Le droit, 19 septembre 1958, vendredi 19 septembre 1958

[" Le Inauguration SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 b.am à 6 à pm LE SAMEDI: 8 h-am à 4 b pn.CEntrai 6-7431 APRES 8 IL.P.M.; service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 LC - Le temps # MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) sas © Maison franco-ontarienne hier i Voir page 12) qu\u2019il fera demain: plus chaud PILON LTEE MATERIAUX 46e année \u2014 No 218 OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 EDITION FINALE Le numérs: 5 cents + a LA MAISON FRANCO-ONTARIENNE \u2014 Me Gaston Vincent, c.r., président général de l'ACFEO, a inauguré hier la maison franco-ontarienne qui a ête bénite par Son Exrc.Mgr Marie-Joseph Lemieur, o.p, archevéque d'Ottawa.Son Excellence M.Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, a présenté les seuhaus de la France.Trois salons ont été inaugourés à l'occasion de cette fête à laquelle ont pris part plus de 400 personnes.Dans la photo du haut, nous voyons, de gauche à droite.M, Lacoste.Me Vincent et Mgr Lemieux.Dans la photo suivante, c'est M.Wilfrid Carr, président du Syndicat d'Oeuvres Socinles Ltée, qui inaugure le salon du journal \u201cLe Droit\u201d, et successivement.le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i, recteur de l'université d'Ottawa.le salon de l'université.et M.G-Arthur Desierdins.président général de l'Union St-Josenh du Canada, 1l> salor de l\u2019Union StJoseph.(Voir articles cn page 12).1Fho'os Champlain Marcil) rca ae di vs sn M.Diefenbaker accepte | I! demande Par Gérard MORIN Le premier ministre John Die- la possibilité d'établir au Canada, pour les employés civils, le système de conventions collectives, comme la chose arrive en notre pays pour les industries, Faubus croit que son plan est réalisable LITTLE ROCK (PA) \u2014 Le gouverneur Orval Faubus, demandent aux citoyens de Litt!» Rock de ne pas accepter les écoles intégrées, les a assurés, hier soir, qu\u2019il avait \u201cun plan légal\u201d pour faire fonctionner les écoles à titre d'institutions privés où les Noirs ne seraient pas admis.\u201cLe plan est sir et réalisable\u201d, a-t-il déclaré dans un discours télévisé.\u201cIl est tout a fait légal\u201d.Il a dit que l'ordre de la Cour suprême des Etats-Unis signifiera peut-être \u201cla destruction de notre système scolaire, de risque de désordre et de violence qui pourraient amener des pertes de vie \u2014 peut-être la vôtre.\u201cJe ne vois pas pourquoi vous payeriez ce prix sans que je vous offre un moyen légal qui permettra d'éviter une telle catastrophe, et offre l\u2019occasion de dispenser encore l'enseignemeni à nos enfants.\u201d Le plan Esquissant le plan il a déclaré: 1.Si les gens votent contre l'intégration, lors du referendum spécial du 27 septembre, les facilités des écoles publiques \u201cdeviendront des surplus aux fins des écoles publiques.\u201d 2.La Commission scolaire, sera alors libre de louer les immeubles à une agence privée.\u201cJe suis certain que vous êtes au courant qu\u2019une telle agence a déjà été organisée,\u201d dit-il.Il a mentionné la Corporation des écoies privées do Little Rock, organisée mercredi.3.Il a demandé à la Commission d'éducation de la ville d'offrir \u201cà ce groupement privé ces immeubles inoccupés après le referendum.\u201d Il a cité une loi de l'Arkansas, datant de 1875, à l'appui de son projet.Geste qualifié d'acte d'nimitié PARIS (Reuters) \u2014 Les milieux diplomatiques affirment que la France considérera la reconnaissance du nouveau \u201cgouvernement de l'Algérie libre\u201d par tout pays étranger comme un acte d'inimitié.Les mêmes milieux signalent qu'un tel gouvernement est sans précédent en temps de paix.On sait que la formation en a été annoncée aujourd'hui au Caire.Les cercles officiels disent n'avoir aucun commentaire à transmettre sur le sujet pour le moment.(Voir nouvelle dans ia page 3) Début du congrès international des clubs Richelieu MONCTON (PC) \u2014 Le 1le congrès international des clubs Richelieu débute aujourd'hui à Moncton.Il prendra fin dimanche.Plus de 500 délégués, représentant une centaine clubs du Manitoba.de l'Ontario.du Québec.de la Nouvelle- Angleterre et du Nouveau-Brun- swick, assistent à la réunion.A 10 h.ce matin, les direc- leurs des clubs conféreront.Cet après-midi, il y aura une excursion de pêche au homard.L'ouverture officielle du congrès se fera à 9 h.et demie ce soir.A la séance de demain matin le sujet à l'étude sera: \u201cOeuvre unique ou oeuvres multiples\u201d et les animateurs seront M.Armand Beaupré.président du Richelieu-Québec et je Dr Adélard Groulx.président du Richelieu-Montréal.notre systéme d\u2019éducation et le- et ne seront plus nécessaires' de | mais comme la chose se fait aussi sur le plan gouvernemental en Angleterre, en Australie et dans une province canadienne, la Saskatchewan.C\u2019est ce que déclarait à midi M.J.C.Best au \u201cDroit\u201d, à la suite d\u2019une rencontre du comité exécutif national de l\u2019Association du service civil du Canada.Comme président national, M.Best dirigeait la visite chez le premier ministre.L'Association est actuellement en réunion nationale à Ottawa.et c'est à cette occasion qu'elle rencontre les sommités gouvernementales comme le premier ministre et autres membres du Cabinet, comme MM.M.Starr.ministre du Travail, et autres.M.Diefenbaker a demandé à l\u2019Association, dit M, Best, de mettre par écrit les données essentielles de ce problème des conventions collectives, pour qu'on puisse l'étudier de près, au niveau gouvernemental.M, Best a suggéré l'établissement d\u2019un comité conjoint, avec un représentant canadien au niveau ministériel, pour étudier la possibilité des conventions collectives pour les fonctionnaires.M.Best va faire immédiatement un voyage en Colombie- Britannique pour étudier le projet de cette province d'établir les conventions collectives avec les employés civils provinciaux.M.Diefenbaker a demandé à M.Best de lui donner des nouvelles aussitôt que possible, à ce sujet.M.Diefenbaker, selon les porte-parole de l\u2019Association du service civil.dont M.Gérard Pi- ché, secrétaire national adjoint, est très ouvert à la proposition et il veut à tout prix être ren- La CTCC demande la nationalisation 9, ° oy » de I'électricit ae rejecinicite MONTREAL (PC)\u2014La Confédération des travailleurs catholiques du Canada a recommandé hier que le gouvernement provincial s'empare de la production et de la distribution de l'énergie électrique dans la province.Les délégués au congrès qui se tient ici ont voté en faveur de la nationalisation de l\u2019énergie électrique, en adoptant une résolution concernant les services publics.Ils ont décidé \u201cde chercher à obtenir du gouvernement provincial l'adoption d'une politique de coordination et d'opération de la distribution de l'énergie électrique dans la province\".partie de l'électricité Une | dans le Québec cst produite et distribuée par des entreprises privées et une partie par la Commission hydro électrique, une entreprise d'Etat.Langue russe \u201c I .a l'Assomption WINDSOR.Ont.(PC) \u2014 L'université de l'Assomption dispensera pour la première fois cette année des cours de langue rus- !se.capitalisant ainsi sur ce que {le directeur du département des langues modernes a appris aux cours d'été de huit semaines.Le R.P.C.-J.Drouillard a étudie la langue et les techniques lde I'enseignement & l'institue du jservice étranger.à l'université de Georgetown, Washington.fenbaker veut étudier de pres: à l'ASCC de lui fournir des données tscigné plus précisément sur les «projets de l'Association.M.Piché a dit au \u201cDroit\u201d que la réception avait été en somme très sympathique.Près d'une vingtaine d'officiers de l'organisme national assistaient à la rencontre avec le premier minis- | tre a la fin de l'avant-midi.| Les indemnités Le problème des indemnités ; pour l'assurance-hospitalisation a déjà souvent été soulevé par les organisations du service civil.L'Association du service civil du Canada voudrait que le gouvernement étudie la possibilité de payer 50 pour cent des primes à; cet effet.M.Diefenbaker a dit, que cette proposition serait étudiée avec attention.Le premier iministre s'est montré très sympathique à toutes les réclama-| tions de l'Association d'ailleurs.Les taux horaires L'Association a soulevé chez le premier ministre un problème qui venait d'être discuté avec le ministre du Travail, M.Michael Starr: celui des salaires des gens employés à taux horaires.Il arrive cette chose extraordinaire.nous explique M.Gé- \u2018rard Piché, que dans une même ville ou un même district, des menuisiers soient payés à tant de l'heure pour un ministère, et à des taux inférieurs pour un autre ministère fédéral.L'Association du service civil voudrait que dans telle région donnée, les menuisiers ou toute autre personne employée à taux horaire reçoivent les mêmes salaires que dans les autres départements de l'administration fédérale.Le groupe voudrait une Base fédérale uniforme, \u2018dans telle région donnée.Le groupement affirme que depuis trente ans la question n\u2019a pas été revisée et qu\u2019il est grand temps que cela se fasse, suivant un zonage moderne de l'embauchage.Ml est bien entendu que le menuisier de Vancouver et celui de la Nouvelle-Ecosse ne ; peuvent pas réclamer le même traitement, mais il s\u2019agit d'ajuster les salaires à l'échelle locale, pourvu que tous les ministères paient le même taux dans la même zone, explique M.Piche.M.Diefenbaker a expliqué en commentaire qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison pour que traîne le règlement de tel problème.H attend un exposé écrit et résumé de la situation actuelle.L'Association du service civil est optimiste, à la suite de la rencontre avec le premier ministre, et il semble y avoir lieu de croire que tout se tassera.esi Nommé adjoint du sous-ministre du Commerce (PC) \u2014 M.Jack H.War ren, conseiller économique au- prés de la délégation canadienne au siège de l'OTAN ct au bureau de la Communauté économique européenne, a été nommé aujourd'hui adjoint au sous-ministre du Commerce en qualité de conseiller en politique commerciale.Originaire d'Ottawa, diplômé de l'université Queen's, de Kingston, M.Warren est au- jourd'hui âgé de 37 ans.Il sue- cède à M.Claude Isbister, qui avait été nommé sous-ministre | des Finances.ces mois der- nicrs.Il était entré au service du ministère des Affaires extérieures comme représentant du ;service de l'étranger, en 1945, | peu après sa sortie de Queen's \u2018où il s'était fait graduer en économie.Il avait depuis lors représenté Île ministère à Londres, Wash- \u2018étudier le projet de conventions coilectives Pas de | siê ge pour la Chine rouge à l'ONU | NATIONS UNIES, N.Y.(PC) Les Etats-Unis ont officiellement proposé, aujourd'hui, aux Nations unies de retaïder d'une autre année toute action concernant la revendication d'un siège par ia Chine communiste, Cette proposition a été faite par l'ambassadeur Henry Cabot Lodge, au comité directeur de l'Assemblée générale.Lodge a pris la parole après que le ministre de la Défense de l'Inde VK.Khrishna Menon, eut recommandé de débattre la question à fond dès la présente session.La proposition américaine est identique à celles adoptées par l'Assemblée générale au cours des dernières années.Il semble ne pas y avoir de doute qu'elle sera approuvée cette fois encore, Lodge a dit au comité \u201ccette année, entre toutes, est le temps moins que jamais de songer à déloger la Chine nationaliste pour accorder son siège à la Chine communiste\u201d.Il n'a fait aucune allusion directe aux attaques des communistes chinois contre Formose, mais il a simplement parlé des \u201crécents développements\" en Exiréme-Orient.la Chine nationaliste, a fustigé le régime de Pékin qu\u2019i! a qualifié de \u201cproduit de l'agression et de la subversion indirectes soviétiques\u201d.Le régime ne représente nullement le peuple chinois, a-t-il dit.La crise en Extrème-Orient a finalement été soumise à l'attention de l'Assemblée générale de l'ONU hier, mais l\u2019étude de l'admission de la Chine communiste au sein de l\u2019organisme mondial a été de nouveau différée.Cette décision a été prise par le président de l'Assemblée, M.Charles Malik, après que le secrétaire d'Etat américain, M.Foster Dulles, et le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, eurent établi les attitudes de leurs pays respectifs dans des discours prononcés a l\u2019Assemblée.Les porte-parole américain et britannique ont tous deux souligné T.F.Tsiang, représentant de : la gravité de la question chinoise mais ni l'un ni l'autre n\u2019a réclamé l'intervention directe de l'ONU pour le moment.Gromyko a déclaré hier que seul un retrait américain complet, de toute la région de Formose, peut ramener la paix en Extrême-Orient.Dulles avait plus tôt exprimé l'espoir que les pourparlers de Varsovie résulteraient en un cesser-le-feu dans la région.Si ces pourparlers échouent, a-t-il dit, les Etats- Unis soumettront alors le problème à l'ONU.Il a fait une nouvelle suggestion en ce qui concerne le désarmement: que les Etats-Unis et la Russie acceptent ro.duire mutuellement de pour cent leurs dépenses dé détense et de confier l'argent-ainsi épargné aux agences de l'ONU qui s'occupent de l'aide aux pays sous-développés.La réponse américaine à cette suggestion sera sans aucun doute que Washington dépense beaucoup plus en aide étrangère, chaque année, que la somme proposée.Par André DUFOUR Merill Plouffe, 27 ans, accusé de meurtre, a comparu ce matin devant le magistrat Joa- chim Sauvé.Son procureur, Me Sam Berger, a obtenu une remise au 26.Dans l\u2019entre-temps, la police pourvue d'un mandat d'arrêt pour meurtre recherche, à Brockville, un camarade de Plouffe, William Warren, 34 ans.Plouffe et Warren sont tous deux accusés du meurtre de la petite Marie-Anne Buth, 1C ans, fillette de M.et Mme Auguste Buth, qui vivaient au 244, rue Gloucester.Le procureur de la couronne, Me Raoul Mercier, cr, el l\u2019inspecteur Borden Hobbs, ont déterminé ces accusations par suite du sinistre qui a fait sept morts, samedi après-midi, en ravageant une maison de rapport à l'adresse précitée.Marie-Anne a péri dans cet incendie, en compagnie de ses trois soeurs, Eva-Marie, sept ans, Louise et Marlène, jumelles de 23 mois, et une camarade de jeu, la petite Nancy Heron, 276.rue Bank.Par suite du sinistre, Mme Jean Delaney, 32 ans, et M.James Barrigar, 42 ans, qui habitaient le même immeuble, ont succombé à des brûlures, D'autres habitants de cette maison doivent la vie au courage des pompiers et d'autres sauveteurs.Le feu aurait pris.selon la police, dans l\u2019armoire d\u2019une chambre qu\u2019habitaient Merrill Plouffle, et son père, Rodolphe, âgé de 61 ans.Le père était absent lors de l'incendie.Quant au fils, il est disparu au cours du sinistre, et a trouvé refuge chez des amis, où l\u2019ont arrété les limiers hier après-midi, Sur les lieux de l'incendie, Warren avait déclaré à notre (Suite à la page 3, col.8) TERRAIN D'ESSAIS ATOMIQUES, Nev.(PA)\u2014On a fait exploser une minuscule mais puissante arme atomique, au- jourd'hui, dans.le désert du Nevada.C'est la septième et probablement la dernière série d'essais nucléaires des Etats- Unis.L'engin a explosé sous un ballon qui l'avait eleve à 500 pieds dans les airs.Une lueur brillante éclaira le ciel.mais le nuage brun qui succéda n'avait pas la forme habituelle d'un champignen.Le bruit de l'explosion a été à peine perçu à 10 milles et demi de distance.| ington et Paris.| Une assurance i -mutuelle pour les constructions scolaires Cotte explosion était la première d'une série de dix qui Une collision aérienne fait Par Edouard DESLAURIERS ; d'assurance, administré par la Fé- quatre morts QUEBEC (De notre envoyé) \u2014 \u201cLe Droit\u201d apprend aujourd'hui.(de source autorisée.que les com- !missions scolaires de la province de Québec projettent de fonder -une dans la province.Le projet a été étudié lors de la dernière réunion de la Fédé-! ration des commissions scolaires tenue à Montréal.la semaine dernière.Fédération, ce ncuveau système jdération, reduirait d'environ 75, lp.100 le coût des primes d'assu-| rance sur les constructions sco-! i laines dans la province.i t (vince de Québec.Si le plan est approuvé.la Fédération recevra, sa charte.Ce nouveau plan \u201cd'assurance- mutuelle\u201d permettra aux commis-' \u2018sions scolaires par toute la pro- Imies.i PARIS (Reuters) \u2014 Un avion| de transport de l'Aviation américaine est entré en collision avec un appareil militaire fran- .Le projet doit être soumis ces çais au-dessus de Versailles, au-, \u201c\u2018assurance-mutuelle\u201d pour jjours-ci.au surintendant des com-'jourd'hui.Les premières dépé-! toutes les constructions scolaires pagnies d'assurance pour la pro ches mandent que quatre personnes ont perdu la vie.La police de Versailles a an- -noncé que deux hommes ont parachuté de l'avion français.L'Aviation américaine a recon- > a nu qu'un de ses avions a été: sur J popu- D'aprés un porie-parole de laivince de réaliser de fortes écono- impliqué dans un accident mais'iations qui seront exposées à Radio-TV .n'a fourni aucun autre détail.La dernière série d'essais nucléaires doit se terminer avant le 31 oec- proposé une suspension d'une année dans les essais nucléaires.Ce moratoire d'un an pourrait bien avoir comme résultat une suspension définitive.Dans la nouvelle série, la Commission de l'énergie nucléaire cherche à mettre au point de petites armes défensives.Les appareils dont on fera l'essai auront une puissance allant jusqu'à 20 kilotons.C'est peu, en comparaison des normes actuelles, mais il faut se rappeler que durant la guerre, de deux kKilotons pour détruire une ville japonaise.effectués de ballons et de tours basses.Les six autres seront effectués dans des tunnels de montagne.L'arme de 20 kilotons explosera sous terre.En plus de faire l'essai d'armes d'efficacité, la série permettra de faire des expériences sur la protection contre les attaques atomiques.Au cours de l'une des explosions d'un ballon, 500 porcs se- roni piacés dans des tranchées, des boites et des trous de renards à différentes distances du lieu de l'explosion.Le résultat pourra permettre de vérifier jusqu'à quel point on pourra assurer la survie parmi les pupu- tobre, date à laquelle l'Ouest a il n'a failu qu'une seule bombe Quatre de ces essais seront Deux hommes sont accusés de meurtre Résultat de l\u2019enquête sur l'incendie qui a fait 7 morts Des missiles Nike-Hercule à Formose TAIPEH, Formose (PA)\u2014Le plus récent missile anti-aérien de l'Armée américaine vient s'ajouter à la défense de Formose par l'envoi ici d'un bataillon de missiles Nike-Hercule.Le commandement américain de la défense de Taiwan \u2014 Formose \u2014 a annoncé aujourd'hui qu'un premier détachement du 2e bataillon de missiles du 71e régiment d'artillerie est arrivé de Fort Bliss, Texas, et que l\u2019on est à construire des rampes de lancement.Les missiles Nike-Hercule peuvent abattre des avions à plus de 75 milles de distance.Ils peuvent transporter des engins de guerre conventionnels ou atomiques.700 a 800 hommes Un bataillon Nike-Hercule est formé de 700 a 800 hommes pour faire fonctionner 48 appareils de lancement.Ces missiles supersoniques sont prêts autour de New York, Chicago, Los An- geles et dans la région de Wash- ington-Baltimore.Les missiles téléguidés Matador.de la 17e escadrille de mis- | siles tactiques sont déjà en ope- \u201cration à Formose depuis l\u2019an dernier.Le Matador est un bombardier sans pilote qui peut ; transporter un engin de guerre ; à 650 milles de distance à des ; vitesses suffisamment lentes pour étre intercepté.{Les réactés américains de ; combat sont déjà à Formose et {la 7e flotte qui monte la gards à Formose possède ses propres missiles anti-aériens et ses pro- ! pres appareils de combat.+._.- Nouvelle hausse ; (PC) \u2014 Le taux d'intérét de la Banque du Canada a monté :de nouveau cette semaine.Il a latteint 242 pour cent.contre 2.19 la semaine dernière.\u2014\u2014 - Dans \"Le Droit\u201d aujourd'hui Annonces classées Articles éditoriaux \u2018Bridge .\u2026 un Carnet mondain \u2018Cinéma \u2018Décès .\u2018Enfants .Finance .\u2018Hull june atlaque atomique.Sports.4 \u201c4 fe /y Pad n 4 1 i h A \u2018 em ve A R A A» .pen a RT APRA pe Ey ny or Wig; tr 5 Aral] 4 I 8 nh we.JUN \\ an = \\ , er k., } t Ci = di LT ; T Pk ) À | - Deux - pates LS = xa i\" Lo od £ D | ot\u201d re h PA Spent ; : \" oe il \u20ac: = ra i 2 _ glise atvout F ne ps ; ee eu as \u2014 PRA oo i pod #D Aus et | ° ete, œ \u2018 DROIT ; 8 Prove ICH au À À I ue 0 ?TÉLÉGRAPH LA - ; inf reste pe Canad Ad ll ir ormot Dr 3 px À A Au hore ot lenne A ] tor: get ott QUE == : 2 loud oe : - J 3 ose at : bn \u2018 iY I\" \" Membre comme AF big esse : \u2019 as cave us L 2% : - a a.BE eh Sempra VE ara trot pes 19 E DRO Ba \u2019 i iY PE = .Serses res SES & 35.oo 13 IT A Ly ah EL SEE en : | Crestotios classe PAR LA 03 on comité TAW - Een Nl 2 La ei de , Lo, soe \u2014 _ Un A, V J à e re EL coc wr bes eNDR = \u2018 , ê£?À ton v ca pe toe tn tu von SC E n voyd Et 1 ih r u to soi eu $ it ta i000 9 a Ne ule on pil har S d EPTEM ros sm 900 mes ge a SEPT al tisse au on ue e BRE oo \u20ac 50 22 ren ue uC EM Lo ji Moi Era .M 1958 nou 1% 25 tta anada BRE ing 0, il , le s e i \u2018 i\u201d Fa à Cong fi ie eMil- .M mu .nt le (3) 1958 acl = poh on tm aut es indi a.la e ç ° R le doi alo d po ; 2 tête aire Ge Elle d c\u2019 ° S ) A io pour lors qu Ea ire\u201d George de 1954 à il ; © \u2014 i autobus doblie bn nT a bsence orge CTO à 19 a ur 2 à v m ; m ati a e aud! ce rort\u2019 im 0 1 ain N Pou $ l ita miss 3 plac ons fal enc de \u20ac vu po.a 955 qu Nord r A P 3 or lo Pa à pr tr mu e d M a ee ser u Co d\u2019 eM ord, 8 quoi Par i 0 x e a le 0 ét nk e .u n Al se .au il plus ce Pi ; i rts v de re st stud cip la c cu 19 ob se po M are d pe erre e 8 oh e nical ucun I 55 ti il hae nf a ee ! ' di exige la rc a ffai ways | e a en est ruit.Dune oe v la illan sulin ave post CHA | \u2026 Ç conseil ch ne ourie à sn fi er des.ape alemen A ton nous ite.ents se pourqucé ota LT : .PA 4 op changer es pune de la pation Jue er L'électi ment u for de les E eo qui son mbla Co som | 2 compte de ngemer e de Mon al 1 il Ch el Lr + Exquina ou sont ?ato d m ! Ra rw rangement st pate in sil comm ur lect! M ee re partis sommes t nce ?, 0 es A b 3 Is ic d ic e nt ra on ic i al om ta es n on M n tre.eon es qui e ainsi lé se d : y a res Es e fie pers le P oll iy at -C icpal de da or éal d ss on e- { le Poe k a ji EE A - mim, ie fl hn pins es nL na cM est mme en an dé ssen dir CT le Ev en 1 Jlors m sq dit Ne an rite ont mb d'ailleur nt rai 2 wil loin ntre r ny ma dan or nous da cid t; ect 0 8 \u2018vide 19 à fai dans ue l'au ims, fag Faite L urrio oy raison me loin me vie ons : canoes n nit mous ations Coe les \u201cparu 55 aire Es oe) artie Tes me EER 11 n 2 nent a por à a A vd plus a mème Es pel Te act spars, 0 plus et Le men- The 3 ains Now elo SE ae\u2019: ures puissan savoir es rappo Q Son oH plement: pomme s\u2019il e reg ee barrassant d'a tel est ot aurait n- part, qu le ve pou 13 pers Lap les ts pins a grate ate a le Etat ris K 3 men cue Tr ae con sop sant i rit ao fre se eur pl cderal sone me ne LE ss sis 'etoyen .; | dais 80 aut le dr l\u2019aud qu aus- lan mes.fe le p plu len de a entr fois 2 ir plas rom bien.eptenti à nous Les wien en toute tompe + pti ro Ps XY marl a = Lu es IE fk Fe ie m : de A \u201cnoose hive rie ses e de au cro na à ! mals.ie lle, ; aot.ns \u201ctout cos ss nous bus que ce, de > ore: TE i Sled O kK 888 > © a- \u2019 0 e rl ; li mi vait 1 n i x ns ocrati is is SRE [name i op tac ak nou bi Rt ; pe po ge, ES cenit i hE Cr boatls v ecer I ler.in, est HE ES fee spin jeurs e I na \u20ac 1% did ion des e D 1 a de nl pi cn wi Fm mm Nos rm ge ts re ge a= ri rss a | 2 dans 1 ch ue x ee al plaine y u ce ming uss e e e ost sage qu\u2019 ib utr a e è i ions vot 1 om es ju t m an 8 am Diy als ai al le Mil.oor novembre, au a da soir, £ ost le dé.qua ait des y 2 e épo- Combi ce Fo sonnali oh à et t tro 1 pro ape) s av uni ge- di Il en 55 qui e a ade sy il- uw post ai on con it d ns fr, ou \u20acs dé- on jo été co vie m ur e d'un lité es s es E - , ; \u20ac e ou quel ré, en te 1 mili te combien eu mar: des \u2018 su gr P ae à vec gran- lan ir o Hoa ou pe CRE const mais fes Nord \" se dans Fy SEE dre osé, EE mais.Ce doser BY aq à ante ie ses abo Millan, esl ie on pie: merit, tere.erait ont onl ue fon ices oe dom qu'en aul = ible.dane En 5, des i» atin union, du ésident eu sims dans.a Kok rh i hors FEES as rani c Rt EE nine rT, pes al 2 po ott gr le u dé la d si- lm rts ux rés sl uss ef u an bo ur trolie fi \u2018nourri ue on ces.vitaille on gré 1 ne si mieux rle en es LA : à eut térie = dup vadn hit m elle lic ma \u201cont la m q en aq 1 air plei tes, ¢ hou: olie les o.Mais tur Le cu la eme rte oo e de eux, Pe.Pot de ta partis qua on pr ant a ai i at ire cris la qu pos CT on ue te uel av e opti : des , d 13 Qui s ta «pour sse Oi ue n\u2019 Lio utions tra laissa i toy P ia di i tion él of it.t de pos- ne Whitton 1 re q fo e N e\u201d C el ait 0; tré la men le ons 8 15 bat $ rants Uh qui es j'ai nt ele utes 1 est nnelle niraire ai n- ven our représ 18 em ues oigné ot co cea a vo ist on 955 Ne e ti te elms, urrie pré: Ma un ala vi t.M.-n OUR eau de a ube.oe a Fo.le illen juillet large pas lle la fecti ent v me la s'e résentat emple de de Comm Bird i rh {sors que ERE sen ésence i is po he Tos : es se ne fri do ire\u201d 2 SES à es se * mil : n , - } 0 x m cti n e er m r i e \\ : el ns À = tae a mon que dle yd a est mer er: Hope rn : eh i le co rote Seite Co tome Fut in i a oh Find Cee Eh en le char: Save, ial es RE 4 on ni EE Boi SX ar or h ar ie i pliquer part SE M.ve har 5 ro pas ds or San + or ante FE robishe eur sis ir a se pus À ce théorie ae rend oo FLEE 3 : u .: 5 a y 3 = e .5 e co ici e ; y \u2019 \u201d Un e He vas se es cit ; ne RE LS ges Le i cn TE 11 q past de a ol a qu'un e si m fait e yt it some maté ong, Se poque TE é » au hot ut FI n Jreduet den n collabor une situ mi ait frapp co in de Fox le Trani: S mat x 4 Fin b Tee gué grer | ue.la le hy in Xe \\ le quand ee ras tr a\" .in es > de er en el r me soit itu pa ssal appé re faut.ox ce 10 anspor Fo.éria: de her Fais erre sat rissab r ato e ta re dans | t n t es e a milieu pro ce e t Pye 8 k ve 1 L' C an Shoe ec MeMil ex plet al , 1 ati rticu- prouve Lu ail , mi soit.4 ors que, 1 Ta co quot oo satel ie me, oer 2 là dé peut | si deu à pre nee mote, * = a an O cid use ec ê- cM ï pl e ter ep on cu lle x aut 1 Pour Jott ptemb Jue.Po c qu'on divers p semble es utées hénon At \u20ac peut tiel moder CP ime eut nf ù a no u rem ept om il ill ad ein le na rés tr - p le : pas nd dire « moind mbr nt r onst on Over udr plu ble aut et oo le st al tatio Pp CTR pl * pOUrTS des ime ri era itua- i er fran nce en tip .À est im em ement rats ès ossible bord.visait i indre re \u2014 or exemple ns dan ela oe our mr isolé eu er on ncipe à nes.ré ation q is 4 néta fande 8 de t\u201d, es te st nu Eee a ent M ne ble contre, au pong il on re rn je eau ple, A ans caté coex \u201céprouver masse se e a parlen ie TE Le Eas A 1 Eo shoes, e ce wx \u201cin se i rn ix SE re CL fi zn oe ae El Ey ; : ole pi ment ci mer les\u201c n peut 5 démis- P res?re une de morerait 4 pois iy du nee d ai o EL ma alas que > 1 ge , Len ses en clsion m lave eu cer eut e le r, is- Pourq ¢- o te b suite et jour neige re pas ses sître pré side Cr a Pr é da qui ow ul orn ot le qu San jo pve sengag par al enir ispa rer tain plain 50 tr, juoi Yr se fu A at rs un que regard pleins po abs Siecle d y d'in \u201coR que lsuppore 75 ™ pi Derrière ime ax me > ghaine stri oun, a Po à laq t de rus\u201d sur or ire il SEE, cont ut e asses | to Jue oF le ne in pou salu fait ernie d'intéré d aim se lier rie u idu a fe hdd i : 8 ts e i- la qu'ils ci eee ce u } denn , si ea 1, d\u2019 ion ric s uel Tr la .C le t, M u iseglace ons ome été rroide \\ pi mas pouvoir Ait m r, Po stit , s mé m il ito : in m e es nées t i éTO nt, mals r rons nous, in rods EEE nsiutions la même SEE t como a oa abol équiper ons mo me \u20ac Jean TA pst «i Bi ve de i : foal cu iE pic es che ein SE i © er a So ma 5 in e L an | ie, ne > ie mi EE Cn ni Ey end oe ER x el 2 vue Cini on ole rs Po is\u201d RE v jee cs we 2 Tira Lr SE #pord gem -t- ot de es TE a- d ect notre ex cas infir Pen = me ce?e l\u2019 S loger de heli.el oven nait ast exéout res sur) d outs.on a vie de désir c v , e on d or r pr \u20ac és ot otage i na certain 0 ge e s ai i m hd ye nhé en \u20ac - en es Eux es e di t i eu to u e d tic PEER SE Fo per res a an J aT Fe Ea) Fab = ref ran des vas tj st uits de c Five 5 a es me eule c ces a vu us gen d hop Main abil in ories dé rr cir au lant ons] eurs l'Etat t \u2018un ool onsabil à s us de.Br on pas us un à ou le n b ux res rce me ana I ppar es ièr nts: on pit ain ôte; tanc Uh .e se désh tellaire év ai- ant AE isla és tat ell ê Pile va ili SEL bre mic coup oy ee ai dix pou paie SE Sr ile Sons mire hn ne pi, on re m °° t ne de ren T0 rt n er ee tions dix pour i i es D olis ie ; ent, 1 re ME * té., - pts cept a., mieux en fine re te io effet, son , ines i i aplisse SE ry » § oF \"Iv dupen = | Bl nw alt p la de av ng x ent ni e ur L\u2019 y ch ne © , S r lo J'ai p D , LA le tre le ha ect es m is st te 1 nt t 1 eu ca até- la e é er YER pe é- = lé e r al , ch t S d nt a in n\u2019 n = né on d n ai rati H \u20ac qu\u2019 sb oY d $s ui In p éri sen Î ur un > I a le pab Ia produit m RS ns s amor ae a Se eur d a Ré er ministre e es ct c EEE sur en fits irae, Lo mL = ae vs | es 5H ; fe a Et \u2018atter au ys s n de é S Drap ue r vultés als r ail pésie.2 Fos, , 8 lcoptères éennent yen, i Si devenu { o ef de! ce ut LE du re ma Tal son beat oi pis Te travers fie d'a Tai.he hi Cle\u2019 .= rm a f t ed b ste nét vr pe m S mong un str au a ne du de d pi oy ent n be ee Tome brador, Is xe ous \u201cayant \u201c de pe 0 Alle: nr urelles un 'e ort étais\u201d, cependant, anglais le Royan du a; EE dor, | glaces de I dh, rt à le cor ade ellen Lorsau xp cons c e\u201d Pt ant tat ire rud ja oy oît d ere ar Pho ns à oin eux a 7 e le ces, e Lars it\u201d néticia ort A ° constlt FE rtati lu Com- sont its , of onétaire La e a qu'ils rik {AE u pois d'avoir 2 a Sire pre ar uiche Po a.ci- i \u2018 ?tos J vile ne ir Pis ge e u aujo sad SE ale fon.pe.5 se du fe en ron oo ER I oo oun | ec n é e n u ssi r- e es re ns c 1l \u2018a si n e rsquils bai t, int ei ea Saveur e pour ne.de e e a ta A fection des une réponse patte ra- ré pement d\u2019 con pou m ta ppliqua des fo Dm squ'ils ad ni bs, eine.us aille ord oan ne deme Jon on donne VO | a gu ai see dre Prin rE Late = A Ri Ek ns slo fa - T m ce qu it autr a- q 1st bs 6 ve ent \u20ac s pe rch tri urs nt chiens ribo en er \u20ac ais ce sque \u201cEsquina pul.mayen que l\u2019o ména ur, ull 2 i e ) os cile ou} onétair el iqu e oe Ia omic e.\u20ac de bu rs é el ours polaire ens ils uti ob Te que 10 78 ma; ainsi tions 1 tat ge énager Ru! e i ou Er fr rE BEE re TE ler dopt anglais ent qu aire\" fi er tani ma mediats a se ES EEE fre a ne fe la qui re: Re remit mettre es b De Sein lite 1 5 vV e : il e cr ef qu es d ite t ha- Ut que one ng.eau s es chi ale de devi n T tr se se man es puis le Twe c aucr il nsi ett t pl re 8 re mé act pte l r .êt rl oy ais.\u20ac actes.1 d re - G 1q u re pl lai et ca 1e7 n u ph Vi 5 Le or hui n m ge ea 1SQ lo on ati di ion re us : jug 8 me eur mb nt a 3 ong ac ait ait les se a u\u201c ca- Grande- con vre 5 41 utôt S, d'é- earibo ours Hoque d I\" ame ile « mat nt du ue hd constamm stribu et le d'un sei er es eu en re el IM : EN A Seite ltt wi lms | ny pty ar | te ur pens dre sl ect ent me LE qe nue dans 1 Ee Te 5 i oh rid ne fy 2 pe a a ctuel une u d nent e e e d t x barat es vermeme 1 Fee fes 2e concer sn est ES faut li phi e hy de Mal Com c le dis la nt , Si éci Q tre tions e nde.moins tound oem eau eu pris and cha Gr assent conce po ent wo st es dip] urs faut nguisti ?e i 8 S m 0 Ps oy ve L - av ue tr ati on i d ent in omme.herd $ 8 voit d'a ir.Bi co ett onde ie: rt Dene da à splu- et di s d rs en nou istic hi .A 5 résu da mane; mo vre nu on- c ec 1 ee on s 1 ce e vi b S (dont et 3 oe ge 2 cet fér a le as te oe inde bl us: e d ébi ficiair ifie ce diplô on \u201cp oduc- tr s qu stoi ult, NE le de erc yen à ste d'a om plat dé lles de du figure \u20ac ct ri- (dont iâ » e d'euros La autre re \u2018ils pense anis se, T cou omés un lice.ol sel oan = TT hi em légatlo comm s'que a in hd \u20ac Vours prt: de que ue ce Ge non ol | dn i A .N y , ; \u2018 \u2014 3 .s ; + > ep \u201c od Le alt, cette \u201cavais de i \u201csions ges LE ai es J rien Se je.mie pee ils fi os Si sin Ean oe Fei eo), .tés éc e 'h nf nb 5, n on i m h | te st a aim ef ch wu f ri ich om re e Tes I' t e t an go pe ves ts tu ou iste .e col su: ne \u2018e Tes 0 i ex.s, isi m- C ui ére ak jus e.La a enn me tio nu de nima pour orme 1 ne aut il dé en pr qu s at rou ce orie nsi , or.fuelle pr a s et si mn ph coni me st sio n\u201d ocri en réfé pour le Ceux la nce er tifi an ea r- n ou la 1 ou vi plan a asie cou de vas le be ue Fk dan s, onnés t met il bet ¢ obi n u- Ps hai > pour t can - nF re rl au que q ré d d'a el ses it it Poli pé e ils cel ns te qu\u2019il vr la l berté évi vent 1s Ie es uell ttre av oe jectifs, theol aq Mor on an a- \u2018ra nd A e ra imr la ui un uc vo \u20ac i e re permis, © plus er lus best ye s Toten oc ae eur aqueli probing \u20ac a % à tif an ogi net, de le ni çai- n u m média es ion om ir pre on ¢ on çu er , 1 att g st des ai ous dun se \u20ac qui règle ur à-vi elie phe existe f i mini.ce ads fi » 1 Vespri u on Ce ce m u o- le édiats pé m la.mi de 1 \u2018 , ca e Bl at uf TN d se it d u seule qu ègl ent d' 18 e aut no xist Pé aud | mini Sas a f qu'ai ssprit n t ux e se ia fé rai se 0 ne er Lo e Mai r la la el ta da d es ve e n via e, el s ar de m e us e à lite ra e 100 Ton ran ai seul -Adol.do I q n ts ont ien monweal ts ls N ome EE nt are nent ous.C ra bien sionner vai d it im ui se 0 ne t ro ea ce in - ier ls le ° oi P e ha d s Terri âtr ti an idu leo.regi la nt sitai 8 ain eu peu int ien ots T no ais pr gr ol- + pro y sion om nt e d un ule 1th D is- empl a ne s E s ce eut .Co eux a toi e, iqu gé, et s ime li- té aire eco un a pre bi aux ?et lous 2 | grand vise bg on ae OUF man de donnerait : Avior fine EE ye sn si se \u201cln is sais ra Hd os i jue e co eu ue ou ] ce on t d ont ntr r= d Tigi ay c trot] bl x?ri ot or coe s: ils s'inspi nsti me tat qui d d val \u201c ete in et eig a na e ou au; poi and fll par e prof nst 1 NA e camil d'avoir re éal depuis ee fact 5 ancs iot ai ¢ Pour f im tat dé à ont à point pro une in ier.naltr qui p ene er de roto it e 2 ë au ° ami qu av ré t .\u2019é is m fa els il 5, es | ut pré ur 0- aisai d ion ins m nt La poi tp fes ino té ive mé 1 i ne s- ns- de un ou ndé ut 8 ré xd Il i oir s ou 1 tab pl facie à ro co j di s ce et ait es enc s i, OCT A nt as si ule co r- D é e pui vi nou no e i\" m io s fé e ti e en f ult S ls li us go s ils ug mm au rès avt 1 x d id or m tou a- s\u2019in plu d be onn cond: an.riq Ca iss ie i 5 us ; to To bo r en n ept ren Fr tu Oo L\u2019 fo oi at ni se r la d le de n es e n ivi oir es IX e dée e od te sinté pa BS eau re Yul Ba le sl ue nada f Otello x Le out I tempo so erend ar si tio u ont dans ls se Jig Es es lis i oder oreo aucun nt le même torts air Hoo ; g c ef e p le um b um ac Instn UR p n vrai ue re 000 \u20ac aponais m ! a- aa sièc tat ars ts ou pri pas que p mi il ui \u2014 ut jae ec- gran ceux i mporters is ore s qui et 1 tru ont r E arte timid ns nt rewve.0 an on nats pas ¢ : dit quien, pes tau Ton ou prit, ï ent Hs fons sig gue en rançais À mn fon SH 8 as a | I ih Lk aie go ; EL Gk | > La co de 5 = | st r d eu te ud \u2019 r pl e 8\u2019 1 el jà n eu 8 be 8 ns n t on it\u201d ti ut en e ily sio me u pa ou 1 e if e Ss a ne m 0 ou ce af ID) c'a as G e r.ro r le , Mm e G nt em té a 0 plu e r Sout e.lar ou tj établie Hens.s air prése , et rJ ve gu a \u201c c fè de cul- e urs I ult ols E ast je vos an LS i \u201cnon\u201d 5 fons a a pu ble or Pn oo fs Su\u201d = impor pe fedue \" eon sans son, i oy Sadnpier mou du pou ton de We Le ied ede ioe ews fen ci croi site PE pis chant on i Eris fens, = se etitut 1 ui l us ri oli e nt que 1 C 1.\u201d it veil me voi nné e W de ours es Es tre voir u te: qu\u2019 es a et iy son se e existe p m ent on.en nt\u201d que .e lan, di nent ro ule le co a 4 d uti ui e ion t: liqu réd av a ep tel e su r?es ei nt me squi dispe tou Oe on a 5 re pei t fi nta on enc ! modiié pou bli \u2018pr la pro \u201cJe an- ienne era où de m- ; m e 0 , t 28 'S e a ec 0 Fr en le co re T a im on à ncé ui jspositi t j'ai en en tres 1 ne in nt stituti oi ies.La Sant cu ve \u20ac comme notr tons Ra } en co n el se m a \u2019 J cte ui an da m ns A TO H ar d nt en tre ma si ve son v to nou tre ni or m de I uti d'u rs 8.lant\u201d ui ]ltu m 1 mm d\u2019 e fo tre a \u20ac r § ment ot nis ne pin ré enth Le veux 1 ce nt 1 ent tut > eT pl ne aux de ques tout infé con cus dit eur pus for po + suppe- séminaires sane\u201d he ouve- tou mencer À éformé sel, E * i prove teur Ch sans.Reo mbre.\u201d ou l'imp le ue ré woe neral de Fada Sor e Foz mous ; ove le \u2014 les dépen i 3 nonar comm un put col \u201cprouve i pn ession eV 3 Æ cms ; que ref d e mo re ment.le aa Chef dE de tr .Cet 4 jd d Je ne vi so PL m ie dise ou, fort Je end oh oe Ek oa Is Bans ment le SE ; 9 ins 5 c ntin E e q se \u2019 ys n r ot c r d' e ge qu\u2019i à pl d us ou ven en es ni nt la s a Ë d lé .D t ry eo 'é1 ui ire ch ou cri a yst ut er se a qu\u2019i e 50 elu u ta en ue nte so L'a ,a ce au en ons en Eta de nt ils ps or F fai ori pene fo ve ques m ne siens u gisl êso sou è- ce phi Fa age d en aq u ticl se\u201d ver èm es nou sur PF tit 1 n'use um i-ci e-t t.re est , la d n ai eau ch at ch t rie gue dan cess re er as, reém .Si pe éme hE raie sa tés philosophie NS nuyant Tea res parts en of t utd tie ett se -11, ou le gro e ar ude rd ont aos if e d ef ; ra ur, re d ent il e e he \u20ac rès hat ent eres: tif ep pa en erne pui Ss, i es ial ph s m leq nt d'a chin titu ra ens et i\u201d # onneis re EEE a san i.= vote GE ee 1 ce ie LE A yb i oy an Ge a pe rée uve rtai vti 8 ou rde om- t n e 1v cel Le gue y arc s rl 5 s cha ontre pla e are pour Pre omm sire ent 15 pour rle sont rà Ty 08 e tires, A N de na 1 by Phe 1 Son nes di Li : ition par oeront Cour a TL a feo rng i if as EAL = arent cor an Tabu eer, tomber et i, 7 es ar qu an grand x mols 2 Eh x > Ee ded he ol fe | du on BLES x | 5 Duel un prévoi, ons à nes oe 2 andm \u2019 nocive ourante.= par \u20ac ss es pha he os pou dant\u2019 ou Fa eles {Sma qui n Dora | -Paul to TE { os jo gé ei cons- de ce ppr Ils d om ai- jans mi to on \u20ac des hon , ot ab Esquim les auvairs qu 1a nes rats 1 if ano mig | manie TR T ki .ur nér s di - én No so qu\u2019 ou d el b vie r ea ut v tro s huile n ec en Tis qui tio de ai f ue égi és par} en si ell ue tu es- UD : i Les a po cta er us n 11 ve ir ad re .+ » u le a ouv poé ile e de toi de ima n t sa ent and ntr sla écu le mé es\u201d pe: d es et ell EL, h auteurs ce uvoirs ig a a En a SE c A lit ii, ni le con foiled ro elrome être sér A tif seurs darts le es.ann digne r eu e 1 vols es que von.jet edo ti 0 C a, squin cs ns an à poisso le à lez cel een Er es On eur: Jats r à a bli ne 0 rs ê a S pa a\u2019 S 8 : tere ui re pa ut gel ube, Le: 1 0 ou Uh ts.en in e ps si ui en et s\u2019 p tau trois de 5.ars le nn ent * de 8 Gaulle c ble actic a : la con , do mii r ma e t ea ni ved [huil son nen e \u2018exté idé qui t.s'é aré x ois p ce qu titr squ es uaires e la ain om s d on ant nt Se qoute n exe Lo nom ?pla 4 Pêlec e, t a tq viné.érable sa le quilib les qui publié n tres els a m co 5 sa bat \u2018es , d\u2019 m Cc le d tou u ave ep m b te nte © * ctri ype plei uu > na n em cer legi re dns alab d ac sa de on ata \u2019 e ns- ans tr su h es be .L 3 e t r cu .que 0 boli v i nee oem ne l' ne vé ent oit sla To sem le e ulté ch s p énu .sats eras le ma mes soin LH.de sort arc on pe SE %fournar Topi vérité, Fe plus pu semblen e rev be.profes Quand ist prairie mal les es voor, à mse ins turd ind vy oo use, Com part citoyens a ee $.oo d'ad ent oto i jamais mew mi OL \"Re aur et I\u2019 con Tsé r mm se Esq Pas 0 urd uv r bien.dé la ni me Tt moi légis Jue léte préd : een versi aim ais abri ine a re nt d co erre tr évera ho es qu'en en à neutre a rns =, sert plante de s\u2019en pas om conse e.trati re ent 1645 oriel sommaire u ups ur ict ts m- mille fon a pt re.uz ore I un ort manié .Mat oe pa d' et an re cré oe d le au s- 1643, lescend it anada royau , d ri es ve oo ire A 0 nt une e ie aie pas grand sidéra ont les au d os di travel it P uillet le yau de es ns a- fc ction de , a Ta cha n quoi soustike re en ric Je a ér ent d es res bâtie iri avail en né ag it à ire, le fa m tr exp d .ono d we pi quoi con une i et bricatio de d'i atio t am 8\u201d: es sommes gea par ail ch se , © e Qué RP e d cou os e Le \u201csont pos se meil dd co ho tt ve gy d rg ou n.L' une mais le s me 1geants la 5 ez ptemb e de uéb .e il er ta la t part leu Li Xo mn Ce i pi ; d es enti n\u2019 ho e \u2018ta i s ou sf ent on e en 3 br ffet 33 ec de Dieu! py ux tras pertagen pot 0 t, ste Le st won; as 1é lois lon acco m- able est cad au abu ont prét 1 Jé \u20ac 161 e ans en u! à et ux de de nom r t êch béi.auc la ne sans ua si qu cu gis I al rde m a au\u201d \u201c dre x \u201c leu n- pas.re 629 suite 0 F ° te E 1 u d s t lati la 1 5 5 se A * péri fo tats a cine re contr eur ssen ne isci Sans me imple if.uit n'es fa mals soig q ima struc 8 se ré en et s d It pi La té forte santa .euses tre ew Tis au cite RE ais poi au au rituel \u20ac né de ge\u201d ont tu- et famils 1643! fut { enird La stati te pati ¢ a fre.Te me.nisa- vec la voir oye int prend viené et ¢ aspect x gu familar +A Joulou, d nme isti + Sid u ils na JL en .de ot oir.Iadr d n ine ra cul ge ret qu le vo rend \u20ac dr don eis e phi c idant Cana vie sere n t leurs revêt gler ulté sale de v d tine fra Ia ture le ri ruil in hod a uéb sa né nie Hh est went oe ment con gi nh a Se py er ec pour soi e ah i r ati m elle i i ri u i n ene.qu pat 10 bo out; fa.quilbr Tider de ch tion.si pes nts icain al préc de.Ge nes pove nne 302 Sha on upler ur ce uste > pert stats nce ao ure Se or 1a- pu siomnai If hepsi: pére ' boas d ao nt tati rhe ae infl e autre: peo oot 12 am fee ut Aho RP.tes d nor Boar plus le saitexe tue si ne qui la La vérit les n mis ine ot ui tour &.un d'alimenta n'a én | Thé paren SRE re ep continu veritable meur | ou, des Mon in, oa e ments po à e ve Théo ra m lement Sement \u20ac Sp = nner 4 ble une a En aus dise ee can Dros.oe iquemen tai out part de pus + a à améri rotou mba hoisi d sonate su fines Pr pr ie 2 a je ed ag \u20ac, bés con cer tant | du des le trations.plaint à \u201ca a actio s s'il en- pis it Nou Pour oan avant cel ie pas terr ci rations ple t ent Fréacton\u2019 à ne Jus pas LE Pr ES Fu J HE fra Ry HE 5 ment qu logue uple ne per.pl élite\u201d ure euple.o en gna nes ; 1661 ee, e él i r di me per a AE il : oth vert ?nee plus?: dir 8 le n se | e c su péri b la le Sik eur ert sen re e Te anne\u2019 ?Un rer pe t à ai ndi ue.in ne vertu du.re Ane u- M ie s Ry un ae pers mis ou icone ea pps ie ve ti seul v nt a ( our Baie.Ve 4 om mandat A an, au Se pr at do du vol bat na cou 1681.1 rte.delà pa oCessus à Si collège pic pu L 1 déc cou du us \u20ac Wg: êge de jam ve .dans par us « dress pui ais st y para, is dress mais 1 re om de se ssi à u L depuis avrade: or- a 3 } des hu Aes la Li n° um ns, qui iste | et % ma .anité on I < je sang 8 i pre ie an e phi- 20% SUS hair (T r.vie e exte pi or boi oe io au lie one! (Jn der.e pr 4) .Sociét e) A + - pind TN \u201cL\u2019autonomie n\u2019est qu\u2019un masque sous les politiciens de FUN.