Le droit, 9 septembre 1958, mardi 9 septembre 1958

[" TE nd SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h am à 8 L pr LE SAMEDI: 8 h am à 4 bh pm.CEntral 6-7431 APRES 9 H.P.M.service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 Le Le temps oH voue PS frais MAXIMUM (demain) qu'il fera demains (cette Dut) crane.BB veuve 6S PILOW LTÉE MATERIAUX 466 année \u2014 No 209 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 Trop de Canadiens sont mal logés, dit Michael Xtarr \u201cIi reste encore heaucoup de Canadiens qui vivent dans des demeures indignes d'eux; il y a encore beaucoup d'enfants qui grandissent au milieu d'une atmosphère familiale qui ne devrait aucunement exister en ce pays\u201d, a affirmé hier soir l\u2019hon.Michael Starr, ministre du Travail, au banquet annuel de l'association des constructeurs d'habitations d'Ottawa, au Château Laurier.Le ministre parlait devant un groupe de quelque 200 personnes représentant 36 unités de l'Association, d\u2019un océan à l\u2019autre.L'association locale marquait par ce souper-dansant l\u2019ouverture de la semaine nationale du logement.Le vice-président, M.John Caufield Smith, a promis qu'on tenterait d\u2019obtenir une meilleure participation de la part des sections à l'activité générale de la semaine l'an prochain.Il a révélé que seulement 16 sections ont fourni un appui tangible cette année.Le ministre Starr n\u2019a pas hésité à dire qu'on est loin de l'idéal en ce qui concerne le type d'habitation dont tout Canadien devrait s\u2019enorgueillir.\u201cL\u2019influence nociv2 des taudis régne en maitre dans beaucoup de nos plus belles et de nos meilleures villes.Il faut y voir\u201d, a-t-il conclu.\u201cL'industrie de l'habitation en est une d'importance en notre pays, a continué M.Starr.Le nouveau gouvernement ne s\u2019est pas contenté de laisser la situation comme il l\u2019a trouvée,\u201d \u201cIl nous faut aider ceux qui ne peuvent le faire d'eux-mêmes.En même temps, nous ne devons pas négliger de rendre service également à ceux qui veulent s\u2019aider eux-mêmes.\u201d M.Starr a fourni comme preuve de son assertion le vaste programme de construction annoncé par le ministre des Travaux publics, I'hon.Howard Green.Le gouvernement doit encourager la construction de 150,040 nouvelles demeures cette année dont certaines de type familial et coûtant quelque $5,000 chacune.joie, une augmentation d'emplois disponibles, surtout en ce qui regarde les emplois d\u2019hiver, \u201cLe programme de construe- tion mis en vigueur par le gouvernement fournira ainsi du travail, indirectement comme directement, à 375,000 hommes.Voilà certes une contribution d\u2019importance à notre économie.\u201cDans les 12 mois qui ont suivi l'annonce de ce projet, les prêts consentis par la Société centrale d'hypothèques et de logement ont atteint 386 millions de dollars\u201d, a annoncé le ministre.M.Smith a affirmé qu\u2019on a encore passablement de difficultés en c& qui regarde les hypothèques, mais que la situation s'améliore d'année en année.On remarquait parmi les invi- M.Diefenbaker honoré par les Francs=Macons WINDSOR (PC) \u2014 En visite inattendue: le premier rivait inopinément à bord de son wagon particulier, en vue d'un entretien avec le premier ministre de I'Ontario, M.Frost.A l\u2019arrivée du convoi, à 7 h.20, personne n\u2019était là pour accueillir M.Diefenbaker.Ce dernier a pris un déjeuner paisible, en compagnie de #2 minots plaçaient sa voiture sur une vole d'évitement.Raison principale de\u2018 sa présence à Windsor: on doit lui conférer ce soir je degré le Franc-Maçonnerie.Durant la conférence de presse qu'il a consenti à dunner, quelques minutes plus tard, le premier ministre semblait hésitant à aborder ce sujet.Les Diefenbaker sont officiellement en vacances, cette semaine.Ils se proposent de retourner dès demain à Prince Albert, Saskatchewar, où ils ont domicile.Le premier ministre Ira taguiner la truite.gare de Windsor, ce matin, ministre, M.Diefenbaker, ar- femme, pendant que les che- plus élevé de l\u2019Ordre da la Environ 8,000 E.-U.en service au Canada (PC)\u2014De source autorisée, on a appris qu'il y a à l'heure actuelle environ 8,000 militaires américains en service au Canada.C\u2019est la première fois qu\u2019on donne un chiffre officiel.Jusqu'ici, les autorités canadiennes et américaines avaient refusé de révéler le nombre de militaires américains stationnés au Canada.Le chiffre de 8,000, soit 2,000 environ de moins que le total officieux, comprend le personnel aux trois bases américaines louées à Terre-Neuve: Harmon Field, sur la côte occidentale, la base aérienne navale à Ar- gentia, sur la côte méridionale et Fort Pepperell, près de St- Jean.On est en train de fermer la base de Fort Pepperell, mais les informateurs sont d'avis que Autre accident près de Tokio TOKIO (PA) \u2014 Un quadrimoteur nolisé par l\u2019Armée amé- ticaine s'est abattu aujourd\u2019hui sur une montagne au sud-ouest de Tokio.On crvit que les huit personnes à bord ont péri.Des porte-parole ont annoncé que l'avion transportait six civils, deux courriers militaires et une cargaison de 31,000 livres, composée de moteurs d\u2019avions et autre \u2018équipement militaire normal\u201d.militaires des le total des militaires américains au Canada n\u2019en sera pas diminué pour cela.Le personnel de cette base est transféré à d'autres bases canadiennes.Tous ces 8,000 militaires veillent à la défense aérienne de l'Amérique du Nord et sont sous le contrôle du commandement conjoint canado- américain de la défense aérienne de l'Amérique du Nord dont le quartier général est à Colorado Springs, dans le Colorado.La plupart des militaires américains au Canada s'occupent des postes d'avertissement et de contrôle au radar à la ligne Pinetree, au sud du Canada et à la ligne DEW, dans l'Arctique.Les Américains ont la responsabilité de la moitié environ des 35 postes de radar de la ligne Pinetree et de presque la totalité des 50 postes de la ligne DEW, où l\u2019on emploie également du personnel civil canadien.Il y a a peu près le même nombre de militaires américains au Canada qu\u2019il y a deux ans lorsque les gros appareils américains de transport ont aidé au transport du matériel vers la ligne DEW.Le nombre augmentera sem- ble-t-il d'ici un an ou deux \u2014 probablement de 4,000 \u2014 lorsqu\u2019on aura terminé les instal lations pour refaire le plein Le conférencier voit là, avec tés d'honneur, outre les personnes déjà mentionnées: Mme Mi- chae! Starr, le maire d'Ottawa et Mme George Neims, M.Stewart Bates, président de la Socté- té centrale d'hypothèques et de logement et Mme Bates, M.Maurice Joubert, président de l'association des constructeurs d'habitations du Canade et Mme Joubert.Un programme musical fort goûté a été rendu par la talentueuse Edith Eaton, 4 l'orgue Hammond, et par !'orchestre de Clifford Tripp.Pw » wos $ AE.we à réaction des Etats-Unis, PREMIER AEROBUS A REACTION DES ETATS-UNIS \u2014 A compter de novembre ce gros Boeing 707, premier aérobus commercial transportera 165 wr +\" \u201c2 ant A in BAR: BH # Ge RTT Sg « 575 milles à Uheure.Il franchira l\u2019Atlantique en six heures.La photo a été prise au cours d'une envolée préliminaire.L'avion fera du service entre New York et Londres.passagers transatlantiques à une vitesse de (Photo SNS) Fin prochaine de la grève?TORONTO (PC) \u2014 Pour la sixième journée consécutive, les représentants de la compagnie Brewers\u2019 Warehousing et du Syndicat des ouvriers unis des brasseries d'Amérique (CTC) se sont réunis dans les bureaux du ministre provincial du Travail, M.Daley, poursuivant des négociations qui laissent croire à la fin prochaine de la grève de la bière.L'arrêt de travail des distributeurs a fait presque -omplé- tement s'épuiser, en un peu plus d'un mois, les provisions de biére qui existaient dans la province d'Ontario.Les brasseries ont en effet dû cesser ou ralentir la production.étant incapables d\u2019écouler leur marchandise.On sait que les grévistes, au L'enfant veut une cour où ° + il peut jouer RÉGINA (PC)\u2014 M.J.-Alphon- se Dulude, d'Ottawa, président de l\u2019Association canadienne des parcs et terrains de jeux, a déclaré lundi que toutes les habitations devraient avoir des cours.Le meilleur entourage pour un jeune enfant, dit-il, est encore sa mère et une cour où #1 peut jouer.M.Dulude a fait observer que pour avoir une cour convenable, il faut un terrain de 60 pieds sur 100.\u201cC\u2019est criminel\u201d, a-t-il déclaré, \u201cde construire des maisons sur des terrains de 25 pieds.\u201d Compromis inacceptable, selon Nasser AMMAN, Jordanie (PA)\u2014On a appris aujourd\u2019hui de sources diplomatiques que M.Dag Hammarskjold n\u2019a pu faire accepter par le président Nasser et le roi Hussein de Jordanie une solution de compromis à leur dispute.Le secrétaire général des Nations unies s'est envolé à Beyrouth cet après-midi afin de s'attaquer à la crise libanaise, après une deuxième visite à Amman qui a désappointé les Jordaniens.M.Hammarskjold resterait toutefois optimiste.Un diplomate bien informé a dit que la dispute entre la Jordanie et la République arabe unie est dans une impasse, Nasser refusant de garantir, à la satisfaction des Jordaniens, que la RAU n\u2019interviendra pas dans les affaires jordaniennes, La Jordanie affirme qu'elle ne discutera pas le retrait des troupes britanniques avant d\u2019avoir obtenu de telles garanties.Accord impossible On croit savoir que M.Hammarskjold a proposé, luis de sa première visite à Amman, l'établissement d'une sorte de \u201cprésence de l'ONU\u201d pour empêcher une intervention dans les affaires jordaniennes.Cette présence prendrait peut-être la forme d'une commission de l'ONU qui ferait rapport à l'Assemblée générale de la propagande radiophonique hostile et de toute infiltration à travers la frontière.La Jordanie était disposée à accepter une telle disposition à condition que des représentants soient stationnés au Caire et à d'essence.Damas, comme à Amman Une collision aérienne fait 13 morts aux E.-U.SPOKANE, Waahington (PA) \u2014Un bombardier réacté B-52 en a té un autre de flanc, au erdpuscule, hier.Les deux appareils ont pris feu et se sont écrasés non loin d'une route fréquentée, entraînant dans la mort 13 de leurs 16 hommes d'équipage._ Arrachée par la collision, une pièce du train d'atterrissage d\u2019un poids d'environ 200 livres a volé dans les airs et, en retombant, a fracassé l'enseigne d\u2019une station de service et a Jissé jusque sur l'accotement e la route No 2, la principale voie de liaison entre Seattle et Spokane, ; L'explosion aérienne et la re- tombée des débris ont terrifié VE EE le personnel et les clients de la station, de même que les clients d'une taverne, à proximité.Mais aucun d'eux n'a reçu de blessures.Les deux B-52 effectuaient des atterrissages d'entraînement à la base de Fairchild, au moment où ils se sont heurtés, à quelque 1.500 pieds d'altitude, au-dessus de la route.Tout près de la route Une partie du fuselage de l'un des bombardiers tom.a à moine de 40 pieds de la route et prit feu.L'autre avion est retombé au sol à un mille de distance.Pou après.on découvrit un troi sième amoncellement de débris dans an champ, à 10 milles de Spokane.Les B-52.au moment de se toucher, étaient à moins de deux milles de la piste où ils devaient se poser.On se souviendra qu'un B-82 stationné à la base de Fairchild s'était écrasé au décollage, voici neuf mois, cœusant huit morts.Les B-52 ont une valeur marchande de $8 millions.Mids par huit moteurs à réaction, ils sont les principaux bombardiers nucléaires du Commandement des forces stratégiques de l'air des Etats-Unis.Les autorités militaires ont toutefois affirmé que les deux sppare 8 vcrasés ne transpor- taien* pas d'armes nucléaires, bien que leur cargaison ait été En retour, renoncer WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain, M.Foster Dulles, a laissé entendre aujourd\u2019hui que les Etats-Unis consentiraient à faire des concessions si la République populaire de Chine s\u2019engageait à renoncer a l'emploi de la force dans les détroits de Formose.M.Dulles a toutefois ajuuté, durant la conférence de presse qu'il a donnée à Washington, qu\u2019il ne pouvait donner plus de précisions avant que les entretiens à l'échelon diplomatique avec la Chine continentale ne s'ouvrent, comme on s\u2019y attend, à Varsovie.Le secrétaire d'Etat a de nouveau souligné que les Etats- Unis on: la conviction qu'il est indispensable \u201cau bon état de défense\u201d du monde libre, dans TExtréme-Orient, d\u2019adopter une attitude de fermeté devant les menaces de conquête de la Chine communiste à l\u2019endroit des iles nationalistes du détroit de Formose.Si la Chine continentale passait aujourd'hui à l'attaque, at-il ajouté, les Etats-Unis se porteraient au secours des na- TAIPEH (PA) \u2014 Les batteries de la Chinc communiste ont déversé quelque 5,000 obus à l'heure sur les îles Quemoy, lundi soir et tôt aujourd\u2019hui.Ce barrage a mis fin à deux jours et demi d'accalmie dans la guerre miniature qui se développe autour de Formose.Ces nouvelles attaques lais sent entrevoir la possibilité de raids de représailles de la part de l'aviation nationaliste contre la Chine continentale.Le ministère nationaliste de la Défense a révélé que TAIPEH, Formose (PA)\u2014Le contre-amiral Wallace M.Beak- ley a déclaré aujourd'hui qu'a vec l'aide des Etats-Unis les Chinois nationalistes peuvent continuer d'approvisionrer Que- moy \u201cmalgré un effort relativement décidé de la part des communistes chinois\u201d.Le commandant de la 7e escadre américaine dans le détroit de Formose a laissé entendre cependant que l'aide américaine à l\u2019heure actuelle se résume à escorter les convois nationalistes jusqu'à trois milles de Quemoy.Les Etats-Unis ne reconnaissent que la limite de trois milles aux eaux territoriales de la Chine, malgré la prétention communiste.la semaine dernière, que cette limite | avait été portée à 12 milles.première escorte américaine de dimanche avait pour but \u201cde démontrer que les Etats-Unis ne demeureraient pas impassibles et laisseraient les tles crever de faim\u201d, a dit Beakley sur son navire-amiral, le croiscur Helena.Mission accomplie \u201cLa mission était de voir à ce que les navires nationalistes d'approvisionnement et leurs escortes puissent traverser en toute sécurité les eaux internationales et cette mission a été accomplie\u201d, a-t-il déclaré.Dimanche.l'artillerie communiste sur le continent a retenu le feu de ses batteries mais hier elle a pilonné les navires nationalistes comme ils atteignaient Quemoyv, Le Ministre nationaliste de ia Défeimme a déclaré oun navire de munitions a 2x- plosé et qu'un navire chargé de Washington serait prêt à faire des concessions à la Chine communiste Pékin doi à la force tionalistes, leur fournissant en premier lieu des conseils de stragégie mais n'hésitant pas à leur procurer le renfort de troupes américaines s'ils se révélaient incapables de repousser l\u2019envahisseur.M.Dulles s'est toutefois refusé à dire quelle serait exactement la ligne de conduite des Etats-Unis dans des circonstances données et il s'est déclaré convaincu que la tension présente, bien que très forte, n\u2019entraînera pas de guerre.Il a reconnu par ailleurs que la situation porte certains traits de ressemblance avec l'affaire de la Corée et le blocus de Berlin.L\u2019ambassadeur des Etats Unis à Varsovie, M.Jacob Beam, est entré en contact avec son collègue de la République populaire de Chine, M.Wang Ping-nan, aujourd\u2019hui, at-il de plus annoncé, M.Beam a déclaré à l'ambassadeur chinois que les Etats-Unis étaient disposés à entamer les entretiens à n'importe quel moment.I] n\u2019a été question d'aucune date précise.53,000 obus sur Quemoy les bombardements communistes ont fait 91 victimes dans les rangs militaires nationalistes.En l'espace de 11 heures, les batteries communistes ont tiré 53,000 obus sur les îles Quemoy.Les canons nationalistes auraient retourné le feu vers le continent, mais on ne dit pas avec quelle intensité.Au début de la canonnade, les navires de guerre américains patrouillaient au large de Que- moy, escortant apparemment un convoi de ravitaillement en route vers les îles.Approvisionnement des îles surveillé par les E.-U.vivres a été forcé de se retirer sans pouvoir effectuer le déchargement.Beakley a déclaré \u201cqu'aucun de nos navires (américains) n\u2019a encore été la cible\u201d, mais la reprise du bombardement lourd \u201cchange totalement le tableau\u201d.Jusqu'au milieu de l\u2019aprés- midi, rien n'indiquait aujour- d'hui qu'il y avait eu une troisième mission américaine d'escorte, mais un rapport en provenance de la flotte indique que cette abstention est plutôt due à la mauvaise température.Approbation nécessaire Les nationalistes de Formose continuent de dire qu\u2019ils pourront bombarder les batteries côtières.Les émissions radiophoniques continuent de faire appel aux civils de s'éloigner des emplacements de l'artillerie communiste.Dans les milieux responsables, on affirme cependant que l'approbation des Etats-Unis est toujours nécessaire avant que l'on bombarde le continent et rien n\u2019indique que cette autorisation sera accordée prochainement.Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées .\u2026 \u2026 16-17-18 Articles éditoriaux 2 Bridge .Lans 5 {Carnet mondaia .4! : Cinéma Décès Enfants \u2018Finance Huil Mots croisés \u2026 :Radio-TV .[sports M.Secteesensisasans ve 4h (PC) \u2014 On a annoncé, hier, que les chemins de fer présenteront, la semaine prochaine, une demande en vue d'obtenir une hausse de tarif - marchandises d'environ 35 pour cent.Le chiffre exact de la demande reste encore à déterminer, mais on sait déjà que la demande sera présentée en deux parties.Elle sera caloulée de manière à rapporier aux deux chemins de fer transcanadiens environ $90,000,000 par au de revenus additionnels.Les compagnies réclameront une hausse i imaire, mais immédiate, pour absorber le coût d\u2019augmentation de salaire.A cette demande, s\u2019en ajoutera une autre devant la Commission des Transports pour obtenir une nouvelle hausse du tarif-mar- chandises destinée à stabiliser les revenus en baisse des chemins de fer.MM.Gordon et Crump A Montréal, la semaine dernière, MM.Donald Gordon, président des Chemins de fer nationaux, et N.R.Crump, du Paci- fique-Canadien, ont laissé entendre lors d\u2019une conférence de presse qu'une demande d\u2019augmentation de 20 pour ceni serait présentée pour permettre aux chemins de fer de se soumettre aux conditions du rapport d'un tribunal d'arbitrage recommandant une hausse de salaire de 14 cents l\u2019heure en faveur de leurs employés sédentaires.Les informations recueillies, hier, laissaient prévoir que cette demande d'augmentation serait inférieure à 20 pour cent, Triple noyade à Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Trois enfants se sont noyés hier après- midi dans une gravière abandonnée où il y a à certains endroits une vingtaine de pieds d\u2019eau.Les enfants étaient sur un radeau qui a chaviré.Les victimes sont Lloyd Ja- mieson, 8 ans, et Donald Ja- mieson, 11 ans, enfants de Met Mme Gordon Jamieson, et Andrew Wal£ers, 11 ans, enfant de M.C.T.Walters.- Lu uwogeédie s'est produite à Neelon, non loin de Sudbury.Les chemins de fer demanderont une hausse de tarif de 35 p.c.peut-être 18 pour cent, et viserait à rapporter environ $60,000,- 000 annuellement.Dans la seconde partie de leur demande d'augmentation, les chemins de fer ne rechercheraient pas une décision immédiate, laissant aux commissaires des Transports le soin de déterminer quels sont les grands besoins financiers du rail, Cette année On calcule présentement que les deux chemins de fer, le CNR et le CPR, auront besoin d'environ $30,000,000 de plus, cette année, pour boucler leurs budgets, Ils n'obtiendront pas cela d\u2019une onuvelle hausse d'ici la fin de 1958, même si on la leur accordait en vitesse.Les chances sont que l'étude de la seconde partie des demandes des chemins de fer puisse s'éterniser, bien que l'augmentation visant à défrayer les hausses de salaires puisse leur être accordée \u201crelativement vite.\u201d Pour la Commission des Transports, \u201crelativement vite\u201d peut signifier un an ou moins.Cependant, on croit que dans le cas des Chemins de fer la Commission va accélérer les choses malgré le programme chargé dont elle doit disposer, cet automne.nombre de 1.200.revendiquent des majorations de salaire êche- lonnées entre $9 e& $14 par semaine.Leur salaire hebdomadaire est présentement de $80 en moyenne.On croit savoir que le principal obstacle à une prompte résolution esi lintransigeance avec laquelle les employés re- | clament l'enrôlement syndical de tous les conducteurs de camions de livraison.Un dèmenti | Dans l'intervalle.le premier ministre de la province, M.Frost, a démenti que son gouvernement songeât a changer d'attitude a l'endroit de la vente de la bière dans les éviceries.On avait antérieurement rap porté.en effet, que cédant aux sollicitations des mouvements de tempérance et constatant les pertes de revenus fiscaux qu'il s'infligeait, le gouvernement provincial se proposait d\u2019abandonner son opposition jusque-là irréductible à une expansion du marché de la bière.\u201cTout ce que je puis déclarer, a de son côté laissé savoir le président de la Commission des liqueurs d'Ontario, M.Collings, c'est que la Commission ne songe ni à discuter ni à étudier la possibilité de vendre la bière dans les épiceries.\u201d Plus de francais enseigné dans les écoles publiques On intensifiera davantage cette année l'enseignement du français dans les écoles publiques d'Ottawa.C'est ce que révèle un communiqué de la présidente, Mme F.H.Ambridge.Depuis 1930, on enseigne le français dans les écoles publiques de la capitale.Ces dernières années, la langue française était enseignée de la cinquième à la huitième année.L'an dernier, on fit l'expérience d'enseigner le français aux petits de deuxième année, dans deux écoles.L'essai se révéla un tel succès que la Commission a jugé bon d'étendre l'enseignement aux deuxièmes années de toutes les écoles publiques de la ville.Mme Ambridge dit dans son rapport que la chose est \u201cdésirable et possible\u201d et qu'elle n\u2019imposera aucun sacrifice au programme scolaire en cours.\u201cL\u2019introduction à bonne heure d'une seconde langue chez nos jeunes éléves, leur donnera une formation linguistique des plus pratiques\u201d continue de dire la présidente, dans son rapport.seignement du francais sont les suivantes: dans les deuxièmes années, on consacre 50 minutes par semaine; à part des heures de cours, les professeurs sont invités à donner leurs commandements en français de temps en temps.De la cinquième à la huitième année, on consacre quatre périodes de 20 minutes, par semaine.Paris réclame la création d\u2019une force de police internationale PARIS (PA) \u2014 La France a réclamé hier la création d'une force de police internationale.Au nom du général de Gaulle, M.Robert Buron, ministre des Travaux publics et des Transports, a lancé un appel à ce sujet.I! parlait à Paris au Te congrès de l'Association parlementaire pour l'établissement d'un gouvernement mondial.Le congrès, qui se déroule au Palais de Versailles, réunit 150 délégués représentant 28 pays de l'Europe.du Commonwealth, des Etats-Unis, de l'Amérique latine, de l'Afrique et de l'Asie.La Pologne est le seul pays du bloc communiste à avoir un délégué.L'Association a adopte à l'unanimité la charte de Versailles, laquelle réclame entre autres choses: 1.La creation d'un parlement mondial qui adopterait des lois internationales destinées à donner au monde une paix durable.2.La formation d\u2019un pouvoir exécutif chargé de les exécuter.3.L'établissement de cours internationales de justice qui les interpréterait.4, La mise sur pied d'une force de police mondiale qui, au besoin, les ferait respecter et qui rendrait possible le désarmement de tous les pays.La charte sera transmise À tous les gouvernemems et parlements du monde.Les délégués canadiens au congrès sont le Dr Brock Chisholm, Mme G.N.Kennedy, de Toronto et M.Léon Crestohl, député de Montréal-Cartier aux Communes canadiennes.(PC) D'ici six mois, le miristère de la Produc tion de la défense entreprendra une étude de la possibilité économique et du coût de la construction de submersibles atomiques au Canada.La marine canadienne s'est déjà livrée à l'étude technique des moyens de propulsion nucléaire pour les submersibles.On s'attend qu'un premier rapport sur le sujet soit soumis aux autorités le printemps prochain ! par une équipe canadienne d'ingénieurs et de savants spécialisés en questions navales.Toutefcis, selon les milieux officiels, les recommandations : soin de sous-marins et que ceux- ci doivent être construits au Canada.Le vice-amiral Harry DeWolf, chef de l\u2019état-major naval, a déclaré que la marine pourrait faire bon usage de quelque 12 sous-marins atomiques l'entrainement des effectifs actuels du Canada dans la lutte contre les submersibles.Toutefois, il s'écoulera au moins deux années avant que le Canada puisse espérer entreprendre la construction de sous-marins ata miques.pour Le 27 août dernier.le minis X de la marine et du miristere | ire de la Défense.M.Pearkes, | lui coûter un \u2018el programme de de la Production de défense ne :a dit à London.Ont.que le iconstrucilon navale.Le Canada aura-t-il des sous-marins atomiques?On est d'accord sur le fait! sous-marins pour fins de protec- que la marine canadienne a be- tion contre la menace réelle que i constitue la flotte soviétique de quelque 500 sous-marins.; Le 4 août, le ministre des | Affaires extérieures, M.Smith, a déclaré aux Communes que ia nouvelle législation ameri- caine allait permettre au Canada d'obtenir des réacteurs militaires des Etats-Unis.Ces réacteurs militaires américains servent à la propulsion de submersibles nucléaires.Bien que le gouvernement soit d'avis de construire au Canada ces submersibles s'il lui faut s'en procurer, le Canada ne sait pas exactement ce que pourrait On parle seront pss présentées au gou-; Canada devra probablement se de 550,00,000 comme coût de verrous 8-0 | vernement avant 1960.lancer dans la construction de; chaque sous-marin atomique.Les heures consacrées à l'en.= er >» ti go un Ve EM inna BA i SER SEE UE AN A OMR A A RENE IRIE 2 a Daux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 x, we Lt 1 p - \u201d E cous To mation\u201d LE@DROIT 0a wi | La politique fédérale 5 { A REF - journal totaierent di,sué eux F Le Oroit est blé sw 1e } misrêts da YEQlee ot de \u2018a Pate e mcépendon Gn pas iique SERVICE TÉLÉCRAPHIQUE : Seis ln Presse Conodienre est Outorisée 6 réirmpranes les cézéctee © Droit attribuées 6 la Presse Canadienne i A to Press Asiccits of & Agence Reuter ang que PAR LA POSTE mos émos § moa .les informatiors locsies fous droits de reproduction des Ottawo et ic bontieue $1000 ve \u201c2 \"apérz porticui.ères Ou Droit sont également réservés Compare 900 4 2 ; Auderisé comme envoi postal Ge deuxidme Clouse PAR FORIEUR 15 00 75 85 | Miristère os Fostes Ot\u2018owa LA SEMAINE - 0.30 Membre de l'Audit Bureou ef Circulation et de l'Association des Éditeurs de Quetidiens Cenoétons rat PRESCE CAMADIEINE, PPESCE Synd.:0t aCe.es Sec-cies Limite, 375.ve Rideau Ottono ASSOCIÉE, AGEMCE Riyltf TARIF DES ABONNEMENTS MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 Une réforme s'impose au Comité des comptes publics Le Comité parlementaire des comptes publics est parvenu à soumettre uii rapport à la Chambre des communes avant la fin de la session.Il ne faut pas s\u2019étonner que ce rapport n'ait pas été adopté à l'unanimité.La politique, partout où elle 3 existe, fausse les actes des hommes.Mais on doit regretter qu\u2019il en ait été ainsi.Qu'est-ce que le rapport du Comité contenait ?Il constatait que, dans la construction de la nouvelle Imprimerie nationale, on n'avait pas tenu compte, comme on l\u2019aurait dû, de l'intérêt des contribuables; que l\u2019on avalt mal cholsi I'emplacement où devait s'élever cet immeuble; que le Parlement devrait déterminer si les honoraires de l'architecte des immeubles gouvernementaux devaient tou- : jours représenter cing pour cent du coût = de la construction; que, & l'avenir, lors- * Qu'il s'agirait de construire des édifices destinés à l\u2019embellissement de la capitale, on ne devrait pas commencer les travaux en l\u2019absence de plans qui permettent à la Chambre des communes de connaître le coût de l\u2019entreprise.Il n'y a pas eu sans doute de malhon- néteté dans la construction de la nouvelle Imprimerie nationale, mais il y a eu du.gaspillage, de Vextravagance, des manquements graves dans la conception et l'organisation des plans et des travaux de la part du ministère des Travaux publics.Voilà ce qui ressort de l'enquête, ce que tout Canadien, conservateur comme libéral, ne peut nier et doit reconnaître en toute franchise.Malgré son caractère fortement politique, l\u2019enquête, cependant, n\u2019a pas été inutile.Elle incitera le ministère des Travaux publics à protéger avec plus de soin l'argent des contribuables lorsqu'il s'agira de construire de nouvesux immeubles pour le compte du gouvernement, Toutefois, si le Comité des comptes publics doit à l\u2019avenir éviter les erreurs qu\u2019il à commises, le premier ministre Diefenbaker devra accepter les suggestions de M.Alan Macnaughton, président du Comité.Le colonel Paul Mathieu, sous-minis- tre conjoint de la Défense nationale, a déclaré dans une lettre envoyée à M.Aimé Arvisais, surintendant des écoles séparées d'Ottawa, que le gouvernement prend \u201cles mesures nécessaires en vue de pouvoir fournir une éducation adéquate à tous les enfants de religion catholique Toso base de Rockcliffe en septembre mod La déclaration est encourageante, mé- ne \u201cMme\u201d.l'expression \u201céducation adéquate\u201d pose un point d'interrogation.Le mot \u201cadéquat\u201d, en français, est un terme de philosophie, qui signifie \u201centier\u201d, \u201ccomplet\u201d, \u201cd\u2019une compréhension égale\u201d.Il faut plutôt lui donner, ici, le sens du mot anglais \u201cadequate\u201d, qui signifie \u201csatisfai- a sant\u201d, \u201cconforme\u201d ou \u201cjuste\u201d.C\u2019est là \u201c aussi, indubitablement, le sens que le gouvernement donne au terme.Si le gouvernement fédéral s'engage à , fournir une éducation satisfaisante, con- | forme et juste & \u201ctous les enfants de re- À ligion catholique\u201d à cette base, c\u2019est donc qu\u2019il s'engage à rendre justice tant aux catholiques de langue française qu\u2019aux catholiques de langue anglaise.Et pour rendre justice aux deux groupes, il ne peut faire autrement qu'établir des clas- ; Ses pour les enfants catholiques de langue anglaise et des classes séparées pour les enfants de langue française.On sait que la Commission des écoles séparées d'Ottawa s'est vue obligée, faute de place à l'école Notre-Dame de la rue Centre, de refuser 28 enfants catnoliques de langue française dont les parents habitent la base de Rockcliffe.Mais ven- Une éducation \u201cadéquate\u201d Celui-ci n'avait accepté ce poste qu'à la condition que le Comité s'inspirât des traditions britanniques dans sa conduite.En Grande-Bretagne, les séances ont lleu à huis clos: ici, elles furent publiques.M.Macnaughton, de plus, croit que le nombre des membres du Comité devrait être réduit de 50 à 15 ou 20 et qu\u2019on devrait les choisir parmi les députés réconnus par leur compétence en affaires et par leurs connaissances économiques.L'adoption de ces recommandations aurait pour effet de dépolitiser l'enquête, de faciliter au président le controle de l'\u2019interrogatoire des témoins et de protéger les fonctionnaires civils appelés à comparaître.Si le premier ministre Diefenbaker ne se rend pas à ces suggestions, nous ne voyons pas comment, l'an prochain, un membre de l\u2019Opposition, comme le désire le chef du gouvernement, accepte de présider ce comité.La nomination d\u2019un membre de l\u2019Opposition à la présidence de ce comité était une bonne chose.Elle visait à assurer au public que l'enquête serait conduite dans l'intérêt des contribuables et au-dessus de tout esprit politique.Mais, en tenant des séances publiques et en multipliant inconsidérément le nombre des membres du Comité, on a ouvert la porte à la politique et détruit, en grande partie, le but que l'on poursuivait par la nomination d'un membre de l\u2019Opposition à la présidence du Comité.Ce qui plus est, on a faussé complètement les fonctions du Comité des comptes publics.Celui-ci, en effet, n\u2019est qu\u2019un comité d'enquête chargé d'établir objectivement les faits, et non pas une cour de police.Malheureusement, certains membres conservateurs du Comité en ont fait une cour de police, au lieu de chercher à vérifier tout simplement comment lar- gent public avait été dépensé pour la construction de la nouvelle Imprimerie nationale.Le prestige du Comité des comptes publics a été ainsi amoindri.Il importe de le rétablir dans l'esprit du public.Camille L\u2019'HEUREUX dredi, à la suite d\u2019un échange de correspondance entre le ministère et la Commission, celle-ci a finalement décidé de les accepter et de les répartir dans différentes écoles; l'Aviation s\u2019engage à fournir le transport.La solution est heureuse, mais elle n'est que partielle et provisoire.La solution complète et définitive, le gouvernement nous la promet pour septembre 1959.Comment s'y prendra-t-il au juste?A l'heure actuelle, il n\u2019y a qu'une école a la base de Rockcliffe \u2014 une école neutre.Ce ne serait pas \u201cfournir une éducation adéquate à tous les enfants de religion catholique\u201d que d\u2019établir dans cette école, par exemple, des classes catholiques seulement pour les enfants catholiques de langue anglaise, qui sont au nombre de 315 environ, et de compter encore sur la Commission des écoles séparées pour loger l\u2019an prochain les enfants catholiques de langue française.Les écoles séparées seront encore remplies l'année prochaine.Le gouvernement ne doit .plus se filer sur e!'