Le droit, 20 septembre 1958, Cahier 1

[" 4\u201d SERVICE TELEPHONIQUE LUND} AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 bh.pn LE SAMEDI: 8 h am à 4 h CEntral 5-7431 APRES 8 M.P.M.: service des nouvelles seulement * CEntral 6-4727 pm.0 NE Lo tas Pas so 3 Pte, in fi - A A 2 Aout TO ms SUPPER aa of Il beau et chaud MAXIMUM aujourd'hui) .\u2026\u2026 \u2026 PILON LTÉE MATERIAUX 460 année \u2014 No 219 OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 ÉDITION FINALE Le numero: 10 cents Un jour de priéres proclamé a Sudbury pour éviter la grève SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Dans l'espoir d'empêcher qu'une grève n'éclate mercredi prochain à l'International Nickel Company, à Sudbury, les auto- tités municipales de cette ville el les conseils municipaux d'agglomérations avoisinantes ont lancé hier un appel à la prière et ont demande l'aide de M.Daley, le ministre du Travail de l'Ontario.Deux députés fédéraux ont pour leur part réclamé l'intervention de M.Swarr, le ministre du Travail du Canada.Des ouvriers de I'INCO ont déjà abandonné leurs outils.M.Daley n'a pas tardé à répondre.Il se dit prêt à conférer mardi avec des représentants de la compagnie et des délégués du Syndicet international des mineurs, bocardeurs et fondeurs, organisme dont font partie pus de 14,000 travailleurs de #'INCO à Sudbury.Il pose toutefois une condition: c'est que Mike Solski, ident de la succursale syndicale de Sudbury, lui donne l'assurance que la grève.n'éclatera pas mercredi et que d'ici là il n'y aura plus d'ouvriers qui abandonneront leur trevail.La grève, mercredi M.Solski a dit par la suite qu'il conférera avec d'autres chefs syndicaux et que mercredi reste pour le moment le jour du déclenchement de la grève.Le syndicat a fixé cette date après la rupture des négociations.Les travailleurs, dont la moyenne du salaire net est de $2.60 l'heure, réclament une hausse de 10 pour cent.La compagnie refuse toute augmentation, conformément au rapport majoritaire d'une commission d'arbitrage.L'INCO étant le nerf économique de Sudbury et des alentours, M.Joseph Fabbro, maire de la ville, a fait la déclaration suivante à l'adresse des citoyens, après avoir conféré avec des membres du clergé de toute la région: Appel à la prière \u201cJe vous demande de prier le Tout-Puissant, au foyer et à l\u2019église, durant la fin de semaine.Prions-Le de nous éclairer tous, de nous aider à régler le problème économique que nous avons.\u201cDe plus, je demande hum- blement que nous fassions du Menace de 2 autres de l'auto DETROIT (PA) \u2014 Le comité directeur des Ouvriers-Unis de l'Auto autorise le déclenchement de grèves contre General Motors et Chrysler.M.Walter P.Reuther, président du syndicat, a annoncé la nouvelle hier.Au nom du comité directeur, il a émis le communiqué suivant: Vu qu'une entente juste et raisonnable n\u2019a pu être conclue, les ouvriers de General Motors sont autorisés à se mettre en grève le mardi 30 septembre.L'heure fixée par le comité ne- tional de négociation des em- loyés de General Motors mem- Pres des Ouvriers - Unis de l'Auto.\u201cLe comité dinecteur a aussi autorisé Je déclenchement d\u2019une grève contre Chrysier Corporation.Les directeurs des Ou- wriers-Unis de l\u2019Auto et le comité national de négociation des employés de Chrysier fixeront da date.\u201cLes chefs des Ouvriers-Unis de l'Auto sont convaincus que des travailleurs libres et des patrons libres pourront remplir les devoirs qu'ils ont envers la nation s'ils agissent de bonne foi.Le syndicat espère que les décisions nécessaires seront prises bientôt dans des négociations grève dans industries aux E.-U.avec les deux compagnies.\u201cLe syndicat continuera de s'efforcer, par tous les moyens possibles, de conclure une entente avec les deux sociétés.\u201d Piquetage des clients de la Field Lumber FIELD, Ont.(PC) \u2014 M.Jean Lapointe, organisateur du ayn- dicat international des biicherons d\u2019Amérique (CTC), en gréve a la Field Lumber Co.depuis le 4 juillet dernier, a fait savoir que le syndicat ferait du piquetage devant toutes les firmes clientes de cette compagnie.Une réunion d'arbitrage doit avoir lieu aujourd\u2019hui entre les représentants de Ja compagnie et ceux du syndicat à North Bay.Dans \u201cLe Droit\u201d IN, (dimanche 21 seplembre une | journée spéciale de prières.\u201d i Sudbury compte une population de 46,000 habitants.nistre fédéral du Travail sont M.Rodger Mitchell.renrésen- tant de Sudbury et M.O.-J.Godin, représentant de Nickel Belt.Fillette de / ans tuée à Green Valley GREEN VALLEY (Spéciale) \u2014 Une fillette de sept ans, Evelyn Harland, fille de M.et Mme John Harland, de Green Valley, près d'Alexandria, est décédée deux heures après qu\u2019elle a été transportée à l'hôpital de Cornwall, à la suite d'un accident de la route survenu à 27 milles au nord de Cornwall.Cinq autre personnes, trois adultes et deux enfants, ont subi des blessures dans ce même accident et ont été transportées à l'hôpital de Cornwall.Ce sont: Fernand Gareau, de Green Valley, chauffeur de la camionnette: Timothy, 6 ans et Robert Woods, 9 ans, deux frères de North Lancaster, Ont: Larry Lynch, le chauffeur de l'automobile, et Mervyn Goddard, son passager, tous deux de Cornwall, La violente collision s'est produite en fin d'après-midi hier, entre une automobile et une camionnette servant d'autobus scolaire.Selon toute apparence, la camionnette se dirigeait vers Green Valley et North Lancaster où elle devait laisser descendre ses trois passagers, la petite Evelyn Harland et les jeunes frères Woods respectivement.Les deux véhicules ont été fortement endommagés.La Sù- reté provinciale de l'Ontario, division d'Alexandria, a fait les constatations sur la scène de la tragédie et continue son enquête.Les autorités de l'Hôtel-Dieu de Cornwall nous communiquaient aujourd'hui l'état des blessés et la naturé de leurs blessures.M.Fernand Gareau souffre de blessures à la poitrine; son état est satisfaisant.Timothy Woods, 6 ans, souffre d'une fracture du fémur et d\u2019une commotion cérébrale possible.Son frère ainé, Robert, souffre de contusions-et il repose confortablement à l\u2019hôpital.M.Larry Lynch n'a reçu aucune blessure grave.M.Mervyn Goddard souffre d\u2019une rupture du globe oculaire et de lacérations à la figure; son état est bon.L'état des cing blessés n'inspire aucune crainte, excepté dans le cas de M.Goddard, dont la blessure pourrait entrainer la Annonces classées \u2026\u2026 18-19-20 Articles éditoriaux 2 Bridge \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sreres ee 5 Carnet mondain .ee 4 Cinéma \u2026\u2026\u2026\u2026es .6 Décès .\u2026 16 Enfants eee 21 Guide TV 13-14 Hull .\u2026 15 Sporis .10-11 perte d\u2019un oeil.L'Algérie libre la guerre à la LA CTCC L\u2019affiliation au CTC remise à l'étude MONTREAL (PC) \u2014 Les 500 délégués au Congrès des tre- vailleurs catholiques dy Canada ont.accepté hier à l'unanimité que les négociations avec le CTC en vue de l'affiliation soient laissées à la discrétion d'un comité spécial qu'ils éliront aujourd'hui et qui devra leur présenter un rapport au Prochain .En 1956, les délégués avaient adopté avec seulement 15 voix dissidentes une résolution semblable à celle d'hier.C'est l'année suivante qu'un long débat sur les conditions de l'affiliation avait provoqué la formation de deux groupes.On revient donc à l'unité de 1956 tour à la division.M.Gérard Picard commença r qu'on abandonne , par propose les points de détails et qu'on adopte son projet en le référant syndicale afin de les discuter avec le CTC.Deux résolutions et | lon s'est promis d'éviter un re- nouvelle république d'Irak et le laissé entendre qu'il prévoit ob- aimplement au comité d'unité | moins 25 pays.parmi lesquels | LE CAIRE (PA) \u2014 Les rebelles algériens ont proclamé une république algérienne hier, ont établi un gouvernement provisoire et déclaré la guerre à la France.Le nouveau gouvernement a obtenu la reconnaissance immédiate de trois pays arabes et Paris l'a dénoncé comme \u201cune organisation artificielle\".Le Front de la Libération Nationale algérien, pointe de lance de la rébellion contre la domination francaise, a nommé comme premier ministre, Ferhat Abbas, 59 ans, pharmacien de Sétif.Algérie, qui est à l'avant-garde du mouvement rebelle depuis sa formation.Cinq de ses ministres sont encore prisonniers des Français.Entouré de six autres ministres, Abbas a lu la proclama- déclare France de réclamer maintenant l'indépendance totale il s'oppose à toute politique de négociation mitigée.A Rabat, au Maroc, un porte-parole du gouvernement a déclaré hier soir que le Maroc et la Tunisie ont décidé de reconnaître le nouveau gouvernement algérien formé en exil.Le royaume du Maroc et la république tunisienne sont d\u2019anciens protectorats français et tous deux tentent d'obtenir que les troupes coloniales françaises quittent leur territoire.Le Maroc et la Tunisie ont été accusés de fournir de l'aide et du réconfort aux rebelles algériens qui Ja domination française.tion devant plus de 100 journalistes réunis au nouveau siège .social du FLN au Caire.Un drapeau algérien flottait \u2018 sur le toit de l'immeuble de: cinq étages à côté d'un drapeau : de la République arabe unie.Abbas Immédiatement.Ja RAU.la! royaume de Libye ont annoncé qu'ils reconnaissaient vernement rebelle.Le FLN a la reconnaissance d'au se trouveraient 10 Etats arabes.des membres du bloc afro-asia- {tique ou autres qui ont exprimé A son tour André Roy.prési- de la sympathie envers la ré dent du Conseil central de Qué- belion algérienne.adoptée à l'unanimité.tente dort dbénéficièrent les travaux suivants.Le congrès adopta ensuite deux résolutions sur l'étstisation de ia produc.présenta une résoiution | Abbas.membre d'une riche ; l'u | famille, a déjà été considéré Cette décision permit une dé- comme un politicien modéré qui | ne | l'égalité avec les Français en * Algérie ude aprés une série d'échecs préconisait rien d'autre que 11 a modifié son a'tile gou-! Moscou réitère son avertissement aux Etats-Unis Les deux députés fédéraux | qui ont demandé l'aide du mi- ; combattent contre | | : | { CINQ MORTS \u2014 1 impliquées dans une terrible collision qui a fait cinq morts et une blessée, hier soir, route 17, à peu de dis tance du villa- Voici les deux voitures ge de Cumberland.L'accident n paralysé toute circulation pendant quelque trois a sept heures, heures.(Photos Champlain Marcil) Par Jacques LUPIEN Une grande croisade contre la littérature obscéne et immorale, croisade qui s'adresse à tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté, sera déclenchée dimanche dans le vicariat forain de Hull englopant les quinze paroisses de Hull, Poin- te-Gatineau et Gatineau.C'est du haut de la chaire que le mot d'ordre sera lancé si- ;multanément dans chacune des paroisses.Préparée de longue main par le Comité régional de moralité publique constitué sous l'instigation de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur de la région de Hull, cette campagne Navires français aux aguets dans le port de Toulon TOULON (PA) L'amiral francais, Pierre Barjot, a rapporté que des hommes-grenouilles algériens ont tenté de faire sauter deux navires de guerre français tôt ici, hier.mais lui et un autre porte-parole de la marine ont plus tard nié ce rapport.Le bureau de l'amiral, dans une déclaration publiée deux LONDRES (PA) \u2014 Le premier ministre Khrouchtchev a Eisenhower que \u201cle nucléaire\u201d contre la Chine com- | mose.n'intimidera ni l'Union | soviétique ni la Chine.Le premier ministre soviéti- | que.répondant à une note d'Ej- sephower sur la situation formo- sane, a répété l'avertissement qu'une attaque contre la Chine communiste serait ccnsidérée \u2018comme une attaque contre ! l'URSS.Radio-Moscou a diffusé un ré- \u2018sumé du message soviétique transmis par l'agence Tass.Ce message a été remis au charsé d'affaires américain.Richard dans tion et de la distribution de dans ses tentatives d'obtenir des Davis.à \u2018doscou, plus tot l'électricité dans in province.{concessions de Paris ei en plus | la journee.SENN i ! i a heures et demie après le premier rapport, laisse entendre , déclaré hier soir au président qu'il n'est pas certain que les chantage j Algériens soient impliqués.\u2018croisade.La préfecture maritime dé- ; concrète qu'une tentative de sa- ; botage aurait même été faite.{ L'amiral et la préfecture ma- \u2018ritime ont laissé entendre hier soir qu'il n'y a eu aucune arrestation malgré des recherches effectuées sous l'eau par les hommes-grenouilies de la Marine française.| Aucune bombe n'aurait été ! res.L'unique certitude, souliymée d'assainissement répond à l'appel lancé en juin dernier par Son Em.le cardinal Léger et plus récemment encore, par Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d\u2019Ottawa, Alarmées par les ravages que font, principalement parmi les adolescents et adolescentes, cette vague de littérature obscène qui inonde le marché, les autorités religieuses espèrent que cette croisade enrayera le mal.Cette campagne a un double but.On se propose premièrement d\u2019épurer les kiosques\u2019 de journaux qui offrent en vente un jaunes dont une liste a été publiée par la Fédération nationale des Ligues du Sacré-Coeur.Le second objectif consiste à faire réaliser aux parents qu\u2019il est de leur devoir d\u2019exercer un contrôle sévère sur les lectures de leurs enfants.On estime qu'un grand pas serait fait dans la bonne voie si seulement les parents qui achétent eux-mémes ces journaux et revues traitant de sexualité ou de crime, cessaient tout simplement de se les procurer.Les enfants ne pourraient done pas les feuilleter.Le Comité régional de moralité publique a mis sur pied un sous-comité de trois membres dans chacune des paroisses.Ces responsables visiteront tous les restaurateurs et commerçants qui offrent au public journaux et revues, dans le but de s'assurer leur collaboration dans cette ; : ; | | Tous les dépositaires de jour- muniste, dans la crise de For- ; clare ne posséder aucune preuve naux seront convoqués 3 une assemblée par leurs curés respectifs avec qui ils discuteront de la situation et échangeront leurs opinions.Une expérience du genre ten- \u2018tée par le R.P.Magella Leclerc, o.mi., curé de la paroisse du 'Sacré-Coeur s'est révélée des iplus encourageantes grâce sur- trouvée sur ou près des navi- [tout à la bonne volonté manifes-| faute positive à mépriser ces :tée par les dépositaires.Au cours de cette campagne.nombre considérable de journaux ' Grande croisade contre la littérature obscène térature et à bannir de leur foyer toute littérature contraire à l'honnêteté humaine et chrétienne\u201d.Puisque cette croisade est l'affaire de tout le monde et non pas d'une poignée d'individus, tous les organismes paroissiaux ainsi que les clubs sociaux et autres mouvements du genre seront invités à mettre l'épaule à la roue pour assurer le succès lde cette campagne d'épuration.Chaque individu est responsable de la sécurité MONTREAL (PC) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a déclaré hier qu'un moyen doit être trouvé pour réduire le nombre des accidents routiers dans la province de Québec.S'adressant au deuxième congrès du Comité provincial de sécurité routière.le cardinal a déclaré que la \u201csécurité est la responsabilité de chacun.\u201d \u201cC'est la responsabilité du chef de famille, celle des éducateurs et celle des autorités re- ligeuses, \u201cMais c'est surtout la respon- À ans; son père, M.Charles Kirk- _; (Norman Kirkpatrick, âgée de 49 \u2018À [ans, Mme Kirkpatrick a été opé- |X ÿj jrée d'urgence au cours de la!f & |lons sous presse.elle reposait LR tournait à Mille Isles après avoir 8 passé une vacance à Moose Jaw, | 4 Sask., tandis que M.Savage re- M | Un citoyen d'Eastview parmi les victimes i ROCKLAND (DNC) \u2014 Une, violente collision sur la route transcanadienne, à proximité du village de Cumberland, a cn-: trainé hier soir la mort de cing: personnes, Une sixiéme personne repose à l'hôpital Saint-Louis- Marie-de-Montfort d'Ottawa, dans un état grave.Les morts sont M.René Savage.33 ans, 143.chemin de Montréal, Eastview; M.Norman Kirkpatrick, 50 ans; sa mère, Mme Margaret Kirkpatrick, 70 patrick, 76 ans; son frère, Earl, 48 ans, tous de Mille 1sles, Qué.;La seule survivante est Mme nuit et, au moment où nous al- confortablement.Les morts ont été transportés après l'accident que la Sûreté provinciale a mis jhuit heures à établir leur identité La circulation, rouie 17, entre Orléans et Cumberland, à proximité du motel Edgewater, a été presque paralysée.Plusieurs ca- mions-remorques en route pour Montréal ou Ottawa ont été im mobilisés; il n'ont pu emprunter les détours aménagés après l'ace cident par la Sûreté provinciale, Le sergent Goddard et te policier L.Paquette, de la Süùreté provinciale, a Rockland, enqué tent, La famille Kirkpatrick s\u2019en re- | venait de Cornwall où il était employé comme cuisinier avec descendre des camarades à Rock- land, il avait téléphoné à son épouse, née Lucille Dazé, de Limoges, pour lui annoncer son {minutes plus tard.Les deux époux Savage auraient fêté demain leur premier anniversaire de mariage.Un cousin du défunt, M.Gitles Voisine, 415, rue Pie XII.East- view, a identifié la voiture de M.Savage.Etrange coïncidence, il roulait derrière lui sur la route.Un témoin de l'accident a déclaré que les voitures se sont ra es avec tan e force qu'une d'elles fût projetée dans isel airs par-dessus l'autre.Les corps étaient tellement mutilés à la morgue de la maison Bru-!, net, à Rockland.3 les équipes du travail du Natio- nal-Canadien.Après avoir fait M arrivée.Il était mort quelquez | M.René SAVAGE M.Savage laisse sa mère, Mme Vve Eva Savage, hôtelière a Limoges; son épouse, née Lucille Dazé, cinq frères: Léo, Florian, Roger, Lucien, Maurice, de Limoges; cinq soeurs: Rollande, de Limoges, Mmes Laurette Moise de Montréal, Lester Montreui de Montréal ézgafémént, Rollan Pilon, de Hammond, et George Bourque (Berthe), de Limoges.Une bourse pour une recherche sur le principe du solion, dont une des fonctions est de guider les fusées dans leur trajectoire à travers l\u2019espace, vient d'être accordée au professeur Louis Madonna, ingénieur en chimie, de l\u2019université d'Ottawa, annonce-t-on aujourd'hui.Président de la division du génie chimique à l\u2019université d'Ottawa, M.Madonna est âgé de 34 ans.Son octroi lui est offert par Ja société Sigma XI, une organisation professionnelle qui favorise le mouvement des recherches aux Etats-Unis ot au Canada.Un solion est un procédé électrochimique basé sur le principe de la polarisation par concentration, et le mot \u201csolion\u201d est une abréviation de \u201cions en dissolution\u201d.Actuellement, c'est surtout la Marine américaine qui effectue les recherches dans ce domaine et M.Madonna est le premier au Canada à entreprendre des travaux pour la fabrication et l\u2019usa- lge d'un tel élément pour des re- |cherches en génie chimique.La bourse que M.Madonna reçoit est destinée à l'étude de \u201cL'application du principe du solion dans les recherches en génie chimique, principalement dans la dynamique des fluides et la transmission de la chaleur\u201d.Un solion est sensible à la chaleur, à la lumière.au son et \u2018au mouvement.Etant donné ce vaste champ de variations possibles, de nombreux domaines sont ouverts à la recherche.On se sert d\u2019un grand nombre de ces réactions dans les variations de l'atmosphère, de la pression, de la chaleur et du mouvement impliqué dans la course d\u2019une fusée.La recherche de M.Madonna portera principalement sur la découverie de légers changements dans la pression des fluides et dans les couches des particules minuscules.Outre la Marine américaine et l\u2019université d'Ottawa, d\u2019autres or- sabilité du public.de chaque individu.\u201d ! : Il a déclaré qu'au cours des | cinq dernières années il y a eu! | 360.636 accidents routiers dans le Quebec; 3.924 personnes y ont perdu la vie et 73.083 autres y ont été blessées.\u201cLe Saint-Père a plus d'une fois traité de la question de la | sécurité de la route.I] a même | affirmé qu'en l'état actuel de la ! situation routière.les prescrip- i tions du Code de la Route obli- ganismes s'adonnent à d'actives recherches sur Je solion.Ce sont: la National Carbon Company, la ;U.S.Emhart Manufaeturing Company.de Hartford, Conn.1a Min- neapolis-Honeywell Regular Company, de Minneapolis, et le Texas Research Associates, dAustin, Texas.Recherches pour guider les fusées dans espace a I'L.sciences (MSc) du Carnegie Institute of Technology, où il s'adonna aussi a des travaux de sous.diplômé, M.Madonna, après sa nomination au poste de président de la division du génie chimique à l'université d'Ottawa, s\u2019engagea dans la recherche industrielle et professionnelle.M.Louis MADONNA T1 a rempli les fonctions suivantes: ingénieur chargé des réalisations a la Westinghouse Electric Corporation, ingénieur chargé des études a la Blaw-Knox Construction Company, ingénieur chargé des méthodes au U.S.Bureau of Mines, et associé de recherches au Carnegie Institute.Nouvel échec de la Chine communiste NATIONS UNIES (PC) \u2014 La nouvelle tentative de la Chine communiste d'obtenir un sièze aux Nations unies a échoué hier devant l'appui écrasant accordé aux Etats-Unis en cette première semaine de débats à l'Assemblée générale.Le Canada Le Canada n'est pas membre du Bureau qui comprend les délégués de 21 pays et il n\u2019a encore fait aucune déclaration pu- Puisque la production des uni-{ blique sur son attitude envers versités de solion est réservée à la Marine américaine les autres Eroupes intéressés à la recherche gent en conscience.Il y a donc lois.Si certain accident technique échappe a la responsabilité par l'amirai, c'est qu'un rôdeur jtous les pères de famille se- de l'automobiliste.celui-ci reste a été aperçu jeudi soir very 11 ront 2pprochés et irvités à pren-: cependant tenu d'en prévoir la heures et qu'une sentinelle a fait feu sur lui.~~ LE if ¢ dre jJ'engagement solennel \u201cde ln'acheter que de la bonne lit , possihilité ei d'en prévenir les | effets nocifs.\u2019 dit-il.fabriquent leurs propres unités.Le projet de M.Madonna introduit les plans et travaux de recherches de l'université d'Ottawa dans un champ important au tégique.Détenteur d'une maitrise en la situation en Extréme-Orient.Cependant, le ministre deg Af- \u2018 faires extérieures, M.Sidney { Smith, qui passera la fin de semaine à s'entretenir avec le premier ministre Diefenbaker et lles autres ministres du cabinet, doit soumettre la déclaration \u2018point de vue technique et stra- politique du Canada.à l\u2019Assem- iée génerale, \u20ac mercredi - prochain.i 3 personnes perdent | e Deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 \u201cL'orenis ook à wm qu luitent\u201d lJournei totalement Géveué au et nsépendon!t es politique SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CArADIEMBE, PRECSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule l@ Presse C'anodienre est eutorisée 6 réimprirer - les dépêches du Droit ottripuées 6 la Presse Conodierva, à lu Presse Asscciée of l'A les infermat-ors locales ! dépéctes particulières ou perce Reuter ors que droits de production Ces olt sont égclement réservée Autersé «orme envoi postal de Gemième clone « Ministère cas Postes, Ottowe LE@DROIT intérêts de l'Eglise et 66 le Potrie ét Vendé te 8 mers 1913 ~ La Droit est pété par tm Ï Syndicot d'Ousvrns Socisies Limitée.Î 375.ne Ridge, Ottowe ; TARIF DES ABONNEMENTS ; PAR LA POSTE 12 we:s 6 wo.3 à res Ortone et je bo use $1000 55.8225 Campagne 90 475 259 PAR PORTEUR 15 00 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 « Membre 68 Audit Swoess of Cuculatios of do FAsmciotion den Éditeurs de Oueridiens Conadions.=\" * SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 PROPOS DU DIMANCHE Pour se renseigner sur les événements du monde, il ne faut pas se contenter de ta Presse canadienne ou de la Presse asso- clée.A s'y limiter, on en serait fort mal informé.Ainsi, par exemple, dans les journaux d'Europe, il vient d\u2019être question de l\u2019exode considérable d'Allemands de l'Est en Allemagne occidentale.Qu'est-ce que la Presse canadienne et !a Presse associée nous en ont dit ?Rien.Le fait, pourtant, méritait d'être rapporté.Car il est lourd de signification, Sans doute, depuis la fin de la guerre, l'Allemagne occidentale à continuellement reçu un flot de réfugiés de l'Allemagne de l'Est.Mais ce qui frappe dans l\u2019exode en cours depuis le commencement de l\u2019année, c'est le grand nombre d\u2019intellectuels et de jeunes.Du ler janvier au ler août 1958, eñ effet, plus de 3,000 instituteurs, professeurs ou élèves-instituteurs, 483 médecins etr 83 pharmaciens ont pris la route de l'Ouest.Les fugitifs qui se chiffrent actuellement par environ 20,000 chaque mols sont, pour la moitié, des jeunes gens entre vingt et vingt-cinq ans.L'évasion, dont le retentissement a été le plus considérable dans le monde, c\u2019est sans doute celle du recteur de l'université d'Iéna, Joseph Hae- mel, dix jours avant la célébration en grande pompe du 400e anniversaire de cétte célèbre institution de haut savoir.La cause de cet exode ne réside pas dans les conditions économiques de l\u2019Allemagne orientale.Car elles sont en voie d'imélioration.\u201cAu cours de l\u2019année der- nibre, écrit en effet la France catholique, ler production industrielle en Allemagne dé l'Est s\u2019est accrue, la durée de la semai- Ré de travail a été ramenée de 48 à 45 heures, les moissons ont été bonnes, les retraités se sont vu accorder 30 D.marks de plus par mois, le rationnement des vivres et des produits alimentaires a été supprimé, le premier réacteur atomique allemand a été monté à Rossendorf, près uses \u201ca Maison franco-ontarienne, dont la bénédiction solennelle et l'inauguration offiviells ot eu Heu jeudi, est ni un luxe, n£ une extravagance.C\u2019est d'abord et avant tout une commodité pratique quasi indispensable.C\u2019est en même temps un symbole \u2014 un éclatant symbole.Pour réaliser une unité d'action effi- Race, il faut une certaine unité de lieu, Pre certaine centralisation.Nos soctétés {ranco-ontariennes le savaient bien; elles ravaillaient toutes vers une même fin: l'avancement et l'épanouissement des Franco-Ontariens dans tous les domaines.Mais jusqu'ici, elles n\u2019avaient pas cette unité de lieu; les secrétariats étaient dispersés ici et là.C'était non seulement une perte de temps, mais aussi, une perte d'argent.Leur rêve est maintenant réalisé; nos principales sociétés à caractère provincial sont maintenant réunies sous un même toit, au 195 de la rue Wurtemburg, à Otta- Wa, maison qui abritait autrefois le haut- commissaire de la Nouvelle-Zélande.L\u2019édifice comprend, au rez-de-chaussée, entre Autres pièces: des salons, une salle de réunion et les bureaux de l'Union des cui- tivateurs franco-ontariens.Au premier étâge: les locaux de l'Association cana- dienne-française d'Education d\u2019Ontario, ceux de l'Association des commissaires bilingues et ceux de l'Association de l\u2019Enseignement français.Au deuxième: les bureaux de l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne, de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, de la Fé- an ne - - Au hangar la nuit, à l'école le jour?Selon la Fédération du travail d\u2019Ontario (CTC), des magasins à succursales ré- duyjsent leurs frais en employant, autant que possible, des employés à temps parti& et en les payant mal.Dans Je mémoire quelle a soumis à la commission royale d'énquête sur l'écart des prix des vivres, la-Fédération soutient que certains maga-.sis emploient jusqu'à trois fois plus d'em- plgyes à temps partiel que d'employés à plein temps.= Mais ce qui nous frappe surtout, c\u2019est leŸtémoignage de M.William Falls, repré- semtant du syndicat des bouchers.Selon Ms Falls, \u201cdes enfants d'école travaillent lajnult dans des hangars (pour le compte detces grands magasins & succursales) et voiht à l'école le lendemain\u201d.= Si le témoignage de M.Falls est exact, Ta situation est intolérable.Les magasins à \u201c@uccursales vendent les aliments assez cher pour payer leurs employés convena- dbiÿment et s'abstenir d'engager des \u2018\u2019enfants d'école\u201d le soir.PEur prévenir les aétidents de route 2 Il est intéressant de voir comment ia France a réussi à réduire le nombre d\u2019accidents mortels de la route, bien que le mom ore de véhicules ait augmenté de 11 p.On 2 lancé une grande campagne de sécurité routière.Les compagnies d'assurances ont défrayé la majeure partie du La Maison franco-ontarienne Au jour Pourquoi ont-ils fui?de Dresde, la production aéronautique a été mise en route et l'accord commercial| interzones a été considérablement élargi.\u2019 Le potentiel de l\u2019Allemagne de l'Est est al lui seul l'équivalent de celui de toute l'Italie.\u201d Pourquoi alors ces gens, malgré ce redressement économique, ont-ils fui vers l'Ouest ?A son arrivée dans le secteur occidental de Berlin, le rectéur de l\u2019université d\u2019Iéna a expliqué les raisons de sa conduite en ces termes: \u201cJe ne pouvais plus tolérer que l\u2019on fasse de l'université d\u2019Iéna une université communiste.\u201d D'après les experts habitués à vivre par obligation professionnelle en constant contact avec les réfugiés, la raison fondamentale pour laquelle ces intellectuels et ces jeunes ont fui, c\u2019est que l\u2019atmosphère psychologique devenait de plus en plus irrespirable en Allemagne de l'Est.Ils ne pouvaient supporter davantage le climat d\u2019intolérance généralisée que créent les faits de la vie quotidienne en pays de dic-; tature, espionnage, délation, bureaucratie, propagande, absence de liberté, sentiment d'insécurité, méfiance constante, angoisse et peur.Malgré les risques inhérents à toute évasion, ils n'ont pas hésité à prendre le chemin de la liberté.L'Allemagne orientale nous présente la situation paradoxale d\u2019un pays où l\u2019amélioration des conditions économiques s'accompagne d\u2019un désarroi et d\u2019une misère croissante des esprits au point que le nombre de ses citoyens qui s\u2019enfuient vers l'Ouest est de plus en plus grand.Rien ne démontre mieux l'impuissance des régimes communistes à satisfaire les aspirations normales de l\u2019humanité.L'homme a bescin de quelque chose que le communisme ne peut lui donner.C\u2019est l\u2019absence de ce bien qui, lorsque l'occasion en est fournie, porte à prendre le chemin des pays où sa personnalité pourra s'épanouir en toute liberté.Camille HEUREUX dération des sociétés Saint-Jean-Baptiste et de la Fédération des associations de pa- Tents et d'instituteurs de langue française d\u2019Ontario.nous dit, est en même temps un symbole, un témoignage.Elle est l\u2019image de l\u2019unité franco-ontarienne.Comme l\u2019a déclaré le commissaire Paul Tardif, aux cérémonies d\u2019inauguration: \u201cIl était grandement temps que nous montrions de façon tangible à nos compatriotes de langue anglaise du pays que nos associations vitales sont solidement organisées et dirigées.\u201d Si l'unité n\u2019est pas encore parfaite, la Maison franco-ontarienne est un grand pas dans la bonne voie.En somme, cette maison est une \u2018affirmation du fait français\u201d, pour employer les termes de Son Excellence Mgr M.-J.Lemieux, archevêque d'Ottawa, qui a béni l'immeuble, ainsi qu'un \u201cgage de solidarité fraternelle\u201d, pour emprunter ceux de Me Gaston Vincent, président de l\u2019Association d'Education.Cette autre réflexion de Son Excellence Mgr Lemieux mérite d'être te- La Maison franco-ontarienne, mbole, nue et méditée: \u201cLa diversité des cultures, loin d'être incompatible avec l'unité politique, apparaît de plus en plus comme une richesse aux yeux de ceux qui ont assez de largeur d\u2019esprit pour admettre que les autres puissent être différents d'eux.\u201d La Maison franco-ontarienne a pour! but de protéger et de faire fructifier cette! richesse: la culture française en Ontario, Jean TAILLEFER le jour coût, mais divers organismes y ont contribué, même des garagistes et des fabricants d'automobiles.Au programme: vérification gratuite des phares dans tous les garages, étude du code de la route dans les écoles, études périodiques aux \u201cpoints noirs\u201d, c'est-à- dire aux endroits où se produisaient le plus d'accidents, etc.Un centre national, | à Paris, coordonne les constatations et les suggestions venant de toutes les régions du pays et conseille les autorités locales.Les accidents de la route sont un fléau au Canada.La France nous offre des remèdes pratiques qui méritent d\u2019être essayés au Canada.L\u2019envers de la médaille On dit que plusieurs exposants de langue anglaise.à la récente foire ore ae] d'Ayimer, ont reproché au ministère de UAgriculture du Québec d'avoir assigné: deux juges féminins ne sachant pas un.mot d'anglais.On voudrait des juges bilingues l\u2019an prochain.| Nui doute que ces exposants comprennent mieux, maintenant, les Inconvénients que les cultivateurs de langue française doivent subir, par exemple à l'Exposition! du Canada centrai, à Ottawa, lorsqu\u2019ils| prennent part à des concours ou la lan-! gue française est complètement absente.| Espérons qu\u2019à Ottawa comme & Ayl-.mer, l\u2019an prochein, le bilinguisme sers respecté, JT, | \u201cUn beau voyage au Canada\u201d (4) Frobisher: 103 de Par Pierre CHALOULT Lorsque notre cvion décolla, jcudi de la semaine dernière, du poste de Fox Main, à quelque 1,600 milles d'Ottawa, dans le Grand Nord, j'avais le sentiment de quitter pour toujours, ce pays.Car même si le hasard et la chance font que je retourne aussi proche du Pôle qu'au bout de la péninsule de Melville, je ne pourrai, quand même, jamais plus retrouver un pareil \u201cclimat\u2019 \u2014 toute conception atmosphérique mise à part \u2014 que cclui où j'ai vu au travail des Canadiens, esquimaur ou blancs, et des Américains qui s'efforcent de coloniser cette terre avant que les Russes colonisent l\u2019autre versant de la caloite du globe.Bientôt, donc, nous aurons réussi à faire du Canada un seul et même tout, depuis la frontière américaine jusqu'au fond de l'archipel de la Reine Elisabeth: nous aurons gagné, ou perdu, la guerre froide \u2014 c\u2019est le temps de le dire \u2014 sur le plan économique, mais nous ne pourrons jamais faire en sorte que ces territoires redeviemnent les \u201cterrae inco- gnitae\u201d de notre civilisation.A Fox Main, il n\u2019existe pas encore d'écoles.Le missionnaire catholique \u2014 je le dis bien \u201cle\u201d \u2014 et son collègue anglican y sont les seuls édutateurs encore que la \u201cparoisse\u201d catholique pourrait bien y être de quelque 1,000 milles de long.Le gérant de la Compagnie, qui opère là-bas, n'a pas pu me dire si le \u201cFather Lessard\u201d était un Oblat ou un prêtre séculier.Il ignorait même l\u2019eristence de la : congrégation des Oblats.Mais il admettait (comme tout le monde le dit, au Nord, sans qu\u2019on le demande) que les missionnaires catholiques avaient été les civilisateurs des régions arctiques et qu\u2019ils demeuraient les seuls Blancs capables de vivre la vie des Esquimaur.Ceux-ci sont, en principe, désormais tous chrétiens et leur mythologie inspire leur folklore conté, dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux grands dialectes \u2014 celui de l\u2019Esc et celui de l'Ouest \u2014 que lon parle là-bas.Lo noblesse du bidon Le voyage de For Main 4 Frobisher, en ligne parfaitement droite, mit deux heures et dir, la moitié au-dessus du bassin de Fox, la moitié au-dessus de la terre de Baffin, à 6,000 pieds d'altitude.La visibilité était mauvaise et le temps gris.Le soleil ne se montra que quelques minutes avant l'atterrissage et la terre de Baffin nous apparut alors différente du continent parce que montagneuse et que la toundra s\u2019y manifeste dans toute sa splendeur au'il ne faudrait toutefois pas exagérer: \u201cNous avonc cueilli 21 fleurs différentes, en août\u201d, me déclara, avec orgueil, une Frobi- sheroise.Mais la végétation, là-bas, ayant au plus trois pouces (quand il s'en trouve) on ne s\u2019y sent point le goût d\u2019y jardiner.Vers une heure de l'après-midi, le il septembre, il faisait 37° F.à Frobisher, selon la météo.Nous y arrivêmes sur une vraie piste, pour faire changement, à un aéroport international où s'arrêtent des avions scandinaves, allemands, britanniques et américains en route vers l\u2019Europe, en contournant calotte du globe.Si je compare Frobisher au poste de For Main, je me trouve ici presque en une ville qui pourrait avoir été fondée il y a un an, mais à l\u2019américaine pour croître comme un champignon.Ca fait un peu film \u201cwestern\u201d, mais sans chevaûx, ni cow-boys.Ici, comme à Fox, partout s'affirme la noblesse du bidon d\u2019huile, symbole peu héraldique mais tellement vrai.Frobisher n\u2019est peut-être pas plus beau, mais sans aucun doute, moins laid que Fox même si le paysage rocailleux est beaucrup moins inattendu, beaucoup moins extraordinaire que celui de la péninsule de Melvilie.A part les cabanes, les bâtisses en papier isolant, on aperçoit, aussi, des maisons.