encore dans ee continent incomplètement connu, où font zou- vent défaut les bases d\u2019étude et les moyens d'investigation, et où interviennent fréquemment des facteurs que le technicien n\u2019avait pu prévoir en temps utile.Aussi la technique occidentale a-t-elle encouru parfois, en Afrique, des échecs qui incitent à la modestie et à la circonspection.Les essais de culture massive du riz au Sénégal et au Soudan ont initialement connu de vastes déboires, en raison des dévastations commises par les mange-mil, ces innombrables oiseaux voraces contre lesquels la petite exploitation traditionnelle se défendait plus aisément.L'introduction insuffisamment étudiée du certaines variétés de coton, importées de la Gé- zireh soudanaise dans le delta intérieur du Niger, après un encourageant démarrage a provoqué une navrante stagnation.L'an dernier encore, des prévisions erronées de près de 30% sur la récolte d\u2019arachides, qui contrairement aux pronostics s\u2019est révélée particulièrement abondante, ont conduit à des engagements d\u2019importation spécialement inopportuns.Telles sont les ombres du tableau.En face d\u2019elles, il y a beaucoup de lumières.Pour la santé des hommes, pour la protection des plantes et des animaux, pour le progrès rural sous toutes ses formes, pour l\u2019accroissement général des ressources et du niveau de vie, les techniciens oeciden- taux ont accompli et poursuivent une oeuvre extrêmement féconde.Dans ce qu\u2019elle a de plus remarquable, cetia recherche innove hardiment.Expériences, à Dakar.sur l\u2019utilisation pratique de la chaleur solaire pour la fourniture de l\u2019énergie.Etudes, à Bouaké, sur l\u2019origine et le perfectionnement des plants da coton.La liste de ces contributions, dès maii.tenant, est imposante.Elle pourra et elle devra, dans l\u2019avenir, être infiniment allongée.Ajoutons qu\u2019il lui faudra, plus encore que ce n\u2019est le cas aujourd\u2019hui, malgré la belle activité de l\u2019Institut Français d\u2019Afrique Noire, faire une place considérable aussi aux sciences de l\u2019homme.En toutes ces matières, l\u2019Afrique offrira, aux meilleurs des Occidentaux, un champ d\u2019action scientifique qui fournira d\u2019excellents thèmes de coopération.Faut-il enfin rappeler que l\u2019Afrique a également des besoins moraux et spirituels?L'homme ne vit pas que de pain.A ces besoins, le vieil animisme, démantelé, ne suffit certes plus.Sans doute, faute d\u2019avoir bien compris ses sources, l'a-t-on parfois méconnu et -calomnié.Les travaux du regretté professeur Marcel Griaule nous ont montré qu\u2019il se rattachait à une haute métaphysique; mais, apanage de quelques initiés, cette religion ésotérique n\u2019apporte plus d\u2019aliment efficace aux masses, réduites au plus sommaire paganisme.Un Islam adapté de longue date aux réalités locales, et devenu à proprement parler africain, a pu donner satisfaction à des besoins spirituels auxquels ne correspondait plus l\u2019animisme écroulé.Mais il semble douteux qu\u2019un Islam réformé, importé de l\u2019Orient, et tout chargé d'intentions politiques, corresponde bien aux exigences de l\u2019Afrique nouvelle., On ne peut s'empêcher de penser que le Christianisme, que ne paralyse pas la confusion musulmane ou paienne du temporel avec le spirituel, et qui, conformé aux dimensions du monde, n\u2019est point la foi d'une seule race ou d\u2019un seul continent, doit nécessairement jouer un grand rôle dans l'adaptation de l\u2019Afrique au monde moderne.Il ne nous appartient pas d\u2019aborder ici les problèmes de la mission, qui exigent une compétence spéciale.Mais comment ne pas remarquer que l'ouverture de l\u2019Afrique et le rôle que l\u2019Occidental doit jouer dans son évolution prennent, dans une perspective chrétienne, une ampleur et une résonance humaine infiniment plus grande ?S\u2019il est chrétien, l\u2019Occidental en Afrique doit trouver dans sa foi le moyen d\u2019une meilleure, plus profonde et plus sincère adaptation aux besoins de l\u2019Afrique qui s\u2019ouvre.Ce sentiment de l\u2019égalité, que l\u2019Africain d\u2019aujourd\u2019hui met à la base de toutes ses démarches et de toutes ses existences, trouve une fraternelle confirmation dans la commune croyance en un Dieu mort pour tous les hommes.Et la notion de la charité, au delà des faciles à peu près du paternalisme, inspirera les discrètes démarches de dévouement désintéressé dont l'Afrique a besoin et que peut offrir sans jamais prétendre l'imposer, un Occident fidèle à sa véritable vocation.B.1.P.(Droits réservés) 8 IISA TESTES CO PRA N DU Bal Btl Rt Bat Bett iY 3 TOUS APU DAC DAT 0 NOUS APS APE AE OS AE EN PY PAT IRATE ATE TRACE ROT RIO ICO CONS AC TURN SACS A OO 8 Pa CRATER IG TC TNS TIA IRAP a ey Prochainement: \u201cUn fabuleux trésor, le pétrole du Sahara!\u201d ; BEES SEVEN ATVB VO 4 PVR BPO 4 $A SHB 4 Atv 8 tm ssa re aren 0a} ® PAGE 7 SUS #y ; Au pays des \"cowboys\" Le \u201cFar West\u201d n'est pas mort! Quelques semaines avant l'ouverture Ce n\u2019est rég de l\u2019Alberta vont planter leurs tentes x.PAGE 8 e toujours une sinéeure de demeurer les 15 secondes lementaires sur le dos de ees fougueux animaux ! (Phote CPR.) du Stampede, plusieurs eentaines d\u2019Indiens des réserves dans les prairies environnant le ville.(Photo C.P.R.) \u2018 Le \u201cS au de Par Jacque EPUIS 46 années consécutives a Calgary, le tameux \u201cStamp pittoresque de l\u2019Ouest canad de plus de 500,000 visiteurs eanadiennes et des Etats-Unis., Le \u201cStampede\u201d dure généralem la riche et moderne capitale du pétre plus de cent entreprises nouvelles « est la ville la plus bouilonnante d\u2019/ Yon aime encore l\u2019éclat et le panache du début de ce siécle, cut des \u201cbusi tionnaires en vue mettent un point d\u2019 chapeau blanc à large bord.Calgary en période de troubles, dans lu mei bulent.On peut y voir passer d'authent les régions d\u2019Alberta ou du Wyomins des étrangers de toutes nationzlités jeunes gens, qui n'ont peut-être jams ni mené un veau au pâturage.se pro que les plus vieux gardiens de tro porter.Par les artères principales de la et de banderoles publicitaires, le m et en costume de circonstance, flanq en pantalons de cuir et vestes de pe premier jour du \u201cStampede\u201d.La décoration des maisons est un orchestres improvisés jouent dans le rues principales, des airs du folklo vend des liqueurs douces ei des po vieux \u201cchuckwagons\u2019\u201d tirés pour la poussiéreuse, Le défilé des \u201ctuniqu ajoute une touche de haute couleur style où plus de six mille camelot sortes de marchandises des plus hétér de chevaux jusqu'aux machines agric Le \u201cStampede\u201d, c'est aussi la p.des Indiens Pieds Noirs et Stonies, « dont les chefs emplumés et hautains mure d\u2019étonnement.Mais la véritabl de mesurer les cowboys les plus val ricain, car le \u201cStampede\u201d de Calgar plusieurs riches fermiers canadiens « posséder chacun les meilleurs gardie meure toujours ouvert puisque depuis n\u2019ayant jamais réussi à départager | y a d'hommes habiles des deux côté: Pour le cowboy de métier, habitu essaie simplement ses chances, le \u201cSt: Qui malgré tout comporte ses risques.