Le droit, 15 septembre 1958, lundi 15 septembre 1958

[" 0 2 = - rR # La presse francaise en Ontario a 100 y Vy dans SERVICE TELEPHONIQUE LUNA AN VENDRED!: 8 a.am 4 8 b pa LE SAMEDI: 8h am à 4 b pt, CEntral 6-7431 APRES $ À PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 460 année \u2014 No 214 \u201cLe Droit\u201d marquera un important anniversaire LE DROIT d'Ottawa, le seul quotidien français de l'Ontario, qui célèbre cette année le qua rante cinquième anniversaire de sa fondation, se doit de commémorer d'une façon toute particulière un autre important anniversaire dans les annales de la presse canadienne: celui du CENTENAIRE DE LA PRESSE FRANCAISE EN ONTARIO.La direction du \u201cDroit\u201d profitera de l'occasion pour célébrer deux autres anniversaires, le 25ème de CKCH, le seul poste radiophonique de langue française de la région Ottawa-Hull ainsi que le 10ème anniversaire de l'institution du Trophée Julien, décerné chaque année à nos meilleurs athlètes de langue française.Il y a, en effet, cent ans cette année que fut fondé a Ottawa, le 20 mai 1858, le premier jour- na! de langue française dans cette province: LE PROGRES, qui ae présentait comme l'\u201corgane des populations franco-ca- nadiennes de l'Ottawa\u201d.Ce petit hebdomadaire, de quatre pages seulement, a vu le jour grâce, à l'union et à la coopération des deux grandes races qui font aujourd'hui la grandeur et la prospérité du Canada.En effet, s'il était rédigé, comme il convient, par un petit groupe de journalistes canadiens de langue française, il fut imprimé, d\u2019abord, par un confrère de langue anglaise, The UNION, d\u2019Ottawa, et, ensuite, par le CITIZEN, qui est aujourd\u2019hui le doyen des journaux de la Capitale.Ce geste de coopération et d'entente entre les journalistes de langue française et de langue anglaise, à une époque où les animosités raciales étaient encore très vives dans certains secteurs du pays, est à l\u2019origine de la tradition déjà centenaire de la presse franco-nntarienne.Le Dr Pierre St-Jean, avec Georges Carrière, Guillaume De- mers, Pascal Comte et A.-L.Mal- hiot, tous membres de l'Institut canadien-français d'Ottawa, fut le fondateur du Progrès d'Ottawa en 1858.Ancien maire et ancien député fédéral d'Ottawa, le Dr Pierre St-Jean fut également l'un des membres-fondateurs de la Société Saint-Jean-Baptiste et de l'Institut canadien-français, d'Ottawa, en 1852, et fut, pendant plusieurs années, président de cez deux sociétés.Un siècle de journalisme français Au cours du siècle, plus de SOIXANTE-QUINZE journaux français, quotidiens et hebdomadaires, ont été publiés dans la province d'Ontario.Cette importante contribution au progrès et à l'expansion de la presse canadienne ne devait, sans doute, pas passer inaperçue.Aussi.LE DROIT, le plus important journal de langue française à l\u2019ouest de Montréal, con- sacrera-t-il à la commémoration de cet anniversaire historique une édition spéciale en hommage À la mémoire d\u2019une nombreuse pléiade d'éminents journalistes franço-ontariens à qui la presse canadienne doit un tribut d\u2019appréciation et de gratitude.Cette rétrospective de l'un des épisodes les plus intéressants du journalisme ontarien évoquera le souvenir de faits historiques et les noms d'illustres Canadiens que l\u2019on peut associer à l\u2019histoire de la presse franco- ontarienne.C\u2019est ainsi, par exemple, que la fondation du PROGRES, en 1858, coïncide avec le choix, cette année-là, de notre ville comme capitale de la Confédération canadienne.Il conviendra également de rappeler que ce modeste hebdomadaire fut l\u2019une des premières initiatives de l'Institut canadien- français, fondé six ans plus tôt, qui fut aussi à l\u2019origine de la du\u2019 Canada par notre ancien gou- verneur-général, le marquis de Lorne.En 1877, à l'occasion du 25e! anniversaire de fondation de l\u2019Institut canadien-français qui avait présidé à la publication de Joseph Tassé, Benjamin Suite, Jean-Charles Taché et Stanislas Drapeau, directeur du \u201cFoyer Domestique\u201d d'Ottawa, fondaient la \u201cSociété littéraire du Canada\u201d dont le but était de grouper tout ce que le Canada comptait d'écrivains et de les mettre périodiquement en rapport par des réunions annuelles devant avoir lieu, à tour de rôle, dans l\u2019une des grandes villes du pays.La première réunion eut lieu à Ottawa sous le distingué patronage di marquis de Lorne.Frappé de l'éclat de cette imposante réuniou d'écrivains canadiens, le gouverneur général conçut alors l\u2019idée de la fondation de la SOCIETE ROYALE DU CANADA, avec le concours du gouvernement canadien.Et désormais le nom de Lord Lorne illustrera l'une des plus belles pages de l\u2019histoire du journalisme franco-ontarien.D\u2019autres noms, comme ceux de Sir Georges-Etienne Cartier, Sir Wilfrid Laurier, du Dr Pierre St-Jean, premier député cana- dien-français d'Ottawa, les sénateurs Joseph Tassé et Pascal Poirier, l'historien Benjamin Sulte, l\u2019hon.P.-J.-0.Chauveau, premier ministre du Québec, Gustave Smith, chevalier de la Légion d'honneur, Stanislas Drapeau, l'hon.Alfred Evanturel, ancien orateur de l'assemblée législative de l'Ontario, Alphonse Lusignan, le poéte-lauréat Honoré Fréchette, les anciens bibliothécaires parlementaires L.-P.Sylvain et A.-D.DeCelles, Louis- H.Taché, le chevalier Elzébert Roy, le Dr N.-E.Dionne, et autres, ont aussi leur place bien marquée dans cette histoire de la presse franco-ontarienne.Tous ont droit quaujourd\u2019hui on vienne.rappeler leur souvenir et rendre à leur mémoire un sincère hommage d'appréciation et de gratitude pour avoir présidé à l\u2019éclosion et à la survivance du journalisme français en Ontario au cours du dernier sie- cle.\u2019 Ce chapitre particulièrement intéressant de l'histoire de la presse canadienne devait donc (Suite a la page 3, col.4) Enquête sur la mort de l'épouse d\u2019un disparu La Sûreté de Gloucester- Nepean enquête sur la mort, hier, de Mme.Ross.Farquharson, dont le mari est disparu le mois dernier, à Hog\u2019s Back.; Le corps de la femme a été découvert sans vie dans sa petite maison de Manotick.La police n\u2019a trouvé aucune marque de violence sur sa personne, mais les autorités ne peuvent s'expliquer tout de même sa mort.Un coroner a pratiqué une autopsie sur le corps aujour- d\u2019hui, à l'hôpital municipal.On ignore encore s\u2019il y aura enquête.La police continue toujours d'enquêter sur la disparition de M.Farquharson survenue le mois dernier dans les environs de Hog\u2019s Back.On a retrouvé l'automobile abandonnée de ce dernier près de la plage publique.L'intérieur contenait un paquet de vêtements masculins.On a cru longtemps que l'homme s\u2019était noyé; on a fouillé la Rideau à cet endroit mais on n\u2019a pas découvert son corps.L\u2019en- fondation de la Société Royale quête policière se poursuit.Jules L éger est nommé à l'OTAN Le ministère des Affaires extérieures annonce plusieurs nominations et permutations au sein de son service dont voici les principales: M.Norman A.Robertson, ambassadeur aux Etats-Unis redevient sous-secrétaire d'Etat: il succède à ce pos te à M.Jules Léger, frère de Son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger, qui est nommé représentant permanent à l'OTAN et à l'Office de coopérative européenne.M.Léger pour sa part succède à M.Dana Wilgress qui prend sz retraite.M.Philippe icard, ambassadeur en Argen.J ans sans permis J.J.Jodoin.417, rue Mayfair, a été condamné en Cour d\u2019Ottawa à passer un mois en prison et à ne pouvoir conduire un véhicule ax: Canada pour une période de trois ans, pour avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, _ En lui donnant cette sentence, le magistrat a fait remarquer que Jodcin en était déjà à sa troisiè- tine prendra sa retraite à la fin du mois.Son successeur sera désigné plus tard.M.Paul-André Beaulieu, c.r.chargé d\u2019affaires à Beirouth, est nommé ambassadeur au Liban, succédant à M.R.M.MacDon- nell.Celui-ci était ministre.Son successeur est élevé au rang d'ambassadeur.M.Charles-Pierre Hébert, ambassadeur en Belgique et ministre au Luxembourg, devient ambassadeur aux Pays-Bas où il succède à M.Archibald Stone.Le successeur de M.Hébert à Bruxelles sera nommé plus tard.Pour sa pert M.Stone est nommé ambassadeur au Mexique où il remplacera M.D.F.Cole qui prend également sa retraite.Notre ambassadeur en Yougoslavie, M.George Ignatiess, est nommé sous-commissaire adjoint à Londres en remplacement de M.Sidney David Pierce.Le directeur général de I'Administration de l'assistance tezh- nique aux Nations unies, M.Hugh 1.Keenleyside, âgé de 60 ans, se retire du Service public | notre premier journal français,\u2019 longue hostilité PARIS (Reuters) \u2014 Selon les deux \u201chommes forts\u201d de l'Europe occidentale, la longue hostilité entre la France et 1'Allemagne est terminée \u201cune fois pour toutes\u201d, Celte déclagation a été faite hier soir à la fin des entretiens officieux d'une journée entre le président du Conseil de France, le général Charles de Gaulle, et le chancelier de l'Allemagne occidentale, M.Konrad Adenauer.Les deux hommes, qui se rencontraient pour la première fois, ont passé plusieurs heures à discuter des problèmes mondiaux, à la résidence de campagne de de Gaulle à 150 milles l'est de Paris, De source ordinairement bien informée, on a appris que les entretiens ont surtout porté sur le développement future de l\u2019unité européenne et les relations de la France et de l'Allemagne avec les autres pays, principalement la Grande-Bretagne, qui n\u2019est pas comprise dans la communauté économique européenne.Dans leur déclaration conjointe, les deux hommes ont dit qu'ils sont \u201cextrêmement satisfaits\u201d de leurs entretiens et qu\u2019à compter de maintenant, \u201cFrançais et Allemands sont appelés à vivre en accord et à travailler côte à côte.\u201d \u201cNous croyons que l\u2019ancienne hostilité est terminée une fois pour toutes.\u201d Fin d\u2019une i 1 TRAGIQUE INCENDIE \u2014 C\u2019est au dernier étage de cette maison qu'on a corps calcinés de cinq enfants, dont .quatre de la même famille, après le rapide et tragique incendie qui a détruit l\u2019édifice, à 244, retrouvé les ] pal par suite IT EDITION FINALE rue Gloucester, samedi après-midi.Une autre personne est décédée hier à l'hôpital munici- des brûlures qu\u2019elle a subies et.une septième personne a succombé ce matin à l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa.\u201c(Photo Champlain Marcil) Demandes de capital et stabilisation des prix La conférence économique du Commonwealth s'est ouverte aujourd'hui à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- nistse des Finances du Canada, M.Donald Fleming, a été afficiellement élu, aujourd\u2019hui, président de la Conférence sur les problèmes commerciaux et économiques du Commonwealth, sur pronosition de la Grande-Bretagne, appuyée par P'Inde.Le chancelier de l'Echiquier de Grande-Bretagne, Derick Une tentative d'assassinat contre Soustelle PARIS (PA) \u2014 Des assassins algériens ont tenté de tuer, au- jourd\u2019hui, le ministre de l\u2019Information Jacques Soustelle avec des mitraillettes, en plein coeur de Paris, mais l'ont manqué.Soustelle, ancien gouverneur général d'Algérie, a subi des coupures au front et au menton quand Îes balles ont fait voler en éclats les vitres de sa voiture.Une balle a traversé son gilet quand il s\u2019est jeté dans le fond de l'auto.Dans la fusillade qui s'est poursuivie, un Algérien a été tué et un autre blessé.L'attentat s'est déroulé près de l'Arc de triomphe et a forcé des touristes an:éricains et les piétons parisiens à chercher refuge dans les environs.Après de Gaulle, Sousteile est Je principal dirigeant français que les nationalistes algériens pouvaient attaquer en France même, pour souligner leurs re vendications d'indépendance complète pour leur pays.Au cours d'une conférence de presse qui a suivi l'attentat, Soustedle l'a attribué au Front algérien de libération nationale.Auparavant.la police avait blâmé le Mouvement nationaliste algérien, qui dispute au Front national la direction de la révolte aigerienme.L'attentat s'est produit alors que Sowstelle entouré de son es- | me offense du genre.du Canada.NEAT pong x7 Lo .A era Tr [Re {2 VV tAlf Burman, de Woodstock; Clif Heathcoat Amory, a proposé le nom de M.Fleming, et le ministre des Finances de I'Inde, M, Morarji Desai, s\u2019est empressé d\u2019appuyer cette suggestion aux applaudissements des délégués.MONTREAL (PC) \u2014 Des demandes angoissées pour obtenir du capital et des appels en faveur de la stabilisation des prix pour les produits primaires ont été lancées aujourd'hui au moment où les pays du Common- weaith se réunissent pour développer leurs ressources et se préparer à l'offensive commerciale de l'Union soviétique.L'appel à l'aide était contenu dans toutes les déclarations que les ministres des Finances des pays sous-développés ont lues, alors que la conférence économique et commerciale, à laquelle assistent 300 délégués, commençait ses assises dans le luxueux hôtel Reine Elisabeth.\u201cNi le monde, ni le Commonwealth ne peuvent continuer d'aller de l'avant si certains pays et leurs populations n\u2019ont rien d'autre à envisager que la pauvreté et la stagnation\u201d, a dit le ministre des Finances de l\u2019Inde, M.Morarji Desai.Sombres prévisions Si les pays pauvres ne peuvent obtenir de l\u2019aide en prêts et en subsides, a dit le chef Festus Okotie-Eboh, ministre des Finances de la Nigéria, \u201cl'existence même\u201d des institu- M.Bruyère, président M.Charles Bruyère, directeur de l'information du \u201cDroit\u201d, a été élu président du Comité provincial d'étude de l'information au cours d\u2019une réunion tenue samedi au bureau-chef de la Presse Canadienne, à Toronto.Ce comité fonctionne sous l'égide de la Presse Canadienne et a pour but d'étudier les améliorations à apporter à cette agence coopérative de nouvel- es.Huit directeurs d'information des quotidiens de l'Ontario siègent sur ce comité.Mme Wyn Stokes, le journal \u201cReview\u201d, de Niagara Falls, a été élue secrétaire.Les autres membres sont ford Peters, d'Orilla; Gerald Me- Pherson, de Timmins; A.C.Run- ciman, de Brockville; Guy Birch, du Star, de Toronto et William Herbert, de Gait.Congrès à Ottawa Au cours d'une réunion du; conseil de l'Association des di-; recteurs d\u2019information du Canada qui avait lieu le même jour à l'hôtel Royal York, M.Bruyère! s'est vu confier la tâche de pré-! corie policière habituelle, se rendeit à son bureau.ECAR NE) a PO oe, od WARD \"RARE sident du comité d'organisation | Sperts \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.d'un comité de la PC du congrès annuel de l'association qui aura lieu à Ottawa en février 1959.M.Bruyère a été élu au bureau de direction de i'association lors du congrès de 1958 tenu à Haïifax.Il a été décidé de tenir le congrès de 1960 à Vancouver.La réunion du conseil était présidée par M.Harold Vaughan, directeur de l'information du \u201cStar\u201d, de Windsor.M.CM.Fellman, du \u201cNugget\u201d, de North Bay, présidera les délibérations du prochain congrès.Deux autres représentants des quotidiens de langue française assistaient à la réunion, M.Emery Leblanc, de !'Evangéline, de Moncton, N.-B.et M.Maurice Allaire.de l'Action Catholique, de Québec.es Dans \u2018Le Droit\u2018 Agricole .Annonces classées .\u2026\u2026 16,17,18 Articles éditoriaux .2 Bridge .\u2026 10 Carnet mondain Décès Enfants Huit Mots croisés no.mrsssesensaneene >> C\u2019est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.à Radio-Canad PC) -\u2014 Les mneégouiations entre les représentants Radio-Canada et le Conseil canadien des auteurs et artistes | ont pris fin samedi soir.Radio| Canada a accepté de ienter l'ex- | périence d'utiliser des doublu- | res dans certains programmes télévisés de théâtre, opéra et comédies musicales.qu'un artiste américain nrincipale dans les négociations d'un nouveau contrat pour les membres du Conseil canadien des auteurs et artistes.Une déclaration commune, publiée à l'issue de la rencontre, Emery, BELLE-RIVIERE ; M.Omer Lauzon de Pointe-aux- tomaies pesant 13 livres e* 14 ; Roches, a éié proclamé voi de cnces.\u2018la tornate au festival national de tomate tenu à Leamingtor le 6 : sept.Il à montré un minot de son.âgée de six Mois et demi.tomates venant de son champ :a été proclamée \u2018Mis Cute To de 30 acres.M.Lauzon a reçu .une somme d'argent ainsi qu'un\u2019 trophée de !a compagnie H.J.Heinz.M.Rosaire Quenneville, voisin de M.Lauzon, a gagné le deuxiè- Le syndicat demandsit que Me prix.L'an dernier, M.Quen- Radio-Canada engage une dou.; Deville était premier et M.Lau- blure canadienne chaque fois ON deuxième.M.Lac Quenne- était Ville, fils de M.Rosaire, M.Gé- engagé.Cette question était la rard Chivalier et M.Ambroise Pointe-aux-Roches, ; ainsi que M.Raymond Dicaire, de St-Joachim, ont également : gagné des prix.M.Jos Martins, de Ridgetown, - ,est arrivé premier dans la pé- de (DNC) \u2014 santeur des tomates avec JM La petite Rhonda Marie Wil de 17 ans, fille de M.et Mine Jehn Penner.de Leamington, etudiante à l'école seconduire de Leamingion, a été nommée \u201cReine du festival\u201d Elle a ele chuisie parmi 13 autres concus rentes.i Apres la distribution des prix et le couronnement des Ça gnants il y eut une danse.C'ust la troisième année consecutive qu'on a un tel festival à Lea minvton.\u201c i anmonce la création d\u2019un comité | conjoint direction-syndicat \u201cafin d'étudier tous les aspects d'un plus grand encouragemeut à apporter aux artistes et écrivains canadiens\u201d.\u201cDans le cadre de ce projet, Radio-Canada accepie de faire l'expérience d'utiliser des doublures dans certains programmes télévisés de théâtre, opéra et comédies musicales\u201d.Un lement que le contrat actuel sera valable jusqu'au 14 octobre pour permettre que le nouveau contrat soit soumis aux membres avant d'être ratifié.porte-parole de Canada a précisé que l'utilisation de doublure, telle que pro- \u2018posée, n'entrerait pas dans le inouveau contrat et qu'il s'agis- Le communiqué annonce éga- sait seulement d'une expérience, Radio- > E Rs j A ee 3 ag.3 rues Rideau 9 a.m.Vente! ations bas.Dr - MESDAMES \u2014 NE EXTRAORDINAIRES AUBAINES \u2014 ARTICLES OPPORTUNS REDUITS AU MINIMUM POUR FAIRE DE MARDi \u201cUN JOUR DE VE- RITABLES EPARGNES\u201d chez LAROCQUE, JUPES d'automne pour dames et jeunes filles Ravissantes nouvelles cré- amenuisants, plis latéraux, plis en avant ou en arrière et tout le tour au Mélanges de laine, tout laine et tissus nouveauté avec viscose.Faites votre choix parmi des teintes noir ainsi que gaies rayures, quadrillés et tweed Tailles 10 à 20 dans le groupe.45° 5.98 LAROCQUE.UTILISEZ YOTRE COMPTE DE CREDIT LAROCQUE et Dalhousie MARDI a 6 pm.MANQUEZ PAS CES mes \u201cUn nom connu et fiable\u201d Ven en modèles droits groupe.de brun, royal, l'automne.groupe.Règ.3.98 à 5.98 \u201cme étage chez te! PULL-OVERS, CARDIGANS foul laine ef tout Orlon pour dames Qualité parfaite et Cho Grandeurs Venez de bonne heure pour premier choix, car à ce très bas prix, ils s'enlèveront rapidement, Vétrments sport che: LAROCQUE \u2014 2e étage.> imparfaite dans Les pull-overs sont du genre à manches courtes eu 34, \u2014 les cardigans à manches longues.splendide collection de nouvelles .teintes pastelles et autres nouvelles nuances pour le isicsez parmi une 14 à 20 dans le le Vêtements de base.deuxième étage \u2014 ILAROCQUE, Prix deux baleines régulier 10.95 deurs 26 à 34.Toutes parfaite.Réputés Soutien-gorge \u201cGOTHIC\u201d Seutien-gorge à breadeloth blanc avec support Cordtex.Grandeurs 32b à dde.Série complète de grandeur.long torse, en 68 Rég.2.00 ot 1.30 Gaines \u201cLELONG\u201d Genre fourreau avec glissière Ja- térale \u2014 Faites de nylon avec en avant, côtés élastiques.Dos en satin \u201cLastex\u201d.Blanches seulement dans les grande qualité STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS SUR LA RUE GEORGE J ven / te Manteaux d'auto pour dames ef jeunes filles Manteaux d'auto en popcline mercerisée hydrofuge, à l'épreuve des intempéries et de la froissure.Devant fermant à boutons, deux poches fendues.Pleine dou- biure à poil d'Orlon dans le manteau et le capuchon.Teintes: hcige, bleu royal, bleu Caraïbes et rouge.Grandeurs 10 à 18.Faites votre choix mardi pendant que l'assortiment est complet.Utilisez notre mode de MISE DE COTE Un léger dépôt retiendra votre manteau d'aute jusqu'à demande Vetements sport.deuxirme etage - LAROCQUE, Epéciaux pour les acheteuses de la nremiere heure ! LINGERIE Aiaiqhes Morceaux finhos de nuit Jar Fine de séries, légèrement sale pons de coton ou tricot de ravonne en grandeurs désassorties.Blanc n\u2018u- lement.Magasiner en ce jour de st VENTE ! Rntec de ruit picine jongueur, an fueur valise on coton plivsé, de grar \u2018olure en V, manrhes rourtes.\u2019ardeurs P e M seulement.Domi.\u2019itures de dentelle ou de teinte * * \u2018ontrastante.frrandeurs P.MF.davs les teintes de jaune.vert.blanc seulement.Toutes sont de gua- ROBES DE NUIT EN FLANELLETTE pleine longueur rose bleu.Grandeur Burforte dans le grande oecssion.Priz de vente Te de aubeine.Prix de 00 7 99 $ 1 © 1 ° l'onerie, dévricime étage LAROCQUE AH pe ; | 14 EN i con MSE N L'Amicale des infirmières de l'hôpital général | d'Ottawa donnait récemment un diner d\u2019envergure, pour féter son cinquantième anniversaire de fondation.Les diplômés ainsi que les finissantes de l'année se sont réunies autour des jubilaires et ont fait de l'événement Sudbury, Devlin.un souvenir heureux.photo Mme Jeffrey Melien, l\u2019'Alumnae; une jubilaire, Mme Mary Fife, de Ontario; Mlle Jacqueline Cousineau et Mlle Arleen On distinzue ici, sur la présidente de deux jeunes diplômées: \u2018 (Photo Champlain\u2019 Marcil) Marlage Laflamme-Foucault \u2014 Mgr A.Mondoux, oncle du marié, bénissait récemment le mariage de Mlle Louise Foucault, fille de M.et Mme Léon Foucault d'Ottawa, à M.Louis Laflamme, fils de M.et Mme Alban Laflamme, de Hull, autrefois d'Otlawa.La cérémonie se déroulait en la Basilique d'Ottawa.Le marié est étudiant en troisième année de Droit, à l\u2019université d'Ottawa.Les Louveteaux Dame formaient une haie à la sortie de l\u2019église, la mariée ayant été leur cheftaine pendant quelques années.de la 1ère Meute \u201cB\u2019\u201d Notre- {Photo Jacques Potvin) > J I I al el il tea LO TO TA JO AE DA AE A DE Notre feuilleton 0 8 GY 50 BR ee sD Reproduction autorisée par la C'est arrivé à Mexico Par MAGALI Société des gens de Lettres LA 1 | | | | | | | | | 20 \u2014 Elle referma les yeux, crispa ses paupiéres sur ses yeux qui s'emplissaient de larmes.Elle était malheureuse et réalisait qu\u2019elle s'était engagée dans une équipée qui outrepassait ses possibilités; elle avait trop présumé de ses forces.Elle évoqua le cher visage de celui pour qui elle était partie et le courage lui revint soudain comme une vague.Elle se sentit remontée.Il s'agissait de tenir encore quelques jours, de dominer son effroi\u2026 et de rester sur ses gardes.Mais qu'elle était seule, mon Dieu.qu'elle se sentait solitaire et abandonnée, livrée à ses propres ressources, si médiocres en l\u2019occurrence!.\u2026 \u201cMon Dieu, aidez-moi!\u201d pria- t-elle mentalement.A côté d'elle, ses deux compagnes bavardaient et essav- aient de tirer le guide de sa, réserve sauvage et distante.i Si elles savaient!.Mais elles : ne pouvaient pas savoir.Pour | elles, ce Mario téméraire et si | lencieux n'était qu'un conducteur comme les autres, plus sé- | duisant et plus original que les | autres, dans son comportement.| Cependant, de savoir ses deux compatriotes jetées dans l'aven- ; ture, elle se sentait un peu ras- | surée.Après tout, cette voiture | appartenait à l'agence et ses deux compagnes étaient des touristes protégées par l'agence.| Tant qu'elle serait avec elles, il ; ne lui arriverait rien de mal.| Peu à peu, elle se calmait.! Elle examina les deux incon- | nues à qui le hasard l'avait ras- | semblée.Cette jeune femme | aux cheveux châtains.aux ten- ; dres yeux gris, lui plaisait.Elle devait avoir un chagrin secret | qui remontait parfois en remous mélancoliques au fond de ses prunelles.L'autre, la blonde Véra, belle | e, impérieuse, elle s'en méfiait | instinetivemen*t.Elle aimait | pas ses allures trop garçonniè- : res qui cadraient mal avec sa :repas de la malle arrière, Il ou- coquetterie et ses manières aguichantes.Les oeillades qu'elle décochait à Mario, encore qu\u2019elle l\u2019ait tout à l'heure traité très dédaigneusement de \u201cvulgaire chauffeur\u201d, agaçaient Agnès.Le guide quitta brusquement la route pour entrer dans les terres.\u2014Etape no 1, annonça-t-il.En fait de \u201ccoin convenable\u201d, c'était ui champ labauré.Un ane révait, attaché à un licol.\u2014Nous pourrons stopper ici quelques instants.\u2014Je crois que nous n'avons pas le choix?souligna ironiquement Véra.Elle soupira, tournée l'arrière de la voiture: \u2014Quel ours.ce garçon! Où est notre petit Mendoza, ses prévenances et son cmpresse- ment?\u2026 Mario ramenait les vers paniers- Haileybury, Ont.classes de la ville ont ouvert leurs portes le 2 sepiembre.Plus de 561 élèves ont franchi les portes de l'école Ste-Croix, dont 434 de langue française et 131 de langue anglaise, ce qui est un surplus à comparer à l\u2019an dernier.le suivant: Mlle Jeannine Morris, Première année: Lys; 2e année: R.S.Lydia; 3e année: que; 4e année: R.S.Geneviève- de-France; 5e année: Mlle Monique Majeau; 6e année: Mme Morris; Te Charbonneau; Se année: St-Jean-du-Calvaire, a.s.v, directrice.Institutrice à temps partiel: 10e années, garçons: M.l'abbé Laurier Leblanc et R.S.Françoise Cabrini; 9e et 10e années, filles: R.S.Agnès-de-Rome, et R.S.Suzanne-des-Lys.Pour la section anglaise: lère et Ze années: années: Te et 8e années: Mme Herbert; ge et 10e années: R.S.Yvan, a.s.v.' vrit les boîtes.suffisamment garnies de poulet froid.de fromage.de biscuits et de fruits.| \u2014Il n'y a pas de verres?s'in- | quiéta Véra.i Le guide la regarda.I y avait une lueur narquoise dans! ses prunelles.\u2014Verdad?Vous boirez à la! bouteille.| \u2014Je ne suis pas une sauvage, rétorqua t-elle.outrée.\u2014Oh! vous savez, senorita, sur les routes du Mexique, on ne peut pas trouver le confort ! du Ritz ou celui du Waldorf | Astoria.\u2014Bon! rompit Danielle, à la : guerre comme à la guerre.i Et elle porta à la bouche la | bouteille de cidre, qu'elle es; suya ensuite avant de la passer à sa compagne.Véra ragea tout haut, avec un regard noir vers le guide im- | passible: -Quand je pense que je l'avais -présque pris peur un prince authentique.Quel butor' \u2014S'il n'était que cela\u2019 exhala Agnès.comme malgré elle.