., il doit prendre ses, propres responsabilités.| \u201cEducation adéquate\u201d, en Ontario, signifie pour les Canadiens francais catholiques \u2018écoles catholiques bilingues\u201d, rien d'autre.En fait, puisque le gouvernement fédéral reconnaît la liberté de culte et de , langue, 1! devrait établir des classes catholiques bilingues non seulement à Rock- cliffe, mais dans tous les camps ou bases où se trouvent des enfants catholiques de langue française.Jean TAILLEFER Les 93 jours de session Par Pierre CHALOULT La première session de la vingt-quatrième Législature canadienne se termina samedi soir, sur une note plutôt essimiste, alors que le chef du gouvernement avait du, e matin même, aux Communes, que députés et sénateurs pouvaient s'attendre qu\u2019on les convoque de nouveau à Ottawa avant la fin de 1958, en raison des événements sur la scène internationale.Le premier ministre a, par ailleurs, fait dire au représentant de la reine, dans le discours du Trône d'il y a trois jours, que \u201cson\u201d gouvernement \u201ca été heureux de constater l'amélioration de la situation économique générale du Canada\u201d et qu'il \u201ccontinuera ses efforts en vue d\u2019augmenter l\u2019emploi et d'améliorer la situation des personnes provisoirement incapables de trouver du travail.\u201d Mais à ce propos nul ne se fait d'illusions: les ministres, sans doute encore moins que tout autre, savent encore mieux que les administrés que isqu'ils \u2018hiver va être mauvais \u2014 plus dur encore que celui de 1957-1958.Car ils savent que si nous sommes en plein temps de \u201crécession\u201d (puisqu'il est convenu de ne pas dire la crise; cet état de choses n\u2019est pas encore en voie de s'améliorer.Ausss les responsables du pouvoir se proposent-ils d'entreprendre, à n\u2019importe quel prix, et partout où le besoin s\u2019en ferait sentir, de vastes travaur de chômage.\u201cDe quoi demain sera-t-il fait ?\u201d Les ministres canadiens peuvent, en effet, d'ici à ce que les Chambres se réunissent de nouveau, décréter, par simples ordonnances du Conseil qu\u2019il est \u201copportun\u201d d\u2019entreprendre telle ou telle construction, de se lancer dans telle ou telle entreprise et d'aménagement.de distribuer, au besoin, des emplois plutôt que du secours direct comme on le fit aux tristes jours de 1930 à 1935 \u2014 voire jusqu\u2019en 1939.Les ministres ne peuvent toutefois pas, sans une loi, avancer la date à laquelle l'Etat accorde normalement des prestations d\u2019assurance-chômage.Cela voudrait donc dire que l\u2019on se propose surtout de \u201ccréer\u201d du travail.D'ailleurs ceur qui pourraient, en temps normal, profiter du fait que les prestations supplémentaires débuteraient plus tôt que d\u2019habitude.sont les moins facilement \u201cemployables\u201d de tous.Et comme plusieurs d'entre eux chôment depuis le début de 1958 et encore à l'heure actuelle, ils ne pourraient donc rien recevoir en vertu d\u2019une mesure pour secourir ceux qui ont \u201cperdu\u201d leur emploi trop tôt, Aussi n'y a-til pas vingt manières d'interpréter le rassage relatif au chômage dans le discours de samedi: il ne peut annoncer qu\u2019un vaste programme national, exprimé sur le plan local, de travaux de secours.Cette première session du vingt-quatrième Parlement dura 117 jours.Elle fut une des plutôt courtes de notre histoire.Les Communes y ont tenu 93 séances et le Sénat 50.On u a transformé 376 projets en lois dont 42 bills publics, 15 bills privés et 319 bills de divorce, alors que l\u2019on adopte généralement ceux-ci à la vapeur, sans même voir de quoi il en retourne.Trois projets de loi du gouvernement demeurèrent inscrits au feuilleton sans qu\u2019on les adopte, bien que l\u2019on ait discuté, :endredi, du \u201cprincipe\u201d de la déclaration des droits de l\u2019homme que l'on devra inscrire dans nos statuts dès les premiers jours de 1958.Les lois adoptées depuis quatre amois sont, peut-on dire, de trois catégories: les mesures d\u2019urgence de caractère temporaire; les mesures d\u2019urgence, mais de caractère permanent; les mesures à longue portée administrative.Quarante-deux bills publics Dans le premier cas \u2014 mesures d\u2019urgence de caractère temporaire \u2014 figurent ia loi pour prolonger de six semaines, en 1958 et rien qu\u2019en 1958, la période de prestations supplémentaires aux chômeurs, ainsi que la loi \u201cprovisoire\u201d destinée à répondre aux besoins des producteurs des Prairies \u201cen attendant l'élaboration d\u2019une mesure à long terme\u201d, d\u2019après les propres mots du discours du Trône.Dans le deuxième cas \u2014 mesures d\u2019urgence de caractère permanent ou quasi permanent \u2014 figurent la loi pour cugmenter les contributions canadiennes au plan de Colombo ainsi que pour étendre les avantages du plan de Colombo au dominion des Antilles et à celui de Ghana: la loi afin de pourvoir au relèvement des pensions des anciens fonctionnaires; la loi pour améliorer les secours aux anciens combattants ou à leurs obligés en loi.Enfin, dans le troisième groupe \u2014 mesures à longue portée administrative \u2014 figurent l\u2019eniénte dite de NORAD sur \u201cl\u2019intégration de la défense aerienne de l\u2019Amérique du Nord\u201d: la loi pour accroître les crédits que l\u2019on consacre à l'habitation; la loi pour l'aménagement du bras sud de la rivière Saskatchewan; la loi sur l\u2019établissement d'un office pour aider les petites entreprises; la loi pour rendre tout de suite possible l\u2019établissement d\u2019un système fédéral- provincial d\u2019assurance-hospitalisation: la loi pour alléger le fardeau des taxes sur les petites successions; la loi sur la cavitale nationale qui ressemble tellement à sa mère que l\u2019on confond l\u2019une et l\u2019autre: la loi pour réaménager le régime de la radiodiffusion canadienne et, enfin, la mesure en vue de l'aménagement d\u2019un système d\u2019interprétation simultanée aux Communes.Telle fut \u2014 pour le mieux ou pour le pire \u2014 la première session du vingt-quatrième Parlement, la première, depuis 23 ans, des conservateurs au pouvoir par une majorité absolue aux Communes.Au jour Les inondations à Eastview La pluie quasi diluvienne qui s'est abattue sur la région d'Ottawa samedi soir, à causé d'énormes dégâts matériels \u2018 qu\u2019il est Impossible d'évaluer exactement.' Certains quartiers d'Eastview., en parti- ; euller, situés dans une région basse, ont subi des dommages très élevés.Une multitude de caves furent inondées; plusieurs familles durent évacuer leurs logis.La pluie de samedi \u2014 il faut le reconnaître \u2014 fut exceptionnelle.Mais il faut reconnaître aussi que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une pluie cause À Eastview une inondation désastreuse; chaque fois qu'une pluie forte et persistante s'abat sur la municipalité, des familles sont éprouvées.A qui la faute?Aux entrepreneurs qui *l ont manqué de prévoyance en construl- sant?Aux autorités municipales qui n\u2019ont pas installé un système d'égouttement satisfaisant?I serait injuste de blâmer R qui que ce soit sans une enquête approfondie.Mais nous savons une chose: c'est qu'un bon nombre de propriétaires qui, autrement, demeureralent à KEaaf- à view indéfiniment parce qu'ils aiment le en voisinage, déménageron® si les autorités le jour municipales ne prennent pas les mesures nécessaires pour protéger les maisons contre les inondations.La municipalité perdrait ainsi une multitude de bons propriétaires, fiers de leurs maisons, qui ont fait leur large part pour transformer Eastview en une coquette petite ville.L'exposition universelle de 1867 Des villes canadiennes se disputent l'honneur de tenir une exposition universelle à l\u2019occasion du centenaire de la Confédération en 1867.Certaines personnes ont proposé Montréal.D'autres voudraient que cette exposition eùt lieu à Toronto.Québec se demande pourquoi ne | organi- serait-on pas chez elle.Ce serait sans doute une excellente idée que de tenir en 1967, au Canada, l'exposition universelle.Mais c'est une entreprise qui, à cause du \u2018 coût élevé, aucune ville ne peut se permettre d'assumer, Si, À l'occasion du centenaire de la Confédération, l'exposition universelle doit avoir lieu au Canada, 1! fuut que le gouvernement fédéral en prenne l'initiative et qu'il réalise ce projet en : coliabcration avec toutes les provinces et initiative privée, J.T.Billet L'art d'être soi-même C\u2019était.samedi, le sixième anniversaire de la télévision canadienne et il faut, en toute justice, adme*tre que l\u2019on a plus que modestement célébré ce grand jour, du moins sur les ondes, Est-ce le fait que ceux qui nous gouvernent -\u2014 Radio-Canada y compris\u2014 sont en train de remodeler le régime de diffusion?En tout cas, c\u2019est un fait: on célébrait plus aue discrètement.same- mi.Même personne ne se sc- rait peut-être rendu compte dans l\u2019auditoire que l\u2019on émettait \u201ccanadien\u201d depuis six , courtes années, si l'on ne s\u2019était donné la peine de nous le dire \u2014 \u201cnous\u201d étant l\u2019au- diteur-spectateur.En effet, à un programme trés \u201ccanadien\u201d aui s'intitule \u201cChacun son métier\u201d.on invite Monsieur X ou Mlle Y ou fradame Z auxquels on pose des questions nour déterminer comment Monsieur, Mlle on Madame gapnent leur vie.A certain moment.on masoue les \u201cpanélistes\u201d et l\u2019on fait venir un personnane connu de tous qui.samedi, n\u2019était autre que Monsieur \u201cA\u201d, soit le directeur de la télévision, en personne.Comme par hasard\u2014 ce hasard qui fait si bien les choses \u2014 \u201con\u201d reconnut vite sa \u201cvoix\u201d: celle qui dit \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d.Entre habitués.on re- : connut vite la voix qui dit \u201coui\u201d, Même que ce fut alors ! un long échange de propos aimables entre les favorisés du Destin et le Destin en rer.sonne\u2014le Destin à face hu maine, si l'on peut dire.C'est | tout juste si l'on ne signa point.face ax grand public, un nouveau tontrit quinguen- nai d'engagement pour tout : pagnol\u201d: le monde, c\u2019est-à-dire pour tous ceux présents.\u201cJe t'aime, tu m'aimes.il s'aime, nous nous aimons, vous vous aimez, ils s'aiment\u201d.Les artistes louangeaient \u201cmonsieur le directeur\u201d qui rendait poliment leurs amabilités aux artistes, sous les yeux du contribuable ému.puison\u2019il na.vait pas le choix d\u2019adopter une autre attitude.Chacun fut très modeste.d'abord.Modeste en ce sens que chacun ne dit pas tout de suite qu'il était le plus intelligent.le plus subtil, le plus talentueux .au monde.On qualifia.aux premiers mots, la télévision de chez nous \u2014 c\u2019est-à-dire Radio-Ca- nada \u2014 de \u201cdeurième\u201d plus importante dan: l\u2019univers.Ce n\u2019est qu'après cing minutes de commentaires que l\u2019on admit.très modestement dc\u2019ailleurs, que l'on était insurpassable de A à 7.Tout comme dans cet air d\u2019Offenhach: \u201cIl grandira parce qu\u2019il! est Es- il fut démontré, unanimement.aue la télévision avait grandi chez nous, parce qu\u2019elle est canadienne.| Grandi en sagesse.s\u2019entend.prisque Radio-Canada est.ce \u201c va de soi.l'expression méme imate de la culture canadienne que l'on oppose à la culture américaine.La preuve?Ce programme même que l'on émettait alors\u2014on l'indique obligatoirement à chaque émission \u2014 est une \u201cidée ori ginale\u201d de MM.Mark Good- som and R:ll Todman CBS- TV, Washington, D.C.Ce qui démontre bien que l'on peut être nationaliste sans être séparatiste, MARC ' = Y j ace IY; ede \u2019 ) ry a wb le \"droit de vivre Sous le titre \u201cLe droit de vivre\u201d.8adio-Vatican, a trans mis au cours de son journal parlé en différentes langues récemment, la note de chrouni- que suivante: \u201cL'inegalité de la répartition des richesses du monde est un facteur qui s'impose chaque jour davantage.Au- jourd'hui dix p.c.de la population mondiale dispose de 81 p.c.du revenu total; dans certaines régions le revenu total; dans certaines régions le revenu annuel dépasse $2,000 par habitant et dans d'autres atteint à peine $115.Une grande partie de l'humanité doit vivre avec 35 cents par jour et o'a pas d'espoir .de vivre en moyenne av dela de trente ans, \u201cLes causes d'une telle inégalité dans la distribution des richesses, aussi bien sur le plan international qu'à l'intérieur des nations distinctes, sont diverses: certaines des causes sont indépendantes de la volonté humaine; d'autres, en revanche, résident dars une initiative libre et responsable de l'homme.Dieu n\u2019a pas distribué de façon uniforme les richesses sur la superficie de la terre, de même qu\u2019il n\u2019a pas accordé à chaque homme un capital identique de dons.de capacités d'esprit et de coeur.I! y a des terres fertiles et des terres stériles; des régions habitées et d\u2019autres désertes, des sous-sols riches et des sous-sols pauvres, des climats tempérés et des climats tropicaux ou pô- laires.\u201cDans la conception que la propriété est un droit naturel qui ne peut être supprimé, on conclut théoriquement et l'on agit pratiquement comme si le droit de propriété justifiait une possession, une jouissance égoïste des riches ses: comme si la propriété aprivée n\u2019avait pas une fonc tion sociale.Les biens matériels que Dieu a prodigués dans le monde sont destinés à l'homme pour qu'il puisse vivre et se développer physiquement et spirituellement.La destination universelle des biens ne dépend pas du caprice ou de la décision arbitraire de l'homme, Elle est objective, c'est-à-dire qu'elle correspond aussi bien à la na- | ture de l\u2019homme qu'à la na ture des biens matériels: elle est universelle, c'est-à-dire que toutes les richesses du monde sont destinées pour tous les hommes.\u201cUne structure economique qui en empêche la destination universelte.la limite ou la fausse: qui contrarie le dève loppement de tous les bom- mes à l\u2019avantage d\u2019une clause.d'un peuple.d'un continent, va à l'encontre des desseins du Créateur, de ia Previden- ce qui a pensé à tous les hommes.\u201cCommeémorant le 50e anniversaire de l'encyclique \u201cRerum novarum\u201d, Pie X11 a entre autres déclaré: \u201cToul homme, comme être vivant doué de raison, a reçu de la nature lc droit fondamental d\u2019user des biens matériels de la terre.tandis qu'il est lais- © mtr ana mc ri pt (re race tr erat rn se à la volonté humaine et aux formes juridiques des peuples d'en règler la réaliaæ tion pratique.Ce droit individuel ne peut en aucune façon être supprimé, même pas par d'autres droits certains et évidents sur les biens matériels.Sans doute l'ordre naturel dérivant de Dieu re clame également la proprieté privée et le commerce libre et réciproque avec échanges et dons.ainsi que la fonction régulatrice du pouvoir public.Néanmoins toute cela demeure subordonné au but naturel des biens matériels et ne pourrait se libérer du droit primordial et fondamental qui en accorde à tout l'usag®.Ce n'est qu'ainsi que la propriété et l'usage des biens apporteront à la société une paix féconde.\" (CCC) opinion du lecteur Des \u201ccompétences\u201d\u2026 ie 4 sept.1958 M.le rédacteur en chef, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt Ja lettre signée L.C.que Le Droit a publiée dans son édition du 4 septembre, mais je me Vois malheureusement dans l'obligation de différer d'opinion avec l'auteur.Le ton de la letire sent \u2018\u201cl\u2019encens\u201d sinon même la flagornerie.Je préfère de beaucoup votre éditorial dans lequel vous avez mille fois raison de revenir à la charge et de demander des \u2018actes\u2019.Trop de nos soi-disant \u201céducateurs\u201d sont englués dans l\u2019inertie, l'inaction et l'immobilisme, et semblent se délecter et même prendre un plaisir morose, à ce que j'appelle du narcissisme intellectuel.Tous les congrès du mon- La patronne de la TV Sainte Claire aura beaucoup à faire! Une petite nonne silencieuse et cloitrée, morte au treizième siècle, et qui n'avait plus jamais quitté son cloître depuis qu'elle y était entrée à l\u2019âge de 18 ans, vient d'être noinmée par le Pape patronne mondiale de cette invention prodigieuse du XXe siècle qu\u2019est la télévision! Celle qui, en 1212, s'est vouée à la pauvreté et au silence, Claire, la vierge d\u2019Assise, est devenue par le décret de la Cungrégation des Rites (février 1958) la protectrice universelle du moins pauvre et du plus bruyant parmi les arts vivants de l\u2019époque moderne.Cette désignation nous rappelle.une fois de plus l'éternel paradoxe divin de l'Eglise pour qui \u201csept siècles sont comme un jour\u201d.Soudain, la petite Claire sort de son oubli et devient tout d\u2019un coup la plus moderne de tous les saints! Messe de minuit \u201ctélévisée\u201d.C'était la veille de Noël 1252.Claire était malade et devait garder le lit.Les cérémonies de Noël se déroulaient en l\u2019église de Saint- François, l\u2019église même où reposait la dépouille vénérée de son cher maître.Désolée de ne pas pouvoir assister, avec les autres moniales, à ce saint spectacle, et avec elies chanter la gloire du Divin Enfant, elle soupira: \u201cO mon Dieu, me voici toute seule avec Toi en cette piè- C\u2019est alors que soudain la chose étrange arriva: la petite cellule froide s'illumina et doucement devenait chaude; les murs semblaient s\u2019évanouir; et Claire voyait l'intérieur de l'église, comme si elle y était présente.Pourtant, elle était toujours sur son petit lit de paille: mais elle voyait la splendide cérémonie de Noël se dérouler dans l'église.elle entendait le chant des moines et des moniales, elle entendait \u2018es orgues, elle voyait les splendeurs et les mille couleurs de cette nuit de Noël, Voilà un des multiple, miracles qui arrivérent durant la vie de la sainte abbesse; mais c'est grâce à ce miracle particulier de cette nuit de Noël 1252 que la petite soeur du XIIIe siècle fut choisie comme patronne universelle de cet \u201cenfant spectaculaire\u201d du XXe siècie.la télévision.Comment se fait-il qu'on s'est rappelé soudain la cho- 32?Le Pape a-til eu lui-même une inspiration particulière?Non.Ce sont d'abord les croyants d'Espagne et is ceux d'Italie qui ont è la quexion.Tous ceux qui travaillaient à la TV, soit comme écrivains, acteurs.producers ou techniciens, furent irrésistiblement attirés vers la petite vierge.Ils ont tous profité de son assistance.L'on comprend que, avec des devctions de ce genre.comme c'esi d'ailieurs le ca pear les canonieutions, ce n'est pas l'Église mais le peu- i ple, et parfois un peuple tout entier qui les provoque.C'est ainsi que sainte Claire, qui durant sa vie fuyait le publié en ne vivant que pour les pauvres et les malades, qui aurait fui devant le moindre appareil photographique, pour ne rien dire encore des caméras monstres de la télévision moderne, a été choisie maintenant par la voix du peuple, pour guider tous ceux qui de loin ou de près ont à faire à ceux qui avec leur caméra contrôlent le moyen de communication le plus puissant de notre monde moderne.Claire, la courageuse! Le courage dont elle fut dotée depuis le début fut bien extraordinaire.À lire sa vie, il lui en a fallu du courage! Courage quand elle quitta son père qui voulait ia marier à un riche seigneur: courage.quand elle s'agenouilla devant saint François pour se faire couper les boucles d'or; courage quand son père le seigneur Faverone vint au San Damiano requérir sa fille et qu'elle résista fortement.Un courage gigantesque a guidé Claire durant toute sa vie: le même courage inébranlable qui a valu aux Sarrasins la défaite lorsqu\u2019ils reculé- rent.devant cette pauvre femme de soixante ans! Au fond, elle est morte en luttant, portant tout haut la bannière du courage! Avec ve même courage invincible, elle a toujours défendu son idéal de pauvreté absolue; ni cardinaux ni papes ne sont parvenus à la faire reculer d\u2019un doigt de son idéal primitif.Peut-être sa plus belle victoire l\u2019a-t-elle acquise sur son lt de mort, lorsqu'enfin on lui apporta la bulle du pape Innocent IV.bulle si longtemps attendue qui approuvait sa Règle.Après quoi elle ferma paisiblement les yeux, en ce 11 août 1253.Deux ans après.elle fut canonisée sur les instances du peuple, encore une fois, parmi lequel elle avait vécu comme un ange de grâce et de courage.Elle aura largement besoin de ces deux vertus dans sa nouvelle carrière de patronne de la télévision.Et.d'une belle patience! Ses amis espèrent bien qu'elle ne sera pas obligée de visionner tous les programmes.Ce qui ne signifie pas qu'elle restera passive, bien au contraire.D'ailleurs, je pense ici à un autre message récent du Pape dans lequel il invite les Ordres religieux à concevoir leur vocation plutôt dans un sens actif et dynamique que passif.le pe XIlle Pour ce qui est de tite contemplative du siècle, soyons-en rassurés.elle sera tout sauf passive dans sa nouvelle charge! En effet.elle a devant elle un avenir des plus vivants dans l'art le plus vivant de tous les arts! Bonne chance, Claire\u2019 A3, FYVEAU (UM) (\u2018Courrier\u201d de Genève).! ; i de, méme les mieux réussis, n\u2019avancent pas à grand-chose aussi longtemps que les \u201crésolutions\u201d de ces congrés ne passent pas dans la vie quotidienne ou dans les actes de chaque jour.Vous avez mille fois raison de réclamer la création d'un Office de la langue française qui régirait l'enseignement de la langue aux trois paliers.ie.dans les écoles, les collèges et les universités.L'état de chose actuel démontre combien il est urgent de refondre la Loi de l'Instructiof publique et d'instituer un \u201cConseil de l'Education\u201d qui embrasserait les divers degrés de l'enseignement.J'ai passé dix ans à étudier ou à enseigner dans divers collèges et universités des Etats-Unis, de l'Atlantique à la Californie, et je puis vous assurer que les innombrables critiques qui montent de partout, chez nos voisins d\u2019outre 45°, prouvent que le système d'enseignement américain est en voie de s\u2019effondrer.Ce système était construit sur le sable mouvant du progmatis- me ou de l\u2019utilitarisme.Le \u201cpère\u201d de la \u2018Progressive Education\u201d, John Dewey, a fait à l\u2019enseignement américain des torts que d'aucuns jugent irréparables.Le plus étrange et le plus paradoxal, c\u2019est que certains de nos pseudo-éducateurs se soient si longtemps inspirés de cette si fausse \u201cpédagogie\u201d.Plusieurs estiment qu'appeler Dewey un \u201cphilosophe\u201d c'est insulter la philosophie.Un éminent savant et sociologue américain d'origine russe, M.Pitirim A.Sorokin, a \u201cmis la hache\u201d dans toute cette camelote qui se pare du nom de \u201cpédagogie\u201d.Cet illustre professeur, qui a enseigné plusieurs années à Harvard, a tourné en ridicule cette manie des \u201ctests\u201d qui a envahi les écoles, collèges et universités des Etats-Unis, et aussi les nôtres.Le \u201cBulletin de la fédération des collèges classiques\u201d ne jure que par \u201ctesis\u201d sous ia plume da M.Jean-Marie Beauchemin: je lui recommande de lire l'ouvrage de Sorokin intitulé \u201cFads and Foibles in Modern Sociology and related Sciences\u201d, surtout le chapitre \u201cTestomania\u201d.Malgré leurs magnifiques campus et leurs édifices luxueux, les institutions d'enseignement, aux Etats-Unis, \u201cfabriquent\u201d en série d'innombrables esprits incultes et superficiels.Il m'arrive parfois de penser que nos propres institutions, au Canada français, tombent de plus en plus dans la même erreur.Les bâtisses et les manuels ne sont, somme toute, que des \u201coutils\u201d ou des \u201cinstruments\u201d de culture: ce qui compte et ce qu\u2019il faut, avant toutes choses, ce sont des maîtres, instituteurs et professeurs vraiment compétents.On a dit avec raison que l'esprit français est l'esprit \u201ccréateur\u201d par excellence: nous sommes alors bien peu \u2018\u2018français\u201d si l\u2019on en juge par la stérilité de la plupart de nos maisons d'enseignement, de l\u2019école à l'université inclusivement\u2026 Pour remédier à nos maux, ne faudrait-il pas, encore une fois, commencer par éduquer nos édu- csteurs?La sainteté n\u2019a jamais dispensé de la compétence\u2026 Nous avons d'innombrables éducateurs dont le dévouement est tout à fait admirable.Malheureusement, le dévouement ne suffit pas, et la bonne volonté non plus.Nous exigeons donc des éducateurs plus compétents, à tous les paliers de l'enseignement.Il y va de la vie et de la survie du Canada français tout entier.Jean-Paul TRUDEL, 56, rue Saint-Cyr, Hall, P.Q.| Le BL Dans les grandes comme dans les petites choses, évite lez fautes.(Eccl.5, 15) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) >< e ?ou v4 ¥ 8 Début des travaux au parc municipal de stationnement La firme Baker Brothers entreprendra, cette semaine, la démolition des bâtiments ci-devant occupés par Ottawa Fruit et Charles Ogilvy, rue Besserer, angle Nicholas, de sorte que la ville commencera I'aménagement de son nouveau parc municipal de stationnement a la fin du mois.: L\u2019acquisition des terrains du National-Canadien, le réglement de baux avec les locataires et les travaux de démolition et d'aménagement du parc de stationnement cofiteront au delà de $100,000 aux contribuables.1,800 parcomètres D'autre part, le directeur du service municipal du stationnement, M.Thor Nielsen, qui doit quitter Ottawa vendredi à destination de Copenhague où il participera au congrès mondial du stationnement, nous apprend que les 50 parcomètres qui restaient de la première consignation\u2019 fonctionneront à compter de demain sur la place du marché By.Ils ont été installés sur la rue William, entre les rues George et York, et du côté nord de la rue Clarence, entre Sussex.et Dalhousie.Les poteaux attendent 830 \u201ctêtes\u201d de parcomètres dans la prochaine quinzaine sur les rues Wellington, entre Elgin et Bay, et Bank, entre Somerset et Catherine, entre Clemow et Cinquiéme avenue, et sur la place du marché municipal.En tout il y aura 560 parcomètres au marché By.Le service dirigé par M.Nielsen continue son étude des autres rues de la capitale en vue des installations de 1959.Pas de cantine de sitôt à l'hôtel de vilie Le cafeteria des employés municipaux, au huitième étage du nouvel hôtel de ville, ne sera pas prêt de sitôt.Un calme complet règne en effet dans la moitié est de l'étage supérieur occupée avant la visite royale par les bureaux du greffier municipal.Lors du déménagement, les autorités avaient laissé entendre que la salle à diner devait être prête pour le mois de septembre.Les diverses salles sont désertes mais d\u2019une pro- pieté immaculée.L'affaire sera probablement soulevée au conseil municipal.En attendant, les fonctionnaires municipaux sont accommodés depuis au delà de deux mois dans le cafeteria du Conseil national des recherches, au no 100, promenade Sussex.L\u2019abbé Wylie en deuil de son père GLEN ROBERTSON, Ont.(D NC) \u2014 Le service funèbre de M.Robert Wylie, décédé le 2 septembre, à l'âge de 83 ans et 8 mois, a été chanté vendredi, le 4 septembre, à l\u2019église St.Martin de Tours.M.l'abbé J.