\u2019 Les courses de chevaux sauvages des épreuves particulierement dange sauvages est plus, à proprement parl cours de laquelle six équipes de trois à bout de six jeunes étalons fraichem Dans chaque équipe, deux hommes tandis que le troisième s\u2019efiorce de 1 pour ensuite la monter durant quelque Le formidable héros de cel autr un taureau Brahma, aussi calme et pâturage, mais qui devient instant taureau andalou sitôt qu'un homme dos.Trois mille livres de viande et la puissance! Dun coup de son la un taureau Brahma peut enfoncer u poitrine d\u2019un homme, aussi facilemen lumettes entre les doigts.Pour se qu secondes sur ce volcan avec.\u20acomm corde passée sous le ventre de l'anir Un après-midi au \u201cStampede\u201d ne sans cet ouragan tourbillonnant de p de craquements de voitures entrech simplement, à Calgary, la course de bâchés, attelés chacun de quatre ck cavaliers, prennent part à celte parad d\u2019un demi-mille environ.Le \u201cStampede\u201d se solide pour bez ou quelque blessure.Les seuls à ré les marchands indiens, les hôteliers.le accourus en grande hâte de ivus les « \u201cStampede 9 de Calgary, en juillet, attire delà de 500,000 visiteurs dans l\u2019Ouest! 1cques Coulon ronsécutives, le mois de juillet fait revivre eux \u201cStampede\u201d, la manifestation la plus jiesl canadien, car elle attire une foule 0 visiteurs venus de toutes les provinces Unis., généralement six à sept jours.Calgary, sle du pétrole, qui accueille chaque année nouvelles et dont certains disent qu\u2019elle onnante d\u2019Amérique du Nord, Calgary où Je panache à la manière des vieux éleveurs 1 des \u201cbusinessmen\u201d élégants et des fonc- un point d\u2019honneur à coiffer le légendaire d.Calgary ressemble à une ville frontière juns Ju meilleure tradition de l'Ouest tur- r d'authentiques cowboys venus de toutes du Wyoming, des attelages pittoresques et lstionalités parlant haut dans la rue.Des ul-étre jamais trait une vache de leur vie age.se proménent dans des accoutrements iens de troupeaux n\u2019oseraient eux-mémes pales de la ville, pavoisées de guirlandes aires, le maire Donald Mackay, à cheval lance, flanqué d\u2019autres officiels également estes de peau, inaugure solennellement le Je\u201d isons est un concours d\u2019extravagances.Des ent dans les parcs et a [intersection des s du folklore populaire, tandis que l'on ; et des pommes de terre frites dans de és pour la circonstance de leur retraite des \u201ctuniques écarlates\u201d (police montée) ite couleur à cette fête foraine de grand Ile camelots offrent aux badauds toutes s plus hétéroclites, depuis Iles vieux harnais chines agricoles ultra-modernes.aussi la parade cérémonieuse et colorée et Stonies, descendus de leurs réserves et et hautains soulèvent au passage un mur- la véritable raison du \u201cStampede\u201d, c\u2019est les plus valeureux du continent nord-amé- de Calgary est né d\u2019un pari: celui de canadiens et américains qui prétendaient leurs gardiens de troupeaux, Ce pari de- isque depuis 1912, les épreuves successives lépartager les concurrents en lice tant il s deux côtés de la frontière, étier, habitué des rodéos, ou l\u2019aspirant qui nces, le \u201cStampede\u201d est une grande affaire ses risques, ux sauvages et le \u201csaut du Brahma\u201d sont ment dangereuses.La course de chevaux rement parler, une séance de dressage au pes de trois hommes chacune doivent venir yns fraïchement tirés de la grande prairie.1x hommes tentent de maîtriser la bête efiorce de lui passer une selle sur le dos rant quelques secondes.de cel autre spectacle à faire frémir est 1 calme et mélancolique qu\u2019un bison au ent instantanément aussi furieux qu'un \u2018un homme essaie de lui grimper sur le viande et de poil dont la colère décuple de son large front solidement encorné, enfoncer une robuste palissade.ou la si facilement qu\u2019on écrase une boîte d\u2019al- Pour se qualifier, il faut demeurer huit avec.comme unique point d\u2019appui, une tre de l'animal, ampede\u201d ne saurait toutefois être complet onnant de poussière, de eris d'hommes et res entrechoquées que l\u2019on nomme très 9 course de \u201cchuckwagons\u2019\u201d.Quatre chars e quatre chevaux et escortés de quatre celle parade vertigineuse sur un parcours jie pour beaucoup par une perte d'arge::t ; seuls à réaliser un profit certain sont hôteliers.les restaurateurs et les camelots de tous les coins du Canada.Calgary, seconde ville de la province d'Alberta, où l\u2019on effectue chaque onnée pour trois milliards de dollars de virements bancaires, raffole encore des rod de lobour et des \u2018\u2018chapeaun de 10 gallons.\u201d éos, des tournois i¥aote CPR) un chevoï sauvage pour le monter ensuite pendant quelques secondes, est une têche dangereuse qui réclame des nerfs solides.(Phote CPR} Lu LS : - Co e PAGE 9 .reg Peu de bruits sont aussi joyeux que ceux produits par un nouveau moteur hors-bord que l'on met en marche pour la première fois.Avec le mou vement de l\u2019emirayage et celui qui apporte la gasoline au moteur, l\u2019on sent l'hé'ice qui mord dans l\u2019eau et on ouvre ainsi la porte & une sz nn reinplie de plaisir pour toute la famille Nul doute que vias êtes anxieux de lancer vo.re embar- cvalion sur les flo:s pour le plai- siv de la randonnée ou encore peur une prem'ère excursion de poche, \u2018is si vous patientez g'ielques instants et prenez le t-mps de vérifier votre moteur, vous éviterez peut-être les ennuis qui proviennent d'un moteur Técalcitrant.Le moteur hors-bord moderne est de construction robuste et prêt à recevoir tous les genres de traitement.Toutefois, une vérification de quelques instants des principales parlies du moteur permettra de vous assurer nombre de p aisir.Voici quelques suggestions qui vous permettront de garder votre moteur en forme.Ce sont des recommandations des experts de Johnson Motors.