\u201cA suivre) fes 4 A L'ouverture des classes à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les Le personnel enseignant est Jardin d'enfants: R.S.Anne-Marie-des- Mlle Antoinette Laroc- Mme L.R.S.année: Mme J.-B.Proulx; 9e et Mme Roe; 3e, 4e et 5e Mme Anita Conti; Ge, ! 1 20 La consuitation de l'horoscope (est us passetemps inoffensif à condition de me pas considérer comme des certitudes, les sndica \u2018tions de ce qeu Mardi, le 16 septembre 1958.: 21 mars au 19 avril (LE BE- i LIER) Il vous est impossible de vous soustraire à ume de- marche ennuveuse Avez l'oeil bien ouvert car une grande opportunité passera près de vous.REAU) Un lézer désappointement sera suivi MEAUX) Un rival semble perdre du terrain; à vous de ne plus vous Vous apprenez des nouvelles : contradictoires; la vérité sor-! tira bientôt.; 22 juin au 21 juillet (LE CAN.\u2019 CER) Des situations qui vous ' semblent assez ambiguês semblent devoir résulter des influences du jour.Vous n'avez 22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd'hui, évitez la précipitation, surtout en ce qui a trait aux choses du coeur.Ne vous faites pas de scrupule d'exposer vos ambitions.i 22 août au 22 septembre (LA : VIERGE) Recherchez aujour- d'hui des personnes qui sont | à même de vous seconder ou de vous aider de leur influen- bientôt de décor.tout ce qui paraît douteux si ; vous voulez éviter des difficultés qui semblent nombreuses.Il y a de l'imprévu agréable en matières de finance.| SCORPION) Les influences de | la journée stimulent les idées productives.Ne manquez pas de mettre à profit toutes les inspirations en matière d\u2019argent.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) On attend de vous des initiatives et des idées nouvelles.Il vous appartient donc de prendre des décisions a chaque fois que !'occasion se présentera.22 décembre au 20 janvier (LE : CAPRICORNE) C'est le bon moment d'effectuer les changements auxquels vous pensez - depuis longtemps.Si vous avez besoin d'aide ou d\u2019information, n'hésitez pas à en demander.21 janvier au 19 février (LE.VERSEAU) Il est probable A l\u2019école publique 248 élèves se sont enregistrés.M.Cecil Blackwell en est le principal.glaise, 120 élèves ont fait leur entrée.M.George Cassidy est le principal.A l\u2019école supérieure an- L'institut provincial des mines ouvrira le 13 septembre; on attend plus d'une centaine d\u2019éleves.A lacadémie Sie-Marie, dirigée par les RR.SS.de l\u2019Assomption, l'entrée est retardée au 15 septembre à cause de travaux de construction.Accident de la route Quatre citoyens de Cobalt furent conduits à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury, après qu\u2019ils furent victimes d\u2019un accident de la route, survenu à trois milles à l\u2019ouest de Hai- leybury.Le chauffeur du véhicule, M.Fernand Desjardins, 36 ans, de Cobalt, et deux passagers, Elmer Miller, 40 ans, et Marjorie Moriarty, de Cobalt, également, ont été traités pour de nombreuses blessures superficielles.Le troisième passager, Alfred Seed, 63 ans, fut le plus sérieusement blessé.Il souffrait de coupures au visage et au menton ainsi qu'au front et aux yeux qui nécessitèrent huit points de suture.Ls Dr H.A.Dunning, de Cobalt, a donné les soins aux blessés.Il semble que le véhicule de Desjardins a manqué une courbe prononcée, et c'est en essayant de reprendre la route, qu\u2019il est venu hors de contrôle et a plongé dans un fossé de 5 pieds et demi pour ensuite rouler sans dessus-dessous.Un fermier passant sur les lieux, vit les blessés gisant par terre et les transporta à l'hôpital.Le constable Tom Hill, de Haileybury, a estimé les dommages à $1,200.Le véhicule est une perte totale.Va-et-vient M.et Mme Edmond Manseau, de Deux-Rivières, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Adélard Ca- tudal.Mme E.Burton.d'Ottawa, est retournée chez elle, après avoir passé quelques jours chez sa belle-soeur, Mme Gordon Myers, de North Cobalt.M.et Mme André Desjardins et M.et Mme Paul Morency.sont présentement en vacances à Montréal et Québec.Mme Bert Simpson, de North Cobalt, a visité des parents a Montréal.La R.S.Clémence, supérieure de l'hôpital de la Miséricorde et la R.S.St-Daniel.s.m.sont parties pour la maison mère de Cartierville, MAUX de BOS et Douleurs de Rhumatisme apres l\u2019Irritation du Rein NEW YORK\u2014Spécial: Grâce à une nou veille formule scienuifique de isdoratoire, des milliers d'hommes et de femmes ue se sentent maintenant pas vieux, fati- Rués ou déprimés ce que cause la perte da sommeil et la préoccupation de le Faiblesse de la Vessie\u2018\u2014et trop souvent une urination Irritante et brulante, ou ce Moutller Je Lit, ou se Lever ls Nuit\u2014 su par Is Forte Urination Trouble dû à l'Irritation Ordinaire du Rein où à la Vessie.Tout ceci résulte souvent en Maux ds Des.Maux de téte.Douleurs de Rhumatisme et en Nervosité.Dans de tels cas le Nouveuu Cystex Amélioré donne généralement un rapide soulsge- ment esimant en combattant des germes irritants dans l'urine acide, Plus d'un dtlilon de Tabisttes de CYRTEX sort emplnvées ce qui prouve le sûreté, et æ suecès, Obtenes auteurd'hui le CYBTEX Certifié et Anorouté de Laboratoire ches Is pharmacien.Voves comme vous vous wentires mieux demain.L'HOROSCOPE | VOUS FREDIT .SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE coup de clairvoyance et vatre intuition est Vous aimez la vie animée, les changements brusques et les figures nouvelles.La solitude vous fait peur et l\u2019action vous pèse.I! semble aue vous serez toujours entouré, que ce soit par la familles ou les relations humaines.Sur le plan sentimental, d\u2019inconstance et de légèreté.Vos sentiments sont sincères, mais manquent de profon- avril au 20 mai (LE TAUd'une belie surprise.il vous faut essuyer : les conséquences d'un geste êtes doué Ce beau- remarquable.on vous accuse posé par une personne de vo- | - ; tre milieu.| à des amis dans un moment 21 mai au 21 juin (LES GE-| d'hésitation; n'hésitez pas à le faire.La soirée apporte de la laisser devancer.20 février au 20 mars POISSONS) Inutile de ressasser vos anciens problèmes; vos tracas s'atténueront lentement d'eux-mêmes, On vous suggère un moyen auquel vous n'aviez pas pensé.(LES | \u2014._ Carnet mondain Déplacements M.et Mme E.Pierre, de Mont- ce.Attendez-vous à changer Yéal, ainsi que leur nièce, Mlle ; droite : i Roxane Dupuis étaient de passa- | a droite: pas raison de rester en arrière.1 23 septembre au 21 octobre (LA Be à Ottawa, les invités de M.BALANCE) Eloignez de vous | \u20ac! Mme Hector Dupuis.* * * Mme D.H.Macdonald et sa fille ainsi que Mme A.M.Day, ont séjourné au Chalfonte-Had- don Hall, a Atlantic City, N.J.22 octobre au 21 novembre (LE | Rotary-Anns Les Rotary-Anns de Hull ont tenu récemment leur premier déjeuner de saison, chez Mme Henry Burger.\u2018Maison Ste-Marie Les Dames auxiliaires de la Maison Ste-Marie, ont tenu leur premiére assemblée de la saison 1958-59, sous la présidence de Mme Roland Gagné, à la résidence de Mme H.A.MeLearn le 11 septembre à 8H 30 p.m.M.et * +=» Ottawa Women's Canadian Club Le premier déjeuner-Caus.ra de la saison, chez le Ottawa Wo- que vous ayez à faire appel des affaires mondiales.ie, Votre Monde.Mesdames { Bal et fiançailles \u2014 Un bal en l'honneur des | diplômées de l'école des gardes-malades de l\u2019hô- | pital général et de l\u2019université d'Ottawa, avait { lieu samedi soir dernier, en la salle de bal du : Château Laurier.Première rangée, de gauche Mlle Jacqueline Cousineau, présidente et M.Roger Primeau, qui tous deux se mi SE .IN rare cmt cé fi iE i ob a Sa 5 omit Hançaient ce soir de bal, et Mlle Hélène Si- * moneau.Deuxième rangée, même ordre, Mlle Suzanne Carrière, Mlle Hélène Proulx et Mile : Marina Charette.La fête fut étincelante de | lumière .de jeunesse et de musique faisant - tourbillonner les couples.,.{Photo Champlain Mareil) * ® * * += +# rents.Le conférencier | Clarence Creek, Ont.\u2014 Naissance CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 M.et Mme Gaston Hupé, née ; Agathe Beauchamp, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Conrad-Mi- chel.Parrain et marraine: M.et Mme Conrad Hupé, grands-pa- Porteuse: Hupé, tante du nouveau-né.Va-et-vient Mme Damien Hotte, : .d'Eastview, ainsi que M.et Mme | Hearst, Jacques Hince au High Antonio Bernard, rendaient vii site à M.et Mme Mastaï Leguer- de Hearst.men's Canadian Club aura lieu ; rier ainsi qu'à M.et Mme Dole jeudi 25 septembre, au Châ- | teau Laurier.A invité sera M.J.B.McGeachy, , SEES qui parlera du Canada au sein |réal, visitait M.et Mme Hor- midas Barbeau, dimanche.{ris Beauchamp.M.Joseph Lavictoire, de Mont- * M.et Mme Leclerc et leurs ' enfants sont allés demeurer à Halléhourg.M.et Mme Noël! Vienneau de- Val-Côteé VAL-COTE (DNC) \u2014 L'école a de nouveau ouvert ses portes.= Le personnel enseignant com- meurent au presbytère pour prend: Mlle Gravel, de St-Eugè-! quelque temps.ne, Ont., pour les classes 5 a 9, et Mme Gilles Hince, de Val- Côté, pour les classes 1 à 4.Voici la liste des élèves qui continuent leurs études a l'exte- rieur.Mlle Cécile Larochelle, a l'Ecole normale de l\u2019université d'Ottawa.Gérard Larochelle et Gaëtan Boutin, au Séminaire de Hearst.Laurette Hince au couvent de Coppell, Denise Coutu- ire au couvent St-Joseph de NE MANQUEZ PAS LA PREMIERE TELEMISSION DE \"Séraphin\u201d CE SOIR, À 8 HEURES Mlle Noëlla Vienneau est al- !lée enseigner à Geraldon, Ont.À Mlle Jacqueline Drouin est re- PILON Lide .Mile Gaëtane School de Hearst, et Adéla La- {rochelle au couvent St-Joseph , venue d'un voyage a Toronto.Mlle Yvonne Aubin est allée visiter des amies a Rouyn.une découverte Toni! ssul d \u2014 permet de nouveaux résultats en donnant = éside dans d liquid diti @passez VOS DOIGTS DANS VOS CHEVEUX! Constatez-vous quelque chose de nouveau?C'est le merveilleux résultat Toni qui DONNE DU CORPS AUX CHEVEUX! Vous pouvez en tirer parti pour vous coiffer à votre guise.Cette faculté vous permet de façonner une coiffure très élaborée qui garde son pli, ou de dissimuler vos boucles en une coiffure discrète.Vos cheveux conservent leur souplesse et leur vigueur.Vos ondulations seront plus faciles à coiffer que % jamais auparavant.B ca Bl iii ii 7.5 A Coiffures bouclées.oiffures lisses.plus souples, plus belles! toujours séduisantes! DONNEZ DU CORPS Grâce à cette même faculté, vos Me i pa pasulté qua Toni de A VOS CHEVEUX! cheveux sont plus souples, plus \u201c n'est pas itv if- faciles à mettre en plis que jamais *Pperente .vous savez qu'elle qe AT ou bouclée de ci auparavant! Quand vous les coif- est la! Elle garde votre mise en lui DONNERA DU CORPS pour fez, ils ne s'affaissent pas\u2026 même plis Trou la laisse eras s'affais.la garder en forme .mieux que par les temps les plus humides.vent naturelles.HHases parais- toute autre permanente! Essayez- La NOUVELLE TONI avec fi- quides contionneurs spéciaux.Super, ordinaire ou douce \u2014 au choix.$2.00 La TONI avec applicateur ultra-simp i 4 ION N CO au NRA) BRL 3 4 0 Ve 3 ' 4 7 at bk ff Un LE I i Pr 14 EVN PE A 4 A io A A yr A tg x te p er qu * usé \u2018§ EM +E A re ER i\u201d 7 = , a des Je ec a 5 i a oo a g aca A - \u2014 ec i 0 2 if di He Re AGE Ë Six LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 i I Bae , 8080892.% = * i EX.< 0 Ad { AX 4 i 2 5 3 | à / KR di | A / L 130 | ° © : | [Trogrammes à la adio | a J; durston La M \u2018 .à | = friercreqi 5 Cet horaire est sujet à chançemenis do derniére minute 7 5 CE SOIR 8 ; : ; |] Tomerre CRLM-UTTAWMA HULL §.40\u2014Pourqual ! CPRA-OTTA WA ! CBOFT \u2014 CANAL 9 termes Leen Newvarce) B .978 KMcczcheu tu trasailler?tn 860 Kilecyries Ottawa 5.30\u2014Mickey Meuse 8 8 iO EL y \u2018 ] .6.00\u2014La journal Dow 730-1 Ase en marche | SIRET et 000 IL LUXDI 16 SEPTEMERS Cao Buerion ot Yesterdnrs World | se e \" &.ju\u2014Le spurt en reves 5.00-L'hme des potes à \u2018 Gé BC VV News 8 \u201c.:3-Men: musical 8.30\u2014Le diable à quatre : +1 hoses | 9.00\u2014M1re 1.00 Tabloid i » 630\u2014Appirni! wusical 9.08\u2014Fostival de ; seu Shoe | é1k\u2014Aujeurd'hef à CBOFT T.36\u2014Scan es » S.4b\u2014Mcnu musical Vancouver ILus\u2014Football Preview | d30-Dernier des Mohicons ?.6k-\u2014Kaléideecepe im roRepios tv ITR ofl, HT Te Spowbul RET tive Eon Cama m 1 14 Assignment i 14.1 t CH Teday es CBOT u 11.15\u2014Guy vous favite 9.00\u2014Jasz Unlimited te Nouveiies et métée ut, 16\u2014Telégellcier 5.06 \u2014Storie-0 a :12.00\u2014Nouvalles 100.00 N Teo : 613-CRU P Ki15\u2014The Beng Bhep a 12.08\u2014Guy vous invite 10.060 the Town ' 8.1 ones x MARDI 16 SEPTEMBRE £.30\u2014{ aney Jane a 12.20\u2014Détente |10.30\u2014Nouvelles 6.3u\u2014Traditional Echoes , 406\u2014Mir 840i mar can PA Lou Nouvelles 10.40\u2014Sports | iwo-Hi Fi Club SiàCAujeurd'hui à CBOFT CT atejeurnel .8 Lien Dee iide-Noeral | fus feacner Dheaire SH puner meen Co HAT .*111.0b=0n the Town 8.30\u2014Summer Fallow i.30- Robin H-o4 8 CBF-MUNTREAL 11.30\u2014Bports $.00\u2014~CBC Summer ; Lbé-\u2014Sporte 8.00\u2014Come Fly With Me .83% Kilsereles 1136\u20140n the love | \"Festival | as CTdieree re) $ reer pneu u .+ A 12.00\u2014int 166 N 11 .> & | 6.00\u2014Radio-journal [EA Nar \"Bouse 10.30\u2014 lat.Person | FN cal 1000 Rass very .8 { 610-\u2014Ubronique spertire Party 11.00 Railet Club 7.45\u2014Conversation 11.066\u2014Nouvelies a | 6.15\u2014Pont des arts | 1.08\u2014Informations 12.00-\u2014Nouvelies 06Beirée * he nous tr 16\u2014Viewpoint u .MARDI & | ie pict: \u201camie\u201d Mt ahey Fram Broeklya® .2 111.36 \u2014T éléjourna ; CKLH-UTIAN A BULL 10.30\u2014Mes duques \u2018 0, Musica) Clock ji Ai Ture \u2014\u2014 iL .slocy clon préfér u nlurmations - i 100?Lourais T.u8\u2014Muses) CI , ' - 8 §.00\u2014Nouvelies TU piano, std > Tone tee CBOT \u2014 CANAL 4 C'est facile, c\u2019est profita S gué\u2014Lhorlose musiesle chanson 2.00\u2014 Informations Ottawa ble de placer une annonce 5 s §30= Radio reveil-matin 10 ana 3.15\u2014 Musical Clock classée dans les pages due .06\u2014Nouvelles .00\u2014Paris ch #25\u2014M LE LUNDI 15 SEPTEMBRE \u201d_ : - .1.05\u2014Radio réveil-matin Bi ree Prncipels 3.30 leformations 4.45\u2014Anjourd'hoi à OT \u201cDroit\u201d.Tél.: CE.6-7431 n a (suite) 12.80 1.0 Révail tuia) 8.35 Musical Clock a + TRF mao RRR | SV SD .2 1 1.3 ] matin .00-\u2014Nouvelles .ie Hi ow a | T36\u2014Radio .éveil- .-L' r au , a hte ee NOUVELLES |, .25=\u2014Bulletin du I .\" voyageur 1.30-\u2014 Pas de vie 11,00\u2014 Informenions LU N ETT ES s .» An Nouvelles porrive 14&\u2014Une demi-heure L1.08- Make Believe AUDITIVES us » .ronique 8 v avee .allroom 8 OL.; du matin 2.15\u2014Arc-ep-ciel 11.30\u20140One Man's Family B 12\u2014Ri 1 2.30\u2014D'un jour à I' 11.45\u2014Vie Hill : E33 Rowe oa os 3008 ARI re 150i loformationa.| Fabriquées par = u manchettes Lisa be! .ie i - 8.33-Ritournelles (suite) 3.30\u2014Chacun son tour 12.80-\u2014Informations autour { n ; 4.00\u2014Les chefa-d' d \u201d ; , %0E-Nçurelles res La A [12.60 Spor se 250, rue - .- IL EST JEUNE DE 70 ANS \u2014 La grande ve- éteindre les 70 chandelles qui ornent son gâ- 3 20CLa danse des B.30\u2014 Pinocchio 12,45\u2014Vie Hill Besserer 'n .dette de la chanson, du music-hall, de la radio, teau d'anniversaire, le 70e, qx\u2019il célèbre au- \u201c7 dollars L G.A.6.65\u2014Sur vos ondes 1.00\u2014Nouvelles OTTA A ont \u201c - du cinéma et de la télévision, Maurice Cheva- jourd\u2019hul.Chevalier avait 16 ans, lorsqu'il dé- 9-30 \u2014CHansonnettes CPRA-OTTAWA Lee ve AU ne Wa, .tité |\" .Îler, a encore les poumons assez solides pour buta dans le mande du spectacle.ONE re rsonnat tes 55 Kilocycles 2.05\u2014Bob Dell Show O.Pelletier synonyme de qualité | i Téléph A 8.0 Ji .00\u2014 a ry ; ! a (Téléphoto PA) Ree ous Oo iutmmations Lab Informations Tel.CE.6-1221 ef déiegance lw ., .(1.30\u2014Les plus belles T.06\u2014Soner Jim 400\u2014Bob Dell Show .= + , v .3 nptorm 0! \" .Elu président (1-45\u2014Cuvalcade musicale T.25\u2014Météo a $10 Make Believe u = .408 ™ i § Bingo de LAC BEAUPORT (PC) .'( in 19¢ m à $ go=gs dwn too Informations cso.0rTam a » .\u2014 \u2014Réve Tura porter - ; ; 12.59\u2014Signal H .i \u201c journal iseeseme à a tese, Helene BERT) gmt : t .i J président de la Canadian Infan- [CAPITOL \u2014 \u201cThe Hunters\u201d (1) 1250\"! 16 Un homme et son 9.00 Informemons Morning in 3.03-8.07-7.11-2.18.i éché 9.05\u2014Les Lye 2.65\u2014Matinee Quis » try Association pour la pro- 2.00\u2014 Nouvelles 10.00\u2014 Informations 10.15\u2014 Performers a chaine année.Il succède au |CARTIER \u2014 \u2018\u2019The Law and Jack Wade\" 2.03\u2014Une vedette et ses [10.06\u2014Les Lye Showcase ™ = .lieutenant-colonel C.C.L.Gam- Ehoouet Shadows 11) 522-6.20826.© 2.16 Nom Mane 19.30-\u2014Nouvelles y LOI Ray Hare?Numéros mon, de Bathurst, N.-B.CINEMA DE PARIS \u201cLes dix-hui 2.30\u2014Face à Ia vie loss Lye Me 110.46\u20145weet Hour of » ss Ws La vice-présidence sera assu- ans\" (2) 630-943.\u2018Feu dans le) er Lam\\ Pierre 11.00-\u2014Informations vuooPrsrer im .d aujourd hui mée par le lieutenant-colonel C.sans\u201d (2R) 8.21.3.3t\u2014Nouvelles cipale 1.05\u2014Les Lye ns 1L00\u2014The Magic Swing | a Prieur, de Montréal; le briga- [FRANCAIS \u2014 \u201cLes Girth\" (2R) et 8-48\u2014Clinique du coeur |12.00\u2014Roundup 11.30\u2014 Western Roundup » B 15 N 35 dier W.W.Rutherford, de To- \u2018Until They Bail\u201d (2).4.00\u2014Chansonnettes 12,16\u2014Farmer's Notebook |12.00\u2014BBC News ! .A ord, de ; 4.30\u2014Nos vedettes 12.80-\u2014Inf ti 12.15\u2014Pages from tife = ronto, et le major J.Dickinson, [LAURIER \u2014 \u201cThe Bravados\u201d (?) et 5.00\u2014Nouvelles ; plormations 12.30\u2014Que and Ont i a 0 75 de Winnipeg.\u2018Two Gun Lady\u201d \" ' 5.05\u2014Paris-Montyésl 12.35\u2014Happy Wanderers Farm Bdest.! - =» Les élections qui ont eu lieu Le - \u201cStowaway Girl\u2019 (2R) 4.05 bises Me fe er 1.10\u2014~Bobbin\u2019 Along 12 Signal Boraire .N n \u201cJoker ia Wild\u201d (1) 1.45-5.30- aris-Montr Workshop : Sve B EXCITING EXPERIENCE * SURVEILLEZ LE JOURNAL |; à l'issue de la réunion annuelle 525, (suite) 2.00\u2014 Informations 115\u20148ummertime SPENSE! .POUR L'ANNONCE DE LA de l'Association qui groupe des, oo picin _ \u201cThe Silken Affair CBE;MONTREAL 300 intormaridha Eden oR 1 \" \" SOIREE MONSTRE officiers, jamciens 1a ome âC- 4?) 1.30.3.30-5.35-7.36-9.40.A ceci 3.05 \u2014Joan Baxter Z200\u2014Caigary Stampede THE MOUNTAIN n KINSMEN tuels ols, Ju : ce ca- ELGIN \u2014 A Certain Smile\u201d (2R) 1.10-| 7.16\u2014Au lendemain de 3.30\u2014Danger With 3.00~Boon i DC sv heii : .15-5.20-7.30-9.85.la veille 4.00\u2014Informations Companions A .SPENCER TRACY u NELSON - \u201cKing Creole (2) et 7-30\u2014Radio-Journal 4.05\u2014Showbill 3-20\u2014concert Hall 3 n \u201cFrom Hell in Texas\u201d 7.35\u2014Au lendemain de 8.00\u2014Informations 4.00\u2014Encores 1.j i a | as\u201d 12), ia veille 5.05\u20148howbill 4.27\u2014Nouvelles À f VE à \u201c Falk {ODEON \u2014- \u201cThe Friend Who Walked 7-55\u2014Sports §.85\u2014Informacions 4.30\u2014A Cheerful Little \u20ac ras 7 = a LE L N C rior as-6.4500.50 et.\u201cThe Aborni BOO elie mn de CKOY-OTTAWA 5.20 Alex Barris : , : i\" \" \u201c : 12.40-5.4é-6.45-8.et - a veille 2 2 U Dl 15 SE PT., a 8 hres ble Snowman\u201d (1) 2.155.15-8.20, | 10.00\u2014Coquelicot 6.00\u2014Informations §.45\u2014Visite Royale | 8 ede DRIVE: IN ® = .REGENT \u2014 \u201cCount Five and Die\u201d (1).ÿ à eu NEUE Lat » nt mIDEAU Hone Kone At 1) 7777 PSE = .2 .45-3.35-6.15-9.10.\u2018Queen © uter Ec | 3 7 À = Space\u201d (1) 2.05-4.55-7,40-10.85.n I ; SOMERSET sDenire Under the Elma\u201d [SAN EL SE dg 2 ¥ A T = .Bible\" (1) 1.80-4.00.6.30-5.05 0 \u201cJOKER 1S WILD\u201d os TEXAS | i E L R | V E RS | D E = » : $9 000 00 | Frank sinatra 2 Mitat Gaynor pig Com 50 SUITES ._ .\u201cSTOWAWAY GIRL\u201d yes\" = J Pour edultes y 78 LOUEES A LONGS OU COURTS TERMES | n f IN MAA ar/ Trev.Howard - Pedro Armendaris 5 = PRIX EN ARGENT COMPTANT, Y COMPRIS SUR CRAND ÉCRAN a \u2014\u2014 = ,! Iydoment à l'etiche ! \"Th Rib R FF Le seul Steak House mn M La gigantesque partie ! ot Première fois à Ottawa | j \u20ac KI oom licencié d'Ottawa n a \u2018JACKPOT\u201d de cette ! commençant aujourd'hui : \u2019 a wt uni | [CartieRiE : 7 ou molas.Un merveilleux drame | NB ouvrira pe es du Ta .plus, es ve \u201cde a ère FL .Cartes supplémentaires: | POUR ADULTES y ® portes fog Tin fo J EE = ENTREE: $1.25 254 irr 1% | Couleurs 399, Riverside Drive.SH.6-4678 - = ! Pa \u201cTHE LAW & JAKE WADE\u201d | =u CARTES SPECIALES, 25¢ | as | Robert Taylor - Richerd Widmark = » 2 50 prix spéciaux.Les prix de cette semaine: 50 ensembles d'ustensiles i ALLASIO \u201cCHASE A CROOKED \" B 24 morceaux d'acier inoxydable.Billets maintenant en vente à ls phar- | Us film qui 4 SHADOW\u201d .macle Jsland Park.ue nate ches Fortin - Gravelle, 33, ! ke wills sa coor = Richard Todd A Baxt : I - | .e rine e % - Smoke Shop.angle \u2018Rideau et Dalhousie, ar PD AUDITORITM.LE.oars ! Ÿ, a | ANTONIO \u2018 \u2014 \u2014 \u2014 Aujourd huigz: ; .Ce ront lea gigantesques bingos d'argent présentés les LUNDIS à | ge > - \u201c l'AUDITORIUM par le club Richelieu, 'ANAF Veterans, : Carnets intimes ANS é \u201c Knights of Pythias ct B'nai \u2018Brith.| des collégiennes ANG A l'affiche | cœcuRDEMUES - 5 CnnuScrt PRIX REGULIERS En technicol acsveties COULEURS : Attraction supplémentaire «\u201c AVAL \u201d VERSION 's s .Ie THE BRAVADOS \u2018LAND OF BIBLE\u201d en couleur ANGLAISE | n \u201cONE NOTE TONY\u201d dessin en coulenr Gregory Peck = (Dimanche, représentation continuelle à ; a | partir de 12 h, 30 (Midi): autres jours, Plus.$4410 \u2014 comme offre Foto-Nite En plus vo a #4! \u201d $l ; i ra der errr rrr my anor || (COMMANDMENTS \" : \u2014 DAILY 3 P.M.Q LN .! | = \" led 3% EVE.S50 =) î - a - \u2018| .; Nouvellement renosé ! AU = = s = ! L Le OF Wy j = TROUS { | EN SOIREE SEULEMENT A 8 H.15 - çÇ .78 1 Ne MANQUEZ PAS | | 3 Muprolitde © WEEP ERRRER PRR RN NERY 2] Mat.Soir = ig $ = L'AMICALE C : LA PREMIERE |} | MONTCaIm 5, |: AUVIN AUVENTS pi x Etudiants, 75c en tout temps g INC * | | > AULL Enfants, 50c en tout temps .» .TELEMISSIONDE J: : a .AUVENTS n \u2018 Ce ss Ni DRIVEN THEATRE 5 « » a \u2019 L .+| Portes ef fenêtre | 't CYRVILLE \u2014 SH.64413 = = ALUMINIUM FIBREGLASS s | IN\" J} Siesta § Commencant lundi ot mardi avec FOTONITE à \u20ac .; gn MAI va a - ; rever | | Spanish Villa FIESTA ALUMINIUM | Tes Meta mn | CIEE .n 3 CE SOIR, À 8 HEURES + Es ni) | IES | MTS ver | .2 | + \u2019 sents » \u2014 I: \"The Sharkfiohters\u201d $F GIRLS UNIL THEYSAIL|, EN PRIX = i Gé PILON | + 3 à The picture io 27% 7) = JEAN SIMMONS - JOAN FONTAINE .» ; i | [EEEAXAXARAARARAAATAREY) watch for! fd PAUL NEWMAN - PIER LAURE § .EATHER ANE | | atch for! 2 PAU NEHMAN PER | t .| | [ .eteor ; i Aujourd'hui seulement a .| PE at al al alt al aT | ! ry.N e Al \u201cWILD HARVEST\u201d a » vous offre une gomme complète de 4 |! | Pr } \u201cFORT VENGEANCE\" ® .PORTES \u2014 FENETRES 4 == |! DESERT FURY\" = .RAMPES D'ESCALIERS en ALUMINIUM | Club Lions | ALADDIN A .AUVENTS en FIBREGLASS et en ALUMINIUM JO | | foum | KL ENES « 24 PARTIES © >» i i.egw IA q \" COLONNES DE | \u201cBURNING HILLS\" « EN TOUT \" PROTEGER FANTAISIE I LES PLUS GRANDES {| vatatle Mod es priv èges .s A avec RAMPES en \u201cBELEN OF TROY\" L p il G : a «8 = Dri EMBELLIR votre MAISON ALUMINIUM | SOIRÉES MONSTRES | Ses = « Prix de consolation « = : 8 v | mme CE RS TIRE de renouveler B A CHAQUE gagnant » D-15-9 a | AUVENTS WEATHERVANE GRATIS | EEA 1 = Billets maintenant = ( Ciné ; EXPIRENT .: 3055, ave Verdun, Verdun PO.9-3853 avec mem a EIR = s 8.V.P.me fournir tous renseignements l'achat | \u201cSUBMARINE DEM A IN hy en vente æ { > - » w LL OI d'auvents | COTE MORALE | M \u2018 \"s 00 : + sursosec scan suc 0000 i ! am aiden ; ADRESSE en 1 art nd eve enr M.William Bendix : SEPT CONCERTS\u2014Victoria de Los Angeles \u2014 L'Orchestre e culement ° .rea certe TEL.is alumini Ne convient qu'aux persennes | \u2014\u2014\u2014 \u201cRU \" National du Mexique \u2014 Le Festival Quartet \u2014 Arthur 8 A (Faire une erviz dane In case cholaie: um adultes formées, EE N FOR COVER Rubinstein \u2014 Henryk Szeryng, violoniste \u2014 André .dal , 2R Fim qui présente | \u2014 Jaman pagnes Tchaikowsk anista \u2019 5 EN VENTE » \u201cre 0 AUVENTS aluminium Gi FENETRES ET PORTES Spanish ; A me danger.: er chaikowsky, pi \u2014 Léopold Simoneau, ténor 8 ) , 3 \u201cSpanish Villa\u201d ALUMINIUM Vilia Chaise en | 3 teal, parce que ay fry ETT ROE AR EN Renouvellements et nouvelles commandes accoptés par lettre ou s chez les dépositcires .7 D AUVENTS en fibreglass pg | 4A srescrire aheeia fo tféohens SEULEMENT.\u2018 .; A RAMPES D'ESCALIER aluminium id Sheciamant, | .7 D AUVENTS \u201cRoll Up\u201d OU BALCON IE wne valeur de 81298 | MEL we ta po BOIR: Grasit aux tamer ar TREMBLAY.464.averse Athiume, Ottawa 3.Ont.- annoncés samedi n .s B'avonn .NG Télép PA.9-2131, de !1 .me.+ À (offre pour un temps limité) i pas In este.Pas de frais wappiémentaire on drame 72000 7 \u201c x SEE FEEBUNED 1X : ?,Ç i [ah 4 A > ln dy i A RAR \u201ca EY pi 7 {lig geil 2) à a A 1] V4 A en I 1 BN ; H id A | PT Xe ë | i j i) 1 } i 3] po NE iE 5 8 ) N ) j t ¢ os + qe I ii i J * = \u2018 A -_ .5 - x he i Md à i Ut a | A =, 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 Sept ; \\ -\u2014 \\% [J K d Ha me =_0\u2014=\"_g _., Intense journée d'étude Mécrrretimirte À | À gy IN c > Saint-Hyacinthe, Qué.À des cercles a Aylmer > Oa Rector de ees vats senmoreet 33 ne ra ea hiner GST | Late sire oie) No 15, Comté de Gatineau, Pon- ports de leurs activités.qui va-|déléguées, M.W.-J.Delanev, A ae i hiac et Papineau, se sont dérou-jrient selon leur situation géo-\u2018agronome, agissait comme mal- filiée à l'université de Mo-téal 5 [es à la salle de la société d'agri- graphique, leurs finances, etc.[tre de cérémonies et presenta _ sitnée 3 Saint-Hvacinthe.a 26 culture d\u2019Ayimer.| Buckingham \u2014 Mme A-J.Bou- M.le curé Bergeron, qui donna débuté mardi.le 9 \u201cseptembre i La messe fut dite par M.le Cher; Notre-Dame de la Saletté une mag'straie causerie sur le avec ure ineer rtien \u2018plat de curé René Bergeron, d'Aylmer,;\u2014 Mme Yvon Mallette: Fassett rule de la femme au foyer: leijqs étudiants.