-A.Wylie, curé de la paroisse de St.Andrews et fils du défuni, a chanté le service de son père.Le défunt laisse: son épouse Margaret Wylie.quatre fils et deux filles: le RP.J.A.Wylie, | curé de St.Andrews, Harry, Stephen et Thomas Wylie, de Glen Robertson; Mme Michael Me.Cormick (Margaret), de Lochiel, et Mme Howard Richer (Rita) dc Glen Robertson.Il laisse aussi une soeur, Mlle Sarah Wylie, de Montréal.La dépouille mortelle fut inhumée au cimetière paroissial de Glen Robertson.; ee Ottawa réclame le maximum: $300 d'amende Me Donald V.Hambling.sous- chef du contentieux municipal, exigera l'amende maximum de $300 par chef d'accusation con- : tre les quatre relais d'essence qui seront traduits jeudi matin devant ie magistrat Glenn Strike pour avoir violé le règlement | #2.municipal régissant la fermg{u- : re à 7 h.du soir, à Ottawa.A Y'hôtel de ville.on parlait de 63 délits.ce qui rapporterait S18.900 dans les coffres municipaux, advenant une condamnation des inculpés mais au greffe de la Cour du magistrat on précise qu'il s'agit de 28 chefs contre Mahoney & Rich itd, 33 Mann: quinze contre Dupont Sunlight Oil, huit contre Musty's Service Stations et neuf contre Jacques Cadieux, de Eritannia.CO-PILOTE \u2014 Ce \u201cback seat driver\u201d perché sur l\u2019épaule de James Burbridge, de Victoria, C.-B, est un faucon de la région arctique capturé par un Esquimau.Expédié à Edmonton, l'oiseau fut ensuite confié à cet séparera.individu qui se propose d\u2019en faire cadeau à un ami de Grande-Bretagne.En attendant, il en a fait son compagnon de route et c\u2019est à regret qu\u2019il s'en (Photo PC) LONDON, Ont.(PC) \u2014 Un professeur d'université a déclaré, hier, que si le Canada veut devenir une corder une plus grande contribution aux domaines des arts et des lettres, A son avis, notre pays tire considérablement de l'arrière en te qui touche les humanités.M.John F.Leddy, doyen de la faculté des arts à l\u2019université de la Saskatchewan, parlait alors à un cycle d'études de la Fédération nationale des étudiants d\u2019universités canadiennes à l\u2019University of Western Ontario.Le sujet de discussion était \u201cle rôle des universités dans le développement du Canada\u201d.M.Leddy a dit que certains, particulièrement des savants, ont tendance à mettre les humanités de côté comme si elles étaient moins importantes que la formation technique.Pourtant, dit-il, c'est dans les arts et la littérature que le monde a puisé sa force morale dans les heures de péril.Pas de force morale sans les humanités Shakespeare et Hitler Par exemple.a-t-il ajouté, la valeur culminante des citations puissance ! de Shakespeare s\u2019est révélée, en mondiale, son peuple doit ac-'1940, quand la Grande-Bretagne a puisé dans son histoire et sa culture pour trouver la force de survivre à Dunkerque.Selon M.Leddy, les langues el la littérature, histoire el les sciences sociales doivent occuper une place de choix dans les cours universitaires, mème s'il faut abandonner d'autres matières.Le but minimum d'un cours d\u2019humanités devrait être de créer un intérêt dans la lecture et la transmission d\u2019idées après la fin de la formation proprement dite.L'une des raisons du manque d'intérêt pour les humanités parmi les etudiants découle probablement d'un enseignement médiocre à l\u2019école supérieure.Mais d'autre part.a dit le professeur, un enseignement médiocre à l'université peut tout aussi bien gaspiller à jamais le bon enseignement préalable.George Joseph Pierce, 692, rue Bronson, accusé d'avoir volé une auto et un revolver, d\u2019avoir menacé un policier de cette arme et d'avoir fait preuve de né- gligénce criminelle au volant, a été condamné à passer un an et trois mois en prison.Si sa conduite en prison n\u2019est pas satisfaisante, il devra y rester pour six mois de plus.Le magistrat Joachim Sauvé, devant lequel il comparaissait en Cour d\u2019Ottawa ce matin, lui a fait remarquer que son dossier était chargé d'accusations diverses encourues depuis trois ans.Pierce a déjà comparu pour un autre vol d'auto, pour vagabondage, pour dommage à la propriété d'autrui et pour effraction.Pierce a commis ses délits il y a un peu plus d'une semaine.11 a volé sur la rue Bronson, 2 Ottawa, l'auto de M.William Jordan, de Gatineau, et sur la rue Gilmour, un revolver qu\u2019il a pris dans une voiture stationnée, L'agent Rouleau l'a appréhen- $400 d'amende \u2014 Roland Poulin, de Fassett, a été condamné ce matin 3 $400 d\u2019amende pour avoir été trouvé en possession illégale d\u2019alcool frelaté.A defaut de paiement, Poulin devra séjourner deux mois en prison, Le juge Alexandre Taché a rend la sentence.Pierce est condamné à une peine de 15 mois dé après l'avoir poursuivi à motocyclette à travers les rues d'Ottawa.Pierce a attiré son attention quand il a renversé une enseigne mobile sur le Driveway.L'agent lui a demandé d'arrêter mais Pierce s'est enfuit.Il l\u2019a finalement rejoint quand Pierce est entré en collision avec un tramway, rue Bank.Pierce s\u2019était promené par les rues environnantes a une vitesse atteignant parfois 60 milles à l'heure.C\u2019est après la onllision qu\u2019il à menacé J'agent Rouleau de son revolver.Le policier a quand même réussi à l\u2019arrêter.Centrale de chauffage à la Ferme mms La ville d'Ottawa a émis un permis de construction à Perini Limited, 150, rue Kent, pour la construction d\u2019une Centrale de chauffage de $1,349,500 à la Ferme expérimentale du Canada, entre le Driveway et le chemin de Prescott.Le bâtiment de trois étages, en béton et brique, sera complété en septembre 1959.Selon les plans des architectes Wiggs, Lawton et Walker.de Montréal, la Centrale embrassera 550,000 pieds cubes, sur une longueur de 130 pieds, une largeur de 109 et une hauteur de 70 pieds, au sud de la tour d'eau.Rapport majoritaire contre les ! ! | i \u2018hausses de salaires à Su Page 3 OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 Le \u201cpatronage fédéral\u201d, sujet des entretiens Les questions épineuses du \u201cpatronage fédéral\u201d, de la \u2018convention collective des fonction- paires fédéraux, des augmentations de salaires et traitements et de la contribution de l'Etat au plan d\u2019assurances-groupe en indemnités hospitalières et médicales feront le sujet des entretiens de la semaine prochaine à Ottawa.L'Association du service civil du Canada fera de vive voix des représentations aux chefs des divers ministères et services fédéraux relativement aux résolutions adoptées par leur congrès.En plus du président Cal Best et des 14 vice-présidents nationaux et régionaux, le secrétaire- trésorier Trevor Gough, les adjoints Gérard Piché et Ralph Tombs participeront à ces importantes assises au Château Laurier.L'unité entre les organismes de fonctionnaires, les conditions de travail et questions connexes sont aussi a l'ordre du jour.a Elle préfère la prison à l'amende! Une femme qui comparaissait ce matin en Cour d'Ottawa pour avoir négligé d\u2019arrêter à une intersection a dit préférer passer deux jours en prison que de payer l\u2019amende de $10 que le magistrat Joachim Sauvé lui a imposée.Mme Barbara Jane Smialou- ski, 36, rue Belgrave, a dit au magistrat qu\u2019elle n\u2019était jamais allée en prison et qu'elle aimerait bien voir comment tout s\u2019y passe.Le magistrat a trouvé prudent, toutefois, de lui donner dix jours pour réfléchir sur son choix.\u201cVous viendrez, dit- il, nous dire ce que vous en penserez alors.Car c\u2019est le privilège des femmes de changer leurs décisions.\u201d Mme Smialouski a protesté mais le magistrat n\u2019a pas voulu l'envoyer en prison tout de suite.Edifice à Oifawa pour les Basiliens \u2014\u2014\u2014 La firme James More & Sons Limited a obtenu un permis municipal en vue de construire d'ici le 31 mars prochain un édifice de deux étages au coût de $77,000 pour les Pères Basiliens, 1790, avenue Ernest, du côté est de l'avenue Broadview, entre Ernest et Kerr.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment en brique et ciment.L'architecte est M.Jean-Serge Le Fort d'Ottawa.Le nouvel édifice servira de résidence aux RR.PP.Basiliens qui ont assumé la direction de la nouvelle école secondaire de langue anglaise.le Saint Joseph High School, Broadview, érigé à un coût de quelque $400,000, et qui sera occupé dans deux le compte déjà 130 écoliers de neuvième année.Is se rendront jusqu'à la 13e année.FOYER DE L'ENFANCE MONT-SAINT-JOSEPH \u2014 Une ie: çon de couture dans an décor agréable ou Foyer de l'enfance Mont-Saint-Joseph, À la demande de diverses sociétés de bien- falsance, Je Foyer accepte les orphelins et les enfants dont les parents sont séparés.Les religieuses se dévouent à leur | service et leur procurent les soins médicaux dont ils ont be- ou trois mois.La nouvelle éco- L'administration de la justice | doit être uniformisée au pays TORONTO (PC) \u2014 Le temps est venu d'adopter dans les plus brefs délais les mesures nécessaires à l'uniformisation de l'administration de la justice au Canada, a déclaré aujourd'hui M.Arthur Kelly, président de l\u2019Association du Barreau canadien.Prenant la parole durant la séance d'ouverture du 40e congrès anmue) de l'Association, M.Kelly a invité cette dernière à convoquer une conférence qui serait consacrée à l'étude des moyens à prendre afin d\u2019améliorer et d'uniformiser la législation canadienne.La jurisprudence établie dans | chacune des provinces pourrait être passée en revue, a ajouté M.Kelly en précisant sa pensée, de sorte que l\u2019échange d'in- | formation et la mise en commun \u20ac des richesses de l'expérience \u201cmontrent la route à suivre et les pièges à éviter\u201d.De plus, a-t-il poursuivi, afin de V'éloigner le plus possible de l'influence de la politique, de l\u2019émotivité personnelle et des conventions régionales, il conviendrait d'inviter à cetté conférence non seulement des juges et des avocats, mais aussi des simples citoyens représentant \u201cl'élément consommateur\u201d, Mesures préconisées M.Kelly a préconisé cinq mesures d'uniformisation, notamment: 1.L'allègement et l'uniformisation de la tâche des juges.L\u2019entrée des immigrants depuis janvier \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le Canada a admis 67,744 immigrants durant le premier semestre de cette année, au regard de 182416 pour la période correspondante de 1957.D\u2019après un communiqué publié aujourd'hui par le ministère de l'Immigration, le plus fort groupe de ces immigrants était destiné à travailler dans les manufactures et les ateliers de mécanique.Ce groupe comprenait 10,806 personnes.Environ 5,000 autres étaient des manoeuvres et 8,000 devaient travailler dans divers services.Enfin, 3,000 étaient destinés au travail agricole.Le plus grand nombre 34,000 \u2014 s'est rendu en Ontario et environ 15,000 se sont établis dans ia province de Québec, Le gén.Thimayya reçu par Pearkes (PC) \u2014 Le général K.S.Thi- mayya, chef de l'état-major de l'Armée de l'Inde, s\u2019est entretenu aujourd\u2019hui avec le ministre de la Défense du Canada, M.Pearkes.Il a également conféré avec le général Charles Foulkes, président de la Commission des chefs d\u2019état-major, et le lieute- nant-général Findlay Clark, chef de l'état-major général, et a par la suite assisté un défilé des plus récents véliicules militaires du pays.Le général Thimayya, qui est arrivé au Canada hier, séjournera au pays pendant une semaine, consacrant son activité à examiner les diverses installations de défense.Il partira pour Washington le 16 septembre.soin.Au point de vue scolaire, le programme d'études est analogue i celui des écoles de la ville.Le Foyer tire ume bonne partie de son revenu des contributions à la Fédération suivre son excellent travail.des oeuvres.C'est pourquoi votre généreuse offrande à la campagne de la Plume rouge permettra au Foyer de pour- | | | les procédures de cette grande , taire du Conseil régional de « St-Jean et chez les mécani- enquêtes plus 2.La revision périodique des limites des territoires de ;uri- diction des juges, de façon à ré- | partir à peu près également les travaux.3.La revision du salaire des juges à la mesure des changements économiques et sociaux Qui surviennent.4.La revision de la juridiction des tribunaux inférieurs et supérieurs.5.L'abolition des différences de procédure qui ne mettent pas en jeu les droits des parties plaidantes.Ces différences, a souligné M.Kelly.ne soni souvent rien de plus que \u2018des reliques histori- : ques\u201d.\u2014\u2014 \u2018On veut des réalistes\u201d - Best \u2014\u2014m Les fonctionnaires fédéraux réclament un mode plus à la page en vue de dresser la statistique comparative touchant les employés de l'Etat rémunérés selon les taux courants.Le président national Cal Best de l'Association du service civil du Canada se formalise au- jourd\u2019hui du rapport préparé relativement aux salariés a taux eourants par le ministère fédéral du Travail.\u201cLe gouvernement devrait préparer des rapports et tenir des enquêtes plus réalistes, dit M.Best.La pénurie d\u2019experts en est probablement la cause.A tout événement, .l\u2019inj'istice faite aux gens de métiers à l\u2019emploi de l'Etat et les anomalies dont souffrent les fonctionnaires relevant de la Commission du service civil du Canada feront le sujet d\u2019entretiens la semaine prochaine au cours des séances du conseil national de I\u2019ASCC i Ottawa.\u201d M.Dupuy recu par de Gaulle PARIS (Reuters) \u2014 Le nouvel ambassadeur du Canada en France, M.Pierre Dupuy, a rendu visite aujourd\u2019hui au pré- sident du Conseil français, le ! général Charles de Gaulle.La visite, ont expliqué les représentants de l'ambassade du Canada.en était une de courtoisie.M.Dupuy avait présenté ses lettres de créance au président de la République, M.René Coty, dès le 19 août, mais il n'avait pas encore pris contact avec le chef du gouvernement.M.JOHN ENMAN, nouveau représentant régional de l'Association du service civil du Canada pour les Maritimes, avec siège social à Saint-Jean (Nouveau Brunswick), passe la semaine à Ottawa afin de se familiariser avec le mode et association de fonctionnaires fédéraux.Ancien combattant de la Marine canadienne pendant la deuxième guerre mondiale, M.Enman a joué un ré- le actif au sein de l'Associa- ; tion.Ancien employé de la | Défense nationale, le nouveau | titulaire s'est acquis une répu- , tation enviable comme secré- | ciens stationnaires du gouvernement fédéral.M.MARC THIBALLT, directeur du service des émissions éducatives et d\u2019affaires publiques du réseau français de Ra- dio-Canada, sera l\u2019un des conférenciers au séminar de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes qui se déroule à l\u2019université Western d\u2019Ontario.\u201cLe rôle de l\u2019université dans le progrès national\u201d tel est le sujet de cette importante conférence.Fujiyama se dit \u201ctrès heureux\u201d des entretiens (PC) Le ministre des Affaires étrangères du Japon, M.Aiichiro Fujiyama, s'est dit aujourd'hui \u201ctrès heureux\u201d des entretiens qu'il a eus avec les autorités canadiennes durant ea visite ici.\u201cJe suis satisfait de tout, même de la température,\u201d a-t-il dit à son hôtel alors qu'il se préparait à conférer à midi avec le ministre du Commerce, M.Churchill: M.Fujiyama cherche à accroitre le commerce de son pays avec le Canada.Il e exprimé une certaine inquiétude au sujel de l'effet pos sible de la nouvelle loi contre le dumping adoptée la semaine dernière.Fn vertu de la nouvelle mesure, le gouvernement est autorise a hausser les droits de douane si le prix du produit importé ne comporte pas un profit \u2018\u2019raisonnable\u201d.Achat d'uranium?Le ministre japonais diseu- tera peut-être avec M.Churchill la signature d'une entente bilatérale avec le Canada pour la fourniture d\u2019uranium.Les négociations préliminaires entre les deux pays sont terminées, mais Je Japon n'a pas encore pris de dispositions pour signer le pacte.Le Canada désire de plus en plus vendre son uranium, étant donné l'augmentation constante de l'offre dans le monde.Après ses entretiens avec M.Churchill, M.Fujiyama sera l'invité à déjeuner du ministre des Affaires extérieures, M.Sidney Smith.Une conférence de presse suivra cet après-midi et, ce soir, le visiteur assistera à un diner offert par l\u2019ambas- «4 |sadeur japonais aux ministres Æ du cabinet canadien., M.Fujiyama doit prendre l'avion à destination de Washing- ;|ton à 9 heures demain matin.C\u2019est un délit grave, dit le magistrat Sauvé Le magistrat Joachim Sauvé a donne ce matin, en Cour d'Ot- lawa.un avertissement à ceux qui se procurent illégalement des boissons enivrantes.\u201cIl est .de mon devoir, dit-il, d'avertir les gens qui prennent des chances qu'il s'agit d'un délit grave.\u201d Il a fait ce commentaire après avoir condamné Mme Marjorie Johnstone, 517.rue Cambridge.à une amende de $100 et les frais pour avoir été trouvée en possession de boissons provenant du Québec.Le magistrat a rappelé qu'il pouvait imposer, pour un semblable délit, une amende allant jusqu'à $1.000.Marcel Rondeau, 258.rue Cumberland, a nié sa culpabilité à l'accusation de s'être procuré des boissons de façon illégale.Le magistrat l'a libéré sous un cautionnement de $50.LE.TEMPS QUAL: FERA D après la Presse canadienne) Demain plus frais périodes ensoleillées aujourd'hui; aver- \u2018Rodrigue, ses en soirée.Mercredi: généralement Philippe Lachance, secrétaire; ensoleillé: plus frais.Vent du sûd-ouest my.jean de 15 milles aujourd'hui; nord-ouest de | ny Robert Audette, Clément 15 milles demain.dbury SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Un tribunal! d'arbiarage enquétant sur la litige opposant l'International Nickel Company of Canada au Syndicat international des ouvriers des mines, fonde- {Ties et affineries (ind.) a émis ! aujourd'hui un rapport majsri- ; taire concluant qu\u2019il n'y a pas \u201clieu.a l'heure actuelle, d'accorder une hausse de saiarre.Le rapport recommande qu'un contrat d\u2019un an soit signé.Les arbitres ont formule l'espoir que la situation s'améliore au cours de la prochaine année.Le syndicat.représentant 14.- 000 ouvriers, avait réclamé une augmentation de dix pour cent.ile salaire moyen payé par ITINCN à ses vuvriérs de Sud- | bury et de Port Colborne est actuel'ement de $269 l'heure.| Le tribunal signale qu'aucune | autre compagnie ayant des ef- i fectifs ouvriers comparables ne paie un tel salaire au Canada.Il ajoute que la compagnie est aux prises avec un surplus bien qu'elle ait diminué sa production cet été.Le rapport précise de plus qu'à la fin du deuxième trimestre, cette année, les approvisionnements mondiaux de nickel non vendus pouvaient suffire à ia consommation durant plus d'un an.Dure concurrence ! La concurrence d'entreprises situées dans les pays étrangers, affirme le rapport.a réduit le marché d'exportation qui dans le passé absorbait 95 pour cent ; de la production de I'INCO.1 Le tribunal note que ! 490 em.! ployés de la compagnie ont été mis à pied plus tôt cette année et que la semaine de travail a été réduite, le mois dernier.à quatre jours.La diminution de la semaine de travail a été un mal moindre, dit-il.que le congédiement de 2,500 autres ouvriers.Le rapport signale que la décision de l'INCO de réduire la semaine de travail au lieu de remercier d\u2019autres employés de leurs services entraine une ldé- pense d'environ $500,000 que la compagnie a assumée de plein gré.Le tribunal affirme que l'INCO continue de dominer l'e- chelle des salaires et permet à ses employés de jouir d\u2019un niveau de vie plus élevé que dans les autres industries en général, Enfin, le rapport soutient que la hausse des salaires en vue d'augmenter le pouvoir d'achat ne guérira pas le pays de ses maux économiques.\u2014_ _\u2014_\u2014.Personnalités au congrès des Com.scolaires QUEBEC (PC) \u2014 La Fédé- res du Québec tiendra son con.nac les ler.2 et 3 octobre pro- ganisme, Cette Association, composée de 17 groupements diocésians comprenant 650 Commissions scolaires, a quinze ans d\u2019existence.Il est à souligner que les Commissions scolaires de Québec et de Montréal ne font pas partie de la Fédération.de l'Association des Commissions scolaires de St-Jean, a ré- hier, que le début du congrès coïncidera avec la tenue de la séance régulière de septembre du Comité catholique du département de l'Instruction publique.\u201cNous croyons que la majorité des évêques de la province qui assisteront à cette séance rehausseront de leur présence dération\u201d a dit M.Matteau.\u201cCe sera la première fois que le Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique rencontrera officiellement la Fédération des Commissions scolaires.\u201d A x 200 élèves \u2018 ° l'Institut _\u2014_ L'Institut de technolegie de l'est de l'Ontario, rue Kent, connaît un succès inespéré, à tel point que le nombre d\u2019inscriptions a doublé pour la deuxième année d'enseignement.L'Institut ouvrira ses portes \u2018le 16 septembre, et le directeur | Bernard Byers souligne le fait que deja 200 éléves sont inscrits comparativement aux 100 | étudiants de 1957-1958.La moitié est d'Ottawa.Les cent autres postulants viennent de l'est de l'Ontario, de l'ouest du Québec, voire mê- | me du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve.! Le personnel enseignant, fort de onze professeurs, donnera lun nouveau cours à l'intention ides étudiants en chimie, L'an dernier.on enseignait la mécanique, l'électricité et l\u2019électronique.M.Albert Grimard est élu président | WELLAND (DNC) \u2014 Récemment l'Association des hommes MINIMUM (cette nuit) \u2026 \u2026\u2026 55 | d'affaires a tenu ses élections.MAXIMUM (demain) .65 Voici la liste des otficiers pour .l'année 1958-1959: M.Albert SOMMAIRE \u2014 Nuageux; quelques Grimard, président; M.Bernard vice-président; M, Fradette.trésorier; i Laflamme et directeurs.Claude Ardette, ration des Commissions scolai- grès annuel au Château Fronte- | chain sous la présidence de M.Auguste Scott, président de l'or- 3 M.Gérard Matteau.secrétaire Pouverture des assises de la Fé- .vélé, à une conférence de presse - de Québec et des personnalités a Quatre + arnel | mondain Naissances M.et Mme Ronald Lemieux (Jacqueline Ménard) ont le plaisir d'annoncer à ieurs parents et amis la naissance de leur fils, ie dimanche 31 août 1958.à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, baptisé le 7 septembre en l\u2019église St- Jean-Bosco, sous les prénoms de Joseph, Claude, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Car- pentier, oncle et tante de l'enfant Porteuse, Mme Gaétan Mé- nard, grand-mère de l'enfant.Un petit frère pour Danielle.* % * M.et Mme Jean-Louis Cadieux (Pauline Lalonde) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille.le dimanche 7 septembre 1958, à l'hôpital général d'Ottawa.+ Alex et Jeannine Whelan (née Jacques) désirent annoncer l'arrivée d\u2019un garçon, à l'hôpital général d'Ottawa, le vendredi 5 septembre 1958.Un frère pour farce et Marie.+ # # M.et Mme Léo Guilbeault \u2018Rita Fournier) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur second fils, Joseph-Léo-Lionel-Ray- mond, baptisé le 7 septembre 1958, en l'église Notre-Dame de Grâce, Hull.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Benson, de Detroit, Michigan, représentés par M.et Mme Irénée Salois, de, Hull, oncle et tante.Porteuse, ; Mme Barthélémy Fournier, grand- | PROCHAIN MARIAGE \u2014 Mme Lucienne Keeney, de Mani waki fait part du prochain mariage de sa fille Hélène, à M.Robert Ethier, fils de M.et Mme Emile Ethier, de Blue Sea Lake.Qué.Le mariage sera célébré dans l'intimité, le samedi 13 septembre a 10 h.en l'église de l'Assomption de Maniwaki.Mme Marie-Rose Proulx, 57 ans.44, rue Courcelette, Hull, à Une voiture a acurté une em- subi des coupures à la téte et ployée de l'hôpital général qui une fracture probable du bras se rendait à son travail, vers mi- (droit.Une ambulance Exclusive a fnuit, hier soir.L'accident est conduit ja blessée à l'hôpita) gé- survenu à l'angle des rues Saint- néral.Patrice et Sussex.La Sûreté municipale enquête.Femme blessee TE 1 OO MARIAGE PERIS-PELLETIER L'église Notre-Dare-du-Très-Saint-Rosaire était réconment le centre d'un mariage à grand déploiement alors que Mlle Andrée Pelletier, fille de M.et Mme Rene Pelletier, de Pointe-Gatineau, épousait M.Léopold Péris, fils de M.et Mme Joseph Péris, de la même localité, Le mariage a eu lieu à dix heures, dans une atmosphère fleurie de lis blancs et de fougères.Les demoiselles d'honneur sont Mlles Nicole Pelletier, Micheline Péris, Ellen Girvin, Marie-Paule Usborne, alors que la petite bouquetiere est Mlie Micheline Chénier (4 ans).toute vêtue d'une ravissante toilette longue, de ton vert Nil.Les garçons d'honneur sont MM.Richard Girvin, Laurent Simard, André Vaudrin.André Carpentier.Porte diamant: le jeune Carol Leciair (7 ans); petit page: Richard Légaré (4 ans).LE FRUIT DE VELOURS jeux, amusements; des rafraichis- Les Rotary-Anns de Hull sements sont servis et des amitiés A l\u2019épiderme délicat de la femme, 4 a fT maman.Un petit frére pour Maurice.* + + M.et Mme Lucien Keravel (Marguerite Tomaro) oñt je plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur troisième enfant, un fils, Les Rotary-Anns de Huil tien- ; ; Nac | ae , .A ; \\prix plus que raisonnable et clles les pâtisseries.la crème fouet-| Bernard, le 5 septembre 1958, à nent aujourd'hui leur déjeuner ; sont meilleures que jamais.Cet-'tée, elle plait aussi beaucoup.2 © l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.mensuel chez Mme Henry Burger.Des écoliers blindés de chaude chandails.des prie Smee.te année c\u2019est donc vraiment no- avec les viandes, surtout les Odo-ro-no liquide ; \u2018 _ ; Ç veillés devant joies et friandises de l\u2019arbre de Noël, de jeunes tre chance de manger des pêches!viandes un peu grasses.nine ee 8 aon (dean Retraites fermées | malades pour qui le transport a la clinique de traitement à satiété.d'annoncer la naissance a leur Les dames patronnesses de la devient une ballade animée en automobile, avec comme cice- Afin d'apporter une touche le désodorisant premier enfant, un fils, Bernard, le 3 septembre 1958, à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.* + + M.et Mme Sylvain Cloutier (Denyse Sauvé) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant, une fiile, le 8 septembre 1958, à I'hépital gé-| ee + lancép de Hull, pourrait fêter cette an- enfants infirmes, à l'oecasion lle luxe de faire macérer des Aux maitresses de maison quei Il atteint une néral d'Ottawa.Une petite soeur Tone natation ost lance née son Septième anniversaire \u2018de Noël.{tranches de pêche quelques mi-|la chose intéresse, les Économis- plus grande surface, pour Guy.ires de Marie ainsi que par Mme de fondation.Les sept présiden- nutes dans un mélange de mie]jtes ménagères de la section des aisse la peau + x + si que p me |, ; sde À Gastronomie ; consommateurs.ministère del douce et fraiche.Le Dr et M Walt .Ernest Chartrand, présidente de! \u2018cS QUI se sont succédé à la et de liqueur et naturellement |*\u2018 \u2018 prete Vi er may l'auxiliaire féminin de cette lêle du mouvement en effet, Les réunions des Rotary-Anns jon ne jette jamais le liquide!|l'Agriculture du Canada recom- d jerrette aw) ont 2s \u2018eur oeuvre (CSC | marquent sept années de (ravail prennent une forme charmante, |Les salades de pêches condimen-|Mandent de profiter de l'abon- annoncer \u2018a naissance de leur + + intense pour venir en aide aux puisqu'elles s'accompagnent d'un [tées d'une petite quantité d'au-dance des pêches pour préparer deuxièiN enfant, une fille, née * familles nécessiteuses de la ré- une bonne quantité de conserve.\u201cse nouent dans une atmosphère de fraternité et de détente.Les heures dédiées aux loisirs par le Club Diamant sont de 7 à 11 h.! + + + Rotary-Anns Maison des retraites fermées féminines d'Ottawa, donnent un grand thé-offrande au soubasse- \u2018ment de l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, le jeudi 18 septembre, 1958, de quatre à sept heures de l'après-midi.La réception est sous le patronage de Mgr M.-Jo- seph Lemieux, o.p., archevêque le 1er septembre.à l'hôpital gé-| Déplacement néral d'Akron, Ohio.Une petite soeur pour Suzanne.+ + Club Diamant Les invités du Club Diamant à Hull se réuniront de nouveau demain soir, à la salle des Chevaliers de Columb, rue Langevin.Ce cercle de loisir accueille tous les gens de la région hulloise, à partir de cinquante ans, Tl y a Trois médecins d'Ottawa partent aujourd'hui pour se rendre au congrès annuêl des médecins de langue française.à St-André- sur-Mer (N.-B.).Ce sont les Drs Antonio Lecours, Bernard Fortier et.Jean Terrien.Ce con- grés annuel, le 28e, se tiendra demain, jeudi et vendredi.On y attend plusieurs centaines de médecins, de tout le Canada.re re re re Dot uy \\ Notre feuilleton .C'est « » a Mexico Par MAGALI Rapreduction antrrimée par la Société des gens de Lettres rene arrivé | , 1 L'hotloge marquait neuf heures un quart lorsque les deux Françaises émergérent dans le hall.Agnès discutait au guichet de l'agence.Elle avait son tailleur de voyage et son petit sac bleu, aux initiales de la P.A.A.Elle s'expliquait, véhémente et dégue.Son interlocuteur ho- thait la tête d\u2019un air ennuyé.\u2014Qu\u2019y a-t-il?s'informa Véra, après avoir échangé les salutations d\u2019usage avec la jeune file.\u2014Je n'ai pas de place dans bordent l'admirable baie où l\u2019eau est plus bleue qu'ailleurs.\u2014Qu'allezr-vous faire?s'inquiéta Danielle.Promenant de l'une à l'autre un point de son parcours l\u2019embranchement de là route d'Aca- ! pulco.Si la senorita n'est pas ! trop pressée et que vous y con- sentier, elle pourrait s'arranger avec vous, senoritas.et effectuer une pariie du voyage dans votre voiturr?J ; ; | | ; ; } ÿ J | ÿ { } | ÿ ÿ 4 ; ESA 0 SAUT A RBI Te nt \u2014Demain, sur votre traiet.vous trouverez soit un autocar, | Soit une voiture particulière où l\u2019on vous fera certainement une place.Le guide de ces dames s\u2019en occupera.N'est-ce pas, Mendoza\u201d Le guide, qui était assis sur d'un des bancs du hall, attendant patiemment \u201cses touristes\u201d s'approcha du comptoir.\u2014Je suis à la disposition de fr senorita, dit-il poliment.Mais l'étape par la route est très lon- | gue.Est-ce qu'elle ne craint pas \u2018la fatigue?et, tandis qu'elles s'installaient, : ,il déclara: -11 faut que jc passe au garage faire le plein d'essence.| tes vers elsquelles elles met- itaient le cap.* Le guide prit la suite de la longue file de veitures.