\u2019 La préparation du moteur pour sa première sortie de l'année devrait avoir lieu à l\u2019automne précédent par le nettoyage, le huilage et l\u2019entreposage du moteur.Toutes les parties extérieures auraient dû être bien huilées pour empêcher l\u2019oxydation et les dommages de l\u2019humidité.La préparation immédiate du moteur demande tout d\u2019abord une vérification des dispositifs électriques, la lubrification de l'arbre de couche et des engrenages, l\u2019inspection de l\u2019hélice et le nettoyage du moteur lui- même.Tout d\u2019abord.les bougies doivent être enlevées, nettoyées puis espacées selon les données du manufacturier.Si elles sont trop usées, il vaut mieux ies remplacer.Si votre moteur possède plusieurs cylindres, assu- rez-vous d'avoir placé les contacts des cylindres et des bougies qui doivent correspondre.Avant de replacer les bougies, jetez quelques gouttes d'huile dans leurs ouvertures.Il faut ensuite établir le contact de terre et rouler le moteur pour bien distribuer le lubrifiant.Les pointes de contact du magneto doivent ensuite être nettoyées à l\u2019aide d\u2019un papier sablé.Ajustez ensuite l'espace entre les pointes de contact selon les spécifications du manufacturier.Si les pointes sont usées, rempla- cez-les.: La lubrification du moteur est ensuite à l\u2019ordre.Partout où le livre d\u2019instruction vous indique qu\u2019il faut lubrifier, il faut immédiatement remplir cette tâche délicate.La vérification de l\u2019hélice vient ensuite.Si vous avez le moindre doute qu\u2019elle ait été pliée, confiezla immédiatement à un expert reconnu pour la réparation.Parfois cela ne paraît pas beaucoup mais cela affecte de beaucoup le rendement du moteur.Si votre moteur a besoin de peinture, voilà le temps idéal pour y voir, Nettoyez tout d\u2019abord les endroits à peindre à l\u2019aide de la gazoline ou d\u2019un solvant.Frottez ensuite au papier sablé, Comme première couche employez de la peiniure de fond à base de chromate de zine.Laissez sécher au moins une hevre et si possible faites cuire à l\u2019aide d\u2019une lampe infrarouge.Posez ensuite la peinture de finition et laissez sécher au moins 24 heures avant de mettre à l\u2019eau.Les experts vous recommandent d\u2019acheter votre peinture d\u2019un marchand de hors-bord qui saura quelle est la peinture idéale pour un meilleur rendement.La chaloupe L\u2019entretien de la chaloupe est aussi important pour jouir de belles randonnées.Vérifiez si votre chaloupe ou bateau ne prend pas l\u2019eau.Si oui, il faut s'assurer si dans le cas présent il ne faudrait pas mieux effectuer des réparations plutôt que de se fier au simple renflement.S'il y a une coulisse, il faut la localiser, puis ensuite voir si elle provient d\u2019une déficience de la construction ou encore d\u2019un trou accidentel.Dans les deux cas il faudra réparer mais dans le premier, les réparations seront plus extensives.s Une fois l\u2019endroit à réparer bien déterminé, il faut sabler la coque.étanche à l\u2019aide dun composé spécial que tout bon marchand de navire ou chaloupe pourra vous fournir.Et comme toujours l\u2019on termine le travail par une bonne couche de peinture de base avant de poser la peinture de finition.Lorsque ces préparatifs et la vérification complète auront été terminés, vous pourrez vous lancer en toute sécurité et en toute confiance à l'attaque des flots.Puisse votre été sur l'eau être des plus agréables! Deux puissants moteurs hors bord permettant à toute la familla da faire sans fatigue une agréable randonnée sur l'eau.PAGE 10 e Le + SOIN DE LA CHALOUPE \u2014 I] est très facile pour qui s\u2019en donne la peine de réparer une chaloupe endommagée.Il faut tout d\u2019abord bien sapler la coque de la chaloupe.On effectue ensuite les réparations requises pour empêcher la pénétration de Peau: bien sceller toutes les moindres crevasses est de la plus haute importance, Et pour terminer le travail, on pose une couche protectrice de peinture de fond avant de finir en beauté le travail par une derniére couche de peinture décorative.REPARATION ET ENTRETIEN DU MOTEUR \u2014 Qui d\u2019entre vous ns peut voir à l\u2019entretien du moteur hors bord ?C\u2019est si simple et cela économise tellement sur le compte de réparations.Il suffit de suivre les instructions qui vous arrivent avec le moteur lors de l\u2019achat d\u2019un hors-bord.Quant à la réparation, ne vous aventurez que si vous avez au moins une connaissance rudimentaire.Mais encore unre fois le livre d\u2019instruction vous aidera énormément.Le propriétaire du magnifique hors bord ci-illustré procède à la lubrification en r-m- Doan le conduit à la base jusqu\u2019à ce que le lubrifiant remonte usqu'au haut du moteur.La - Mistoires de pêche.Late 4 .a [IE \u201c PREUVE A L\u2019APPUI\u2014Soucleux de ne pas voir ternir sa réputation de bon pêcheur et sans s'abandonner à la réputation de franchise des pêcheurs, notre homme a voulu apporter une preuve tangible de son exploit.Que pouvait-ll mieux faire que cette photo qui le montre en pleine action alors que le poisson solidement ae eroché tente un dernier effort pour \u2018éviter le sort qui l\u2019attend.|! était furieux .H ne voulait pas venir .H eombattait .en volai la preuve ! TRUC PHOTOGRAPHIQUE\u2014Notre ami le pêcheur © voulu apporter une preuve de la magnifique prise qu\u2019H vient de tirer de l\u2019eau.N'en reste pas moins que certains inerédules ne voudront pas le eroire et qu'ils prétendront qu\u2019un truc de photographie a permis de grossir le poisson.Certes notre pêcheur ne sera pas très satisfait de voir aa parole et sa photo qui sont mises en doute.Mais que voulez-vous ?Les pêcheurs seront toujours des gens mis en garde qui ne sont jamais prêts à accepter que ce qu'ils ont vu de leurs yeux vu contact de la nature L 'ÿ a quelques semaines, votre chroniqueur était l'invité de la Société des chasseurs et pêcheurs de Hull à l\u2019occasion de leur soirée annuelle de concours de \u201cmenteries\u201d.Depuis, longtemps, la répuiation des chasseurs et pêcheurs est faite dans le monde de l\u2019exagération.Que ce soit à tort ou à raison, il n'en reste pas moins que les histoires de pêche et de chasse alimentent très bien une veillée et les assistants ne- s\u2019ennuient certes pas.Les autres sociétés ou associations de chasseurs et écheurs de la province devraient imiter le geste de eurs confrères de Hull et organiser annuellement une ' telle