\u2018 C \u2018qui est aussi l\u2019aumônier du cer._\u2014 Mme A.Martel: Papineauville \\contérenciez sut agrementer sa \u2019 : \u20ac lcle des fermiéres d'Aylmer.Ce ;\u2014Mlle Lucille Duquette; Grace 'cuuserie d'anecdotes comiques ce Parmi les rouvezux elives, lui-ci fit aussi un court sermon field \u2014 Mme Armand Bertrand; qui égsya beaucoup l'assistance.mentionnons tecs mésecins vé e e e \u2018sur la charité sociale qui doit | Aylmer \u2014 Mile Valéda Beaudry; ! M.Emile Gauth \u2018térinaires italiens.diplômés «es es jêtre à la base d'une association Messines \u2014 Mme J.Louis Latou- ea Arts demon ler.directeur écoles de Bologne.Neples \u20ac! 76 ME \u2018 N itelle que la nétre.crelle; Lac Ste-Marie \u2014 Mme Len rts domestiques du Québec, rouse.Ils s'inscrivent pour re 3 : ; Ubald Morin; Montebello \u2014 Mme £20 $a causerie, sut encoucager faire deux année d'études: ce : y Mlle oaléda Beaudry et Mme Tom Irwin: Plaisance \u2014 Mme |\u20ac8 meinbres des cercles à cont qui leur permettra de se fami.Ë ; .Lei ; ; .; .\u2026 Yvon Beaudry, membres de la!Ernest Lalande; St-André Avel- avail commencé \u20ac 'liari , blé F Sestion chev -1 ix: _ .\u201crez À , _ ; } D ; } Uc liariser avec nos problémes lo Lo ended Avabat te prie NDLR.Les directeurs de l'exposition de Papineauville (bre: 3e prix, Mme P-Antonio (& chorale Cécilia, s'occupérent du lin \u2014 Mile Marie Whissell: Fort éxhorta les membres a 'a persé: çaux et répondre Pei A unre Frank Roy, Thurso nous envoient la liste des gagnants aux divers concours agricoles |\u2018 Linge à vaisselle \u2014 1 ix: Mme|chant.ayant à | M I vérance dans les difficulté à Cod 0 ne Tament trait race croi .: MELLE : a \u2014 ler prix: ne | ant, ayant à l'orgue Mme Ju- Coulonge \u2014 Mme André Lèves- 3 ies OITTICUIRES QUI condition exigée var \u2018e Collège race croisés - ler prix: qui ont attiré une participation nombreuse.Nous la publions :J.-A.Bertrand.2e prix: Mme Ephrem\u2018} i \u2018que: n rent iquer de i ; ; i 1 Omer Ménard.Massun: Ze prix: \u201cyries joi pour le bénéfice de nos lecteurs a ee Mme su: les Lemay.Un Ave Maria de que; Blue Sea Lake \u2014 Mme Are Peuvent matiquer 2 SUTZIT.des médecins vétérinaires de la ; Duperron, Papineauville.; po *cheurs., lrisien+ de prix: Mme P-Antoniv Clé Schubert fut rendu par Mlle Cé thur Gauthier; Ste-Cécile de Ma-!} annonça la récenie nomination province de Québec.en vue d'ou- (3 i Jument poulinière avec poulain -\u2014- ler! Le cercle des dames fermières de Montebello a remporté | ment.i i \u2018ou- de Mile Lili .i i : dE prix: Omer Ménard, Masson.| le premier prix d int | DLL magasine Ler pris: Mme n Cie Boudreau, étudiante au Cou- sham \u2014 Mme Roland Legros; Ce M \u20ac Lilanne Labelle.tech- tenir leur licence.En outre, deux 5 Poulein pouliche do l'année \u2014- ler: p er prix du concours inter-cercles.Bouvier Ze orn Mme ILA.\u2018Bertrand: vent des Filles de la Sagesse ,Maniwaki \u2014 Mme H.-C.Caivé;|Nicienne et visiteuse officielle Haïtiens.bacheliers en agricul- = prix: Omer Ménard, Masson.= 3e prix: Mme Ephrem Lefebvre: 4e d'Eastview; Cécile fait partie de | Val-des-Bois \u2014 Mme Maurice des cercles, au poste de secrétai-;iure, se sont inscrits pour obte- 3 Cadious, Buckingham.© (mel Hunesult, Montebello.: Rhubarbe \u2014 ler prix: Lénrold Des Pip MTS Jerotéon ler prix: Mme là Chorale de ce couvent qui l'an Proulx.re des Fédérations de la provin-\u2018nir leur diplôme en médecine es uC ERAM.té trait \u2014 ler| Orge en grain \u2014 ler prix: Carmel jardins, Plaisance: Ze prix: Mme Her- Charles-Gus Corbell: Ze pris: Mme Réaijdernier a gagné le trophée Ma- ~e de Québec étérinai p a prix: Éobert Mongeon, Angers.Huneault, Montcbello; 2e prix: Régim-|mus Bouvier.Montebello: 37 prix: Mmelg bo puy Corbell: fe prix: %me | : Mlle Lili Labelle, d \u2019 vétérinaire.Au nombre des can- Poney sous harnais \u2014 ler prix: Ray- a [Derarding Plaisance: 8e prix: Reginald Desjardins, Ploisance : de prix:| \"Nappe è thé \u2014 ler prix: Mme peai|theson, trophée Rational offert critique nianne La .\u20ac, Cans sa Le programme récréatif donné didats venant de l'extérieur.il ji \u2018mai ; po esjardins, aisance.i C H t tebello.; T , Vv at i 4 pond \"Grundmann, Backingbam.\"he Lope) Deprun Ne STi tor ries Me Mme Agnès Lapointe de Bue sanat.passa en revue cs quali [PAT les membres du cercle d'AyL.[2 4 FB Je Deine, HATELY a Poney jument avec poulain \u2014 Jer|Plaisanec: Ze prix: negimbald Des.pold Desjardins, Plaisanc : Ze Prix: pA Céments £a pri: Mme Ame Mme gnés Lapointe.de ue 1 les déf à Bibi 'mer comprenait deux numéros, Qui émizrent, l\u2019un de Paris.l\u2019au- rix Raymond Grand'maison, Buck.Jardins, Flaispnor, , i: Real S {Mme Reginald Desinrdins.Plaisance: pert Tremblay: Be prix: Mme Ephrem | SiN 0AM, présidente ae a fédé- \u2018 .\u201cls 0 aus jes exh: Us Le premier, une \u2018ramatisation tre de La Chapelle sur Aveyron ] ngham.à am -\u2014 ler prix: Réal Sa-|3e prix: Mme Carmel Huneauit, Mon-| byre; 4e prix: R .ration, dans sen m ienve.\u201c3 érents Kiosques e ies, * ire): ; 2 Grand mata pole cha 2e prie regle Montebello: prix: Carmel Bee 1 ix: Mme Léo pe C0 Mme Rolland nue regretta l'absence des mem expliqua pourquoi un tel poin- |de \u2018Marie-Anne s'en va-tau mou- quatre Américains, trois es Tn 3 rand maison, ckingham | Ze rix + .« \u2014 : » ; \u2019 \"j : .in\u201d - Louis Lemaire, Buckingham.D ar prix: Réal Sa.Dene er prix; Mme Léonold! Concours de tirage de chevaux |bres de plusieurs cercles, et fé.tage avait été donné; elle nom- lin\u201d, et le gecond, une farce sur de Occidentales brit 0 iques et Bovins enregistrés pur sang |bourin.Ripon: Ze prix: Jérême Man-[Carmel Huneaul, MontebeHo: 3e prix: Classe chevaux légers licita toutes celles qui se sont Ma les cercles ayant les mej]-jl'air de Malbrough s'en va-t-en « Vecicentaies britanniques e Taureau 1 an \u2014 ler prix: Arthur tha, Ripon : 8e prix: Eugène Daigneault, ;Mme Théo Grenier, Plaisance: 4e prix:| Premier jour.Poids tiré 5,200 lbs.\u2014 US q 5 1 ibi , guerre intitulée \u201cUn groupe de un Belge.Carrière, St-André Avellin, \u2019 Fapineauville de prix: Carmel Hu- Mme Aquila Duquette, Papineauville, |ler prix: Joseph Matte, Papineauville;;réndues maigré la température | BATS exhi is Jans chaque sec- | lames fermières s'en allaient à ._ eault, Montebello, é \u2014 1 ix: 2 ix: De: .Pani ville.|i tion ommanent: \u2018 Vachs an lei 4 ane eb plus dar MRL NOTA \u2014 ter prin: cand Sande Monies Be eet, Clusse de chevaux lourds | La présid Alon 59.Avimer\u201d.ner sa démission pour cause de i, ! ni [Eugène Daigneault, Panineauville: 2e Mme Réginald Desjardins, Plaisance: asse de chevaux \u2018ourds a présidente du cercle d'Ayl- Catalogne de plancher -\u2014- Pa °° santé: : 3 \u201cof neauville: 24 prix: Donat Thibodeau, ri Emilee | I A ; Jesjardins, aisance: Poids tiré 1,000 lbs.- ler prix: R ; joie d ; ; santé: elle fut remplvcée var 3 Thursc.prix.Emile Houcher, Fassett.(Be prix: Mme Théo Crenicr, Plaisance; | FOE tres 1000 fos 2e prix Richard mer exprima la joie des membres pincauville et Ayimer.| Le forum sur le suiet d'étude M Alohe Tremblay de Vache en lait 3 ans moins & ans \u2014 Horticulture he prin: Mmy Rolland St-Donis, St-An- De cnn Nore heme de la Saleite:| de SON cercle de recevoir toutes Gilet de lnine pour dame \u2014 de l'année \u201cLa femme «{ le bon- Blue ea L ro r af ; lor prix: Donat Thibodesu.Thurso, yiaves de table ler prix: Carmel Mette re pommes - ler prix: Mme 3% Drix: Joseph Matte, Pupineauville: ces déléguées.visiteuses, agro- Plaisunce et Messines.jheur familial\u201d.ayant comme aui-i ve Sea Lake.nil Séminaire Montfortain, Papinesuville ;| uneault, y Montebello ze prix: Emile | A Bertrand: Ze prix: Mme Ephrem 4\u20ac Prix.Aimé Plouffe.Angers.0 1b, HOMES, ete.Elle souhaite que Blouse \u2014 Montehells ef Pa.matrice Mlle Lilianne Labelle.) Mlle Labelle se dit trés heu.A A.Zo prix: Donat Thiboden.Thre, xs! Choux - - ler prix: Lionel Bédard.Gore Te en cola stl er prix *Rabert Mongeon.Angers ces délibérations et ces agapes pineauville.fut aussi captivant qu'instructif.| reuse du succès de cette iour- Séminaire Montfortain, Papineauviile;|StAndré Avellin* Ze prix, éasiie Four! \u201cTomates - ler prix: Mme Roland Plus rophée LLM) 2c pric: Richard fraternelles contribueront À res| Service à déjeuner de 9 mor- Y prirent part, Mesdames Hervé née d'étude et exprima le voeu 2e prix: Donat Thibodesu, Thurso.cher, Fasmett: 3e prix: Léopold Des- si Denia; ce prix: Mme H.Bouvier; Lrrecaue, Notre-Dame de In Salette: serrer les liens qui doivent unir ceaux \u2014 Momiebello of Duc: | i 3 .ti = (énisse 8 & 12 mois ler prix: Sé |/8rdins, Plaisance.5 de prix: Mme Léopold Desjarding: 4¢,3¢ Prix: Joseph Matte, Papineauville.: Wo ct Buc Carpentier, Blue Sea ILake;|que le succès continue.| minaire Montfortain, Papinesuville; Ze Concombres - ler prix: Carmel Hu.prix: Mme Théo Grenier.: Juge: Gérard Leduc.tous les membres de ces cercles kingham.Adrien Carrière, St-André Avel-! ; _, prix: Donat Thiboûeau, Thurso.dieu) La Montebello; ve prix: Lucien Ca-|\" Confiture aux framboines ler Concours de fermières de bienfaisance.Pieces murcles - Fassett étilin: Armand Bertrand Grace-! On termina par la visite de Génisse moins de 6 mois - - Jer prix: |dieux.Buckingham: Be prix: Lionel|prix: Mme Léopold Desjardins: 2e prix: {Concours entre Cercles) Le rapport de la précédente Avimer \u2018pial : j l'exposition de 15 kiosques des Séminaire Montfortain, Papinesuville;{Bédard.St-André Aveilin.{Mme Lionel Bedard; Ze prix: Mmel 1er prix: Cercle de fermières de M ; .Pp P » field; Origéne Mantha.Iie du Ca.; 2e prix: Donat Thibodeau, Thurso; 3e| Carottes - ler prix: Eugène Daily,\" Corbeil: dn prix: Mme H.Bou- tebello: 2e prix: Cercle de fermières dell OUT NÉE d'étude fut lu par la se-| Mle Labelle recommanda de lumet: Willie Poirier et Ernest [Cercles suivants: Montehello, Ayl- prix: Claude Langiois, St-André Avel.gneault, Papineauville: Ze prix: J-A-lvier.LC \\Papineauville: de prix: Cercle de fer.jcrétaire.M, Wilfred Delaney, préscnter les articles tels que Labrosse, Montebello: Lionel Ca-jMer, Buckingham, Maniwaki.Pa- Taure \u2014 ler prix: Donat Thi.|Louis Bélanger, Papineauville.Confiture aux fraises \u2014 ler\u2019 prix: mibres de Thurso: 4e prix: Cercle de|agronome, auditeur des livres de demandés; par exemple.si c'est gj .i i pineauville, St-André Avellin, 1 an r p a Mme Léopoid Desjardins Ze prix:|fermières de Fassett: Be prix: Cercl .A ; .?dieux, Aylmer; Adonaï Boileau, ; i bodeau, Thurse: le prix: Séminaire ioe ler prix: Lbopold Devic Gilbert.Gollain: Be prix: Mmeide fermières de Dama de lu Sa-jla fédération, donna en détail lejune pièce murale en laine, le |Buckingham.Gracefield, Messines, Ils du Calu- onto Paplnesisille ein enr\u2014 Desjardins, Plaisance.prix: 8 Bouvier: 4e prix: Mme Aquila Du- lette ge prix: Cercle de termières de|rapport financier; ce rapport |coton employé déclassera l\u2019ex- .met, Fassett, Notre-Dame de la ler prix: Lucien Cadieux.Buckingham.| Fanais \u2014 ler prix: Lionel Bedard, [G0 0 0 0 ric i re Reeling Se mix: Cercle donne Un surplus de $521.00, le hibit, méme si le travail est très| Mme Auréle Martineau, direc: |Salette, Fort Coulonge, Lac Long, Taureau 1 an \u2014 ler prix: Carmel Hu.|St-André Avellin.Mme Gilbert Gollain: Ze prix: Mmeide fermières de Buckingham.Ibudget est bouclé bien fait trice de la Fédération, dut don-iPlaisance et Masson neault, Montebello; Ze prix: Marcei| Citrouille \u2014 ler prix: Eugène Dai-lc TT n: se prix: meide fermilrés de Buckingham, .» .Deschambeauit, Thyrso.gneault, Papineauville; Ze prix: Claude Guy Corbeil.3e prix: Mme P.km - Veau mâle 6 à 12 mois - ler prix: Langlois, St-André Avellin.Marcotte : prix: Mme Joseph Carmel Huneault, Monteballo.Betteraves à table \u2014 ler prix: J.-A.Couvre-lit \u2014 1 ix: M H Veau mâle moins de 6 mois - ler|Bertrand, Montebello; Ze prix: Jean-\\yier: 2e prix: Mon PA re An Bou- .prix: Edmond Prud'homme, Thurso.Louis Bélanger, Pap:veauville; 3e prix: x; Mr * ibert Collal erirand ; de Vache en lait 4 ans et plus \u2014 ler|Mme H.Bouvier, Montebello.Mme Ephrem ete A de prix: prix: Edmond Prud'homme, Thurso.Oignons \u2014 ler prix: Léopold Desifr-| go 2 déj ete re _.Vache er lait 5 ans \u2014 ler prix: Lu-idins, Plaisance: Ze pr:x; Aquila Du-l4 A Bertrand 2 \u2014.Moe] Mme \" : clen Cadieux, Buckingham.quette, Papineauville: 3e prix: Jean- yi 2 ane Mom Pras me H.Bou- Ë Vache tarie en gestation \u2014 ler prix: Louis Bélanger, Papineauville.4 Ti x Pons me Napoléon Parisien ; Gérard Ledue, Thurso: 2e prix: Car-| Ail \u2014 ler prix: Lionel Bédard, St!\" chiet ouvant Jean-Louis Bélanger.mel Hunpeauy, Montebello.André Avellin.pliet ouvert \u2014 ler prix: Mme H.i Taure 2 ans en gestation \u2014 ler prix:| Tomate» \u2014 ler prix: Eugène Dai- den er ; 2 prix; Mme Jack Campbell: Edmond Prud'homme, Thurso.gneault, Papineauville: 2e prix: Auté- ci FE Mme Napoléon Parisien; de Taure 1 an \u2014 ler prix: Lucien Ca-Île Mantha, N.-D.de la Paix: 3e prix; Prix: Mme Hubert Tremblay.dieux, Buckingham: 2e prix: Edmond |Lucier Cadieux, Buckingham.Blouse pour dame \u2014 ler prix: Mme Prud'homme, Thursc; 3e prix: Gérard] Célerl \u2014 ler prix: Léopold Desjardins, Théo Grenier; Ze prix: Mme Hubert Leduc, Thurso.a ; .__|Plaisance; Ze prix Régimbald Desjar- re dé A Génisse de & 12 mois \u2014 ler prix:dina, Plaisance: 3e prix: Claude Lan- \u2018ça, e bébé - ler prix: Mme Jack Fdmond Prudhomme, Thurso: 2e prix:|u isis St-André Avellin Campbell: Ze prix: Mme Antonio Clé- Carmel Huneault, Montebello: âe prix:|\" Maïs sucré \u2014 ler prix: Eugène Daj.Ment: 3e prix: Mme Napoléon Pari- .Gérard Ledue, Thurso; de prix: Lucien |yneault, Papineauville: 2e prix: Gil- sien : he pris: Mme H.Bouvier, E adieux, Buckingham.; bert Gollaire, Papineauville: Se prix: apis tressé -\u2014 ler prix: Mme Lu.Génisse de mojne de \"Mo rebel: Cyrias Duperron, Papineauville Pari Lalande; te prix: Mme Napoléon Vv \u2019 - prix: Larne Una on 0:| \"patate blanche - ler prix: Gilbert lérisien: 3e prix: Mme Damien Dinel; - | Be or Gling Deda Thurso rome [contin Samii 22\" peel de pris Home et aie 7 oulez-vous rester au chaud tout l'hiver?Angus \u2014 ler prix: Aldège Clouthier, gimbald Desjardins, SR ES Et Dinde land St-Denis: te prix: Mme Samuel ND.do Ia Pal tereford) \u2014 ler prix: Gremer, Plaisance; 5e prix: Claude Parisien.; \"PIX: Langlois, St-André Avellin Armidas Letebvre, apineraville.Patate rouge - ler ix: Aurèle Manteau d'hiver \u2014 ler prix: Mme Taureau | an \u2014 ler prix: Armidas Mantha NDF de le Paix: 2e prix: Jé Nelson Pharand; Ze prix: Mme Napo- Lefebvre, Papineauville.rome Manths, N-D.de Ix Paix: ze léon Parisien._.i a Vache en Init 4 sms ot plus Abardenn prix: Gilbert Gollaire, Papineauville; ¢ Robe, 4 apres midi 7 ler prix: Mme JE] Papineauville.prix: *|de prix: Théo Grenier, Plaisance.nier se Ps.* prix Mme Théo Gre- * CROISEES Pommes - ler prix: Gilbert Gol |, ine Mme R land felon Pharand ; Vache en lait de 4 ans et plus \u2014 |lAire.Papineauville: \u20ace prix: Lucien Tobie, ae Rolland St-Denis.: Cadieux, Buckingham: 3e prix: Car- abller de menage \u2014 ler prix: Mme lee prix: Claude Langlois, St-André 1H lt, Montebel! Napoléon Parisien ; 2e prix: Mme Théo Aveliln; 2e prix: Samuel Parisien, St- Bouquet de fleurs variées \u2014 ler prix; Grenier; Se prix: Mme Rolland St- \"Vache on Toit A ana \u2014 \u2018or prix: Sa.Lionel Bédard, St-André Avellin: 2e Denia: ee pr ame Albert Daraçon.muel Parisien, St-André Avellin.prix: Léopold Desjardins, Plnisance:\\C_Gux Corbeil, prix: Arme Vacue en Jais.2 ao ler prix: Ed.Se prix: Claude Langlois, St-André ur mon rud'housme, urs0; 2e prix: .Bé _ A Samuel Parisien, St-André Avellin.Reine-marguerite -\u2014 ler prix: Jean- Nelson es re ries Mee H.Bone Vache tarie en gestation \u2014 ler prix: Louis Bélanger, Papineauviile: 2e prix:|{vier: 3e prix: Mme Théo Grenier; 4e Edmond Prud'homme, Thurso; Ze prix:!Damien Dine], Chénéville: 3e prix:|prixe Mme Rolland St-Denis.Claude Langlois, St-André Avellin.Léopold Desjardms, Plaisance.Jupe de plaid \u2014 ler prix: Mme H Taure 2 ans en gestation \u2014 ler prix: Glaïeui \u2014 ler prix: Léopold Denjar.|Bouvier; 2e prix: Mme Albert Daragon : Edmond réd\u2019bomme, Thurso; 2e prix: dins, Plaisance: Ze prix: Carmel Hu.|3¢ prix: Mme Antonio Clément.jérard Leduc, Thurso: 3e prix: Samuel + Lowe 9 ; Gilet pull-over \u2014 ler prix: Mme H Parisien, Bt-Andzé Avellin.Edmond nesult, Montebello: de prix: J-A.Ber-|pouvier : Ze prix: Mme P.-Antonio Clé- sure an \u2014 ler prix: mon » 4 .ix: o ve Prud'homme, Thurso: Ze prix: Gérard ki d'érable A Claude de prix: Mme \u2018Rome Denain IY: Ledue, rso: 5e x: mu - + *, : , rislen, Bt-André Avellin: de prix: Clan.Réal Sabourin, Ripon; 3e prix: Samuel; Bas pour hommes = ler prix: Nme eo de Langlois, St-André Avellin.Parisien, St-André Avellin: 4e prix:|C.-Guy Corbeil; Ze prix: Mme Roméo Ly Ma No cu] in ai EN Bat arme.uneault, ontebello: Ze prix: Top rable r \u2014 ler prix: Car- : prix: e J.-A.Bertrand.Edmond prudsomme, Thurso 2 Prix: mel Huneault, Montebelte: Ze pris: Au- p Gants your hommes ler paix: Mme a a en, vellin, rele antha, 0.e la Aix.a mio me : ee prix: me A~ Tle de moins de 6 mois \u2014 ter| Collection des produits de l'éreble \u2014|poléon Parisien.\u2014 : Samuel Parisien, St-André Avel-|ler prix: Claude Langlois, St-André| Chaussettes après ski \u2014 : ler prix: lin: Ze prix: Carmel Huneault, Monte.|Avellin.Mmé P.-Antonio Clémert ; Ze prix: Mme i bello: Ze prix: Martial Parisien, St-| Savon cuit - ler prix: Carmel Hu-'J.-A.Bertrand.; > André Avellin; de prix: Gérard Leduc, ineault, Montebello: 2e prix: Léapold Claentres 2 ler prix: Mme Tr-Antonio Ê urso.D dins, Plai ; 8 ix: Clau- ment; 2e prix: Mme Rollan -De- 3 Porcs landrace ea tois.St-André \u201cavellin, \" nis: 3e pris: Mme Jran-Touis Bélanger ; E _ Vin rouge domestique \u2014 ler prix: fe priv: me 5.ouvier, ji tor pein 4 Tadine Papineauville, [Léopold Desjardins, Plaisance; Ze prix:| Foulard tissé \u2014 ler prix: Mme J A.Porc Yorkshire \u2014 ler prix: Gaston |Réal Sabourin, Ripon; 3e prix: Clay.Bertrand: Ze prix: Mme Fphrem Le- Hotte, Bt-André Avelin: Ze prix: Do doy Lang io ue Ter prix: thur Carieux.Buckingham ; Pe prix: Aurèle Mantha, N.-D.de la Paix: 2e Emile Raby, Thurso.prix: Rolland St-Denis, St-André Avel- Fernelle | an pur sang \u2014 ler prix: [lin: 3e prix: Théo Grenier, Plaisance.| Gagton pr, St-André Avellin.in: [à Miel, plane ler prix: J.-A.Beau- \u2018emelle moins de an \u2014 le :|dry, Mon a.Donat Thibodeau, Thurso : ze prix: Miel, doré i ler prix: J.-A.Beau.aston otte, St-André Avellin, dry.Montebello.Femelle de 2 ans prandrace \u2014 ler q Mie) Dru i ler prix: J.-A.Beau- 4 prix: .Indans, apineauviile.ry, ontebelio.> i Femelle croisée Z ans \u2014 ler prix:| Miel blanc en rayon \u2014 ler prix; Samuel Parisien, St-André Avellin, J.-A Beaudry, Montebello.! Femelle croisée de L'année X ler Collection de isl \u2014 ler prix: J.-A.prix: Gaston Rotte, St-Andr vellin.Beaudry.Montebello.i I ron Mouton\u201d Mle croisée So prin- Ruchette d'observation = ler prix: L'huile à chauffa e Sh il u h é I i = emps \u2014 ler prix: abourin, Ri-|J.-A.Beaudry, Montebello.pon; 2e prix: Samuel Parisien, St-An- Cire d'abeilles \u2014 ler prix: J.-A.Bey: | g e vo s procure une c a eur- c a r 3 dré Avellin.; dry, Montebello.; x bo Tihs croisies = Jer prix 3 Réal Sa | \u2019 ; urin, Ripon: 2¢ prix: Samuel Parisien, î pourin, por à 2e Légumes etelle agit dès que vous réglez le thermostat.Mieux encore, area ir Batis \u2014 ler prix: Réal! petteraves marinées - ler prix: \u2019 sd Volailles \u2014 ler prix: Eugène Dai Mie \u201cme Bertrand.rn thelle rae ; \u2018 , .' .9 .A .= eneault \u201cPapineagyille: Be prix: Can PRE.Ne Sixt Mme Carmel Honenult, le service de livraison aussi est rapide comme l'éclair, 24 Réal Sabourin, Ripon.! PFIX! Montebello: de prix: Mme Réginald ] Poules Leghorn blanches \u2014 ler prix: Desjardins, Plaisance, er prix Ë ain Riven.Fassett; Ze prix: Rédi Mme Carmel Huneault.Montebello: 2e heures par jour.Cochet P.R.R.\u2014 ler prix: Samuel Pa-|prix: Mme Léppold Desjardins.Flai- R « Halen, ScAndré Avellin: Ze prix: Car- sance prix: Mme Réginald Densjar- à uneault, tel A ; ns, aisance.3 M Cochet Rhode land rouge \u2014 ler Blé d'Inde en grain - ler prix: Mme prix en Blais, Papineauville.; Léopold Desjardins.Plaisance: Ze prix: Cocher orn blanc -\u2014\u2014 ler prix: me Carmel Huneau t.Montebello: He \u2019 .s .a a.Dn seau Dee M Théo.Grenier.| L'huile à chauffage Shell \u2014 l\u2019huile qui donne une chaleur-éclair \u2014 ne coûte pas plus pp te PR.B.\u2014 ix: Carmel Plaisance.i inai houlette BRB ile: un Prin: Carmel Plaisance - cher que les combustibles ordinaires et, pourtant, elle vous apporte quatre avantages: Motte, St-André Avellin; 3e prix: Samuel Parisien.St-André Avellin.; .od fons pric dene Bah Fapineusrile, \" NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Le plein est toujours refait.Vous n\u2019êtes jamais sans huile à chauffage Shell.Nous Er oulet rn \u2014 ler prix: Raou s 58 jen 1 1 3 pa Thibodeay, Thurso: Ze prix: Eugène roe oo remplissons votre réservoir automatiquement, en nous basant sur nos dossiers.3 Dalgneault, Fapincauville barré age evage \u2018\u201cPlymou arré* \u2014 - ler prix: Carmel Huneault, Montebello: C | i r sta: 2 Ma: de pric: Samuel Parisien, St-André ultivateurs Plan budgétaire assuré.Vous ne recevez pas de factures monstres à la fin de l\u2019hiver.veliin.» .- Cage d'élevage Leghorn blanche - et Shell répartit vos frais en dix versements mensuels.ler prix: Raoul Thibodeau, Thureo ; | 2e prix: Eugène Daigneault, Papineau.DE i vile.| .I p - Poule toute autre race \u2014 ler prix: proprietaires Chauffage impeccable.L'huile à chauffage Shell contient du Sonitor plus un additif i ® Emile Boucher.Fassett Ze prix: Réel .4 3 2 J urin, pon; de rix: Eugène a1 G Sabourin, Ripon: 36.0 de chalets spécial, qui suppriment pratiquement les deux principales causes des pannes de ; \u2026 Cochet toute autre race \u2014 ler prix: | chauffa e R © Eugène Daigneault.Papineauville: 2¢ .g * D prix: Carmel Huneault, Mantebello: 3e Protégez vos bâtiments et la ° rs à prix: Casta Hote, St-André Avelin.| t EU , A Yi 3 te -\u2014 D r .2 ; : à 1 5 { urène.Deigneault.Papineau i forêt contre le FEU Service d\u2019entretien complet.Shell assure un entretien complet\u2014a votre service 24 1 rix: Carmel Hunesult.Montebello: 3e , \u201ceus ; ; Ea Lo 1 pri Gaston Hotte, St-André Avellin.Un nouvel appareil (breveté) afin d'éliminer tout hi heures par jour! age d'élevage, toute autre race \u2014 > a .RN lev prix: Eurène Daignenuls, Papinean- danger de feux de tuyaux et de cheminées causés HUILES À CHAUFFAGE > ; : i \u20ac ; i - + .1 - Pp pet te prix: Henri Blais.Parinesu- par les étincelles.* Pour en avoir pour votre argent\u2014 appelez Shell qui apporte la chaleur-éclair! A Race nourrie de fantaisie \u2014 ler prix: \", .Race nourrie de fantaisie \u2018\u2019cochet et poulette\u201d \u2014 ler prix: Raoui Thibo- - desu, Thurso: 2e prix: Claude Langlois, R EL Prix modique ; St-André Avellin; 3e prix: Théo Gre- ° + Pa nier, Plaisance.} ds \u2014 : > - ; \u2018as ee canard ei\u201d PF Fe 1 Se fixe à votre tuyau de poéle, sert à purifier l'air et em- Grande culture 1 péche l'excès de saleté dans vos tuyaux ainsi que la perte AR Avoine en gerbe \u2014 ler prix: Léopold | h 7.} Desjardins, Plaisance: 2e prix: Carmel de chaleu SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED Hunesull, Montebello.| 5 ! a ; Théo Grenier, Plaisance; Ze prix: Raou! | ke yy Thibodeau, Thurso; Se prix: Samuel - id À Parisien.St-André Avellin.EL Orge en gerbe \u2014 ler prix: Léopold \u201cEn usage par les ministères des Terres et Forêts ] Desjardins, Plaisance; 2e prix: Régim- ' rio\u201d 3 bald Desjardins, Plaisance: 3e prix | du Québec et de l'Ontario 1 Carmel Huneault., Montebello ! ; AN Pois \u2014- ler prix: Régimbald Desjar- | Vendeur autorisé » .dins, Plaisance: 2u prix: Léopold Des- | ! 4 7 vie Ti pri ; Léornrid Desjardins, ; 0sSC A R LAM B E RY Regimbaid Denja\u2026- | dinn, Plaisance.a Avome \u2014 ler prix: Léopold Desiar- : 24312, rue Maisonneuve, Hull, PQ.\\ dins.Plaisance: Ze prix: Régimbald Ee aa, Plaisance; Se prix: Care | gr M - Huit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 POI AN, dl spectacle Tema conlinue .\u2018 .\u2018.Psr Charlie DAOUST MARANAAARANES TOM DIMITROFF A MANGE LE GAZON DE PHILADELPHIE DANS L\u2019'ETRANGE ODYSSEE DES CHATS-TIGRES Les loyaux partisans des Rough Riders sont rentrés fatigués et déprimés de Philadelphie, après l'étrange odyssée au bénéfice ues oeuvres de bienfaisance de la ville de i'amour fraternel.Les Chais-Tigres de Hamilton, qu: recevaient les Riders pour la deuxième fois de la présente saison de football, ont eu une drôle ue façon de manifester leur amitié.surtout dans le quart final.L'arrière-quart Tom Dimitroff, laissé sans protection contre les nlaqueurs de Hamilton, n\u2019a jamais avalé le ballon aussi souvent.Les malins ajouteraient qu'il a mangé plus de gazon dans le stade municipal que les chevaux prêtés aux gendarmes royaux du Canada.A l\u2019allure où les détenteurs de la coupe Grey vogueut vers leur deuxième championnat du \u201cBig Four\u201d, leurs milliers de partisans pardonneront à Jake Gaudaur et au pilote Jim Trimble de les avoir transportés si loin de Hamilton pour leur cinquième victoire de 1858.Quant à Frank Clair, dont les Roughies menaient 18-15 à la fin du troisième quart, 11 songera sans doute ; à acquérir une couple de colosses capables de tenir le coup sur la ligne au cours d'une offensive.Nos centaines de concitoyens, sous l'égide du maire Gsorge Nelms et du président Sammy Berger, ont cru jusqu\u2019au spectacle militaire canado-américain à la mi-temps que la déesse capricieuse des combats allait enfin faire pencher la balance en faveur d\u2019Ottawa, mais le quart final devait assumer les proportions dramatiques de la conquête de Troie, de l'évacuation de Dunkerque ou de la révolution anticommuniste à Prague.Qui donc pourra arrêter les champions de\u2019 Trimble ?Samedi à Montréal, !