\u2014 les (marques américaines modernes, \u2014 où se glissait parfois, anachroniquement.un attelage typique composé d'un les plus Un petit monde heureux est leur empire rone une jrlie Madame qui leur sourit gentiment: tel est l\u2019actif de base qui enrichit les Rotary-Anns de Hull et fait du bonheur des enfants de la région hulloise, leur royaume de prédilection.Septième fleuron - Ce groupe de jeunes femmes, \u201ccomposé exclusivement d'épouses de membres des clubs Rotary gion, les assister surtout pour les vêtements requis par les écoliers au temps frileux de l'hiver; pour le transport fastidieux et \u2018onéraux en vue de traitements aux jeunes malades ou infirmes; pour da distribution de cadeaux et petits bonheurs au temps des Fêtes.Haut lignage Mme Nap.Legris cette saison.dans cette lignée qui originait avec Mme Dorat Vien et s'est continuée avec Mme Maurice Munro, Mme Edgar Ruel, Mme Arthur Powers, Mme Paul Raymond et Mme Lucien Guertin.l.es Rotarv-Anns de Hull ont déjà établi peu à peu leurs traditions, tant au domaine bonnes oeuvres qu'encelui des évé- fraternité et donnent parfois accueil au grand public.Jours fériés C'est ainsi que depuis trois ans, la mi-novembre est la date adoptée pour la distribution des chandails, mitaines, tuques, foulards de lane, accompagnés de | petits cadeaux et de ces belles surprises dont raffolent les en- | fants.Cette année, on a choisi ! comme centre de distribution, le cinéma Laurier a Hull et le petit monde pourra y voir par sur- croit une représentation de dessins animés, succède done à la présidence | nements sociaux qui égayent leur , II est aussi de tradition que les Rotary-Anns de Hull, collaborent avec le club Rotary, dans la distribution des cadeaux aux déjeuner mensuel chez Mme Henry Burger.Ces déjeuners groupent toujours plusieurs couverts et l'animation reste au pinacle, puisque les Rotary-Anns ne comptent pas moins de quatre- vingts membres, ce qui laisse invariablement une marge respectable de convives.Enfin le cycle de ces déjeu- | ners se compléte par deux ou : trois diners chinois au cours de ; Vannée.| Invite Afin d\u2019inviter les gens de la région à participer à leur entreprise philanthropique et cha- | ritable, les Rotary-Anns ouvrent \u2018chaque année la saison par un ; \u201ccoffee-party\u201d dont profite le grand public, très sympathique à la cause.\u2018Dame la Mode Evénement également très po- | pulaire de l'automne: le défilé | de modes qui rallie chaque an- i née un nombre croissant de-spec- | Latrices, si bien qu\u2019aprés avoir | présenté les collections dans les { amphithéâtres d'écoles à Hull, {les Rotary-Anns ont décidé cette \"année de choisir comme scène de ce pageant la grande salle de bal du ChAteau Laurier, et que la date du 24 septembre est attendue avec fièvre par les ferventes de la mode et avec un fèrme espoir de succès par les ; Rotary-Anns, artisanes de cette : fête majeure.rubis ou de vert ème- raude.$1.00 seulement.étui\u201d\u201c Designer\u2019 ROUGES A LEVRES ET \u2014 Harmonie Concertan te de CUTEX Des rouges jes plus troublants aux roses discrets et aux vibrants corails \u2026 c'est toute la gamme des coloris modernes que vous ) vernis à ongles de ses clientes un coup d'oeil ese prio ne fit pas d\u2019abjec- Doux, crémeux, durable CUTEX Ce : - ; CE n.Pour elles, une autre aven- i , > t t: .; « « « le rouge à lèvres irapensanneL agent \u2018une soly.lure eommencait, dont l'arrivée \u201cSheer La pe ré- Le vernis à ongles tion ; à Mexico n'avait été que le pré- .Rolin se pre CUTEX offre d'éblouis- \u2014Oui?dit vivement Agnès, lude.et tous les enchantements, sente dans un ravissant antes couleurs: il ne | L'agent se tourna vers Da- \u2018toutes les surprises les atten.étui fantaisie ceinturé de s'écaille pas et garde très nielle et Véra.-daient dans ces contrées moins : bleu saphir, de rouge i & \u2014Votre itinéraire rejoint en ; Civilisées et justement fascinan- engtemps son éclat.Son pinceau \u2018Précision en nylon facilite la toilette des ongles.En.bouteille exclusive \u201cSpillpruf\u201d.634 VERNIS À ONGLES Voulez-vous annoncer une ex- icellente nouvelle aux ménagères idu Canada?Eh! Bien voici.Les | | + marché.kiles se vendent à un; re.pelées ou simplement lavées jainsi à Quelques-uns les air.ent natu- et bien frottées puis tranchées.De cette façon on les consomme la journée longue: au déjeuner, à la collation, au lunch au bureau ou à l\u2019école, comme dessert après un repas substantiel.D'autres se paient parfois! tres fruits sont aussi très appréciées.Il est des personnes qui raf-| folent de compote ou de sauce; aux pêches avec les rôties, les poudings, la crème glacée le sorbet à base de lait écrémé desséché (en poudre).Quand on ne surveille pas sa ligne de trop près on se régale de short-cake, gâleau renversé, poudinig, tarte aux pêches, tarte ou tartelette à la crème décorée pêches canadiennes sout actuelle-;de pêches tranchées.La pêche ment en surabondance sur le'est un fruit versatile.Si elle va- bien avec les sauces aux oeufs, i nouvelle et une petite note luxueuse au repas de famille on! présente par exemple l\u2019agneau; grillé, rôti ou braisé entouré de; demi-pêches marinées ou de sau-| ce aux péches légérement acidulée et parfumée d'une prise de! clou.: Celles qui possèdent un congélateur penseront aussi a s'\u2019assurer pour l'hiver qui vient une provision de pêches fraiches.De cette façon les délicieuses pêches actuellement sur le marché auront toutes trouvé place dans les familles canadiennes et dame nature n'aura pas produit en vain l'une de ses merveilles\u2019 il faut la douceur du satin, il faut\u2026 Satin Sponge spécialement concu pour la femme.Doux et satiné, il n'irrite pas la peau, ne dégoutte pas, n\u2019est pas collant.24 heures de fraicheur, grâce au délicat Satin Sponge Plus facile pour les mamans! | OT ; ) Certainement pas.assura > À l'avion que je comptais prendre : Agnès, dont le visage commen- offrent les rouges à lèvres et les vernis à ,.+ ./ pour aller à Acapulco et les au- çait à se détendre, ongles CUTEX.La seule permanente speciale POUT fallettes de 2 a 12 ans i OCars qui ion e service son A à ; i .; Elle se déclara prète à accep- ; \u2018 ; Ehagrin bY Le dun lon ter la proposition.à condition \u201d Un procédé nouveau et plus facile fait de la nouvelle Tonette Ses yeux sombres avaient davoir la certitude de ne pas la permanente idéale pour enfants.Que votre fillette ait 2 ans ou 5 yeux somîres avaient per- encombrer ses compagnes.lui d les bouc du leur câlinerie habituelle et .; .12 ans.la nouvelle Tonette lui donnera les boucles sa lèvre renflée avait une moue amusant PA Ce sera Joy souples et naturelles qu\u2019elle désire.Réalisez le réve de fâchée.cama Danielle qui, Dour votre petite fille .en lui donnant une nouvelle Tonette.Le préposé fit observer que ve Pre parole avant que = Maintenant! i a senorita s'y était prise bien | | ine.201 ; : .ÿ tard pour exprimer son désir mas confirma son acquies- Hig 4 fois lus rapide! | de se rendre dans le célèbre : \u2019 : gl | La nouvelle Tonette épargne des heures port résidentiel de a côte du | \u2014Alors, ne tardez pas.con.| d'attente.(Lez fillettes ne sont plus a dé de faire des vas |seilla la préposé.Votre itinérai- astreintes à une longue immobilité.) recommand \u201d e =.D es Te re est long et, pour gagner du == .Vail pas deviner a1 bureau les | CTPS VOUS emporierez des pa | == | \u2014 Pas de pinces pour la nuit! rcjets dela senorita Iniers-repas et pourrez luncher ! n Moins de travail pour ls maman! p rita.en route.CUTEX La nouvelle Tonette se peigne sans Agnés se mordit les lèvres.: 1 NK EAMEQ s\u2019emmêler! Ses regards erraiént sur les af- 0 Mendoza pat déj dehors.Ti ame ' fiches bariolées.hérissées de Pres de la Ford.placa les lé- en : [( ! ces hôtels style américain qui Eers bagages de ses passagères CUTEX en | Boucles sou ples! Votre fillette aura des boucles souples, lustrées, faciles à coiffer, pendant des mois et des mois.-Bien volontiers: approuv- Indien basané conduisant un rent les deux jeunes \u2018emmes.140 chargé de poteries.\u2014Et après?formula Agnès, | incertaine.| (A suivret 4 ! , ¢ A » ,Ç ny rv, Te a j NTR \u2018 ys a rs Igy 3 my , q .à a A A ; - ga FY 2, Wn A ; TY ; ff .Wadi au ep a U +6 ry, ; Cinq L\u2019HOROSCOPE VOUS PRÉDIT.La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inofiensij à: conditton de ne pas considérer : comme des certitudes, les indica! frons de cé jeu { Mercredi, le 10 septembre 1958.{ 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Aujourd'hui il y aura des difficultés isolées dans des : choses sans importance, et une .réussite intéressante dans l'en- ; semble.Sur le plan financier, ce n'est pas le moment de | prendre des risques.| 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des indications prati- | ques vous avertissent qu'il | faut conduire cette journée ; avec prudence.Vous pourrez tirer parti d'une situation ex- | ceptionnelle.| 2] mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Soyez prudent dans | les affaires où la question de \u2018 finance est en jeu, Votre situation personnelle s'améliore.Les affaires familiales et s0- ciales sont à l'honneur.22 juin eu 21 juillet (LE CANCER) Ne blèmez pas les évé- nements passés des influences qu\u2019ils peuvent avoir aujour- d'hui.Vos aspects vous favorisent et de nouveaux bénéfices sont possibles si vous travaillez avec confiance.22 juillet au 21 août (LE LION) Il y a un peu de tension à cause de circonstances inhabituelles; ceci pourra vous ennuyer, mais gardez votre optimisme et la fin de la journée rétablira les choses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Occupez-vous d'abord de choses qui vous sont familières plutôt que de vous compromettre dans des affai- Tes qui manqueraient d'intérêt et dont vous ne connaissez pas les rouages.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Jour ou il est difficile de prévoir; les aspects ne sont pas très bien Pour la Maman par Heimann & Pearsons » Petite ou grande, une tente fera merveille dans votre cour sl vous avez des enfants grandissants.Même une menue tente fera leurs délices quoique les très grandes leur sont un véritable domaine de jeu.Pour vous procurer ceci à prix modique, rien de mieux que de marchandër dans un magasin de surplus militaires.Ce sera alors la véritable tente, centre des jeux durant le Jour et dans laquelle les garçonnets pourront même prendre gîte la nuit.Cela les habitue à l'indépendance et à ne pas avoir peur la nuit.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de nombreux talents, êtes sympathique à ve- tre entourage par votre hanté et votre générusith Votre patience vient à bouc de toutes les difficultés.Vous ne cherchez pas la richesse, mais l'aisance vous viendra par surcroît.Votre foyer en sera un des plus heureux.marqués et il faudra conduire vos affaires avec sagesse et intelligence si vous voulez ré- | colter des fruits.! 22 octobre au 21 novembre (LE | SCORPION) Les planétes ne favorisent pas vos affaires pécuniaires.Aussi bien vous | abstenir de spéculer, de faire ; des emprunts ou des achats superflus.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ce matin, vous vous trouverez dans des circonstances qui vous mécontenteront.Vous serez plus satisfait de votre après-midi car vous conclurez un accord utile.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Grâce aux conseils d'une personne que vous savez digne de confiance, vous résoudrez un problème personnel.En outre, vous recevrez ou recueillerez des nouvelles qui vous rendront optimiste.| 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre conjoint ou la personne qui vous est chère vous donnera des preuves de : son affection.Faites des projets et vous passerez une journée très agréable.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vos sorties seraient décevantes.Par conséquent, restez chez vous si vous le pouvez.Ce soir, vous serez satisfait de votre emploi du temps si vous ne cédez pas à la nervosité.Piéton blessé, dans un état satisfaisant \u2014_ Un citoyen de Hull, M.Al phonse Archambault, 39 ans, 111, rue Laurier, blessé par un tramway, hier swrÈs-midi, place de la Confédéraiion, en face de l\u2019entrée du Driveway, & proximité de la gare Union, repose dans un état satisfaisant aujourd'hui à l'hôpital général.M.Archambault a subi des coupures au visags et aux mains ainsi que des contusions internes, I tentait de traverser la rue vers l\u2019ouest quand un tramway de la route \u201cBank-Saint-Pa- trice\u201d, qui voyageait vers l\u2019est l\u2019a heurté et projeté violemment au sol.M.Archambault tenait son jeune fils, Pierre, 10 ans, par la main.Celui-ci a été ébranlé mais point touché.Une ambulance Exciusive a transporté le blessé à l'hôpital général.On a ramené Pierre chez lui en radio-police.Les policiers Pat Zukow et Robert Austin ont dirigé l'enquête.Ansonville, Ont.Fête-surprise ANSONVILLE (DNC) \u2014 Une fête a été organisée dernièrement par Mlles Monique Daoust et Sharon Poirier, à l\u2019occasion du départ pour le couvent des Soeurs de l'Assomption de Hearst, de Mlle Raymonde Soucy.Pendant la soirée, on joua au bingo et & d'autres jeux.Au .Sandy McNeal, étudiante a D l'école secondaire de Bay Village, Ohio, U.S.A., déclare: ÿ \u2018Quand des boutons apparsissa- 4 lent sur mon visage, j'étais dénes- j pérée.Rien ne semblait m'aider ÿ jusqu\u2019au jour où je découvris Clearasil.C'est à Clearasil que je À dois un merveilleux soulagement et un teint superbe.sans sucune tache.\u201d CA NOUVELLE FORMULE MÉDICAMENTEUSE CHASSE les BOUTONS DE COULEUR PEAU.Cache les boutons pendant qu'elle agit Voici une nouvelle formule médicamenteuse, dénommée CLEARASIL, créée apécialement pour soigner les boutons.: Linda Nazarchuk, Denise Carriè- cours du goûter qui suivit, les jeunes filles présentèrent à leur jamie, une plume réservoir \u201cParker 51\u201d, une boîte à lettres et 4 une somme d'argent.| Les demiciselles présentes \u2018étaient Monique Daoust, Sharon ; Poirier.Simone, Diane et Clau- \u2018dette Mousseau, Denise Julien, {Claudette Leduc, Lise Riopel, re, Denise Larivière, Carmen Grenier, Marguerite Ricard et Suzanne Soucy.' Va-et-vient M.et Mme Oscar Durand ainsi que M.et Mme Hervé Du- rand, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme Rosaire Soucy.M.et Mme Emile Marchildon et leur fille Carmel se sont rendus a St-Charles a l'occasion du mariage de leur neveu, M.Au- \u2018Hs ont aussi visité leur nom.; 3 499 ANS DE SERVICE \u2014 Deux nouveaux employés ont été admis au sein du club Quart-de-siècle de la compagnie National Grocers.Ce sont M.Alfred Gingras, qui a débuté comme aide sur les camions et qui est maintenant ingénieur, et M.Roland Dupuis, qui est passé de commis a gérant du bureau et gérant de crédit.En l'absence de M.A.-J.Major, président du bureau de direction de la compagnie, M.Wilfrid Carr, gérant de la succursale d\u2019Ottawa, a remis des boutons de long service et des chèques de $250.00 aux deux nouveaux mem- ' jet de fusion avec le Comgrès {de travail du Canadas.Un rap- \u201cport sur les entretiens qui ont : de:à en lieu à ce zuist sera pré i senté aux 600 délégués qui re présenteront les 99.000 membres de la CTCC le.du CTCC la semaine prochaine \u201c> aova vus cos cu un président pour a MONTREAL (PC) \u2014 Le cop \u2018Cr M.Gérard Picard.grès annuel de la Conféderation des travailleurs catholique du Canada se tiendra à Montréal C'est facile, c'est profita- à compiler de dimanche pro- ble de placer une annonce chain et durera une semaine.1 Le principal sujet de discus.'C12ssée dans les pages du sion sera probablement le pro- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7481.\u2014\u2014 bres lors d\u2019une cérémonie aux bureaux de la compagnie.On reconnait, de gauche à droite, MM.Isaïe Chénier, George Cup- page, Emilien Dorval, Ernest Beaudry, Onésiphore Boulais, Mervin Giles, Albert Séguin, Alfred Gingras, Roland Dupuis et le gérant, M.Carr; deuxième rangée, MM.Alphonse Desjardins, Fred Allen, Denis Charron, Raoul Major et Nérée Corriveau, M.Charron est a I'emploi de National Grocers depuis 52 ans.Les 15 membres du club Quart-de-siècle comptent un total de 499 ans au service de la compagnie.tPhoto Champlain Marcil) j Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 2e avenue, Limoilou, Québec B-1531 POUR LA SECURITE De sa nature, l'impasse est une situation où il est difficile de vous tirer heureusement.Mais même si l'affirmation semble paradoxale, l'impasse peut être aussi une mesure de sécurité.Quand on veut tout retenir il arrive que trop nous \u201c>happe.Donneur: Nord Tous vulnérables 3261 & R52 ¥ A-R7 + D-94 & A-R4-3 N a V à D-9-8-7 ¥ 10-963 0 E v 42 + _10-8-7-6-3-2 + A-R-V5 & 105 & D8 s A A-10-6-4-3 v D-V-8-5 + néant a» V-7-6-2 NORD EST SUD OUEST 1-trèfle (1) passe (2) 1-pique (3) passe 2-S-A passe 4-piques passe 3-piques passe passe passe passe (1) La main comptant plus de dix-huit points est trop puissante pour l'ouverture a 1-S-A.(2) Comme Est n\u2019est pas en état de voir son partenaire jouer le coup à coeur, un contre d\u2019appel serait dangereux.Nécrologie M.Maxime Lanthier M.Maxime Lanthier, 32, rue Kipling, Hawkesbury, est décédé hier à l'âge de 64 ans.Né à Hawkesbury le 24 sep- tre avec la compagnie \u201cCanadian International Paper\u201d pendant de nombreuses années.Il était le fils de feu Muiïse Lanthier et de feu Délima Piché.I avait épousé, le 29 décembre 1919, à Hawkesbury, Alda Piché.Le défunt laisse dans le deuil: trois garçons: Laurent et Romain, andria; trois filles: Mmes Pe noît Dorion (Rita), Rhéal Trot- tier (Jeanne-Mance) et Mile Mu- rielle Lanthier, toutes trois de Hawkesbury; deux fréres: Procu- le et Philias, tous deux de Haw- kesbury; quatre soeurs: Mmes Alphonse Brunet et Athanase Le- febvre, toutes deux de L\u2019Orignal, Albert Lanthier, de Dalkeith, et B.-A.Geoffrion, de Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi, à dix heures, à l'église St- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbu_ ry, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la maison Noël Ltée, 12, rue Mc- A \u2014 tembre 1894.Il a été contremai-! ; production de 600,000 kilowatts.de Hawkesbury, et Claude, d\u2019Alex- | Centrale atomique de 100,000 kw en | Union soviétique GENEVE (PA) \u2014 Un savant | soviétique a rapporté hier à la conférence internationale sur | l'utilisation pacifique de l'atome que la Russie avait construit : une centrale atomique pouvant : produire 100000 kilowatts\u2019 d'électricité.Il s'agit, a-til ex-! pliqué, d'une première réalisa- | tion d'un projet prévu pour la | C'est la plus importante centrale atomique jusqu'ici.i M.V.M.Emelyanov, chef de la délégation russe à la confé-! rence de Genève et directeur de | la commission de l'énergie ato- mique soviétique, a précisé que la cenlcaië produit déjà actuellement 100,000 kilowatts d'électricité.La plus grande centrale ato- | mique britannique, celle d'Hin- | !ley Point, doit produire 500,000 ' kilowatts, mais elle ne fonc-| tionnera pas avant 1962 ou 1963.La plus grande centrale nucléaire américaine prévue jusqu'ici, celle de la Consolidated | Edison, d\u2019Indian Point, dans l'Etat de New York, pourra produire 255,000 kilowatts, mais Gill, Hawkesbury.Le départ du ne sera pas mise en service cortège funèbre se fera à 9 h.45.avant 1960.(3) La suite coeur serait annonçable, mais comme le par- Préparez-vous \u2026 nous sommes prêts! Les plus grandes vaieurs jamais offertes ! SURVEILLEZ LES ANNONCES DE CAPLAN DANS LES JOURNAUX DE MERCREDI ! LA VENTE DEBUTE JEUDI À 9 H, A.M.! Attendez-vous à d'extraordinaires aubaines ! Quatre étages d'aubaines des plus spectaculaires que Caplan n'a jamais offertes.Nos fabricants ont prété une coopération illimitée et nous vous transmetions les épargnes.Tout pour votre famille et votre foyer, à des économies incroyables, à partir de jeudi! tenaire n\u2019a pu la montrer lui-mérne, il y a peu de chances que le meilleur contrat soit à cette couleur; Sud doit considérer qu'il peut être appelé à couper les carreaux.En montrant un complément des trèfles, Sud révèle qu\u2019à sans-atout l\u2019une des suites non gagées peut être un sujet d'inquiétude.Entame: \u2014 six de carreau.Le valet de carreau est coupé par Sud, et romme un petit atout est joué vers le roi, Ouest en fournit le valet.Te Mort revient avec le deux de pique et le déclarant a bien l'impression d\u2019ètre devant une croisée.Il n'est pas impossible que Ouest soit en possession d\u2019une dame non protégée.En ce cas, le jeu de las de pique assurerait douze levées et peul-élre méme ireize levées si également la dame de trèfle se trouve insufisamment protégée.Quand cette main fut jouée en duplicate, bien des joueurs n\u2019eurent pas le courage de repousser une telle tentation et l'as de pique ne recueillait qu'un petit carreau de la main Ouest.Par la suite, Est coupait le troisième coeur et retirait le dernier atout du Mort par le jeu de la dame de pique.Un carreau forçait le dernier atout du déclarant et Est n\u2019avait plus qu'à attendre patiemment l\u2019occasion de reprendre la main par la dame de trèfle pour faire chuter le contrat par le jeu de son dernier carreau.Voulant tout obtenir, le déclarant avait perdu son contrat! D'autres joueurs se montrèrent plus réservés et tentèrent l'impasse du dix de pique, non pas pour rechercher une levée supplémentaire, mais bien comme mesure de sécurité car toujours il est possible de réaliser le contrat si les atouts chez les adversaires sont partagés 3-2.Il peut même se présenter une fin de partie intéressante.Sud fait la troisième levée de son valet de pique.Le Mort encaisse l\u2019as et le roi de coeur et en fait suivre le sept.Ici Est ne veut pas sacrifier sa levée d\u2019atout certaine en coupant un troisième coeur que peut-être son partenaire peut gagner; il abandonne un carreau, Sud gagne de sa dame de coeur et s\u2019attaque \u2018rèle Viau à Mlle Yvette Boutin.| breuse parenté à Warren et à Sturgeon Falls.Mlle Ida-Mae Black nous a quittés pour prendre un emploi à Elliot Lake.Sa soeur Claire aux trèfles.Est prend le troisième trèfle de sa dame et nous avons la position suivante: à 5 v \u2014 + DI ah 4 N A \u2014 4 DI v 10 0 E vy \u2014 + 1037 + AR Û_ \u2014 \u2014\u2026 \u2014 S a A6 v Vv » \u2014 Vv Est revient à carreau et Sud coupe de son six de pique.Sur le valet de coeur le Mort abandonne son dernier carreau.Est ayant coupé de son neuf de pique, s\u2019il revient à l\u2019atout, Sud obtient les deux dernières levées par l\u2019as de pique et le valet de trèfle.Si Est préfère revenir à carreau, c\u2019est maintenant le Mort qui coupera et le déclarant ohtiendra la dernière levée par son as d\u2019atout.L'impasse de sécurité non seulement aura assuré la réalisation du contrat mais aura produit une levée supplémentaire.cc Je profite d\u2019un moment de vepos.et du téléphone supplémentaire installé dans la cuisine Un t pour t'appeler!\u201d éléphone supplémentaire dans la cuisine est si pratique! Il épargne bien des pas à la maman: il lui perinet, par exemple, de surveiller la cuisson tout en répondant aux appels.Un téléphone supplémentaire dans un appartement ou une maison rend la vie plus agréable et son coût mensuel est minime.Vous phon pouvez en faire poser un rapidement en télé- ant à notre bureau d\u2019affaires le plus proche.LES TÉLÉPHONES SUPPLÉMENTAIRES, en nois.ou en couleur, ne coûtent que $1.25 par mois et même moins dans certaines localités.Frais d\u2019installation supplémentaires pour un téléphone en couleur (rouge, vert, beige ou ivoire).LA COMPAGNIE OK TÉLÉPHONE BELL DU CANADA 2, est entrée au service de la Commission scolaire de la mé- | me localité.M.et Mme Rosaire Soucy et leur fillette Suzanne.ont conduit leur ainée, Raymonde.au couvent St-Joseph de Hearst où ans de nombreux essais cliniques, CLEARASIL 8, par sa remarquable action séchante, apporté un soulagement pori- tif dans un grand pourcentage des cas.COMMENT CLEARASIL AGIT VITE 1.Pénétration des boutons .L'action kératolytique a ramollit les tissus cutanés affectés.Elle favorise la croissance rapide de peau saine.2.Arrêt do croissonce des ries .L'action anti- \"À septique empêche la crois- TY sance des bactéries qui Jd propagent les boutons.Noél Duchesne Paul Harvey proclame une nouvelle facon d'eniendre avec RIEN dans les deux oreilles elle poursuivra ses études de | NEW YORK (Spéciale) \u2014 Une conversation facile et normale.neuvième année.merveilleuse nouvelle façon IN-ide participer à la vie familiale, Mme Rosa Morin, accompa- VISIBLE d'entendre à nouveau\u2014 sociale, paroissiale et d'affaires.gnée de sa petite-fille Joanne jun bienfait pour les gens qui ont Elle procure un aide auditif au! Sobchuk.est de retour d'un peur de porter un aide auditifiniveau naturel des oreilles.voyage d'un mois au Sault-Sain- \u2018de peur de se faire remarquer\u2014' \u201cC'est si facile d'entendre a: te-Marie et à Toronto.1a été annoncée par Paul Harvey nouveau de cette façon\u201d.dit Har- M.Roland Ethier a passé la sur le réseau de l'American vey, \u201cque porter une paire ordi-| 3.Séchoge des bovtoms .longue fin de semaine de la Fé- {Broadcasting la semaine derniére.naire de lunettes.II n'y a rien, La remarquable action sé [te du travail chez ses parents.\u201cJ'encourage toute qui vous incommode.Rien a met.TI chante de cLEARAUL des.°thi | PersONNe tre ou à enlever des oreilles.k sèche les boutons en aidant | et Mme Albert Ethier.(avec un problème de l'ouïe à \" Le ; : a Vous vous sentez à l'aise.con-j à supprimer les .lire un livre remarquable qui ré.| ; ; } & lel tous les faits\u201d.Harvey L Té-|riant, libre de toute tension ner-, Des emplettes seille: \u201cDécouvrez comment il erveiileux livre au sujet, agréables, grace à l'autobus Disparition des \u201cpoints noirs\u201d.CLkanasTe ramollit et détache les tannes.Vous devez sbtenir des résultats ausei rapides que dans fe rasais cliniques, sinon vous serez remboursé.Beniement 69\u20ac dans toutes les pharmacies (tube &anomaque $1.19), a i Clearash A arr nt NS tE PLUS VENDU DES MEDICAMENTS CONTRE LES DOUTENS PARCE QUH EST EXTRA-CFFICACE est facile d'entendre à Douveau | de cette nouvelle façon INVISI- sans bouton-récepteur, ;BLE d'entendre vous sera envoyé.cordon dans les oreilles.Person-! ans une enveloppe unie sur de- jne ne svupgonnera que VOUS.nije Sans engagement.Il isouffrez de surdité \u2018peut changer merveil'eusement! Harvey révéle que ia nouvelle votre surdiié et votre bonheur.@uiawa Transportation) façon invisible Feitone d'enten.'Pour votre tivre GRATUIT écri | Commission dre - idéale pour les pertes mi-'vez: Dept.2-075.Beltone Hearing! inimes et de conduit de l'ouïe \u2014 Aid Co, Case 52, Rosemont, i - Permet aux gens de jouir d'une Montrial, Que.i ef =~ 7 u Li KR] Re ja 2 1 a A LORY Tho I = «% A « i.Rh 2B 0 + pags = { ; 8 i ; A 4 ; 3 i Nc y a a 4 Ny a > : I à A i & a Six Noëlviile NOELVILLE (DNC \u2014 Mme Rémi Carrière à organisé a ja salle Lacordaire un shower en l'honneur de ses filles, Mme Ciawie Muyer et Mme Anpèle Brosseau.Environ cinquante \u20aca- mes étaient présentes, Des prix ont gagnés par Mmes Louis Vaillimeourt, Léo Monette, Normand Guy, Aimé Lahaie, Exil- da Neils, Léo Charron, Léonard Brosseau, Hector Pitres, Mlles Edna Mayer, Jeanne D'Arc Carrière.Le prix de présence fut gagné par Mme Jean-Marc La- | casse, de Clarence-Creek.Prix , spécieux: Mme Roméo Char- trand, Mme Alpheda Monette, Mme Doris Séguin.A la fin de l'après-midi un délicieux goûter a été servi.et Brosseau ont reçu de beaux et utiles cadeaux a cette occasion.Assemblée Le 3 septembre courant fut , tenue l'assemblée mensuelle du | Cercle des fermieres.Apres la lecture du rapport de la derase.re reunion, Mme Paul Dinane fit la lecture de Evangile.On décida d'offrir un cadeau à tou- ; tes nos filles qui se marient et aux futures mamans.Un orix de présence ful gagné par Mme \u2014 Gérard Beaulieu, et le prix d'ou- | vrage, fut décerné a Mme Ncël | Dionne.Mme Mathias Rancourt \"donna une recette, comment ! faire du fromage a la maison.: Des ouvrages de fantaisie \u2018 avaient été apportés par Mmes \u201cAlbert Dionne, Antonio Nadon, Gérard Perras, Augustin Moret- \u2018te.Rita Bergeron, Léontine | Mayer, Rolland Guérin, et Mme \u201cNoël Dionne.On termina l'as , semblée par la prière.me premiers Mmes Mayer \u2018Autre réunion de savants à Montréal vv mx L'unique hôtel newyorkais vraiment continental Le Bt-Moritz est ais dans un endroit magnifique, surplombant le Central Park.À quelques minutes des élégantes boutiques de ia be Avenue, des ciné- tans et du Colisée, 1] pos- sdde l'air cHmatisé, ln télévision et toutes les délices de l'hospitalité et du service continentaux.Alles voir votre agent de voysges local! eu APPELEZ AU BUREAU à MONTREAL Plateau 4478 ST.MORITZ AU-PARC ) 50 sud, Central Park Charles G.Taylor, prés.I ~ MONTREAL (PC) \u2014 Plus de \u2018400 délégués dont quelques-uns des plus célèbres savants et chefs de l'industrie chimique du Canada, des Etats-Unis et du Royaume - Uni, se réunissent cette semaine dans l'Est du Canada à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle et de la conférence de la Society of Chemical Industry.dieu en l'hôte! Reine Elisabeth, de Montréal, les 14 et 15 septembre, et en l'hôtel Royal York, de Toronto, les 17 et 18 septembre.Ces réunions seront précédées et suivies de visites dans des régions du Québec et de l'Ontario, offrant un intérêt particulier à l'industrie chimique.Les villes visitées sont: Québec, Shawinigan, Trois- Rivières, Montréal, Toronto, Niagara Falls, Sarnia et Ottawa.Les séances d'étude auront Arrêtez le mal de LES COMPAGNONS EXPOSENT \u2014 Les Compagnons de l'art ont inauguré hier après-midi, une exposition de peinture à la Petite galerie de la rue Sparks, exposition qui se poursuivra jusqu'à samedi.Parmi les expos ants, on retrou- Lavigne, Ont.Lavigne (DNC: \u2014 Le mariage de Nlle Marguerite Piaite, fille ; Piette décédée, à M Lionc) Piquette fils de N el Mme Henri Piquette, de Verner, n été céle- * re le 23 août en l'église de! ; i : vera les signatures de Guy Laliberte, Madeleine Leblanc, Jane Trebon, Jean-Charles Roy, Claudette Séguin, Robert Bénac, Claude Men- nie et Monique Bourdeau.(Photo Champlain Marcil) Le CN supprime un transcontinental \u2014\u2014 À compter du retour à l\u2019heure normale, le 28 octobre prochain, le National Canadien supprimera l\u2019un de ses deux trains transcontineaux de voyageurs.Cette décision a été prise à la suite d'études poursuivies depuis deux ans touchant les habitudes de voyage du public canadien.11 semble que les voyageurs sont moins portés a utiliser les trains transcontinentaux durant l\u2019hiver, mais qu\u2019ils favorisent davantage les trajets de nuit et les services entre viles.de la qualité acoustique parfaite! Le système sonique Variocoustic adapte chaque instrument de l'orchestre et chaque voix à l\u2019acoustique de votre maison, Choisissez \u20ac qu\u2019il y a de mieux en fait d\u2019écoute.Moddle console distinctif.2 heut-parteurs avec diffuseurs | x i EP i: i] nN 4 4 , ; RO x.0 Gé STW de à F Ww ARE x ers pd Dak b ee & OR pie # 4 TE = ÿ A.