soirée.Le concours deviendrait si populaire qu\u2019il ne serait pas surprenant de voir une grande compétition provinciale se former dans un avenir rapproche.Et qui nous dit que le talent des raconteurs et l\u2019ima- pination fertile.n\u2019attireront pas les réalisateurs de la radio et de la télévision: certes un concours provincial de ce genre pourrait avantageusement se comparer à nombre de programmes qui paraissent sur les \u2018 écrans argentés de nos salons.Pour leur part, les représentants de Hull sont prêts à envoyer leur champion défendre ses lauriers contre des adversaires de qualité d\u2019autres associations.La photo qui a été prise à la fin de la soirée.nous .montre le champion Romuald Richard qui reçoit son trophée des mains du donateur, M.Paul Pharand, marchand bien connu de Hull, et directeur de la Société, tandis que M.Armand Cadieux, président du groupe, regarde et écoute attentivement le raconteur.Il ne faudrait pas oublier que les dames participent également à ces soirées annuelles.L\u2019an dernier, on couronna une championne en la personne de Mme Jeanne Laroche.À l\u2019instar du champion de cette année, Mme Laroche se dit prête à défendre la représentation féminine de la Société de Hull contre toute autre concurrente d\u2019autres secteurs de la province.- Queile Société ou Association tiendra le prochain concours de \u201cmenteries\u201d et quels seront les champions ui voudront se mesurer à ceux de Hull.Le défi est ncé.Qui le retèvera?vous est offert avec les hommages de la BRASSERIE i =.Ld ® PAGE 11 AAW x tou pin wy TO rr Fee 3% pou | i DPrécleux consellg be sé ll! ACCESSOIRES POUR LA PLAGE \u2014 La ratine blanche comme neige garnie d\u2019un crépon de soie très voyant se combine avec succès dans cette étole de plage si confortable.Elle est retenue à la taille par une ceinture et le col châle est fermé d\u2019un bouton.La fermeture à glissière aux poches est une protection pour vos menus articles.Pour plus dè confort, vous aimerez confectionner ce sac doublé de plastique qui peut être utilisé aussi comme oreiller de plage.Modèle S-SS-35-F, explications en français.Pour le commander, envoyer 10 cents en argent au Service des patrons à l\u2019aiguille, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.Il faut aussi une 2e enveloppe avec timbre, portant vos nom et adresse.Le malade, à la maison Par J.GAUVAIN A maladie, l'obligation pour un membre de la famille de garder le Ht, suscite non seulement l'inquiétude, mais de nombreuses complications domestiques; voici quelques suggestions püui réduire ces complications au minimum, tout en conservant autour de ia personne consignée au lit une atmosphère agréable qui ne concourra pas peu à l\u2019heureuse évolution de sa maladie.Mais soulignons d\u2019abord que ces suggestions ne s\u2019adressent qu\u2019aux maîtresses de maison régnant sur un intérieur normal, au point de vue du logement.Car si le manque de place, l\u2019impossibilité d\u2019isoler un peu le patient, la difficulté de recevoir des visites, depuis celle du médecin jusqu\u2019à celles des amis venus aux nouvelles, résultent de la crise du logement, mieux vaut dix fois choisir ce séjour en clinique, même pour une maladie sans gravité.Selon que le malade est un adulte ou Un enfant, les circonstances sont un peu diffé- \u2018rentes.Mais dans l\u2019un et l\u2019autre cas convient de voir avant tout s\u2019il n\u2019y a pas lieu de chan- er la chambre habituelle de l'intéressé: pour \u2018isoler ai la pièce qu\u2019il occupe habituellement est exposée au bruit, aux allées et venues; pour lui procurer selon le cas et la saison lus de fraîcheur ou -plus de chaleur.Qu'on \u2019installe \u201cchez lui\u201d ou dans une autre pièce, il faut ensuite débarrasser au maximum, pour lusleurs raisons.D'abord, réduire les opéra- ions ménagères \u2014 qui cependant devront être accomplies, au nom de l'hyglène, avec le plus grand soin, à leur plus simple expression: pas de longs époussetages de bibelots, de remue-ménage de draperies, tissus, coussins, autour du lit d\u2019un malade.Par de \u201c\u2018fouillis\u201d où l\u2019on cherche en vain, à l'heure de la potion, une fiole perdue parmi cent autres bagatelles.RA ARB Si on ne la possède pas on se procurera, par achat, emprunt ou location parfois possible, une table de lit qui évitera de servir les repas sur un plateau posé en équilibre instable sur les genoux du convive alité.Et d\u2019autre part, on remplacera, le cas échéant, Ja petite table de chevet par une table volanie, plus grande, capable de supporter les remèdes, les livres et les journaux et, naturellement, le vase de fleurs qui égaiera le tout.À condition de choisir ces dernières parmi les espèces peu ou pas odorantes.La vaisselle utilisée par le malade devra peut-être être stérilisée, ou soumise à des opérations de nettoyage plus-minutieuses encore que la vaisselle ordinaire.Que ce ne soit surtout pas un prétexte pour sacrifier les assiettes ébréchées ou liquider des couverts plus ou moins tordus.Le malade en serait même inconsciemment offensé; il a droit à une vaisselle uniformément gaie, à un couvert joyeux et appétissant.Le plus simple peut être d'acheter quelques pièces de vaisselle & bon marché, mais jolie, deux ou trois couverts de même; voire de recourir à la vaisselle en carton destinée aux pique-niques, et que l\u2019on jette ou brûle après emploi.Même observation pour le linge de table, nappe, napperons, serviettes.Pour ménager le beau linge de maison on a le choix entre cent modèles en papier et cent autres en matière plastique.Encore une précaution: si la chambre du malade est éloignée du cabinet de toilette ou du lavabo il sera bon d\u2019avoir à portée de la main, dans une armoire, un pot d\u2019eau, un gant de toilette, une serviette-éponge, un flacon d\u2019eau parfumée, un peigne, une petite glace.Le malade sera heureux de se rafraîchir le visage et les mains sans causer un grand dérangement; si une visite inopinée s'annonce on évitera aussi les courses dans les couloirs et les bousculades (inutiles, pour le \u201cbrin de toilette\u201d probablement requis.La Faculté permettra probablement les distractions.Les adultes auront la lecture, la radio, peut-être pour les femmes malades un petit ouvrage de crochet ou de tricot.Pour les enfants, des jouets, bien entendu, aussi bien que des livres si leur âge le permet.Mais il faut exercer un certain contrôle.Côté lecture, rien d\u2019excitant, d\u2019effrayant, pas d'aventures dramatiques, pas de croque-mitaines; côté jouets, pas d\u2019accumulation trop excitante.Un enfant docile sera content de voir disposés autour de lui ses jouets préférés, qu'on lui donnera l'un après l\u2019autre, à sa demande.Alors que si on ies entasse sur son lit, il sera à la fois AR Au menu, du bon flétan oriental .FLETAN Sel Ya de tasse de farine Ys de tasse de vinaigre Ya de tasse de sucre ORIENTAL 2 livres de darnes de flétan 4 de c.