\u201d LAC MEGANTIC.Qué.(PC) \u201cL'autonomis nest qu'un mas que sous les politiciens de l'Union nationale.\u201d a déclaré hier sor M.Jeun Lesage, chef du parti libéral de la province de Quebec, dans un discours qu'il prononçait a Lac Mégantic.\u2018Depuis 1946 ou 1947.a4il ajouté.M.Duplessis s'est rendu assister à sept où huit conferences fédérales - provinciales, mais il n'a jamais osé faire quelque proposition concrète que ce soit parce qu'il n'était intéressé à régler le pro.léme.1l préférait s'en servir comme épouvantail a corneilles.\u201d ll faut du reste noter, a ajouté le leader, aue \u201cl\u2019autonomie verbeuse de M.Duplessis est devenue autonomie silen- ctieuse depuis l'avênement du parti conservateur à Ottawa\u201d, sans qu'un seul amendement ait été apporté depuis lors à la legislation fiscale.Libertés en brèche Sous le régime de l'Union nationale, a poursuivi M.Lesage, \u2018la liberté de presse est battue en brèche.la liberté evndicale n'est pas reconnue, et la liberté perlementaire est violée de façon flagrante en pleine Assemblée législative\u201d.Dans toutes les régions de la province qu'il a visitées jusqu'à présent, le chef ishérail a vu \u201cla colère momer du peuple en signe de protestation contre la dictature dun gouvernement qui fuit la honte de tout ie continent américain\u201d.Il s'est également convaineu, a-til affirmé, qu'il pouvait compter sur le aoutien entier des bonnes volontés et des gens honnêtes, \u2018Jes éléments les plus importants d'une saine administration\u201d, Les universités Par la suite, M.Lesage s'est interrogé sur les moyens que À.Duplessis avait pu eniployer afin de dissuader d'accepter les subventions statutaires du fédéral les autorités universitaires qui semblaient désireuses de le faire.!! s'est demandé a'il ne leur avait pas \u201cpassé le glaive sous la gorge\u201d Le premier ministre, a-t-il ajouté, en parlant de la Fédération canadienne des institutions universitaires, n\u2019est pas intéresse à promouvoir la cause d'un groupe \u201cqui ne rapporte pas à la caisse éleciorale\u201d.\u201cJl est temps.a déclaré M.Lesage, que lon se serve de l'autonomie provinciale pour le bilan du peuple et non comme simple truc electoral.\u201d Les médecins fuient en grand nombre l'Allemagne de l'Est BERLIN (Reuters) - - Les dirigeants communistes de l'Allemagne orientale ont donné des ordres hier de relâcher les pressions politiques exercées contre les médecins devant le nombre croissant des fuites en Allemagne occidentale.Un exode général de médecins, dentistes et pharmaciens de l'Allemagne de l'Est, au cours des derniers mois.a amené le politburo du parti communiste a blamer les subalternes et à annoncer des concessions à ceux qui professent la médecine.Un communiqué critique les travailleurs du parti pour avoir \u201cdéformé les décisions du parti\u201d en restreignant la liberté des jeunes savants.Le politburo déclare que les médecins qui ne partagent pas l'idéologie communiste doivent pouvoir poursuivre leurs travaux.Les restrictions sur les déplacements des médecins doivent être allégées, disent les leaders du parti.\u2018 L'exode La pratique privée des médecins, des dentistes et des pharmaciens ne sera pas enfreinte par l'Etat.ajoute le politburo Des pressions politiques croissantes contre le personnel des hôpitaux et les jeunes savants ont provoqué.cette année, l'exode de plusieurs d'entre eux en Allemagne occidentale.Les autorités de Berlin-Ouest déclarent que 813 médecins se sont enfuis de l'Allemagne ; orientale au cours des huit premiers mois de cette année.Le nombre total des médecins en Allemagne orientale serait de 13.400.De graves pénuries se sont manifestées dans les hôpitaux de l'Allemagne orientale.L'hôpital de la charité de Berlin- Est, le plus grand de la ville, ne compterait plus que 11 médecins dans son département de gynécologie au lieu des 41 nécessaires.2 jeunes accusés |\u2019 1E d\u2019un vol d\u2019aute Deux adolescents ont comparu, ce matin, en Cour d'Ottawa sous une accusation de vol d'auto.Douglas Moncrieff.19 ans, 90, rue Preston, et William Daniels.16 ans, 90.rue Marlborough, étaient accusés d'avoir volé l'auto de M.Lucien Emard.182, rue \u20ac St-Louis, Pointe-Gatineau.Ils ont expliqué au magistrat après s'en être servie pour un voyage à Smiths Falls.Le magistrat s'est dit \u201ctoujours surpris de voir des jeunes gens s'emparer d'une automobile ÿ avec l'intention de la ramener\u201d \u201cSi vous aviez une auto, a-l-il ajouté en s'adressant aux jeunes accusés.aimeriez-vous que quel- qu'un la prenne sans votre permission ?*\u201d \u2014 \u201cJe ne crois pas\u201d, a répondu l'aîné des accusés.Leur cause est remise à vendredi prochain.Is gagnent moins après l'augmentation TORONTO (PC) - Les employés qui travaillent à l'entretien des routes de l'Ontario ont reçu une augmentation de 13 cents l'heure.cette semaine, mais leur salaire est moins élevé qu'avant l'augmentation, dit M.W.C.Harper, président de l'Association du service civil de l'Ontario (25,000 membres).Des membres de l'association ont rencontré le ministre de la Voirie, M.Cass.afin de protes- Ottawa ter contre leur nouveau contrat ja nomination de M.George T.qui leur donne un salaire global moindre, en raison de la réduction du nombre d'heures de tra- choix des énu vail.Avant l'augmentation horaire, les travailleurs gagnaient $47.25 en 45 heures.Ils font maintenant $47.20 en 40 heures.Visiteur au \u201cDroit\u201d \u2014_ administrateur adjoint de l'*Imprimerie du Messager\u201d.de Montréal, était de passage au \u201cDroit\u201d, hier, pour y visiter l'organisation technique et administrative.Les revues bien connues: \u201cMa Paroisse\u201d, \u201cLe \u2018Messager canadien du Sacré-Coeur\u201d, \u201cRayonner\u201d, \u201cVouloir® et \u201cLa Croisade eucharistique\u201d sont éditées par I\" Imprimerie du Messager\u201d auquelle se dévoue le R.F.Venne.Sauvé Ÿ qu'ils avaient l'intention de re- ; mettre la voiture au propriétaire È 1 DOCTORAT \u2014 Le R.P.Loren- 70 CADIEUX, s.j., professeur d'histoire à l'université de Sud- bury, a obtenu récemment son doctorat en histoire de l\u2019université Laval.La thèse soumise par le Père Cadieux s'intitulait: \u201cLe R.P.Joscph-Ma- rie Couture, s.j., missionnaire de l'Ontario-Nord et premier prêtre-aviateur canadien (1885- 1949)\", Gérant nommé pour le referendum i arabe, 1 | Une république provisoire OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBKE 1958 proclamée pour l'Algérie LE CAIRE (PC)-\u2014Le mouvement nationaliste algérien a proclamé au\u2018ourd'hui la formation d'une république provisoire qui.dès le départ, est \u201cen etat de guerre avec la France\u201d.L'Irak et ia République arabe unie ont aussitôt accordé la reconnaissance diplomatique 21 nouveau rézime.La proclamation du gouvernement provisoire de l'Algérie libre surv ent quatre ans après le début de la bataille déclenchée en Afrique du Nord par les nationali-tes algériens pour s'affranchir dé la France.Ferhat Abbas, chef du Front de libération nationale.a lu la proclamation au cours d'une conférence (2 presse.Abbas s'est désigné comme premier ministre et a choisi un cabinet comptant 168 membres.Le nouveau ministre de l'In- formati:n.Hamed Yazid, a de- claré aux journalistes: \u2018Nous sommes en état de guerre avec la France\u201d.Le gui rnoement français a refuse d'accorder l'indépendance au territoire nord -afri- cain en drnnant comme raison , qu'il est une partie intégrale de la France.Le comité de coordination du FLN, qui da la Tunisie ou il se trouvait jusque-là s'était transporte au Caire.en février dernier.s'est rassemblé aujour- d'hui en vue de proclamer le nouveau régime, Le comité est le principal groupe directeur du FLN: c'est lui qui pilote l'activité des nationalistes algériens qui font la lutte avec acharnement au regime français.Le charge d'affaires du Pakistan a rendu visite à M.Abbas afin de la feliciter de la formation de son gouvernement.\u201cNous infermerons tous vernement algérien.un porte-parole du comité.et nous les inviterons à le reconnaître.\u201d Dans les cercles politiques du monde arabe.on ne cache pas que cette action vise à déprécier le referendum par lequel la population des territoires français d'outre-mer est appelée à se prononcer, dans 10 jours.sur la nouvelle Constitution française et sur l'opportunité d'une 4 communauté afro-française.De Tunis, par ailleurs, un porte-parole du FLN a laissé sa- cé à annoncer avec assez voir qu'une trentaine de pays, bruit ce discours à une assem- notamment ceux de la Ligue ;blée massive, à la grande salle l'Europe orientale, \u2018Royal Albert, pour le soir du 4 l'Inde, l'Islande et ia Norvège, \u2018novembre.sent disposés à reconnaître le détails de gouvernement.lls écopent de six mois chacun Léo Meloche.30 ans.162.rue Clarence, Ottawa.et Henri St- Jacques.26 ans, 490.rue Notre- Dame.Gatineau.passeront six mois en prison pour avoir vole de la viande au magasin Goldfield, 377!2 rue Murray, le 21 août dernier.Ils ont comparu ce matin en Cour d'Ottawa.devant le magistrat Joachim Sauve.les Etats de la formation d'un gou- a déclaré.jfenbaker prononcera un grand: idiscours à Londres, au cours de son prochain voyage autour du ;monde.\u2018doute des relations commerciales entre ie Canada, la Grande-Bre- ,annoncés plus tard.\u2018pire Industries Association\u201d fait la publicité et l\u2019organisation dres.jouissait hautement de ce $ FL gi en dd SE hace see à ie PRESIDENT ET PRESIDENTE \u2014 Les élèves de l'Ecole secondaire d'Eastview ont élu leurs président et présidente pour l'année scolaire 1958-1959.Ce sont M.Marcel Chaput, 216, rue Beechwood, et Mlle Lise Brunette, 410, rue Côté.j (Phetn Champlain Marcil) i Diefenbaker prononcera un important discours a Londres Le premier ministre John Die- l'impression qu'il a laissée derrière lui chez certaines gens, au cours de ses voyages en Grande- Bretagne.Surtout depuis qu'il a amorcé le projet de dériver 15 pour cent de notre commerce américain vers la Grande-Breta- Il parlera sans aucun l'opinion des hommes d'affaires britanniques, devant les réclamations de notre ministre des Finances.M.Donald Fleming.et le discours du premier ministre lui-même à Montréal hier soir.On a ajouté que des supplémentaires scront C\u2019est la \u2018Commonwealth Em- : On sait qu'au cours de cette qui conférence, le Canada réclame assez énergiquement des Anglais le convertibilité de la livre sterling, et l'abolition des restrictions commerciales d la Grande- Bretagne à l'endroit des produits canadicns.de la grande soirée autour de la visite de M, Diefenbaker à Lon- Cette publicité vient d'arriver au Canada.Il y a quelques semaines à beine.un journal anglais se ré- que \u201cM, Dicfenbaker est tout un impérialiste\u201d.C'est probablement.disait un sénateur canadien, que l'on espère qu'il le soit encore plus qu'il ne pourrait l'être: mais.ajoutait le sénateur, c'est A Londres, M.Diefenbaker se révélera probablement plus canadien et moins impérialiste que ne le souhaitent certains conservateurs britanniques, disent au- jourd'hui des observateurs parlementaires.Le fonctionnement de la \u201cCanadian Arsenals Limited\u201d En 1845, un certain nombre darsenaux etab'is durant la deuxième guerre mondiale se sont groupes pour former une compagnie de la Couronne connue sous le nom de \u201cCanadian Arsenals Limitea™.Aujourd'hui, cette compagnie, qui est ifnancie par le contribuable.est ncanmoins considé- ree comme l'une des dix entreprises qui emploient le plus de main-d'oeuvre au (Canada.(est ce qu'expliquait hier midi M.Serge Stucken, directeur du service des ingénieurs de la compagnie.lor- du dejeuner- causerie regulier de l'Institut de génie du Canada.au Château Laurier La Canadian \u2014Arsenals comprend six divisions, trois dans le Quebec et dans l'Ontario.A l'aide de diapusities, M.Stucken a décrit l'organisation de la compagnie et les méthodes de fabrication d'armes.\u2014 \u2014 Trois adolescents coupables d\u2019avoir eu de la bière \u2014 Deux frères et leur cousin.tous âgés de 18 ans.se sont its coupables ce matin en Cour d'Ottawa à l'accusation d'avoir obtenu de la bière.quoique étant mineurs, Il s'agit de Richard et Roger Pagé.8 vue.Hamilton, Ltd dont trois \u2014 a.: à Ottawa.et de Jean-Claude Pagé.leur cousin, de 9, rue Châtelain, a Hull.Le magistrat Joachim Sauvé les a condamnés a payer chacun $25 ou à passer quatre jours en prison.Un agent de la Sûreté d'Ottawa les avait arrêtés à la demeure des deux frères en tagne et tous les autres pays du gne.train de boire de la bière.Celle- Commonwealth., ; ci portait l'étiquette du gou- Mais la conférence du Com- : à à ; ; .vernement de Québec.Déjà, à Londres.on a commen- monwealth à Montréal pourrait ve \u2014 C0 de peut-étre modifier légèrement Fermeture de deux écoles en Virginie RICHMOND.Virginie (PA) \u2014 Le gouverncur J.mond.de la Virginie a ordonné hier la saisie et la fermeture de deux écoles de Charlottesville, et une decision d'un tribunal fe- déral de Norfolk a tracé la voie à la fermeture de six autres écolcs.La décision de Almond a été prise après une longue conférence avec l'avocat de la Commission scolaire de Charlottes- ville.John S.Battle.Les deux écoles de Charlottesville avaient reçu ordre d'admettre les Noirs à l'ouverture des classes, lundi.Lindsay Al-.emma L'hôpital municipal augmente encore son volume d'affaires Le valume d'affaires de Thô- \u201cpiral mumeipal d'Ottaua aug- \u2018 mente sans cesse.\u2018est ce que le surintendan: Daucglas R.Pearr a souligne.lier sour.à la stance de la coinm.sion de l'hô- pita:.sous la presidence de Mme John Arlen.M prevait une année-reord.Les cas d'urgence sont toujours admis en moins d'une semaine.le 12 septrmbre.961 patients attendaient des Hits, dont 489 devaient être admis en octobre et en novembre.Il y a augraen- tation de 8.632 jours dans le seiour des patients dont \u2018la moyenne quotidienne est de 816.soit 41 de plus qu'en 1957.Fn août.on a admis 100 cas d'accident portant le total de l'annee jusqu'alors à 791 contre 869 en 1957 mais l'hôpital a donne soins d'urgence à 2.659 accidentés en août contre 21.197 pour ie mois coirespoiidant de 1957.Le service de la maternite rapportait 216 naissances en août.dont le quatrième enfant de M.Peart.une fillette.Dans les premiers huit mois de 1938.l'hôpital municipal accusait un sétour de 198.338 jours de patients contre 187.727 en 1957, soit une hausse de 8.632.M.Sydney G.Anderson.C.A.tresorier.prévoit des gros cheques de remboursement de la 147 étudiantes au cours d\u2019infirmières à l\u2019hôp.municipal , M.Douglas R.Peart.surin- {tendant de l'hôpital municipal.ja fait savoir à la commission hier soir que le nombre des | postulantes aux cours de gardes- malades constitue un nouveau sommet.En effet 147 jeunes filles, la moitié d'Ottawa.sont inscrites aux cours de premié- re année, soit dix de plus que le record de 1957.\u201cNous avons dù refuser plusieurs postulantes de\u2018 l\u2019étranger.dit-il.La présence d'é'è- ves d'Afrique.du Mexique.de Hong Kong et des Etats-Unis démontre l'universalité de notre hôpital.L'an dernier.l\u2019éco- .le des infirmières de notre hôpital était l'une des quatre eco- les canadiennes a accuser une augmentation dans le nombre des élèves\u201d.Le Dr George Hooper ajoutait: \u201cCes chiffres sont éloquents et nous prouvent que \u2018nous avons un bon hôpital\u201d.rte Accusé d'avoir eu du vin du Québec re |\" Marcel Rondeau.2539, rue Cumberland, a comparu, ce matin, en Cour d'Ottawa sous l'accusation \u2018d'avoir été en possession d'une bouteilie de vin obtenue 1llégale- ment.Il a nié sa culpabilité parce que.dit-il.c'est un autre qui a laissé cette bouteille dans sa maison et qu'il ignorait d'où elle provenait.D'après la police.la bouteille portait le sceau du gouvernement de Québec.Rondeau a dit qu'un individu avait laissé la bouteille en son absence et que lui n'avait fait que la mettre dans son réfrigérateur en arrivant.Comme cet individu n'était pas à la Cour pour témoigner.le magistrat Sauvé a remis la cause à vendredi prochain.M.Dief nba cer propose \u201825 septembre.à un \u2018les vieillards Blue Cros rn octobre.Dès le premier janvier.la Commission d'assurance hospitaliere de ia province æcqu.tivra les factures.L'hôpital prévoyait un revenu de $3 636.210 puur rs premiers Nuit mois.Mas & touche $143.- 043 de plus.Jusqu'au 15 septembre.M.Arte: son dit que l'exce- dent des :mpdôls perçus par la vile sur les depenses se ctuf- irait pa.S173,760.l.a Commision etait heureuse d'apprendre que le conseil municipal avait fait l'éloge de son quatrième rapopri annuel public sous forme de brochure.Un vice-consul blessé de trois balles à Nicosie.NICOSIE.Chypre (PA) \u2014 Le viceconsul des Etats-Unis, John Page Wentworth.est dans un état critique à l'hôpital aujour- d'hui.après avoir été blesse de trois balles, jeudi soir par un jeune homme qui a tire par dessus la clôture du jardin\u2019 de la residence de Wentworth.Le jeune diplomate de 33 \"aus était aiors en train de jouer avec sa fillette de tro:s ans.11 fut touché deux fois à l'estomac et une fois à la jambe.Tandis qu'on transportait Wentworth % I'hépital militaire britannique, sen agresseur réussissait à sea fuir, _ Opéré d'urgence la nuit dernière.Wentworth se porte lige.rement mieux aujourd'hui.maïs son état demeure critique.a Le vice-consul est l'un des quatre hommes blesses au cours d'actes de violence commis à Nicosie.hier.Un aviateur 'Wii.tannique a ele légèrement blessé a deux rues de la mai son de Wentworth.Les deux autres blessés sont des policiers cypriotes tures.ce Ils \u201cgradueront tous lessix le méme jour 0 acer + Pour la première fois peut-être dans l'histoire universitaire du pays, un groupe aussi imposant hs 99 et \u201ce vat \u2018de personnalités politiques \u2018ret- vront en même temps leurs\u2019 Hoe- torats honorifiques à la méme séance.a L'université de Colombie-Britannique, à Vancouver.distribyb- ra ses largesses académiques le lieutenwnt- gouverneur.deux premiers ministres, un chef de l'opposition et à un ancien chef de parti.en \u2018plus du président du Conseil des arts du Canada.soit en tot six dignitaires canadiens.= C'est ainsi que le premier ministre M.John Diefenbaker, pourra dire qu'il a \u2018gradué\u201d.le même jour que lhon.Frätx Ross.lieutenant-gouverneut da la Colnmbie-Britannique.lon.W.A.C.Bennett.premier ministre de la Colombie, l\u2019hon.Lester B.Pearson.chef de l'Opposition, l'hon.Brooke Claxton.ancien ministre fédéral, et président du Conseil des arts du Canada!\u201déh- fin M.M.J.Coldwell, andan chef du parti CCF.aux Communes.leader national du partign Place importante: \u2018des foyers nour - 1 \u2014\u2014_ KITCHENER (PC) \u2014 Le, ministre du Bien-Etre d'Ontarig, I'hon.L.-P.Cécile.dit que la Pro vince désire retirer les personnes âgées des hôpitaux pour\u2019les placer dans des maisons \u2018pour les vieillards.- Parlant au congrès annuel des gérants et des intendants de maisons pour les vieillards, FHon.Cécile a mentionné le cas dé 30 les braconniers Le R.F.Wilfrid Venne.s.j.' \u2014\u2014 } Le greffier municipal! A.T.: Hastey a reçu une pétition des électeurs opposés à la \u201cprohibition\u201d dans l'ancienne partie du canton de Nepean annexée par en 1950, recommandant Elliott.du comme 639.avenue Highland, leur \u201cgérant\u201d dans le rendum du 25 octobre sur la vente des spiritueux.MONTREAL (PC) \u2014 La créa- | tion de deux banques du Com- i monwealth \u2014 l'une pour fournir des fbnds aux pays coloniaux \u2018devenus nations et l'autre pour entreposer les excédents de vivres a été recommandée par le premier ministre Diefen- ! baker.-\u2014_ Lutte contre reli (PC ) \u2014 Le ministère fédéral ' Dans une allocution prononcée des Pécheries se propose de! hier soir a lissue d'un diner anniversaire de naissance pour sir David Eccles.le chef du commerce britannique, qui a 54 ans.Le senateur libéral Sarto Fournier.maire de Montréal.a \u201cprésenté à M.Diefenbaker une paire de boutons de manchettes en or.Un gros gateau de fête ornait la table d'honneur du banquet en l'hôtel Reine Elisabeth.se sont pas matérialises, Il y a eu un peu de désappointement dans les milieux de la conférence.Voici Yes sujets qui.de l'avis du premier ministre.méritaient une certaine attention: 1.La création d'une \u201cinstitution financière\u201d du Commonwealth qui fournirait des fonds aux pays qui Viennent de quit- mener une lutte sans merci aux j servi aux délégués a la confé- braconniers armés qui consti- \u2018 tuent une entrave à la pêche | du homard dans les Maritimes.| Les lirigeants de ce ministère : ont vite réagi devant la récente | série d'actes de violence ay cours desquels carabines et fu- | sils sont entres en action contre les gardiens de pêcheries.qui se sont vus également menacés qui.par un couteau.qui par une hache MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec périodes nuageuses, aujourd'hui et demain: frais durant la nuit: plua chaud demain.Vent ièger.D'après la Presse canadieone) Demain plus chaud + rence économique et commerciale du Commonwealth.M.Diefenbaker a également suz- gére \u2018une revue systématique\u201d du commerce mondial des produits agricoles.Les autres propositions comprennent une aide \u2018substantielle\u201d mais non précisée, pour le développement économique qui pourrait être effectué par l'entremise de Ja Banque du Commonwealth et un vaste programme de bourses, permettant aux étudiants et aux profes- seura d'étudier et d'enscigner dans les autres pays du Commonwealth.Deux anniversaires M.Diefenbaker est venu d'Ottawa en avion pour prononcer son allocution devant une pléiade de chefs du Cnmmon- wealth et de ministres du gouvernement canadien.le quatrième jour de cette importante conféreace commerciale.Le ministre des Finances.M.Fleming, président du diner.a demandé trois hourras en faveur de M.Diefenbaker qui cé- le-brait hier son f3e anniversaire de maissance.M Fleming a souligne que c'etait egalement un a x \u201chy, ter.ou sont en train de le quitter.leur statut de colonie pour devenir nation.2.L'établissement d'un programme \u2018vaste et recriproque\u2019 Les espoirs que M.Diefenbaker profiterait de l'occasion pour annoncer les détails d'un nouveau programme d'aide ne Réduire les prix de soutien MONTREAL (PC) \u2014 La Nou- velle-Zélande a invité.aujour- d'hui.lg Canada et les autres pays du Commonwealth 3 re- duire le plus tét possible leurs subsides de soutien des prix sur leurs produits agricoles dans le Arguments M.Nordmeyer, qui avait amorcé la discussion sur le protectionnisme a la Conférence du Commonwealth.a soutenu que les prix de soutien élevés entrai- nent le gaspillage de revenus une banque d'aide aux pays du Commonweaith mers sree, Venir en aide aux pays coloniaux devenus nations \u201cCondition de de bourses d'études et d'enseignement pour renforcer les ressources intellectuelles des Etats membres.En vertu de ce plan.les étudiants et les professeurs pourraient être echanges entre les pays du Commonwealth et s'appliquerait de façon particu- liére aux nations asiatiques et africaines du Commonwealth.3.La creation d'une Banque des aliments.A ce sujet.M.Diefenbaker a parlé de l'excédent des vivres.\u201cAcheter les excedents qui parviennent a nos marches en provenance d'autres pays et tacher de les revendre ailleurs ne remédierait pas a l'ensemble de la situation.La difficulté de la situation comporie des ramifications si etendues qu'aucun pays particulier ne peut esperer la surmonter par lui-méme.ni aucun groupe relativement aussi peu nombreux que celu: du Commonwealth.but d'éliminer le \u2018protection.pour le gouvernement.la dislo- Examen systématique nisme\u201d agricole.cation de l'économie libre.un \u2018En consequence.il y aura.! Le ministre des Finances de etranzlement du commerce peut-être lieu que toules les na- la Nouvelle-Zélande.M.A.H.mondial et des restrictions sur tions produisant ou important Nordmeyer.a aussi demandé la consommation locale dali.des quantites considérables de aux pars du Commonwealth ments en faisant augmenter tor- produits alimentaires entreprend'adhérer au principe suivant tement les prix de vente nent en collaboration l'examen Son plaidoyer en [aveur d'un relachement du protectionnisme agricole fera probablement l'ob- lequel \u201cles prix de soutien ne devraient pas être plus éleves que le niveau genéral des prix svstematique de la situation du commerce mondia) des produits agricoles et des régles en vertu sur les marchés internatio- jet de repliques de la part du drsquelles ce commerce peut naux.\u201d Canada.Jeudi soir.le premier sexercer.Co Conformement a ce principe, ministre Diefenbaker a laisse Le Canada serait d'spose à entendre que le Canada n'a nullement l'intention ses restrictions sur l'importation de produits agricoles à moins quun plan international ne soit établi au sujet de la dis- « position des surplus.le prix de soutien du beurre canadien baisserait de 64 cents à environ 35 cents la livre.Ce serait désastreux pour l'industrie laitière canadienne, affirment les dirigeants de noire pars.de modifier < jet duquel participer a un tel effort au su- les rouages etablis sous l'empire de l'Accord zêne- ral sur les taris douaniers et le commerce constituent une tribune appropriée a des discussions pratiques.ipersonnes qu'on a déménagées jde l'hôpital à une maison- pour les vieillards: \u201cUn miracle\u201d s'est produit en un mois, a-t-il dut, Cinq des personnes considé- récs comme alitées ont pris\u2019 f*Hx- bitude de se lever durant une partie de la journée et cing aw tres ont mis tant d'intérét dans des activités sociales et récréatives qu'elles ont laissé volontaf- ,rement leurs lits.Deux hommes .(Suite de la première page) i journaliste qu'il avait echappé de justesse aux flammes.Il avait fui.par une échelle, le logis des Plouffe situé a l'étage.H y demeurait depuis 15 jours» Son échelle avant pric fey.of A paix de la Chine rouge - \u2014- LONDRES (Reuters) \u2014 Les avait subi des brûlures «aux cercles diplomatiques ont re- mains.li souffrait aussi d'or velé.aujourd'hui.que la Chine Choc.communiste a offert de cesser de feu dans le detroit de Formose à la condition que les troupes Tationalistes évacuent immediatement les iles situces près des côtes chinoises, Au cours des entretiens avec les Etats-Unis a Varsovie.le regime de Pekin aurait annonce qu'il est dispose a renoncer d'imposer par l'a force sa réclamation orritoriale sur Formose et ies ilez Pescadnres pendent un interim.peut-être de cinq ans L ambassadeur amércain Jacob Beam.afiirment les memes mieux.aurait répondu a l'ambassadeur chinois Wang Ping- Nan qu un acccrd de cesser le feu doit preceder touie negocia- tion sur d'autres points.Apres le cesser le feu.aura:t d.: Beam.les Etats-Unis u-e- roni de leur influence pour em- pécher les nationalistes chinois de harasser la Chine contunen- tale.Dans jies milieux diplomatiques, on dit que le cesser \u2018ec feu pourrait permettre la demi- !tarisation e* l'évacua'ion des slies de Ja côte d'ici deux ans.+ \u2014 Nous allnns te conduire A l'hôpital.lui a dit un policipr,, \u2014Pas tout de suite a-t-il re.pondu.cru Plus tard, il s'est rendu de lui-même a l'hôpital.se fare panser.Puis.i! aurait pris, ja train pour Brockville, où ses parents demeurent.En Les enquêteurs refusent de rè- véier immediatement les metife de ces accusations de meurtres Dautre part.on croit save que l'immeuble portait de daig recente.une a-surance de $90,.000.- Mais.\u2018les circonstances infimes du drame se dévoileront a la Cour\u2019.a déclaré aux jour: nalistes l'inspecteur Borden Hobbs.CU Les inspecteurs Borden Hobb& de la Sûreté municipale, - Phit Lark:n.du bureau de prétén- tion.et Ray Simmons, de la Près vôte des incendies.ont mené l'enquête avec le concours.des détectives Ernest Longpré.Has roid Fawcett et Harold Deviin.Iis ont fait part de leurs cons\u2019afations au procureur de, .a couronne, Me Raoul Mercier, cr.et ce dernier a auterisé les deux accusations de meur tre.A age Ra PERT Mesdames \u2014 La Fondation théâtrale pour soutenir son oeuvre.l'école supérieure Fisher Park, magnifique de la maison Henry Morgan.Trois des mannequins portent ici des piques de la gamme vestimentaire à l'honneur.De gauche à droite: Mrie Marion Charpentier modèle une robe cocktail élaborée à l\u2019extré- d'Ottawa est Aussi sous les auspices de cette société, présentait-on hier à entrée elle aussi, dans la ronde des défilés de modes, me, d'un ton de bleu foncé unique; la jupe s\u2019évase et s'enrichit d\u2019une suite de lisières en marabout; le corsage est également moussé de marabout et le chapeau fait trés \u201cdébut du siècle\u201d.Marion Taylor, au centre, porte le bonnet de renard fauve et le tailleur automne, de ligne subtile.Complétant le trio, Laureen Winters porte la somptueuse robe du soir dont une écharpe s'enroule à l'encolure.\"Photo Champlain une collection ensembles ty- Marois Carnet mondain Déplacements M.et Mme Robert Béland ont reçu en l'honneur de M.et Mme J.-Arthur Roy, à l'occasion du prochain départ de ces derniers pour l'Europe.M.et Mme Roy, gagnants du voyage accordé en premier prix lors du dernier bal de la Ligue de la jeu-, * * # nesse féminine, séjourneront en Espagne.: A # |Mothercraft canadienne \u2018lieu hier soir.On a montré des! | films d\u2019'intérét aux meres d'en-| Réceptions Mme Germaine Beauregard a reçu à un thé-trousseau en l\u2019honneur de sa fille Lorraine, à l'oc-! \u2018Association outaouaise des arts casion de son prochain mariage avec M.Brian Hogan.+ + + Mme J.Hogan et Mme T.Van ,£U les membres du bureau de di- Dusen ont reçu à un déjeuner Féction de l'Otlawa Art Associa- en j'honneur de Mlle Lorraine Beauregard, de Hull, dont on annonce le mariage prochain.* * * Nalssance .M et Mme Gaston Fournel (Li- se- Parent) ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la neissance d'une fille le 7 septembre 1958, a Vhépital du Sacré-Coeur de Hull.Elle fut baptisée Marie-Andrée-Ginette, le 14 septembre, à l\u2019église Saint- Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Parent, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Eugène Fournel, grand-mère de l\u2019enfant.+ Club Kinette Les dames auxiliaires des Kinsmen, réunies sous le nom de Ki- Société canadienne Mothercraît té pittoresque et charmant, si- lection historique a octobre, à 8 h.p.m.Les profits la région.de cette soirée sont en faveur, des oeuvres du club et particu- Epouses des ingénieurs lièrement du cercle \u201cGood Com- p £ panion\u201d.+ x + octohre prochain.L'assemblée régulière de la lué au coeur des lacs Rideau, à une cinquantaine de milles de la capitale.La journée de récol- êté soulignée par un déjeuner en la sal- ile paroissiale de l\u2019église St.Ja-i nette Club, tiennent un \u201cDessert!mes de Perth.On a ensuite four- |Bridge\u201d en la salle St.Matthias, ni une liste d'une cinquantaine\u2018 avecnue Parkdale, le vendredi 3 de sites historiques à visiter dans L'Association des éopuses des ingénieurs tiendra un déjeuner au Seigniory Club, le mardi 14 jaune.avait] fants aux âges variés, i * OK +* I | horoscope | VOUS PREDIT .(Voir page 8) Mme E.Gordon Gowling a re- |tion, récemment, au Country, {Club.On a tenu assemblée a cet-\u2019 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 MARIAGE LANOIS- ROBINSON st Rucemiment en eglise Jacques d'Eubrun MA labbe Eiger Bison, cu: de Russel! Benisagit le pras:age de Mlle Mary Ann Robson.fille de V4, et Vime Yartin Robinson de Tassel, aM Jean-Yves La- nois, fils de \u2018I et Mine Hector Lanois, d'Fmbrun La mariée La mance, conduite a lautel pur son pere portait une ravissante robe ionque de dentelle et nv'on, a jupe tres ample Le corsage ajusté.à encolure montante, était brodé de pierres du Rhin et de perles satin.Son voile court de tulle de nylon parsemé de sequins, était retenu par un petit béguin de même tissu.Elle tenait un bouquet genre cascade de roses American Beauty.Cortège Mlle Lisette Lanois, soeur du marié.agissait comme demoiselle d'honneur.Elle avait choisi une robe longueur ballerine.de tulle et dentelle turquoise et tenait un bouguet colonial de chrysantème et d'oeillets roses.Mi'e Edna Desormeaux, cousine du marié et deuxiéme demoiselle d'honneur, avait revé À EMBRUN ta une robe wongueur ballerine, de dentelle rose et tenzil un bouquet colou:al de chrysanthe- .mes et d'oeillets roses.La petite Lucette Linois bouguetière.portait une ravis sante robe de nylon rose bro dee de fils d'or.Elle tenait une corheille d'oeiliets rose\u201d.MM.Denis Brisson et Aimé | Beau'nc ciaient garçons d'hon- \u2018 neur.M.temoin a son fils.L'église était magnifiquement decorée dc glaïeuls et de mufliers.Réception Apres ia cérémonie religieuse, il y eut une réception à la salle Bérubé de Russell.Au cours de l'après-midi les , nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Lanois avait choisi une robe imprimée gris perle recouverte d\u2019un manteau court de même teinte.Elle portait un chapeau de plumes bleu pâle et des accessoires as sortis.Une gerbe de roses complétait sa toilette.\u2018 Herior Lanois servait de Les nouveaux époux éliront .domicile à Ottawa.Mariage Bissonnette, | Récemment, en l\u2019église Ste- \u201cFelicité de Clarence-Creek, M.\u2018le curé Binet bénissait le ma- \u2018riage de Mlle Monique Bisson- nette, fille de Mme Léo Bisson- nette, et de feu M.Bissonnette, avec M.Yvon Franche, fils de M.et Mme Léo Franche, de Wendover.La mariée reçut les homneurs des Enfants de Marie.La mariée Accompagnée par son frère M.Claude Bissonnette, la mariée portait une robe blanche en dentelle de nylon.Son voile de tulle illusion était retenu par un petit diadème, serti de pierres du Rhin, Son bouquet | : était composé de roses rouges.! Cortège ' Les filles d'honneur, Miles Odette et Denise Franche, portaient des robes identiques en tulle et en dentelle bleue et Elles étaient coiffées } de petits chapeaux de même | teinte.Leurs bouquets se com- | Belo pOSaient de roses bleues et ro- :ses et de muguet., La petite bouquetière, Carole ; Bercier, cousine du marié, por- ! ait une robe en tulle de nylon } corail.Elle tenait un panier de roses.i Les garçons d'honneur étaient Franche- a Wendover MM.Sylvio Laroche et Mauri ce Bissonnette.' A l'église | L'église était magnifiquement décorée de fleurs saisonnières.Les frais du chant furent confiés à la chorale des jeunes filles de la paroisse.M.Léo Franche servait de témoin à son fils.| Mères La mère de la mariée était vêtue d\u2019une Tobe marine avec accessoires noirs, Mme Franche, mère du marié, portait une toilette marine, avec chapeau corail et accessoires noirs.Réception Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Sauvé de Rockland.Voyage A l'issue de la réception les nouveaux mariés partirent en voyage pour les chutes Niagara.Pour voyager.Mme Franche portait un costume bleu revere, avec chapeau de velours bleu foncé et accessoires noirs.A leur retour de voyage, il y aura réception à la salle de i Plantagenet.M.et Mme Yvon {Franche éliront domicile à Wendover.Prochain mariage - Monsieur ei tonio Patry annoncent les fiançailles de leur fille Claire, à Monsieur Gérald Boyer, fils de Madame An- Monsieur Marc Boyer.sous-ministre des Mines et releves techniques et: de Madame Boyer, La bénédiction dans l'intimite, le samedi 11 octobre prochain.nuptiale leur sera donnée Photos Capital Press et Van) CONSEILS DE CHARLOTTE WHITTON Par la PRESSE CANADIENNE L'ex-maire d'Ottawa, femmes à tous les et leur fils Daniel, ainsi que M.\\ndré Préseault, tous de Mont- \u2018réal, rendaient visite à M.et Mme David Préseault.Assemblée echelons.| Mile | Pour elle, cette collaboration ne ; Recemment avait lieu une as- Charlotte Whitton, s'intéresse doit pas s'exprimer seulement semblée de l'Association des Da- toujours autant à la politique.en organisant des receptions, en mes de Ste-Anne pour l'élection Et cet intérêt, elle voudrait préparant des sandwiches et en annuelle.Le résultat fut le sui- qu'il soit partagé par toutes les assumant la partie la plus ano- vant: Canadiennes de bonne volonté nyme.mais bien de façon ac- Ipperciel: imbues de patriotisme.! tive et lucide.Elle a ajouté que les Cana- Présidente: Mme Joseph 1ère vice-présidente: Mme Arthur Gascon: 2ème vice- présidente: Mme Arthur Bri- Au cours d'une récente con- |diennes peuvent prétendre à la [cault: sec-trés: Mme Jacques férence qu'elle prononcait de- | vant un groupe de femmes juives de la métropole, Mlle Whit.| ton a livré ce qu'on pourrait ap- | peler le petit manuel de la véritable femme politique.En fai- | sant remarquer que les connais- | sances, l'expérience.l'ambition, : l'intégrité, et le sens de la stra- | tégie sont à l'origine d\u2019une carrière publique, la politicienne a surtout insisté sur le labeur quo- , tidien qui est peut-être à son | avis le facteur de succès le plus : important.A ce sujet, la pitto-: resque journaliste rappelait ce! conseil qu'on lui donna au début de sa carrière politique: \u201cN'\u2019oubliez pas que les difficultés et vie publique dans trois domaines qui sont le municipal, le provincial et le fédéral, mais que pour elle, le terrain d\u2019en- trainement ideal ctait sans contredit le municipal Mlle Whitton voudrait que toutes ses compatriotes puissent poser un vote en connaissance de cause et non pas se contenter d'imiter le geste pose par leur mari.Lefaivre, Ont.Va-et-v ient LEFAIVRE (DNC) les souffrances sont à l'origine |Jim Landriault, d'Eastview.fai- de tout ce qui a duré\u201d.'sait une courte visite chez M.et\u2019 Mile Whitton a aussi insisté | Mme Willie Dorris.sur la participation des jeunes M.et Mme J.Alban Préseault L \u2014 Mme lIpperciel: directrices: Mmes Ro- \u2018bert Campbell, David Daoust, :Armand Yelle, Alfred Racine, | Adélard Colle, Arthur Charbon- \u2018neau, Philippe Vaillant.- RIOPELLE FABRIC CENTRE LTEE LE DERNIER CRI EN TISSUS 137, rue BANK CE.5-5497 \u2018te occasion et discuté du programme de l'année.On a égale- {ment fait connaître officiellement les noms des gagnantes des prix de l\u2019association, lors de l\u2019Expo-: sition d'Ottawa.Mme Eve Galit- ! zine méritait le premier prix, pour une peinture dont elle était l\u2019auteur alors que Mme Lila Mer- | rick était gagnante du tirage et obtenait un livre sur la vie du | Dr Lisner, artiste montréalais.GOUTEZ LA MATIN E E ET VOUS DIREZ: Ce volume avait été donné par \u2018 {Mme Alt Wilkinson.* = + ! Société historique d\u2019Ottawa La Société historique d'Ottawa | : marquait récemment son 60e anniversaire, par une visite-souve- \u201cnir à Perth, dans ce vieux com-' Notre feuilleton C'est EE ee SRD PE Ie PU | a Mexico Reproductive autorisée par Ia Société des gens de Lettres arrivé 24 \u2014 Les yeux de glace bleue s'humanisaient.Elle y retrouvait tout ce qui lui avait tant plu la veille, jusqu'à lui faire perdre sa prudente réserve.Seigneur! pourquoi donc fallait-il qu\u2019elle subit ainsi cette sorte d\u2019emprise qu'il avait exercée sur elle dès le premier regard échangé.Elle avait été troublée à la première minute, quand il était venu s'incliner devant elle, dans la salle de bal, ct lui demander danse.H fallait lutter contre cette impression, I ne fallait surtout pas lui laisser comprendre qu'elle l'avait soupçonné de noirs desseins.I! se moquerait trop de ses alarmes.Au fait.elle était absurde.Et pourtant, il y avait dans le comportement de cc garçon quelque chose qui la mettait en alerte.alors qu'elle était secrètement attirée vers Jui.Baissant ses paupières lui cacher son désarroi.proféra: \u2014 C'est une curieuse coincidence que vous ayez été appelé pour remplacer le guide Mendoza .Sa bouche une moue.-\u2014 Oh! coïncidence.On ne saurait appeier cela coincidence.-\u2014 Vous voulez dire que vous Favez provoquée\u201d triompha-t-el- le.amère.Elle avait reussi à le lui faire avouer, implicitement.\u2014 Le jeu en valait la peine.Cherchait-il à la persuader qu'il avait combiné cela, \u2014 ca remplacement de Mendoza au une pour elle ironique esquissa pled levé.\u2014 tout simplement ! parce qu'elle lui plaisait et qu'il voulais l'escorter durant ce vo- ge?S: cela pouvait être vrai! eût été si merveilleux de se fier à lui au lieu de la traiter en ennemi! DOS OA DS MATE A A AO AO Bt SND a 8 tlt of bral lS hb Batt 1 { | } \\ \\ { Neanmoins, elle ne se laissait pas aller encore.Que savait-elle ; de lui?Il était si étrange.si déconcertant.\u2014 Hier soir.vous ne m'aviez pas parlé de votre profession, .remarqua-t-elle en fixant sur lui : ses veux noirs, pénétrants.! Il eut un geste désinvolte.~~ Hier soir.je n'ai pensé qu'à une chose: à savourer Je plaisir inespéré de vous tenir | entre mes bras, douce petite chose.- À combien de clientes avez- vous déjà raconté cela?fit-elle.Moqueuse.\u2014 Je ne l'ai Jamais si sincèrement pensé qu'hier soir.L'arrivée de Véra et de Danielle, la première dans une robe vert emeraude éclairée d'une broche de strass, splendide et sculpturale.la dispensa de répondre.\u2014 Tiens! persifla Véra.embrassant d'un coup d'oeil investigateur lcs quatre couverts rapprochés sur la nappe mexi-' caine, notre guide nous fait l'honneur de s'asseoir à notre table\u201d -\u2014 Tout l'honneur est pour mol, scnorita, dit Mario.sans que rien.dans son ton, pût dé- | celer qu'il avait compris l'ironie.\u2014 Eh bien! que vous offri- rons-nous pour vous remercier de ne pas nous avair jetées dans le ravin® Il commanda un tequila.qu'il .but à l'indienne en faisant sau- \u2018ter une pincée de sel sur Je dos de sa main.\u2014 Saludos! À Quoi, pour ne Ças être en reste.elles répondaient pareillement \u2014 Saludos\u2019 Cela mit de la gaiete autour de lv table et fit cesser J'em '\"barras des jeunes femmes.