$1.45 la douzaine d'oeufs Je devine le plaisir qu'un géologue peut éprouver à la vue de ces stries verticales sur les collines, de ces formations tout à coup blanches et laiteuses, un peu plus loin rosées, ailleurs presque noires, qui témoignent (paraît-il) de la richesse inexprimable du sous-sol \u2014 le précambrien du Bouclier canadien.En arrière de mous, la pêche est excellente.La chasse aux alentours est bonne, mais l\u2019eau huileuse du port où l'on est en train de construire une véritable jetée en eaux profondes, témoigne du fait que l\u2019homme blanc a décidé d\u2019investir ce territoire, d\u2019en faire un grand centre, une vraie capitale.La marée la plus haute d\u2019autom- Un conseil aux automobilistes ne, G ici, 38.8 pieds au lieu que rien que 5 à Fox.La ville n'a pas d'aqueduc, ni d\u2019égout, mais 3, 4.5.Jo, 12 pipelines montés sur des bidons de travers, couchés sur le sol, à demi enterrés, de différents calibres, les uns les autres, serpentent les rues, les vallées, les coteaux.Partout, ça consthuit.Un souelette de larges pièces de fer sera, de main, un immeuble très solide.On parle déjà de déménager la ville un peu plus loin ou plus exactement de reconstruire un nouveau quartier d'habitations.Les bâtiments temporaires semblent moins \u201ccabanes\u201d qu'à For.encore qu'il ne faille pas exagérer, là non plus.Une plaque à l'entrée de la ville indique: 103 de population.On pourrait presque dire 103 de fièvre.Mais c'étaut en 1957.Aujourd'hui il faudrait dire 300 de population.Et demain, alors?A la ville même de Frobisher, il n'y a qu'un propriétaire: nous tous \u2014 le Gouvernement fédéral, On \u201cloue\u201d des maisons un peu du type de celles que l'on construisail en temps de guerre, pour les familles des sol dats, quoique plus grandes.Le petit modèle se loue $25 par mois plus $21 pour les services \u2014 l\u2019eau fournie au bidon, le gaz propane, l'électricité, l'huile de chauffage.Ov loue 35 de plus var mois, meublé.Seul le prix de base change: $55 par mois pour une moitié de \u201cduplex\u201d avec trois chambres & coucher; $78.une bonne maison sans cave, plancher en tuile d'asphalte.Chaque demeure comporte sa chambre d\u2019entreposage pleine à craquer.Les tablettes des cuisines sont aussi pleines de tous les condiments possibles que l'on achète à la grosse.On y fait la cuisine avec des oeufs en poudre ou des oeufs traités de manière qu'ils se conservent \u201ccomme frais\u201d pendant 6 mois.Les oeufs frais se vendent $1.45 la douzaine.Un futur cow-bo Les rues de la ville sont agrémentées de poteaux-signa- hsateurs que l'on plante dans un baril plein de gravois.Il y a des \u201cstops\u201d aux intersections.Il est défendu de faire plus de 20 milles, de 10 milles, de 5 milles, comme si c'était possible de rouler plus vite sur ces pentes rocailleuses.La température, dans cette \u201ccapitale\u201d, varie de 65° au-dessus à 50° au-dessous.En été, on souffre, là-bas comme à Ottawa, des maringouins.À l\u2019eutomne, les enfants esquimaux et blancs fréquentent la même école où l'on enseigne tout ce qu'un honnête homme\u2014sens XVIIe siècle du terme\u2014doit savoir.Une jeune femme professeur, tout récemment arrivée de Grande-Bretagne, affirme que \u201cses\u201d enfants esquimaux ne diffèrent pas de \u201cses\u201d enfants blancs et qu\u2019il ne se pose, ici, aucun problème d\u2019intégration.\u201cCertains sont brillants, d\u2019autres moyens.Nous avons des cancres, comme partout ailleurs\u201d, me disait-elle, ajoutant que les petits Esquimaux manifestent beaucoup de talent pour les mathématiques.Et les plaisirs là-bas ?Plutôt maigres si l'on n'est pas membre du très select \u201cPolar Club\u201d où nous fümes magnifiquement reçus.Mais Jaunes et Blancs ne se fréquentent pas, alors que les uns et les autres se considèrent supérieurs aur uns et aux autres, même s'il n\u2019est point prouvé que ce soit les Jaunes qui ont tort.Il ne faudrait cependant pas en déduire qu\u2019il règne, là-bas, le moindre esprit de discrimination.On cherche, au contraire, à améliorer le niveau d'eristence de nos compatriotes primitifs en faisant de ces chasseurs nomades des ouvriers spécialisés et demain dés ingénieurs, car les Esquimaux sont tout simplement eériraordinaires en tout ce qui a trait à la mécanique.Ils connaissent les meilleures marques.Ils savent comment ça fonctionne.Aussi.le ministre des Transports, M.George Hees, était en train de se faire photographier dans une tente, avec une grand-mère esquimaude tandis que l'on disposait les appareils, la vieille chercha son paquet de tabac dont elle se fit une cigarette, fort bien roulée.Chacun guettait alors ses gestes.Avec quoi allait-elle faire du feu?Mais, parbleu, avec un \u201cRonson\u201d dernier modèle ! Tout le monde trouva ça très drôle, sauf la vieille.Son petit-fils, qui voulait être du groupe, arriva revêtu de son plus beau costume .de cow-boy.Une autre Esquimaude, dans une autre tente, où je \u201ccausais\u201d avec la famille\u2014manière de prendre des instan- tanés\u2014me fit savoir par gestes que je ne savais pas y faire.Elle sortit, alors, de sous les objets les plus hétéroclites, un appareil allemand de haute précision avec lequel elle m'\u2019indiqua la manière de m'y prendre.\u2026 Problème fievre | d histoire Quel fut le dénouement d'un complet survenu dans une gar nison anglaise au fert Geerge, en 1803?Arrives en 1802, avec leur commandant le général Brock.les soldats du 49e ré- givnent furent envoyés au fort George.Brock demeura à Québec.Pendant ce temps, le moral des troupes vaissait.Au bout de 18 mois.la mutinerie se répandit parmi le régiment.Le général fit arré- ter les meneurs qui furent conduits à Québee les fers aur pieds.Le 2 mars 1804.sept des révoltés, jugés dec.vant une cour martiale, furent fusillés.Onze \u2018autres, trouvés coupables à un degré moindre, furent condamnés à assister à l'exécution, après quoi ils furent bannis à vie.Les conspirateurs avaient songé à se défaire de leurs officiers pour ensuite passer aux Etats-Unis, où ils espéraient se faire une vie meilleure.5,400 nouveau-nés par heure au monde Les 2 milliards 737 millions que nous sommes actuellement.s'accroissent de 5,400 nouveaux venus par heure, soit 47 millions par an.D'ici quarante ans, il v aura deux fois plus de monde sur la surface de notre globe.Cette constatation assez inquiétante ressort Ges dernières statistiques de l'Annuaire démographique 1957 que vient de publier l'ONU.La mortalité infantile est en régression presque partout (sauf en Birmanie, au Brésil et dans l\u2019Inde), alors que s'accroît la longévité.Ce sont les Hollandais qui vivent le plus longtemps (71 ans en moyenne vour les hommes, 74 pour les femmes), tandis que les Hindous meurent plus jeunes (moyenne, 32 ans).Le cancer reste le fléau mondial numéro 1, et la principale cause de décès prématurés sous toutes les latitudes.(1.S8.P) Ls BL | Qui aime sa vie la perd; et qui hait sa vie en ce monde la conservera en vie éternel- (Jn.12, 25) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Méfiez-vous des \u201cauto-stoppeurs\u201d Le conseil déplaira sans doute aux amateurs innocents, mais la Conférence canadienne de la sécurité routière le juge opportun pour la protection des automobilistes La pratique de solliciter règlement municipal sembla- son transport par des gestes du pouce et du bras à des endroits stratégiques sur la route ne tombe sous le coup d'aucune loi provinciale au Canada.Cinq des dix provinces n'ont aucune loi à ce sujet, quatre ont des règlements qui prohibent cette pratique \u201csur le pavé\u201d mais ils ne disent rien de la sollicitation qui se fait de l'\u2019épaulement ou trottoir.L'autre province, Terre-Neuve, se contente de définir le risque que prennent ces voyageurs graduits en cas d'accident.Certaines municipalités du Canada ont adopté leurs propres règlements au sujet de cette pratique.Les provinces qui n'ont pas de lois au sujet des \u201cvoyages sur le pouce\u201d sont le Québec, le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et l\u2019Ile du Prince-Edouard.Certaines municipalités du Québec ont leurs propres règlements qui ne sont pas tous les mêmes.M.Leonard S.Bowman, gérant général du Conseil de Sécurité Routière de la Sas- Kkatchewan, croit que cette pratique n\u2019est pas aussi en vogue dans l'Ouest canadien que dans l'Est.IN signale toutefois qu'elle existe dans les Tégions productrices de blé ét particulièrement sur la route No 1, en Saskatchewan.M.J.A.Christie, président de la Commission de Sécurité Routière de la Saskatchewan, n\u2019y voit pas un problème très grave dans sa province, Il est arrivé parfois qu\u2019un bon Samaritain ait été dévalisé par la personne à laquelle il avait rendu le service d'offrir du transport gratuit.Ces incidents ont poussé les conducteurs A ne pas porter attention à ceux qui sollicitent l\u2019hospitalité de leur voiture.La ville de Regina a tenté de mettre fin à cette pratique en adoptant un règlement municipal qui se lit comme suit: \u201cAucune personne ne se tiendra ou marchera dans la rue âfin de solliciter du transport auprès du conducteur d\u2019un véhicule.\u201d Si.par le mot \u201crue\u201d, on entend la surface où circulent les véhicules, rien n'empêche quiconque dé se tenir sur le bord de la rue ou sur le trottoir pour faire sa soili- citation.M n'y a aucune loi provinciale en Alberta probibant cette pratique.La ville d\u2019Ed- Mmonton possède toutefois un ble à celui de Regina.Il se lit comme suit: \u201cAucune personne ne se tiendra ou marchera sur une route dans le but de solliciter du transport du conducteur d'un véhicule privé.\u201d En Ontario L'article 47(1) de la Loi de Circulation d\u2019Ontario, se lit comme suit: \u201cAucune personne, se trouvant sur la partie carrossable d'une grande route, ne devra: (a) Solliciter du transport auprès du conducteur d'un véhicule à moteur autre qu\u2019un service de transport public; ou {b) Arrêter ou tenter d\u2019arrêter un véhicule à moteur dans le but de vendre ou d'offrir en vente aucun article ou service au conducteur ou à toute autre personne dans le véhicule à moteur.\u201d L'article 41 (19a) de la même loi d'Ontario peut aussi aider à mettre fin à cette pratique.Il se lit comme suit: \u201cLorsqu'il n'y a pas de trottoirs sur une grande route, un piéton qui marche le long de, ou sur la route.doit, si c'est possible, marcher sur le côté gauche de la route et faire face à la circulation qui t | avance en direction opposée.\u201d Selon M.A.H.Rowan, commissaire adjoint de sécurité routière, la province d'Ontario donne de fréquents avertissements au sujet du danger d'arrêter un véhicule pour faire monter ce genre de voyageurs.Cette pratique est trés dangereuse sur les routes à circulation rapide.En N.-E.Dans les Provinces Maritimes.la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau - Brunswick défendent également de \u201cfaire du pouce\u201d sur le chemin, mais non sur l'épauiement ou tout autre endroit de la route.On se demande un peu partout.s'il serait pratique de tenter de mettre en vigueur une loi prohibant toute forme de sollicitation de ce genre, M.J.C.Douglas, directeur de la sécurité routière en Nouvel- le-Ecosse.nous écrit qu\u2019il convient avec le régistrateur des véhicules à moteur de $a province qu'une elle loi améliorerait ia Loi des Véhicules à moteur s\u2019il était raisonnablement possible de la mettre en vigueur.On lit dans la Loi de la Nouvelle-Ecosse: \u201cC'est une infraction pour quiconque de se tenir sur le chemin dans 'e but de solliciter du transport auprès du conducteur d'un routière n'en souffrira pas Méfiez-vous ! } véhicule privé\u201d.M.Douglas et le régistra- teur voient deux dangers principaux dans cette pratique.Premièrement, la présence seule du \u201chitch-hiker\u201d sur une grande route constitue un réel danger et peut fort bien occasionner des accidents lorsque le conducteur essaie d\u2019éviter ces personnes ou arréte pour leur permettre de monter dans sa voiture.Deuxièmement, on encourt toujours un risque personnel en faisant monter un étranger dans sa voiture.La plupart de ces voyageurs sont inoffensifs mais il est toujours possible que ces personnes aient des intentions de vol ou autre acte criminel.M.Douglas signale également qu'alors même qu'il n'est pas de fait illégal d\u2019héberger les gens qui voyagent de cette façon, les conducteurs ne devraient pas encourager une telle pratique.Au N.-B.M.D.T.Laidlaw, gérant général de la Ligue de Sécurité du Nouveau-Brunswick.nous écrit que la Loi des Véhicules à moteur de sa province contient un article semblable aux autres, On peut en effet lire à l'article 158 (3): \u201cPersonne ne se tiendra sur le chemin dans le but de solliciter du transport auprès du conducteur d'un véhicule quelconque.\u201d Il ajoute qu'il est tout à fait légal.au Nou- veau-Brunswick, pour quiconque de se tenir à côté du chemin et de solliciter du transport.\u2018 M.Laidlaw rapporte qu'on s'est opposé aux réunions de la Commission de Sécurité Routière du Nouveau-Bruns- wick à l'adoption d'un article rendant cette pratique illégale.Dans la plupart des cas, on ne voulait pas sévir contre les écoliers ou collégiens qui se servent de ce mode de transport pour faire la navette entre leur foyer et l'école ou le collège.On a tenu compte également du fait que certains malfaiteurs profi- talent de la bienveillance des automobilistes pour commettre un vol ou autre acte de violence mais on a constaté que ces cas étaient relativement peu nombreux.Le conducteur est libre de faire monter quelqu\u2019un à bord de 83 voiture ou de passer oatre.On croit done que la sécurité pourvu que ces voyageurs se tiennent à l'écart et n'empiètent pas sur la route.Responsabilités Les lois provinciales de Terre-Neuve ne défendent pas de solliciter du transport mais elles définissent les risques que prend celui qui voyage de cette façon.Selon M.W.A.Cull, officier d'information du Conseil de Sécurité de Terre-Neuve, la loi de la province stipule que quiconque sollicite du transport gratuit voyage à ses propres dépens s'il se produit un accident pour lequel le conducteur n'est pas responsable.Toutefois, si le conducteur du véhicule se rend coupable de conduire en état d'ivresse, de conduite dangereuse ou autre infraction, il est responsable du passager qu'il a fait monter avec lui.De la sorte, tous les deux savent à quoi s'en tenir.Les règlements de la Colom- bie-Britannique se rapprochent de ceux de l'Ontario.Un exemplaire de la Loi des Véhicules à moteur de cette province a été envoyé par M.George Lindsay, surintendant provincial des véhicules à moteur, à la demand2 de M.Harry Hamper, directeur administratif du Conseil de Sécurité de Colomhie-Britan- nique.L'article 165 se lit comme suit: (1) \u201cLorsqu\u2019il y a un trottoir en bon état de l'un ou l\u2019autre côté ou des deux côtés d'une route, le piéton ne devra pas marcher sur le chemin.(2) \u201cLà où il n'y a pas de trottoir, un piéton qui marche à côté, ou sur le chemin, ne devra marcher que sur l'extrême gauche de la route ou sur !'épaulement du chemin, faisant face à la circu- iation allant en sens inverse.(3) \u201cPersonne ne se tien- | dra sur un chemin dans le | dut de solliciter du transport, | de l'emploi ou des affaires, \u2018 auprès de l'occupant d'un vé- | hicule quelconque.\u201d Voilà la situation.Aucune loi provinciale et, selon les renseignements qui ont été fournis, aucun règlement municipal, ne défendent de faire du pouce comme tel, sauf lorsque ce genre de voyageur se tient sur la partie carrossable du chemin pour faire sa sollicitation.Il semble que l'on ne trouve aucun règlement régissant la conduite d'un automobiliste qui prend l'un d« ces voyageurs à bord de sa voiture.La Conférence canadienne de sécurité routière désire avertir à son tour les conducteurs du danger de faire monter des étrangers dans sa voiture.Les criminels les plus endurcis peuvent avoir l\u2019air de piétons inoffensifs même lorsqu\u2019ils sollicitent du transport dans l'intention de commettre un crime.Lorsque le chauffeur connaît eelui qui sollicite du transport ou qu'il peut s'assurer que le voyageur n'a pas de sinistres desseins, le risque n\u2019est pas très grand.S'il s'agit d'un étranger \u2014 même s'il porte l'uniforme des forces armées ou d\u2019une association de charité l\u2019automobiliste devrait être sur ses gardes.On devrait y songer deux fois avant d'accepter à bord de sa voiture une femme qui est à pied ou qui sem- die avoir eu une panne de moteur.La police est au courant de cas de femmes qui se spécialisent dans les vols à main armée ou d'hommes qui se déguisent en femme.On a vu le cas de personnes qui portent un bidon d'huile ou un pneu de rechange faire vois qu\u2019elles ont e ment besoin d'aide.Des automobilistes ont été assassinés par des voyageurs qu'ils ont fait monter dans leur voiture.Par contre, on ne connaît pas grand cas ou ces voyageurs ont récompensé leurs bienfaiteurs.Soyez donc prudents! (Conférence canadienne de la sécurité routière) LUCIEN MASSE, CA.LL.D.Gilles Doucet, C.A., DONAT VIEN, CA Gilles Henri, C.A, Paul Messé, C.A Massé, Vien & Compagnie COMPTASLES AGREES 112, tus Priscipaie, Hall 172, rue Rideau, Ottaus ô 3 & # 5 Important ouvrage publié par | un professeur de l'université | Les enzymes, mudastances Chi- tion des sciences naturelles, a.Mmiqdes qui se trouvent dans pres quoi il se consacra pen3amt l'organisme de tout être vivant, :un an aux recherches dans le do sont le sujet d'un livre prêt à'maine de la cinétique, sous la paraître, écrit par un professeur direction du professeur Sir Cy- de l'université d'Ottawa, le Dr ril Hinshelwood.Keith J.Laidler, qui se révèle un pionnier dans ce domaine.cëtfrn Graduate School, où il Le professeur Laidier, âgé de étudia la chimie physique\u2019 avec 42 ans, né en Grande Bretagne, le professeur Henry Eyring et est un chimiste qui détient un obtint en 1940 un Ph.D.Ph.D.de l'université de Prin-: Deux ans plus tard, durant ceton et un doctorat en scien-jla seconde guerre mondiale, on ces d'Oxford; il est l\u2019auteur du l'envoya à Ottawa, oû le Dr E.premier ouvrage traitant princi- W.R.Steacie et lui-même se coz- paiement de Vaction des enzy-|sacrérent, au Conseil national mes; ce livre s'intitule \u201cThe des recherches, à l\u2019étude d'un Chemical Kinetics of Enzyme probléme de la guerre «nimique.Action\u201d.En 1942, le Dr Laidler organi- La fonction principale des en- sa a Valcartier un groupe de zymes est de catalyser ou d'ac-\u2018chercheurs eur la balistique des tiver les réactions chimiques qui'canons et des fusées.se produisent dans l'organisme le gouvernement canadien de l'être vivant.La digestion des l\u2019envoya à Londres en 1944 à ti- aliments, par exemple, est pro-,tre d'agent de liaison, domaine duite par les enzymes et ne se des sciences, pour le ministère produirait pas sans leur présen- anglais des Approvisionnements.ce dans l'appareil digestif.La même année, il fut rappe- D'autres auteurs ont traité des lé au Canada pour occuper le recherches sur Je pourquoi et poste de savant en chef et su- l'effet des enzymes.rintendant des recherches en 4.roger science pratique et mathémati- Gi es que au comité du perfectionnement et des recherches en matière d'armements, alors récemment formé, membre du comité\u2018 canadien des explosifs ot du sous-comité des carburants et comburants, il présenta plusieurs rapports classifiés pour les gouvernements canadiens et britanniques.Après la guerre, il devint en En 1988 il s\u2019inscrivit au Prin- Page 3 Un méteéorite visible hier dans la région Plusieurs personnes ont communiqué au \u201cDroit\u201d qu'ils ont vu un objet lumineux dans le firmament, vers 7 h.45 hier soir, croyant qu'il s'agissait d'un météorite.M.Oscar Forgues, du 17, rue Osgoode, a déclaré que cette \u2018étoile filante\u201d semblant former une trajectoire vers la terre, laissant une trainée lumineuse derrière elle.Selon notre informateur.plusieurs personnes auraient appelé également l'Observatoire du Canada.Les astronomes de l'Observatoire ont déclaré qu'il ne s'agissait pas d'un phénomène hors de l'ordinaire.|! Le Commonwealth ne peut réduire | les prix de soutien agricoles ; MONTREAL (PC) \u2014 La Nou- i velle - Zélende a échoué hier \"dans sa lutte initiale pour obte- ! nir que ie Commonwealth réduise le prix de soutien des pro duits agricoles, bien que le Canada ait déclaré qu'un compromis pourrait peut-être interve nir Le ministre du Commerce, M.\u201c Churchill.a déclaré que le Canada est dans un \u2018état de grande cooperation\u201d au sujet du protectionisme agricole et il a suggéré qu'une limite générale soit imposée sur l'écart entre les prix de sowien domestiques et ceux qui prevalent a travers le monde.Le ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande, M.A.H.Nordmeyer, voulait que la conférence fasse davantage.acceptant que les prix de soutien sur la production domestique soient progressivement réduits au niveau général des prix mondiaux.M.Churchill M.Nardmeyer a obtenu l'appui du ministre du Commerce de l'Australie M.John McEwen, mais 4 J B.Godber.ministre britannique de l'Agriculture, à déclaré que la Grande-Bretagne n'appuierait pas la série de principes suggérés par la Nou- velle-Zélande en vue d'éviter le soi-disant protectionnisme agricole.M.Churchill a declare que le Canada évite d'accorder de trop hauts prix de soutien, mais il à soutenu que pas un pays indus triel n'évite le protectionnisme agricole.Ml a laissé entendre que quel que chose pourrait être fait bientôt pour relâcher les pres sions internationales dans ce domaine et en venir à une politique harmonieuse en fixant une limite à la hausse maximum des prix de soutien aw* dessus des prix mondiaux.i | Par Jean-Marc TREPANIER Des problèmes psychologiques se posent de plus en plus aux ! observateurs de la vie universitaire, du fait que le nombre des jeunes filles inscrites à nos À quoi rêvent les jeunes .filles universitaires\u2018 Coeur, rue Rideau, le couvent de !s congrégation Notre-Dame, : \u2018rue Gloucester, celui du Sacré- | Coeur.à Ottawa-Est, et des Fil- | les de la Sagesse, a Eastview.La médecine accapare aussi rent un séjour à l'université comme une aventure fantastie- que.D'autres, par ailleurs, moing_ fortunées, s'inscrivent nombreuses aux cours du soir qui de- - viennent de plus en plus popu- vg mie à l'universite ans plus tard.1946, professeur adjoint de chi- ie à i catholique y d'Amérique, à Washington, DC, W devenant professeur associé deux | laires.\u201c I! reste quand méme un cen tain nombre de jeunes filles qui - fréquentent les universités, pres \u2018mièrement parce qu'elles n'ont facultés de l'université d'Ottawa | un bon nombre d'étudiantes, a doublé depuis quatre ans.Des \u2018avec 27 inscriptions l'an der- gens vont même jusqu'à se de- | nier.!mander si nos jeunes intellec-| Notre siècle étant à l'éduca- \u2018tuelles vont à l'université pour | ion, l'université voit de plus ches médicales de la marine, Bethesda, Md., alors que de 1950 à 1952 il fut le rédacteur adjoint du Journal of Chemical Physics.En 1955, le Dr Laidier fut De 1951 à 1955, il fut scientiste invité à l\u2019Institut des recher- pousse: leur culture ou si elles | ont derrière la tête l\u2019idée bien féminine, après tout, de faire la connaissance de jeunes gens de belle éducation, en vue d'une idylle possible.Officieusement, le nombre des étudiants inscrits atteint 2,313; l'an passé, l\u2019université compre- | en plus I'étudiante en ses murs.'rien à faire et veulent se dé- \u2018La plupart désirent simplement sennuyer, et deuxièmement, par- {parfaire leur culture en atten- ce qu'elles ont espoir de ren- ldant de se marier.Issues dejcontrer un jeune homme qui, .familles à l'aise, d'aucunes pré- parce qu'il fréquente ce miliew fèrent fréquenter les grands | d'intellectuels, sera supérieux maîtres de la pensée plutôt que | (dans leur esprit à elles) à tous de s'acheminer chaque jour vers les autres jeunes gens qu'elles les bureaux.Certaines considè- : pourraient rencontrer.Le Dr Laidler Le volume du Dr Laidler qui sera publié le 2 octobre, après! 12 ans de recherches, est le premier ouvrage qui traite principalement de l\u2019action propre des enzymes.Les éditeurs sont la Clarendon Press, un département de I'Oxford University Press d\u2019Angleterre.Né à Liverpool, le Dr Laidier est devenu voyageur transatlantique à peu près habituel, durant toute la durée de sa carrière universitaire.nommé professeur de chimie à l\u2019université d'Ottawa, où il enseigna et poursuivit ses recherches.Marié à Mary Anchincloss, de New York, et père de trois enfants de 5 à 13 ans, le Dr Laid- ler est particulièrement intéressé à donner des causeries d'introduction aux sciences, aux en- :fants et aux étudiants des écoles supérieures.Pour la deuxième année consécutive, il fait partie du tableau des experts du Conseil national des recherches, forme des conférenciers qui donnent des con- Il a repu son B.-A.du Trinity College a Oxford en 1937, avec grande distinction dans la sec-, férences a ces groupes, le soir.Dans ses temps libres, le Dr Laidler est paysagiste.La capitale recherche surtout l'industrie de La ville d\u2019Ottawa s'occupe dé- Jd de son programme d'\u2019industrialisation de 1959, mais à cause de sa situation spéciale comme capitale du Canada elle dé- | rire attirer surtout l'industrie | de spécialisation qui peut avoir : spécialisation sa première allocution comme premier titulaire à la direction du nouveau service municipal de la mise en valeur industriel- ! le.Présenté par M.Lioyd Vine- berg, qui a exprimé la joie des industriels et hommes d'affaires nait 2,046 élèves.Les inscriptions continuent toujours d'arriver au bureau du secrétaire général, le R.P.Gérard Gagnon, o.mi.\u2026 venant des diverses facultés, L'école des sciences domestiques, inaugurée en 1956, sous la direction des RR.SS.de la congrégation Notre-Dame, compte cette année son premier éleve masculin.Il s'agit du R.F.André-Polycarpe, fé.c.du scho- lasticat des RR.FF.des écoles DANS LA TRADITION \u2014 Le feld-maréchal vicomte Montgomery, commandant adjoint des forces alliées qui prend sa retraite, recoit l'accolade traditionnelle du maréchal Alphonse Juin, de France.À cette occasion, on décerna à Montgomery la Médaille militaire, plus haute décoration qu\u2019on puisse réserver à un étranger, pour le rôle qu\u2019il a joué dans la libération de la France.(Téléghoto PA) | Les questions sur la CTO font boule de neige Tecours aux savants et labora- d'Ottawa en présence de cette toires du Conseil national des \u2018récente initiative de l\u2019adminis- recherches.tration Nelms, M.Bullock a été De plus, notre région métropolitaine dans le \u201ctriangle d'or\u201d de l\u2019est de l'Ontario, entre les | grands marchés de Montréal et : de Toronto, bénéficie de la précieuse collaboration de M.Harry Callan.directeur-gérant, et de l'Association du développement de l\u2019est ontarien.Le plan d'ensemble d'Ottawa en fait de mise en valeur industrielle est de quinze ans car il exige le concours d'une foule de gens.Ce sont quelques-unes des impressions que M.Robert M.Bullock, récemment nommé commissaire industriel d'Ottawa, a laissées aux convives du club Kiwanis réunis a leur déjeuner- causerie hebdomadaire vendredi au Chateau Laurier, Entré en fonctions au début ; d'août, M.Bullock prononçait Robert Carroll est condamné à la pendaison ST.CATHARINES, Ont.(PC) ~ Robert Carroll, 20 ans, a été condamné hier a étre pendu pour le meurtre a coups de couteau de sa fiancée de 16 ans, Lynn Redman.Le crime a été commis en mai dernier.| Un jury de la Cour suprême de l'Ontario a rendu le verdict à St.Catharines, après avoir délibéré trois heures et 40 minutes.Carroll doit monter sur l'échafaud le 2 décembre.Le meurtre eut ileu sur une petite route de campagne.Quelques minutes plus tôt le couple avait assisté à une représentation cinématographique en plein air.La police a dit lors du procès qu'elle trouva le cadavre dans une automobile stationnée.La défense a soutenu pour sa part que l'inculpé n'est pas sain d'esprit.Un psychiatre de To- tonto, le Dr F.G.Gary.a confirmé cette prétention.remercié par M.Gordon Me- Rostie.Il a d'abord salué les 29 Ki- waniens d\u2019Eimira (New York), \u201ccapitale mondiale des aéroglisseurs et des appareils contre les incendies\u201d, qui sont autant de futurs clients.Ottawa avec ses industries qui représentent déjà trois milliards et demi de dollars par année en chèques encaissés, est un peu dans la situation de Washington, dit M.Bullock aux visiteurs américains.\u2018J'ai un peu l\u2019impression, \u201ccommente-t-il, de vouloir placer Pittsburgh dans Washington.Après avoir fait 161 visites, j'ai seize industries en vue pour l'avenir.Nous sommes dans un | domaine de forte concurrence puisqu'il y a 350 municipalités ontariennes qui désirent attirer des industries.\u201d L'expansion industrielle allant chrétiennes, rue Cumberland, qui suit cependant seulement le - cours de cuisine.On a refusé ; Par Jean-Charles DAOUST |ficits de $3,500 par jour.La,en 1957 que les hausses de ta- cet été un étudiant qui voulait | La Commission municipale ville veut demeurer propriétaire rifs n'étaient pas la solution à | s'inscrire régulièrement à l\u2019é- \u2018d'Ontario, qui doit rendre sa de son transport en commun et notre grave problème.L'enquê- cole, à cause de la difficulté décision sur la requête de la ne veut pas vendre la CTO à te Urwick-Currie a confirmé no-, technique d'organiser certains ville d'Ottawa en vue de l\u2019auto-| M.Bessin ou à un autre parti-!tre rapport et nos prévisions, Cours.Mais la R.S, Marguerite- riser à émettre des obligations \u2018culier.| Quant a M.Bessin, je préfére des-Vertus, CND.directrice, au total de $1,925,00 pour per-: McMillan se formalise \u2018ne plus en parler.Je lui ai! nous affirme que l\u2019école ouvrira mettre à la Commission du; \u201cJe crois que M.Kennedy est déjà dit ma façon de penser.\u2019 éventuellement ses portes aux .transport d\u2019Ottawa d'acquérir 67 | allé trop loin à mon sujet, dit | Jour de l\u2019An juif Jeunes gens.; n | autobus en remplacement de ses |M.McMillan.La ville m'avait: M.Bessiu dans une déclara- Par contre, l'Institut d'éduca- | tramways et trolley-coaches et dit que l'audience de la Com- | tion assermentée qu\u2019il a adres- tion physique, qui est sous la d'entreprendre les travaux pré-! mission municipale portait sur- sée à la Commission municipale direction du R.P.Médéric Mont- liminaires des garages de l\u2019ave- |tout sur sa requête et l\u2019opposi- | excuse son absence de l\u2019audien- Petit, o.m.i, enrôle déjà cette nue Champagne et du sud-est de [tion de l'Association des pro-; ce, mardi, parce que sa religion année quatre jeunes filles.\u201cla ville, entendrat-elle M.Hy- priétaires.Nous appuyons la de- |l\u2019obligeait à respecter le jour Les facultés que nos jeunes man Bessin qui désire se porter |mande de la ville.J'avais délé- de l'An juif.On lui avait laissé filles semblent le plus favoriser acquéreur de la CTO qui n\u2019a gué le vice-président (M.Char-|entendre que l'audience dure- à l'université d'Ottawa sont les pu assister à l'audience publi-|les Garland), le commissaire |rait deux jours, soit mardi et sciences sociales, économiques et que de mardi dernier?Le vice- Narcisse Lacourcière, notre con- mercredi.Il demande à la Com- politiques, la faculté de psycho- président J.A.Kennedy est-il ; seiller juridique, Me A.W.Bea- Mission la permission de témoi- logie et celle des Arts.À cette allé trop loin pour se mériter ment.le gérant général Lyle ner en personne, de vive voix.dernière, il y avait seulement _ ce l'accusation d\u2019inquisiteur de la Macdonald et le contrôleur des, M.Bessin réitère que l'achat une jeune fille en 1955, 6 en} MOMENT DE DETENTE \u2014 Entre deux cours, on en profite part du président David McMil- | finances Howard Davison, qui |immeédiat des autobus par la | 1956, puis 36 en 1957, sans pour faire un brin de causette et se raconter les derniéres lan de la CTO, qui prenait ses tous avaient la compétence pour CTO n\u2019est pas une question ur- Compter celles qui fréquentent nouvelles.Jacques Théberge, 678, avenue King Edward, premières vacances depuis sa renseigner M.Kennedy.Je n'ai- gente.Aussi s'opposetil a la les colleges affiliés, comme le: s'entretient ici avec Mlle Carmen Boudreau.; nomination en janvier 1954?:me pas le genre d\u2019inquisition requête de la ville.i jcouvent Notre - Dame-du-Sacré- Photo Champlain Marcil) L'ancien maire Charlotte Whit- et l'attitude despotique de M.' \u201cSi urgence il y a, affirme ton avaitelle \u201cmuselé\u201d la CTO Kennedy.Comme la ville, la M.Bessin, c'est pour un chan! en 1955 quand la crise du trans- | CTO sait que la loi est désuète gement qui s'impose a la CTO port en commun s'accentuait?|et doit être modifiée.de façon à ce que notre système Les experts Urwick-Currie de.\u201cPar ailleurs, Mlle Whitton, de transport en commun soit Montréal, en plus de, toucher comme \u2018maire d'Ottawa, avait | administré de façon efficace.Di- 3 $13,000 pour préparer leur fa-' parfaitement raison de dire en Fe que la CTO et le conseil meux rapport sur la CTO, coû- 1955 que la loi régissant la CTO | municipal ne soient pas au çou- = teront-ils au delà de $50,000 |ne nous permettait pas de faire rant de cet état de choses serait ¢ ; avant de finir la réorganisation \u2018de recommandations à la ville, renvoyer entièrement le rapport à raison de $150 par jour?L'As- | Nous devions boucler notre bud- ! Urwick-Currie acheté par la sociation des propriétaires d'Ot-'get à même les recettes.Toute- |CTO.Ce rapport sur l\u2019adminis-' tawa obtiendra-telle son plé- fois, la crise augmentait à un ; tration a été publié en mars et À biscite sur la question?Ou de- tel point que nous avons dit à ON n'a fait aucune démarche i mandera-t-elle une enquête ju- la ville que nous ne pouvions | pour corriger les erreurs de la a diciaire?hausser davantage le prix des présente administration de la | Autant de questions, pour n'en billets de crainte de ne perdre ;CTO : mentionner que quelques-unes, \u2018d'autres voyageurs.La solution ; Ç , : qui font boule de neige mais alors était de nous soulager du | tor Bestin doute de la coupe E le maire George H.Nelms, avec surplus de la dette encourue par | ne sont as \u201cdes vai ste | |l'appui entier du conseil, en- la ville en 1948 en achetant le | trans ort rétond il ls À \u2018tend conserver ses positions et | vieux matériel de l\u2019Ottawa Elec- port, p - 48 \u20ac de Toronto à Montréal place empêcher la CTO de devenir un Ottawa en pleine voie du pro-: cheval de bascule aux élections grès.Nous pouvons servir d'in.biennales de décembre.La ville termédiaire entre les placements | présentera un projet de loi à des Etats-Unis et de la Grande- | la prochaine session de I'Assem- Bretagne.Le présent dévelop- ; blée législative d'Ontario en vue pement industriel du Canada de modifier la loi régissant la tric.Ce surpius était au-dessus \u2018de la valeur de $400,000 par \u2018année.La ville nous demandait \u2018de desservir les banlieues an- inexées en 1950.La CTO demandait une augmentation de un dollar par mille d'évaluation | sont a leur premier travail sur lle transport au Canada dans \u2018cette affaire de la CTO.M.Bes- sin a retenu les services de M.George S.Gray qui, selon lui, est une des grandes auto- ' rités en transport.Il compare peut être comparé à celui des Etats-Unis de 1865 à 1895.De nation agricole, nous devenons une puissance industrielle.M.Bullock est heureux de l'appui qu'il reçoit de toutes parts.Depuis six semaines, son nouveau bureau a reçu quelque 160 tuvaux et s'entretient déjà avec les ingénieurs de planification.L'édifice Gestetner Un programme spécial a été consacré à l'ouverture du nouvel édifice Gestetner dont le gérant - est l'ancien président Baz Me- Enery.de l'Ottawa-Kiwanis.Une chorale kiwanienne sous la direction de Sol Max a présenté un sketch approprié.Le président Lyle Blackwell a félicité M.McEnery et M.RW.Taylor de Toronto.secrétaire-trésorier national de Gestetner.On a aussi râfle des homards vivants reçus en cadeau des Kiwaniens de Lancaster (N.-B.).La rose du président a été présentée à M.Sol Max.Aa RL Naa (D'après la Presse canadieane) Demain Beau et chaud MAXIMUM (aujourd'hui) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et doux aujourd'hui, vent léger: dimanche, enscieillé et chaud.RY TR z TA un x 60 niers canadiens a passé l'étéjbitants de Stoneham, village si- aperçu pour'canonniers canadiens sont arri-' veur de la vente de bière et de alors la statistique entre la CTO et les services connexes à Ha- | milton et à Winnipeg.M.Bessin ; soutient que quelques-unes de | :ses suggestions feraient écono- ; miser $1,500,000 par année à la CTO.M.Bessin s'adresse à la Commission municipale à titre de contribuable d'Ottawa non jcomme acheteur intéressé.CTO, surtout les dispositions qui ' pour une période de dix ans.exigent que la CTO augmenie \u201cEn assumant la mairie, Mses tarifs pour combler ses dé-' Nelms a convenu comme nous Exercices sur le maniement du projectile Nike-Hercules FORT BLISS, Texas (Spécia- face-surface devant servir au le) \u2014 Depuis le début de juin, soutien des forces terrestres.Ce: un groupe de canonniers de l'Ar- groupe est commandé par le ma-' itillerie royale du Canada s'exer-:jor M.L.U.Bru.de Montréal.| cent dans la chaleur torride de; D'après le major Bru, la cha-, cet immense camp de l\u2019Armée:leur à Fort Sill ne cède en rien américaine au moniement de à celle qui règne à Fort Bliss.projectile téléguidé surface-air,)Malgré la chaleur humide.les le Nike-Hercules.deux commandants canadiens se 4 disent tout à fait satisfaits du Sous les ordres du major Vern travail de leurs hommes et du Gay, de Charlottetown (L.-P.-E.),|résultat de cet entrainement in- l'équipe canadienne se compose\u2018 tense, de 53 canonniers provenant pour .: Aux yeux des soldats cana- la plupart de l'Ecole de DCA à \u2026.CEE Picton (Ont.) A Fort Bliss, les diens.l'activité qui règne dans .; ; i se camp du Texas, si-.(Canadiens terminent un entrai- $C Pres de Ia père oar nement intensif sous la direc: caine.est une expérience sans tion des meilleurs spécialistes précédent En comparaison de : 5 oh Shpins téléguidés du con Fort Bliss (2.000 milles carrés) | ; ; ng e Gagetow >mble\u2019 : Cette semaine.nos soldats lan- Pater aio razetown semb \u20ac ceront un des projectiles de six \u2019 25 ee \u2018tonnes.Une fois achevé leur lentrainement a Fort Bliss, l\u2019é- Stoneham en -quipe reviendra au Canada pour\u2019 faveur de la 5e rendre à Fort Churchill ou.vente de bière jau cours de l'hiver, elle travail \u2018lera de concert avec des Améri- STONEHAM.Qué.(PC)\u2014Par Un autre groupe de 19 canon- 136 oui, sur 146 votants, les ha- APRES LES COURS \u2014 Un groupe de jeunes filles à la sortie des cours à la faculté des arts de l'université d'Ottawa discutent ici amicalement de ce qu'elles feront durant la soirée.Deux copains intéressés les écoutent avec patience.(Photo Champlain Marcil) > \\cains dans une série d'essais par itemps froid.à Fort Sill, Oklahoma, à étudier; tué à 20 milies au nord de Qué- I'engin téléguidé Lacrosse.Ces bec.se sont prononcés en fa- FRERF.CUISINIER \u2014 Le R.F.André-Polycarpe.é.c\u2026 re- coit ici les conseils de la R.S.Sainte-Lucie-de-Notre-Dame.c.nd., à l'ouverture du premier cours d\u2019art culinaire de la saison 1958-1959, à l'école d'art culinaire de l\u2019université d'Ot- ER À tawa.Le Frère est le premier étadiant masculin à frégrienter Be.Lacrosse est un projectile sur- tenu samedi dernier.\u2019 | l'école.II suit les cours de cuisine seuiement deux fois par - semaine.On voit a gauche, Mlle Pauline Lecours, 217, rue - Stewart, a droite, Mile Suzanne Beaulieu.144, rue Osgoode, 7 et à l'avant.la R.S.Marie-de-Chantal, de l'Institut Jeanne- vr D'Arc.ivés à Fort Sill il y a deux se- boissons alcooliques dans des \u2018maines et completeront leur magasins possédant un permis jrours d'ici la :mi-décembre.Le de vente Le referendum s'est \u2018Photo Champlain Marell) ~~ Nes Ei v gq :) fifo [on cdi Sa 1 Le, 8 Quatre Votre Monde Mesdames LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 4; \u20ac HO rons.Aurtle Enter Po Grand mariage i Mousseau-DesGroseilliers à Notre-Dame-de-!ourdes Evchre Bouffard.Mme Herve Le recent mariage de Mile Denise DesGro'eillrers, fille de Daoust, Mme Rolland Potvin, Miles Rita Chartrand, Claudette Daoust.Rachelle Pednault, Ma.rictte ségun Mme Rolland - Poivin prend ia charge du jardin d'eniance et Se loseph- Hector enseigne la musique ;( Nes cludiants DL de Twin Falls en Ontario, a eté caracierise par une atmosphere d'élégance et de jeunesse.Jeune bacheliere de l'annee au collège Bruyère d'Ottawa en effet.la jeune épousée comptait parmi ses mviles, un groupe de jeunes étudiantes, egalement diplômées de l'année.Le charme d'une fête de graduation semblait mélé en la circonstance a la célébration traditionnelle des parents et amas.: â q MM Oral Potvin, Richard a M.et Mme Lauren DesGroseilliers, d Enstviern, avec M Alvyn Rancouri.Marcel Pilon.Henn - Mousseau de Cornwall, fils de M.et Mme Euchère Mousseau, Guerin sont retourn«s a junk versite de Sudbury.Mile Franc¢oise Dionne au courent de No- tre-Dame-de-Lourdes a Sturgeon Falls, Raymond Monette au High School de Sturgeon Falls, Mlle Fleur Auge Daoust a Sud- burs.Guy Vailalncourt au collège de Rigaud.Liette Vaillan- court à Ottawa, Ghislaine Sé- Wo ki La cérémonie religieuse se déroula le samedi et Mine Paul Labrecque ainsi Es J lle, LC ads ln.A Semin 13 septembre dernier, à dix heures, en l'église Notre-Dame-de-!ourdes, a East.view.Des glaieuls roses et blancs ornaient les autels; les bancs des: invités étaient garnis de glaïeuls.blancs alors que de volumineuses gerbes de marguerites bianches que leur fils Harry et leur fille Diane, de Montreal: M.et Mme Lionel Labrecque et leur fille Dianc ainsi que leur fils Daniel, de St-Zotique: M.et Mme John, Lacroix, de la Passe.Ont: Met Mnie Hector Souci, de Fort- Coulonge.M.et Mme Gédéon Mariage en octobre \u2014 M.et Mme William Dore, d'Ottawa.an noncent !« mariage de leur fille Claire, a M Donat Belanger, fils de M.et Mme Josaphat Bélanger, de Hull.La benediction nuptialr leur sera donnée en l'église Sacre-Coeur d'Ottawa.le lundi 13 octobre 1958, à 10 h.30 du matin.Photo Ja-ques Foti guin à l'ecole d'art menager de Ville-Marie, Denis Boileau au collège de St-Augustin, Hector Roy et Serge Lafrenière au séminaire Saints-Apâtres de Montreal, MM.Pau! Rancourt, Jean- Marie Pitre.Roberti Chartrand sont entrés chez les Peres Ca- Mousseau, M.et Mme Guy De- neault, M.et Mme Marcial La: agen con mone voie.M.et Mme Norbert Gre.FT 7 Le R.P.Jean J'Abbé, o.mii, a nier, tous d\u2019Ansonville, Ont; M.ioe donné la bénédiction zupiiaie Clément Jacob, de Bancroft, : 4 et présidé à l'échange des au Ont: M.et Mme René Amyotte, neaux par les jeunes époux.de Montreal: M.et Mme Loren- Au cours de la messe, M.Gilles:z0 Gagnon, de Hull: M.et Mme z.Labrosse accompagnait à l'orgue Jean-H- Boutin, de Québec; Mille ; M.Paul Lamoureux, soliste, qui/Tréva Legault, de Lindsay.Ont; interpréta l'Ave Maria (Amédé M.J.-Jacques Blais, de Sturgeon Tremblay), le Panis Angelicus Falls; M.et Mme H.-Louis Lé- i (Cesar Franck) et la Prière a tourneau et leur fille Suzanne, la Vierge (Luzzi).de Ste-Genevieve.P.Q.M.Fer La mariée \u2018nand Létourneau, de Toronto: Accompagnée par son père, la: Mlle Nicole Théoret.de Mont- mariée avait choisi une toilette |réal: M.Richard Lagarde.de St- |blanche, longue, de ligne Empire,!Zotique.jen peau de faille.Le COrsage | lajusté était rehaussé de dentelle italienne, alors que deux pañ-; neaux trapéze à l'arrière, accom- étaient \u201cisposées à l'avant de la nef, de chaque côté des mariés.Cérémonie religieuse pucins au Cap-Rouze.près de Quebec et Mile Régina Nadon À est entree chez les SS.Grises de la Croix à Ottawa.Miles Pauline et Louise Dion- , ne, Mariette Tailion, Rita Pitre, ns + Angele Comtois, \\vonne Mayer, ; Gabrielle Carrière et M.Robert i Carrière à l'école normale d'Ot- 7 tawa.; Voyage A l'issue de la réception, les nouveaux mariés sont partis pour.G pagnaient le mouvement d\u2019une \"tete à New York et dans! = ; jupe largement épanouie s'allon- les EBlats américains environ: 4 a a geant en traîne chapelle.Une Nants., E petite tiare sertie de perles rete-| Jour le Dont axe.la Jeune one E i i i long en tulle 4 -pièces; 48 nait son voile semi long en tu en lainage bleu Dior, avec cein- © illusion.Elle tenait une gracieu- ; È dde 1 A ES id MARIAGE DESORMEAUX-NADON Desurméaux, fils de M.et Mme Camille Desor- Un \u201caaj :lture de daim marine soulignant! ; élégant mariage avait lieu récemment alors meaux, de Hull.La marite signe ici le registre, bl cascade d'oeillets francais, os hanches et un élégant cha- 2 que Mlle Lise Nadon, fille de M.et Mme Si- devant le bouquet de roses rouges et d\u2019oeil- planes et de roses [peau de velours souple beige or, 4 méon Nadon, d'Ottawa, épousait M.Camille | lets blancs, en compagnie de son époux.| 1.jorné d'un large ruban tartan, ; (Photo Vans Cortège leréation Mr.John\u201d Elje avait i Demoiselle d'honneur.Mile choisi des gants assortis au cha- MARIES Æ\\ MONTPELLIER \u2014 M.Ae WRI eta eres A Be Diane DesGroseilliers, soeur de peau alors que son sac à main la mariée, avait adopté une toi- était de daim marine et que son l'abbé Bricauit, curé de lette d'allure juvénile, en velours bouquet de corsage était consti- Montpellier.bénissait récemment le mariage de Mile Gaétane A \u2018d'un profond turquoise, au cor- tué d'une orchidée mauve.Une Lavigne, fille de M.et Mme Jean Lavigne, de Montpellier, à j arne sage Empire et a jupe bouffante.iétole de fourrure.cadeau de son M.René Lafrance, fils de M.et Mme Léo Lafrance, de Thurso.> Ælle était coiffée d'une petite père, complétait l'ensemble de Les nouveaux époux ont élu domicile à Thurso.A passe assortie et ses souliers voyage.Photo Paul, Chénesilles .étaient de même ton: son bou- r mon ain iquet était de glaïeuls de tons N el ill \"embués- GCEIVvVHIE Le Rinçage ROUX | : au ; M.Melvin Mousseau.était gar- NOELVILLE (DNC) L'ou- Le Rinçage R ichi Lo i ! : .; \u2014 : çage ROUX enrichira et in- 3 Réception a \u20181 Marchand con d'honneur, alors da x Eu verture des classes a eu lieu le tensifiera la couleur de vos che- tr \u2019 reçu à déjeuner en l'honneur da Shere Nousseau servail de lemo 2 septembre: 458 élèves se sont veux, les rendra brillants, dissimu- Mlle Alice Beaulieu, qui quitte, MM.Jean-Marie Bordeleau, dc inscrits.Le personnel oe lera ou embellira les cheveux gris \u201cochai ani bt ; gnant se compose comme suit: .il ne s'en va pas une fois sec } prochainement la Capitale pour Rock Fall, Ont., Jean-Pierre Des- la Rév.Sr Marie-Albini.s.g.c.cependant vous pourrez l'enle- élire domicile à Québec, ainsi |Groseilliers Jean-Marc Beauches- Le , Ca ++ < CCF: : qu\u2019en l'honneur de Mlle Zélia ;ne et Robert Desmarais de Sud directrice Sr Marie Carmen, j ver facilement durant le prochain ; eur ' A \"ob ! \u2019 Sr Jean-Rodrigue, Sr Joseph- ! sham- .Chiasson qui habitera désurmais bury, étaient placiers.{ .C4 Montréal.Mères pooing.rig ; wow La mère de la mariee ctait V serez en , .: vw Denlacenen : élégante dans une toilette en vem an vissanies M.et Mme W alston Vachon et brocart français, style fourreau.plovant es creations couleurs leur filers Yiviane sont de ot de tons rouille et vert olive.Eile - vens souriat * n ee lata Coed ou IS ON portait um bouquet de corsage.[MR CANADA DRUG Lie > PROCHAIN MARIAGE A ALEXANDRIA M.et Mme PRE SE 6 à jaux tons assortis, et des accessor : \u2014 M.e m ¢ ; ; , A Fiançailies |res bruns.La mère du mar P Albert Laporte, d\u2019Alexandria, font part à leurs parents et gal Mme Armand Pagé ont ;portait un gracieux ensemble en hq i i I \\ .g ; .ea amis du prochain mariage de leur fille, Rita, avec M.Hubert le plaisir d'annoncer les fian- taffetas beige, garni de dentelle\u2019 3 + ; p a - ; Foe.Qe Hull fils de u o Mme Charles Fyfe, de Montréal.cailles de leur fille Lise, 3 M.|piquée de pierres du Rhin; un\u2019 a benediction nupliale leur sera donnee le samedl 11 oC peng Leblanc, fils de Mme Zéno- (bouquet de corsage de roses oran- Le lobre prochain, en l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Alexandria, à dix hile Leblanc, de Huntingdon, |gées complétait son ensemble et R \u201c.S.> \u201cP.Q, et de M.Leblanc, décédé.elle avait des accessoires coco.! TRAITEMENT HAIRTEX i a (Photo Jacques Potvin) La bénédiction nuptiale leur se-| la réception fut tenue en la Pour cheveus tecs\u2014alimes\u2014 décolorde\u2014 ra donnée en Ja Basilique d\u2019Ot- |Suite Québec du Château Lau- Après choque teinture, déccloration oe _ eh A 8 tb A ar arr rar area nar az | taWa, le sametii 18 octobre.à dix rier.Le gateau de la mariée aux 7 VIN 7 eat np avant + a ( { heures.| tages ovales ornés de guirlan-, j } M > souplesse, de l'éciel ot onre yar le séchereste.; ï \\ = #% % des fleuries aux tons nuancés, a Sy A UN TRAITEMENT.vers $075 : | Notre Jeuilleton i ; Rotary Anns de Hull é d'hon.\u201cait rose très pâle.UL} PE NOIR QUATRE TRAITIMENTS.$2.49 : à :} u nombre des invitées d'hon- ; ; i i : fiat, En vente à lout comploi de conmétiques.; i , \\ | neur qui assisteront mercredi, Reception y M a LALLA eee \u2014 2 » , { Prochain, le 24 octobre, au dé- Au cours de la receplion, M.| j ( esf arr! ve filé de modes sous les auspices | Aurèle Groulx.pianiste, interpré- 2 \u201clf ; | des Rotary-Anns de Hull, on ci- jta plusieurs pièces au clavier- DEBUT DES COURS Pr » { \\ |'te les noms de Mme Hagiwara,\u2019 Parmi les jeunes ges.les « NN 2 a » \\ | épouse de l'ambassadeur du Ja- jcompagnes d'étude e la jeune a > ! | pon, Mme W.McL.Hamilton, mariée comprenaient Mlle Louise PEINTURE DESSIN 2 : a Mex ICO \\ épouse du ministre des Postes, {Labrosse, d\u2019Eastview.Mlles Ray- et - | { Mme George R.Pearkes, épou-'monde Bouchard et Nicole Bour- par » à Par MAGALI à }|se du ministre de la Défense |honnais, d'Ottawa, Mile Suzanne 3 } nationale, Mme K.V.Draper, an-|Danis, de Toronto, et Mile Do-, M ADELEINE LEBL ANC 2 Reproduction autorisée par [a Société des gens de Lettres \\ cienne présidente des Rotary- |reen Montralm, de Moose Creek.F ; ; MBRE : i Anns, d'Ottawa.Mme Edgar! invités CE LE SAMEDI 27 SEPTEM » {= _\u2014 =} | Ruel, de Montréal, ancienne pré-| Les invités de l'extérieur com- - -\u2014 I sidente des Rotary-Anns de Hull, [prenaient: M.et Mme Cléophas AU GRENIER - \\ 25 Soff bouteille d | Mme George Nelms épouse du !DesGroseilliers, M.et Aime Ro- 2 - _\u2014- Jolire une Dbouleille de mgjre d\u2019Ottawa et Mme Alexis ger DesGroseilliers, Mlle Moni.Pour renseignements: appelez PR.7-2227 ï \u2014 Je vous avertis, dit Agnès \u2018Vin de France! déclara joyeuse- | Caron.épouse du député fédéral que DesGroseilliers ainsi que M.9 -_ CPP = malicieusement, que Mario parle | Ment Vera, qui avait oublié sa \u201cde Hull.De Montréal.on signaie Marcel Masson.tous de Chateau: MARIAGE A ST-FHOMAS D'AQUIN \u2014 M.et Mme Joseph.- le français comme vous et moi.pe Qu ma 3 également la présence de Mme |guay; M.et Mme Raymond Car- Jean-Roch Dubé sont ici photographiés à l\u2019issue de leur ma- - Cette déclaration fit l'effet fres du trajet.Guy Champagne, mère de Mme |rière.de Montréal: M.et Mme riage célébré récemment en l'église St-Thomas d'Aquin.La - d'une bombe.Marjo appela la servante qui Andrée Champagne-Clune.artis- Richard Lalonde, de Noranda; mariée, Elizabeih-Monique, est la fille de M.Arthur Dugas sr £1 +, a \u2014 Non!.fit Véra.conster- .20VOYa aussitot le barman avec |te invitée au gala des modes, et:M.et Mme Gordon Curtis, de\u2019 d'Ottawa.et de Mme Noëlla Dugas, décédée.Le marié est - nee.la liste des \u201cvins étrangers\u201d.|de Mlle Germaine Deguise: (Toronto: M.et Mme Ed.Horton.le fils de Mme Yvette (Rockbrune) Dubé, et de feu M.Paul Fa n e | e 4 Danielle rougit au souvenir À défaut de champagne.on dut ociété motkercraft de Peterborough.M.et Mme Léo! Dubé.d'AyImer.« des réflexions qu'elles avaient se rabattre sur un bordeau ter- Société Mo entr ; \u2018 \u2018St-Amour et leur fils Alain, M.j (Photo Jacques Potvin} n échangées et se mordit les Jè- |riblement sucré qui arracha une Les cours d'entrainement pour .* vres - grimace a Vera et à ses com- |la naissance naturelle commen- e mo es + = oo ; ; ; 5 ; t le mardi 23 septembre.en .-\u2014 C'est de la traitrise, repro- | Pagnes.Mais cette petite décon- | cent 1 co ë c fixés venue ne diminua pas l'euphorie Soirée, et le jeudi 25 septembre, % be we mp ob ep eb mm 0 2s Set Pourquoi n'ai-je pas autant de succès que Lise! | vrac per L brillants, Véra leva ; SUTI g es | , : ' ; \\ NU .de.Pas du tout.J'emploie tres SON ene à la hauteur de son ice que les inscriptions vont bon \u2019 So 5 A 12 \u2018oeil it et dé 5 train mais qu\u2019il y a encore pla- | R { I À | H || rarement votre langue et je la pet droit Sn D adieu leur ce pour de nouvelles inscrip- _ oo / | es 0 dr ns (ie ll connas n'y.parait guèr \u2018 rire.\u2019 C tions.L'égalité d'humeur et l'entrain, indices d'une bonne santé, sont tout le : _ \u2014 yop uere.retor- : * #% * è i i cui 2 ; \u2019 i & qua Véra qui prenait son parti _ Mar\u2018.declaratelle ace Mme Wilfrid Michel.d'Ottawa.secret du succès.Beaucoup de jeunes filles sont sujettes a des malaises : au profit de leur oeuvre de rire de l'aventure.Vous emphase je era être Fiton recevait dimanche à un thé en et se sentent moroses ou deprimées pendant les jours critiques du mois.A , n'avez presque pas d'accent et | prète de vos trois passagères en {l'honneur de sa fille Claire.à Pourquoi ne pas essayer.mademoiselle.les bonnes pilules FEMOi.\u2026 ce i L'endroit: Château Laurier 2 À Youre syntaxe ost fort correcte.affirmant que vous conduisez l'occasion de son mariage à M.grand remède de la femme el de la jeune fille depuis plus de 35 ans?G ¥ online beaucoup des premiers comme un dieu! oo ohn uber + + Elies vous soulageront et vous aideront à surmenter cette sensation de | L di 24 | b ; jugements, assez idiots, je dois |.rtoaes dital en s inclinant Société d\u2019étude et de conférences lassitude et de nervosité qui vous est si pénible.a date: mercre | sep em re \u201c ; , * ; 4 ourloisement.Me permettral- Les membres de la Soci té .\u2018 + > dire, que nous avons portés sur je de regretter que vous n'ayez d'étude et de conférences d'Ot- Les pilules FEMOL sont à base de concentré végétal.Des milliers de | i \u2019 votre compte?Mais c'était pour toui sté de cet avier e col : ! L'heure: U soir plaisanter.Je ne suis pas sûre pas oujours é c cet avis\u2019 tawa-Hul! qui assisteront au con- femmes et de jeunes filles les utilisent pour soulager les douleurs men- : , - ; acheva-t-elle, de n'avoir pas IRR ar ia innocemment, grès de 25e Fi de l'as suelles.Comme elles.faites confiance aux pilules FEMOL et vous en | 9 PR presenti que vous nous meniez _ Quant à moi, avoua Daniel- spclation à Pr et 28 sep.+ éprouverca bientôt les bienfaits.N'acceplez pas | Le billet: $1.00 po en bateau.le.je conviendrai volontiers tembre courant.sont: Mlle Lu.\u2019 Eryn, de substitutions.| .A \u2014 Et vous avez voulu me Que vous m'avez donné le fris- cie Béliveau, présidente généra- ; | Invitér d'honneur Ai donner une leçon, conclut iro- SON de Ja petite mort.le pour Ottawa-Hull, Mme Fer | / ! 1 niquement le guide.\u2014 Bah! dit-ll, inseucieux.on nand Archambault, de Hull, ! 4 : Cette petite.explication avait Ne meurt qu'une fois.Mme Henri Tréau de Coeli.d'Ot- ê | fe a m à ne 2 fini de détendre l'atmosphére., \u2014 Eh! comme vous y allez, jtawa et Mlle Germaine wiroux, | LL VUSEURE Le diner fut très gai.Mario Protesta Véra, mi-rieuse.mi-af- | d'Ottawa.| avait décidément quitte son air [folée, je ne tens pas à mourir \u2014___ | Les billets sont en vente aux endroits suivants, de même sauvage et lointain.Il devisait Pas encore.Tant que je n'ai ! = qu'à la porte au Château Laurier le 24 sept.dès 8 h.30 p.ma , avec ses clientes, dans leur lan.Pas réalisé tout ce que j'ai rêvé Rajeunissement po gue natale, et sa façon de rouler depuis que je suis sur cette ter- , A ce grand reméde de la jemme depuis |, Royaume des Jeunes Bijouterie Nap.Legris, : les r et de prononcer certains \"° de la population plus de 35 ane.} 45, rue Principale \u2014 Hull 113, rue Hôtel-de-Ville, Hall eh espagnole Provoquait Agnes regardait fixement le - ~ ; Pharmacie Noël, Val-Fétreau Lévesque Fourrure Ltée, terio- i i io Si 5.rue Mosgrove, Ottawa cutrices.Il ne s'en offusquait gute ant devenu sérieux.Son fede 1 de ve satisti we.238 boul.St Joseph Hull \u2018 \u2019 Pas.C'était bien leur tour de visage de médaille avait nris as ederal de statistique.« boul.ph.Mademoiselle Ladies\u2019 Wear, \u201c> prendre une petite revanche isag ; au, PTS le pourcentage des enfants dans , Stadio Déry, 183, chemin de Montréal, En fait.maintenant au'i! avait VE exceptionnelle gravité.ja population canadienne croit { 4 141, rue Principale \u2014 Hull Eastview abandonné enan quil avait Ji rencontra le regard de la plus rapidement que le pour- \\ \u2019 : ; toutes les manière sa il avait jeune fille et le soutint un long centage total de la population | ; en ms di pue (0 ee EE | MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE questions a néol avec Véra de * _ Oui.c'est vrai.Tant Le nombre des jeunes Cana- | ; Bb ed reheologiques et fit qu'on n'a pas accompli ce qu'on diens de moins de 15 ans a aug- ae) .; .: preuve de certaines compéten- 3 dans l'erprit.le but pour le- monté de 84 pour cent alors | .H y aura tirage des prix supplémentoires suivents: a ces dans ce domaine qui éton.| p ir été ; i i a ; d nèrent son interlocutrice et lui iquel on semble avoir été pose que celui de la population to- = Remède Bf | d ' d d Lé F i OCULTU \u2018 ! ¢ \u2018a tale n'a gagné que pour cent.verni sa considération.pas cette Jolie planete.on né Le ler joe dernier, un tiers de efficace à prix modique die de visen, on ge vesque ourrure ee à fin du repas, les quatre \u201811 semblui oo mulation totale.17.048.000 .«gr i étai : ait parler pour elle |4 popalation \u20ac 11083, .En vente dans toutes les \u2019 ; î sonvives étaient en pleine enr, habiants.étaient des enfants, m [La te dang Lou | Robe d'après-midi, don de Mme Simone Paris 2 .(A suivre) wit 5.661.800, at UF i i | : ER \\ ve ; J fl i ny i PRIS J Dl A AN 2 wil; er a he a \" 2 4 Ji x 14 dd i ab ca 25 dl Te 0 Yo.2 I ; ) © Li ar REY a A.or + dB bf WEF EE, ; IPN Jr \" = a oi) EER ZM \u2018étroit, Michigan.| ai i © Lauzon en ont profité pour leur.| a été ! | ants.1 ort d'Eastview.reçu ces jours derniers Mme Ju- Dimanche le 21 septembre 1358.lienne Villeneuve, soeur de Mme| 21 mars au 19 avril (LE BE- (Lauzon, ainsi qu'une cousine, LIER) Des influences mali- Lise, touies deux de Hull.C'\u2019é-| cieuses pourraient vous faire tait leur premier voyage dans adopter unc attitude qui se- notre péninsule.M.et Mme\u2019 ait mal interprétée; soyez ' sur vos gardes, car vous pour- : faire visiter la région.riez avoir certaines déconve- | ntes au cours de la journée.M.Louis Leclerc, entrepre ne Zvril au 29 mai (LE TAU- neur de Chatham, l\u2019a échappé Lo belle, vendredi soir.Il travail] REAU) Tout indique que les lait chez M.Léonard Faubert et projets que vous ferez au cours frappé accidentellement\u2018 de ja journée seront boule- par le marteau d'un des travail- Versés; attendez un moment plus propice pour la réalisa- | tion de vos désirs.M.et Mme Paul Bélanger, de, 21 mai au 21 juin (LES GE- Riverside, accompagnés du R.P.| MEAUX) Evitez de vou sur- Bélanger, et de M.Réginald Ca-| mener si vous voulez vous évi- ron, se sont rendus à Sarnia vi- tez des surprises désagréa- siter l'emplacement du magasin! bles.N'éparpillez pas vos af- de la coopérative Jacques-Car- fections.Une visite vous ar-i tier de cet endroit.| rive à l'improviste.; : 22 juin au 21 juillet (LE CAN- , Mme M.Guyett, employée de CER) Une affaire actuelle- l'Aide à l\u2019enfance, est venue pla- ment en cours se terminera à cer une jeune fille dans la fa- \u2018 ; ! wotre satisfaction.Ne vous dé- mille de M.et Mme Denis Gour., couragez pas, méme si vous vous heurtez à quelques dif- fitultés, 22 juillet au 21 aout (LE LION) La meilleure façon de vous Lundi soir, une vente à l'encan a eu lieu chez M.Trefflé Gagné, où quelques membres du club des 4H ont vendu des porcs.{ 1 3 MM.Napoléor Roy et Normand| éviter des embarras, aujour- Bélanger ont organisé cette soi-! d'hui, est de vous montrer rée.prudent dans vos conversations avec vos proches.Des amis donnent signe de vie; ne jes négligez pas si vous voulez les conserver.22 août au 22 septembre (LA rem ls M en en Curran, Ont.er VIERGE) Evitez soigneusement de vous méler des af- CURRAN.PES \u2014 M.et faires des autres et de prendre part à leurs préoccupations personnelles.Dans le domaine du coeur, vos désirs se réalisent comme vous l'entendez.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Tenez-vous sur vos garde en ce qui concerne les .formations que vous recevrez.La bonne entente et l'harmonie règnent autour de vous; n'allez pas tout gâcher en rapportant ce que vous entendrez dire.22 octobre zu 21 novembre (LE SCORPION) Le domaine sentimental vous apporte une courte déception; n'y attachez pas trop d\u2019importance, et sachez voir le beau côté des choses.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) La coopération est essentielle pour votre succès.Acceptez les compromis et venez à la rencontre de ceux dont vous avez besoin; ils ne viendront pas vous chercher.Mme Laurent Séguin (née Georgette Séguin) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph-Omer-Daniel, Parrain et marraine, M.et Mme Omer Séguin, grands-parents paternels.Porteuse: Mme Laurent Séguin à porté son enfant aux fonds baptismaux.M, et Mme Jean-Jacques Séguin (née Monique St-Onge) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé Marc.Parrain et marraine M.et Mme Vital Séguin, grands-parents paternels.Porteuse, Mlle Nicole St-Onge, tante du bébé.Visite au cimetière Dimanche prochain, à 2 heures de l'après-midi, aura lieu dans la paroisse St-Luc de Cur- ran la visite au cimetière.Nos malades M.Jean-Baptiste Lalonde est actuellement hospitalisé à l'hôpital St - Louis - Marie - de-Mont- Normand, ont rendu visite à M.Léo Lalonde en fin de semaine M.et Mme André Hurtibise, de Mattawa, accompagnés de leurs enfants, ont rendu visite 3 M.et Mme Eddy McAlister en fin de semaine.Mme Emélia-Anne Lefebvre, de Montréal, Mme Emma Lalon- de, d'Ottawa, ont rendu visite à M.et Mme Jean-Marie Lalonde ainsi qu'a M.et Mme Alban Lalonde.Va-et-vient Plusieurs garçons de la paroisse St-Luc de Curran ont fait our entrée au Petit séminaire \u2018ette semaine.M.et Mme Roméo Chartrand nnt actuellement en visite à M.et Mme Chantal Deschéne, \u2018© Montréal, ainsi que M.et ime Ovila Dupont, accompa- :nés de leurs enfants, Gisèle et MARDI SEULEMENT DE 9.00 A.M.à 6.00 P.M.Ir A Nagez avec le courant et ne soyez par un obstacle au plaisir des autres.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Eloignez-vous de votre entourage habituel si vous vous sentez nerveux.Evi- tez, en tous cas, les discussions qui ne mènent à rien et provoquent des brouilles.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Essayez de consacrer votre temps à des êtres EF aimés.Une explication franche élimine un vieux malentendu que vous regrettiez beaucoup.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vif d'esprit, intelligent, taquin et généreux, un soupçon de naïveté rend votre personnalité encore plus engageante, mais vous amène certains échecs.Excellent travailleur (ou travailleuse) mais difficilement capable de conduire une entreprise.A deux ou trois reprises, la chance vous sourira.Vous aimerez et serez aimé en retour.| REGARDEZ LE JOURNAL DE LUNDI | EB MAGASINEZ ET EPARGNEZ MARDI ! Profusion d'aubaines pour la famille et le foyer Lundi, le 22 septembre 1958.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous auriez plus de succes en faisant preuve d'initiative et d'originalité.À votre foyer, ne laissez pas le côté émotif de votre énergie prendre le dessus.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L'influence astrale annonce l'élargissement du cercle de vos relations ou un accroissement de votre champs d'activités.Des contacts qui vous surprennent peuvent s'avérer constructifs.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Il se peut que vous ayez à faire un effort sérieux pour organiser les affaires à votre travail ou à votre foyer.Restez à l'écart des difficultés des autres.22 juin au 21 juillet (LE CAN- Visitation de Gracefield, Mariage à Gracefield \u2014 M.I\u2019abbé Marc Gauthier, de Fort-Cou- longe, bénissait récemment le mariage de Mlle Suzanne St- Amour, fille de M.et Mme P.-M.St-Amour, de Gracefield, au Dr Roméo LaFrance, fils de M.et Mme François LaFrance, de Pembroke.Le mariage était célébré en l\u2019église de la CER) Cette journée a de l\u2019im- : portance pour vos relations en ce qui concerne les écrits : et communications.Vous pouvez avoir des soucis au sujet de certains problèmes.22 juillet au 21 août (LE LION) Recherchez la possibilité.d\u2019une activité créatrice, de plaisir et d'une certaine liberté.Beaucoup de bien résulte en ce moment des passe-temps ou des relations avec des êtres aimés.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne faites maintenant rien qui nuise à votre popularité ou à votre crédit.Cette journée a de l'importance pour vos relations ou en tout ce qui concerne les écrits et communications.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) N'attendez pas trop de cette journée si vous recherchez des succès personnels.Une nouvelle activité vous accapare.Ne negligez pas vos relations.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Surveillez votre budget car vous aurez des problèmes d\u2019argent.La journée semble importante pour les affaires de famille et contacts sociaux.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujour- d'hui, les choses ne paraissent pas s'arranger comme vous le désirez; surmontez ces difficultés passagéres et tout ira bien avant la fin de la journée.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il vous est impossible d\u2019aller à l'encontre des désirs de ceux avec lesquels vous vivez.Essayez de faire un compromis.Vous devez analyser chaque détail en particulier.| 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez réaliser des avances intéressantes dans votre crédit et réaliser des gains si vous guettez les occasions professionnelles et les possibilités de votre carrière.février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez obtenir un avantage particulier par la patience et la tolérance.La soirée est particulièrement bonne pour accomplir les choses en compagnie d\u2019autres personnes.20 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes né sous une bonne étoile et à moins d\u2019un mauvais coup du destin, vous semblez voué au succès, sinon à la célébrité.Vous aimez les voyages et nous en ferez de fort beaux.L\u2019amour sera au nombre de vos expériences enrichissantes.n Le inf Il a ajouté LA PROTECTION SEMI-PRIVEE DE LA ASSOCIATION D'ONTARIO \u2018ferente 7, Ontario.CLUB MAY COURT \u2014 La surintendante du Foyer de convalescence du club May Court, rue Cooper.vient eauser un moment avec une malade dans le confortable solarium de l\u2019institution.Le club May Court s'occupe de ce foyer depuis environ 40 ans.Il s\u2019est affilié à la Fédération des oeuvres en 1933, premier d\u2019un groupe qui compte maintenant 35 organismes.6 Croix Blue .« à Son assurance-hospifalisation d'Onfario Son employeur est un des quelque huit mille employeurs onta- riens qui ont opté pour la protection semi-privée de la Croix Bleue à l'égard de leurs employés \u2014 le plan conçu pour couvrir la pleine différence de taux entre la grande salle et la chambre semi-privée durant un nombre illimité de jours.Les particuliers aussi peuvent se joindre à ce tout nouveau plan de la Croix Bleue en vigueur le ler janvier 1959.Ajoutez la protection semi-privée à votre assurance- hospitalisation d'Ontario.ment peut être effectué afin d'inclure les deux plans.Plan hospitalier de la Croix Bleue HOSPITALTERE Un seul paie- Semaine d'immunisation au Canada, du 22 au 28 septembre |i si exigee Lie La Semaine nationale d'immunisation, du 22 au 28 septembre, attire l'attention du public sur un miracle dans le domaine de la protection de la santé.Il n\u2019y a que quelques années, des maladies comme la diphtérie, la coqueluche, la variole, la scarlatine et la polio emportaient la vie de milliers d\u2019enfants canadiens.Un grand nombre de ces jeunes vies auraient pu être sauvées au moyen des méthodes actuelles de médecinc préventive, grâce au miracle de Yinoculation.Les miracles de cette sorte ne se produisent pas tout seuls, Ils sont amenés par les efforts des pionniers dans le domaine de la recherche scientifique les connaissances techniques des fabricants de produits piologi- sa date.Ce procédé est recommandé car bien souvent, on ne peut se fier à sa mémoire et nous avons de la difficulté à nous souvenir quand exactement les enfants ont reçu leur dernière inoculation et s'il s\u2019agissait de celle contre la diphtérie ou contre la polio.Au nom de la profession médicale, YAssociation médicale canadienne accorde son appui le plus formel à la Semaine nationale d\u2019immunisation qui sera cé- congrès provincial des commis isions scolaires, lequel se tiendra à Québec les ler.2 et 3 octobre 1958, s'est bien occupé de rendre le séjour des épouses des congressistes le plus agréable possible.Mme Auguste Scott, de Ste- Anne de la Pocatière, Mme Al-' bert Ouellet, de Charlesbourg ei \u2018Mme Paul-André Fournier, de; Ste-Foy ont constitué un comité; de réception et d'organisation!\u2018 des loisirs des congressistes.Bien entendu, les avant-midis, des trois jours du congrès sont\u2019 réservés au magasinage.! Le mercredi aprés-midi les dames pourront entendre M.l'abbé iHectorien Chapdeleine, principal du Collège Mgr Prince à Gran- by, qui leur parlera des causes de désorientation de la jeunesse.Une autre conférence sera donnée le vendredi après-midi.Les deux conférences seront suivies d\u2019un forum où les épouses des commissaires d'écoles et leurs invités pourront exprimer librement leurs vues.Le soir du ler octobre, les dames sont invitées au banquet d'ouverture du congrés.Comme on le sait déjà, les membres du \u2018Comité catholique de l'Instrue- tion publique seront en très grand nombre à ce banquet où \u2018le Cardinal Paul-Emile Léger, P archevêque de Montréal adressera la parole.A D'autres activités sont prévues pour les dames des congressistes, des et un buffet froid servi immédiatement après.Le soir du jeudi 2 octobre, il \u2018y aura soirée sociale pour tous les congressistes et on ne pourrait imaginer cette soirée sans la présence des dames! i particulier une parade de mo- : En résumé, le comité d\u2019organisation du congrès de la Fédé- \u2018ration des commissions scolaires la fait tout son possible pour rendre agréable le séjour des épou- |ses des congressistes dans la ville \u2018de Québec.Comparutions à Campbell's Bay CAMPBELL'S BAY (DNC)\u2014 Gilles Ryan, un jeune homme de 18 ans originaire de l'Ile Calumet, a été condamné à deux ans de pénitencier par le juge Alexandre Taché qui siégeait à | Campbell's Bay, mercredi.Ryan a été trouvé coupable d\u2019un vol culpé a été appréhendé par le détective André Audet, de la Sûreté provinciale.Pour avoir obtenu de l'argent sous de faux prétextes, Hector Bélair, de Fort-Coulonge, a écopé de deux mois d'emprisonnement.Ernie Dunn, de Renfrew, a préféré passer une semaine à l'ombre à la prison commune de Campbell's Bay plutôt que de payer une amende de $15 et les frais de cour que lui a par ques \u2014 et par l'application journalière de l\u2019immunisation préventive par les médecins et les infirmières visiteuses, Ce miracle de protection de la santé est possible aussi grâce à la coopération de tous les parents qui sont anxieux de protéger leurs enfants contre les maladies contagieuses.Comme le risque de maladie est toujours présent, il est essentiel de garder le plus haut degré possible d'immunité.Autrement dit \u2014- rendez visite à votre docteur régulièrement.Il pourra vous prescrire des doses de renfort si nécessaire.11 existe un moyen de preve- nir un grand nombre de maladies contagieuses.Toutefvis, les vaccins et séra ne font guère de bien s'ils demeurent dans leurs i bouteilles.C'est à vous, parents, qu\u2019il appartient de donner à vos enfants cette protection essentielle.Considérez le statut de I'immunisation dans votre fanil- le et s'il existe des déficiences, consultez votre docteur.Apres que chaque membre de votre famille a subi une inoculation, on vous conseille de prendre note du genre d'injection et de hs À A lébrée sous les auspices de la | valus son emportement dans un Ligue canadienne de santé.\u2018hotel de Portage-du-Fort, en ve \u2018août.Plusieurs automobilistes bril- \u2018 Jaient par leur présence sur le banc des accusés, notamment | Salomon Racine, de Gracefield, condamné a $50 d'amende pour Visite publique demain à la Maison v franco-onfarienne avoir conduit sans permis; Normand Cosgrove, de Demers Cen- La Maison franco-ontarien.re, qui a écopé d\u2019une amende ne, 105, rue Wurtemburg, d¢ $75 pour avoir pris le volant aprés avoir trop joué du coude dans une buvette; John Allen Rileys, du camp Petawa- wa, s'est vu imposer une amende de $100 pour une offense de méme nature, en plus d'une amende de $50 pour avoir conduit sans permis.Ronald Raniz, domicilié à 100, rue Doran, Petawawa, a éle envoyé au cachot pour un mois.Il s'est reconnu coupable du vol de deux roues et de deux pneus d'automobile et d'un coffre d'outils.Son compagnon, Cyril Mercier, de Chapeau, a bénéficié de la clémence de la Cour en s\u2019en tirant avec une inaugurée officiellement hier, sera ouverte au public de 3 h.à 5h- dimanche après-midi.Le public est cordialement invité à voir les locaux qui abritent les principaux mouvements franco-ontariens.Les téléspectateurs pourront voir, demain après-midi, sur le réseau français de Radio- Canada, un reportage spécial sur la \u201cMaison franco-onta- rienne\u201d, ; Nécrologie sentence suspendue parce qu'il en était à son premier délit.Mme J.-B.Guertin CORNWALL (DNC) \u2014 Mme | Jean-Baptiste Guertin (née Ma- thildée Lamarre), 36, Baldwin, Cornwall, est décédée à Cassel- man.Ont, à l'âge de 87 ans |; après une longue maladie.La défunte était née à St-MT- chel-Archange, Québec.Elle était la fille de Jean Lamarre et Mary St-James.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil deux fils: Anthime et Louis Guertin, d'Ottawa; cing filies: Mme Albert Lauzon (Marie), Mme Louis Beaulac (Thais), Mile Elisabeth Guerlin, toutes d'Ottawa; Mme Ernest Brisebois (Mathildée), de Cornwall; Mme Donat Martin (Mimi), de Cornwall; deux ur L'HOMERIC\u201d : iA \u20ac RB z y ® 3 ; pa gr ra sait EN = ee 8 à ARI 2 1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 Cinq : Commissions scolaires } Pain-Couri, Ont., \u2014 - .\u2014 PROGRAMME Ch de Grid wom, \u2014 x] L' HOROSCOPE ME| Chronique de Bridge Gérald Lévesque, cultivateur de | Poirte-aux-Roches, à retenu les VOUS PRÉDIT .F M | N| / par NOEL DUCHESNE, chroniqueurs du bridge services des trois frères Giroux: C Adresser toutes communications au sujet du bridge à de St-Josephde-Beauce.Aupa- La consu!tation de l\u2019horoscope 22 éécembre au 20 jnavier (LE CONGR sser ravant ceux-ci ont travaillé pen-est un passe-temps inoffensif à! CAPRICORNE) Ne cédez pas F ND) M.Neél Duchesne, 731, 3¢ avenue, Limollen, Québee dant un mois a la récolte de ta- condition de ne pas comsidérer| à la mauva:se humeur s\u2019il vous __ bac dans la région de Langton.|comme des certitudes, les indica faut réviser ou changer vo .Le M.et Mme Roger Lauzon ont tions de ce jets tre programme de la journée.Le comité d'organisation du 3285 H-572 BIEN ORIENTEES Bien des joueurs sont sous l'impression que les squeezes sent une exclusivite des bridgeurs experts.C'est là de la timidité et un manque de confiance en soi-même.Pour qu\u2019un squeèze soit opérant, il faut tout d'abord qu'un joueur soit menacé à au moins deux suites différentes et de plus qu'il soit privé d'espace.Certains doubles squeezes sont de même de réalisation facile.Une menace doit être nettement orientée contre chacun des adver saires et une troisième suite constituera une deuxième menace contre chacun des adversaires.Mais une menace est réellement | effective que si elle suit le joueur.c'est ce que nous a l'orientation.DONNELR: SUD NORD-SUD VULNERABLES N-S 30 points à la marque à A-94 v AS83 + A-V & A-D-10-7-5 & D-10-7-5-2 à 3 v V-92 0 E v D107 + 8 + D-58-7-52 & V-9-86 & 432 s 4 R-V86 v R-654 + R-1043 & R Sud Ouest Nord 1 pique passe 2 tréfles 3 carreaux (4) 3 S-A (2) passe 8 S-A passe passe contre passe passe passe (1) Evidemment Est tente un effort désespéré dans le but d'empêcher les adversaires de terminer le robre.(2) À ce point, ignorant la grande force de son partenaire, Sud ne peut pas juger que l'adversaire s\u2019est exposé à une chute trés sensible et il tente plutôt de terminer la partie.Entame: six de carreau.Le Mort joue le six de carreau et le valet conserve la levée comme Est refuse de couvrir.Le déclarant prend la main de son roi de trèfle et change au six de pique; couvrant de son dix, Ouest force le jeu de l'as.Le Mort encaisse l'as et la dame de trèfle avec l'espoir de voir tomber le valet, mais rien ne se produit; Sud abandonné un coeur et un pique.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: & 94 v A-83 + A & 107 N D107 D-98-7-5 \u2014 Le Mort revient avec le dix de tréfle, Est abandonne un carreau et Sud un coeur.Ouest change au deux de coeur et voici le point délicat.Comment Sud doit-il tenter de réaliser son contrat ?Faut-il recourir à l'impasse du valet de pique ?Franchement, ce serait une résignation à Ja défaite.Sur quoi le contre de pénalité de Ouest était-il basé si ce n\u2019est un arrêt des piques ?De plus, Ouest se serait-il empressé de fournir le dix de pique, s\u2019il n'avait voulu ainsi s'assurer d\u2019une levée à cette suite ?Si la dame de pique se trouve chez Ouest, le déclarant se trouve assuré des levées restantes.Une menace est orientée à carreau contre le joueur en Est et le neuf de pique peut être orienté contre la dame de Ouest; en ce cas, aucun des deux adversaires ne pourra à la fois surveiller sa propre suite et la suite coeur.L'as de coeur doit être conservé au Mort comme communicante et Sud prend la levée de son roi.Le Mort prend la main de l\u2019as de carreau et Ouest abandonne un pique.Nord encaisse son dernier trèfle et les jeux présentent le, tableau suivant: [ v As +.\u2014 hh \u2014 N A D7 Aa v Vo 0 E wv 107 + \u2014 + DB ho \u2014 &» \u2014 S anR v 8 4 R10 & \u2014 Le Mort revient avec le quatre de pique et la menace des carreaux oblige Est à abandonner un coeur.Voici que le roi de carreau soumet Ouest à un squeeze.Suivant que Ouest abandonnera un pique ou un coeur.le Mort obtiendra les deux dernières levées par l'as et le huit de coeur ou par l'as et le neuf de pique.H-573 ; DONNEUR: NORD * PERSONNE VULNERABLE a AD ¥ A-R-9-7-2 + R-104-5 & AR N A R-D4 a 8852 v V-10863 O E v 5 + 62 + D45 & 7-32 & D-10-8-5 S à V-10-7-3 v D + A-V87 & V-9-64 Nord Est Sud Ouest 2 coeurs passe 2 carreaux passe 3 coeurs passe 3 S-À passe 4 S-A passe 5 carreaux passe 5 S-À passe 6 trèfles passe 6 carreaux passe passe passe Entame: valet de coeur.Le déclarant ayant tenté l'impasse contre la dame de carreau du mauvais côté subissait une chute d\u2019une levée.Son partenaire ne fut pas lent à lui faire remarquer qu\u2019il existait une possibilité de réaliser les treize levées.Comment procéder ?Bonne semaine, Noël! DUCHESNE.mare er Traversée spéciale de demi-soeurs: Mme Mélina Mé- Noël nard de St-Jean.Québec: Mme le paquebot de l'élégance Ernest De Witt (Evers).de Arkansas.New Jersey, 43 pe- Goûtez 'atmosphere continentale qui règne MS IT ALI A tits enfants et 43 arriére-petits- a bord du transatlantique express (6 jours) Oe epouille mortelle était ex- préféré au Canada: un luxe exceptionnel en de Québec, [pesée aux salons funéraires première classe comme en touriste, Un LE 28 NOV i Bonneville, 614, Première ave service courtois par un personnel européen, ; \u2018est.Les funérailles ont eu lieu \u2018ce matin a 8:00 heures en l'église Nativité.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre- Dame des Anges à Moose Creek, Ont.des paguebots les plus A , C'est facile, c'est profita- ible de placer une annonce.classée dans les pages du! \u201cDroit\u201d, \u2014 TéL: CE.6-7431.| la cuisine incomparable de la Home Line, des divertissements et des sports organisés, une vie de bord dex plus agréables, sur l\u2019on distingués.Entièrement air-conditionné ! De Montréal et Québec 12 et 30 oct.A Southampton et Le Havre Consulter votre agence de voyage aujourd'hui mime! à Southampton, Le Havre et Cuxhaven/Hambourg With HOME LINES élégants et les plus baht CEE FRE H 4 .554 4.00\u2014Chef d\u2019ceuvre de la musique 5.00\u2014Auto-suggestion 5.20\u2014Pinoechio B.4{-\u2014-Sur non ondes VAOY-OTTAWA 1310 Kiloeycles i 6.00\u2014 Informations 6.05\u2014Musical Clock %.00~Informations 1.06\u2014Musieal Clock 1.30\u2014Informations T.36\u2014Mvsicni Clock 8.00-\u2014Informations Ÿ $.10~\u2014S8ports 8.15\u2014Muasleal Clock 3 8.25\u2014Météo 8.30\u2014Informations 1.05\u2014Sunny Jim 1.30\u2014)nformations 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014 Informations 8.10\u2014Sportaree! 8.18\u2014~Sunny Jim S,2 \u2014 Nouvelles s.55\u2014Sunny Jim #9.00\u2014Informations 9.05\u2014Les Lye Show 10.00\u2014Nouvelies 10,05\u2014Ies Lye Show 10.30\u2014Nouvelles 10.45\u2014 Billy O'Connor 11.556\u2014Informatiors 11.00-\u2014\u2014Informations !.1n\u2014Les Lye Show 12.00\u2014Roundup 12.18&\u2014Farmers Notebook 12.15\u2014Pages from Life Bdest 12.59\u2014Signal horaire 1.00~Informations 1.16\u2014Summertime 1.4&\u2014Invitation Waits 2.00\u2014Trans-Canada Matinee to the 3.30\u2014Portrait of a Woman 4.0~Encores 4.27\u2014Informations 4.30\u2014A Cheerful Earfull B.30\u2014Alex Barris 6.55\u2014Byline 12.30\u2014Que.& Ont.Farm.&.00-\u2014Music for a While Little 345 Royal Visit Review ; ble\u201d \u2014 \u2018\u2018Tall Stranger\u201d À proserire absolument, à rejeter par tous, Film dont nous pas Is cote.n\u2019avons | Aujourd'hui à mardi soir, 20-21-22-23 sept.EN TECHNICOLOR \u201cTHE LONE RANGER IN THE CITY OF GOLD\u201d.Avec Clayton Moore et Noreen Nash Deuxième gros sujet \u201cPORTLAND EXPOSE\" SELON AS TECHNICOUOR\" INDISCREET TODAY J CAPITOL FAMOUS PLAYERS THEATRE Avec EDWARD BINNS et CAROLINE CRAIG Actualités du jour Dessins animés [ À L'AFFICHE | AUJOURD'HUI | x ae mnt Randolph Bin Ce soir seulement \u201cSANTA FE\" 1\" Scott Tout en couleurs GOLDEN HAWK\" Stirling Hayden PE ERTL EL RRS RES add Te nés rr Tr ES ;\u2018 Si vaste que vous ne pourrez que vous réjouir que l'écran soit assez large pour vous ACTION A COMPTER DE LUNDI | NORD © 270 ZA LACAIE CmamaScopt offrir le premier grand spectacle de l'ère des réactés ! LE Li dE VF CINEMASCOPE COLOR by DE LUXE REGENT Jeffrey Hunter ar È 2 TON 4 5 Six LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 py / 8 C : : ; .UE: APTE ARE 007 508 F0 8 = actes ares Se esa set eons LOT Y Ww allfisch, pianiste, ce A Ci é d p Hull à ui ; i , ES ; ir | pm ' on Vienne (2 murs).| N Linéma Ce ars, NER CC.B i\" RN \u201d ) , Carlina Carr, pianiste cana- {a direciion du Cinéma de : « dd NS E dienne, tout récemment revenue paris met aujourd'hui à l'affi- .= 4 rogrammes a ta KKadio |, o récemment revenie par jour : Ë 4 e monde des arts un séjour ee che un ouvrage d'une puissanc ' PB +4 .- Guide de 1 V ) ; v certs en Europe (8 avril).assez inusitée, \u201cLes Enfants de \u2019 c 9 a (Voir les horaires du Poste CKCH dans ie Guids { Présenter des artistes de haute :a Violence\u201d, illustration crue\u2019 pre we CE SOIR | e tenue musicale ne peut s'accom- le des consequences de la guerre.; n PE , el es artistes | plir sans le support du publie L'action se deroule en Italie.x CBF-MUNIARAL | 14t-5pors nav 0.00~Mmis from Lure | { mélomane.Le coût je ces sé- L'ennemi, ivre de fureur.ne ; i ( 059 Kleercion Ballroom iv we\u2014Daice Late \\ ar G in TARDIF ; ries du Morning Music Club est respecte plus rien.Toute femme .8.00\u2014 Nouvelles i1.00-\u2014Nouvelles : v Erma | d ble très diffi- devient une proie.Nous assiste- 4.06\u2014 Kadie-soursai $.u5\u2014 Funiv-Wueker:d 11.16\u2014Hporta \u2018 ! devenu un probleme d i S.1gmd nronique #ROrLYS Cn oie V2 Ringside ; _.\\ cile pour le comité des concerts rons av drame de deux jeunes : 6.16\u2014La rendues bien j 2u>\u2014Hadio W'eakend zy Jntormauione Lusranarenur 0 > 0 1 47 0 1007307 6 0s At A PS ersaaren du club.filles violentées par la solda- ; | .B es0\u2014Eoncers su sue ie \u2018ab\u2014 Radio Weekend 1225-Bport Scores * Cent vingl-sept chroniqueurs !l est intéressant de noter que Les cotisat d b tesque.nau\u2014Lmponiques cas liv:du-informauique ; 100.2-00.A.00 409 4% de cinéma de 26 pays ont fait l\u2019équipe des réalisateurs de la té-' 5 isallons des rmémôres .n'acceptera pas l'enfant ae 110.46 Bporiailes ; $08 Inlotmsilane ,sont les seules sources sûres du ; X 8.00\u2014Ca, c'est Muniréa 1 \u2018connaître, à Bruxelles, les ti- lévision à Ottawa, se compose: ! 1 j ; 0.6603 the Town TTAW ' lub de !a violence.L'autre aura le ».28\u2014 Kadi>-sournal a insrations LBO-OTTAWA \\ 1 ana club et.l'an dernier, elle ont à 8.20\u2014 Variétés Has te \u201cuke Box tres de 12 meilleurs films de'de six personnes.Les trois réa- ine couvert le coût des con.8\u2018ste contraire et, pour garder 9.00-Festival de Bat Bpurts fine: : rato athe 10:5 los temps.En première pla- lisateurs de langue française, pe ris.Ces cotisations sont peu PTÈ$ d'elle ce petit être, elle de 10.00\u2014 Musique a danse |11.56\u2014 Big Juke Box | &16\u2014Jeus de l'Empire ce, !ls ont choisi \u201cPotemkin\u201d, Pierre Normandin, Aurèle La-|S* ées et, avec le nat Ray vra accepter toutes les humilia- gy 10.30 Variétés (082 AN Night House | y4v Bpors Coles film soviétique de Eisenstein coste et Pierre Tabarly, font des 40 4\" qos concerts, on ne peut 100% tous les sarcasmes, voire 8 {eS Neousalios sportives LOO pera ations 1.00\u2014Dun Messe: tourné en 1925.Il a recueilli 110'émissions en anglais et en tran- maintenir à ce bas Te subir des injures.Elle mourra 11.50\u2014Destination + re DT omer des 117 suffrages.(cai, tandis que les trois réali- qu'en Gbtenant le support du pu de douleur.1A1-Rpdir rouge eee | cop \u201cas Montreal ème Tang sateurs de langue anglaise, Ma- 31 PP Per Sans concession et avec une vi PIN des émiamions 6.0m pris \u201cus 5 Fr Nv how Jazz ct peus Pie rang vient \u2018The, rion Dunn, Michael Hind-Smith C'est pourquoi les directeurs queur absolue le film traite ! i 6 i - \u2018 5 - di CAUT-OTLANA sr hoe rons Belfay tourné en 1925; en 3e iieu en hed Homes ren attachés X dy club comptent beaucoup sur récil avec un réalisme boulever- ë 1810 Bilse cles $35 Ebewhil) (rose - Nouvelles \u201cLe voleur de bicyclette\u201d de Vit 2\" réseau anglais.ha population mélomane d'Otta- sant.Les vedettes: Pierre Cres- 7 5 1, ws estern undup .a: : ; .; : .$.80 Informations Tir Bnowbiil 11.80-\u2014Captain from torio de Sica Journé en 1948.done groupe d d'artiste polonais dépenses.l'aider à défrayer Ses so pènna-Maria Ferrero.Mario 6.10\u2014~ Made Belles 8.00 Hayshakers \u201con ra un spectacle de variétés Se LU, ; ot \u2019 ; im 12.60\u2014 Bandstand i\u201d RN to soir 5.55 Danes.Date di ooCintermations , La fameuse \u201cPassion de Jean- mercredi soir.au Little Theatre.\u2014\u2014\u2014 sujet est déjà suffisamment pol es a ne d\u2019Arc\u201d, film français de Jean!Le spectacle, qui s'intitule \u201cSous 1 ;gnant.parmi ces imoges n ces cruautés se lève, très belle à HIMANCHE Dreyer tourné en 1928, vient en les étoiles de la Vistule\u201d, com- ' \u2019 et consolante l'image de l'amour i uatrième place, suivit d'un au- prendra de ! | 2 CBF-MUNTMEAL |12.4b\u2014¥roris bueci 430\u2014Churcs of the An re Tien français, \u201cLa grande il.1 io res on Soto Baptémes maternel capable, encore, de A .nformations .T + .\u2014 1e-jouraai 1.16\u2014Thinking It Over B.5u\u2014 Radio Weeken {lusion\u201d, de Jean Renoir, tour- + LIMOGES pue \u2014 Le gg \u2018tout pardonner.A In ages 1.30\u2014uy Lombardo ot a rations \u201cné en 1837.L'une des vedettes du groupe,!août avait lieu à Ottawa le ban- Egalement à l'affiche: \u201cDes ; 8.50\u2014 Minis est Tao\u2014Our Lady si 6 1ü\u2014Rudio Weekend 1 ière ville Adolf Dymsza, est fort bien con-|tême de Joseph-René-Guy, en-|Roses pour Bettina\u201d.l'histoire 9.00\u2014 Radio- Journal - de 6.56 Informations Ottawa sera la première ville d 4 p 100m Vasutls musicales Intoraatons Fo Kado Weekend lcanadicnne à voir \u201cWhite Wil.j14 des polonais qui vivent au fant de M.et Mme Raymond d'une ballerine Irappée de polio A riche du concerto SuscBundes Serenade B.UU\u2014Nouveiles iderness\u201d, le long métrage de Canada depuis quelques années; Leduc 4 Cécile Gervais).Mar- alors qu'elle s'appréte a connai- .se peut 8.05\u2014Kadio Weekend ; JOE | .iraine, m \u2014.11.00-\u2014Bonjour dimanche 50\u2014Nouvelles 1 DUT INCE avons \u2018Walt Disney, au Capitol, le 9|P2rce au \"il avait déjà une gran > \u20ac Miche eauc, de tre le triomphe de sa carrière.=\u2018 11,80\u2014Musique de Bou Sunday rcatre BUY \\ntormatons a lactobre prochain.Ce film a été de réputation de comique dans dt gran Re ve race © [Film basé sur des faits authenti- | A 2 - .2 ., .; ; i 1200\u2014Le monde paris au Eos TBports teen 10/00 C Nu velles filmé au Canada, comme nous son pe y > avant la dernière gran- ee de enfant, était parrain | Hott Yvan Desay et Elisabeth Pierre Cressoy et Anna-Maria Ferrero, dans une scène du film 12.80-\u2014Jardine palentureuz .10\u2014 Here's Health tal 10-Vo\u2014Radio Weekend l'avons déjà mentionné lors d'un guerre.+ + j M.et Mme Victor Gibeault, un couple sincère et i \u201cLes Enfants de la Violence\u201d qui prend aujourd'hui l'affiche 20\u2014 nd Crystal |:0 30\u2014 .! arti ori , ; ) .! ; .dE Musique eraire § so Nouvelles a \u20ac fi Sorte\u201d n occasion d une ré Le.groupe, pious La direction née Estelle Forget, sont heu- i au Cinéma de Paris de Hull.Au méme programme: \u201cDes 1-00\u2014 Nouvelles § sb informations 1 gc ; + artistique de Mme Lidia Wysoc- reux de faire part à leurs pa- Roses pour Bcitina\u201d, avec Yvan Desny ct Elisabeth Muller.**® _ 6.65\u2014tnformations Society ¢ ¢ + p v , : , = Lop-\u2014mtermède nebdos 2.00\u2014 Silver and \u2018\u2019ry ta: ||1.00\u2014 Informations Les vofits de cette remière \u2018ka, arrivera a Montréal le 22 oi! rents et amis de la naissance COMMENÇANT LUNDI = 1.3033 tours T30-5t Andrews thge\u2014Music to Dream by 05 Pros eile pr il donnera son spectacle, puis| d\u2019un fils, baptisé sous les noms = \u201c 1.00=Du soleil ple Ba0 GG Band 135 Music to seront remis à la Fédération des!viendra à Ottawa pour ensuite| de Joseph-eRné-Guy.Parrain et 2.50-\u2014Conserts populaires 9.00\u2014Nouvelles + yo Dream Br oeuvres de charité d Ottawa.|poursuivre sa tournée canadien-| Marraine, M.et Mme René Gi- où Sir Thomas Cha- dCC RO CE Décision 12,05\u2014 Music to dream by Un bienfaiteur anonyme a re ne jusqu\u2019à Toronto.beault, oncle et tante du bébé.| erie e oncer 4 \u2014 es un is $0 I © \u2019 T1,uu\u2014 Informations 1.00\u2014Informations et A anon, 2 | 4.30\u2014Rien qu\u2019une 11.10\u2014Sports Final fin des émissions \u2018mis une somme d'argent au Thé-| Le célèbre acteur shakespea- trou titi ier trad ts 1e Back an CBO-OTTAWA jâtre du Pont Neuf, récemment, |rien britannique Sir Walter Giel- 5 S00 Radiosjourass | 4ui\u2014informations Loar \"dur® x [en Guise d'appréciation pour le gud, présentera un récital mono- TR OT Ton Morning Music Club \u2018 6.10\u2014-Ohronique aportive |12.05-\u2014Open House 830~Organ Musio ravail accompli par ce groupe!logué d'oeuvres de Shakespeare NELSON I i 2.25-\u2014Sport Beores .aidé ne \u2019 .dib Cotisations \u2014 $6.00, étudiants (21 ans ou moins), 83.00 jail 843\u2014Radio Sunday Ang.Church 7.00\u2014U N° on the Record| 1.4-5.08-832 1\" nen: = encera sa saison, le 27 octo re rr ACQUERO g : Etablir chèques à l'ordre du Morning Music Club, Bekoo o ; , \u201d _ | e0b_ informations EE Ta0-Lieue Symphonie FRERE Se 1006, 9, Serengers (2) Dre prochain e n aan A bat \u201cCAMPBEL L'S KINGDOM | Fonte Gardner C.P.250, Ottawa.Ne pas envoyer d'argent.0.06-Buany Bpot 12.18\u2014 Reporter's Notebook £° di i 2.50-5.30-10.06.\u201cHot umble\u201d \u2019 - ; io ! 9.30\u2014Intormations 12.20 Vie Hill Show boom winnined i Bright] (2) 225-705.\u201cDino\u201d (2) 3.60-8.25.|meux ensemble formé d'un quin.|] Dirk Bogarde - Stanley Baker || \u201cSIMBA\u201d \u2014 \u2018 0.35\u2014-Zunny Spot 1.00\u2014Nouvelles Symphony LAURIER \u2014 \u201cLa peine du Tation\u201d tette à cordes, d'une clarinette, Dirk Bogarde \u2014 mee | 9.08a=Informations t.0&\u2014Vic Hill Show 10.00- Nouvelles (1) et \"Pas de pitié pour les maris\u2019 d b \u2019 | Renald Sinden =! 10.00\u2014Messe au collège 2.00\u2014Nouvelles 10.10 Weekend Review 121, un basson et d\u2019un cor français.ee = Pa, p , St-Patrice 2.05\u2014Bob Dell Show 10.30\u2014-Sunday Chora! LINDEN \u2014 \u201cCampbells Kingdom* (1)| Les concerts auront lieu à / TE ; a \u20184 1 1100 nday Service RE Dell Shot 11.00\u2014Listening with LE apy airs of Mesaalina™ T'auditorium du Glebe Collegia-' § 4 : VE IDE 2 11.06-\u2014Perry Como 4.00-\u2014laformations | Duncan LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Silken Affair\" |t© de même que les quatre au-'| = ; b, a 13.30 ~¥alley Notebook 4.05\u2014Bob Dell Show 112.00\u2014Informat:ons (1) 1.30-8.80-5.35-7.38-9.40.tres concerts qui suivront.i Club Lions { LUNDI ELGIN \u2014 \u201cA Certain Smile\u201d (2R) 1.10-1 Le pianiste Joerg Demus (24 i ethers 4 THEATRE 50 SUITES -4 NELSON _ \u201cKine Creole (2) eulovembre), un élève de Giese: d'Ottawa \u2014 , LOUEES A LONGS OU COURTS TERMES CBF-kONTREAL 8.35-\u2014 Musical Clock 12.30\u2014Informations \u201cFrom Hell to Texas\" (2).ing, scher et Kempff et ga- \u2014 out en couleurs | és Kiloeycles 3.00\u2014Informptions 12.35\u2014Mid-Day ODEON - \u201cMark, of the Hawk\u201d (1) et8Nant du prix Buzoni de 1956.I THINGS N = | BX A Sendemain ae |1200\u2014Informations UNE rs RIDEAU Herta Kore Affair\u201d (1) |f rien).hrillante\u201d achrano (16 | LES PLUS GRANDES ARE FREE\u201d \"The Rib Room\" He entice ots 3 4108 dio-journat room Leaf Mons Spacer on nos.OU Caer: a Miri pre.| |, Cordon\u201d MeRas | licenclé d'Ottawa , Adlo-journa: 11.00-\u2014Informatinna J pac ?5-4.55-7,40- Te- ! rordon MeRne A 7.85\u2014Au lendemain de |11.06\u2014Make Beliuve 1.89-\u2014Nouvelle, » REGENT - - \u201cThe Hunters\u201d (1) 1.25-/Mière tournée en Amérique du SOIREES MONSTRES {i \u2014_\u2014 \u201cBEYOND ci roo 8 yeille sua Biron ramiiy 00e Neue , 2652011601.nord.\u2014 MOMBASA\u201d || NB.\u2014 Notre taverne \u2014 la plus moderne au Canada -\u2014 8.056 \u2014Au lendemain {1.45\u2014Time to Chat 2:05\u2014 Bobbin\u201d Along (2) Lb0nd.20-6 200 a5 oer the Eims\" Le Duo Wallfisch, composé {| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cornell Wilde \u2014 ouvrira ses portes dès la fin de la grève de la bière de ia veille 11.50\u2014Vie Hill Show #.00\u2014Informations 2 15 -4.20-6.55-9.23.\u2018Land of the d Re ae _ Donna Reed 9.00\u2014Radi | 4 § 3 05\u2014Joan Baxter Bible (1) 1.30-4.00-6.30-9.05.Ernst Wallfisch, altiste et de|™ AIA Stem svarci : 9.06\u2014 Au lendemain 12.082 Vie Hill Show B-H0Boston Blackie \u2019 SLIT TENTE 399, Riverside Drive.SH.6-4678 ¢ la veille 12.30\u2014Information autour, (027 ATorm 10 00\u2014Coquelicot 4.5\u2014Showbill 10.50\u2014 Mes disques préfé-liren Shore! 6.00\u2014Informations Commençant lundi et mardi avec FOTO-NITE ! 02 | ri Vi ; OL ! + 11.06&\u2014Franeine Louvain 1245\u2014Vic Uill Show 5.55\u2014 Informations 3 SAMUEL FULLER'S nema 11.18\u2014Un piano, une 1.05\u2014Vic Hill Show CBO-OTTA WA ue a Sous vos yeux mêmes! | 11 po Cin uores 2.00 Infurmations 6.00\u2014F | china ; .\u2019 CA * 2.05\u2014B Show \u2014 Preview \u201ca : 12.00\u2014Paris chante S00\u2014 Intormations ÿ.lé\u2014Musie .n the Lt THE BIRTH OF COTE MORALE 12.16\u2014Rue principale 5.05\u2014Bob Dell Show oo Moming vou gate Se A BABY\u201d CONT.BE 12.36 PM.À 1230 AML.° Tu ti A5\u2014Now 8 \u2018 , -.17 , ; 18-55\u2014Slenal-boratre 400 Bob Dell Show |10:15\u2014Pertormers Show | & JO Ne eme ons sncon danger DEMAIN GONT DE 108 1 \u2018 L Radio-fournal 5.00\u2014 informations case tae Eleanor Richard N pat couleurs DEMAIN ; 115-100 usa de 5.05\u2014Make Relieve 10.30\u2014 Maud pereuson | CE ACen 7 King Gordon | adultes fore ux personnes \u201cROCK-A-BYF, BABY\" Tout eg couleurs \u2018 NN Ballroom .u arding | NEMAScO \u201d A Jerry Lewis \u2014M.Maxwell OKLAHOMA\u201d : 2 i 130\u2014Pages de vie 10.4>\u2014 Informations - octo Film qui présent LA i 3 1.45\u2014Une demi-heure CFRACOTTAT À 10.48\u2014 Waits Time ° | | 2R quelque danger, o \u201cFLOOD TIDE\" G.Melee msi Jones ; , 3 450 Bilocycles 11.00\u2014Songs to urow On XN - SAMEDI | - ._ \u201cThe ory of 21b\u2014Arc-en-cie 11.11\u2014The Story Man À ANC Aujourd'hui seul Q A déconselller, parce que George Nader Hi sel ' .un jour & !'sutre| §,00\u2014Sunny Jim 11.30\u2014The Stars Oblige jourd'hui seulement «3 dangereux.je rchers R.Wagner \u2014 1.00-_Chaçan son four T.00-\u2014Informations 12.00\u2014Informations Re) > vv Py \u201cDino\u201d \u2014 \u201cHot Rod Rum- 1 A PRIX REGULIERS Yd Ch a RY B.A ui ai | DIMANCHE, CONTINUELLE A FARTIR DE 12.30 (MIDI) - Bl res rt | SUR GRAND ECRAN Deux femmes.deux meres.deux ultimes amours.dans la plus audacieuse histoire jamais portée à l'écran.\u2018 ; Let eit Un porfait mais y éphémère amour dd 9 YYAN DESNY hy vou Ÿ ELISABETH MULLER \"+4 A ) Betti y- ya LY 28 3 Bt é ina Rv a 3 AUTRES JOURS, OUVERTURE À 6 HEURES x = \u2018 Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 Un quatuor aux Concerts Tremblay 8! le quatuor à cordes est Asset répandu, le quatuor pour piano et cordes est rarement entendu parce qu'il exige de la part des quatre musiciens qui le comnosent une technique que seuls les sends virtuoses\u2019' possédent en avondance.La présence de ces difficul- d'envergure ,de la veille devenait un petit chef-d'oeuvre Un grand nombre de cex emn- positions nous sont parvenues, maiz 31 est rare qu'on puisse les entendre.Le Festival Quartet qui doit faire les honneurs de la qua- itrième soirée des Concerts Trem- hlay, le 27 janvier, esl composé tés s'explique du fait que les de quatre viriuoses de concert.grands maîtres qui ont écritiqui.grâce à un concours de cir-, sous cette forme étaient des\\constances peu commun, ont pu planistes virtuoses intrépides consacrer des heures et des heu-| qui composaient ces Oeuvres res au periectionnement de leur pour les jouer eux-mêmes avec! joy d'ensemble.des collaborateurs de leur choix.: .« Victor Ainsi, Mozart, Beethoven.| pianiste que i! Babin, nous avons entendu plusieurs Brahms, Mendelssohn, Reger et'fois aux Concerts Tremblay avec| Schumann ont écrit un grand nombre de chefs-d'ceuvre pour piano et trois cordes, et comme ils se jounient des difficultés techniques, celles-ci abondent dans leurs compositions.Les musiciens du XVII et du XIX siecle se réunissaient souvent chez l'un d'entre eux et improvisaient des quatuors, des trios, et autres pièces sur des thèmes suggérés par celui-ci ou celui-là.Ces soirées pourraient être comparées, mais sur un plan beaucoup plus élevé, aux \u201cjam sessions\u201d des jazzistes américains.Lorsqu'un des thèmes choisis était marqué d'une distinction particulière, il arrivait qu'il fut pris en mains par un Mozart, un Reger, un Schumann, qui le travaillait, le polissait.en v mettant l\u2019empreinte de son génie, et l'improvisation isa femme, Vitia Vronsky, Szy-! imon Goldherg, violoniste, et William Primrose.violoniste, | ui ont donné des récitals au, casion d\u2019applaudir, à l'un des 27 janvier, au théâtre Capitol.At RE LE FESTIVAL QUARTET.que le public d'Ottawa aura l'oc- Concerts Tremblay, celui du jMorning Club d'Ottawa et Ni.\u2019 tkolai Grodan, vinloncelliste, tous membres de la faculté de musique des cours d'été du célèbre, Festiva) d\u2019Aspen, dans le Colora- Congrès de la So do, s'y rencontrent tous les ans depuis une dizaine d'années.Les concerts publics du Festival attirent des milliers de personnes, et la direction a eu la \u2018bonne idée de demander aux quatre artistes que nous venons de nommer de préparer des programmes de quatuors pour pia- nu e* trois cordes.Le Quatuor du Festival (Festival Quartet) comme on vint à l'appeler, remporta un succès instantané, succès qui encouragea la direction à lui consacrer un concert public par semaine, CONDUIRE EN VILLE! | Conduire en ville n'est pas amusant ! Or, voici un précieux slogen: Par l'O.T.C., rendez-vous au travail Et de votre auto, protégez l'émail ! tant et si bien que le nouvel ensemble devint la vedette dominante du festival, et les offres d'engagements à l'extérieur devinrent si nombreuses que nos quatre amis finirent par consentir à sacrifier un bon nombre de leurs engagements nerson- nels pour entreprendre ensemble une tournée de quelques semaines.Et voila comment il se fait que nous aurons lé plaisir de les entendre à Ottawa.the.fera l'impossible Relenez vos places de bonne heure.Voyez votre agence de voyage ou 1010 0.rue Ste-Catherine, Edifice Dom.Sa, Montréal, Bureaux aussi à: Toronto, Winnipeg et Vancouver.4 Sevengeas\u2019 c'est plus amusant en voguant prenez le vers l'Angleterre « la France les Pays-Bas « l'Allemagne Vous trouverez à bord: Délicieuse cuisine continentale .service européen irréprochable \u2026.Intérieurs méticuleusement soignés .moments de plaisir inoubliables, vers Southampton, Le Havre, Rotterdam, Bremerhaven Directement de MONTREAL 17 octobre Départ de QUEBEC 13 novembre?tne fait pas escale à Le Havre AT Ad dd de ded deo ded ok de Ae .VOYAGE DE NOËL i DEPART SPECIAL DE QUEBEC LE 10 DÉCEMBRE 1958.sous la direction personnelle de M.GERD NOLTE de la LIGNE EUROPE.CANADA, votre aimable hôte or - pour rendre ce if beau voyage des Fêtes 4'auraterente, aussi agréable i hAKARR AAA Ad hh dee Prix minima classe touriste Le Havre, aller ou retcur Saison d'hiver à partir de $17 (depuis ler Sept) wit.ciété canadienne d'histoire de l\u2019Église catholique Voici Ÿ !M.Roger de Laplante, préfet.| Le 25e congrès annuel de la: les grandes \u2018Société canadienne d'histoire de programme de trois jours: le sa- l\u2019Eglise catholique sera tenu à medi, 11 ociobre: 8 h.30, messe l'université Laval.de Québec, d'ouverture; 8 heures, inscrip- sous ie patronage de S.Exc.Mgr tion; 10 heures, séances des sec- {Maurice Roy, archevêque de Qué- tions.Sujets étudiés de la section bee et primat de l'Eglise cana- française :\u2018\u2019Nomination et con- dienne, les 11, 12 et 13 octobre.|sécration de Mgr de Laval, en Le public est admis sans aucun 11653\u201d et \u201cMgr de Laval et la frais à toutes les séances d\u2019étu-/traite de l'eau-de-vie\u201d.Sujets étude, Un bureau d'inscription et de diés à la section anglaise: \u201cCa- \u2018renseignements sera tenu à proxi- tholic Cpinion on Nero Slaverv\u201d lignes du; \u2018mité de la salle de réunion, avant et après chaque séance.Auditions de disques à la bibl.Carnegie La bibliothèque municipale, d'Ottawa commencera à présenter des concerts de musique sur disques, rue Metcalfe, tous les lundis soir, de 7h.30 à 9 heures, et les samedis, de 3 heures à 4h.30.comprendra le Concerto no 1 en do majeur, de Beethoven; la Sérénade italienne en sol, de Hugo Wolf; le Quintette pour piano et cordes de Brahms.Samedi prochain, à 3 heures, on pourra entendre l'enregistrement de la musique de ballet \u201cLa belle au bois dormant\u201d de \u2018Tchaikowsky et \u201cOklahoma\u201d de Rodgers.30e SERIE AU CAPITOL de Los Angeles soprano Orchestre National ! du Mexique FESTIVAL QUARTET Babin \u2014 Goldberg Primrose \u2014 Graudan ARTUR RUBINSTEIN HENRVK SZERYNG violoniste ANDRE TCHAIKOWSKY pianiste LEOPOLD SIMONEAU ténor canadien Les dates: mardi, 14 oct: mercredi, 19 nov.; mardi, 27 janvier; jeudi, 5 février; jeudi, 5 mars; jeudi, 26 mars; i} mardi, 21 avril.Commandes par lettre ou CONCERTS TREMBLAY | et \u201cBishop Baraga\u2019s Work in Canada\u201d.2 neures, réunion des conseils d'administration.2 h.30, séance des sections.Etudes: \u201cMgr de Laval et les communautés de femmes\u201d, \u201cL'éducation au teinps de Mgr de Laval\u201d, \u201cJe seph Israël Tarte, Relations between the French Canadian Episcopacy and a French Canadian Politician, 1874-1896\".5 heures réception au Grand Salon; 8 heures.séance conjointe des deux sections; études: \u201cLa cause de Le programme de lundi soir béatification de Mgr de Laval\u201d et \u201cThe Life and Times of Sir Bertram Windle\".Le dimanche 12 octobre: temps libre accordé aux congressistes pour leur permettre d\u2019assister a la clôture du tricentenaire du sanctuaire dc Ste-Anne-de-Beau- pré.À 10 h.30.grand-messe pontificale à Ste-Anne.À 2h.30, clôture du tricentenaire: à 7 heures: diner d'honneur de la Société, à Québec.Le lundi, 13 octobre: 8 heures, messe pour les membres défunts; 9 heures: réunion conjointe d\u2019administration des sections fran- caises \u20act anglaises; 9h.30, séances des sections; études: \u201cMis sionnaires jésuites au Lac Nipi- gon\u201d, \u201cl\u2019abbé Alexis Bélanger, missionnaire à Terre-Neuve\u201d, \u201cFather James McGucken, o.m.i,, Pioneer Missionary in the Caribou District, British Columbia\u201d, et \u201cSome aspects of the American Invasion of Canada\u201d; 11h.30, visite dirigée du nouveau Grand séminaire; 3 heures: aux archives de la Province, sur les Plaines d'Abraham, inauguration d'une exposition rétrospective sur Mgr de Laval, suivie d\u2019un vin d'honneur offert par le Secrétariat de la Province.Fin du congrès.Ce sont LL.EE.les cardinaux Paul-Emile Léger et James Charles McGuigan qui sont les présidents honoraires de la Société canadienne d'histoire de l\u2019Eglise catholique.M.l'abbé Honorius Provost, du Séminaire de Québec, en est le président général.M.téléphone seulement.A.TREMBLAY | 464 rue ATHLONE : Dépliant sur demande.Conrad Charlebois.de Hull, et le R.P.Edgar Thivierge, o.mi., d'Ottawa, sont secrétaire et trésorier de la section française.Le R.P.Lorenzo Cadieux, 5.j., de l\u2019université de Sudbury, occupe la vice-présidence- | i Tél, PA.91121 | | \u201d Spéoial 20 Pins Sylvestris rs \"UN SOIR COMMANDES POSTALES THRATRE CAPITOL OTTAWA, ONTARIO $s .billets a4 §.Je préfère les sièges Nom Adresse (lettres moulées) or SEULEMENT LE MARDI 30 SEPTEMBRE \u2014 8.30 P.M.\u2014 PRIX \u2014 Orchestre $3.50 $3.00 $2.50 £2.00 Loges ct aan ne .83.50 Balcon $3.00 $2.50 $2.00 £1.50 MAINTENANT ACCEPTEES Ci-inclus mon chéque nu mandat-poste au montant de en paiement des billets suivants: pour \u201cThe Ages of Man\u201d, le 30 sepL Tel.Ce (lettres moulées: Faites les remises payables à \u201cThéâtre Capitol\u201d.Les chèques tirés sur des banques en dehors de la ville doivent inclure le taux d'échanze.Incluez enveiuppe à votre adresse 3 sur CONIFERES ou RÉSINEUX jusqu\u2019au 15 oct.Pour espèces et variétés voir catalogue général.Visitez notre PALAIS du JARDIN pour vos bulbes de Hollande.de qualité supérieure pour floraison au printemps; plantes vivaces, arbustes d'ornement et pour haies, etc, etc.Catalogue général \u20ac d'oignons à feurs GRATIS sur demande.WH-PERRON x * 1515 BOUL LABELLE, L'ARORD A PLOUFFE, P.Q.(Montréal 9) TÉL MU.1-1615 % d'escompte CIE LIMITÉE Collation des diplômes à | l'E.&.d'Iroquois Falls | IROQUOIS FALLS (DNC\\ \u2014 Le 12 septembre avait lieu à la salle communautaire d'Iroquois alls la collation des diplômes de l'école secondaire d'Iroquois Falls ¢t du Canton de Calvert, Le programme a débuté par le chant \u201cO Canada\u201d suivi d'une adresse de bienvenue par le président de la Commission de école secondaire, M.C.W.R.\"Day.La presentation deg certifi.cals intermédiaires fut faite par suppléant du conton de Cali veri, à quelque soixante-dix élé- \u2018ves entre autres aux élèves ca- nadien-français suivants: Geor- ! ges Bilodeau, Thérèse Courch®s- | ne.Stanley Deslaurieurs, Ste- fene Dell\u2019Elce, Sharon Desilets, INoëlla Ethier, Albert Hotte, Vernon Jamieson, Lucien La- | chapelle, Claudette Lacoste, Arthur Lamarche, Edgar Larose, Viviane Leduc, Carmen Lefeb- .vre, Jacques Lefebvre, Roland Lefebvre.Doreen Lepage, Gérald Lepage.Robert Lepage, Rhéo Lévesque, John Mongeon, Maurice Pépin, Suzanne Poi- \u2018rier, Melvyn Roy.Clara Trem- .blay et Marylyn Vanier.M.Vianney Montfort, président de la Commission scolaire d'Ansonville, a présenté trente certificats aux élèves ayant complété leur 12e année.Au nombre des élèves cana-! diens-français nous remarquions; Thérèse Barrette, Pauline Cloutier, Lisette Coderre, Jerry La- rose, Suzanne Lefebvre, Jjean- nette Lepage et Claudette St-De- nis.Il y eut cing certificats du cours commercial présentés par le maire d'Iroquois Falls, M.P.W.Burton, à Myrna Hodgins, Josy Jaworski, Douglas Larivée, Jeannette Lepage et Maurice Mousseau.Les certificats de 13e année furent remis par M.J.Brown, président de la Commission scolaire publique d'Iroquois Falis.Deux Canadiens français reçurent ce diplôme: Réai Bolduc et Bernard Desroches.Pour mettre un peu de variété au programme, Mlle J sanette : Lepage interpréta un chant ap proprié pour la circonstance, : intitutlé \"After Graduation Day\u201d.M.T.H.Sicne.géran.du département du bois au moulin d'Abitibi Power & Paper Co.fit la présentation des bourses suivant:s, 1.Dominion Provincial Special Student-Ald, d'une valeur! de $500 & Terry Watkinson.2.Prix spéciaux de l'école secondaire d'Iroquois Falls et du canton de Calvert décernés com.| me suit: Terry Watkinson, $250; Rosemary Bell, $225; Paul Wat.kinson, $225; Réal Bolduc, $125; | Wayne Cosgrove, $125; Bernard : Desroches, $125.! Mile Lisette Coderre se mérita j une bourse de $100, don l'Association des papetiers.Prix spéciaux de la Société Saint-Jean-Baptiste présentés par M.Victor Laflèche: (a) À l'élè ve de 1De année de langue fran- Çaise ayant obtenu Ja meilleure note en Histoire du Canada: Rhéo Lévesque.(b) A l'élève de 12e année ayant obtenu la plus haute moyenne en fran- cals spécial: Mlle Lisette Co- derre.Il y eut aussi présentation de prix pour les cours d'arts et métiers ainsi que des écussons présentés aux équipes gagnantes dans les différentes épreuves sportives.M.Terry Watkinson, gradué : de la 13e année et gagnant de | deux bourses, a prononcé le discours d'adieu.L'adresse aux gradués fut rrononcés par un membre du mii- SOINS A DOMICILE \u2014 Une conversation amicale fait partie des soins thérapeutiques que les infirmières de l\u2019Ordre Vie- toria prodiguent chaque année à domicile à des milliers de malades d'Ottawa.Ces infirmières travaillent sous la direction du médecin de famille et visitent les malades chaque Jour, si nécessaire.L'Ordre des infirmières Victoria est l\u2019un des 35 organismes qui sollicitent votre aide au moyen de la présente campagne de la Plume rouge.nistére d'éducation, M.JR.Thompson.L'hymne \u201cDieu protège la reine\u201d clôtura ce programme fort intéressant.Après la soirée, une magnifique réception-buffet était offerte aux gradués de à leurs parents, aux professeurs et à leurs épouses et aux membres des Commission scolaires ainsi qu\u2019aux invités d'honneur.Cette réception avait lieu au salon du Centre communautaire d\u2019Iroquois Falls, Que feriez-vous si vous aviez à secourir une personne en contact: avec un fil chargé d'électricité?| Voila un cas d\u2019urgence qui exige une intervention prompte: et intelligente, déclare le siège social de l'ambulance St-Jean.Il faut agir vite si on veut épar-| gner la vie de la victime et avec intelligence si le sauveteur veut éviter de devenir lui-même une victime.Le sauvetage est généralement simple si le courant électrique peut être interrompu.Toutefois, si on ne peut facilement -trou- ver le commutateur, on doit sans délai libérer la victime de tout courant, La méthode à employer dépendra alors de la force du courant, Dans la plupart des demeures et des bureaux, le courant électrique ne dépasse pas 500 volts et le sauvetage est relativement simple, bien qu\u2019encore dangereux si on ne prend pas les précautions appropriées.Voici ce que suggère l\u2019Ambulance St- ean: Décidez d\u2019abord s'il est plus facile de repousser le patient ou le fil électrique.Evitez tout contact dirsct avec l'un ou l\u2019autre \u2014 tout spécialement avec la\u2018 peau de la victime ou toute par-! tie humide de son vêtement.Un! bâton de bois sec peut être utile! pour repousser le patient ou le, fil.Si on ne peut en trouver,| un matériel isolant, tel qu\u2019une paire de gants de caoutchoue, un; chapeau, un manteau ou un autre vêtement sec, fera l'affaire.On peut aussi employer un cable) sèc.Si possible, il est également recommandable de se tenir sur un matériel isolant, tel qu'un! paillasson de caoutchouc.un li-: noléum ou un tapis épais.| Là où l\u2019électricité atteint uni conduit actif à travers une corde flexible, on peut interrompre | le courant en enlevant la prise ou même en brisant le fil.Toutefois, n'essayez pas de couper la corde électrique avec un couteau! { L'ORCHESTRE Lirigé por Commandité par Je Con effectue an retour triom Bruxelles.Auditorium de l'Ecol \u201cRavissante harmonie dès \u2018Orchestre à cordes excellence.CASE 943, OTTAWA Veuillez me faire parven sièges dans Loges s3.00 ( Orchestre $3.00 0 Orchestre s2.50 ( Orchestre $200 J senter le Canada le Jour do Canada.fT TT eT Tr impeccable.d'une gracieuseté remarquable.\u201d + rire BB I At LPP UR + LO BOI BIT BE BS APS A 8 PROGRAMME Tschaikorsky, J.§.Bach, Handel, Vivaldi TEMPLE DES CELEBRITES, Concert de l'Orchestre Hart House.De préférence, des Ci-joint un chèque, mandat-poste à l'ordre de Temple des célébrités, au montant total de $ ; L'AMBASSADEUR MUSICAL DU CANADA À L'EXPOSITION MONDIALE DE BRUXELLES HART HOUSE Boyd Neel seil canadien pour repré- l'orchestre phal de ses concerts dans MERCREDI LE 8 OCTOBRE a 8.25 p.me technique d'Ottawa la première note.\u201d \u2018LA CITE, BRUXELLES) rendement par el bath LA CITE, BRUXELLES) ir.billels a.pour le Balcon s2.50 1! Balcon s2.00 (7 Balcon s150 O jou des ciseaux.chocs électriques d'un courant supérieur à 500 volts, par des personnes n'ayant que des notions élémentaires d'électricité, lest extrémement dangereux.Si | possible, le sauvetage devrait Allez-vous en PAS > Ne risquez pas de perdre votre argent.ayez des CHEQUES de VOYAGEURS pour Tenvel des billets Nom ces ee - \u201cde AMERICAN EXPRESS LE CONTROLE OUVRE MERCREDI 24 SEPTEMBRE, Adresse.- Tél oo i tn vont ram routes 1 borates A 10h.a.m.THEATRE CAPITOL on Se ! | 9t oux quiéets des Gores CNE \u2019 \u2018 i TH N a coe 7 PTS i LE 7 + 4! F N ve / BY) CPA A A Lo | (Fo a ry b T 4 \"UE 1 ex | A TOC A 4 » \" LF vv UMR 83 op.MAP I Si wy mma 2, ai - Un sauvetage peut être simple, si on sait comment s\u2019y prendre travaux publics neon Grove et Copeland Park 4 nicipal.Le sauvetage de victimes de: être fait par un électricien compétent.Bien qu\u2019il n\u2019existe au-| cun danger si on peut interrompre le courant, une personne non compétente en électricité ne saura pas si le fil conducteur est \u201cvivant\u201d ou non, : Si on ne peut rejoindre un ot forum OF ONTARIO DES COURS DU SOIR I.R.A.seront offerts par L'UNIVERSITE CARLETON A ceux qui sont incapables d'assister aux cours du soir, des cours par correspondance sont offerts par l'université Me- Master et l'université de Toronto.La date limite d'inscription aux cours par correspondance est le 15 octobre.Pour plus de renseignements, téléphonez au secrétaire-archiviste M.E.G.Hamlyn (R.I.A.) BUREAU CE.6-7531 RESIDENCE CE.2-2998 ou écrivez , The Society of Industrial and Cost Accountants of Ontario 31 sud, rue Walnut Hamilton, Ontario électricien et que le.circonstan- ces exigent une intervention, n'approche, qu'avec prudence, gardant la plus grande distance: possible entre l'équipement électrique et vous-même, En aucun\u2019 cas devez-vous secourir directe-, ment la victime ou toucher di-i rectement au fil.Employez un long bâton de bois sec ou un câ-! ble sec.Faites usage de gants de caoutchouc faits pour usages | électriques (les gants ordinairement employés dans les maisons | sont inutiles pour des courants, supérieur à 500 volts) et de bot-| tes de caoutchouc, si vous pouvez en obtenir.: La victime d'un choc étectri- que est ordinairement incons- cientc et sa respiration peut être totalement ou partiellement arré- tée.Ses brûlures peuvent être graves.Si elle ne respire plus,! on doit pratiquer la respiration: artificielle immédiatement après le sauvetage.On ne doit soigner, les brûlures que lorsque Ja victime a repris conscience, Le service des LE LUNDI 20 SEPT., à 8 hres BINGO PRIX EN ARGENT COMPTANT, Y COMPRIS - Cartes supplémentaires : ENTREE: $1.25 25e CARTES SPECIALES, 25\u20ac 80 prix apéciaux, Les prix de cette semaine: 50 ensembles d ustennilc: 24 morceaux d'acler inoxydable.Billets maintenant en vente à la phar- maele Island Park, 1333, rte Wellington; ehez Fortin « Gravelle, 33.rue Principale, Hell: Ritchie Sports Shop, 94, rue Bank; Windsor Smoke Shop, angle Rideau et Dalhousie, et à l'AUDITORIUM, CE.3.6292.Ce sent les gilgantesques bingos d'argent présentés les LUNDIS à AUDITORIUM par le elub Richelieu, l'ANAF Veterans, Knights of Pythias et B'nai B'rith.La gigantesque partie \u201cJACKPOT\u201d de cette semaine en 54 numéros ou moins.sur le aui-vive Le danger d'explosion de gaz naturel ét les plaintes des con- tribuables contre les explosions de dynamite tiennent le conseil municipal et le service des tra-; vaux sur le qui-vive a Ottawa.L'affaire de l'avenue Carling au sujet des fuites de gaz naturel et les plaintes des propriétaires de Queensway Park, Or- auront des échos au conseil mu- Le service des égouts a rassu- iré le surintendant Douglas Peart.de l'hôpital municipal.!Ye danger d'explosions de gaz |est moindre.La Consumers (Ottawa) Gas Limited est à aménager de nouvelles canalisations de gaz nature! dans plusieurs parties de la ville.Comme elle est tenue responsable du bon: état des chaussées carrossables, la compagnie installe maintenant ses tuyaux en bordure des rues et des trottoirs.Règlement des explosifs Me Donald Hambling, sous- chef du contentieux municipal, : est à modifier le règlement municipal régissant l'emploi des ex- nlosifs dans les entreprises de \u2018construction.Le creusage dans le roc endommagerait certaines canalisa-! tions et provriétés.Le maire Nelms a ordonné au nouveau: comité municipal des explosifs.de \u201cmettre des dents\u201d dans le rè7lement de 1952.L'Ottawa ou la Consumers Gas, avait laissé cntendre que les explosions dans le: travaux de; creusage aux chantiers de cons-, truction fédérale avaient pu causer les fuites dans l'avenue Carling.Le directeur adjoint du, service des travaux municipaux, Tom Dobbin, a le concours du commissaire Wilbert Hamilton, du directeur H.P.Stockwell de l\u2019Aqueduc et des représentants des propriétaires et des entre- areneprs en construction.Me Hamtling souligne que le nrérent règlement cormnrend une lamende maximum de $30 ou six Imois de prison, cu les deux.| Mme A.G.GHENT 659, rue Gilmour Mlle J.LAUDER 386, rue O'Connor M.A.ELLARD 142, rue McLaren M.T.HEFFERLAND Calumet, Qué.Mme S.GILBERT 10 Eastwood Place Mme F.ETHIER 6, rue Quill Mme E.MURPHY 141, rue Willow Mme C.LANDRY 373, rue Clarence Mme O.LEMIEUX 24, rue Martineau Mme G.DUBERVILL 799, rue Lyon Mme H.PARTINGTON 2101, chemin Woodcrest Mme R.GARNEAU 140, chemin Range M.J.-P.QUIMET 1, rue Pinard Mme M.KEAN Almonte, Ont.M.M.DESJARDINS 133, rue Dollard Mme E.LACROIX 140, avenue Sweetland SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE LUNDI POUR LA LISTE DES %Z4 PREMIERS NUMEROS DU BINGO no 15 « Fa ou ie À Ee RS ESTEE: aa = 3 RK 7 TEE he y D 2 \u201cRôle important de la police LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 Chelmsiord Ont Une messe d e rit e L'assemblée générale de tou MM.et Mmes Emile Chartrand, , wis , ° ph Huit tes les anciennes aura lieu le di-' Calix Duval, René Bigras, An- (kuie-à-Blondeau 2 3?bourses manche 28 septembre a Aylmer.toine Duval, Lucien Béiisie, Al- CHUTE-A-BLONDEAU (DNC), Zi .Déplacements ; ti | Cette jourmée zmicale débutera fred Prévost, Alphonse Duval, !_\u2026 Plusieurs étudiants nous ont , .~ 4 \u2019 ft ç | CHELMSFORD (Speciale) \u2014 yzan ing-Sidye par une messe chantée à midi Antonin Larnse tous de Noëlvil- \u2018quittés pour la rentrée des clas\u2019 montée de ATrIQUE GU QUO x, 2 #me Arur Servars ee Le nt à 0 ses l'église StPeul d'Avimer \u2018le.M.et Mme Philippe Vadnais, \u2018Ses su séminaire d'Otava MM UU QŒUEDEC à i ~~ \u2018 comnagnés de leurs filles, Mmes Leman \u201d Gitava La ehorzle Cécilia chantera la de Windser.ont assisté aux les abbés Norman Laurin et Gé- Par RUSSELL ELMAN Au début du r.ècle, des dé Lucien et Sylvio Montpeilier.: GG , messe.LL funérailles de Mme LDelphis Pa- rard St-Denis sont retournés au SALISBURY, Rhodésie du Sud tachenients des deux corps de rinsi que de leurs fils Léo et | \u2014\u2014 Vers 2 h.de l'après-midi aura trie à Sudbury.Grand séminaire.Au Petit sé- tlawa ên » } i le du! pendant la guerre dus ioers.réal pour assister à la gredua- tino-clave sera célébrèe, demain Flle sera suivie d'une réunion ronto, passe ses vacances chez \u2018et Paul-Emile Lachaine, Nor! Cinta ee\u201d montée ds! Au cours de 1a premiere guerre ition de leur fille, Soeur Suzan- matin à 10 heures, au sous.niéniére et des élections de ses parents, M.et Mme Ernest man et Jean Harrington, Yves QUEBEC (PC) \u2014 L'université l'Afrique du Sud britannique, a mondiale, la BSAP constituait\u2018 ne-de-Noire-Dame, fdls.quire sol de l'église Notre-Dame- l'exécutif.A 4 h 30 les an- Boucher.St.Denis, Jean-Yves Laracque.¢* d'Ottawa, à recu, au cours de joué un rôle prépondérant dans l'armée officielle permanente \u2018 cevait son diplôme de garde-ma- 'des-Anges.67.rue Lindzie, coin Ciennes élèves se grouperont M.et Mme Sylvio Quénillon Henri Durocher.l'année académique 1957-58, un s : 2 .\u2019 .; iaité.a : A : i .3 1 + A : i ambre du Commonwealth.d\u2019être la première armée bri- l'église Notre-Dame.Ils visité-| C'est le RP Dickinson.jésui Sacrement.La journée sera clô-! Gaspésie.ses étud ion des Montant de 530,025, de la pro.\"Comme la gendarmerie, Ya tannique à mettre pied eur le | bee en même temps plusieurs te.qui officiera à la messe.Le turée par un thé et une récep-.Mme Léontine Mayer est al- pes es a ane PE Rigaud tan.vince de Québec.annonçait hier i sud-africaine (B ) | sol alleman + UN l'origine une force semi- | Schuckmansburg.dans le sud En 1890, ils escortèrent le Aujourd'hui la BSAP est de Lorraine Beaudry, au groupe de colons qui occupérent | caractère strictement civil.*Iashonaland et ont fondé la Comme dans la Gendarmerie, Rhodésie du Sud.| royale, les recrues subissent un | {PC)\u2014Organisée sur le modèle police combattirent clita côte Raymond, se rendaient à Mont- Une merse dans le rite bvzan- lieu l'inscription des anciennes.Mlle Giséle Boucher, de To .minaire.nous comptons: Serge l'histoire de ce pays autonome de Rhodésie et eut l'honneur | lade de l'hôpital Ste-Justine.en :Hinchey, dans l'ouest de la ville.nour ia Bénédiction du Saint- sont revenus d'un voyage en.Mile Lise Cousineau poursuititotal de 132 bourses.pour le militeire de policiers à cheval \u2018de l\u2019Afrique occidentale.Aujourd'hui, Ja BSAP main- \u2018 entraînement 2ille elle de toutes les moins en moins de l'équitation \u2018 n'avaient pas vus depuis 27 ans, | Les fidèles du rite latin qui meilleure que \u20ac | entre autres les familles Donat :voudraient assister à la messe policières pour le travail.Gens de couleur autres organisatiors d'Afrique du Sud.\u2018et Narcisse Vachon, L'efficacité de cette police est Les policiers indigènes jouent | Beaudry et Alfred Poirier.en s'emparant de | rentres historiqus.Au retour, Père Dic:inson fait partie de 11 tion.ils s'arrétérent & Eastview pour missinn hyzantino-rl-ve oue di- des Filles de la Sagesse.M.et Mme Aimé Drouin, Ce | très rigoureux et | Bonnyville, Alberta, sont de pas- | \u2018ordre par tout le pays.apprennent encore à monter à sage parmi nous.lls rendent vi- leur célébrer 12 R.P.Ledit, une Hen aeration Pet probablement | cheval, méme si on se sert de site a des frères ct soeurs qu'ils qu deux fois l= mois.Les autorités du noviciat 'Ledit.s.j., Funérieur.Depuis quelques temps, et niguer avec Mme Florian Ro- rite byzantino-slave bénéfi-'ou en téléphonant à MUrray) ciaient d'une messe que venait 4-5236.Va-et-vient 1898, elle n'a! un rôle important dans la BSAP | telle, que depuis 1 role ; - d l'obligation de et il n'est pas rare de voir Un .relativement ordonné, jamais été dans I t.rer sur un indigène ; ] : Grande similitude i Salisbury, ville qui n'a formel entre le BSAP et la Gen- | raciales.Cependant, a similitude frappante entre les|de cette force policière est en- débuts respectifs des deux |core classé parmi les \u201cdébu- ; forces et les traditions aux-|tants\u201d \u2014 et plus débutant que tants sont commis par quelles elles ont donné nals l'Européen qui vient tout juste cains mais un officier sance.La la BSAP, rappelle la marche de est parvenue ( : la Gendarmerie royale dans le flit important sur ces questions.|nous montrer sévére Nord-Ouest canadien en 1873 et 1874.Africain diricer la cireulation à \u2018ja police Rhodésienne a fait en- N'a pas quête sur 27 meurtres de plus Bien qu'il n'existe aucun lien : perdu son sens des dittérences | que la police métropolitaine de ; eure | Londres, dont la population est darmerie canadienne il y a une actuelle, |» plus ancien Africain {trois fois plus importante.La plupart des crimes impor- \u2018aration au schooners à pilotes new-yorkais.Elle francnit l\u2019Atlantique où 8 Sugar Rose .682 I Farr 10-1 8 Johmny Hal .252 C.Movie 5-2 elle fut trop rapide pour les yachts anglais.L'America mérita \u20184 Tammejo .121 D.Cox 8-1 2 Fleet Mite .266 Teri iger 3-1 le trophée appelé \u201ccoupe des 100 guinées\u201d dans une course 6 Laly Chief 136 C.Coke 10-1 {1 Duteh Ax Hee i i ; : N purran a autour de Pile de Wight sous les auspices du Royal Yacht Squa- - Invitati junior, trot, un 4 Hig » Lee arvester 568 f La mes dron.Par la suite, les propriétaires de l\u2019America présentèrent Quatrième course, 200 ion Junior, , 3 Rapi ong EU 267 HF page : le trophée au Yacht Club de New York.De là son nom \u201cThe _ Wille, bourse $30 h 85 7 Margaret's Girl \u2026.\u20ac = ins 61 America Cup\u201d.5 Chief Hal vue : $ 7 Bud anan bt 5 Poplar Wayne ees 3 8 2 s B er ol Le Président des Etats-Unis et Madame Eisenhower sont 2 storm Joyce Ces HED JR.1 6 Follow Me buchanan > au nombre des mililers de spectateurs de la classique de 1958.â con \u201con ee as % Zu 21 Neuvième course, amble D, ua mille, bourse $250 Sans doute pensent-ils à JC.Stevens de l'America qui avait 5 a ver 737 D Cox 51 1 El Morris \u2026\u2026\u2026.138 H Perkins 31 défait J.LeMarchant d'Angleterre au timon de l'Aurora le 22: 8 Rebel Mite .: 2 Wilma Van .133 W.Apthorp 4-1 Gt 185 ;6 Van Eric .515 D.Cameron 6-1 8 Mr Bobby Henl 828 J Baski 41 août 1851.; .\u201c sant} 7 Hope Bingen .425 C Hillard 8-1 r Bbopby Henley ; Baskin Ce fut toutefois le 8 août 1870 que la coupe \u201cAmerica\u201d fut 3 Di Pointer 3586 Teriwelliger 12-1 5 Royal Prince D .7 4 6 Carnahans 5-1 disputée pour la première fois.Ft de ce côté de la Grande lana \u2026\u2026 3 Barbara Lee Frisco 6 88 V.Lutman 5-1 Mare.Le sportsman J.Ashbury d'Angleterre à bord du Cam- Cinquième course, Invitation junior, amble 1 4 Mary L Chief .244 C.Coke 8-2 bria perdit l'épreuve contre l'américain F.Osgood sur le Magic.mille, bourse $300 8 Lady Wesiboro .543 E.Oliver 10-1 A noter que toutes les courses ont eu lieu au large des Etats- 9 Deanette =.626 E.Conley 7-2 7 Elgin Wenger \u2026 674 E Adams 10-1 Unis.De 1870 à 1920, elles furent disputées à 30 milles au large 5 Success Counsel \u2026 223 V.Lutman 3-1 Aussi éligible: Miss Starline Harvester.de la baie de New York, Depuis 1930, à 30 milles au large de \u20183 Billy Effective \u2026\u2026\u2026 451 E.Oliver 41 x\u2014n'a pas terminé la course Newport, grande villégiature des millionnaires et aristocrates de l'Oncle Sam.Ashbury revint en Amérique en 1871 avec le Livonia qui Eagna une fois contre ses deux adversaires yankis: le Colombia d'Osgood, deux victoirès, et Ie Sappho de William P.Douglas, autant de victoires, du 16 au 23 octobre.Deux yachtsmen du Canada ont ensuite tenté de détrôner les Américains.Ce sont C.Gifford sur le Countess of Dufferin, défait en deux courses en 1876 par J.Dickenson au gouvernail de Madeleine et À.Cuthbert, sans doute un ancêtre du régisseur des billets des Rough Riders, sur Atalanta, vaincu deux fois aussi par Je pilote J.Busk du yacht américain Mischief en 1881.Tous les autres aspirants venaient d'Angleterre.Le plus cé- Jèbre fut sans contredit le fabuleux sir Thomas Lipton, magnat du thé, qui est d'abord venu a bord du Shamrock I en 1899 pour revenir en 1901, 1803, 1920 et 1930 avec les Shamrocks 2-3-4.5.Les Iselin, Morgan, Emmons et Aldrich-Vanderbilt furent ses bêtes noires.Le dernier challenger fut Sopwith.Nous pourrions écrire des volumes sur l\u2019America Cup mais l\u2019espace manque et vous aurez sans doute l\u2019occasion de voir le Sceptre et le Colombia sur vos écrans de télévision.HONNEUR ET GLOIRE AU CLUB GUIGUES, DIGNE CHAMPION DE CROSSE d'Ottawa, qui a enfin détrôné Sainte-Anne dans nos parages.Le toujours jeune et remuant Edgar Bazinet qui, à l\u2019âge de 38 ans, joue et dirige depuis 22 ans, est à juste titre fier du triemphe de Guigues.Les toiles de Sainte-Anne (Mongeon) souhaitent de nouveaux succès aux champions d'Edgar Bazinet et de l\u2019instructeur René (Rouge) Labonté, qui rencontreront maintenant les champions de Cornwall, LE GUIGUES avec ses vétérans et ses recrues nous fera h-nncur mardi prochain a Cornwall, vendredi a \"Auditorium et le dimanche suivant à Alexandria.C\u2019est unc série de trois dans cinq, L'entraineur Jean-Paul Beauchamp compose un hymne triem- phal qu'il chantera lui-même au rapide Gerry Binda, aux formidables compteurs Fred Gravel et André Despards, qui pilotera demain ses jeunes champions du Patro à 3 heures contre les Indiens de Saint-Régis; Guy Beauregard, Roger Despard, Bob Saint-Jean, Claude Charron.Raoul Lévesque, Ronald Ethier, et aux vétérans Roland Leblond, Georges Fink, Albert Lalonde, David Journeau, Louis Scott, Raymond Benoit, Bernard Gravel et Gérard Labonté.x x x x x L'EST À VAINCU L'OUEST dans la classique annuelle du football interscolastique vendredi au stade Campbell.Saint-An- toine battra-t-il Lakeshore Alouettes de Montréal ce soir?Les Riders devraient vaincre les Argos à Toronto, Pcahead Walker engagera-t-il Paul Anderson, l\u2019homme le plus fort au monde, pour la ligne des Aloueiies?Le nouveau lutteur de MM.Quinn et Cie soulève 600 livres mais n'a pas encore atteint sa pleine force selon Robert Desjardins des Nouvelles Illustrées.Bienvenue à BUCKO McDONALD qui nous arrive à l\u2019Aréna de Hull avec jes Arnéricains de Rochester.11 fut jadis instructeur bénévole du La combinaison de Bomb et Bonnie Lamb, dans laila 5e course), $15.(Malcolm Vo- deuxième épreuve de la soirée, lo et Angusmor, dans la 7e) et a produit une excellente quinel-| $34.60 \u2018Howard Direct et Miss le de $213.hier soir au parc'Angus, dans la 9e course).794 Connaught.Ce montant, pour, personnes avaient des billets ga- une quinelle, est le plus élevé gnants sur les quatre quinelles, vu à la piste du chemin d'Ayl-| True Sue, conduit par Sid Lut- mer depuis plusieurs or Jon Peter Bomb.conduit par John- ' : ny Zeron et Bonnie Lamb, con- Avance d une joule duit par Lloyd Buchanan, se sont combinés pour rapporter le mon-; tant le plus élevé vu à la piste: du chemin d\u2019Aylmer depuis plusieurs semaines.Peter Bomb a rapporté $22.10, 6.50 et 7.80 tandis que Bonnie Lamb a rapporté $6.10 et 5.Vingt-deux personnes ment avaient des billets chanceux «ur.la combinaison gagnante.Il s\u2019est parié, en tout, 526,780 sur les quatre quinelles.Les trois autres ont rapporté 26.60 seule- Braves-St-Charles \u2018demain au Reboul La cinquième joute de la sé-, rie finale pour le championnat junior de baseball de la région d\u2019Ottawa aura lieu demain aprés- midi, au terrain Reboul, à Hull,! à une heure, entre les Braves, de Danis et Le Saint-Charles d\u2019Eastview.Les Braves mènent présentement cette série avec | trois victoires et une seule défaite.Si une sixième joute est nécessaire, elle aura lieu, a 4h.30, au terrain Riverside, à East- view.Guigues à la crosse, immédiatement après la deuxième guerre mondiale.\u201cJe préfère le hockey aux luttes parlementaires,\u201d dit le jovial Wilfrid, qui a longtemps siégé aux Communes avec le ragretté Lionel Conacher et Howie Meeker.MOT DE LA FIN: GLOIRE A WILFRID GAUTHIER, directeur de l'école de golf Dow, qui vient de gagner un tournoi de golf à Lachute sous les auspices de la Sûreté provinciale de Québec.Gerry Proulx a pris un coup de plus que Wilfrid.avec la balle.© mt Classements | du baseball | pour les Royaux MONTREAL (PC) \u2014 Clyde \u2018Dude\u2019 Parris, opposant ia rapidité de ses jambes à la vitesse du lancer du voltigeur de centre Hector Rodriguez, est parvenu à croiser le marbre du | deuxième but sur un simple à la neuvième manche et il a ainsi assuré la victoire, au compte de 4-3.des Royaux de Montréal sur les Maple Leafs de Toronto dans la joute d\u2019ouverture de la série finale pour la coupe des Gouverneurs.L'\u2019assistance était de 4,870 personnes.Les Royaux ont compté frois points dans la huitième twan- che, chassant du monticuby le lanceur débutant Ernie Breglio, qui semblait en bonne voie de s'assurer la victoire.Charlie Rabe, le dernier des quatre lanceurs de l\u2019équipe montréalaise, a été crédité de la victoire.Toronto 000 300 000\u20143 4 0 Montréal 000 000 031\u20144 6 2 Broglio.Tiefenauer (8) et Hannah, Thompson (5), Gial- lombardo, Valdes (4) Jancse (7) Rabe (9) et Teed, Gatta (9).G\u2014Rabe.P\u2014Tiefenauer.(Montréal mène par 1-0 série finale de 4 de 7 pour la coupe des Gouverneurs.Rockland visite Lefaivre demain En semi-finales LOS ANGELES (PA)\u2014L'Australien Mal Anderson et le Péruvien Alex Olmedo ont causé, chacun à leur manière, de fortes sensetions dans les quarts de finale du 32e tournoi annuel de tennis du Sud-Ouest du Pacifi- i que.Anderson, le deuxième favori chez les joueurs étrangers, est venu bien près de subir la dé- fzite aux mains de Mike Franks un joueur obscur de Boverly Hills, Californie.mais il a finalement triomphé par 6-8.61, 3-6.10-8 et 6-3.Alex Olmedo, un étudiant de l'uriversité Southern California qui détient le championnat in- teruniversitaire des Etats-Unis, a pour sa part disposé du jeune Chris Crawford.qui avait précédemment infligé la défaite à Ashley, Cooper.lc favori du tourna.Anderson afirontera maintenant Ham Richardson, le pre.mie- joueur américain, dans l'une des semi-finales qui seront disoutées aujourd'hui.L'autre mettra aux prises Ol- meds et Vic Seixas, da Phila- delphie.champion en simples de l'année dernière.Pour le trophée sir Winsion Churchill VANCOUVER (PC) \u2014 La classique annuelle de football entre l'Est et l'Ouest pour la conquête de la coupe sir Winston Churchill aura lieu aujour- d'hui à Vancouver entre les Redmen de l'université McGill de Montréal et les Thunderbirds de l\u2019université de la Colombie- Britannique.Bruce Coulter, un ancien joueur des Alouettes est arrive \u2018eudi soir à Vancouver ea Compagnie de 35 joueurs.Ses hommes ont tenu une lsgère pratique hier.La coupe Grey définitivement à Vancouver WINNIPEG (PC) \u2014 Le commissaire uu football au Canada a déclaré qu'il en était venu à une entente avec les autorités du stade Empire et que la clas- prof ASSEMENT Mae NATIONALE Demain après-midi, à 2h.à Pigburgh - \u2014 83 65 561 5, Lefaivre, Rockland visite le club rancisco au.TA 71 .517 111; \u2019 \u201cni io Cincinnati oo LI 7 à 303 19:13 de l\u2019endroit dans la 3e joute de St-Louis \u2026 10 77 456 ri,|la série finale pour le cham- ot pénales sors 6% 463 1e z;pionnat de la Ligue de I'Est de Philadelphie : 63 84 .429 241,|l'Ontario.Rockland mène pré- New VLIGUE AMERICAINE sentement la série, deux parties Chicago ._._ 68 \u2018534 101;/à Zéro, ayant gagné dernière- Qptrete - 2 A0 1 ment la 2e joute au compte de Boston c 74 \u2018493 161,119 à 4 Rhéal Filion a été le ansas City T7 476 19 a, .Dales = 1e 9 lanceur gagnant, Yvon Desro Washington .84 421 27 SIers, le perdant, sique pour la coupe Grey aura lieu à Vancouver le 29 novembre, tel que prévu.Sydney Halter avait laissé entendre ces jours derniers que la partie pour le championnat canadien de football pourrait bien avoir lieu à Toronto.si les autorités du stade Empire de Vancouver se montraient trop exigeantes.On croit savoir qu'elles réclamaient $40,000 à la Canadian Rugby Football Union y pour la location de leur amphithéâtre.donner de détails au sujet de l'entente intervenue.eee Rumeur niée \u201car Hiioft MELBOURNE.Australie (PA) \u2014\u2014 L'as australien de la course à pied, Herb Elliott, a nié la rumeur voulant qu'i! ait accepté un contrat professionnel d'un promoteur américain.Il a toutefois ajouté que les \u201crèglements ridicules\u201d concernant les allocations versées aux athlètes amateurs seront peut- être l'une des principales rai- Vincitera à devenir sons qui professionnel.A Hong Kong, Léo Leavitt, d'Honolulu.qui a fait une offre de $250,000 a Elliott, s'est dit ; convaincu que le coureur australien l'acceptera.- -\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7481.! ! Halter n'a pas voulu GLACE À L'ARENA DE HULL \u2014 Paul Boisvenue, le préposé à la patinoire de l\u2019aréna de Hull, cest un homme très affairé ces jours rents ou d\u2019amis, En plus des séjours à Lourdes et à Rome, il y aura escale à Paris.et à Brnxelles pour ceux qui le désirent.Le départ se fera de l'aéroport de Dorval, le 14 octobre à 9 h.30 du soir, à Patrick, est reconnu .par le monde entier pour son magnifique travail d'éducateur dans le do maine du service social.Il est vice-président de PAmerican Council on Social Work Educa- der leurs propres délégués a se rendre au Centre d\u2019étude de la Crix-Rouge des jeunes qui s'ouvrira en août à l\u2019université de Toronto.! .i Au cours de la prochaine an.\u2019 HOWDY ; : 4 vy 4 - % 4 ae.© SER ng.à or \u2014 Bh nt EN fi \" \u2014_ eal ) 000 qu ET oa xa Reg y 0 ) rary ul a [Gigi is -\u2014 nd A de) by, à a I bE i ; 4.E I ; a j ny CY a.qe i] La 3 D | \u2014, a A 0 LS 0 Lb vo, A EI AE SEE 0 cdi \u2019 us iii a [sas ME) = Le bon vieux temps à Hull | DIMANCHE 81 SEPTEMBRE ] DIMANCHE 31 EEFTESIRRE 2 266e jour de l'annee ; Zéde four de l'année 4 \u2018 e ® feu, Leu File A 8 Les] bl - = es bains publics |.0 wit rome \" A TEL: BUREAL DE HULL: CE.63431 \u2014 POSTE CKCH: FR 2.210) \u2014\u2014 =u Par Edgar BOUTET | \u2014_\u2014\u2014\u2014 | % \u2026 Dans le \u201cEpectateur\u201d du 28 mai 1889, on trouve le commen- Pronostics: beau et chaud HULL, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 rai faire suivant: \u201cIl manque, entre autres choses, à notre ville de .© Hull, une oonne bibliothéque, des bains publics et un parc où! i la population puisse se promener et, une fois par semaine, enten- | Cre des concerts de fanfare.\u201d | A l'époque, Ja petite ville de Hull, dont la population ne, dépasse guère 10,000 âmes, est encore privée de la plupart des! services publics qu'elle a aujourd'hui.Aucune de nos rues n'est alors pavée et l'on a construit des trottoirs de bois que sur les rues priocipaies.Quelques-unes d'entre elles sont éclairées au gaz et ce ne sera qu'en 1894 que l'on commencera l'installation des lumières électriques.Le service d'aqueduc que le conseil municipal a décidé d\u2019organiser en mars 1885 n'existera alors gue dans le centre de la ville qui n'a pas les revenus suffisants pour en éiendre le réseau dans toutes les autres rues.Le bien-être futur de la \u201cé population urvaine menacé £ (Par Edouard DESLAURIERS) ' \u201cPour remplir leurs devoirs et QUEBEC (De notre envoyé) leurs obligations, a dit M.Do- \u2014 En présentant le premier mi- rion, les administrateurs muni- 1897, le règlement suivant: \u201cTou- Nistre de la province, conféren- cipaux n'ont guère d\u2019autres re- te personne désirant faire usage\u2018Cier invité au diner de clôture venus que la taxe foncière, la des bains publics de cette corpo-:du congrès de l\u2019Union des mu- taxe de vente dans certaines ré- ration devra présenter des billets Nicipalités.le président sortant, gions et la taxe d'affaires.Ac qui sont en vente au bureau du M.C-N.Dorion, maire de Cour- tuellement, les municipalités, trésorier de la Cité ou à la Sta-|Ville.a demandé à l\u2019Etat de pro- avec le peu de revenus qu'elles tion de police.Les billets pour CUrer aux municipalités les possèdent, ne peuvent satisfaire, un bain seront de cinq centins/ MOYENS de grandir et de pros- comme il convient, les besoins > ; te?essentiels de leur population.M.Dorion souligne que l'assis- chacun.\u201d .pérer, et surtout les moyens Je ° io ine as frac ; isatisfaire les besoins les plus \u2018Le bien-être futur de la po- tance publique est le probleme La désastreuse conflagration de -pulation urbaine est menacé, a-t- qui préoccupe le plus les muni- il précisé.Nous connaissons bien ce qu'il faut faire, mais la véritable question est de savoir comment les gouvernements municipaux avec leurs revenus limités et les pouvoirs restre\u2018nts peuvent financer les frais que comporte la solution des problèmes essentiels intéressant notre population.\u201d Une commission d'enquète?cipelités aujourd'hui.\u201cC\u2019est un M vrai fardeau\u201d, a-t-il dit.M.Do- rion ajoute que dans certaines municipalités, 30 pour cent de la taxe foncière est emplcyé pour satisfaire aux besoins de l'assis tance bublique, et la tendance générale est à l'augmentation.\u201cNous croyons, a déclaré M.Dorion, qu'une commission d'en.quéte devrait étre créée pour étudier cette question.et il serait possible de trouver une solution qui donnera satisfaction .aux intéressés \u2014 gouvernement LE \"TRE ee EEE, (gee provineial, gouvernement muni: ; 4 e- cipal et indivents.Parlant du chômage qu'on doit encore envisager pour l'hiver prochain, M.Dorion a pré- #£ cisé qu'il ne faudrait pas que ce : manque de travail augmente les ä obligations des municipalités.t M.Dorion a suggéré la tenue ! d'une rencontre provinciale-mu- i nicipale justement en vue de 1 trouver une solution à ce problème du chômage.Verdict de mort | Les anciens \u2018 3 La population, composée en 3 grande partie de journaliers qui ne travaillent que sepi mois par année dans les scieries, se rend bien compte qu'il reste encore beaucoup à faire pour que Hull soit une ville bien organisée à tous les égards.Si l'essentiel, c'est-à-dire, l'argent, leur fait trop souvent défaut, on doit cependant reconnal- tre que les «nciens n\u2019ont manqué ni d\u2019esprit d'initiative ni de pré-|une belle initiative des anciens voyance.Nous sommes alors àjet, aprés 60 ans, notre ville, qui: & l'époque où, dans le vocabulaire a pourtant fait des progrès remar- i politique, les mots \u201csubventions\u201d, quables dans presque tous les au-| ; > \u201callocations\u201d et \u201cgratuité\u201d n'ontitres domaines, est, aujourd'hui.À pas la signification ct l'importan- jl'une des rares villes de sa caté-'* * ce qu'on leur donne aujourd'hui.jgorie à être privée de ce ser-': Dans le temns il faljait tout faire {vice si essenticl à la santé pu-, : en ne comptant cue sur les mai-|biique.| 1900 nous .privera de ces bains Ur8ents.publics qui seront détruits par les flammes.C'était, à l'époque, | JE Mlle LOUISE BILODEAU, i.g., fille de M.e: Mme Georges Bilodeau, de Hull, faisait partie du groupe d'infirmières qui ont reçu leur diplôme lors d'une imposante cérémonie de graduation tenue en l'église Notre-Dame de Montréal, sous la présidence d'honneur de S.E.le cardinal Paui-Emile Léger, archevêque de Montréal.Mile Bilodeau est diplômée de l'école des infirmières de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, avec la mention \u201cgrande distinction\u201d.On voit ci-haut Mlle Bilodeau baisant la bague de Son Eminence dans le choeur de l'église, après avr reçu son diplôme de ses mains.| BOUCHER gres ressources dont on pouvait dispgser.Pos L .I Les anclens d'il y a 70 ans sa- Citoyen\u201d.dans une tribune li-| vent bien que le \u201cSpectateur\u201d - |bre publiée par le \u2018\u2019Spertateur\u201d | : raison d'écrire que Hull a besoin dU 12 décembre 1906, demandera # alors d'\u201cune bonne bibliothèque {Pour notre ville \u201cdes rues, des Quelques annézs plus tard un! Cérémonie au et de bains et de pares publics\u201d [trottoirs et .des bains pu- __ ° imetière FRÈRES + LTÉE Aussi leur esprit d'initiative n\u2019at-|blies.\u201d Nous avons eu, depuis, | if telle \u2018 de tendra qu\u2019une occasion favorable ous vues tpn après accliien .72.rue CREMAZIE hi i .> | - 1 pour tos open plus de 50 ans, l'installation de v î a Pte Gatineau HULL , ; bains publies dont les anciens de : J H Il DIMANCHE A Ayant décidé, en mars 1885, 1897 avaient su doter notre ville.Anal a ll he e Charbon et coke de \u2018pourvoir à l'approvisionnement d\u2019eau salubre pour la population\u201d le conseil municipal contractera, l'année suivante, un emprunt de $40,000 pour réaliser ce projet.M.E.B.Edy, qui siège au conseil, fait don à la corporation d'une petite ile dans le juissau de la Brasserie a lex trém e la rue Wellington où \u2018 \u201d l'on instaliera deux pompes à va- Le français à Hull * \u201d c peur pour remplir le réservoir de Quant à la bibliothèque que réclamait le \u201cSpectateur\u201d de 1889 elle n'existe chez nous que depuis cinq ans à peine.Ce qui prouve que la ville de, Hull, comme celle de Paris, ne sera pas construite en un seul jour.21 septembre \u2014 2 h.30 CTR Ur jury du coroner siégeant e Bois de construction M hier soir au Palais de justice de Hull a rendu un verdict del mort accidentelle dans le cas: de Mme Julia Brûlé, 75 ans, de, % Sturgeon Falls, décédée au cours \u201c d'un accident de la circulation survenu le 31 août dernier, à Venosta, Qué.® Matériaux de construction PR.7-2868 RENE RICHARD ARCHITECTE ADRA, MAAPQ, MCA A, MIRAL La semaine prochaine: Mme Brûlé voyageait dans une, Les SK ; svali ali : -uré .i duite par M.Guil-; 5 x \u2019 PROMESSE REALISEE \u2014 Les Chevaliers de valier, Mgr P.E.Brunet, p.d., curé de la pa- automobile con _ Nr our a Tue Tedue nt Mile Inés Dalpé Colomb de Buckingham, qui avaient promis a roisse St-Grégoire-de-Nazianze, fondateur de laume Régimbald.67 ans, 53,! 85, PRUD' HOMME fai Sl en voie d'organisation il n'y avait é l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de lui venir en l'oeuvre.M.Gérard Bonicalzi, président de rue Archambault.Hull, qui était à.7-235 stfaires | plus qu'un pas à faire pour doter @ RAS aide au cours de sa première année d'existen- l'OTJ, acceptant le chèque des mains de M.accompagné de son épouse.L'au- TEL.PR.7 7 tré ville d\u2019une installation de e le presi ente ce, ont remis un chèque de $2,000 a cette Roméo Chartrand.grand chevalier, et M.Mau- \u2018tre voiture impliquée dans la col-! sont a noire publics C'est ce que le .oeuvre pour lui aider a boucler son budget.rice Latour, ler syndic.|lision était conduite par, Mme : ami ; Nous voyons ici M.Jules Soucy, ex-grand che- {Photo Guy Bisson) Elda Stanger, 49 ans.9b, rue\u2019 cove x comer ot ers ian des institutrices : Charievis, Hal © FIEVRE bonnes ge ptr Tizi ce Don de $2,000 des Chevaliers de \u2018Le maire Nadeau [vaio 5 pias féroce la \u2018 Des bains publics Mlle Inès Dalpé a été élue y | é maire Nd edu , qui p q DES FOINS chez Dans le \u201cTemps\u201d du 14 juillet 1897, on pouvait lire la note sui- présidente de l'Association des institutrices de Hull, lors de la te en sa qualité de coroner, a questionné lui-même les témoins|l La chiropratique en supprime MYERS MOTORS a 9 e | , id t vante: \u201cL'expérience faite cette première réunion régulière de Colomb d | OT] de Buckineham nouvedll presi en entendus hier soir, vu I'absen-! la cause.année par le conseil en ouvrant |l\u2019année.Mlle Dalpé succède à 5 | .or ce du procureur de la Couronne.| Prenez un rendez-vous: » des bains publics a été couronnée Mlle Marguerite Foucault, dé.BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les sera cnvoyé à chaque membre des municipalités Dans SO ns see Mme | ; \u2019 Pour une bonne transaction et un 7 de succès.On a maintenant l'in.|Cémrien gone reece in| Chevaliers de Colomb de Buc- avant l'assemblée du mois.Dans | Ï Stanger a déclaré quelle se to PR.1.1447 pour résoudre votre problème dans : tention d'agrandir l'édifice près ae a Commission scolaire del jingham ont fait un don de {ce bulletin, l'on trouvera le \u2014 rigealt ver: Hull au moment deil © gp BOUDREAU, D.C.| thchat dune Cadillac, Oldsmobile eu du Château d'eau.M.I'échevin [Full $2,000 à l'Oeuvre des terrains message du grand chevalier, des QUEBEC (De notre envoyé)|! *ccident.qu'elle n'a pu éviter.|} Chiropraticen \u2014 Rasons X | suis regen Pit ones à CEE.FE.W.Farley proposera de cons-| Le nouvel exécutif élu à cette de jeux de cette ville.Cette pensées chrétiennes, le travail Le maire de Sherbrooke, M.Ar- M.Guillaume Régimbald, pour Diplômé de Palmer [| 2046 \u2014 PR.1-3461, où venez me truire huit ou dix bains supplé-|réunion comprend en outre:|Somme permettra à l\u2019OTJ, qui [accompli et l'agenda de la pro- |mand Nadeau, a été élu aujour-|** Part, à dit avoir essayé d\u2019évi-, HULL || Iaore entière satisfaction Ce T°\" ES mentaires.\u201d Sur cette petite île dans le ruisseau de la Brasserie on avait, en effet, construit à côté du Châ- \\crétaire-correspondante; Noëlla| !! a été convenu, au cours de Courville, M.C.N.Dorion, pré.|c¢ Saint-Jean, de Low.de la Sû- teau d'eau une bâtisse où trois Presseau.\u201ctrésorière: \" Paulette| 1a dernière assemblée des C.| Le comité d'organisation du \\sident sortant * Pl |reté provinciale du Québec: le \u201cOù l\u2019on mange comme un loup.\u201d bains avec eau chaude et froide sont installés.On y trouve mé.me des douches.Feu Isaïe Tru- del, frère de l'ancien échevin Moïse Trudel, en avait la surveillance.Le conseil adopte, le 30 juin OREILLES \u2014 NEZ GORGE \u2014 SURDITE 195, Laurier est Pour rendez-vous Bur,, CE.3.6144 Rés., PA.9-0794 PR.1-2925 Mlles Charlotte Simon, vice-présidente; Laura Talbot, secrétai- re-archiviste: Denise Labelle, se- Legault, conseillère de langue francaise, et Mary McNally, con.seilière de langue anglaise.Les déléguées suivantes de l'association assisteront aux délibérations du Conseil central des Syndicats nationaux: Mlles Inès Dalpé, J.Groulx, J.Vin- Simon, D.Labelle, Paulette Le- gault et N.Presseau.Le banquet annuel de l\u2019Association des institutrices de Hull aura lieu le 13 décembre prochain, au Château Laurier.Les nouvelles institutrices qui ont joint les rangs de l'Association cette année seront officiel- lemeït reçues comme membres lors d\u2019une soirée-goûter en oc- en est à sa première année d\u2019existence, de boucler son budget.de C., que la ligue de quilles qui en est à sa 15e année d\u2019existence.reprendra ses activités.Elargissant ses cadres sportifs, le Conseil de cette assemblée colombienne a décidé de fonder un club de tir.Celui-ci participera aux activités de la ligue bre imposant d'hommes et jeunes gens de Buckingham et des environs se joindront à cet ordre fraternel catholique.Dorénavant.le Conseil des C.de C.de Buckingham aura son chaine assemblée.Les Chevaliers ont décidé de venir en aide à une famille dans le besoin.pèlerinage à Ste-Anne-de-Beau- pré a soumis son rapport au cours de l'assemblée.Le succès de ce pèlerinage est déjà assuré.Quelque 400 personnes ont retenu leur place à l'occasion de cette grande manifestation \u2018religieuse qui aura lieu les 11 et 12 30 septembre la date limite pour la réservation des billets.Ce pèlerinage se fait sous le haut patronage de Mgr P.-E.Brunet, p.d.curé de la paroisse St-Gré.goire-de-Nazianze, de Bucking propre bulletin mensuel qui ham.Dettes de 700 millions d\u2019hui président de l'Union des municipalités de la province de Québec.Il succède au maire de M.Nadeau, maire de Sherbrooke depuis 1955, occupait le poste de ler vise-président de jl'Union.Le nouveau président \u2018est né le 16 octobre 1910 à St- Agapit, comté de Lotbinière, Son père, M.J-Albert Nadeau, est membre du Barreau de Québec, Il a été élu échevin de sa à la mairie en 1950 et en 1952, il a été défait.En 1955, on l\u2019élisait cependant avec une majorité de 2,223 voix.M.Nadeau est marié et père de quatre enfants.ville en 1948.Comme candidat | ter l\u2019autre automobile.'| 137 Hôtel-de-ville assure entière satisfaction.Les autres témoins entendus | sont: l'agent de la route Lawren-; Dr David Geggie, de Wakefield, qui s'est rendu sur les lieux de l'accident pour constater la mort de Mme Brilé; le sergent-détec- tive Achille Thibeault, de la St-.reté provinciale de Gracefield.! Les jurés ont délibéré quel! ques minutes pour rendre leur Elda Stanger, gauche à l\u2019église de iI Cette annonce vaut $1.00 sur le nettoyage d\u2019une complète e BONNE PFECHE Sur la route 11, 60 milles sur route asphalte d'Ottawa, tournez à Gracefield, sur bonne route de gravier.© CHAMBRES MODERNES\u2014avec salle de bains ® CUISINE EXCELLENTE\u2014Chef spécialisé © MAGNIFIQUE PLAGE eo SKI AQUATIQUE vous parcourez 7 milles TAUX: Comprenant tous les repas et les commodités | | | | FOURNAISE À L'HUILE | | | cent, Paulette Legault, Noëlla| de tir du collège Saint-Michel octobre, Afin d\u2019aider ceux qui jun industriel de Montréal.verdict de mort accidentelle.i LE DOCTEUR Presseau.doté depuis en er dune |e ot pas es M.Nadeau a fait ses études| Me Pierre Taché agissait com LE PLUS NOUVEAU ET MODERNE PAUL-H FORIIN Les déléguées à la Fédération! La prochaine initiation a été cause de leur travail ou a cause |3UX séminaires de Nicolet et de dial tandis que Me Fran-| MOTEL de la VALLEE de la GATINEAU s diocésaine des institutrices se-|fixée au 30 novembre.Aussi les d'autres empêchements, le co- |Trois-Rivières, de même qu\u2019à l\u2019u- çois Chevalier représentait Mme LAC BLUE SEA QUEBEC Spécialités : ront: Milles I.Dalpé, Charlotte| dirigeants prévoient qu\u2019un nom- | mité d'organisation a reculé au {Niversité Laval, Il est avocat et \u2019 .© 3x PAR PAR 3 Hopifal tobre.2, .S'adressant aux congressistes le projet soit mis immédiate-)} © DACTYLOTYPES A PLANCHER $10 JOUR $6 SEMAINE E es Institutrices ont exprimé |au cours du dernier forum en la |ment à l'exécution.leurs remerciements et leursisalle de bal du Château Fronte- Au sujet des annexlons, on a * MACHINES A \" LAFORTUNE meilleurs voeux de succès älnac, un spécialiste en matière expliqué aux congressistes qu'il\u2019 ADDITIONNER PR 1-3812 TELEPHONEZ BLUE SEA 75 POUR RESERVATIONS leur ancienne présidente, Mlle/de finances municipales, M.lest préférable de soumettre aux! ° a MATERNITE Marguerite Foucault, qui a occu-|Paul-E.Lambert, membre de lalfuturs \u201cannexés\u201d un projet de'| LOUEES \u2014 VENDUES f'-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bé le poste de présidente pen- Commission municipale de Qué- réglement de zonage.REPAREES +4 51, rue Fortier.Hull F|dant Six ans.s ge lec à déclaré que les dettes| M.Moncion, président du ( a abbé René Soucy, curé de municipales et scolaires dans la grand forum.a suggéré à l\u2019exé- Ameublement de bureaux et d'écoles Ross.||a paroisse Notre-Dame du Très-'province se chiffrent actuelle- tif de la prochaine année de \u2018\u201d bris où en métal de tonte sorte ae rer de fae Gall ment par environ $700,000,000.voir à ce qu'une journée entière \u2018 , i e l'associa- ! une 60 Dr GERARD PEPIN tion, a prononcé une courte al- Il a expliqué qu'environ $200,-; Soit consacrée, l\u2019an prochain, à Eu ene MASSE locution.:000,000 revrésentent les dettes ce forum ou les représentants - M D \u2014\u2014 iscolaires.Le gouvernement, a-|des municipalités sont invités à .os C\u2019est facile, c'est profita tif dit, donne 50 pour cent du exposer les problèmes gui con- 11, rue RICHELIEV, HULL | J \u201c|capital et intérêts à payer, sur|Cernent leurs municipalités res- .de SI OBSTETRIQUE ble de placer une annonce cette somme.|pectives.E M P L O Y E z D E S .73, rue LAVAL RULL classée dans les pages dui (ce dernier forum a été dirigé FUSIBLES APPROPRIES! , ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.;par le maire Thomas Moncion.' Tél.PR.7-5582 de Hull.Le sous-ministre des P Ti N GE UBLIC A > ARE (Près de ln rue Hôtei-de-Ville) | Affaires municipales, M.Jean- A A p Les feux sont souvent attribues à des ANDRE BEGIN Dr Pierre Lessard Médecine générale Maternité Angle Victoria et Notre-Dame PR.1-8186 B.A.B.Sc.0.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 29, rue Principale, Hull it (au-dessus de ches Fortin.Gravelle) Tél.PR.1-4174 Le soir sur rendez-vous {Louis Doucet, l'urbaniste Benoît- :J.Bégin, M.Lambert et le gérant de la cité de Saint-Laurent.M.Lucien Toupin.répondaient \u2018aux diverses questions posées ipar les congressistes.Quand il dre un proiet de construction coûteux mais bien nécessaire, vaut-il mieux s'adresser directe- ;ment à la législature provinciale ipour l'autorisation ou bien sou- \u2018mettre le projet au vote des contribuables?Voila une des questions auxquelles M.Doucet s'agit d'entrepren- ARENA ENTRE SUR GLACE DE HULL - Samedi - Dimanche 7 h.à 10 h.p.m.E: 5S0é filages électriques fautifs.Dans bien des cas il faudrait accuser, non le filage, mais les fusibles défectueux.L'usage de fusibles à trop grand am- pérage ou de rondelles métalliques en guise de fusibles est tres dangereux.S'il arrivait que les fils de la .\\ maison fussent soumis a un courant isi la été appelé à répondre.excessif ou à un court-circuit, ils s\u2019 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D, |rabie de sacreser davord aux LOTS A VENDRE échaufferaient et risqueraient de yu 1 Wiley sms contribuables.S'il s'agit par mettre le feu.> MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE exemple d'un projet de construc- PROJET DU PARC GATINEAU 4 A , 1 CONSULTATIONS: 2 bh à 4h et 7h à 8h.(tion d\u2019une usine de filtration et & Les fusibles servent de protection 3 votre filage.Brilent-ils a ou fur rendez-vous qu'il y a danger d'épidemie si .een.pe #2?L .it il \\ \u2018 # _ la construction n'est pas entre-:| ® SITE RESIDENTIEL a souvent\u201d Les circuits qu ils protegent sont alors surcharges ou Des 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 Cart dans ! 1 bref délai, la ! .ets = .J .jprise dans ie plus oret delal.la\u2019) Nouvelle subdivision de 500 lots 60° x 100', approuvée par M votre filage est defectueux La meille h ; fai \u2018est .province pourra ordonner que la S.C.H.\u2026.la Commission du district fédéral et la Commis ZF , : ure chose a faire, ces > sion d'urban:sme de la Cité de Hull.3 d'appeler un bon électricien.Ç Tous les seivicos de la ville seront disponibles.a R dd Kil ,( 8.e slowatt ; , Je | ALACHAPELLE © SITE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL ë y Lu entre ¢ Ita ontea in ! Stores wenitiens Sur le chemin de Chelsea \u2014 150 acres \u2014 voie = # | SERRURIER d\u2019évitement disponible.5 | Drs J.-R.BISSON, J.ETHIER, G.GAY, L.LAMOTHE | J Information: $ Pr are CG by \u2019 .\u2019 .°° nformation: | \u201cOWER ï \" f ~ iy Service d'urgence y compris les fins de semaine Bor MAL À 7 PR.7-5204 SYNDICAT RICHELIEU i row Eb MPANY | 31, rue MONTCALM, HULL PR.1-588! PR Pit A J \" 215, boul St-Joseph HULL a > 4 : .À | REED , OEY Mae ol 4 a A 3 y lex A i | à = p f Î nid A EX D i 7 \"i / A Lt go PE 0 y I y 7 À a Y/N = Loa Wor ¥ Fi We Pp A a, ww iP Ou mu non a ; î ; j | .Ç = ae 2 x i .5 KA = 1 a » à fi ' 3 : As gh.PR +, f H OH A t.Ê Le JOE J RT fi AP LY 7 se, RE ) 7) A % A ii A co E = {] Kd i & | a ) 4 Bi Ÿ A \u201d A i A * ih a oe SL - Han ah = pe dou cs A A k } A .y i - 4 - ib , \u201c Ç Seize LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 20 SEPTEMBRE 1958 4 ' i \u2018 oT TITLE Alpsoase Leblanc \u201c4 oy fa Ld ® + we.Coprereinc or au .ae = JES BUNA TRCN à oy GIE) AICRELEE | ar we ho a A LA MEAOIRE Bretagne, en assistant à des défilés d'églises et «dr vies snéciale.Ceite batmille a DES HrROS Les membres des Forces aériennes du Canada.d'un littoral à l'autre, ob- sarveront demain le 18e anniversaire de la Bataille de Grande- DE L'AIR cér marqué le baptême de feu de l'Aviation ce radienne.Cette photo rappelle les neues ou.LA DEFENSE CIVILE A GATINEAU \u2014 A a l\u2019occasion de la Semaine de la une grande parade a eu lieu hier soir à Gatineau et a été suivie d'une pratique au parc Raymond, Goupil.On voit sur cette pho droite: MM.d'incendie, qui pompiers: défense civile, démonstration à Saint-René- to, de gauche Cadieux, el EUCKINGHAM (DNC) L' swuper du club Richzl eu de Buc inth m.tenu hier soir à l'hôtel Palace.a été morque :de bonne humeur et d\u2019entrain.\u201ce .Alphonse Leblanc a parlé \"du travail fL1* par le comité de CR 2c br EE bres des bombardements nazis en Angleterre.La bataille à atteint son paroxysme il y a 18 ans, et bien que le ciel au- dessus de l'Angleterre n'ait pas été complètement débarrassé d'avions ennemis, le grand combat aérien a été gagné far les Alliés et la menace d'invasion éliminée.James O'Farrell, inspecteur a donné la démonstration des Albert Brissette, président de la Journée de défense civile à Gatineau; Wilfrid maire suppléant de Gatineau et Zoel Leblanc, conférencier.tFhoto Champlain Marcil) (Photo Défense nationale) constitution adopté à la CTCC MONTREAL \u2014 (PC) La Confédération des travailleurs catholiques du Canada a approuvé un amendement constitutionnel qui remettra à une fédération membre de se dissoudre, A la suite de cette modification adoptée jeudi, toute fédération membre pourra se dissou- \u2018dre si 50 pour cent de ses adhérents ct 50 pour cent de ses locaux membres y consentent.Cet amendement n'est qu\u2019une version d\u2019une motion du bureau exécutif prévoyant l'auto-dissolu- tion de toute fédération membre suivant l'approbation de la [majorité de ses adhérents.La première résolution était \u2018destinée au syndicat des fone- itionnaires municipaux de Mont.; jréal, qui voudrait se retirer de la fédération des employés des municipalités et des comnis- sions scolaires.Le syndicat re- Iprésente la majorité des membres de la fédération.ere Wolf Lake, Qué.La méthode l'enseignement du latin \u201cLa méthode globale, dans l'enseignement du francais, a été un fiasco monumental, mais cette méthode, dans l\u2019enseignement du latin, connaît d'\u2019éclatants succés en France, au Cana- de, en Belgique et en Suisse\u201d, à déclaré M.l'abbé L.LeRoy, professeur de latin à l'université de Paris, en tournée des universités du Canada pour illustrer la méthode \u201cGal\u201d.C'est devant un imposant groupes de professeurs de latin de l\u2019universite d'Ottawa et de la plupart des écoles secondaires de la région que l'abbé Le Roy a illustré une leçon de latin selon la méthode \u201cGal\u201d.La méthode dite \u201cGal\u201d, conçue par Roger Gal, directeur de l'enseignement du latin dans tous les lycées de France, est en usage depuis quelques années à l'université d'Ottawa et dans plusieurs maisons d'enseignement du Canada.Selon l'abbé Le Roy, lensei- gnement du latin, surtout aux débutants, devient très intéressant à cause d'une étude méthodique du vocabulaire latin.Le vocabulaire est à la base d'une leçon de latin.L'élève comprend mieux le texte s'il connaît le vocabulaire, thèse qui s'oppose à ce qu'on entend dire souvent \u201cque le vocabulaire s'apprend par la lecture des; .textes\u201d.Selon Maurice Mathy qui ; globale dans i ! vant quelque 50 professeurs de, latin, a été un succès, s'il faut, croire les commentaires faits au \u201cDroit\u201d par plusieurs personnes présentes.L'abbé Le Roy, au cours de ses | remarques, a recommandé aux professeurs \u201cde ne pas développer chez les enfants la mémoire! animale, mais bien plutôt la mémoire prospective\u201d, | i Il a expliqué que les manuels, de la méthode \u201cGal\u201d ont été ex-, périmentés avant d\u2019être impri-| més et placés entre les mains! des élèves et des maîtres.Distribués par l'Office central de librairie, de Paris, les ma-i nuels de latin et les carnets de: vocabulaire seront éventuelle-' ment adaptés au Canada, grâce à la demande faite par le RP.Etienne Gareau, o.m.i,, titulaire des classes de latin de l\u2019université d'Ottawa.! Le Canada se classe en 2e place parmi les nations du monde à adopter la méthode d'en- |seignement du latin de Roger Gal.- \u2014._ Val-des-Bois, Qué.Prochain mariage VAIL-DES-BOIS (DNC) \u2014 M.Laurier Larocque annonce le mariage de sa fille Françoise.a M.Jack Buckland, de Polti- more, fils de M.et Mme Henry Nominations chez Lewis Motors M.Lewis Motors Limited, 512, rue Bauk prés Arlington, annonce la nomination de M.Alex La- Case au département des ventes, * * A.W.Lewis, président de Déplacement WOLF LAKE (DNC) Le jeune Yvain Ladouceur est de iretour dans sa famille aprés un (sejour à l'hôpital de Shawville, Qué.| Naissances M.et Mme Clovis Ladouceur isont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Ovila-Gilles.Parrain, M.Ovila Ladouceur.Marraine, Mme Wilfrid Martineau.| M.et Mme Stanislas Drouin annoncent la naissance d'une fil- :le baptisée sous les prénoms de !Marie-Thérèse-Cécile.Parrain et |marraine, M.et Mme Arthur La- :se, Mme Marie-Louise Drouin.| - Arne Dalkeith, Ont.\u2014.\u2014 Fiancailles DALKEITH (DNC) \u2014 M.et Mme Willie Diotte sont heureux d'annoncer a leurs parents et amis les fiançailles de leur fille Irène.à M.Henry K.Hoglund, d'Ottawa.Va.et-viept M.Osias Villeneuve.de Mant- réal, a rendu visite à M.et Mme Baptiste Villeneuve.M.et Mme Alcidas Lacombe recevaient dimanche: dernier MM.et Mmes Gabriel Valade, Patrick Chénier ainsi que Mlle Claudette Cardinal, tous de Montréal.M.et Mme Paut Guilbault.de Nécrologie Montréal, ont visité M.ct Mme J.-E.Perrier.M.et Mme Edouard Cardinal, .| o .3 M.Michel Vaillancourt M.ot Mme Donat Lanthier.à londe, de Shawville, Qué.Porteu-; de Cornwall, rendaient visite a! Buckland de cet endroit.Naissance M.et Mme Maurice St-Jean an- jnoncent la naissance d'un fils, né à l'hôpital St-Michel de Buckingham.préparé le \u201cVocabulaire de base du latin\u201d, les textes proposés aux élèves, les exercices présents aux débutants, contiennent déjà beaucoup trop de mots différents pour qu'on puisse se fa- ; miliariser assez rapidement avec Déplacements eux.la famille Emile Cyr a quitté La méthode \u201cGal\u201d comprend, Val-des-Bois pour élir domicile outre un carnet de vocabulaire|à Buckingham.latin, une grammaire simple! appliquant le principe de la fré.neau, est présentement chez lui, quence des formes morphologi-| M.et Mme Fernand Lépine, ques et syntaxiques; un exposé! de Galineau, visitaient la famille clair et complet des notions es-! Leo Cyr ces jours derniers.sentieltes à la lecture du latin! M.et Mme Narcisse Bernier La leçon modèle présentée par; e! leurs enfants.teus de Mont- I'bbé Te Roy, à un groupe de réal.visitaient la famille Ulric 15 garçons de 12 à 15 ans, de-! Morin.Mme Louis Normand ainsi que \u2018tous de Montréak étaicat passage la semaine dernière.La réouverture des eut lieu il y a quelque temps: au-delà de deux cents écoliers et | écolières poursuivent leurs étude COMPOUND Soulage DOULEURS RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, NÉVRALGIES, GRIPPE.C'est une excellente prescription.En sente dans fa:1tes les phe-macie: ila direction des Soeurs Ste- Croix.| Mme Ernest St-Denis a fait un | voyage d'affaires à Ottawa.les travaux de la route 35 i vont bon train et plusieurs hommes de la paroisse jouissent d'un emploi de la Quemont mr\u201d 4 M.Gilles Larocque , de Gati- classes | des à notre école centrale sous }\u2014 M.le curé Cusson, assisté des\u2018 KAPUSKASING, Ont.(DNCH'70! Décès RR.PP.G.Villeneuve et J.-P.Laurin, officiait 2 la messe de requiem lors des funérailles de\u2018 iM.Miche! Vaillancourt.décédé, 'subitement a Brunetteville, II\u2018 {était a l'emploi du ministère des Terres et Forêts.; ll laisse dans le deuil.son \u2018épouse.née Victoria Cassivi et [une fille Ginette, âgée de 8 ans: ses frères, MM.Alfred et Antoine.|Vaillancourt el ses soeurs.Mmes! Aldège Cassivi ct Armand Le- lièvre : | L'inhumation eut jmetiére paroissial.lieu au ci- ! Mlle Colette Morin et des amis\u2018 | M, Henri Lacroix Kh AFUSKASING.Ont.«DNC) ;- M.Henri Lacroix, de Brunet | \u2018teville, est décédé récemment à l'âge de 33 ans.dans un acci-! \u2018dent de travail, a Waiva.; ll laisse pour le pleurer son père et sa belle-mère.M.et \u2018Mme Alfred Lacroix, un frère \u2018Philippe: ses soeurs, Mme Irène \u2018Daly.de Sault-Ste-Marie.Mrne Raoul! Beauvais, Mme Roger Mi-: chaud ot Mme Allen Anderson.de Brunettevale FEX.Adéline \u2014 Le vendredf 19 septembre, à sa demeure 26, rue Montmorency.Hull.est décédée Adeline Lefcbvre, 76 ans, épouse d'Exavier Fex.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph.Départ du cortège funèbre.le lundi 22 septembre 1958.en l'église St-Joseph, ou le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-219 LEGAULT, Roland \u2014 A sa résie dence.536, chemin de Monte réal, Eastview.est décédé, vendredi le 19 septembre, Roland Legault, fils de feu M.et Mme Ovila Legault, à lage de 44 ans.La dépouille mortelle repose au Salon Racine et Robert.260.Besserer.Ottawa.Avis des funérailles plus tard.70 SAVAGE.René \u2014 Accidentellement.le vendredi 19 septembre 1958, est décédé René Savage, époux de Lucille Dazé, à l'âge de 32 ans.Funérailles mardi le 23 septembre de la demeure de sa mére, Mme Eva Savage, à Limoges, Ont.\u2026 pour service à 9 h.30 am.en l6- lise Si-Viateur de Limoges.Inbumation au cimetière pa- voissial, Direction Brazeau et Queene! de Casselman.Ont.70 ) sécurité routière et de ses pro- \u2018ets futurs.Le premier but que \u2018 nous nous sommes donné dans cett- campagne entreprise le print mps dernier, disait-il.est la protection de l'enfant.Si l'enfant apprend a respecter ses concitoyens, il ne mettra pas leur vie en danger par des imprudences de différente nature.conculait-il.T1 a ensuite présenté un rapport sur soumis au Conseil de ville lundi dernier M.Gérard Charron a remer-, cié M.Leblanc pour sa conférence éclair, et il l'a félicité pour la façon dont il a présente son mémoire au Conseil et pour la bonne publicité qu'il a fait rejaillir sur le club.Le souper était sous la présidence de M.Marcellin Malette, vice-président du club.M.Al- ; phonse Leblanc agissait comme cardinal.\u2014_ \u2014 Trois véhicules endommagés pour pres de $5,000 Une voiture condulte par M plain, Gatineau, a heurté deux automobiles stationnées sur la rue Crichton, vers une heure ce matin et causé aux trois véhicules des dommages estimés à $5,000.Les automobiles stationnées appartenaient à John Cerkner, 145, 'rue Crichton, et 4 Jean Tremblay, 14343, rue Crichton.L'auto ry } Amendement à la me Murphy, 383%, rue Cham- sont complètement démolies.M.Murphy a subi des blessures légères qui ont requis trois points de suture.ral.\u2018quête.Le malaise couve à l'approche du changement au Liban \u2014\u2014 BEYROUTH (PAY \u2014 Le premier ministre Saini Solh a quitté le Liban a la dérobée au- jourd'hui.Deux tentatives d'assassinat avaient été perpétrées contre lui lors de l'insurrection libanaise, il y a quatre mois.Un rapport dit qu\u2019il est en route pour la Turquie.Un autre veut qu'il se dirige vers la Suisse.Le malaise couve dans Beyrouth aujourd'hui, soit quatre jours avant que le nouveau ré- Rime libanais assume le pouvoir.Alors que la délégation de pouvoirs approche.les rebelles accroissent la tension.Les autorités ont donc été obligées d'imposer un couvre- feu à Beyrouth et dans la banlieue à partir de 8 heures p.m.lundi \u201cjusqu\u2019à avis contraire\u201d Il durera probablement 24 heures, peut-être plus.| Entre-temps le président Camille Chamoun aura abandonné \u2018la présidence.Le président-élu, {le général Fouad Chehab aura prété serment devant le Parlement.Ramore, Ont.Va-et-vient RAMORE \u2014 (DNC) \u2014 Mlle Georgette Trudel partait pour Ottawa ces jours derniers où elle sera étudiante à l\u2019école normale.M.et Mme Roland Côté et leurs trois enfants.de Dorion, passent une quinzaine de jours chez M.ect Mme Floribert Ro- billard.Mlles Dolorès Desjardins, Thérèse et Gisèle Rainville partaient pour Montréal ces jours derniers.leurs enfants, de Montréal, passaient la fin de semaine chez Met Mme Pierre Robillard.MM.et Mmes Armand Matte, : André Matte Gaston Matte.Mme Armandine Matte MM.Paul, Clément, Raymond et Gilbert Matte.de Landrienne, étaient de riage Matte-Gélinas.Mlle Denise Boileau.de North | Bay, visitait ses frères et leurs familles, MM.et Mmes Yvon et Fernand Boileau.M.et Mme Louis sont de retour d'un Toronto, Hamilion et rons.Mlle Pauline Robillard portait pour Montréal la semaine dernière.Rentrée des classes La rentrée des classes avait lieu à l'école Ste-Thérèse de Ra- Taforge voyage à ; d'élèves est de 170.Le personnel enseignant comprend: la RS.Cérile-de-Jésus.supérieure.la R.S.Marie - des - Sept - Douleurs, Miles Annctte Charbonneau d'Alfred.Ont.Cécile Vachon.;de Robertsonville, Claire Léves- que et Pauline Leclair, de Tim- mins.Les élèves qui continuent leurs études a l'extérieur sont: Roger Champagne.a St-Jean- Iberville; Luc Fortin, a Rouyn; Roland Champagne.à Rigaud; ;Mlles Diane Gélinas, Hélène et -Thérèse Champagne à l'acadé- | mi> Sainte-Marie, de Haileybury.Naissance M.et Mme Laurent Desjardins sent les heureux parents d'une i fille baptisée sous les prénoms [de Marie-Suzanne.Parvair et \u2018Marraine, M.et Mme Roland (Côté, oncle et tante de l'enfant, le mémoire qu\u2019il a de Murphy et celle de Cerkner C'est la maison Exclusive Ambulance qui a trans- «porté le blessé à l'hôpital géné- L'agent Somers a fait cn M.et Mme René Robillard et | passage ici pour assister au males envi.\u2019 more le 2 septembre.Le nombre | i + i ! | | | FOULE (HEZ BELANGER \u2014 On a comple de 4,000 à 5,000 personnes au magasin A.Bé- langer (Détail) Limitée, 217, rue Montcaim, ! hier soir.En plus de visiter le spacleux ma- Kasin, les personnes présentes ont pu causer avec Marjolaine Hébert et Jean Coutu, deux vedettes de la télévision canadienne-française, et obtenir leurs autographes.Cette photographie nous montre une partie de la foule attendant a l'extérieur du nouveau magasin de meubles et apparcils électriques.*** 1Phota Simard) MAILLET SYMBOLIQUE \u2014 Le juge Gérald Fauteux, doyen de Ja faculté de Droit de l'université d'Ottawa, présente un maillet, symbole d'ordre.à M.Thomas Swahey, président de la Société des étudiants en droit civil de l'université.La cérémonie a eu lieu hier soir au Cercle universitaire alors que quelque 80 étudiants de la faculté de Droit civil se réunissaient avant que débute l'activité de cette société fondée au cours de l'année dernière, (Photo Champlain Mareil} | En 1935, il fil un court séjour à Ottawa, à la mort de son pêrc, pour repartir aussitôt.On n\u2019entendit plus parler de lui jusqu\u2019à \u2018aujourd'hui.Enfin réunis ! I vit retiré à Burlington, New ., { .Il ignorait depuis 23 ans ou se trouvait son frère Jersey, avec sa femme el son ifils, 1! va sans dire que sa famil- Deux frères d'Ottawa, qui ne nale.En 1910, à l\u2019âge de 21 ans, je et ses amis ont été heureux de se sont pas vus depuis vingt-la passion de l'aventure l'a pris,\\savoir de ses nouvelles.Son fre.trois ans, seront réunis la se- il a plié bagage et esl parti pour're, Jean-Marie, d'Eastview, s!- maine prochaine.les Etats-Unis.La famille est de- tend avec impatience le jour ou M.Jean-Marie Trépanier, hor- meurée cing ans sans recevoir dej; pourra le rencontrer.La fa loger de Ja basse-ville, demeu-,ses nouvelles.Puis tn beau jour./mille se compose également a rant maintenant à Eastview, n\u2019a-june lettre est arivée disant qu'il l'heure actuelle d\u2019une soeur, Mme vait pas entendu parler de son travaillait avec l'armée américai-|Emilia Gauvreau, de Montréal, frère Arthur, depuis que celui nec a West Point.et d'un frère, Wilfrid, d'Ottawa.ci est parti d'Ottawa, en 1935, après les funérailles de leur pê- re.Celui-ci, imprimeur à sa retraite, âgé de 69 ans, a travaillé longtemps à l'Imprimerie natio- M.Roland Legault imeurt à 44 ans -\u2014\u2014_ M.Roland Legault, propriétaire de Roland Motel, chemin de Moniréal, est décédé subitement à sa demeure, 536, chemin de Moniréal, Ottawa, à l'âge de 44 ans, hier soir.Le défunt était le fils de Met Mme Ovila Legault, tous deux : décédés et il était né à Lefaivre, Ont.Propriétaire de Roland Mo- | tel depuis 20 ans, il était membre de plusieurs associations qui voient à l'administration des motels.Le défunt laisse dans le deuil.trois frères: Ubald, de Perth, .Ont., Jean-Paul, de Ogsdenburg, N.Y.et Jacques, de Détroit; trois soeurs: Mme Joseph Richer (Leonie), d'Ottawa; Mme i Juliette Bertrand.d'Ottawa également et Mme Alice McArthur, de Huston, Texas.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Ottawa.L'avis des funérailles donné plus tard.FOURNAISES AU GAZ Hommes demandés ANCIENS MEMBRES DE L'AVIATION pour donner des cours élémentaires sur sujets suivants: ® NAVIGATION e METEOROLOGIE e PRINCIPES DE VOL e MOTEURS A PISTON AINSI QUENSEIGNEMENT DE \u201cDRILL\" Leçons préparées fournies -\u2014 Un soir par semaine Pour autres imformation: telz que salaire.sera durée des cours etc.érrivez ou téléphonez 0 F/L J.L.GROULX 25, rue Duquesne, HULL A LOUER BUREAU POUR MEDECIN Possession immédiate 14, rue LANGEVIN \u2014 HULL PR.7.1477 PR.1.177} DERNIERE OFFRE DE TULIPES IMPORTEES 100 BULBES à seulement $1-°° D'e-traordiraires tulipes.prêtes À fleurir, de- bulbes vivaces y compris Jen variétés Darvir, perroquet et à pétairs doubles, Régle générale ces bulbes sant fort enfiteux mais bénédiction nuptiale leur Ot.CE.8-9518.68-219 réal.M SON QunE, PR.GONE.cing | jus modernes | PA 2-0881 HOT AE rer Campbell's Bay, ia .ra donnée en la basilique b ; de MA b à coucher.Prix total Les maisons les piu ise.d i - taverne pour hommes et des, elques-uns de nos spéciaux = + le samedi 18 octobre.JON DEMANDE des releveurs de (servantes) chambres tre Saint- dans la vallée outaouaise, dans | t lo ie vin, boissons fortes.20 | Quelq A e à 10 heures 2-219 |Z uilles Faire demande ches 18] On demon \u2014 $2,700; mi-chemin Shire Saint.dans catégorie de prix.ll y en | e bière.vin, Stationnement pour L48 MONARCH coach, radin ji _ arrys Bowling Alleys, 8.227 Andre Ave Eau courante, élec- uelques-unes préles 100 autos.Commerce trés actif, feux de $1745 < 4] Perdu rue Sparks.Bad BONNE, Père services domesti- icles Ba parfait état.Grand à être occupées prochainement.QUEENSWAY $80.000.A Ce 30 00 direction REL) uilles, 16 ans, ues, Ref rences.; : in.Occupation 3C jours.Armand Richard, ee à UK.wedan, = Mec Ta corde, 364 Rideau.King 3 AO esos PA RES g iran, Occupation SC avenue.| TERRACE PER $0140, A ois: (ChE | 1291 BUICK.veda $525 TCC ance oR.430\" | Pin Bowling, CE.56-6023.6.Do MU FO érérée, OT neERIn de hi Tambres | Maison modèle | 000.Corop 2473.\u2014 Armand Hi.sutomatique % = vé rue Mance.PR.1- 4-220 \u2014\u2014 \u2014|FILLE, de Gatineau préférée, à coucher, tr à te.'ECREST rd.CE.3-5343.METEOR ecach.Ne la est \u2014_ : fant.Prix $6500; $2,500 compte, ! CHEMIN PINE chard.CE.ial 1984 , la se- travaux domestiques.1 en .ois.Occupa- .RAND terrain commercial ou manques $1 275 \u201cjeux BOUCHER d'expérience à se- -5202 8-221 balance \u2018870\u2019 par\u2019 mois.| ours G 200.Tue Du- _ \u2014- .7-2400.ô- Mo.3 PS S.es .; aux deux résidentiel, 400 x .1.pas - JUPE tailleur, noire, perdue Jeu- maine.PR DOMESTIQUE pour ouvrage gé- tion 30 jour 14-300 ouverte fous J Tous les Front participez à beau.89,500.\u2014 Armand Ri 1955 FORD Ranchwagon.devant église St-Josenh, | - NDEUR plein temps ou temps DOMESTIQ 3-521 em ree eS vo projets pourront p chard, CE.3-5343, .Valeur 1550 Wrighiville.Récompense A partiel: pas d'expérience Londres éral CE 4-2448 MAISON 9 pièces.chauffée : de 10 a.m.à 9 p.m.' Act bais |PAROISSE st-Prancols Lena suprême + 71-3931.4-2 se; automobile nécessaire: GE général de maison, l'huile, garage, terrain 70 x 100.\u2019 a réciables laDais duplex neuf en stuc, 3 cha ; rane edu.chance d'avancement.Produits Con halairs, as de cuisson.71 boul.Gamelin, Wrightyille tres à coucher, Shautlage de 1952 CHEVROLET $675 = .évision, Reve- or ay ici.0 ital de Hull., nde cuisine, pr Une 4A | Trouvé annoncés à la té I Lustre Craft Parlant | anglais.Couchera lc.rés nouvel ap de 8 à 8.DEMANDEZ en ar gent Tulle, oon 2551, Conrad Si- aubaine _ == Stainiess Steel Registered, 55.__PA.2-5; LE Le ey 14-219 AIS ; | gouin.PA.boas: Maison de 1932 METEOR, décapotable ge DA ee à ses iocteurs Le Droit Tue merclal Laval, Ti, roe Lac ein de Tn maison pendant que WRIGHTVILLE près égllse St-| M.L.DAGEN et des prix de ve Éd NE\" chambres.rac Creighton entre 125 service à ses lecteurs cette Commerc | 76-236 soin de ille.PR.71-9788.Joseph, 5 logis de 3 et 4 pièces.d'un montant total de hauffée à l'huile, peut servir se vendre | ublie à titre gratuit sous val, Hull.oo _\u2014 \u2014 mère travaille.8-221 \u2019 nsuel: $200.Prix: cha | 12,500 \u2014 $4.500 5 PLYMOUTH coach.surique trouvés qu'on lui Tait DESIREZ-VCUS oN donnera énéral: 2 310.500.PR.1-4350.14-300 SQUARE $3.000.à compte.Conrad Sigouln.PA, 1% Valeur nelle $1 345 d'o 16 .1 ?_ Qu vous ouvrage 8 n ; .îB .exception P _ lez CE 6-743 STABLE , SERVANTE, ., de 8-9354.25:73 annonces clamées tarmile, qui vous mettre À fa- enfants.Références.PR.37500 e modèles ordinaires et de SI va pong.per \"$1325 \u2018 famille, qu {| sin JOS H 5 mo Los nnn une À ce bri des inquiétudes d'une po hez : , ' maisons à prix plus élevés | ._ __ 2x12.Peut servir prix ee e?Nous pouvons ANDE servante c .OP ; PROPRIETE 12x12.LUNETTES enfant.monture bru- vou air dans vo one brotessonnel.Jeune fe Su da.Ve Don D Vo LIMITED (av enue portage), pour bureau.Doit dire gémé- CAMIONS e tembre, ru ; .Pas de cap \u201c d'un certain De nagée.S'a \u2019 Eddy, PR.15200.TC 44-21 cessaire car nous offrons du les enfants.Rhames; Privée.EN TOUT TEMPS: SH, 68242 LE calm, Hull.PR.1-3068.4004 1951 ee TT $925 ! \u2019 éc é aux pers ; laire, PR.7- .GLENW .Ct i A bascu et ee crédit généreux sans qui bon sala 8-221 DOMAINE Attrayant bungalow Sur le Sgr ELMVA ee BLONDIN - , ' ; \u2014 è re, er = nos ham- \u2018 ; , dans étul soit nécessaire d'avoir reco 5 : néral.Bon bâti en 1956, très prop yim IEW \u2014 Maison, 3 \u20ac ; c=.On trouvé Tue Vimy, Wright- à des cautions.Ecrivez gmme- {FILLE pour a a 8-219 grandes pièces, lot a 906 ; ; If ACRES BASTY a coucher, salle de bain, ORS LTD © ville.PR.7-5765 eB diatement G; Raymond: com: chez-sol, CE.C0500 à compre.Gece ITD Pres du terrain de go salle À manger.salon.Cuisine.MOT .R .350, ! _ SE \u2014 ; >.Co- : i es i - entre .JE à gagnie J Montréal, P.Q.i= \u2014 Pour bébés RUE NOTRE-DAME, Hull \u2014 Gatineau Visitez nos maisons $14.00.SH.8-017 14-210 Vendeurs autorisée de Mercury, _ a vou * 6-6, 13, 20, 27 sept.8A) our Maison double, un ché ne MU.4-6033 modèles au 8 heures.Lincoln e ul t blanc trou- .TITI TT duplex; c Das : a oi Im, u To Tae Lourier, Hull 255 JEUNE homme Dllingue.désireux PRENDRAIS 1 ou 2 petites filles bon\"), eN hulle, Possession MU.4-5362 2012, promenade Haig, 162-198, rue PI \" - - ; ente \\ : \u201c ; 21,000.Toute .3 d \u2019 PR.71-5172.d'apprendre la v r à Mar- n pension, affection et meil immédiate.$31, ée.Co-op au 1641 Botsfor DUSSAULT chaussure.S'adresse ada en pe ins\u2019 38 Scott Wright- raisonnable considérée., 15 SPECIAL: La taxe de vente emblay, \"Trans-Can leurs soins, , -219 I 14 ar , , _ LES AY SPF \u2018applique pas aux 51 On demande (agents) A Carling, Westgate t ville.PR.17-1754.8A ri Mackay \u2014 Duplex, 3 et 3 poy colon es har Co.ASSURANCES dus MMEUBLES du Québec ne n'applique pas aux © _ a Propre cone c âge scolaire.PI: Toss.0 pièces.812,000 \u2014 Termes Coe SÎle commercial, sia (Ottawa) Limited.) en Grouls PR 7.6850 17 nez moins de $50 _.\u2014-\u2026 \u2014 - bilingue.avec âge scolaire.PR.1-6925.-224 CO 14-218 ; urs.\u2014 George ; R 1-8014 220 \u2014 Ta legs par Semaine.demandez.|JEUNS homme comptabilité.| 8 SE _ \u2014_ Howith, courtier.en Immense RE.3.21823 | Rémi Rodhon.PR 24008.AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603, as poire, catalogue et Ven- Références, S'adresser 281 oe PRENDRAIS enfants en hislon et assurance.SH.89-9971.14-300 Ç A M ne À U Hubert Bover.PR ja ouest, rue Somerset.OF.de too pan à temps deau.du lundi au v \u201c \u2018BA-222 LOUIS \u2014 MEL Edgar Chémer PR 7- let.Générateurs, dez régulièrement ou LE \u2018 8A- g \u2014 Duplex en| change complet.té\u201d domestiques dans Oltawa ol IMMEUBLE-ASSURANCES LE Construction M orique, logis 9-et à piéces sans Change co ee ite domestiques édecines 0 0 | dé 3 ER, OTTAWA AU Onsiruc in complètes, terrain pay- rateurs, pompes issions, a- ; insecticides, thé, eae.Capita 10! Logements demandés 135, PRES TOB : Co.Lid sagé.8120000 $4300 comte | Leur freins, transmissions, a- © insecticides, thé, café.: COURTIER Le mortisseurs «ess .Dept.A, \u2014 Maison mo- : jeu 0 \u2018 Albert Roy.ique et à pressian, requis: 820.JITO, ; - COTE-DE-SABLE \"pe Yes ntréal, Eastview : \u2014 Bungalow glaces électriqu 3130 St-Hubert, Montréal.sept.SERVI CES DEMANDE logis 2 chambres cod derne Coon Ty Og harbres, 3 465, ch SH 68101 \u201cLa cle d'un confort Wome.\u201cartim\u201d, salon, cuisine.(achymêtres.accumulateurs, # TT \u2014\u2014 E.44892 cher.10-219 gouc alle , à diner.cuisine avec Léo Gregoune SH 6-1863.supérieur\u201d 2 chambres a coucher, possibi- chargeurs 17-300 2 \u2014 me 1196, rue BANK CE.oo re es re lie salle ; tomati- uette SH 6-1484 AN lité d\u2019une troisième chambre, : L'HEURE loyés APPARTEMENT, Ottawa, cham- i hee Eroraselle auto {eux RUB Larne Eastview: Du- 525, RUE BANK grande cave.$9,000 \u2014 $3,300 2 ; (MES Ou.femmes, Ragnez Met plus de 2.000 employés bre à coucher, culsine.850.et \u2018rage avec porte automati- plex d'une chambre à coucher CE.5-7288 14 compte.Balance $35 par mois.1948 CHEVROLET.Excellent Wis HO l'heure en pendant & do- a temps partiel a votre de bain era \u2018a 10-221 que peccupation a on thacun.| are don sue et + + ur su pour maison de 3 cham- État.erties pets, apres 6 ME \u2018 micile dans votre In: thé.disposition.,000; .air forcé à l'huile.Lerrain 50x bres à coucher avec salon, sal- { s : : 17-219 les 250 produits Paula: fie is) RUE GH AlN.HULL, pres 100 Prix \u201cdemande ersain 50x ANDRE TESSIER le à manger, cuisine, dans Hull.heures.calé etait ot \"ine M- @ Main-d'oeuvre pour travaux légers 11] On demande (emplois) Re Langevin 2 Maison trans- Paiement initial $2,500 ; Conditions avantageuses.Julien | = ments, d Sete de peignes et ou lourds.Le formée en 5 petits logis, excel- RUE MARQUETTE, Eastvier = LIMITÉE Groulx.Garneau \u2014 Triplex |77] Notaires brosses e vous accorderai du , Plitriers, menuisiers, peintres, etc.PEINTRE demande ouvrage gé- lent revenu: $9.500.48 Comes.Duplex (Je 2 chambres à cou.103, rue Principale, Hull HULL, are 82.220 par année de crédit.Méme sans er Eu ; Nettoyeurs pour la résidence, néral à Ottawa.peut re to vo-on Bouse oes foe tuc: chauffage air forcé PR 7-3875 revenu.$15,000.Termes avanta- Me GUY COUTURE.notaire.votre succès est assuré en ul.© eommercen, industries.faire lavage de murs, poser lat- to co-op ok l\u2019église duplex Jon uile Revenu $165 par mois.HULL, RUE WELLINGTON \u2014 geux.Albert Roy.: Edifice Gauthier, 101.rue Vic- pour mon plan d'essai d'UN @ Travaux d'impressions de tous tes, plâtrage.CE.2-8 \u201811-221 Os tue § ans 2 chambres à| Prix demandé $15,600.Maiso Pres de 4 Soper Taisen de Tap- RUE ann A BAPTISTE, Hull | toria, Hull.PR.1-6914.47-930 pour MEDIATE- genres.; \"par logis.Terrain 150x RUE DUPUIS, Orléans: Maison port de 4 logis, 817.000.| \u2014 Maison de étages, : : T= MENT.G.Laurin, président, ® Sténos, dactylos.réceptionnistes, DESIRE travail domestique à la goucher par = $11,000.\u2014 $2.- 44, étage, 4 chambres à cou- te, $4,000, Mme Charrette, PR.salle à manger.pour 3 chan - Paula Ltd, 21 est St-Paul, ete.de paye journée.PR.7-17186, 11-220 500.acompte.Mme Major, SH.cher, Salon onli à tage air 1-5386.we tes pas pres coud! er 300 or 8 = Sora - « listes de paye, \u2014\u2014-\u2014- - isine m ; ; \u2018 \u201compte.son à 8! vents _ Montréal.| ° Tenue de livres.lis TELEPHONE ANSWERING Aw \u2014 Près de la Grot- forcé à l'huile.Terrain 85x122 LES lots à Pte-Gatineau.Il ne PRES D'AYLMER \u2014 Maison car a = - ee mézanieions, machi- [SERVICE répondra à vos appels me de Lourdes fungalow Mo- avec garage.Prix demandé, nous en reste que 7 Bars [3 chambres à coucher avce sa L cehniciens, 2 ' N à - ; mpte .isine.| AS Annonces Classées ® Tires ete téléphoniques ou heures par derne hue A finir) compre- 813,000.; vam, chacun.Aco par mois.L.Du: lon et cuisine, Tora 108 * lon Jacques PROULX, chirur VU ; Ame à - .9-5517, ; 500 \u2014 85, - -dentiste : i Il n\u2019y a pas de travaux trop gnalez CE 6-7151 {1-3001 es Mme DUR TEE mot, SH.95911 er Triplex, 109: 310500 3 8 detre abs: Tao perce q d Rubriques \" petits ou trop gros pour nos ee rade du Son.gags mes.\u2019 construction de 4 ans, en apte RUE GENEST * ae sem boul Saint-Joseph PR.TR D / M \u2018 étés) .114 ini AT no demande du CN ; _ TYi MURPHY it état.$20.000: à com w en brique de - - = à eee = ul emptoes sobs.EE pene gr Mir |S sane tee | ROGER gr 6.due Pal | pese a EE COE \u2018vendre (commerce) TL (15A 7 s e 2 cham- - UBLE 610.sa tion 1 mois.$14.700.\u201c| sdeci 4 = (termes .VEUVE demande emploi comme bres 5\" couches an Ze of ins: 600, CORONATION.OTTAWA Tryin, mediate, ial ciles.Hubert Boyer, 14-200 30 1 Médecins À vendre (fe \u2019 (17) VEUVE deman - .Possession im- 5._ CE.2-3204 WRIGHTV .; KL A vendre automobiles)\u201d (48)|7] On demande (femme) femme de ghambre dans hôtel Bons revenus.étage, $24.50.pr De ICHMOND \u2014 Grande bungalow en briques, flambant or J E BELANGER maladies * à dre tterrains) 19) ou motel.4 .= 1 0.acompte.Photo oop ; de 12 chambres, imita- neu .cha 5 .{ ins! \u2018 ' ression de sang A vendre ou \u201cTower TL (2 AIDE pour la maman demandée, heures, M2 52001.Noël Potvin.CE.4- tion de plerre ot Suc; Chaut- derrain 69x10, faisant sis ton 14B} A vendre \u2018terrai du coeu Sol! SoD 5p sang À vendre pS \u201c| laire.3426 fage eau chaude.Excelle -| un \u2018500 avec 1 CE 3-1353 A \u2018ouer (bureaux) (22) couchera Ici, Excellent sa = .re g A ux de méde- A compte $2,300 ou $1.500 a Lo et 4 \u2018ouer (logements) (23)| Références de Dana es ITA] Tapis - meubles | US avons un Ben choix de SO eee uX, de méde- 22 hypothèque.L.Dubuc.SH.2 Lors, 40x10 PTS École et Or PHILIPPE BELANGER \u2014 7 oer (commerce) \u201c| pas essentielles.CE.3-5 7-219 nettoyés a de campagne à proxi- Garage double.Passage asphal- 9.5517.1.St-Joseph gnements.téléphoner PR.1-6739 | 217 Laurier-est Suite no 3 4 ever ter ger 1e _.\u2014 = mité de la ville.Tous bons \u2018Pour té.Prix demardé $25.000.WRICHIVILLE- boul, St.ayant 8 14B-239 || Spécialité chirurgie Rene 4 louer (ou à Se (SA) JEUNE fille demandée pour ou- ttoyés à domicile, ou- merces, prix raisonnables, télé.BASSE-VILLE.une rue du nou- \u2014 Duplex ièces pour acheteur.rrain rue Dompierre || tatlons 3h 4h et ; 4 chang rm RY Mage de maison.Appelez MO TAPIS larantie Estimation et |- plus de renseignements LS vel hôtel de ville: jriplex en pois ce ê P 19.500 Termes, L.Terrain rue Dompierre pété | p.m Tél- CE 4-0117 \u201ca Ie vimaux f q- vrag : N.Potvin, ; 4 i neuf, deux cham : 817 a 00.Approuvé par Société | 7 Avis divers - 12811 3-4043.livraison gratuites.Ontario phoner 9-1336 , brique, ivoir, cuisine pybyc, SH.9-5517 \u2014 586 50 x 1 \u2018hypothé et de.HENRI BOURQUE Edifice Assurances.O(a _ \u2018ering Co.RE.3-3184.ou F.Major.SH.9-1336.14-300 Coucher.grand vivoir, bai TVILLE prés hôpital, centrale d'hypothèques i| or ! 150 Metcalfe Assurance-Auto (371 \u2014\u2014 - i Floor Cover 11A-221 | très moderne, chambre de bain WRIGHTV 5 alow logement.PR.7-3007.Medico-Denta à prêter .a \u2014 ; \u2014_\u2014 em ramique.Chauffage St-Onge, grand bunga 08 : 14B-222 a]: 6-2624 Speclalité: Argent demandé 1 CIO A OPERATRICE us RACLEAN Nettoyeurs 1 Rue Bourque, Wrightville en tulle Cre.Chau jes on briques, 3 chambres à cou- eee TP Made des enfants.Amusements soires .(20) \u2018DURACLEAN \u2014 Nettoyeur Bungalows a 3 chambres 2 ; au g 5): fenêtres Pierson.\u2014 cher.Très moderne.Hynothé- |.T 716x100.rue Joffre, près FT EPHONE Boyer AP ob Cablionnages \"ne coucher.| Bee dé 331,500 que à 5'47%, $14300.Acompte LOT, St-Raymond.PR.71-1735.Dr A R CORRIVEAU spécia- Ériqueteurs Lame La) DE TEL netioyes A nin PAB Aussi peu que $2,000 2 comple BOUL, rar \u2014 Bungalow en $3,600.Mme Charette.PR.1- église 14B-219 liste Yeux oreilles 9cE fo.j 1 A Thuile \u2026 .ah: Estimations = - s bungalows de briqu : bres à coucher.5386, \u2014 615 TRIG To all ge 150 Metcalfe ; 3 Chambre et ores 8 Bilingue.Semaine de 5 jours.8825.mie bei coucher, dans Un grand vivoir chambre de tain We Eee strict anc des a $1960, Br 7.Tose= He dico-Dental Tél CE 5-4407 i Chiens, anim ; (32) \u2019 bres a coucher, da \" cuisine moderne, Fées, triplex.co .40x100.$1,600.- T-1956.th] em = cham -| & morceaux, c ; ; cs.- COTE spécla A Eee = aon stare, Tre omnes con [res TE cing SE chars ge BT SoMa EP SES ii \u201cei vor Pis | Soe SOE J $ Cartes d'affa \u2014 9 : ; .ville, ère pour .{OMY + Te En .Pte- H on- j Coiffeurs oo TT.30) ditions de travail.S'adresser | | combustible.rues et Hroitons leur Loot pote sig am.COMMERCE ios LOTS 50 x 100 ue Fortin.Pie- | chirurgie des femmes = Con BE Couturisres 1 ee) en personne ATTENTION ATTENTION = combustible, éclairées.devants BOUL.BLAKE chamouplex en PON TE-GATINEA gros Stock, | Gatineau, soir PR.78821 0 | 232 Metcaite Tél.CE 5.1904 eu ouvreurs \u2026 TE \u2014 3 TABOUR atls , nscription rique.neuf; ; se.terrain 150 x | : : 14B- Cour professionnelles \u2014 Ip 8 AY ; ameublement de salon rénové.h paysagée 42 n 100.sornscription cher.Secups on S00 octobre grande oué tisse meilleure offre.| - \u2014\u2014 rue | Or ERNEST COUTURE Soé- = Dactylotypez \u2026\u2026.a (67) ( W | Faites rembourrer votre m Co-on 12326.Jack Aaron Prix demandé 822.500.e Dubuc, SH.9-5517.\u2014 617 LOTS à vendre, paroisse d'An- | claliste en olstétrique Mala- © Dé Cuvée \u2014 i to dey Je salon.chalses chro- Roney, PA.8-23 tiers.CE.2- CHEMIN DE MONTREAL, Tue L.Dubuc, SH.14-309 | LOTS À vendre.J.-B.Leblanc.| dies des femmes 161 est ave Des International 189, rue Sparks, Ottawa | lees be CPR She PUS & Col Lid.temps.14-220 palo CoV oiue rorand buns \u2014 | BOTS MB-219 | Laurier Tél: CE 4-2485 enti ol © bas prix \u2014 - \u2019 LL galow en stuc, NGALOW at is terminé 2222 6 gr Beemer\u2019 bilingue -\u2014 118-300 WRIGHTVILLE, District Lac des | pierre: va hambres 8 coucher, BUNGALOW stuc pois + pour- | POINTE-GATINEAU = Lot 50 | Ur E DESJARDINS 138 rue A Frein i (8]) | DAME RAIA | CHAISES chromees aarti Fées Gatane bat SGA | ase à même.Chanffana ; rait être transformée $3500 A a téléphone, | GENERALE Consultations: | Entrepreneurs (an soins de 3 enfants \u2014 Couchera de similicuir en pisstic, Estima- que, Garage à m me.garage.i l'eau chaude.Terrain paysagé.autre logis.$6.000 \u2014 theque 5 école.autobus sur la rue.\u2014 | 2à4et7à%h pm et sur Fiangailles 344i jef, PR.1-4798.7-221 tions gratuites CE 3-00 no pundeck) plescus e $4 800 à Prix demandé s 500 3016 compte.balance hypo a que ee feo RE rendez-vous PR 71-3543 \u2018our - t56) -J.R.0.aysagé.A a | DeCrowe, SH.9- \u2018 ans paya \\ 4.| : \u201c 14B\u201413-18-20 sept.| Ferblantiers 168) - compte.\u2014 J.Prosperine, cour- | Mme 14-219 39 René, Pte-Gatineau.PR.i ! - RRA GAULIN Orologle.Fleuristes i 144) MMIS de bureau possédant ee ea re aden { PA.83-3048 \u2014 Mme Heals, ; | - ' .14-228 ee eee eee | Oi PIE \u2019 à 4h, le mer- To Meee TTT A com lo.S'adresser en Dees 1 2] On demande (chambres) har.3-5945.14-210 1 cr oevors, 658 \u2014\u2014 ; 181 à dre ( commerce) | Cred exoente.545 King Ed- Inventions LI TITI ne Rideau TV.Appliances, 188 | MAISON 5 pièces, chambre de MAISON à De A CS NOUS MAISON À vendre, 10 pieces.5 191 A vendre | ward CE 4.2938 ê priraeu - ! £ Be.= \u20ac .2.- - | Timers cee Rideau.ce me RICE demande cham- MAI Bon marché.PR.1-6750.Dame Lemp 14-220 PR.1-1146.i .: énicerie- .4 Mont- Jardin | INSTITUTRIC n dans Wrightvil.Pain.14-221 MO.3-6330, A VENDRE ou A louer: {piccrie- 1 Dr PE LABELLE de pont are ire .in bre et pensio : S ; tièrement équi- : lair Hu - \"| Marohé alimentaire an POSITION | le.PR.1-2456 entre 5-8 heures daill boucherie, ent PR Tass clay pa ont Motoeyclettrs en A e \u2019 - MB Matériaux de construction 4 me al ee ~\u2014 J.-M LAFRAMBOISE - Memuiaiers cs ee PERMANENTE 13A] On demande (divers) L envers de la RUE LAVAL.entrepôt en oo roc MS MC Médecin ot chi- e Machiniates ; hauffé, 15.pi.: en 682 rue ; Mo envers à notre rayon des toiles, ten- | \u2018 | carrés eres maison de à pièces ce Consultations.1à3h et Monaments tures et tissus pour vendeuse PRENDR.AIS dame âgée Gals Depuis le jour de sa naissance, Jaspl | chauffés à l'eau chaude.Prix 6à8h pm Ee Tons: ; % Nainsances 148) bilingue avec expérience, en- ; sion.MU.3-4679.13A-218 nelle se levait à l'heure des cnqn! | $32.000: $10.000 à Comte as E.A Sur rendez-vous is Nettoyane de tapis-meubles _ a tre 25 et 45.Tous les bénéfices ' PRENDRAIS enfants en pension | Dussault et Fils.PR-T-3835 0 | OT ALFRED La ROCQUE 418 On demande homme ou femme) (84) Maine de 5 jours.1 CP: 7-5008 1 À i | QuncAILL ERIE Le Droit _ Sullations sur Hendon von, Qn demande (homme o 8) nnelle PRENDRAIS enfants en pension | Ecrire Case 82.L 15-02 ! d de (homme et femme; (6B Pour entrevue perso : PRE} ; [ ; : 15-22 - > EE TU pres ue ce Pro Te (AU carre ce mon.7 sai | PAP 2 wr: k On demande e {me 1 _ ! NT e _ § R i tituteurs) _.«a» | AU CE fo | sndez-vous 538 On demande (overs 98) G.JOHNSON ! DEMANDE garage environs égli- | de coiffure.pus 30 A 43000.| Kina Edward.Ottawa Tir 8 On demande (commerce) TTT Vin gérant du personnel * se Notre-Dame.Hull, FR.213 ! | Re.Han) solds pale |.CE 4-1622 i « + e .- ¢ Î of + - 87 em IEE échange 10h Go dm 222 mene as tacos CL Dib Fi WCHATD: PARA (2) ( CAPLAN LID.NOUS ACHETONS retailles de | SH.9-5517.15-300 pea Rayons X Trai.On demande \u2018 LL (18) : \u2019 Co ronze cuivre plomb gue- urier-est Téi: de autos \u2014 ; fer o 5 \u2014 Garage tement 198 La or demande dh TT al RUE RIDEAU alles Ch 4-8233 134-300 wT] EEE OLA Gar: A CE 2-1400 = ©.demands maison Ce - Venz-ta qu'en ; ; ffre d\u2019af- ; de fermes - they NOUS achetun: meubles.les | Yeux \u20ac | coucher très bon ceni WERS, 135 | On demande seommerces LT.nf © me Nou tuutes sortes Ralph's Fira | Mais.lorsque des \"Cael | faires agent de ls Cle Ford Dr ARTHUR PO Spécialités | D Occasions d'affaires 0 (46) IDAME.parlant l'anglais, Pas ture CE ¢ 6737 13A-3W | Unt te eme A | Pour renseignements appele TS ae et radiugraphie pul.> Ontéymathes-Chiropratieiens\u201d: a Elmvale Acres.tous les venders MEUBLES puéles de tous genres | tt a chen.Ne i Aurce.d Houle © 16-300 | monaîres Pour rendez-vous Perdu a s exigées.RE, 3- ! imports le prix CE 4-4788 gé! Elle dort de ss _ =\u2014\u2014-\u2014- téléphone: CE 3- Trouvé \u2014 - ami dis.Références 7.919 peu po 13A 300 comme ame Percus RIE.rue Guigues, maga.° Pe 1 > 2i7.# Biche! & EPICE So ; N RACINE BA.3 Photographes dj travail | = d'équipe pre, avec beaucoup PL MCC Médecine mater.Philatéilaten em (1) [FILLES demandées pour .) a _ d'équipemen uf, le: a- té et coeur 10-15 am eu ct Peintres-décorateurs 107 =, \u2018atel S'ndresser en personne 138) On demande (maison \\ - Pe $5250.Aussi disponible: sp et a Plombiers - hh) Steet Florence Paper Com.| | à AT cleux appartement au-dessus ; fendez- vous | be 2 R « \u201cMont: i Platriers a ec : ie: et | Ht 7: ndre.U.Bar- i ions v «.em (8CH angi+ der rues e - J ur louer ou ve 7.8818 | Ee BR Seng amuse.See da: | Lf |] Bi cower! GE 0800 Ne cale uf Geof on adios TV ™- re ee ; ! sons u .\u2019 : ka.re rue fe Radios TV ot acces SL eam COIFFEUSE expérimentée pour | plex et propriétés à revenu, 1 Raczka.Or HORACE A as ar WF ERE nT ge en meine of | EL ll Td és pére OLE és = À i N a meubles \u2014 77 | IR.8490.toll, courtier.CE.2- 13B-300 A jui ce de taxi avec 3 ices 3B du rendes.vous Tél: CZ 42340 IN ~ Rerruriers _\u2014 (531 LL tout temps 197795 i Prix comptant.Boide Eres.) Vig A Jervices anniversaires TU RADAR ree ur gerder 2 \u201ccentrale 1 Tobre MO.3-577%, 18-223 ; Ng / Stores vénitiens some RAI DAME française po pre tra.MAISON centrale.ler Detobr .; 2 A Cari TTI ap) Enfants perdant que mers oR (1 enfant, Ottawa.MU.4-4883, | 4 pet pamionnage .\u2014\u2014 rent vaile: lund! su vendredi, PR : 136-32: he © fur-Vermine _ \u2014 » 1.1742.7 3 i FiMisglature Leur 22e wm\u2014 (286A) Lf \u201d } yy Dix-neut 171 À vendre (automobiles) m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Épargnez des $$$ et des $$$ TOUT EN OBTENANT LA QUALITE Vous ne regiettez jamais da.voir acheté une auto usagée \u201cOK\" de chez TURPIN MOTORS.L'étiquette \u201cOK\u201d vous assure des milles et des milles de roulement sans ennui.PROFITEZ de notre vente spéciale.Nous devons liquider notre stock d'autos usagées avant l'arrivée de nos voitures 1959.v.De plus nous possédons encore quelques modèles 1958, Chevrolet et Oldsmobile, à des 17] A vendre teutomobiles) a C'EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1958 pour aussi peu que $475 A COMPTE et 834.00 par mois Distributeur exciusif pour je district Uttaws-Haoll des Hillman - Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE 42, chemin de Montréal SH 9-5927 17 CAUSE de fermeture de terrain ne refusons pas d'offres raisonnables.Nous avons plusieurs modèles do 1948 A 1858.Plan de finance.8'sdresser: 103 Montcalm.PR.1-3068.17-221 1955 CAMION 3!4 tonnes.Tél: MO.3-5791.17-219 1851 MORRIS, radio, chaufferette.Excellent état, $425.00.CE.58-0200.315 Dalhousie, 17-219 1983 PONTIAC sedan, excellent at.mois ur payer.Sandy Used Cars.54e Rideau.CE, 6- 1300 17-300 ELECTROLUX ed, 396, rue Somerset-ouest.CE.2-638.Aspirateurs.polisseuses.réfrigérettes.18-224 ENSEMBLE de mobilier de salon 3 morceaux.189 Boligr.À VENDRE Une niveleuse Allis-Chaimer AD3, avec moteur, un diésel de General Motors, 75 e\u2026v.remis à neuf et retouché, complet avec direction hydraulique de renfort et pneus 13:00 rtout.Prix $5,500.Livraison mmédiate.HARE EQUIPMENT Lid.89 Boteler Ottawa A vendre (divers) 18 ETOLES en vison, écureull, rat musqué ainsi que jaquettes.PR.18-220 FOURNAISE Quaker à l'huile, un an d'usure, avec tuyaux.$80.SH.5-1869.18-222 GROSSE fournaise de plancher à l'huile, 1 an d'usure, très bon état.SH.29-0785, 18-220 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, Bon état.PR.1-1851.18-219 .prix de rabais Te \u2019 MERCURY '49, Meteor '49, Che- .vrolet \u201847.Bas prix.PR.7-3000.VENEZ SANS TARDER 17-222 CHEZ 1950 \u2014 Camion Mercury !: tonne.PR.1-1147 après 5 heures.17-219 TURP IN MOTORS | + ROTHBERG MOTORS re , chemin Richmon LIMITER 1938 Hillman, news.1057 Volks 38 Hillman, neuve, 195 olks- Vendeur autorisé wagen, 1957 Consul, 1958 Avis .n, £ olkswagen, CHEVROLET, OLDSMOBILE compte, 30 mois pour régler.et CAMIONS CHEVROLET 1855 Nash Metropolitan, 1954 Ford, 1853 Ford station wagon, 267, rue Notre-Dame 1853 Meteor, 1954 Chevrolet.1982 \u20ac ou eos Rs 950 F onsul, 3 Austin, : GATINEAU Chevrolet 91051 Morris.$25 a compte, par mois.MO.3-5318 1951 Morris.1951 Vanguard, 1951 Austin.$25 à compte, 818 par 17 mots.17-300 : 1848 ST UDP BAKER, avec aaotenr à - er mee -\u2014 et transmission 1956., 1 1948 \u2014 Camion Chevrolet à pan- 5-1030.$ 17-218 j neaux, $110.PR.1-1305.aE ZL IAT A Aut CAMION à l'huile.1,200 gallons, Ssurance - aul MO.3-4715, 17-224 ASSURANCE Allstate \u2014 Epargnez 20% 6 1ois pour régler lé- V été | hunez: Gerry Beau amp CF -6375 er: tou mps ou - À pr or \u201c YY 174-300 > roduits Chrysler! = > p y 17B] Marché alimentaire Cabeldu vous offre une vaste sélection de modèles à des épargnes consi- dérahbles.Votre anto actuelle peut servir de palement entier ou d'a- 4 = compte.VOICI UN EXEMPLE: 1955 DODGE sedan Regent, chauffe- .$995 rette VASTE CHOIX D'AUTRES MARQUES ET MODELES A VOTRE DISPOSITION CHEZ CABELDU RUE ALBERT, PRES BANK CE.68-7189 17 Nous avons besoin d'espace ! Aucune offre raisonnable refusée ; Reuben\u2019s Auto Sales 1858 Lloydwagen.Cholx de teintes, $100 & compte.1856 Cadillac, sedan 4 portières, entièrement équipée.L'une des plus propres en ville, $3495.1955 Hillman, Californian, toiture rigide, radio, chaufferette, 2 nuances, 3150 à compte, $42 par mois.1955 Meteor, sedan Niagara; doit être vue.$1,395.1954 Austin, sedan A40, $50 à compte, $32 par mois.1954 Chevrolet Bel Air à toiture rigide.1954 Ford à toiture rigide.1954 Meteor, sedan Niagara, 1954 Chevrolet, sedan Bel Air.4 autos entièrement équipées, de $1,095 à $1,395.1953 Chevrolet Bel Air à toiture rigide, 1953 Chevrolet.coach Bel Alr, 1953 Chevrolet sedan, 1953 Pontiac coach, 4 superbes voitures, $995 2 $1,095.1952 Pontiac sedan.1952 Chevrolet coach ou serlan.1952 Meteor sedan, 6 autos de choix, de $695 4 $850.AUBAINES DU JOUR en fait de camions.1953 Chevrolet, de livraison lége- re, ': tonne.en très bon état, $795.1852 GMC, de livraison légère, très propre, $695.TOUTES nos autos et tous nos camions sont offerts moyennant aussi peu de $50 A compte et jusqu'à 30 mois pour payer, REUBEN'S Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2055.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.17-300 CETTE SEMAINE SEULEMENT 25 à compte achéteront n'ime porte laquelle de ces autos.1956 CONSUL, sedan, 4 portières, seulement 8,000 milles, $1095, 1955 VANGUARD, sedan, 4 portières.16,000 milles, comme neuve.$695.GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN | | FAIT AVEC MIEL ET LAIT | ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce j pain rempli d\u2019énergie ' CE.38481 338 ROCHESTER 17b 18 A vendre (divers) ACCESSOl«£8 usagés de plomberie et chauffuge; accessoires repris en échange Rideau Plumbing & Heating Limited 320 rue Rideau 18-300 ACCORDEONS, guitares, trompettes, pianos et orgues, machines pour enregistrer.Music Centre.CE.4-0291, 18-219 CHALOUPE neuve, 10 pieds.(plywood) et marine glue.Com- plète avec rames.$36.321 Crichton.18-220 CIMENT chaux \u201cseal-bond\u201d et construction 100 rus Lois.Hull.tion Centre de matériaux de autres matériaux de construe- PR.7-1683.18-j.n.o.CINE-CAMERA, marque \u201cBell Howell\u201d, tout équipée.PR.7- ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et ls manufacture Prix alirayanis LE CENTRE DE .L\u2019OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO, LTD.1958 PONTIAC, 2 portières, auto- matique- oi rigide, V-8, ra- 100.CHEMIN BAYVIEW 0, chaufferette.$1465.Ottawa, (Ontario) , A .1954 JAUXH LL, 4 cylindres, PA 8-3728 1953 METEOR sedan 4 portières, transmission automatique, 18 radio, chaufferette.$675.1853 MORRIS Oxford, garantie.COMPLET pour homme $10.= + Manteau sport, $5.Pantalons 1952 CHEVROLET sedan de iuxe $2.Souliers > fants $0.95 4 portières.radio.chauffe- x pour enfants $0.95.rette.8575._CE.68-8187._0_ 18-236 1951 PONTIAC 2 portières.radio, BUREAU pour linge d'enfants, chaufferette.8350.bon état.Bain enfant.PR 7- 1951 CHEVROLET de luxe.$325.| 6569.18-220 1953 FARGO livraison légère.4% tonne.2395 SKODA station-wagon sedan.43 milles au galion.Paiement à compte.$260.1954 HILLMAN.sedan.radio, vendre réparations 187 Princi- chanfferette, comme neure.pale Hull Tél PR 7-3012 $695.13-300 MAURICE MOTORS 310.tue Rideau CE 64-4626 |DEMOLISSONS remise à mar- 17 chandise et bureau du C.N.R.\u2014- 1 es \u2014\u2014 \u2014! 50.rue Besserer.2 x 8 et 3 « 10.1958 CADILLAC sedan, 4 pore toiture, brique, portes et chas- : tières modéle 6239S.noire: sls.radiateurs.planchers.à pneus à paroi blanche.2.500 vendre sur les lieux.F.Thi- milles R & H pneus spéciaux, bault, Ltée.PR.7-9120.nombre d'autres extras Cadil- 18-300 lac; conduite par un chauffeur et bien entretenue.en état de salle de montre.Propriétaire EUGENE ROY Typewriter Service DACTYIOIYPE/ purtatives et régulières machines à louer \u2018DIVAN, lit simple complet.bi- bliothéque, tapix 8 x 9, petit ra- quitte le Canada 85.375.Tél: dio blanc.table & café, lampe SH.9-7373 après § p.m.© de table.Aubaine ! CE.6-5157.17-230 18-220 PR.i~8100.17-219 12 ans, PR.1-4470, 18-219 FOURNAISE Coleman, presque neuve tuyaux et réservoir.$40.PR, 1-5422.56 St-Jean Bosco.18-219 FOURNAISE à l'huile avec bons tuyaux.Presque neuve.845.SH.9-3974.18-221 FOURNAISE de plancher Coleman, bon état.$75.65 Emond, Hull, 18-219 JACK pare les plus hauts prix pour meubles usagés CE 5 dese, NOUS ACCEPTERONS VOS MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS en paiement partiel sur des meubles neufs ainsi qu'appareils ménagers vendus à prix réduits.Conditions: 2 ans pour payer.Salle de montre longue d\u2019un bloc de rue.Pas de problème de stationnement G.H.JOHNSON'S FURNITURE LID.111, RUE MURRAY CE.55147 18 LESSIVEUSE Westinghouse, gros 6 modéle A minuterie automati- j181 Canada) Limite PIANO, grandeur a | i A vendre (divers) pp.ou tant nmédinte .18-220 SPÉCIAUX PLANCHE embouvetée $78 le mille; 2x4 en épinette 5e le pi.PF.Thibault Ltée, 83.rue Bt- Florent HrN PR 7-9 7 18-200 POELE de cuisine, buffet.table.yen, payé com ment.CE.2- POELE électrique, largeur 30 pouces.Gros courant.Réfrigé- raceur, 11 pleds c::bes.PR.1- 2849.18-219 POELE Pindiay, bon état.Prix raisonnable.£'adresser 102 Dol- lard, Hull.18-219 POELE \u201cBélanger\u201d.bois et chare bon.Meilleure offre.574 Doli- lard, Hull.PR.1-1506.18-219 POELE à l'huile, avec souffieur, bon état.Carosse gris pâle, très propre, prix raisonnable.A clette pour arçons, CC Majestic, bon état, SH.6-82, POMPE à incendies de forêts, 3 lits de camp simples, fournaise tôlée à charbon, grands réservoirs, cabinets d'aisance.558 MacLaren.18-218 PUPITRE de bureau et chaise baine.S\u2019adresser: 220 Papineau, PR.1-8196.18-223 REFRIGERATEUR, poêle électrique.Lit junior *.CE.8- Rest, bureau, table de toilette, train électrique.CE.3-6076.18-220 REFRIGERATEUR, rangette et autres articles de ménage.PR.71-6938.18-219 REMORQUE neuve.830.PR.1- 8347.18-220 ROBES, costumes, manteaux, grandeur 16-18.Cause: deuil.SH.9-9870.18-219 ROBE de mariée, longue velours.7 ans.Prix réduit.CE.460054 18- SLABS de bois mou, 4 86 ia corde; slabs de bois franc 4\u2019 $10.123 Dollard, Hull PR 7- 3271.18-1n.0.SCIE électrique sur banc avec roulettes, moteur !a force, complètement neuve, cause départ.126D Laval, Hull.18-219 SUPERBE tableau à l'huile représentant le procès de Jeanne d\u2019Arc.Largeur de 6 pieds, hauteur de 3'z pieds.Tableau à l'huile de la Nativité.54 pieds de largeur et 5 pieds de hau- LIT en bols avec matelas et sommier À lames, $25.PR.1-2431.18-220 que.Très bon état.CE.2-0376.teur.Bien d'autres à vendre.18-223 PR.1-2822.18-219 LINGE pour fillette de 8 à 10 [TAPIS \u201cWilton\u201d, lère qualité, ans et petit garçon de 3 ans.9x12, presque neuf, $65.SH.SH.9-8136.18-219 9-3463, 18-222 TAPIS et coussin verts, 9 x 12.PR.17-8285.18-219 MACHINE à coudre portative neuve garantie.S'ajuste à tous cabinets.Valeur $90.pour $75, encyclopédie, $50.PR.1-1759, 18-224 MACHINERIE Internationa! Harvester scie & chaine McCullough, moteur hors bord Scott Atwater, refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Koo! Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supolies, 23 rue Murray TVélé- phone CE 53-3773 18-800 MANTEAU avec renard blanc, vert foncé, 18-20.Robes.Sacrifierais.PR.1-2208.18-222 MANTEAU de mouton de Perse noir.neuf, avec collet de vison, fait en 1958 Jaquette de mouton de Perse gris Etale de rat musqué.Dois vendre.SH 9- 6441.18-300 1 MANTEAU (hiver) 14 ans.2 manteaux (été) 14-7 ans pour garçon, aubaine, très bon état.PR.17-8854, 18-219 Bois de construction (usagé) Planches toutes grandeurs Portes, chéssis, Ten-Test, fixtures électriques, tuyaux, toi tettes, lavabos, chambre froide.Georges Sasseville PTE-GATINEAU PR.7-6738 CHEMIN DE LA SAVANE 18 MEUBLES usagés, poêle à bois 36\u201d, blanc.trés propre; laveuse Connor Thermo avec pompe remise & neuf; télévision GE.17 ouces Console, rendement per- ait, paiements faciles.PR.1- 2536.18-220 MOTEUR hors-bord, 20% de ra- bais.35 cv, électrique et 5 cv.Young's Radio and , 334.rue Cumberland, .5-5428.18-300 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE à l'huile, puur inte- rieur et axtérieur 25 couleurs à 83.25 le gallon Peinture latex ur iniérieur à $4.25 le gall Zagerman & Co Ltd.chemin Bayview PA 8- 378, 300 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGR AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CisrFr HIND orop 956 CHEMIN MERIVALF Tél PA 84607 18 plet avec moteur 35 c.v.barre À ski, etc.Modèle démonstrateur, Rég.82075, À vendre 81575, Epargnez 8500.Conditions faciles.Johnson's 111, Tue Murray.18-219 * une Quaker l'autre Roy, Parfait état.PR.7-4135.18-221 18- 2 TAPIS de qualité, mémes patrons orientaux.10x11 et 11x14, Les deux $150.164 Osgoode, TELEVISEUR 24\u201d à vendre.PR.17-8212.18-220 WINCHESTER 30.30; 303 de l\u2019armée.17214 Maisonneuve, Hull, après 7 heures.18-222 22] A louer (logements) APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, $90.5 minutes du Château par autobus.S'adresser 38 Courcelette, Hull.22-221 A proximité de la rue Hôtel-de- ville sur la rue Maisonneuve, logis de côté comprenant cuisine au premier, 3 pièces et salle de bain au second, $40 par mois et disponible le ler octobre.PR.1-2134.22-220 APPARTEMENT, 3 piéces, chauffé.éclairé.24, Rédemptoriste, Pte-Gatineau.22-220 Bon état.334 Clarence, Ottawa.| 5157.18-221 REFRIGERATEUR, lit double, continental, matelas Beauty 122) A louer (logements) (231 A lover (chambres) if \u2014 ! mu» APPARTEMENT moderne.rue CHAMBRE, culsinette.chauf!ees i Bolton, près Sussex, ! cham- \u201c bre à coucher.CE.5-1817 entre 9-6 p.m, 22-220 APPARTEMENT, 4 pièces.$35.114, rue Marquette.Eastview, CE.4-2751.22-221 APPARTEMENT.basse-ville.2 chambres à coucher: planchers , tuile: poèéle, réfrigérateur.890.CE.2-9083.COTE DE SABLE, bas, 3 cham- | bres à coucher, chauffé, libre, | 8115.72 Sweetiand, entre 3 et 7 heures.Russell 600813.22-219 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé à l'huile, $60, ; 2 milles du Club Fairmount, PR.7-2563.22-221 DUPLEX (bas) 4 pièces.salle de bain, chauffé, plancher de bois franc.Possession immédia- | te.S'adresser.CE, 3-4511.22-222 GARÇONNIERE, immeuble neuf, entrée privée chauffée \u2014 $55.136 Eddy.PR.1-3087.22-220 GATINEAU, 5 pièces.chauffé, eau chaude, ler novembre.MO.3-4407 22-220 LOGIS 3 chambres coucher, bain, eau chaude, salon, cuisine.MU.4-5021, 23-219 $85.CE.5-2540.18-221 1,0GIS 4 pièces.PR.17-1370.RADIOS d'auto neufs.Plus bas 22-219 rix Mac's 387 Rideau CE 2-!LOGIS 3 pièces, chambre de bain, ss _ 18-300| moderne.$63.Adultes.5 De- RANGETTE, excellent état au- mq; 50%: Wrightville, PR.1- LOGIS, § pléces, libre ler noveme bre, $75, chauffé.PR.1-2506.22-222 LOGIS, 4 pièces, a Deschénes.835.MU.4-4002.22-219 LAOGIS, haut.Pte-Gatineau.PR.71-2992.22-221 LOGIS 2 pièces, libre, privé, près imprimerie, pour couple.35 Falardeau, Hull.22-220 LOGIS 3 pièces, chambre de bain; ler novembre.PR.7-5579, 22-219 LOGIS chauffé, 3 grandes pièces et chambre de bain, 3 For- tier, Wrightville.$60.PR.7- 3544.22-221 LOGIS 4 pièces, salle de toilette.$31.50.Libre ler octobre.MO.3-5849.22-224 LOGIS chauffé, éclairé, 3 cham- dbres à coucher, salon double, cuisine, chambre de bain complète.$100.Libre.PR.7-4460.22-JNO LOGIS, chauffé.4 pièces et salle de bain complète, eau chaude, 142, 3é avenue.MO.3-4365.22-220 LOGIS, 3 pièces, propre, ler cc- tobre, MO.3-6487.22-221 2 LOGIS \u2014 Ste-Rose-de-Lima.CE.6-2074.22-224 Guaranty Trust Company of Canada Realtors 9 a.m.à 5 p.m.CE.2-2691 MAISON COTE-DE-SABLE \u2014 5 chambres à coucher, grand salon, salle à diner, cuisine.chambre de bain 4 pièces (toilette séparée) chauffée à l'huile, véranda, disponible le ler octobre, $150.01 DUPLEX, 3 pièces, salle de bain.Chauffé.S'adresser: 199 Bote- ler.CE.6-2211.22-219 DUPLEX, 5 pièces, adultes de préférences.$75, PR.7-3142.22-224 EASTVIEW, appartements neufs, ! et 3 chambres à coucher; stationnement.$85 et $110.\u2014 SH.9-8200.22-222 HULL, appartements 5 et 4 pièe ces.88 Frontenac.SH.1A LIBRE immédiatement, Aylmer, Qué., 3 pieces, cuisine, poéle, réfrigérateur, salon, chambre a coucher, entrée privée, grande chambre de bain: chauffé, électricité gratuite.$80.MU.4-5679.22-jn.0.LOGIS neuf.2': pieces, pour couple ou 2 jeunes filles, $50.Chauffé, éclaire, PR.1-5612.22-219 LOGIS, 3 pièces, 106 East.Ga- APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, eau chaude, MO.3-881 1 APPARTEMENT bachelor, chauffé, éclairé.$35.PR.7-9728.22-219 APP.4 pièces et salle de bain complète, chauffé.159 Laurier, Hull.PR, 7-8264.22-219 APPARTEMENT neuf, moderne.district résidentiel, 1 chambre À coucher.premier novembre, $70.S'adresser à 6 Gauthier, Hull.PR.1-2586.22-221 cher.Chauffé, $70.ler octobre, APPARTEMENT 1 chambre cou- tineau.MO.3-5106.22-222 PETIT logis meublé, $55.PR.7- 7089.22-219 8 BERIAULT, Hull, logis chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.Libre.$30.SH.9-7781.22-223 LOGIS, sous-sol, 2 chambres a coucher.3 Gauthier, Hull.Un enfant accepté.SH.9-2308.22-223 LOGIS privé, 2 pièces, chauffé, éclairé.44 Charlevoix, Hull 20 LOGIS (haut), chauffé, 2 cham- APP.4 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.salle de bain com- lète, solarium.$75.70 Wright, ull.PR.7-2018.22-220 7 Loretta près Carling.PA.bres à coucher, 310 Clarence, Fi pres %a-219 Ottawa.22-220 CYRVILLE \u2014 Logis, 3 plèces.|2 LOGIS de ! et 2 chambres à SH.6-8263.22-220 coucher, cuisines, salons.\u2014 Chauffés.PR.7-4696.22-j.n.0.LOGIS chauffé.$60.Une cham- i bre & coucher, vivoir combiné APPARTEMENT neuf, chauffé, 1 chambre A coucher.Quartier résidentiel.ler octobre.$80.PR.1-8665.22-221 APPARTEMENT 2 pièces; salle de bain complète.Privé, chauffé, central.CE.3-8529.22-221 APPARTEMENT chaufé: 5 pié- ces, meublé ou non.Central.Adultes.CE.5-0669.22-219 APP.chauffé.1 chambre à coucher, potle: $60.Adultes seulement.PR.7-3162.22-220 con.Libre ler oct.Téléohonez l'après-midi.CE.53-0625 APP.neuf, : 3 pièces.salle de bain complète, chauffé.ier octobre.:2 PETITES fournaises à l'huile, | 1951 HILLMAN.excellent etr!.LINGE d'enfant à vendre.4 et [PIANO très ton état, $130.vo.Adultes, 875.PR.17-5318, 22-220 {PETERBOROUGH Comet com- \u2018APPARTEMENT.1 chambre à coucher, moderne.Equipements électriques, $77.PR.14408 9 Furniture.; APP.prive, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, sous-sol.$100.Libre ler oct.150 Ste-Cé- ctle, Eastview, DISTRICT résidentiel, Lac des Fées, appartement, 1 chambre À coucher.grande véranda, raeublé si désiré, PR.7-3331.22-227 APP., 3 pieces.pour couple.Bal- | -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ment meublées.22-221 avec cuisinette.chambre de bain.Adultes.9 Bégin.PR.7- 8047.22-j.n.o.LOGIS 3 pièces, Gatineau, Libre.; MO.3-4538 après 6 heures.| 22-in.0.OVERBROOK.RCMP.3 pieces, , dans maison neuve, pour cou- \"ple: chauf*ées, éclairées.SH.9- | 6667.22-219 | PETIT logis moderrie.chauffé, i éclairé.$50.PR.7-4966.22-222 PETIT logis, 3 plèces.chauffé.éclairé.(haut.CE 4-3205, 2 BELLES chambres, une cham- ; ; bre-boudoir et cuisine.entière- chauffées et éclairées.Couple qui travaille de préférence.SH.9-0408, 219 l'église St-Rarmond.Chauffé, adultes.PR.7-2007 après 6 heures.22-221 | WRIGHTVILLE Bachelor, pete.réfrigerateur déal pour couple ou personne i seule.Libre ler octobre.$55.PR.1.3689 ou PR.7-3875.; 22-J.N.O.Lass DALY, 6 nieces, 3e ztage.2 | balcons, libre immédiatement.Adultes.$115.CE.3-0624.22-222 22-224 WRIGHTVILLE \u2014 App.face à ! fournis.| éclairées.eau chaude.balcon privé.SH 89-8456.33-ino.KINGSVIEW PARK.chambre | meublee pour dame ou fille.: SH.29-7875.23-219 | CHAMBRE meublée, pas dé cuis- : som.400 St-Patrice, app.5.23-221 GRANDE chambre meublee pour de-robe.30 Garneau.PR.7-8081 CHAMBRES, grande.petile, ! { meublées, frigidaire, gril.eau : chaude.67 Daly, Ottawa.5-9 soir.23-220 GRANDE chambre à louer pour .| Monsieur, PR.7-6749, après 5 | | heures.GRANDES chambres, entrée pri- | vée, eau chaude.permis de Culsson.PR.7-3487.23-220 | | CHAMBRE meublée, privileges, | jeune fille ou dame.West End.PA.9-1743 après 5 heures.t 23-218 ; | CHAMBRE meublée, balcon, pour fille ou femime qui travaille.CE.6-4377.23-220 GRANDE chambre meublée st désirée ou garçonnière, 3 pièces, chauffée, éclairée, central.PR.71-6775, 23-220 CHAMBRE meublée, pas de cuisson, 60 Brodeur.Wrightville.PR.17-4118, 23-219 CHAMBRE meublée.ou nom, près hôpital général, $25.CE.3-g668.23-221 Homme CHAMBRE avec divan-lit.Près du nouve] hôtel de ville, et hôpital général.CE.2-9048.23-221 CHAMBRE meublée, privilèges, près cathédrale.Fille de bureau ou garde-malade, CE.2- 6294.23-221 POUR COUPLE, chambre meublée dans maison sans enfants à Val-Tétreau.Usage culsine.téléphone, laveuse et sécheuse automatique.Références.E- crire Case 125 Le Droit.23-221 14 CHAMBRE, non meublée, 3e étage.Eau chaude.CE.se CHAMBRE pour 1 ou 2 persone nes, 72 Vaudreuil, Références.PR.17-2681.23-221 CHAMBRE pronre, rez-de-chause sée; stationnement, privileze cuisson, 14 Jogues, PR.1-8095.23-220 HULL \u2014 Chambre moderne pour homme.Stationnement.124 Carillon, PR.T-8544, 23-221 GRANDE chambre meublée, sion si désirée, 35 Pilon, Hull PR.7-1013.23-219 ne 2 horîmes, avec téléphone.gar- | 23-219 | 6 23-221 | 8 To 1 2 3 4 3 6 ca \u201cy 10 11 Les Mots Croisés du Droit | \u2014 No 1893 \u2014 7 8 9 18 11 12 de taches noires.8\u2014Tentat.\u2014 Dit qu'une chose n'est pas.\u2014 Jeu de cartes.SOLUTION DU PR = FHorizontalement: 1.sante; 2.Télépathie; 3.Et \u2014 Sèchement; 4.Soc \u2014 Ores 5, Plaisir \u2014 Là: 6.Ou \u2014 Forai; 7.Rentera \u2014 Nain: 8.Additif \u2014 Site; 9.Eon \u2014 If \u2014 Sem; 10.ENA \u2014 Navire: 11.Os Non: 12.Négativement.Stéril-; : Dem HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Grande calorie, (plur).1\u2014Incision de la cornee, 2\u2014Epargner.iplur.y, 3\u2014Faire retour.\u2014 Contourne| 2\u2014Celui-là.\u2014 Acclama.par un effort.3\u2014Roule.\u2014 Qui ne monte ni 4\u2014Avertie qu\u2019elle sera en ne baisse danger.\u2014 Prince troven 4\u2014Caractère de ce qui vcca- 5-\u2014Pronom.- Oter entière- sionne des frais \u2014 Pro ment.\u2014 Inventer.nom personnel.6\u2014 Personnes sottes.\u2014 Barbi-| 5\u2014Court récit.\u2014 Lettre che.\u2014 Parcouru de- yeux.hébraïque.]\u2014Se dit d'une chose parsemée: 6&\u2014Partisane.- Salut du jour T\u2014Parcourir des yeux.\u2014 Auteur américain.8\u2014Dans le corps.\u2014 Sorte de 9\u2014Qui annonce de la force.\u2014 canal (plur.).Lancer.i 9\u2014Donne un quatrieme labour 10\u2014Entourée d'eau.\u2014 Virai dc à la vigne.\u2014 Débute dans bord.l'eau.11-\u2014Possédé.\u2014 Genre de sali- 10\u2014Principe odorant ne la ra cacées.\u2014 Choisi.cine d'iris.\u2014 Lagune cd 12\u2014Qui assaisonne avec du sel.tière de la Côte-d'Ivoire.\u2014 Appris.\u2014 Voyelles 11-\u2014Vrai.\u2014 Largeur d\u2019une jumelles.etoffe.12\u2014Relatif à l'art d'extraire, de produire et de travailler la fonte.OBLEME No 168 8 Verticalement: 1 Stercora- tion; 2.Tét \u2014 ED \u2014 Se; à El \u2014 Spondée; 4.Résolution; 5.Ipéca \u2014 Etna: 6.Lac \u2014- INRI \u2014 Si: 7.Ithos - Afin: 8 Shérif \u2014 Fane; 9.Aimerons; 10.Nées \u2014 Raisiné; 11.Laiteron; 12.Entrainement.26] Chambre et pension | CHAMBRE et pension.$15.55, ' Lois, Hull.PR.1-5128.| 26-243 DEUX chambres meublées avec cuisinette, idéales pour instity- trices.74 Binet, Hull, PR.7- 6275 entre 6 et 7 heures.23-220 CHAMBRE à louer, Wrightville.PR, 1-2873.23-221 GRANDE chambre avec pension si désirée, pour 2 hommes.PR.7-2376 26-J.N.0.GRANDE chambre pour couple.Permis de cuisson.Réfrigérateur et pole fournis.\u2014 70 Bolton.CE.5-6873.23-218 CHAMBRE à louer, 55 Lavai.\u2014 PR.7-1357.23.219 GRANDE chambre, propre, privilèges, enrée privée, autobus à la porte, PR.1-4129.66 Principale, Hull.23-219 WRIGHTVILLE: chambre, accommoderait monsieur.Privilé- e de cuisine.PR.7-6411 de 10 6.23-220 24 } A louer (divers! ESPACE de stationnement à louer, West End.S'adresser au 1037, rue Wellington, PA.8-0001.CHAMBRE et j ension, hommes PR.1-1978 après 5 heures.26A-219 27] Occasions d'affaires CONTRAT de livraison à temps partiel, 8300 par mois garantis pour travail de livraison à temps partiel.Pas de sollicitation.Doit posséder auto ou petit camion.Dépôt requis de $1.600.Ecrivez à case 130 LE DROIT.27-221 28] Restaurants \u2014 Amusements LOCAL 540 PIEDS CARRES Disponible dans L'EDIFICE DU \u201cDROIT\u201d 375, rue Rideau, Citawa Pourrait servir de bureau, salle d'échantillons, etc.Appelez CE.6-7431 M.J-R, BELANGER 24 XOBES de mariées fllles d\u2019honneur de soirées de bouquetières aussi fourrures tout dernier cri Signaler CE 4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice 24-300 ROBES mariées (filles d'honneur soirée voiles diadèmes mantes fourrure PR 77-7980 44-300 SALLE de réceptions.moderne.à louer pour mariages.banquets .\\BYTOWN Inn pour excéllents repas, diners du dimanche pour tous les goûts.Angle AI- bert et O'Connor.CE.5-5151.28-222 29] Autes et accessoires BAKER BRON CO.LID AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties net-es et usagées d'auto.batteries pneus accessoires etc.2 magasins CE 2-7383 3-300 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et camion: Autos et camions achetés pour mise en pieces Réparations de radiateurs Vitres installées 814 rue Wellington T6)\" CE 6-2371 29-300 LES TEMPS froids approchent.Faites vérifie; avant de verser 5830.28-224 etc, 160 rue St-Louis P- -\u2018e- Gat\u2019 -au PR \" 9120 SALON DE LA MARIFE ; ROBES et voiles de mariées filles d'honneur bouquetières Accessoires bouquets PR 1.4023 | PR 17-7974 24-300 : ! 26] : PENSION et chambre avec télé= viseur pour hommes; toutes commodités.SH.9-1957.26-219 CHAMBRE et pension pour hommes.292 Lajote.Fastvlew- 219 26-21 et pensinn pour | CHAMBRES Chambre et pension 24-300 1301 Transtert-camionnage T LANURY LTEk |ETABLI depuis 187b Service com- l'antigel.PA.8-5839 \u2014 PA.8-: TARIF DES ANNONCES CLASSEES ou femmes PR.1-1960.« 26-221 TH: AU COMPTANT 26A ] Villégiature | Mots losertions 1 3 8 CAMP neuf meublé à vendre.|1 à 10 \u2026.\u2026\u2026 40 98 165 Electricité, eau courante, cha- | 11 44 1.07 182 loupe.Sacrifice.CE.5-4L48.12 48 117 198 26A-217 13 .52 127 215 CHALET à louer 6 Lusivide | no lw 24 age remblay car-Marc dou Leduc.16 Mance Hull PR 7- | 16 .64 156 264 8517.2A-ino | 17.6 166 28] i ; 18 .72 176 297 LAC Ste-Marie \u2014 Chalet à ven- 19.76 185 314 dre.81,500.Bons arrangements.20 80 195 330 Annonces furimques f{édcrales.provinciales, municipales ou au tres : Caractère 6 puints.la ligne $020 Caractère 8 points.la ligne $015 Classées en caractère.étalage.minimum 20 lignes: Occasionnelle la ligne agate $0 14 6 insertions consécutives $013 Titre .pécial hors liste $C 20 Pour faire suivre réponses au casier $010 Les erreurs seron! prompte- ;ment reclifiées On coit cepen- \u2018dant les signaler avan! la secon- lde insertion Autrement nous ne | saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d\u2019erreur ou d\u2019'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de- 15 cents si uon payées dans les 9 jours de la première insertion Pas de rommandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d Les prix ci-Cessus sont pour des insertions consécutives Dans les cas contraires considérer chaque insertion comme une antonce nouvelle Avis de décès ; Premiere insertion $173 !Insertions subséquentes $150 Autres avis Naissances fiançailles.maria ges.messes anniversaires.servi.lces anniversaires remerciements plet de déménagement dans lal (formule ordinaire) ville ou longue distance _Em- Première insertion $150 baliage et emmagasinage CE tn Insertions A J < ¥ f P D y ji RS + wr né LA PE.\u2014 : Ke 2 La 31) Radios TV ai accessoires 52) Mettoyeurs | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 ; AVIS LEGAUX ! LEYORT - Service de radu is: vison et phuonographe Quvra- 8 garanti 714 Eddy Hull PR :-1983 31-300 THER.BION radi service reps.NETTOYZUR de cheminées.118, Cha:.rplain, Pte-Gatineau.PR 17-5588, savions 246 heures M Gagnon 54! Monuisiers 6-2200 31-300 ES ee es MENUISERIE.Lous genres.ou- 32} Combustible vrage garanti.vérandas, armoi- : = pms rez garages.eic Estimations CE 3-6970 54-tno red ee de MS == cr sc Le TE -\u2014.551 Electriciens OSDAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.151168 -.AELTION! Bois usagé de tou- | tes dimensions, châssis, portes, Ten-Test, papier à couverture, ! CCH RLÉCIrIC WORKS Lta 378 Bank Signaies CE 2 5708 soi CE 3 812.Revarations de moteurs appareil electriques filage industries ou domestique de foursaises et Victor Lepage, : 52-221 | ) CANADA COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS Cttawa, Canada AVIS D\u2019AUDITION le 12 septembre 1955 LOULE PAR CANADIAN PACIFIC AIX LINES LI!MILIED PULE L'OBTENTION L'UN PERMis AUX F:iN5S D'EXPLUILER UN SERVICE COMMENCIAL AERIEN A HORAIRE FIXE DE i.A CLASSE | DES.1+ REQUETE amiante, tuyaux et \u201cfitting\u201d Moteurs éisctrivues neufs op SERVANT VANCOUVER C.-B.ED- électricité.Rendez-vous & Rock- usages 85 300 MONTON Ei CALGARY ALAERTA cilffe, au terrain d'avistion.Les | _ CLEWAN WINNIPE.MANITOBA- peecdiens v TORONTO ET OTTA , O) : donneront la direction à suivre.:58 | Plétriers ET MONTPEAL, PQ.f 32-228 | \u201cQUETE SEE FIC Demandez Laforest.ee oem 12) REQUETE LOGEE PAR PACIFIC 32-228 .TT Tee TT » ESTEUN AIRLINES plus POUR L'OBTEN Uv \u201cHU MIS PLATRE en Ears de FINS D'HXPLOITER UN SERVICE] \u2018huile .8- .\"COMMERCIAL AERIEN A HORAIRE 33) Broleurs à | huile ! 58-227 FIXE DE LA CLASSE 1 EN a VANCOUVER C.-B.; ED) ON, AL- ess es ee ss = RERTA : REGINA, SASKATCHEWAN |! NETTOYAGE.ajustement.in- WINNIPEG, MANITODA : ET TORON- stallation, fournaises à l'huile.REDONNEZ à votre demeure To, ONTARIO.; R.Leduc, 223, Maisonneuve, : l'apparence de neuf.Travaux 3) CONSIDEKATION DE LA NECÈS- Hull 33-221 | de plâtre et atuc de tous genres.\u2018SITE L'AJOUTER EN CANADA DE NETTOYAGE de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage : aranti.E.Sarrazin, 307 Notre- | ame, Hull, 33-227 37} PRETS SUR PREMIERE HYPOTHEQUE Sur propriété améliorée de la cité au taux ordinaire GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112, rue Principale PR 1.5778 Argent à prêter Lid.1198 | Heron Construction 58-242 Bank.CE.2-2663.611] Entrepreneurs ; DUGUAY ETCHELECOU ctons- truction générale.Cuisines modernes, salles de jeux.Estimations gratuites.PR.7-8893 ou | PR.1-3670.61-219 | ENTREPRENEUR général dans tous genres de réparations, Spé- | cialités, garages et galeries et travaux de ciment.Estimations gratuites.CE.4-0701.61-222 109, rue Bank CE.2-2691 | ADDITIONS, modifications, réparations de tous genres.Heron 37 Construction Ltd.1198 Bank.CE.2-2663.61-242 391 Personnel == 62] Couvreurs LEÇON d'essal gratuite avec 'exercycle automatique.pour hommes et.femmes \u2014 Andys Ouvrage en teuilles es tudio, ank CE.2 : 3-4324.Rendez-vous pour le- métalliques çon d'essai gratuite.sans obli- VENTILATION _ gation.1 38-ino.Toiture dans toutes ses PROFESSEUR de guitare.Atten- branches tion spéciale aux personnes qui désirent débuter dans cet instrument.Pour rendez-vous appeler FR.1-4048.39-j.n.6.PAS de cneveux gris.8} vous faites usage Qu merveilleux produit \u201cJamals Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou d\u2019arthrite écrivez pour nos depliants gratuits Cle Jamais Gris.828 ave Notre-Dame, Winnipeg 3.Man.39 sam 398) Devenez bilingue EN 10 semaines Cours privés ou roum 5 élèves \u201cToutes les angues CE 5-5944 Ecole des langues modernes.331 ouest, Somerset.39B-300 411 Cartes d'affaires REPARATIONS DE TOUTES SORTES ATELIER mécanique complet.y compris service de soudure et de métallisation.etc.Nesbitt Engineering Ltd.374.rue Rochester, Ottawa.CE 6-7487 41-300 PROFESSEUR d'accordéon-pla- J.R.DOUGLAS, Lid.262, rue Slater CE.2-1538 Nous donnons up prompt service 631 Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A Gratton .nc., 163A Principale, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASIN DF LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tle): CE.3 6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-800 \\ CHAISES de chrôme, recouvertes plastique, cuirette, estimations gratuites, PA.8-5420.63-231 651 Poussins no ainsi que piano.Musique populaire.Attention spéciale aux commençants.A.Leves- |, AVICULTEURS que, 461 Clarence.achetez \u201c:s puussins certifiés 41.300 CHT SUSSEX ignée \u201cMaska\u201d 1888-1957 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains \u2014 Pour renseignements écrivez à 374, rue Bank.Ottawa.ou signales CE 2-6388.Plymouth Rock barré Harbour Acre W-R Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint Raymond 92 St-Raymond, Huli, PR.7-1617 Geurges Piche Santé, vigueur rusticité.qualités de no: poussins 41-3 Catalogue sur demande.41A1 Dactylotypes 69 | Monuments LD.CTYLOIYPES \u201cUnderwood\u201d OUVERT LE SOIR portatives et régulières Aubai- R.SAINT-MARTIN & FILS nes Machines reconstruites.\u2014 \u2018aiissl machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer viderwood Limited 222 Lau- rier-ouest CE 2-3531 41A-300 41B] Service conciergerie \u2014\u2014m\u2014m\u2014m SERVICE complet de conciergerie, nettoyage pour résidences, cammerces, industries.1001 Services, 1196 Bank.CE.4-4892.10% sur monuments.Telephoner et nous irons vous chercher et vous reconduire 18 boulevard Fournier.Hull PR.17-5822 69-300 ne J.-D.AMBROISE, 375, chemin de Montréal Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH 6-8600.69-300 - 41B-242 1J.p LAURIN LTEE le seul ma- .nufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la 42] Photographes région Réparations inscriptions Tw 7 au cimetière 213 York.CE 4- J'OFFRE un service de photo- 0417 66-300 grephie en couleurs pour mariage, etc.CE.6-5016.1 : > 42-219 n Memoriam 43| Imprimeurs LU-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage œaufrage gravure impressions commerciales Cartes de Noël 86 Giouces.er 173] ; POTVIN \u2014 A la douce mémoire ; d'un époux bien-aimé, J.-B., qui | décéda le 20 sept.1854.Il est ! dans ma pensée À toutes les | heures du jour.à tous les instants je déplore son absence.Mon foyer n'est plus que tris- entre Metcalfe et O'Connor tesse sans lui.Aidez-moi.Sei- Tél CE 6-3608 43-300 gneur.à supporter mon far- \u201c deau.\u2014 Son épouse.TRAVAUX d'impression de tous | 73-219 genres, service complet de pré- .aration, impression et distri- - ution de circulaires.lettres, [741 * Remerciements brochures.échantillons.etc.| ervices, 1196 Bank.4 | prot] CE 4) |CHARTRAND \u2014 M.Wilfrid i Chartrand et ses enfants dé- \u2014- | sirent remercier sincèrement 45A] Timbres tous les parents et amis qui.à ACHETE timbres usagés cana- : diens et étrangers.C.Barnaby, 401 Allen.SH.9-3425.45A-13-17-18-19-20 sept.51A] POUR vos travaux d'enseignes, petites ou grandes, par des ouvriers spécialisés, appelez 10G! Services, 1196 Bank.CE.4-4892 51A-242 =\\ 52] Nettoyeurs Classic Hand Laundry Nettoyuge à sec inodore, service de modifications at réparations.Service le jour mime à l'atelier, 1,065, rue Wallington.PA.8-4679 = .CASE 138, LE DROIT | Succursale 823, re Elgin CE.2.2338 i -~ | I Ne 1 TAN SERRE NaN DERE 4 hl aa \u2018 ae raser nr Ya Nw \u2018 of Ay F En ra \"LEE er 7 RY fo if RK : JE x MN oy.i T d l'occcsion du décès de Mme ! Albina Boileau survenue le 12 septembre 1958, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit offrandes de messes, bouquets spirituels, message:.condoléances, visites, tributs floraux ou assistance aux funérailles.74-219 INOUVEAUX SERVICES AERIENS ; TRANS-CONTINENTAUX .La (Commission, par un avis d'audt- | ition en date du 80 juillet 1858, avait; \u2018déterminé certaines states pour l'audition; de lu preuve et dcs représentations rela-'adrcssées su soussigné et portant sur.l'enveloppe la mention \u2018Soumission oi.| tives aux requét\u2019's ci-dessus décrites! jainsi que la considération de la nécessité d'ajouteci en Canada de nouveaux services a\u2018riens transcontinentaus.La Commission avait aussi fait savoir qu'un Avis: supplémentaire wersit puhiié en vue d'indiquer les endroitr où les audiences idevaien: se dérouler dars l'a villes en question.Ces audiences seront done tenues aux \u2018endroits suivants: ! le 6 otrobre 195E,| iv neouver, C.-B.l''Ralle des Délibérations, Hôtel Van- ; couver: jEémonto A'berta, le 8 octobre 1988, j | Palais de Justice, Elmanton ; \u201cReplra.Faskatchewan, le 9 octobre 1958, | Palais de Justice, Regina; Winnipeg, Manitoba, le 10 octobre 1958, Palats de Justice, Winnipez : Moncton, N.B.le 15 octobre 1958, Salle du Conseil, Hôtel de Ville, Moncton ; Ottawa, Outario, le 20 octobre 1958, Salle d'audience, Commission des Transports du Canada, édifice de ja: Gare Union, Ottawa.| COMMISSION DES TRANSPORTS! AERIENS D.F.QUIRT, Secrétaire.: | \u2018de Mlle \u2018de M.et Mme Matte.de Lan- Ramore, Ont.RAMORE (DNC) \u2014 Samedi dernier avait lieu Je marre Pierrette Matte, lille drienne, Qué.à 4.Rosaire Gé- linas, fils de M.et Mme Joscphat Gélinas, de Ramore.M.Matte servait de témoin à sa fille tandis que M.Gélinas servait de témoin à son fils.M.le viraire Alexandre fRoberze leur a Fonne la bénédictirn nuptiale à dix heures en l'église St-Laurent de Ramore.Les filles d'honneur étaient Miles Jeannette Paiement et Hélène Champagne.l.es garcons d\u2019honneur étaient les frères du marié, MM.Ronald et Gérald Gé- linas.Les ncuvraux époux quinraillerie ainsi que: d'accessoires fh:orevcerts du type Trof-| fer pour l'aé-ngare, aéroport de Mont-! réal, Dorval 1P.Q.3.r On peut obtenir les documents de sou-\u2019 mission en adressant à l'Acheteur général, ministère ds Transports, immeuble Hunter, Ottawa, une demande à en! effet, accompagnée d'un chèque visé de, 350 pour chaque série de documerta de soumissions et pour chaque type de matériel, étahli à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Le cautionnement sera remis si les plans et devis sont renvoyés en bon état dans le mols qui suivra ja date de réception des soumissions.À défaut, il sera confisqué.Prière de prendre note qu'il ne sera accepté aucune soumission expédiée par télézramme, Le mirictère ne s'engage à accepter ni la plus bess ni aucune des soumissions.F.T.COLLINS, Secrétaire.Ottawa, le 16 septembre 1958, i r ea Tn SOUMISSIONS È recues jusqu'à midi, Mlles Charlotte Latulipe, Claire REFUGE UNION MISSION \u2014 Les hommes se nietient en ligne au refuge \u201cUnion Mission\u201d pour recevoir leurs billets de repas.Le refuge sert environ 120,000 repas par année.11 reçoit en moyenne 135 pensionnaires par jour.Appuyer la campagne de la Plume rouge c'est p«imettre a cet organisme i de continuer à fournir le vivre, le couvert et la camaraderie he aux hommes qui sont dans cette pénible situation, souvent sans que ce soit de leur faute.inter- Les ouvriers de la Campion Pipeline { Services, sont en grève.M.Normand Collette est sous Kirkland Lake ont été i les soins des médecins à l'hôpi- | rompus.rs ; tal Victoria, de Montréal, pour | compagnie d'Haileybury poursuivre leurs: ype semaine.études.; Kirkland Lake, Ont.KIRKLAND LAKE (DNC) \u2014| : X i Décès : Montréal.prison, Diane Lebel, Claudette | M.Lucien Quenneville, de Récemment nous apprenions Déplacement ougie, gu y, inoir | Montréal, et sa soeur Mme Gé.que Mme Onésime Trudel, 95 M.et Mme Robert Lalonde eu Denis et Constance Cotnoir Lard Latulipe, de Cornwall, ont \u2018ans, était décédée à Rouyn.font un séjour de quelque deux sont parties lundi dernier pour | visité M.et Mme J.-A.Lalande, Elle était la mère de M.Sinai [semaines chez des parents à aller à l'académie Ste-Marie 'ces jours derniers.Les travaux du pipeline de 'Trudel, de Kirkland Lake.VENTE DE TERRAINS POUR FINS FISCALES PAR LE TRESORIER Ville d'Ottawa Avis publie est par les présentes donné ique la liste de terrains dans la ville d'Ottawa en vente aux fins de la per- {ception de taxes, et des taux et frais acquittables à titre de taxes calculées leu 3le jour de décembre 1957 a été dressée; que l\u2019on peut se procurer des lexemplaires de ladite liste à l\u2019iôtel-de- ville et que ladite liste a été publiée dans la Gazette d'Ontario, livraison du 2 {Rott 1958 et qu'à défaut de paiement l desdits taux et taxes, ainsi que des sommes acquittables à titre de taxes et frais, lesdits terrains seroni vendus à l'enchère publique en l'hôtel de ville, 111 ipromenade Sussex, dans la ville d'Ottawa Ile mercredi iZe jour de novembre 1958 a 10h 80 précises du matin.! J.H.LOWTHER, iDaté À Ottawa, i e Île jour d'août, 1958.Trésorier de la ville CORPORATION DU CANTON DE CLARENCE Prenez avis que la liste des terres en vente pour arrérages G: iaxes pour l'année 1958 a été préparée et des copies sont disponibles au bureau du municipal, La vente aura lieu de ville le 8 décembre 1958, à 2 h.p.m.J.-U, PARENT.Greffier-trésorier.Bourget, Ont.greffier l'hôtel DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Fabrication et fourniture d'une grue mobile de 60 tonnes et de deux grues mobiles de 20 tonnes pour le tunnel aérodynamique à haute vélocité du Centre des recherches aéronautiques d'Uplands, Ontario.Dossier: 122-8-61-47.DES SOUMISSIONS CACHÈTEES, portant hien en évidence la mention de la nature de leur contenu et adressées au soussigné, relativement à l\u2019entreprise précitée, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de l'Est), LE MERCREDI 15 octobre 1958 Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission requises en s'adressant au Service des plans de Ila D.C.L., pièce 158, À l\u2019adresse ci-dessous.On exigé un dépôt au montant de $100.00, établi à l'ordre de Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et de documents.Ledit dépôt sera eon- fisqué si les plans et le cahier des charges n\u2019étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qui suivront ia date d\u2019adjudication du contrat.Or ne tiendra compte que des sou- Missions rédigées sur les formules fournies à ces fins.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, J.D.JENNISON, secrétaire, Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon Ottawa (Ontario).ONTARIO MINISTERE Dis 1LRuES & FORETS ONTARIO VENTE PAR SOUMISSIONS D'ARMES A FEU CONFISQUEES Le ministère des Terres et Forêta de l'Ontario mettra en vente, par soumissions cachetées, dex armes à feu confisquées, aux endroits et aux dates ci- dc.sous: Ministère dos Terres et Forêts, Fdifice du gouvernement provincial, Kemptville (Ontario).octohre 1958, de 8h.80 du matin - de l'après-midi ; [Le 3 octobre 1958, de 8h, 30 du main \u2018a 9 h, du soir; Le 4 octobre 1958, de Bh.30 du matin à 5 h.de l'après-midi.|Les soumissions ne seront reçues qu'à [l'adresse précitée et ne seront pas acceptées après 5 h.de l'après-midi.Je samedi 4 octobre 1955.On pourra examiner ces armes à feu :à l'adresse ci-dessus et aux jours mentionnés.\u2018Le 2 la 5 h W.A.G.THÜRSTON, Forestier régional i FERME OFFRE GERANT un plan de mise à \u2018a retraite, maladie.Trois semaines employée di notre enmpzgznie sont périenre.et-.\u2026.a GERANT REGIONAL DEMANDE UNE GRANDE COMPAGNIE CANADIENNE D'INSTRUMENTS ARATOIRES QUI FABRIQUE LA GAMME COMPLETE D'OUTILLAGE DE On nccordera la préférence ax -ancidats b:'ngues et possédant quelque expérience dans la vente d'instruments aratoires.Cette compagnie offre d\u2019assurince collective et d'assurance- de vacances payées i Cet emploi ofirira à l'heureux poatulant J'excellent~s chances d'avance.i ment.Bon traitement initial.plan de boni et allocations de voiture, Les candidats devrant faire leur denande par écrit en précisent live, Vex- UN EMPLOI DE REGIONAL par année.au courant de cette annonce.Les fo HOSPITAL SERVICES COMMISSIO ONTARIO E-HOSPITALISATI Inscrivez-vous MAINTENANT! Soyez PROTÉGÉ le ler janvier prochain HOSPITAL INSURANCE DIVISION \u2014 TORONTO 7, ONTARIO Téléphone: WAilnut 43301 EE à .In Al bh a A LE PAU ey i - ; R, HN : * A i, To » F A ES 24 w Lorne cle 10 SEPYEMBRE 1335 i Legres, Ciizatz, 12 ans, Eaot-À léfield | Drouin, Daniel.J ans, \u2018onneushi | Brunet.Maurice, 15 ans, Ottawa | Doucet, Locile, 14 ans, Hall Morriesette, Aline, 15 uns, Devenshire Pilen.Réjeanne, 31 aus.Huit Roy.Jeau-Leuis, 15 exz, Embruh Renaud, Pouie, 13 ans Ottawa Bonliere, lLaueifle, 12 ans, CGttawa i Boury, Andrée, 11 ans, Ottawa i Yhérlanit, Claire, 16 ane.Jalietlie Duchesne, Michells, $ ans.Curran | Joonnette.André, 13 ans, Hull 31 SEPTEMBRE 1954 : Brunette, Berge, 8 ans, Hawhesbu:y Brunet, Julianne, 10 ans, Potter Ladouceur.Marcel, ib ans, (umberiand Malouin, Armand, 13 ans, Ottawa Pinard, Laurier, 10 ans, Ottawa : Pouliot, Robert, 9 ans.Billings | De Repentigny, Jacien-P., 15 ans Cue.| Baumurc, Benoit, 6 ans, Masson Léveills, Gilles, JL ans, Gatineau pord, Lynn, 16 ana, Bturgson 22 SEPTEMBRE 1958 Beaudry, André-Marie, $ ans, Ottaws | Collin, Liens), 16 ans, Hearst David.Suzanne, 6 ans, l'larence Creek.Guindon, René, 14 ana, Deschenes Hoffman, Lise, 14 ans, 1 Origaal Lefort, Marielle, 14 ans, Hull i Monette, Colette, 13 ans, Rattler : Robinsen, Lée, 16 ans, Ottawa ! Rollin, Marc-Andotte, 12 ans, Baint-Rixte Lecuyer, Thérèse, § ans, Dalkeith ; efebvre, Mare, 12 ans, Lakeview Ter.| 'ingberry, Jneques, 7 ans, Fast-Aldfield £n lisant Oncle Jean Jde ne connais pas d'homme heureux et qui puisse dire; je hais Dieu, la patrie, la vérité et l'honneur.* + Le singe de la croix, ne l'ou- | blions jamais, fut le premier! drapeau du Canada.| i Ï | i 044 + | Ce qui survit, c'est ce qu'il 1 y a de meilleur chez les hom: | mes.* % + | On ne meurt pas tout enlier, surtout quand on laisse une réputation d'homme d'honneur et de bienfaiteur de l'humanité.* EF +# L'Histoire pour les malfai- | teurs est un tombeau, et pour les saints un autel.% + + Les petites vertus font le prix et le charme de la vie.Les tout-petits de l'Oncle Jean Les élèvea de lu Ze année de l'école St-Grégoire de Vankleek Hill nous envoient ce bouquet spirituel pour le repos de l'âme de promises, mots: Nous sommes les tout-petlis D'Oncle Jean, tant chéris.Nos prières enfantines S'élèvent en doux hymnes, Là-haut vers Dieu si bon, Implorant protection.A ces mots s'ajoutent 70 communions, 70 messes entendues, ils ont inacrit ces 135 chemins de la Croix, 20 De profundis et 70 chap-lets.Un gros merci à ces jeunes ;néveux et niéces de Vanleck ; Hill et à leur institutrice Mlle Mariette Legault.mn Catéchisme .\u2014Qu'est-ce que le ciel?Quest: ce que l'enfer ?- Avec une amusante mimique, les femmes se cachent la figure dans leur silée pour ne pas être interrogées.\u2014- Qu'y a-t-il en enfer ?\u2014 Du feu et des diables.\u2014- Bon.Et combien de temps reste-t-on en enfer, quand on a mérité d'y aller?Un gamin.plus ébouriffé que les autres se lève : | - En enfer, on y reste .toute za vie.| > \u2014\u2014 .\u201c , \u2019 a Silence à l'église Françoise \u2014 \u201ctrois ans \u2014 Va pour la première fois à la messe, On lui a bien recommandé de se taire.l'Oncle Jean.Aux prières .2 .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1958 \u2014\u2014 pn oma cman pop oyaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD > i { 1 , à ; i | ! ; \u2018 % * Er.% A L'ECOLE PIE XI! \u2014 Mile Cécile Gariépy, élève de la R.8.Marie-Berthe en 9e année à l'école Pie XII, a été élue \u201cClaire \u201859\u201d pour l'année scolaire 1958-1959.(Photo Champlain Mare} 11, Paroie célèbre + © Sully, le grand ministre de Henri IV, avait été desservi au- : près du monarque par des cour- \u2018 K re a .p uN, jtretien qui eut lieu au Louvre, ! Sully n'eut pas de peine à se justifier, et comme le roi, pleinement éclairé, lui témoignait une confiance entière corrobo- ;rée par une grande amitié, le | ministre se jeta à ses pieds \u201c pour l\u2019en remercier.rait que je vous pardonne, dit le bon roi en lui tendant la main devant les courtisans déconfits.Mots d'esprit \u2014Ah' ma chère Fanfan.si ton mari nous entendait en ce moment, ses cheveux se dresseraient sur sa tête.\u2014Oh! non, Arthur, tu sais bien qu'il est complètement chauve et qu'il ne faut pas \u2018du tout compter là-dessus.| | Hors de Jésus-Christ, nous ne: | PAGE D'ALBUM I! est certain que faire le bien jsavons ce que c'est ni que notre pour le bien c'est le faire pour * + + Un monsieur se présente chez un député pour solliciter l'em- | ploi de secrétaire intime, qui est \u2014 À l\u2019eglise.il ne faut pas vie, ni que notre mort, ni \u2018soi intérêt, Yacant.OH L vie, .que \u2018soi, pour notre propre interét,.a parler.Or, après l'Evangile, M.'Dieu, ni que nous-mêmes.\u2014 puisqu'il donne a ime une sa.\u2014 Vous avez déjà.demande le le Curé monte en chaire et com: (Pascal).tstzction intérieure, un contente-| député.rempli des fonctions mence son sermon.* analogues?Alors voix suraigué: .\u2014 Celui-la .qu'il ne faut pas parler à l'égli- , Françoise d'une Drapeau au vent SOLUTION : 1.France; 2.Grèce; 3.Japon; 4.Suisse; 5.Belgique; 6.Suède.T RENFR EW > promiars Fourreurs du Canada depuis 1837 \u201c ht.Qualité supérieure, la \u201cStyle et la Satisfaction durable.|nous d'être bons.\u2014 Amiel.i + + Le véritable patriotisme saurait se concevoir sans la con- .il\u201d ne sait donc [naissance et l'amour du passé, sans une sorte de religion des \u2018souvenirs glorieux qui consti- ltuent notre patrimoine historique.Par là seulement se relient les générations successives; el les communient dans un méme idéal d'honneur et s'enracinent profondément dans la terre natale.Fustel de COULANGES | * + x La vie n\u2019a de prix que par le dévouement au bien et à la vérité.Ce principe funeste à la réussite mondainc est pourtant fécond au bonheur.Le but d'une vie noble doit être une poursuite idéale et désintéressée.Ernest Renan Mille parties de plaisir ne laissent aucun souvenir qui vaille celui d'une bonne action.Boiste * * +* .La vie est courte et l'on n\u2019a jamais trop de temps pour réjouir le coeur de ceux qui font avec nous la sombre traversée.Hâtons- * x x \u201cComment prétendons - nous qu\u2019un autre garde notre secret, si nous n'avons pu le garder ment: d\u2019elle-même sans lequel il Ne n'y a point de vrai bonheur.; \u2014ÀA peu près.J'étais dans | un bureau d'omnibus, chargé J.-J.Rousseau des correspondances.TITAS TTI i \u2014Relever-vous, Sully, en croi- Réponse au courrier Une gentille nièce de Bass Creek, Ont., Jeannette Levert, nous a envoyé un petit poeme, écrit sous la dictée de son petit frère.Il me fait dosc plaisir de souligner le bel esprit de Jeannette et son frère Alain.Le petit poème a paru cette semaine.* * LJ Lorsque vous m'envoyez des bonnes fêtes, n'oubliez pas de mentionner l'endroit où est né le garcon ou la fillette.Faites-moi parvenir vos bonnes fêtes plusieurs jours avant l'anniversaire.* * * Une bonne grand-mère nous envoie le nom de son petit Jean pour qu'il soit inscrit dans la colonne des bonnes fêtes.C\u2019est déjà fait.Le petit Jean verra son nom dans cette page le 29 septembre prochain, .* * Une nièce de North Bay, Paulette Villeneuve, m'a fait parvenir son nom et sa date de naissance pour la rubrique des bonnes fêtes.A tous mes amis de North Bay j\u2019envoie une pressanie invitation pour obtenir leurs rapports d'école.de sections juvéniles ou de croisés.Le Royaume des enfants est aussi à eux.Le mois de septembre s'achemine vers sa fin, Les sections juvéniles sont invitées a faire publier leurs rapports du mois.Je sais que à plusieurs endroits il y eut des élections.Quel est votre nouveau président, le nouveau conseil, le se- ° + nous-méme?\u201d La Rochefoucauld.crétaire ?Hâtez-vous de me faire connaître vos dirigeants.Oncle GERALD.tisants jaloux.Au cours d'un en- _ ho RR as Re.di uns 4 \u201ca EE at tre A Le - a Be PY AS A kl 4 ' PF we, a 4 » a \u2014 Le aie \\ w Vingt et un \u2018 4 - A « ai # rapeaux au vent 3 Exfiojxixio( »\u201d 5 \u20ac Vous ne reconnaissez-pas ces drapeaux ?Evidemment ! HH faut avant tout les colorier suivant les indications ci-après: les cases marquées d'une croix (X\u201c) sont à colorier en bleu et celles qui portent le signe \u2014, en rouge.Le point (.) indique 3 le noir et le signe v, la couleur jaune.Les cases marquées - À d\u2019un rond restent blanches.Et maintenant ?les reconnaissex- \u2019 vous?A quels pays appartiennent-ils ?(Voir réponse ailleurs dans cette page) ° ® x de votre comité ont suscilé olvedl consel e section d une émulation vigoureuse.IN C'est beau.Vous n'avez pas EE y, 9 .travaillé en vain.Je vous re- i l\u2019école Montfort d'Eastview 552 aie, te ton nir de l\u2019Oncle Jean en conti- .; .nuant de travailler bien fort \u201cà Vendredi le 12 septembre |témoignage de gratitude.Soyez sous l'égide de votre section - 4 avait lieu à l'école Montfort |assuré que nous prierons pour juvénile.Voilà un beau té- d\u2019Eastview, l'élection d'un nou- lui.moignage de reconnaissance 22 veau Conseil de Section juvé- Denyse MEUNIER, sec.au grand apôtre de la race et \u2014 nile.L'élection s\u2019avéra diffici- Vous débutez l'année sur de la religion que fut Oncle - le! Les candidats à ces postes de confiance semblaient d'égale force et la lutte fut des plus serrées.Seule la présidente, Mlle Monique Sabourin, fut élue avec Jean.\u201ci Oncle GERALD une note de confiance.Vous me dites que certains postes Le transbordeur Présidente: Mile Monique Sa- bourin; vice-présidente: Mlle Marie-Mance Guimond; secrétaire: Mlle Denyse Meunier; trésorière: Mlle Nicole Davis; con- seilléres: Mlles Suzanne Potvin, Louise Lepage, Danielle Trépa- nier, Louise Racette, Rachel Hubert, Gaétanne Legault, Claire Donaldson, Patricia Lefebvre et Claire Rioux.Nous nous remettons à la tâche avec joie et ardeur.La mort de notre cher Oncle Jean survenue le 15 août dernier nous fit saisir combien il était l'âme de nos Sections et c\u2019est pour lui être fidèles que nous continuons notre travail.Ce sera là notre une forte majorité.Voici le résultat de cette intéressante \"w B L U E N Oo S | id | élection: we assure trois Tm sa voyages par semaine entre YARMOUTH, N.-E.et BAR HARBOR, Maine Ecourtez votre trojet de 724 milles, en prenant le transbordeur \u2018BLUENOSE\"\", entre Bar Harbor (Maine) et Yarmouth (N.-E.).Service régulier trois fois par semaine.Ce bateau vous offre do confortables salles de repos, de spacieux salons-observotoires et un agréable cofétéris.Gognez du temps et réalisez d'appréciables économies en prenant le \u2018BLUENOSE\u2018.!l y e place pour 600 passagers et 150 nutomobiles.\u2014 .Evitez tout contretemps \u2014 réservez vos places.Bureau des Billets ~~ bureau des Voyages, Coin des rues Sparks et Metcalfe, Phone: CF.2-6431 \u2014 Bareau des billeta de ia gare CE, 2-5727 omer te = .Deux manières d'\u201cenfermer\u201d Monsieur, causant avec sa fem-, me \u2014 Enfin j'ai enfermé Duval dans un dilemme.Toto \u2014 Eh bien, moi, papa, maman m'a enfermé dans le ca- binet noir, ce matin, Par McBRIDE NAPOLEON EY SER, > Par BEEG LOUISE et LOUIS < \u201cDans un cas pareil, on so laisse emporter par le vent.TU ley aI NOS La planete ne fait détruire.rait que On di- c'est l'anivers qui se | venge sur les ha- hitants & cause qu'ils ont osé créer des transformations! LE SURHOMME Par WAYNE BORING Entre-temps, sar la terre.Remarquable photographie du { dérangemnet sur ja galaxie Werner, Dr Wymo- Et c'est là re.Quelques-unes que nous \\ de ces étoiles sont avons en- sion est réduites à un voyé le terrible \u2026 ETAT GAZEUX! surhomme! Hé res est me- ® mon- w Bonjour, Cecil, je te présen- gnifiqre.+ te Héros et Diable.Puis-j R ter sur Jui?© be Zz < td us = Re TE = LS Maintenant.Vans aver premis de ne pas me enn.duite à la maison.Par LEE FALK et WILSON McCOY [Pas tant que ! Mais nous de- | tu voudras vons dire à ta | mère que tout se pause bien.A r & « \u2018ab Far ERNIE BUSHAMILLER a Tr Quel est fe - - v'y a-t- u ne pointage us Ha-ha! Toi, re- il de ai connais SCORE BOARD gardant une jou- drôle?rien au Zz te de baseball sojet du HOME TEAM jeu Le club local = VISITORS zéro \u2014 les visi- s teurs 500,000 Oo .wd -\u2014 I a 14 low Ub But CFF = M APA sore Corr 1930 by United Feature Sradios, ba ~ERNIL BUSHMILLER.p1.-20- Par FRAN STRIKER.4 Apyportes-tu des nouvelles du Lui shérif?- =: -d oF = ial a I i UV # Nous saurons ce qu'a fait Ww le shérif, ~ y Il & produit quelques accidents Cela n'a pas réussi alors Que c'était le M Il & apparté cette ido- croyant faire peur au proprié- lle ont essayé de la vo- maître w le comme souvenir ne taire nour an\u2019il s'en débarras- ler.J'eurais di m'en séchant pas qu'alle : deuter.x contenait des diamants 5 volés.mais (Jsear le ; ; savait.Il les avait mis | « : i Q z « 3 _ a Mamen, vous ne Se i Pies ta'd \u2014 Quelqu'un se H Johni Smith m'a appelé ti pouvez prétendre que peux présente.an pour m'\u2019offrir den envolées vous ponvez faire le essaver raise et len cen- .7?> «ans horaire fixe.Mais ze travail de paps.: dean, Un dollar Fheure est le moins de devrai en- peux demeurer ici pour vingt- od de retour à la mai- Tange- règer un ring dollars par semaine.VU a homme.> =] w [2] -\u2014 < \u2018 .ui.) 3 5 \u201c } La pre 3 À 77 mo | _ ES ny 1 | r - ; | 7 T\u20acEIMAN B EN VILLE WESTGATE q TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUR DEUX MAGASINS PS - là moiss d'evie contveiss) y ° ° \"8 Layettes à prix daubaines || 2 SPECIAL! COUCHE CHIX DE GAZE.21\" x 40° LL.1 eit eerie .La dour.3.29 A CAMISOLES POUR BEBES.Sous-types de 98c .C0 ecreeteeres caanensnes 0000 cesse ve nee 69e ) A MA ROBES DE NUIT DE FLANELLE RUCHEE pour bétés.Blanc, rose, bleu ou jaune.Rég.98e 79e + \u201c34 PIQUES, 17° x 18\u201d.Régulier 69\u20ac.\u2026\u2026.Lu Le vitres create vec et eet tren 59¢ yo PIQUES, 18\u201d x 27\".Régulier 1.00 .ooo cinerea cernes carences nn canne sac Bl Ensemble de COTON IMPRIME pour lit de bébé.Draps 28\u201d x 52\", taie d'oreiller 12\" x 19°.Rég.1.98 99¢ d À OREILLERS DE NYLON OU SATIN MATELASSE.Bleu, rose ou maïs.Rég.1.49 à 1.98 \u2026 98¢ DRAPS AJUSTES pour lit de bébé.Divers motifs.Rég.1.98 a 249 .POROUS PURI 1.59 a DRAPS DE FLANELLETTE, 30\" x 45\".Blanc a liteaux roses ou bleus.Sous-types de série à 2.98, la pre 1.99 ü ,\u2018 PETITES COUVERTURES Kingcot de flanellette.30\" x 45°.Rose, bleu, menthe, jaune.Rég.1.19.Ch.89c = E 5 COUCHES BABYCOT de FLANELLETTE.26\u201d x 26\u201d.LL 20 00e i een La douz.2.59 p a COUVERTURES NYLON et VISCOSE à bordure de satin.36\" x 50\".Blanc, rose, bleu, maïs .Ch.2.29 o™ \u20ac æ COSTUMES DE PROMENADE, de nylon imprimé ou à teintes unies à capuchon garni de fourure; A mitaines et bottillons détachables.ee ee \u2014\u2014\u2014 7.99 B Ensembles de BARBOTEUSE DE VELOURS COTELE.Divers modèles d'imprimés ou de teintes pastelles unies.Régulier 1.98 à 2.98.\u2026.cccserearesrenneencensesner srencarrerrrass cesse ren snse 1.69 HUUILLEITES de coton à motifs de pouponnière imprimés.36\u201d x 54\u201d, Menthe, jaune, blanc, rose ou bleu.Régulier 3.98, .\u2026.\u2026\u2026rerirersrsonenesscanvensensenseneascentencenienenensranaenes 2.98 a Rayon des vétements pour enfants, troisième étage chez Freiman, en ville.N Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.e \\ ° Draps | ex-ma \u20ac a GQailes fayures ONDONS Gais draps à rayures tissées de rose, vert, bleu ou jaune pour s'harmoniser à 1\" 1 r .toute décoration.Procurez-vous des draps supplémentaires pour en faire de 72\" x 100\".Régulier 3.99 chacun jolis rideaux, des volants de coiffeuse, des cantonniéres, lambrequins, etc.81\" \u201c r .) x 100\u201d.Réqulier 4.49 COTON DE LA MEILLEURE QUALITE egulie chacun 7 Rayon de la toile, troisième étage chez Freiman, en ville.\u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.à .Axminster de tweed Broadl Tentures de fibreglas a cordons Fils synthéfiques et laine de haute qualité, d'un mélange spécial assurant la robus- Draperies de Fibreglas hydrofuge et anfimites, en dessins imprimés famisés de mo- fesse et la durée.Similitweed moderne réfractaire aux taches.Gris, vert ou beige.ifs nombreux et variés ainsi que teintes unies.Se lavent et séchent en un clin d'oeil Largeur 9 pieds.Ordinairement 8.20 la verge carrée.ne s éfireront pas ni ne rétriciront, 00 ww , 2 90\" de longueur apis à grandeurs de pièces, de | é : ' A PIs 8 alite excellente \u2014 1 paire, 1 lé pour couvrir une fenêtre de 48\" Régulier 22.00 à 35.00 Ia paire.\"n \" LA PAIRE .\u2026.\u2026.Lecrccrrcsranee vovrcrsananenvenensen ares Lt ec env 9.95 48 xX 27 ° Rég.9.95 .° ° ° 7.95 : r v A mn tan ,Ç 1 paire, 2 lés pour couvrir une fenêtre de 96 6°9\"\" x 9\u2019, Rég.59.95 .47.95 88 Reg.46.95 2 87.50 Ia paire.21.95 DE RABAIS Li add laverge M} LAPAIRE LL.mener cernes .9°\u2019x12'.Réq.9995 .79.95 ' carrée ù | 1 paire, 3 lés pour couvrir une fenêtre de 144\u201d ET PLUS Régulier 70.09 à 130.00 la paire.ÿ > Rayon des tapis, quatrième étage chez Freiman, en ville.LA PAIRE .Loavesssassaseseprr sa necenenaaseassssaG ra are cr eeRE daca screen 32.95 i : Freiman-Westgate, au sous-sol.) ; Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étage, en ville; ë Sous-sol chez Freiman, au Westgate.ete mette pepe 3 Réfrigérateurs Frigidaire\u201d Poêle électri 1958 Aspirat # 1958 de | | ; \u2019 > | e luxe, 8 pieds cubes de 22 C 3 \u2019 e pouces onnor Prix au défail suggéré par le manufacturier: 283.95 ; stai : : agers p Prix au défail suggéré par le manufacturier: 199.95 Un aspirateur à joint de cardan, perrnettant de nettoyer dans e Congélateur à la 1 .: 4 6 Eclairage atomique à l'intéri e Réglage automatique du four par thermostat toutes les directions et complet avec la brosse à épousseter, eee ate ce eu e Porte de fourneau à contrepoids le bec à capitonnages, la brosse à balayer, la brosse à polir et se se e Réglage de la température et ; dispositif de dégivrage nocturne pd & 6\" 6 Egalisateur \u2014 assure une chaleur la rallonge.» ® Choix de modeles s'ouvrant à droite ! masse 3 * uniforme dans le fourneau + ou à gauche PE 8 4 © Fini à l'émail vitrifié inusable et Attrayant fini bleu.© Extérieur à l'émail durable blanc \u2014 se nettoyant facilement Garantie d'un an \u201cSnowcrest\u201d lt 0.: © Eléments tubulaires garantis © Le compresseur \u2018\u201cMeter-Miser\u201d + tte anne = 3 années \u2018 comporte une garantie de 5 ans ff ; ; + © Service d'entretien gratuit e Service gratuit de 1 an.rer d'un an.Rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman, Rayon des appareils ménagers, quatrième rer a le ir en ville.étage chez Freiman, en ville.en ville.Freiman-Westgate.au sous-sol.j Freiman-Westgate.au sous-sol.Freiman-Westgate, au sous-sel.In an D 2m EN VILLE \u2014 CE.2-6464 'ESTG \u2014 PA.8182 p DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE ouvert du dat nn a GOT QUE es jours STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE ouvert de 930 à 6 rom lundi de 1 à ©) # TROIS ETAGES ENTIFREMENT CLIMATISES MAGASIN ENTIEREMENT CLIMATISE conser sus\u2014 \"a "]