à thé de sel d\u2019ail (facultatif) 1 tasse de jus d\u2019ananas 2 tasse d\u2019eau 1 tasse de morceaux d\u2019ananas égouttés 1% tasse de cornichons \u201cgherkins\u201d, tranchés 3 \u20ac.à soupe de fécule de maïs 3 c.à soupe d\u2019eau 1% ce.à thé de sauce de soja Tailler les darnes en portions, les saler des deux côtés et les enrober de farine.Mettre le poisson dans un poëlon épais contenant environ 4 de pouce de graisse, très chaude, mais non fumante.Dorer le poisson des deux côtés.La durée de la cuisson variera selon l'épaisseur des darnes et la température de la graisse.Compter environ 10 minutes de cuisson pour les darnes de moyenne grosseur.Dans l'intervalle, préparer la sauce en mêlant ensemble le vinaigre, le sucre, le sel d\u2019ail, le jus d\u2019ananas, l'eau, les morceaux d\u2019ananas èt les cornichons tranchés.Faire mijoter 10 minutes.Mélanger la fécule de maïs, les 3 c.à soupe d\u2019eau et la sauce de soja.Ajouter graduellement ces ingrédients au mélange chaud et cuire en brassant constamment jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe et devienne plus ou moins transparente.Servir sur le poisson.(De 4 à 6 portions) SALADE LEGERE AU FLETAN ET A L\u2019ORANGE 1 livre de flétan cuit, détaillé en bouchées (2 tasses de bouchdes) tasses de feuilles d\u2019épinards, déchiquetées tasses de chou en languettes tasse de concombre émincé (couper les tranches en deux) oranges pelées, chaque quartier coupé en morceaux La moitié d\u2019un oignon moyen, émincé et divisé en anneaux 1 tomate de moyenne grosseur, en quartiers 2 2 la tasse de céleri émincé LG 2 Vs de tasse de vinaigrette énervé el oppressé par cette abondance.La personne faisant auprès de lui office de garde-malade se fera un plaisir de jouer avec lui, d\u2019autant que la compagnie d'autres enfants ne sera probablement pas permise, soit en raison d'une possibilité de contagion, soit parce qu'elle aussi serait énervante.Mais elle ne devra cependant pas, dans l\u2019intérêt même du petit malade, se laisser tyranniser.Il vaut mieux lui consacrer entièrement une ou deux heures au bout desquelles, fatigué, il s\u2019endormira où somnolera probablement, plutôt ue d'éparpiller au long de la ournée des jeux entrecoupés de soins ou d'occupations domestiques.A.F.P.LA SIMPLICITE fait le thdme de cette gentille robe de petite fille.Les lisérés de ton plus prononcé sont les seuls atouts de cette toilette, facile à confectionner et fort seyante.DOULEURS de.MENSTRUELLES EC Ne soyez pas esclave du calendrier! Prenez simplement un comprimé Midol avec un verre d'eau.c'est tout.Midol apporte un soulagement a rapide des douleurs menstruelles\u2014 soulage les crampes, calme le mal de tête, chasse le \u2018cafard\u2019.FN , oo ; 2 c.à soupe de sherry (facultatif) FLETAN ORIENTAL \u2014 Faisons la cuisine à la chinoise ce soir! Mêler pup ingrédients refroidis de la salade dans un grand - - Cette darne brasillante de flétan, éclaboussée de sauces aigre-Gouce, saladier.Mélanger la vinaigrette au sherry.Si l\u2019on smet le sherry, eonstitue un délicieux plat de résistance.L'accompagner de riz bouilli, mettre 2 c.à soupe de vinaigrette de plus.Arroser les ingrédients .@haud, et la faire suivre de pêches, de gâteaux aux amandes et de thé.de la salade de vinaigrette et remuer légèrement jusqu\u2019à ce que (Photo du ministère des Pécheries du Canada) chaque morceau soit humecté.Garnir avec quelques-uns des plus grands parmi les anneaux d'oignon qu\u2019on aura réservés à cette fin.rvir immédiatement, (Six portions \\ Rte Orkce À | Mba PAGE 1% o LA FINE LINGERIE est la ge uetterie de la femme.Saut-de- ft & ravissantes draperies de sole rose ou gris à peine teinté: jupons légers, oeuvrés avec art, à sertions de fine dentelle: tout ©e qui est ravissant a droit de- ité au chapitre de la lingerie éminine.Sob Mais oui, il s\u2019agit aujourd\u2019hui d'accessoires importants de notre élégance, de ces sacs recélant souvent, & côté des petits secrets de beauté, nos souvenirs intimes.St comment ne pas y ajouter très vite gants et sou- riété dan fe + ï e © / /; 1 thgerie amp \u20ac.el egere Que de petites choses, délicates et charmantes, scot renler- mées dans ces mots, notre lingerie d'été.Elles se présentent avec une extrême simplicité pour le jour mais comme elles se féminisent pour la nnit à laquelle elles réservent Ja meilleure part de leurs tendances romantiques et de certaines influences Empire bien séduisantes.Arrêtons-nous à ces dernières avec une chemise de nuit saut- de-lit rapidement \u201ccroquée\u201d, Gageons qu\u2019elle nous plaira au premier coup d'oeil.Du voile de soie rose assure la ravissante draperie des manches et du buste, terminée par une simple torsade à pans flottants.Ces modèles longs et très souples deviennent de pur style romantique quand ils sont tout fanfreluchés de volants sur lesquels flottent parfois des rubans, ou de ruchés de dentelle blanche ou légèrement teintée de gris ou de rose.Nylon uni - ou imprimé à petits motifs.crô- pe de Chine, peuvent être adoptés tour à tour, mais nous leur référerons souvent le linon lanc ou rose pour des chemises de ligne plus précise, parfaites our le plein été, l\u2019une dotée \u2018un grand col festonné, l\u2019autre lus simple encore, agrémentée \u2018une découpe rassemblant devant toute l'ampleur qu\u2019une étroite ceinture nouée maintient.Le jupon, autre préoccupation! Il s\u2019épanouit avec grâce sous toutes nos robes amples, en particulier sous les robes de lingerie.Pour lui on recherche le nylon de tous genres, blane ou de teinte claire, ayant de la tenue.Avec le coton on fait des combinés composés d\u2019un bustier en popeline terminé dans le bas par des volants de broderie anglaise ou de tulle apprêté.a MER liers qui détiennent aussi notre brevet de goût et de distine- tion.C\u2019est dire que sur tout cela règne un impératif d\u2019où s\u2019élancent les nouveautés de la saison: du raffinement, certes, ex- UNE GARDE-ROBE COMPLETE de fin de semaine peut parer à tout: domaine pratique et royaume de la fine élégance.s les accessoires! primé