\u201cJ'Al DÉCOUVERT LA CIGARETTE PARFAITE\u201d Ce n'est pas sans filtre qui se vend raison que la Matinée est la cigarette a hout le plus au Canada.la faveur dont clle jouit repose sur quatre points de supériorité rrmarquables: tabacs sélectionnés .fiitre particulièrement efficace .douceur incomparable.Adoptez donc, vous aussi, la Matinée; vous n'aurez jamais éprouvé un tel plaisir à fumer.saveur parfaite UNE CIGARETTE RAFFINEE DONT LE FILTRE EST D'UNE PURETE EXCEPTIONNELLE (A suivre) A, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 Cinq Manteaux d'auto pour enfants 97 Popeline mercerisée avec capuchon transformable, fermeture à boucle à l'avant, glissière intérieure dissimulée, 2 poches plaquées, doublure piquée.Rouge, marine, brun.Rég.6.98 Tailles 3 à 6x Deuxième étage chez Caplan VENTE DE MANTEAUX POUR FILLETTES Rég.24.98 Collet de fourrure Luxueuse laine élysienne avec collet de mouton (teint selon procédé) Les jeunes fillettes les aimeront, ils sont tous de la nouvelle ligne Empire avec dos ample, 2 poches crevées, confortable doublure piquée de rayonne.Rouge, turquoise, rose et sarcelle.Tailles 7 à 12.Vêtements pour fillettes au deuxième étage chez Caplan Elégants manteaux élysiens avec dos ample, empiècement cocon et 2 poches crevées, pleine doublure piquée de rayonne.VENTE DE MANTEAUX D'ADOLESCENTES Régulièrement 29.98 ! Bleu, turquoise, tan, sarcelle ou rouge.0.95 EPARGNEZ $10! Vétements pour fillettes au deuriéme étage chez Caplan Palefols d'aufo qu\u2019illustré.Teintes: de bois, marine.8 a 16 ans.Deuxième étage chez Cap 8 à 16 ans.pour garconnels Rég.A 8.95 (HY POPELINE DE COTON Collet de tricot de fantaisie, devant à bouton-fermoir en métal et glissière intérieure, poignets tempête el doublure piquée: pas exactement tels beige, charbon Pantalons pour garconnets Rég.5.95! Velours côtelé doublé de flanelle ou tissu molleton, de teintes marine, brun ou bleu royal Vêtements pour garçonnets chez Caplan, 2e étage Couvre-chaussures pour enfants Valant jusqu\u2019à 4.95 2.99 Caoutchouc de qualité parfaite ou plastic épais en modèle fourreau pour porter pardessus la chaussure, avec courroie à la cheville.Bruns ou rouges, unis ou garnis de fourrure.6 a 3 dans le grou- JY |= Chaussures pour enfants chez Caplan, 2e étage (2 ne a) lan CHANDAILS VENTE! NYLON, TAFFETAS SATIN ou COTON de modèle nouveau tour avec insertions de ne.Blanc.30AA à 38C.Lingerie pour dames che: rez-de-chaussée sortir.ECHARPES POUR DAMES Tissus de qualité parfaite, modèles con mousse perforée pour une meilleure m'- VENTE ! eaouto Vente - Robes de maison copie Rég.5.95 Fe Cotonna- A Vente! Souliers et sacs à main \u201cce rapide Valant jusqu'à $12.95 Maintenant en vente CHACUN Souliers et sacs à main assortis pour dames: séries déclassées de souliers de haut ton avec talon haut, en cuir verni, tures désassorties.Chaussures pour dames chez Vente - Chevillettes POUR DAMES our dames Val.jusqu\u2019à 8.98 p Sous-types de série à ® Ban-lon 99 Rég.$1 ® Laine la paire 2 Bouclé 6 e ORLON 99 ( laine et nylon d lité Soide d'échantillons et souple Coens 4 prévers asile, éri i i orc eintes: series discontinuées lon © te, bleu, \"rouge, beige, d'un manufacturier.brun.Pointures désassorties 9 à 1044 dans le groupe.Pull-overs et Bas pour dames chez Caplan cardigans rez-de-chaussée Manches courtes ei 3 \u2014 Teinles unies et deux teintes .encolures nouveauté.Teintes: blanc, - noir, pastels et ravissantes cou- Vente Cuiattes leurs foncées.ties de 14 a 20.Vêtements sport pour dames chez Caplan, rez-de-chaussée Pointures désassor- pour dames Rég.$1.chacune ( SOIE IMPRIMEE HYDROFUGE Fonds blancs et pastels, en de Rég.89c ¢ nouveaux et gais imprimés, 32\u201d à 1.25 carrés.\u2014 Procurez-vous-en plu- ; ; TRICOT DE NYLON ET sieurs à ce bas prix.TRICOT DE RAYONNE Genres ample, à revers, bouffante el ajusté dans ce splendide assortiment.Modèles tailleur et à garniture de dentelle.Teintes: blanc, pastel.P.M.F.et SF en rayonne seulement.Légéres défectuosités.Accessoires pour dames chez rez-de-chaussée Caplan.8 Lingerie pour dames chez Caplan, rez-de-chaussée 298 Vaste choix de modèles et imprimés dans ce groupe de robes de maison constituant une grande aubaine à très bas prix.12 à 20, 16% à 2414, 46 à 52 dans le groupe.Robes budgétaires chez (9 cubain ou illusion noir, brun ou beige Poin.Sacs à main pour as- Caplan, oe Ma ACHAT SPECIAL! REPUTES CARROSSES Transformables \u201cAutomagic\u201d avec cadre tubulaire chromé.SEULEMENT = lit de 36\u201d, largeur de 16\u201d.nette, poussette, siège d'auto, etc.MAGASINEZ et EPARGNEZ SAMEDI 9 a.m.à 6 p.m.\u2014Jusqu'a 30% et t plus d d DE COOPÉRATION NUFACTURIERS 5 AE et ms ri Cas 34-95 Un élégant carrosse de dessin moderne: longueur de Couverture de vir;l matelassé, nouveau capot suburban doublé à quatre tiges, poignée couverte.Se transforme en lit d'auto, bassi- Magasin du sous-sol chez Caplan vp Tn Servez-vous de votre compte de crédit ou ouvrez-en un' EPARGNEZ SUR DES e Modèle 10A (illustrée) Dessus et tablette, 15\u201d x 20\u201d, pieds de teinte noire.teur de 30\u201d.® Modèle 36 (pas illustrée) de 36\".Divans \u2018\u2019Hide-Away\u201d de ressorts.Couverture métallique épaisse, 5 teintes, Troisième étage chez Caplan Rég.$89.Rég.$219.breuse.Choix de teintes.TABLES TOUT USAGE émaillé blanc avec Construction robuste, hau- Dessus de 15\u201d x 20\u201d et 2 tablettes, hauteur de poéle Emaillée blanc, pieds de teinte noire.Magasin du sous-sol chez Caplan Rég.$229.Dessin moderne, se transforme en lit double, matelas rempli $149 FACILITES POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET CHEZ CAPLAN Ensemble de dinette, 5 pièces Table et 4 chaises assorties dans un élégant dessin moderne, choix de teintes populaires.Ensemble de dinette, 9 pièces , Table de grand format et 8 chaises pour assortir; l'ensemble idéal pour la famille nom- Spécial! RANGETTES Fini émail blanc, 2 éléments sur le dessus, four de grand format, contrôle du four.Rayon des meubles au troisièm SPECIAL 49 39 SPECIAL iRég.259.50, eintes de décorateur.Mobiliers sedionnels 3 pces Rég.$249.2 divans de bout, 1 partie incurvée ou un fauteuil, selon votre préférence.Vaste choix de $1 69 couvertures et de teintes.Troisième étage chez Caplan iChesterfield de 2 pièces Tel qu\u2019illustré, un élégant chesterfield et fauteuil assorti de dessin contemporain, recouvert de luxueux tissu renforcé de nylon, dans un vaste choix de Coussins réversibles de caoutchouc- mousse avec glissière, base recouverte.Troisième étage chez Caplan Rég.jusqu\u2019à $299! nie de Fabrilite de teintes charbon bleu ou brun.Le Sklarliner s'ouvre en un lit pour 2, fauteuil pour assortir.de ht ) Hs 159 0.5 e étage chez Caplan Rég.279.50.et lit tête bibliothèque dans le fini acajou de Cordoue.a VENTE ! de lit double.\u20181/9 Sklarliners de 2 pièces bois, citrouille, rouge, 3e étage chez Caplan Mobilier de chambre à coucher de 9 pieces RS Ti dés 1 Couverture gar- $199 e rabais- \u2014aux 4 étages ELEGANTS COUVRE- Lis DE CHENILLE de dessin nouveau Sous-types de 6.95 Elégants couvre-lits de chenille blanche et de couleur, Teintes unies et multicolores.99 Format Les imperfections légères n'en affecteront pas la durée ou l'apparence.Magasin du sous-sol chez Caplan Mobilier chesterfield 2 pces Rég.$399.De stvle français provincial; couverture matelassée moka, élégante garniture de bois de fruit, tétes de clous en laiton.Fauteuil pour assortir.$ 289 ge chez Caplan ; Troisième éta Régulièrement $249.50 \u2019 ) J Bureau double, chiffonnier et lit téte-bibliothéque, illustrés, dans le fini acajou bruine de mer, matelas rempli de ressorts, sommier à lamelles, 2 oreillers, 2 lampes et abat-jour.Rayon des meubles au troisième étage chez Caplan Mobilier de chambre à coucher DE 3 PIECES chiffonnier \u2026 $169 Bureau double, \u2014 PO a Mobilier de chambre à coucher DE 3 PIECES Rég.269.50.Bureau triple, chiffonnier et lit tête bibliothèque dans le fini noyer.$199 deuriéme étage Caplan, deurième etage VENTE DE TUILES DE PLANCHER DE JASPE CHOIX DE 7 TEINTES Rég.12¢ 7 ¢ chacune lies dollars sur vos nouveaux planchers.M -ication domestique.Magasin du sor- merveilleux choix de riches teintes autom- * nales, Il sera sage de venir de bonne heures demain pour vous en procurer.Tailles 18 8 4t dans le groupe.i , 5 pour enfants Tweed de fantaisie \u2014 flanelle \u2014 tr \u201csans repassage\u201d arène sed la Q< Rég.$18.95 9 5 chics tissus mélange de rayonne.pour hommes paire .7 4 SPECIAL .! ' 98 Bas pour 6°° wens 11.95 fT 2.98 ° : SPECIAL .\u2018 garconnets Te Manteaux corvette en molleton blen de bonne confection avec fermoirs en métal, pour enfants: chaude doublure piquée.Un vêtement idéal pour vous danner le summum en confort et apparence.Grandeurs 3 à 6x.! Splendides couvertures de laine, dans un bel assortiment de teintes, bordure de satin.Dimensions: 72 = 83 (3'¢ lb).Vous serez ; sage d'en acheter une paire demain à ce : prix d'épargne.Utilisez votre crédit.Epargnez samedi sur ces souliers de bonne qualité de construction à trépointe Good- vear, Modèles balmoral, à pan et blucher x, 5 dans Je groupe.Noir et brun.Voiei une ; réelle épargne.x La chemise que vous désiries maintenant à un nouveau bas prix.Modèle à collet 3 à courtes pointes: choix de longueurs de manches.Encolures 14 à 17.Achetez-en maintenant.Achetez-en deux paires.AUBAINE SPECIALE ! Congoléum Gold Seal SPECIAL ! Ensembles de jeans DE VELOURS COTELE POUR ENFANTS Une offre opportune ! Petits tapis de caoutchouc Régulier 1.25 .ACHAT SPECIAL ! Tissu écorce à draperies EXTRA SPECIAL ! LAINE Régulier 35c Rég.C C Rég.C pelotes 1.49 la 85e | pour ° ; verge n spécial : acun : Voici des tapis d'excellente qualité ¢ % & en Croisé Wilton, qui ont été cotés 6 et 9 pieds de largeur ME Laine de fine quailté 3 brins, dans ene i Voict an spécial dont vous voudres certes > spécialement pour cette grande ven- Une offre des plus opportunes vous est / Voici une spies occasion Ba couvrir gamme variee de Jolies teintes.com- Ensembles de Jeans de velours côtelé, de ! meintenant faite joste au moment ou l'on pb vos planchers d'ane façon attrayante et prenant Île biane peur bébés, rese et bleu Ë confection soience et de longue durée, peur te d'ouverture de Slover.Dans les =n proto Tissu à tentures de qualité extra di ; cemmence a trainer la poussière dans les ; >.pratique, et a un prix de véritable epar- us Concé.C'est le temps du tricotage qui a oil t+ TR ite Wi.og rie : 3 e t .é st Ps è .e ca : bonne.ane a ae choix de marvellous mensions 9 et 12 pi.de largeur maisons.Petites carpettes de caoutchoue ; noix Congoleum Go oe Ps en may .commence dis maintenant.H vast [X et chemise sport à manches langues pour $ Nd ay Soa » argeur.Ma- et dans un choix de dix ravissantes durables pour la porte (on l'auto).Achetez- cures de votre pièee maintenant, et venez Mf.mieux faire votre apprevisionnement de BE: assortir.Teintes: rouge.brun, vert, bleu : fasines de Bonne heure.teintes en Une demi-douzaine demain.de bonne heure demain matin.Queiqnes ÿ cette excellente laine maintenant, marine dane jes grandeurs poor 2-4-6 ans.; >.a \u2019 Une splendide audaine de samedi.sous-types inclus. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 19 SEFTEMBRE 1958 Neuf \"3 Terrain à l'usage de Dl'Asso.récréative Adu parc Heron LE canter i 74 LA ville espère louer pour une Migr ministre Duplessis a pré | oflicieusement it y a plusieurs \u2018omme nominale, avec bail de' senté ufficiellemeat hier soir un années par le ministre provin- B21 ans, un terrain du ministère | drapeau de ja province de Qué- lçial du Bien-être et de la Jeu BR fédéral des Travaux publics bec aux Fusiliers Mont-Royal, | nesse, M.Paul Sauvé, un ancien pour en faire un terrain de jeux! célèbre régiment canadien- \u2018officier commandant du régi M?l'usage de l'Association récré- | français.Mi alive du parc Heron.On a nive- 14 le terrain.Le service munici- Mpal de ia récréation installera une cage de receveur pour la : gratte.Maintenant que le service.\u2018aqueduc est disponible, dit le.seuil à président du comité municipal: Particulièrement pu le la récréation, l\u2019échevin Char-| Semen or général John bué à faire honneur au Canada, Canads L.ment.M.Duplessis a donné un cachet officiel à cette présenta- M.Duclessis, Invité d'honneur : tion.au diner régimentaire annuel, a ! déclaré que les membres du ré- | gimen: avaient largement contri- | commencé à s couvrir de gloire lors de la rébellion de Riel, en 1885.Ils ont combattu à Ypres, à la bataille de la Somme, et à Amiens.au cours les Saint-Germain, la ville entre.Rockingham, commandant de la ' de la première guerre mon- tiendra une patinoire au COUTS région militaire du Québec, a \u2018 diale: à Dieppe.à Falaise, sur | présidé à la cérémonie de re-, le Rhin et dans Je nord-ouest mise du commandement du ré-'de l'Europe, au cours de la se- iment au lieutenant - colonel ' conde guerre mondiale.; IJP.C.Gauthier, qui muccède | ble de placer une annonce, Lu lieutenant-colonel Sarto Mar.| de l'hiver.= remerci C\u2019est fache, e\u2019est profita- Miiclassée dans les pages dui pang J Droit\u201d.\u2014 Tel: CE.6-U3L|\" Le drapeau provinciai fleurde | Welland, Ont.\u2019 = du +0\" = .4 r i = Pa > eo er LS à Pour Vos PLANTATIONS d'AUTOMNE Vishez notre PALAIS DU JARDIN et PÉPINIÈRE pour semences, oignons À fleurs, arbres et arbustes d'ornement, plantes pour haies, arbres fruitiers, accessoires pour le gazon, le jardin et la ferme.Ouvert de 8 hres a.m.& 6 p.m.du lundi au vendradi, &hres p.m, les samedis, jusqu'au 20 oct.Catalogue géiiëral où d'oignons à fleurs GRATIS.WHPERRON a GE\u201d fe 515 BOUL.LABELLE.L'ABORD A PLOUFFE, P.Q., (Montréal 9) TEL.MU.1-1615 Baptémes WELLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Georges Létourneau, nee eo Yvette Chabot, sont heureux \u2018d'annoncer la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les noms de \u201cJoseph, Roger.Le parrain est M.Benoit Labbé tandis que la marraine est Mme Rita Chabot.} 1 | M.et Mme Alcide Faucher, née Lucienne Mageau, sont fiers d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Henri et François.Le parrain est M.François Bond; la marraine, Mme Huguette Ma- geau.i Les Fusiliers Mont-Royal oat UNIVERSITE DOTTAWA Faculte des arts Cours du soir æ e e 4 + Histoire de l\u2019art Art et civilisation gréco-romaine \u2014 avec projection.Aussi diction et littérature françaises, litt.anglaise, latine, russe et ukrainienne.Classiques anciens en traduction, Histoire: générale contemporaine, du Canada, d'Angleterre, de Russie, des rela- ou tlons canado-américaines.Langues: allemand, anglais, arabe, espagnol, français, hébreux, polonais, russe, ukrainien.Autres cours aussi.Préparant au baccalauréat et 4 la maltrise.Cours de culture pour auditeurs libres.INSCRIPTION: cette semaine, 165, rue Waller : aux heures de bureau, et 7:00-9:00 p.m.Rien ne rend aussi étanche à l'eau, à l'intérieur comme à l'extérieur, qua les produits Bondex.La Peinture-Ciment Bondex embellit et assèche les sous-sols.Bondex Haavy Duty pour sous-sols excessivement trempes.Bondex Quick Plug pour arrêter les fuites actives et coulantes.Bondex Silicone Waterproofing protége d'une manière invisible les surfaces extérieures de briques et de blocs de ciment contre la soleté et les intempéries.En vente chez les bons Quincailliers, Morchonds de Matérinux de Construction, Magasins de Peintures, Magasins à Rayons.The Rauréon Compeny Lid\u2014Mostréel L | Laprésentation officielle du \u2018Cinq criminels drapeau du Québec aux Fusiliers recherchés par MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le pre- lisé avait été remis au régiment la Gendarmerie (PC) \u2014 Deux nouvesux noms ont été ajoulés à la liste des {criminels les plus recherchés ; par la Gandarmerie royale du i Canada., HI s'agit de Konald Tousi- | gnant, un manoeuvre âgé de 28 ans qui doit répondre à deux accusations de tentative de meurtre, et Theodor Szemus, un bijoutier Agé de 36 ans et accusé de vel à main armée.Les autorités de la Gendarme- !rie royale précisent que tous deux sont armés et sont considérés comme dangereux.Leur addition porte à cinq le nombre des criminels inscrits sur la liste.Cette liste a été dressée pour | la première fois en 1952 en vue : de servir de guide i tous les: corps de police.Les neuf personnes qui figuraient sur cette première liste ont été capturées ou sont présumées mortes.Evadés Tousignant est recherché par la police provinciale de Québec ; pour répondre à une accusation de tentative de meurtre sur la personne d'un compagnon de pêche.Arrêté successivement le 30 avril et le 19 mai, il s\u2019est évadé de prison avec deux autres prisonniers alors qu\u2019il at-! téndait son procès à St-Hyacin- the.Un garde ayant été grave- | ment blessé à coups de barre de fer lors de leur escapade, il doit de plus faire face à une | double accusation d'évasion et ; de tentative de meurtre.| Szamus.qui est également ;comnu sous les allas de Theodore Tadeusz et Stanley Kusko, est recherché par la police du Toronto métropolitain sur une accusation de vol à main armée, Arrêté le 20 mai dernier à Hamilton, on l\u2019accusa d\u2019avoir été en possession d\u2019une importante quantité de bijoux volés à Toronto le 14 mai.Libéré sous un cautionnement de $20,000, il ne s'est pas présenté en Cour tel que requis, le 17 juin.mr Censure la plus sévère contre le maire de Calgary CALGARY (PC) \u2014 Le Conseil municipal a défait hier soir une motion réclamant la démission du maire Don Mackay, mais a appliqué \u201cla censure la plus sé.vere possible\u201d sur sa conduite, parce qu'il a utilisé le ciment municipal dans la construction de sa cave de sa demeure de Banff, il y a deux ans.Les décisions, adoptées chacune par un vote de 7 voix contre 5, ont été prises a une séance spéciale du conseil qui | a duré neuf heures, pour enqué- ter sur cet incident qui remonte à 1936.Le maire Mackay avait emprunté 35 sacs de ciment ap- | partenant à la ville.Il les a remis ce mois-ci après qu\u2019un heb- | domadaire de Calgary eut commenté l'affaire.: Le maire a fondu en larmes vers la fin de la séance, alors M.-J.Ménard Builders Sales qu'il parlait pour sa propre défense.Elu pour la première fois en 1949, il remplit actnelle- ment son cinquième mandat comme premier magistrat de la ville.: \u201cJe veux que vous réalisiez que j'accepte la censure du conseil pour mon geste qui constitue un cas de manque de jugement\u201d, a-t-il dit.\u201cJe n'admettrai jamais, tant que ja vivrai, que j'ai été malhonnête; j'ai été simplement humain, capable de fautes de jugement de temps à autre.\u201d | Le maire a ajouté que \u201cla seuie chose que j'espère\u201d c'est de continuer dans la vie publique ou de m'en retirer avec un bon renom.\u201cDémissionner de mon poste | signifierait que je fuis la condamnation.\u201d 424 élèves sont inscrits à l\u2019école de Smooth Rock SMOOTH ROCK FALLS \u2014 ; (DNC) \u2014 Voici la liste du personnel enseignant et le nombre d'élèves par classe: jardin d'enfance, institutrice Mme Armand Landry, 25 garçons et 28 filles; y lère année, Mère St-Thomas, 21 i garcons et 13 filles; 1ère année {A et 2e B Mlle Cécile Bélanger.;de Warren, 21 garçons et 11 | filles; 2e année Mlle Eva Per- i rier.de Hawkesbury, 15 garcons \u2018et 21 fillcs: Je année, M.G.de : Fauquier, 16 garçons, 23 filles: ve et 4c années.Mme Jack Le- mieux de Smooth Rock, 18 gar- i cons et 15 filles; 4c et 52 années, | Mlle Georgette Cyr, de Smooth | Rock.18 garçons et 16 filles: | Se année, Mlle Céiine Filion, do : Smooth Rock, 17 garcuns et 20 : filles; 6e année, M.Emery Du.mais, de Kapuskasing, 17 gar- ; cons et 12 filles; 6c et 7e an- \u2018nées, M.J-Guy Beaudoin, de { Iroquois Falls.20 garcons et 10 | filles; 7e année Mère Marie-Oli- ve nouvelle religieuse ensei- i gnante.12 garcons et 18 filles; !Be année.Mère Stc-Benoite, 24 garçons et 13 filles.| Le total des élèves s'établit |à 424 soit 224 garçons et 200 ; filles.; Mère Françoise d'Alençon 5.8.0.est directrice.Mère Gé- | rard-Raymond enseigne la musi- : que à une cinquantaine d'élèves.\u2018 Mère Albini.ancienne directrice : nous a quittés pour aller ensei- ° : gner à Noëiville.ainsi que Mère | Bernadette-de-Jésus à Paincourt, Vous pouvez vous procurer Ltd 999, rue les produits Bondex chex Wellington nos annonceurs, les 531 Sussex Ottawa .marchands autorisés PA.9-1011 suivants: CE.3-5617 CUSTOM Beaver Lumber A.-J.Bédard Hardware Co.Ltd.Donald 4 1119, rue Archambault, 2 Wellington Ottawa 353 Gladstone 1500 Bank CE.2-9283 RE.3-0555 PA.8-2530 angi W.J.Carson Ltd.Fournier Frères A.J.Freiman I .291 Laurier-0.(GA) Ltd CE.2-1713 Westgate Lo.60 Lyndale PA.8-1821 3 147 Principale Ottawa aw Hull rue Rideau PR.7.7185 PA.84334 CE.2-6464 > > , J.-A.Lalonde Quincaillerie J.-E.Martin Ltée \" Enrg.LAUZON We -, 110 Bank , 173, boul./ 500 St-Patrice CE.3-5195 St-J h tt osep Ottawa 75 Clarence PR.7.4369 CE.6-3898 CE.3-9252 W.A.Rankin Rubin's Sandy Hill Ltd.Hardware Hardware Dollard HUOT, - \u2019 F , prop.410 Bank - 547 Rideau 124 Osgoode CE.6-3621 CE.5.8941 CE.35-3489 Quincaillerie G.Montpetit Kelly & Leduc Trudel Ltée n 87 Wellington _ 122 Rideau 39, rue Eddy Hull Ÿ Le CE.3-5601 PR.7-3583 PR.7-1641 : » » au 4 Nd # ; ; I nd p : a PI ; = \u201c ï 4 ; k j iy wi » R y À f; i y A \" pA 5 4 - np fy + \u2014 fy f ! Ont PARTIR DU CLUB DE PATINAGE MINTO La vente se poursuit aujourd'hui et samedi MAGASIN OUVERT CE SOIR de 6 a9 Il nous faut solder $400,000 de marchandises et peu importe le coût, il nous faut tout vendre! , * TELEVISEURS -\u2014 REFRIGERATEURS \u2014 MACHINES À LAVER \u2014 POELES ELECTRIQUES \u2014 SECHEUSES \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER \u2014 MOBILIERS DE SALLE A MANGER \u2014 MOBILIERS DE VIVOIR \u2014 MOBILIERS DE CU ISINE \u2014 MEUBLES D'ENFANTS MEUBLES DE PARTERRE, ETC, Et voici quelques exemples PE ET Ri fi ETI ou PA RE py Is id = D - LAS a A A + (HE i Ap SP LA 4 h g ; ac bh SE A efi de 50 livres [ITH Hi Modèle FM 1128 de 15 pintes e 4 claies dans la porte e Hydrateur de porcelaine Rég.349.95 EPARGNEZ $110 Réfrigérateurs 12.2 pieds cubes e Compartiment congélateur Modèle FM 1188 1000 AUTRES ARTICLES TROP NOMBREUX POUR LES ENUMERER ; te SA ~ SERN Yq Vraiment automatique X DEGIVRAGE CYCLOMATIC, ELIMINATION AUTOMATIQUE DE L'EAU x 12.2 PIEDS CUBES * CONGÉLATEUR 50 LB.x 2 HYDRATEURS DE 15 PINTES x 4 CLAIES DANS LA PORTE Rég.419.95 EPARGNEZ $120 GRATIS! Roue de Ferris, promenades et ballons de 24 pouces aux enfants GA GRATIS! RDIENNES D'ENFANTS avec l'achat de $99 de marchandises BONBON- MOUSSE aux enfants 10% a compte \u2014 24 mois pour payer [SOTA ~ Vaste stationnement gratis ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT Club de patinage Minto - 255, rue Henderson (entre les svenges Mann et Templeton) Vaste stationnement gratis nN P Py _ ) i Ee.\u2018 .Û at 2 [Xe St ee 4 es: LA @ = By x 3 bi a ERIE SRI -~ A CS ra X SNE \" o.oo) 7 ne 3 © Dix LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 , : ' : ion avec chapeau et gant.blancs, , ° \u2019 S .hi 2 Bois-Franc, Que.panto et eae ron vs mate La Semaine eunion de aint Matthieu reHe:.i : : , PR BOIS FRANC (DNC) = Mme XM James Wil-en épousst ces Ce A Va eue 01 d : roclame atron Arthur Branchaud, sa fille Fee jours dernier- Mile Jrar-nine a i eu La | u poisson ê moot ock P P Ë * pi ee ee a Li de M.et Mie Ar fente et \u2018imo Lose Morn | du 22 28 des douanes Ey ab Branvhaud et leur fils ont re mé Charron La mere, qui Hi son ot sa file Fromene.d pe rear eu au \u2026-.PARIS LA A là dem-nde | ?wu cemment pase une fin de \u2014 centrer a leslise au bras de \u2018 Cm Xft - ant E .\u2014 Ala § Ï mine chez des parents à Mas- -on pee.avait choiss une toitet.M.et Mme Axrie Lafont ne, 1 à semaine nationsie du pors SMOOTH KO FATIS - de Son Fm In carding: Lienart, Pa son et Buckinzhz-m.te blenche longueur cocktail de OF Hull M.el Aime (ro ces on deters ond prochain par (DN fl enceutif du compe SU de Lille le Souverain 2.M et Mme decn-Matha Puret tulie brode sur fond de utim CHér on et leur file Madeleine.une reunion du bureau rec ce ; As-octaton dee parents © ; Ponte \u201cnt de proclamer saint 41 h te nee Ernestine Pilon, font part blanc son voile court de tulle M et Mme Henri Charron.[me teur du Conscil canadien des intitufcurs ont ren entre la \u201cfétthieu patron et protecteur du j 2 leurs parents et amis de la illusion clast retenu par un dua- Maria Maior et me ; de de Para Dion Met \u201cne Lorenze Gas .uv iquvne Tongs ae M Wiiam Dee - region de Baslleal dans les Flan 4 } eu au baptéme le- prenoras de et avec -nuhieis blane< broches con et leur Pile Diane cy -on Durant les deux journee.de 'encon sac M tan Deie ro dre-.-ur Vin tiatne de leur core 4 \u2019 Joseph, Vitel.Jean Parvian el Son bounuet se compaguit de ro.| Le Ant AR CAN amie FéUMONS, plusteurs mesures de til a .a | q de 1-16 de cent & $2.80 1-2 à .5 Fast Sl TO 26 zn gas |Swerret 1000 LE TI A 1-2 et 29 1-2.Quebec Natural à 88.80 chez les cuprifères.ronto: A gros 53 À moyens Fonds d'Amortissement, 5% cu.| = : W Antara dey alone 205 Teen, Tar Steen RAL 4127 127 12 Gos a progressé de 14 a 26) Les pütroles de l'Ouest n'ont 36-37.A petits 26.B 34, C 23.mulatif, rachetables ont été ra | 2 Ang Nfid 106 \u2026.8 sé 815 Fano 30h a a 3 \\eurrunis BOB Ki 85 #5 12 ; | affiché aucune tendance précise.Prix des grossistes eux détail- | chetées pour fins d annulation.| ted a informé la Bourse de Mont- ¢ Peper 160 - me ns 3% Futurity 2 0 mm seh ann Teck-H hott 67 167 we ; Chez les métaux usuels, Smelk-} LONDRES (PC) \u2014 Une liqui- | lants.À gros 55, A moyens Il y a 112.245 actions de cette | eal quau 8 septembre 1958, Dom Eng 325.$1935 191, 191, Hollinger 17° 24h nn 241410) Asbestos 100.595 595 bok |r re de 1-3 à 20 12 dation à entrainé la baisse de 41-42, A petits 31, B 39, C 28.catégorie en circulation.2,000 actions ordinaires de la à D Glicloth 275 \u2026 540 401 401,|Iso Uran z20 Un Keno 200 .396 395 #38 \u2018et Noranda, de 1-2 à 46 3-4.plusieurs prix, aujourd'hui, à la) Prix du beurre: Canad - te ; Compagnie, sans valeur au pair, } ; ingside 1000 .5 $ 5 i » QE 6., au , À ] beurre: Canada, pre \u2018pied §* ~ , E Horner A 1100 \u2014 \u201cou i Lingsiae 100 4 18 1s [Wap Can B00.Bhi 82 Les papeteries ont également Bourse de Londres.Toutefois,} mitre qualité, Ontario soumis- Unised Le Poration ont été émises, 11 y a 575.430 Nfld Light 226 _- 847 47) 47 [Merrill 1000 \u2014 34 be 20 Weedon 1000.202 20% Boi gagné du terrain, Price Bros.a bon nombre de gains ont été en- sionnable.64; non soumission- tn actions ordinaires en circulation Que Phone 360 32534 29% 20% Monpre acte 1908 7 \u201c2 7 ey 0 = 28 35 28 rnonté de 1-2 à 42 1-2 et Frazer, |registrés à la faveur d\u2019une de-'nable, 62%-63'2 demande légè- L'agent de transfert de la et 174,570 actions demeurent ; Be Wao 8194 19% 1914 N Santiago 7000 fly 8 Blyiyk Rear 500 .a6 sn so de 1-8 a 30 1-2.{ mande sélective .re: Ouest, 63 demande légère.! United Steel Corporation Limi- {dans le Trésor.A 2 Shop Bave 200 .$158; 15% 15% |N Spring BOO & R 8 |Zenmac 2000.28 28 28 1 __ æ MT rin A 95 -.MIG 43% AIM )NW Amulet 2100 - 13 15 % > , CURB 2 ; : ins 3, N A Ast to sf .328 a2 25 - Un cas US \u2014 Hit ten 161 Qrchan 7200 \u2014 s 5 ss Ventes totales: 622,000.° * - ; oo.a Advocate 1200 MINE as 415 Pennber 8000 2, 2 2.p .> tt Go 3 Le z fal 0 HER à 5 x Prix des denrées urant notre ker Tale 2000 2 22 24 [Portage 2125 .6 36 38 and Ore 2600 .5% bY Bi Provo 1100 + .230 330 330, ; _ Belechib 100 \u2014_ s \u2018 6 |Red Crest 1600 45 4h 441 Oeufs: prix de gros aux cen- I M Camp Chib 538 680 480 580 {Bt L Mines 1900 150 145 150 trales de campagne, cageots de mn At] Ol 200 605 805 60K |Tach~ 600 7 M 1 ] .cageots de Genoinak 1800 .#6 s 6 |Tih Expl 14500 22 \u201c0 2 tois, extra-gros et À gros 58-59; M Canorama 800.18 1x aR Titan 2000.n \"5 A moyens 43-44; A poulettes 28- gE a m0 0 8 OR (Ventures 20 .829%, 21 29%) 30: B 34-35; C 23.Arrivages: 51.2 - Gent Dei 300 \" 846 B46 845 Wegdon SP 00 x 3 1 3 Beurre: arrivages courants Comings 38 00 15 oy wu Wee M13 20 nm: industrielles, 48,500;:| 63 1-4; de stockage 62-82 14: 4 ; Le ; PO sib 154 1614 mines et huiles, 148,600, frais, de crémerie, enveloppé Dome 10 vi \u2018 53 1-264 1-2; frais, en gros 63 | 2 Bourse de Toronto de romage: livré à Montréal, | vous pouvez obtenir ane chaise d'hôtesse, ouverture aux couleurs assorties.8 i is blanc et co- anadienne non ciré, québecois blanc 0- | Cours fournis par la Presse C Joré 33 1-2: en gros, québecois | - \u2026 2014 20}: 20%! blanc et coloré 34 1-2; arrivages Titres Ventes Hauts Bas MidijAtlin-R 1000 ¥ ; ; f ; i Abitibi $2100 TOI Li na 2 Au on 7 le La hg courants, ontario blanc, franco | M Acad-Ati » \u2014 ; SO : = Bl AC Dis vi soo Tiss 186 155 |Bankeno NO \u2014 [7 gra de la centrale de classement 35; J Alin Gas 862 - $10 105 19% Barna, 00 he 13 15% coloré 35 1.8.Pas de cote pour .Amen, 0 a do Baiterre ato 12 a1 we le cours du fromage ontarien en py a Atlas Stee 509.$20 $0 20 ethim crn ; | gros.; 1e Bo ved RE Ri oh Rdieon 8000.20 13 CSI Pommes de terre: Québec BX Phne Te CD sath aff aff Bordulac 4000 o ê on nouvelles 1.25-1.50 les 75 livres; h é Bowater pr 30 .$45 45 as (Touran SN CUS 3 3 N.-B.1.50-1.60 les 75 livres.Bowat 51, pr 1007 $481 481, 4srijBoxmar 80000 77 60 88 89 Leu ; Brasil 434.sea 6% ey C west 2000 \u2026 49 an a BA OÙ x12 424 42) Can-Erin 1000 | 26 2 L fed : Be Fano HD dng crie m0.00% of La cole des grains BC Pow 2b.WME.42, 42, [Cent Pore, 500 a fm: \u201cee J Be Thone 100 MLK A 4 474 Gheskcirk 00 NE Ah WINNIPEG (PC) \u2014 On a J Suit Prod Bh = Maen eg lei |Chimo 1800 EF.50 BL |noté ce matin une forte deman- | Burlington a10 - hed 10% 19% Coningas $00.53 38.54 de d\u2019orge de la part d'exporta- A > ow move : 4 ents A 4 à i cof Powe NAS RU Du E Denon us BAS lu Hi teurs à Ja Bourse des grains [ CL Pnôry »8 22 MIM IX mix iG Dem oe shee Gy Yr pa |de Winnipeg.La plupart des prix ih a C Pack A io MIY A1H (IMIC Marben 500 T4341 jont affiché une tendance fer- E Gan Perm 10 \u201cT3167 108° 108, |À Morher 500 Ses 17 66° 65 | Me.CADEAU- re 2 Sa?C Bank Com, 100 34 ne UHiCon sud 11800 .5 TET Il y avait aussi une certaine gy C8 -dn wo + .LA Cdn Brew S00 \u201c= \u201830 0° q0°|Qop Corp BO mi M a) demande d'avoine pour exporta- BONI ! © Gur 100 7 148 145 145 |pome 200.\u2026 #15% 15% 15%] tion.Quelques achats de lin ont Em Uiloe Mach À 100 SR LE 1814 |Duvan toon CT Tu 3 |été signalés, tandis que le mar- A} | À \u2014 1 .: ; : i Oil ob 80 - i 100 100 Fast ul 0 1514 \u201c1014 1012] ché du seigle était tranquille.; Le mobilier prend un lit de 54\u201d à CADE SN gre ee ilier compren ADEAU- ' c 38.888 à un de Qun Ose 4 20û777 $ panneaux, un bureau à trois tiroirs avec Avec un dollar de plus, A 4 Gosmos 8b \u2014 iM Dist Seag 290 \u2014- miroir et une spacieuse commode a 4 tiroirs.Fini noyer lustré.Régulier 109.95.89.88 D Fndry 140 ._.D Stecl ord 80 Dom Stores KO Dom Tar 200 Dom Text 195 .Fed Grain 100 _.Ford A 1210 im Fraser 210 wr Gen Bake 100 \u2014 > > 2 > = ; A GL Power 100 imp Flo 2 po £n payant un dollar de plus TY arc GUL Hh CE imp Inv zi5 vous pouvez obtenir deux < ë Oil 874 ; ue - .IP Aten 600 Reg.8 8 jolies têtes de lits en Inland C pr 200 109.95 * int Pete 100 Inter PL 388 Inv Syn 80 @ Inv Syn A 150 \u2026 M tt Lake 2100 - 5 A 8 3 LE 5 Ces matelas comprennent 180 unités de elly WV.7 = Q A on ow 2a - ; a Keny Date ressorts spiraux, et sont coussinés de 8 A Lebar 8 co plusieurs épaisseurs de feutre, orifices Lakeland 225, os d'aération et gansés.Sommier-boite monté sur 6 pattes.plastique lavable pour convenir avec les lits.90c par semaine LobCo A 30 \u2026\u2014 LobUo B 50_ 28 LobCo pr 180 \u2026 \u201cHl MacMill B 500 - M M Leaf MiN 100 = M Massey-F 1800 8 McColl 81 RON Mid-West 200 2 Moore 566.- 3 t Drug pr 138 St Car 180 BE NO NGas 518 NQ Pow 828 we 0 Jockey 200 Orange Cr 500 _ Page-Hers 300 \u2014- Pow Corp 16 - P Pipe Mfg 1300 Q N Gas 100 Roe AV Can 880 Royal Bank 300 \u2026 StL, Cem A 100 StI, Corp 400 St Maurice 1000 Salsda-8 800 .Sicks if \u2014\u2014\u2014 EE Fu \u2026 Ee RR He sagig 200 eee Table 60\" ef 6 chai 2 Grande table 38\u201d x 48\u201d s'allongeant jus- Avec un dollar de plus, qu'à 60\u201d.Six chaises solides bien rem- vous EEE obtenir i bourrées et recouvertes de plas- 89 88 mie aves bras pour ; tique lavable.Rég.109.95 ° ronvenir au mu- 90é par semaine bitier.Simpsons 60 \u2014 caresses ermsissensiineg rr rv À Bt Pav 85 re ver 3 + @ Stedman 100 2 Fol Bnd TI Tr RB Stuar \u2014 À 1) A 3 Propane 200 .SR R R : x.- 8 2 2e TE 2 21 AUX ANTILLES | Dos kr À Tor-Dom 4 2 : Pon, 3, ne fle un $4934 4314 4844 ; = 5 q = SEH EP ne [Fa AS sait Su si Ë ET EN À ! ; Avec un dollar de plus.vous Trans-Mt 1796 .$12, 12% 12 2 : 1 'l POUR LE FOYER NE! com ut uC Ly AMERIQUE DU SUL | ry WCE ue He du fh B ; | LIT COMPLET, 3 mex Coupe 100.81% 1% nl Bl a bord du nouvel 4 ' pouvez obtenir Une paire de draps \u2018\u201cWabhasso\u201d, une paire d'oreillers tt une paire d'oreillers tout 3 en plumes, 3 Weston A 25.8404 3014 30% 2 HB Weston B 30 .830% 3014 30%, Ret : Woodward A 360 $1851 18% 15451 $ \u2019 8 hestos 3305 Cv 30 30 3 d | Rég.3 8 tos 3 et SE Hw BR rm h | ees N Glass BO Ë \u2018hiver revêt ua charme particulier quand vous voguez i ; 1 ul 75 a0 30 8 ; ! \u20ac 8 : + Int 50 311 aly #| Vers le sud à bord d'un paquebot climatisé tel que par as ine Boe sa 0 a0 en § \"Empress of England\u2019 .Agréabie séjour en mer.; | M Eaii A 5X pr85/ SIM MK 22% À divertissements variés .deux piscines à votre dis- Lit en métal imitation de bois.Sommier Caluita ee TIT TTT position.Cuisine et service de premier ordre.Villes ; à chaïnons souples.Matelas conforta- Calvan Con 100 320 890 390 ° : d d leillé : 3 bi Ser = EVO Las 400 - 220 215 215 exotiques du sud, ensoleillées et gaies.q ie de qualité contenant 180 ressorts 38 Pete 200 .280 360 360 spiraux.Disponible dans toutes les 3 Chieftn 1200 \u2014 188 187 [BB 14 JANV.et 13 MARS, départ de New-York \u201cran ; Nières: 94 4 (0 4 & > Bonu Tom RO escales à ten Tourer Se Thomash, La Gusies, Willem: 11 Carderobe à doux portes avce miroirs | a.(ADEAU- \\\\ a 3 Husky wix 170 Ae 828 î gad, Cristal, La Havane.Croisières de 14 jours, & | 7 > uy | r T BONI | SE Cdn _ 241 partir de $350.8 ?PSE EEE a MOBILIER DAVENPOR ! Jee wis 2990 .200 195 195 *croisière du 14 jenv.seulement, feroisière du 13 mars seulement.i | .En payant un uvex 5000 me 2 | ç Font Pet A 200° 800 a0 300 D 30 JANV.et 20 FÉV, départ de New-York, a .3 3 morceaux = ou peer\u201d ar Plaine 201\u201d tisk 19% 19% escales à St-Thomas, Fort-de-France*, Bridgetown*, ¥ es \u2014 U S u a Davenport moderne qui se convertit faci- ble po Home Oil B 278 318% 18% IES) À St-Georgest, Port d\u2019Espagnet, La Guaira, Willemstad, .:* lement en un grand lit double.Spacieux obtenir une | iB oilGC os oh nn Cristobal, Kingston, Port-au-Prince, La Havane.Croi- § | sompartiment à Ja base, un fauteuil et jolie lampe > & Sumber 55000 TT as 4% CU) À siéres de 19 jours, 4 comgxer de $475.% | une chaise d'hôtesse.Reps métallique de plancher Medal S212 boo aveu 250 258 258 à \u201cctoislère du 30 jorv, seulement, teroistère du 20 fév, seulement.i dans un grand assortiment de 99 83 avec, D NC Ate a re 345 ae Renseignements complets de votre agent x couleurs.Rég.119.93 .jour avable.re \u2014 bureau ; She LC 000 2950 ane 3a è du Portique Canadien où de: 3 1.00 par semaine BY corey den 175 118 175 ke C.L.BURPEE, È 4 dll ts J eur Free - S Services Maritimes, Pacifique Canadien 8 1 on 00 .83 83 38 .: ; \u2018 NIUFRE Ç - .\u201c Stanvertl 500 on 5, 8 83, ree Sparks, Ohawa : Une division de \u201cGREAT UNIVERSAL STORES OF CANADA, Ltd.OUVERT Tidal 2700 REP 2 2 2 g Tél.: CE.21511 .# i \u2018'n Canso ¥ R 5 OR ° ; 2 20 20 8 + vesbura 600 1 8 86 86 8 | tous les jours de VE ole 200 we 10 \u2018 VU; OÙ rü 9 \u2026 6 PA OV Pocaïta 388 - 170 4% 170 ue | I e am.a p-m.FW NV Dec wta so : : : i | VET nas Co : pour accommoder \\dvneats 1700.418 418 41B RAPIST RY SOI 5.ERIE A J es A LES PLUS GRANDS DETAILLANTS Te re be WT D'AMEUBLEMENTS AU CANADA Ottawa.- él.: CEntral 5-5137 ng Rouyn 3500 a 31 81 i Arfos 1908 o\u2014.18% 131 184 B n , e ' ; g ; A Ce J Sa i aE votre magasinage A + \u2018 [4 } ray 2 14 PE 3 \u201c Ee NR A \" E KV EEE 1 Lg 4 yr x \u201d PUR B 5\" / J; aA i 18 g PE, A = Ad fn =e a Sap? £3 on EN AP #* > * à 4 0.- sn PN ol \u2019 Ww El Douze La Maison fronco-ontarienne oT Par Roiand DESMARAIS \u201cL\u2019inauguration de cette maison qui reunira désormais sous un même toit les principales sociétés franco-ontariennes est un motif de légitime fierté pour tous ceux qui sont attachés à la cultu- Te française.En même temps qu\u2019une affirmation éclatante du fait français en Ontario, la Maison franco-ontarienne est un hom- | mage aux vaillants lutieurs qui, dans le passé, mirent tant d'énergie et de persévérance à faire reconnaitre les droits de la langue francaise dans cette provin- Ce\u201d, C'est par ces paroles que Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, & rendu hommage aux dirigeants de la Maison franco-onta-' rienne, chef-lieu de la vie française en Ontario, en présence d\u2019une foule imposante d'invités.Mer Lemieux a béni la maison.Plus de 400 personnes, dignitaires ccclésiastiques et civils, supérieurs de communautés religieuses, membres du corps diplomatique, dirigeants de nos sociétés patriotiques, religieuses et sociales, ont pris par à la grandiose fête franco-ontarienne dans l'édifice de l'avenue Wurtem- bur\u201d.Clairvoyance et courage Soulignant le courage et la clairvoyance de nos ancêtres, Mgr Lemieux a poursuivi son allocution en disant que \u201cnous pouvems aujourdhui envisager l'avenir avec confiance\u201d.\u201cA l'intérieur de l'Etat cana-; dien.il y a placé pour diverses vies nationales, et la diversité des cultures, loin d\u2019être incompatible avec l'unité politique, ap- parait de plus en plus comme une richesse aux yeux de ceux qui ont assez de largeur d'esprit pour admettre que les autres puissent être différents d'eux\u201d.Sothaitart que la Maison fran- co-ontarienne facilite nos sociétés dans leur pénétration des milieux ne jouissant pas encore des avantages d'une solide organisation, Mer Lemieux a offert comme mot d'ordre: \u201cl'expansion si désirable sera le gage et le soutien de la fidélité de tous nos compatriotes à leur tradition nationale et religieuse\u201d.Le texte de Son Excellence Mgr Lemicux, est publié à la fin de cet article.Inauguration officielle L'honneur insigne de l\u2019inauguration officielle de la Maison franco-ontarienne a été donné à Me Gaston Vincent, c.r, chevalier de l\u2019Odre de St-Grégoire le Grand et président général de l'Association canadienne-francai- se d'éducation d'Ontario.\u201cLa Maison franco-ontarienne, me'con de paix, maison d'initiative\u201d, maison où nous exprimons ct fa\u2018sons vivre notre foi, où nous ferons épanourr nos espérances, où notre conduite sera toute imprégnée de la charité qui nous unit, est aujourd\u2019hui consacrée à la mémoire de ce que nous avons été, à l\u2019intelligen- cc de ce que nous sommes, à la volonté de ce que nous voulons ctre\u201d, a déclaré Me Vincent à la fin de son allocution.Le président général de PACFEO a salué tous les visiteurs qui ont répondu à l'invitation d'assister à la bénédiction de la Maison franco-ontarienne, notamment Mgr l'archevêque d'Ottawa et les nombreux membres du clergé et des communautés religieuses: l'ambassadeur de France au Canada, M.Francis Lacoste; le représentant du Conseil de la vie francaise en Amérique, M.Adrien Pouliolte; le représentant du premier ministre de l\u2019'Ontario.M le député Jules Morin: le roprésentant du maire d'Ottawa, M.le commissaire Paul Tardif.\u201cA tous, dignitaires ecclésiastiques el civils, représentants de sociétés et d'institutions de toy.J tes catégories, les oeuvres qui, sous ce toit familial.abritent leurs soucis, leurs aspirations et leurs bonnes volontés, s'unissent en une seule voix, qui veut étre humble indication de solidarité fraternelle, témoigner leur reconnaissance , Massages reçus à la Maison frrnco-ontarienne \u2014\u2014\u2014n Les dirigeants dr la Maison ffanco-cntarienne.inaugurée officiellement hier par Me Gaston Vincent, c.r\u2026 président général de l\u2019Association canadien- nc-française d'éducation d'On- tari.ont recu de nombreux mossages de félicitations et une quantité considérable de gerbes de fleurs.Prymi ceux qui ont fait par venir leur témoignage de félicitations, il faut mentionner l'honorahle J.-Wilfrid Spooner.| député de Timmins et ministre des Mines: Me Faul Gouin, président du Conseil de la vie française er Amérique: M.et Mme René Legault.de Paris.ancien président régional d\u2019Alexandria; l'honorable Lie nel Chevrier: M.Gérard Mat- teau.président général de l'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada: M.Lionet l'était de 56 pour cent de la popu- Fall.president régional d- Blind River et pour vous offrir une bienvenue cordiale et toute respectueuse\u201d, a dit Me Vincent S.E.M.Francis Lacoste | Canada, Son Excellence M.Fran- |cls Lacoste, a apporté les voeux ide notre mere-patrie aux associations franco-ontariennes.| \u201cLes Franco-Ontariens ont été | ibénis de Dieu dans leurs luites pour la survivance du fait fran- cais dans cette province, a-t-il dit.Au nom de la France.je vous apporte les bénédictions (les plus chaleureuses et je vous félicite de vos réalisations et de vos projets\u201d.M.Jules Morin Le représentant de l'honorable Leslie Frost, premier ministre de l'Ontario, M.le député Ju- \u2018les Morin, a transmis le message de félicitations des autorités provinciales.\u201cLes autorités provinciales et en particulier M.Leslie Frost, vous offrent leurs plus sincères félicitations et souhaitent que cet accomplissement conduise à des réalisations encore plus frue- tueuses que celles déjà réussies dans le passé\u201d, a dit M.Morin.\u201cLes Franco-Ontariens, mes compatriotes, doivent se réjouir en ce grand jour, a-t-il poursuivi, car aux yeux du gouvernement provincial, ils constituent une force qui commande le respect\u2019.avec le même idéal et le même lesprit, a-t-il ajouté.Nos associa | {tions {félicitations pour leur ce dans leur entreprise d'unité; franco-ontarienne\u201d.Mme John Boult, ciations soeurs: I'enseigr.ement français: dération des sociétés Baptiste; missaires d'écoles bilingues; l\u2019As.: la Fé-! franco-ontariens.| Salons commémoratifs ! Trois salons ont été dédiés.hier, dans la Maison franco-onta- rienne, en hommage à trois des.groupes qui ont présidé à la fon-| dation et à la bonne marche de l\u2019Association canadienne-françai- ; se d'éducation d\u2019Ontario et de ses associations soeurs.Ce sont le salon de l\u2019université d'Ottawa dont la plaque a été | inaugurée par le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i\u2026 recteur de j\u2019université; le salon de l'Union St- Joseph du Canada, inauguré par | M.G.