Le droit, 20 septembre 1958, Cahier 3

[" 1958 Ë + EMBR 20 SEPT page 3 tn Di, 10 SAME La corne d\u2019'abondance \u2014 Recoltes satisfaisantes: page 2 \u2014 Vendanges en Ontar Pos WDC BACB ES UNA Cpl ali al bal an al a alt alt all al alt lr gl aT TO TS Récolte satisfaisante en dépit de la pluie! | L\u2019Ile-du-Prince-Edouard, tout comme la par- 0 tie occidentale de la Nouvelle-Ecosse, a Maritimes manqué de pluie en aofit.Au Nouveau- Brunswick, les pluies abondantes et les bourrasques ont fait verser l\u2019avoine dans certains districts.En général, la récolte est satisfaisante.Une certaine brunissure tardive a affecté les pommes de terre.Québec Dans cette province, la récolte a été abondante, mais par suite d\u2019une température inclémente, la qualité a été réduite.Quant aux cérérales, l\u2019on rapporte de la verse et de la rouilie à certains endroite mais, en général, ies résultats sont satisfaisants.Les pâturages sont en bon état et la production laitière est normale La récolte de pommes de terre, haricots, pois verts et tabac, est assez bonne dans l\u2019ensemble.En moyenne, la moisson d\u2019avoine et de blé a Ontario été bonne dans cette province.Certains comtés de l'Ontario ont même connu des récoltes record.Les céréales, le maïs, le soja, la betterave à sucre et je tabac ont bien poussé.On à manqué d'un pen de pluie, au début d'août, pour les pâturages Un temps chaud et sec au début d'août a fait o_o mirir rapidement les cultures.Dans presque Prairies tous les districts, la pluie aurait été bienvenue au commeneement du mois dernier pour accélérer les cultures tardives et les pâturages.En général, cette sécheresse em août a aidé les cultures hâtives au détriment des cuitures tardives.Li PC PUS PE Pour le gourmet, il n\u2018est guère de repas complet sans un bon verre de vin.\u201c (Voir reportage dans ia page ci-contre.) PSP Le ete oF.un panorama du cinéma espagnol Par Marie GAVIN.Alberto Closas est retourné en Argentine en juillet.Il y a quatre ans, il débarquait à Barcelone pour embrasser son père.Il tenta la chance comme acteur dans son pays natal, et le résultat ne se fit pas attendre: \u201cLa mort d'un cycliste\u201d, \u201cLa vie d'un block\u201d, \u201cLa mégère apprivoisée\u201d, \u201cNous sommes tous nécessaires\u201d, \u201cUn trésor dans le ciel\u201d, \u201cL\u2019alibi\u201d, \u201cDistrict Cinq\u201d, \u201cUne fille de Valladolid\u201d, tels sont les titres des films dans lesquels il tourna.Cette derniére oeuvre fut également pour lui un grand succès comme acteur et comme metteur en scène au théâtre, où il joua aussi dans \u201cBuenos noces Bettina\u201d (\u201cBonne nuit Betti- Alberto Closas que l'on va revoir dans \u201cAtlas Variedades\u201d.PAGE 2 e na\u201d), \u201cDe acuerdo Susana\u201d (\u201cD'accord, Suzanne\u201d).Dans chacune de ces trois comédies, il avait lancé un grand nombre de vedettes nouvelles, comme Elisa Montes, Maria Jesus Cua- \"dra et Marta Mandel Des es prits indiscrets et railleurs disent que cette dernière était la première à pénétrer dans le monde particulier de Closas, ua monde plein de joie et d\u2019infortunes.\u2014Quels sont vos projets avant votre départ?\u2014Tourner \u201cAltas variedales\u201d (\u201cVariétés de grande classe\u201d) avec mon compatriote catalan Rovira Beieta.Il est possible que Vittorio Gasman y joue, avec une des plus grandes vedettes françaises.\u2014Vous-même, n\u2019aliez-vous pas diriger une co-production?Si, mais plus tard.J'espère d\u2019ailleurs devenir prochainement producteur de mes pro pres films.J'essaierai de gagner de l\u2019argent avec moi-même.Cela me manquait.Une étoile mexicaine succède à Gina Lollobrigida et à Sophia Loren Or et argent du Mexique, joints à la grâce d'une femme brune, telle nous est apparue Columbia Dominguez, qui a traversé l'Océan pour tourner en Espagne.A la fête que le producteur Perojo donna à l\u2019occasion du premier tour de manivelle de \u201cPain, amour et.Andalousie\u201d, quatrième film de la série qu\u2019illustrèrent Gina Lolio- brigida et Sophia Loren, celle qui fut l\u2019épouse de Fernandez, \u2018\u201cL\u2019Indien\u201d, accapara toute la curiosité, en dépit de la présence de Vittorio de Sica qui, inspiré par Carmen Sévilla, dansa lui-même quelques pas de danses populaires espagnoles.La jeune vedette mexicaine portait des bijoux d\u2019argent et une extraordinaire robe tissée d\u2019or.Nous lui avons demandé ce qu\u2019elle pensait de son rôle: \u2014C\u2019est un rôle en or.J'incarne une jeune veuve qui passe son temps à penser comment elle pourrait pêcher dans ses filets le galant commandant Carottenuto .; pensez-vous de Vittorio \u2014Que - de Sica comme acteur et comme directeur?\u2014Extraordinaire .Un silence imprévu de Columbia Dominguez, nous incita à lui poser une question sur sa vie passée.\u2014Pensez-vous beaucoup à Emilio Fernandez.?\u2014Je dois à Emilio en tant que metteur en scène une vive gratitude.Bien qu\u2019il m\u2019ait tant fait souffrir.Lorsque nous tournions, il ne me laissait ni manger, ni respirer, ni me reposer.Mais le jour de la premié- re, nous nous rendions compte que nos sacrifices n\u2019avaient pas été vains.Emilio Rodriguez, ajouta-t-elle en élevant la voix, est l'un des meilleurs metteurs en scène cinématographiques du monde et c'est grâce à lui que le cinéma mexicain est universellement connu.Un Français à Madrid Neveu d\u2019une Galicienne et d\u2019un Arabe, né dans Je Midi de la France, acteur de théâtre depuis l\u2019âge de quatorze ans: c'est Christian Marquand, venu en rapide de Paris pour se rendre immédiatement aux studies où on tourne le co-production hispano-suédoise \u201cVinieron dos \u201chombres\u201d (\u201cDeux hommes viendront\u201d).Cristian Marquand nous a dit le plaisir qu\u2019il a à interpréter le rôle qui lui a été réservé dans ce filin, sous la direction d\u2019Arne Mattson, aux côtés d\u2019UL- 1a Jacobson, la jeune Suédoise que révéla le film \u201cElle n\u2019a dansé qu\u2019un seul été\u201d.\u2014Les personnages que j'in- terpréte à féeran me plaisent toujours lorsqu'ils sont vrais et lorsqu\u2019ii y a une progression dramatique, nous dit Marquand.Celui de \u201cDeux - hommes viendront\u201d est très intéressant: un type étrange, à moitié sauvage.À propos de ses rôles au ihés- tre Christian Marquand nous a déclaré: \u2014J\u2019ai découvert, à Paris, que les Espagnols possè:-nt un auteur exceptionnel: Ramon dal Valle Inclan dont j'ai représents avec le plus grand plaisir la pièce \u201cParoles divines\u201d.L'acteur français nous demanda si \u2018nous avions vu deux films dans lesquels il joue avec Brigitte Bardot: \u201cEt Dieu créa la femme\u201d et \u201cEn effeuillant la marguerite\u201d.\u2014Nous autres, je veux dire le public, non, mais la censure, oui.AFP.4 Malgré le progrès technique, les vignerons cancdiens\u2014comme ceux d'ailleurs du monde entier\u2014demeurent fidèles aux tonneaux en planches de chêne.\u2014 Seuls les tonneaux en bois peuvent conserver longtemps le vin sans lui donner le moindre goût.lf None 3 Par Jacques COULON ELON la tradition, il semblerait que le premier homme, au lendemain de la création, eut pour souci primordial de fabriquer, avec les fruits du paradis, quelque boisson plus délectable que l\u2019eau claire.Ainsi naquit le vin, et Noé lui- même, le patriarche aimé de Dieu, ne fut pas à l\u2019abri des inconvénients que cause une copieuse rasade.Mais voyons ce que nous dit l\u2019histoire.Elle nous rapporte que le plus ancien breuvage du monde trouva ses origines en Chine, en Egypte et en Arménie.Les Hébreux connaissaient également le sang de la vigne et les Grecs, grands amateurs de vin, lui dédièrent toute une littérature élogieuse.Environ cinq siècles avant notre ère, un + - certain Mago, de Carthage, écrivait un traité de fabrication des vins auquel nos vignerons modernes reconnaissent des mérites.A la même époque, les Phéniciens allant à la guerre ou en voyage, transportaient avec eux leur provision de vin aux aromates dans des gcurdes en peau de chèvre.Ulysse et ses compagnons né triom- phèrent-ils pas du monstrueux cyclope en l\u2019enivrant ?Et la légende nous confie que Bacchus, dieu du vin, après avoir reçu son éducation des nymphes, s\u2019en alla par le monde enseigner aux hommes l\u2019art de préparer du bon vin.Bien plus près de nous, dès le commencement du moyen Âge, les vins de France et d'Allemagne acquéraient à travers l\u2019Europe une solide notoriété.L'Espagne, puis le Portugal et la Hongrie ne tardèrent pas à s\u2019illustrer non plus dans la fabrication des vins.Si l\u2019histoire des vins canadiens n\u2019est pas aussi glorieuse que celle des grands crus de France, elle n\u2019en est pas moins assez longue, puisque nous savons qu\u2019au XVIIe siècle, les missionnaires jésuites au Canada fabriquaient leur vin de messe quand les provisions ap- ortées de France faisaient défaut.Dans sa \u201cRelation\u201d, de l'an 636, Le Jeune note que les colons de la Nouvelle-France fabriquent un vin excellent avec des raisins cueillis sur les bords du fleuve.D'ailleurs, Jacques Cartier n\u2019avait-il pas trouvé lui aussi, dans l\u2019île d'Orléans, un siècle plus tôt, des vignes sauvages en abondance ?Cependant, les grands vignobles d\u2019Ontario et l\u2019industrie vinicole ganadienne naîtront plus tard, et c\u2019est à un ancien caporal de l\u2019armée allemande, installée près de Cooksville, non loin de- Toronto, que revient le mérite d\u2019avoir établi Te premier vignoble du Canada, en 1811.