surtout par les détails, le choix d\u2019un coloris, mais beaucoup de sobriété, excluant comme de coutume toute originalité de mauvais aloi.Pour le sac, la souplesse règne, ne fût-elle représentée que par des fronces qui se dessinent sous la large patte de fermeture d\u2019un modèle très étiré en largeur.En effet, une grande fantaisie apparaît dans les formes prolongées en long, en large, renant l\u2019apparence d\u2019une demi- une ou d\u2019un simple triangle.Le sac pratique, toujours grand, et volontiers choisi de ligne reec- tangulaire et orné en \u201ctrou- trou\u201d d\u2019une bande de même peau se terminant par des poignées souples.Mais quelles sont ces matle- res parmi les plus en vue?Ce sont l\u2019agneau velours ou glacé ou la toile.Quant à l'éventail des couleurs, il est largement ouvert sur des tons assez vibrants, bleu canard, turquoise, un jaune sympathique, pamplemousse et plus pâle camomille.Le gant nous sollicite à son tour: il est tantôt assez long ur se draper sur l\u2019avant-bras, ntôt resserré sur le poignet pour s'évaser en large crispin d\u2019une allure sport; enfin court, dépassant à peine le poignet.Pour l'été, ce dernier a nos préférences; une nouvelle matière blanche transparente, possédant les autres caractéristiques de nylon lui convient tout d Voiel le rè de \u20181 in oici le règne de l'e , très effilé, au talon mince plus ou moins haut.Vt AAA, La mods Un ensemble pour La fin de semaine N va partir.Il ra s\u2019agit aujourd\u2019hui que d\u2019un simple week-end, organisé dans une maison > umie, mais quelle joie de fuir la ville, d\u2019abatire des milles sous le soleil, au milieu d\u2019une nature toute neuve qui semble s\u2019être pomponnée pour mous! Nous ne serons pas en reste avec elle et les hôtes charmants qui mous attendeni: qu\u2019avons-nous rassemblé pour leur faire honneur?Tout d\u2019abord, un manteau de lainage, moelleux, à col rabattu dégageant un peu le cou, boutonné devant, assez large du haut et d\u2019une ampleur restreinte.Par raison, mous Pavons choisi de ton noisette toujours pratique en voyage, tout en trouvant bien séduisants de jolis bleus, aigue-marine et lavande.Le petit ensemble commode venait immédiatement après un tissu fantaisie mélangé laine et scie sans doute, aux dessins discrets.Robe mince dont une découpe précise la taille un peu haute qui se dissimule sous une veste-cosaque frôlant les hanches.La jupe est raisonnablement courte, car rien de plus ridicule que d\u2019arborer une mode excessive pour ces promenades demi-champêtres.Avec cela, un petit chapeau suffit.Nous ne le porterons peut-être pas beaucoup, mais il ne faut pas décourager le talent de nos modistes.Disons: petite cloche de feutre à calotte boule ou béret de gros-grain crûnement rejeté en arrière., Nous avons également prévu une robe élégante digne de figurer à une réunion imprévue d\u2019après-midi ou du soir: solerie souple aux reflets d\u2019apole.Elle est admirablement prêtée la molle draperie du corsage à la ligne creusée devant et soulignée par un point d\u2019un amusant eontraste avec le dos arrondi.Tout est prêt.On va partir, on est parti.NRA CATON LRN DAT - LE CREPE DE CHINE, le nylon blanc ou rose, tout ce qui est diaphane, arachnéen, convient aux lignes plus pondérées de la chemise de nuit droite.Ici, un grand col festonné ajoute au charme un peu vieillot de la toilette.11 y a la chemise mutine, couvrant à peine le mollet et qui alors adopte les finesses des fronces.FAAAAAAAMAAAAAAAAAA © PAGE 13 @ COIN - Suivez les chiffres.Boa (, 9 0 PY - ed Je a 1$ 15 - .»0 a » ~ des jeunes Suivez les chiffres au crayon, par ordre numérique, et vous comprendrez complètement les trois scènes différentes ei-haut.fondent les vacances, les enfants en profitent pour corde est très populaire.Coloriex ce dessin er PAGE 14 © leurs ébats.Le jeu à les enulsurs.bc curieux.! Le lapin sauvage mâle a ® l\u2019habitude de dévorer ses pe- M tits à leur naissance.Aussi la mère s\u2019arrange-t-elle pour les cacher dans un terrier dont elle bouche Uentrée aves soin.Les petits ne sont lâchés qu\u2019à partir du moment où ils voient clair (car, com- M me beaucoup de petits ani- ÿ maux, les lapereaux naissent aveugles).On cite toujours avec amusement, la coutume de certaines peuplades sauvages où à l'occasion d'une naissance, c\u2019est le père qui se couche et reçoit les félicitations | alors que la mère se remet sans tarder au travail.Sans } sortir de France, chez les Basques, existe encore la coutume de la \u201c\u201ccouvade\u201d, d\u2019après laquelle le jeune père | se fait seul eomplimenter et | fêter.Les masses de craie et de marnes calcaires qui forment la Champagne et le pays de R Caux sont composées d\u2019organismes mioroscopiques m rins (ooccolithes et forami fères).Un millimètre oube de marne en contient 800,- 000.Un millimètre cube d graie pure en contient 10 mi Mona! P 4 \u2018Les reptiles ont été parmi les premiers êtres organisés vivant à la surface de la terre.Ils sont encore aujour- d'hui plus de 5,000 espèces allant de la tortue aux sau- |B riens en passant par les ser- J penis eË quelques types rares rattachés à la famille.4 ENCASTRER LA VOITURE DU MARCHAND DE GLACE: Coliez sur du carton mince les figures 1 et 2 et découpez-les.Une petite boîte d\u2019allumettes sera collée dans le bas de la figure 1 e.les roues fixées par des punaises.Les brancards et les pieds sont constitués par quatre allumettes encastrées dans la boîte.D'ailleurs, un rapide coup d'oeil sur la figure 4 vous permettra de compreudre aisément la façon de procéder au montage. r | ÿ ÿ { ) } 3 puissance de CLAN CITRIC Stl AB BUD NB a ee La science Merveilles .! UN SILENCIEUX POUR AVION ; Un ingénieur français, M.Bertin, a en effet réalisé un silencieux particulièrement efficace qui w\u2019enlève rien à la oussée des réacteurs.Avec son appareil, M.Bertin réduit le vacarme des réacteurs de dix à douze décibels, c\u2019est-à-dire qu\u2019un avion à réaction qui en serait équipé ne ferait guère plus de bruit qu\u2019un moteur d\u2019automobile.x x \u201cx RESISTANT ET MINCE ; | Le professeur soviétique Pokroski, expert en sidérurgie, a annoncé récemment que bientôt l\u2019on utiliserait en U.R.S.S., un métal spectaculaire: il sera beaucoup plus résistant que l\u2019acier tout en étant aussi mince qu\u2019une feuille de papier.x x x LE POISSON DEVIENT ROUGE Un grand magasin d\u2019alimentation de Londres livre à la consommation des poissons de toutes espèces enveloppés d\u2019un papier spécial: lorsque le poisson perd sa fraîcheur, il se colore en rouge.