-Arthur Desjardins, président général; et le salon du journal \u201cLe Droit\u201d, inauguré par M.Wilfrid Carr, président du Syndi- Visite publique dimanche a la Maison franco-onfarienne La Maison franco-ontarien- ne, 105, rue Wurtemourg, inaugurée officiellement hier, sera ouverte au public de 3 h.a 5 h.dimanche apres.midi.Le public est cordialement invité à voir les locaux qui abritent les principaux mouvements franco-ontariens.cat d'oeuvres sociales Ltée.| Après la cérémonie de bénédiction de la maison et les allocutions, les nombreux visiteurs ont visité les locaux spacieux et luxueusement meublés.Un vin! d'honneur a été servi ainsi qu\u2019un goûter.Mgr Lemieux Voici le texte de l'allocution ; qu'a prononcée Mgr Lemieux | lors de la cérémonie d\u2019inaugura-! tion: ! \u201cL'inauguration de cette Mai- | son qui réunira désormais sous Le commissaire Paul Tardif \u201cIl était grandement temps que nous montrions de façon tangible à nos compatriotes de langue anglaise du pays que nos associations vitales sont solidement organisées et dirigées, a déclaré le commissaire Paul Tardif, maire suppléant d'Ottawa.\u201cLa Maison franco-ontarienne est un monument élevé avec fierté devant la nation canadienne et nous devons être orgueilleux de nos associations qui se sont unies sous un même toit, \u201cLe Droit\u201d est très efficace, dit Mme Pierrard \u201cC\u2019est grâce à notre excellent journal Le Droit que j'aurai l\u2019avantage de participer à la mise en valeur industrielle de la -ca- pitale, révèle Madame Paul Pier rard, née Claire K.Laflamme, Son Excellence\u2019 d'Ottawa.Mme PAUL PIERRARD En général, j'ai répondu à \u2018annonce publiée dans vos colonnes par la corporation muni cipale d'Ottawa et je me suis présentée à M.Robert Wilson, jchef du service municipal du personnel.Inutile de vous dire lque j'étais heureuse d'apprendre {aque M- Robert M.Bullock, direc- {teur du nouveau service de mise en valeur industrielle, m'avait recommandée au Bureau des \u2018Commissaires.| \u201cll me tarde d'entrer en fonc- {tions la semaine prochaine.\u201d Fille de Madame Jeanne K.La- |flamme.77, avenue Sweetland, \u2018Madame Pierrard a été secrétaire d'avocats d'Ottawa avant d'entrer au ministère des Affaires extérieures.A Bruxelles, elle a ¢pousé M.Pierrard avant de re-| [venir au Canada.Elle a fait ses \u2018études au couvent de la rue Ri \u2018deau ct un cours de spécialisation au collège Lafortune.\u2014\u2014 Trop de buveurs HALIFAX (PC) \u2014 Le président de l'université Acadia.de (Wolfville, N-E.a déclaré hier \u2018que le Canada est en voie de devenir rapidement \u201cl'une des nations les plus alcooliques du monde\u201d.Le Canada compte 200- 000 alcooliques et 1.000.000 de \u2018personnes qui souffrent & cause d'eux.Il a dit que le nombre des buveurs au Canada aug- \u2018mente constamment.En 1943, il lation: il atteignait 75 pour cent | Echo Drive CE.2-4811 | ien 1956.~ | i R (rat em a LPR EARN RLY A, ! y ) = A & , ; À N un même toit les principales sociétés franco-ontariennes est un motif de légitime fierté pour tous ceux qui sont attachés à la ! culture francaise.En même! temps qu'une affirmation écla-\u2018 tante du fait français en Ontario, elle est un hommage aux | vaillants lutteurs qui, dans le passé, mirent tant d\u2019énergie et de persévérance à faire recon-| naître les droits de la langue française dans cette province.| \u201cGrâce à leur clairvoyance et, à leur courage, nous pouvons au- | jourd'hui eñvisager l'avenir avec confiance.Nous devons dire aus! si \u201cgrâce à Dieu\u201d, car ce que les hommes ont accompli, ils l'ont fait avec son aide et à son service.Ils avaient la conviction de bien servir Dieu et l'Eglise du Christ, en veillant à ce que leurs , compatriotes puissent demeurer.fidèles à leur origine française.Ils pensaient avec raison que la religion, justement parce qu\u2019elle est catholique, c'est-à-dire universelle, encourage la vie nationale, comme en témoigne la cérémonie de bénédiction à laquelle nous venons de procéder.\u201cDans son message de Noël\u2019 1954, S.S.Pie XII définissait la.|vie nationale: \u201cl'ensemble actif | de toutes les valeurs de civilisation qui sont propres à un grou-! pe déterminé, la caractérisent et constituent comme le lien de.son unité spirituelle\u201d.Puis il ajoutait: \u201cElle enrichit en même temps, par sa contribution propre, la culture de toute l\u2019humani- të.Dans son essence.par consé-! quent, la vie nationale est quel-! que chose de non-politique; c'est! si vrai que, comme le démontrent, l'histoire et l'expérience.elle peut se développer côte à côte| avec d'autres, au sein d'un même.Etat.comme elle peut aussi s'étendre au delà des frontières politiques de celui-ci\".\u201cNous avons chez nous l'illus-; tration frappante de ces paroles du Pape.À l\u2019intérieur de l'Etat canadien, il y a place pour diverses vies nationales, et la di-! versité des cultures.loin d'être incompatible avec l'unité politique, apparait de plus en plus! comme une richesse aux yeux de ceux qui ont assez de largeur d'esprit pour admettre que \u2018 les autres puissent être diffé! rents d'eux.: \u201cPromouvoir les biens de civi-: lisation qui nous sont propres, | \u2018par exemple, notre langue ma-! ternelle avec les habitudes de pensée el les facons de vivre qui! sv rattachent, c'est enrichir le! bien commun de notre pays, et\u2019 même celui de toutc l'humanité, ! comme dit lc Pape.I v a la: pour nous un devoir patriotique d'autant plus impérieux que ces biens sont liés historiquement à ice que nous avons de plus précieux: la foi catholique.\u201cComment pourrions-nous renoncer aux moyens que la Providence elle-même nous a ménagés (pour répondre à notre vocation chrétienne?Depuis longtemps déjà.des expériences appuyées : sur des statistiques nous avertis- : sent que l'abandon de la culture héréditaire entraine trop sou- \u2018vent la perte de la foi religieuse, | \u201cC\u2019est pour ne pas laisser courir aux nôtres un si grand ris.+ ! PAIN | PAN DANDY i SI SAVOUREUX ! | MORRISON-LAMOTHE BARERY LTD.Une affirmation éclatante du fait français, un hommage y à tous les vaillants lutteurs\u201d + que qu'ont surgi diverses Asso- © ciations destinés à grouper les méritent de nomoreuses énergies labeur : dans les divers domaines de la #.; L'embassadeur de France au dans le passé et leur clairvoyan-! vie nationale.\u201cil importe que leur oeuvre se poursuivre et s'intensifie.Nous présidente souhaitons que la Maison fran- générale de ls Fédération des co-ontarienne, en favorisant une femmes canadiennes - françaises, plus étroite coordination de leurs a parlé au nom des autres asso- efforts, facilite aussi leur péné- l\u2019Association de tration dans les milieux qui, du point de vue français, ne jouis- St-Jean-jsent pas encore des avantages l'Association des com-|d'une solide organisation.\u201cCette expansion si désirable sociation de la jeunesse franco-;sera le gage et le soutien de Ja ontarienne: la Fédération des as-/fidélité de tous nos compatriotes sociations de parents et institu-jà leur tradition nationale et re- teurs; l'Union des cultivateursiligieuse.Merci.\u201d des Franco-Ontariens + + fe \u201cde af SERRE | ES al Abell san Maison franco-canadienne, BENEDICTION EPISCOPALE \u2014 Son Excel lence Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, a béni officiellement hier la rue Wurtemberg, en présence d\u2019une foule imposante de dignitaires ecclésiastiques et civils et de représentants de tous les groupes canadiens-français gieuses.détache ic niin 2 A de l'Ontario.Nous voyons ici, Mgr Lemieux, au centre, avec le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur de l'université d'Ottawa et de M.l'abbé Arsène Hébert, curé de St- Albert, La Maison franco-ontarienne groupe nos principales sociétés patriotiques et reli Inauguration des travaux de l\u2019église Si-Bernard demain \u2014 La premiere pelietee de lerre marquant le debut des travaux \u2018de construction de la future egh- \u2018se St-Bernaid, de Blossom Park, Ottawa, sera levée samedi à trois heures par M.l'abbé Marcel Gauthier.procureur diocésain ad.Joint et administrateur de la \u201cnouvelle église.Le nouveau temple sera eleve sur un terrain que \u2018\u2018\u2019archevêché a acheté de la Com- [ie des ecoles séparées L'église sera destinée aux ca: itholiques canadiens-français et ! canadiens-anglais.! L'actuelie \u2018Mission St-Bernard\u201d de Blossom Park est un détachement de la paroisse St-Thomas- d'Aquin.Les services religieux avaient eu lieu jusqu'à présent ;dans les locaux de l'école bilingue Le nouveau temple sera situé (près du chemin Metcalfe et de \u2018la rue Rosebella, route de Cornwall, à deux milles ot demi da la ville, non loin du cimetiere \u2018juif.Il contiendra 275 places.(à gauche) (Photo Champlain Marcil) En vedette samedi dans notre rayon des vêtements sport \u2014 2eme étage Vraiment plus féminin La nouvelle apparence et les nouvelles lignes de votre Alon Harper ese d'inspiration des dames de I'Extréme-Orient Tel qu'annoncé dans le \u201cWeekend\u201d et \u201cLa Patrie\u201d du 12 et du 21 septembre.L'encolure fait son retour depuis les années 20.un collet de tricot serré qui sied joliment lorsque vous l'attachez.Devant garni de tricot également.Ce doux gilet tombant est de pur Ban-Lon, à texture nylon requérant peu de soin.Manches troisquarts, similiconfection.Couleurs orange brûlée, rouge mandarin, vert et noir.3 98 UTILISEZ OU OUVREZ VOTRE COMPTE BUDGETAIRE CHEZ LAROCQUE Grandeurs 14 à 20 e 9 h.am.Plaid tout laine versibles 99 Spéciaux d 30 seulement \u2014 Jupes re j lis ifi upes avec P Magnifie à chantillons LO tyes dans 'assortiment.Grandeurs 6 a 1% | 3.95 à 9.95 oo Venie de costumes de promenade pour bébés Costumes 100% nylon à capuchon à mème et garnis de fourrure blanche, Doublure blanche matelassée.Mitaines et bottillons détachables.Deux Q Q glissières.Menthe ou blanc.Grandeurs 1 à 2.° Régulier 9.95.Vente \u2014 Pantalons doublés pour garçonnets Pantalons de colon \u2018Sanforized\u201d mercerisé, Doublure de flanellette.Glissière.Se lavent facile- Q 5 ment.Genre Ivy League, a rayures noires et .charbon de bois.Grandeurs 28 a 36.Rég.5.95.Paletois corvetie pour garçonnets Palctots corvette dc molleton tout laine à capuchon transformable doublé de fourrure.Paletot à doublure épaisse, matelassée, devant à glissié- Q 5 re et agrafes de métal.Charbon de bois, gris .et bleu.Grandeurs 3 à 7 ans., Pull-overs d'orlon pour garçonnets Chandails 100% orlon a encolure en V.à manches longues.Choix de teintes: rouge, marine et bleu poudre.Grandeurs 14 à 16 ans Grandeurs 8 à 12 ans SKIJAMAS- PYJAMAS Grandeurs 34 à 40 3.98 \u201c 4.98 Rues RIDEAU et DALHOUSIE péciaux de samedi VETEMENTS DE NUIT \u2018SNUGGLE DOWN\u2019 Le fameux tissu léger de rayonne brosséc qui se lave si facilement.si doux a porter.Le choix idéal pour les nuits froides d'automne.Choisissez le vôtre samedi, parmi\u2019 un grand assortiment de modèles, pour dames et demoiselles.Deuxième étage \u2014 LAROCQUE er Ouvert tous les jours de 9 am, a 6 p.m, vente GAINES ef GAINES-CULOTTES Gaines de marque réputée en élastique Leno avec dos Lastex satin.Toutes de genre fourreau, gaines-culottes avec ou sans goussets détachables.Plusieurs avec goussets additionnel, Choisissez à mème un complet assortiment de grandeurs et cinq magnifiques modèles conforta- .bles.Blanches et noires.PM.F.Achetez samedi a de telles épargnes.SPECIAL Vêtements de base, 2e étage \u2014 LAROCQUE ROBES DE p NUIT a à h 1 ; ' Grandeurs A QO Gilets de lit 4.98 Teintes menthe, bois de rose, narcisse et bleu, grandeurs M., F.et EF, 2.98 42 à 48.\u2026 Ensembles de Notre stock complet de vêtements de qualité Pour BEBES et TOUT-PETITS ENSEMBLES DE MANTEAU manteau d'automne et de printemps pour garçonnets et fillettes.Manteau et chapeau ou casquette et modèles, teintes et tissus assortis.100 seulement cotés à un prix pour liquidation rapide samedi.Venez tôt pour un choix complet.Grandeurs 1-3x Rég.4.95 à 18.95 Tant qu'il y en aura Va prix ).47 à 9.47 VENTE! Slacks en velours côtelé Slacks en tartan Jupes en tweed Jupes tartan VETE MENTS POUR FILLETTES 250 articles seulement à ce bas prix.Sous-types de 3.95 à 7.95 Tailles 6 à 16 ans dans le groupe Vêtements pour enfants, 3e étage \u2014 LAROCQUE 99 Votre Jupes en velours côtelé choix Vestons en velours \u2018 côtelé Venez Tuniques bleu marine de bonne Tuniques grises heure ! Un rabais de notre assortiment régulier et cote à 9 x 15 prix trés modique pour vous offrir une aubaine à ne pas manquer.Jolis motifs.Pour la cuisine, la chambre à coucher, le vivoir et les chambres des enfants.Quelques modèles uniques.Venez tôt samedi pour n'être pas déçu.Rég.16.25 ch Solde! CARPETTES de CONGOLEUM de première qualité 9 x 16\u2018 Reég.11.50 ch.$13.50 $10.50 $9.50 $7.50 $6.50 $4.50 Rayon des articles de ménage, sous-sol chez LaROCQUE 9 x 12 Rég.12.95 ch.9x9 Rég.9.70 ch.x 9 Rég.8.50 ch.fra Rés.6.50 ch.ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE Achetez à crédit 4 modes d'achat clients, rue George Stationnement gratuit pour les PE a Casanne\u201d à P\u2014\u2014 1 M J Mill : Ces pièges\u201d à | soso » serronene wan nse | ME James Millar / i 1636 jour de l'annec 26Je jour de l'amnes | i * A radar sont-ils 7 ps relate son voyage 2 | pue _ 8 n u .Quatre Temps.saint Eusiache en U R S S lé UX n y TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CSCH: PR.2311 | i CI ULILDLD.a d i ; tre uf ; egd où on: | = \\ .\u201cPourquoi les Américains veu- Ÿ > | Pronostics: beau, plus chaud HULL, VENDREDI (9 SEPTEMBRE 1958 Treize lenti's nous faire la guerre\u201d\u201d à + i - | est une guestion que l'on entend # ERT .Lo se \u2018fréquemment en Russie, selon Me | QUEBEC (De notre envoyé) fi Saf oo ME i A tv gp\" \u2018James A Nillar, cr, et qui de- CS \u2018thur Latour, à soul avé la discus T* \"lote bien l'état d'esprit de la sion au congrès ce matin en de-.\u2018* pes .population russe actueilement.a mandant aux délégués s'il était 8 Conferencier hier au diner heb @ légal d\u2019instalier en bordure des domacaire du club Rotary de B® routes ces \u201cpièges à radar\u201d qu'on Hull, Me Millar, bâtonnier du \u2018 retrouve un peu partout aujour- Barreau de Hull et grand voya- d\u2019hui dans la province.\u201ceur, à Teiaté ses impressions M, Latour a souligné qu\u2019il exis | d'un voyage de deux semaines te plusieurs installations du gen! qu'il vient d'effectuer en Rus- ; Fr re dans la région de Bucking Ae en compagnie de son fils An.Nan vin = ham.; ue \u201cToutes les villes russes ne EAN COU MARJOLAINE HEBERT On a expliqué que l'adminis- Sont pas ouvertes aux touristes, JEAN COUT La charmante Marjolaine Hé.:tration provinciale ne s\u2019est pas: de dire Me Millar.mais cette! Artiste de la télévision et de bert, (Bedette Salvail), est jencore prononcée sur la légalité : restriction peut s'expliquer par: la radio, sera dans la ville de l\u2019hôte des gens de la région au de ces aprureils.C\u2019est le juge le désir des Russes de faire voir! Hull ce soir.Ti-Mé des Ploul- masagin Bélanger de Hull.Elle \u2018qui décide, en l'occurence, si la aux voyageurs étrangers des en- fe repcontrera les gens de la 4 vous recevra de 7 h.à 10 h.Preuve fournie par le \u201cchrono- droits où ils pourront trouver des région au magasin Bélanger de J ce soir, *** mètre\u201d est admissible en cour.| accommodations en nourriture, Hull *°* !Dans bien des endroits, cette en logement, ou autres avantages.: L iéf .\\preuve n'est Pr acceptable Les \u201cvilles ouvertes\u201d sont done | .5 n a rappelé cependant que en général une bell blicité 0 d t | x es propri aires ces appareils de radar ont force | pour Ja Russie au point de vus! n repren I'd e d'autobus entendroni de lof aux Etats-Unis | touristique\u201d.| à ; \u2019 Montion au fauteuil | | Me Millar a affirmé qu'il a cu fransnort gratis a .Ny .2 en général une pleine liberté de\u2018 F l\u2019hon.p.Dozois Cet après-midi, le maire Tho- | > de, .was Moncion, de Hull, préside mouvement dans les villes qu'il a | Hull | y d d L'hon.Paul Dozois, ministre © dirige le grand forum au visitées, sauf la permission de ! e en re | des Affaires municipales, repré.©©Urs duquel les représentants photographier les ponts.Le con \u2014\u2014 sentera la province et sera l'in.4°S diverses municipalités seront férencier a donné en particulier: Lors de la dernière reunion ré vité d'honneur et conférencier #PPelés à exposer les problèmes Te ee Sas Sur Jos villes de gulière, l'Association des mr au diner du congrès de l'Asso- qu'ils ont à envisager dans leur - en ngrad.Kiev, Rostov, Stalin.chands-détaillants de Hull a de- ciation des propriétaire d'auto administration respective.1grad et Moscou.cidé d'étudier la possibilité de rebus de Québec lundi soir pro.y (orum, le dernier du Con ANNIVERSAIRES SACERDOTAUX FETES A L'ARCHEVE- pierre, procureur diocésain; S.Exc.Mgr l'archevêque; M.l'ab- ! \u201cOn reconnait Moscou par ses Prendre l'initiative du transport chain, 22 septembre.à l'hôte] 8165 bana Os ella CHE \u2014 L'anniversaire sacerdetal de sept prêtres du diocèse bé Joseph Hébert; M.l'abbé Emile Levac; M.l'abbé William nombreux blocs a appartements gratuit Par autobus Vendredi ) Reine Elizabeth, à Montréal.iterprétation des lois municipa-: à été célébré, hier midi, à l'archevêché d'Ottawa.S.Exc.Mgr Joseph Radley, curé de l'Annonciation, de Hull, et M.l'abbé où se logent les familles.On n'y tionné a a a ne 300 ei ministhe des Traces 14 sous les, d'urbanisme, de finances! Marie-soseph Lemieux, o.p.a présidé le banquet et offert ses Félicien Raymond, curé de St-René-Goupil, de Gatineau.MM.[voit pas d'habitations privées.a coute $3.hemmages et ses voeux a ces vaillants serviteurs de I'Eglise.Ce sont, de gauche à droite: M.l\u2019abbé James Roy Murray, curé de St-Louis-de-Gonzague, de Gatineau; Mgr Alfred La- | municipales et d'administration! en général.! Demain, les élections dans la matinée seront suivies du grand banquet de clôture aul cours duquel le premier minis | les abbés Levac et Hébert célébraient 50 ans de sacerdoce; aux 53 marchands qui y ont adhe- les autres 25 ans.ré, Un comité présidé par M.J-P, Blais va étudier cette ques tion.L'assemblée a également for mé un comité de recrutement Dans cette ville cosmopolite, tous les produits que l'on voit dans les étalages des magasins sont des produits fabriqués en Russie.La marchandise est donc essentiellement russe! munications, \u2018 représentera son ministre, 1'hon.Antoine Rivard, et on comptera aussi parmi les invités d'honneur les membres de la Régie des transports, MM.J.-J.Harold, président: Pierre {Photo Champlain Marcil) la §5JB reprend jeune receleur Réunion du comité de Sollicitation du : | \u201c voi t des cotisations que présidera : i tre M.Maurice Duplessis, sera! a \u2018 | uta 3 Malgré l\u2019air morose de la po-|{ Torer, den president et Gustave appclé à prendre la parole.Le| .la fete nationale de \u2018comi é résidentiel son activité à pulation dans certaines aies Mo amt l'Association Le congrès débutera officielle.|Premièr ministre parlera de la\u2019 A .t VILLE UE 3d ¢ cele de Leningrad.la M.Paul Pharand, demande à toux ment lundi matin et se tiendra prochaine conférence fédérale, dll pent ercler la SSJB lundi soir Notre-Dame de Hull Do din Tusse semble master les marchands de Hull de s'unif sous la présidence de M N.-A.|Provincia®e.L té do tête national le 15 octobre -\u2014 sont mieux habillés qu'à LE [Pour décorer les étalages de leur: ournier, président de l'Associa- \u2014._.ce comité de la fête nationale : TT ; .; magasins à l\u2019occasion de la ~~ tion, de Québec, cependant que des Sociétés Saint-Jean-Baptiste | \u2014_ grad, sont aimables et rient plus » la présidence du comité du congrès a été dévolue à M.C.-E.Sé- nécal, de Montréal.L'enregistrement des quelque deux cents délégués se fera ce-i pendant durant l\u2019après-midi du! dimanche tandis que le program-\u2018 me de la soirée prévoit une réu-| nion sociale et un récital de chant de Guy Lepage.| Une grande modification a été apportée cette année au programme, car on a supprimé les déjeu- ners-causeries entre les séances d'études, II y aura cependant deux déjeuners qui seront présidés par MM.Alphonse Laramée, de Sherbrooke, et Jos.Archam- bault, de St-Hyacinthe, respectivement premier et deuxième vice-présidents de l'Association, mais qui ne comporteront aucune conférence.- Ceci permettra d'autre part aux cohgressistes de consacrer plus de temps aux séances d\u2019étude.: L'événement capital du congrès sera sans contredit le diner du lundi soir au cours duquel l\u2019hon.Dozois adressera la parole.Le diner sera précédé d\u2019une réception offerte par, le minis tere provincial des Transports et Communications.Le midi, les dames prendront le déjeuner au restaurant \u201cHélène de Champlain\u201d à l\u2019Ile Ste-Hélène.re Campagne du club Lions pour la vision des enfants A l'occasion de sa campagne annuelle de la préservation de la vision des enfants, le club Lions de Hull organise demain, de 8 h.am a 6 h.pm.un barrage des sorties de la ville de Hull.Le but de ce harrage est d'obtenir des automobilistes un don en argent, si minime soit- il, afin d'aider le Club dans ce projet.Le docteur Gilles Couture, président du club, lance un appel à tous les automobilistes de Hull et de la région, Les membres du club qui par- ficiperont demain au succès de celte initiative sont assurés de la collaboration du service de la circulation de la Sûreté municipale de Hull.Don de $500 de l\u2019amicale St.Luke L'amicale des anciennes gardes-malades de St, Luke a fait un don de $500 à l'hôpital municipal d'Ottawa en vue de meubler une des nouvelles chambres.La présidente de la commission de l'hôpital, Mme John Aylen, l'a remerciée cordialement.- _ +.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TFél.: CE.6-7431.RHUMATISME | LA CHIROPRATIQUE EN SUPPRIME LA CAUSE Prenez un rendez-vous: PR.1.1447 E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rarons X Diplôme de Palmer 137, rue Hôtel-de-Ville HULL Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE Un électricien meurt à l\u2019usine E.B.Eddy a Hull Un employé de la compagnie Canadian Komstock, qui a un contrat de filage avec la compagnie E.B.Eddy, est décédé sur les lieux de son travail, ce matin, vers 9 h.30, à la suite d\u2019une thrombose coronaire.Il s'agit de M.Adolphe Fourneaux, du 2310, rue Désor- meaux, Montréal, marié et pe- re d'un enfant.Le décès est survenu aux usines de la compagnie Eddy, rue Laurier.Les ambulanciers de la maison Guévremont ont été mandés à l'usine, de même qu\u2019un prêtre et un médecin.Ils n\u2019ont pu que constater la mort de M.Fourneaux, qui travaillait depuis quelques jours seulement à Hull pour la compagnie Kom- stock, On se plaint du pauvre éclairage, rue Principale L'Association des marchands- détaillants de Hull déplore l'apathie et le manque de collaboration de la ville de Hull pour as surer sur la rue Principale un éclairage satisfaisant.Lors d\u2019une assemblée tenue hier soir à l'hôtel Saint-Louis, sous la ptésidence de M.Paul Pharand, les marchands de l'Association ont souligné qu'ils ont déjà fait des démarches auprès de la ville pour améliorer l\u2019éclairage sur cette rue, mais que la situation ne s'améliore pas.Un marchand a déclaré que cet éclairage est semblable celui d\u2019un village de campagne.Selon les marchands de l'Association, les lampes sur la rue Principale n'éclairent qu'a 25 p.100 de leur capacité normale, par suite du faible courant d\u2019électricité que produit la ville de Hull.Un comité formé hier et présidé par le colonel Fernand Mcus- scau doit rencontrer ies autorites municipales pour discuter des avantages de faire changer le courant d'électricité de la ville par celui de la compagnie Gati- neau Power, pour éclairer davantage cette rue commerciale, écrologie Mme Xavier Fex Mme Xavier Fex (Adéline Le- febvre), 26, rue Montmorency, Hull, est décédée aujourd'hui à sa demeure, à l'âge de 73 ans.après une longue maladie.ta, elle était la fille d\u2019Auguste Lefebvre et de Victoria Saumure, décédés.Elle épousait en 1904.à Limoges, M.Xavier Fex qui lui survit.Paroissienne de St-Joseph de ne.Outre son époux, elle laisse.trois fils: Ubald, d'Ottawa; Fran- | çois et Fernand.de Hull: trois, filles: Mme Jean Duval (Gracia), | d'Ottawa: Mme Adélard Beaudin \u2018 (Laurette), de Deschénes, et, Mme Roger Lebeau (Madeleine), ' de Hull; un frère, Narcisse.de Limoges, Ont: six soeurs: Mme iJames Laframboise.de Massey.Ont: Mme Agnés Laplante, de Hull: Mme Alfred St-Pierre, des : Trois-Rivières: Mme Joseph St-' Amour.de Hull: Binet, de Montréal: Mme Arthur Beaudry, de Hull, et vingt-huit \u2018 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, d'où se fera le départ du cortège à 7 h.55, lun- 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Pres de !n rue Hitelde- Ville) di, pour sc rendre en l\u2019église St-Toseph.Le service sera chan-, té à 8 heures.L'inhumation se fera au cime.tiera Notre-Dame de Hull.eee Née à Wisconsin, North Dako-i Hull, elle était dame de SteAn Mme Olivier I pour deux ans André Renaud, de Hull.accusé de recel pour une valeur de $1,500, a été condamné ce matin à deux ans de pénitencier par le juge Alexandre Taché ide la Cour de Hull.Renaud, qui avait reconnu sa culpabilité lors de sa comparution, le 12 septembre, a été an- préhendé à la suite d\u2019une série de cambriolages commis dans la région de Hull et d'Ottawa au cours des derniers mois.Un complice âgé de 15 ans, de Hull également, a déjà été condamné à passer trois ans au Centre de réhabilitation du pénitencier St-Vincent-de-Paul.Le jeune détenu avait avoué sa culpabilité à 14 accusations de vol avec effraction.Un autre complice, André Gravelle, 19 ans, de Hull, a été condamné avant-hier à deux ans de pénitencier.Il s'était reconnu coupable à l\u2019accusation de sept recels d\u2019objets de valeur.Un autre présumé complice, Georges Latreille, 41 ans, 15%, rue Walker, Hull, accusé du recel de deux montres de valeur, s'est dit innocent de cette accusation, mercredi.I subira son procès mercredi.Le tribunal a fixé son cautionnement à $500.peers Plus de recherches sur les ressources naturelles du pays em MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada doit effectuer plus de recherches sur la façon d'utiliser ses ressources naturelles afin de concurrencer les pays plus grands et plus industrialisés, a déclaré hier le ministre des Postes, M.William Hamilton.M.Hamilton portait la parole à l'inauguration d'un nouveau centre de recherches de $2,250,- 000 pour l'industrie du papier et de la pâte de papier, à Pointe Claire, près de Montréal.M.Hamilton a déclaré: \u201cSi nous voulons développer et ouvrer nos propres matières brutes ici, l'un des meilleurs moyens de le faire est d'introduire des techniques qui tiennent compte de nos facilités et qui permettent l\u2019établissement de nouvelles méthodes de production et de développement au Canèda, plutôt que d'exporter nos matières brutes vers des industries depuis longtemps éta- Un jeune homme de 17 ans, ; d'Ottawa-Hull-Eastview, dont le président est M.Jean Gélinas, rendra compte de son mandat aux comités exécutifs et aux membres des trois Sociétés, lundi.à huit heures, au Centre récréatif d'Eastview, avenue Marier.| La réunion comprendra fe rapport de l'activité de l\u2019année ecoulée, lc rapport financier des fêtes 1958 et la présentation d'un film sur le défilé patriotique du 22 juin dernier.Le comité invite spécialement tous les membres de la SSJB dans la région.C'est la première fois ici qu\u2019une telle initiative est lancée.pee.Une collision fait 2 blessés GATINEAU (DNC) \u2014 Un ac cident a fait deux blessés, boulevard Maloney, à l'intersection de la Ze avenue, hier soir a 11 h.35, à Gatineau.Les blessés sont: Gilles Brisebois, 37 ans, 409 Ouest, rue- Principale, Temple: ton, et Réginald Boucher, 37 ans, 423, rue Notre-Dame, Gati- neau.L'automobile dans laquelle voyagcaient les biessés était conduite par M.Réginald Boucher.Le véhicule se dirigeait vers le nord et vint en collision avec un camion conduit par M.Jean-Paul Payement, 38 ans, de Notre Dame-de-la-Paix.Les blessés ont été transportés à l\u2019hôpital Notre-Dame de Gati- neau ou le Dr J.-A.Vachon leur a donné les premiers soins, C\u2019est la voiture de radio-police, de.Gatineau.qui conduisit les victimes à l'hôpital.Le conducteur du camion s'en est tiré indemne.La voiture des blessés est une perte totale.Le carnion a subi des dommages pour quelque $200.Les constables Robert Pigeon et Roger Wright se sont rendus sur les lieux.L'enquête fut cependant faite par le sous-chef Jean-Louis Hébert.M.Raymond Brunet, O.B.E, président de la campagne Plume rouge de Hull, a publié officiellement hier soir les objectifs de cette campagne.Dix- neuf comités forment cette année l\u2019organisation de la Fédération des oeuvres du district de Hull.L'objectif total de la campagne est de $90,250 et les objectifs particuliers les suivants: Corps publics et club sociaux, $1,100; entrepreneurs, $2,000; unions ouvrières, $16,000; com- mercants, $6,000; industries, $14,000; professionnels, $3,000; employés, $9,000; service civil, $16,000; dons extérieurs, $6,000; comité résidentiel de Hull, $3,000: Aylmer.$1,100; Desché- nes, $350; Hull-Sud, $2,400: Pointe-Gatineau, $1,100; Gati- neau, $1,500; Templeton, $200; | Angers, $100; Masson, Buckingham, $4,500.La sollicitation du Comité résidentiel de Hull se fera en un seul soir, le 15 octobre, de 6 h.30 pm.2 9 heures.Pour cette sollicitation, 900 solliciteurs devront être recrutés.Aussi, M.Raymond Brunet lan- ce-t-il Un appel à toutes les personnes et groupements qui pourraient prêter leur concours lors de cette soirée.On est prié de communiquer avec le bureau de la Fédération, en signalant: PR 1-2742.$1,000; Une fusée Atlas Un moyen pour réduire le chomage TORONTO (PC) \u2014 Le Conseil du travail de Toronto a suggére, jeudi soir, au gouvernement ontarien de réduire la chômage.permettrait de créer de nouveaux emplois.NOUS amis.Groceteria Epicerie 277, rue EXCUSONS auprès de nos nombreux clients si | les travaux actuellement en cours dans notre magasin leur ont causé quelque ennui.Ces fravaux seronf terminés la semaine prochaine et nous serons alors en mesure de mieux servir fous nos clients ef GATINEAU Tél.: MO.3-5325 NOUS Généreux licenciée St-André semaine de travail de 48 à 40.heures en vue de diminuer le : Le Conseil a affirmé que la | réduction des heures de travail | rate son but \u2014 CAPE CANAVERAL (PA) \u2014 Un projectile Atlas a explosé, | 90 secondes après son lancement hier, dans ce qui aurait été le premier essai à l\u2019échelon intercontinental.Le projectile, envol vertical et a explosé.Puis H! a plongé vers la terre dans une succession de nuages de fumée.long de 85 pieds, s'est envolé vers ce qui semblait être une réussite.Mais peu après, il a dévié de son Lors de sa dernière réunion, la section Notre-Dame de la société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais a adopté un programme d'action pour la prochaine saison.Parmi les projets de la sec: tion, mentionnons: la formation d'un comité féminin, la participation active a des fêtes jubilaires, une soirée sociale à l\u2019automne, intensification de la campagne de .verutement en faveur autres initiatives de régie interne.élèves de nos écoles.Des détails seront donnés bientôt au corps enseignant de la paroisse.Miie Jeannine Groulx présidera cette année le comité d\u2019éducation, et M.J.-A.Marchand celui du recrutement.L'assemblée a accepté avec regret la démission de M.Yves Cau- | chy qui quitte prochainement la paroisse.Un vote de remerciement à son égard a été adopté.du cercle d'entraide et plusieurs La section organisera encore cette année des concours chez les souvent\u201d.\u201cCe qui m'a impressionné à Moscou, c'est la multitude qui visite quotidiennement les tombeaux de Lénine et de Staline, dont les corps sont conservés in- maine de la décoration de Noël, qui débutera le 1er décembre pre- chain.Au cours de cette réunion, 11 commerces de Hull étaient repre sentés, tacts par un procédé scientifique\u201d, i Le colonel Fernand Mousseau a présenté Me Millar, qu\u2019a remercié Me Pierre Taché.\u2018 CHEZ LIONEL \u201cLe Centre des Boîtes de Chocolats\u201d 165, rue LAVAL ASSUREZ VOTRE AUTOMOBILE AVEC ALLSTATE INSURANCE Epargnez jusqu'à 20 p.100 & MOIS POUR REGLER Téléphonez à votre agent de Hull et de la région.ARMAND DESLOGES PR.7-4420 1 E Cérémonie au | cimetiere de .Pte-Gatineau DIMANCHE M 21 septembre \u2014 2 h.30 | HULL, Qué.PR.7-0167 BOUCHER FRÈRES * LTE 72, rue CREMAZIE HULL © Charbon et coke e Bois de construction © Matériaux de construction | PR.7-3868 po ENTRE PATINAGE ENFANTS ARENA DE HULL SAMEDI: \u2018de 2 heures à 4 heures p.mur E: 50c FLE i {0 7-3835 I EMILE LEMIEUX.président E LA CITE DE HULL I Ainsi que le prouve la requéte qu'environ 8,000 usagers de Hull ont signé, la Hull est SATISFAITE DU SERVICE ACTUEL de l\u2019enlèvement des vidanges et les signataires demandent au Conseil de renouveler ce contrat.CE QUE VOUS ETES EN DROIT DE SAVOIR au sujet de l\u2019autre seumission .Voici l'article 2 des conditions posées par les \u2018\u2019Utilités Sanitaires de Hull Enregistrec\u201d: \u201cNotre Compagnie ne prévoit pas d'augmentation des taux actuels.{ 7 ! ¢ \u20ac forme un tribunal d'arbitrage lequel serait chargé de décider du bien-fondé de toute demande d'augmentation qui pourrait être faite dans le futur et que la décision de ce tribunal soit obligatoire pour les deux parties.CETTE SOUMISSION EXIGE UN CONTRAT DE 10 ANS \u2014 ELLE VOUS MET A LA MERCI D'UNE AUGMENTATION ARBITRAIRE DES TAUX ACTUELS.\u2019 CE QUE PROPOSENT LES ENTREPRENEURS ACTUELS: # Continuer à vous donner l'excellent service qu'ils ont organisé dons Hull Un service appuyé par 20 années et plus d'expérience K L'enlèvement des vidanges à un prix à votre portée.# Le Conseil doit respecter: © LA VOLONTE DU PEUPLE e LE DESIR DE LA GRANDE MAJORITE Par leurs 8,000 signatures authentiques, les contribuables de Hull EXIGENT que le Conseil retienne les services des entrepreneurs actuels.EMILE LEMIEUX & CIE ENK'G.GASTON GODMAIRE, secrétaire Cependant elle suzz Es È Lu \u2014 mil wees, population de érerait que le Conseil de Ville \u2018 + | Quatorzs à \u201cLe Devoir\u201d soumet sa défense «4 contre l'action en libelle | ', TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 publiés de bonne fol, pour ren.{ A Dsns une déclaration produite | seigner la ulation et servir 4 su greffe de la Cour supériere, ; le bien publie.\u201d hier, Je Devoir de Montréal et | Dans sa poursuite, A.Duples- son directeur M.Gérard Filion, | sis déclare que l'action est ins LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 a étre une crise écnncmique épou | vantrble d'ici quatre ou cinq \"ans, at-il ajouté.Les hommes d'affaires doivent 22.120758 RS - empêcher une crise de chômage 4.2 5aseue 4 plus étendu « qu'il est urgent 4 t+ MONTREAL (PC) \u2014 ad \\ i : Les se penchent pas sur les problè- que tous les C ; hommes d'affares duivant être mes de l'heure.il y aura peut.lent.les chefs de file qui empêche- ve 1 roid le pays de subir une épou- te vantable crise de chômage, es- demandent le rejet d\u2019une action en libelle prise contre eux par le premier ministre Duplessis.Ja noursuite est l'une des 16 in:entées a:1 journal et a son directeur à la suite d'une série d'articles critiquant la vente du système de distribution de gaz de l'Hydro-Québec à la Corporation de gaz natural du Québéc, organisme privé.La défense produite hier est une réponse à une réclamation en dommages faite par l'avocat di premier ministre Duplessis lorsque l'action en libelle a été inscrite en Cour supérieure ici, tituée pour \u201crevendiquer son \\honneur devant les tribunaux\u201d.\u201811 réclame des dommages de 121.000.11 déclare que par suite \u2018des articies il a subi un préju- \u2018dice morai dans \u201cson honneur, isa sensibilité, sa réputation et se personne.\u201d Dénégation Dans leur défense Le Devoir et M.Filion nient qu'ils aient {\u201ccommencé ou conduii une : propagande libelleuse, tendan- dancieuse ou diffamatoire relativement à l'affaire du gaz natural.\u201d La déclaration continue: : time le cardinal Léger.\u201cUne grave menace pèse sur le Canada: le chômage\u201d.dit le cardinal, qui ajoute aussiôt: \u201cPourtant n'est-i! pas incane- vable qu'un pays aussi riche : Que le nôtre souffre d'une telle maladie économique?\u201d Le cardinal! fait part de ses \u2018vues à ce sujet, hier à Montréal, à l'ouverture du congrès de la Chambre de commerce de la province de Québec.I! a précisé qu'il y a au Ca.; Nada une trop grande produc- DURARILITE \u2014 ECONOMIE \u2014 PROPRETE AUSSI : CAPES ET TUILES DE CHEMINKE NOS BLOCS DE CHEMINEE vous aisurent : e UNE CHEMINEE SOLIDE e A L'EPREUVE DES FISSURES © FACILE A ERIGER GATINEAU INDUSTRIES Reg\u2019d Manufactärier de: UTILISEZ nos BLOCS DE CHEMINEE OÙ RB le 3 septembre.\u201cEt ils ajoutent que xi le de- ; Dans sa série d'articles, le mandeur a perdu l\u2019estime et la REUNIS A OTTAWA \u2014 Kim Chung Wha, 26 ans, que les soidats canadiens avaient connu à droite, on.aperçoit Lee Seh Yong, 29 ans, ion de choses accessoires et \u201cDURA STONE\" } - étudiant en médecine, \u201cJohnny\u201d, et Kim que les gens achétent une trop.blocs de ciment \u2014 alleges \u2014 patio Devoir a déclaré que la tran- conflance de ses électeurs et saction avait été marquée d'un coun de bourse de $20,000,000 impliquant les actions de la Corporation.La défense soumise au tribunal au nom du journal Je Devoir et M.Filion, dit: \u201cSur tout, les défendeurs plaident la véracité des faits qu\u2019ils ont publiés, I'honnéteté de leurs commentaires sur cette affaire d'intérêt public, commentaires concitoyens et du public en général, il n'a qu'à s\u2019en prendre à lui-même et à ses ministres et autres personnages de son parti qui ont trempé dans l\u2019affaire.\u201d Un groupe d'avocats, dirigés par l'étude légale Nadeau et Nadeau, de Montréal, représente Le Devoir et M.Filion.L'étude légale Méthot et Mé- thot représente M.Duplessis.Pearson optimiste sur le résuitat des élections Rentrant de quelques jours de vacances dans la Gatineau, le leader du parti libéral, M.LB.Pearson, était en ville, a son bureau, hier et ce matin, avant de partir pour gon grand voyage à travers le Canada.Interrogé par \u201cLe Droit\u201d, son secrétaire, M.John de B.Payne, & dit que M.Pearson avait refusé de commenter la conférence actuelle de Montréal, qui réunit les représentants de tout le Commonwealth.M.Pearson attend les conclusions de cette réunion fnternationale avant de faire des commentaires.-M Payne dit encore que M.Pearson semble assez optimiste sur le résultat des élections partielles dans le Québec, soit le comté de Montmagny-L'Islet, siège laissé vacant par la démis- slon de l\u2019hon.Jean Lesage.M.Pearson a décidé de ne pas participer aux élections partielles, en raison de sa grande tournée à travers le pays.C\u2019est de Boston qu\u2019il partira en avion pour Vancouver, d'où il redescendra lentement vers l'est du pays.A Boston, comme on l'a déjà dit, il assistera à unc réunion de l'Association des représentants de l\u2019'OTAN.Il y prononcera un discours sur les affaires étrangères dans le contexte des évé- nements actuels.A travers le pays, M.Pearson parlera du programme du parti libéral, en rapport surtout avec la dernière session.On prévoit aussi qu'il parlera des affaires mondiales, comme ancien ministre des Affaires étrangères, ancien président de l'Assemblée générale des Nations unies, et prix Nobel pour la paix.M.Payne, qui est le bras droit de M.Pearson depuis sept mois, va quitter le bureau du chef \u2018de l'opposition pour retourner \u2018au monde des affaires, cette fois ia Montréal, ou il était né d\u2019ailleurs, avant de travailler à Winnipeg.Il devient président d'un bureau de relations extérieures, à la fin du mois courant.On n\u2019a pas encore nommé son rermpla- cant chez M.Pearson, Les journaux sont fort utiles à l'industrie de l'automobile MONTREAL (PC) \u2014 L'annonce dans les journaux représente pour les manufacturiers d'automobiles le principal moyen de communiquer avec le public, estime M.Ron W.Todg- ham, président de la société Chrysler-Canada.Faisant part de ses vues en Ja matière, hier à Montréal, de- vont les directeurs de l'annonce d- journaux de l'Est du Canada, M.Todgham a dit notamment: \u201cNous apprécions votre souplesse, les moyens que vous nous fournissez d'atteindre rapidement certains marchés et de nous libérer de d'autres.\u201d H à ajouté que les journaux permettent aux fabricants d\u2019automobiles d'atteindre presque NOUVEAU PRESIDENT \u2014 Me René Paré, de Montréal.président de la Société des Axtisans, vient d'être élu président de la Chambre de commerce de la province de Québec lors du 23e congrès tenu dans la Métropole.Il succède au maire Horace Boivin, de Granby.Me Paré est également vice-président de la Chambre de commerce du district de Montréal.ÉPARGNEZ SUR LA tous les acheteurs de voitures, D'autre part, il a fait remarquer que bien des nouvelles et : éditoriaux de journaux contredisent les annonces des fabricants de voitures nord-américaines.Les voitures européennes \u201cFréquemment, dit-il, j'ai remarqué que nos annonces et celles des autres compagnies d\u2019automobiles du pays entraient directement en concurrence avec beaucoup d\u2019articies publiés gratuitement qui vantaient les prétendus avantages de voitures étrangères et dépréciaient nos produits.\u201cCes articles sont souvent injustes.Nos produits sont le résultat de recherches et de mises au point effectuées par les plus brillants ingénieurs du continent depuis une cinquantaine d'années.\u201cComment pourrions - nous payer toute l'annonce qu\u2019il faudrait pour faire contrepoids à des commentaires du genre?\u201cPourquoi, je pose la question comme communication, subven- tionnerionsmous des publications qui déprécient sans cesse nos produits?\u201cMessieurs, ce n\u2019est que dans les journaux que cette chose se produit.