= ig, far Climatisation à l'aéroport de Montréal \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Le ministre des Transports, M.Hees, a dit hier que le nouveau bâtiment de l'aéroport de Montréal sera climatisé \u2018dans tous les endroits.à l'usage du publie\u201d.A son arrivée à Dorval, où il est venu inspecter les travaux en cours, M.Hees a donné une brève conférence de presse.Dernièrement, un Zroupe de députés de Montréal avaient demandé qu'un système d'äir climatisé soit installé dans le nouveau bâtiment prévu pour l'aé- rugare de Dorval.M.Hees a déclaré: \u201cLes locataires dcs divers boutiques et bureaux du bâtiment pourront bénéficier du système d'air climatisé s'ils le veulent.Certains d'entre eux ont laissé entendre qu\u2019ils n'avaient pas l'intention de payer de suppléments,\u201d \u2014 C\u2019est ble de 11.80\u2014Destination inconnue 11.67\u2014 Nouvelles 1.40\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 8.00 Lendemain de ia 10.00\u2014Coquelicot 10.80\u2014Mes disques préférés 11,00\u2014Franeine Louvain 11.15\u2014Un piano.chanson 11,30\u2014Rendez-vous Agostini 12.00\u2014Nouvelies \u2018|12.15\u2014Rue Principale 14,30\u2014Le céveil rural 12.59 \u2014Signai- 1 00\u2014Radio-iourna! 1.50\u2014L'heure du dessert 1.45\u2014Une demi-heure 2.15\u2014 A re-en-ciel 2.30\u2014D\u2019un jour & l\u2019autre 3.00\u2014~Chacun son 8.87 \u2014Nouvelles classée \u201cDroit\u201d.dans les pages du ~ Tél.: CFRA-OTTAWA £63 Kilocycles \u2018ag Met 6.00- Suprts at 6.00 6.00\u2014Le journal Dow \u2014\u2014Husique pour + 8.16\u2014Bhowbili 6.10\u2014Le sport en revue 830\u2014Poésic à 4 voix wou Iniorn'ations si dors unes ; $-00\u2014Festival de Ta informations Men eal Vancouver 7.05\u2014Football Preview { Woy music 10.00\u2014Nouvelles 7.15\u2014Shewbill 1.001) om du 10-80\u2014Lecture de chevet 7.80\u2014 Limeligat chapelet -00 agio 8 Up\u2014Limelight 9.00-\u2014News 9.05\u2014 Limelight 10.60~\u2014Nouvelles LU Yo Limelight .so\u2014Foari Jone.[12.00\u2014Fin des émissions #30 eAY Back and , tl gu intermations 9.00-\u2014Festivals de CKUT-UTTAW A 11.15\u2014Norm Curtis Montréal 1310 Riloeycied 12.00\u2014 Informations 10.30\u2014La revue de 12.115-Open House Iactualité 6.00-Nouveiles 12.2h Sport Scores 11.00\u2014Les échos sportifs §-08\u2014Sports 1.00 2.00 3.00 ¢.00.5.00 11.10\u2014Nouvelles 6.15-Make Believe 6.00\u2014 Informations 11.15\u2014Chez Bébert Ballroom CBO-OTTAWA 6UU\u2014UHBC News 6.15~\u2014CHBOPmg Summary Believe 6.3U\u2014Roll Back the vears (suite) 8.0U-\u2014- Assignment 7.00\u2014Tunes for Tuesday ; 2.3U\u2014Détente 9.00-Operatie Hilites 7,30\u2014Chiehe Valle 1.00\u2014Nouvelles 9.30\u2014On the town 8.00\u2014Drama in Sound .e ; 10.00-\u2014Nouvelles 8.30\u2014Science Review 1.10&-\u2014Hymne national 10.05\u2014On the Town 2.00\u2014CBC Summer hors des ondes 10-40\u2014Sports Festival -50\u2014On the town i CBF-MONTHEAL |11.00\u2014Nouvelles 10.00-\u2014CBC National 11.05\u2014 630 Kiloeycles Tao on Lhe town 10.30\u2014Distingutshed 8.00\u2014Radic-Journal 11.35\u20140n the town Artists 11.00\u2014 World of Music 8.15-En dinant 12.05\u2014House Party 12.00\u2014CBC News MERCREDI CECH-OTTAWA-BULL la veille 7.36\u2014Météo po te Bim | SE, 6.06\u2014L'horloge musicale 7.55\u2014Sports NE en 8.8(\u2014informations 8.35\u2014Sunny J§im v,uv.Informations s.05\u2014Les Lye lv tU\u20141nformations 10.05\u2014Les Lye 10.30\u2014Tops in Pops 10.45\u2014Bill O'Connor 11.00\u2014Informationsr 11.10\u2014Les Lye 11.65\u2014}nformations 12.00 Roundup 12.15-~ Farmer » 12.80\u2014 Informations 12.35\u2014 Mid-Day une avec horaire manchettes 1.15\u2014Face à la vie Scoreboard 8.33\u2014Rto 1 ¢ \"al 1.0 Informations DO NON (Sule) 130\u2014Pages de vie 1°10\u2014Bobhin Along Horkshop 1.45\u2014Money Man 230 Informations 2.55\u2014Robbin Alorg 2.80-, $500 Myr.Saint, V.Lutman, 88.80, $3.50, $2.80; David Hat, W.Pyke, $2.96, $3.50; Della Dale.C Coke, 83.70.Temps: 2.11 2-5.Ont aussi couru: Atom Direct, Black Mountain Boy, Rapid Song.PrM- cess Guy Abbie et Margaret Girl.Quinelle: $9.50.Sixième course, amble Invitation, un mille $800 Baroness Atom, C.Baker, $12.00, $4.00, $2.40: Montague Lass, N.Curran, $3.00, $2.30; Country Lad, V.Lutman, $2.30, Temps: 2.10 4-5.Ont aussi couru: Ruth Hal M et Rocky Hal Can.Septième course, amble C, un mille, $400 Coronation Brook,\u201d A.Pacey, $6.10, $3.00, $2.90; True Sue, V.Lutman, $2.60, $2.60; Wilma Van, B.Apthorpe, $6.00, Temps: 2.18.Ont aussi couru: Howard Direct, Brown Lee B, Attorney Pride, Robert Lee Jr, et Eddie D.Dale.Quinelle: 811.00.Huitieme course, champlonnst juvénile eanadien (2e heat) un mille, $8,800 Sir Winston Pick, R.White, $6.30, $3.90, $2.60; Scotch Eagle.P.Dussault, $15.60, 34.30: Dares Direct, D.MreTa- vish, $2.60.Temps: 2.11.Ont aussi couru: Captain Creed, Rosemary Frost, Cathy C., Dino Herbert, Vivid, Linda's Gun et Poplar Dream.Neuvlème course, trot C, un mille, $300 Mr.Blue.J.W.Baskin, $5.00, $3.00, $2.70; Eton Dean, Jim Zeron, $4.70, 82.00: Rebel Mite, D.Cox, $3.00.Temps: 2.17.Ont aussi eouru: Glogs: Up, Urban Hanover, Tiny Tim, Miss Volo Dean et Miss Stilt.Quinelle: $16.70.Don Foniana ef TORONTO (FC) \u2014 Don Fen: tana, de Toronto, qui est classé comme le deuxiéme joueur de tennis du Canada, a disposé de PAustralien Pat O'Kane par 7-5 et 6-1 dans la première ronde du troisième tournoi international sur invitation.Ce tournoi se déroule actuellement sur les courts de terre battue du Toronto Lawn Tennis Club.O\u2019Kane a cependant livré une dure lutte à son adversaire avant de s\u2019avouer vaincu.Budge Patty, de Los Angeles et Paris, a triomphé pour sa part de Jim Bentley, de Toronto, qui a subi la défaite par 6-4 et 6-4 pendant que Eddie Moylan, de Treiiion, New-Jersey, a eu raison de Frank Mott-Trille, également de Toronto, par 64 et 6-2.Le Suédois Ulf Schmidt a défait Ed Brandreth, de Hamilton, par 6-3 et 6-1 et le premier joueur canadien, Bob Bédard, de Sherbrooke, a facilement disposé du Montréalais Johnny itchell, per 6-3 et 6-0.Voici quels ont été les résultats des autres matches de la gagné facilement à Toronto Bob Bédard.ont journée: Michael Davies, de Galles, a défait Mike Carpenter, de Montréal, par 14, 61 et 6-1; Billy Knight, d'Angleterre, a raison de Henri Ro- chon, de Montréal, par 6-1 et 6-2; Luis Ayala, un joueur chilien qui est le gros favori sud- américain, a triomphé par 6-0 et 6-2 de Harry Fauquier, un jeune joueur de Toronto qui est âgé de 15 ans; Gardner Muiloy, un vétéran de Denver, Colorado, a disposé de John Swann par 8-4 et 6-3 et le premier joueur japonais, Kosi Kamo; a vaincu Don Platt, de Toronto, par 6-2 et 6-3.; Chez les dames, Martha Hernandez, du Mexique, a infligé la défaite par 6-0 et 6-2 à Shirley Hawthorne, de Toronto et Sharon Caldwell, de Toronto, a eu raison de Inge Weber, de Kitchener, par 7-5 et 7-5.Eleanor Dodge, de Montréal, a défait Irene Borecki, de Toronto, par \u20ac-2 et 6-2.Susan Butt, de Victoria, a défait Judy Travis, de Toronto, par 6-1 et 64 et Louise Brown, de Toronto, a triomphé de sa concitoyenne vue de s'assurer le champion\u2019 nat des frappeurs de la ligue ! Américaine pour la sixième | ois, Comme aucun de ses plus dangereux rivaux n'a réussi à frapper de façon constante, Wil- lianis se trouve en meilleure posture de réaliser son ambition qu'il ne l'était le 25 août, alors qu'il fut forcé de prendre le lit à cause d'un mauvais rhume.Il a été absent du jeu depuis cette date.Quand il se vit forcé de quitter le jeu, Williams était en | septième position des frappeurs \u2018et était devancé de 12 points.par son coéquipier Pete Run- ; nels.Maintenant, Williams, qui possède une moyenne de .315, occupe la cinquième position et il n'est plus qu'à huit points de Runnels.Important facteur Au cours des joutes disputées la semaine dernière, Runnels n'a recueilli que huit coups sûrs en 23 présences au bâton et aa moyenne a baissé de cinq points à .323.Selon un porte-parole des Red Sox de Boston, la température sera un facteur déterminant la participation de Williams en qualité de joueur régulier ou à titre de frappeur d'urgence dans ' la joute qui opposera le Boston aux White Sox de Chicago, ce soir.Le puissant cogneur des Red Sox ne compte que 355 présences officielles au bâton, mais si l\u2019on y ajoute les 87 buts sur balles dont il a bénéficié et ses quatre coups-sacrifices, on constate qu'il lui sera facile de compléter les 477 apparitions requises pour se qualifier au championnat.Cependant, Williams est menacé d'enregistrer sa plus faible moyenne depuis le début de ea carrière.Il n'a jamais eu une moyé.me inférieure à celle de .317 qu'il avait conservée en 1950.En plus de Runnels, il rencontre également une forte opposition de la part de Bob Cerv, points en n'obtenant que 10 total de circuits et de poials coups sûrs en 37 présences au produits.Frank Thomas, vient bâton et sa moyenne se situe maintenant à .336.Hank Aaron, des Braves de Milwaukee et Willie Mays, des Giants de San Francisco, se livrent toujours une chaude lutte bien qu'ils aient tous deux perdu du terrain.Aaron et Mays ont des moyennes respectives de 834 et .330.Ernie Banks, des Cubs de Chi- \u2018au deuxième rang dans ces deux départements avec 35 ci- cuits et 105 points produits.; Mickey Mantle.des Yankees et Roy Sievers, du Washington, ont obtenu chacun deux circuits.Mantle a ainsi ¢ son total à 39 au regard de 36 pour Sie vers.Jackie Jensen.du Boston » 8 | fait compter un total de 113 cago, semble définitivement as- points contre 100 pour Sievers.NEW YORK (PA) \u2014 Glenn \u2018Rocky\u2019 Nelson, joueur de premier but des Maple Leais de Toronto, a remporté, r la deuxième fois, la triple couronne des frappeurs de la ligue Internationale.Les statistiques démontrent en effet que Nelson a terminé en tête des frappeurs avec une moyenne de .326 en plus d'avoir réussi le plus nd nombre de circuits, 43 et d'avoir produit ie plus de points, 120.Nelson avait récolté un honneur identique en 1955, alors qu\u2019il évoluait avec les Royaux de Montréal.Jim Pendleton, des Jets de Columbus, a fini deuxiéme chez les frappeurs avec une moyenne de .313 et il est suivi de Luke Easter, du Buffalo, qui a conservé une moyenne de .307.Viennent ensuite dans l'ordre: Solly Drake des Royaux .301; son coéquipier Clyde Parris 300; Jne Caffie, du Buffalo, .296; Spook Jacobs, du Columbus, .292; Thomas, du Richmond, .291; Smith, du Miami, Nelson gagne la friple couronne des frappeurs pour une deuxième année .289 et Elio Chacon, de La Havane, .288.Circuits Chez les frappeurs de coupe de circuit, Easter vient derrière Nelson avec un total de 38.Tl est suivi de Johnson, du Richmond, 27; Regelio Alvarez, de La Havane et Bob Lennon, des Royaux, 25 chacun.Pour ce qui est des points produits, Easter en a fait compter 108: Johnson.103; Parris, 93 et Alvarez, 88 Tommy Lasorda, des Royaux.s'est avéré le meilleur lanceur du circuit avec une fiche de 18 \u2018| gains contre six défaites.Bob Tiefenauer, du Toronto, a accu: mulé 17 victoires au regard de cinq défaites pour obtenir une moyenne de points mérités inférieure à deux, soit la meilleure de la ligue.rr Las Vegas, Nevada \u2014 Neal Rivers, 161, de Las Vegas, a défait aux points Milo Savage, 157 1-2, de Salt Lake City, en 10 rounds.du Kansas City; Vie Power, du Cleveland et Harvey Kuenn, du Detroit.Cerv s'est hissé en deuxième place avec une moyenne de 318.Power et Kuenn se partagent la troisième place avec 317.Kuenn occupait précédemment la deuxième position.Il n\u2019a obtenu que trois coups sûrs en 22 apparitions au bâton, la semaine dernière et il a ainsi perdu huit points.Ligue Nationale Dans la ligue Nationale, Stan Musial, du St-Louis a pris avantage d'une léthargie temporaire de Richie Ashburn, des Phillies SUR EPARGNES © Taux d'intérêt plus élevé © Privilège de vérification © Dépôts par poste © Heures d'affaires : 9 à 5; Vendredi: 9 à 6 GUARANTY TRUST Company of Canada 109, rue Bank.Ottawa Tél.: CK.2-2691 112, rue Principale Hull Tél.PR.1-5778 Iris Buntemeyer par 6-0 et 6-0.FEN Des fenétres m DONNERONT A d'acier {pour la résistance), soudées, Nettoyer les fenêtres Rusco est chose coûteux.CONSERLERS votre maison.Vent\u201d OR PRODUIT DU CANADA Téléphone dernisées RUSCO \u2014 LA MARQUE DÉPOSÉE RUSCO ET C'EMBLÈME DE L'ACIER ED SP a Om te EA SIGNIFIENT VALEUR CXSURPASSAGUE ET SATISFACTION OURABLL en couleurs VOTRE MAISON UNE NOTE CLAIRE ET MODERNE De la couleur à l'intérieur et à l'extérieur\u2014telle est la tendance aujourd'huf dons le domaine de la décoration.Et un nombre toujours plus grand de propriétaires adoptent les fenêires modemisées Rusco, la fogon moderhe de remplacer Jes fenêtres loides el défectveuses.Des fenêtres de piètro dessin, des meneaux lourds et anciens sont remplacés rapidement, facilement par de belles fendiras Ruico modernes, effilées\u2014faites tubulaires, galvonisées, bondérisées et Anies en magnifique émalt wit an un chair de TR cauleurs décorateur.BLANC TAM VERT FOUGERE GRIS FRANÇAIS BRUN PALE VERT CALVERT NOIR SRUN FONCE VERT AMHERST ROUGE MAISON RANCH CHARTREUSE BLEU MOYEN TERRE CUITE VIEIL IVOIRE BLEU ISTHME ROSE CORAIL VERT GLENLAWN BLEU HORIZON simple et sans danger.Tous les pon- neaux mobiles s'enlèvent de l'intérieur de lo maison.Pos d'échelle à grimper.Les moustiquaires de Fiberglas Rusco ne pourrissent, ne se corrodent, ne brôlent pas et n\u2019ont jamais besoin d'être peintures.Pos de frais d'antretiens Avec Rusco le coût initial est le coût finol\u2014pos de supplément.Les fenêtres comportent la fameuse garantie Rusco de $ ene.EXPERTS Le conseiller en fenêtres Rueco de votre voitinage est en expert jui possède toute la compétence voulue pour vous aider à améliorer Mains de corvées Loisirs accertués Horgons plus vastes RUSCO (Otfawa) LIMITED 216, rue PRETORIA (prés de la rue Bank) \u2014 OTTAWA CE.82379 la faço de Ï { voyager lits du Cane .en automne \u2018Le superbe avtomne; canadien déroule sous ves yeux toute Voyagez per le \u201cCanadian\u201d ov: ie \u201cDominion\u201d .+ .so féerle muiticolore lorsque vous voyages dans un train frais additiomels.3 wogom-déme du Canadien Pacifique.Loin des routes encombrées, vous voyez le Canada de près, tout en vous reposant dans les confortables voitures \u201ccoach\u201d et wagons dien Pacifique.an Renseignements complets at réservations de teut bureov du Conodien Pacifique ov des Bursow des billets 3 la gare CE 2-5363 Bureau des billets en viile CE.2-1 511 83, rue Sparks, Ottawa v A LL oR \u2014\u2014\u2014\u2014 nn hs \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 vb SEPTEMBRE 1945 Botlean, Louis, 8 9/4, Ottawa Dacust, Marcel, 17; ans, Easiviow Desjardins, Andrée.JA ans, Manivaki Labelle, Plerre-Pasl, 13 ans, St-Onge Laciaie, Thérèse, 15 ans, Embrua Marchand, Louise, 13 ans, Eastview Parrin, Ls-Josuph, 11 ans, Ottawn Themas, Diane, 6 ane, Haint- Albert Vincent, Victor, D ans, Ssint-Ress Masai.Arthur, 9 ans, Dalkeith Bsumure, Louise, :3 ans, Msniwaki t-Piorre, Claude, 7 ans, Curran violetts, Lucile, 6 ums, Curran 10 SEPTEMBRE 1956 Bertrand, Lise, \u20ac ans, Montréal Bissillen, Gilles, 6 ons, Billinge Bridge Boievert, Nicole, 12 ans, Montebello Cherron, Anne-Marie, 14 sans, Bucking.Péledeau, Ginette, 12 ans, Curran Perreauit, Edmour, 15 ans, Beauharnels Reraud, Hélène, 12 ans, Deschènes Vaillancourt, Hervé, & ans, Hali Boileau, Louis, 5 ans, Ottawa 11 SEPTEMBRE 19H Théoret, Jacques, 12 ans, Vankieek Bercier, Ronalé, 12 ant, Treadwell Bourré, Edovard, 13 ans, Eastview Chaussé, Réjean, 11 ans, Ottawa Galipeau, Armand, 7 ans, Hull Labbé, Germaine, 16 ans, Potter Lalonde, Thérèse, 13 ans, Cornwall Laurin, Henri, 15 ans.Hawkezbory Loiseille, Léo-Paul, 8 ans, Hell Moreau, Valmors, 12 ant, Timmins Ouellet, Léo, 11 ans, Windsor Pilon, Ginette, 13 ans, Hull Plouffe, Armand, 14 ans, Ottawa Prévost, Hactor, 11 ans, Ottawa Béguin, Huguatte, 16 ans, Timmins Rincennes, Rernadette, 7 ane, Eastview Thériault, Jocelyne, 13 ans, Maniwaki Trudeau, Thérèse, 14 ane, Ottawa Vachon, Albert, § ans, Eastview £n lisant Oncle Jean Le sport est une excellente école d'adresse, de jugement et de loyauté.+ Il faut user du sport avec sagesse et modération.+ + * Ce sont ceux qui ne font aucune pénitence qui trouvent le carème trop long.* + = Apprendre à bien parler exige toute une vie d'observation sur soi-même, de courage et de fierté.i Oh, comme c'est gai le retour à l'école! Quel plaisir pour les écoliers de se revoir après une séparation de deux mois.La grosse cloche nous annonce que le devoir doit nécessairement prendre la place du plaisir.Les heures de classe qui, déjà, me paraissaient longues et ennuyeuses, me semblent, aujourd'hui, reposantes et encourageantes.(Denise Savage, école no 24, Clarence Creek, Ontario).* % * Savez-vous pourquoi tous les enfants sont fiers?Eh bien, la cloche a enfin sonné et tous les élèves courent avec plaisir vers leur classe.En classe, nous sommes bons et sages parce que nous vouions être studieux et réussir.Nous voulons aussi faire honneur à notre race canadien- ne-française.(Ruth Anne Fuer, école Ste-Rose, Riverside, Ontario).* * Je suis sûr que chaque garçon de mon école, pour commencer son année scolaire, donnera tout ce qu'il peut pour passer une bonne année.(R.Mathieu, mes amies et mes institutrices.Je suis heureuse de revenir à l'école pour dessiner, faire des rédactions, des dictées et lire de beaux livres d\u2019histoires, surtout l\u2019histoire sainte.(Nicole Bi- gras, école Saint-Fidèle, Fassett, Québec).* + + Adieu les joyeuses courses à bicyclette, les heureuses excursions, la natation et les jeux de toutes sortes.Vive l'école! Une autre année scolaire vient de commencer, (Jeannette Charie- bois, école St-Conrad, Ottawa).x + # , Nous retournons à l'école et nous recommençons une année école Larocque, Hull, Québec).: * * » | Je suis heureuse de retrouver Bone fe | Le retour a toute neuve.Nous en apprenons bien plus que l'an passé.Nous allons faire upe bonne année si nous étudions avec ardeur.[I nous faudra étudier plus longtemps le soir si nous voulons réussir.J'espère bien de faire une bonne année pour plaire au bon Dieu, à mes institutrices et à mes parents, (Monique Pilon, école Barrette, Ottawa).* % » C\u2019est une joie de revoir les anciens et les nouveaux élèves qui si dirigent vers l'école.Ah! le retour à l\u2019école, c'est un bonheur éclatant de joie.Je serai membre de ia Section juvénile pour mieux connaître notre belle langue française.(Paulette bury, Ontario).* * + J'avais hâte de revenir à l\u2019école.Je suis décidée à faire une année de succès sous l'oeil de Dieu.Il me faudra faire des efforts continus pour tenir bon car je sais à l'avance combien je serai attirée vers l'aimable passe-temps.Je serai soutenue par mes bons parents.De plus, nous aurons une Section juvénile.Nous nous observerons pour que notre belle langue française soit à l'honneur, en corrigeant notre vocabulaire et en enlevant les mots anglais trop employés dans notre entourage.(Carolyne Martin, école St-Al- phonse, Sudbury, Ontario).+ + + Au fond de la cour, les jeunes turbulentes ont déjà organisé des jeux tandis que d\u2019autres gambadent joyeusement.La grosse cloche vient tout à coup jeter un grand silence et lancer toutes les élèves dans la grande aventure.Les classes bourdonnent déjà d'activité.Nous imiterons le castor et tAcherons d\u2019être laborieuses et appliquées.(Cecile LeBrun, école St-Conrad, Ottawa).* + + Notre petite école séparée ru- ;rale, située sur la Colline, à l'ombre du clocher paroissial a ouvert de nouveau ses portes.Sans doute, les vacances sont bonnes et appréciées mais elles deviennent monotones et longues parfvis.Que! plaisir de saluer ma bonne et dévouée institutrice! Nous aurons une Section juvénile.Elle sera le moyen par excellence pour développer chez nous, notre patriotisme, notre fierté française, notre initiative et bien d\u2019autres vertus.(Gérard Saindon, école no 1 i Burwash.) Renaud, école St-Alphonse, Sud- | i école les écoliers de chez nous Mes amis écoliers, mieux que moi, peuvent dans cette page exprimer sur le vif les impressions et les joies manifestées à l'occasion de la rentrée des classes.J'ai puisé dans les compositions reçue l'an dernier lors d\u2019un concours littéraire de l\u2019Oncle Jean des impressions qui méritent d'être lues par chacun de vous.Elles nous viennent de toutes les parties de la province., Ces impressions écrites l'an dernier gardent aujourd'hui leur ; actualité.Lisez-les avec une attention particulière.Oncle GERALD.Le retour à l'école\u2019 Le premier coup de cloche annonce le silence! Les physionomies des écolièrs sont parfois des boîtes de questions! \"a religieuse nous assure qu'il faudra travailler fort durant l'année.Comme nos corps nos esprits doivent se nou- rir et s'agrandir.Nous voulons servir le bon Dieu de la façon dont il nous destine dans l'avenir car chacune aura un rôle à jouer dans la vie.Il faut être prête.Le soir au retour de ma première journée scolaire je sentais mon âme se remplir de confiance pour une belle année d'études.(Denise Brunelle école Publique Penetarg Ontario.) * * * Nous voila assis sur nos bancs pour une autre année scolaire.Je m\u2019apercois tout à coup que mon pupitre me fait signe de m'approcher et semble me dire: \u201cMon cher ami, j'espère que tu n\u2019est pas venu pour me griffonner, me faire du mal car c'est grâce à moi si vous avez quelque chose sur quoi vous apuyer Dour écrire.J'espère que tu prendras soin de moi et j\u2019essayerai de t'aider.\u201d (Réal Bourgeois, école Larocque, Hull.) > % » Les vacances ont fui comme un rêve.le mois de septembre nous rappelle le retour de l'école.Notre institutrice nous exhorte à l'étude sérieuse, à l\u2019application continue, à la réflexion.Ce sont là la clef du succès.Pour un travail bienfaisant et profitable, il faut s'initier à l'ordre et au silence.L'école est pour nous, la maman qui nous conduit à l'acheminement de notre vocation.\u2018Jacqueline Roy, école no 5 Cambridge, Saint-Albert, Ontario.) * +* + Ils sont finis ces bons moments qu\u2019on appelle les vacances.Que d\u2019heureux souvenirs nous rapportons avec nous.Maintenant, nous serons en agréable compagnie de nos livres.Je veux que cette année scolaire soit bonne et fructueuse.J'apporterai toute l\u2019application et toute l'ardeur dont je suis capable.(Rachel Le- guerrier, école No 19, Clarence Creek, Ontario.) = + + Je suis enchanté du retour des classes car ceci me donne l'occasion d'assister à la sainte messe plus souvent.Durant les vacances nous sommes un peu négligents.L'école m\u2019attire, car à l'époque où nous vivons, une éducation est absolument néces- selon saire si l'on veut se procurer une bonne position plus tard dans la vie.(Joël Noël, école | Ste-Rose, Riverside, Ontario.) * * #* * Je reviens à la tâche, l'esprit alerte et dispos.Une pensée me réjouit le coeur: j'ai le désir et l'ambition d\u2019obtenir cette année mon certificat d'études.Pour arriver à ce but, il faut que je sois une élève propre, appliquée, joyeuse, charitable et aimée de toutes mes compagnes.C'est par la corstance et l'ardeur au travail que je réussirai et que je deviendrai quelqu'un dans la vie.Je dois profiter de mes belles années de jeunesse pour me préparer un brillant avenir.(Paulette Beaulne, école Bari- \u2018beau, Eastview.) * x + Nous sommes fières de retrouver nos dévouées religieuses et nos bonnes institutrices.Pour ma part, je désire profiter des pour m'instruire de mon mieux, me préparer un bel avenir et occuper plus tard une place honorable dans la société.(Lise Palement, école St-Paul, Chéné- ville.) * + + Les grandes vacances s'envolent, une autre année scolaire commence.C'est le jour de la rentrée, c\u2019est aussi le jour du ferme-propos.Tous les écoliers sont entrés à l\u2019école avec l\u2019espoir d'obtenir leur promotion à la fin de l\u2019année, de faire le bonheur de leur professeur et de réjouir le coeur de leurs parents.(Micheline Brisson, école St-Conrad, Ottawa.) Proverbes allemands remn Tel passe pour engraissé qui n\u2019est qu\u2019enflé.+ + + Le roi peut faire en un jour cent chevaliers; mais il ne saurait faire un savant en cent années.0% À + Tête noire et barbe rousse, mauvaise race.* + + Les enfants et les fous disent la vérité.* OH + Prends garde à l\u2019eau qui dort, au chien muet, à l'homme taciturne, .+ * +% Dieu est bon ouvrier, mais il veut bien qu\u2019on l\u2019aide.#4 # + La nuit paraît longue à la douleur qui veille.* + * Mariage prompt.regret long.x x x.Quand Adam menait la charrue et qu'Eve filait, où étaient les gentilhommes?% + * Le ciel est mon toit, la terre est mon lit; le ciel est mon chapeau, la terre, mes souliers.| Mots d'esprit années que je passe à l\u2019école : lg D i.Va od] La maman \u2014 Si tu n'aimes plus ce jeune homme, tu n'as qu'à rompre les fiançailles; mais tu dois rendre la bague.La fiancée \u2014 Mais, mes senti- ; ments pour la bague n\u2019ont pas changé\u2019 x + + Pierrot, qui va dans une toute ; petite, toute petite classe, re- i vient un jour triomphant de l'e- rcole en brandissant son carnet \u2018de notes : \u2014Maman ! Maman ! Jai eu 10 en calcul parce que j'ai bien chanté ' + + +#* Maurice, 6 ans, se plaint un | jour d'avoir mal aux yeux.Et isa maman, un peu inquiéte.dit \"au papa: \u2014I] faudra tout de méme le faire visiter par un oculiste, ce | petit, parce qu'il ne faut pas.{jouer avec les yeux.| + + + Le jeune femme.Tiens.Isidore, il n'y a pas deux jours {que nous sommes mariés, et tu commences déja à me gronder.Le mari, \u2014 Je sais bien, mais |songe donc comme il y a long- \u2018temps que j'en attendais i chance., + + + ! Il neige à gros flocons, Bébé n'a jamais vu de neige.\u2014 Maman, maman, viens voir, il tombe du sucre en poudre; fais vite des crêpes pour manger avec, * # + Abraham Maintenant, je suis tranquille, je viens de m'\u2019assurer contre l'incendie, le vol et la grêle.Noé \u2014 L'incendie et le vol, évidemment, ça peut s'expliquer, mais la grêle, comment la feras-tu tomber\u201d Ja | oyaume des en ants irecteur: ONCLE GERALD Notre feuilleton par Henri de \u2018La barbe du roi Rion MARIGNAN 1 \u2014 haut de sa course, le voyageur | \u2018se fravant un chemin à travers les derniers buissons sortit de : la forêt.C'était un homme dans la force de l'âge, aux longs che veux, de belle figure, empreinte de sérénité et de noblesse.Il ; portait des braies de toile fine qu'une ceinture de velours rete- {nait à la taille, une casaque jaune, un manteau de même cou- \u201cleur et des brodequins de cuir.A ses pieds, une vaste et mai- \u2018gre prairie s'abaissait en pente assez raide vers une plage de sable jonchée de coquilles, où venait mourir, en un ourlet d'écume, le magnifique moutonnement d\u2019une mer que la gloire de l'astre cuirassait d\u2019écailles étincelantes.Il mit sa main en abat-jour devant ses yeux.Sous un poudroiement d'or, des îles se berçaient dans la houle du large.Etaient-ce là ces îles Occidentales devenues depuis peu si fa- 'meuses7 s'adossait à un rocher émergeant, à la lisière des bois, lui en donna l'assurance.\u2014 \u201cC'est en effet, le royaume primitif du roi géant Rion qui compte tant de succès et à qui tant de peuples demeurent sou- | Comme le soleil était au plus | Un pêcheur, dont la cabane | \u2014 \u201cEt qui médite peut-être, d'en soumettre de nouveaux?\u201d \u201cCe n'est pas douteux.\u201d \u201cCe pays où nous sommes, I's conquis®\u201d \u201cEn moins d\u2019une semaine.\u201d \u201cOù est son château?\u201d \u201cDans la grande Ile.\u201d \u201cCelle d'en face, à l'hori- il zon \u2014 \u201cNon.Une autre, derrière celle-là, et plus vaste.\u201d \u2014 \u201cJe serais curieux de la visiter.\u201d \u2014 \u201cC\u2019est défendu.TI y à des guetteurs.\u201d \u2014 On trompe leur vigilan \u2014 \u201cC\u2019est difficile\u201d \u2014 \u201cDifficile n\u2019est pas impossible.Est-ce ta barque qui est échouée sur ce banc de vase?\u201d \u2014 \u201cOui\u201d.\u2014 \u201cPousse-la à l\u2019eau et mê- ne-moi à la grande Ile.\u201d \u2014 \u201cJamais.\u201d \u2014 \u201cTu méprises cette pièce d'or?\u201d \u2014 Je ne la gagnerai pas A cette besogne.\u201d \u2014 \u201cPourquoi?\u201d \u2014 Ce serait risquer ma vie ou ma liberté.\u201d \u2014 \u201cBien.Je n\u2019insiste pas.J'le rai seul.\u201d \u2014 \u201cPas dans mon bateau.\u201d \u2014 \u201cNon pas dans ton bateau.\u201d \u2014 \u201cA la nage?\u201d \u2014 \u201cPas à la nage.\u201d ce mis.\u201d (A suivre) billets velobles également entre les villes Indiquées ci-dessus et les gares situées Ces entte cot endroits, 21 et 22 octobre.el vice-versa.Profitez également des billets \u201cvoiture erdinrire\u201d à prix d'oubaine, départ les MARDI ET MERCREDI 16 Entre Ottawa et à prix d'aubaine sont CANADIEN MONTRÉAL .3460 TORONTO.RETOUR DANS LES 7 JOURS Enfonts de 5 ans et de moins de 12 ans, demi-ploce\u2014 moins de 5 ans, gratis, Jusqu'à 150 livres de bogages, transport gratuit, Voyagez par TRAIN et ÉPARGNEZ et 17 sept.ALLER-RETOUR ÉPARTNEZ $2.90 10.55 6.65 PACIFIQUE CANADIEN NATIONAL __ Par MeBRIDE Par ERNIE BUSHMILLER 7 .et suivre piste laissée par autres campeurs.jusqu'à Ta Jon Lasavane, je m'inquiète de la Oh, facile! Nous civilisation! façon que tu vas nous faire sortir passer à côté des w { 11 à osé m'appeler uns Zz de ces montagnes! arbres, fei.pauvre perdante oO w w = 3 ° a -d < -\u2014 z zx oi & Ta bey.Por OF - A nim ronald Cone 1930 by United Poste bytes.me.S497.\u201cF~ Par FRAN STRIKER reo ~ \u2014 - - \u2014 _ Se e 7 Le Chevalier masqué et moi avons suivi : La piste conduisait à un chalet où Martin est vivant?Après \u2018 Quand j'étais J'étais le boute-en- Vous pou- .3 w les traces de l\u2019homme que l'on croyait 2 Martin et trois copains sont avoir été pendu et garçon, j'ai- train \u2014 toujours dans vies bien être Moon Martin.- cachés.4 Me.inhume?Pourquoi les mais cela.Etiex-vous le l\u2019eau bouillante.timer cela! e.-\u2014 A m5, [7] adoluscents préféré de 3 pr i\u201d \"ae 7 j = n'aiment-ils pas l'instituteur ?TR = f'école ?.< a Cc \\\\ Je ne sais Ng, f [2 Gi > Vi a= frs \u20ac - 5 u z } 2 & \u201cA Oo 7 - 7 = oO w -! À Tu Repl Li 06 Par WAYNE BORING w Je vais traverser le rayon \"Entre-temps, à l\u2019intérieur de la ga- La poubelle.; 2 Faire sauter Je crois que je d'électron, sa foree sup- lexie\u2026 Pa .ia poubelle.nais.H y a eu plémentaire sugmentiera ss.w Une explosion PA Pourquoi fe- deux explnsions.