°s Alouettes ont réussi À vaincre les Argonauts 24-21 grâce à leurs vétérans Sam Etcneverry, Hal Patterson, Red O'Quinn, Pat Abbruzzi, Tom Hugo, Doug McNichol et autres.Le quart canadien Gerry Doucette a bien fait les choses pour Toronto, mais si Hampton Pool découvre un meilleur titulaire, les Argos pourront causer des surprises avant les éliminatoires.Gilles Archambault s'est de nouveau distingué sur la ligne défensive des Riders.Les Canadiens Russ Jackson et François Frazer ont commis une bévue en se coilisionnant au lieu de compter un touché.Mack Yoho a été superlatif avec deux placements mais en somme la suprématie et l\u2019équilibre des Chats- Tigres devait acelier le sort d'Ottawa.Les bottés phénoménaux de Cam Fraser plantèrent autant de clous dans notre cercueil, quatre gros points.Somme toute, ce fut une aventure peu banale.Nous ne croyons pas que la joute d\u2019hier ait converti les fervents du football! américain qui préfèrent quatre essais au lieu de trois et !e plaquage illimité.Au fait pourquoi a-t-on tant risqué financièrement pour en arriver à un tel résultat ?Comme le disait Sab Berger à la TV, nous aimons le football canadien et les Américains ont le droit de préférer leur jeu au nôtre.Si notre équipe offensive devient aussi bonne que notre défensive, Ottawa pourra peut-être supplanter Hamilton en novembre.mais, oui, il y a un gros \u201cmais\u201d, il faudra qu'une demi- douzaine d'étoiles des Tiger-Cats subissent des fractures de jambes ou de bras.x x x X LE FABULEUX LEO DANDURAND, Wilfrid Gagnon, les anciens maires Drapeau et Raynault, J.-M.Savignac et autres personnages étaient les porteurs d\u2019honneur ce matin aux obsèques civiques de \u201cMonsieur Montréal\u201d, Camillien Houde.Le maire Sarto Fournier, le premier ministre Duplessis et autres sportsmen distingués ont rendu un suprême hommage \u201cau p\u2019tit gars de Sainte-Marie\u201d.Patineur d'une rare élégance, tribun inimitable, Camillien Houde eut l'honneur de représenter Montréal quand les Alouettes gagnerent la coupe Grey contre Calgary, en 1949.x x x X CORDIAL MERCI au turfman Claude Arcand qui nous a fait cadeau de l\u2019autobiographie du célèbre Grantland Rice à l\u2019occasion de \u2018nos seize ans\u201d.\u201cIl est difficile pour moi de réaliser qu\u2019il y aura déjà vingt ans le premier novembre prochain que j'assistzi a .a victoire de Seabiscuit sur War Memorial à Baltimore, vie- toire decrite par Granny Rice à la page 273.\" Henri Laperriere rappelle, pour sa part, qu\u2019il y a 33 ans aujourd'hui s'éteignait Frank Chance du célèbre champ intérieur des Chicago Cubs.\u201cThinker-a-Evers-2-Chance\u201d.L'iliustre premier but devint gérant des Cubs de 1906 à 1912.Johnny Evers ne le remplaça qu\u2019un an au premier coussin.Joe Thinker fut gérant en 1916.HLOGE DE TOMMY GORMAN -\u2014 Le député fédéral Caylton liodgson ne tarit pas d\u2019éloges au sujet du monumental travail accompli au parc Connaught par le vétéran Tommy Gorman.\u201cL\u2019Association du trot et amble du Canada devrait verser une subven- t'on au parc Connaught qui a sauvé l'élevage du cheval standard dans la région\u201d, dit le gentilhomme de la Colline parlementaire.Grâce à M.Gorman, les propriétaires de chevaux de votre région unt eu accès à une bonne piste de courses sous harnais qui leur a permis de développer de bons coursiers.Autrement, ils n'au- ralent pu se qualifier 2 Woodbine, Blue Bonnets et Richelieu.Mercredi et vendredi dernier, sans oublier samedi, les trotteurs e.ambleurs de l'ouest du Québec et de l'est de l\u2019Ontario ont fait admirable figure contre les coursiers étrangers.\u201d Le parc Connaught a distribué des milliers et milliers de dollars en bourses et en salaires.C\u2019est une petite mine d'or, selon Arthur (Ti-Chou) Sainte-Marie et Roméo (Renaissance) Gratton.Le jeune vétéran Edgar Raymond, maintenant de Des- chènes, un des juges les plus compétents des courses sous harnais, affirme que M.Gorman a sauvé l\u2019industrie des \u201cstandard breds\u201d.La disparition d\u2019Ernie Denault et d'Auréle Bélanger a assombri le magnifique tableau de la saison de trot et amble.Parmi les propriétaires régionaux qui connaissent un grand succés men- tlonnons Léo Houle de Deschènes, John Thompson de South Mountain, Ruth Craig, Don Booth, H.J.H.MacBurney, d'Ottawa, les frères Lavoie d'Eastview, Bob Poulin de Hull, Mme Ed Birtch de Smiths Falls, André Saint-Amour de Pointe-Gatineau, Maurice Bergeron de Hull, Roy Brazeau d'Ottawa, Bill Pyke de Cornwail, le député James Baskin de Renfrew, l'ancien député Hugh Proud- foot de Fort Coulonge, Peter Keon de Pembroke, Gordon Mero de Cornwall, Albert Brunet de Gatineau, Bill Cameron de Van- kicek Hill, Geo.Charbonneau d'Ayimer-Est, Hu.Lachapelle de Full, Dan Stanyar de Templeton-Est, Wilfrid Zéron, Morrisburg, 1, C, (Pappin (Pépin) de Pembroke, Ed Cline d\u2019Aylmer, Yvon anis et Elzéar Lafleur de Buckingham, les frères Filion d'An- vers, A, Bertrand et Marcel Dorion de Hull, Aldéric Champagne, Tos Smith, Forest Lancaster, Ottawa; Les Ireland et Bert Soper, smiths Falls; Garnet Kirkpatrick, Kingston; le Dr John Findley, .ronprior; Russ Hanna, Cardinal; Hillary Lawson, Harrisons Corners; Vern Moulton, Seeleys Bay; W.J.Palmer et le maire Scott \u2018urchell, Perth; Bill Horner, Shawville; Rod Bédard, Val-Tétreau: Dave Behan, Pembroke.Omer Knight, Hull.M.Gorman a augmenté les bourses de $20,000.+ « * LA FRANCE CONTRE LE JAPON \u2014 Auréle Breton, Théo.Sionette, et autres connaisseurs du \u201ccatch\u201d assisteront à l'une des rlus belles séances de lutte de l'année, jeudi soir prochain à l'Au- \u2018ditorium, quand l'équipe de France, formée d'Edouard Carpentier Les liger-Cais triomphent à Philadelphie { Ils maifrisent les Rough Riders Une foule de 15,110 a été témoin de la première joute de football canadien présentée | | d'Offawa au compte de 24 a 18 | aux Etats-Unis \u2014 Le botteur Cam Fraser a affiché une superbe tenue pour contribuer à la victoire des Tiger-Cats PHILADELPHIE (PC) -\u2014 Une : université devrait tout probable- :ment remettre un degré nono- i rifique aux Tiger-Cats de Ha- | millon ou même une \u201cmaitrise | pousser et passer\u201d à la suite des \u2018efforts qu'ils ont présentés pour \u201ctenter d'enseigner le football ; canadien aux sportifs américains.Malheureusement, les sportifs américains n'ont pas trop été intéressés dans le jeu des Ti- ger-Cats, pas plus que le sont les autres équipes faisant partie de la Ligue du Big Four.Grey en 1957 ont poursuivi leur tenace travail à Philade!zhie, dimanche, pcur remporter une victoire de 24-18 sur les Rough Riders d'Ottawa dans une joute très bien exécutée, mais qui fut loin d\u2019être excitante et intéressante.À la suite de cette joute, les Tiger-Cats présentent une avance de six points sur les Rough Riders d'Ottawa et les Aloueltes de Montréal, qui partagent la deuxième position avec chacun deux victoires contre trois revers.Samedi, les Alouettes ont prouvé aux Argonauts de Toronto qu'ils devront encore poursuivre leurs études du football en remportant un verdict de 24-21, à Montréel.Le Toronto n\u2019a enregistré qu\u2019un zeù! gain en cinq joutes, cette saison.Fraser brille Seule la superbe performance du puissant botteur canadien Cam Fraser peut sans doute être un fait à souligner chez les Ti- ger-Cats, qui disputaient cette partie locale au stadium Municipal de Philadelphie.Ce stadium possède une capacité de 102,000 personnes.Fraser démontra devant une foule de 15,110 personnes \u2014 y compris 3,500 bruyants sportifs canadiens \u2014 de formidables bottés dont l\u2019un de 73 verges et il contribua quatre simples au pointage des Ti- ger-Cats.Gaias de 69 verges Deux imposants gains de 69 verges chacun furent les points tournants de cette partie et permirent aux Tiger-Cats de remporter la victoire.Le premier fut réussi alors que les Tiger- Cats étaient en arrière par 15-7 durant le troisième quart.Le rapide joueur de champ-arrière, qui se spécialise sur le retour | des bottés, souleva l'admiration Jes spectateurs en effectuant | une course de 69 verges pour un touché a la suite d'un court botté de Ron Quillian sur un troisième essai.A 2:49 du dernier quart, le petit Tommy Les champions de la coupe Grant accepta une longue passe de Bernie Faloney et se sauva pour le touché décisif.Grant se plaça en arrière de George , Brancato, qui n'eut aucune chance d'effectuer l'interception.Ce fut également un long gain de 69 verges.Gerry McDougall compta le premier touché des Tiger-Cats durant le premier quart après \u2018un échappé des Rough Riders ; et se rendre jusqu'à la première | verge.Don Pinhey s'était rendu coupable de cet échappé à Ja suite d\u2019un autre long botté de Cam Fraser.L'Américain Norm Hecker, qui se joignait récemment aux Ti- ger-Cats, réussit deux convertis pour compléter le pointage pour les Tiger-Cats.Dimitroff compte L'arrière-quart Tom Dimitroff permit aux Rough Riders de connaître un excellent début, puis- qu'il compta le premier touché de son équipe après seulement trois minutes d'activités.Ce touché fut compté après que les Rough Riders eurent repris un échappé de Len Chandler loin dans le territoire Ges Tiger-Cats.Dimitroff plongea de la première verge pour la majeure.Frank Sweeney, qui en était à sa première joute avec l'équipe cette saison comme remplaçant du joueur de ligne Hardiman Cureton, reprit le ballon échappé par Chandler à la 20e verge des Ti- ger-Cats.Le grand bloqueur Milt Graham compta l'autre touché des Rough Riders durant le troisième quart, lorsqu'il attrapa facilement une passe latérale tentée par Eddie Macon.Graham saisit le ballon à la 30e verge des Tiger-Cats et courut facilement pour le touche.L'extérieur Mack Yoho rata les deux convertis, mais 1l réussit tout de même deux placements des lle et 35e verges.Les recettes de cette joute furent versées a des oeuvres de charité et les partisans américains furent certainement témoins d'un genre de football bien différent.Ce furent les bot- teurs qui furent les joueurs les plus achalandés, puisque 31 bottés furent exécutés durant cette joute, dont 15 par les Tiger- Cats.Au football américain, il y a normalement beaucoup moins .de bottés.Cam Fraser présenta une moyenne de 52.3 verges et Ron Quillian, qui partagea ie travail avce le petit Bobby Judd présentèrent une moyenne de 42.5 verges.TORONTO \u2014 (PC) \u2014 George; Chuvalo éprouve quelques difficultés mineures alors qu\u2019il se prépare pour son combat de championnat poids-lourd canadien contre James J.Parker, au Maple Leaf Garden de Toronto.En effet, l\u2019on ne peut trouver des souliers convenables pour ce jeune boxeur, et ses partisans croient que c\u2019est là l\u2019unique difficulté qu\u2019éprouvera le jeune et habile pugiliste.L'on a prédit que les côtes seront de 4-1 lorsque Chuvalo montrera dans l\u2019arène pour affronter James J.Parker, âgé de 27 ans, de Barrie.Ce titre sera de 12 rounds et les deux boxeurs se disputeront le titre qui fut laissé vacant par Earl Walls.Les seconds de James J.Par: ker ne semblent aucunement inquiets même si les côtes favorisent l'adversaire.Solide cogneur | i Ils opinent que Parker peut, frapper avec puissance et il peut! facilement disposer d\u2019un sérieux .adversaire.Mais, il faut se de- | mander s\u2019il pourra frapper Chu-, valo solidement tout en tentant d'éviter les coups de ce puissant boxeur de 21 ans.Chuvalo peut être trés rapide s'il le veut et! il peut aussi cogner avec puis-! sance.A son dernier combat à Toronto, Parker fut défait par le ! Parker ne démontra aucunement ; ~t Claude Dassary, fera face aux Japonais Hito et Moto.André Ballet, Bob Langevin et auires idoles de nos fervents seront aussi | d'aggressiveté et ne présenta au-! cune défense contre Moore.L'ar-! à l'affiche du Palais Cassina.Montréal a fait de touchants aJeux à Dollard Saint-Laurent du Canadien qui s'alignera avec Jes Eperviers de Chicago.meilleurs voeux de bonheur au dis- * ngué sportsman et avocat, Clément-Noël Beauchamp, fils du re- tretté Clément Beauchamp et neveu du Dr Caroil Laurin de Hull, directeur des Rough Riders, et à sa ravissante fiancée, Mlle Anne Cart dont le mariage aura lieu le 27 septembre à Sainte-Thérèse.l Eeauchamp s'est dévoué pour la rame et le tennis.en pleine \"ive de bière Paul Dumas a mérité une prime à l'initiative pour - réliorer l'eau potable des fonctionnaires fédéraux .l'archiviste \u2018 déral a reçu $50 du major Pierre Brunet, son grand patron de t Tue Sussex.Jackie Robinson a été acclamé ps7 les sportsmen .e Montréal pour son dévouement à la cause des noirs.Rosaire \u201cavrette et les amis ont félicité Paul-F.Champagne, père des ar- \u2018'ztes renc ,rmés Jean-Paul et Gilles, à l'occasion de l'anniversaire ie sa naissance.souhaits traditionnels aux jeunes et photo- \u2018eniques époux Gilles Renaud (Lise Lafleur).cing cloches pour den Dupont.ancien pilier du Hull-Volant, dont les suceés se mul- \u2018iplient comme vendeur Esso .des fleurs à l'équipe Lambert, la première à recevoir le trophée commémoratif Gaston Léger dans la Commerciale de Hull.Edouard-Cyrille (NEWSY) LALONDE, immortel de Cornwall et du Canadien, a été fêté dimanche soir.\";1 club de golf Islemere de Montréal .Bob Barrette était maître \u2018 «e cérémonie .nos condoléances à la famille éplorée du golfeur Aurèle Patry, foudroyé au Glenlea et inhumé ce matin à Hull.; re partie, 2-1, et les Braves, la :2e, 64.Jacques Marleau a été le ian.Avance de 3-1 tour les Braves Quafre combals a I'Aréna, demain Un intéressant programme de lutte est à l'affiche, demain soir à l'aréna Robert Guertin, de Hull.En cffet, quatre combats seront présentés dont un match spécial, alors que l'on verra un ours | en venir aux prises avec un solide lutteur.Il s'agit de Benny Trudel, un athlète de très souvent contre un formi- Ce seront donc de nouveaux lutteurs que l'on verra à lueuvre à Paréna demain soir.et tout indique que tous les combats à l'affiche seront des plus intéressents.En finale, Sandy Scott, de Hamilton, Ontaris, un athlète de 218 livres s'attzquera a Chico Gracia, de Tucson, Arizona, un lutteur de 224 livres.En semi-finaie, le rude B:l} Windsor, Ontario et qui lutte dable ours de 375 livres.\u2018 _.Les Braves de Denis ont pris ae avance de deux joutes dans \u2018ur série finale du meilleur de : pt pour le championnat junior * baseball du district d'Ottawa.\u201css Braves et le St-Chlarles Eastview, ont divisé un pro- ramme double hier aprés-midi.St.Charles gagnant lz premié- Pen ; \u201d in A SR \u2018 bie iceur gagnant dans la lére par- |tie, Doug Lacroix le perdant.André Fauvelle a gagné la 2e partie, et Jacques Valiquette l'a perdue.Les points gagnants ont été comptés dans la 10e manche, soit la 3e supplémentaire.Curry, de North Bay, luttera contre Jan Gotch, un vétéran de plusieurs années comme lutteur.Les lutieurs à l'oeuvre.mardi soir sont Cu circuit de Toronto et ils participent régulièrement aux programmes de lutte présentés à Toronto su Maple Leaf Garden.Les deux clubs se rencontreront de nouveau, dimanche pro- (Chair, au pire Reboul, à Hull.Ceorge Chuvalo, favorisé pour l'emporter sur James J.Parker bitre arréta le combat apres le neuvieme round, alors que Parker saignait abondamment.Il n\u2019a participé qu\u2019à un seul combat depuis ce temps.Chuvalo a été placé au dixième rang chez les boxeurs poids mi-lourd aprés avoir annulé dans un enlevant combat contre l\u2019Argentin Alex Miteff lors d\u2019un combat au Garden de Toronto.Les difficultés de Chuvalo con- | siste donc en une paire de souliers, Chuvalo chausse des souliers 1212, qui ont été commandés de New York, mais il ne sont pas encore arrivés.Ces souliers ne sont pas disponibles à Toronto et présentemem, Chu- valo en possède une très vieille | paire, qui sont en trés mauvais état.et em Jerry Proulx champion maich play du Québec ST-HYACINTHE (PC)\u2014Jerry Proulx, instructeur au Golfland, de Montréal, a défait Al Johnson, assistant professionnel à Kanawaki.Québec, dans la finale du tournoi de golf \u201cmatch play\u201d du Québec, doté de bourses d'une valeur globale de $4,500.Proulx a eu raison de John | son par la marge de deux trous, un a jouer et a ainsi remporté vétéran Archie Moore en 1956.) la bourse de $700 destinée au : vainqueur.Johnson.pour sa part, récolte la somme de $500.QUINCAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Ltd.CE.3-5617 531, rue Sussex.Ottawa que Skippy Giancelli eut repris Football -\u2014- DIMANCHE BIG FOUR Ottawa Ix INTERMEDIAIRE Pet-\u201cbornugh ~ i QRFU SENIOR Gervais 13, Montréai : i \u2018Hamilton 21.ORFU , Qukville =, Verdun 2°, Troa-Rivieres © SAMEDI i BIG FOUR ;Toronte ?:, Montreal 24 | WIPL {Winnipeg 20, Calgary ~ C.-B.7, Edmonton ! ORFLU SENIOR |Détroit 14, Londen 27 Sarnia 33, Kiiehener-Water oe ORFU JUNIOR Sarnia 31, Burlington 7 Kitehenrr-Waterico 0, Windsor :3 BIG FOUR AMATEUR Toronto 27, Ottawa .: , Brantford 8, Montréal 15 BIG FOUR JUNIOR North York &, Balry Beach \u20ac i NORFU ; Sturgeon Falls 8, Sudbury 233 ; CLASSEMENT 21 Philadelnhie préfère le Jeu américain à Par Jack SULLIVAN PHIJ ADELPHIE (PC) \u2014 Le footbail professionnel du Canada ne sera pas importé aux Etats- Unis.particulièrement dans cet- \u2018te ville de la Pennsylvanie.Les ,Américains qu'ils soient simples fervents ou experts en football préfèrent leur genre de partie.Ce fut apparent dimanche :quand les Chats-Tigres de Hamil (lon, champions de la coupe Grey qui n'ont pas encure connu la ldéfaite dans le \u201cBig Four\u201d au [cours de la présente saison, ont \u2018transporté leur partie locale au i ges pour leur joute régulière ent que l'offensive canadienne 4 contre les Rough Riders d'Otta- \u20acSt handicapée par le nombre li- BIG FOUR .stade municipal de 102,000 siè- \u2018Hamilton .5 0 121 80 \u2018Ottawa _ 2 3 96 56 Montréal .\u2026\u2026 \u2026 2 8 ou 89 [Toronto _.\u2014 0 ¢ M13 wa.Les imprésarios ont essuyé | Winnipeg » 2 1% 75 10 un Fevers financier.galery 45 13 >> 3 Les Tiger-Cats ont conservé Saskatchewan 3 2 106 127 6 leur dossier intact avec une vic- C.-B.ORFU SENIOR 75 217 0 {oire de 24-18 qui leur vaut un Sarnia \u2014 5 0 142 ez 1n'avantage de six points sur les Kitchener 2 2 104 115 $ Riders et les Alouettes de Mont- |Lendon \u2014- \u2014- LE 3% 108 oO réal, qui partagent la deuxième \u201cLes joutes du Détroit comptent pour |place du classement.Quant à quatre points.l'encouragement des fervents, == pe + rein Guiques défait de nouveau Ste-Anne, 9-7 André Je tour du chapeau hier après-midi pour conduire le Guigues à une victoire de 9-7 sur le Mongeon- Ste-Anne et une avance de 2-1 dans la série finale de la Ligue de crosse senior d'Ottawa.Une autre joute s\u2019est terminée par un pointage nul.Fred Gravel et Claude Charron ont chacun compté deux fois pour les gagnants.J.Master- son et Lally Lalonde ont réussi le même exploit pour les per- | écopé de punitions majeures dans Despard a réussi le; \u2018les Chats-Tigres auraient da \u2018jouer dans leur stade municipal qui peut accemmoder 22,000 clients.Assistance de 15,110 L'assistance officielle était de :15,110 clients \u201cperdus\u201d dans l'im- imense enceinte.Là dessus il y lavait quelque 3,500 fervents venus du Canada et qui ont payé $3, $35 et $10 par siége.Les visiteurs canadiens étaient les seuls a manifester tant soit peu.Les rédacteurs sportifs des Etats- Unis dans la tribune des journalistes n\u2019étaient pas enthousiastes au sujet de la joute, la première du Big Four à être disputée aux Etats-Unis.\u201cNous perdrons probablement quelques milliers de dollars,\u201d se dants.Charron et Masterson ontijamentait le promoteur Bud Dudley de Philadelphie qui estimait | 5e victoire des ; .tre football | Tiger-Cats foire 100 d JOTTAWA - denis.Fraser, Brancate, , ; ] _ 'Thelen.Pinher.Judd, Sekreider.Nesbitt, de \u201cfoot\u201d (pied, botté) dans ie Quellan.Stewart.arriere-quart Dime football canadien que celui des \u2018\"°!f Jackson.centres Banowski, Stra i i , cine.arge.mileux : evan, occi Etats-Unis.Mais ils n'aiment pas Colima.Sweenes.Vaughan: intérieurs les trois essais du Canada cont:e done Archambauii, M.Graham, Arnett ; leurs quatre TAS pampecn.Smale, Bruce.Sor .waiskt, nhe \u201cSi vous m'excusez, je préco- HAMILTON, - Ame Chandier, Ones- niserais quatre essais dans votre Delhi.Goicaten.Macon.MeDougall an jeu,\u201d dit Jack Walsh du Washing- rière-quart.Failones, Cureillo, Dawsca: J ton Post icentres Miksza, Kelley: milieux: Bevan, | _ Scott, Denabile.Suminski- intérieurs: On contrôle plus le hallon et Underwood, Barrow, Mosca.Hughes: en conséquence, les poussées ©atérieurs.Hecker, Fraser, Lampman, ; Neumann, Dekker.Tooks.pour les points sont plus soute premier quart nues dans le jeu américain,\u201d dit !- Ocawa touché «Dimitroff ; : 2- Hamilton, simple (Fraser.Taser du Philadelphia In- 4- Hamilton, touché (McDougall: .| Deuxième quart ; ., 4\u20ac Out , nl t (Yoho® \u201cComme la partie avance, écrit Tt roiaième quart le rédacteur sportif Ed Pollock Se louché Graham) A : : ;6\u2014 on, c ow \"(The Bulletin), il devient APpa-\u20181_ Hamilton.converti (Hecker) % ~ Ottawa placement Yoho) 9- Hamilton.simple (Fraser: 2 , .\\ Quatrième quart mité d'essais (Downs), de sorte 10- Humi'ton, touché (Grant) que les poussées soutenues sont 13 Hamilton, Cmverti pecker) moins nombreuses.\u201d : P a 13 Hamilton.simple (Fraser) Avez-vous un air bien soigné?Consultez les questions ci-dessous et voyez la réponse: Ul Q 1.Evitez-vous soigneusement de vous regarder dans les miroirs et vitrines de magasin?+ .Votre amie désire-t-elle vraiment vous présenter à sa famille et ses amis?3.Etes-vous de ceux qui se recoiffent sans cesse, comme on en voit tant?Li 4.Etes-vous bien sûr de vous lorsque f vous êtes appelé au bureau du patron?5.Etes-vous absolument décidé à aller de l'avant et toujours pius haut! i 6.Savez-vous la différence entre les che- rs veux bien peignés d'aspect naturel et | ! une chevelure graisseuse\u201d | .Arrosez-vous copieusement vos cheveux le matin .à l\u2019eau?8.Vous demandez-voua pourquoi ils sont tellement en broussailles vers midi?la 3e période pour s'être battus.'que la présentation de la partie La prochaine partie aura lieu coûterait $85,000 dont les garan- demain soir, au terrain du Patro-'ties aux deux clubs canadiens.nage, à 6 h.précises.\u201cLes clubs n'ont rien perdu GUIGUES \u2014 L Scott, Roger Despard, dit.j} dans une entrevue, mais G.Binda, Gerry Labonté, René Labon- té, Claude Charron, D.Journeau, G.|Nous perdrons une couple de mille dollars.\u201d Beauregard, R.Benoit, Bob St-Jean, Fred Gravel, B.Gravel, G.Fink, André, .Despard.ANNE K.Des ld Les chroniqueurs de football MONGEON-STE-ANNE \u2014 H.es- -Uni i \u201c jardins, Lally Lalonde, Gerry Lalon.| 265, Blais Unis disent qu ils ont de.Gib Séguin, R.Brisebois, Bill Coo.JOUL de la partie et qu'il y a plus ke, J.Masterson, A.McDonald, Richard Charron, G Fleury, Bern Charbonneau, N.Bertoletti, J.Brûlé.Première période Fred Gravel La boxe 1-\u2014Guigues : dré D d 8.04 = 2 Shapes Masterson Par la PRESSE ASSOCIEE (Richard Charron) corisnns 4,08 Goteborg, Suéde \u2014 Ingemar 3\u2014Guigues: C.Charron iGerry Labonté) Johansson, 198, de Suède, a dé- 13.28 se nitions \u2014 G.Beauregard 2, G.' fait par k.o.Eddie Machen, 194, éguin 2.; ; ; Deuxième période de Redding, Californie, en 1 {\u2014Ste-Anne: J.Masterson round.(A.MeDonald) 1m 10.06 5\u2014Ste-Anne: R.Charron (J.Masteron) maomacrcnona TEST 6\u2014Guigues: A.Despard (Fred Gravel) Ct vein 12.00 g n \u201d T\u2014Ste-Anne: BR, Brisebois \u2018 PE .{ y alonde \u201c cn 14.34 JA ey ; Punitions \u2014 J.Masterson 2, G.' MM2 7) PIPE PARFAI JP Fink 2 EN EE Le Troisième période ; gs RE A 8-\u2014Guigues: A.Despard ! Yr ! A (G.Fink) i mmr 4.50 gp 9\u2014Ste-Anne: Bill Cooke qd X J] i 1 : (R.Brisebois) Le cames TBA CE NL ee 10-\u2014Guigues: André Despard be iY Ne ed (Fred Gravel) AR _ 11.28 pen 11-\u2014Guigues: Fred Gravel YL (G.Binda) 14.30 Punitions -\u2014 Gib Séguin, C.Charron 5, J.Masterson 5.Quatrième période 12\u2014Guiques: G.Binda Lee 13\u2014Guigues: G.Beauregard tAndré Briseboisi \u2014 15\u2014Ste-Anne: Lally Lalonde tR.Charron) - mon GAS, 16\u2014Guigues: Claude Charron | (D.Journeau) ree nore 12,230 1.00 6.00 | Ligue commerciale La troisième joute de la série finale de la Ligue commerciale de Hull, alors que les Athléti-'# ques de Wrightville et les Roc-|Ë kets se disputent le championnat, a été contermandée, hier soir.La direction de la ligue a éprouvé certaines difficultés avec des arbitres de la Capitale et il a donc été décidé de remettre à plus tard la prochaine partie.De nouveaux arbitres de Hull seront embauchés pour la com-|# plétion de cette série.: Les deux clubs en viendront |} aux prises, dimanche prochain, |# alors que deux parties seront à l'affiche à compter de 2 heures.de # f AS x 5 « chauïlade l'alcool?10.9.Ou bien, entretenez-vous v en \"bonne forme\u2019 avec une lotion a Et vous rebiffez-vous si on se moque de votre permanente chez soi bon marché?\"ne reste pas a la surface\u201d os cheveux TU0C0OOcOoo O8 Pointage idéal: quatre \u201cOui\u201d.six \u201cNon\u201d Mais vous pouvez améliorer vos points tous les jours de la semaine, si vous utilisez VALCREAM, la nouvelle crème capillaire pour messieurs.Jamais grasse, elle n\u2019est jamais desséchante non plus, parce qu'elle ne contient pas d'alcool.VALCREAM est hydratée pour combattre les pellicules! Et VALCREAM a une action qui dure foute la journée parce qu'elle pénètre dans chaque cheveu séparément .deux formats: 434 et 694 Un autre bon produit de Chesebrough-Pond's SAS RSR ESS RE ESS RR ES AO RBBB a es Sécurité : est synonyme NE MANQUEZ PAS LA PREMIERE TELEMISSION DE \u201cSéraphin\u201d CE SOIR, A 8 HEURES PILON Ltée COURSES SOUS HARNAIS Première course à 8 heures.lisateur Bell Punch.Courses mobile de départ.CONNAUGHT PARK COURSES BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS Courses tous les lundis, mercredis, vendredis et samedis.Entrée 7Kc, taxe incluse.chain, 20 septembre.Amble Free Fnr All spécial.Autobus et taxis spériaux directement à la grande estrade.CE SOIR \u2014 9 COURSES Net Système Pari Mutuel.Tota- sous les réflecteurs.Barrière Samedi pro- à l'huile 2 i \u201cJe crois que c'est ce que maman veut ° e .