\u201d \u2014e Nouveau président VICTORIA (PC)\u2014Le Dr FE.MacDiarmid, directeur et sous- ministre de l'Education au Nou- veau-Brunswick, a été élu hier président de l'Association canadienne d\u2019éducation.Le Dr MacDiarmid succède au Dr HL.Campbell, ancien sous-ministre de l'Education de la Colombie-Britannique qui dirige maintenant les institutions scolaires en Europe pour le compte du ministère de la Défense.Le Dr C.E.Phillips, de Toronto, a été élu vice-président.Les présidents honoraires sont les ministres de l\u2019Education de : neuf provinces et le secrétaire I provincial du Québec.PLANCHE MURALE POUR MURS et PLAFONDS MOINS DE je carre p Yoyez ie marchand de bois ou de produits de construction de votre localité.PLANCHE MURALE aor sous le nom de \u201cJohnny\u201d durant la guerre de Corée, a retrouvé d\u2019anciens copains de Séoul en arrivant à l\u2019université d\u2019Ottawa.De gauche Hyoung Koo, 28 ans.Ces 2 derniers, qui avaient travaillé ensemble à la Banque de Corée, étudieront les sciences économiques.i grande quantité de choses, pas suffisamment de choses importantes.Si les hommes d'affaires ne Seule la Sunoco convient a tout les voitures! La pompe \u201cMiracle\u201d mélange sur commande ces six fameuses essences: 200, 210, 220, 230, 240, 260! Deux types d\u2019essence ne peuvent répondre aux b et Usine Case pestale, B86.Pointe-Gatineau, P.Q.PR.1-2989 Limbour, P.Q.sé ai esoins des voitures modernes! Le mélange sur commande peut vous épargner jusqu\u2019à 4¢ par gallon! BENEFICIEZ DU RENDEMENT MAXIMUM D'ESSENCE DE PREMIÈRE QUALITÉ, sans acheter de l\u2019octane que votre voiture ne peut utiliser.Désormais, Sunoco vous offre six essences à indice d\u2019octane différents, contre les deux que vous offrent les autres marques.depuis l\u2019excellente Blue Sunoco \u2018\u2018200\u2019\u201d\u2019 au prix de l'essence \u201crégulière\u201d jusqu\u2019à la remarquable \u2018260\u2019 dont l\u2019indice d\u2019octane est le plus élevé qui soit, chacune possédant toutes les qualités possible de rendement aujourd\u2019hui.Au premier plein d'essence, commandez le pour un rendement supérieur, sans cognements.L\u2019Acheteur d'essence \u2018\u2018régulière\u2019\u2019 aussi y trouve son profit! -Avec le mélange \u2018\u2018200\u201d vous pouvez obtenir une essence à indice d\u2019octane plus élevé au prix de l'essence \u201crégulière\u201d .c'est un fait prouvé, d\u2019octane plus élevé pour les automobilistes employant la \u2018\u2018régulière\u201d\u2019.Elle est d\u2019une qualité mélange spécifiquement recommandé pour votre voiture.Mettez-le à l'épreuve.La fois suivante, descendez au mélange plus bas, à un prix inférieur.Vous constaterez peut-être que vous pouvez économiser jusqu\u2019à 4é par gallon en comparaison de ce que vous avez nayé jusqu'ici et d\u2019une valeur supérieure.MELANGEE SUR \u201c COMMANDE [a RARE J EY {| \"¢YPROC .QUI PROTEGE EN CAS D'INCENDIE 3 4, (3 ; Fa y ARTY p pe) L ® + \u201c sdb de fic bd Le | Sp jb ! \"0 r oil RÉ, - 8 \u201c2e pes N \u201c A a AG 5 Ç [Ih I Le i A ! = \u2014\" ) put ; ! ) i i ! J n i 2 a i de wit \u2018 \u2018 ) i j i ) bi / M peu i! 5 \u2014 3 Hie } a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 Quinze 1 < > - hI mionnette conduite par M Leo Les ranstatatinna ont ete fal Au Leon res des municipalités i enseignera ê Triple collision nari Foucault 46 an .de St Suv epg par l'agent Corhes Ross du | Le Canada, le plus | pays touristique au monde * Par Edouard DESLAURIERS , QUEBEC tDe notre envoyé) \u201cLe Canada.qui était censé être la puissance du vingtième siècle.est sans contredit le pays Youristique le plus pauvre au monde\u201d.Ainsi s'est exprimé bier aprés-midi M.John Fisher, s'adressant aux quelque mille rongressistes de l'Union des mu picipalités, au Château Fronte fac, à Québec.M.Fisher.mu\" parlant du devoir qu'a le Québec de conserver son Vrai visage français.a déclaré qu'il n'est pas suffisant.pour conserve l'héritage français dans le Québec.de changer de l'anglais au français les noms de quelques vieilles villes.\u201cLe co mité de refrancisation.a-tal dit.devrait se consacrer à démolir les affiches en mauvais anglais, A trouver des noms nouveaux pour les molels et restaurant qui imitent ceux des Etats-Unis Notre pays doit préserver soit conservee | architecture du \u201cQuébee ancien.\u201d Parlant des affiches a Hot Dog' et \u201cHamburg\u201d qu'on retrouve parfois trop souvent le long des routes de la province, M.Fisher a expliqué qu'il s'agissait la d'une pauvre imitation de Coney island dans une contree pourtant qui se proclame le bastion de la culture française au Nouveau Monde.\u2018Si l'automobile et la télévision ont ronzé à ce point le mode de vie français dans une aussi courte période.a-til dit.ce ne sera pas long avant que le Québec ne se dis tingue plus des autres parties de l'Amérique du Nord.à moins qu'on active davantage la re- et prendre des mesures pour que francisation.Le maire Théorét fait part du projet d\u2019annexion .\u2014 QUEBEC (De notre envoyé)\u2014 Le maire Roland Théorét, qui dirige la délégation de Gatineau au 37e congrès de l'Union des municipalités, a exposé aux con-, gressistes le projet actuellement à d'annexion l'étude par les autorités municipales de Gali neau.La délégation cherche à connaître les vues des spécialistes qui assistent nombreux à ces séances d'étude qui se déroulent présentement au Chateau Frontenae, à Québec, On sait qu'une pétition signée par les gens qui demandent l'annexion a déjà été reçue par la ville.Le secteur qu'on veut annexer comprend mille acres, dans Templeton-Ouest, juste au nord de Gatineau.A la demande des signataires, le conseil de Gati- neau a immédiatement préparé et adopté un règlement municipal relativement au projet d'annexion.Des pourparlers ont aussi été entamés entre les municipalités de Gatineau et de Tem- pleton-Ouest.M.Théorét a déclaré qu'on songeail à faire du nouveau secteur une zone résidentielle.La délégation de Gatineau au con- Fres comprend, outre M.Théorét, MM.Raoul Asselin, James Hurd et Euclide Filiatrault.mr Quand un député | rencontre un | douanier canadien \u2014 MONTREAL (PC) - M.Derick Heathcoat Amory, chancelier britannique de l'Echiquier.a amusé les convives hier soir avec une anecdote relatant son expérience personnelle, quelque peu embarrassante.aux mains d'un douanier canadien.Au cours d'une visite au Canada on demanda à M.Amory s'il avait l'intention de gagner sa vie ici.Le chancelier britannique, qui était alors simple député au Parlement.a déclaré qu'en qua- tité de député au Parlement.1! ne pouvait se plier à cette exigence.Le douanier écrivit donc: \u201cDepute britannique \u2014- incapable de gagner sa vie\u201d, M.Heathcoat Amory, le chef de la délegation britannique a la conférence économique et commerciale du Commonwealth, a raconté cette anecdote à l'issue du diner offert aux délégués a cette conférence.Le premier ministre Diefenbaker était le principal orateur.Cours en français par correspondance en assurance a MONTREAL (PC)\u2014L Institut de l'assurance du Canada annonce une innovation: ses cours par correspondance seront don nés dorénavant non seulement en anglais, mais encore en français, au choix des élèves.L'Institut do l'assurance du Quebec ne decernant pas de di plômes nationaux, les Canadiens français pourront grâce aux nouveaux cours obtenir ces marques de compétence (est ce que fait remarquer un porte- parole de l'Institut de l'assurance du Canada.Cet organisme vient de tenir son congrès annuel à Montreal M, CD.Trusler, président sortant.a annoncé que l'Institut avait fait passer 5.000 examens l'an dernier M.WE Spry.de Toronto.est le nouveau president et M.CG Angas, de Montréal.le nouveau vice-president.EUGENE ROY MACHINES A ECRIRE ET A ADDITIONNER VENDUES, LOUEES ET REPAREES 187, rue PRINCIPALE Hull, P.Q.- PR.7-3012 t I ition ou d'arbitrage\u201d Besoin d'un organisme de \u201cAu lieu d'être un ilot de culture française dans ja vaste mer nord-américaine, Quebec, s'il en a la détermination, peut être le roc même de la civilisation occidentale.L'Amérique du Nord a hesoin de l'influence adoucissante d'une culture de bon ton.C'est la le don du mode de vie français.Un Québec eclai- ré, riche de deux langues et du charme d'une culture bien agencée, pourrait devenir la Sorbonne des Amériques du Nord et du Sud.\u201cSi la province de Quechee ela horait un programme bien imaginé pour attirer les universiai- res, a continue M.Fisher, elle pourrait devenir un grand foyer académique.et.ce faisant.elle raffermirait sa propre indépen- conciliation ou d'arbitrage Par Edouard DESLAURIERS !cipalites un mode similaire\u201d a QUEBEC (De notre envoyé) \u201cPour régler tous les problèmes complexes des municipalités suburbaines, il faudrait eréer un organisme de conçilia- .C'est l'avis qu'exprimait aujourd'hui Me E.Lacroix, cr, conférencier invité au 37e congrès annuel des municipalités du Québec.Me Lacroix, conseiller légal de plusieurs corporations municipales de l'île de Montréa! et de la banlieue métropolitaine.a exposé les problèmes des municipalités suburbaines et a donne un apercu des experiences faites dans diverses municipalités en vue de régler ce problème mé- tropoliiain, \u201cJe crois.a declare Me La: croix, que tous ceux qui ont eu l'occasion d'étudier cette fameuse ont a peu pres fait les mémes constatations et réalisé.à la lumière des faits, tant aux Etats- Unis qu'au Canada, qu'il semble y avoir absence soit de moyens de régler ces problèmes, soit d'organismes ayant compétence pour les solutionner\u201d.Selon Me Lacroix.ces problé- mes, pour la plupart.sont constitués par les facleurs suivants: l'évaluation, les routes inter- municipales, l'urbanisme et la |d'égou uction, les systèmes d'égouts et d'aqueduc, y com- | pris les usines de filtration el d'épurstien, la disposition des matières de rebuts ou vidanges, les nuisances, l'hygiène, la protection contre le feu.On a déjà essayé de régler ; ces problèmes par i .te des municipalités dans leurs- question métropolitaine : l'annexion, : par la création de districts mé- : tropolitains (comtés), par transfert des certaines fonctions ou pouvoirs administratifs à un organisme quelconque.Nouvel organisme La solution la plus logique, selon Me Lacroix, serait la création \u2018d'un organisme de conciliation ou d'arbitrage.\u201cSi nous avons jugé à propos de soumettre tous les litiges qui peuvent être suscités entre individus et corporations a des tribunaux.commissions ou tri bunaux d'arbitrage.pourquoi ne foumnirions-nous pas aux muni le demandé Me Lacroix.\u201cCet organisme devrait etre quasi permanent, composé de | gens compeétents et expérimen.| tés qui y scraient nommés et établiraient, comme tout tribunal, une constance dans les édits et décisions, ou jurisprudence qui pourraient guider la condui- relations; qui établiraient ce qui \u2018 constitue un service inter-muni- \u2018 cipal où d'intérêt commun et auxquels pourraient s'adresser toute corporation municipale ou corps publie local pour obtenir le redressement d'un tort, la reconnaissance d'un droit ou l'accomplissement d'un acte dans l'intérét commun\u201d.Au fauteuil.on a remarqué M.Gérard Payer.maire de la ville de St-Hubert.La discussion a été ouverte par Me Maurice Cousineau, maire de SL- Laurent.dance et sun heritage Elle pourrait redevenir la mere de |'Amerique son identité \u2014 John Fisher + du Nord\" Le Canada un Japon\u201d Fisher soutient que le Ca nada devra batailler ferme au cours des cinquante prochaines années afin de préserver identité.\u201c\\ moins de faire at tention.a-t-il dit.drons un autre Japon.serons pires que le Japon, Ca beaucoup de nos ressources de pendent de capitaux américains Le les autres pays.avec des capitaux Quant a nous, i son japonais semble nous devien- Et nous Japon a hien réussi a copier | mais i! la faut que l'Ecole normale pauvre de Fort- Coulonge L# professeur Lucien Bannet, qui enseignailt a ecole Sant Thomas de Hull, se voit confier par le Département de l'instruc- hon publique un poste à l'ecole normale de Fort-Coulonge II y enseigrera la pedagozie et la psychologie près de Masson BUCKINGHAM «DNCY \u2014 Une triple collision a fait pour S1.728 de dommages.hier midi.route nu À, prés du village de Masson Lae auto cosduite par M John Cadieux, 42 ans, de Rizaud, est venue donner contre celle de M Jack Evamie.de Masson.qui etait en panne en bordure de la route Au même moment une ca- te, Qui venait EN SENS ITVEISP, à frappe l'arriere de 13 vonure de M Carieux et est ajiee sarréter dans un fosse à nmuelque 47 pieds plus loin Heureusement personne na sub de hlessure- # dans cette triple coilsun la vircu'stion a ete pendant pres de 45 minutes.Crà te au beau travail des agents de la Sürete provinciale qui ent detourne la circulation sar une secondaire, les eméouiterl ont eté evites route lages bloquer | detachement de 1x Sûrete provinciale Farkhin.uanmt ue À LOUER BUREAU POUR MEDRECIN Possession immediate 15, rue LANGEVIN \u2014 HULL PR.16 ' 44 nous empruntons et les idées et § le capital\u201d Parlant de la dualité de cul ture au pays.M.Fisher a soutenu que tous les enfants du Ca nada devraient avoir une con, naissance des deux langues.faut savoir apprécier ce Un bien que nous possedons.M Fisher est directeur de l'As sociation canadienne du tourisme Bénédiction de la bibliothèque le 12 octobre \u2014\u2014_ La benediction officielle de la biblioththèque municipale St- Joseph.de Hull.sera faite par S.Exec, Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p.\u2026.archevêque d'Ottawa.le dimanche 12 octobre.On est actuellement à complé- ;ter l'aménagement de cette bi- \u201cblisthèque qui est en opération \u2018 depuis quelques temps déjà.On prévoit que tout sera fini pour la hénediction, hibliotheque La municipale : qui est sise au 189, rue Princi- i pale.a une succursale qui porte le nom de St-Raymond et qui est sise au 124, rue Ste-Marie.Un porte-paroie de l'administration dit que la bibliothèque et sa succursale connaissent une très grande popularité et que la \u201ccirculation des livres est inton- se.PATINAG SUR GLACE ARENA DE HULL - Samedi - Dimanche 7 h.à 10 h.p.m.ENTREE : E PUBLIC 50¢ ORMES CHINOIS ARBUS TES DE HAIES RESISTANTS ET POUSSANT RAPIDEMENT D'un an, hauteur de 9\u201d De deux ans, hauteur de 12\u201d à 15\u201d $ 5.50 le cent .$10.00 le cent (autres grandeurs à votre disposition) émondés, prêts à être transplantés, pour leur assurer une croissance touffue.Poêle électrique 30\u201d \u201cGurney\u201d COMPLETEMENT AUTOMATIQUE DELUXE Reg.329.95 Contrôles de © ® ® Giil sons fumée ® ® AUCUN DEPOT \u2014 24 MOIS POUR PAYER AUCUNE COMPAGNIE VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT sûreté à 7 chaleurs } Four géant à chaleur égale Minuterie automatique du fourneau Vitre dans la porte et tiroir d'utilité OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 \u201cLe plus grand magasin a Hull\u201d J.-CONRAD BONHOMMLE, gérant US DE FINANCE LTÉE 85, RUE PRINCIPALE, HULL PR.7- 4321 LE SAMEDI AVANT-MIDI Magasinez en famille chez PILON Matériaux & Bois PORTES D'ALUMINIUM .NOUS VOUS DONNERONS .VOUS PAYEZ SEULEMENT .48.95 4.00 4495 EI PORTES ACCORDEONS .NOUS VOUS DONNERONS .VOUS PAYEZ SEULEMENT .A partir de \"12.95 2.00 10.95 OUTILS \u2014 COLLES \u2014 PEINTURES \u2014 ISOLANTS \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 ARBORITE PILON Ltée, l'endroit idéal pour passer un agréable y samedi avant-midi avec | la famille REPAREZ AVANT L'HIVER £ PROCUREZ-VOUS fous les MATERIAUX chez PILON LTÉE repris) PER pour votre vieille porte combinaison en bois si serviable £3 pour votre vieille porte en bois si serviable AN go ko.Wi we Tac Là + a AN 0 Ll + Seize LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEFTEMBRE 1958 intérieur du nouveau magasin \"BELANGER\u201d ETAGE Ter Sg Porte de sure.é \u2014 La sécheuse cesse de fonctionner si on ouvre la porte .le cycle reprend dès qu'on la referme.Vrc'ment automatique \u2014 Ne triez plus votre linge, ne tâtonnez plus avec les températu- fes.Votre sécheuse Moffat-Bendix emploie UNE SEULE température, modérée et réglée thermostatiquement, qui protège automatiquement les tissus les plus fragiles.Echappement efficace même contre le vent \u2014 Un puissant ventilateur centrifuge garde la pièce fraîche, sèche et confortable.L'échappement reste efficace même contre un vent vioient.Ë 3 client.sin.Dé.toutes les autres sécheuses essayées.fine tolie métallique La beauté du nouveau magasin, le plus moderne du gens: toute la région de la capitale, c\u2019est qu\u2019il a été construit pour le Tous les détails créent une atmosphère des plus agréables où vous almerez vous détendre tout en faisant vos achats.s'y prete aussi: terrazzo du plancher du rez-de-chaussée, le linoléum au 2e étage.De l'extérieur, grâce aux grandes vitrines hautes de vingt pieds, soit du plancher du rez-de-chaussée au plafond de l'étage, le passant peut voir tous les meubies en étalage jusqu'au fond du maga- La lumière fluorescente y fait ressortir dans les moindres détails, les teintes naturelles des ameublements les plus modernes qui soient.Les directeurs, MM.Roger Desgroseillers, président, Desroches, Charles-E, Lavigne et Rod.Blain, sont heureux de servir les citoyens de Hull et de toute la région, attachement, la maison A, BELANGER (détail) Ltée vous offre les meubles les plus modernes à des prix incroyablement réduits.Le magasin A.Bélanger (détail) Ltée attribue son accroissement au bon service qu\u2019il a toujours rendu à la population de Hull et de la région.lent à ses clients qu\u2019il entend les faire bénéficier de sa longue expérience dans le commerce du meuble.Conscient de la fierté qu'ont les gens de l\u2019ouest du Québec et de l'est de l'Ontarivo de se bien meubler, le magasin Bélanger a voulu augmenter à 10,000 pieds la superficie de son étalage pour offrir à ses clients un choix plus vaste de mobiliers.ment a permis d\u2019ajouter des catégories supplémentaires de marchandises de qualité supérieure.marques de toute première renommée.Vous pourrez trouver, \u2018appareil orthophonique le plus moderne qui soit: l'appareil RCA Victer stéréophonique,.Meubles de salon et de chambre à coucher portent les noms \u2018es plus fameux: Gibbard, Kroehler, Sklar, Serta de Blue Ribbon, etc.de même des meubles de cuisine, des réfrigérateurs, des poéles Bé- langer, Moffat et G.E., des appareils de radio et de télévision Admiral, des chaufferet(es électriques, des fournaises à l'huile, des lessiveuses Connor et Thor.LE BEAU ET LE MODERNE AU SERVICE DU CLIENT dans PERSONNEL DU DEPARTEMENT DU SERVICE Le décor es ce l'acajou des boiseries, le \u201cpen MRD SEER ORICA o la sobriété des lignes, Laurent Et pour prouver son LIVRAISON, INSTALLATION OU REPARATION des meubles ou accessoires achetés au magasin A.Bélanger (détail) Ltée sont exécutées par des experts qui comptent de longues années d'expérience.Ce sont, de gauche à droite: M.Gérald Girard, au service de la maison Bélanger depuis 22 ans: M.Lorenzo Prud'homme, depuis 1926; M.Gilles Bériault, depuis huit ans; et M.André Renaud (absent au moment où fut prise cette photo), depuis près de trois - ans.Et c'est encore en garantissant un service excel- L\u2019agrandisse- Nous avons maintenant toutes les Tous vous assurent du bon service dans la meilleure tradition de la maison A.Bélanger (détail) Ltée.par exemple, au magasin Bélanger Participez au concours Belanger \u201cNommez la marque\u201d Victoriaville, Vilas, Andrew Malcolm, McLagan, Il en est Et tout cela, pendant la vente d'inauguration du nouvel » immeuble, A DES PRIX INCROYABLEMENT REDUITS ! - a i Bendix par Moffat MOFFAT 30 | Reg.249.95 SPECIAL Vraiment ultra-rapide \u2014 Les sécheuses Ben- \u2018 dix ont démontré qu'elles séchaient plus .! 5 vite que n'importe quelle autre sécheuse Modèle 30C 15 \u2014 Tout nouveau Moffat de essayée, et 357 plus vite que la moyenne de prix modérés, présentant la commodité et la capacité d'un poéle de 30 pouces : Filtre à impuretés en avant = Un filtre en A u @ Commutateurs à sept degrés de chauffe @ Dosseret élégant @ Prise de cou- ntercepte une plus .Poéle 30 rant @ Lèchefrite et gril ® Tableau de cuisson sur porte de four @ Vitre facul- Rat grande quantité d'impuretés.Sèche tout le linge uniformément \u2014 Les défiecteurs diagonaux brevetés Moffat-Ben- dix font culbuter le linge dans tous les sens, tative @ Tiroir d'entreposage 217, RUE MONTCALM \u2014 HULL À PR.1-6611_ tb automatique Nombreuses caractéristiques de luxe, notamment lampe fluorescen te sur toute la largeur, horloge automatique, minuterie.four géant avec commode tiroir d'entreposage.* REG.$299.50 VOIR \"i PAGE SUIVANTE I 1h va »_ Ei a 2 : Pk | i t TINE AEE .x JT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 Dix-sept j Venez rencontrer vos artistes préférés à et participer au concours Bélanger JEAN MARJOLAINE B COuTu HEBERT E (Ti-Mé) (Bedette) SERONT au nouveau magasin \u201cBELANGER\u201d 217, RUE MONTCALM, HULL 4 Ce soir \u2014 de 7 hres a 10 hres Venez les rencontrer AUSSI le poste CKCH radiodiffusera en direct du magasin de 7 h.45 à 9 h.p.m.J] Meilleurs voeux de DISTRIBUTEURS DES nN FOURNAISES A L'HUILE \u201cQUAKER\u201d HUGH CARSON Co.Ltd.Yad ¥ Ue Télicitations BELANGER (pera) LTEE CONNOR THERMO .demandez une démonstration de ses toutes nouvelles caractéristiques TOUTES LES PIECES SONT GARANTIES POUR QUATRE ANS J H.Connor & Sons, (1956) Ltd.HULL \u201cQualité depuis plus de 80 ans\" 5 magnifiques prix GRATUITS: Rien à acheter pour gagner Voici la liste des PRIX: 1-POELE ELECTRIQUE BELANGER, 30\u201d de LUXE .Valeur $379 2-TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL .Valeur $229 3-LESSIVEUSE ELECTRIQUE CONNOR .Valeur $189 4A-\"HI-FI\" RCA VICTOR LL.La a a a aa neue 0 Valeur $139 5-ENSEMBLE DE BRIDGE, 5 mex (fable et 4 chaises) .Valeur $ 79 | | | | | | | CONCOURS BÉLANGER Mommez la marque \u2018 | Yoici tout ce que vous avez a faire! C\u2019EST FACILE: En entrant au magasin, demandez votre formule de participation au concours; { Visitez ensuite le magasin d\u2019un bout à l\u2019autre, du rez-de-chaussée au 2e étage; Vis-à-vis de chaque article sur la formule, inscrivez le nom de votre marque de commerce préférée; PUS OU LACS CO 6ST DO Et He es M0 COCO VS MN A 0+ A S86 ASC SOT MTL ATC OO TU recrue d Ajoutez vos nom, adresse et numéro de téléphone: Et n'oubliez pas, surtout, de la déposer dans la boîte placée à cette fin près de la porte d'entrée; Quand le gagnant de chaque prix sera déterminé, il lui suffira, pour obtenir son prix, de répondre à une question facile qui lui sera posée sur notre nouvel établissement.| BONNE CHANCE À TOUS ET À CHACUN ! TO TUE TE STW Te JW STW I WT IW TN IW TOE JO 2 AE AP AP AO AP a Lt TV TOTO Pe AO DAS DO APS CAO AP APS AE PPS APS DAS AR Félicitations et meilleurs voeux de succès A.BELANGER (oi) LTEE GRENIER FURNITURE Inc.MANUFACTURIER DE MOBILIERS DE CHAMBRE BEAUPORT, QUE.cv couts sata une SA le fat ote rh cite ve ve veus ve tre Cr JR SE Tate Ct hake SE A.TS SU SL CE CE CS CS dm Seine amy A.BELANGER Jong LTEE de THOR INDUSTRIES TORONTO Manufacturiers de la fameuse MACHINE A LAVER \u201cTHOR FILTERINSE\u201d Tandis que l'eau nettoie le linge, le \u201cFilterinse\u201d de Thor NETTOIE l\u2019eau.oe a PY vou ol aS [2] 2 vu ï : LY ¥ = &» a3 a B r ai My Dix-huit AANPUAAALAAASARAAARR AA ARA Bll rth ddd dd ad bd ltl Lal WO WOW PW EW NOW Ld b specta A CWT continue .AAAAAAAA ALDARA AAR RIAA AA WANNA ANANSI AAAANRANAAAAAANAAN A A NANPA WNP rovorrannennnrs Par Charlie DAOUST asananaranant RONNIE KNOX, \u201cSANS SON PERE NOURRICIER\u201d, TRANSFORMERA-T-IL LES ARGOS ?Quand les Chats-Tigres avaient embauché le spectaculaire ney, qui lui-même, avait remple- Ronnia Knox pour sept parties à $1,000 Ge la joute en 1956.ce fut sans doute une géniale inspiration du gérant Jake Gaudaur puisque le stade municipal de Hamilton n\u2019avait pu accommoder clientèle qui paya trois ou quatre fois le cachet global de $7,000.mais le père adoptif ou talentueux arrière-quart, le loquace Harvey Knox de Hollywood, et sa jolie \u201csoeur\u201d, jeune vedette du cinéma, avaient soulevé une telle tempéte que Jim Trimble s'écria \u201cAlleluia\u201d et Gaudaur ajoula \u201cAmen\u201d quand la famille Knox transporta ses penates de Hamilton à Calgary.» Pour un chroniqueur qui a ir souffie court depuis qu'il a atirapé la pire congestion pulmonaire de sa trop longue carrière dans le déluge du parc Lansdowne (ie samedi soir 8 septembre quand nous avons défait ies Alouetles), voila une phrase passablement longue, une entrée en matière qui ferait honneur a \u201cpapa\u201d Knox.Aprés avoir perdu ies services de deux arriére-quarts, Gerry Doucette, le Canadien, et la recrue Jack Crabtree, des Aigles de Philadelphie, à la auite des blessures (héle noire de tous nos instructeurs de football), Hampton Pool a prié notre vieil ami Lew Hayman, directeur-gérant des Argos, de lui trouver un arrière-quart capable de sortir Toronto du fatidique caveau du \u201cBig Four\u201d.Quand Hayman a appris que Ronnie Knox avait enfin rompu avec son ancien pere nourricier.dont l'influence était devenue plus néfaste que favorable.il a obtenu la permission du commissaire Bert Bell de la NFL et des Chicago Bears de l\u2019inviter à Toronto.Agé de 23 ans, Ronnie Knox est arrivé en avion à Toronto et a aussitôt parlé d'affaires avec M'sieu Hayman.Assurément, Knox qui a quitté les Ours de Chicago en pleine saison l'automne dernier, avant d'être interdit par Bell, | pourra diriger les Rameurs de Pool-Hayman demain au Varsity Stadium contre nos aigres-doux Riders de sorte que le gérant général Jim McCaffrey et le pilote Frank Clair d'Otlawa espé- rent nous revenir de Toronto avec une victoire.Le demi Dick Shatto, cheville d'Achille des Argos comme arrière-quart, dirigera les signaux et formations de Toronto contre Tom Dimitroff et nos Softies-Roughies.Quant à Knox, il devra apprendre les signaux et formations des Argos pour la semaine proehaine.Assez rouillé par la vie artistique et étrange de Hollywood, \u201cBaby-Face\u201d Knox saura certainement attirer des milliers de Jqlies Canadiennes à nos stades de football.3 Après l'humiliation de dimanche dernier à Philadelphie aux mains de la rude équipe défensive de Hamilton, quelques membres de notre équipe offensive ont promis au président Sammy Berger, au G.G.McCaffrey et au professeur Clair qu\u2019ils don- néront un meilleur rendement à l'avenir de sorte que le joyeux macédonien Tom Dimitroff contemplera moins souvent le firmament d\u2019une position horizontale ' Nos lecteurs n\u2019auront que l'embarras du choix demain après-midi: à CBOFT, Gérald Renaud et son excellente équipe de télévision sportive nous présenteront la joute Alouette- Hamilton en direct du stade Molson de Montréal, et à CBOT, nous verrons nos Riders à l'oeuvre contre les Argos.L'affable James P.McCaffrey, avant de quitter Ottawa avec les Riders, cet après-midi, dit que Clair n'a pas encore embauché de demi et de bloqueur de la NFL mais il souligne que notre club continue ses démarches.\u201cNous espérons obtenir des renforts du club Saint- Antoine ou du club Emard de Cornwall, un de ces jours, dit-il.J'espère qu'il y aura foule samedi soir au parc Lans- downe pour encourager les St.Anthony\u2019s Rough Riders contre les Lakeshore Alouettes de Montréa! dans le Big Four amateur.J'espère que voire confrère du \u201cDroit\u201d, Roger Bénard, se rétablira de sa blessure.Voilà un jeune sur lequel nous fondons des espoirs.\u201d L'instructeur Joe Harris des Saints compte sur l'addition de deux étoiles à l'arrière-champ d'Ottawa pour l'emporter sur Montréal.It s\u2019agit de Matt Robillard, ancien centre-arrière des Riders du Big Four, et de Doug Pratt, remis de sa blessure.Dave Cummings, meilleur compteur junior de 1957, et Tommy Mann, s\u2019aligneront la semaine prochaine.Le ballon va au jeu à 8 h.demain soir.Les Saints veulent remporter leur première victoire en trois sorties.LES ECOLIEES OUVRENT LEUR SAISON DE FOOTBALL A 2 h.30 cet apres-midi, Henry Welch a coupé le ruban : symbolique pour inaugurer Ja nouveau stade R.D.Campbell au Laurentian High School.Le nouveau terrain athlétique a été nommé en l'honneur de l'ancien et populaire directeur athlétique du Glebe Collegiate, M.R.D, Campbell, qui a formé tant d'étoiles inter ollégiales et majeures de football.Harry Pullen, surintendant adjoint des écoles secondaires de la capitale, a ensuite botté le ballon au jeu.Le président interscolastique du football, Lou Labrosse, tenait le ballon pour la cérémonie.La \u201cPigskin Parade\u201d n éie couronnee de succès.Notons l'excellente fantare de l'Ikcole technique, les majorettes el choryphées des diverses écoles secondaires.À 3 h.Lisgar, Glebe el Si.Pat's représentant l'est de la ville se sont mis à l'oeuvre contre Nepean, Fisher et Tech, porie-couleurs de l'ouest.Nepean et Lisgar ont ouvert le bal.Nos meilleurs voeux à nos écoliers.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI \u2014 ll y a 25 ans.Joc Verdon ct Joe Robertson dirigeaient les destinées du Hull-La-Salle dans la ligue -de hockey senior de la Cité d'Otlawa .chez les joueurs mentionnons te Dr Roland Gagné.l'échevin Clément Aubin, Jules Cholette, Yvon Renaud, Gone Sauvageau (blessé dans un accident d'auto), Aurèle Legris, Ed Ouellette, Aurèle Myre, Vincent Godin, Dan Boivin, Roland Giroux.Vince Desjardins, Art Tabor, Banz Bordeleau et autres.en 1933 l'université d'Ottawa dominait le tennis grâce à Jean Couture, Jean Lêveillé et Jimmy Doyle.au football intercollégial, le Pére Cary dirigeait Eddie Barnabé, Benny Benoit, Wilfrid TLa- fleur, R.Gagnier, Jimmy Veale, le Dr Coco Desjardins, Pete Devine, Milt Cannon, Tom Mc dscw, J.Leclair, Emery Labelle, devenu haut grade de I'ARC, J.Corridan, Joachim Sylvestre, (de R.P.) Tommy Marcoux, Bordie Brethour.Greg Cruickshank, Walt Phillips, Henry Sweetman, Allan Swabey, Honoré Lafrance, Jim Cameron et Biil Brennan, ) MATT ANTHONY- espere que ses carabins de 1958 scront dignes de leurs brillants devanciers de 1933.les Riders du Big 4 alignaient encore Eddie Emerson, devenu un des gros bonnets du football majeur.mentionnons les frères Dave et George Sprague, le quart Arnie Morrison, Abe Eliowitz de Détroit, un des premiers importés d'Ottawa, Andy Tommy, Peanuts Saunders, Tiny Herman.le gouverncur Jacques Mousselte de Hull, Henri Matte et Eddie Cadieux brillaient pour les Français Volants à Paris.,.mais revenons a ce soir quand Guigues et Sainte-Anne reprendront leurs finales de crosse au Patro.Félicitations à Albert Bertrand.propriétaire de Kathy Wainut, jument de six ans que Hervé Filion a conduite à la victoire au | parc Richelieu.notre ami de Hull a remboursé $21.40 par pari de 82.George Chuvalo battra-t-1] Pat MoMurtry ic 18 octobre au Garden ?.nous les verrons sur ños écrans de TV \u2026.Claf{ Lecompte rappelle qu'il y aura 13 ans demain que Jimmy Foxx, un des plus lustres frappeurs droitiers du baseball, prenait sa retraite.ricamme en 1933 ct 1938.en 1932, Jimmy avait cuits, deux de moins que Je record de Babe Ruth.hissé 58 cir- il fut champion frappeur de l\u2019Ardé-.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 Deux changements possibles sur l'alignement des Rough Riders On nentrevoit que deux ehan- gements sur l'alignement des Rough Riders d'Ottawa pour leur joute de demain contre les Ar- .gohauts à Toronto, Hardiman Cureton, qui a manqué la joute , de dimanche dernier à Philadel- i phie.sera de nouveau A son poste.I! remplacera Frank Swee- tcé Cureton dimanche.| L'autre changement, mais pes encore certain, verrait Karl Hil- zinger prendre la place de Ron i Stewart.Ce dernier a joué pour \u2018la première fois à Philadelphie \u2018mais Clair ne compte pes s'en servir demain.ll aurait plutôt besoin de Hilzinger, qui peut :jouer \u201ccorner line-backer\u201d et \u2018également botter pour le club.C'est surtout pour les bottée que * Clair ferait jouer Hilzinger.Ron Quillian, le préposé régulier aux bottés, est blessé à un genou et l'instructeur des Riders aimerait | voir Hilzinger sui son alignement au cas où Quillian se ver- !rait dans l\u2019impossibilité de bot- | ter.Clair compie également sur i Tom Dimitroff et Bobby Judd a ce posie.Les Riders ont pratiqué pendant plus de deux heures hier soir, et Clair et son assistant, * Bill Smyth, ont semblé satisfaits de la performance du club à l\u2019offensive.Clair a déclaré qu\u2019il at- i tendait les résultats de la joute de demain avant de dire s'il demanderait du renfort.Il a nié les rumeurs qui circulent vou- {lant que deux nouveaux impor- ; tés, retranchés dernièrement des : alignements de clubs de la ligue [de football Nationale des Etats- Unis, étaient déja en route pour Ottawa.Clair a déclaré que ces rumeurs n\u2019étaient pas chose à remonter le moral des joueurs.| Une victoire des Riders de main contre Toronto leur donnerait un record de trois victoires et trois défaites a date cette saison.TORONTO (PC) -\u2014 Ronnie .Knox, l\u2019ancien enfant gâté du \"football américain et canadien, est arrivé hier a Toronto pour se joindre aux Argonauts du Big Four, a déclaré Lew Hay- man, gérant général de l'équipe de la Ville-Reine, Hayman a déclaré que le quart-arrière de 23 ans \u201ca déjà accepté verbalement certains termes des Argos et que lon poursuivra des négociations au sujet de certains autres points sitôt qu'il se sera installé.\u201d Il est arrivé de Chicago par avion.Hayman a déclaré que Knox, la propriété des Bears de Chicago, a été prété aux Argos par l\u2019équipe de la ligue Nationale des Etats-Unis pour le reste de la saison, \u201cTout est dans l'ordre, a dé- Turley I'athlete du mois d'août _- NEW YORK (PA) \u2014 Le lanceur Bob Turley, des Yankees de New York.a été jugé le meilleur athlète professionnel! du, mois d'août, dans le ron- cours pour la ceinture S.Rae Î | Hickcock, d\u2019une valeur de $10,- | 000.Le nom de Turley, le vainqueur de 21 parties pour les champions de la ligue Améri- : caine, vient s'ajouter à ceux des vainqueurs des mois précédents dans le concours: Willie Shoemaker, George Yardley, Sugar Ray Robinson, Bob Pettit, Stan Musial, Tommy Bolt et Jim | Bunning.; Dans le scrutin du mois ; d'août, Turley a recueilli 105 points, soit 21 de pius que Ernie Banks, l\u2019arrêt-court des Cubs de Chicago.Floyd Patterson.Je champion poids lourd mondial à \u2018la boxe, s'est classé troisième.= \u2014\u2014 Hutchinson a Buffalo _.BUFFALO (PA) \u2014La direc- ition des Bisons de Buffalo, de la ligue Internationale de baseball.a offert le poste de gérant \u2018de l'équipe à Fred Huichinsen, {que les Cardinals de St-Louis viennent de congédier.| Don Labbruzzo.gérant géné- iral des Bisons, a déclaré que Hutchinson lui a promis de bien i étudier la proposition et qu'il | discutera de l'offre avec la direction de l\u2019équipe de Buffalo lors de la série mondiale, le mois prochain.À St-Louis, on croit compren- | dre que Hutchinson a déjà ac- ; cepté le poste de gérant de {l'équipe de Seattle, dans la ligue de la côte du Pacifique.Phil Cavaretta, le gérant des Bisons depuis trois ans.a rési- zne son poste à la fin de la saison régulière de la ligue internationale.Les Bisons ont fini en I \u201d .4 .Les étoiles d'hier Par la PA ; LANCEUR \u2014 Bud Daley, des: Athlétiques de Kansas City.a Sagné sa première partie complète de la saison en n'allousnt Que cinq coups sûrs aux Red Sox de Boston tout en retirant \u2018 quatre frappeurs au bâton et en ne donnant qu'un seul but sur balles Les Athletiques remportèrent un gain de 4-1.FRAPPEUR - Red Schoen- dienst, des Braves de Milwaukee, frappa quatre coups sûrs en cinq voyages au marbre, dont trois doubles et il compta trois points pour mener son club à un gain facile de 9-3 sur les Cardinaux de St-Louis.Wichita.Kansas\u2014Dan Hodge, 188, de Wichita, a defait aux points Art Norris, 187, de Chicago, en 10 rounds.I Fo OR SG I TS RS I Huile a moteur ordinaire dans votre propre bidan.Circule librement à toute température.Pour autos, camions, tracteurs.ACHFTEZ A CREDIT! Angle Kent et Yaurier 119, chemin Richmond 92, rus Wellington, HULL PR.74381 } PURE VE MATEO, 19: Epargnez surement ! La pinte CE.2.93% PA.26578 sentième place dans le classement de cette année.>.Shadow Wave gagne le Little Brown Jug - DELAWARE, Ohio (PA) \u2014 Shadow Wave, un poulain con- ; duit par Joe O'Brien, un conducteur d'origine canadienne.a remporté hier les honneurs de La course Little Brown Jug.une \u2018 classique de courses sous hard| Mais.en deux épreuves consé- $ cutives.Des § #' bien connu dans les Maritimes bourses au montant total de 365.252 élaient en jcu et la part du vainqueur a été de $36,541 64.N'Brien.originaire ton, d Alber.lle du Prince-Edouard.est (pour avoir conduit des chevaux ndant de nombreuses saisons New Glasgow.Nouvelle | Ecosse.Shadow Wave, un ambleur de | trois ans, avait déjà gagné 13 : des 22 courses disputées avant ÿ; la classique d'hier et il a main- T tenant rapporté à es propriétaires prés de 370.000 en bourses Shadow Wave à amoie chaque preuve d'hier en 2°01.clare Hayman Le transfert de Ronnie a été approuve par Bert Beil, le commissaire de la ligue Nationale.\u201d mena aucune possibilité que medi prochain a Toronto.contre les Rough Riders d'Ottawa.Quel beau-père! Knox n'est pas étranger au foothall canadien.L'ancienne étnile de l'université de la Californie, à Los Angeles, a déjà joué sept parties \u2014 à raison de $1,000 par partie \u2014 pour les Alignements Argonauts de Toronto STONEBURGH COWART KRISTOPAITIS DeLUCA, JERRY NYKOLUK NOVIS OLIVER DeLUCA, SAM \u2018 BENNETT CASEY FOUTS HAIR WELTON HURST FEDOR BUNTINS SCHRIEWER PONTON CARTER ROUNTREE DOUCETTE BREWER SHATTO PHILP ROBERTS MANN FORD EXELBY POTTER KUNTZ MESERVE *98 TRIVISONNO 99 MUNTZ * CRABTREE \u201c4! *52 *53 61 *62 \u201c63 64 63 \u201c69 *70 *74 76 TT \u201c79 80 82 *84 87 \u201c88 *90 *al \u201c92 93 94 95 97 Knox | prenne part à la joute de 8a- Tiger-Cats de Hamilton, en 1956.M1 quitta cependant les Cats à la suite d'un différend entre son beau-pere, Harvey.et la direc.\u2018tion de l'équine.Harvey, considéré comme une nuisance aux succès de Ronnie dans bien des milieux.avait exigé que son beau-fils soit le quart-arrière régulier des Cats et qu'il joue au moins une demi-heure par partie.La direction des Cals on jugea autrement et Ronnie et son beau-père quittèrent Hamilton pour se rendre à Calgary où le pour demain Rough Riders d'Ottawa BITKOWSKI STRACINA VARGO BEVAN SCOCCTA CURETON COLLINS VAUGHAN JONES ARCHAMBEAULT GRAHAM ARNETT SIMPSON SMALE BRUCE SOWALSKI YOHO STEWART NESBITT JACKSON MOLL FRASER LEDYARD DIMITROFF BRANCATO THELEN PINHEY JUDD HILZINGER SCHREIDER QUILLIAN 40 41 *42 50 Si *53 54 *55 *61 64 *65 69 70 71 73 75 #77 80 *al 82 83 84 *85 \u201c86 *87 *88 89 \u201c90 91 92 *95 i ' \u20ac .* Joueur américain.NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Le gardien de buts Lorne Worsley a signé hiér un nouveau contrat avec les Rangers de New York et a immédiatement annoncé qu\u2019il se soumettra volontairement à une diète pour réduire son poids de 175 167 livres.Depuis son arrivée au camp d'entrainement, Worsley semble en trés bons termes avec l'instructeur Phil Watson.Par le passé, les deux étaient à couteaux tirés pour les moindres raisons, dont le poids de Wors- ey.Le sympathique Worsley a déclaré que Watson n'a pas fait travailler ses hommes âussi fort que l'an dernier depuis le début de l'entrainement.\u201cJe ne m'en plains pas, a déclaré Worsley.C'est que Phil n'a pas véritablement eu la chance de nous Worsley à signé son confrat ef avec une augmentation de salaire faire suer.Il est trop affairé a examiner les recrues au camp.\u201d Worsley a déclaré que son nouveau contrat lui assure une augmentation de salaire.\u201cJe suis le gardien de buts régulier des Rangers, a ajouté Lorne, avec un air de satisfaction, et Celui qui voudra ma place devra batailler ferme pour l'avoir.\u201d La première joute hors concours des Rangers au camp scra disputée ce soir.contre les Bisons de Buffalo, de la ligue Américaine.Les Bisons sont à l'entraînement avec les Rangers a l\u2019aréna Stamford de Niagara Falls.Trois des joueurs Gerry Foley, joueront pour Buffalo dans cette joute.jeune quart-arrière finit la sm: son avec les Stampeders, alors en dernière place dans la Conference interprovincisle de l'Ouest.Cæ n'ost que par la suite qu'il fut embauché par les Bears.D'autres differenda votre Ronnie, son beau-père et la direction des Bears réeukèrent en sa suspension.1! ne se rendit pes au camp des Bears cette saison.Hayman a déclaré que Har- ivey n'accompagnera pas Ronnie à Toronto.HAMILTON (PC)\u2014Les Tiger- Cats de Hamilton seront sans Jes services de l'efficace Gerry McDougall lorsqu'ils joueront ! contre les Alouettes à Montréal, samedi après-midi.; Le rapide centre-arrière de | 220 livres s'est blessé à un genou dimanche dernier à Phila- delphie, lors de la joute contre les Rough Riders d'Ottawa, et Jes traitements de la blessure Pour leurs attaques au sol, les Cats s'en remettront donc à Miit Campbell, le champion du décathelon, que les champions du football canadien ont embauché après qu'il eut été congédié par les Browns de Cleveland, Unis.Faibles au sol En dépit du fait que les Cats soient en première place dans le classement du Big Four \u2014 cinq victoires, aucune défaite \u2014 il n'en reste pas moins vrai que le nombre de verges qu'ils ont gagnées au sol depuis le début de la saison est le plus bas du circuit.McDougall a été leur seul joueur a faire avec consistance des gains au sol.En plus d'étre formidable dans les attaques au sol, Mc- Dougall est un prolifique compteur.Il a accumulé 29 points depuis le début de la saison.ce qui le place en deuxième place chez les compteurs, un point derrière C.R.Roberts des Argonauts de Toronto.Samedi, dans le champ arrière des Tiger-Cats, on verra Skippy Giancanelli, Tommy Grant, Ron Howell et Campbell.Comme substituts autour de Bernie Faloney.on verra Eddie Macon, Ralph Goldston et Zeno Karcz.Les Cats tiendront une pratique cet après-midi et partiront pour Montréal au début de la soirée.n'ont pas eu les effets désirés.! de la ligue Nationale des Erats- fin à une série | Par la PC Les Stampeders de Calgary | tenterant l'impossible pour met- \u2018we fin à leur léthargie.lors qu'ils affronteront les Biur Bombers de Winnipeg.samedi soir dans l'une \u2018es deux parties à l'affiche dans la Ligue interprovinciale de football de l'Ouest.Les Stampeders, qui l'année dernière et encore cette saison rempotèrent quatre victoires pour ensuite perdrent les trois autres joutes, ont surveille étroitement la liste des récents joueurs renvoyés par les équi- \u2018pes de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Hier \\ soir, ils ont révélé qu\u2019ils avaient embauché le demi Vern Switzer, .des Packers de Green Bay.Au début de la semaine, ils se pro- ,curaient les services de Gene ; Filipski, renvoyé par les Giants \u201cde New York et de Mel Dillard, des Fagles de Philadelphie.| Ces trois joueurs seron: sans : doute à l'oeuvre contre les Blue ! Bombers, qui occupent toujours \u2018la première position.