- La région de prédilection pour ce genre de culture est cette étroite bande de terre que l\u2019on nomme ia Péninsule Niagara, et ui relie, entre les lacs Ontario et Erié, le Canada aux Etats-Unis.n est loin aujourd'hui des quelques centaines d\u2019acres cultivés il a cent ans et, d\u2019Oakville à Niagara-sur-le-Lac, de Crystal Beach i Çaledonia, c\u2019est un vaste territoire d'environ vingt mille acres, planté e vignes de différentes races mais toutes entretenues avec un soin extrême, qui produit chaque année plus de 50,000 tonnes de belles grappes lourdes et gonflées de suc.Si les vins que produit aujourd\u2019hui la Péninsule Niagara dif- rent des vins de France, c\u2019est parce que les variétés de vignes lantées et les caractéristiques des sols ne sont pas les mêmes.eause du climat, on ne peut employer au Canada que des plants Le \u2018\u2019Festival du Raisin\u2019\u2019 qui se déroule chaque année à St.Catherines, Ont., couronne toujours une \u2018\u2019Reine de la Vigne\u201d.u po san Chaque saison, les vendangeurs s'activent dans les vignobles de l'Ontario.Parmi ceux-ci, il y a des étudiantes qui ne manquent pas de charme .vigoureux, capables de supporter le froid, généralement des variétés de vignes acclimatées dans l\u2019est des Etats-Unis.Des centaines de milliers de dollars ont été consacrés à l'étude des vins au Canada, à l\u2019amélioration des espèces, au croisement de certaines races et à la recherche de terrains favorables par une douzaine de compagnies installées en Ontario.Les résultats furent encourageants: l\u2019industrie canadienne des vins se porte bien, et ses produits ont acquis dans notre pays et aux Etats-Unis l\u2019estime des connaisseurs, en même temps qu\u2019ils remportaient, lors de concours à l'étranger, plusieurs médailles et distinctions.Actuellement, quelque 2,500 vignerons produisent en Ontario 4 millions de gallons par année, et le coût des investissements, tant en terrains, équipements appropriés et usines, représente environ 25 millions de dollars.A l\u2019époque des vendanges, qui se situe dans les derniers jours de septembre, lorsque les fruits ont pris, sans trop craindre la gelée, le maximum de soleil dont ils ont besoin, plus de 2,000 personnes, dont beaucoup d'étudiants recueillent dans des paniers d\u2019osier les grappes jaunes et bleues que l\u2019on déverse ensuite dans les pressoirs mécaniques.Les grains de raisin, débarrassés de leur enveloppe, sont pompés dans des cuves de fermentation et là commence ce miracle de la fabrication du vin et dont dépend toute sa qualité: la fermentation, que l\u2019on provoque artificiellement à l\u2019aide de levures cultivées.Après cette dernière opération qui peut quelquefois durer plusieurs semaines, le vin est enfin prêt à être mis en bouteilles mais il faudra un certain temps encore avant qu\u2019il soit livré la consommation.Il pourrait sembler que cultiver la vigne est une tâche facile; en fait, c\u2019est l\u2019une des cultures les plus délicates qui soient.Depuis la fin de l'hiver, époque à laquelle les vignes sont émondées et nettoyées, jusqu\u2019au moment de la récolte au début de l'automne, le vignoble exige de son propriétaire un soin constant.Parvenu à cet ultime moment, il ne reste plus à notre vigneron qu\u2019à prier le ciel pour que la grêle ou une gelée précoce ne viennent nas ruiner en un jour le patient labeur d\u2019une année.Durant ces dernières années, les industries vinicoles de l\u2019Ontario se sont considérablement développées.L'\u2019Institut des Vins canadiens et diverses entreprises privées se sont efforcés de faire mieux connaître du public de notre pays les qualités et la variété des produits de nos vignobles.Souhaitons pour que cette industrie particulière continue de prospérer, que chacun de nous fasse un peu sienne la gaillarde cevise des méridionaux: \u201cUne repas sans vin, c\u2019est une journée sons soleil\u201d, e PAGE 3 il AY , ds, iy wy +h Pi, ic i PRAT Sportoriette: \u2014 Le Par Rosaire BARRETTE b= N soi, l\u2019idée de bagne ex- M clut totalement celle de sports.Le commun des mortels croit, non sans raison, que les détenus dans les pénitenciers se voient privés de toute activité eportive.C\u2019est, sans doute, la lecture des romans populaires qui a ancré chez eux une telle impression, suprtout ces romans décrivant la vie infernale qui se déroule dans les bagnes européens, où les condamnés ont la chaîne et le boulet rivés aux pieds et sont constamment soumis à la bastonnade de gardes-chiourmes implacables.Mais, depuis un certain nombre d\u2019années, les bagnards des Etats-Unis et du Canada ont vu leur sort s'améliorer considérablement.On leur réserve un traitement plus humanitaire, et ceux qui observent rigoureusement le règlement bénéficient souvent de privilèges fort appréciables.Et parmi ces faveurs qu\u2019on leur accorde à l\u2019occasion se placent certaines catégories de sports qui font la joie de ces êtres infortunés.| Récemment, John Law, ancien capitaine et membre de l\u2019équipe de football de l\u2019université Notre- Dame, évoquait, dans un magazine américain, les souvenirs de sa brève période comme instrue- teur de football a la fameuse prison de Sing-Sing, dans l\u2019Etat de New York Son expérience remonte aux années -1930, dans l\u2019exercice de ses fonctions, il n\u2019avait pas à faire face aux problèmes qu\u2019ont généralement les instructeurs de sports dans les grandes universités, tels que les examens de fin d\u2019année, les Infrae- tions aux règles d\u2019entraînement, l'hostilité des foules sur un terrain étranger, ete.Tout se pas sait dans le calme et dans l\u2019ordre.A cette époque, le football était autorisé à Sing-Sing.Un jour, son ami Steve Owen l\u2019invita à assister à une séance d\u2019entraînement au pénitencier; peu de temps après, Law devenait, lui aussi, un instructeur régulier.Il fut instructeur en chef de l\u2019équipe de 1932 à 1935 et fit des merveilles en cette qualité.Le sympathique sportif déplore le fait qu\u2019on ait interdit ce sport à Sing- Sing, car, dit-il, c\u2019en était un qui faisait les-délices des prisonniers.Ceux-ci aimaient à voir des hommes, plutôt petits de taille mais bien entraînés, avoir raison de gros mastodontes.De plus, l\u2019entente qui existait entre les blancs et les joueurs de couleur était remarquable.Law vantait particulièrement la franche et solide amitié qui unissait un gros Nègre, du nom de Moon Byrd, et Alabama Pitts, deux colosses alignés sur l\u2019arrière de l\u2019équipe.Aucun enthousiaëme n\u2019était comparable à celui qui prévalait dans la cour de la prison, lors d\u2019une joute de football.On faisait venir pour la circonstance les meilleurs clubs semi-profes- sionnels de l\u2019est.des Etats-Unis.Tous les autres prisonniers assistaient à la rencontre et acclamaient à outrance leurs porte couleurs.Une seule chose pouvait reléguer ce délire au second plan: c\u2019était une visite de quelques membres de leurs familles, Une fois, Moon Byrd, en possession du ballon, venait d\u2019esquiver de dangereux bloqueurs et courait vers les buts pour un touché, lorsque, au haut-parleur, on annonça que des visiteurs l'atten- quient au parloir.Byrd fit tout e suite une passe latérale à un de ses coéquipiers et quitta le terrain en courant.PAGE 4 © Ce sont généralement les bagnards qui apprenaient à John Law l\u2019arrivée au pénitencier d\u2019un athlète capable de faire honneur au club de football.Dès qu\u2019un nouveau venu était écroué, on avait l\u2019habitude de le placer dans I'aile des cellules pour le soumettre à une période de quarantaine.Il n\u2019en était pas de même pour les sportifs qu\u2019on mettait immédiatement à Pentrainement.Ces derniers mangeaient ensemble et, nul doute, qu\u2019on leur réservait les morceaux choisis du pot-au-feu.Quelquefois, 11 se produisait des incidents fort imprévus.Ainsi, une partie eut lieu, un jour, avec un club de Port-Jervis, Etat de New York Un des joueurs football chez les bagnards.! du club visiteur n\u2019était autre que le policier qui avait opéré l\u2019arrestation du bloqueur-étoile de l\u2019équipe de Sing-Sing, lequel purgeait une condamnation de 20 ans.Le prisonnier demarda à John Law la faveur d\u2019être le vis-à- vis du policier.Les deux hommes ne se préoccupérent point de Tissue de la joute; ils passèrent leur temps à se massacrer, aux applaudissements des spectateurs échauffés.Une certaine fin de semaine, les joueurs de Sing-Sing devaient se mesurer contre une équipe plutôt inférieure de l\u2019extérieur.John Law, qui avait une course à faire en Georgie, profita de cette belle occasion et désigna, pour le remplacer, le grand Sam, un ba- DE GENS TOUS LES JOURS ADOPTENT \u2026LA BIÈRE DOUCE PARCE QU'ELLE EST BRASSEE AVEC DU HOUBLON SANS GRAINES® POUR EN ÉLIMINER TOUTE TRACE INDÉSIRABLE DE GOUT AMER.gnard devenu son adjoint.II donna instruction à Sam de commen- - cer la partie avec Pitts, Byrd et les iéguliers et d\u2019envoyer sur le terrain les substituts, lorsque 1'équipe aurait accumulé quatre ou cinq touchés.Le voyage de Law en Georgie fut plus court qu\u2019il ne l'avait œu tout d\u2019abord.I revint à Sing Sing juste avant la fin du deuxième quart.Le tableau indiquait que les prisonniers menaient par un pointage de 7-6.Qu\u2019apercut Law sur le terrain?Ses joueurs les moins entraînés.Il courut en toute hâte vers le banc des joueurs et demanda à Pitts ce qui se passait.Celui-ci détourna la tête et ne répondit pas.Il en fut de même pour Byrd, qui res- ta muet eomme une earp:.le plus étonné de tous fut le grand Sam, qui se montra surpris du retour inopiné de l'instructeur en chef, mais lui aussi demeura bouche close.Law rappela knmédia- tement les substituts et envoya au jeu son équipe régulière qui rem porta facilement la victoire.Ce n\u2019est que quelques jours plus tard que John Law fut mis au courant qu\u2019un syndicat de parieurs entre les prisonniers avait misé sur\u2018le nombre de points à la fin de la joute.Sam avait promis de maintenir le score à six points.Il va de soi que Sam fut mis au cachot pour quelque temps, vu que les gars du sym dicat étaient convaincus qu\u2019il les avait royalement dupés.O'Keefe.# TN xy Vie franco-américaine La nouvelle paroisse du Sacré-Coeur à Manchester, un exemple de courage { \u2014 On compte 8 paroisses francaises dans cette ville \u2014 Par Paul J.GINGRAS E 30 mai aux Etats-Unis, c\u2019est la fête du souvenir.En ce jour, des manifestations civiles et religieu- æs sont organisées à la mémoi- te des morts qui ont servi sous les drapeaux de la patrie.Au Sacré-Coeur de Manchester, l\u2019une des huit paroisses de langue fran- aise de la ville, en ce jour de 1958.les paroissiens ont mêlé .au souvenir des morts des notes d\u2019allégresse puisqu\u2019ils ont fait la dédicace d\u2019une nouvelle église, dont la bénédiction a été faite par Son Excel ice Mer Matthew F.Brady, évêque du diocèse, en présence de \u2019abbé Adélard Halde, le curé actuel, et d\u2019une affluence de paroissiens, de personnalités ecclésiastiques et de compatriotes distingués.La paroisse du Sacré-Coeur est un exemple de la détermination des Franco-américains d\u2019organiser eu ropre leur vie religieuse dans e passé et de continuer dans cette voie si aucune entrave n\u2019est posée à leur expansion et à leur progrès, HISTORIQUE Depuis plusieurs années, les catholiques forment la majorité de la population de Manchester.Siège d'un évêché depuis 1654, les paroisses, les chapelles, les écoles, les orphelinats, les refu- es de vieillards et d\u2019autres ins- fits tions se sont multipliés en nombre admirable au cours des années.Des groupes catholiques d\u2019origines ethniques différentes, le roupe franco-américain est de Beaucoup le plus nombreux et il est fier de compter parmi ses multiples institutions, ses huit églises et leurs écoles, son hôpital, son orphelinat et ses autres maisons d\u2019enseignement, primaire, secondaire et collégial, témoignage tangible de sa foi et de sa générosité.Avant même l'érection du diocèse de Manchester, deux paroisses franco-américaines avaient été fondées, la paroisse Saint- Augustin, en 1871, et la paroisse Sainte-Marie, en 1880.C\u2019est de cette dernière que devait se détacher la paroisse du Sacré- Coeur, en 1911, pour desservir les compatriotes qui avaient essaimé vers le sud du côté ouest de la rivière Merrimack, et devenir ainsi la deuxième fille spirituelle de la paroisse Sainte-Ma- rie et la cinquième paroisse fran- co-américaine de la ville.La troisième paroisse de langue française et le premier démembrement de la paroisse Sainte-Marie fut la paroisse Saint-Georges, en 1891.La paroisse Saint-Antoine, fondée d\u2019abord comme paroisse mixte, était devenue, avant la fondation de la paroisse du Sa- cré-Coeur, la quatrième paroisse de langue française pour desservir les compatriotes de la paroisse Saint-Augustin qui s\u2019étaient établis plus à l\u2019est.La paroisse du Sacré-Cueur était à peine fondée que le curé- fondateur faisait construire à Pinardville une chapelle-école qui allait rester une dessertz de la paroisse du Sacré-Coeur jusqu'à la fondation de la paroisse Saint-Edmond, en 1915, comme septième paroisse de langue fran- caise de Manchester.La fondation de la paroisse Saint-Jean- Baptiste, en 1914, un autre démembrement de la paroisse Sain- te-Marie pour les Franco-Améri- cains établis à l\u2019ouest de cette paroisse jusqu'aux rives de la rivière Piscataquog et la fondation de la paroisse Sainte-Thé- rèse, en 1934, un démembrement de la paroisse Saint-Augustin pour les compatriotes de la partie sud-est de Manchester comme sixième et huitième paroisses de langue française constituent au- jourd\u2019hui l\u2019organisation paroissiale franco-américaine de la Ville-Reine du New Hampshire, LA FONDATION Au moment de la fondation, dans le quartier connu sous le nom de \u201cVieux Squog\u201d, il y avait environ 1,200 âmes, qui appartenaient à la paroisse Sainte-Marie, dont un bon nombre, sans courage et sans fierté, comme il s\u2019en trouve encore aujourd\u2019hui, ne fréquentaient pas l\u2019église de l\u2019avenue Notre-Dame.De plus, à cette époque, les automobiles étaient rares et l\u2019éloignement les décidait facilement à fréquenter léglise tout proche desservie par un ordre religieux.Plusieurs familles n'envoyaient pas non plus leurs enfants à l\u2019école paroissiale.Pour obvier à cette malheureuse situation, Messire I.H.C.Da- vignon, alors curé de Saïnte-Ma- rie, comprit la nécessité d\u2019une paroisse franco-américaine au sud-ouest de Manchester et il sollicita de l\u2019évêque du diocèse la fondation d\u2019une nouvelle cellule de vie catholique et franco- américaine dans la ville épiscopale: En avril, 1911, à son retour de Rome, où il avait fait sa première visite ad limina, Mgr Geor- ges-Albert Guertin de vénérée mémoire, acheta au prix de $8,000 un vaste terrain admirablement situé sur la rue South Main et le 23 avril, quelques jours plus tard, il proclamait officiellement l'institution de la paroisse du Sacré-Coeur.(A suivre) L'église de la nouvelle paroisse du Sacré-Coeur, à Manchester Le MONDE vous parle.De nos corresponaants spéciaux dans tous les différents pays Hebdo-Monde Paris, France Hebdo-Revue Ottawa, Canada MOINS DE BISTROS PARIS \u2014 I y a un demi-siècle, l\u2019alcoolisme constituait un fléau menaçant et grave.Il est nettement en régression.L\u2019énorme développement des sports qui va de pair avec une sobriété de la jeunesse inconnue autrefois, y est pour beaucoup.Il est de fait que le nombre des établissements qualifiés de \u201cdébits de boisson\u201d (hôtels, restaurants, cafés), qui se chiffraient au nombre de 320,281 en France, en 1915, n\u2019est plus, aujourd\u2019hui, en dépit d\u2019une sensible augmentation de la population, que de 272,897.Chaque année, on voit disparaître deux ou trois mille établissements ! Les Français consomment à l'heure présente plus de vin et d\u2019alcool à domicile que dans les établissements publics.Les temps de la \u201cfée verte\u201d, qui faisait tant de ravages, semblent bien révolus.Il y a encore beaucoup à faire pour vaincre définitivement le fléau de l\u2019alcoolisme, mais de grands progrès n\u2019en ont pas moins été accomplis.UNE NOUVELLE ETOILE NEW YORK \u2014 Les Etats-Unis ne comptent plus 48 Etats, mais 49 depuis que l\u2019Alaska est venu compléter la liste.Cette transformation géographique et politique va obliger d'ajouter une étuile de plus au drapeau national.Ce n\u2019est pas une si petite affaire car on en fait une grande consommation de bannières au pays du président Eisenhower.Tous les grands établissements industriels, hôtels, parcs d\u2019amusement se plaisent à pavoiser à tout bout de champ.C\u2019est un énorme stock de drapeaux qu'il va falloir renouveler, Leur fabrication annuelle sur tout le territoire représente un budget de 7 millions de dollars.L\u2019accession de l\u2019Alaska au nombre des Etats constituant les U.S.A.implique de la sorte une dépense imprévue à laquelle il faudra bien se résigner.LES JEUNES CRIMINELS MOSCOU \u2014 Le crime inexpiable des Soviets, surtout dans les pays satellites, la Pologne en particulier, est d\u2019avoir dévoyé la jeunesse.En la condamnant à une existence morae, sans : joie et sans horizon, le communisme pie a poussé les nouvelles générations sur rs le chemin du découragement, de l\u2019al- CoCow coolisme et trop souvent, hélas, du crime.On a longuement décrit dans la presse occidentale ce que sont, en Pologne, les fameux houligans, ces bandes de jeunes voyous qui ne reculent devant rien pour se procurer des ressources par tous les moyens, méme l\u2019assassinat et l\u2019attaque à main armée.En 1957, les houligars avaient perpétré 180 meurtres et blessé 7,000 personnes ! Le Parlement polonais s\u2019est ému.Il a voté une loi permettant, au prix d\u2019une simplification de la procédure, de\u2019 poursuivre la lutte contre ies houligans avec plus d\u2019énergie.Quelle que soit la sévérité des peines dont on menace cette jeunesse en perdition, ce ne sont pas de simples moyens de coercition qui pourront la remettre sur la voie droite On n\u2019éteint pas impunément les étoiles: LES FEMMES ENCEINTES LONDRES \u2014 De tous temps, les curieuses \u201cenvies\u201d qui s\u2019emparent d\u2019une femme enceinte ont fait l\u2019objet de plaisanteries faciles.Certaines de ces exigences, plus ou moins irrésistibles, sont si étranges qu'elles ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête approfondie auprès d\u2019un grand nombre de sujets, c\u2019est-à-dire de femmes en état de grossesse de la part d\u2019un groupe de médecins anglais particulièrement qualifiés.Plus de cinq cents cas ont été examinés.Les docteurs Harries et lughes, qui ont mené à bien cette délicate recherche, sont arrivés à une première conclusion, à savoir qu\u2019il faut diviser les \u201cenvies\u201d en deux catégories: celle des produits alimentaires normaux, citrons, tomates, fraises, ainsi de suite, et celle qui consiste à vouloir manger du charbon, de la naphtaline, du savon, absorber de l\u2019essence ou autres extravagances difficilement explicables et que les malheureuses subissent l'assaut de ces étranges caprices, impossibles à satisfaire, n\u2019osent avouer à personne, pas même à leur mari.Les médecins enquêteurs rapportent ces envies à des phénomènes d\u2019ordre olfactif ou.dans le cas du charben, à un inconscient besoin qu\u2019aurait l'organisme de se renforcer.© PAGE 5 L su u contact e la nature Nos amis les pêcheurs nous pardonneront bien de les négliger pour quelques -semaines afin de mous attarder avec les nemrods.De fait, la majorité des pécheurs sont également des chasseurs endurcis.Ce qui fait que notre chronique continuera à défrayer quelques moments de lecture de nos habitués de toujours.HI n\u2019y a pas de doute, la saison de chasse ouvre ses portes.Comme à l\u2019habitude, nous consacrerons cette première chronique sur la chasse aux conseils habituels.= Quitte à être taré de répétition, nous nous lençons quand même dans la litanie des mises en gurde.Trop souvent hélas, ces conseils sont parcourus des yeux sans être assimilés.Voilà pourquoi, en dépit des avertissements et recommandations de toutes parts, nous avons, chaque automne, le regret de lire certaines manchettes de journaux qui relatent des accidents mortels ou graves survenus lors d\u2019excursions de chasse qui s\u2019annonçaient pourtant comme très agréables.Avant de partir en excursion, un hon chasseur se préoccupe de la condition de ses armes.Elles doivent être mécaniquement en bon ordre et d\u2019une propreté exemplaire.Si vous devez nettoyer vos armes, assurez-vous que celles-ci ne sont pas chargées avant de procéder au nettoyage.Une excursion de chasse peut également être une excursion de plaisir.Mais il faut se rappeler que le plaisir.ne se mélange pas à la pourre à fusil.Il vaut donc mieux être sérieux pendant la chasse pour s\u2019'amuser ensuite lorsque les armes auront été déposées.Si essence et boisson font un mauvais mélange, l\u2019on peut en dire autant de la poudre et de la boisson.Comme il faut habituellement marcher un certain temps avant de se placer à l\u2019affût, il faut se rappeler qu\u2019il vaut alors mieux transporter un fusil ouvert et inoffensif.De cette façon si quelqu\u2019un fait une chute, aucun coup accidentel ne partira.Lorsque dans les bois, il est indispensable de s\u2019assurer de la cible avant de tirer sur quoi que ce soit.Un confrère chasseur peut si facilement être pris comme gibier, Cette première liste de conseils est très rudimentaire.Nous reviendrons certes sur le sujet au cours des prochaines semaines pour compléter le tableau des recommandations.Chasseurs, rappelez-vous avant tout, que prudence est mère de sûreté.IL vaut mille fois mieux rater un beau spécimen que d\u2019être la cause d\u2019un accident.ANGUSMORE.vous est offert avec les hummages de la BRASSERIE PAGE 6 © Passe-temps memes me Comment élever des poissons tropicaux! Par Jean-Marc TR\"PANIFER LEVER des poissons tropicaux agrémentera pour longtemps vos loisirs, nous affirment les membres de l\u2019Association outaouaise des éleveurs de poissons tropicaux.Leur exposition, à l\u2019édifice d\u2019horticulture, durant la semaine de l'Exposition du Canada central, au Lansdowne, a attiré une foule d\u2019admirateurs.Un monde enchanteur Un aquarium rempli de poissons tropicaux crée devant vos yeux tout un monde enchanteur qu\u2019on dirait vraiment issu d\u2019un conte de fées.L\u2019Association offre quelques conseils pratiques pour vous aider à bâtir un aquarium digne d\u2019envie: usage propre d\u2019équipement, façons de nourrir vos poissons, entretien de l\u2019eau et des plantes de votre aquarium.Le choix de l\u2019aquarium Un aquarium de forme rectangulaire est le meilleur.11 permet ure plus grande surface d\u2019eau et une plus grande absorption d'oxygène.Les commençants seront sages de se procurer un petit aquarium pour le grossir avec les années.Disposition intérieure de l\u2019aquarium Vous devriez nettoyer votre nouvel aquarium avec de l\u2019eau froide et du sel: n\u2019employez aucun détergent ou savon.Après l\u2019avoir rincé comme il faut, vous pouvez commencer à y ajouter du petit gravier fin: n\u2019utilisez pas de sable ou autres matières trouvées sur les plages, ils pourra\u2018ent contenir des éléments malsains pour vos poissons.L\u2019arrière de votre aquarium devrait contenir quelque deux pouces de gravier, l\u2019avant, un pouce dans les coins et un demi pouce dans le milieu.Ceci permet aux saletés de s\u2019accumuler dans des endroits ou il est ensuite facile de les enlever.Vous aurez profit à disposer ici et là, des roches et coquillages bien lavés.Assurez-vous d\u2019aménager toute crevasse où la poussière pourrait s\u2019aceumuler.Pour remplir d\u2019eau l\u2019aquarium, couvrez le gravier et les décorations de plusieurs feuilles de papier.Versez de l\u2019eau froide sur le papier jusqu'à ce que l\u2019aquarium soit plein aux trois quarts.Puis ôtez doucement le papier.Alors seulement, vous pouvez y installer quelques plantes, mais une seule à la fois.\u2018Les racines devront être bien couvertes par le gravier.Puis finissez de remplir l\u2019aquarium avec de l\u2019eau froide jusqu\u2019à un pouce du bord.Surtout n\u2019atilisez pas d\u2019eau qui contient de la chlorine.Si c\u2019est la seule que vous possédez vous pouvez toujours obtenir de l\u2019anti-chlorine pour l'ajouter à votre eau.Les poissons CF La température de l\u2019eau favorable aux poissons tropicaux se 3\u201d | À a Choisissez bien maintient entre 70 et 80 degrés.Un changement subit de température peut nuire énormément aux pcissons.Après que vous avez acheté vos poissons, soyez bien assuré que la température du contenant dans lequel vous l\u2019avez transporté est la même, à deux degrés près, que celle de l'aquarium où vous voulez le déposer.Sinon, il est préférable de faire flotter le contenant dans l\u2019aquarium jusqu\u2019à ce que les deux températures soient à peu près les mêmes, à deux degrés près toujours.Les commencants f-ront bien de choisir des poissons tropicaux pas trop compliqués parce que ceux-ci sont moins aptes a étre les victimes de leurs erreurs de débutants.Après un peu d\u2019expérience, on pourra en élever de toutes les sortes et réussir parfaitement.: L\u2019éclairage Un éclairage adéquat est nécessaire si on veut de belles plantes.Généralement, quatre watts de lumière par gallon d\u2019eau dépensés quatre ou cinq heures chaque jour sont suffisants.Le soleil de l\u2019après-midi doit être évité absolument.Alimentation On nourrit les poissons deux fois par jour, modérément.On 7 22apecce | rues du Lorsque vous êtes dans une embarcation et qu\u2019une tempête s\u2019élève, faites asseoir vos passagers au fond de l\u2019embarcation pour obtenir plus de stabilité.meçons, FEIN Embrochez jes hame- cons non utilisés sur ane épingle de sûreté: ils ne s\u2019éparpii- leront pas.Que les épingles soient pre- portionnelles aux ha- doit donner une proport:un qui prenne quatre ou cing minutes au poisson à avaler.Si vous en donnez plus, le surplus touchera le fond et polluera l\u2019eau.Il est recommandable, de temps à autre, d\u2019apporter de la variété à l'alimentation de vos poissons tropicaux.Maladies Le plus important c\u2019est que vous détectiez les symptômes de maladies à bonne heure.En voici quelques-uns: les nageoires tenues trop près du corps, Jes poissons sur le dos au fond de l'aquarium, les parasites sur le corps et les nageoires, les petites taches blanches.Une façon de guérir ces maladies cst de faire monter la température de l\u2019eau à 85 dezrés, en aioutant à celle-ci un remède recommandé \u2018par un marchand.Un passe-temns mervei'leux Les propriétaires, amateurs et é'eveurs de poissons tronicaux vous diront les agréables heures de loisirs qu\u2019ils en retirent.Ces quelques notes ont pour but seulement de permettre à un intéressé de commencer sur un bon pied.L'expérience et les conversations avec les copaïns lui permettront d\u2019ajouter à?son aquarium: poissons et équipe ment.yp Sy pécheur! Le jp = Avant d'employer den devons nouveaux, lisex bien les instructions.Le manufacturier vous recomande lex meilleurs façons de l\u2019utiliser: comment re tirer, la vitesse, etc.Avant d'attacher Ja ligne au chef-de-file passez environ 19 pouces de ligne dans Ia A hamecen, La surface sablie d'un livret d'aHumatties cst ane.idéale pour niguiser Un cire solide.Cette protee- tion préservera votre If- ir LE | e\u2026 .une grande dame de la scéne Eileen Herlie rappelle Feuillère \u2014 || y a entre les grandes dames du théâtre des points communs, notamment leur harme, leur grâce et leur élégance.| erlie rappelle un peu Edwige Feuillère et vice versa.C'est ainsi qu'Eileen Ces deux grandes comédiennes ont d'ailleurs prêté leur beau talent au rôle de la reine dans \u2018\u2019L\u2019aigle à deux têtes\u2019, de Jean Cocteau.- ERB ODA OBS PU DS BAPE SAN De Eileen Herlie rappelle un peu Edwige Feuillère Un article de Victor VICQ Deux souvenirs me sont chers VIe Festival shakespearien de tratford.En général, il s\u2019agit la production de \u201cBeaucoup bruit\u201d.En particulier, du eu d'équipe entre la Béatrice Mme Herlie et le Bénedick e M.Plummer.Je connais bien Plummer pour s trois saisons à Stratford et n stage au Canadian Reper- y Theatre, il y a dix ans.Je $onnaissais moins Mme Herlie, à 25 ans incarna la mère e Laurence Olivier, alors âgè pt\u201d.Je voulus remédier à la 40 ans, dans le film \u201cHam- tuation.Un rendez-vous me fut 6.Je compte parmi mes plus aux moments à Stratford les eux heures passées en compa- e de Eileen Herlie, une des itables grandes dames de la ecène.Elle rappelle Feuillère Si j'avais à comparer Eileen Herlie à une autre grande dame, je la comparerais sans hési- à Edwige Feuillère, la nde dame de la scène et du uéma français Mme Herlie \u2018avère aussi charmante, gracieu- le, aimable, spirituelle et élé- te.En plus, elle ressemble peu physiquement à Feuillè- , A vrai dire, je ne suis pas le eul à découvrir en Eileen Here des qualités qui rappellent wige Feuillère.Il y a un peu us de dix ans, Mme Herlie in- arna à la scène londonienne reine dans la pièce \u201cL\u2019aigle à eux têtes\u201d, de Jean Cocteau.A Paris, ce rôle avait été créé par la majestueuse Edwige Feuillère.Native de Glasgow Ce charme et cette bonne humeur qui se dégagent de la personnalité d\u2019Eileen Herlie ne s'associent pas au tempérament écossais.Elle est bien Ecossaise, pourtant, étant née à Glasgow d\u2019une famille modeste.\u2018est dans sa ville natale que la jeune Eileen devait, en 1938, faire ses débuts professionnels à la scène avec les Scottish National Players.Comme le théâtre et la radio en étaient alors à leur enfance en Ecosse, la jeune comédienne en herbe dut, à l\u2019exemple de tant d\u2019autres cora- patriotes désireux de se tailler une place à la scène, quitter Glasgow pour Londres.La jeune Ecossaise s\u2019amena à Londres avec très peu d'économies, mais beaucoup de courage.Sa ténacité et son amour du thé- Atre devaient la soutenir dans les moments difficiles.Finalement, elle décrocha le rôle de Mme de Winter dans \u201cRebecca\u201d et celui de Peg dans \u201cPeg O' My Heart\u201d.Ces deux rôles si différents allaient marquer sa carrière ou le mot versatilité y est écrit en lettres d\u2019or.Guthrie la remarque En 1944, Eileen Herlie est engagée pour jouer en province le rôle de Regina dans \u2018The Little Foxes\u201d et celui de Katie dans \u201cWuthering Heights\u201d.Au cours d\u2019une représentation dans une petite ville, Tyrone Guthrie, alors un très jeune metteur en scène, remarqua la jeune Ecos saise.Il la recommanda à Peter Grenville, de la troupe junior du Old Vic établie à Liverpool.A Liverpool, Mme Herlie fit la connaissance d'un autre nom appelé à devenir célèbre, soit Tanya Moiseiwitsch, celle qui 8 ans plus tard créait pour Strat- ford un plateau révolutionnaire.On s\u2019imagine le magnifique travail qui se faisait au Old Vic, de Liverpool, en compagnie d\u2019artistes aussi doués que les Herlie, Moiseiwitsch, Grenville et Guthrie.Durant les 12 mois qui suivirent son arrivée au Old Vic Eileen Herlie fut appelée à jouer dans 10 pièces des plus grands auteurs du théâtre universel, soit Shakespeare, Ibsen et O\u2019Neill pour ne nommer que ceux-là.Au terme de son contrat la jeune actrice regagna Londres.Sa grande chance .Après une saison comme elle venait d'en terminer une à Liverpool, Eileen Herlie se rendit compte qu\u2019on avait entendu parler de ses interprétations avec l\u2019Old Vic et plusieurs portes lui étaient ouvertes.Elle accepta de jouer tour à tour dans \u201cThe Trojan Women\u201d, \u201cThe Time of Your Life\u201d et \u201cThe Thracian Horses\u201d.Ces pièces décidèrent le jeune réalisateur Murray MacDonald à lui confier le rôle de la reine dans \u201cL\u2019aigle à deux tê- tes\u201d, de Cocteau.La pièce devait garder l\u2019affiche pour un mois, mais le succès fut tel que l'oeuvre de Cocteau fut jouée pendant 14 mois.Le rôle de la reine consacra à tout jamais la jeune actrice.Dans les cercles théâtraux le nom de Eileen Herlie était sur toutes les lèvres.Gielgud et Olivier l\u2019applaudissent Après avoir été remarquée par Tyrone Guthrie, Eileen Her- lie allait être applaudie par John Gielgud et Laurence Olivier.Olivier offrit À la jeune actrice le rôle de Gertrude dans \u201cHamlet\u201d.On s\u2019imagine la surprise de la jeune Mlle Herlie.Incarner la mére de Laurence Olivier à l\u2019âge de 25 ans à pel- ne.A Tissue de longs lars, Eileen Herlie contrat pour faire ses débuts au cinéma.Elle parle aujour- d\u2019hui avec beaucoup d'affection des cinq mois passés en compagnie de l\u2019équipe qui tourna \u201cHamlet\u201d.Il s\u2019agit pour elle d\u2019une expérience sans pareille, quoique l\u2019Ecossaise au radieux sourire ne cessa jamais de préférer le plateau à l\u2019écran.Au fait, tout en tournant le jour dans \u201cHamlet\u201d, elle jouait dans \u201cL\u2019aigle à deux têtes\u201d le soir.Plus tard cette année-là, Eileen Herlie accepta le rôle-ti- tre dans \u201cMedea\u201d, une production de John Gielgud.La piéce fut invitée au Festival d\u2019Edim- bourg.C êtait une merveilleuse occasion pour revoir son pays.Carrière en Amérique pourpar- signa son Pour son rôle de Gertrude dans \u201cHamlet\u201d, Eileen Herlie fut acclamée à travers le monde.Néanmoins, elle ne voulut pas d\u2019une carrière permanente au cinéma.Elle trouve trop de satisfaction au théâtre pour cela.Toutefois, Mme Herlie est parue dans une douzaine de films.Le dernier, \u201cWe Were Seven\u201d, a eu sa première, en juillet, à l\u2019Exposition de Bruxel- es, En Amérique, Mme Herlie est surtout eonnue pour ses rô- >» WA hy Te souviens-tu .?Batt\u201d BBS Bal etl Ul BBs BF NOIR de LES SITET ATS ba Sy Par J.C.DAOUST ya 25 ans Du 20 au 27 septembre 1933 ÿ y | | ÿ | demander.En septembre 1933, les manchettes du \u201cDroit\u201d se At 25 ans, l\u2019histoire se répétera-t-elle ?C\u2019est à se le lisaient: \u201cL\u2019épée de Damoclès suspendue sur le monde\u201d.Entre-temps, on a quelques difficultés sérieuses à la Société des Nations.Le Dr Mowinckel, premier ministre de la Norvège et président de la Société des Nations, parle de menace de guerre, La grève des marchands bat son plein 4 Cuba.Plusieurs ror- sonnes sont tuées et un grand nombre blessée.On parle d\u2019immigration en masse au Canada et le journal \u201cLe Droit\u201d per la plume de G.Lessard avertit les Canadiens de s\u2019attacher au sul Par ailleurs, les éléments destructeurs de tous genres déferlent sur le monde.Le port de Halifax où tant de nos soldats se sont embarqués vers l\u2019Europe, siège de la Grande Guerre, est ravagé par les flammes.Un vaste édifice de 1,200 pieds de longueur est complètement détruit, causant des dommages au quai no 2 s\u2019élevant à plus de $750,000.Un violent incendie a causé des dommages de $1,600,000 à la cathédrale et au couvent Jésus- Marie, de Valleyfield.Plus d\u2019une centaine de religieuses et 400 élèves ont dû fuir dans la nuit.Grâce à la diligence des sapeurs, venus de Montréal et de la région, la ville fut épargnée.C'était la sixième église détruite par des incendies mysté- feux depuis 12 mois.L'école normale fut épargnée par les flammes.On raconte également que la statue de la Vierge a été miraculeusement sauvée des flammes.Au Japon, ce sont les secousses sismiques qui font des dégâts.On relève plusieurs morts et des avaries sans nombre.Dans un domaine plus rigolo, les Sénateurs de Washington remportent le championnat de la Ligue de baseball américaine et les GES HE les au théâtre.Tyrone Guthrie l'a présentée au Broadway dans \u201cThe Matchmaker\u201d aux côtés de Ruth Gordon.Aussi, a-t-elle joué dans \u201cThe Makropoulos Secret\u201d, la saison derniére, soit avant de venir a Stratford.En 1954, Guthrie avait invité Eileen Herlie à partager la vedette avec James Mason dans \u201cMeasure for Measure\u201d.Malheureusement, un autre engagement rendit la chose impossible.La saison derniére, elle fut invitée à nouveau À visiter Stratford et son théâtre.En deux jours, Mme Herlie tomba amoureuse de l\u2019endroit et promit de venir y jouer.C\u2019est ainsi que la charmante Eileen Herlie incarna dans \u201cUn conte d'hiver\u201d et Béatrice dans \u201cBeaucoup de bruit pour rien\u201d.Ce dernier rôle fe- Ta époque dans la carrière de la jeune comédienne, tout autant que la reine dans \u201cL\u2019aigle à deux têtes\u201d.D'ailleurs, Mme Herlie espère reprendre plus tard le rôle de Béatrice, désir qu\u2019elle n\u2019a jamais éprouvé pour ses autres personnages.Présentement, Eileen Herlie est à New York où les répétitions de \u201cEpitaph for George Dillion\u201d, de John Osborne, commenceront d\u2019ici quelques jours.La carrière de Eileen Herlie se ursuit en Amérique avec beaucoup de succès.C\u2019est dire que nous aurons le plaisir de la eompter longtemps parmi nous.TI nent J | = a = rr 8 ; Paulina , Pour ne pas le laisser aux mains étrangères.Giants de New Yoik, le tite de la Nationale.Ces deux équines s\u2019affrontent dans la Série r'~n- diale, Les aéronautcs polona:s, Fy- nek et Brynski, ont été pic lamés les vainqueurs de la e-n>se internationale de hallon pour le trophée J.G.Bennett.Les Etacs- Unis se classent dzuxièmzs.Les deux Polonais ont été acceuil- lis à Montréal.Le Dr Pierre St-Jean, ancien maire d\u2019Ottawa et député au Parlement canadien, est l\u2019objet de grandes fêtes à l\u2019occasion de son centenaire.De grandes manifestations ont lieu et \u201cLe Droit\u201d souligne avec ampleur ces fêtes d\u2019un grand Canadien français.Le poste radiophonique CKCH, aujourd\u2019hui l\u2019un des pius importants au Canada, faisait ses débuts en septembre 1933 au Standish Hall.Plusieurs artistes d\u2019Ottawa et de Hull prennent part au programme.Le chômage semble disparaître rapidement en dépit des menaces de guerre.246,000 personnes sont retournées au travail depuis six mois.Les affaires s\u2019améliorent et Mlle Prospérité revient au pays.Dans le domaine de l\u2019automobile, on comptait, il y a 25 ans, 1,114,503 automobiles au Canada.Aujourd\u2019hui on en compte dix fois plus.Le dollar canadien ne valait alors que 99 cents aux Etats- Unis.Aujourd\u2019hui, il! vaut $1.03.$ tt I y a un quart de siècle, le poste CKCH-\u201cLE DROIT\u201d commençait à desservie la région Ottawa-Hull.e PAGE 7 ain Radi -e PR a Ta CORRE RO a 2 ee do SC Rare M - ha Le ats La Lande, pays du folklore, ¢ el des lcs, resemble a un immens & > rendez-vous d'un grand nombre de Par Roland DESMARAIS force que de condulre une bicy- 1eur de \u201cLimitation de Jésus- t (De notre envoyé spécial clette, chaussé de sabots de bois.Christ\u201d.à La Haye) Pays de riches musées Parmi ses nombreux musées N } «FIN de mieux décrire les La Hollande occupe une gran- qui conservent les souvenirs de 9 IR Pays-Bas, le visiteur de place dans le monde culturel.!ant de pages d'histoire il faut \u20ac 2 JC ¥\\ peut contempler ce pays Les Pays-Bas furent le foyer de mentionner l\u2019un des plus moder- j pittoresque au coeur de la musique européenne, l\u2019antre nes, celui de Kroller Muller.A j l\u2019Europe de l\u2019ouest, l\u2019arche d\u2019en- des artistes renommés, la retrai- Pour le Hollandais, son pays d = trée d\u2019un continent, comme un te de grands philosophes dont est, souvent d\u2019une humidité qui ë À ; \u201d i Thomas a Kempis, le célébre au- fait souffrir, i isi- ! ° 1.Hôtel de ville de Gouda 2.Le port de Volendom livre d'images riantes.Un pays © P ¢ x, mais pour le visi I du folklore et des cités endor- .17 .mies; un pays de riches musées; Art gothique .voguez, voguez .un pays de rivières et de lacs bleus; l\u2019Eldorado du yachtman; le jardin du monde; le paradis de vacances.On y voit ces terres arrachées à l\u2019Océan; ces digues formidables et ses ponts audacieux; ces moulins à vent invitants; ce centre de trafic par mer, sur terre et dans les airs.Ivre des beautés physiques de la Hollande, le visiteur, surtout s\u2019il est journaliste, s\u2019approche du peuple qu\u2019il trouve si sympathique; des hommes laborieux, des femmes excessivement propres, des jeunes gens gais et vaillants, des enfants riants et en bonne santé.Livre d\u2019images En parcourant les Pays-Bas on y recueille rapidement un album d'images riantes.Ce sont ces moulins à vent caractéristiques entourés de fleurs multicolores Sh we et odoriférantes; ce sont ces = 8 chaumières proprettes près des- 3.La cathédrale St-Jean 4.Un canal pittoresque quelles s\u2019amuse une marmaille _ î ricanante; ce sont ces nombreux 4 Architecturale .: O mon navire .clochers ou le peuple invoque À 8 son Dieu; ce sont ces écoles où x = oo EET: au ) re mg se forme le citoyen qui veut garder sa langue et les traditions ancestrales.Dans les campagnes fertiles, sur les rives des nombreux cours d\u2019eau ou dans les somptueux édifices des villes qui s\u2019échelonnent le long de routes paysagées, nous rencontrons la même population joyeuse, paisible et active.A chaque tournant de la route le visiteur peut admirer une image nouvelle, une image dénuée de tristesse une image inoubliable.Pays du folklore L\u2019humble demeure au toit d\u2019ardoises brillant au soleil, dans la barque du pêcheur ou dans les châteaux des grands, on y eniend ces vieux chants folkloriques, on y voit ces costumes du pays, cet amour du passé.Le fameux sabot de bois qui caractérise le Néerlandais n\u2019est pas seulement un item commer- S.La porte de l'enfer ] 6.Scéne typique M cial.Dans les jardins multiples, ' = : \u2014_\u2014 sur les routes brâlantes ou hu- Le symbole de la Hollande\u2014On ne peut songer aux Pays- \" Lez trois tours .a Brin de causette .mides, on rencontre les gens du Bas sans voir ces moulins à vent géants qui transportent | pays en sabots de bois.dans leurs ailes le parfum exquis des milliers de fleurs qui » ce EE va Er ME ES - I C'est probablament un tour de embellissent la campagne.F PAGE 8 © Lay Messy Wo ares Hande, pays du folklore, cs, ressemble à un immense jardin, des pleurs us d un grand nombre de touristes les eur ays de en- ays lor- es; acs an; dis ées ida- ces en rre de out che \\pa- ux, Iro- et et urs édi- ent ous ion ute une dé- age force que de condutre une bicyclette, chaussé de sabots de bois.Pays de riches musées La Hollande occupe une grande place dans le monde culturel.Les Pays-Bas furent le foyer de la musique européenne, l\u2019antre des.artistes renommés, la retraite de grands philosophes dont Thomas a Kempis, le célèbre auteur de \u201cLimitation de Jésus- Christ\u201d.Parmi ses nombreux musées qui conservent les souvenirs de tant de pages d'histoire il faut mentionner l\u2019un des plus modernes, celui de Kroller Muller.Pour le Hollandais, son pays est, souvent d\u2019une humidité qui fait souffrir, mais pour le visi- Le symbole de la Hollande\u2014On ne peut songer aux Pays- Bas sans voir ces moulins à vent géants qui transportent dans leurs ailes le parfum exquis des milliers de fleurs qui embellissent la campagne.sg teur touristique, il est au paradis le long des cours d\u2019eau, innombrables ou sur les lacs bleus où reflètent comme sur un miroir les voiles des embarcations d\u2019amusement.C\u2019est à juste titre qu\u2019on a qualifié la Hollande de .l\u2019Eldorado du yachtman.On pourrait dire également que c\u2019est le Miami de l\u2019Europe.Le jardin du monde La Hollande, distributrice des tulipes du monde entier, est aussi le grand jardin potager qui fournit une quantité formidable de légumes, de fruits et de produits laitiers à l'univers.Les produits de l\u2019industrie agricole (beurre, fromage, lait condensé, fécule, conserves de viande, de légumes et de fruits) partent pour une large part à l'étranger.La Hollande est le plus grand exportateur du monde de lait condensé, d\u2019oeufs, de bulbes à fleurs, de pommes de terre et de fécules.Ii est le deuxième pays exportateur de fromage et le troisième exportateur de beurre du monde.En ce qui concerne la culture des plantes d\u2019agrément, les fleurs d'Aalsmeer et les pépinières de Boskoop sont connues universellement.Il en est de même pour les plantes dè bulbe, si joliment colorées et si importantes pour l\u2019économie, cultivées dans la région située entre Haarlem et Leyde.Une des régions qui méritent d\u2019être visitée est cette région agricole nommée Westland, entre La Haye et Hoek van Hbdl- land.La Hollande est vraiment le jardin du monde; c\u2019est aussi le paradis du pêcheur.On y exporte en quantité, harengs, hui tres, moules et poissons de mer frais néerlandais.Paradis de vacances La Hollande, avec ses villes reliées entre elles comme un collier de perles, constitue un paradis touristique, un endroit idéal de vacances.Le villégiateur y trouve tout ce qu\u2019il désire et ne se sent pas exploité parce qu\u2019il est touriste.Dans les hôtels ou dans les restaurants, il est traité comme membre de la grande famille hospitalière néerlandaise.Le gite est propre et paisible, la nourriture est exquise et iégè- re.Les salles de spectacles sont variées et fort intéressantes.Celui qui a visité la Hollande ne earesse qu'un désir, celui y retourner.7.Cour de La Haye Large avenue .9.La Place 1813 Beau monument .5 11.La grande digue Puissant pouvoir .13.Le paquebot \u2018Nieuw Amsterdom\u2019 Luxe et confort \u2026.> i 8.Le pclais ce la paix Place imposante .10.Le palais royal Digne d'un roi ., .12.Le marché au fromage Très succulent .14.Un pont magnifique Charpente colossale = pd J\u2014 ee cran = LES PLAISIRS DE LA ROUTE L\u2014 pu CAROL LANG \u2014 Conseillère De Voyage «æ ES automobilistes en ! durcis savent que la : @ fin de l'été ne marque pas la fin des voyages.L\u2019expérience leur a appris que la venue de l'automne leur permet de faire en automobile la redécouverte d\u2019un pays nouveau.\u2019 Cela est surtout vrai dans le cas du peintre amuaieur, du photographe du dimanche et du simple ami de la nature.L\u2019ensemble des couleurs visible de la portière fournit une palette de teintes extraordi- naéres qui met à l\u2019épreuve l\u2019in \u2018énuité du peintre profes- sich, pl ou de l\u2019edepte de la phet {en couleurs.Shs dus faites de la peinture de temps à autre, pourquoi ne r-i8 pratiquer votre passe- ter ps lors de votre prochain vuynge d\u2019automne ?Ayez soin d\u2019emporter votre chevalet et paléite au cours de ces voyages.Essayez de capter sur votre toile les gaies et brillantes couleurs cue la Nature a peintes sur le paysage.Si \"vous êtes un photographe enthousiaste, armez-vous d\u2019une bonne caméra et de quelques pellicules en couleurs avant de prendre la route.Le jaune vif des bouleaux, le rouge flamboyant des érables et le brun chaud des chênes curont un plus beau lustre lorsque vous les verrez à nouveau dans vos photos en couleurs.Captez vos voyages d\u2019automne en automobile sur la toile ou sur la pellicule de façon à pouvoir vous rappeler toute l\u2019année la saison la plus colorée de la nature.Savie VOUS que.° Il faut traiter les vaches avec bonté, sans excessive sentimentalité cependant.En ce cas, mous apprend une feuille spécialisée anglaise, elles deviennent susceptibles et ombrageuses.Et si, par malheur, elles sont vendues & un fermier plutôt rude, alles souffrent d\u2019un complexe d\u2019infériorité que les autres animaux détectent du premier coup d\u2019oeil, Le paradis des hommes, c\u2019est bien la petite tle de Che-Jou, au large de la Corée du Sud.Seules les femmes y travaillent.\u201cLes choses étant ce qu\u2019elles sont, et les hommes d\u2019E- tat agissant comme ils le font, je pense qu'il y a une chan- 0e sur deux pour que des êtres humains existent encore dans quarante ans\u201d, a déclaré au cours d'une conférence, le philosophe anglais Bertrand Russel, ennemi acharné des armes nucléaires.PAGE L0 e BRASSÉE DANS ie Vjmee PS Pi £3 RR \u201cCanadian Pacific Airlines\u201d » - Cinq hôtesses de l'air, Jolzes senoritas aux yeux bruns, rassurent les passagers! CAPE SE DT DATE TC VAS DA 8 Bl BPN $l DU APE DAS DU 5-20 CS Da DE La \"CPA\u201d A compagnie d\u2019aviation \u2018Canadian Pacific Airlines\u201d jouit maintenant des services de cing jeunes et très jolies hôtesses espagnoles.Les cinq jeunes filles de Madrid ont été choisies parmi 150 concurrentes.La compagnie a ainsi maintenant des nationaux de neuf des treize pays qu\u2019elle dessert.I s\u2019agit de Henar Garcia Martinez, 25 ans, Maria Luisa Ferrer, 22 ans, Josefina Torner-Ar- tadi, 20 ans, Esperanza Fernandez Bustille, 20 ans et Carlota Par Jean-Marc RICHER de Miguel, 20 ans.Après avoir suivi un cours ictensif de cing semaines d\u2019études à l\u2019école d\u2019en- 1.inement d\u2019hôtesses de l\u2019air de Vancouver, les jeunes Espagnoles mettent maintenant leurs connaissances en pratique dans des vols d\u2019essai internationaux et locaux.Elles ont été choisies, en dernier lieu, pour leur connaissance supérieure de l\u2019anglais et pour eur charme.Mais elles durent uussi répondre aux questions habituelles: \u201cPortez-vous un dentier ?\u2014 Vos cheveux sont-ils de couleur naturelle ?\u201d \u201cYous savez, dit Mlle Garcia, nous employons beaucoup moins de maquillage que les Canadiennes qui se mettent une couche de ceci et une autre de cela pour enfin se mettre une dernière couche de fard qui recouvrira la première !\u201d Ces senoritas aux yeux bruns ne portent que très peu de maquillage et parfois pas du tout.CE MAGNIFIQUE QUINTET de chanteuses espagnoles est constitué de cinq hôtesses de lair.Elles chantent des chausois de folkioie, accompagnées a la guitare par Josefina Torner-Artad:i, de Madrid.(Photos CPA) compte maintenant des nationaux de 9 des 13 pays qu'elle dessert Pour ce qui est de leur costume d\u2019hôtesse, elles ont réussi à les faire raccourcir un petit peu, pour être plus à la mode.Elles disent que les Canadiens sont merveilleux.\u201cSeüle- ment, ils sont tellement sérieux!, dit Josefina.\u201cA Madrid, dans un autobus, tout le monde rit et parle.Ici, personne n\u2019ose dire un mot!\u201d Les jolies Espagnoles ont aussi fortement repoussé certaines notions que rous avons sur l\u2019Espagne.Ainsi, par exemple, elles sont beaucoup plus libres que certains ne le pensent.\u201cIl est très normal de sortir le soir, accompagnée d\u2019un -jeune homme, mais une jeune fille bien élevée rentrera chez elle à 10 h.et demie.\u201d Les jeunes filles ont apporté tous leurs biens de Madrid.Mlle Torner-Artadi a apporté sa guitare sur laquelle elle peut jouer toutes espèces d\u2019airs et Mlle Martinez une centaine de disques microsillons.Une belle réception les attend à leur retour en Espagne, car elles sont les pre- miéres Espagnoles à avoir été engagées dans une ligne d\u2019aviation étrangère.Les Canadian Pacific Airlines 4 croient qu\u2019il est très important d\u2019avoir au nombre de leurs employés des nationaux des pays desservis.\u201cCar, dit le président de la compagnie, Grant McCona- chie, si vous réveillez un Australien, le matin, avec une tasse de café, c\u2019est assez pour lui gâter toute sa journée: une Australien- Le aurait su qu\u2019il faut aisrs servir du tué) Tant qu\u2019à l'Espagnol, il boit du café-au-lait pour son petit- déjeuner.Et il lui est beaucoup plus intéressant de se le voir offrir par quelqu\u2019un qui parle son propre langage.Fe 6 PAG\" li Te ac cine : JEUNES ESPAGNOLES revêtues de leur costume d\u2019hôtesses de la compagnie d'aviation C.P.A., sont photographiées avec une camarade de c'e ne de la gauche, Isabel Maria Band, de Santiago, Chili.VOTE SE BAPE 30 D PO DU DE DT NAN SA AP AaB dR APE AUDE DATE DO DR DA NA Da SE BUDS oP wn i a AA A NESTE AE SCN \u201cC\u2019EST LA VIE !\u201d, s\u2019exclame Axel Svensson, instructeur à l\u2019école d\u2019entraînement des hôtesses de l\u2019air des Canadian Pacific Airlines, à l\u2019aéroport international de Vancouver.Il est entouré de cinq beautés espagnoles qui viennent d\u2019obtenir leur diplôme et qui vont être stationnées à Montréal et à Tozonte, [EH LY = Les randonnées en automobile requièrent un ensemble à la fois confortable et seyant.Celui-ci rappelle la tenue des chauffeurs de locomotive, par son fin rayé et la casquette à bord avant.Le pantalon étroit s'arrête à mi-jambe.Col tailleur et larges poches confèrent à cette tenue le cachet conservateur qui sied toujours.4500 POUNDS g A A OR o pe DIR ee AGP He: ; JAMBON D\u2019EPAULE AVEC GLACAGE A I\u2019 Fait environ 23) tasse de glacage 4 3 6 livres de jambon d\u2019épaule entièrement cuit Je tasse d\u2019ananas écrasé JA tasse de cassonade clzire, tassée V4 tasse de gelée de gc \u20182Iles 1 cuillerée à soupe de jus de citron Sortir le jambon d\u2019épaule de s.n emballage.Avec un couteau tranchant, enlever toute la couenn:.!\u2018ettre le jambon d'épaule au four dans une rôtissoire ouverte, le côté gris sur le dessus.Faire thauffer suivant les instructions données s.r l\u2019emballage, ou jusqu\u2019à une température interne de 130°° (environ 15 minutes par livre).Pour faire le glaçage, mé'an\u201cer les ingrédients qui restent.Etendre uniformément le glaçr:e sur le jambon d\u2019épaule.Mettre sous le gril ou à four chaud (425°F), et faire chauffer jusqu\u2019à ce que le glaçase soit doré et fasse des bulles.Servir avec des moitiés de pêches garnics de g'açare.PAGE 12 © 1 fu Ba Stl BE Bt StU Bf DU AS SAR DAS DATE SN 0 BPD VOS DS AS CPE DE De Menu de l'écolier\u2026 \\ ÿ y | 1 faut nourrir l\u2019écolier et le nourrir bien, fournir à son | organisme une alimentation équslibrée qui, sous wa vo- { lume raisonnable, lui apportera l\u2019énesgie dont il a be- 2 soin pendant les périodes de travail intensif au début de l\u2019année scolaire.Voici quelques menus évalués en calories dont on pourra s\u2019inspirer.PETIT DEJEUNER: Une tasse de chocolat au lait, deux toasts, beurre, confiture, flocons d\u2019avoine ou céréales au lait sucré.Au total environ 1,100 CALORIES.Premier jour: DEJEUNER : Deux sardines à Phuile, côte de porc, pom- i mes purée, fraises à la crème.Au total environ 950 CALORIES DINER: Omelette au fromage, salade de laitue, fromage blanc, 100 gr de confiture.Au total environ 1,100 CALORIES.Deuxième jour: Petit déjeuner semblable au jour précédent.\\ DEJEUNER : Crudités, beefsteak, pommes frites, un morceau de gruyère, une pomme au four.Au total environ 1,050 CALORIES.DINER: Un maquereau eu four, haricots mange-tout au beurre, port-salut, gâteau quatre-quarts.Environ 1,050 CALORIES.Troisième jour: Petit déjeuner sembloble aux précédents.DEJEUNER : Un artichaut vinaigrette, boudin avec purée de pommes,yaourt à la confiture.Environ 1,110 CALORIES.DINER : Deux oeufs à la coque, carottes à la crème, bananes flambées.Environ 850 CALORIES.Le tt SPA PSN BR BPR Enfants et emplettes MARJOLAINE 3E SENTIRA GRANDETTE si vous la faites un peu votre adjointe et lui confiez a l\u2019épicerie, le soin de cueillir pour vous les abjets inscrits sur la liste d\u2019achai.Lais- sez-là alors faire elle-même les allées de l\u2019épicerie, se diriger seule vers les divers étalages, utiliser son savoir-faire et son initiative pour vous prêter main- forte dans les achats de la semaine.Cela vous soulagera de bien des tracas et sera une belle expérience pour elle.Ensemble de table très à la mode: \u201cDébut d\u2019automne\u2019\u2019\u2014 Votre table sera plus accueillante si vous l'ornez de ces jolis centres individuels.Les couleurs peuvent varier selon les goûts personnels.Les instructions sont des plus faciles et peuvent même être exécutées par des commençants.Modèle C-S-862-F, explications en français.Pour le commander, envoyer 10 cents en argent ainsi qu'une deuxième enveloppe portant timbre et adressée à votre nom, au: Service des patrons à l'aiguille, \u2018Le Droit\u2019, 375, rue Rideau, Ottawa, en précisant le no du patron désiré.Ensemble de sport en un nouveau tartan 55% \u201cTerylene\u201d 45% laine, un tissu qui conserve son apparence soignée et ne nécessite guère de repassage.Le pli du pantalon, de coups élancée, est permanent.On peut compléter l\u2019ensemble d\u2019une juge plissée de même tissu.Par Miss Sun Valley.LE LAINAGE est toujours de mise, surtout à l\u2019automne, où ses tons se font couleur des feuilles canadiennes, aux nuances mordorées.Cet ensemble offre une robe très simple d\u2019allure et le cardigan en tricot plus noueux, fait contraste seyant, Quelques bifoux choisis, un cha pean très strict et voila une alk lure de grand chic et convenant très bien au voyage.9 te 2 Melon Paris.Madame peut trouver \u201ccoiffure à sa tête\u201d 2 \u2014 PAULETTE: Chapeau souple en jersey bleu ardoise et vert mousse.2 8.\u2014 GEORGETTE DE TREZE: Taupé saiin géranium.1.\u2014 MARIE-CHRISTIANE: Feutre taupé vert garni de piqûres.4.\u2014 ALBOUY: Mélusine blanche, noeud de velours noir.2 AE PU PP La mode des chapeaux d'automne Par Huguette GODIN auteur des calottes, souplement drapées et travaillées, souplesse aussi pour les bords \u2014 quand il y en a, telles sont les caractéristiques très nouvelles d\u2019un des aspects de la mode d\u2019automne dans le domaine des chapeaux.Mais les élégantes, enfin réconciliées avec le port d\u2019un couvre-chef, redécouvrent que l\u2019un des agréments, et non des moindres, d\u2019un arsenal de chapeaux est de transformer, par la variété des formes, et la physionomie, et - même\u2019 tout l\u2019ensemble de la sil- a Aussi à ces coiffures souples, traitées en hauteur, s\u2019opposent les \u201cbobs\u201d, petits chapeaux ronds, plus bas et plus rigides, à bord relevé tout autour.Antithése complete.houette.Voici quelques exemples de ces deux tendances, empruntés aux nouvelles collections des grandes modistes parisiennes, qui selon Jl\u2019usage ouvrent la marche et \u2014 c\u2019est le cas ou jamais de l\u2019écrire \u2014 prennent ja tête de la saison qui s\u2019ouvre.Le chapeau de Marie-Christia- ne (figure 1) est le type même de la première tendance.En feutre taupé vert aussi malléable que du velours, c\u2019est une sorte de cône émoussé, que resserre légèrement un jeu de pi- qûâres sur lequel se pose une ceinture de fine peau noire, doublée d\u2019un lien vert noué derrière en un peti noeud très enlevé.Posé un peu en arrière et légèrement basculé sur le côté, le léger édifice emboîte la nuque.Autre cône, résolument poain- tu et rappelant un peu le bonnet phrygien des joyeux personnages d\u2019Aristophane, le modèle (figure 2) de Paulette emboîte la nuque au moins autant, mais est, jui, posé droit et découpé devant de façon à dégager largement le front et la naissance des cheveux.Le motif décoratif qui souligne ce mouvement se compose de deux courtes plumes de faisan maintenues horizontales par une patte de jersey de laine, matière dont est faite toute cette alerte coiffure.Il convient de noter l'opposition hardie de couleurs qui achève de lui donner son originalité: l'extérieur du chapeau est en jersey bleu ardoise, l\u2019intérieur, qui se laisse deviner, ainsi que la patte extérieure sont en jersey vert mousse.Tout à fait dépouillé, avec une calotte haute et souple discrètement chiffonnée et un bord rabattu, souple aussi, échancré sur le front, le modèle de Georgette de Trèze est en taupé satin, rouge géranium.Porté droit et posé haut, il dégage la nuque et laisse voir les cheveux sur les côtés (figure 3).La tendance générale de la mode, on ie sait, est au style \u201cEmpire\u201d.I1 était fatal que cela fit penser non seulement aux 5.\u2014 JANE BLANCHOT: Bob feutre et écharpe jersey couleur \u201cvigne rouge\u201d.belles dames, la taille marquée sous la poitrine, mais encore aux Grognards napoléoniens.De là aux bonnets à poils, il n'y a qu'un pas, et il est déjà franchi.Ce n\u2019est pas encore la fourrure qu\u2019emploie Albouy, mais une mélusine blanche, douce et velue à souhait, pour une coiffure en hauteur, descendant bas sur la nuque, arrondie de- vant- pour dégager le front, les cheveux, un peu des tempes.Un grand noeud de velours noir posé à mi-hauteur du devant fait ressortir la blancheur de ce très joli chapeau (figure 4).Mais nous vous avons promis de vous montrer le \u201cbob\u201d: en voici un, signé Jane Blanchet, qui est bien séduisant avec sa calotte croquée tout autour et son petit bord relevé, perché bien haut et bien en arrière sur les ondes des cheveux.Une grande écharpe de jersey passe sur le fond de la calotte, s\u2019y drape, et reparaît sous le bord pour envelopper la nuque et le cou de ses plis souples, rejetés négligemment sur l'épaule.Le tout est d\u2019une chaude couleur automnale: \u201cvigne rouge\u201d (figure 5).Le choix, on le voit, est vaste, et la diversité grande.Un dicton veut qu\u2019en ce bas monde on finisse toujours par \u2018trouver chaussure à son pied\u201d.On trouvera aussi cet automne coiffure à sa tête.Raison de plus pour renoncer à laisser celle-ci découverte, contrairement au bon sens et à la véritable élégance.POILS PARTIS FIGURE Lèvres Bras Jambes Maintenant heureuse! Après avoir tout es says, je découvris un moyen simple et modique dc faire disparaître les poils superflus.Grâce à son Usage regulier.des milliers de femmes sont admirées et aimées.Mon livre GRATUIT vous livre diseret.t.C-164 Toronto, Ontario.Inclure un git ce LANZETTE, P.O.Bex 640, imbre de Be pour réponse.Les ailes de Mercure ornent ce joli chapeau tambourin en feutre d'automne.Ces ailes de piume sont sensationnelles et fort gracieuses.Avec un tailleur ou une robe d'automne, ce joli chapeau remportera tous les suffrages.\u201c PstI EBON BR Bol Bod BI Nd BR Un manteau de lainage a carreaux blancs, rayé noir \u2014 Un jeu de fronces prenant sous les épaules laisse au tissu son tomber naturel en donnant toute son ampleur au mon- teau.C'est une créaticn Guy Laroche.e PAGE 18 ee tr : Un exemple | Sebastien le Prestre, Marquis , de Vauban, naquit en 1638 : à St-Léger, dans l\u2019Yonne.Resté orphelin très jeune, il fut E élevé au milieu des paysans ¥ de son pays natal.IL y gagna ; une santé robuste et le sou- & venir de ses jeunes années lui Lt: donna le désir d'aider ses an- P ciens compagnons de travail.Li Tout enfant, 11 rencontra le F.prieur de Saumur qui s\u2019inté- ki ressa à lui et se chargea de 4 son éducation Vauban.M Engagé à 17 ans dans l\u2019ar- ÿ mée du Prince de Condé, # B fut fait prisonnier par Uar- © mée royale.Mazarin eut tôt ÿ fait de reconnaître son méri * te et il l\u2019attacha pour tou- km jours à l\u2019armée française.M Pendant plusieurs années, il @ sera chargé de diriger de Ë nombreux sièges dans les 8 Flandres, avec un succès to- 8 tal.A la reprise des hostili- & tés et jusqu\u2019en 1700, Vauban ÿ sera de tous les sièges en & Artois, dans les Flandres, en & Hollande.Lieutenant général M en 1674, 4! fut nommé maré- 8 chal de France en 1708.Sur le plan militaire, Vau- R ban participa a la fortification § de 800 places anciennes.Il en ÿ eréa 83 nouvelles et prit part § à 80 sièges et à 140 combats.À IL participa à la construction } de canaux, et la Saône.On peut dire que, grâce à la N science de Vauban, la France fut protégée contre les inva- § sions jusqu\u2019à l\u2019Empire.Nu PTIT AT wT RET \u201col A # | 3 CA Mieux encore qu\u2019un grand § penseur militaire et qu'un @ gréateur de travaux d\u2019art, Vauban fut un homme de caractère, plein de bonté et de pie pour les malheureux.crasé de travail, il trouvait | le temps d'adresser du Roi des | mémoires pour lui exposer À des misères affreuses.Vers la @ n de sa vie, Louis XIV ne écoutait plus guère.Vauban, malade, épuisé, mourut en 1707.En juste hommage de reconnaissance, en 1808, son soeur fut placé aux Invalides § en face du tombeau de Tu- | renne.de digues, de 5 ponts, d\u2019aqueducs.Il fit des K projets pour joindre la Loire Procurez-vous une pzille assez longue et introduisez-ia dans une earafe.Le bout replié venant toucher la partie supérieure de la carafe, vous pourrez soulever celle-ci avec la paille, (i).Pour soulever la bouteille, nliez la paille en trois puis, tirant sur un côté, vous formerez un triangle (2).II ne vous restera plus _\u2014 - Qu'à saisir les deux extrémités de ia paille.PAGE 14 © Trouvez In syllabe centrale vozs permeiiant de lire va mot horizontalement, un verticalement ot deux diagonalement.SOLUTION: La syllabe centrale est: Ri.i\u2014Souriant (Sou-Ri-Ans) £\u2014Farineux (Fa-Ri-Noeud) 8\u2014Autorité (Auto-Ri-Té) &\u2014Nourricier (N\u2019houe-Ri-Scie-é) RE, # e coin au A.es jeu nes Le chant des cigales.! Par France André a OUS nous promenions ÿ depuis longtemps dans ce beau pays de Provence, sous le soleil bien rond, bien jaune, et si brillant que tu en clignais des yeux.Un mistral assez fort courbait les herbes, et les oliviers desséchés par tant de vent tendaient un peu tristement leurs bras vers le ciel.Æt voilà que, tout fier de ton exploit, tu m\u2019as apporté, petit Dominique, une cigale au creux de ta main .Dans ce coin de Midi, lorsqu\u2019on traverse la campagne, de partout montent des chants rythmés et mélodieux Ce sont les cigales de Provence, les cigales musiciennes si infatigables qu\u2019aucun chef d'orchestre ne pourrait les diriger toutes ensemble.\u2014Sais-tu ce qu\u2019elles disent, les cigales ?Elles te souhaitent la bienveñue.Elles murmurent: \u201cBonjour, vous êtes ici dans le pays du soleil.Ce gros soleil est si fort qu\u2019il rend les gens un peu paresseux.Que voulez-vous, quand on sent sa caresse chaude et parfois brûlante, on a envie de faire le lézard! On recherche un bel ombrage, on se eou- che dans j\u2019herbe, et bien sûr, on s\u2019endort | C\u2019est pourquoi nous, les cigales, nous sommes venues dans ce pays.Et nous chantons si fort que cela réveille les hommes à l'heure du travail.Oh! nous ne chantons pas tout le jour, le matin très tôt, cela n\u2019est pas nécessaire.Et nous avons chacune _Tre du solfège.notre tour dans la famille, c\u2019est une sorte de relais.Et nous nous plaisons tellement dans les petits arbustes qui peuplent le maquis, nous aimons tellement l\u2019odeur des lavandes qui bleuissent si joliment la campagne, la senteur du thym et de notre \u201cfarigoulette\u201d que nous vivons toujours dehors.Mais, je m\u2019excuse, il est l\u2019heu- Car je suis encore une jeune cigale, et ma mère m\u2019apprend à chanter.Ii paraît que je suis assez musicienne, mais un peu folâtre .\u201d Oui, Dominique, c\u2019est ta cigale qui a parlé.Elle est restée là, dans ta main, les ailes bien tendues vers toi.Tu écarquilles les yeux et me regardes d\u2019un air interrogateur.Tu as compris.Va vite reposer ta cigale où tu l'as prise.Elle sera si heureuse de retrouver les siens.D'ailleurs, tu l\u2019as entendue, c\u2019est l\u2019heure de sa leçon de musique, et 11 ne faut pas qu\u2019elle soit en retard.N\u2019aie pas de regret, mon petit bonhomme, toute seule, ta cigale ne chante rait jamais, alors, qu\u2019en ferais tu?Depuis le début du mois, les enfants ont repris le chemin de l\u2019école.fort au début de l\u2019année scolaire pour vous assurer des succès, à la fin.Variez les couleurs en colorant ce dessin.Travaillez > ES ia pi > ve Sn Pa Construction et bricolage et EotPE DIR BI Bl Bl Batt Bt 8S RPE DP 28 Prévoyez l'avenir et construisez un garage double.Si vous n'avez jamais deux autos, le deuxième garage servira d\u2019entrepôt.- Ce modèle, par l'architecte K.R.D.Pratt, de St-Vital, Manitoba, serzit le mieux orienté en plaçant la fer !:re du living-room en direction sud-ouest.Le plafond en pente du living- room, combiné à un grand foyer avec âtre à carrelage, aide à créer une atmosphère spacieuse et gaie.La cuisine bien aménagée en forme de \u201cU\u201d a wn accès facile à l\u2019entrée de service, qui donne sur l'abri d'auto.Six marches séparent l\u2019aire de séjour de la maison, des deux chambres et de la salle de bain.Aire totale de parquet, 1,020 pieds carrés, à l'exclusion de l\u2019abri d'auto; dimensions extérieures, 34 pieds sur 30 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 700, peuvent être obtenues de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, à un coût minimum.CHAMBRE 12-6122 LIV.-R-S A MANGER 20-8.15-0 5 ABR) DAUTO 6 BAIN g CHAMBRE 9-0 SURREAL SR Un garage pour deux automobiles H y a quelques années, un garage pouvant contenir une automobile était plus que suffisant.De nos jours, il est très utile d'avoir un garage pouvant Contenir deux voitures tout en offrant de l\u2019espace pour l\u2019éntrepo- sage des outils de jurdinage, des bicyclettes, des tondeuses, etc.Puisque construire un garage est une réalisation assez importante, il vaut mieux construire immédiatement un Édifice qui .pourra abriter deux voitures en plus d'offrir l'emplacement nécessaire pour l\u2019entreposage.L'augmentation du coût est minime si comparée au confort et à l'utilité d\u2019un plus vaste.garage.Et au point de vue financier, l\u2019on peut dire sans crainte que vous augmenterez la valeur de votre propriété en excés de ce que vous coûteront les matériaux requis pour cette réalisation.Tous ceux qui peuvent tenir un marteau et une sie ne devraient avoir aucune difficulté à construire ce garage pour deux automobiles en suivant les directives du patron offert.Ce patron est si facile a comprendre et si simplement détaillé que la construction de ce garage de 20\u2019 x 24\u2019 devient un jeu d\u2019enfant.Tous les renseignements nécessaires, depuis l\u2019achat des matériaux jusqu\u2019à la pose du dernier petit item sont clairement indiqués.Tous les matériaux requis vous sont indiqués dans une liste d\u2019achat attachée au patron.On vous indique même le nombre de livres de clous dont vous aurez besoin.Tous les matériaux peuvent être obtenus d\u2019un marchand de bois ordinaire et comme la liste vous indique clairement ce dont vous aurez besoin vous pouvez commander votre bois aux dimensions nécessaires nour vous éviter de tailler.Pour obtenir le patron du garage double, il vous suffit d\u2019envoyer la somme de $1.55 en argent où mandat en demandant le patron no 761.Envoyez votre commande à \u201cLe Droit\u201d, 280, ° rue Maintland, LONDON, Ont.Quand vient l'heure de la détente\u2026 MOLSON c\u2019est agréable La bière de chez nous © PAGE is TT Po Ah 4 A fF Lf A Pme, A l'occasion de l\u2019année géophysique internationale, le Canada s\u2019est vu confier des tâches bien spécifiques, dont celle de l'étude des aurores boréales.On voit ici l'an- [J Se i ; : tenne d'un appareil de radar utilisé pour capter le retour d'ondes radiophoniques Ë L'Université de la Saskatchewan a perfectionné un appareil lancées vers les aurores, permettant ainsi une étude continuelle, même pendant les À servant à mesurer l\u2019intensité des aurores.On sait que ces longues journées polaires, de ces phénomènes qu'on retrouve principalement dans les phénomènes sont causés par des particules solaires qui À deux hémisphères arctiques du monde., ; \\ : stimulent les atomes et les molécules de l\u2019atmosphère.= LS Urores Loréa es e Canada ¢ année ophysique FHS Tous les renseignements obtenus des stations météorologiques du Canada sont envoyés à un bureau des Recherches nationales, où une carte de l'incidence des aurores, à une fréquénce de 15 minutes, est ainsi compilée.Pour réussir a photographier le ciel en son entier, on utilise ce miroir qui donne les réflexions désirées.Ces caméras qui utilisent des films de 16mm.et de 35mm.ont été installées à plusieurs endroits stratégiques du Canada.a PAGE Le savant Peter Millman : ; ast photographie pres dun ÿ Cet appareil photographique se règle automatiquement © \u20ac i et prend des photos de la nuit tombante a I'\u2018aube.On Il n\u2019y a pas que les professionnels qui parucipent aux | , une aurore | k# recherches.Partout au pays, comme à travers le monde, réale.Cest 3 lui de coor doit le tenir éloigné de la lumiére afin de permettre à ses I l des astronomes amateurs scrutent le ciel et font part de § donner les recherohes dans Plaques, changées automatiquement, de photographier le § Cg leurs observations aux sociétés dont ils sont membres.ce domaine.1 CCl ten de l'Office mitional du film tu Canada.par Tod Grant E § \u2014\" REI NC = xy) 3 Ea SERRE EES CA 0 RI PEE DAES tom = PAGE 16 © 89 \u2014 Imprimé au journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.gsm 4 Loan Lu A a POUR A és NAN do NS SEcrIo N, A BRENT 4 a NHI TYLER LE CHANCEUX SAMEDI, 20 SEPTEMBRE 1958 S Par Lyman Young et Tom Massey Td NÉ, Ÿ JE VOUS ARRET FRE SE \u2018 ; T VERS \\Ÿ E, THORPE! Y ; Red ar Neely a P ON CHEVAL ! J RENDEZ-VOUS ! ee fe ATTY Fu #7 ESSAYEZ DONS \"| DE ME PRENDRE! IL S'EST ENFUI J/ NOUS AURIONS AVEC LES A PU L\u2019ABATTRE BIJOUX DU MYS- WR MAIS LE SER- TERIEUX NID ) GENT MORGAN D'OISEAU ! = VEUT QUE \u2018 NOUS LE PRENIONS VIVANT! IL AURA PRIS UNE AVANCE C'EST LA DERNIERE FOIS que Ÿ CS TM CONFORTABLE LORSQUE NOUS APERCEVONS ZEKE FE NOUS AURONS MONTE LES \\.THORPE, TiM! CHEVAUX QUE NOUS N AVONS DISSIMULES + ma db y Sa Sms ES à ea pl = i ere A > a aa \"JE VOUDRAIS Ÿ \u201cLA TACHE DE SANG\u201d \u2014 * JE L'AI LUE LORS DE SA PUBLICA- 12 i EMPRUNTER CE GRANDS DIEUX ! C\u2019EST TION.ELLE ETAIT SI HORRIBLE QUE A ra BOUQUIN, Mlle! J ['HISTGIRE DE MEURTRE JE N\u2019AI PAS PU DORMIR et yr o ÆE LA PLUS HORRIBLE, LA PENDANT DES SEMAINES ! JE N\u2019AI PAS .À EE PLUS ENERVANTE, LA PLUS VOUS ETES, VRAIMENT PEUR, Mlle ! = ° mae £4 Le CRUELLE DE TOUTE LA COURAGEUX ! BIBLIOTHEQUE ! 7 (9 | [vagabond Vs = Ty J Pa Ra A À ; > WE a Raa ur = \u201c .\u2019 \u201c4 e ma 8 a : ; Vv RE Rd - @ y ¥ ) va nd A pa A fe 5; 2 _ _ \u2019 ary A A DR METTALLION! RE- = | GARDEZ DONC LES ; EH OUI! GRACE AU CAPITAINE ROGERS ET \u201crs UNICELLULES! 3 nA AU SERGENT TWILLY, LA PLANETE Q EST QUELQUES JOURS APRES ENFIN DEBAKRASSEE DE CE FLEAUX ç ; = ¥ 2ONJOUR, CAPITAINE RO- RSI VOUS VENEZ DE RECEVOIR UNE COMMUNICATION DT DR POLARIS! == \\{ 1 /f I i À Sp SET NT SN he | nd EL Hl s\u2019est sans doute Ay Va trouver sa EF % Emaplore son pardon femme et dis-hd = \u201ca 64 dis-lui de aoe qu\u2019il regrette ce a.À eueillir A bras il : ien pu 4 Cg ouverts! Dites quelque chose, Daten] Vous êtes chez des copains.Nous Vous aideroms! Ne vous mquie- tez plus, M.Dithers! Nous allons dire un - mot à Cora\u2019 J5=~.es Spm x } al He IT AN led 1 5% md ) o> @ y dy , 3) > FS 4\u201d ee TOUTE TN É 3 us HO i il th Hl \u201d L | À Sema ING is i Se | Mon épouse est en- 2 regée parce que nous avons joué aux eartes hier .soir au leu de tra- Æ vailler au bureau! BRAVO! ON LES A mare = Cu RETIRE a Fe te A IR ey Loan N =9 Bo PRE d 3 ail Sli gon à ä » \u201cel Tn Je m\u2019en vals ache- ' ter de nouveaux ie compagnes?; Fe - ! \u2019e, .= ||UL | 5 3 Damné camion! Il encembre : toute le Tue! ' f fo f Es À EN q Aer 74 = 2 v | 0 y innie?+} v a va, Minnie: ne dis plus wn ) RE mot?§ \u2014\u2014\" i A idiot! Ta ne peurrals pas faire attention aux fenêtres! ES pe y RN IAA AE te is 5 Ë.\u2026 i A i : ha # d te PR cal } p a di x a, un es a LEE FALK WILSON MCOY ME » NOUS POUVONS Y PERDRE LA VIE ?DITES-MOI DONC CE QUE - VOUS CHER- che, JE NE VOUS y RIEN, Mlle MAGGIE BELL | SEE! MON- VOUS VOUS CE QUE ETES IMPO- VOUS EX ETES GENTIL | MERCI ! TEZ VOTRE PROPRE FENTE ! ENRAGE! UN | VRAI CELIBATAIRE ! I FAT CHANGE D'AVIS! A LA VILLE MEME er\u201d Si JE DOIS ME PASSER D'UN HOMME POUR Wis rg Pt A > | aad Ll.; 2 Sa DEMAIN, JE VOUS FAIS S877 RACCOMPAGNER f 5 (VOUS NE VOULEZ PAS ME DIRE UN PEU CE QUE VOUS CHERCHEZ, MEAD ?/ \u20ac Ml COMME VOYAGEUR | ELLE EST JOURNALISTE.A L\u2019AFFUT D'UN REPORTAGE.SUR MA PLANTE CARNIVORE ! CA, NON ! CLANDESTIN, JE N\u2019AI RIEN A VOUS DIRE, > MAGGIE À BELL! ww C'EST PRECISEMENT LA |] OU NOUS ALLONS ! IMPOSSIBLE DE NOUS EN RE- \u2018| MONSIEUR, MES .COPAINS VEULENT SAVOIR OU NOUS ALLONS ! NOUS SOMMES PRES DFS TERRITOIRES £ MASSAUS 78% BONNE NUIT ! à FTANDE QU'ILS DORMENT.DORMEZ BIEN | : LES INDIGENES S'ENFUIENT VOUS PARTIREZ ne ét doit) NOW C\u2019EST PAS LA FE à \" : PEINE! J'AU- ; ne RAI QUAND MEME ESSAYE f TN 1 Pa ~ vj.2, ro M.ù aT A _ oN 0 2 me at pe EAA AAA AANNANINANAT i ; us ROI des COW-BOYS ROGERS \"212 T DIEU MERCI, PERSONNE NE M\u2019A VUE FURETER ! a / CET ATTIRAIL DE PLONGEE RUISSELLE ! DONC, CE \u201cMONSTRE\u201d QUE \u2018 L\u2019ONCLE HAWKINS Pp A APERCU DANS LE LAC ETAIT \\ GOLDIE OÙ CHUCK! ry COGNE\u2018 JE VAIS INTERROMPRE CE DUR, | COMBAT! ROGERS SAIT MAINTE ROY ! NANT QUE CHUCK N\u2019EST PAS EN ETAT DE SE BATTRE ! C\u2019EST = LA PREUVE QUE NUTRE f\u2014\u2014 9G.CAMP NE SERT PAS A 7 =v L'ENTRAINER1 f §f | 1 EN FAIRE PART A ROY! 4 JE VAIS ALLONS, REVEIL- LE-TOI, CHUCK! ROGERS N'A PLACE QU'UN COUP CHANCEUX ! DEPECHEZ-VOUS, ROY! JE VEUX VOUS DIRE CE QUE J i DECOUVERT AU «~ A RES 2 RNS ; - 0 \"2ù be a * + v ROGERS ME PAIERA N'Y PENSE PLUS, CHER L'INSULTE QU'IL )CHUCK ! JE CROIS QU'IL SE ; DOUTE UN PEU DE QUELQUE CHOSE ! IL NOUS FAUT TROUVER CE QUE NOUS CHERCHONS ET NOUS EN > A ; = ( = i q CHEMINEE 4 DE PORTER'S LODGE A 3 GLASTONBURY, EN AN- i GLETERRE, QUE L\u2019ON § MIT EN VENTE A 68 N CENTS EN 1648, FUT A FINALEMENT DEMANTE- I 4 LEE APRES AVOIR PASSE : F DES ANNEES DANS LA Hd 2 : ROE.Ny DECOUVRIT i .4 EN PAUSE DU.TOLGOET SECRET CONTENANT Ë ps a FUT CON ; P , _ a : H EN MEMOIRE D'UN MUET DV WES D'OR.I he NONCER È NOTRE D =] x, ETA A CHA ta Fa | \u2018 INSTANT DE SA vig EF (od ; ue .\\ RB ; a LA CHANSON OUI COUTA LA es i i ; VIE DE 1,000.000 D'HOMMES ! © j 3 {43 LE SULTAN MUHAMAD DE BAHMANT EN INDE, FUT TELLEMENT k i i 2 RAVI DE DEUX COUPLFTS D'UNE CHANSON QU\u2019IL RECOMPENSA LA PEKRUCHE QUAKER : | a ; LES MUSICIENS DE LA COUR EN LEUR OFFRANT UNE TRAITR DE I\u2019AMERIQUE DU SRE ST ji 3 54 » DE $110,000 \u2014 MAIS IL LA TIRA SUR LE ROI VOISIN LE SEUL OISEAU DE LA , 1 % 4 £ DU VIJAYANAGAR FAMILLE DES PERROQUETS EI 360 i 4 5 Ÿ CETTE TRAITE N'AYANT PAS ETE \"ACQUITTEE, LE SULTAN QUI CONSTRUIT UN NID.~~ Pp = M4: DECLARA LA GUERRE ET 500,000 HOMMES DE | ar\u201d 1! j 5 #4= CHAQUE ARMEE PERIRENT AU COURS D'UNE GUERRE ; d A (4 { SANGLANTE DB 5 ANNEES.(1,366).¥ } \" A i: Ag 4 a?a : Mme SHIRLEY SANTOS $ 5 Re -: DE NEW BEDFORD, MASS., PORTE 5 bg _ .UNE MARQUE DE NAISSANCE EN 3 12 Sa OEIL oT É SON.FRÈRE LE SQUELETTE ENSEVELI DANS UN SUAIRE D\u2019OR MASSIF 8 À J JUMEAU EN PORTE UNE LE COMTE DE CORK, QUI PORTAIT TOUJOURS UNE ARMURE D'OR MASSIF, 3 dE 5 H SEMBLABLE SUR L'OEIL GAUCHE FUT ASSASSINE AU 13e SIECLE ET SON CADAVRE NE FUT RETROUVE A = à KILLEAGH, EN EIRE, QU\u2019EN 1806.IL PORTAIT ENCORE SON ARMURE Li a 20 D'OR COUSUE DE FILS D'OR.; "]