* Il dire quand elle remercie des bienfaits Ma mère m'adore .et c'est bien naturel.Avec papo, elle m'assure lo sécurité à l\u2019aide du chauffage à l'huile, et moi, n'ayant en quelque sorte que peu de défense, j'en suis bien content .Je compte sur eux et, SES ET Ra erzy:1-moi, ils ne prennent pas de chance quand c'est mon bien-être qui est en cause, LE CHAUFFAGE À L'HUILE EST DES PLUS FIABLES Grâce à de nombreuses sources d'approvisionnement, vous possédez un réservoir de combustible chez vous .L'huile combustible est de beaucoup, aujourd'hui, le combustible le plus fiable.L'HUILE COMBUSTIBLE EST PLUS ECONOMIQUE .Il en coûte moins nour chauffer votre maison avec l'huile combustible précieuse.Vous épargnez beaucoup, beaucoup de dollars d\u2019anise en année .Vous savez exactement à quoi vous en tenir avec le combustible le plus populaire au Canada.L'HUILE COMBUSTIBLE EST PLUS SURE! L'huile combustible doit être atomisée dans votre bro.leur avant de brûler.LE CHAUFFAGE A L'HUILE automatique s'est révélé sûr depuis des années.! Je = Les Yankees, champions de \u2019Américaine- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 Les Alouettes en 2e position après avoir battu les Argonauts MONTREAL (PC) Les Alouettes de Montréal ont quitlé la dernière place du classement | 4 du Big Four en triomphant aa-' paitis a vainement tenté de point, medi des Argonauts de Toronto par 24-21.;ree avec un placement su deu- i xieme quart.Par deux fois au cours de la partie, Vic Kristo réussir des placements.Les Argos ont pris une avance Alouettes, qui menaient pir 117-14 a la mi-temps.C'est la 9e fois que les Yankees gagnen! en dix saisons avec Stesgel , C'est le 24e championnat des représentants | de New York \u2014 Dans la Nationale, les Pi- ! rates se sont rapprochés à moins de six par- | ties des Braves de Milwaukee Après un troisième quart sans les deux équipes ont compté des touchés dans le :quart final.Deve Mann, des Alors qu'ils semblaient avoir de 14-0 dans le premier quart Argonauts et Pat Abbruzi les Ja situation bien en main, les'sur des touchés de CR.Ro- ont réussis.Argonauts ont été repoussés à berts, mais Red O'Quinn devait \u2018 trois reprises à la ligne d'une verge de l'équipe montréalaise.Les Alouettes sont finalement parvenus à repousser l'adversaire hors de la zone de danger et ont ainsi conservé la victoire bientôt réduire la marge en ; marquant un touché vers la fin de l'engagement initial.Poussée décisive | Un touché de Sam Etcheverry ; et un placement de Bill Bewley Tous les touchés ont été convertis par Bewley, pour les Alouettes et par Kristopaitis, : pour l'équipe rivale.Par suite de cette victoire, les Alcuettes partagent la seconde place du classement avec les que Bill Bewley leur avait assu-\u2018 donnaient bieniôt l'avance aux \u2018Rough Riders d'Ottawa.Ruth Hal M.gagne l\u2019épreuve principale, A) 3 3 e samedi soir; Ruth Hal M.un cheval tout récemment arrivé de la piste trois Trois victoires .Neil Curran, de Smiths Falls, gains de Neil Curran voris de cette épreuve, terminait Igin en sixiame position.Woodbine, a remporté les hon-'et qui domine présentement les autres conducteurs et ambleurs, neurs de l'amble invitation, samedi soir au pare Connaught en amblant Je mille en 2:13.Ruth Hal M.l'emporta sur sept autres adversaires pour gagner une bourse de $600.Ruth Hal Coke.Dalle Dale terminait au deuxième rang suivi de Abbe's Ensign, Les autres ambleurs, qui participérent a \u2018cette épreuve furent Mr.Johnson, Mr.Saint, Divorce, Rocky Hal Can et McElkington, mais ils ne réussirent jamais à livrer une enle- vante lutte à Ruth Hal Can.L'une dés plus imposante foule de la saison au parc Con- naught fut témoin du programme de samedi soir.Les favoris dominèrent cette 66e soirée del courses au Connaught.1057 parieurs gagnérent des quinelles et la somme totale pariée pendant les quatre quinelles au program: me fut de 827,590.Une somme de $68,683 fut pariée durant toute Ia soirée.Les résultats Première course, amble D, un mille, Dr Young (Curran) 88.00, 84.10, $3.60, Jean Grattan Bars (Perkins) 88.50, 82.90 Guy Baker (Lancaster) $8.80, Temps 2.17.3, Ont aussi couru: Van'a Bllver Boy, Senator Will, Yankees Chief M.Edgewood's rge Bert Bars.Deuxième course, amble D, un mille, (Lachapelle) 85.70, 88.60, 32,50, Bharkey's Star (Cameron) 86.10, $3.00, King Peter (Holmes) $2.90.Temps 2.17.1, Ont aussi couru: El Morris, Billy Effective, Buddy Grattan H., Ruth\u2019s Boy.Quinelie: $38.80, Troislime courcs, trot D, un mille, $300 Maybe C.(Pacey) $14.50, 85.60, 88.80, My Grand Son (Lutman) $4.10, $3.96, Lorne Todd (Zeron) $2.7).Temps 2.14.2, Ont aussi couru: Fton Dean, Melani's Alpha, Stormy Joice, Rebel Mite.Cg me.course, amble C, un mille, 0 -\u2014 Wouburn Coronation Brooke (Pacey) $18.19, $8.90, $4.10, Gammie Brooke (Carnahan) 318.00, 35.80, Princess Decca (Watt) $3.20, Temps 2.18.8.Ont aussi, couru: High Lee Harvester, Billie Chips, Margaret\u2019s Girl, Black Mountain Boy, Bru- cites Day, \u2026 ; Cinquième course, ambis D, un mille Rosslee Richard (Curran) $12.30, $8.80, 38.20, Pessie B Sultan (Hilliard) $6.00, $3.20, Ray Grattan Up (Coke) $3.10.Temps 2.18.3.Ont aussi couru: Judge Pick, Miss Angus, Just Red, Fleet Bars, Sugar Rose.Quinelle: $20.90.Sixième course, trot D, un mille, $300 Cheerful Lad (Buchanan) 87.70, $4.10, $3.00, Hillcrest Adam (Hilliard) $4.60, $2.80, Cindy's Lass (Pyke) $8.10.Temps 2.14.2.Ont aussi couru Mr Me E Stone, Phyllis P.Prologue, Teddy Vanguard.Septieme course, amble C, un mille, $400 Dutch Ax (Curran) $19.90, $6.60, 83.40, Gay Sadie (Perkina) 84.20, 82.90, True Sue (Lutman) $8.80.Temps 2.18.3, Ont aussi couru: Wddie D Dale, Judill, Bill Direct, Fineh Boy, Yours Truly.Qui.nelle: $27.00, Huitième course, amble D, un mille 3800 Ruth Hal M (Coke) $6.00, $3.70, $8.10, Della Dale (Perkins) $5.30, $2.70, Abbe\u2019s Ensign (Carisse) $3.40.Temps 2.18.Ont aussi couru: Mr.Saint, McElkingaton, Divorce, Rocky Hal Can, Mr Johnson.Neuvième course, amble D, un mille, $400 \u2014 Baron Hal (Apthorp) $12.20, 35.90, $3.50 Foleon Rasecroft (Lachapelle) 38.80, $2.50, Angusmor (Geisel) $8.30.Temps 2.14.2, Ont aussi souru: Zig Zag, Attorney Pride, Lily Chief, Rhoda M Guy.Quinelle: $18.10.\u2018 Faites vous-même vos travaux de ciment avec CIMENT PRÉPARÉ 1000 | USAGES Vendeurs de matérieux de construction eu quincailliers ATRMAT CORP.LTD - Montrewl « CR.7-2131 cr 82 i quart, Charles Cochrane et Don {des buts à la suite d'un autre conducteurs du parc Connaught la connu une soirée exception- \u2018nelle, puisqu'il enregistrait trois \u2018victoires.À la première course, il terminait en première posi- M.tion avec Dr.Young, de Eastons' était sous la conduite de Cecil | Corners et à la cinquième épreu-épreuves est à l'affiche, ce soir, et la première course débutera Plu- de.mier but.a fait compter quatre son i Montréal, du Nord de l\u2019Etat de|points avec deux circuits, per- dans la première.New York et de Woodbine sont arrivés au parc Connaught et se- ce ve, il capturait la premiére place iavec Rusalee Richard, du Sault |Ste-Marie.A la septième cour- tse, il terminait en tête avec {Dutch Axe Allan Pacey a été lun autre conducteur à l\u2019honneur, puisqu'il remportait deux importantes victoires.1! gagna avec {Maybe C.durant la troisième course et avec Coronation Broo- {ke durant la quatrième épreuve.i Gain de Cheerful Lad ! L'épreuve principale pour trotteurs fut gagnée par Cheerful Lad, propriété de Colborne Hess de Morrisburg et conduit par Roy Buchanan.Cheerful Lad trotta le mille en 2:14 2/5 pour remporter la victoire sur Hill crest Adam et Cindy's Lass.Phyllis P.Prologue, l\u2019un des fa- qui remrertèrent du succès, samedi soir furent Alfie Lachapel- thorp avec Baron Hal.Programme, ce soir heures nouveaux à huit sieurs précises.chevaux ront soir.L'épreuve principale de la soirée sera réservée aux ambleurs et l\u2019on verra à l'oeuvre, June Chips 1I, Judge Miller, Meadow Win, Brown Lee E.Danny All peut-être à l'oeuvre, Patch, Brenda Guy Abbe.I y aura aussi une intéressante épreuve pour trotteurs avec Chance Player.Kennie G.Lee, Miss Silver Van, Effective St- Charles, Calvert Hanover, Mias land.Deux records ont été établis samedi soir, lors du dernier pro- \u2018| gramme de stock-cars de la saison, au parc Lansdowne.Tout d\u2019abord, Keith James a abaissé le record de 19.1 secondes pour les épreuves d'essai.Irish Jack Murphy venait tout justement d'égaler le record, détenu par George Ritchie, quand James, qui le suivait sur la piste, l'a baissé à 19 secondes.Il se mérite le trophée Palmer Brothers.L'autre recdrd à être abaissé était celui détenu par Buck Holliday.pour uns épreuve de 10 étapes dans la classe \u2018A\u2019, Hol- liday détenait le record de 3.11 minutes, mais Murphy l'a abaissé à 3:09:6 dans la 4e course.Holliday et Mike Kealey ont ves de 50 étapes, Holliday chez Dans la classe \u2018R\u2019, Holliday, le champion de sa catégorie, à pris les devants dans la 14e étape et à un certain moment, détenait une avance de plus d'un demi tour sur Bob Coates et Murphy.Ce dernier s'est hissé en 2e place au 30e tour, et n\u2019était que dix longueurs en arriére de gagné les deux grandes épreu-|T Deux records ont été abalssés samedi soir aux stock-cars Holliday à la fin.Holliday ne marchait que sur six cylindres pour les sept derniers tours et c\u2019est pourquoi son avance a été si petite.Dan McLelland, malgré deux accidents, a réussi à se classer en 2e position, en arrière de Kealey, chez les \u2018B\u2019.15 voitures ont débuté dans cette course, mais seulement six ont terminé.Mercredi soir, les conducteurs de la classe \u2018B\u2019 seront à l'oeuvre.Il y à également possibilité que les \u2018A' soient à l'oeuvre, mais ils n'ont pas encore.donné dè réponse favorable à Gerry Bis- son, le promoteur.lère COURSE - 8 12Jr Dan McLelland, 100 John Derby, 17 Mike Kealey.£e COURSE \u2014 10 tours, 3.21.2: 92 Keith James, W6 Ivor Williams, 64 Stu rudel.3e COURSE -\u2014 Ÿ tours, 3.40: 46 Vin.100 John Derby, 97 Glan mith, de COURSE \u2014 10 tours, 3.00.8: (nouveau record) \u2014 8 Jack Murphy, Tr Gerry Weatherdon, C88 Buck Hol- liday.Se COURSE \u2014 8 tours, 8.11.8: 12Jr tours, 3.13.4: ce Berndt.les \u2018A\u2019 et Kealey, chez les \u2018B\u2019.Smith.ke Kealey.6e COURSE \u2014 5650 tours, 18.52.2: 17 Mike Kealey, 12Jr Dan MeLelisnd, 66 Vince Berndt.Te COURSE \u2014 50 tours, 16.17.86: C38 Buck Holliday, 6 Jack Murphy, 22 Bob Contes.Par la PC Un joueur s'est surpassé pour vaincre les Tiger-Cats de Brant- Lakeshore Flyers-Alouettes de passer en deuxiéme position de la Ligue intermédiaire inter- provinciale.Son nom est Gordon Cowie, un solide demie, et il plongea pour les deux touchés Alouettes en plus de porter le ballon durant presque tout l\u2019en- tagement.Dans l'autre joute à l'affiche dans le Big Four amateur, les Argonauts de Toronto sont passés seuls en première position en remportant une victoire de 27-13 sur le St-Anthony-Rough Rider.I} s'agissait de la deuxième victoire consécutive pour les Argonauts.Petite assistance Une petite foule d'environ 100 personnes vit les Argonauts prendre une avance de 13-6 à la Yhi-temps, à ia suite de \u2018touchés par Sam Laverty et Doug Bewer, qui bloqua un botté loin en arrière des buts des perdants.Ms ajoutèrent un converti du- ! rant ces deux premiers quarts.| Danny Monk compta le pre- !mier touché du St-Anthony et Bob Richardson réussit l'autre touché des Riders en saisissant :le ballon en arrière de la ligne botté bloqué.Cela égalisait les.chances durant le troisième quart.Durant le quatrième Pour la maison, le chalet i rains de jeu.Une pelouse et permanente.Graines à pelouse ou les ter- vigoureuse des Le Toronto défait le St.Anthony, 27-13, pour passer seul a la 1ère position Smith réussirent chacun un tou: ché converti pour assurer la victoire à leur équipe.Brantford et Montréal sont maintenant sur un pied d'égalité en deuxième position.Une passe intercepté durant les trois dernières minutes de jeu brisa une égalité et permit à Cowie de compter son deuxième touché de la partie.Un converti et deux simples furent les autres points enregistrés par les Alouettes.Vic Zabrotski réussit l'unique touché du Brantford sur un retour de botté du centre du terrain.Bryan Koshul réussit un converti et un simple.| Victoire pour le St-Rédempleur Le Sabourin Construction, champion de la Ligue St-Rédemp- teur de Hull, a défait le Barbier Plouffe, champion de la Commerciale d'Eastview, dans une série de deux joutes au total des points.Le Sabourin a gagné la 1ère partie, disputée au Parc River- ment, à Hull, 1-1.Robert Villeneuve a lancé les deux joutes pour !e Sabourin.Earl Laviolet- te a débuté ou monticule pour le Plouffe dans la lére partie mais a été remplacé nar Steve Hook dans la 7e manche.Hook a lancé la 2e partie.! Dimanche prochain, le Sabou-| rin rencontrera les champions de la Ligue LaSalle dans une autre série de deux joutes au to tal des points.84- Epargnes surement ! La livre \u201c\"Magasins pour hommes\u201d Un autre programme de neuf Les Blue Bombers s'installent en lère place; 7e défaite des Lions Neuf À moins de surprises, le clas remporté leur $e victoire en se Les Bombers menai It .sement de la Ligue de fotball defjoutes devant plus de # menalent 70 à l'Ouest devrait s'eclaireir consi- Par la PRESSE CANADIENNE les White Sox ont réduit à 4 par- dérablement après les ties ef demie la marge détenue .ce soir.Bob Friend a remporté hier par jes Yankees en tête du clas ; sa 2le victoire de la agison alors \u2018 sement.que lez Pirates de Pitisburgh Entre ont triomphé des Cubs de Chi- .cago par 82 après avoir gagné \u2018par 5-4 dans la première joute ' J'engagement d'A! Lopez à titre ;sur un long coup-sacrifice du \u2018 de pilote des White Sox pour la frappeur d'urgence \u2018Ted Klus-' saison prochaine.; zewski alors que les buts étaient remplis.troisième manche, Par suite de cette double vic- lar, le receveur des White Sox, | toire, les Pirates se sont Iap-!an était à son 1.000e coup sûr |prochés à moins de six parties | depuis ses débuts dans le base- | des meneurs du circuit, les ball majeur.Braves de Milwaukee.A Detroit Friend.vétéran lanceur droi- Les Tigers de Detroit se sont : tier, a lancé toute la partie afin hisses en troisième place du d'enregistrer sa 2le victoire au classement de la ligue Améri- | regard de 13 défaites.\u2018Caine en remportant les hon.Le lanceur gaucher Taylor; meurs dun programme double | Phillips a été tenu responsable les opposant aux Red Sox de de la défaite, sa 10e contre sept Boston par 6-1 et 9-3.Le Boston victoires.en était à sa septième défaite Le lanceur les deux joutes, de relève Bob , Le lanceur Bill Hoefi, qui a été l'un des plus gros désappointements de la saison cours, a remporlé sa première A Philadelphie ; victoire en six semaines dans Joe Cunningham, appelé à Ja deuxième joute à la suite de remplacer Stan Musial au pre- la brillante tenue affichée par coéquipier Paul Foytack quatrième victoire dans la parle initiale.Il a subi six défaites ! \u2018au cours de la saison.mettant ainsi aux Cardinals de Ted Williams, qui Était en tôte St-Louis de vaincre les Phillies des frappeurs de la ligue Amé- de Philadelphie par 6-3.,ricaine avec une moyenne de ; ; Ce ; consécutive.; le avec Wooburn et Wilbur Ap-!Porterfield a été crédité de sa Volo Dean, Millspring et Happy-| Dan McLelland, 100 John Derby, 17 Mi side, a Eesstview, 9-7.et a annulé la 2e, disputée au terrain Ci-; [ARENA DE HULL l'égalité, 2-2, en produisant trois points avec un circuit.Il a réussi son lle circuit de la saison à la neuvième reprise.Richie Ashbuin, voltigeur du champ centre pour les Phillies, a réussi trois simples en cinq présences au bâton et il a ainsi augmenté sa moyenne à .342.Son plus dangereux rival est Stan Musial, qui a conservé .338.' A Cincinnati : Willie Mays, tenu en échec dans la première joute, a réussi un double et trois simples dans la deuxième et il a permis aux Giants de San Francisco de partager les honneurs de leur programme double contre les Red- legs de Cincinnati en triomphant par 6-4.La victoire de 4-3 remportée par les Redlegs dans la partie initiale a pratiquement éliminé les chances des Giants de capturer le championnat de la li- ' | e.Il s'agissait des dernières rencontres entre ces deux équipes, du moins en ce qui a trait à la saison régulière.Le gérant des Giants, Bill Rigney, a été chassé du terrain à la quatrième manche pour avoir protesté trop violemment contre une décision de l'arbitre au Marbre.,Ç A Milwaukee ; La recrue Don Demeter a cogné dans la septième manche un circuit aux dépens du Jlan- ceur de relève Juan Pizarro et il a ainsi conduit les Dodgers de Los Angeles a la victoire, au compte de 5-3, sur les Braves de Milwaukee, les meneurs de la ligue.Le coup de Demeter a permis aux Dodgers d'égaliser le pointage avec les Braves, qui me- patent par 3-1.Cette victoire des Dodgers était leur 14e en 21 rencontres avec les Braves cette saison.On a enregistré une assistance de 39,502 personnes à cette joute.Ligue Américaine En plus de cogner son premier circuit de la saison, Arnold Portocarrero a tenu les Indians de Cleveland à cinq coups sûrs et a ainsi permis aux Orioles de Baltimore de mettre fin à une série de sept défaites en triomphant par 4-2 dans la deuxième joute d'un programme double.Les Indians .avaient remporté Ja première par 7-4 en comptant six points sur deux circuits de Rocky Colavito et un autre de Vic Power.Minnie Minoso, des Indians, a réussi son 22e circuit de la saison dans la septième manche.H s'agit d\u2019un record pour lui.Dans la joute initiale, les Orioles ont obtenu 12 coups sûrs aux dépens du lanceur vainqueur Don Ferrarese et leurs adversaires n\u2019en ont réussi que neuf A Chicago Un deuxième circuit de Earl Torgeson, qui brisait l'égalité à la huitième manche, à permis aux White Sox de Chicago de vaincre les Senators de Washington par 6-5 aprés que ces derniers eurent également perdu la première joute par 7-1 grâce au magnifique travail du lan- | ton.avance avec une victoire sur les land, anciennement de Montréal :Lions, ce soir, 4 Vancouver.En cogrant un circuit dans la qd\u2019 Sherm Lol 'm ; Les Blue Bombers de Winni-! *peg, déjà en première place grà- à l\u2019université du Michigan.i ; les ce a leur victoire de 20-7 sur\u2019 vice-présidents Chuck Comiskey les Stampeders de Calgary same-;a botté deux convertis et John Rigney ont annoncé di soir, devrait maintenir samedi, tifs ce soir.| ( Il y a possibiiité d'une triple égalité en deuxiéme position si les Roughriders triomphent des | Stampeders.Samedi soir, a Calgary, les | Blue Bombers de Bud Grant ont 'te.\u2018Saskatchewan, qui n\u2019ont pas joué Les Eskimos sont inac- \u2018Van leur | place Le \u2018Dunc, ti.| spectateurs.Le héro pour Win- la demie &t 13-7 apres le 3e joutes de nipeg a été l'arrière-quart Jim quart.La défaite des Slampe avec les Bombers après un stage cutive après quatre victoires de Van Pelt a compté un touché.et dans sa 5e année avec Les Stampeders, sur un pied Bombers, a compté l'autre t égalité avec les Eskimos d\u2019Ed-'ché après avoir intercepté une onton en deuxième position, \u2018 passe.qui ont battu les Lions 13-7, sa-! medi soir.sont favoris pour tri-jcompté par le demi Chuck Hol- pa ompher des Roughriders de lailoway, apres une passe de 17 ;verges de l'arrière-quart Murray Van Pelt a remplace l'arrière quart régulier, Kenny Ploen, qui a été durement secoué sur le deuxième jeu de la partie.Ploen n'a presque pas joué par la sui- des Lions, qui 15,700 ;la fin du premier quart, 10-7 à - Pelt, à sa premiére saison ders était leur deuxième conse- suite.A Edmonton, dans une joute isputée dans deux pouces d'eau ot alors que le vent atteignait .parfois 35 milles à l'heure.les les Eskimos ont remporté leur 4e OU- victoire en sept joutes.Trois de ces victoires ont été remportées dans ies trois dernieres joutes, Les deux clubs ont echappe le llon 10 fois, a cause du mauvais état du terrain.Normie \" ;Kwong a compté le touché des Doug Brown a conver- gagnants.Joe Mobra l'a convert, a botté deux simples et à reussi un placement de 24 verges.Ril) Walker a réussi l'autre point des Eskies.Ed Vereb a compté le touché \u2018 ont subi leur Septièine défaite de la saison.et deux 4 ments.Le demi Gord Row- touché du Calgary a été an.\u20ac Les Raiders de Détroit subissent leur troisième revers consécutif L'extérieur Jim Greer comp- Les Raiders connu d'excellents débuts duñs i don et Charlie Evans et Par la PC de Détroit \u2018l'Ontario Rugby Football Union, | mais depuis la première partie de la saison, ils ont éprouvé de : un simple et Del Thachuck deux : ont ta deux touchés pour le Lon- REF, Ross MARDWARE COMPA Buckle ajoutérent les autres.touchés.Jim Thompsen botta | :Vereb a plongé de la 4e verge\u2018 erred Hunt a converti le touché.| QUINCA HI FRIE : TR \u201cLe magesin au service personnel\u201d Dans la sixième, il a brisé |.320, a été tenu en échec dans |NOmbreuses difficultés.L'équipe , convertisses cinq présences au bâton, des Etats-Unis, la seule en opé- Sa moyenne a ainsi glissé à [ration au football canadien, cet- 316.Son coéquipier, Pete Runnels, a par contre augmenté sa moyenne à .319 avec trois coups sûrs en sept présences au bâ- L) A Kansas City Les Yankees de New York ont remporté le championnat de la ligue Américaine en triomphant des Athletien de Kansas City par 83 dans la première joule d'un programme double et se sont ensuite assurés les honneurs par 12.7 aprés 17 manches de jeu.Il s\u2019agit de la 24e fois que les Yankees remportent le championnat de ce circuit.Les Yankees détiennent maintenant une avance de 12 1-2 parties sur les White Sox de Chicago et n\u2019ont plus que 10 parties à jouer.Il reste encore 11 parties aux White Sox.C'est le neuvième championnat que l'équipe new yorkaise s'assure en 10 ans sous la direction de Casey Stengel.Bob Cerv, le puissant frappeur du Kansas City qui a de bonnes chances de s'assurer le championnat des frappeurs, a apporté une certaine consolation aux partisans de l'équipe en cognant deux circuits, qui ont produit deux points chacun.Basebal DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Washington 1-8, Chicago 7-4 New York 5-12, Kansas City 3-7 Baltimore 4-4, Cleveland 7-2 Boston 1-3, Détroit 8-p LIGUE NATIONALE St.Louis 6, Philadelphie- 4 Chicago 4-2, Pittsburgh 5-6 San Francisco 3.8, Cincinnatl 4-4 Los Angeles 5, Milwaukee 3 SAMEDI LIGUE AMERICAINE Baltimore 2, Détroit 19 New York 5, Chicago 4 Boston 1, Cleveland 4 Washington 8, Kansas City # LIGUE NATIONALE St.Louis 2, Milwaukee # Los Angeles 4, Pittsburgh $ Chicago 2, Cincinnati 9 San Frangisco 6, Philadelphie Bb JOUTES AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Baltimore à Cleveland \u2018s) Seule joute LIGUE NATIONAIE Los Angeles à Milwaukee St.Louis à Philadelphie (s) Seules joutes au programme CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Milwaukee \u2014.RB ER .b94 Pittaburgh 80 6h .5K2 & San Fran.\u2026 T6 70 81% 11 Cincinnati \u2026 12 T6 498 14!;, St-Louis .\u2026 69 72 48D 15 Los Angeles ee GT TR 460 IR Chicago: ooo.63 TR 461 20\u2018, Philadelphie ee BT M1 486 2 LIGUE AMERICAINE New York \u2026 .RD AR BIR Chicago GA 87 BI 12}; Détroit \u2026 s1 61 500 17 Bostan __\u2014 70 72 408 18 Cleveland \u2026 70 78 .490 18%; Baltimore oe.67 7h 472 21 Kansas City on.87 TA 460 2114 Washington 61 #2 .427 2746 \u2018lanceurs probables J NEW YORK (PC)\u2014Lanceurs probables pour les joutes J\u2019au- jourd\u2019hui dans les ligues majeures de baseball: LIGUE AMÉRICAINE Baltimore à Cleveland (S) \u2014 Harshman (11-13) vs Mosei (7-8) Seule joute au fé er.LIGUE NATIONALE ceur Billy Pierce.! Les White Sox se sont assurés | ! la victoire grâce à cinq circuits | dans la deuxième joute.Par\u2018 ; suite de cette double victoire, Los Angeles à Milwaukee \u2014 Kipp (6-5) vs Willey (9-5) St-Louis à Philadelphie (S) \u2014 Mizell (10-11) vs Roberts (15-13) Seules joutes au calendrier.! i | PROGRAMME | MARDI, 16 SEPTEMB © Rideau près Sussex 0321 © Véellington près Nelland STATION- Angle Kent et Laurier CE, 2.734 NEMENT 119, chemin Richmond PA.28578 GRATUIT! 92, rue Wellington, HULL PR.74181 i AH 17?LA NTS i.3 RN Ww | 1\u201d LA ip | 9 LL f or ) DE LUTTE RE \u2014 8 h.45 p.m.COMBAT PRINCIPAL (2 chutes de 3) SANDY SCOTT vs CHICO GRACIA (Kamiltea, Ont.) (Tuesee, Ariseas) SEAI-FINALE JAN GOTCH wv BILL CURRY (Buffale, N.Y.) (Neztk Bay) ; ATTRACTION SPÉCIALE * OURS LUTTEUR vs BENNY TRUDE! (315 Ibe) 1 Windser, Out.) 1 AUTRE COMBAT Prix d'entrée: S1.28 \u2014 $1.08 \u2014 Enfants, 30c CARTIER MIGNAULT 133, fa Principale vente ARENA DE MULL PR.7.279 te année, selon plusieurs experts, possédait de rapides et ,solides joueurs de champ-arriè- { au programms | re secondés par une formidable ligne.A leur première partie de la saison régulière, les Raiders affichèrent une magnifique tenue subissant un revers de 35-33 contre les Golden Bears de Sar- nia, qui occupent présentement la première position.Les règlements canadiens Jeur furent cependant funestes durant la deuxiéme partie disputée contre les Dutchmen de Kitchener-Wa- terloo et ils subissaient une humiliante défaite de 41-6.Samedi soir, les Raiders disputèrent leur troisième joute de leur courte saison et ils furent défaits 27-14 par les Lords de London, qui en étaient à Jeur premier gain de la saison.Les Dutchmen de Kitchener-Water- loo perdirent une magnifique occasion de rejoindre le Sarnia en première position, mais ils furent défaits 33-21 par les Golden Bears.J.B.Smith, brillant joueur de champ-arrière du Sar- ; nia, compta deux touchés et accumula un total de 160 verges au sol.: Cette victoire.la quatrième du Sarnia contre aucun revers, a donné aux Bears un total de 10 points, soit quatre de plus que le Kitchener.Smith conserva une moyenne de 8.8 verges a chaque fois qu'il porta le ballon.Les autres touchés du Sarnia furent enregistrés par.George Tait et Dick Dixon, pendant que l'arrtère- quart Gino Cappelletti accumula neuf points.grâce à deux placements et trois convertis.Deux pour Custis Bernie Custis compta deux touchés pour les Dutchmen et Dave West réussit un troisième touché en acceptant une passe ! de 35 verges.Mike Norcia con- ; vertit ces trois touchés.Les deux touchés des Raiders furent réussis tard durant le quatrième quart par Dick Booker et Dick Mosely, pendant que Don Bagdon réussissait les convertis.OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A § HEURES ms real eee ee La Havane \u2014 Wilfredo Hurst, 1139 1-2, de Cuba, a défait aux | points Henry Ferguson, 139 3-4, de Miami, en 10 rounds.' 122, rue Rideau CE.3-5601 POUR L'ACIER\u2026 (UN SERVICE COMPLET D'ENTREPOT ret ra , ne plos.asvarer les \u20ac de fabriestie! sive.Neuf entr a f'autreés de vous Wrst ported'experts en étallarsie oi neces: met der ines, d'UN | ten situe.pis tres » ; in oP mettent a Dom at, v'acier rapidement: D'UNE BARE Case postale 85, OTTAWA, Ont.| Tél.: SHerwood 9-5981 DOMINION BRIDGE.STR CL LY A SE RTT 1) Bs 7s \u2018WAREHOUSES AND OFFICES THROUGHOUT CANADA Entrepôts et bureaux partout ou Canada rapidement Be Fo .Où trouver aa r une voiture pour vos affaires Que ce soit pour vos déplacements en ville ou pour la tournée complète de votre région, Avis esi.en mesure de vous fournir une voiture neuve.Lorsque vous retenez d\u2019avance, Avis vous garantit que la voiture de votre choix vous sera livrée à la date et au lieu désirés.Et Avis accepte nombre de cartes de crédit canadiennes et internationales.Tarif spécial\u201438.50 par jour plus 9\u20ac du mille, comprenant essence, huile, et une assurance au-dessus de la moyenne Pour vous assurer un service rapide, courtois et complet lorsque vous désirez louér une voiture pour vos affaires, soit dans votre localité, soit n\u2019importe ou dans le monde, retenez votre voiture neuve dds maintenant.Tél: Cintral 2-9776 Adresse: 265, rue Albert (Terminus Colonial Coach) Av -DU-CANADA .