| Les Eskimos d\u2019Edmonton et {les Roughriders de Saskatchewan en viennent aux prises dans Les Tigres de Hull seront de refour a l'oeuvre, cette année L'équipe junior les Tigres de Hull, qui Tannée dernière étaient dans la Ligue junior interprovinciale, seront à nouveau en opération, cette année.Comme on le sait, il n'y aura aucun circuit de calibre junior dans la région, cette année, mais les Tigres disputeront quelques parties amicales et l\u2019on tentera par la suite de participer aux éliminatoires de calibre junior.Les Tigres, qui seront à nouveau sous la direction du dévoué Jean-Louis Ménard el de Wilfrid Tremblay.étoile des Rough Riders d'Ottawa, disputeront des joutes amicales contre le Carleton, contre l\u2019université d'Ottawa, le | calibre junior de Montréal.Les Tigres débuteront donc lundi le 22 septembre courant.\"Tout joueur de moins de 21 ans et qui est intéressé de se join- soir.Les Slampeders fenteront de metire : ancienne \u2019 St-Hyacinthe et une équipe de ! leur periode d'entrainement dès , dre à l\u2019équipe est donc prié de ; se rendre au parc Jacques Car- | [so pour les six heures, lundi \u2018 Xi de trois défaites fantre joute présentes a Regt: na.Calgary, Edmonion et saskat chewnan sont sur un pied d'ega- lité en deuxième position, quatre points en arrière du Winai- ;pez.Les Lions de Vancouwer, qui demeureront inactifs en fin de semaine.n'ont pas encore connu la défaite Otis Douglas, lnstructeur du Calgary, a déclare que tous ses joueurs à l'exception du hjo- queur Don Luzi et du demt | Jim Morse étaient en parfaite condition physique luzi se blessa à une cheville, 1! y a environ deux semaines et Morse se blessa à une jambe et l'on ne sait pas encore s'ils pourrônt participer à la nute de samodi.! Plusieurs biessés Les Blue Bombers présentent plusieurs joueurs blessés et l'on ne croit pas que le quart-arrié- re Kenny Ploen, qui se blessa à une épaule lors de l\u2019engagement entre les Bombers et les Stampeders, ainsi que Keith Pearce et le centre Georgs Druxman, soient en uniforme.Jim Van Pelt.un gradué de l'université Michigar, qui quit- ;ta le banc pour conduire les | Blue Bombers a deux gains la fin de semaine dernière, scta- à nouveau au quart.Dans la joute disputée a Re- .gina, les surprenants Rough i riders présenteront tous des ; joueurs en parfait état et un \\ nouveau joueur de ligne sil.gnera contre les Eskimos, qut n'ont effectué aucun changement depuis le début de la saison.Avec le brillant Frank Tripucka de retour après une absence d'environ quatre semal- nes et un nouveau bloqueur Neil Habig, les Roughriders seront sans doute plus tenaces que jamais.#°1 5-00 81 un P % \u2018 , poste d'arrière- i MATELAS Simmons (Imperial) comprenant 2 oreillers, 1 cou: verture; dimensions 3'3\u201d, 4, 46\".Rés.6995.40 88 ; ° SPECIAL 50c par semaine | C W.LINDSAY CO.189, RUE SPARKS CE.3-7721 \\ o Concours Miss Rough Riders Toutes les intéressées au concours de Mlle Rough Riders, 1958, ont jusqu'à minuit, le lundi, 22 septembre, ald pour donner leur inscription réguliers des Rangers, Ly a déclaré hier après-midi, avants Parker Mcdonald et Stan Thompson, de la Chambre de commerce des jeunes, en charge de la publicité pour le concours.du maich fina La présence de George Lenni- han, l'arbitre en chef de la National Wrestling Alliance, a probablement contribué à la victoire de Edouard Carpentier ct Claude Dassary, hier soir, a i I'Auditorium, Nassary et Carpentier rencontraient MM.Hito et Moto en finale, Ces deux derniers, reconnus comme dc vrais sournois, n'onf pas eu la chance de se servir de leur petits trucs car Len- nihan, avec l\u2019aide de Omer Mar- ; chessault a sû les tenir en res- ! pect et dans leur coin.Carpentier a remporté les hon- nours de la première chute en ! collant les épaules de Moto.| grace a une prise de jambes a irevers.lito a égalisé les chances cn collant les épaules de .Dassarv au maftclas après que ce dernier eut manqué une sa- Carpentier el Dassary, vainqueurs | à l'Audiforium pour gagner la 3e chute.Paul Baillargeon a triomphé de Sammy Berg en semi-finale.Berg cet Baillargeon remplaçaient Enrique Torres et The Mighty Ursus, qui n'ont pu se rendre à Ottawa.Berg en était a son deuxième combat de la soirée, ayant triomphé de Bob Langevin le premier match de la soirée.Sandor Kovacs a été proclamé vainqueur du match préliminaire quand l'arbitre a disqualifié André Bollet en deux occasions.La semaine prochaine, la lutte aura lieu le mardi soir à I'Auditorium au lieu du jeudi.Baseball HIER LIGUE NATIONALE Milwaukee 8 St.Louis 3 Deux premiers buis pour le \"Rocket\" \u2014\u2014 MONTREAT.+PC) -\u2014\u2014 Maurice \u201cRocket\u201d Richard a retrouvé son ocil en comptant deux buts, hier, alors que les Canadiens de Montréal ont redoublé d\u2019ardeur à l'entrainement.Murray Balfour et Don Marshall ont dominé les compieurs durant la première semaine d'entraine- ment, Balfour a compté six buts et complété trois assistances et Marshall a réussi cinq buts et ajouté quatre assislances.Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune grave blessure.Le cer- ; bère Charlie Hodge fut coupé au__ Lanceurs probables LIGUE NATIONALE Los Angeles à Chicago\u2014Mau- riello (0-1) VS Briggs (5-4) ou Hillman (4-8).San Francisco à St-Louis \u2014 Gomez (9-12) ou McCormick (11-8) VS Mizell (10-13).Milwaukee à Cincinnati (S) \u2014 Jay (7-5) ou Willey (9-5) VS Newcombe (6-13).Pittsburgh à Philadelphie (8) \u2014 Witt (9-2) VS Cardwell (2-5).LIGUE AMERICAINE New York à Baltimore (S) \u2014 Maas (10-8) VS Portocarrero (14-11), Washington à Boston (S) \u2014 Pascual (8-10) ou Valentinetti (5-4) VS Brewer (11-12).Chicago à Kansas City (5) \u2014 Wynn (14-14) VS Terry (10-13).Cieveland a Detroit \u2014 McLish (15-7) VS Foytack (13-12).LUE EU SUR LU lanceur.x\u201c ; a\" .COURSES :- La boxe | » de a® Par la PRESSE ASSOCIEE | a\" B St.Paul, Minn.\u2014 Del Flana-! » ny yr ©, gan, 149 3-4.de St.Paul.a dé- .STOCK CARS a¥ fait aux points le champion mi.u a\u2019 moyen Virgil Akins, 148, de St.° 8 Louis, en 10 rounds.(Le titre 5, SAMEDI, #° n'était pas en jeu).®a 20 SEPTEMBRE a] \"a 8 bh.15 p.m.e .a a 8 = 8COURSES =\" a B 5, DERNIER SOIR a\u201d » DE 1958 o® a u B \u201cLANSDOWNE =\" Be > Pluie ou beau temps a\u2018 2 9 8 a Scus ies ausplies de $ \u2018OTTAWA SHRINE CLUB @ 71 FMC 4 À ds si TY a TR par , { U's) L 7 h.à 10 ENTREE PATINAGE PUBLIC SUR GLACE ARENA DE HULL - Samedi - Dimanche h.p.m.50e i CRESTA, sedan à portes, 6 places \u2018 !' antibruit par enduit vaporisé (IXEVILLE) sur [a Velox et la Victor.Tous ces \u2018EXTRAS sont standard dans les Vauxhall j Bras de vitesse sur la colonne de direction, système | canadien standard « Essuie-glace électriques à 2 vitesses, à jeu continu « Chaufferette et dégrivreur à air frais < Quatre portes s'ouvrant largement - ! Visibilité panoramique - Jusqu'à 40 milles au gal- ! lon « Confort de cing et six places « Isolation Ride + Maniabilité de voiture sport - Service d'entretien GM d'un océan à l'autre *Prix suggéré par le constructeur, avec filtre d'air à bain d'huile, pare-brise en verre lamellé, chaufferette et dégivreur, à Ce prix comprend frais de livraison et de manutention, taxes fédérales dé vente et d'accisé.Autres accessoires, taxes pro- vinciatas et locales.s'il y a lieu, en sus.Pneus à flanc blanc standard sur la Cresta, facuitstifs moyennant léger supplément + Suspension Level VICTOR, sadan 4 partes, $ places Pourquoi les acheteurs se précipitent Rien n\u2019est aussi avantageux qu'une Vauxhall! D'un océan à l\u2019autre, les Canadiens reconnaissent dans ces magnifiques voitures de prix vraiment modéré les nouvelles vedettes qui dominent le marché des voitures \u201cbudget\u201d.Dans la Cresta aux détails luxueux, dans la Velox a la performance extraordinaire, dans la Victor, imbattable pour l'économie de fonctionnement, Vauxhall offre plus de caractéristiques, plus d'avantages tangibles qu'on n'en saurait trouver nulle part à de tels prix Passez chez le dépositaire Vouxholl de votre localité! y.CABELDU MOTORS CO.LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa MARCHANDS AUTORISES VAUXHALL POUR OTTAWA-HULL Téléphon e CE.5-3321 | C.CONNELLY MOTORS (C:tawo) Ltd.424.428, Chemin Richmond, Oitawa Téléphone PA.8.1747 Ir i â «r LA 1 rg AS a =a H ta EN À IY a a.Da: + BY I) a i AY # w RS Nouvelle éco Cérémonies de Le représentant de Mar l'Archevêque présidera aux cérémonies de la bénédiction C'est dimanche après-midi, à trois heures, que le repré.entant de Mgr l'Archevêgue procédera aux cérémonies de la bénédiction de la nouvelle école St-René-Goupi! de Gatineau.Ce nouvel immeuble consacré au savoir est situé sur le boulevard St-René à Gatineau.L'intérêt des gens de Gatincau pour la cause scolaire laisse prévoir qu'une foule imposante assistera au cérémonial.En plus du représentant de Mgr l'Archevêque.l\u2019on remarquera parmi les personnalités, le député Roméo Lorrain, ministre des Travaux du gouvernement provincial, le commissaire Roland Théorêt, maire de la municipalité de Gatineau et nombre d'autres invités de marque.Une cordiale invitation est donc lancée à tous ceux qui s'intéressent à la jeunesse d'esaister à ces cérémonies.La Commission scolaire de Gatineau est des plus heureuses de voir se dérouler ces cérémonies en cette année 1958 qui marque le trentième anniversaire de sa fondation.! les commissaires sont d'avis que les eérémonies de dimanche après-midi marqueront non seulement l'ouverture officielle d'une nouvelle école mais éralement le couronnement de 30 années de labeur au ,service des jeunes de la municipalité de Gatineau.Que la population régionale se joigne à la Commission pour marquer de façon grandiose ces deux événements.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEM6RE 1958 le St-René-Goupil de Gatineau la bénédiction dimanche à 3 hres p.m.Fierté légitime des Gatinois { 4 al .\u2026 4H pi = » s a.Co, .Kant\" a t * e 2 Fo» î \u2018 \u2018 + C'est avec orgueil que les gens de la municipalité de Gatineau regardent leur nouvelle école.Et ils ont parfaitement raison car cette école moderne peut se comparer avantageusement à n'importe quelle autre au pays.La municipalité de Gatineau va de l'avant et l\u2019on tient à ne pas négliger la relève qui sera assumée par Ja jeunesse.Puisgent les jeu nes de Gatineau répondre à l'attente et au dévouement de leurs ainés en connaissant des succès scolaires retentissants.A Une école des plus modernes qui répond aux besoins d'une ville des plus progressives La nouvelle ecole muderne St-René-Goup:l de Gatineau peut rive liser avec n'importe quelle autre de son genre au Canada.Elle est le fruit de la collaboration entre la Commission scolaire locale et les autorités gouvernementales représentées par l'honorable Roméo Lorrain, député et ministre des Travaux publics.L'entrepreneur général des travaux, Gatineau Construction Limitée, sous la surveillance attentive de son président, M.Fernand Philips, a porté une attention toute particulière à la réalisation de cette école qui enrichit la municipalité de Gatineau.Ml ne faudrait pas oublier que la compagnie de M.Philips n'en est pas à ses premières armes dans la construction d'écoles.Déjà nombre d'édifices scolaires doivent leur construction à ces maitres constructeurs, Ie contre-maître général des travaux, M.Auguste Lefebvre.a personnellement vu à la réalisation des moindres détails des travaux.Ce qui est important à savoir pour les gens de Gatineau et ce qui est tout à l'honneur des entrepreneurs, c'est que tous les ouvriers qui ont travaillé à la réalisation de cette école sont des ouvriers de Gatineau.On peut donc concevoir avec quel amour ces gens ont travaillé à l'érection de ce magnifique immeuble qui aujourd'hui fait la joie de la municipalité de Gatincau.Une nouvelle école pour Galineau érigée par un entrepreneur de Gatineau et des ouvriers de Gatineau: voilà ce qui aiguise la fierté civique.Cette école moderne est un monument à la jeunesse - Des locaux spacieux et bien éclairés \u2014 Fruit d'un travail de collaboration Dimanche, à l'occasion de la bénédiction de la nou- Velle école St-René-Goupil de Gatineau, les magnifiques locaux de cet édifice seront ouverts au grand public.C\u2019est alors que les citoyens \u2018pourront parcourir les 14 magnifiques classes bien éclairées et équipées de 15 casiers cha- dune.Ils pourront également voir la grande salle de récréation qui accueillera les enfants au cours des périodes de récréation alors que la température extérieure est maussade.Ils se feront un plaisir de parcourir la grende salle d\u2019étude où la quiétude régnera pour favoriser les études des jeunes.La salle réservée aux professeurs attirera également l'attention du public.Les dames surtout porteront un in!arét particulier aux locaux de la classe réservec aux cours d'ar* ménager.Elles verront comment les fillettes ont toutes les facilités mises à leur disposition pour assimiler les rudiments qui feront d'elles les bonnes ménagères de demain.Nul doute que les visiteurs remarqueront avec intérêt le dispositif éleetrovox qui facilite tellement le travail des directeurs de l\u2019école, soit pour retracer l'élève ou professeur au cours des périodes de récréation ou encore pour commu- niquor des renseignemenis d'ordre général à tous les locaux de l\u2019école simultanément.La nouvelle ècole de 14 classes recevra les fillettes de Gatineau qui fréquentent les cours de première année jusqu\u2019à la septième année.Les garçonnets qui en sont à leurs deux premières années scolaires fréquenteront également ce nouvel édifice.Le directeur de la nouvelle école, M.Rémi Lavictoire, se fera un plaisir de guider le publie à travers les divers locaux de l\u2019école.11 sera des plus heureux de rencontrer les parents des enfants qui fréquenteront cette école.I sera fier de montrer aux citoyens de Gatineau l'école mo- dernc qui accueille tous les jours la jeunesse de la municipalité.Les paroles sont cependant insuffisantes pour décrire adéquatement la nouvelle école St-René-Goupil.Il faut que vous vous rendiez visiter cette nouvelle école à l'occasion de la bénédiction de l'édifice.Placez done immédiatement sur votre agenda de dimanche, votre visite à la nouvelle école du boulevard Si-René, dimanche après- midi à trois heures.Vous serez ravis de votre visite.8! jamais une réalisation s'est élevée à cause de la collaboration de diverses factions, l\u2019école St-René-Goupil de Gatineau en est un exemple frappant.A toutes les étapes de la réalisation de cet édifice, l\u2019on rencontre l\u2019appui que se sont donnés divers groupements.Tout d\u2019abord, il faut se rappeler aue la nouvelle école a été construite grâce au dévouement des membres de la Commission scolaire locale qui ont répondu généreusement à l'appel des contribuables.Ces derniers ont élu des représentants qui voient à leurs intérêts.Or la construction d\u2019une nouvelle école dans Gatineau était d'une nécessité absolue.Les représentants du peuple ont répondu à l'appel et ont déclenché le mécanisme qui mit la roue en branle.Malgré toute la bonne volonté des contribuables de Gatineau et des commissaires la construction d\u2019une école s'avérait presque impossible sans la coopération des autorités gouvernementales provinciales.Par l'intermédiaire de l'honorable Roméo Lorrain, député et ministre des Travaux publics, la Commission scolaire de Gatineau reçut un octroi provincial substantiel qui lui permettait de procéder aux travaux de construction.Comme il s'agissait d\u2019une école pour la ville de Gali- neau, défrayée pour une bonne part par les contribuables de Gatineau, l\u2019on n'hésita aucunement à confier la direction des travaux à un entrepreneur général de la localité, Gati- neau Construction Limitée.A son tour, l'entrepreneur général, grâce à l'action de son président, Fernand Philips, ne voulut pour aucune considération que les ouvriers fussent d'autres que des gens de Gatineau.On peut donc dire que l'école St-René-Goupil est une création de la collaboration.Et c'est une raison de plus qu\u2019ont les gens de Gatineau d'être fiers de leur nouvelle école.C\u2019est leur école qu\u2019ils ont construite.Et pour terminer en beauté l'oeuvre des gens de Gati- neau, nous ne doutons aucunement que toute la population locale se fera un devoir d'assister dimanche après-midi aux cérémonies de la bénédiction, Done dimanche après-midi, les gens de Gatineau ont un grand rassemblement général sur le boulevard St-René, à la nouvelle école St-René-Goupil.Félicitations ROLAND THÉORÉT MAIRE Félicitations PLANS ET DEVIS PREPARES PAR .ARCHITECTE 85, RUE PRUDH'OMME HULL Téléphone PR.7-2357 J i dig?Sincères félicitations à la COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU Gatineau Lumber 292, rue Principale Galineau MO.3-5314 & BUILDERS SUPPLY Co.Ltd.Hommages de IDEAL CONCRETE PRODUCTS CIE LTEE 100, rue Lois \u2014 HULL \u2014 PR.7-1683 Sincères félicitations MODERN ELECTRIC ELECTRICIENS \u2014 ENTREPRENEURS J 186, rue Dumas \u2014 HULL \u2014 PR.7-4770 Hommages de MONFILS & MAJOR ENTREPRENEURS Linoléum \u2014 Tuiles en marboléum PRELARTS DE TOUTES SORTES 15, rue Papineau Tel.PR.7-7411 Félicitations HENRI CLOUTIER PEINTRE DÉCORATEUR 129 Champlain PR.7-4888 Poinie-Gatineau, P.Q.Avec les hommages de Dominion Building MATERIALS LTD.166 ouest, rue Laurier (E.3-1186 Nous sommes heureux d\u2019avoir contribué à Pérection de cette nouvelle école BRABANT & PHILIPS LTD.QUINCAILLERIE 310 Noire-Dame, Gatineau, MO, 3-5352 378, RUE NOTRE-DAME GATINEA ENTREPRENEURS GENERAUX GATINEAU Construction Ltée MO.3-5309 a A) sit be, # Ny Bt -\u2026 La jeunesse a toujours besoin que l\u2019on s'occupe d'elle.Celle de Gatineau est loin d'être négligée.Le groupe de commissaires qui dirigent les destinées des jeunes Gatinois, la collaboration des coniribuables de la ville, la coopération qui existe entre les divers groupements administratifs, démontrent comment l\u2019on s'inquiète de la jeunesse de Gatineau et comment l'on corspte tout \u2018aire afin de lui assurer un ave nir brillant.| La ville de Galineau a connu un essor phénoménal depuis quelques années.Les édiles de la ville ont tout fait pour rendre leur ville attrayante.Les commissaires d\u2019écoles ont pour eur part assumer pleinement les plus lourdes obligations qui découlaient de l\u2019accroissement de la population dans leur milieu.\u201cAussi ont-ils entrepris des démarches pour doter leur ville d'une nouvelle école vaste et moderne qui pourrait ré pondre aux besoins créés par l'accroissement de la population d'âge scolaire.avec les hommages J.Y.BERNIER ing.».INGENIEUR-CONSEIL 112, rue Principale: Hull PR.1-5219 Félicitations de LÉO MONGEON ENTREPRENEUR PLATRE ET STUCCO GATINEAU MO.3-4795 Hommages de Amyot Ready Mix FRANÇOIS AMYOT, président HULL _ PR.1-5833 Te gah ~ - ® x} bs Ente ANNIE ANN ORR A Lo ad LE DROIT, OTTAWA, VENTREDI 19 SEPTEMBRE 1958 Au service de la jeunesse de Gatineau \u2019 .V/ , \u201d ~ \u2019 Pour forger la génération qui pousse Des hommes a expérience très dévoués Bien accueillis par les représentants provinciaux, et tout spécialement par l'honorable Roméo Iorrain, députe et ministre des Travaux au provincial, les commissaires de Gatineau n'ont eu aurune difficulté à faire valoir le bien-fondé de leur demande.De cet esprit d'initiative et de l'action des commissaires est résultée la magnifique école qui sera bénite dimanche.1] faut rendre hommage à la Commission scolaire de Gati- neau, aux autorités provinciales et à la population de cette ville prospère qu'est la cité de Gatineau pour avoir si bien compris que la jeunesse !orme la génération de demain et que c\u2019est a l'école que l\u2019on forge les caractères des citoyens de l'avenir.Une école moderne, vaste.bien éclairée contribue largement aux succès que remporterant les élèves.I! est loin d'être ridicule de dire que c'est dans des locaux bien éclairés et bien aérés que l\u2019on éclaire le mieux les intelligences.L'environ- nernent joue un grand rôle dans les succès d\u2019une entreprise quelconque.Et combien cela est encore plus vrai lorsqu\u2019il s'agit de développer l'intelligence et le caractère des jeunes.Encore une fois, il faut féliciter les responsables de la constfuction de cette école.Ie geste qu\u2019ils ont posé aura des répercussions cachées qui serviront la cause de la jeunesse ocale.EER M.LEO GIROUX secrétaire-trésorier M, RODRIGUE HART LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU M.ALFRED LAVICTOIRE président M.THOMAS CHARETTE I} n'est pas surprenant de voir avec quel devouement les commissaires de Gatineau s'appliquent à leur lâche.Tous les membres de la Commission sont des hmmmes d'experience dans l'administration en plus d'être des dévots de ia cause de la jeunesse.Le président de la Commission est M.Alfred Lavictuire.Depuis 24 ans déjà, M.Lavictoire occupe un siège au sein de Ja Commission scolaire de Gatineau.C'est donc dire qu'il connait profondément les bescins des écoles locales ainsi que les diverses solutions qui peuvent être apportées pour repon- dre aux exigences de l'enseignement.Pour témoigner des connaissances et du savoir-faire de M.Lavictoire, il est bon de souligner que celui-ci est non seulement commissaire depuis 24 ans, mais que depuis 23 de ces 24 années, il occupe le siège de président de la Commission.C'est donc dire que ses concitoyens aussi bien que ès nombreux confrères au sein de la Commission au cours de cette période ont reconnu les talents de cet homme dévoué.Pour assister le président dans sa tâche et pour aider aux autres commissaires, la Commission de Gatineau est heureuse de compter sur la personne de M.Léo Giroux, qui occupe le poste de secrétaire-trésorier de la Commission depuis 1946.Pour témoigner de la compétence de M.Giroux, il faut rap- M.ROLAND THEORET commissaire M.ARTHUR CARLE peler que depuis 13 ans, celui: est également secretaire-tré sorier de la municipalité de Gatineau.Parmi les commissaires qui forment la Commussion, l\u2019on compte le devoué notaire Roland Theorêt qui non seulement se contente de se dévouer à la cause scolaire mais assume également les fonctions souvent fastidieuses de maire de la municipalité de Gatineau.MM.Rodrigue Hart, Thomas Charette et Arthur Carlie, sont les autres membres de la Commission scolaire de Gatineau.Tous trois sont des plus dévoués à la cause de la jeunesse ot ne sont nullement avares de leur temps et de leurs efforts lorsqu'il s'agit de defendre la cause de l'enseignement.Avec de telles personnalités pour former la Commission scolaire locale.la ville de Gatineaun peut se sentir rassurée sur le plan scolaire.Hommages de Philippe Thibaudeau ENTREPRENEUR PLATRE ET STUCCO Gatineau M0.3-4733 208, rue East Félicitations de BANCHINI LTÉE TUILE \u2014 MARBRE \u2014 TERRAZZO 129, rue Montcalm PR, 7-5525 se commissaire commissaire commissaire Félicitations Hommages de GAGNE - BOURQUE SAUNDERS Ltée MATERIAUX ELECTRIQUES 104, rue Montcalm \u2014 HULL \u2014 PR.7-3849 Form Hardware Ltd.Doug.THOMPSON, gérant 364, rue Rideau Offawa (E.6-4641 Nos sincères félicitations à la Commission Scolaire de Gatineau Migneault & Fils Cie Ltée MO.3-5301 337, rue St-André GATINEAU k Nous sommes heureux d\u2019avoir participé a la construction de cette magnifique école 273, rue Notre-Dame GATINEAU MO.3-5329 Félicitations ROLAND E.GROULX ASSURANCE GENERALE Vie \u2014 Groupe \u2014 Feu\u2014 Vol \u2014 Automobile Sinceres félicitations a la Commission Scolaire OSBORNE & FRERE ENTREPRENEURS et GARAGISTES CLAUDE CLEMENT CONTRACTEUR GENERAL MASSON, P.Q.99.2e Avenue Gafineau MO.3-5194 Templeton-Est MO, 3-5556 avec les Félicitations hommages de de PHILIPS FUEL OIL MO.3-5327 181, rue Scarfe Gatineau SINCERES FELICITATIONS lectro-Vox Ltd.{OTTAWA - HULL) Léo Lamy, représenfani J 283 Kendall Eastview SH, 6-1935 378, RUE NOTRE-DAME - ENTREPREMEURS GENERAUX GATINEAU GATINEAU Construction Ltée MO.3-5309 : ! £ ! § fi = Avons besoin \u20ac d'un assistant \u2014 Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 a our économiser, Lisez nus pel 141 À vendre (propriétés! 141 A vendre \u2018 proprietes ANNONCES 3 148) À vendre \u2018terrains\u2019 171 À vendre \u2018automobiles) PIGEON & LAVOIE GASTON ST.AMAND ROGER MURPHY no Naissances 61 Hommes demandés 7} On demande (femme) 141 A vendre ! propriétés | FOURNEL \u2014 M.et Mme Gaston CHAUFFEUR expérimenté de DAME, parlant l'anglais, pour Fournel «Lise Parent) ont le | rouleau compresseur pour as- nettoyer maison neuve des plaisir d'annoncer & leurs pa- Fe O'Leary i858) Ltd CE.Fimvale Acres.tous les vendre- rents et amis In naissance d'une 6-220 dis.Références exigées.RE.3- LTÉE, CE 2 1384 fille le 7 septembre 1958, à l'hé- | \u2026- 3277 7-219 ASSURANCE (M4 UBLE prie) du Saceé-Coeur de Jul : VENDEURS - \u2014 - PHOTO CO-OP aplisée le septembre, à l'é- | (FILLES GemanGées pour travail EASTVIEW - Triplex neuf, ghee SainiRaymend, Marie | d'atelier B'adressez en personne: COMprenant 2 logis de 2 cham- marraine, M.et Mme Alphonse Parent, grands-parents de l'en- fant.Porteuse: Mme Eucène Fournel, grand-mère de l'enfant.1-218 4) Perdu TRICYCLE rouge, perdu 15 sept.rès boul.Sacré-Coeur.PR.7- 050.4- 218 TRICYCLE blanc et \u2018rouge trouvé rue Mance.PR.1-3730.4-220 4A) \u201cTrouve DANB 19 dut de rendre davantage service & sex iecteurs Le Uroit publie à& titre gratuit sous cette - rubrique toutes les annonces d'objets trouve: qu'on lui fait parvenir \u2014 B8igr.alez CE 8- 743° dép: des annonces classées LUNETTES \u2018enfant, monture brune, avec étui, 16 septembre, rue Eddy, PR.1-5209.4A- 219 | TRICYCLE r rouge et blanc \u2018trou- ; vé rue Laurier, Hull, mardi, PR.17-5172, 4A- 219 LUNETTES femme, double \u201cfoyer, monture en or et plastique.Trouvées, rue Mnntcalm près Chateau d\u2019Eau.14 sept.11 Lois PR.7-9202.4A-218 GANTS dame, noirs, \u201ctrouvés 1\u201c septembre dans autobus.Transport Urbain.PR.7-5073.4A-218 6; On demande (hommes) Aimeriez-vous être père Noël?Bi vous êtes bilingue et aimez les enfants et pouvez disposer de | votre temps tous les samedis depuis le ler novembre jusqu'au 15 décembre et tous lez jours par la suite jusqu'à Noël, adres- sez-vous sans tarder au Bureau du\u2019 personne] Simpsons Sears Ltd, Carling wood.218 BOUCHER d'expérience à la semaine.PR.7-2400.6-220 VENDEUR plein temps ou temps partiel; pas d'expérience requise; automobile nécessaire; chance d'avancement.Produits annoncés à la télévision.Revenus intéressants, Lustre Craft Stainless Steel Registered, 86, rue Laval, Hull, ou Collège Commercial Laval, 71, rue Laval, Hull, 6-236 Une compagnie internationale désire entraîner un homme ur une position de responsa- ilité, Environ $350 par mois pendant l'entrainement.Promotion très rapide ainsi que de nombreux avantages.Automobile essentielle.Signaler: CE.6-9518.6-219 ON DEMANDE des releveurs de quilles.Faire demande chez Kerr 's Bowling Alleys, 158, parks.6-227 Annonces Classées avec automobile pour HULL BUCKINGHAM PAPINEAUVILLE MANIWAKI et environs Sécurité.Revenu annuel $5,000 et plus.Venez seulement si vous voulez travailler.Pour pius de renseignements présentez-vous SAMEDI, 20 SEPT.! seulement Plurence Paper Com- : ny angle des rues Botelsr 2 | lhousie Ottawa 81 On demande \\servantes) | \u2018BONNE, pour services domesti- - ues.Références.Couchera ici, t1 femme, 2 jours par semaine.MU.4-6606.\u2018OUVRAGE général de Don salaire: 220 PA.2-5173.| .SERVANTE, ouvrage général: de 10 h.am.a 2 h.p.m.enfants.Références.PR.1-2967 | } | HOTEL = Bese : ; FILLE \u201cpour cuvrage général.Bon INTERPROVINCIAL | \u2018chez-sot.CE.2-3364.8-219 Demandez berm ee ee M.LACASSE = Pour bébés 8 .| GARDERAIS enfants chez mot le | CT | jour, Wrightville.PR.7-5849.UNE compagnie internationale ._ 8A-218 bien établle dans la région |GARDERAIS enfants chez-mol cherche deux hommes de 25 à le jour.PR.1-8535.8A-218 45 ans, Bonne instruction, bonne apparence.Rémunération |PRENDRAIS bébés en pension immédiate.Ecrire case 75 LS chez moi, PR.1-8039.BA-218 Toit.- Stns VENDEUR DE MERCERIES Nous avons une vacance, dans notre rayon de mercerie, pour un jeune homme bilingue de bell e personnalité.Pos avantageuse.ition S'adresser personnellement à B.V.MITCHELL HENRY MACK'S LTD.41, RUE RIDEAU 6 | en pension, affection et meilleurs soins, 38 Scott, Wright- ville.PR.7-1754.BA-219 PRENDRAIS enfants en pension du lundi au vendredi.PR.7- 2141, BA-222 10] Logements demandés DEMANDE logis 2 chambres coucher, Adultes.PR.1-4841, 10-219 11} On demande (emplois) PEINTRE demande ouvrage général à Ottawa, peut aussi COUVREUR de goudron: s'adresser 238 Montcalm, Hull.PR.7- 7929, PR.7-6462.6-J.N.0.faire lavage de murs, poser lattes, platrage, CE.2-8819.11-221 VOTRE AMBITION.était peut-être de devenir opérateur de \u201cBulldozers aders\u201d, pelles mécaniques, électriques et Diesel, ete.Ceci peut maintenant devenir réalité en venant à notre Ecole pour apprendre psr la pratique, l'opération de ces machines, à un prix trés raisonnahle.Le ainsi que l'entretien, seule Ecole du genre qui se spécialise dars ce domaine.Ecrivez, téléphonez ou venez le constater par vous-même.ECOLE D'OFERATEURS 380, boul.DE MACHINERIE LOURDE des Laurentides, Pont-Viau \u2014 Montréal 9, Qué.6 : APPRENTI électricien, 3 d'expérience.PR.1-6786.i 11-218 DESIRE travail \u20ac domestique 4 la journée.PR, 17-1716.11-220 FELEPHONY ANSWERING SERVICE répondra à wos appels téléphoniques 24 neures par jour 7 fours par semaine Signalez CE 6-7151 | 11-300 11A] ans Tapis meubles nettoyés TAPIS nettoyés à domicile, ouvrage garantie.Estimation et livraison gratuites.Ontario Floor Covering Co.RE.3-3184.11A-221 DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile Assurance.er Rubriques 7] On demande (femme) Estimations gratuites PA 8- 8825.11A-300 11b] Meubles réparés A vendre (propriétés) - Agents (d'immeubles) AIDE pour la maman demandée, couchera ici.Excellent salaire.Références de préférence, mais pas essentielles, CE.3-5538.ATTENTION ATTENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové, Faites rembourrer votre mobilier de salon, chaises chro- 7-219 | mées automobiles.etc.au plus i as prix.\u2014 PR.1- FILLE de la campagne, âge - p 3863 118-300 moyen, pour ouvrage général.| CE.5-8967 après 7 heures.7-219 : CHAISES chromées recouvertes JEUNE \u201cfille ; demandée Tp pour ou- : vrage de maison.Appelez MO.3-4043.de simillcuir en plastic.Estimations gratuites CE 3-5094 11B-jno.; LES lots à Pte-Gatineau.Il ne COPERATRICE DE TELEPHONE Bilingue.Semaine de 5 jours.Bon salaire.Très bonnes conditions de travail.en personne C.W.LINDSAY S\u2019adresser 189, rue Sparks, Ottawa [121 On demande (chambres) INSTITUTRICE demande cham=- bre et pension dans Wrightvil- | le.PR.1-2456 entre 5-8 heures.| 12-220 3A] On demande (divers) PRENDRAIS dame âgée en pen- | sion.MO.3-4679.I3A-219 | PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.CE.2-2503.13A-220 A vendre (commerce) _.(15) A vendra (hôtels) (154A) A vendre (fermes) .(16) A vendre (automobiles) mme (7) A vendre (divers) © errr (18) A vendre (terrains) oe.(14B) A vendre (ou à échanger) (19) A vendre tou à louer) (20) A lougr (bureaux) _.(21) A louer (logements) _.122) A louer (chambres) - (23) A louer (commerce) .__.(24A) A louer (divers) - ro es (249 A lauer tou à échanger) 128 A échanger .(235A) Animaux a (656A) Avis divers (86) Assurances 36) Assurance-Auto (17A) Argent à prêter \u2026\u2026\u2014 30 Argent demandé \u2026 .(37A) Amusernents (28) Automobiles et a «291 Auvents «aR) Briqueteurs 4591 Bruleurs à l'huile .(33) Chambre et pension ce (26 Chiens, animaux choyés \u2026_ (658) Combuatible 32) Cours privés 1401 Cartes d'affaires \u201cuh Coiffeurs ____ 40) Cordonniers - «501 Couturières _.\u2026\u2026.\u2026.even (40A» Couvreurs \u2026 .(62) Cartes professionnelles {19} Dactylotypes (41A) Direction de funérailles 467) Décès.- 170) De International - (30A) Dentistes _- (18) Devanez bilingue ane 1398) Electriciens versa res +55) Enseignes _ (51A) Entrepreneurs 461) Fiançailles .a Fourrures - (343 Ferblantiers 156) Fleuristes 168) Graveurs -.144) In emoriam .\u2014_ £713) Inventions (66A) Imprimeurs 143) Jardinage 110) Lecture : (392A) Marché alimentaire _ iy Mariages oe (33 Motocycletter \u2014\u2014 .(29A) Matériaux de construction \u2026 \u2026 1351 Menuisiers ._ 154) Machinistes +605 Magasins » lover (21 AN Menses anniversaires i) Monuments Bree ere (69) Nnissanees - a Nataropathes ce + 145) Nettoyage de tapis- meubles - (ILA) Nettoyeurs _ (52) On demande (agents) \u2014 th) On demande (hommes) (6) }.Jemande thomme on femme) (RA) © demands (homme et femme) (614) Cd -mesde (femme) - a « \u2019eménde (servantes) Sy « amande (instituteurs) _ ony ( \u2018\u2019smande 1foyerss isa) { lsmande (commerce) 198) c cmande logements) 110} ( amande tlogement A échanger if At C demande \u2018emplois) 1: O demande (chambres) - On demande (autos! __ «135 On demand\u201c (divers) _ - aa, Or \u201celfanade :maîson: =.(YH 0: demande ferme! e120) On demande commerce) _.ami Occasion d'affaires 20 Orthopédistes 1461! Ostécpathes-Chiropraticiens - 4% Perdu ._ «> Trouvé \u2026 .\u2014\u2014\u2014 (4A) Personnel EO, 130 Photographes _._ \u2026.\u2014- 142) Phitatélistes ea 145 Peintres-décorateurs Le La eae 51 Piombiers \u2014_ (57 i Platriers nn .(58), Positions vacantes - 80! Poussins 1R3y Radice TV et accessoires - 131) Réfrigération _ ._.__._ (62A.Remerciements \u2014\u2026 oo.dy Réparations [I - 183) Réparation de meubles .__ 1B Serruriers _ 1580 1 Services anniversaires TY Stores vénitiens J 118A) Taxi am AR Transfert-camionnage - \u2014 58 JueVermine ent BZN Villégiature ._._ em.(2643 f Xe ea rad Tr M A I-A \u201cSE COIFFEUSE expérimentée pour | nouveau salon moderne.CE 8990.AYEZ une silhouette de mannequin en prennant des cours de perfectionnement.visage et coiffure Analyse du gratuite.Cours de mannequin pour jeu- | nes filles et femmes par instructrice française.Pour tous renseignements, appelez Mme Kelman, CE.4-6554.Finesse Studio, 386 Elgin, 7- -218 DAME française pour sarder 2 2 | enfants pendant que meére tra- | vaille: lundi au vendredi.1-1742, PR.FRENDRAIS enfants en pension le jour chez moi.PR.1-1352.13A- A-220 DEMANDE garage environs égli- se Notre-Dame, Hull.PR.7- 9122.13A-222 (NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre plomb, gue- ailles Ck 4-8233 13A-300 NOUS achetuns uéles de toutes sortes ni.ture CE 4-6737 13A -3uc meubies, Ralph's 7-218 Vendeuse de meubles bilingue demandée, semaine de jours, vacances de 2 semai- 5'z nes.Bon salaire.Faire mande en personne à G.H.JOHNSON FURNITURE LIMITED 111, rue Murray.la Croix-Rouge de- Ottawa 7 nny \u2018LES classes de \u2018premiers soins de commencent bientôt.CE.2-1156, le jour.Semaine de 5!» EMPLOIS A PLEIN TEMPS 7-222 CAISSIERES jours, doivent ètre bilingues et posséder expérience dans ce travail.sire.S'adresser à Plan , d'indemnités médicales si dé- SHAFFER'S LTD.: 300.86,000 ou meilleure offre.salle a manger, salon, cuisine.avec garage.Prix demandé, MEUBLES poêles de tous genres I, Dubuc, SH.9-5517.\u2014 617 $14,000, SH.6-0176 entre, ; et | $13,000.peu importe le prix CE 4-4788.14-300 8 heures.4-219 14-300 13A 300 | 1351 On demande (manon L'envers de la médaille .| - eam i INOUS AVONS clients pour mai- ! .Mais le patron.euk.vient de se pronon- sons unifamiliales.doubles, du- nos prochaines\u201d dletiom Pons TH mit bien sert En bien! quiconque a droit de changer lex e proprietes a revenu, contre qui il jaspine!! + , | dans tous des quartiers, U.Bar- i toli, courtier, 2-3538 en ! iv AC 7 , ~~ | tout temps.13B-300 | + = Zéart imbré! C'est ane | Ouéhpp!! Je \\ Ech! ah! ouil.pa- > | ; == peste publigue! Quicon- Tote Sour, Lert tron! Exactement mon j= - ee ii en 8 cs = - * : \"14 ; ; = Srait se faire examiner meilleur candidat * cation! ve er I A vendre (proprietes 7 le cervelle\u2019 de tout le eomté! \u2019 WRIGHTVILLE BUNGALOW, 4 pieces et chambre de bain compléte, terrain 100 x 41, garage, $6,000 - $1,000 | a compte, balance $60.00 par irois, capital et intérêt compris.PR.\u20187-6046, MAISON 8 pièces.à 166 Notre- Dame, Templeton, face école, i MO.3-6330.14-220 ! \u201cRue Bourque, Wrightville Bungalows a 3 chambres a ccucher.Aussi peu que $2,000 à com-,e .VOYEZ ces bungalows de brig ues ; de beauté exceptionnelle, à trois | chambres à coucher.dans un i Magnifique secteur de Wright- | ville, cuisines et chambres à coucner spacieuses.combustible.rues et pavés, rues éclairées, paysazés.$15,700.foyers au ! devants Ronerw, & Co.Ltd.courtiers.CE.2- i 3741, en tout temps.14-220 8-219 | maison, pas de cuisson.Parlant l'anglais.Couchera ici.: 2 | PRENDRAIS 1 ou 2 petites filles | 14- 227 | : trottoirs | Inscription | Co-op B-2448.Le Soir.Donald .FA.8-2326.Jack Aaron : bres a coucher, et un d'une ; chambre à coucher, chauffé à l'eau chaude.$28.000.36,000 à compte.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8368.DUPLEX comprenant un logis de 3 chambres & coucher, un de 2 chambres à coucher, un troi- i == Gérald Perron, SH.9-8369.{ HOTEL licencié, Campbell» Bay, : taverne pour hommes et dames, i 20 bière, vin, boissons fortes.chambres.Stationnement pour $80,000.A compie, $30,000, \u2014 Armand Richard, CE.3-5343.! APPARTEMENT.4 logis, carré Cathcart, $27 400.A compte $5,- 000.Co-op 2473.\u2014 Armand Ri- ; chard, CE.3-5343.résidentiel, 400 x 200, rue Du- | beau.$9,500.Armand Richard, CE.3-5343 _ PAROISSE St-Francols d'Assise, | duplex neuf en stuc, 3 cham- ! bres à coucher, chauffage à l'huile, grande cuisine, près de l\u2019église, Co-op 2551, Conrad Si- | gouin.PA.83-9354.NEW EDINBURGH \u2014 Maison de Creighton, : 8 chambres.rue chauffée à l\u2019huile, peut servir de commerce.$12,500 \u2014 $4.500 à compte.Conrad Sigouin.PA.8-9354.14-300 \u201c DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull Julien Groulx, PR 17-8850 Albert Roy, PR 1.8014 Rémi Rochon.PR 7-4008.Hubert Bover.PR 7-2132 ! Edgar Chénier PR 7-1198 , RUE BRODEUR \u2014 Duplex en brique, logis 3 et 4 piéces, salles de bain complètes, terrain pay- sagé.$12,000 \u2014 $4,500 à compte.Albert Roy.WRIGHTVILLE Bungalow genre \u201cwartime\u201d, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, possibilité d'une troisième chambre, grande cave.$9,000 \u2014 $3,300 à compte.Balance $35 par mots.Rémi Rochon.$10.000 pour maison de 3 chambres à coucher avec \u201clon, sal= le à manger, cuisine, dans Hull.Conditions avantageuses, Julien Groulx.HULL, rue Garneau \u2014 Triplex revenu.$15.000.Termes avantageux.Albert Roy.RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Hull \u2014 Maison de 2 étages, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, $8.500 \u2014 81,500 à compte.Edgar Chénier.PRES D'AYLMER \u2014 Maison de 3 chambres à coucher avec salon et cuisine.Chauffage central air chaud.Terrain 100 x 100.$10.500 \u2014 $5,000 & compte.Julien Groulx, RUE GENEST \u2014 Spacieux semi- bungalow en brique de 6 pièces, chauffage central.Occupation 1 mois.$14.700.Termes faciles.Hubert Boyer.14-300 BUNGALOW stuc logis terminé dans 1 semaine.La cave pourrait être transformée en u autre logis.$6,000 \u2014 $3,500 & compte, balance hypothéque 5 ans p ayane tous les 6 mois.39 Ren Pte-Gatineau.PR.1- 6584 14-228 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR 77-3875 HULL, RUE WELLINGTON \u2014 Près Principale, malson de rapport de 4 logis, $17,000.A comp- 1-5386.\u2014 623.N'oubliez pas nous en reste que 7 à $400 chacun.Balance payable, $10 par mois.L, Dubuc, SH.9-5517.SPECIAL A GATINEAU, boul.Hurtubise: Bungalow 4 chambres à coucher; terrain 100x200 en pelouse et garni de beaux arbres, $5,500: & compte $2,000; balance payable $47 par mois.L.Dubuc, SH.98-5517.HULL, rue Gauthier \u2014 Triplex, construction de \u20ac ans, en parfait état.$20000: à compte 35.000.G.St-Jean., PR.1-2082.610.Possession immédiate WRIGHTVILLE, près hôpital, bungalow en briques, flambant neuf, 3 chambres à coucher.Terrain 60x100, faisant face à un parc et pres école.$13,500.A compte $2,300 cu $1,500 avec 2e hypothèque.L.Dubuc, SH.9-5517.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph.\u2014 Duplex très moderne clear logis de 6 pièces pour ache 2 garages.$19,500.Termes.Dubuc.SH.9-5517, \u2014 586 COMMERCE POINTE-GATINEAU d'autos usagées, grande bâtisse, \u2014 Parties | gros stock, terrain 150 x sième prêt à finir.Co-op 2289, ; i 100 autos.Commerce tres actif, © GRAND terrain commercial ou | PR 7-3835 assurant $2,220 par année de {7 te.$4.000.Mme Charrette, PR.IMMEUBLES MO 3-6253 445.rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir Gaston St-Amand.MO 3-6253 O.Young, PR 7-3668.WRIGHTVILLE \u2014 3 seulement; nouveau district résidentiel.\u2014 Bungaiows de 3 chambres à coucher, salon, cuisine.chambre de bain complète finie tuile céramique.Extérieur en bri- ue, cave de ciment coule de pieds.Chauffage à l'huile air forcé.Choix des couleurs à l'acheteur.Ces bungalows seront prêts à être occupés le ler | novembre.Prix $13,295: $1500 ° à cempte.Pour renseignements, ' M.O.Young, PR.7-3668.\u2018 MAISON DE CAMPAGNE, cin chambres à coucher.Prix tota 82,700: mi-chemin entre Saint- André-Avellin et Notre-Dame- | ; de-la-Paix.Eau courante.élec- ! ; tricité.En parfait état.Grand | 86 terrain.Occupation 3C jours.: GATINEAU MILLS, 1ère avenue.| Semi-bungalow de 4 chambres à coucher, belle localité.| Prix $9.500: 82500 à compte.| balance $70 par mois.Ozcupa- { tion 30 jours.trés 14-300 MAISON sur lot 30 x 100, coin | Labelle et Larameée.PR.1 Sass, 4-218 MAISON 959 pièces, chauflée à l'huile, garage, terrain 70 x 100.71 boul.Gamelin, Wrightville, Près nouvel hôpital de Hull S'adresser le zoir de 6 à 9.14-219 près église St- e 3 et 4 pièces, $200, Prix: 14-300 JOS.H.G.LeBLANC IMMEUBLE \u2014 PHOTO CO-0P 81 DONALD, OVERBROOK EN TOUT TEMPS: SH.6-8242 DOMAINE GLENWOOD, Kent Crescent.Attrayant bungalow bAti en 1956, très propre, T grandes pièces, lot 100 x 90, complètement terrassé.$18.900 \u2014-$2,000 à compte.Co-on 2447DRUE NOTRE-DAME, Hull Maison double, un côté trans- | formé en duplex; chauffage : eau chaude, huile.Possession | immédiate.$21,000.Toute offre ; raisonnable considérée.Co-op ; 2521DRUE MacKAY \u2014 Duplex, 3 et 5 pièces.$12,000 \u2014 Termes faciles, 14-219 IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER.OTTAWA CE 3-1168 COTE-DE-SABLE \u2014 Maison moderne contenant 5 chambres à coucher, salon 11\u2019 6\u201d x 24\" jolie salle à diner.cuisine avec laveuse de vaisselle automatique avec broyeur, salle de jeux et garage avec porte automatie que, occupation immédiate.$25,000; termes.Mme Major, SH.9-1336.! COTE-DE-SABLE Placement très intéressant.Maison appar- | i tements contenant 6 logis.toic neuf, 6 poéles neufs, excellent revenu, offerte à $39.500; $10.000 à compte.O.Clément, CE.5- EASTVIEW \u2014 Bonne maison de famille, 4 chambres à coucher.grand terrain, garage et entrepôt.$13.000.Termes Noël Pot- WRIGHTVILLE Joseph, 5 logis Revenu mensuel: $10,500.PR.1-4350.vin, CE.4-3426.Photo co-op B 2381, RUE CHAMPLAIN.HULL, prés rue Langevin.