(Droits réservés) (A.F.P.) Bt CB CDF AD RN oT oon tl & SiO Bak MO OU AO LOTO ATOS AU SA AO DAT A AOC AC DAT A T0 ANS PS0 NR HS CANS a re Chez les Franco-Américains Par Adolphe Robert IVe ARTICLE Suivons maintenant les petits Franco-Américains dans une cour de récréation.Ecoutez leurs conversations, leurs appels dans les jeux, Plus souvent qu\u2019autrement, ils s\u2019interpelleront en anglais.Et voici qu\u2019au moment de l\u2019entrée, au mât de l\u2019école, un drapeau monte; c\u2019est le drapeau étoilé.Dès le début de la classe, après la prière, tous les enfants tendront la main, à la romaine, vers ce drapeau et prononceront ensemble le serment d\u2019allégeance.\u201cI pledge alliance to the flag of the United States of America and to the Republic for which it stands\u201d.etc.Et pendant quelques heures d'horloge, ces enfants entendront romber de la trihune du professeur, des enseignements dans une langue qui n\u2019est pas celle dans laquelle ils ont été bercés.On ne leur ôtera pas de l'esprit qu\u2019ils sont nés Américains, apnelés à vivre aux Etats- Unis, à y gagner leur vie, à y mourir.Songez que dans 99 cas sur 100, ils n\u2019ont jamais vu le Canada.Ils verront encore moins la France.De l\u2019histoire de ces deux pays, ils ne connaissent que les grands faits.La grammaire française leur paraît hérissée de difficultés.Dans la composition française, c\u2019est toujours le terme anglais qui vient le plus facilement au bout de la plume.Il faut donc ouvrir le dicticnnaire et chercher le vocable correspondant français.En d\u2019autres mots, il faut toujours ramer contre le courant.De moins vaillants en tomberaient de découragement.Et pourtant, depuis 50 ans, depuis 70 ans, aidé par sa maitresse, le petit Franco-Américain a prouvé la Quand vient l'heure de la détente\u2026 prendre une MOL.SON c'est agréable .La bière de chez nous a véracité de l\u2019assertion formulée par Léon Daudet, à savoir que \u201cNul n\u2019échappe au sang de ses aïeux\u201d.Maintenant, voici que sur ies fondations de l\u2019école primaire nous sommes en train de bâtir un rez-de-chaussée par l'établissement d\u2019écoles secondaires dont le curri~rulum corres~ond a celui des lycées ou de la high school américrine.Au-dessus de l\u2019enseignement secondaire de quatre ans, il y a le collége pour garcons et le collège pour filles, lequel donne un enseignement de quatre ans également, \u2018préparatoire à l\u2019université ou au séminaire et accorde le grade de bachelier.D'après les statistiques ac- centées par les Franco-Améri- cains, 88,097 enfants fréquentent 264 écoles, couvents, collèges dirigés par 3,305 religieux et religieuses.Cette statistique est de 1948 et s\u2019appliqgue a la Nou- velle-Angleterre seulement.L'opposition à l\u2019enseignement du français est venue plutôt du pouvoir religieux que du pouvoir civil, le pouvoir religieux visant à l\u2019uniformité des pro- gr-mmes, alors que le pouvoir civil tolère cet enseirnement.LFS SOCIETFS DE FRCOURS Parmi les auxiliair>3 prinel- paux de l\u2019église et de l'école, je place les sociétés de secours mutuels lesquelles sont enmme un prolongement de «es deux organismes.La pratique du catholicisme est une condition d\u2019»d- mission dans leurs rangs.Elles sont sous la direction snirituelle des évêques représentés par des aumôniers.La prière ouvre et clôture les délibérations.Elles favorisent la fondation des paroisses, l\u2019érection des écoles, le maintien des oeuvres d\u2019action sociale catholique.Elles proecu- rent à des jeunes gens, par l\u2019octroi de bourses, les moyens de parfaire leur éducation en vue de devenir membres du clergé et des professions lih*rales.Au point de vue social et par le mot social, j'inclus Je côté culturel, elles protègent la famille, hommes, femmes et enfants, contre les adversités de la vie, mort, maladie, accident, Elles contribuent au raoproche- ment des classes en faisant \u2018\u201cu riche, le protecteur du pauvre sans l\u2019humilier, et du pauvre, l'assureur du riche.Estim>nt que la culture française est, psv- chologiouement, dans l\u2019ordre ra- turel, la plus propre à affir+r l'âme et à lui faire produire tn.1- tes ses valeurs, elles travaille +t à la conservation de la lang'e française, exnression dé cele culture.Le français est donr à l'honneur dans leurs délibé 1- tions, congrès et archives.El!-g collaborent à sa diffusion pr la chanson, la composition re bibliothéques, la publieation de bulletins mensuels, d\u2019ouvrases littéraires.Elles encouragent les oeuvres de culture francaise, presse, sociétés d\u2019histoire, associations de professeurs, congtés, conférences, radio et voyages de liaison.(à suivre) MUSIQUE ET VEGETATION Selon un agronome indien.T.N.C.R.Singh, la musique aurait une excellente influence sur la croissance des végé taux.Ainsi, après avoir joué quelques sonates dans un champ de betteraves, il a vu les potagères se développer d\u2019une façon inusitée.Par contre, la voix humaine n\u2019aurait aucun effet bénéfique sur les végétaux.© PAGE 185 = / POUR RELEVER le doubie défi de l'usage pacifiqua da la puissance atomique et de > l'expansion vers le Grand Nord, les savants canadiens poursuivent continuellement des recherches dans le but d'améliorer la résistance, la force et la qualité en général des métaux.Dans les laboratoires du ministère des Mines et des Relevés techniques, on cherche la solution à un problème difficile: l'élimination des gaz d'hydrogène et de nitrogène lorsqu'on fond l'acier, dans le but d'améliorer la qualité du métal et de raccourcir la cycle de la fonte.\u2019 Photos de l\u2019Office national du film, par Chris Lund - A ts ~ Microscope .et.Métaux Un double déft: lo) \u2014 Usage pacifique de l'atome; 20) \u2014 Expansion considérable vers le Grand Nord & \"PAGE 16 La microscope électronique magnifie les objets 100,000 fois, alors qu'un microscope ordinaire a une puissance de 1,000.Cet instrument de haute précision permet de scruter les plus petites parcelles | d'uns structure métallique et d'y découvrir des indices de faiblesse.