\"Ae tervics dos Canadiens peor test l'ualvers\u201d v y i à Srp \" 7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 Chronique de Bridge pur NOZL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 30 avenan, Limotlou, Québes Fédération des avtuvres (Pointe-aux-Roches, Ont.| Pique-nique annuel POINTE-AUX-ROCHES, Ont.(DNC) \u2014~\u2014 Le pique-nique an- nue! qui eut lieu la veille de ja Fête du travail fut un succès.On vint de partout: Détroit, Windsor, Dcarborn, et de toutes les paroisses environnantes.Les 3200 \u2014 B-1546 \u201cVICTIME DE L'ERREUR S1 le plus souvent une erreur des adversaires peut nous.être profitable, il arrive aussi qu'une erreur de l'adversaire peut nous être dommageable, en ce qu\u2019elle fausse la véritable image ; de la main.En d'autres mots, il est parfois plus facile de bien, jouer contre de bons adversaires que contre des joueurs im- dames ont servi 1.427 soupers.Les recettes l'an dernier furent 83,560.On prévoit de plus fortes recettes cette année.Remise de diplômes C'était la remise des diplômes vendredi soir dernier.à l'école Les scouts catholiques docti : dinrâ ni ancien concurrent a révélé.\u2018 La Fédération scoute à pour te diocésaia d'action catholi- ja semaine Gernière.qu'on MW.x but d'améliorer la santé des|que sont, parmi d'autres.des avait donné les réponses a la.jeunes, de leur inculquer l'es-|groupes qui ont bénéficié de vance.ce que les Organisateurs prit d'initiative, de former leur | l'aide des scouls.Lors de la campagne annuelle les commissaires et les chefs {ont prété leur concours à cette | association de bienfaisance.La ; Boy Scouts Association\u201d a eu jet de traducteurs.Enfin, à l'é- !chelon paroissial, les routiers, les scouts et les louveteaux se | signalent toute l'année par les services qu'ils | programme\u201d.| questionnaire supprimé dernié- rement.Le programme \u201cDotto\u201d \u201cgnie Colgate-Palmolive et | deux réseæux qui le diffvsaient, : (Les émissions de questionnaires en | pleine décadence NEW YORK (PA) \u2014 La com- \u2018 qu'elle ne commanditerait plus ; le programme \u201cThe $64,000 challenge\u201d.Uni ; du programme ont demeati.Le producteur du programme A à fait savoir que \u201cla suppression n'a rien à voir avec les accusations portées contre le C'est le deuxième programme a été supprimé par la compa.es CBS et NBC, avec un minimum ren.Joon I tes, ce qui fait au total 67 grou-|dent sur le plan civique et ; d'explications.ls Comm ute.fo \u2018dérale sur la radio et Le pro.Après des débuts relativement |cureur du district de Manhat- ; odestes en 1955, le camp dio-|tan avaient reçu des plaintes.la population scoute ne fut ra.|Césain a commencé à fonction.Les requérants affirmaient que lenti que par une carence de ner pour de bon en 1956.En | ce programme était truqué.ce \"1957, près de 500 campeurs ont \u2018QUI a conduit à une enquête planté leurs tentes au camp ou Sur plusieurs programmes du établi leurs quartiers au chalet meme genre.secondaire de Belle-Rivière caractère et d'aviver leur cons | précis.Mais malgré tout, la logique conserve ses droits.Des 45 gradués, on en comptait Cience religieuse.Bref, sai {de la Plume rouge d'Ottawa, Donneur: Sud huit de Pointe-aux-Roches.Ce des citoyens utiles.Est-Ouest vulnérables sont: Alice Comartin, Marie-An-| [a population scoute du dio- : 0?ne Bouley, Jeanne Tremblay, cèse d'Ottawa compte environ + D-1083 Lucille Marentetle, Henri Ga 1,600 membres qui se répartis | recours aux scouts catholiques & H-V-10-5-3 L'efrancois et Jeanne Quenne- sent comme suit: environ 600 pour des services d'interprêètes N ville.Parmi ces diplômés, qua- re 700 louveteaux, ape à A-D-10-765 A 94 tre feront leur 13e année; une ta xpi a à ni \u201c Les | v V-106532 0 E v AT4 ira comme étudiante garde-ma- assistants et aumoniers.Les + 85 + V-64 lade: deux iront à l'Ecole nor- scouts se divisent en 26 troupes, & néant + D-9-576 male et l'autre a accepté un 7 unités d'explorateurs, 34 meu- nombreux $ em I i \u2019 É i- ; ; La ploi.Durant l'année scolai i 1 En relia R- pes qui constituent un clan.En | religieux.¢ RDS Tee, Jeanne srembles À 1957, le mouvement s'acerut de ° + A-R-9-72 école 10 unités et l'accroissement de {'m + A42 \u2019 SUD OUEST NORD EST M.Ernest Lefrançois reçut 1-carreau 1-pique 2-tréfles passe un écusson \u201cAthlete 1958\" avec chefs.oo 3-S-A (1) 4-coeurs S-carreaux (2) passe lettres NEHS.Mlle Jeanne| Au cours de l'année, les bran.passe passe , ; .Tremblay fut aussi gagnante |Ches scoute et louveteau ont (1) Malgré que Sud ne détenait qu\u2019un arét des piques, 12: d'un débat sur la Citoyenne-|procédé à une campagne de force de sa main justifie son saut à 3-S-A, après que son partenaire a pu annoncer librement Z-trèfles.Si un désastre aurait pu s'en suivre, le véritable responsable aurait été Nord qui tout au plus pouvait porter le contrat à 2-carreaux.(2) Normalement, Nord aurait dû laisser à son partenaire l\u2019occasion de prendre une pénalité, mais suivant la distribution présente Ouest aurait pu réaliser son contrat.Entame: deux de coeur.Est fait la première levée de coeur et change au neuf de pique.Le déclarant ne fournit que le trois de pique et par distraction, Ouest prend de son as.Franchement, cette main a donné lieu à bien des erreurs, comme il arrive parfois.Ouest ayant annoncé lui-même 4-coeurs, cette suite devait compter plus de quatre cartes.Donc quand il refuse d'entamer de la quatrième meilleure, sa carte porte un message.Aussi, l'entame du deux de coeur devait être comprise comme une demande de changer à trèfle.Si, par distraction, Ouest vient de commettre une erreur en prenant de son as de pique, il sait tout de même contrôler ses émotions et calmement il revient avec un petit pique.Voici que le déclarant juge que son problème à tréfle est disparu.N'est-ce pas que la dame de pique se trouve chez Est?Ouest qui a pu gager 4-coeurs lui-même ne peut posséder plus de deux trèfles.Aussi Sud encaisse fous ses atouts ne conservant au Mort que deux trèfles et le valet de pique.Sud se trouve réduit lui-même a ses trois tré Les, ayant encaissé ses coeurs et tous ses atouts.Bien confiant de ne trouver que deux trèfles chez Est, le déclarant en joue le deux vers le rol.Quelle n'est pas sa surprise de constater que Ouest ne possédait aucun trèfle ! Il faut maintenant accorder une levée au troisième trèfle de Est, la dame de pique se trouvait chez Ouest ! L'erreur commise par Ouest en prenant la première levée de pique de son as a induit le déclarant à en commettre une lui-méme en faussant l'image de la main.Malgré tout, tous les joueurs sont occasionnellement victimes d\u2019une distraction.Comment l'adversaire vulnérable aurait-il pu gager 4-coeurs avec deux faibles suites ?Pourquoi Ouest aurait-il montré une suite de cing cartes avant une suite de six cartes ?Si réellement le déclarant avait fait appel à la logique, peut-être aurait-il pu se douter de l'erreur commise par l'adversaire ?Noél DUCHESNE, SOYEZ PRUDENTS ET - ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 FINANCE 366, rue DALHOUSIE OTTAWA té.On lui décerna aussi la médaille de compétence générale pour la 12e année.L'école secondaire de Belle- Rivière a connu durant l\u2019année, plusieurs victoires dans différents \u2018 domaines.; lariser le scoutisme.Déplacements | Les autorités diocésaines ont félicité les chefs et les unités pour leur bel esprit de collabo- © Mlle Anita Cormier ; nous a quittés pour l'Ecole normale de l\u2019université d'Ottawa; ceite jeune fille était étudiante de 13e année à l'école secondaire de Belle-Rivière.Mlle Carmen Brissette est aussi partie pour Ottawa afin de poursuivre ses études à l'E- cole normale.Mlles Blanche Chevalier, Ro- se-Marie et Vivianne Mailloux poursuivent leurs études dans des institutions privées à Ottawa.M.Robert Sutterfield étudiera avec les Rédemptoristes, à Brockville.M.Paul Chauvin est retourné à Copper Cliff où il reprend I'enseiznement à l'école secondaire.MTle Cécile Lebert est retournée reprendre sa classe à l'école Ste-Angèle.de Windsor.Le festival des tomates ration chaque fois que leur aide vre diocésaine.L'université d\u2019Ottawa, l'Association ontarienne de Nos cultivateurs, encore une fois.furent à l'honneur au festival des tomates qui eut lieu samedi, à Leamington.Cinq premiers prix furent décernés aux = \u201cpe nôtres: MM.Omer Lauzon, R.== , Automobilisies | Quenneville, Gérard Chevalier, Æ ; s L.Quenneville et Ambroise = ATTENTION AUX Emery.ZZ; ECOLIERS SUR LA ROUTE Le roi des tomates tu recrutement qui eut beaucoup de succès.Plus de 150 jetines gens exprimèrent le désir de faire partie du mouvement.Les nombreux services rendus par les scouts et leur activité paroissiale ont aussi aidé à popu- a été sollicitée pour une oeu- durant la saison de camping.Au cours de l'été.la messe a été célébrée sur l'ile du lac, laquelle est réservée aux routiers.Sur les 1,205 campeurs, quelque 170 sont des adultes qui ont sacrifié la meilleure partie de | leurs vacances au bien-être et à la formation scoute et Jouve- ; teau de plus de mille garçons.Pour une importante partie de ses fonds «d'exnloitation, le mouvement scout dépend de la Fédération des ocuvres.Votre .offrande lui aidera donc à pour- : parents et instituteurs, le comi- = a M.Omer Lauzon a été cou- == ENSEIGNEZ-LEUR LA ronné \u2018roi des tomates de la = PRUDENCE ! région\u201d.C\u2019est à lui que revint .I'h caner 12 \u201crei.CE.2.7384 \u2014 Le soir, CE.2-0107 onneur de coursaner oe ne des tomates\u201d, samedi soir, dans une salle comble.M.Lau- zon a reçu une bourse.Depuis de nombreuses années nos cultivateurs se spécialisent dans la culture des toma- VOUS AUSSI, POUVEZ O PRÊT POPULAIRE PLUS DE 1,240,000 PRÊTS POPULAIRES ont été accordés au cours des 22 années de ce service commode tes et en font un succès.BTENIR UN et flexible que nous avons mis à la disposition des Canadiens, pour répondre à leurs besoins variés et nombreux.¢ ume automobile e meubles © taxes © irais scolaires Ou pour toute autre raison acceptable pour des périodes de 12, 18 ou 24 mois.Vous pouvez rembourser ces prêts populaires par dépôts mensuels.En cas de décès, une police d'assurance-vie paiera ce qui reste de l'emprunt.LA BANQUE CANADIENNE DE COMM 773 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR On accorde des prêts populaires pour : © frais médicaux et dentaires © consolidation de dettes ® voyages ERCE Nusgte ~ suivre son beau travail parmi ; nos jeunes.The 564,000 challenge etait dif- \u2019 usé le dimanche soir a dix heures sur la longueur d'onde de CBS.PAIN PAN DANDY | Si SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2-4811 NN \\ a NN Ware \\ \\ \\ WN i A J # f Pa po, \u2018pagnie P.Lorillard a annonce jd » a 7\u2019 questionnaire | sm\" .Dans l\u2019Armee canadienne d'aujourd'hui vous pouvez mener une vie nouvelle, mieux remplie, une via de plein air avec un avenir assuré.Si vous voulez un emploi régulier, une carrière où vous pourrez alier de l'avant et vivre au grand air, et ai vous satisfaites aux normes exigées par l'Armée canadienne, tout un monde s'ouvre devant vous: aventures captivantes.but bien défini .compagnons intressants .solde généreuse.et excellentes occasions d'avancement .programme de pension avantageux.Renseignez-vous sans tarder au Centre de recrutement de l\u2019Armée de votre localité, ou adressez le coupon ci-dessous au: A | Centre de Recrutement de l'Armée 589, rue Rideau Ottawa, Ont.Veuillez m'adresser, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les carrieres dans l\u2019Armée canadienne.Voilà un goûter fort appétissant; du fait surtout qu\u2019il est dégusté en plein air.Pour compléter ce régal, rien de savoureux comme un bon Pepsi.C\u2019est un breuvage pur, léger et pétillant.Que vous mangiez à la bonne franquette ou en milieu choisi, Pepsi-Cola est le grand favori.Prenez un Pepsi. Te amy 8 \u201cie nN wh gh re LE pag Gr ae EE 3 ePammettia À : ES ZN \u2014 I A ; ) by ) Ch man IY } LE 3 i ; i a TC =; oS | A a UE Fe PA Ki iE ; 2 ia pls 7 N ; \" Kam J [] CS \u2018 i A fe i A i FAR mr oN » - ~ - ° ent > a \u2018+ 47 A 1 in LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 Onze | \u2014 y ; - | Lac Ste-Marie | Les majeures en fin de semaine To A ee ; a .Bl LAC STEMARIE (DNC) \u2014 Far la Prose Canadienne Mus et Homsd Terry, Daler 8 dE L'ouverture des classes au Lac Première DIMANCHE i Mebougalà ie A Sie-Merie a eu lieu le 2 septem- Chheago - .0 030 000d § + Xew York 101 004 607 80# 05\u201412 19 7 BE bc Au dels de 150 enfants ve Fir, mim Sn Fr, PE Dik 0 Ron at à AN sont inser \u2018entrale., Andzrson, Mili 78 i 4.Dicken ¢, Kueka 8, MR Queiques changemenis se sont Face 7 Blackours 3 or Hall 6 Pures.Resa Tem Cont oe Tracts, TF Ferry 4 produits dans le personnel en- Dee ani iman.C: Chi-Tanner o.|C: KCY-Cerv EDI J selgnant.Sr Thérèse-du-Sacré- Chicago - 100.000 1082 \u20ac 1! LIGUE NATIONALE r, Coeur qui avait terminé son ter- Pittsburgh .i 500 i104 19 \u201c2, Ss-Lous _ 509 ea 000\u20142 3 3 me de 6 ans est remplacés par y Philipe, Bar 3.Hobbie 4 et Milwachee Ma 1 Sr Marie du-Christ-Roi aéomme eu Pissarro ber Green.reba = \"hice.F aclaca.Te su ure.res u per- : pra - Los Angeles « #2 sonnel enseignant se compose de du Buôtbe 0.Brosnan 9 «ti.Maurilie, Birrer L Boson 4 Kester a.Er Elisabeth-de-la-Visitation, Sr 4 {Green : Sanford, Erickson 5 et Sawataki 5, Erskine 6 et Roseboro: Lav.Porter TE Joseph-du-St-Sacrement et Sr : CE Jones P.Santord.C: 8tL-Noren 2, fied $n fo G-Law.P-Mauriello.Claire-de-l'Immaculée ainsi que Promise joute oe 208 000.5 1 | E¥ieare 161 000 600\u20142 10 2 Mme Amédée St-Denis.Cincinnati = rd 102 00a AC Bre Buchard 2 'Howble se © Heary Funérailles Burgess.P-Millen C: Cin-Hubinton 80.|Priegs, Cir: Chi-Bante : \u201cCio Robinson.i Deuxième joule Lynch.Les iunérailles de M.et Mme | } S Francisco 060 011 301- 6 15 0 San Fran.000 500 01-46 !2 1 Yvon Isidoroii victimes d'une ; Cinginnavi Gri or 0% 30-4 ?0: Philadelphie .010 00) 111-8 14 | triste tragédie ont eu lieu le Schmidt Neweombe, chm ©.Poss! Johan Fret Schmidt Morchand, Farr mardi 2 septembre à l'église du be A Monzert.-Newcom | 8, Erickson 9 et - ata.ones.P-, lac-Ste-Marie.Los Angele | 810 001 00-5 8 0 Phi er sland.Rodgers.; Nécrologie é [MD rradare Kiippsters re Rosebore.| Raitimore CUT A oan Noor 2 s 2 VE J | Plenatans 6: Boh.Pisarre \u20ac M\" hon; Détroit .207 040 00x\u201413 16 ° J, Joseph Lachapelle Agé de A Loa SER © REI PL te ans, un es pionniers ¢ a \u2014 = son.Keller 9.P-Brown.r al-Bos d.notre paroisse est décédé le = - LIGUE AMERICAINE Oertel, Dét-Harria.al 31 août.Le service Junge eut Py ed Promlire joute tet 12 1 COT \"02 0) mot M1 lieu à l'église paroissiale le 3 Baltimore 200 301 101\u20144 12 1! Bhantz Dickson 7, Durer 9 at Howard : septembre \u2019 lusieurs Jurents et CHAMPIONS DE PRESCOTT-RUSSELL \u2014 tonine Séguin £ Ray mond Lapensée.En ar.5 Johnson, prepres 6 Zaverini, Bat Pere, Cr NME amis assisialent aux LUNÉrallles.L'équipe Plantagenet a tout récemment gagner rièce, même ordre, Gilles Lavergne, gagnant du andes: a A anne Boston - 1 _ M.Je curé Victor Leroux offi- le championnat de la Fédération de tennis titre senior masculin, Nicole Lapensée, Serge Diuxième Joute © 1\" Corevito 247.CIAL verison Sn eer ih cisit.Prescott-Russell.Cette équipe était sous la di- Lalonde, instructeur, Rita Lavergne, Ben La- ; Baltimore = 200 500 rh: 1 HE iron.P-Sisler is 0.ess ey Va-et-vient rection de instructeur Serge Lalonde.Pre.pense.Lise Lapensée était absente lorsque yPeriocarrero et Triandos Grant, Kansas City 100 202 0008 1 à mière rangée, de gauche olte, Jacques > ce photo fut prise.\u2019 c .Brodowski 4: Martin \u2018| Valentinetti, Romar 9 et Courtney: M.Alexandre Houle de Thur- pensée, Nicole Séguir, Blaise Lapensée, An- (Photo Arpind |ponicel] 8 «Nixon: PoGrant.Ci Bal: Urban.Johmor 1, Reed i.Delay i.eo étaient en promenade chez Première Joute Ch 000 00001 à 2 urban.gir: W-Courtney, Zauchin.KC- MM.Amédée St-Denis et Louis L'INTERNATIONALE corn © Ay ash Dao { Tuttle, Demaestri, Henri.Les meneurs 00 | Fischer, Romonoeky\u201d 8 1 Fitugeraid\u2019 | À Mila Danielle Cooke, de Thur- LIGUE NATIONALE | L f d 1 fi | [Sievers 5 attey.P-Fischer.C: Wash- ! \u2018 no, passe quelques jours chez |Ashburn, Phlla.\u2014 870 87 196 ac es Leafs de loronto en finate Pense doute a sn | à * .shington \u2014 7 1 26- 5 M.Louis Henri.is de (Mayn Bap Fran.Bez ill 188 uns, ° .Chicago 110 111 Misc 8 208 PARTISANS de 1a pe Mme Charles St-Denis, @ {Aaron, Mil.B64 102 187 -382 à res avoir baîlu Rochester Kemmerer, Clevenger 8 et Courtney; Pointe-Gatineau, ainsi que M.Bkinner, Pgh.493 8e 188 -320 Wilson et Lollar.G-Kemmerer.Waa.| et Mme Donald St-Denis, de Ga- Pline produite Das ice Banker 123 , .; Throneberry 5; Chi-Callmon 2, Lollar L Ml tineau, étaient de passage chez Coups sûrs \u2014\u2014 Ashburn, 195.\u201c Dans l'autre série, Columbus mene, 3-2, Premiere Jouge res Fe v ime los \u2019 2 e TORONTO (PC) \u2014 Bily| Ayala avait défait Robert Bé- centres éducatifs, Service de luxe \u2014 climatisation \u2014 radio, e trop ee BR 1en Knight, d'Angleterre, a causé dard, de Sherbrooke, par 9-7, 6-1 TV sur demande @ Salle à manger Riviera \u2014 Coffea Shop \u2019 une forte surprise hier en dispo- et 6-1 en semi-finale.© Lounge à cocktail Can Con \u2014 Unique lounge Sherry.au C âteau Laurier sant du Chilien Luis Ayala en Les doubles Spectacles tous les soirs.\u2014 Vaste espece de stationnement.h quatre sets, remportant ainsi| Dans les doubles disputés sa- .oe : ° C'est le lundi soir 10 novembre, dans la salle de bal 29 2er neurs du tournoi interna- medi, Mme Long et Mary Haw.$4 Bf) ¢ plus por personne du Château Laurier, qu'aura lieu la dixième attribution an- ; \u201ci \u2018 sci ° 2 par chambre ) ; , : Ayala, le champion sud-afri-|de Maria Bueno, du Brésil, et mers nuelle du trophée Gil.-O.Julien, décerné chaque année au cain etait le troisième favori Marta Hernandez, du Mexique meilleur athléte de langue française de la province d'On- du | 1 CE e lavor pach exique, Facilités complètes pour banquets, assemblées, congrès.h ; ; u tournoi.Knight ne figurait par 64 et 6-4 dans la finale.tario et de l\u2019ouest du Québec.Ce grand ralliement sportif as sur la liste des plus sérieux Chez les hommes, Ayala et| DEMANDEZ a revêtira cette année un éclat sans précédent.En effet, le Péneurrents.Le ateh s'est ter- Schmidt ont mis leurs efforts en NOTRE lauréat sera pruclamé en, présence de Son Excellence Mer miné par le pointage suivant: |commun pour dis r des TANT {I » M.J.Lemieux, o.p, archevéque d'Otlawa et de plusieurs g3 gig 7.5 ct 64.joueurs mexicains - Mario Lia- jons 6.00 x 16 © autres prélats, ainsi que du corps diplomatique, des mem- Chez les dames, Mme Doro- mas et Pancho Contreras par Dimensions ©: ble bres du Sénat et de la Chambre des communes, des repré- thy Knode, de Forest Hills, 7-5 et 6-3.pre pneu rechape sentants de la quasi ee Ju barreau, et de toutes les New York, a remporté le cham: at votre P sommites can - .oe Le pionnat en ayant raison de Mme Les autorités du \u201cDroit\u201d ont ténu à faire coincider Thelma Long, d'Australie, en notre gala habituel avec la célébration du centenaire de la trois sets, Le 63, 64.Vos DENTIERS presse française en Ontario, du vingt-cinquième anniversaire Jouant comme un expert ballottent, glissent ou » du poste CKCH et du quarante-cinquiéme anniversaire de ight avait atteint la finale en tombent ?2 la fondation de notre quotidien.Ces es constitueront, io.|FASTEETH, une poudre améliorée que .sans aucun doute, le plus grand événement social et mondain disposant de vedettes internatio- l'on soupoudre sur les dentiers de \u2019 PNEUS DE CAMION À CORDE DE NYLON 3.1, de 1 : C'est di e le gagnant du trophée si con- nales telles que Kurt Nielsen, baut ou de bas, tient les denticrs pius voité recevra les hommages et fes acclamations de l\u2019élite du Danemark, Gardnar Mulloy, ne tombent pas ni ne Toaliottent.Par ; AUX PLUS BAS PRIX d ; de Los Angeléds et Paris et Mal de goût gommeux, visqueux =t aucune COpley 7-7700 e notre société.\u2018 ; Anderson, d'Australie, classé sensation, FASTERTH et eleatine non = i Is Hp 1 acide}.t a, Ll enray plain ot es sportamen se feront ; nous dore Jr en comme \\ de deuxième meilleur Pal de\" don th ot \u201cprocuré vous Ave Massachusetts près Boylston 6.50 x 16 - f.6 couches .$34.9 5 ifestation inoubliable.Les aga- Re nna Toute pharmacie.a Le \u2018d'honneur et suivies d'une L b 7.00 x 17 - f.6 couches \u2026\u2026\u2026.49,45 » soirée récréative dont on parlera longtemps.Des attrac- > tions particuliéres seront au programme et contribueront a boxe ® 7.50 x 16-f.8 couches .55.95 à réjouir tous les convives et invités.4 | Le sous-comité des candidats aura sa premiére réunion Maracaibo, Venezuela \u2014 Ra 7.50 x17 - f.ù couches .61.95 Une assemblée générale du dix dernières années.mercredi soir, à sept heures, dans un des salons du \u201cDroit\u201d.Comité permanent et du Comité consultatif sera ensuite convoquée pour élaborer notre partie du programme de la fête.voudront faire leur part pour assurer le succès de ce mémorable rassemblement qui s'avérera le plus important de ces Outre les deux comités précités, les membres seront appelés à constituer du Comité d\u2019honneur du dixième anniversaire, qui sera composé de personnalités les plus influentes de la région.Qui gagnera le trophée Julien en 1958 ?ll est certain que tous mon Arias, du Venézuela, a défait par ko.technique Massaji Iwamotto, du Japon, en 9 rounds.(pesanteurs inconnues).Mexico\u2014Bernabe (Babe) Vasquez, 132, du Mexique, a défait aux points Ezequiel (Chicles) Uribe, 134, du Mexique, en 12 rounds.Santa Ana, Californie\u2014Jimmy ; Moser, 126, de Los Angeles, a défait par k:0.technique Irish Tommy Bain, 125, de Los An- © IMPRESSIONS DE TOUS GENRES © TRAVAUX EN COULEURS © PROCEDES \u201cOFFSET\u201d ot \u201cLETTERPRESS\u201d Service rapide & 375, rue IRE at TT RIDEAU, Ottawa CE.6-7431 \u2014 geles.en 5 rounds.Hollywood \u2014 Cisco Andrade, 134, de Compton, Californie, a défait par ko.technique Salas.129, de Los Angeles, en 8 rounds.Bangkok, Thaïîlande-\u2014Smokiat Loogmatulee, 128 34, de la Thaïlande.a défait aux points Rufino Ridella, 125 d'Hawaii, en 3 rounds.Cagliari, Sardaigne \u2014 Mario D'Agata, 118 1-2, d'Italie, a défait aux points Ben Ali, 117 1-2, Maroc espagnol, en 10 rounds; Piero Rollo, 119 1-4, \u2018Italie.a défait aux points jillie Parker.117 1-2, de Los Angeles, en 10 rounds.Rockland \u2014\u2014\u2014 ROCKLAND (DNC) Di manche 14 septembre, à 2 h.30 p.m., a eu lieu la cérémonie des morts au cimetière de Rockland.M.Hector Regnier, maitre de poste, est actuellement à l'hè- pital général d'Ottawa.: M.le notaire Adolphe Brunet ;à assisté au congrès des mem.DUO PARFAIT À Chauffage à coût réduit À Efficacité moximum À Operation silencieuse X Service assuré CHAMPLAIN OIL PRODUCTS LIMITED CHAMPLAIN OIL Products Limited 185, Ch.McArthur, Eastview Marchand: H.G.FRANCIS & Sons Ltd.508, rue Gladstone, Otlawa « 8.25 x 20 - f.10 couches .103.95 En vente chez la plupart des marchands Goodyeor.Prix cotés avec reprise de votre pneu rochapable.Allégez votre budget en profitant de cette aubaine: bas prix record pour des pneus de camions à véritable corde de nylon, plus durables même que ceux coûtant plus cher.Peu importent ses autres caractéristiques.un pneu ne peut durer plus longtemps que sa carcasse de corde.Or, la corde de nylon 3-T À TRIPLE FORCE assure une protection incomparable contre les meurtrissures, éclatements et crevaisons.C'est votre gage de plus nombreux rechapages.La plupart des marchands Goodyear vendent ces pneus de camions à des nouveaux bas prix.Rendez bientôt visite à l\u2019un d\u2019eux pendant que l'assortiment est complet.\u2018Nouveau bas prix aussi pour les pneus de camions Hi-Miler Rib À CORDE DE RAYONNE! GOOD/YEAR CHEZ LES CAMIONNEURS AUSSI, LES PNEUS GOODYEAR SONT LES PLUS EN DEMANDE bres du Club Cent Mille.de la Tél.SH.6-8175 Tél.CE.2-2603 i Laurentienne, à Alexandria Bay, ; { New York, | .» nantes ae AAD mac NEN IR TRINNY aac SSCA EY AS i 2 Ii suet oh aide 1 A 11) ; AT WTR a 5 À are ee a TREE i TP Kn p ap iL * ih ¢ AU: 1 K Ii npn Ls fa - 7, [AN i) Tn pri, \u201c hE) \u2014 a » JPRS EE wt D a \u201c ph LE DROIT, OTTAWA, LUND! 15 SEPTEMBRE 1958 - \u2014\u2014 Chasse prohibée dans le parc du Mont Tremblant QUEBEC (PC) \u2014 Un nome.parole du mini de la Chasse et \u2018des P a annoncé que la chasse est maintenant prohibée dans les limites de neut cantons du parc du Mont Tremblant, à 60 milles au nord de Montréal.Celle interdiction ne touche pas, toutefois, les clubs privés de chasse à l'intérieur du parc.M.Jean Duguay, surintendant de la chasse du Québre, a précisé qu'on a entrepris un pro- ramme d'aménagement dans ia partie sud du parc et que l'interdietion touche ce secteur.memes 0 La population des Etats-Unis \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 La population des Etats-Unis s'éie- vait à 174,326,00 le 1er août, à annoncé hier le Bureau américain du recensement qui signale un accroissement démographique de 2,852,000 depuis l'an dernier, à pareille date, 2.l'amélioration des soins Fédération des cœuvres - Beau travail de l'Association canadienne d'hygiène mentale Beaucoup de gens a Ottawa ne sont probablement pas trés au courant de l'excellent travail qu\u2019accomplit le bureau local de l'Association canadienne d'hygiène mentale.Cette dernière est l'un des organismes qui participent à la campagne de la Fédéralion des oeuvres.L'administration du bureau d'Ottawa est assurée par un conseil de direction électif, composé de vingltrois membres.Son oeuvre #étend sur deux secteurs principaux: 1.la prévention des maladies mentales par l'éducation du public; et des traitements prodigués aux personnes qui sont désavantagées sous ce rapport et, sur demande, l'assistance bénévole aux malades mentaux.Le bureau d'Ottawa est présentement à préparer un relevé complet des services de psychiatrie qui existent à Ottawa et dans la région.Vers la fin de l'année, on puurra se procurer au bureau même le rapport consécutif à ce relevé.Le bureau d'Ottawa compte PROTEGEZ ET VOS YEUX ET VOS LUNETTES POINT N\u2019EST BESOIN D'ATTENDRE ! centre d'optique chez Peoples Credit pe ou signales CE.5-6706 pour fixer tions qui sauront vous convenir.Ét n'oubliez pas \u2014 Peoples Credit lunettes si vous veniez à les perd Four fixer un rendez-vous SIGNALEZ CE.5-6706 M.LES OPTOMETRISTES ENREGISTRES DE PEOPLES CREDIT SONT TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION ! 8} vous eroyez avoir besoin d'un examen de la vue, venez dès aujourd'hui Ches Peoples Credit, vous obtiendres la meilleure qualité, à des condi- re.! HANKINS, optométriste enregistré un rendez-vous à votre discrétion.remplaceront sans aucun frais vos \u201cIT IS EASIER TO PAY OUR WAY! aL ELI] 14 rm Pr (OPTICAL X _ 55 Ordonnances d'oculistes exécutées promptement aussi un service central de conférenciers et i! a déjà répondu à plusieurs demandes sous ce rapport.Les membres de l'Association versent une cotisation d\u2019un dollar et reçoivent un bulletin de nouvelles où sont consignés les divers travaux de l'Association ainsi que les réunions publiques et les représentations cinématographiques qui ont traité d'hygiène mentale.Deux cours ont été inaugurés cette année: l'un vise à former | les membres en tant que cnefs de groupes de discussion, lesquels étudieront les questions et les films intéressant l'hygiène mentale; l'autre porte sur les relations familiales.Avec Ja collaboration de divers groupes locaux, l'organisation assure, une fois par mois, des loisirs collectifs aux malades de l'hôpital de la province d'Ontario à Brockville.De mé- me, un certain nombre de per- sounes collaborent avec l'ergo- thérapeute ou thérapeute de la réadaptation de l'hôpital et, dans le nouveau pavillon affecté à cette fin, elles enseignent aux patients l\u2019art de coudre, de coiffer, de monter des spectacles de marionnettes et de faire des ouvrages manuels.Cet enseignement a pour but d'éveiller d\u2019anciennes aptitudes ou encore d'en développer de nouvelles chez les malades et de préparer ces derniers à leur retour éventuel dans la société.Le théâtre de guignol qui a été inauguré l'an dernier sous la direction de Mme J.-F.Ballard, est devenu un spectacle qu\u2019on présente maintenant chaque semaine.Quatre travailleurs visitent l'hôpital une fois la se- main=; deux d\u2019entre eux enseignent l\u2019art des marionnettes et l'organisation des spectacles et les deux autres surveillent les jeux et jouent aux cartes avec les malades.Chaque visite se termine par un thé pour lequel diverses organisations de la ville fournissent la nourriture.Depuis 1956, des groupes d\u2019amateurs de danses (à quatre) ont visité l\u2019hôpital chaque mois.Il existe maintenant un club bien organisé d'anciens malades.Ce club, qui compte actuellement une quarantaine d membres, se montre d'une très grande utilité, surtout lorsqu'il s'agit d'aider d\u2019anciens patients à s'adapter à la vie normale.Le personnel de l'hôpital n\u2019a eu que des commentaires élogieux à faire sur la valeur thérapeutique de ces divers travaux et divertissements.Le bureau d'Ottawa a aussi organisé, à l'intention des parents et amis des malades, un TI p= .- at LE CANADA A L'HONNEUR \u2014 M.Dag Hammarskjold, a gauche, secrétaire général des Nations unies, admire ici l'imposant étalage du Canada a la conférence internationale des Nations unies sur les emplois pacifiques de l'énergie atomique à Genève.Le vice-président W.B.Lewis de la société de la Couronne, \u201cAtomic Energy of Canada Limited\u201d, indique la maquette de l\u2019usine d'uranium de Port Hope (On- - tario).À droite, on voit le professeur Francis Perrin, de France, président de la conférence de Genève.(Photo SNS) Rapport annuel de l'hôp.municipal L'hôpital municipal d'Ottawa! nyel de 1957 dans une excellente toilette typographique sur papier de choix, Avec une abondance de photos, de chartes et de statistiques, le rapport.souligne le fait que l'hôpital dessert une population d\u2019un demi-mil- Hon dans l'est de l'Ontario d\u2019une superficie de 200,000 milles car- 5.Comme toute l'information contenue dans le rapport a déjà été publiée depuis des mois dans \u201cLe Droit\u201d, qu'il suffise de rappeler Jes rapports de Madame John A.Aylen, présidente de la commission, et de M.Douglas R.Peart, surintendant, qui se réjouissent des travaux d\u2019agrandissement du grand hôpital de l'avenue Carling fondé il y a déjà 34 ans.Les trois nouveaux membres de la commission en 1957 étaient service mensuel de transport par autobus jusqu'à Brockville, initiative qui plait beaucoup aux intéressés.En effet.les voyageurs peuvent descendre de l\u2019autobus sur le terrain méme de l'hôpital et l\u2019autobus ne repart qu'après les heures de visite.Mme R.E.Smart est la présidente du bureau local de l'Association canadienne d'hygiène mentale, lequel est situé au 46 de la rue Elgin, piéce 34.\u2018mité des finances.vient de publier son rapport an-|° le maire George H.Nelms, Jean- Jacques Tremblay et Robert Hill.Les travaux en cours coûteront $5.000,000.Le commissaire Samuel Berger est président » JL he alll TE re Cu of : A ; \u201ca ER EE, Ca Lin oe a > I a ER .A a.è .URSS \u201d vo.ei, ¥ ) v x \u2019) iT Twit dis A y cha CA Han fh à.7% o TR NN + 4 y Le A i 3 wl 28 à 4 [3 * ® Tuberculeux guéris en pèlerinage au Cap 3 Lh \u201cÙ IS an C'est dimanche, le 28 septembre prochain, qu'aura lieu au Cap de la Madeleine le grand pèlerinage de l\u2019Association de la Croix de Lorraine.Fait à souligner, ce sera ia première fois dans la province de Québec qu'un pèlerinage pu- blice de tubercuieux guéris est organisé.Un représentant de la section de Hull de l'Association nous a déclaré: \u201cOn n\u2019a jamais vu un pélerina- ge de tuberculeux parce qu'on avait peur de se montrer.A la suite du travail de réhabilitation que ne cesse d'accomplir l\u2019Association de la Croix de Lorraine, groypant plus de 11,000 membres, il n'est plus de mise que l'on ne soit pas avisé des progrès de la science, et que l\u2019on ne sache pas que le tuberculeux guéri est un être complètement normal, que toutes les craintes d'autrefois n\u2019ont plus leur raison d'être.Il faut aussi que les parents, les amis et les sympathisants soient présents\u201d.Programme Les pèlerins de la section de Huil doivent se rassembler à 8 h.30 a.m., dimanche le 28 septembre, au local permanent de la section, 189, rue Principale, Hull.Les autobus qui les transporteront circuleront d'abord sur la route no 8, en direction de Montréal, s'arrétant si nécessaire dans les villages ou de nouveaux pèlerins voudront se joindre aux voyageurs.Le rassemblement au sanctuaire du Cap de la Madeleine, en face du Pavillon extérieur, aura lieu à 10 h.45 a.m.S, Exc.Mgr Albert Sanscha- grin, o.m.i, évêque coadjuteur d\u2019Amos, célébrera une messe s0- lennelle à 11 h.am.qui sera suivie d'un diner libre.La procession du Rosaire, à 2 h.30 p.m., sera suivie du Salut du Très Saint-Sacrement.Le retour pour Hull, par autobus, est fixé à 4 h.pm.Buts de l\u2019Assoclation L'Association de la Croix de Lorraine veut promouvoir les intérêts généraux et particuliers du tuberculeux guéri, muni d'un certificat médical, et lui assurer une aide matérielle ou morale.Fondée en 1940, l'Association a réussi à mettre sur pied les services de réadaptation uniques en leur genre et les seuls en existence pour les tuberculeux.En 1942, l\u2019Association était cons- Fernand Langlois comparaitra a Hull demain C'est demain qu'aura lieu au Palais de Justice de Hull l\u2019enquête préliminaire de Fernand Langlois, 34 ans, accusé du meurtre de M.Yvon Isidoroff, du lac Sainte-Marie.L'accusation de meurtre a été portée par la Couronne samedi matin, à la suite de l\u2019enquête du coroner J.Harold Geggie, de Wakefield.Le jury du coroner a rendu son verdict vendredi soir, tenant Langlois criminellement responsable de la mort de M.Isidordff.On notera qu'aucune accusation de meurtre n'a été logée contre Langlois pour la mort de Mme Isidoroff.Dans son son témoignage aux Jurés du coroner, Langlois a ex- Ppliqué qu'il s\u2019est battu avec M.Isidoroff.C'est au cours de cette bataille, de déclarer Langlois, que M.Isidoroff a été mortellement blessé.Le but de l\u2019enquête préliminaire est de détermi- mer si l\u2019accusé devra subir son procès pour meurtre aux prochaines assises criminelles qui débuteroni à Hull le 2 novembre.Me Pierre Taché de Hull, représente Fernand Langlois.Me Avila Labelle, c.r., dirige la poursuite, Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) Téléphone : PR.7.9284 MAUX DE TETE ! La chiropratique en supprime la cause.Prenez un rendez-vous: PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X Diplômé de Paimer 187 Hôtel-de-ville HULL PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels, 139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 missaires provinciale, Huit nouveaux professeurs sont syndiqués Le Syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Hull a admis dans ses rangs huit professeurs nouvellement engagés par la Commission scolaire de Hull.Il s'agit de MM.Louis Rousseau, Gérard Brunet, André Mon- dors.Rémi Legault, Lucien Ba- zinet, René Laurin, Guy Durand et Maurice Gendron.Lors de la premiére réunion de l\u2019année, le président M.Jean Durand a souhaité aux nouveaux syndiqués la bienvenue, passant en revue les diverses \u2018activités du Syndicat: la banque de sang, les soupers-causeries, la caisse- décès, la semaine de l\u2019éducation et le comité de la Plume rouge.Une soirée sociale sera organisée en l'honneur des nouveaux membres, au début d\u2019octobre.Un vote de félicitations a été adressé à M.Eugène Villeneuve, récemment promu à la direction de l\u2019école du Parc de la Monta- tituée en corporation ea vertu de la 3e partie de la loi dos compagnies de Québec.L'Association est administrée par un conseil provincial de 25 membres, compresant Z adminis- trateurs-délégués de chaque section, un exécutif de 6 membres et le président sortant.La province de Québec est divisée en D régions organisées, ou devant être organisées en sections.Le conseil provincial possède le pouvoir de légiférer et de faire respecter généraux.Il établit la politique générale de l'Association, coordonne le travail et la publicité sur le plan provincial.En plus de la fondation des sections, le conseil doit fournir les services réadaptation aux membres des régions non organisées, Les sept sections régionales sont celles de Hull, Québec, Saguenay, Trois-Rivières, Mont-Joli, Sherbrooke.M.Pierre Mignault préside la section de Hull.Maire Théorêt réélu chez les commissaires M.le notaire Roland Théorèt, maire de Gatineau, vient d'être élu pour un second mandat, président de l'Association des com- Mmissaires d'écoles d\u2019Ottawa (partie québecoise).Le renouvellement du mandat de M.Théorêt s\u2019est fait au congrès de l\u2019Association des d'écoles du diocèse qui a été tenu en l\u2019école de Ché- néville, nier.Une vingtaine de commissions scolaires de la partie québecoise du diocèse étaient représentées.Congrès de la C.de commerce les 18, 19 et 20 L'honorable Daniel ministre des Ressources hydroélectriques du Québec, sera le conférencier invité au banquet des gouverneurs qui clôturera le 23e congrès annuel de la Chambre de commerce de la province de Québec.L'honorable Johméon sera le représentant officiel de l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province.me du congrès qui aura lieu les 18, 19 et 20 septembre à l\u2019hôtel Reine Elisabeth, sera \u201cL\u2019homme d\u2019affaires de demain\u201d.Plusieurs questions irmMportan- tes seront étudiées pendant le congrès concernant le système routier, les emplois d'hiver et plusieurs autres résolutions soumises par la majeure partie des 155 chambres provinciales, Le président de la Chambre le maire Horace Boivin, de Granby, a laissé entendre que les Beaulieu, Antoine Rivard et Jean- Jacques Bertrand assisteront au congrès.du honorables Deux bataillons quittent le Liban BEYROUTH (PA)\u2014Deux bataillons de fusiliers marins américains ont commencé hier les préparatifs du départ en vue de retourner dans leur pays.Après leur départ pour les Etats-Unis, il ne restera plus qu\u2019un seul bataillon, formé de 1,589 hom- au Liban; américaine compte encore près de 8,000 hommes dans ce pays.Le premier bataillon a quitté le Liban à la mi-août et on an: nonçait qu'un deuxième entreprendrait aujourd'hui les préparatifs du départ à bord des fectés à cette fin.Il est impossible de prévoir le départ des autres unités militaires en se basant sur des déclarations officielles.La ville de Beyrouth elle-même est à prendre de nouvelles dispositions pour retrouver la paix et le calme.mais l'Armée semaine dernière nevires af.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.es 7 h.à À hou tur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, F.Q.Téléphone: PR.7-3543 les règlements Montréal, diocèse com- Johnson, Le thè- l'éducation, Paul | MARDI 1S SEPTEMBAR ! 268 jour de l\u2019asnée | bail 4.39 611 128 8.04 mots = Tor à 5 4 2 Ro h TEL: BUREAU DE HULI: CT.\u20ac7631 \u2014 POSTE CKCH: PR 71-2771 a MARDI 16 SEPTEMBRE 35% peur de l'annes Fire i OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 4 CE MONUMENT HISTORIQUE qui voie de disparaître sera remplacé sous peu par un édifice ultra-moderne qui logera des bureaux et des magasins.Un syndicat d\u2019hommes d'affaires de Hull ayant à sa tête M.Jules Grégoire, s\u2019est porté acquéreur de l\u2019ancien bureau de poste datant de 1901 dont l\u2019énorme horloge constituait un précieux atout.Le petit parc * est en AG NE EST ST A ombragé abandonné depuis quelques mois est également appelé à disparaître pour faire place à la future maison de rapport qui donnera plus d'importance au point de vue «d'affaires à ce côté de la rue Principale.La démolition de cet édifice en solide pierre a été confiée à M.Prud'homme, de Gatineau.tPhoto Champlain Marcil) Des milliers de fidèles des paroisses de Hull et des environs se sont rassemblés hier au cimetière Notre-Dame de Hull à l\u2019occasion de la cérémonie annuelle en hommage aux défunts.La cérémonie a débuté à 2 h.30 p.m.Le R.P.Wilfrid Soucy, o.mii, curé de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce a récité le chapelet au pied du Calvaire.Les fidèles ont ensuite entendu avec piété un sermon du R.P.Paul-Emile Marchand, o.m.l, prédicateur et directeur de la Maison des retraites fermées des RR.Péres Oblats, boulevard du Sacré-Coeur, Hull.Le R.P.Wilfrid Soucy, o.m.i, assisté de la chorale masculine de la paroisse Notre-Dame-de- Grâce, a chanté le Libera qui a terminé la cérémonie.Le sermon Sous le thème \u201cAyez pitié de moi, vous qui êtes mes amis,! car la main du Seigneur m\u2019a frappé!\u201d, le R.P.Paul-Emile Marchand a souligné aux fidèles tfois raisons de prier pour les Ames du Purgatoire: \u201cTout d\u2019abord, ces ames souffrent.Leur plus grande souffrance, qui se terminera a la fin des temps, est la séparation de la présence de Dieu.Bien de ces âmes souffrent par notre faute, nous qui les avons entrai- nées au mal par notre mauvais exemple dans notre vie familiale, dans notre travail ou dans d\u2019autres occasions.\u201cUne deuxième raison de prier pour ces âmes, c'est qu\u2019elles sont pour la plupart os amis, tels des parents, un époux ou une épouse, un frère ou une soeur.Ces âmes comptent sur notre amitié pour être soulagées par nos prières.\u201cLa troisième raison, c\u2019est notre intérêt personnel de prier pour les défunts.En priant pour eux, nous nous faisons des amis pour nous lorsqu'ils seront au mêmes au Purgatoire.Ces élus du Ciel jetteront aussi des bénédictions sur nos familles éplorées par notre départ.\u201d Comme moyens pratiques d\u2019aider les âmes du Purgatoire, le R.P.Marchand indique la récitation fréquente du chapelet, peut faire à la maison, à l\u2019usine ou à l'église: charité corporelles et spirituelle, telles que la visite des malades, les aumônes.les jeunes, les pénitences, les offrandes, et surtout la messe et la communion pour ces âmes.Plusieurs fidèles ont déposé des couronnes de fleurs et des bouquets de roses sur les tombes des défunts.La foule n\u2019a cessé de circuler dans le cimetière, depuis huit heures du matin jusqu\u2019après la cérémonie des morts.Le service de la circulation des automobiles était dirigé par le directeur J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale, assisté du constable Ernest Charron et de 18 policiers de la Sûreté municipale.On remarquait au cimetière le maire de Hull.M.Thomas Moncion, ainsi -que plusieurs échevins.Série de cours pour les prêtres rs tn ma Le R.P.Pierre Babin, o.m.i., de Lyon (France), inaugurera cette semaine une série de 50 lecons de pastorale catéchétique et de psychopédagogie religieuse, à l'intention des prêtres et des religieux.Le R.P.Babin, qui est professeur à l\u2019Institut catholique de Lyon.donnera son cours du mardi au vendredi, à compter du 19 septembre, au séminaire universitaire, rue Main.Les RR.PP.Louis-Philippe Vézina, o.m.i.du Séminaire uni versitaire.et Roger Guindon.qui à leur tour intercéderont § Cie] et que nous serons nous-|} surtout le chapelet en famille; |} les chemins de Croix, que l\u2019on |} les oeuvres de ; Des milliers de personnes au cimetière N.-D.de Hull 35e Semaine sociale (CCC) \u2014 La 35e Semaine sociale du Canada s'ouvrira à Moncton, N.-B., le 25 septembre; les semainiers auront l\u2019avantage d'entendre d'éminents conférenciers qui traiteront divers aspects du rôle, des qualités et de la formation du chef social.A la séance solennelle d\u2019ouverture, le 25 septembre, à la suite de la déclaration d\u2019ouverture prononcée par le R.P.Jo- seph-P.Archambault, 6j, président des Semaines sociales du Canada et leur animateur depuis une quarantaine d\u2019années, des allocutions seront prononcées par LL.EExc.NN.SS.Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada et Norbert Robichaud, archevêque de Moncton; par I'hon.Joseph Bourgeois, ministre dans le cabinet provincial du Nouveau- Brunswick et par M.Laurie Williams, pro-maire de Monec- ton.Aux séances du lendemain.26 septembre, suivies de carrefours, les semainiers étudieront, avec le coiicours de conférenciers et d'animateurs de carrefours, les sujets suivants, avec en regard le nom de celui qui en traitera en particulier: Rôle du chef social, Dr Louis-Philip- pe Roy, directeur de \u201cL\u2019Action catholique\u201d, Québec; Le chef ANIMATEUR DEPUIS QUELQUE 40 ANS DES SEMAINES SOCIALES \u2014 La trente-cinquie- me session des Semaines sociales du Canada s'ouvrira le 25 septembre à Moncton, N.-B.Elle sera inaugurée comme les précédentes par celui qui fut un de ses fondateurs et qui en est le président depuis le début en 1920, le R.P.Joseph-P.Archam- bault, s.j.Il a su durant ses soixante et une années de vie religieuse s'occuper.outre des Semaines sociales, de nombren- ses oeuvres: retraites fermées, Ligue du dimanche, Action catholique, démie canadienne Saint-Thomas d'Aquin, de l\u2019Union internationale de Malines, de l\u2019Union ca- thoiique d'études internationales, de l'American Catholic Sociological Society, de Gallery of Living Catholics Authors et de la Société des écrivains canadiens.II a publié près de soixan te livres ou brochures consacrés à des sujets religieux ou sociaux.En 1909, le R.P.Archam- bault lançait le mouvement des retraites fermées.En 1913, avec le concours de quelques amis, le R.Père fondait la Ligue des droits du français, devenue la Ligue d\u2019action nationale.A T'occasion du vingt-cinquième anni- verszire des Semaines sociales du Canada, en 1945.il ~equt une lettre autogravhe de S.S.Pie o.m.i., du scolasticat St-Joseph.\u2019 recoivent les inscriptions & ce, cours.i sociales, honoris causa.de l\u2019université de Montréal.(Cliché CCQ) enseignement univer- \u2018sitaire.I! est membre de l\u2019Aca- ; XII et un doctorat en seirnces D\u2019éminents conférenciers parleront du chef soctal social dans le milieu ouvrier, M.René Bélanger, président de la Fédération nationale des employés des corporations municipales et scolaires du Canada (CTCC); Le chef social dans le milieu rural, M.Camille Chias- son, directeur du service de l'éducation agricole, ministère de l\u2019Agriculture du Nouveau- Brunswick; Le chef social et l'organisation professionnelle, allocution de M.Martin Légère, gérant de la Fédération des Caisses populaires acadiennes; conférence de M.François-AI- bert Angers, professeur à l\u2019Eco- le des hautes études commerciales, Montréal; allocution du président d'honneur, l\u2019hon.J.-E.Michaud, juge en chef de la Cour suprême du Nouveau- Brunswick.D'autres entretiens qui porteront sur les qualités du chef social sont au programme du 27 septembre: Le chef social doit posséder la compétence et le sens social, M.Alban Daigle, directeur du Secrétariat permanent acadien; Le chef social doit posséder l'esprit d'initiative, de décision et d'entraînement, M.Richard Savoie, assis- tant-gérant de la Fédération des Caisses populaires acadiennes: Le chef social doit posséder une foi éclairée et agissante, R.P.Rino Desjardins, c.s.c.professeur à l'université St-Joseph, Moncton.Un modèle de chef social, allocution de M.le juge Adrien Cormier; conférence de M.l\u2019abbé François Bourgeois, curé de Shédiac, N.-B.; allocution du président d'honneur, M.Eric Cormier, gouverneur et président local du club Richelieu.La dernière journée des Semaines sociales 1958, le 28 septembre.débutera par la grand- messe à la cathédrale avec sermon sur la \u201cFormation religieuse du chef social,\u201d par M.l\u2019abbé Edgar Godin.aumônier a l'Hôtel-Dieu St-Joseph, Bathurst.Au cours de l'après-midi, les travaux porteront sur la \u201cFof- mation intellectuelle du chef social\u201d, M.Euclide Daigle, du journal \u201cL'Evangéline\u201d.et sur la \u2018Formation sociale du chef social\u201d, par le R.P.Léopold Lanteigne, c.j.m., professeur à l'université du Sacré-Coeur, Ba- thurst.La séance de clôture sera consacrée à la \u201cFormation nationale du chef social\u201d, Allocution de M.le Dr Euclide Léger; conférence de Me Adélard Savoie, ancien député; allocution du président d'honneur, Son Exc.Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton.L\u2019U.N.ne vise (ue \u201cl\u2019électoralisme\u201d Saint Cyprien, dv, a mart ) DONNACONA, Que.(PC) \u2014 ple de se prononcer iors d'élee- Treize L'hon.Jean Lesage, chef pro-|tions pénèrales.Mais M.Du- vincial du parti libéral.à dé- plessis « peur de taire face au .noncé hier la itique du gou- peuple\u201d.; Foire d'Ayimer vernement de l'Union nationale M.Lesage a reproché à l'électoralisme\u201d.Les gens de langue anglaise sont mécontents | AYLMER (DNC) Plusieurs exposants de langue anglaise a la 98e foire annuelle d'Aylmer, qui s'est terminée samedi, se sont dit surpris de constater que le ministère d'Agriculture du Québec y avait dépêché deux juges féminins ne sachant pas un mot d\u2019anglais.On allègue (que cet état de chose a retardé | passablement les jugements: \u201cil \u2018a fallu tout le temps se servir d'interprètes\u201d, s\u2019est-on plaint.On voudrait des juges bilingues, l'an prochain.{ Les directeurs de l\u2019exposition n'ont blâmé personne.ls ont affirmé que c'est la première fois qu\u2019une telle situation se produit a la foire d\u2019Ayimer.On a compté 15,000 visiteurs pour toute la période de l'exposition.Il y en avait eu 16,500 ner l'électeur par tous parition de la liberté mépris même du mentaire où le rep.pense\u201d.chef du ce qu\u2019il Le parli de libérer la province du lement.\u201d Fort satisfait sultats obtenus à date\u201d, a-t-i que le régime actuel serait ren dont le seul but, at-il dit \u2018vise \u201cRien ne s'est fait sous ce régime, si ce r'est dans un seul et unique but: tenter de domi- es moyens possibles, en vue d'obtenir son vole lors des élections\u201d, a-t-il dit.\u2018Ce régime néfaste et condamnable à tous points de vue a eu pour résultat la dis individuelle, le vio! de la liberté syndicale et institutionnelle, et le regime parle- sentant du peuple n'est plus libre de dire libéral s'adressait à une foule de comté de Portneuf.M.Lesage a fait allusion à sa tournée dans la province.Il avait promis, le svr de son élection à la directson du parti, de réorganiser le parti, d'assainir les moeurs politiques, Alt ré.Le système de privilège qu'à gime \u201cqui lui fait honte actuel- \u201cJe suis fort satisfait des ré- ajouté.\u201cIl ne fait pas de doute versé si on permettait au peul'Union nationale de n'avoir aucune doctrine politique.Tout ce qui préoccupe ce parti qui di rige la province, a a ad [= LI LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 CEREMONIE A LA GROTTE \u2014 Son Exc.Mgr Marle-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ot- | grotte.des d'Eastview.ré un nombre considérable de fidèles à la Cette cérémonie pieuse a atti- tawa, a procédé, samedi soir, à la bénédiction du nouveau Calvaire érigé à la grotte de Lour- (Photo Champlain Marell) Cautionnement ; Gros vol de de L I FERME documents leixé à 5500 ,Ç négociables \\\"!X© foute la jour nee Louis-Eugéne Bélanger, 38 Le Wales Hull accuse lundi ef mardi les 15 et 16 septembre à l'occasion du Nouvel an juif LL it ht LI ala Tad Magasinez ans, de Connaught Gardens, a été accusé ce matin en Cour de Hull d'avoir volé des documents négociables d'une valeur de $75,000, propriété de la compagnie Mercury Sidings, rue Montcalm, Hull, L'accusé devi: subir son enquête préliminaire le 23 septembre, et est présentement incarcéré.Les documents volés sont des contrats, des billets à ordre et d\u2019autres effeus négociables.Le juge Jacques Boucher a fixé un cautionnement de $3,000 en valeur ou sur propriété.} ÿ a ; mercredi | pour les ÿ \\ de fourrures Dworkin Furs LTD.256, rue RIDEAU, OTTA Aubaines de solde | ES I Bgl Sa Bl BY D0 a 8 Ba gt?(prés de Cumberland) défend l'accusé.4 | | matin en Cour de Hull.rendu la sentence.WA \u201cDroit\u201d.15 mois de prison Arthur Canadien, 32 ans, de Deschénes, trouvé coupable de | voies de fait indécentes sur une jeune fille de 10 ans, a été condamné à 15 mois de prison ce Me Marcel Bourget, de Hull, Le juge Jacques Boucher a \u2014\u2014 pp; C\u2019est \u201cfacile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2014 Tél: CE.6-7431.Edifice Impérial 251 Succursale a - Cette réparation d'auto vous cause des tracos ?Un prêt NIAGARA vous tirera d'emborras ! PRÊTS La plus importante compagnie de prèts entièrement canadienne 139%, rue SPARKS, ler Sse \u2014 pu éléphone SE.2.3789 167, rue HÔTEL-DÉ-VILLE » roe Bank = Téléphone CE.4-3226 17-3806 CORNWALL.L ROCEVILLE et PEMBROKE du recel de deux montres de valeur, a comparu en Cour de Hull ce matin.Sa cause a été remise à mercredi.Le juge Jacques Boucher a fixé un cautionnement de $500 en argent ou sur propriété.Latreille est la quatrième personne arrêtée en rapport avec les nombreux- vols avec effraction dans la région Ottawa- Hull qui ont été récemment mis à jour par les policiers.Deux adolescents attendent leur procès pour recel, tandis qu\u2019un jeune homme a déjà été condamné à trois ans au Centre de réhabilitation du pénitencier Saint.Vincent de Paul.tl Aen.Nécrologie Mme Aibert Landry Mme Albert Landry (Alice Roy), 72, rue Saint-André, est décédée samedi, dans un hépi- tal local, aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 72 ans.La défunte était née à Ottawa le 3 mai 1886.Elie était la fille de feu Evangéliste Roy et de feu Delphine Brunet.Elle s\u2019était mariée à Ottawa, en 1818; son époux est décédé en 1941, Paroissienne de la Basilique, elle était membre de la congrégation des dames de Sain- te-Anne et du Tiers-Ordre de saint François.Elle laisse dans le deuil, un fils, Robert, de Sherbrooke; une fille, Gabrielle, d'Ottawa; trois soeurs: Mme Charles Côté (Anna) et Béatrice, de Montréal, ainsi que Mme Hervé Desjardins (Dora), d\u2019Ottawa; une belle-fille, Mme Mireille Landry, de Sherbrooke.Les funérailles auront lieu demain, à 7 h.30, en la Basilique, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la maison Gauthier, 253, rue Saint-Patrice.Le départ du cor- tège funèbre se fera à 7 h.15.Une chaleur propre, économique et sûre avec le Rien n\u2019égale le \u2018charbon bleu* car il vous donne la certitude que, durant tout l\u2019hivez, votre famille est entièrement protégés du \u2018 ] froid grâce à la chaleur la plus propre et | Les avantages du \u2018charbon bleu\u201d! | la plus sûre qui soit! \u2018charbon bleu\u2019 donne Peu de cendres \u2014moins de perte et moins | plus de confort à moins de frais, aussi bien i de netloyages.avec une fournaise ordinaire qu'avec le : * Grosseur come convient parfaite- | syctème de chauffage automatique le plus | eto ave some do ove impr =| TEE es assure un feu propre, | quand vous ache \u20ac n.} « Teinté de bleu\u2014vous êtes certain de chaul- | le \u2018charbon bleu\u2019.Communiquez avec nous | fer avec le meilleur charbon dur.| aujourd'hui même ! I mmm] on Boucher Lte 92, Crémazie, Hull.Freres e Tél.PR.7-3868 Donat Grandmaitre Ltée 131, ch.de Montréal, Eastview.SH.6-8108 ACTE od Li EER Ta oF LI aA Es PP.un train fonce a travers un nent basculant FLIZABETH.N.J.(PA)\u2014Un train de banlieue du chemin de fer Jerzev Central a plongé en bas d'un pont basculani.aujour- , d'hui, et est tombé de 50 pieds de le baie de \u2018Newark.La Rarde-ehtière a retiré à dote 15 cadavres de la baie.Le pont étali relevé au moment de l'accident, survenu vers 10 heures, ce matin.Le train a foncé sur le pont à vive allure.Deux locomotives diesel et deux wagons ont plongé dans \u2018la baie.tandis qu\u2019un troisième restait suspendu aux débris du pont.Le train du chemin de fer Jersey Central, se rendant de North Jersey à New York, était composé de deux locomotives diesel et de cinq wagons de\u2019 Deux des cinq wa, voyageurs.Eons ont été entrainés par les deux locomotives dans chute de 50 pieds.Un autre wagon est resté suspendu aux débris du pont, les deux der- | niers demeurant sur la vois.La garde côtière a nolisé tous les bateaux disponibles près de la scène de l'accident pour organiser une vaste opération de sauvetage.La police de New York a dépêché sur les lieux deux de ses vedettes rapides.Un porte-parole du chemin de fer a dit que le train transporte environ 90 à 100 voyageurs le lundi matin.I] venait de quitter Elizabethport à destination du terminus de Jersey City quand il a atteint le pont basculant, long de 1,500 pieds.\u201cPour une raison que j'ignore, Je pont était relevé,\u201d a dit.le porte-parole du chemin de fer.La section centraie du pont, longue de 150 pieds, doit être relevée pour livrer passage aux navires.Selon la garde côtière, l'eau a une profondeur de 35 pieds à marée basse, à l\u2019endroit de l'accident.La navigation y est, par moments, très intense.Un mort et deux blessés à Cochrane \u2014 COCHRANE (PC) \u2014 Mme Grace Gervais, 39 ans, est morte dans un accident d'automobile.Son mari, M.Jules Ger- vais a perdu le contrôle de la voiture à la suite d\u2019une crevaison.L'auto a capoté et Mme Gervais s'est trouvée prise entre la porte et le toit.M.Gervais ainsi qu\u2019une autre personne qui accompagnait lé couple, Mm: Vivien Langdon, ont été transportés.à l'hApital souffrant de graves blessures internes.Nécrologie M.William Leacock JROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 M.William Leacock, époux de Bertha Proulx, est décédé a 1'age de 60 ans à l\u2019hôpital général Anson, le 3 septembre, après une courte maladie.Né à Tilbury, Ont., en 1898, il avait épousé en 1922 à New Liskeard Bertha Proulx qui lui survit.Il demeura quatre ans à New Liskeard, deux ans au Nord Témiscamingue et vint s\u2019établir a Montrock en 1928; il y est demeuré jusqu'à sa mort.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son beau-père, M.Christophe Laliberté, de Notre-Dame- du-Nord; deux demi-frères: MM.Donat et Joseph Laliberté, de Notre-Dame-du-Nord; trois demi-soeurs: Mme Edouard Lachapelle (Albina) et Mme Hector Henry (Yvonne) toutes deux de Notre-Dame-du-Nord et Mme André Beaupré (Oliva) de Mon- baillard; quatre fils: Normand et Henri, d'Iroquois Falls, Albert, de Island Falls, et Léo, de Timmins; une fille, Mme Cecil Sammon (Gracia) de Montrock.Il laisse également neuf petits.enfants.La dépouille mortelle reposait à sa demeure, Deuxième Rue, à Montrock.Le service funèbre a eu lieu à l'église fainto-Anne, d\u2019Iroquois Falls.L'inhumation fut faite au cimetiére paroissial.Venus de l\u2019extérieur: M.et Mme Donat Laliberté ainsi que M.et Mme Edouard Lachapelle, de Notte-Dame-du-Nord, Mme André Beaupré, de Monbaillard, Mme Eddy Seguin, de Swastika, et M.Afbert Proulx, de Kirkland Lake.M.CELESTIN ROY STE-ANNE-DE-PRESCOTT \u2014 (DNC) \u2014 M.Célestin Roy, domicilié à Stc-Anne-de-Prescott, décédé à l'Hôpital généra! d'Ottawa, mardi dernier, à l'âge de 80 ans.Il était le fils de Célestin Roy et d\u2019Agnés Guindon.Il laisse dans le-deuil sept fils et six filles: Léo, de Ste-Anne- de-Prescott; Roland, de St-Louis- de-Gonzague: Jean-Roch, de Val- leyfield: Jean-Réal, de Cornwall: Omer, de Montréal: Benoît.de Anne; Mme Alfred Ranger (Eloise).Mme Victor Roy, Ber.Denis (Rita); Mme Roger Lau- zon (Réjeanne): ses gendres: MM.Alfred Ranger, Guindon, Léo St-Denis, St-Denis.Roger Lauzon; belles-filles: Mmes Léo Rov i Roland, Jean-Réal.Jean-Roch, \u2018Omer et Benoit Roy.ainsi que quararte-quatre petits-enfants.Les funérailles ont eu jien Henri f samedi matin en l\u2019église parois- | {siale de Ste-Anne-de-Prescott.a rea époux de Victoria Lavigne.est \u2018 St-Eust:che, et Rosaire, de Ste- K tha Tittley, Mme Hervé Guin- À den (Lucienne), Mme Léo St.Denis (Yvette); Mme Henri St- Hervé | d'Ottawa, a béni, BENEDICTION D'UN NOVICIAT \u2014 Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.\u2026, archevêque hier après-midi, le noviciat ; | Our Lady of Holy Cross, maison religieuse des- eur « min Baseline.A SOLE a \u2018 : =, gr & 9 f v 5 ?\u2018 f Sa - Au tPhote Champlain Marcil) tinée a la formation des RR.SS.de Ste-Croix ! de langue anglaise.Ce noviciat est érigé che- (CCC) \u2014.La politique admise en principe au sujet de l'enseignement confessionnel dans les bases militaires au Québec rencontre parfois des difficultés d'application.Une communication de St-Jean, souligne que depuis trois ans au moins les protestants, enfants de militai- Jean-de-Québec, sont gratuitement, à l'école neutre établie par le ministère de la Défense nationale- Quant aux enfants de langue française et de tiennent à une éducation catholique, ils doivent s'inscrire aux écoles de la ville de St-Jean, appert que l\u2019on a exigé de la Commission scolaire de la Cité de St-Jean-de-Québec le rembourres, à la base de l'ARC, à St-, éduqués : langue anglaise, dont les parents aux frais de leurs parents.Il: Nécrologie Mme Moise Cousireau Mme Moise Cousineau (Rose- Alma Leblanc), de Ste-Rose-de- Lima, Qué, est décédée hier, après une courte maladie, à l\u2019âge de 75 ans.Née à Angers, Qué., en 1883, elle était la fille de feu Louis Leblanc et de feu Naïse Plouffe.Elle avait épousé à Angers, en 1904, Moïse Cousineau qui est décédé en 1951.Elle demeurait à Ste-Rose-de-Lima depuis 1918.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Cyrille, de Gatineau, Louis, Joseph et Hervé, de Ste- Rose-de-Lima; deux filles: Mme Hervé Cousineau (Laurette), et Mme Florent Brazeau (Florida), toutes deux de Ste-Rose-de-Li- ma; deux frères: Edmond et Jean-Baptiste, d'Angers; deux soeurs: Mme Etienne Lévesque, de Hull, et Mme Joséphat Mon- geon, d'Angers, ainsi que vingt et un petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera à 9 h.45, mercredi, pour se rendre à l\u2019église Ste- Rose-de-Lima où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetiére parois- sia Double noyade -\u2014_ CHANDLER, Qué.(PC) \u2014 Deux hommes se sont noyés, dimanche après-midi, au cours d\u2019une excursion de pêche sur le lac Brûlé, à 20 milles de Chandler, comté de Gaspé Les victimes sont MM.Ar- thème Cyr, 50 ans, et Ernest Cormier, 17 ans, de Adélaïde- de-Pabos.sem .par Les difficultés scolaires dans les camps militaires du Québec ent des subventions versées; le gouvernement fédéral pour 1957-58 de travail en 1 | 4 coulisse sur l'écart des prix TORONTO (PC) \u2014 La eme 5.>\u201d.mission royale sur les écheliés., : \u2018de prix a beaucoup plus de travail en coulisse qu'au cours des\u2018.séances publiques.Pendant que les sept merm- bres de la commission EX + prennent connaissance des mémoires des o agriculteurs, des consomme-\" \u2018teurs et des intermediaires, une\u2019 équipe silencieuse de statist- ciens et d'économistes travaillent sur les chiffres fournis par les mémoires et par les ques ; Gonnaires envoyés en dehors.+ La commission doit trouver la réponse à deux questions d\u2019im- - ! portance vitale: v | | | Pourquoi l'écart entre ; prix de production et le prix de ' consommation est-il si grand?Est-ce que les intermédiaires prennent un bénéfice trop élevés La commission a commencé _, ses travaux à Toronto vendredi le 1 \u2014_ » \u201c we! > \" A et elle doit poursuivre ses travaux aujourd'hui avec l'étude | des mémoires remis per la Féaux fins d'éduca-; dération des tion des enfants de militaires à l'Ontario et la agriculteurs de Coopérative des la base de I'ARC de St-Jean, en! pêcheurs de l'Ontario.alléguant que l\u2019école neutre est La commission terminera ses A A en mesure de dispenser l'ensei-| travaux vers la mi-novembre à | gnement à tous ces enfants.! Montréal, Québec et Otiawa.RERSUSEEUELEIANZUERECRNENAANNGNENNEK ERCSNENRENENENNEENNANNEENNNNEENNTTNE i sac de 10 Ibs Stock LUNDI & MARDI les 15 & 16 sept.COTELETTES DE PORC FRAIS EXTRA MAIGRES, COTES ou LONGE PATATES du Québec ou Nouveau Brunswick de Table Ne.1 - A 120 DEMA DEUX ESTRADES À L'OEUVRE POUR AJOUTER À VOTRE AGREMENT ! LE MARDI 16 SEPTEMBRE E E MOI DU CLUB LIONS D'OTTAWA SIEGES CONFORTABLES ! STRE | C'est le grand spectacle \u2018\u2019original\u201d\u201d N @ à 8h.PRÉCISES 2 CHEVROLET ! PARTIE \"JACKPOT\" de $1,100! PRIX FABULEUX ! / ï, PARC LANSDOWNE \u2014 Billet: $1.00 \u2014 Toutes les cartes supplémentaires à 25c seulement ! 2 4 93245 vy Sa r Le * Ne 24 > Fr.34° CAS ALS ELS 1 » > ¢ » AY ¢ à + 3 4 t ¢ ; } \u2018 ££ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 15 SEPYEMBRE 1958 Quinze y :rence ont fléchi de 14 a 29 \u20ac \u2018 a Bourse de Montréal | Uindustrie canadienne 'Physionemie de la Bourse 55 or en Europe ; Les métaux usuels ont eié -\u2014 jo Coars fournis par is Presse Canadienne çÇ mixtes.Aluminum a glisse de PARIS (PC) -.- La napuléon, A - Au ,Ç a | NEW YORK (PA)\u2014La Bourse TORONTO (PC) \u2014 La Buurse : 1.3 à 27 34 Norande.de 1-3 ancienne pièce d'or française de UE hs Abitibi 546.83%, MXN 2314 Home OU 208 .$194 19% 19% e d d e e Li daniel ide New York nest orientée en de Toronto était irrégulière à\u2019; 45 \u2018 30 francs.cotsit 3460 francs À BY Abb prods az idly Bh Hud Bay 06 Sen i 83 hausse, ca matin, à l'ouverture ; l'ouverture d'un rrarché calme |\u201d sy [; Lo a ; Pate ; A Algoma ov _.AY at 224 (imp Inv 256 _.833% 13% 12% .d'un marché pacsablement | dere 3 Ac?| Cher les pétrotes et les pipe- : sujourd hui, sur le marché libre I\" Amt 20% aa BR nx 2 hd Nik 4%] Les études faites récemment moins important pour notre pa- gp passa: ac-\u2018et modéré.aujourdha.lines, BA Oil a reculé de 14 à \u2018de l'or français.L'aigle.pièce rE Argus 2100 $243 2414 24igliad Accep $6 848 33 38 par la Commission Gordon pré-|pier journal; la consommation ; , Les actions industrielles ont\u2018 42 1.2 tandis que Trans-Canada : d'or américaine de dix dollars, P Assise 506 OU.saut ue Intend C pe 138 6 À Tey i ; i Les chemins de fer ont été'fléchi.Canada Cement.Domin-! p, i ; © valait 8,480 francs.- \u2018Atlas Bteel 168 822 bot 22% Int Nickel 370 38212 ul 321 disent.à long terme.un excel continuera sans doute dw aug actifs et en hausse mzdérée.On ion Stores, Trans Mountain Pipe Pipe Line a monté de :4 à 34 , s ys | Bank Mont 260 \u2026 $404 48 48 |Int Pap 31 $1060 10614 1065|lent avenir pour l'industrie ca- menter, mais très probablement ; ; : Cor \u2018 ll vl.-2.! = Du À Banque PC 38 gia 82 22 [int Ud 286 a ih, \u201829% [nadienne de la pâte de bois et/à un taux moins rapide.tandis ao; signalé quelques gains mi- Lines et International Utilities, \u2018Rank of Commerce a progressé, LONDRES (PC) \u2014 Cote de a = Bath Pow #0 se 44 46 [Inter PL 76 $538, Sth 63% ; ihe ¢ : nimes chez les sidérurgiques, ont baissé d'un demi point.; l'once d'or f argent améri- i : Bell Phone 1108 8424 32 42 Labatt 100 825 25 23° |du papier, dit ia Banque de Nou- que de nouvelles hausses de leur jes métaux usuels.les avionne Bank of Neva Scotia a monté de de 14 a 50 34, Home Oil A de an aujourdhui sun le anti A Prasll 2847 ux 6% ey |Lower StL 100 326% 26% 28% |velle-Ecosse dans la nouvelle li-|production domestique tendraient Hies.les él es 1 : ; he 18 a 19 58 et MacMillan B, cain.aujourd'hui.sur le marché BF Ba Of abs.se2td azip azid MacMiti B 226 $34 24 3s ; iy | ; vois :Tles, les électroniques et les me- 1-2 à 63.de 14 à 34.À fléchi de : de l'or européen: $35.09 à l\u2019a- N BE kpc pr 36.os\u201d SB LE lMasey-F 606 104 44, sx |vraison de sa Revue Mensuelle.jà freiner la croissance des im- dicaments.\u2018Les mines ont été mixtes.© - Argus a fiechi de: : , ; a BC Forest sth.81214 19% 121; McColl 50 sols sot.so, Toutefois, après des années con- portations en provenance du Ca- ; , .; : 38 a 24 14 chat et $35.11 a la vente Prix : 4 : con; > ; Western Union a ouvert en, Gunnar a avancé de 1-4 à 16 34 de ! Pr à la bo BC Power 828 __ $428 42%, 42% |Mersey pr 26 $4715 4715 d7's sacrées largement à l\u2019accroisse-inada.\u2014 D'un autre côté, dans ; ; ! : LONDRES (PC) \u2014 La Bourse | de l'once de Proyes urse ; 40 40 08 [Mobon A M9 30% 22 ment de la production, afin dejles marchés d'outre-mer à Baysse de 14 à 27 a Tom pre chez les uraniums haut cotés de Londres était calme et 'londonienne des lingots: $35.10 \u2018 2 i Suivi\u201d 178 2 sin a uy satisfaire l'augmentation de ls moins que des restrictions moné.' tons.inscription de 7 i we à 13 354.New Hosco à été en ! ferme, aujourd but Les valeurs 13100 (250 shillings, six pence).pg oH IN Dues Mers 900 $228 3327 171; demande, cett» industrie doit taires viennent s\u2019y opposer, la Kennecott et Baltimore and vedette chez les mines bon mar- dustrielles Pont été actions de = 7 30 Ai lPowal & 200 33% 3K 3% maintenant faire face, depuis'demande du papier journal peut Ohio ont progressé d'environ un ché en montant de 12 cents à\u2018 Les tit té ollars ont MT 37 Fem PS #14 § |dix-huit mois environ, à une con- bien monter très rapidement, di- point chacun.Des gains frac- $1.92.té Fev coté: en dollars ont! Le dollar YN [Price + pr 148 188% a any, currence bien plus Jive.en pré vers facteurs favorisant dans ce tionnaires ont été encaissés par, Les pétroles de l'Ouest ont été : \u2018Les pétroles ont fléchi à l'ou X 24 24 |Prov Trans 328 sence d'un excédent de capacité cas le développement de notre rg Siuel, Republic Steel.Ili-if ) i ; ; ; be © BWV (PC e i on Qu Nat Dan 1080 vues \u201cin, ss productrice.En ce qui touche| production et de nos exporta- nois Central, Southern Railway, | 15 cents à 450 et \u2018Home Oil piv als oni Tuas] À Tenn lar canadien 5 Hechi de * Sou : 6 ia\" |Ree AV an 728 sue jam deni les toutes prochaines années tions.Boeing, Philco, Schering.Allied | de 1-4 à 19 3.4.Plusieurs titres i lafri- de cent.aujourd'hui n BL LR mary ty, dia, Lan, [fout au moins, il se peut donci Concernant la pâte, il semble Chemical et Johns-Manville.ont grimpé de cinq à dix cents.| perdu \u201cont te Lae gud afr 21-64 par ra or Pde 1} 1 |8tL.Corp 475 sist, 148, 16% |qUe la croissance de cette indus- certain que la demande mondia-, Lorillard.Goodrich et Union ' Quelques autres ont fléchi d'au- à ; icai 1 liv i ; | q mande peu forte.Les rifè américaine La re sterlin 12% 12% |Salada-8 50.3284 254 25% itrie de base se ralentisse quel-lle continuera de croître notable- i schi d'envir : gant | pei : _cuprileres a , 3 0% |Shawis 1085 3294 2° m4 \u20ac ¢ Carbide ont fléchi d'environ un tant.: ont été calmes tandis que les ; s'est haussée de 3-32 de cent .2 Blanc fc a 2s Que peu.ment.On peut bien s'attendre; point.Des pertes moins fortes MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étains ont encaissé des gains © $2.80 3-16.ll Dist Beax 270 :' 850% 30% 30%|8 Can Pow 25 se &e ool La production de la pâte et du:% © que les Etats-Unis et les ont été subies par American \u2018 étaient irréguliers, ce matin, à ' minimes.è ee ; p Brifee \u201d \u2014 ui EN 23% Steel Can 435 810114 10114 101% papier constitue, depuis nombre\u2018 Pays d'outre-mer continuent à, Telephone.Du Pont et Pfizer.la Bourse de Montréal et a la\u2019 \u2014 \u2014 \u2014 © MONTREAL (PC)\u2014Le dollar D Glass 75.$18 18.18 [Tras C Pipe 626 384% 34 34 ld'annees, une des industries ma- Produire la majeure partie de Les prix étaient généralement ' Bourse canadienne.Au temps des permières luttes ; américain s'escomptait par 2 Dom Ter \u201c, 5 Hy, oi Un Steel 528 sidlg 1465 144 jeures du Canada, étant logique- leurs besoins.Toutefois, l'indus- en hausse à la Bourse améri-, Les services publics ont été pour la liberté de la presse, John |5-16 pour cent à midi, aujour- M Te Pete pr M18 COMBO 810 ai4 \u201c(Walk GW 360 83! 20% 30% ment fondée sur nos vastes res.trie canadienne de la pate de caine.; __ , actifs.Un gain de 14 de point; Milton a écrit: \u201cPar-dessus tou- d'hui, rapporte la Banque du GL Paper 430 _.$38 36% 35% Weston B 35 \u2014 SMM 21% AU aaurces forestières et hydrauli-|PiS pourra sans doute, obtenir Des gains ont Été, enregistrés a haussé Calgary Power à T7 tes les libertés, donnezmoi la Canada.Vendredi midi, il valait ° ues.Dans les années d'aprés.une part considérable de l'aug- par etronic, ew Jersey Zinc, 34, International Utility à 29 3-4 | liberté de savoir, de parler et 97 23-32 cents, La livre sterling B O u r s e \u20ac a n a d i e n n e ere, a oa a ce mentation mondiale de la de pires Club.Pacific Petroleum | $ Quebec Natural Gas à 25 34.de discuter librement selon ma a monté de 3-16 de cent à $2.73 - secteur industriel, ainsi que la L et US.il B.awinigan et wer St.Law- conscience.7-8.Lo Cours fournis par le Presse Canadienne mise en exploitation d'autres im- \u2014\u2014 : rtantes ressources naturelles Abltes 1000 49 47 49 [Canuba 1000 \u2014 44 4, 41, |POTtan Ç les, .3 34 |C Denison 200 \u2026 814 14 14 {a notablement contribué à l'ex- ; .80K Dons mae ats 34 gi 34 |Conmemmi soo 4b 4 @, |pansion exceptionnelle de l'éco| LES METAUX DE LINCO À L'OEUVRE AU CANADA : ea Te pen $s + 35 [Fatima 800.53 53 53 |nomie nationale.Depuis 1946, D Oilcloth Bo\u201d.80, 40 40 Futurity 5200 oo.8, 1, |la capacité de production du pa- J = a Phone 276 T.30 2% 295 Hollinger 10 7 242 24% 1 pier journal a augmenté de bien Que Phone wis 380 511 11 11 |MecIntyre B0 _.883 83 823 |au delà de 50%, et celle de la Ot e j : 120 $15 15 15 [Montgary x300 88 88 58 i) § Shop Bare 120 EN Hee 4100 90 188 169 pète chimique a plus que dou i a Trns Cén 876 _ 815 16 151 |N Pae Coal 1000 100 100 100 .von w 1514 1544 184 Un Gas «20 217 1714 [NW Amulet 1000 Bien que ie marché domesti- MINES Opemiska 30 \u2026 .830 830 830 ; : ! Advocate 1000 INGE 425 425 |Orchan 24200 \u2026 55 80 #2 que et l\u2019exportation outre-mer 0 ° Alscopa 2500 \u2026 40 38 4n |Portage #00 8814 3464 34% soient importants, ja vaste expan- Altex 3200 Lo.18 OU C4 lens Ascot 1000 329 889 230 sion de cette industrie canadien- ans es nouveaux a ons en Burnt.\u201c1200 \u2014 180 178 180 {Que Of) 2500 \u2026 8 8 5 ne a eu pour base principals ia W Bateman 1000 \u2014 18 18 18 [St L Mines 300 \u2014 125 128 125 |demande toujours croissante des Bella Chib 800 = 6 8 6 |Tache 1600 18 10% 15 |Etats-Unis, dit la Revue.De Bonnyville 1200 15 15 15 |Tib Expl 2800 \u2026 22 B bre dani heii oe Cal 00 \u2026 $201 20% 29% Titan 4800 _._.79 76 78 puis nom re Lann es, notre pro- Calumet 2500 8 8 .; uction fournit la majeure par- vi 4 14 14 Ventes: Industrielles 31,600, mines et |.v v LE Eanatae 1000 vos 4 8 huiles 98,100.tie du papier journal utilisé par nos voisins du sud; ces dernières années, elle leur fournit des Bourse de Toronto quantités encore importantes, bien que relativement moindres, Cours fournis par la Presse Canadienne de pâte de bois.La présente i Titres Ventes Haut Bas MidijBevcon 9500 .21 20 29 structure de cette industrie ca-: a Abitibi 180 Yee 3e ob Bloroft J CT 8 199 |nadienne a en même temps souf- Alta Gas 3046 8204 19% 1974 |Bordulee 2500 7 7, 1, fert des barrières tarifaires qui, Alreme 50 32% 2h Bousead 600.74 A Ta en général, empêchant l\u2019expor-: Alumini 330 \u2014- TA 21% 27% |Boymer Vero : 3 3 [tation de nos autres produits du.Arar 2.0: IT 82444 24 24 |Cdn Astoria 1000 14 In Th papier, dont nous fabriquons une! A Art 800 772 #10% 10% 10% |C Malart 1200 \u2014 88 88 83 [grande variété, mais dont l\u2019écou-| A Art wis 500 \u2026 685, 650 685 |C N Ince BOO service est meilleur parce que les compagnies de l'industrie et à la population du Canada.Leb Ine 20 $113 118 113 Syivanite 400 -\u2014 197 100 107 Aux marches chemin de fer peuvent réduire leurs dépensesenne Co Price Br 25 unes 43 8 roo oni 9800 a ar 8 d b ti faisant circuler que des voitures seules aux heures L'Inco a récemment publié une intéressante brochure de 3 Acme Gas 30 5, 4 hu Up ces 100 254 2% 20% es Destiaux creuses.32 pages, magnifiquement usée sur l'inportante Anchor 800 2 M7 aro ure (gleam 1, oT m \u201827 |, MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Ces nouvelles voitures sont aussi économiqueset \"éustrie canadienne du nickel.Cette Brochure a pour Bailey 8 A 100 #80 880 880 lvr Harg 200 7 186 133 135 étaient stables, ce matin, sur bi ti fortabl titre: \u201cUne passionnante aventure: l\u2019histoire du nickel\u201d.Bailey 5 pr 100 12% 20 2% Yale Lead 1000 22 22 22 |les marchés à bestiaux de len conçues que pratiques et confortables .Ecrite par Alan King, elle s'adresse surtout aux jeunes Briulta 280 - 16 705 Total des ventes: 815,000.Montréa] 570 bovins, 575 grace en re au fait > ques sont Doers oe Canadiens, mais les adultes y trouveront, eux aussi, une = i LE \u2014 : s, acier inoxydable contenant du nickel.Elles sont plus ; i : : a Gr taf on 1300 180 180 ht] P : d f veaux, 195 porcs et 465 agneaux rapides et plus sûres et coûtent moins cher à Eire Joule de iri intéressants.L Inco vous fe era : Cdn Dev 180 10 370 576 FIX es oeufs et moutons.Pro anion à dable n'exige à nt parvenir cette roc ure (en français ou en anglais) gratuite- : G Ex Gas 2 Les bouvillons de choix ont rouler.L'acier inoxyda xige pas de peinture ment, sur simple demande., : 860 850 BO Cont Del ois.8 1 1% let du beurre donné $23.25 - 2435, les bons FEE RE vom DO pe 1 pe aT A M © Mie Mac 250 _ 415 400 415 |d'ouverture à la bourse des den- ; - 18.25: MS Wht Pets 1007 495, 435 495 | trol: bonnes génisses $1875.19, les INCO THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITE Cres Wu 2150 200 1m 20 |Tées de Montréal.moyennes $17-18.25 et les com e\u2014 \u2019 Jome Fete 200 $111 1134 11%; Beurre: Québec (92 points) 63 19.: TTT ra Duvex Oil À 1178 319% 19% Th 1-2 offert.munes $12.25-16.50; les bonnes SS, RUE YVONGE, TORONTO à Home Oil Bion?sto\u2019 20° 20°) Oeufs: extra-gros 58 offert; Yâches $17-17/75, les moyennes FOURNISSEURS DE: NICKEL INCO, ALLIAGES DE NICKEL; CUIVRE ORC, TELLURE, SÉLÉNIUM, SOUFRE, PLATINE, PALLADIUM ET AUTRES MÉTAUX PRÉCIEUX; COBALT ET MINERAI DE FER ?Humtgr 2000 __ 195 192 195 gros 58 offert; moyens 46 offert; $1516.25, les communes $13.50- Maitre 4500 Lui 25h gps Poulettes 27 offert: B 33 offert; CS très communes $i1-13.25.Miden- 680 777 10 10 7 |C 22 offert.4 es veaux de lait do choix et Mill Gity 1000 \u2014\u2014 28 22 22 A Toronto e bonne qualité ont rapporté jat Pete 100 198 198 19 ; 3 $27-29, | t 1 Nadel 1000 © 18 18 15 Les prix de la créme a fouet- nomina.quantité de lin a été vendue 7 2 - 86 -\u2014 102 102 ng yl .| pour les marchés européens.: + , - Atlin rat 1800 nn, m C'est facile, c\u2019est profita Pre marché de Éavoine 2 été * ë a; Rrra 780 ) 1?ne?pegs le de placer une annonce calme et la demande domesti- he Base Metal 100 D 20 1 |ciassee dans les pages dujque de l'orge a fluctué.Le com- iid kbar 4108 \u2014_.108 106 108 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| merce du seigle a été morne, - KX ~ 3 { A [iY 4 yg Ea Fi ji k da a ) * DY \u201c ME En ; AEE) i} A 7] La # F RY DIR 17 ba bi\"; Ry pe : by ar SIRNA RR Ep all = in _\u2014 4a 4} hy ey 5 gp ddl, 4 hh © 0 - { , vez noe peliles annonces, 8 ; 11 LE DROIT , OTTAWA, LUNDI 15 SEPTEMBRE 1958 .= 1 | » 1 d Ee ee TEMBLA ca MILAY \u2014 M.et Mme Mar | Levesque, dé tnée Paulette LE na sirent ette : ! ILE CONSEIL NATIONAL | vexoétXE2 EP à t » , U pat Pr be DES RECHERCHES | Brats Piast mi: ious avons cients sour mai- p10 ortent blen \u2018enfant se A et demi s-midi: amiliales, d - == : BESOIN D\u2019 tre § heures: l'au- | plex et .doubles.d = 1-214 | N D'UN pour soirée, à ; lau-; da propriétés à u- REL 4) | DESSINATE He) a tes, flatter\u201d Ste.| toll, courtier quartiers.U.Bar: .HOULE | ee Pew | \\ UR seulement, oan en personne | tout temps.CE.2-3538 en COURT | ER MURPHY Tee Centre arte ue JEUNE CHIEN 6 EXPERIMENTE | Phomlaues d'appels ei IT 13B-300