\u2014 Maison transformée en 5 petits legis, excellent revenu; $9,500.Termes.Mme Dupont, CE.3-9245, Photo co-op B 2452.DUPLEX et TRIPLEX modernes avec chauffage central a l'eau chaude: revenu annuel $5,160.Doivent être vendus ensemble.837,900, Termes.Photo co-op B-25:14.\u2014 J.Bélisle, ; CE.5-4707.| ; HULL \u2014 Triplex contenant un : grand logis de 3 chambres a coucher au rez-de-chaussée et 2 logis de 4 pièces au 2e, Au-! baine a $12,000.Termes.Photo co-op.B-2512, J.Bélisle, CE.5-4707.' Commerce NOUS avons un bon choix de magasins de campagne à proximité de la ville.Tous bons commerces, prix raisonnables, Pour plus de renseignements télé.| phoner N.Potvin, CE 4-3426 i ou F.Major.SH 9-1336.14-300 | MAISON de 9 pièces.266 Ste-Anne, $14,000.SH.6-0594.14-218 WRIGHTVILLE, District Lac des : Fées \u2014 Semi-bungalow en brique.Garage à même.Solarium «sundeck) dessus le garage.Paysagé.$10,500 \u2014 $4,800 à compte.\u2014 J.Prosperine, courtier, PA.8-3048 \u2014 Mme Heals, CE.3-9945.14-219 | MAISON a vendre.10 piéces, \u2014 .PR.1-1146 14-219 : EASTVIEW \u2014 Maison.3 cham- | bres à coucher, salle de bain, : 000 SSURANCE- IMMEUSLE 600, CORONATION.OTTAWA CE.2-852} CE.2-3204 CHEMIN RICHMOND \u2014 Grande maison de 12 chambres, tmita- tion de pierre e: stuc\u2019 chauf- tage eau chaude.Excellente localité pour bureaux de médecins ou maison de touristes.Garage double Passage à asphalté.Prix demandé $25.BASSE-VILLE, une ma po nouvel hôtel de ville: triplex en brique, neuf.deux chambres à coucher, grand vivoir.cuisine très moderne.chambre de bain en tuile céramique.Chauffage au gaz (chauffage par les plinthes)\u2018 fenêtres Pierson.\u2014 Prix demande $31.500.brique, 3 chambres à coucher.grand vivoir, chambre de bain 4 morceaux, cuisine moderne, garage.Un lot de 80x100 à l'ar- ° rière ou le jardinier ama- | sour.Le tout pour $14,500.BL AKE \u2014 Duplex en BOUL.à neuf: 3 chambres à coucher, Occupation 15 octobre.Prix demandé $22 500.CHEMIN DE MONTREAL, rue Miss Ottawa.\u2014 Grand bungalow en stuc, imitation de plerre; 3 chambres à coucher, grand vivoir.cuisine combinée.garage à même.Chauffane # l'eau chaude.Terrain paysagé.Prix demandé $15.Mme DeCrowe, ons 9-3016.14-218 : NE MANQUEZ PAS LA CHANCE DE VISITER le DOMAINE GLENWOOD 10 DIFFERENTS MODELES DE MAISONS A CHOISIR Les maisons les plus modernes dans la vallée outaouaise, dans leur catégorie de prix.1l y en a encore quelques-unes prétes a étre occupées prochainement.Maison modèle ouverte fous les jours de 10 a.m.a 9 p.m.DEMANDEZ M.L.DAGENAIS T.SQUARE BUILDERS LIMITED Sur le Chemin d'Aylmer Près du terrain de golf Gatineau MU.4-6033 MU.4-5362 14 CHEMIN RICHMOND.Résidence, site commercial, Possession 60 jours, \u2014 George Howith, courtier en immeuble et assurance.SH 9-9971.815,000.MAISON, 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude à l'huile, Basse-Ville.Meilleure offre.Bonnes conditions.Ecrire Case 4, Le Droit.14-218 2 LOTS.40x100, près école et église.rue Joffre Pour rensei- ' gnements telephoner PR !-6739 14B-239 Terrain rue Dompierre 50 x 100.Approuvé par Société centrale d'hyporhèques et de logement.PR.7-3007.14B- 222 | | LOT 785x100, rue Joffre, près | église St-Raymond.PR.7-7735.! 14B-219 WRIGHTVILLE: Lot résidentiel 40x100, $1,600.PR.7-1956.14B-225 , LOTS 50 .x.100 rue Fortin, Pte- | Gatineau, $450.Termes faciles.PR.1-455].soir PR.7-832}, 148-219 LOTS à vendre, paroisse d'Angers.S'adresser 4 J.-B.Leblanc.Angers.14B-219 ! BOUL.BLAKE \u2014 Bungalow en + i151 A vendre | commerce! \u2018A VENDRE ou à Jouer: épicerie- ' boucherie, sniterement équi- .pée.PR 7-8950, PR 1-2615.' 15-223 \u2018RUE LAVAL.entrepdt er blocs | de ciment, chauffé, 15.000 pi.carrés avec maison de 8 pièces ; chauffés à l\u2019eau chaude.Prix | $32,000; $10,000 à compte.S.E.Dussault et Fils.PR.7-3835.15-300 | QUINCAILLERIE dans Hull.\u2014_ Ecrire Case 82, Le Droit.221 AU CENTRE de Hull.\u2014 Salon de coiffure, complètement équipé, établi depuis 30 ans.*3.500.A compte $1,000; solde paiements très faciles.L.Dubuc, SH.98-5517.15-300 i SARSFIELD Ontario \u2014 Garage et bune~alow de ?chambres à coucher très bon chiffre d\u2019affaires agent de kt Cie Ford \u201cour renseignements appeler Aurcie-J Houle courtier SH.6-8101 15-300 EPICERIE, rue Guigues, magasin très propre, avec beaucoup d'équipement neuf, seulement $5250.Aussi disponible: spacieux appartement au-dessus pour louer ou vendre.U.Bar- bol.courtier, CE.2-3538 M.| Raczka.15-219 | MAGASIN de tabac sur rue Rideau, excellent | petit magasin de tabac.Très bonnes affaires.Propriétaire | vend pour raison de santé.U.| Bartoli, courtier, CE.2-3538.15-219 1 i GATINEAU MILLS \u2014 Commerce de taxi avec 4 logis.% du prix comptant.Solde à termes.MO.3-5773.15-223 emplacement, ; 17| À vendre (automobiles) | VENTE | de 15,000 chevaux C'est la plus grande vente de chevaux de l\u2019histoire de la capitale qui se déroule présentement.15,000 chevaux, bien groupés en parfait état de l'Ottawa Motor Sales.EXAMINEZ CETTE LISTE PLUS DE 80 PUR-SANG AU CHOIX 1955 MERCURY sedan, transmission automatique, confort et plaisir à conduire.188 c.v.$1545 AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montreal, SH.6-8101 Léo Gregoire SH 6-1863 Tony Paquette SH 86-1464 {RUE JOLIETTE, Eastview: Duplex d'une chambre à coucher chacun.Construction stuc et imitation de pierre Chauffage air forcé à l'huile.Ferrain 50x 100 Prix demandé $14.50C Paiement initial $2,500 RUE MARQUETTT.Eastview \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque logis; construction stuc; chauffage air forcé à J'huile.Revenu $165 par mois.Prix demandé $15,500, RUE DUPUIS, Orléans: Maison 14 étage, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine moderne; chauffage air forcé à l'huile.Terrain 85x122 Eastview | A | ! | | } Qu'en 0 penses-tu } Beébert?Faîtes lire LE DROIT chaque jour raison! Zeéart, notre homme! c'est \\ mn Cos LEE CUS WENiPaPER IT NEA TE 919 , A An) mors \" X sue ps a 5 Xe or aT Ww { {ai Ka A LU.\u2018a S k,, Li.4 , : i 2 RAI | 5 t A; as + ff Var\" 4 dt, di Fan Rég.$1,795.Prix de vente DODGE Royal, coupé décapotable, transmission automatique, radio, toiture noire, rie rouge et blanc, très bonne d'un bout à l\u2019autre.200 e.v.Rég.$2,795.Prix de venie $2495 CHEVROLET sedan 150, gris deux tons, un modèle populaire en bon état.115 e.v.Pré eue $995 DODGE | Crusader sedun, bleu PRE\" 51095 PLYMOUTH.Plaza sedan, bleu deux nuances, $1 095 1956 1934 1955 1955 Rég.$1,395.Prix de vente MOTOR SALES i Voire vendeur i Dodge et DeSoto 860, rue Bank CE.3-9763 (prés du parc Lansdowne) CE.5-5867 Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 17 1948 STUDEBAKER.avec moteur et transmission 1956.$35.SH.5-1030.17-219 | 1948 CHEVROLET.Excellent | état.4 pneus neufs, radio, chaufferette.PR.1-1862 après 6 heures, 17-219 $395 A COMPTE j et $4750 par mois | et vous Obtenez une | MORRIS '58 ¢ compris assurance frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal | wirur excius:f pour i SH 8-5927 te distriet Ottewz-Huli des voitures et MGA\u2014 Wolneley \u2014 Morris 17 wmioneties carrogses | LIMITED | [ prix d'aubaine | | en quantités de 110 à 260, sous ! les capots des voitures usagées | i 1 i OTTAWA l'unique façon Ce Savoir sûrement qu'un achat est meilleur qu'un autre est D'ESSAYER VOUS-MEME L'AUTO SUR LA ROUTE x.Nous vous invitons à essayer nos autos\u2014comparcz-les quant au prix.Vous serez enchanté de vos decouvertes.1956 DODGE sedan, Regent, ¢ portières, vert ot jaune at'ravanta 2 teintes, entièrement remme au point afin de voys accorder de nombreux milles de SE LU 81325 1955 PLYMOUTH velan, 2 portières, fini noir jais, aubaine remee $1295 1954 CHEVROLET vedan, deluxe, fini beige immaculé, valeur exceptionnelle $995 1953 PONTIAC, sedan Laurentian, 4 portières.tranamission power- slide, radio, vert pâle et foncé ton aur ton, voyez $8 75 celle-là en premier 1231 FORD sedan, Custom, avec radio, fini bleu métallique Lancer, $ seulement 525 1551 PLYMOUTH sedan, deluxe.radio.Essayex-la $395 Spécial en camion 1856 FARGO, 1; légère, entièrement point d\u2019un bout à l'autre .simplement tonne, de livraison remis an $995 Beaucoup d'autres achats extraordinaires CHEZ \u201cle vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 17 J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Rirhmond PA.2-5339 1958 Hillman, neuve, 1957 Volkswagen, 1957 Consul, 1956 Austin, 1956 Volkswagen, $100 & compte, 30 mois pour régler.1955 Nash Metropolitan, 1954 Ford, 1953 Ford station wagon.1953 Meteor.1954 Chevrolet.$95 A compte, $45 par mois.1952 Consul, 1953 Austin 1950 Chevrolet, 1951 Morris.825 à compte, $29 par mois.1951 Morris, 1951 Vanguard, 1951 Austin.$25 à compte, $18 par mois.17-300 77] Notaires Me GUY COUTURE.notaire.Edifice Gauthier, 101, rue Victoria, Hull.PR.1-6314 77-230 781 Dentistes DR JACQUZ3 PHOULX, chirur- glen-dentiste.Lundi mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30 214.bou} Saint-Joseph PR 17-5802 78-309 801 Médecins Or J-E BELANGER maladies du coeur, pression de sang 328.rue Somerset-ouest Tél: CE 3-1353 Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est Suite no 3 Spécialité chirurgie Consultations: 24 4h et 748 h p.m Tél CE 4-0117 Medico-Denta, 150 Metcalfe Tél CE 6-2624 Spécialité- Maladies des enfants Or A R CORRIVEAU spécialiste Yeux oreilles nez gorge 150 Metralte édifice Me- dico- Dental Tél CE 5 4407 Or FRANCOIS COTE spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalte Tél CE 5 1234 Dr ERNEST COUTURE Spe.claliste en ohstétrique Maladies des femmes 16! ect ave Laurier Té) Ck 4-2455 Ur E DESJARDINS Wellington Hul! MEDECINE GENERALE Consultations 244et7F0h pm et sur rendez-vous PR 7-2543 E LABELLE 4 Mont clali Hull Chirurgie mater- nite PR 7.581) 0\" ANTONIO LECOURS spé- \u201caliste en enirurgie Consul- 138 rue tation: sur rendez-vous 538 King Edward Ottawa rel CE 4-1822 Or RODOLFHE MICHAUD Spériaitste Ravon: X 1ral- tement 195 Laurier-est Téi- CE 2-1490 Or ARTHUK POWERS 13% rue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphones CE 3 3814 Or HENRI RACINE BA, LMCC PMéde-ine maternité et coeur 10-12 am sur rendez-vous } A 3h om et 74 9h pm 9 rus Mont calm \"ull Tél PR 7-68i6 Dr HORACE VIAU 195 rue Laurier-est Specialists en pédiatrie Consultation: sur Or HENR] BOURQUE Edifice | rendez-vous Tél CE 4-2240 aw Ny di rk 3 [A] N ERE CT pf A vu I L fr, [airy SR SX tad * & re ily y i AR SR 8 Sh y A a Co EA INA of E oo net À D .Ih ; at & Ki w 3 A ! +) 4 4 + TER} N N i A A a -.E K AES a by ; nats bacs ou Xi Q Le Rk.a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 j \u2018 ~ A .| - - f 1 17] À vendre (eutomobiles)|17] À vendre (automobiles) 17] À vendre (automcbiles) [18] A vendre (divars! nel A vendre (divers) 22) A louer (logements) | yay | | | A , .CETTE SEMAIN LEMENT > - PLANO.* bon etat.8150 MO.APP.chauffé.1 chambre à cou- S Mots Croises du Droit I n\u2019en prend pas 825 à comple achéterene nie | ACCORD nas guares, reo PS $190,4%0%5 | \u201ccher pole.860 Adultes sœu- \\ : AUTOS USAGEES rte laquelle de cez sutos.chines pour enregistrer.Music specuaex CT.lement.PR.7-3162.22-250 \u2018 beaucoup de dollars ee A ler tières, Centre CE 4021 | 18-219 PLANCHE embouvelée LY APP.3 pieces, pour couple Bal- \u2014Ne 168.: | p 1965 VANGUARD.aedan, 4 CTMENT chaux \u201cseai-bond\u201d et mile, 2x4 en épinette 5c le pi.| \u201ccon.Libre ler oct.Téléphones 2 3 4 5 8 7 #8 $ 10 31 12 : | re rr\" tières, 16.000 milles\u2019 comme | Construction 100 rue Lois Hull F.Thibault Ltée 83, rue St- l'après-midi.CE 5-925 1 .y our faire un mar hé neuve.$693.! ton Centre de matériaux de.Florent.Hw! PR 7-9°°0 : 2-220 ner p C 1966 PONTIAC, 2 portières, auto- Autres matériaux de construc.18-300 | oo \u2014 a ti i PR.171-1683.18- 18-jn0., etes 0 nes ee APP.neuf, 3 j ièces, \u2018salle de bain é î d h duo, aye, elt rigide.V4, Ta SAIT LP\" POELE de cuisine.buifet.table.complete.chauffé.ler octobre.: .\u20ac chez CINE-CAMERA, marque \u201cBell.Bon état.334 Clarence, Otlawa.ultes.$75.PR.7-5316.= sup rieur 1954 VAUXHALL.4 cylindres Howell\", tout équipée.PR.7- 18-218} __ Bw ve CHEZ 1953 METEOR sedan 4 portiéres, 8000.18-219 POELE à hulle.trés bon éiat, | APPARTEMENT.| chambre à 1 transmission automatique, | COMPLET pour homme, $10,| PR.1-1819, aprés 5 heures.| coucher, moderne.Equipements radio, chaufferette.$675.¥ ! 18-218 électriques, $77.PR.1-4403.\\ e 1953 MORRIS Oxford rantie.Manteau sport, $5.Pantalons, ; 5 MYERS $595 \u201c - garan $2.Souliers pour enfants $0.95.\u2014 \u2014 TT co \u2014\u2014\u2014y ns .Chaque auto usagee \u201cOK\u201d de |1953 CHEVROLET sedan de luxe CE-8-5157 Va Eee Ee ius.Sur, APP.3 pléces, fralchemen! dé- 6 Guest Motors porte une 4 portières, radio, chauffe- | BUREAU pour linge \u201cd'enfants, | \u201cEnterprise\u201d de 36 pouces.a Core, chauffé.éclairé, salle de ; rette.$575.bon état.Bain enfant.PR 7- huile et au gaz, un Findlay Pain complète.balcon, eau 7 garantie écrite 1551 PONTIAC 2 portières, radio, 6569.18-220 de 40 pouces, À fourneau haut, Chaude, stationnement.ler oct.Vous écha .chaufferette.8350.dud pouces PR.1-3996.22-218 Xi ous ngerez pour beau 1051 CHEVROLET de 1 sas GE un \u201cDominion\u201d de 36 pouces._ 22-213 3 i 1206 OLDSMOBILE sé, coupé à % 35 | exe on EUGENE ROY Tous comme neufs.A bon mar- {App privé.3 chambres à cou- ; coup mons que vous aurlez Damion aus ese ae: 1293 tonne, Cans son légère, % DACTYLOTYEES ne ratives et, ché.Woodiawn Furniture Out.cher salon, cuisine.sous-sol, * tique, .- eru possible sur une de ces «bane aux nuances vert SKODA station-wagon sedan.2 régulières, machines à plouer et ape, ch.de Richmond, BA sh pobre ler oct.130 Bo ?na t milles au gallon.Palemen vendre, réparations 18 nei- ! ree autos usagées OK.bonne auto $2595 à compte, $260.pale Hull Tél PR 7-3012 ait \u20ac PPARTEMENT 9 = Cos 10 re § 1654 HILLMAN, sedan, radlo 18-3v0/ POELE électrique.parfait état, APPARTEMENT 2 chambres à 4 ; y ; $25, table de téléphone, 810.coucher, chauffé à l'huile, 860.chaufferetie.comme neuve 166 OLDSMOBILE Super.sedan à $695 ' \" |DEMOLISSONS remise à mar- CE.2-6644.18-218; 2 milles du Club Fairmount.il | EPARGNEZ a A MAURICE MOTORS chandise et bureau du C-NR.|poëLe électrique, largeur 30 PR: 1-268.22-221 ; DES vraiment 310.rue Rideau CE.4-4628 50.rue Besserer.2x 8 et 3 x 10, ; a = 12 a \" remarquable - 950 17- toiture.brique.portes et chas- Pouces.Gros »gourant.Retrige APPARTEMENT moderne.rue ca $$$ $ sis, radiateurs, planchers, à Page 11 pléds cubes.PR os Bolton, prés Sussex.3 chame - (988 BUILK Century, à toiture risi- PONTIAC 1851, spécial coupé, coupé, vendre sur les Ileux F.Thi- \u2014\u2014- 9.6 pm.22-220 HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT - VOYEZ MYERS de.2 portières, transmission bon tar F148 St-Pat eo a bault, Ltée.PR.17-9120.do POELE \u201cBélanger\u201d.bois et char- 1\u2014Qui est impropre a la ge-' 1\u2014Production des matières eu mue \u20ac wa, app.2, SH.6-4078 après 5 | \u2014\u2014 \u2014 .000 bon.Meilleure offre.57'a Dol: APPARTEMENT, basse-ville, 2 nération fécales.AUJOURD'HUI de vert $2495 h.30.17-218 |DIVAN, lit simple complet, bi- |_lard.Hull.PR.1-1506.E chambres à coucher; planchers 2-Scnsation éprouvée par un 2\u2014Crâne.\u2014 Cube renvers.A bliothèque, tapis 8 x 9, petit ra- POELE à l'huile.avec souffleur, tulle; podle, réfrigérateur.$90.sujet, se rapportant i un \u2014 Pronom.- CAUSE de fermeture de terrain dio blanc, table à café, lampe bon état.C is pale.tres CE.2.9983 22-224 A : \u2014A 1 \u2014 Pied 1987 PLYMOUTH.sedan Savoy, 8 , is n état.Carosse gris pâle, tr événement réel, accompli 3 rt.espagno ie ga cylindres radio et ransmienion ne refusons pas d'offres Jusieurs de table.Aubaine! CE.68-5157.propre, prix raisonnable.Bicy- à ; au même moment composé de deux syllabes war Saneer nables.Nous avons plusieurs 18-220 Clette pour garçons, CCM.APPARTEMENT chauffé 4 piè- r , : iè | 1985 DODGE Regent, station wagon tique $2195 modèles de 1948 à 1058.Plan : em me Majestic, bon état, SH.6-8492.ces, chambre de bain complète.3\u2014Conj.-~ D'une manière ongues., ¢ portières, chaufferette q de finance.Sadresser: 103 |ELECTROLUX (Canada) Limit- ! \u2019 \" \u201c18-219 , Réfrigérateur, poêle électrique.froide.4\u2014 Décision d'un cas douteux.\u201d a rlimatiseuse, $1575 Montcalm.PR.1-3068.ed, 396.rue Somerset-ouest.j|__.___ _\u2026___\u2014 \u2014\u2014 Adultes, ler octobre.PR.7-| 4_Fer large et pointu.\u2014 5\u2014Ipécacuana.\u2014 Volcan x\" .radio 1986 FORD Customiire, sedan Al 17-221 CE.2-6365.Aspirateurs.polls- POMPE à incendies de forêts, 3 7622 après 4 h.22-218 Maintenant la Sicile : es, 4 \u2018 A = ; ., \u2018 1962 AUSTIN A4O neden, overt oe \u201c$1 595 1955 CAMION 37, tonnes.Tél: Cuses.refrigérettes.18-224 lis de camp simples, fournaise APPARTEMENT 3 pièces, cham.3\u2014Joie.\u2014 En cet endroit.8\u2014Entouré de terre.\u2014 las chaufferette, $295 pâle MO.3-5791.17-218 .\u2014- = se voirs, cabidets d'aisance.538 bre de bain complete; réfrigé- 6\u2014En quel endroit.\u2014 Per- cription sur la croix, ++: désivreur \u2014\u2014 Se el ETOLES en vison, écureuil, ral MacLaren, -219 rateur, pole électrique; ler cai.Tellement.1955 OLDSMOBILE Rocket 88 1956 STUDEBAKER Champien.1955 CHEVROLET, il faut vendre musqué ainsi que jaquettes.PR.novembre.Edifice Union Saint- 7_Assignera un revenu a.\u2014 7\u2014Terme désignant une par Lie an rtières.radio.\u2014 échange accepté comme 7.9823 18-220 .; bas! Joseph du Canada.CE.5-1801 j Laseriitres, chaufferette AC mat e'récemiment paiement initial, le solde $45 Mace 387 Rideau CE 2:| Jour.SH 6-1716 après 1 heures Petit homme.y Me de la rhétorique, \u2014, ain $1795 mr hem $1295 par mois.PR.7-2563.17-218 FOURNAISE Quaker a d'huile, | prix Mac's.eal 2-200 prés 21100.8\u2014Addition.= Paysage.8 Marque l'intention minis: un an d'usure, avec tuyaux._ \u2014Agent de Louis .\u2014 8\u2014Officier anglais d\u2019adminis- HEV i ; | 1953 FORD, 25,000 milles, 8995.$80, SH.6-1869.18-220 CHAUFFEES, éclairées, 2 cham- Conifère.\u2014 Fils de Noé.tration.\u2014 Feuille tombé 19656 CHEVROLET sedan { portie- 1956 DODGE Regent sedan & \u20ac pore PR.1-2124.17-218 | \u2014 \u2014\u2014 RANGETTE, excellent état, au- bres, eau chaude.840.Adultes.10_Animal rsé.\u2026\u2014 Bi.de l'arbre.+ \u2019 - La \u2019 149 tières, nouvellement repeinte en FOURNAISE à Fhuil ker baine.S'adresser: 220 Papineau, nimal renversé.AC, 2 teintes == 3 sent bualique aves hese neuve.Télévision.Réfrigérateur PR.1-8196.18-223 363 Marler, Eastview.| timent de mer.9\u2014Aurons de Uaffection pour, \u2026.1949 PONTIAC aedan 2 portieres, pre $1495 LES AUTOS USAGEES pratiquement neuf.96 Hender- FFRIGERATEUR.Ut double.= 11\u2014Dans le corps.\u2014 Néga- 10\u2014Venue au monde.\u2014.Sor- chantferstte.$295 _ Son.CE.4-6314.18-218 continental, matelas Beauty COTE DE SABLE, bas, 3 cham- tion.te de confiture.~~ vreur ay E GROSSE fournaise de plancher Rest, bureau, table de toilette, | bres à coucher, chauffé, libre, 12\u2014D'une manière non affir-'11\u2014Genre de composacéés li- = 1956 CADILLAC coupé, série 62 BAS PAIEMENT À COMPTE OK\u201d D à l'huile.1 an d'usure, très bon train électrique.CE.3-6076.8115.72 Sweetland.entre 3 et 7 mative.guliflores.8 chaufferette AC.transmission état.SH.9-0785.* 18-220 18-220 heures, Russell 600S13.22-219 12\u2014Préparation à un sport 2 automatique, radio custom, - \u2014_ - Pa Cera 4 inten 3895 CONDITIONS FACILES BELISLE FOURNAISE 4 I'huile \"Colemin\u201d.REFRIGERATEUR.rangette_et DISTRICT résidentiel.Lac des SOLUTION DU PROBLEME No 167 po 2 2 teintes .Bon état.PR, 1-1651 18-219 \u2018autres articles de ménage.PR.Fées.appartement.1 chambre ' ; GMAC vous offrent = \u2014 : 17-6938.) 18-219 à coucher, grande véranda.@ Horizontalement: 1.Vulgai-; Verticalement: 1.Variable < 1956 BUICK spécial, sedan 4 ! FOURNAISE Coleman, presque ; meublé si désiré, PR.7-3331, rement; 2.Anéanti \u2014 Iris; 3.{ment: 2.Unir \u2014 Aimerai; 3.= Tete AC $1695 BEAUCOUP neuve, tuyaux et réservoir.$40.REMORQUE ! neuve.830.PR.T-.22-222 Ristourne \u2014 Lé; 4 IR \u2014 \"Tu Les \u2014 Pneu \u2014 Rut; 4.Gat- ei \u2019 GUEST PR.1-5432.58 St-Jean Bo 8347.18-220 DUPLEX (bas) 4 pièces, salle renne; 5.Pire \u2014 Ondes; 6.[tine - Reçu; 5.Anoures 00 1962 CADILLAC are aes: ce la valeur d'une em ROBE de mariée, longue velours.de bain.chauffé.Blancher de Bannées \u2014 Erre; 7.Liées \u2014 |Sol; 6.Iturée \u2014- Ra; 7.Rire \u2026 AC, transmission automatique, auto neuve FOURNAISE, de plancher, Cole- 7 ans: Prix réduit.CE.to de s'adresser: CE.3-4511 Aisée; 8.Emu \u2014 VS \u2014 Dis; |\u2014 Saveter; 8.NNO \u2014 Isar; 9 radio, servo-direction.fenêtres man, con état.$ 65 Emon - | .: .22.22 9.Me \u2014 Réa \u2014 Ont; 10.Erres |Micnnes \u2014 Eus; 10.ER \u2014\" automatiques, siège automatique $1395 1955 DODGE Regent, sedan 4 nortiè- res.chaufferette A6 2 teintes 91295 1353 MONARCH décapotabie, chaufferette AC.radio, fenêtres 9 automatiques, arrière \u2018 genre .8 continental $1 195 ÿ 1961 METEOR vedan, $195 chaufferette AC - MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet Oldsmobile, Cadillac.AVENUE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre Parc d'autos usagées CE.3-0048 CE.35-2372 Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 188, rue Montcalm, HULL PR.7-5251 17 MERCURY '49, Meteor '49, Chevrolet '47.Bas prix.PR.T5000.7-222 1950 \u2014 Camion Mercury \u2018sy tonne.PR.1-1147 après 5 heures.17-219 AUBAINES D'AUTOS USAGES D'ACHAT SUR\u201d e CANADA MOTOR SALES 1908 MERCURY sedan.automatique, gervo freins, radio, ete n tr boo iat _ $2243 1986 METEOR u or svee radio .__ $1495 1954 MERCURY redan, en bon état $1395 1964 STUDERAKER sedan ?portières, automatique et radio, 2 nuances de dieu, en tr han état $1 193 19084 romp coach.2 nunners.radin Ca à prix 94 de solde 5 PLUSIEURS AUTRES AT CHOIX CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Dévositaire de Mercury, Lineoln, Meteor PARC D'AUTOS USAGÉES 470, rue RIDEA! CE.8.2184 OUVERT LE SOIR 1 MOTORS LIMITED Vendeurs autorués da Chevralet, Oldsmobile pour Ottawa-Hull et le district 72, RUE LEDUC, HULL PR.7-2735 La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur Hvrés dans Ottawa Ouvert le soir jusqu'a Bh, 1 17 1958 CADILLAC sedan, 4 portières, modèle 6239S, noire: pneus à paroi blanche, 2,500 milles.R & H pneus spéciaux, nombre d'autres extras Cadillac; conduite par un chauffeur et bien entretenue.en état de salle de montre.Propriétaire quitte le Canada, $5,375, Tél: SH.9-7373 après 6 p.m.17-220 1951 HILLMAN, excellent état.PR.71-8700.17-219 LES MEILLEURS VENDEURS D'OTTAWA OFFRENT UNE ALLOCATION SUPÉRIEURE POUR VOTRE AUTO ACTUELLE Quantité considérable \u2014 debit rapide \u2014 meilleure offre d'achat à nos clients, voilà notre devise.Que ce soit une auto neuve ou campbellisée, nous vous accorderons un échange superbe si vous nous le permettez tout simplement.Voici l'occasion pour vous de conduire une vraie bonne auto cette année, parce que chaque auto est une aubaine qu'il vous faut toucher du doigt pour être convaincu.VOTRE MEILLEUR ACHAT EST UNE AUTO OÙ UN CAMION CAMPBELLISE FORD Custom 300, va, chaufferette climatiseuse, transmission automatique.fini gris métallique $ 1 995 et argent, 1987 sedan, 1868 DODGE Regent.sedan, chau(- Farette, dégivreur, eux nuances, état immaculé.$1495 1955 NASH Rambler, conch.chaufferette, dégivreur.$ 1 095 1954 CHEVROLET Bel Air, sedan, rhaufferette, foe ences.P1245 1958 PONTIAC, sedan ds lune rhanfferette.dé $795 CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Limited Votre vendeur Ford et Edsel depuis 38 ans 265 Laurier Ouest CE.2-8445-6 CE.204478 17 | [TAN | \u201c\u2018ACCESSOLtE= \u2018 PRESQUE autant de milles LA PLUPART des caractéristiques des voitures neuves 1955 CHEVROLET sedan 2 portières de luxe, chaufferette climatiseu- sc.overdrive, 2 teintes, comme neuve.CHEVROLET sedan 4 portières Bel Air.automatique, chauffe rette climatiseuse, radin, condition de salle de montre.PONTIAC sedan 4 portières de luxe, automatique, chauflerette climatiseuse, radio, Z teintes, pneus parois blanches, valeur exceptionnelle.OLDSMOBILE sean 4 portié.res, Hydrn-Matic, radio, chaufferette climatiseuse, 2 teintes, un proprio.BUICK toit dur 2 portières, Dynaflow, chaufferette clima- tiseuse, radio, 2 teintes, pneus parcia bianches, a peu roulé.METEOR sedan 4 chaufferette climatiseuse, teintes, très bon état.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeurs autorisés de Chevrolet.Oldsmobile et caminns Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 ou VERT LE SOIR 1957 1956 1956 1053 1956 portières, Nous avons besoin d'espace ?Aucune offre raisonnable refusée Reuben's Auto Sales 1858 Lloydwagen.Choix de teintes.$100 à compte.1956 Cadillac, sedan 4 portières.entièrement équipée.L'une des plus propres en ville, $3,485.1955 Hiliman, Californian, toiture rigide, radio, chaufferette, 2 nuances.$150 à compte, $42 par mois.1955 Meteor, fedan Niagara; doit étre vue.$1,395 1954 Austin, sedan A40, $50 à compte, 532 par mois.1954 Chevrolet Bel Air à toiture rigide, 1954 Ford à toiture rigide, 1954 Meteor, sedan Niagara, 1954 Chevrolet, sedan Bel Air.4 autos entièrement équipées, de 81,095 à $1,395.1953 Chevrolet Bel Air à toiture rigide, 1953 Chevrolet, coach Bel Air, 1953 Chevrolet sedan, 1953 Pontiac coach, 4 superbes voitures, $995 à 61.005.1952 Pontiac sedan 1952 Chevrolet coach ou serlan.1952 Meteor sedan.6 autos de choix, de $695 à 8850.AUBAINES DU JOUR en fait de camions.1953 Chevrolet, de livraison légé- re, 'a tonne, en très bon état, $795.1852 GMC, de livraison trés propre, $695.TOUTES nos autos et tous nos camions sont offerts moyennant Buss peu de $50 4 compte et usqua, 30 mols pour payer.REG N'S Auto Sales.452, rue Rideau, CE.5-2055.Ouvert le solr jusqu'à 9 h.30.17-300 1951 MORRIS, radio, chaufferette.Excelient état, $435.00.CE 5-0200.215 Dalhousie.légère, 17-219 1983 | PONTIAG sedan, excellent état 30 mois PT payer.Sandy Rideau.CF.6- Used Cars.1300 17-300 Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Épargnez 20% 6 wot8 Dour régler Téléphones.Gerry Beau p CE aa en tout temps ot CE 3- 17A-300 A vensre (divers! usages de piom-, berie et chauffage, accessoirns repris en échange Rideau Plumbing & Hesting Limited 820.rue Ridesu, 8-300 Hull.18-219 JACR paye les plus hauts prix pour meubles usagés CE 8628 NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu\u2019appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pag de problème de stationnement.G.H.JOHNSON'S FURNITURE LID.111, RUE MURRAY CE.55147 18 LESSIVEUSE Westinghouse, gros 6 modèle à minuterie automatique.Très bon état.CE.2- es 18-223 LINGE d'enfant à vendre.4 et 12 ans.PR.1-4470.18-219 LINGE pour fillette de 8 a 10 ans et petit garçon de 3 ans.SH.9-6136.18-219 LIT en bois avec matelas et sommier & lames, $25.PR.1-2431.18-220 MACHINERIE Internationa) Harvester scle & chaine McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE 23-5773 18-300 MANTEAU avec renard blanc, vert foncé, 18-20.Robes.Sacrifierais.PR.1-2208.18-222 MANTEAU de mouton de Perse noir.neuf, avec collet de wi- son, fait en 1958 Jaquette de mouton de Perse gris.Etole de rat musqué Dois vendre.SH 9- 6441.18-300 MEUBLES usagés, poêle à bois 36\u201d, blanc, trés propre: laveuse Connor Thermo avec pompe remise & neuf; télévision GE, 17 pouces Console, rendement per- fait, palements faciles.PR.1- 2536.18-220 MOBILIER de salle en noyer brun pâle.Excellent état.FR.7-8619.18-218 IV À LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises un mois de loyer du rrit de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.86-4657 MOTEUR hors-bord, 20% de ra- \u2014 TAPIS ROBE de mariée blanche, 74 grandeur.12 ans, PR, 1- \u201c886 SLABS de hois mou.4.$6 lu corde; slabs de bois franc 4 $10.123 Dollard, Hull.PR.7- 3271.18-1.n.0.SECHEUSES électriques Norge, réfrigérateur, Bendix, Speed Queen, Easy.A compter de 3150.50.Charles Ogilvy Limited.Apparells électriques, 114.rue R 18-218 SCIE électrique sur banc avec roulettes, moteur 'a force, complètement neuve, cause départ.126D Laval, Hull.18-219 Vente de Bric-à-Brac SAMEDI matin, le 20 septembre.de 9 à 12, Eglise St.John's, El- gin et Somerset.18-218 SUPERBE tableau à l'huile représentant le procès de Jeanne d\u2019Arc.Largeur de 6 pieds, hauteur de 3\u2018 pieds.Tableau à l'huile de la Nativité.5'2 pieds de largeur et 5 pieds de hauteur.Bien d'autres à vendre.PR.1-2822.18-219 \u201cWilton\u201d, lère qualité, 9x12, presque neuf, $65.SH.9-3463, 18-222 TAPIS et J verts, 9 x 12.PR.T-8285.18-219 TELEVISEUR 24\u201d à vendre, PR.7-8212.18-220 WINCHESTER 30.30: 303 de l'armée.178t+4 Maisonneuve, Hull, après 7 heures.18-222 BLOCS DE CIMENT A VENDRE WILFRID COSSETTE FABRICANT Angle Ste-Cécile et Bradley Eastview SH.9-8859 18 22] A louer (logements) bres à coucher, $95.SH.§-8703.22-218 l APPARTEMENT p 5 pièces à chauf- ! fé, poèle.réfrigérateur.$90.5 minutes du Château par auto- i bus.| Hull.22-221 À proximité de la rue Hôtel-de- ville sur la rue Maisonneuve, logis de côté comprenant cuisine au premiier, 3 piéces et salle de bain au second, $40 par mois et disponible le ler octobre.PR.1-2134.22-220 APPARTEMENT, 3 pièces, chauf- | APPARTEMENT neuf, 2 cham- : très moderne, | S'adresser 38 Courceleite, | GARÇONNIERE, immeuble neuf, entrée privée, chauffée \u2014 $55.136 Eddy.PR.1-3067.22-220 GATINEAU, 5 pièces, chauffé, eau chaude; ler novembre.MO.3-4407.22-220 LOGIS 2 chambres coucher, bain, eau chaude, salon, cuisine.MU, 4-5021.22-219 LOGIS 3 pièces, chambre de bain, moderne, $65.Adultes.5 De- montigny, Wrightville, PR.1- 5741.22-222 LOGIS, 5 pièces, libre ler novembre, £75, chauffé, PR.1 \u2014 Trente; 11.Naucore \u2014 ER; 12.Titularisera.Edredon; 11.Nil \u2014 EÉreinter; « 12.Tsétsé \u2014 Stéra.22) A louer (logements) LOGIS 3 pieces, Gatineau, Libre.MO.3-4538 après 6 heures, 22- ine 0.MAISON 9 pièces, rue St- Pran- cis, $125, Possession.OE.2-9878.22-222 MODERNE, 3 chambres a coucher, appareils électriques.ler octobre.34 Electric, Ottawa, 22-223 OVERBROOK, RCMP, 3 pièces, dans maison neuve, pour cous LOGIS 6 pièces, non chauffé.Libre 7 octobre.Un enfant accepté.CE.5-4465.22-221 LOGIS 2 pièces, libre, privé, près LOGIS 4 pièces, à Deschênes.ple: chauffées, éclairées.SH.9- $.MU.4-4002.22-219 6667, 22-219 LOGIS, haut, Pte-Gatineau.PR.PETIT logis moderne, chauffé, 7-2992.22-221 éclairé.$50.PR.7-4966.LOGIS, 3 pièces, salle de bain, 22-222 chruffé, éclairé, près hôpital.PETIT logis, 3 pièces, chauffé, PR.7-5605.éclairé, (haut).CE.4- \u201c3205, 2-220 2 BELLES chambres, une cham- bre-boudoir et cuisine, entièrement meublées, chauffées et éclairées.Coupie qui travaille imprimerie, pour couple.35 de préférence.SH.9-9408.Falardeau, Hull.22-220 22-219 LOGIS 3 pièces.chambre de SALON et cuisinette gros filage, bain; ler novembre.PR.Ve 151 Russell, Côte de Sable, 218 - -21 LOGIS chauffé, éclairé, 3 chambres à toucher, salon double, cuisine, chambre de bain complète; 8100! Libre.PR.7-4460.22-JNO LOGIS, chauffé, 4 pièces et salle de bain complète, eau chaude, 142, 3e avenue.MO.3-4365.22-220 | SOUS-LOUER appartement moderne, chambre A coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, grande cour, près hôpital général.CE.5-1041, apres 6 heures.22-218 SOUS-SOL a louer pour studio quelconque, Gatineau, MO.3- 279.22-218 DUPLEX, 3 piéces, salle de bain.Chauffé.S'adresser: 199 Bote- i ler.CE.6-2211.22-219 \u2018EASTVIEW.appartements neufs, 1 et 3 chambres à coucher: stationnement.$85 et $110, SH.98-9200.22-222 ULL, appartements 3 et 4 pié« ces.88 Frontenac.SH 1h a Aylmer, [ose immédiatement, Qué.3 pièces.cuisine, êle, | réfrigérateur, salon, chambre à coucher, entrée privée, grande | chambre de bain: chauffé, élec- | | tricité gratuite.$80.MU.4-5679.22-j.n.o.| LOGEMENT 4 pièces, 100 Plouf- | fe.Gatineau.$40.MO.22-200 | WRIGHTVILLE \u2014 App.face à l\u2019église St-Ravmond.Chauffé, aduites.PR.7-2007 après 6 heures, 22-221 WRIGHTVILLE Bachelor.pole, réfrigéraleur fournis.Idéal pour couple ou personne seule.Libre ler octobre, $55.PR.1-3688 ou PR.7-3875.22-J.N.O.WEST END \u2014 Appartement 4 ièces.ler octobre, $75.PA.\u201c2717.22-218 257 DALY, 6 pièces, 3e étage, 2 balcons, libre immédiatement.Adultes.$115.CE.3-9624.22-222 23) À louer (chambres) Le jour MO.3-5327.22-220 | LOGIS 2 pièces, chambre de | | bain.PR.1-6937.22-218 CHAMBRE, culsinette, chauffées.; lioars ne uf.2 pièces pour | ! éclairées eau 5c naude.Ha hcon 2 & ri couple ou 2 jeunes filles, $50.Fi -3no Chautte.éclaire, PR.156-219 | LOGIS.3 pièces.106 East.Ga- tineau.MO.3-8106.22-2 222 PETIT logis meublé.$55.PR.7 7089.22- 22-219 8 BERIAULT, Hull, 1 logis is chauffé, 2 chambres à coucher.Salon cuisine, salle de bain.Libre.CHAMBRE pour 2 fines.Privile- : ges.Wrightville, PR.1-6050 23-218 i KINGSVIEW PARK.chambre meublée ur dame ou fille.SH.9-7875.23-219 CHAMBRE meublée, pes de cuis- £ëm.400 St-Patrice, app.3 221 bais.35 cv.électrique et 5 OR .Yon ! cv.Young's Radio and TV.fé, éclairé.PR.1-4671.22-200 | 9-T781.22-223 GRANDE chambre meublée pour Jaq, ue Cumberiand, oF, |LOGIS, sous-sol, 2 chambres & \\ de.robe.30 Garneau.PR.1-9087 5-5428, 18-300 | APPARTEMENT chauffé, 3 ple- | coucher.3 Gauthier, Hill Un 23-219 PRE PET de.MO.3- ST, enfant accepté.9- .\u201c SPECIAUX EN PEINTURE! ces, eau chau PEINTURE à l'huile, pour inté- pe 22-221 _ 22-222 CHAMBRES, grande.petite, rleur et extérieur 25 couleurs à| APPARTEMENT bachelor.chauf- 'LOGIS.5 pieces.salle de bain, | Méublées.frigidaire, gril.eau, 83.25 le gallon Peinture latex fé.éclairé.$35.PR.7-9729.41.boul.St- Joseph, Hull.PR.\u20ac A e.aly Awa 58, pour intérieur à $4.25 le gallon 22-219 | 71-6174.22.218 | soir.Ben Zagerman & Co Ltd.100 \u2014\u2014 el ere he Bavview PA 8-3728 APP.4 pièces © et salle de bain | LOGIS pr privé.a \u201cpièces, \u201cchauffé.| GRANDE chambre à louer our 18-300 complète, chauffé.159 Laurier.éclairé.44 Charlevoix.Hull.Monsieur.PR 77-6749.après 5 Hull, PR 7-R264 22-219 22-220.heures.\u201c221 ; PETERBOROUGH Comet com- | let avec moteur 35 cv.barre y ski, etc.Modèle démonstra- | teuf, Rég.82075.à vendre $1575.Epargnez $500.Conditions faciles.Johnson's Furniture, 111, rve Murray.18-218 | PIANO, grandeur app.ou mo- ven, payé com a édiate- -306 ment.18-220 PIANO $35.Bon état.Glacière $4.CE.23-4478.18-218 ' PIANO-ACCORDEON \u2018Hohner Basse 120.Faye ès \u201cen 0, Mellleure re acceptée.offre accep 18-218 1 | \u2014 APPARTEMENT neuf, moderne.district résideniiel.1 chambre à coucher.premier novembre, 70.S'adresser A & Gauthier, Hull.PR.1-2586.22-221 APPARTEMENT 1 chambre coucher.Chauffé.$70, ler octobre.237 Loretta prés Carling.PA.8-8100.22-219 CYRVILLE Logis.3 piéces SH.6-8263.22-220 APP.à pièces.chauffé.éclaire.eau chaude.salle de bain complète, solarinm.875.70 W + ! LOGIS haut), chauffé, 2 chambres à coucher.310 Clarence.Ottawa.220 | MAIBON.2 grande; chambres D coucher, garage, $85.CE.5-3709.a a Ï ;2 LOGIS de 1 et 2 chambres À enucher.cuisines.salons.Chauffés PR.7-426 | 22-).n.0.LOGIE chau?te 8680.Une chambre à roucher.vivoir combiné avec cuisinette.chañibre de | vain.Aéultes.0 Bégin, PR 7-, - Hull PR, T-2016.-2d0 BOAT, 22-j.n.0.à A \u2018 _ 5 La a 1 A i 7; 70 NY Ps 3 A ho oa 2 RF yr rE Ur A Pl le y À \"GRANDE GRANDES chambres, vée, eau chaude.cuisson.PR.7-3487.CHAMBRE meublés, eune fille ou game.A.9-1743 après 5 entrer pri ; permis de 23-220 { Feat Bod.| ! West End.heures, 23- 219 | CHAMBRE meublée.balcon, pour fille oi femme qui travaille.| CE \u20ac-4371 23- 220 ; meublée of iere.3 , cen PR 53-220 chambre désirée ou chauffée, 72-6715.TARIF .- DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Tana Mots Insertions _ 1 3 5 40 31 \u201844 1.07 .182, 12 mn 48 117 ig 13 mo : 59 127 218 14 .56 137 231 15.60 146 248 16 .\u201864 156 264 17 .6 168 281 18 .12 176 297 19 .76 185 314 20 80 195 .330 Annonces juridiques, féduralen- provinciales, municipales ou ay: tres : Caractère 6 puints, la ligne 30.20 Caractère 8 points, la ligne $0.13 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes : Qcezsionnelle.la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre :pécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier Les erreurs seront promplæ, ment rectifiées.On doit cepes- dant les signaler avant la seco- de insertion.Autrement nous -ne saurions accorder de remise nf une nouvelle insertion gratuite.\u201d Au cas d'erreur ou d'omission; notre responsabilité ne peut è£-, céder le montant déboursé pour.l'annonce.L'annonceur est prié de spéci\u2026.- fier la rubrique désirée.: DEBIT Les annonces débitées sont su- > jettes à un supplément de 5 cents si uon payées dans les 9 - jours de la première insertion, Pas de commandes aE nouvel ordre\u201d mars Les prix ci-dessus sont pôuf dés\u201d insertions consécutives, Dans-les cas contraires considérez chagfiin insertion comme une annonces nouvelle .wen ?> > remet de a = net ro mn A sil eu = \u201ctri ; A 9 2 i ip \u2018 A ie 7 + = - ¢ +! + ; R à \u2018 cv a a n iD , REET PS ; eh \u2018 ! LC i Ray BEANE 2» LT 4 Bh MA ST tcme vd AN à il du \u201c ; WE IE D mer pe NC mie: ee y 5 iy 4 XN i.ry LO J Ir + In at a .q LY , 1 A 0 0 .Pp .» \" RC 23] A louer (chambres! 29] Autos of acces dires 43] Imprimeurs 101 Décès sa À 3 CHAMBRE meublée, pas de cuis- BAKER 840s CO LID LO-MOR PRINFERE \u2014 Faire: ARBIC, ime Isabelle \u2014 Mercred: ; .g au 60 Brodeur, Wrightville, AUTO» Bi CAMIUNS UBAUFS part de mariage gaufrage gra- le 17 sepiembre 1BSE, a ia de- des FX des a.PR.7-4118, 23-219 | achetés pour mise en piéces Vure Lnpressions commerciaies = Meuré de son gendre, M, Donat RE ms cars Lacan mage in on men -.Parties neu'es et usagées d'au- | Cartes de Noel 86 Guuces.er Séguin, est décédée Isabeile Sa- 9 = CHAMBRE propre, rez-de-chaise Ls Fattèries pneus accessulres entre Matcalte e: O'Connor \u2018 bourin, épouse de feu Emene ~ 5 sée: stationnement riviie \u20ac etc 7 magasins CEL 32-1393 TE CE 6-3608 43-300 Arbic a âge de 81 wns 8 pos es essence ; 2 cuisson.poy .11-8095.y cr mr om 1 ne me: TROIS, Apres UNE longue malad:e.« | oau 23-220 em = er mm ee 4 0 TRAVAUX d'impression de tous : dépouslle mortelle es: expo- ; x \u2014 0e ++ meee.8ERVICE d'échange de geneérs- kenres, servire complet de pré- | sse au salon Roger Champagne = 1 ou 2 chambres non meublées, trices de démarreure regula- aration, impression et distri- | de Montebello.Service samedi TORONTO (PC)\u2014Les postes dans maison neuve.Entrée prie teurs de tension carburateurs.ution de circulaires, lettres, le 20 septembre: départ du sa- à 2, ; bl vée | adulte.Environs rues Do- mpes : essence à eau em- © brochures.échantillons.etc.lon à 945 heures pour un ser.0Ssence \u2026\u2014ontariens semblent nald et St-Laurent.BH.9-0267.rayages freins eu Autumo- 100] Services, 1196 Bank CE.4- \u2018vice à !0 heures en l'église No- avoir mis fin à leur guerre des 23-218 tive Electric 603 rue Somerset 4822.43-242 Le-Dame de | Donsecour de prix.Chose certaine.c'est que À TE - -\u2014 \u2014- CE 2-0892 28-300 ontebello.Inhumation au ci- les prix redeviennent normaux.ULL \u2014 Chambre moderne pour: \u2014\u2014\u2026 .CS AT metie lexi =0- i homme.Statlonnement.124 Ca- | 8 & 8 AUTU PARTS 45A1 Timbres Te pasolssial 0-218 Des compagnies ont cessé de rillon.PR.17-8844, 23-221 \u2018PARIILS neuves ei usagées pour subventionner des postes.Elles i amsn Lee 2 2 _ \u2014 t , .- ; - .j GRANDE chambre meublée, nen- ved mn ! Tite \u201cen ACHETE timbres usagés cana- DESCHAMBAULT \u2014 A St-Andsé disemt l'avoir fait dans le but son sf desirde.35 Pilon.Hull.pieres Reparations de radia.diens et étrangers.C Barnaby, Aveliin, le 17 septembre, est dé- de mettre fin aux hostilités PR.17-1012.23-219 feurs Vitres installées 814 rue 401 Alien.SH.9-3425.cédé, à l'dge de Bl ans, M.Jo- eel a ~ Wellin on féi CE 8-231 45A-13-17-18-19-20 sept.seph Deschambault.époux en L'essence se vend aujourd'hui GRANDE chambre meublée, près z 29.300 remiéres noces de Florida 44 cents le gallon a travers 1'On- | hôpital général.CE.6-3216.CT RIT antha et en dew.iémes 10CES tario.A certains moments, elle À 23-218 Service d'automobiles SIA] Enseignes de jiporence Mania La dé- Sy vendait, à certains endroits a ee pouille mortelle repose sa de- , , , a DEUX chambres meublées avec ! meure à St-André Avellin, d'ou 29 cents.cuisinette, idéales pour institu- : CHRYSLER PLYMOUTH POUR vos travaux d'enseignes, | partira le cortége funèbre, sa- ; ,' trices.74 Binet.Hull.PR.7- IMPERIAL petites ou grandes, par des ou- .medi 20 sept.à 9h.45, pour Imperiol Oil et Shell ont an- 6278 entre 6 et 7 heures.vriers spécialisés.appelez 100t l\u2019église paroissiale où le service Noncé le retrait de leurs sub- 23-220 CAMIONS FARGO Services, 1196 Bank.CE.4-4892.sera chanté à 10 h.Inhumation ventions aux vendeurs indépen- - CHAMBRE pour 1 ou 2 person.51A-242 a Notre-Dame de la Paix, où dants aie.- ! un Libéra sera chanté.Direc- nes, 72 Vaudreuil.Références.PATTERSON = 2 \"tion: Whissell et Gourd, de St- Shell precise qu'elle a mis fin i PR.7-2687.- _23-218 MOTORS LTD 54 | Menuisiers ! André Avellir 70-218 à ses subventions \u201cdans certai- CHAMBRE à louer, Wrightville.478 rue Elgin CE 63654 : 7 i res régions\u2019 et exprime l'espoir PR.1-2873.23-221 : 8 > ; MENUISERIE, tous genres.ou FEX.Adéline Le vendredi 19 qu'elle pourra faire de même perse ne PRIE CO PE g ; vrage nti, vérandas.armol- ._\u2014 utre: GRANDE chambre avec pensicn 2 rook garages.a ne PES septembre, à sa demeure 26, rue dans les autres.si Sante, pour 2 hommes.PR.\u2014\u2014\u20140 0 eee =| CE.3-6970.54-jno.Montmorency, Hull, est décédée Dans les régions de Guelph et 17-2476 26-J.N.O.30] Trantfert-comionnage : Adéline Lefebvre, 76 ans.épouse de Kitchener, l'essen d ™4 GRANDE Chambre pour couple.| = == d\u2019Exavier Fex.La dépouille 3°, cher, iessence se ven i .; e repose a 5 : , j GRANDE c ambre pour oo e.| 551 Electriciens mortel! pose ux alons | à des prix qui varient, selon la | Permis de cuisson Rétriséra- T LANDRY LTEE Emond, boul.St-Joseph.Dé- | Qualité entre 43.9 et 44.9 cents - - - Co Moteurs électriques neufs ou ; vend maintenant 43.9 cents, au fi CH Daily meublée, 2 persos es ;30A| Dem.international usagés 85-300 \u2018regard de 39.9 cents il y a quel- | Re CHAMBRE à louer.55 Laval \u2014 | MONGION, Emile \u2014 A sa rest.| 14 temps | PR.T-1357, * \"23.519 [SERVICE [INTERNATIONAL de 58] Plätriers dence Masson, Qué, mercredi - i.LA AG Co ; ; E _ DT TE U messageries Spécialistes en dé- \u2014 17 septembre 1958, est décédé AVIS LEGAUX | HOMMAGE \u2014 Les membres du comité exé- mers, secrétaire-correspondant.Ce dernier quit- .CHAMBRE pour dame âge mo- ménagements transuceaniques et ] Emile Moncion, ancien hôtelier | cutif de la Société Saint-Jean-Baptiste de No- te la section.Hs causent ici avec le président < yen ou jeune fille.bonnes ré- interurbains: aussi déménage- PLATRE, stuc, réparations de à Masson, Qué., époux de Noël- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview ont fêté hier actuel, M.Edgar Viau.On remarque de gau- i a férences, chez dame seule - ment local et entrsposage \u2014 lOus genres, SH.