ÿ Voilà ce que le microscope électronique révéle à ceux qui regardent une particule de métal! En étudiant cet alliage de nickel, on en a fixé les limites de résistance et on a ainsi obtenu des renseignements supplémentaires qui ont permis ensuite la préparation d'un meilleur alliage.L'âge atomique exige des métaux qui résistent à des températuras plus élevées et à des pressions beaucoup plus fortes qu\u2019autrefols.Le Grand Nord expose les structures de métal à des froids sibériens! Las chercheurs du Gouvernement partagent leurs découvertes ovec des ingénieurs venus de l'industrie privée et de plusieurs autres pays.Jusqu'ici, ces travaux ont apporté des oméliorations sensi- bies au travail de la fonderie et les produits & bose de métaux, faits ou Canada, sont de meilleure qualité.89 \u2014 imprimé au journal \u201cLe Droit\u201d Utitawa, Ont.\u2014 22e AER Be MENDED A C3 TYLER LE CHANCEUX Par-Lyman Young et lom Massey CE CORDON DE 25 PIEDS TENDU ENTRE CES DEUX POTEAUX SERVIRA DE FIL D\u2019ARRIVEE.+ : SPUD ET VERA | WELDON ORGANI | SENT UN NOUVEAU GENRE DE COURSE EN ATTENDANT LE RAVITAILLEMENT D'ESSENCE POUR R AVION EN ET S'ILS REFUSAIENT DE A COLLABORER.#\u2014 Mlle VERA * JF à FN NE CRAIGNEZ \\ RIEN, SPUD! f= SN JE\u2019 LES AI BIEN EN- TRAINES ! UNE COURSE ENTRE LES DEUX ANI- VAUX APPRIVOISES DFE: Mlle WELDON ?Il.FAUT VOIR CELA : .MAIS ON DIT QUE À { LE GUEPARD EST PLUS RAPIDE QUE TOUS LES AUTRES ANIMAUX OÙ OISEAUX.cg .DES QUE J'AURA{ BANDE LES YEUX DE L'AUTRUCHE.CONDUISEZ LES PARTICIPANTS A I AUTRE BOUT DU CHAMP \u2014 \u2014 LES GARS ONT ENLEVE LE BANDEAU ET LES.LAISSES.ILS SONT PRETS | QUE L'AUTRUCHE L'EMPORTERA.SPUD! ry , .ET LORSQUE J ABAISSERAI LA MAIN, LAISSEZ-LES PARTIR ENSEMBLE.ILS SE DIRIGERONT VERS MOI AU GALOP C\u2019EST LE GUEPARD WW QUI MENE! F, mous 12 it ms 5 « gat, On eg asage RTD TR I vi i EH) Ei En CLM ve éiter PE A armee at, Re gj ë i { I 5 FE ANREP.Kai, Simm ob s a ha né 0 ve san LD \u2018a PIT: le vagabond JE SUIS DEGOUTE DE MANGER CETTE RATATOUILLE A L'ANNEE LONGUE ! © = = SANOR BURLY ! AITES-VOU CUIRE ?: us BONJOUR LES AMIS! VOUS ARRIVEZ A 1 ILS SONT DELICIEUX ! OU LES AVEZ-VOUS PRIS° rT.ve - 2 1950, Rig Foun Spc, tc: Wd vhs sari at a ae BE ath be IE RAC i STREP CRR a \u201c CEST PIT QUI LES A PRIS! a «7 re ame en EN ALLANT SF BAIGNER CE MATIN RE TT LE en ra 3 LR LY! MA CEINTURE | AERIENNE EST BRI- ! SEE! LAISSEZ-MOI ; { i N \u2019 (7 © ÇA, JAMAIS! NOUS AL- C'EST UNE IM- LONS COURIR PASSE! SM VERS CE PLA- MOYEN DEN :\u2014-/ SORTIR! y TWILLY! REGARDEZ! CE ; MORCEAU QUE VOUS AVEZ DECHIRE] MMENCE | A GROSSIR' ILS NOUS 3 ENCERCLENT! - ~ Te ata ela th xi a y he = Ce 4 Va PR = raat I a! 2b \u2014 A a , = A : A ; SA A présent, j'ai renver- ë sé l'encre sur les pures et je les al ghchées! j d'hui! EH vous faut une nouvelle - Sals-tu, Dagwood, que : je me sens déjà beaucoup mieux?Allez en pren-| dre un tandis! que je prépa- reral le café! | ï \u201c) 1938, King Features Syndicate, Ine, si World rights reserved, 3 =) oF ot; Dans ce cas, alions-y de deux paquets. ; \\ ET : 1 Pony avait une fois un peti éléphant si lent, si lent e les autres l'avaient sumommé lJ\u2019endormi\u2026 | | } M Et c'est comme cela que 1 Yendormi mit fin à la 4 hu, QUerTe contre les tigres.fet 11 fut proclamé roi de- tous les éléphants! LA la premensde avec y YL \\ Grla Henri, veux-tu faire ; nde, #11 te plait?7 Ores rien d\u2019intéressant * ny q à la TV ce soir! ZA 34 LR A / Tandis que les autres éléphants bayris- | saieñnt à coeur joie, le- peti endormi se contentait de bâiller\u2026.\u2018 ] dormait comme un ange\u2026 Je n\u2019ai pas eu d'aveir pris bien soin d'Orlande! Merel bier, Henri.1¥ 9; Je ie défends de monter sur te pouf! Et si tu en tombais ?ae [EI hy ' i Ys LEE FALK » Le WILSON MOY Al .§CONVOQUE Tous §.SE | JUNGLE A LA CGR CAVERNE DU /GEANT BRUNO QUE SURVEILLENT LES GUER- | RIERS PYGMEES.2 LE PROCES DE TERRORISE VOS ; BRUNO oA VOUS A \"VOICI TOUT VOS CHEFS VA COM: FAIT DONNER LE BUTIN! LE JUGE- MENCER \u20ac DE L'OR ! VOUS SE- RONT ! A REMIS! QU'EN DITES-VOUS?A UA Wry OI, AIA THY ri | Te | | : VOUS L\u2019AVEZ VAINCU DANS 0 UN COMBAT LOYAL, VOUS NE sé.L\u2019AVEZ PAS TUE, O ESPRIT VV « QUI MARCHE! A VOUS DE DECIDER ! , \u2014 - : JE LE CONDAMNE AUX TRAVAUX JE TE DONNE \\ FORCES PENDANT UN AN AU UNE CHANCE, SEIN DES TRIBUS QU'IL A BRUNO! PRO- PILLEES.APRES, LES CHEFS FITES-EN ! ï DECIDERONT SI CETTE PUNITION SUFFIT ! > ete then op ROI des CUW-BOYS par AL Mt: KI4SON 4 COMMENT DIABLE LE SHERIF ET #3 ROGERS ONT-ILS APPRIS QUE NOUS 9: NOUS DIRIGIONS ICI, CHILI T\u2019A Mis SUR UNE FAUSSE PISTE EN TE DISANT QUE LES VOLEURS S'FTAJENT REFU- GIES ICI.ROGERS | TOUT PORTE À LEV LE SHERIF A DIT QU'UN CERTAIN CROIRE, SHERIF! ~ JAI REVE QUE NOUS AURIONS DES ENNUIS AU CANYON / REDSTONE ! 1 CHILI LUI AVAIT DIT QUE NOUS CHERCHERIONS REFUGE ICI, BRAD! Ze TAIS-TOI ! OI ET TES EVES STU.DE LA CABANE.VES TU çÇ SQUINT ! OHHH ! ba J {| ; b AUCUNE TRACE DES AVEZ-VOUS ENTENDU CE ROGERS ET LE SHERIF SEN VIENNENT! | ) VOLEURS PE BANQUE : HENNISSEMENT, | ran = | I, ROGERS ! > SHERIF ?IL Y A 7 IS FOULE ALLONS RETROU- |= QUELQU'UN EN JE ME SVTLE, i ; VER LES AUTRES! re ARRIERE ! SQUINT ! PRENDS L'ARGENT ET VA-T-EN POUR LE MOMENT.ILS NE PEUVENT RIEN PROUVER SANS L'ARGENT ! = de JAI BESOIN D'EX- \u2014 PLICATIONS, L\u2019AMI [3 \u2019 ALLONS, DEBOUT: .OCCUPE-TOI DE CELUI-CI, ROY ! JE VAIS POURSUIVRE L\u2019AUTRE A CHEVAL! JE ME SUis BLESSE a wow PE I SES AE L'ARBRE-GEOLE DE L'ILE DE ZANTE EN GRECE.UN IMMENSE PLATANE DE 52 PIEDS DE CIRCONFERENCE, A TRONC CREUX, SERVIT DE GEOLE AUX PRISONNIERS DE L'ILE, PENDANT 30 ANS.y 2 Ha x » R ve Rte Re SA SSSR >; - use set re ro Denn ES NN ETES Dom LE \u201cFER\u201d A REPASSER LE BOIS, SCULPTE AU 19e SIÈCLE EN NORVEGE, PAR UN JEUNF.HOMME, QUI L'OFFRIT EN CADEAU À SA FIANCEE.IL LE SCULPTA AU COURS D\u2019UNE .SOIREE PASSEE CHEZ ELLE, BEF\u201d ES FEMMES BLEUES DU MAROC \u2014 LES JEUNES FILLES DE LA TRIBU DES AIT OUSSA PORTENT DES VETEMENTS 3 IMPREGNES D'UNE TEINTURE QUI COLORE A TOUT JAMAIS a : LEUR EPIDERME D\u2019UNE TEINTE BLEU FONCE.[ \u2018 ¢ \u2018 L'HOMME QUI DANSA JUSQU'À CE QUE, SES ¥ mii CHAUSSURES SOIENT USEES! _____ y R 4 ; Te \u201cA PANS JOSEPH TRAFFORD, DES CARRIERES HEADINGTON.EN { { POIVRIER fl ¢ LA PLUS ANCIENNE MA CTÈRRE ANGLETERRE, DANSA LA DANSE CHAMPETRE ET 4 | SAUT a LA MAISON DES FAIRBANKS A DEDHAM TRAVESTIE JUSQU'A CE QUE SES PIEDS PERCENT sus J À \u20ac 7 2 Lg pol : >.4 LENT COM MASS., FUT CONSTRUITE EN 1636 ET : : IL DANSA 3 JOURS ET 3 NUITS,-A L\u2019AGE DE 78 ANS! ; if ME SI NE A APBARTENU AUX MEMBRES DE LA ._.a Jf TIAENT, MEME FAMILLE DEPUIS 322 ANS.= BP 4 i ; us Es pape ES di > ; i Ski > ; 2 > Fp REIT ote rw.i io, Se © 1998, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.J A TE AR IA const TTR Siena ID iii ee Pe CE a \u2019 4 ci 89 - (mprimé au journa) \u201cle Droit\u201d Ottawa, Ont.\u2018 = ® "]