= ses ma rapidité nécessaire Quel est le Ineroyable, ne savent- dans la cour rait-on cela\u201d Vite, Lothar 9 pour traverser la barrière message de ils pas comment tirer L arrière.De æilons à le = Ce .de radiation.Mais js ne la CEN- une ligne?Cette fois, ote a dynamite! voûte.PF l'est le plus haut volta.% garantis rien.TRALE?îls exagèrent, écoute! De : .Cc ge que la machine peut < _ produire?Le rayon ' i bu d\u2019électron qu\u2019il envoit 4 à doit être assez puissant E oc maintenant.o É = Zz : wv > < # w = wl - - LE IE ET Oui.je l'ai recon.WER Je vois que je n'ai Que lui aver 1 2 senti Le Hare ne bouge vise comme Le hibou réveille aussi le v M < PA duite de bonne pes besoin de +nna vous dh?w quelque sun u hue tout près.garçon.Ma femme est encore de.2 heure.EE présenter.chose.Pas nous c ey = bout.Vous venez de la WEN fim qui sommes con- St = < reconduire n'est-ce pas?A of + eu 3 - traires an vent.i TE T= 1 EE a J - IS 4 - = pan Je UV < oO + | > = MANE «5 + Q z 118 w S = J hi) - < ga | a œ ; 3 w md A i vr on k ÿ =p 2 we A ré 17 | \\ | ZN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 Onze Ï - auto qui parle Une fois que vous le connaitrez, vous serez les meilleurs amis du monde! C'est le p'tit gars le plus sympathique que vous et votre auto puissiez rencontrer.Il est bavard, mais il a beaucoup | de sagesse et d'esprit.Il est tout neuf, tout beau, mais du : point de vue expérience, il n'a pas son pareil! Il est parfois > à impertinent, mais tellement attachant malgré cela.Il ne = demande qu'à se faire des amis et rien ne le rend plus | heureux que de rendre ses amis heureux! Mais il faut le traiter gentiment; il apprécie pleinement tout ce qui fait l'agrément de la vie de l'automobiliste et tient à le partager avec ceux qui l'entourent.On peut accepter sans réserve ses conseils et son aide, parce qu'ils sont absoluments désintéressés._ C'est un ptit bonhomme plein de sagesse, plein de bons conseils .Et VOICI ce qu'il vous conseille: \"Arrêtez à votre station BP.Donnez à votre automobile le genre de produits et de service qui fera ronronner de plaisir votre moteur.\u201d Réputé dans le monde entier 2 pour ses services et produits pétroliers BP CANADA LTD b ; [i - + ÿ a A Li RE nu Td RT Py ;.BT CR Ry Pa NY aie cell wy \u201c 7 INRIA PAPA GER EMA RE A Û \u2019 : ; / 4 \u2019 { D a dé Ti X .ve 0 J] | soll ¥ 3 Hie p Ea y ) y > 1, A Ah iL , p 3 Et © + rie AAA ei vie if tA oa LU 6 Adi a \\ Jeune Ecossaise #e- Dani A , or Rear eau : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 tr rendre au concres est M.37 Ke wi ~~ A .Montres! est la huitième tenue 2 Georges Forest.\"president a\u2019 + 4 Y yb Ew Congrès des \u2018depuis sa fondation en 1033._ Figaro a > ub Richeileu de St-Brniface.\u201cqe L'hon, ministre des Posies.5.atfè EY = Manitoba.D'autres vieanent ; philatélistes Exec.l'ambassadeur der Euts recours au C A: b e l'Ontario, de la a - Unis et Son Honneur le mæire ee ine Eliza- RE i Nouvelle Ancieterre \u2018du Quebec a Montréal de Montréal.assisteront a lou A leur arrivée au Reine à a Sd À e ment, le gi verture de l'exposition qui pre.beth où ils pare: l'Éners ir du Nouveau -Brunswiex.qui on: \u2018 \u2014r\u2014 :aentera aux visiteurs 230 cadres Le om feta prochaine.1.200 iF tous participé à l'crganisation ! MONTREAL tSpéciate) - Les exposés dans lo salon Rose de délégués Ge 32 peys weront à.EE £ du congres avec l'appui du per- : ke philatélistes auvont beau jeu à remet \u2014 - même de constater que le salon s PF rt moran @ Montréa' du 18 au 21 septembre .de barbiers de l'hôtel observe Boal seront amplement represcotes.* \u201cLa metropole deviendra lt toed c fi il une coutvme internationale: le 4e dat tre d'un congrès et d'une expo- dr ge OTTICICIIE Cate-detente.: F Lacordaire de sition internationale de timbres Chaque jour ouvrable, de an ; : .; idi et de h./ ] | MONTREAL (PC)\u2014Le maire 30 du matin & mid Se Pte-Gatineau a | A l\u2019occasion du jubilé d'argent de Montréal, le sénateur Sarto PRAGA Sie he taire 1 : ' ie de l\u2019Union philatélique de Mont- Fournier a ete officiellement nt .a Eastview, ce soir réal.la \u201cSociety of Philatelic chargé hier par le comité exé- la barbe ou les cheveux \u2014.=: î = Americans'\u2019 tiendra son soixante- cutif de la ville de Montres: de alent offrir eet § 8 oo ; ne quatrième congrès annuel.poursuivre les démarches au-: \u20ac les .> 4 es aR Is ain C'est la première fois qu\u2019une près des autorités concernées: De cette facon.expats gres- , nage à la grotte de Lourdes, fédération philatélique américai- pour que la Métropole soit le, ist spargnent du temps puis + d'Eastview, ce soir, mardi, à 8h.i ine (25.000 membres) tient ses théâtre de l'Exposition interna- le PE t leur café tout en 30.Le départ sc fera Cevant T° lassises hors des Etats-Unis.tionale en 1987.= oi coupe de l'église St-François-de-Sa'es, de .i Plusieurs pays et collection Par la même occasion, le co- cheveux Pointe-Gatineau, à 7 h.45.Tous {neurs bien connus ont fait par mité a remercié le sénateur, ee sabeth.qui les paroissiens sont priés à y venir des specimens pour être Mark Drouin.président du Sé-\u2019 L'hôtel Reine Eliza py wl assister.S'il pleut, le pélerina-.\u2018affichés à l\u2019admiration du pu.nat canadien, de ln suggestion est le plus important centre \u2018 ge aur lieu quand \u2018méme à l'in- \u201c23 blic.qu'il faisait récemment à congrès internationaux au mon i térieur de l\u2019église Notre-Dame- 3 Quatre cents délégués du Ca- Bruxelles que Montréal soit de, accueillera également a de-Lourdes ; nada et des Etats-Unis participe- choisi comme l'emplacement de Conference industrielle et écones i ee i \u2018ront aux délibérations.L'expo- la prochaine exposition mon.mique du Commonwealth, qu | C\u2019est facile, cest profita- us pu > SORA LA RS abl jsition de l\u2019Union philatélique de diale.débutera le 15 septembre.pi ble de placer une annonce \"43 0 À + st - * ; Lo.PA + A SE | classée dans les pages duj ~~.i MMM an STE ETE cy \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| #4 ** - 2022 ere EGLISE MODERNE \u2014 La fuiure église de l\u2019Assomption de PREMIERE i Kirkland Lake dont l'érection a été confiée à la firme Hotte, ! de Sudbury, sera prête à recevoir les fidèles au début de février.Leo nouveau temple, construit au coût de $175,000, remplace l'ancienne église incendiée en janvier dernier.Le clocher mesurant 114 pieds de hauteur, sera visible plusieurs POUR UN PLACEMENT DE TOUT REPOS NOUS VOUS RECOMMANDONS LES VALEURS SUIVANTES .COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DE L'ONTARIO: SOIREE MONSTRE MERCREDI, 17 SEPT.8 p.m.ARENA DE HULL Sous les auspices de la Société des Anciens Elèves F.E.C.Section St-Rédempteur, Inc.METEOR 1958 20 parties rég.À parties spéciales Billets $1.00 Cartes supplément.25c Billets en vente aux endroits suivants : HULL \u2014 Aréna de Hull, rue Carillon, Cartier Mignault, rue Principale, Restaurant Thériaulf, rue Hôtel-de-Ville, Petit et Sauvé, coin Laval et boul.Sacré-Coeur, J.-P.Charron, rue Notre Dame, Omer Roussel, nettoyeur, rue Eddy, Emilien Roussel, rue St-Etienne, Restaurant Fournier, rue St-Rédempteur, Pharmacies Union, boul.Gamelin et boul.St-Joseph, Restaurant Ti-Cail, 70, rue St-Raymond, Roméo Grouix, épic., 131, rue Montcalm, L.Lecompte, épic., 361, boul.Taché, Val-Tétreau, Studio Simard, boul.St-Joseph, Rest.Lauzon, coin Papineau et Carillon, OTTAWA \u2014 Pharmacies Garneau, coin Nicolas et Rideau et 154 chemin de Montréal, Eastview, Windsor Smoke Shop, coin Dalhousie et Rideau, Pharmacie Chartrand, coin Dalhousie et St- Patrice.PTE-GATINEAU \u2014 Rest.Théâtre Paris, ou DES MEMBRES DE L'EXECUTIF DE LA SOCIETE, ration.Octrel milles à la ronde.La nouvelle église cuntiendra 600 sièges.; Interéts Echeances Rendement Previnciet La paroisse l\u2019Assomption de Kirkland Lake est dirigée par M.| à 99,500.Com.Jeol cath.a Armstrong, wdgéte l'abbé Henri Marsolais.' eauchamp, ar ° 5 .oe en i (District de Timiskaming) .6° 1965-1977 6.00% 90% ; 54,500.Com.scol.cath.de Barry's Bay, Le role aux la FIQ q ule (Comté de Renfrew) .6% 1861-1978 6.00% 15% pp 45,500.Com.scol.cath.ville de Cornwall, .- .assises de , (Comté de Stormont) .6% 1975-1978 6.00% 61% les em loyés des { 47,000.Com.scol.cath.no 3, Canton de ._ Montréar Cache Bay (District de Nipissing) 6 1961-1978 6.00 15% I ° , ; 38,500.Com, scol.cath.ville de Deep River _ magasins | égaré (Comté de Renfrew) VE ol 5t2% 1967-1978 5.50% 39% {1} MONTREAL (PC) \u2014 Quatre 124,000.Com.scol.cath.ville d\u2019Espanola .- - procès pour meurtre et dix pro- * (District de Sudbury) 6% 1961-1978 6.00% 89% cès pour tentative de meurtre MONTREAL (PC)\u2014La Fédé- ' 40,000.Com.scol.cath.3 et 7 Glackmeyer, gr 1958-1978 6.00% 8 doivent se dérouler à Montréal {ration des travailleurs du Qué- : (District de Cochrane) .\u20ac - 00% « devant -la Cour du banc de la |bec (CTC) \u2014 a annoncé hier : 18,000.Com.scol.cath.no 1 Gloucester, o% 1955-1978 6.00% 57°, reine lors des assises d'\u2019au- !qu\u2019elle appuie entièrement la: (Comté de Carleton) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 e i .¢ tomne de ce tribunal.cause des employés des maga- 65,000.Com.scol.cath.nos 2 Haggart.et .o .Hector Poirier, 51 ans, de Sins Légaré, de Montréal, qui 3 Shackleton (District de Cochrane) 6% 1959-1978 6.00% 90° Ville-Jacques-Cartier, doit subir luttent pour la reconnaissance 61,000, Com.scol.cath.3-5 Canton de Korah 55,0 1965-1978 5,25\u20ac 89% un procès pour le meurtre à |du droit d'association.(Sault Ste-Marie) =.\u2026 2e ie 5 15% e coups de gourdin de Jean- ; ; 59,500.Com.scol.cath.ville de Massey, ( - .- Claude Perreauit, 21 ans, dont |_\u2026.L° président Roger Provost a (District de Sudbury) .6 1961-1578 6.00 87% le cadavre décapité et amputé $it Qu'un bref de prohibition 3,500.Com.scol.cath.no 12 Nepean, des mains fut trouvé dans un [Pris par la compagnie, pour (Banlieue d'Ottawa) .534% 1976-1978 5.75% 65% fossé près de Montebello empécher que la Commission 110,500.Com.scol, no 1 canton de Neelon Laroche, des relations ouvrières de Qué- (District de Sudbury) .6% 1961.1978 6.00% 75% Mme Eddy he, 33 ans, bec ne statue sur la requête en 41500.C L.cath.no 1 O'Brien de orerentigny, est ~accusée reconnaissance syndicale sou- TU (Ville de Kapuskasing) 534\" 1967-1978 5.25% 80% d'avoir été le complice de Poi- mise par l\u2019Union internationale ie de Bapuskasing) ooo ce ! HE .rier des employés de bureau (CTC) 52,000.Com.scol.23479 Sandwich West, |ag5-1078 pas or: : ; 1 Lu.Louve 3° 965-197 .° Les autres personnes accusées |\u201cest la répétition des procédu- 5::,000 (près de or clair Beach ° \u2018 © de meurtre sont Franz Hoepner.|res qui ont provoqué la grève | AE (Comté d\u2019Essex) ° TT 6% 1961-1978 6.00% 00% 51 ans, Gérard Côté, 28 ans et {sanglante et meurtrière de Mur- | no 1 Surage Hector B t 40 dochville.\u201d i 30,000.Com.scol.cath.no 1 Spragge, ector Bourget, ans.ochville.| (District d'Aigoma) \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 6% 1961-1963 6.00% 90% L syndicat prétend yj 280,000.Com.scol.cath.ville de Sarnia, groupe FA grande majorité Ses : + (Comté de Lambton) \u2026 \u2026 \u2026\u2026 .5847 1959-1978 5.15% 60% Curran Ont employés de Légaré.La com- 66,000.Com.scol.cath, ville de Timmins / * agnie a obtenu un href en al- (District de Cochrane) .re 6% 1958-1978 6.00% \u2014 56% À Va-et-vient léguant que la Commission doit {1) Cette émission est entièrement payée pa: octroi provincial et fédéral j CURRAN \u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Guy Richer, de Montréal, accompagnés de Carolle et de Denise, ont visité des parents à Curran en fin de semaine.M.et Mme Hubert Pharand et leur bébé Hubert, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Vénid Sauvé, en fin de semaine.M.et Mme Jean-Louis Char- trand, de Hull, ont rendu visite à M.et Mme Jean-Marie Lalonde ainsi qu'à MW.et Mme Roméo Chartrand et à M.et Mme René Chartrand, de Lemieux.Récemment M.et Mme Eugène Maisonneuve ainsi que leurs fils, Alberts, Paul et Denis, ont rendu visite à M.et Mme Archy Mauro, à Brownsburg.Mme Armand Lalonde a fait un voyage à Montréal dernièrement.M.et Mme George Corbeil, de Montréal, ainsi que leur fille Georgette, ont rendu visite à Mel Mme Joséphat Leduc, en fin de semaine.Septembre est le mois du G AZ NATUREL | le GAZ NATUREL est nettement supérieur!| | 3.Les appareils ou gaz naturel coûtent moins cher, se posent à moindres frais et coûtent beaucoup moins cher de répo- lui faire connaître les noms de ses employés syndiqués.A Murdochville, Québec, dans la cause de ja Gaspé Copper Mines, la compagnie avait également obtenu un bref de prohibition sous le même prétexte.Les tribunaux avaient rejeté le MUNICIPALITÉ D'ONTARIO: 12,000.Corp.Canton d'Hanmer, (District de Sudbury, Ontario) .6% 1962-1968 6.00% COMMISSIONS SCOLAIRES CATHOLIQUES DE QUEBEC: Pourcentage d'octroi provincial sur l'émission (x) 27,500.Com.scol.lie du Calumet 5.00% se (Comté de Pontiac) 1965-1978 5% ; ; i 137,000.Com.scol.de Gatineau, bref par la suite (Comté de Papineau) .412% 1969-1977 5.00% 3670 39,000.Com.scol.de Papineauville 412% 1962-1968 4.75% (Comté de Papineau) .5% 1969-1978 5.00% 407% 49,500.Com.scol.Ste-Cécile de Masham, 4127: 1963-1968 4.75% (Comté de Gatineau) 5% 1969-1978 5.00% 66% A (x) Ce pourcentage d'octroi provincial est accordé sur le coût de la construction, payable durant les premières années de l'émission.Pour notre propre compte, nous offrons les valeurs ci-haut mentionnées en coupures de M $500.00 et $1.000.00 sujeiies à vente préalable et confirmation.Toutes commandes à nos frazs, ; L\u2019aliment \u201cvolume\u201d - Apporte J.F.SIMARD CIE LTÉE une régularité COURTIERS EN VALEURS naturelle 18, rue RIDEAU, OTTAWA, Ont.Tél.CE.6-5800 ou CE.3-1311 En fait de chauïfaÿe domestique, pariez sur le gagnant! 2 La durée d'une fournaise au gax naturel est beaucoup plus considérable que celle d'une fournaise à l'huile en raison de sa simplicité et du nombre inférieur de pièces mobiles.VOICI COMMENT LE .Aucun déboursé pour le réservoir, GAZ NATUREL VOUS « PERMET D'EPARGNER: G Lorsque vous consommez du gaz naturel, votre fournaise est nettoyée, votre brûleur est nettoyé et réglé et le filtre à air de Fiberglas est remplacé une fois l'an, le tout GRATUITEMENT ! Une tournaise au gox naturel donne un rendement plus efficace.Les brûleurs à l'huile perdent de leur efficacité à mesure qu'ils s'encrossent de suie et de dépôts d'huile.Le gax naturel vous offre un service d'entretien gratuit de 24 heures por jour.QUANT AU GAZ NATUREL, Il.NE COUTE PAS PLUS CHER QUE LES AUTRES COMBUSTIBLES ! CE CONSULTEZ L'ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE DE VOTRE VOISINAGE OU APPELEZ: Ottawa (Has CE.6-9491 | 384, rue BANK Au service de la vallée de I'Outaoucis 24 BY - xr ~ 0 + a » Das al ° MN 4 » li au .1: RAR ue.} .A J boo.a ' ; LE wt VE A ER EIA Hal! SLA ET me et y \u201clay Lo lef I~ el Yi à \" vy i ¥ a Lv x À \u2018 a 3 pr NL 2 y el Ry , = Lil : 8 3 ull ut J rs LE x Pa Wy x \u201crs A R 7 ! ; k a A a A.à i [I A J Ee A i \" 7 à.% 2 = 7 ! +, NE a Ed a 2g O iy ir CL > au ; rT un A wo a.wo HER re - a x / x ai ec TR WUT i as A RTOS ; A A.* EI Quinze A ° ic Ko ; UA -_ Py IE DE 28 hb: aigu : \u201cai a at a a TTL, D AY ÿ al, ro A ; EON R.A .a 8 > RS 195 0 .9 SEPTEMBRE se (reek, Ont.; .4 A, MARDI e | Moo ] © Ig .A \u2019 = t.(DN = LE DROIT, OTTAW e la Bours g creek.Moyseur, de S ÿ ° tl MOQSE Ro n g d ont Tol.t Mme Ferna Mme so pt ° mie ngères en do \u2014M.e et Mme - M.et ba Physiono valu Lee Se tere à han, de SrAlbert: 4.\u201cFreel oine.Les | lement oi.chon, t-Pierre, hite rchés : New York Bourse fra at Hons industrielles irré- Wilfrid en Par et le Le, i AN )\u2014 ée en: ac teiqu Corpe- ! kK, rth ma ; K (PA ientée Les et a r {Cree in Nor ent.; j OR ; ori 5 de à calmes Pape pro- | ntain, érem aa Aux v ux NEW Y k s'est hefs été ca owater façon Mou derni loüveaù i ES.ork | Tes ¢ {rze.ières.B à de et | acide, du Noù 2 | bestia Les bo- New Y alin.Les ae {rz gulièr monté Canada Plac ière, in de se \u2018 »- t ont.de ! ce m é d'u Les | ion à i es.io Besn à la fin ses 4 ides REAL (PC nde e usse, ress ron.ration Marcon ferme: de Léo assé et : n 2 \"ba progr envi reu- ée.Lt été fer hé M.Lé k, a p use 0 MONT t en dems, s, sujour \u201ctile ont puint en nomb: | none Bay o t affic \" Brunswick, n épo i e anadienns \u201c|.étaient er stables, 4 bes à un s été udson I les on les cu Bru avec 50 i ; se c 5190018 ving des prix archés i tion n'ont pa biles ; H pétro dis que \u2018maine t et i r esse .p > .; ! os ! À u le Pr 326 205 1 obtenu es m 15 pertes \u2018automo , Les ision tan tables fants.d Prév ue : ar se 70% ; sur 1 ; 1 , da ug écis té s \u2018en rard P q ; Bou foursis il Tidy Pv sgl .83 i + dhui, de Monurée DE eas es.fabriques idérariques inde ont \u20ac ré Q M.et Mme err étaient de n | NE Lutifee dation es os Gad) tia rivages: set opie es sidér triel- | denrée: leur fillette, révost, ont vi- 333% 24% 314, Fonds 268 3264 se! 434 Art 150 porc né ont m etif.L , indus ns.: \\ leur ierre P 1.Ils \u2019ille- ?: are 32% 81, (Fraser > 8 nu = 3 aux, .nt don rché a actions cer dans X ict les | me P Cornwa les V | 43 voa $324, 8k 28 Latines si sa 24 19 |ve tans., oi $17- | ma utres d'avan i I y \u2014V M e à Char artin.Akitibl pr 40 T7 say 2 #z [fae rpm sl! moon 1.et mou es Ge ovennes viet les a tinué \u2018ac | L (PC ue four |passag t Mme Ana M.Abu Poe Touhy 08 FATE 2 nm a.121] \u20ac Les bonn les moy 14-16.75; | et ont cont jasses d'ac- NTREAL s tels q le mi [passage à t Mme in Avra 830 Ne te 4 base me 5 Bare si, + Ti 19.75, uns $ 17.50, | les emble.s liasse isney MO» denrées PAPE sité et M.e ide Sabourin, AP vr 106 - diss sa 23 \"| Home 5 75 812% $4 281; $18.50- les comm $16.50- m- | leur ens s forte ées.Dis \u20ac prix des tréal hier icultur neuve Alcide e Wil- ee Asalo Tel pr A shane 3214 2 Had Bay A 109 HH hy he 18.25, le vaches les cs Quelques é échang sur un pi à Mon de l\u2019Agr caisses Mme et Mm Vt.Anglo 240 pr s 3 23 [LEA Imp Inv $30 33814 134 à ' bonnes 15-16.25, ès com- } ; ont ét 8 à 33 ; et nis fedéral gros, ros, i M.et és de M.burg, .kf Argus 2 28 \u2014 HH 43 46 imp Oil 203 8134 20! 8 4 les ennes $ 75, les tr tau- tions té de 14 000 actions et i nistère ! rix du 60-82; Fos.mpagn de Hines l'Ontario 8 ; Asbes Bisel fr us 4 33 Ind Meer 130 $81 291, a.les moy 13.50-14.\u2019 les bons t a monté de sv, n a baissé - da Oeufs: xtra-gros, ulettes ! lacco bourin, d de la se- : Bank Mont us 8 ina as al\u2019 360 su 2 | munes $13.ee en Lau igscelption 30.000 échange pois, extra-gro que jo VISITE 1e\" nOr rs de | ! Bank MN 1 ax Shell t Nicke 118 85314 Wom s $11.25 les com ; nsc lk and ur un en oyens Caisses ont visité u cou | yy Benque ace Car) Bicline UN) Bal Hl % 3 mune 18-18 50, 75 ix et Norfolk 69 1-2 s \u2018une | 60-62; m C 23.C on \u2018Abitibi, a \" Br hone 16 1 1344 Sonn, ye ho ° a 3 esux $ $14-17.7 \u2018de choix | 14 à tions.É d'un 34-35; ourants, =\", ssée.t Mme Bel! hte \u2018 ut 51 42 Mass Fer 4 5 39 a r moyens de lait de é $27-29, ; de 5,000 ac \u2018est haussé ur af- B ivages co miss.aine pa h Rey e insi\u2019 Bon\u2019 a nour ZA 100i an, A 476 \u2014 0.0.3314] les veaux pporté $10- | go ir m se ure po erte 73 en vanes cd e m e Josep ttawa, ainsi\u2019 BA Lape Pr 1 so 11 Molson B 1258 _\u2014 $44 33 19 Les lité ont ra moyens 50- Artloo à 'ouvert légére p Beurre: 63 14; erie.env 3.M.et Mm in d'O id St-Pier Be por 3 1 72 Mahoa 130 - Hh Bu t.| de quali et les be $16.ction & une issibles ; crém lité, 6 1, M Guertin, Wilfrid £ taient Be Pome 100 8 - an es $10 $3 1d mmuns d'her fra suite é de adm -62 14; qua 08 | Zénon Mme assis Pho Tosa 17 Yo Nor Hers 3 434; co ux icher en onté 62 mière u gr et ] k, eau, neo - 841 > By Nor SA Us, 4 les vea ie A sel fie am \u20ac bles Prats, Tin à que M.e Cree rbonn Brown nl so un nl 3944 Placer 160 126 s43% PP 26 126: les égorie - rette.Kodak hrysler pé, de frais, pri: -., iqu e Moos ine-Cha ' Cu Pour 16 18% ns Nu pe ss 46 1 (3750.de cat iz mar.p Eastmzn int.C nt pro- yop 1-2; ntréal, re, d iage Rac Ga con Fae Bid a 31 |Priee Pr RA 4 wos IT.porcs 7.10 sur $1.50 d'un po hone o 1-2-64 ivré à Mo 33 au mari 1 était de Con ce pr J 80% ay an) ss 18 4 Les ndus $27.6 plus $ :, plus « Teleph oint.000 | 12.: livré uébec, ja ntréal.; It était d Cl rndrs \"40, _ ins iz Ji lue Woon ad ee a ai sont de l'ouest et $26 7 de leat | American\u201d Tele ort avec > 13 Fromages in un le Jane à Mo Ernest Gibeault visitait 5 ; ( \u2018 v 4 a e 08 34 1-2; e E wa.thie C Bk 1066 .$12 16 17141 Roe AV oF io 444 16% 43 ché sur le : nu $1 le | gressé a ou de 1 a, blane ix du gr bec Mm Otta Gau Brew 136 816% 17 Roe Bank 0 _ % Ta 2 téte obte 2 sur tloom se erica, rix du Qué de age à nd \u20ac Brit Alu J 1713 4 Roval Bank 31 wr an 80 par les ont lus $ Ar haus f Am 811.2; p é du blanc d assag Arma ! c pet Me - 3 we +1 ple pr 9 A truies 17-18 p ions en rp., of A 8 18; color nts, lassi- [p Mme i Cela \u2026 46 28 714 [Roy Corp 9 3 Les ier et $ N- action 1\" Co 1-8 a : et le coura de ¢ et ts.rn- C 190 150 281 2714 Bt L 218 $3 as ti mier ven- - Hote de hausse jet | es ntre ; au-iM.aren in, de Co CIL Pow pr .$ 7 ny 143% Salada-8 376 _ gas 26% # pre ième.aux se des 134; hausse 000 en en arTivag( FAB ce é 35 14; autres p artin, chez Can Oil ok at 123 Bnew os pen 0 A deuxiém ns agne ne cote | 4,300 en tors, 4, 3,500 | Ontario, F.coloré 3 du gros | érèse M s jours Cdn Oil ns ia 18 Bhawin A 208 - In on, Wl Les bo Aucu eneral Mo thlehem, I' ion, 35; le prix | Mile Th uelque vost.| i EPR pat or en dm ae impaons $0 ges CE us, I $17.50.General M ee fication, pour les | assé qi d Pré ° ! Coal: 2252 \u201c130 220) 2008 0 En 1% ss we $1 dajemt 8 de \u2014 fs de = de 14 Tog 3 Les prix | Sune, cote terre: nouvelles | all, a pas: Gérar | = 5,18 15 an, \"4 (Bteel Can ~ MAN 301 | u hau e d'On de livres, 1.es Com So and A 82 301 4 Tr-Can 150 83114 30% vr oe A Cc) \u2014 1 a lal mes 75 35-150.; fes el \u2026 8 mal ML Un Bret ao MoM des TO (P natin, | Pomn c, les 7 res, 1.æ Crown all A $y 17 ul ak GW 0 8 4 814 50 P 1X TORONT s, ce : .Québec, s 75 liv Dist idge 348 \u2014 $17 34 22% w, ton A 32 sat 50 r rre ; ient mixtes, to.géné- du -N-B.le .D Br LL 54 22%, 8514 oy oy 150 $50 beu Prix étaien de Toron ont été i- 11.25; \u2019 D Cort 200 $224 ne SE Sellers 25 du Cc) \u2014 n- urse ment on un dem u Fa d 128 365 14 9151 % \u201c pr e (P es de Bo hangem a | in- J] D sel er - M8 py REAL rse d Les char rieurs ent in.D Bree! © 128 ne 94% 15 ° ê 1ONT la bou t infé artim tait : .Stor 525 8014 15 n M \u2018e à | ; , en compat a : e Dors Tot 5040.115 nadien e 91 Couverture à la | (82 points) 63 | salem dans le eo Palo ni de | U , 260 dienn 1 a ées uébec .iel.titre a ; seu e .Donohue e ca Cana 94 914 55 r urre, Q offert: dustri \u201d Ce d'un A GRE resse pC Be ' 61 2 ion.cours nce A, iNTEG RY i = Bour S Is par la Press how sb non 1-2 offert bre (0 12 ae a , Finance ont - Dis DONNÉE, | + .urs fourn 244 tims 5400 $18 25 19 \u201d offe ; m 1-20 \u2019 échange.t In Alumi- Ë ph.ad Co 24% 49 Fatima, ! 0 .$26 19 9 61 o tes 30 t écha Corp.\u20ac ertes, nté ry NEE 824% a 15 [Fu nar Bee T 48 8714 3° gros ; poulet 22 offert.Moore égères p ont mo NN 5.te Be 36 Hollinger 3 00 18 \u2018 oftert; fert; C Ulsubi de lég Bank ou bureau DYER 815 6% Tee = 5 a 1-2 offe \u2019 Toronto a foue subi Royal de roche Can k A _ 614 sa int Ce 10500 ; 81 180 33 A ème n- et étroles le plus p ites-vous Gra as a Mo Le oon 15 ix de la crès t incha num les pé han- Appelez he et fa tème CI Ta 100 \u2014 588 5 a8 Kontiki 2900 180 14 200 prix étaien de 1-8.ines et eu de c de | télégrap nt un sys à .: Cdn r 782 22 864 38 2% Montaary 3700 15 300 10 Les beurre \"Agri.s min ffiché p ncé Ë de r comme adapté à 4 Pape 11 80 .san 95 29% Hosco 89000 300 10 et du \u2018hui.l'Agr Le nt a avance ms , xplique tions | \u20ac an 95 % N ulet a 32 |ter rd'hui del 131 Ouest © m a raniums .munica fiers peu D'\u2019Ofeleth 10 7 2204 em To, [Nw Am 800 28 52 aujourd fédéra Suivants ou Algo les u ule § de com particuliers peu ., Dot A 80.$e 31 1244 Northsp Lo 0 52 2612 gés, inistère prix Îs ements.-4 chez a rec 8.| besoins v progr \u2018 HY fei A 8 Hu 10 Norther 8 2600 39 20% 26 Le m tait les les oeu |E à 16 3 ollinger aurifè- : vos pliqué a n de vo MO Phone 260 nin A chan joo à By Iture co rs sur à To-|13 iis que H hez les être op tisatio Phon 100 814 \u201c 0 sh 0 85 15 cu vateu alsse s Is q 7-8 ¢ \u2019avtoma Que ne wts LL oo] 61 Pauda 200 ; 1 wv 643 345 culti és à la © moyen tand à 24 d\u2019av 311) © Q Phone > 100 CC $44 #1 18 Pennbec 2 415 336 179 aux és livrés 8-59, A Prix de 1-8 à tés.i bureaux.31 (Loc.38) » le Wh a De Gold 2000 ME 06 21, Classés ros 5 C 23.A haut co tréal prix CE.S-IBL1 (Lac.T Fin A 200 .$1 39 Pen Gold 2 TT 180 6 124 nto: À g 27, B 33, illants: res A Mon >} \u2014 Les ce (N \u2014 CE.2-1 (Un Gas 55 MINES an |Provo bait 1200 \u2014 Pr 12% 1» ro petits 27, x détai petits BAL (PC ixtes, ce PC \u2014 * Un Bo Que Cobalt 1200 - MT 2 147, A istes au s 52, À ONTREA ent m ntréai COMMUNICAT | 28900 _.313 999 5 Que Lab 200 18 20 CF des gross A moyen M étroitem de Mo - TÉLÉCOMM' E A » 3 Alscope 28 0.sac A 885 Steep 1006.22 737 5 63-64, da pre- étaient ; Bourse dienne.Cc LES : ) Altex 8 A200 385 15 eer aap00 = A Fa gros 8, C 28.: Canada, is- \u20ac tin, à la cana lies, B( Ces\u201d ë Balles 5 à 0\u201d 856 16 Tl Ex oo à 30,800.| 32 B 3 ju beurre: io soumi - mat i Bourse es pub tandis é des donn .) © lidden ; Curales Rio 20 M 1 noun Titan 2280 798 strielles Prix du ité, Ontar soumis et à la s servic 14 ta de intégré pre ia de Gli | Cent 1500 \u2026 a 14% 4 ebor 2100 es: Indu ualité, * non légè- hez le té de culé \u201ctraitement otre en iminue.55 .rance nt } Cominga 2000 814% « & |Tr tburne ventes 400.ière q 4-6444 :; ande C mon a re traitem de v .\u2026 di vice N .Endu leme Con © Ca oo 1 8 Vrotal des 161, mi ble, 6 deman er a hone IDF où raitem bureau.diminu s a érieur n seu Con ison 000 : 1 n Tota t huiles sionna \u2019 62%-63 in.1 Pow C Telep I a L oît l\u2019e ail de accélèr rime le d'extér le No m- Cons Q Fails oa 8 08 Îmines \u20ac ionnable, nominal.ue B 1-2 Roya k facilite le trav l'effort.x et supp inture ie durable.ite de reco Cournor 8600 SC 2.to re.Ouest, 63 PE 12 à #0 5\u201d banques, st Bank facil vicles frais péniérau DP EEN CN\u201d \u2018ec la peinture omie évite Dolsan 500 8 a ult on re; Ouest, 12 les ba 69 1-2 po ea: ipaux de l'IDP esi : PC- Ave e econ vous st plus Donald 1600 2 2 or = llar he 3-8 à À 46.6 de ques d'erreurs na inportant SAL faites un is clle éclat est pl ; Donalds | 100 de adienne 210 Le do e dollar onté de 1, de 1-8 grimpé 2 risques éléments Fais impo Rid dus ous fa jeux.ma is! Son .riez ; , - : ; en v 1eux, frais! intu à Vast rse e Can 210 165 PC)\u2014L par |m Montrea tores a de 1 eu n des e FP un \u20ac atique RI vre m so nds 8 pe ; ess 10 6 L ( it of inion S Hers, t: L'u nation autom 10 8 cou sc gra vou: .s : ou la Pr 00 210 16 8 NTREA \u2018escompta jour.ominio t Ze ent e le rélétype FP-\u2014ut oven EN elle esse à g s.Que iez de Is par gill 18 ar MONT § esc idi, auj du} Do 65 12 e da Cem 14 à ! s écritures au M es LIAL sans ¢ temps.engag fourn W Mayeil 500 65 éricain tam ue 14 a Cana lé de a écritur agnétique: ng.YA encer lus long vous ésul- Cours Bas Midi W Dea MINES 68 18%! am our cen la Bang) it 97 1 31 1-2.t reculé io des bandes m ommun\u201d.A es hg N 2] m dure p .ou que e les r Haut 38% Da 086 1% 8 deux p rte | : il vala à A on Fix des! ngage \u20ac ç pe NA if et elle aison .donn - i an 2 1000 wh ja deux rapport midi, Ison Les pri» de \u201cla vif e tre m vous Endu Ventes aoe a 5 itcho - 8 d\u2019hui, indi é de Mo t 39.) \u2014 e a ême vo ui ques.ims, bE SET qu i tens 0 Zane ¢ LONDRES (0) \u2014 jour ACIFIQUE peintres, c'est Endurance us en Ab Atl pr 0 \u2026 80 1 3% 19% Am La 2000 oe 2 10 13-16 ce \" ster 4 5-8., tenda ndres, re- 4.: Di intres, c t les p de lo Aced-AH 1165 0 220 1 32% Arcadia ju 10 197 La livre a $2.7 | avaient de Lo de tout 1441 intres, .rs et éclat ance Alta Dist vt - 82 32% 20% Area f 6600 197 174% cent me lar a urse urs de rmes.C pe eilleu de son Endur 5 26 332% 204 28% lin-Ru 500 1743 9 de Je do la Bo vale et fe les m w ar inture & Alta Gas 12 ; 2014 pi At ue 350 _ 10 5-8 \u2014 C)\u2014Le de i.Les ; Imes inoises se tats le eux, g eint Ÿ Alta 550 ô 128 281 $6 Aumagq 2100 .108 100 RK (P 5-32 d'hui.été ca hinoise s \u2018étend mi ite la p rs.% Algoma BO - 328% 28 Jam, Barnat 800 100 A W YORK hi de 2 1-16 ont él tions \u20ac les autre - e s'éte de sui .couleu Ÿ Alg Gen si 8 384 3 74% aska 800 pra on NEY a fléct a $1.0 éri- pos obligat mais le ranc tez tout hoix de 5 Aluminl 18 10 2 To 24 58 Belcher 500 106 21 nadien rd\u2019hui, ise amé Les éliorées ; Adopte lanc et c © Anthes iv0 L824, 5 48 Bethlm 0 Ty 23 7 |ca aujou la dev monté t amé nées.tra-bla : Arcun 0 8 934 Bible 60 0 23 7 7%} cent, t à ing a son .ul Arr 240 pr 210 Bio a rigs Bicrot 500 z000 14 Ta £ par a 541 Se 1-4, de Glidden g Argus 2.40 pr 50 24) 1 Bac 5 540 ine, ent i FE Argun 200 we 11 s 78 |Bordu boos 540 64 \u2018ca 6 de ¢ iA Ar 70 36 6 ad UT Ben 3 1-1 £4 debe oo 07 $95 2, 165, Este ie 206 Be 154 27 |de Atlan Ae ra Le _ ne 16% 48: Camp Ch 4200 5 21 27 a 2 & Atlas 7 2 +8 8 8 ie 4 © dus 8 4 i une grève: Aue Hoe 2 2 453) (Can- Porc 45 25 g Bank 8 115 Tu 67 46% | cent k 5500 254 22 U pol phone 10 dd igre th = mo 8 i Pourquoi , Brazil 1893 BUT $10! an a Coch poi zee Te 13 By hy TA Be %.8 Con fake Jam ps 4 Lh \" Br AEE hi 42% Coin 1 I y, 14% oil 15 $12 42% 1 ldstrm 1000 4 14% 76 n \u201cBCE 4 pr 3 died He Lu §Beuc mC ain moo 9 oll ; HE oR EES 0 EP ue ak pi isc ay -# #, 20%, | .Gage Cal wo 12% 0 Gy Arrow 1008 Tay 0m rh mn ni i ERA nN UES nt.c 1 = ! d TS 4 Pom 16777 33% 44 M andS 3 8 81 7 d ll oh Brew tho \"2 net el 150 |\u20ac witha 1000 re 1] : : - 1 [ vpdn Br ST LA EL 284 Sorti 500.3 a ll iné Vedn Wo s28% 28 5S Sannorm | a\u201d 15 .\u2019acier lamin C Cur 100 1b 25 16, |Conw 100 18 8 CI Can Oil 2150 25 5 2 Gop Corp 488 8 31 .a Edu Bh ity Bu rE ds ge gh ll des produits d 49 a 1958.Cdn Gas pr 20 3 2 3 il [374 Coprand 10 .42 o 6 Mm es 19 CWN Gas Bi) me 82 07 30 Sour 1600 TT 63 25 a ente ilton EWN Ga 250 au\u201d 35, 30 34 Sune Boo 00 2 25 15 .de Vv Hami Coun Clark 5! rm on 3414 ss Dasring | 242 22 22 prix i e Copp Clark 5 -.$l 34 1313 |D\" Aragon 2 205 ion des Usin Bea _ 65 4 i Cour 10000 205 5 n .B Eni 10 \u2014 tid om 727 Basin 10000 35 3 mentatio .moyens Dom Stor sao\u201d I si 24 Te E sh Sul 800 UT ue 24% Aug horaires Dom Te ; 8184 5 95 Eldrih 5 3000 - Bog ages Funny Fons Hi, 14 1 Fiber ito\u201d en Sr et des g Fanny Fos 100° M à 60 TATCORUT 10 a ; rd w 1 $18 6074 43% [Fran ines z - 1 8 de ir ew fe Shh 3 u 100 83% § Bynam 108\u201d 11 71 old Eagle 1000 ne ut 1815 G Bynam more 8 24 14% |G h Bousa, A 1844 o GMC 202 00 0 14 un Grab Be ao 800 800 hE ine fi life i Bs Bank 60.; \u201cau 1 ne nk 2 I 118% Eu 38 que vis 100 Ls 8 5 ITED Is oe, 0\u2019 adn i ue 051 wil a ANY LIM © 0 34 16 Th lu, 3 ue 4 8: oO Imp cep 32 i ae 7 d Bay 8800 8804 83 8 MP RONT Ind Accep oT 8 % * 0 Hud Bay 1 659 33 15 218 NS CO : TO Inglis \u20ac pr où _ si 320 52% Ind Niteke © 220 us 178 s MOYE DEN NIPEG Tnland Gas 20 Wom 8 is Int Ran \u201c100 neue It HORAIRE GLID © WIN NCTON Inian G wis vo $ 7 74 7 Int Cop se 88 10 14 GAGES THE ONTON + MO Inind PL 435 _ $ ; 7 895 lir Bay °° 3600.10 1 EDM BEC 300 $7'% 396 51% ron pl .14 16 .QUE Be iia Ho dh ie 8 5 8 3 A âdes Kelly wts Tee si 0% 11 Hicoe 000 30 18 48 M Glidde Kelly 135 0 us UE 30% 10 Jellicoe 1 cerns 16 4R 38 endeur s les Lakeland 100 Hp in 11° doter ith 800 \u2014 48 My 2114 BLESS 2 \u2018adresse du inture\u201d dan ou LobCe À À 1100 où 3 1%, Jonsm wis 000 oy ni 110 ol 48% om et l'as ation \u201cpei d'Ottawa, Massey Pr sin af, 114 Kilem, 00.sz 140 le = ez le n classific honique sous.Massey F 350 \u2014 $723 2 11 Kirk Mir BB UT Ho 140 190 trouver ous la cla e télép s ci-des Mont Loc rm or 325 Labrader 10 150 58 é Vous roche s l\u2019annuair vendeur Moore 80 35 02 sant 315 157% [La h 800 \u2014 18 0 8 lus p de \u2019 des st 10 325 15% 51% Leite 100 ce 3 305 le p nes l\u2019un penis \"I He Eu ot Lin 00 3 308 245 > ENTES 9 pages jeunes avec GIN NS NGas wm 2 33 8 17 rado voa - 108 42 = E Y commu E Ocean Cam LA SR BC 25+ |Lorado 00 8 S 0 PRIX D / B 62 Cee toh 26 36% nyo Madeen ph ss 5 eg 5 LE R.7-11 Pagz- New = 2 355 28 15 alartie 500 27 5 = 9 RIE P Ebina, Rs mm $ 5 1 105 [M algo 3 100 21 3 = e 50 si 106 6914 Mar 11 16 GUN Gas 50 230 ios 69 15} Main 2000 15 2 e ° EP i ca 8% p 8 i 15 1814 (Ma tch 28 + 1 h, Hu Res AU BL pr He iy, Matatch 180 0a ov t-Joseph, IN 341 StL Com A 125 eo 113 Meats 1000 us 246 - 13, boul.S HATELA FR 74 seu er de 811% 97 no Mentor 00.63 17 » Stl, Corp 2 16 30 79 11 Merrill Sos 83 17 14 a Salada 8 wis \u2014 : 1 16% liken t 1000 17 7 8 -_ ° Shawn 206 25 sa Mt nC T000 3 aid or} \u2014 Hull Shaw d As \u2026 St a Nama Crm TTT gd 814 80° a amplain, .Simpsons \u2018ie a mu ay New Alger 800 à\" 180 Mo an 25 7\u2019 35 rue cb OCHER Enrg SH.9-3977 Stee ane 300 ai iid 17% 27% New Bid © 94000 111, 3114 8 R 8 Propre 15 sais 8 New Hosco pee 3314 8 58 7 U tview A ord 1 77 Tse 15 uy Nemhind 24080 1 Pt 5 1514 \u2019 D ntréal, Eas E Tamiya 138 \u2014- $12, Ad 34% NRA 224500 1813 1 35 in de Mo ND 77 TT Tallon 100 Hi on Rely Myleme 400 uo eT 1958 198, chemin 3 L ALO PR.7-16 1T A1 960 801 .1 N Senato 5GO 285 R14 110 / 7 T Fin PL 1 a 8 1 80 iek Rm 50 .\u2026 84 108 9 195 IN Can PL ss IR 11% Nick Rm 5 nu 29 56 elle Tr Mt == Vee , 1% Norm.1000 11 290 190 19 annu G Tran A TZ sy à 316 Norsyns 1008 155 7 50 7 95% enne I Un Te dass 3s Sao 7 [N Ron 500 so Teh 19 1954 1 sés sur la moy Eddy, Hul AU To gs en à None À ue 100 s 5 = 2 1953 hiffres ba ; 145, rue AD 61 ETE CE PERE À à à 0e e la grève M Wes J Norva 275 oT 5 10 5 u e icier lic * Wood 21 Opem 500 0 52 10 15 19 .lors q d en Epicie 29 our SE nn 15 17 1949 agnie ut a erdu Pam 1600 _ 17 mp u u » gn Placer 13000 T2 17 38 28 Livres de la Co is le 12 ao révistes a a paye.André, Gatinea \u201d A NKIN 1 Br Bord 31e \u2014- 3 28 20 URCE: ées depu 8,077 g 370.00 rue St.in R E.6362 2 Purdex 9 44408 ; 28 20 95 so écoulées des \u2019 $ 307, 70:0.ILLER C 000 .9 28 .un .A ee oon 1000 ~ 10 8 sa aines chac see i NC 00 [Sue Cov T7 5 3 sem ilton, cee ages.; \"Hi heal Cu a, 8 les quatre s e Hamilto ere du une 000,000.00 de gag QUI Ottawa uincaillerie 24% 22 ae 1608 o 231, 2 a ant l\u2019usin 200000 er $3, y rue Bank, re et q sis \u2014 sus 5 |Radiore 16° wo 1 17 Dur ée à a.ap ees 410, eintu Bailey 8 pr Fs 1 200 in Ly ; a ue 16, fat déclarée AREAL de Hamilton heres Magasin de R U BIN CE.5-9941 Ba \u201c5 5% » 7 got 75 sn Rockw Con \"0 .\u2018 141, 405 Ce.\u2018 ion sree Bent 108 \u2014 \u2014 Th 01 3 Se Michoel 45 00 a IR enne.regi cee h : nf 000 : un t Michael 459 Gay ee 0 oy la cee E File LL ea bu oe présent, la région LIM ; Ottawa pte) 20 er Br Ter [She Yh 7 Won Jusqu le d\u2019e Rideau, Con L Hi In \"Thi Stanrek 340 12% 124 118 u totale NA 4 7, rue \u20ac Shiatin soo - Bla J no Sarr on ; is us.\u201d somme OF CA cena | 547, td \u2014- ) teep 00 - sû 7 \u20ac Homes 185 sie saa 5 Sriarnite 1000 mn 187 NY \u20ac Tuy iron\u201d 9° vit EE 28 i, M Cent Du BIT \u2014- 1 a Taurean vt 23 L EL Hom WEE 55 G STE ; Allen e 8% - 4 170 t-Shaw soe 600 10 E C ie Mec | 373 429 170 1310 Mining 00 10 112 CM t Pate STE 7 170 1344 0 IU bestows 3 .110 16 C West, 300 = 20 ou U Ashes me His 11% 15 se iE RAEN a hy Duvex oil A - fam ae 187 Yiolam 15900 78 24 120 , Home nil B PT] 129 72 14 oar Am 809 _ 25 126 £3 À Boe ol G = \u201812 In 3 [Wa 4500 120 23 62 B 0 \u2014 123 iltsey 5.28 1 = Ba i, = he Ha Hl le FE Midcon ol 8 Cosy 188 58 Sond HG ; 360 | ra: N char 16 \u2014 18 Ne 7 Zena 1300 Le LE TR Pac Pets 00 Te 10 sn 249 100 CM a a : rmo fis 100 A 3 81K Balolo .90.00.a! 4 Pe + 0 a 4 £15 12 atn 250 ntes: #90.< ; ) 7 ; Perux 100 2075 8th 1» mn ?1 des ve Pa.Ay in Trove Gus 207 in ae To : eg , jn Pro Free TT 4 so Cob * 10-00 Secur TF Bon 0 CCR pc y South Oil hoe - { ,Ç ñ ) IB 7 , : 8 Verne aveux soll.+ ip w ' ! ve wit + # mu 3 9 \u2018or x ur nly s ge ak ç 20] - &: 1 A A gi MR D ?3 dns i h - - dis De A or ¥ [IIR | on M / «© La yori Sy éb di Maissences et 81 On demande (agents) 6C) Positions vacantes ju On demande (temme) \u2019 ) [13A) On demande (divers) 14] A vendre (propriétés) |141 A vendre \\ propriétés) 13) A vendre | commerce\u201d.DE NIVERVILLE \u2014 M.et Mme Guy de Niverville \u2018née Jernni- ne Léger), sont heureux d'an- nuncer la nalssance de leur fils, Yves, le mardi 26 août 1956, à l'hôpital Saint-Louis- Marie-de-Montfort, baptisé le dimanche 7 septembre, en la Basilique d'Ottawa.Parrain et marraine, M.et Mme Geralé Charron, de Longueuil, oncle et tante; porteuse, Mlle Lorraine Léger, tante.Un petit frère pour Diane, Nicole et Lynn.QUAY \u2014 Le docteur et Mme Walter Guay \u2018née Pierrette Viaus ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur 2e enfant, une fille, le ler septembre, à IMhôpital général d'Akron, Ohio.La mère et l'enfant se portent bien.Une petite soeur pour Suzanne.| 200 LALONDE \u2014 M, et Mme Raymond Lalonde \u2018née Odette La- croix), cit le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, Sylvain, le samedi 6 seprem- bre, à IMôpita! Saint.is- Marie-de-Montfort.- 1-209 LEMIEUX \u2014 M.et Mme Ronald Lemieux (Jacqueline Ménard), ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la nals- sance de leur fils, le dimanche 31 août 1958, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, baptisé le 7 septembre en l\u2019église St- Jean-Bosco, sous les prénoms de Joseph, Claude, Guy.Parrain et marraine, M.et Mme \u201cClaude Carpentier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gaétan Ménard, grand- mère de l'enfant.Un petit frère pour Danielle.1-209 WHELAN \u2014 Alex et Jeannine (née Jacques) Whelan désirent f£nnoncer l'arrivée d\u2019un garçon (7 livres et 14 onces), à l\u2019hô- p'tal général d'Ottawa, le vendredi 5 septembre 1958.Un frère pour Marc et Marie.4] Perdu SAC contenant jupe, blouse et gilet orange, entre A.L.Green, Ottawa et restaurant Norman- die, Hull.Récompense.PR.7- 2298.4-210 CHAT siamois disparu jeudi soir, rue Dupuis, Jardins Mackenzie King, Hull, FR.1-1572, au 4A I Trouvé DANS le but de rendre davaniage service A ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on Jui fait arvenir \u2014 Signalez CE 6-743) Sent des annonces ciassées 5} On demande (agents) L'HOMME que nous recherchons doit être capable de vendre lune des meilleures lignes de calendriers et de spécialités d'annonces au Canada.Il doit être bilingue, posséder une automobile et être prêt à travailler ferme pour les plus hautes commissions, Ecrire à Case 13, Le Droit, donnant détails com- pleis ei expériencé précédente dans la vente, 5-210 Annonces Classées Rubriques A vendre (pruprièlés) me.(14) Agents (d'immeubles) déA) A vendre (commerce) eee 18) A vendre (hotels) em VIDA A vendre tfermes) me 116) A vendre (automobiles) \u2014\u2014\u2014 (1j A vendre (divers: (18) A vendre \u2018terrains) \u2014_\u2014_\u2014\u2026\u2014 (MB A vendre (ou a échanger) a.(19) À vendre (ou à louer) ee.(20 A louer (bureaux! (21 A louer (logements) ous.122 A iouer (chambres) me (28° A lover (commerce) eee.(24A A louer (divers) meee.(24) A louer (vu & échanger) (2h) A échanger zu rene (BA Animaux \u2014 (65A.Avis divers (86) Assurances «36 Asauratce-Auto (171A FAITES $33.00 L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez $2.09 l'heure en vendant à domicile dans votre entourave, les 250 produite Paula: thé, café, épices, essences, médicaments.désinfectants et une line comrléte de peignes et roses.Je vous accorderai du crédit.Même sans expérience, votre succés est assuré en suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai d'un mois GRATIS.IMMEDIATE.MENT.G.Laurin, président, Paula Lid, 21 est St-Paul Montréal, 8.ment en affaires pour vous- méme! Votre hablleté et votre ambition feront votre salaire tel que vous le voulez Vendez à généreuse commission: nécessités domestiques \\Indispensables dans es foyers et les fe Ambitieux, à vous la chang Demandez noire cata- ait Familex, Dént 65.logue | 1600 lorimier, Montréal.20000 ETABLISSEZ-VOUS définitive- 61 On demands \u2018hommes! COMMIS d'hôtel.Chambre et pension payées.Bon salaire.éférences.\u2014 Château Diotte, Wakefield.6-20! DEMANDONS jeunes hommes avec bicyclettes, comme messagers de télégrammes.Uniforme complet fourni.8 heures par jour.S'adresser 83.rue Sparks.SECURITE - AVANCEMENT Occasion intéressante à titre de représentant INDUSTRIE importante dans le domaine agricole, territoire présentement disponible.Age: moins de 35 ans, instruction, lle année commerciale minimum ou l'équivalent.Préciser âge, instruction, connaissance de l'anglais.Ecrire Case 33.Le Droit, 6-300 REMBOURREUR de meubles.Bon salaire.Références requises.PR.1-3863, 6-210 Gérant de vente ET vendeurs DEMANDES S\u2019adresser a 141, rue Hôtel-de-Ville, Hull Lundi-mardi-mercredi entre 10 h.et midi 6 ELECTRICIEN expérimenté con- nalssant le gaz, l'huile.S\u2019adresser 318 Rideau.CE.5-1227.6-j.n.0.ON DEMANDE des releveurs de uilles Faire demande chez arry's Bowling Alleys, 158, rue Sparks.8-227 RELEVEURS de quilles, 16 ans.-5c la corde, 354 Rideau, King Pin Bowling, CE.5-5023.VENDEUR DE MERCERIES Nous avons une vacance, dans notre rayon de mercerie, pour un jeune homme bilingue de belle personnalité.Position avantageuse.S'adresser personnellement à B.V.MITCHELL HENRY MACK'S LTD.41, RUE RIDEAU 6 HOMME pour travail dans salie de billard et restaurant, trnis soirs par semaine.S\u2019adressçr en personne, 31 Champlain, Pointe-Gatineau.6-11 CHAUFFEUR de taxis avec expérience.S'adresser 370, chemin de Montréal, Eastview.Acheteuse adjoinie pour rayons des souliers de dames et d'enfants Expérience nécessaire De préférence bilingue Salaire plus commission Semaine de 5% jours \u201cfous les bénéfices aux employés S'édresser personnellement chez F.SLOVER LTD.TAPISSIERES .COUTURIERES Pasition permanente dans notre atelier de draperie.Expérience requise.Semaine de 5 jours, 40 heures.Plan de bénéfice aux employés de Frei- man, S\u2019adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN, EN VILLE | Commis perceptrice or FILLES de tables demandées.S'adresser Omer Restaurant, 50, rue George.Ottawa.7.210 poulets.oies, canards et son frais.Esstview Meat ket, BR.6-0788.de bureau avec expérience et bilingue pour important magasin de détail faisant crédit | @ Semaine de 5% jours ; ® Tous les bénéfices aux employés @ Salaire variant de $40 à $50 par semaine, selon l'expérience Prière d'écrire a CASE 42, LE DROIT 7 } 8} On demande (servantes) | FILLE de la campagne; bon chez-soi: bon salaire SH.9- 2285.8-209 DOMESTIQUE demandée, famille de 3; chambre et salle de bain privées.Bon salaire.Références.Mme J.-S.Lefort, 95 Wurtemburg, CE.2-0617.8-j.n.o.6B) Hom.et fem.demandés COMPTABLES, teneurs de livres, bilingues, immédiatement.Case 7, Le Droit.6B-211 NETTOYAGE A SEC EMPLOI constant et immédiat, dans département de repassa- eurs salaires, semaine de 5 jours.Excellentes conditions de travail, dans ateller neuf.S\u2019adresser en personne chez Vail's Cleaners, 1570, ave 6B-209 ge.Meil Carling, prés Churchill.7] On demande (femme) FILLE de iabie avec expérience.S'adresser 82 Bruyère, Ottawa.SERVANTE ur ouvrage général.PR.7-0258.\u2018 8-8, 11, 13 sent.FILLE de !a campagne pour ouvrage de maison.Coucheza ici, PR.11-3108.| 8-211 BONNE, ouvrage général, bon foyer.2 Allen Place.CE.2.8688 -213 SERVANTE, 3 adultes.Pourra demeurer ici, 66 John, app A, Ottawa, après 6 heures.8-213 BONNE, pour services domeati- ques; références.Couchera ici.MU.4-6606.8-210 8A] Pour bébés PRENDRAIS eniants en pension.PR.1-6596.8A-209 \u2018S'adresser eu RECEPTIONNISTE bilingue.\u2014 personne seulement.25 Laurier, Hull, PRENDRAIS enfants en pension.Références.PR.7-4078.8A-209 7-209 FREIMAN REQUIERT 50 VENDEUSES SURNUMERAIRES EMPLOI PARTIEL OU PLEIN TEMPS Expérience non nécessaire FAIRE DEMANDE CHEZ FREIMAN WESTGATE ou au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE JEUNE fille pour soin des enfants pendant que mère travaille.Pension, salaire.CE.3- 1958 après 4 heures.Case 8, Le Droit, 7-209 GARDÉRAIS 1 ou 2 enfants chez moi pendant que mère travaille.PR.7-3971.8A-211 9] Inst.demandés \u2014_\u2014 INSTITUTRICE demandée, 6e à ge années inclusivement.S'adresser à Max Tomtiewicz, secrétaire - trésorier, Poltimore, Qué, 9-j.n.o.10! Logements demandés PETTT logis privé pour 2 adultes, basse-ville si possible.Ecrire Case 61, Le Droit.10-211 LOGIS, 5 pièces ou plus, pour famille 5 enfants.Hull \u2014 PR.7-2413.10-209 SERVICE répondra à vos appels 11! On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING telephoniques 24 heures par jour 7 jours par temaine Signalez CE 6-7151 11-300 DACTYLOGRAPHE bilingue demande travail à la maison ou dans un bureau, le soir.Ecri- re à Case 134, Le Droit.11-211 FILLE de table, équipe de soir.7-210 234 Dalhousie, CE.3-0776.CHERCHE place comme dame de compagnie.Ecrire à Case 103, Le Droit, 11-210 11A] Tapis - meubles RATELEURS d'expérience , demandés par compagnie de pavage d'asphalte.CE.23-3781.4 6C] Positions vacantes COMMIS- STATISTICIEN Demandé par une société importante d'Ottawa, homme ou femme avec ay moins le cours de matriculation - junior.Aptitudes spéciales pour travail de calcul avec ordre et pré- cislon, Quelque expérience de travail de bureau nAcemsaire, y compris travail eur calculateurs-pupitre et préférablement sur compteuses.Les fonctions sant variées.Belles chances de promotion.Salaire $2423 a 28085 \u2014 Les aptitudes décideront du salaire Initial.Position permanenté, semaine de B jours, plans de bénéfices de bien-être.Communiques tous les détails personnels, aussitôt que possible, A CASE 806, OTTAWA 6C Argent à prêter 187 Argent demandé oe (37A) Amusements .-\u2014 138} Automobiles ot accessoires \u2014.(49\u2018 Auvents an woe eme (BB) Briqueteurs eon (89° Brûleurs à Chuile ae.(38) Chambre æt pension \u2014.(28) Chiens, animaux ehoyés \u2014 (3B Combustible (32) Cours privée \u201cn Cartes d'affaires (41 Coiffeurs .(49 Cordonniers (60 Couturières eee (440A) Couvreurs _._ 62) Cortes professionnelles (79) Dactylotypes .mimes (41A Direction de funérallies cee.(67) Décès \u2014reo name AON Dem.International ee.(B0A) Jentistes [ET 178) Devenez bilingue® eee.(30B) lectriciens me rte 185 Enseignes t61A Entrepreneurs (81 Fiançailles (2) Fourrures ee.(84° Ferblantiers ee.(86° Tleuristes eee.(88) «raveurs mre (44) In Memoriam ee.(13) Inventions eee em (868A Imprimeutt eee.45} Jurdinage oo (10B Leeture 20 ssa {39 A Marché alimentaire come (178) Mariages a.a (3) Motocyclettes rene (3A Matériaux de construction 38 Menuisiers mea (54) Machinistes rpm pane 4 801 Mngssins à lover a.(21A Messes anniversaire eee (70 Monuments oe.(80) Natanances a Nertcrepathes .\u2014 as Nettoyage de tapis-meuble _\u2014 (IA) Nn.tuyeurs © \u2014\u2014\u2014_ (523 On demande (eyents! mer 18) On demande hommes) (8) On demande (homme où femme} (GA: On demande (Lomme et femme (eB) On demande (femme! -\u2014 «7 On demande (servantes) (8) On demande (institutenrs) _____ (9 On demande (fovers (9A On demande commerce) __.(PB Un demande tloxements) «ie Or dem + a louerrent à échanger) (10A On demande temnblote! (11 On demande sehambress on us On demande artes) as On demande «divers oo (13A On demande (MAROR) ee.(138° Or demende fermet ee.{ICY Or demande (commerces (13H Cuessu ns affaires mess +23 Orthopédiates = \u2014 148 Ustéonathes-Chiropratitiens 447 Perdu © mmm 20e voue cet Lu Tronve \u2014_ marier terne (4A Personnel rennes [UN Photographes \u2026 \u201cur Philatélistea + mere eee i wm (48 Peintres-déenratenrs 000 481 P'ambiers mere rat 4157 Platriers en sw BS?Poxtiiens vacantes ar oe mn.ao Poussins ee 188) Rats IV ot accemsoives _.#81} Réfrigération cone 182A Remerciements: re \u2014\u2014\u2014 74 Pr arntinng ee 83 Etparation de meubles ___.(178) Celene \u2014mo-maseeme «58; Servicers nntitersairse Lee 7 Stores sfnition [I § Taxi mr pe 143) Transtort-camionnage om.(30 Too VEamine mene (84) Yiliégiataure | \u2014œ\u2014.{28A} N J Cok * / I] 3 7 fn.cork ', I: >.VENDEURS DEMANDES TEMPS PARTIEL ET PLEIN TEMPS A L'OCCASION DE LA VENTE D'EXPANSION DE SLOVER Les personnes doivent être bilingues et expérimentées.Dans les rayons suivants : veiements pour dames vêtements pout enfants bas et sacs à main lingerie chauserres vélements pour hommes tissus à la verge, ete.Faire demande en personne chez eeo.F.SLOVER LID.6 C VENDEUSES Pour travail a temps partiel et toute la journée samedi.De préférence bilingues et avec expérience.S'adresser personnellement, au bureau de l'étage supérieur, a M.DAVID RITT RITT'S LTD.99, rue Rideau STENOGRAPHE bilingue diplôme d'école secondaire ou équivalent.Bénéfices aux employés.Entreprise locale.Mentionner âge, expérience st qualifications.Répondre dé sa propre main à Case 29, Le Droit.7-211 nettoyés 11b] Meubles réparés CHAISES chrumées recouvertes de similleuir en plastic, Estimations gratuites.CE.3-5094 IlA-3.n.0.DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 8825.11A-300 ATTENTION ATTENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové.Faites rembourrer votre mobilier de salon, chaises chromées automobiles etc.au plus\u2019 Las prix.\u2014 PR.1-3863 11B-300 MEUBLES puêles de tous genres VENDEUSES POUR LE SAMEDI De préférence bilingues.Agréables conditions de travail.FAIRE DEMANDE A G.JOHNSON Gérant du personnel C.CAPLAN LID.RUE RIDEAU STUDIO FINESSE 386 Elgin \u2014 CE.3-7663 SOYEZ mannequin ou dével pez votre personnalité.Analy se de votre visage et coiffure par spécialiste du vaste studio.Cours d'ensemble ou vé pour femme et jeunes filler.début septembre.Cours de 12 à 16 ans le samedi après-midi.Entrevue gratuite.Institutrice parisienne.Mme Kelman, CE, ds .-2 8554 FILLES demandées pour travail d'atelier S'adresser en persunne seulement Florence Paper Com- pan angle des rues lez et alhousie Ottawa 7-300 FEMME pour ouvrage général ; d'hôtel.Chambre et pension ; ; payée:.Bon salaire.Référen- | ces, Chateau Diotte, Wakefield.7-209 13A| On demonde (divers! peu importe le prix CE 4-4788 PRENDRAIS en pension, lards seuls ou couples.A la raisonnable.i | PRENDRAIS enfants ou écolié- res en pension, ches moi.PR.PRENDRAIS enfants en pension ches moi, le jour.PR.7-2141.NOUS ACHETONS retailles defer orunze cuivré plomb gue- de toutes sortes Ralph's ni.138] On demande (maison! POUR achetez ou vendre.appelez courtier CE 23-3538 en tout temps DEMANDE bungalow bres à coucher dans environs de Gatineau.$1,000 & compte.Prix raisonnable, MO.3.4391, A vendra \u2018propriètes! CAMPEAU VOUS INVITE AUX 2 MERVEILLEUSES nouvelles subdivisions du West End chemin Base Line à l\u2019est de Woodroffe Bureau des ventes PA.2-0881 QUEENSWAY CHEMIN PINECREST Tous les acheteurs aux deux projets pourront participer à d'appréciables rabais en argent et des prix de valeur, d'un montant total À ACHETERAIS dindes, poules, BUNGALOW neuf.Pointe-QOati- neau.$4.000 a compte.Termes | faciles.PR.1-5612.14-210 | Ferre sera \u2014_ \u2014 -\u2014- \u2014 13-31) | MAISON moderne de 2 logis, ex- AURELE J.HOULE COURTIFR térieur fini stuc.poss ex- | #65, ch de Montreal, Eastview une semaine.Prix $6.0°0; $3,000 | à compte.Accepterais 85.500 comptant.39 René, Pte-Gati- neau.PR.1-8584.14-228 JOS, LeBLANC Courtier \u2014 SH.6-8242 RUE NOTRE-DAME Hull, près lise, double en brique.un ' té transformé en duplex, très propre.Chuuffage au thaude l'huile.Bon revenu.421 000.14-300 : WRIGHTVILLE, district du Lae des Fées.\u2014 Semi-bungalow en briques de trois chambres à eoucher, garage à méme.pro- courtier.PA.8-3048.14-209 LOUIS TITLEY \u2014 135, BESSERER.OTTAWA CE 3-1168 ; COTEZ-DE-SABLE \u2014 Maison mo- ! derne contenant 5 chambres à \u2018 coucher, salon 11\u2019 6\u201d x 24\u201d io- lie salle à diner.cuisine avec laveuse de vaisselle automatique avec broyeur, salle de jeux : et garage avec porte automatique, occupation immédiate.\u2014 $25,000: termes, Mme Major, SH.9-1336.COTE-DE-SABLE \u2014 Placement très intéressant.Maison appar- | tements contenant 6 logis.toit neuf, 6 poêles neufs, excellent revenu, offerte à $39,500; $10,000 | a Compte.O.Ciément, CE.5- ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Bungalow genre ranch.60 x 28 AVec garage attenant.grand salon, foyer, terrain bien paysa- gé, Jardin et hale de cédres; $19,500: termes.O.Clément, CE.15-5382, Photo Co-Op.B.2382.EASTVIEW \u2014 Bonne maison de famille, 4 chambres à coucher.grand terrain, garage et entrepôt 813.000 Termes.Noël Pot- vin, CE.4-3426.Photo co-op B 2381, RUE CHAMPLAIN.HUIT, près rue Langevin.\u2014 Maison transformée en 5 petits logis, excellent revenu; $9500.Termes.Mme Dupont, CE.3-9245.Photo co-op B 2452 POINTE-GATINEAU.rue Jacques Cartier, face à la rivière.Excellente maison, avec très grandes pièces, salon 17 x 18, cuisine 16 x 13, salle à diner 17 x 12.5, 2 grandes chambres en haut, $9.800.Termes.Mme Dupont.CE.3-9245.Photo ~20-0p B-2432.Commerce NOUS avons un bon choix de magasins de campaglie & proximité de la ville.Tous bons commerces, prix raisonnables, Pour plus de renseignements.téléphoner N.Potvin, CE.4-3426 ou F.Major, SH.9-1336.14-300 Pa i RUE DONA Une gamme compléte de modèles ordinaires et de maisons à prix plus élevés (avenue Portage), en vente aux Visitez nos maisons modèles au 2012, promenade Haig, au 1641 Botsford (meublées par Colonial Furniture Co.(Ottawa) Limited.) RE.3-2182-3 CAMPEAU Construction \u201cLa clé d\u2019un confort 525, RUE BANK LOT 40x100, Eastview, rue Fe.riand, prés Beechwood: eau et égout.$3,000.SH.68-8371.HULL \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, chambre de hain comple- 35,000.A termes 85,500; $2,000 mensuels, 4% d'intérêt.PR.7- TEMPLETON \u2014 Maison 2 étages, 8 pièces et salle de bain, garage double.MO, 3-4052, CHEMIN RICHMOND, Résiden- Possession 60 jours.\u2014 George Howith, courtier en et assurance.SH.9-9971.13A 300 ENTREPOT chauffé demandé.CE, 6-5157.13A-212 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR 17-8850 Albert Roy, PR.1-8014 Rémi Rochon, PR 7-4098.Hubert Boyer.PR 7-2132 Edgar Chénier PR 7-1198.RUE BOOTH, prés de l'église et de l'école.pour vente rapide, semi-bungalow, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète; chauffage à l'huile à l'eau chaude: terrain 60x100; garage double.$12,000: $3,000 a compte.Julien Groulx.RUE BRODEUR: Duplex en brique; logis 4 et 3 pièces, salles de bain complètes: terrain paysagé.$12,000; $3,500 à compte.Albert Roy.WRIGHTVILI.E, rue Durocher.Maison de 3 chambres à coucher, salon et cuisine.$8,000.Termes.Rémi Rochon.DESCHENES \u2014 Maison de deux chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine.$2.000; $1.000 à compte.Edgar Ché- nier.HULL, rue Notre-Dame.\u2018lripiex fini stuc: chauffage central; garage double.$1,980 par année de revenu.$13,000.\u2014 Hubert Boyer.GATINEAU \u2014 Bâtisse de 6 logis endommagée par le feu; aurait besoin de réparations.\u2018Terrain 50x100.$3,300; $1.500 à compte.Albert Roy.BOUL, MONTCLAIR \u2014 Bungalow très spacieux, salon 26x14 avec foyer en pierre, cuisine 12x10, chambres 14x14, 12x12, 10x12, Aubaine a $14.500; $2.000 à compte.14-300 WRIGHTVILLE.rue Dumas: 5 logis.$11 500: $4,000 à compte.PR.1-4386.14-300 Wrightville, rue Amherst DUPLEX sur terrain de coin, le haut loué $50.00 par mois.Seulement $8,900.Appeler Hector Lachapelle, CE.5-9298.George E.Cochrane Agencies Limited, courtiers, CE.3-8404.14-209 L'envers de la médaille.Sympathisons avee le pao- vre nouvelliste! I} ne peut trouver nersonme qui pols- se vérifier as copie lors- Qu'il resta du temna avant l'impression.mettre pour véri- JT A ~ M.Félix XK, Milt Foh., ouéh! m'e dit de te le + ( Meis-le sur mon MR.CORKBLOW EDrTOR=IN- CHEF bureau, si j'oi du J temps.a NT y 23 C'est seuvent après l'impression (trep tard.aiorg) qu'en découvre des er rears! C'est done le msr- ra qui commence! 3-9 = FAGALY 7 ZX) suonve 4 AT SS Faites lire L LE DROIT = chaque jour 1 = » T'as fait une erreur! J'en veis du Tonge, iArrat! Rs 2 VA CAE py f \u201c - 1950, MCCLUOS MEN SPAPOO CYNUICATE - o dF A Tiens, rt'garde Ja .perle en page un! SH 6-8101 Léo Gregoue SH 6-1843.Tony quette SH 68-1464.vard Saint-Laurent Joù bungalow en briques de trois chambres à couc el Avec grand salon de 27 x 16 Terrain 53 x 75% pavsagé Prix demandé.[rue LAVAL, entrepôt en blocs A VENDRE ou à louer: épiceris | beucherie, entièrement équi- | : 1-2618.pée.PR.7-8050; PR.1-2618 2 me 'SARSFIELD, Ontario.\u2014 Garage et bungalow de 3 chambres & coucher.très bon chiffre d'affaires agent de la Cie Ford.ule.| Pour renseignements appeler près du \u201coun | Aurele-J Houle.courtier, BH.5-300 6-8101.de ent, chauffé, 15.000 pl car avec maison de 8 pièces \u2018RUE JOLIETTE, Eastview: Du- | Chauffés À l'eau chaude.plex d'une chambre à coucher | 832.000; 310.000 à compte 5.chacun.Construction stuc et imitation de pierre.Chauffage Dussault et Fils, PR.7-3835.air forcé à l'huile.Terrain 50x lorrawa: Basse-Ville.Epiceriee 100 Prix demande $14.50¢.- Paiement initial $2 500 Joli bungalow de 2 chambres à coucher salon, salle à manger.cuisine moderne avec murs en tuiles plastiques.Construction stuc; chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé 822-000 restaurant avec logis, ; .© RUE SHAKESPEARE, Eastview: = if église: très central, bon: menade-soleil sur le garage, magnifiquement paysagé.faza- de de 84 pieds, Hypothèque à : 4':%, paiements de $40 par mois englobant incérêt et prin- : cipal.$11500.J.Prosperine.' .86-1844.clientèle.CE.6-184 15-213 ! RESTAURANT-EPICERIE, poste d'essence près chemin \u2018Trans Canada.Bon chiffre d'affaires.René Lavigne, téléphone 121, -.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ Plantagenet, Ontario.PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE IMYPTUBLE PHOTO CO-OP \u2014 Duplex de 2 et 3 chambres à coucher, chauffés à l\u2019huile.Terrain 50 x 100, près centre d'achat.Termes faciles, Co-Op 2100.Conrad Sigouin, PA.8- 9354.PAROISSE ST-FRANÇOIS D'ASSISE \u2014 Double en brique de 3 chambres à coucher, rue Gladstone, Fournaise au sous-scl, Demande seulement $12,500, : Co-Op 2474.Conrad Sigouin, PA.8-9354.CARRE CATHCART.Double de 4 logis, en brique, rapportant 33.360.Prix demandé $27 400; $5,000 à compte.Co-op 2973.Armand Richard, CE.3-5343.RUE McKAY \u2014 Maison de belle classe, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain.très moderne; immense terrain asphalté à J'arrière: garage double.$22,000; $7,000 à compte.Armand Richard, CE.3-5343.INCROYABLEMENT JOLI et bien construit: duplex de 3 et 2 chambres À coucher, avec 3e logis facile à finir; grand terrain aménagé.Co-op 2288.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE CORONATION, Alta-Vista, \u201csplit - level\".exceptionnellement attrayant, comportant 4 chambres à coucher et beaucoup de commodités appréciables.Gérald Perron, SH.98-8369 EASTVIEW, rue Montfort, près pièces, pouvant servir pour magasin.Imitation de pierre; chauffage air chaud, huile.$8.500; $3,000 à compte.Nouvelle Co-op.Adélard Génier, SH: 9-6051.GLENWOOD DOMAINE, face au Gatineau Country Club, 7 pièces très modernes, garage à mê- $15,800; $2,500 à compte.Laurent Gaboury, PR.7-4261.TERRAIN 50x100, vue sur boul.Laurent Gaboury, PR.7-4261.MAISON en stuc, 5 pièces, chauffage central à l'huile: terrain 90x200.128 Notre-Dame, East Templeton.MO.3-5969.14-209 moelic, 305-307 Dupuis, East- view.La meilleure offre accep- Marier.Grande maison de 7 me, terrain complété, fleurs.Moussette, 2e du coin.82,650.14-300 MAISON de bois pour être dé- tée.S'adresser à G.Métivier, sec, Commission des écoles séparées, 229 Jeanne-Mance, Eastview.14-210 IMMEUBLES MO 3-6253 445, rue Plouffe Le jour ou le solr O.Young.PR.71-3668.9 heures, balance $70 par mois.Occupation 30 jours.Chauveau, Wrightville.PR.7- 1749.LIMITEE 103, rue Principale.Hull PR 7-3875 que, grande cuisine, vivoir double avec foyer naturel, $15,500: 4 compte 82.000.L.Dubuc.SH, 9-5517.\u2014 613 près hôpital, bungalow de trois chambres à coucher.moderne.313,500; à compte 82.300.L.Du- buc, SH 9-5517 HULL \u2014 RUE PAPINEAU.\u2014 Maison de 3 logis.84,500.Termes.G.St-Jean.PR.1-2082., \u2014 WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond, tres joli bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, vaste vivoir, chauffage moderne.Terrain en pelouse.$16,- 1-2082.\u2014 619.À revenus de 4 logis.817.000; $4,000 4 compte.\u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE.rue Chauveau: 11; étage, en stuc, moderne, 3 SH.89-5817.\u2014 614.LOTS { $400 chacun au centre de Pointe- Gatineau.50x100: $40 à compte, solde $10 per mois.L.Du- buc, SH.09-5517 14-300 148] A vendre (terrains) \u2014\u2014\u2014mree LIMBOUR \u2014 Terrains différentes grandeurs, pour résidences.PR.1-2703 après 6 h.2 LOTS de 50x196, voisin de l'à- cole Pie XII, rue Archambauli, Wiightville.PR.7-2353.14B-210 GASTON ST-AMAND Gatineau Gaston St-Amand, MO.3-6253 WRIGHTVILLE, nouveau district résidentiel.Bungalows de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.Extérieur en brique.cave de ciment coulé de 8 pieds.Chauffage à l'huile air forcé.Choix des couleurs à l'acheteur.Ces bungalows seront prêts à être occundés le ler novembre.Prix $13,295; $1.500 a compte.Visitez le soir, de 7 à GATINEAU MILLS.lère avenue.Semi-bungalow de 4 chambres À coucher, très belle localité.Prix $8500; $2500 à compte, 14-300 PETITE maison 3 pièces.\u2014 74 ANDRE TESSIER WRIGHTVILLE rue Isabelle, 500.Termes.G.St-Jean.PR.HULL, rue Wellington \u2014 Maison \u2018 chambres & coucher: terrain : en pelouse et clôturé.$13,000; : à compte $3,600.\u2014 L.Dubuc, ; 15-211 | xa CENTRE de Hull.\u2014 Salen de coiffure.compléisment équipé.établi depuis 30 ans, 83,500, | PRES DU CHEMIN MONTREAL | À comple 31000: sole.poie- ; ments trés faciles.| SH.9-8517.15-300 \u2014 161 A vendre (termes) mr FERME 100 acres, avec ou Sand , Toulant.Pres école et église.* Eau courante.Bien bâtie.Omer ; Guindon.Saint-Pascal-Baylon, Ont.SH.6-8883.18-209 - FERME de 100 acres & 1% mill de Cainture Verte, Avec ou sans roulant.Bien bâtie, CE.5- 6501.16-214 171 A vendre (automobiles) L'ECOLE EST OUVERTE Avis aux chauffeurs ! POUR LA SECURITE DES ENFANTS ET LA VOTRE, CONDUISEZ UNE BONNE AUTO USAGEE.MEILLEUR CHOIX MEILLEUR PRIX MEILLEURE TRANSACTION TOUT CE QU'ON DEMANDE, C'EST UNE CHANCE DE VOUS LE PROUVER.VOYEZ-NOUS AUJOURD'HUI ! CABELDU RUE ALBERT PRES BANK CE.6-7189 17 AUTOBUS scolaire G.M.C.igo, 27 places.Ecrire Case 63, Le Droit.11-211 ae = it.a.MONARCH 1947, très propre, pas de moteur.Bolte de camion pour Ford !4 tonne.PR.Ta JAGUAR XK 120 sport, décapotable, 1954, gris et rouge, vite, confortable, toujours en bon état.CE.4-7808.17-1.n0.77] Notaires Me GUY COUTURE, notaire, Edifice Gauthier, 101, rue Vie- toria, Hull.PR.11-6814.71-230 0-2 DE.5% DIRS Hames \u2019 781 Dentistes DR JACQUES PHOULX.chirurgien-dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs: 7 4 8 h.30 214.boul Saint-Joseph PR 7-5802 78-300 80 | Médecins Or J-E BELANGER maladies du coeur, pression de sang 328 rue Somerset-ouest Tél: CE 3-1353 Dr PHILIFPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 3.Specialité: chirurgie Consultations: 2 à 4 h et 7Tà8h p.m Tél: CE 4-0117 Or HENR] BOURQUE Edifice Medico-Denta.150 Metcalfe Tél: CE 6-2624 Spéclalité: Maladies des «ntants Or A R CORRIVEAU spécla- liste Yeux oreilles nez gorge 150 Metcalte édifice Me- dico-Dental T& CE 5-4407 Dr FRANÇOIE COTE.spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe re) CE 65-1284 HULL \u2014 RUE ST-FRANGOIS Or ERNEST COUTURE Spé- i| Claliste en obstétrique Maladies des femmes 181 est, ave Laurier Tél CL 4-2488.fur E DESJARDINS 138 Rue Wellington Hull MEDECINE GENERALE Consultations: 2à4et 7àsh pm et sur rendez-vous PR 7-3543 Dr MICHEL DREYFUS maladies des enfants \u2014 sur rendez-vous SH.9-9987 253 chemin de Montréal.Dr PIERRE GAULIN Urologie.Après-midi 2h & 4h.le mercredi excepté 545 King Edward CE 4-2938 Or P E LABELLE 4 Mont clair Hull Chirurgie.maternité PR 7-5811 Dr ANTONIO LECOURS spé- claliste en chirurgie Consultations sur rendez-vous 538 King Edward Ottawa Té&: CE 4-1623 Dr RODOLPHE MICHAUD: Specialiste Rayons X Tral- tement 195 Laurier-est Tél: CE 2-148n Or ARTHUK POWERS 138.| rue Gloucester Spécialités: | maladies et radiographie pul- monaires Pour rendez-vous i téléphone: CE 3-3614 Or HENRI RACINE BA L.M OC tédecine materni té et coeur 10-15 am sur rendez-vous 1 43h pm « 4 7a 8h pm 9 rus Mont ! calm Hull Tel PR 7-6818 Or HORACE VIAU 185 rue iavrier-ert Speclaliste an pédiatre Consultations sur rendes- vote Téi: CB 4-240 ria Ne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ET A. hash RADE TN ., ir BIIEEST \u201ca \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 SEPTEMBRE 1958 Dix-sept 17] À vendre (eutomobiles) TT 171 A vendre emer 18] A vendre (divers) BLONDIN MOTORS Le\u2019 foyer des autos usagées fiables Quelques-uns de nos spéciaux 1986 1054 1987 1957 1954 dires \u2026 ._$1895 1986 MERCURY Sadan, radio.auto direction PLYMOUTH coach, ps $1425 MERCURY \u201csedan, radio, auto- direction MERCURY décapotable.équipée CHEVROLET eoacè.maximum METEOR, Country $1550 $1395 1966 MERCURY sedan, radin matique, feux \u201c $2295 matique, feux de $1450 équi $3195 Valeur $ 1 89 5 1955 PLYMOUTH sedan.Une aubaine CAMIONS MERCURY, !$ tonne, livraison légère, automatique $745 BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor.192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhieules-moteurs livrés dane Ottawa.1883 17 GRAND SPECIAL PROFITEZ-EN 1951 PONTIAC, $195.1956 DODGE, $1,395.1956 CHEVROLET, $1,205.1958 CHEVROLET Bel Air, automatique, radio $895, 1951 CHEVROLET, $395.1850 CHEVROLET, $295.1950 MERCURY, $150, TERMES ou comptent.LEBLANC MOTORS 103 Montcalm \u2014 PR.1-3068 17-213 C'EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pour aussi peu que $475 A COMPTE et $54.00 par mois Distributeur exclusif pour le district Ottawa-Hull des Hillman \u2014 Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal SH.9-5927 1947 MONARCH, parfait = $300.PR.1-6584.17-209 bon état; bons pneus, 8450.PR.7-0034.17-210 AUTOS =n Atos USAGES D'ACHAT 11] ud CANADA MOTOR SALES Ottawa Limited) Mercury-Lincoin-Mereor 306-312, RUE SPARKS Tél.: Ck 2-734 - Ouvert 1e solr PARCS D'AUTOS USAGEES Angie Duke et Float 670.RUE RILKAU CE 68184 17 IL NOUS FAUT DE L\u2019 L'ESPACE.Aucune offre raisonnable refusée.Notre terrain doit être pavé.1937 PONTIAC, sedan DeLuxe 6 cylindres pneus à parol blanche.chaufferette, feux de direction, 12,000 milles: auto d'un seul proprio, état immaculé.$2,195.CADILLAC, sedan à 4 portières, tout équipée, une des plus propres en ville.83,495, 1855 METEOR, sedan Niagara, doit être vue.$1.305.1954 CHEVROLET Bel Air tot | ture rigide, 1954 Ford & toiture rigide, 1954 Meteor Niagara, sedan, 1954 Chevrolet Bel Air, sedan, 4 autos tout 1956 à {ait équipées.$1,085 à 1953 CHEVROLET Bel Air, toiture rigide: 1953 Chevrolet Bej Alr, coach; 1953 Chevrolet sedan: 1953 Pontiac coach: 1953 Ford sedan; $1,095, MONARCH sedan; Chevrolet coach ou sedan: 1852 Meteor sedan.Quatre autos de choix: $696 a $850.1982 Spéciaux en camions aujourd\u2019hui 1953 CHEVROLET, !z tonne, li- srajson légère, très bel état.1952 GMC, livraison légère, propre.$695, Toutes nus autos et tous nos camions peuvent être achetés avec aussi peu que $50 a compte et 30 mois pour sol- er.REUBEN'S AUTO SALES 452, rue Rideau \u2014 CE 5-2055 Ouvert le soir très 17-300 1952 AUSTIN, excellent état.30 mois pour payer.Sandy Used Cars 544.rue Rideau CE.6- 1300.17-300 STATION WAGON Dodge 1954 \u201cRegent\u201d, $1,050; & compte $150 PR.17-1304 ou 33, rue Papineau, Hull.17-210 17A| Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20% 6 1018 Dour régler Télé- 17 honez.Gewy Beauchamp CE CETTE SEMAINE SEULEMENT gar > 0 \u2018out temps ou CF 3° $25 à compte achèteront n'importe uequenle de ces autos.= TUDEBAKER Champion, 18 } A vendre (divers) 6 uipée.$1,195, 1955 PO AC sedan, 4 portières.$1,050.BOIS portez.chassis, vitres et: 1954 VAUXHALL, 4 cylindres.plomberie \u2018I'ubauit Lumber 63 Saint-Florent Hull PR 7-9140 $67 1954 METEOR sedan 4 portiéres, transmission automatique, radio, chaufferette.$875.BUICK toiture rigide.Transmission Dvnaflow.MORRIS Oxford, garantie.$595 CHEVROLET sedan de luxe 4 portières, radio, chaufferette.$576.PONTIAC 2 portières, radio, chaufferette.$350.CHEVROLET de luxe.$325.1851 FORD 2 portières, 5 places, radio, chaufferette.$325.1983 FARGO livraison légère, tonne.$395.RKONA station-wagon sedan.43 milles au gallon.Palement & compte, $260.CHOIX de plusieurs autres.MAURICE MOTORS 310, rue Ridean CE.4-4626 1853 \u20181683 1952 1951 1951 \u2018a Un spécial par jour DODGE 1955 CRUSADER, 2 PORTIERES SUBURBAN Chaufferette climatiseuse, bleu deux nuances.Pour la famille ou les affaires.$1595 OTTAWA MOTOR SALES LIMITED Votre vendeur Dodge et DeSoto.860, rue Bank CE.3-9763 (prés du parc Lansdowne) CE.5-5867 Ouvert le soir jusqu'a 9h.30 17 J.ROTHBERG MOTORS 38, chemin Richmend 18-300 AMEUBLEMENT complet de maison ainsi que vaisselle et lin- gerie.223 Murray (arrière), Ottawa.18-209 ACCESSOIRES de boucherie.Très bon état.Prix raisonnable.SH.9-3811.18-214 BLOCS de cheminées.blocs de ciment de cendre et brique de ciment (deal Concrete Products 100 Lois Hul.PR 17-1683 18-300 BICYCLETTE CCM.homme, 3 vitesses.$40.\u2014 54 St-Hya- cinthe, Hull.18-210 CHESTERFIELDS puêles meubles et lessiveuses usagés ainsi que meubles neufs G Lefebvre uckingham Québec 18-300 BUFFET d'argenterie maderne en acajou.54 Champlain, Hull, PR.1-2395.18-209 ACCESSOLES usagés de plum- berie et chauffage, accessoires repris en échange Rideau Pium- bing & Heating Limited 320, rue Rideau 18-300 AUBAINES SINGER * au magasin de Hull Mactiines de démonstration et d'échange SINGER, genre meuble pupitre, ea- nette ronde, coud à $1 54 rebours.À partir de .SINGER, modèle portatif, $29 ronde, coud à rebours © $9.95 A partir de Juvert le vendredi soir SINGER.à pédale, \u20ac seulement jusqu\u2019à 9 h.30 Cercle de Couture Singer 123, rue Principale, Hull PR.7-2971 18 \u201c7 Tu\u201cCABIN CRUISER\" 2° \u201cCRUISER\u201d Chris-craît.22°, a PA.2-5339 1958 Vauxhall, neuve.1958 Hill.| man, neuve, 1857 Volkswa- en, 1956 Volkswagen.$100 | compte, 30 mois pour ré- 1985 fresh Metropulitan.1954 Ford.1953 Ford, station wagon, 1954 Chevrolet.$95 à compte, $45 par mois.i 1983 Consul, 1353 Austin.$25 à | compte, $28 par mois.: 1960 Chevrolet, 1851 Morris.$25 à compte.$22 par mois ceo 1087 \"PLYMOUTH, 8.00 milles.Paul vendre.$80 à compte.Vente privée.SH.49-1008.47-222 trés peu servi.modèle 1955, équipé de 2 moteurs Evinrude 25 forces.démarreurs électriques, accommodations pour y coucher 3 personnes dans ia\u2019 cabine et 2 dans la partie arrière, Comprend toilette.poéle, boite froide, etc.$2.900.tout équipé: peut être vu à Ottawa.Raison de la vente: un plus gros yacht fut acquis.3664; CE.4-7808; PA.§-3157.18-209 CHALOUPE \u2018 \u201cVerchère\u201d avec moteur Elo.3 forces.Aubaine.- PR.1-670, 18-208 CARROSSE bleu Tues propre.\u2014 CE.4-2257, 18-211 1953 Plymouth sedan; 6 au- | tng exceptionnelles: \u20184995 À + 1952 .1951 CHEVROLET, toiture rigide, 1951 Ford sedan; 1951 Pontiac sedan; trois autos vraiment propres: $595 a $775.1958 (2) Lloydwagen pour livraison immédiate, $1,485, jusqu'à 9 h.30.1 , Bois de consiruction CE.6- | 4 RADIATEURS électriques avec thermostat, usages un hiver 825 chacun.ent, Hull 18] À vendre (divers) vendre (divers) 22 POELE électrique.réirigérateur, machines à coudre, petite bi- bliothéque, divan.CE.6-5187.200 ; 18-208 GAC presque neuf.PR.7- 2223.18-211 CARROSSE et ensemble de carrosse.Tout neuf.PR.7- it 1 -21 CABINET de salle, vitre, r la vaisselle.Aubaine.PR.18-215 COMME neufs, fournaise à l'huile \u201cQuaker\u201d avec éventail, $60.Poêle \u201cBélanger\u201d bois-charbon, , 3.09.57's Dollard.Hull, PR.1- POELE blanc bois et charbon, trés propre.$25.CE.a POELE à bois et charbon pour cuisson; rangette à fourneau contrôlé, 3 lits d'acier.C.D.Reardon, Papineauville.ELE à hois Bélang PO er, très bon | état.71 Delorimier, Wrightvil- le.18-23 POELE \u201cPindlay\u201d bois et char- NEVE r demoisell 18-209 bon, émaillé blanc.S'adresser APPARTEMENT 5 pièces.Adul- 2 ee perles ae ison, PR 2 COSTUME b tre 7}| 74 Garneau, Hull tes seulement.Stationnement.| 2493, 23-210 tallle 18.20 PR.7 2147 Dope! 18-208 Chautté.$75.\u2014 317, boul.Bt- _\u2014\u2014 _ 18-211 {POELE 'Gurney, à bois et char- | Joseph.entre 6 et 9 h.Dm.CHAMBRE meublée.| rétrigera.pres mm am eee -\u2014={ hon: gouffleur 3 l'huile.PR.1- PR.7-4002, 22-211 teur, rangette, eau chaude; ler BOULEVARD DEMOLISSEUR | 5135.18-211 APPARTEMENT 3 pièces.salle étage.67 Daly.78-200 , T de bain complète; 2 entrées GRANDE chambre meublée, ré- 200,000 \u2018pieds de bois 4x5, ascen- POELES \u2018électriques usagés, en - seur de 5 planchers.50 \u201cplate très bon état, $49.50 et plus.| Privées.PR.7-2058.3a-m0 (Sérateur.312 Besserer, OL ! glass\u201d à De du pieds: portes.A.L Achbar Ltée magasin d'é- : | châssis, baignoires tuyauterie.! changes 57 Eddy Hull PR.7-|APPARTEMENT chauffé, 3 pie- GRANDE chambre meublée pour échelles de sauvetage boulllol- | 1243 ___ 18-300/ces, eau chaude.MO.3-367 étudiant, droit de faire la culs- diateur de 5 forces: 1 solive lFrIx de bingos et de bazars, 27-214 son.PR.7-6749 après 7 heures f (beam PR 7-4957 ; nouveautés, lampes et jouets.| APPARTEMENT moderne, une | 18-300 pris du gros.CE.3-6288, Mme \u2018 chambre à coucher, près hôpi- GRANDE chambre meublée, pour | re orrigan ou M.O.Bilodeau.tal général.CE.5-1041 aprés 6 femme ou fille.SH.9-7815.\u2014 (COMPLET sour pomme tie.in felts nt Soh ie a a , 1 5, 2 Soullers pour enfants.$0.95.[RADIOS d'auto neufs.Plus basi APPARTEMENT pour couple: ee 19-408 \u201cI 18-224 prix Mac\u2019.387 Rideau CE 2-!' ler plancher: ler octobre.CE.|CHAMBRE, cuisine, salle de tol- | :_ 6845 18-300| 4-1482 jusqu'à 7 heures.lette chauffées.$80.18 Jogues.DINGHY (canot) Peterborough ee \u2014\u2014 \u2014 22-210 PR.%-4966.23-209 | Pal rég.$360 & vendre $269.| RANGETTE, $18, bon état.\u2014 \u2014_\u2014 Johnson's Furniture, 111, rue; PR.1-3436.18-209 BASSE-VILLE \u2014 Appartement CHAMBRE meublée pour mon- Murray.18-213 i : aa dans édifice neuf, chambres sieur: 5 minutes du Château.ROBE de mariée, $ ou 1! ANS à coucher.très moderne; près CE.4-3812.23-211 EUGENE ROY longue, Blanche.Robes de bal hôtel de ville.Chauffage eau.l'ypewrites Service ou demoiselles d'honneur, une chaude.8115.Disponible.SH.VAL-TETREAU: chambre meu- DACTYLAOIYPE* purtatives et, 9 ans, une 11 ans.CE.3-7448 9-5120.22-211 blée, avec évier et armoire; ! régulières, muckines a plôuer après 5 heures.18-211 | 5 = rès sanatorium St-Laurent.vendre, réparations n se DUPLEX, (haut), 3 grandes piè- R.7-2378.- pale Hull Tél PR 1-3012 ROBE de mariée, 3 ana, blanche, ces, chambre de bain complé- 18-300 | voile, diadème \u201c05-200 té.eau chaude, gros filage.77 CHAMBRE personne qui DAVENFO HT It sim ; Chauveau.22-213 travaille; Brivilèges.CE.6- 281% (it simple) mo- | ROBE de paptème à vendre.\u2014 23- derne, 3 mois d'usure.PR.1- DUPLEX, 3 pièces, eau chaude, 1479.18-211 |__PR- 71-8212.18-20 pros fllage: 5 minutes de Vhô- [ASTVIEW.près chemin Mont- ELECTROLUX (Canada) Limit.|FOBE, de noces, 16 ans, voile, lel de Vile OCEA-1TI0 solr | le.i ovis BH.6.8620.ed.506, rue Bomerset-ouest, dlademe.835.08 Dollard, PR | 2Pres 6 MOIS : 23-214 , , - 71-6464 - oe CE.2-6365.Aspirateurs, polis- ~~ 2° \"DUPLEX pour adultes, 3 pièces, v 2 - seuses, réfrigérettes, ROBE de mariée.blanche, 10, Chauffé.poêle électrique, salle PTE-GATINEAU \u2014 grandes 18-224 ! ans, avec accessoires.SH.5- de bain complète.P he.o chambres, privileges.PRL jno.JACK ave pau 1840.- JACR paye les plus hauts prix \u2014\u2014.[Ea CSS Tia en bi sa CE 5-865.DUPLEX, \u201cler octobre.5 pièces, 2 CHAMBRES pour couple ou Pour meubles usagés à Ses, SACRIFICE, fidte En soene.clés moderne, chauffé, $85.PR.7- femmes de préférence.CE, b- FOURNAISE à l'huile, tuyaux 18-210 4493.22-208 : - ) : BUNGALOW 5 pièces, chauffa- |CHAMBRE meublée pour per- peservolr; 3 mois d'usure SH TRACTEUR D.Case, parfait état, Te Central ler octobre.Pointe.sonne seule, sobre et tranquil- cause: abandon, den erme.Gatineau.PR.7-6559 apres 6 h | I le.PR.7-2000.22-210 FOURNAISE Coleman, à l'huile, ' 18-209 BELLE grande chambre pour avec réservoir st tuyaux.SH.86-0544 après 5 h 18-210 (usagé) Planches toutes grandeurs Portes, châssis, Ten-Test, fixtures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froide.Georges Sasseville PTE-GATINEAU PR.7-8738 CHEMIN DE LA SAVANE 18 FOURNAISE à l'hulle, de cuisine, blanche, MU.4-5631.18-311 6 FOURRURES Kolinskl, $50.PR.17-2147, 18-211 FOURNAISE Duo Therm & I'huile.PR.1-8546.18-211 FOURNAISE de plancher Fin- day, à l'huile, $20.PR.7-5015 Après 4 heures, .18-311 FOURNAISE à l'huile.Réservoir à l'huile.PR.7-6803.18-209 GARDE-ROBE, petit mobilier de salle à diner, etc.154 Clarence.18-211 LITS JUMEAUX.érable rouge; grand tapis, rouge uni.CE.6- 5157, 18-209 LIT junior complet pour enfant: bureau avec garde-robe.229C Papineau, Hull.18-211 SPECIAUX PLANCHE embouvetée $75 le mille: 2x4 en épinette 5c le pi.F.Thibault Ltée, 63, rue St- Florent.Hull, PR.7-9:20 18-300 MANTEAU \u201cde \u201cvison foncé long, taille 14, a été porté un hiver, un tiers du prix original.Encore The Nearly New Shop.Centre d'emplettes de Manor park.NOUS ACCEPTERUNS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits Conditions: 2 ans pour payer Salle de montre longue d\u2019un bloc de ruse Pas de problème de stationnement G.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.111, RUE MURRAY CE.55147 : 18 MANTEAU en mouton rasé, 14 ans, porté seulement quelques fois, $45.PR.7-1135, 15-2 8-210 MANTEAU de mouton de Perse noir, neut, avec collet de vison, fait en 1958 Jaquette de mouton de Perse gris Etole de rat musqué Dols vendre SH 9- 8441 18-300 PEINTURE Select \u201cTone, variété de cculeurs, en vente, Imperméables, flambant neufs, 60c chacun; 2 pour $1.00.A A, 2 Montclair, PR.1-3753.18-212 PALETOT d d'hiver.homme.M 7806 à laver.bon marché.SH b PETITS.fox terriers.3 mois.Bon .marché.PR.1-8208, 18-209 PIANO.\u2018cause départ.PR.7-9971.18-310 PIANO * \u201cWeber\u201d, bon état.$140, PR.7-3361.18-210 PIANO automatique, bon état, $100.112 Leduc.Hull.TR.Te 5314.18-209 PE ee te ae ae mt a POELE Gurney.à bois et charbon, très bon état, PR.7-77h7.18- an | FOFLE Findlay Condor.bots- charton.très bon éta:.32 Scott.Wrightville.PR, 1-8798 18.7 -2il SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, pour inte- rieur et extérieur 25 cuuleurs à $3.25 le gallon Peinture latex pour intérieur à $4.25 le salon M Zagerman & Co Ltd, 100 chemin Bayview PA 8- 3728 18-300 SOMMIER lit double.CE.4-1457 18-20% SLABS de bois mou, 4 $6 ia corde; slabs de bois franc 4 $e.123 Dollard, Hull PR 7- 271, 18-j.n.o.MACHINERIE Internatinna! Harvester scie à chaîne McCullough, moteur hors bord Scott Atwater refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Koo! Rul clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Télé phone CE 23-5773 18-300 UN POELE électrique; à l'huile; bon état.PR.7-6529.18-211 VETEMENTS, garçons-filles, (7- 16), pantalons, vestons, jupes, manteaux.PR.7-9i11 18-209 4 FOURNAISES 4 l'huile remises & neuf.Trés bon état.PR.T-T988.18-211 un poêle Aubaine.18-211 A louer (logemezts) 23) A loeues (chambres) mes (bas).1 cham- bre à coucher, 2 entrées privées.Adultes seulement, 895.Poéle, réfrigératerr.ler octobre.B'adresser 51 Augusta.22-212 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète; réfrigé- i rateur, poéle électrique: ler novembre.Edifice Union Baint- Jdoseoh du Canada.CE.5-1801 Jour.SH.6-1726 après T heures, 22-ino.BALON double meublé ou non, : avec lavabo.Pour 2 messieurs ou couple.9 Gauthier.PR.1- 3963.B-jno.CHAMBRE, eulsinette, chauffées.éclairées.eau chaude.balcon Privé.SH.9-8456.33-j.no.2 CHAMBRE?non \u201cmenbiées, basse-ville.CE.4-0250 ou CE.5- __5806.23- 206 APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher: ler novembre.$70.S'adresser à 6 Gauthier.Hull.PR.1-2588.22-214 mr rn re 2m ot ee CHAMBRE et salle de jan PE Yeon près nouvel hôpital.CHAMBRE.pension si désirée.PR.71-1013.23-210 GARÇONNIERE meublée, 1 pièce et salle de bain.855.PR.7- 8111 22-213 GATINEAU: Logis moderne, 6 pièces, chauffé.$71.50.Deux enfants acceptés, MO.3-5284.\u2018 22-211 GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé, possession immediate.$66.50 MO.3-5327; aprés 8 h., MO.3- 4308.22-213 LIBRE immédiatement, Aylmer, Qué, 3 pièces, cuisine, poéle, réfri érateur, Salon, chambre a coucher.entrée privée, grande chambre de bain: chauffé, électricité gratuite.$80.MU.4-5679, 22-j.n.0.LIBRE ler octobre, 6 chambres et bain, $75.265, rue Guigues, appt.4, de 5 à 8 le soir.LOGIS chauffé, éclairé, \u201ceau chaude fournie.$50.Une chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bain.MO.34008 4 coucher, LOGIS 2 chambres à Adultes seulement.18 Scott, Wrightville.22-210 LOGIS.S'adresser 157 Montcalm, en haut, en arrière.PR.7-5048.22-210 LOGIS, (chambre et cuisine), 20] A vendre (ou à louer) chauffé, éclairé, meublé cu non.Adultés.S'adresser 104 MAISON 5 pièces, à vendre ou Bruyère.22-211 à louer.PR.11-4267.- LOGIS 3 pièces, (bas), çour, ré- 20-210 frigérateur.pole: chauffé, éclairé, prélarts.Adultes.S'a- 211 A louer (bureaux) dresser 104 Bruyère.2011 JREAU A HULL |LOGIS 3 pièces èt chambre de A LOUER, Pos EAD ares, en- bain, chauffé, bas.38 Demon- trée privée, rue Principale, __tigny.PR.7-6246.22-213 meilleur site, convient tout \u2014 genre de commerce, entière- LOGIS 3 plèces.salle de pain ment ou partiellement.cloison- complète: chauffé: gros, ne nera si nécessaire, S'adresser a tulle.210 M, Châtesuvert, 85, Tue Principale, Hull.FR.1-4681, LOGIS, centre de Hull PR.7- 21-211 \u201cgans.22-210 BUREAU de médecin, $100 par mois.Possession immédiate, \u2014 Logis 3 Jêces et, chambre de 16 Langevin, Hull.PR.Tag : : 22-209 LOGIS 4 pièces.Libre 1 ler octo- trict Lac des Fées, 3 chambres à coucher; chauffé; tuiles partout; entrée privée.385.Adultes préférés.Libre ler octobre.PR.7-7029.22-j.n.0.AFPARTEMENT 5 pièces.chambre de bain, chauffé.$85.3, rue Châteauguay, Hull.PR.7-3837 ou MU.4-6802.22-209 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain complète; chauffé.$60.Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-8573 après 4 h.30.22-210 APPARTEMENT 3 pièces.ès nouvelle Imprimerie.Adultes.S'adresser 11415, boul.Sacrée Coeur.PR.1-5137.22-209 APPARTEMENT 3 pièces, une chambre à coucher, salon, cuisine.balcon, poêle et réfrigérateur: chambre de bain partagée.41 Guigucs.APPARTEMENT, Je étage, garage.7x Ste-Hélène, Hull.22-210 APPARTEMENT neuf.3 cham- dres à coucher, salle de davage privée.299 St-Denis.SH.6-8703 APPARTEMENT 3 pièces.chambre de bain complète.171 Principale.PR.7-1416.i 22-209 APPARTEMENT pour couple: \u2018 poéle, réfrigératuer.ler octobre.i 43 Augusta.SH.9-2980.mea \u2018 \\ APPARTEMENT 5 pièces, chauf- poéle et réfrigérateur.$90.s'adresser 38 Courcelette.Hull, 22-210 - UAPPARTEMENT chauffé.3 pié- | ces.Wrightville.$71.66, boul.Mcussette.PR.1-5515._ 22-214; | APPARTEMENT 4 pièces, cham- |.bre de bain comnléte, Tuile dans ruisine.Chauffé, $70.3 Verdun, Hull.22 -311 22-210 |\u2014 23-209 | .1 13 Montpetit.22] A louer (logements) Dre.Adultes.Pes 210 OG ces, 13 Garneau, APPARTEMENT moderne, dis- |LQGIS 3 pièces puesi) LOGIS 5 pièces, 469 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-4566 2 -LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète; entrée privée.350.6, rue Plessis, PR.7- \u201c7768 211 MAISON à Jouer.S'adresser à 586 Notre-Dame, Gatineau.211 NOUVELLEMENT décorées, 3'a pièces, cuisine moderne, près rue Principale, Full.$75.SH.29-2143, _22-214 \"PETTITT logis chauffé, $50.\u2014 297 Jacques-Cartier, Pte- oI PETIT appartement.gros.filage.142A Laval, Eastview.22-210 PRES UNIVERSITE.6 pièces, balcon, plus cuisine.chambre de toilette.Adultes.CE.4 S22, WRIGHTVILLE, logis neuf.3 pièces: tuile, stores, gros filage.| $50.189 Montclair, PR.Lohans.tn 3'; PIECES.\u201cnon meublées.bain, cuisine, entrée privée, couple ; tranquille, raisonnable.ler ou | 15 octobre.\u2014 148, rue Not «21 ; WRIGHTVILLE \u2014 Ap artement haste 1 chambre à coucher, __ cha opre, moderne.0887 22-210 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement chauffé, éclairé.Adultes seulement.Après 8h, PR.72007, logis 3 pièces, bain complète, wri chambre de chauffe puéciairé.avec garece, CE.2-3808 22- =10 1 CHAMBRE.s salon.cuisine.sais | le 8e bain.Chauffé.$75.PR.1- 5601 après 6 RB.22-210 homme, privileges, garage four- comp.néaultats pour quelques sous, \u2014 AOU Les Mots Croi isés du Droit \u2014Ne 139 \u2014 1 2 3 4 5 6 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014De la nature d\u2019un dépôt pa se forme dans un liquide où des substances sont en sus-| pension.2\u2014Se dit de.substances ayant; la propriété de dégager de\u2019 ses combinaisons.\u2014 Conj.3\u2014Dévastat.\u2014 Rebord.4-\u2014Terminaison.\u2014 Crâne.Partisanes.; 5\u2014Ordre prescrit.\u2014 Marque au jeu.\u2014 Négation.6\u2014Sans inégalité.\u2014 Préfixe signifiant \u2018égalité\u2019.Enlevé.T\u2014Omissions volontaires d' une| chose qu'on devrait dire.| 8\u2014Se dit d\u2019un bâtiment qui - s'affaisserait.9\u2014Particule électrisée.Point cardinal.7 ; 3\u2014Partie du corps.7 8 9 te 11 18 \u2014.fonte, le fer et l'acier.Alcaloïde de la fève de Ca- labar.\u2014 Mammifère carnivore.\u2014 Métal de couleur foncée (plur).4\u2014Petite ile.\u2014 Fin d\u2019infinitif.\u2014 La nature vraie du caractère.2\u2014 \u2014! 5\u2014Sortilèges au moyen desquels on prétend nutre aux hommes.\u2014 Choisi.6-\u2014Font administrer par l'Etat.\u2014 Préfixe privatif.T\u2014Clair.\u2014 Sorte de coquillage marin.\u2014 Homme ignorant.8\u2014Pronom.\u2014 Marque la joie.-Grues employées pour charger les navires.9\u2014Principe odorant.\u2014 Liquide.\u2014 Saint.10-\u2014Action de chercher.\u2014 An: 10\u2014D' un verbe gai.\u2014 Espèce t née.\u2014 Coupé jusqu'à le | peau.11\u2014Religieuses de l'ordre de Ste Ursule.\u2014 De la gamme.12\u2014En les.VERTICALEMENT 1\u2014Relatif à l'art d'extraire, dei produire, de travailler lai ni.Wrigatville, PR.7-6796.23- 208 CHAMBRE meublée.$5 par semaine, homme.CE.4-2518.173 Guigués, 23-209 CHAMBRE meub meublée, \u201cvoul.Saint- Laurent 48-4215, 23-213 24) A louer (divers) \u2014 ROBES de mariées filles d'honneur de soirées.de bouquetières.auss} fourrures tout dernier cri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice 24-300 ENTREPOT à l'épreuve du feu à louer, 20x40x12.Facile d'accès.SH.9-0600.24-215 LOCAL 540 PIEDS CARRES Disponible dans L'ENDIFICE DU \u201cDROIT\u201d 375, rue Rideau, Ottawa Pourrait servir de bureau, salle d'échantillons, ete.Appelez CE.6-743] M.J-R.BELANGER 24 LOCAL pour barblers ou net- eurs.77 Wellington, Hull.71-2436.24-211 1 prés McArthur Road, ; 8.Litre \u2014 Vie \u2014 Sinistres.; de saule.{11\u2014Mauvaise odeur.\u2014 Titres autrefois donnés à l\u2019empereur de Russie.112\u2014Nom donne à deux vents du nord, qui soufflent chaque année dans ia Méditerranée.\u2014 Mouche africaine.SOLUTION DU PROBLEME No 158 & Horizontalement: 1.Robinet-:m Verticalement: terie 2.Emeriser \u2014 Uns 3.Vital \u2014 Touent 4 Ost \u2014 Otent \u2014 Or 5 Ceintures \u2014 Ma 8.Nait \u2014 Rip 7.Bog \u2014 Que \u2014 Sana 8.Il \u2014 GU \u2014 Pied 10.Ivre \u2014 10 \u2014 lon 11.Téocallis \u2014 Eu 12.Espèce \u2014 Osier.1.Révocabili- té 2.Omise \u2014 Olives 3.Betting \u2014 Trop 4.Ira \u2014 Na \u2014 Grèce 5.Nilotique \u2014 AR 6.Es \u2014 Tutu -\u2014 Ile 7.Téter Envol 8.Trôner \u2014 lo 9.Uts !\u2014 Speiss 10.Ruc \u2014 Rai 11.Innominé \u2014 Née 12.Estrapa- Villégiature MANOIR du lac Simon.Chéné- ville, co Papineau PQ Hôtel rustique.CLQ, confort moderne, cuisine excellente.plage sablonneuse au bord d'un des plus beaux lacs de la province.Amusements variés.danse tous ! les soirs avec orchestre.Demandez nos dépliants.Mme M.A Chéne, prop.tél 2-5-3 Bureau PR.7-4346.; 26A-mar.26A] Jeu.ino.mer.CHALET à louer à Luskville, Plage Tremblay Jean-Marc Leduc.16 Mance.Hull.PR.7- 7 26A-j.n.o.27] Occasions d'affaires SACRIFIERAIS vour du comptant, cause de maladie: 12 cabines de touristes avec eau, toilette, électricité, sur le chemin de Prescott, en face du chemin Hogs Back.Les cabi- Sa Te\u201d 44 Carrière, | sirishtville.$8 par mois.PR.7- : 904 24-209 | SALLE de réceptions.moderne, à i louer ur mariages, banquets.180, rue St-Louis Pei-te- at sau.PR 7-9120 24-300 nes doivent être déménagées à 30 jours d'avis.Mais l'avis peut prendre de 3 à 4 ans à venir, Il y a 9 cabines louées à la semaine jusque vers le 10 novembre, qui rapportent $200 par semaine.L'offre la plus près de $6,000 sera acceptée.S'adresser sur les lieux.27-209 ROBES mariées filles d'honneur soirée.voiles.diadèmes mantes fourrure PR T-7980 24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de mariées filles d'honneur bouquetiéres Accessoires bouquets PR 1-4023 PR.7-7974 24-300 LOCAL Pouvant servir de bureau, salle d\u2019échantillons, etc.540 pieds carrés Disponible immédiatement Edifice \u201cLE DROIT\u201d 375, rue Rideau, Ottawa CE.6-7431 M J-R BELANGER 24 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension pour étudiants de Juniversita, 432 Nel- son, CE.3-8790 26-209 CHAMBRE et pension, rivilé- | ges; près autobus.PR.ee CHAMBRE et pension, hommes préférés.Gatineau.MO.Lam | CHAMBRE et pension Pour tne: institutrices, avec privil 23-5990.soar CHAMBRE et Patrice, app OE.3-7068.26-214 CHAMBRES et pension centre | ds Hull.PR.7-0258 26-mardi-vend.; d.; CHAMBRE pour 2 hommes, avec pension si désirée.273 York.coin Nelson.CE.3-8403.26-213 me '26A] Villégiature LUSEVILAER Baie Prancois Tremblay Chalet d'eté à vendre 2 chambres a coucher.\u201cpension.484 St- 130A | service INTERNA I'TONAL de, 31] Radios TV et accessoires | f | toutes commodités.sur olage.| Dr Dupuis, CE.5-880 26A-;n.0.29] Autos et accessoires BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGFS achetés pour mise en pièces Parties neu'es et usagées d\u2019auto.batteries pneus accessoires etc.2 magasins CE 2-7393 39-300 SERVICE d'échange de génératrices de démarreurs régulateurs de tension carburateurs.ompes © essence À eau em- rayages.freins, etc Autumo- tive Electric 603 rue Somerset.CE 2-0892 29-300 8 & 3 AUTO PARTS PARITES neuves et usagées pour Autos et camions Autos et camions achetés ur mise en pièces Reparations de radiateurs Vitres installées 8514 rue Wellington Tél CE 8-2371 -300 29A J Motocyclettes + vendre \u2019 1955.Bon ; YU.6-5291.29A-209 MOTOCYCLETTE à Royal Infield 500).état, Buckingham, 1301 Transtert-camionnage 1 LANDRY LTEE ETABLI depuis 1874 Bervice com- piet de déménagement dans la ville ou longue distance Em- bellage et emmagasinage SE 200 Dem.international messageries Spécialistes en de- menagements Lransureaniques et interurdains: ausst déménagement ioca)l et entreposage Ferme le \u2018amedi W Sparks & TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 40 988 165 44 107 18 48 1.17 19 52 127 2.18 56 137 231 60 148 248 64 15\u20ac 264 68 166 281 72 176 2.97 \u201878 18 314 80 195 3.30 Annonces juridiques, fédurales, provinciales, municipales ou autres : Caractére 6 points, la ligne $0 20 Caractère 8 points.la ligne $018 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes - Occasionnelle.la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $013 Titre _pécial hors liste $0 20 Pour faire suivre réponses au casier $0 10.Les erreurs seront promptement rectifiées On Goit cependant les signaler avan) la seconde insertion Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces aébitées sont st- jettes à un supplément de 15 cents si uon payées dans les 9 jours de la première insertion Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont pour des Insertions consécutives Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle Avis de décès Première insertion $19 Insertions subséquentes $1 50 Autres avis Naissances fiançailles, maria iges.messes anniversaires, servi- ices anniversaires.remerciements (formule ordinaire) Première insertion 8150 Insertions