§-3343.58.227 ar on & âge de Ios De soir deux des leurs, M.Arthur Delage, prési- che à droite: MM.Delage, Demers et Viau.PR.1-4886.23-218 ferme, oF Samed) ry Sparks & 0000 \u201c21 RB des salons funéraires Vine dent sortant de charge, et M.Léo-Paul, De- (Fhoto Champlain Maret!) GRANDE chambre, propre, pri- 30a REDONNEZ 4 votre demeure cent Brunet, 20 est, rue Mac- ton.CE.5-6873.23-219 CHAMBRE pour 1 personne; gril.CE.4-0735.240 Cumberland.23-219 IETABLI depuis 1878 Service com- | plet de démenagement dans la 1 ville ou longue distance Em- pallage et emmagasinage CE 4- vilèges, enrée privée, autobus à 30-200 | | -CC.B ELECIRIC WORKS Lud.378 Bank Signaler CE 323-5708; soir CE 3 812: moteurs appareils électriques l'apparence de neuf.Travaux Réparations de filage industrie: ou domestique \u2018 di 22 septembre 1958, en l'église St-Joseph, où le service sera chanté à 8 heures.Innumation ; au cimetière Notre-Dame de Hull 70-219 1 È ; | ; Part du cortège funèbre, le lun- 1 Laren, Buckingham, pour ser- \"le gallon.Au plus fort de la i guerre, les prix y avaient i plongé à 32 cents.; À Peterborough, l'essence se A de plâtre et stuc de tous genres.i \u2019églis - - © e la porte, PR.1-4129.66 Princi- = p et stu ous g vice en l\u2019église Notre-Dame »s Je a i pale, Hull.23-219 131] Radios TV et accessoires! Heron Construction Ltd, 1198 es-Neiges, Masson, & 11 h.15.: _ ; Bank.CE.2-2663.58-242 Inhumation au cimetière pa- a WRIGHTVILLE: chambre, ac- roissial.70-218 CANADA - commoderait monsieur.Privilè- GERVAIS ELECTRONIC e de cuisine.PR.7-64i1 de 10 VENTE ET SERVICE, radios et [61] Entrepreneurs = DES SOUMISSIONS CACHETEES, 8.23-220 téléviseurs, radios d'automobi- 73] In Memoriam adressées au soussigné et portant sur les.installation complète.tour- l'enveloppe la lention: SOUMISSION POUR: \u2014\u2014 ! DUGUAY ETCHELECOU cons- \u2014 ne-disques, etc.333 Cumber- 7 : _ - truction générale.Cuisines mo- |POTVIN \u2014 A la douce mémoire |MODIFICATIONS GENERALES A LA 24] A louer (divers) | land, CE 6-3101 ou CE 4-8085 dernes, salles de jeux.Estima- d'un époux bien-aimé, J.-B., qui [SALLE DE TOILETTES POUR HOM- ESPACE de stationnement à louer, West End.S'adresser au 1037, rue Wellington, PA.scoot: | GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radio et telévi- sion 227 Dalhousie.CE Se 1~ tions gratuites.PR.7-8893 ou PR.1-3670.61-219 ENTREPRENEUR général dans tous genres de réparations.Spécialités, garages et galeries et travaux de ciment.Estimations décéda le 20 sept, 1954.Il est dans ma pensée à toutes les heures du jour, à tous les instants je déplore son absence.Mon foyer n'est plus que tristesse sans lui.Aidez-moi, Seigneur, à supporter mon far- MFS ATTENANT A LA CHAMBRE 154, AU SENAT, EDIFICE DU CEN- TRF, SUR LA COLLINE DU PARLEMENT A OTTAWA, Ontario\u201d.seront reçues au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 8, 35 rue Georges, Ottawa, On*~~io, jusqu'à 8 heures p.m.Jeudi, 2 octobre De hautes personnalités de dienne assistaient hier après- midi, à l\u2019aéroport de Rockcliffe, à une savante démonstration don- iteurs constamment gonflés, qui voler ou de naviguer rapidement \u2018sur l'eau en tout temps.| Depuis leur mise en usage, au Vertol 44 est versatile de 45 tonnes et de l'équipement l\u2019Aviation et de la Marine cana-;lui permettent d\u2019atterrir, de s'en-'de fouilleurs de mines.Le Vertol 44 est actuellement employé pour tous les services 'de New York Airways, Au Ca- née par le dernier venu de la mois de mai dernier, les héli-[nada, le modèle 44 est employé ; SERVICE d'urgence de télévision gratuites, CE, 4-0701.61-222 deau.\u2014 Son épouse.1958, série d\u2019hélicoptéres Vertol, le coptéres Vertol ont exécuté de 'avec succés par Spartan Air Ser- L 0 C A | 24 heures.C Tremblay CE.4- pe 73-219 On peut se procurer les plans etjle modèle 44.ilourdes tâches.On les a vus vices, dans le Grand Nord.On RRES 3840.31-300 ADDITIONS, modifications.ré- evia, ainai que la formule de soumission tirer en autres une barge LST les retrouve aussi dans plusieurs ig ea u r > 7 i , : A A 440 PIEDS CA LEFORT \u2014 Service de radio.té- Pam Gtion hatin Bank.74] Remerciements dant den Editices Publica, Chambre 3.a ee eure autres Sue jde 3,000 tonnes, un char d'assaut parties du monde.) lévision et phonographe Ouvra- .\u2019 -947 35, rue Georges, Ottawa, Ontario.; 1 \u2019 pre! Disponible dans ge garanti.74 Eddy Hull, BR or: 22663.61-242 On n'acceptera pas nécesssirement ni|i\u20ac, on le devine, une foule d\u2019usa-! A Phôpital \u2018cipal L\u2019EDIFICE DU \u201cDROIT\u201d 1-1988.31-360 163 ] Réparations PILON \u2014 Mme Ferdinand Pi- |\u2018 Pius basse ni aucune des soumissions.ges que les modèles convention fA _1h0pital municipa F< i lon et son fils, Roger, de Dé- |Ministère des \u2018Travaux Publics nels ne pouvaient exécuter.375, rue Rideau, Ottawa TELEVISION.radio, service répa- troit, Michigan, désirent remer- G.0.BIGAOUETTE, .Co A \u2018A une P?2 Pourrait servir de bureau, salle rations.24 heures 8.Gagnon.LESSIVEUSES BEATTY cier sincèrement tous les pa- Surintendant des Edifices Publics.Au cours de la démonstration, \u2018 ro eme (ree dr ên re (d'échantillons, ete.SH 6-8209 31-300, REPARATIONS de toutes mar- rents et amis qui leur ont on a vu l'hélicoptère tirer un | ° Appelez : ee fles a Gratton The.PA = moigné 5 \u201coccasion.du dé lourd camion de 16 tonnes, qu\u2019on | CE.6-7431 32] Combustible Principale, Hull.PR.1-3653, cès de M.Ferdinand Pilon, sur- avait délibérément enlisé dans M-300| Demandez Laforest.32-228 lessiveuses Beatty ou autres.dant des Edifices Publies, Chambre 3, AVIS LEGAUX Tous les services d'hospitalisa-jen séance spéciale.Le surinten- SALLE de réceptions, moderne, à 92-228 \u201cMeubles M.Antoine\u201d 296 rue CANADA ue os pe 2 ontabre tion seront réunis sous la même dant précise qu'il saisira le con- a Jouer pour À ar ges banquets == Tw 57 André, Gatinesu, MO.5 1988.DEFENCE CONSTRUCTION facture de sorte qu\u2019on prévoit iseil régional des hôpitaux de la ! \u201cte- ruleu i : -1-ME.-V DES SOUMISSIONS CACHETEES, t les plans et , \u2018hpi ite- question sa réunion pendant la pe eo Ra Porte ÉTÉ 65] P \u2018 édressées au foussiens, portant ha devi, ainsi que 12 formule de soumission (1951) LIMITED ra $16 & 0 re Jhopital conte tar semaine d'octobre à < .- .mention: \u201c - ! 4 resu du Surinten- , Lo .: 2 24-300 NETTOYAGE.ajustement, in- oussins NITURE D'ETAGÈRES EN METAL, dant a ifices Publics, Chambre 3, ENTREPRISE: Fabrication ef fourni-| De plus, la Commission doit Pembroke et à celle de décembre stallation, fournaises à l'huile.ren: A een Nan |85, Tue Georges, Ottawa, Ontario.ae deux urues mie ee genres et préparer ses prévisions budgé-|à Ottawa.Notant la bonne col- SALON DE LA MARIEE PR.7-2028.33-227 AVICULTEURS au bureau du secrétaire.jusqu'à trois|, O7 D'Acceptera pas nécessairement mi lrour le tunnel nérodynamique à haute taires de 1959 avant la fin d'oc- laboration aux trois échelons de M.J-R, BELANGER 24 ROBES de mariées.filles d'honneur de soirées, de bouquetières.aussi fourrures tout dernier cri.Signaler CE 4-2253.\u2014 634 Saint-Patrice.24-300 MARCHAND de bois de chauffage.PR.7-99\"2.32-219 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage, PR.151168 32- 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 venu le 8 septembre 1958, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funéraliles, 74-218 AVIS LEGAUX CANADA DES SOUMISSIONS CACHETEES, la boue.La température s\u2019y prêtait d\u2019ailleurs assez bien.Par la suite, le gros \u2018éhicule argenté, lourde barge à l\u2019eau et lui a fait faire un long trajet avant de la remonter sur la terre ferme.| A sa séance de jeudi soir, la pal d'Ottawa a étudié à huis clos le \u201cproblème complexe\u201d de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi d'assurance-hospitalisation au en vigueur de l'assurance et de Hamilton comptent une as- en forme de banane, a tiré une commission de l'hôpital munici- siduité scolaire de 40 et 45 pos- jtulantes contre de 6 à 10 à Ot- itawa.Depuis les protestations, (toutefois, le nombre de candidates dépasse la trentaine.ATTENTION! Bois usagé de tou- =r adressées au soussigné et portant suri Le Vertol 44 a terminé la dé-/Jour de l\u2019An.\u201cTous les hôpitaux de la région ENTREPOT 20 x 50, 2 étages \u2014 Les dimensions, châssis, portes, CHAISES J Soma, vecoyver.l'eaveloppe la mention: SOUMISSION|monstration en exécutant un par-| Le surintendant Douglas R.devraient coopérer avec l'école\u201d, 832, boulevard St-Laurent, \u2014 Ten-Test, BR a couvertu Ee tions gratuites, PA.8.5420, OT EVEMENT DES cEnDREs|i3it atterrissage horizontal sur/Peart a dit aux journalistes qu'on{commente I'échevin _Saint-Ger- SH.6-4897.24-218 électricité.Rendez-vous à Roek- 63-231 PENDANT LA SAISON DE CHAUF-|l'eau, alors que ses moteursitient compte de la réaction qui,main.Le vice-président John - ROBES mariées filles d'honneur.soirée.voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980 ROBES et voiles de mariées filles d'homneur bouquetières Accessoires, bouquets PR 1-4023.PR.71-7974 24-300 26] Chambre et pension cliffe, au terrain d'aviation.Les gardiens de la barrière vous donneront la direction à suivre.NETTOYAGE de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage garanti.E.Sarrazin, 307 Notre- Dame, Hull 33-227 391 Personnel Lessiyveuses Beatiy ESTIMATIONS gratvites, ouvrage garanti sur réparations de achetez \u201c:s puussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R Leghorn.Mount- Royal Couvoir Saint- Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Geurges Piche heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le JEUDI 9 OCTOBRE 1958.On peut se procurer des formules de soumission et des cahiers des charges au bureau du chef des achats et approvisionnements, ministère des Travaux publics, pièce 503, édifice Garland, Ottawa (Ont), du préposé aux achats et approvisionnements, 1643, rue Delorimier, FAGE 1058-59 A LA CHAUFFERIE CENTRALE, RUE CLIFF, OTTAWA, Ont\u201d.seront reçues eu bureau du Surinten- ls plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux Publics G.O.BIGAOUETTE, Surintendant des Edifices Publics.VILLE D'OTTAWA étaient presque au point mort.L'avion est muni de trois flot- vélocité du Centre des recherches néro- nautiques d\u2019Uplands, Ontario.Dossier: 122-8-01-47, DES SOUMISSIONS CACHETEES, portant bien en évidence la mention de la nature de leur contenu et ndres- sées au soussigné, relativement à l'entreprise précitée, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée s\u2019est produite au Manitoba ou l'entente fédérale-provinciale est déjà entrée en vigueur.tobre.Mais M.Peart prévoit que le public aura tout à gagner du nouveau régime de la Commission des services hospitaliers de l\u2019Ontario.Les prévisions budgétaires se- Powers l'approuve.Le commissaire Graeme Fraser propose que M.Peart convoque les hôpitaux gouvernement, M.Fraser propose un message de remerciements au ministre de la Santé.\u201cEspérons que les postulantes afflueront en très grand nombre\", déclare la présidente Aylen.6 i ! ées à É -j Le cours des aides-infirmières Bante, vigueur rusticité, Montréal (PQ), et à éposé | Département de la Trésorerie |îe l'Est), ront adoptées à une séance spé-| S PENSION et chambre avec télé- qualités de not poussins.achats Cet approvisionnements, 3, Tue.Section des achats LE MERCREDI 15 octobre 1958 clale de la commission de 4 hô- A Ditawa, dure 10 To Les can- viseur pour hommes; toutes , atalogue sur demande ullivan, Toronto (Ont).; , Seuls les entrepre éné pital municipal le mardi oc- didates Louchen par mois À commodités.SH.89-1957.LEÇON orate pour On ne tiendra compte que des sou- \u201cVENTE DE MATERIAUX ront se procurer les bleus de l'ouvrage, tobre.|de la province.Les diplômées ga- hd 26-219 ycie que.P POULETTES Bray double usage, |missions préparées aur les formules im- POUR REBUT le cahier des charges et les formules de I CHAMBRE et pension pour home hommes et femmes \u2014 Andy's Health Studio, 54 Frank.CE.3-4324.Rendez-vous pour le- de 6 - 7 semaines, expédition sans délai: poussins d'un jour primées fournies par le Ministère et en conformité des conditions énoncées.qui y sont De cachetées adressées au président et aux membres du Bureau soumissions soumission requises en s'adressant au 158, à l'adresse ci-dessous.On exige un Service des plans de Ja D.C.L.pièce; Les aides-infirmières gnent ensuite $135 par mois.mes, 282 Lajole, Eastview.sur demande.Ames d\u2019un jour et des commissaires, Ottawa, Ontario, et dép L issaire S 1 - .' , ; ; i 5 2 .| .; [des aires, Ottawa, ] .pôt au montant de $100.00, établi e commissaire Samue Ber- 300 d 5 26-219 a d'essai gratuite, sans ool en croissance (poussins pour |, On p'acceptera nécessairement ni clairement indiquées \u201cSoumission pour|l'ordre de Defence Construction 41951} ger, c.r, président du comité des medaccins gation.=-1.n.0.haute production a bas cofit) {* plus basse ni aucune des soumissions.jes matérisux de rebut .seront recues|Limited pour chaque série de plans 6: \u2019 : svélé 1 ] i CHAMBRE avec lit double, hom- , aussi par le secrétaire jusqu'à 3h.p.m.(h.a.e.) finances, a révélé que la valeur me.Près Chemin Montréal, SH, 68-4983.28-218 CHAMBRES et pension, centre de Hull.PR.7-0258.26-mardi-vend.CHAMBRES et pension pour hommes.Eastview.SH.6-4806.PROFESSEUR de guitare.Attention spéciale aux personnes qui désirent débuter dans cet instrument.Pour rendez-vous appeler PR.1-4048.39-j.n.0.promptement expédiés.Demandez notre liste de prix.Commandez vos poulets de gril maintenant pour novem- bre-décembre.Agent: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, tél, CE.3-7701.65-218 ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et aecrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 16 septembre 1958.le 30 aeptembre 1958.L'on peut se procurer les renseignements et formules de soumission au bureau du coordonnateur des achats (département de la Trésorerie) hôtel de ville, Ottawa, Ontario.La ville ne s\u2019engage pas à accepter la plus haute ou toute autre soumission et, plus particulièrement, si une seule et de documents.Ledit dépôt sera confisqué si les plans et le cahier des charges n\u2019étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui suivront la date d\u2019adjudication du contrat.On ne tiendra compte que des soumissions rédigées sur les formules fournies à ces fius.On n'acceptera pas nécessairement la de remplacement de l'hôpital municipal est de douze millions de dollars de sorte qu'il a recommandé des assurances-feu de $5,000,000 qui coûteront $8,000 par année au lieu de $3,500.M.Hugh Doran donnera les plus ré- accrédités à Fhép.municipal | = Le Dr George Hooper, repre- sentant des médecins à la Com- 26-220 vous yous SENTEZ VIEUX! 69] Monuments pourmission eat rue elle se Téserve|plus basse ou toute autre soumission.|centes statistiques sur la valeur mission de à hôpital municipal, ajeunissez.Les tablettes to- : I.D.i 3 i i clarait à la séance d'hier soir ni es Ostrex remontent des } A.T.HASTEY, Edifice emvouihe Mode de La comstiuetion Le 59 A de environ 300 médecins sont CHAMBRE et pension pour 2 jeu- milliers après 40 ans.Seule- OUVERT LE SOIR Greffier de la ville.56, rue Lyon Ottawa (Ontario), i | sdités au pers ! médical nes hommes sobres, travaillant ment 60c.Toutes pharmacies, R.SAINT-MARTIN & FILS 17 septembre 1958 cesse.jaccrédités au personne: médical, jour seulement.Lit double, eau chaude, rue Notre-Dame.près autobus, stationnement.5 minutes d'Ottawa.PR.7-7851.139B] ve! un 8 ; ; Le nouveau bâtiment, avenue Probablement l\u2019un \u201cdes plus ou- 26-220 ; 69-300 ndvecnien oy pe CB Fa a {ranchées Ottawa, Canada |Carling, sera complété avant la verts\u201d au Canada.Au nombre | EN 10 semaines.Cours privés ou |i-D.AMBROISE, 375, chemin de Lenveloppe la mention: SOUMISSION Installation ; en uite AVIS D\u2019AUDITION ifin de 1959.Les travaux sont des nouveaux membres admis, il CHAMBRE et pension pour hom- | roux 5 élèves Toutes les, Montréal Ouvert le samedi.\u201cREMPLACEMENT DU TFRRA COT- principale d'eau le 12 septembre 1958 quatre jours en avant de la cé.note un médecin tchécoslovaque mes ou couple.PR.1-4074.Pte- | langues CE.5-5944 Ecole des Appelez-nous, mous sommes & REMELACERENT, DF TORBA LPS! De# soumissions cachetées adressées au (1) REQUETE LOGEE PAR CANA-|dule prévue.Trois des quatre! qui manie six ou sept langues et Gatineau.26-222 ; langues modernes, 331 ouest, votre disposition sans obliga- REPARATIONS A L'EDIFICE NOR.Président et aux membres du Bureau |DIAN PACIFIC AIR LINES LIMITED ét t été érigé jun médecin canadien d'origine = = mme © Somerset.39B-300 tion SH 6-8600.69-300 RE ARAN ANCTON A CTTAWR |des commissaires, hôtel de ville, 111|POUR L'OBTENTION D'UN PErMis Ctâges ont été érigés.\u2018alienne ; CHAMBRE Pension pour hom.; Ont Suerex Drive, Ontario, pour l'installa- AUX FINS D'EXPLOITER UN SER.La commissi jégeant ; italienne.74 mes, SH.9-1380.26-220 | i9-P LAURIN LTEZE le seul ma- b du Surinten- : os .JAL AERIEN À HO- commission, sicgeani sou ee - 7 : i om.|@eront reçues au bureau du Surinten-, duite principale d'eau de 8\" dans |RAIRE FIXE DE LA CLASSE 1 DES- 1 ési I CHAMBRE et bonne pension.(411 Cartes d'affaires j mufacturier des fameux OR [gant des Edifices Publics, Chambre 3.114 chemin Montréal (amélioration locale SERVANT VANCOUVER p.jia présidence de Madame John Etudiants préférés.PR.1-3996.; 26-218 CHAMBRE et pension pour jeu- 39- Devenez bilingue REPARATIONS DE TOUTES SORTES : ATELIER mécanique complet.y .10% sur monuments Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire 18 boulevard Fournier Hull PR.17-5822 ! ments \u201cRock of Ages\u201d dans la i région Réparations inscriptions ; au cimetière 213 York.CE 4- 0417 89-300 CANADA 35 rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 heures p.m.Jeudi, 25 sepismbre 1958.On peut se procurer Jes plans et devis, ainsi que la formule de soumission AVIS aux ENTREPRENEURS no 198-58L).b) conduite principale d'eau de 6° dans l'avenue Sommerville (amélioration locale no 215-58L).seront reçues jusqu'à 3h.30, heure avan- COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS C.-B.EDMONTON ET CALGARY, ALBERTA; SASKATOON ET REGINA, SASKATCHEWAN: WINNIPEG, MANITOBA: TORONTO ET OTTAWA, ONTARIO; ET MONTREAL, P.Q.WINNIPEG, MANITOBA: ET TORON- La commission a approuvé la irecommandation de Me Berger lau sujet d\u2019un inventaire complet.Aylen, était particulièrement heureuse de la décision de la pro- | En réponse à l\u2019échevin Charles Saint-Germain, il dit que l\u2019hôpital municipal d'Ottawa est M, E.Charbonneau ee en acquiescant à sa requë- frouvé responsable e et à celle du maire George \u2018nistére de la Santé provinciale i ne fille.Eastview.SH.tig compris service de soudure et | on Yadressant au buremu du ee |Sée de I'Eat, le mardi, 30 septembre 1958.{ZL BEQUETE LOGEE PAR PACIFIC H.Nelms au sujet de l'école des de sa propre mort : de métallisation, etc.Nesbitt: 35, rue Georges, Ottawa, Ontario.Les plans, cahier des charges.formu-|L'OBRTENTION D'UN.PERMIS QUE (aides-infirmières, promenade Sus- ; Engineering Ltd.374.rue Ro- | On n'acceptera pas nécessairement ni|les de soumission eL autres renseigne-|FINS D'EXPLOITER UN SERVICE Sex.s 26A] Villégiature Chester.Ottawa.CE.6-7487 00 | Ia plus basse pi aucune des soumissions.[ments sont disponibles sur demande au|COMMERCIAL AERIEN À HORAIRE ~ i - urea .: ! -300 | Ministére des Travaux Publics hôtel de ville, Sussex Drive, Ottawa.La DINEBE LA CLASSE 1 DÉSSERVANT A cause du petit nombre de ROCKLAND (DNC) \u2014 Le jurv = ; ' ! G.0.BIGAOUETTE, rile se réserve le privilège de refuser À: INA, SASKATCHEWAN ::CANdidates par le passé, le mi- i siégeait hi i : CAMP neuf meublé à vendre PROFESSEUR d'accordéon-pia- | Surintendant des Edifices Publics.une ou toute soumission Ou d'accepter DERTA: REGINA.SASKATCHEWAN; P D du coroner qui siégeait hier soir Electricite, eau courante.cha- rie Musique no ainsi que piano.CANADA toute soumission, si elie juge dans l'intérêt de la ville de ce faire.et plus parti- TO, ONTARIO.avait décidé de fermer l\u2019école à l'enquête à l'hôtel de ville de loupe.Sacrifice.CE.5-4146.populaire.Attention spéciale \u20ac F (34 CON ; Rockland, a déclaré au terme de t \u20ac eule soumisaion |/3* CONSIDERATION DE LA NECES.à ; , \u2019 \u201c i 25A-217 | aux commençanis.A.Leves- | Le ministre des Travaux publics re est reçue, clle se réserve le privilège de SITE, DAJOUTER EN CANADA DE d'Ottawa.l'enquête que M.Ernest Charbon- , mmm et em me meee cevra, renu du secrétaire, jusqu'à : J LA \u201c ; : u 3 # CHALET à louer a Luskville, QUE, 461 Clarence.41-300 trois heures de l'après-midi \u2018heure avan- AN HASTEY, greffier de la ville TRANS-CONTINENTAUX © \u201cApres tout ce que l'on a dit eau, 45 ans, de Rockland-Est.Plage Tremblay Jean-Marc \u2018cée de l'Est, le MERCREDI 22 OCTO- 5 me | Ta Commission, par un ax d'audi- en faveur d'une telle institution, 'AYait contribué à sa propre mort ot Ontario, 17 septembre, 19568: .( - Leduc.16 Mance Hull.PR.7- .(BRE 1958.den soumissions cachatées, laws, , : tion en Jue du 3e Juillet Joss, awsit{commente M.Peart je crois que IOTs d'un accident survenu le 9 2 ; : suns , ir ; détermin tai t \u2018auditi oe SL., : ri i JB ¥arino 41a) Dactylotypes Le TS MISSION de la preuve et des représentations reja L Opinion publique est maintenant avril dernier \u2018 ' \u2018 - : E À LOGIS, ST! ., .tives ; 2 i ites 6 i ai 8 à n se souvient que l'automo- La BL 000 Bons arankemens.'FORESTIERF, EXPERIMENTALE.PE- VILLE D'OTTAWA eee deus décrite alertée ce qui aidera l'école à bile que conduisait M ru 0 re.$1.500.ns AITANFEMEN(S.DACTYLOCNYPES \u201cUnderwood\u201d | TAWAWA Ont à\" l d'ajouter en Canada de nouveaux services | FECTUlET plus de femmes et de q pe - PR.1-1978 après 5 heures portatives et régulières Aubal- On peut prendre connaissance des plans CANADA } Département de la Trésorerie \u2018sériens trans-continentaux.La Cemmis- jeunes filles.Charbonneau.en direction d'Ot- Il y a vraiment = 26A-219 pes Machines reconstruites - et du devis, et se procurer la formule.; - ; Service des achats sion avait aussi fait savoir qu'on avis de l'avenir pour les diplômées de tawa, vint en collision avec une ny = Aussi machines & additionner de toumision qu béreas de Ir nérenees eu soursigné oC portant rue \"IMPRESSION DES FORM LES De ee ee 20bE on \u201cue l'école des aidesinfirmières d'Ot- automobile conduite par M.Ar- Ë .27) Occasions d'affaires Sundst and $ vendre ar louer jouava tOrt., de l'architecte régional, | benveleppe la mention SOUMISSION du SERVICE de CIRCULATION\u201d devaient se dérouler dans les villes en tawa et environs.\u201d thur Hare.1.chemin Ava, dans 8 | rier-ouest CE 2-3531 ures de poste de Pete (Ont \u201cLA CONSTRUCTION D'UNE SALLE Des soumissions cachetées, adressées | \"tea audiences seront deme tenues aux L'échevin Charles Saint-Ger- UNe courbe prononcée à un mille CONTRAT de livraison à temps 41A-300; On ne tiendra compte que des soumis.DE TOILETTE ATTENANT A LA au président et aux membres du Bureau endroits suivants * \u2018main, autre représentant du con.environ de Cumberland sur la partiel, $300 par ninis garantis pour travail de livraison à temps partiel.Pas de soilicita- tion.Doit posséder auto ou petit camion.Dépôt requis de t1,600.Ecrivez à case 130 LE DROIT.27-221 ; 41B] Service conciergerie SERVICE complet de conciergerie.nettoyage pour résidences, commerces.industries, 1001 Services.1196 Bank.CE 4-4802.41B-242 \u201csions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chè- {que visé où d'obligations, vomme il est spécifié à la formule de soumission.et taui seront préparées sur la formule \u2018fournie par le ministère et en confor- seront reçues au bureau du Surinten- 30 de ,mité des conditions qui y sont stipulées.dant des Edifices Publics, Chambre 3.'l'est.Le ministère fournira.par l'entremise; 95, Tue Georges, Ottawa, Ontario, jus-; du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du svussigné.ou par !CHAMBRE sf.Y COMPRIS TOUS ILES TRAVAUX CONNEXES.DANS dans des enveloppes portant la mention: Vancouver, | Soumission pour l'impression des for.\u2019 {COLLINE DU PARLEMENT, A OTTA-'mules du service de circulation\u201d, seront ! IL'EDIFICE DU 1 CENTRE, SUR LA (WA, Ontario\u201d.iqu'à 3 heures pm.Jeudi, 2 11958.octobre | des commissaires, Ottawa Ontario) et ,rêçues par le secrétaire jusqu\u2019à 3 heures l'après-midi, heure avancée de le 30 septembre 1958.! On pourra abtenir les renseignements (pertinents et les formules de soumission su bureau du Coordonnateur des achata C.-R.Salle des Délibérations, couver ; iEdmontor., Alberta, le R octobre 1958, © Palais de Justice, Edmonton: le 6 otenbre 1958, Hôtel Van.\u2018seil municipal à la commission, |préconise une propagande sé irieuse et efficace en faveur des icours que la province donne à route transcanadienne, i proxi.mité du motel Edgeweater.: La voiture de M.Charbonneau javait apparemment tenté de pas- | Regine, Saskatchewan.le 9 octobre 1958.son école d'\u2019aides-infirmières.Le 3£T UD camion, et ce faisant, avait commissaire Berger et les autres i@Noré une double ligne blanche membres ont abondé dans le sens Sur la route.On a aussi déclaré | Palais de Jastiee.Regina : | Winnipeg, Marsitoba, le 10 octobre 1958, {Palais de Justice.Winnipez : A \u2014 \u2018l'entremise du bureau de l'architecte ré On pent se procurer les plans et (département de in trésorerie), & I'hétel 'Moncten, N.B., le 15 netobre 1958, Salle Me l'échevin qu quartier Saint- à l'enquête que la vue de M.28) Restaurants \u2014 gicnal Ditawa \u2018Ont.les bleus et le devis.Aimed ase la formule de seumission de ville d'Ottawa tOnterio!.© du Conseil, Hôtel de Viiie Moncton: Georges.Charbonneau laissait à désirer.f levis de l'ouvrage.s'adressant au bureau du Surinter- 4 ; : .ep ! .A 4 RN : ; ; ; ie 4 i La vil'e ne sengage pas à accepter: Ottawa.(ntario, le 20 metobre 1958, \u2018La fermeture t c L'enquête était sous la prési- à ~ 42 Photographes On n'accepters pas nécessairement pi dARt des Edifrses Publics, Chambre 3, ae ! pue ta! bla juni ' ermeture temporaire sem, 2 wp A = 42] - 9 sp = ln plus basse ni aucune des soumissions, 9.Tue Genrges.Ottawa.Ontario.le pins a ae ou autre soumission Salle indice, comm eT 1a \u2018ble avoir été un mal pour un dence du Dr Ww.C Tweedie.co- & BYTOWN inn pour excellents \u2014 RNBERT FORTIEX.a 05 p'accentera pas Técemsairement ni qu'une scumiasion.elle se réserve lei Gare Union.Ottawa.bien puisque tout le monde parle roner.L'interrogatoire des té- I} repas.diners du dimanche JOFFRE un service de phoio- Directaur des 2ervices ;a plus basse n° aucune des sournissions.drrit de Is refurer | COMMISSION DES TRANSPGATS maintenant de l'excellence de ces Moins était conduit par l'avocat | 1 ur tous las gets Angle Al- graphie en couleurs pour ma.| rdminietratiis et secrétaire.| Ministère des Trevaux Poblies A.T HASTEY, | AERIENS 5 3 - de 1 Ms W, R Fall, i et O'Oonnor.CE.b-5151.riage, etc.CE.8-50i6.\u2018Ministère des Travaux publics, G.O.BIGAQUETTE.greffier | D.T.QUIRT, jeours , conclut Me Berger.I e la couronne, Me W.R.FE N à 28-222 62-219 Ottovn, le 18 septembre 1958, Surintendunt des Edifices Publics.!\u201c7 septembre 1358 Becrétaire.lujoute que les écoles de Torcnte :d'Alexandria.E a * PA py y \u2018 A Bnd RR of , be ) 4 ) io - hg , re Re cat [) Ns i a = o A A val NE 4 , 4 - » Py , \u2018 - - ; > A 2 mad Hii F ny eus 5 Ts ow Ra a jie tonton pe RA UR SRR TR ape are tram REP Te wh Ag A i ig.5 i \u2014 \"4 )) wr ' a F H dh a itd 10 IER _ asp * D PE i # = i Ka LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 SEPTEMBRE 1958 Sonne fêle 13 SUPTRASRE 1988 nier, Aune, 15 ons.Terenie Barnard 14 an», Hall soir pot Robert, ent fasenne 14 ans, Rechiané œilia, Lucien, 9 ans, Carriers stier, Jean-Noël, 12 ans, North-Bry 20 SEPTEMBRE 1968 12 ans, Eust-Aldtield Drouin, Danie ana, Conasught runet, Maurice, 15 sas, Ottawa oucet, Lucile, 14 ans, Hall Meorrisestie, Aline, 1$ ans, Devemshire Pilon, Rejesmne, 11 sns, Hull Ror, Jean-Louis, Ib ans, Embron Menaué, Pauie, 13 ans Ottans gouliors, Lucille, 13 ans, Gtigwa Andres.11 ans, Ottawa fact Claire, 14 ans, Joliette Duchesne, Michelle, 9 ans, Curran doannetie.André, 13 ans, Hull 21 SEPTEMBRE 1988 Legros, late, 4 Brunette, Serge, § ans, Hawkesbury Brunet, Julisnne, 18 zns, Potter Ladouceur, Marcel, 15 ans, Cumberland Malouin, Armand, 15 ans, Ottawa Pinard, Laurier, 19 ans, Ottawa Poaliet, Rubert, V ans, Billings De Repentigny, Lucien-P.faumure, Benoit, 6 ans, Masson aveillé, Gilles, 11 ane, Gatineau tepord, Lynn, 15 ane, Sturgeon 6 ans, Curisbed & 15 ans Cur.PROTÉGEZ VOS YEUX PAR DES LUNETTES BIEN AJUSTEES et obtenez-en une nouvelle paire SANS FRAIS si vous les perdez ! Venez au Centre d'optique moderne de Peoples Credit pour service d\u2019optique expert et une pro- |§ tection gratuite de vos : (lunettes contre la perte ou le bris! Des ordonnances précises! \u2014 La meilleure qualité! Et vous obtenez une nouvelle paire de lunettes en cas de rerte ou de .oris! Ÿ Signalez CE.5-8708 pour - fixer un rendez-vous ou venez aujourd'hui mé- me.; M.HANKINS \u2014 t opiométriste enregistré 11.15 EASIER T0 PAY gon.a CASH PRICES eA LS LL opricAL CENTRE 190, RUE SPARKS CE.5-6706 i Ÿ L pri ere dun premier communiant C'est un petit garçon de sept ens qui piétine de joie avant d'entrer à là chapelle pour sa première Communion.La reli- fieuse qui est chargée de le placer remarqué qu'il tient entre ses doigts un papier bien plié.| \u2014 Qu'est-ce que tu as là?| \u2014 Je vais vous dire, ma Soeur, c'est ma prière.-\u2014 Ta priere, quelle pr:ére® - Une prière que j'as ecri- |te hier soir pour le pelit Jésus.| * Je la lui lirai quand il sera dans | mon coeur, Voulez-vous la voir\u201d | Emue, la Soeur lit la prière que voici: \u2018Bienvenue, Jésus! Quel âge as-tu dans mon coeur?Veux-tu \u2018me rendre sage?Veux-tu chasser le diable de mon coeur?Je t'aime beaucoup, petit Jésus.Je veux toujours être ton petit ami.\u201d | La religieuse replie suigneu- sement le papier et le rend au : | petit garçon en lui disant: \u2014 C'est une très jolie prière et Jésus sera trés content En sortant de la chapelle, après la messe, le petit garçon dépose son papicr dans la main de la soeur.\u2014 Je ne veux pas déchirer ma prière, ma Soeur.Est Le z Pat UE ee py 5j 8 \u201c 4 ied i= > i LS > ; A _ | - } Sa = mr EN [wise He\" Vl La te brid : UPTO?Aly PTE S od ir sv.UY i x 4 y AE aro nb RR SRE Rall sas gad RIEL, i a a a Raa PRT RYE TA a jr 7 ! a wr AE Vi 7, fn n° w i 3 ir VU 22 = TE, as ?2 Hélas, aucun jeune ne passait maig.\u2019 = + ta 4 ?a» # \u2014 A we 4 kb = EN VALE WESTGATE 1a meen d'avis coutraive) Grande vente tablettes supplémentaires dans la porte et compartiments à fromage et à beurre.Prix de vente au détail suggéré par le 459.95 TOUS LES JONES, TOUS LES ARTICLES ANDIONCES AUR BEUT Malate plusieurs motifs et teintes.; rétréciront ni ne s etendront pas.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR COMBINES WESTINGHOUSE 12 pieds cubes 1958 Epargnez 100.00 sur ce congélateur-réfrigérateur Westinghouse Imperial \u2018deux-dans-un\u201d 1958.Dégivrage automatique, quatre étagères pleine largeur, manufacturier Ÿ% Ravon des appareils ménagers.quatrième étage chez Freiman en ville.de tentures à cordons en fibreglas 1 pre, 1 lé, pour couvrir fenetre de 48\u201d Régulier 22.00 a 35.00 la paire .1 pre, 2 lés, pour couvrir fenêtre de 96\u201d Régulier 46.95 à 87,50 la paire .: { pre, 3 les pour couvrir fenêtre de 144\u201d Régulier 70.00 à 130.00 la paire .Tentures en Fibreglas à l'épreuve du feu et antimites, dessins imprimés à la main, 90\u201d de longueur.Rayon des tentures chez Freiman, à glissière et chassis en arrière.X Ths.Freiman-Westgate, au sous-sol.2155 3295 Elles se lavent et sechent en quelques minutes \u2014 ne quatrieme étage en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Tentes de touristes Ordinairement 52.50 Tente en canevas hydrofuge avec plancher cousu à même, porte à l avant Mât fait d'acier robuste Ravon des articles de sport, quatrieme étage chez Fretman en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol, Sacs de couchage Confortable sac de couchage hydrofuge, dessus fait de nylon et dessous caoutchouté, rempli de laine.glissière tout autour.Dimensions de 72 X 76.Raven des articles de sport, quatrieme etage chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol, 9.95 Épargnez 20% ET PLUS ce Mesure 9' X 8\u2019 SOUS-SOL BUDGÉTAIRE CLIMATISÉ DE FREIMAN Sacs à main pour dames Ré Re 5.55 ww 149 in 199 7 299 : Achat spécial de sacs à main et échantillons avec de légères imperfec- Robes pour adolescentes Solde du manufacturier de jolies robes.Jupes amples et ajustées en tweed de rayonne, tissus quadrillés et tissés nouveauté.Plusieurs attrayantes teintes automnales au choix.Tailles 12 à 18 dans le groupe.05501055 6.90 ® Chandails en Ban-Lon 3.94 Cardigans 4 94 Rég.7.98 - Solde de série irrégulière du manufacturier.Ces attrayants chandails conserveront longtemps leur forme.ils sont souples mais durables, se lavent facilement.sèchent rapidement.résisteront au froissure et ne S'étireront pas.Résisteront aussi à la moisissure, les mites et la perspiration.: Pull-overs Rég.5.98 tions.Chotsissez parmi un vaste assortiment de dimensions, formes et tissus.En ville seulement NRE VENTE DE Imperméables pour dames Impermeables a modeles amples en popeline de coton avec attrayante doublure de plaid.Quelques-uns ont des agrafes en similicuir, grandes poches et garniture de passe-poil.Beige.rouge, marine et royal.Tailles 10 à 18 dans le groupe.e Lingerie pour dames Regulier 2.99 à 5.98 Robes de nuit en nylon pyjamas, baby dolls et jupons et demi-jupons en Trion.Modèles variés et délicates teintes pas- .© telles.Tailles: petites, moyennes et for- Nn a DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE TROIS tes dans l'assortiment.ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES Cache-poussière pour dames Regulier 3.98 et 4.98 sière en nylon en relief, coton et fla- nellette imprimée dons plusieurs teintes attrayontes.Modèles amples avec gorniture de liséré ou dentelle Tailles: petites, moyennes et fortes et 14 0 EN VILLE \u2014 CE.26464 Ouvert de 9.30 à 6 tous les jours Solde du manufacturier.Cache-pous- ) 88 20 dons le groupe.sors e Chandails pour enfants Chandails 100% nylon crèpe en teintes nombreuses pour garçons et filiettes.On y trouve des modèles à encolure marine, encolure tortne et des cardigans.Grandeurs 4 à êx dans le groupe.1.99 Ord.2.98 STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE Costumes à neige, 3 morceaux Costumes à neige \u2019Sno-Suit de 3 morceaux en rhaud tissu frise de laine pour garçonnets et fillettes.Gilet doublé de Kasha, fermeture glissière et, demi-ceinture.Bleir ou brun avec a\u2018trayante garniture.Grandeurs 4 à 6x.wen 599 Pyjamas pour fillettes Ordinairement 2.69 199 WESTGATE \u2014 PA 81821 Duvert de 9.30 à 6.60 (1.60 à 6.69 le lundi) Pyjamas de confortable fianellette à c*- quet dessin imprimé pour fillettes.Tein tes voriées.Grandeurs: 8 a 14.MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE STR = fat \u2019 [i 0 Maul yd i y 4 \u201d qr \" s rR RLY WW Fr ; Vo ia Tg ym Ll ml.+ * 22 RLS (J i Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville.i Ce superbe mobilier 18e siécle, en acajou, comprend un bureau M.et Mme TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES AMMONCES AVR BEUE MASAIRG 6 moins d'evin contreiss) Mobilier scfa-lit Kroehler 2 morceaux A FAUTEUIL MODERKE PIVOTANT et sofa qui s'ouvre en un confortable lit double.Choix de tissus de qualité dans toute la gamme de rouge, beige ou bleu.Ordinairement 249.00 Sous-sol chez Freiman, au Westgate, mE sty.Mobilier chambre a coucher 3 MORCEAUX par ANDREW MALCOLM à 6 tiroirs, commode à 4 tiroirs et lit panneau pleine grandeur.Ordinairement 359.00 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville.Sous-sol chez Freiman, au Westgate.IRE JRE Lt A Le G eu iol ad yi \u201c4 Qu A » IG .Ai ella LT Aba ue Le tan 2 LT RAF © SHA = La Tete > Sow ra since KROEHLER.a Mobiliers 2 morceaux a demi-sofa Marque KROEHLER Mobiliers 2 mex modernes a demi-sofa, recouverts de tissus de haut ton, en ravissantes teintes qui s\u2019agenceront avectout décor.Les bout de 52\u201d peuvent s\u2019arranger de façon angulaire ou comme grand sofa.Réputée construction cous- Ordinairement 249.00 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville.Sous-sol chez Freiman, au Westgate.Mobiliers dinettes chromés de 7 morceaux Grande table de 36\u201d x 48\u201d x 60\u201d à dessus en arborite et panneau d\u2019extension.6 chaises pour assortir qui sont capitonnées de plastic rose, beige, bleu, corail, jaune ou blanc.Pieds teinte bronze ou chromés.Ordinairement 169.00 Rous x Fr, PO gi RE Y ae | Are Tables à dessus en cuir modèles provincial français Tables à coquetels, tables à gradins, tables à lampe et de bout au fini en cerisier et à dessus de véritable cuir.Venez de bonne heure.Ordinairement 59.95 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage en ville.Sous-sol chez Freiman, au Westgate, DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE ousert'de 50 à 6 tous les jours TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISES Base non peinte ® Aubaine spéciale d'anniversaire ® Grand bureau double à 8 tiroirs = \u2014\u2014 Ord.ES 54.50 =.go dei 65 seulement! | Fauteuil mi-baril a dossier cannelé Un achat spécial de fauteuil genre baril, recouvert de tissus de la plus belle qualité et des plus voriés.Garniture de bois apparent en noyer, Régulier 59.95 Bayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Sous-sol chez Freiman, au Westgate.de bureau à 8 tiroirs ® Bouleau sablé d'un beou fini, prêt à peinturer en ville.Sous-sol chez Freiman, au Westgaie STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE VS CNE qort CuE Ouvert de 9.30 à 6 (1.00 à 6.00 le lundi) MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE + i : Ca La A a \u2026 mue ce rem op oon ee\u201d.ay ete 2 a - « \u201cnu. = ra ; 4 AE A : FE, 0 PU LE A A 00 J A La] } [I 7 # A A ko a dc ES 7 NUE ou a a i hae albu a TI.À à Chemises sport pour hommes | Ordinairement 4.95 ct 5.95 Une toute nouvelle consignation pour cette vente ! Des chemises sport de coton \u2018Sanforized\u2019', quadrillées et rayées.Plusieurs motifs et couleurs au choix.\u2014 Grandeurs: petites, moyennes et fortes.3.50 ou 3 pour 10.00 Magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.- j Ordinairement 65.00 | Un achat spécial de notre vente d'anniversaire en fait de paletots tout laine, J modèle à trois boutons à poches plo- i quées ou crevées.Choix de rayures j verticales ou de teintes unies de gris, ce bieu ou brun.Grandeurs: 36 à 46 pour v silhouettes courtes, ordinaires et grondes, dans cet assortiment.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée chez pa Freiman, en ville et au Westgate.Un assortiment F | spécial de ourrures IUXUE\u20acUSES Castor canadien Mouton de Perse ,Ç teint noir et garni de Chat sauvage rasé, nature vison saphir naturel ou teint Dos de rat musqué Mouton de Perse teint vison .t | | Manteaux de peaux allongées gris nature de très bonne qualité 7 î \u2019 assoriiment $249 ETOLES DE VISON \u2014 BLEU ARGENTE, PASTEL OÙ VISON SAUVAGE dans l\u2019assortiment Salon de la fourrure, deuxième étage chez Freiman en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Robes importées Jersey de laine anglais chez Freiman seulement Importées d \u2018Angleterre, et de modèles élégants et sobres qui se prêtent à merveille aux accessoires de haut ton.Les tissus de houte qualité conservent leur forme et leur chic, ne s'étirent pas et ne foulent pas.Gris, vin, vert ou noir dans le groupe.Tailles: 10 à 18.Régulier 25.00 Rayon des robes, deuxième étage chez Freiman en ville, Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.- VENTE À RABAIS SUR BAS NYLON \"EXCLUSIVEMENT NOTRES\u2019 }- Bas sans couture Bas de nylon Pointures: 8L2 à 11.Teintes \u201cSerenade\u201d ou \u201cMcilody\u201d, extensibles -de fin 60, 15 deniers et de fin 51, 30 deniers.Pointures: 8! à 11.Teintes: \u201cSerenade\u201d ou \u201cMelody.Regulier 1.19 Regulier 1.29 Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.Bas de nylon Fin 51, 15 deniers, pointures: 814 à 11.Teintes: \u201cMelody\u201d ou \u201cSerenade\u201d, Régulier 1.09 Pantalons importés de tartan Ordinairement 16.95 Pantalons de flanelle de laine ou de wors- fed pour dames.Confection impeccable et flatteuse à jambes fuselées.Authentiques farfans des clans, y compris: Renfrew, Hunting Macintosh, Hunting Stewart, Ancient Macfarlane, Ballater, McGregor Menzies, Hunting Scoit et Red Frazer.Tailles: 8 à 16 dans le groupe.Rayon des vétements sport, deuxième étage chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Costumes de ski POUR FILLETTES Régulièrement 25.00 LS Le veston et le pantalon ont une dou- Pp blure matelassée confortable tandis que le capuchon est doublé de simi- lifourrure à longs poils.Ces costumes de ski lavables, de nylon imprimé, se présentent en teintes royal ou rouge.Tailles: 7 à 14.Rayon des vêtements one osième Hage Chez Freiman.en ville.DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE ouvert oc eur aa zest or TROIS ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISFS 4 5 troisième étage chez Freiman, en ville.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE \u201c Chandails importés de laine d'agneau PULL-OVERS .Rég.11.95 CARDIGANS .Rég.12.95 Des chandails, 1009 laine d'agneau, provenant de l'un des manufacturiers les plus réputés au monde.Modèles tailleurs à collet et à manches courtes ou trols quarts, Beige, noir, rose, bleu, rouge, pèche, tabac et centaurée dans l'assortiment.\u2018Tailles: 36 à 40.RE Rayon des vétements Ls sport, deuxiéme étage ches \u2018 Freiman en ville.Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée, dec À & Costumes à neige, 2 pièces POUR ENFANTS Régulièrement 21.98 Costumes à neige 2 pièces, imperméables, pour enfants.Confection de nylon a deux fils.Le pantalon ao une doublure de royonne piquée sur l'entre- doublure de laine.Capuchon transformable de similifourrure et veston imprimé; pantalon de teinte une.\u2014- Royal et marine ou rouge et marine.Grandeurs: 4 à 6x.Rayon des vêtements pour enfants, Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.WESTGATE \u2014 PA.81221 Ouvert de 9.36 a 6.00 (1.00 à 6.00 le lundi) MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISF "]