Le droit, 27 septembre 1958, Cahier 1

[" - a p > ?SERVICE TELEPHONIQUE LIND AY VENDREDI: 8 h.am à 6 L 5.4 LEAANEDI: 8h am A 4h pm, CEntral 6-7431 APS & KL PM: service des nouvelles arulemes, Clntrel 64727 460 ennée \u2014 No 225 ner LAA) OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 | Le cartel du bois de | pulpe devant la cour | d'ici quelques jours Ne & 2 Len mans rar BEd MORAN En vertu de l'article 4il du code criminel, les présidents de 18 compagnies d'opérations forestières et tous les membres de leurs bureaux de direction sont passibles de deux ans d'emprisonnement, s'ils sont trouvés coupables d'offenses contre la loi des combines 6x de pratiques restrictives du commerce.Dix-huit compagnies devront comparaître à Montréal, d'ici quelques jours, sous l'accusation d'avoir conspiré pour réduire le prix payé aux producteurs de bois de pulp%, apprerdon an ministére de 1a Justice.Ces poursuites font suite au rapport déposé à la Chambre des Communes à la dernière session, par Ia Commission d\u2019enqué- te sur les pratiques restrictives du commerce.Peu de temps aprés, le ministére de la Justice remettait la chose entre les mains de deux avocats de Montréal qui ont fait rapport au ministre de la Justice, M.Davie Fulton.Et sur 20 compagnies qui étaient mentionnées dans le rapport d'enquête, 18 devront faire face bientôt à l\u2019enquête préliminaire dans la métropole.Le juge décidera alors si elles doivent subir leur procès au criminel, dans le cas où la preuve serait suffisamment lourde con- tères sont MM.Dollard Dange- rea et J.-P.Ste-Marie, de Mont- Dans la Gatineau, Hull, et aussi la région, on remarque principalement les noms des compagnies suivantes: The E.B.Eddy Company, la Canadian International Paper, Abitibi Power & Paper, et quelques autres, qui sont sous le coup d\u2019accusations d\u2019après la loi des combines.Le Dr R.Ledue « demandé l'enquête, en 1953, Situation grave L'enquête sur la conspiration de cartels ou de combines pour abaisser jes prix payés aux producteurs de bois de pulpe a eu lieu dans trois provinces de l\u2019est du Canada: l\u2019Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick.C'est dans le Québec que la situation est la plus grave évidemment, et c\u2019est de la Gatineau qu\u2019est parti le mouvement pour réclamer une enquête, sous le régime de la loi des combines.Deux compagnies sur la liste originale de 20, ont été exonérées au départ, et ne seront pas poursuivies: la Brown Corpora- Hon et la Kimberley-Clark Corporation of Canada.Notons que d\u2019après le rapport concernant l'achat du bois à pâte dans l\u2019est du Canada, même si 1a Brown Corporation est impli- tre elles.Les avocats du minis- quée, pour une certaine période, L'armée sempare du pouvoir en Birmanie RANGOON (PA) \u2014 L'armée s'est emparée du pouvoir hier en Birmanie.Le général Ne Win, commandant en chef des forces armées, a été prié de di- Tiger un nouveau gouvernement et À a accepté.Le coup d'Etat non sanglant était apparemment destiné à empêcher que le gouvernement chancelant de la Birmanie tombe aux meins des communistes.Le premier ministre U Nu a annoncé que Ne Win a accepté de diriger un gouvernement.L'opération très bien organi- ans Surplus de blé \u20ac promis à l'Inde WASHINGTON (PA) \u2014 Les Fiats-Unis ont accepté hier de fournir à l'Inde pour une va leur de $258,500,000 de surplus de blé et autres céréales afin qu'elle puisse affronter une grave pénurie de vivres.L'entente stipulant le rem- ment ea roupies indiennes a été signée par le secrétaire d'Etat intérimaire, Christian Herter, et Harishwar Dayal, chergé d'affaires incien.C'est la troisième entente sur les surplus de denrées entre les deux pays.Elle porte le total de la valeur des surplus de pro- quits 3 fricoles américains ven- \u2019Inde, à $564,200,000, de- pc sée a permis aux troupes de prendre le contrdle des principales villes de cette république du sud-est de I'Asie qui a une frontière commune, de 1,500 milles, avec la Chine communiste.L'armée a déclaré qu'elle agissait ainsi afin de seuveger- der la démocratie, l'ordre et la loi et pour mettre fin au malaise politique qui est la cause des ficultés croissantes ea en Birmanie depuis que le Grande- retagne a accor \u2019indépendance à ce territoire, il y a 10 Les leaders militaires ont déclaré qu'un groupe de politi- \u2018clens avaient smassé en secret des stocks d'armes.Les dirigeants du service militaire d\u2019espionnage\u2018 ont déclaré que les communistes se préparaient à aider les conjurés dont on n'a pas dévoilé les noms.Rétrospective un certain noribre d'années, ll faut la soustraire de la liste des 20 compagnies, parce qu'elle a cessé d'exister comme telle, et a été dissoute, le 30 décembre 1957, avant la publication du rapport.La compagnie a été vendue à la Canadian Iaterna- tional Paper, qui répondra elle- même des accusations portées contre elle en cour de justice.La Kimberly-Clark a aussi été exclue de la poursuite judiciaire pour des raisons techniques, et manque de preuves directes qui puissent l\u2019incriminer exactement dans ce cas.Option d'amende Comme tout le monde, les compagnies ont le choix entre la prison et l'amende, parce qu\u2019il (Suite à la page 16, col.7) Excédent de $16 millions (PC) \u2014 Les cinq premiers mois du présent exercice du gouvernement fédéral se soldent un excédent budgétaire de 16,000,000, au regard d\u2019un surplus de $224,800,000 durant la période correspondante de la précédente année financière.Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a rendu public hier le rapport mensuel des opérations financières de l'Etat.Il estime que l'exercice en cours se soldera per un déficit d\u2019environ $700,000,000, Durant le mois d'août, 5e mois du présent exercice, les recettes ont été de $360,000,000 et les dépenses, de $368,900,000, ce qui donne un déficit de $3,100,000, au regard d'un surplus de $13,900,000 en août l\u2019an dernier, alors que les recettes s'étaient élevées à $412,700,000 et les dépenses, à $398,800,000, Les cinq miers mois du présent e ce donnent des recettes de $1,806, 00 et des dépenses, de 730 400,000, d'ou l\u2019excédent de $16,000,000.Les cinq premiers mois de la précédente année financière avaient donné des recettes de $2,009.400,000 et des dépenses de $174,600,000, d\u2019où le surplus de $224,800,000 Les dépenses de la Défense se sont élevées durant le mois d'août cette année à $123,800,- 000, au regard de $139,000,000 durant le même mois l\u2019an der- Non contents des intrigues Po- nier litiques qui ont divisé le neutraliste du mier mi U Nu en factions pro-occiden- tale et neutraliste, les leaders de l\u2019armée auraient averti la ligue populaire libre anti-fas- ciste qu\u2019ils ne \u2018leuteraient pas inactifs et ne permettraient pas qu\u2019un groupe politique s\u2019empare du gouvernement par la force.Is ont is de remettre le pouvoir tout gouvernement qui pourra maintenir la Birme- nie sur une base solide et garantir sa sécurité.La plus importante conférence du Commonwealth depuis 26 ans :2 MONTREAL (PC) C'est dans un es de sacrifice mutuel qu\u2019a été tracée la charte économique du Commonwealth bliée hier a l'iesue de la plus mportante conférence économique de cette association de pays epuis 38 ans.Les ministres des Finances de 11 pays, mettant fin à cette rencontre de deux semaines, ont Publié un communiqué de 28 pages sur le thème principal de l'expansion commerciale au sein du Commonwealth.Succès de la conférence \u2018Tous les observateurs s\u2019accordent pour trouver que la conférence de Montréal s'inscrira comme um succès dans l'histoire du Commonwealth.Cette impression n'a fait que se confirmer à la suite des derniers discours des 11 chefs de délégation.Tous les orateurs ont parlé en termes remarquablement brillants de la sympathie et de la compréhension dans lesquelles s'est déroulée Ja conférence.résident de la conférence, ne eming, ministre des Finances du Caisda, a déclaré qu'au cours des dix journées de travail, il n'avait eu à reprendre aucun délégué et que la bonne volonté était telle qu'il n'avait seulement pas dire aux délégués quand ils devaient s'asseoir et quand ils devaient se lever pour diner.Ce document, le plu s important du genre depuis la conférence d'Ottawa de 1932, constitue un appel à l'abaissement des restrictions à l'importation; à la stabilisation des des matières premières: Taide Eux pays sous-développés; à la protection des fucteurs na- ticnaux contre ping; à l'ac- ercissement des échanges commerciaux enire pays du Com- mosweakth \u2018Troisième force économique D\u2019après le ton du communi- | : qué, semblerait que le Commonwealth soit en passe constituer une \u201ctroisième force\u201d économique.Ce document n\u2019en rappelle pas moins que pour en arriver à une expansion économique du Commonwealth dans un monde économique en expansion, la coopération des autres pays est nécessaire, en particulier celle des Etats-Unis avec leurs énormes ressources financières.- Portée de la conférence Durant tous les travaux de cette conférence, l'accent porta sur les mesures à prendre pour concurrencer l'offensive économique russe.A ce propos, les délégués ont particulièrement accueilli vue d'augmenter les ressources du Fonds monétaire internationale et de la Banque mondiale, dont les opérations constituent une base du commerce international.Il sera question de ces propositions lors du congrès annuel de ces deux orge- | nismes à la Nouvelle Delhi, le! 6 octobre prochain.Le communiqué mentionne au, passage la nécessité d'une.\u201ccompréhension nette\u201d avec les communistes.Les Soviets et leurs alliés font partie de certains accords internationaux et à d'autres accords.pation\u201d Annonces classées \u2026 Articles éditoriaux Bridge .Carnet mondain .Aw, les\u2019 propositions des Etats-Unis en pourraient \u201cétendre leur partici- Dans Le Droit\" .22, 23, 2 L'impôt sur le revenu L\u2019impôt sur le revenu des particuliers a fourni au trésor en août dette année $105,500,000 et l'impôt sur le revenu des sociétés, $77,400,000, contre $125,- 000,000 et $104,800,000 en août 1957, La taxe de 10 pour cent sur les ventes a donné $59,200,000, au regard de $58,700,000 en août l'an dernier.Les droits d\u2019accise ont rapporté $23,900,000, contre seulement $18,200,000 en août 1957, Les opérations de la Caisse de sécurité de la vieillesse, qui ne sont pas incluses dans les transactions budgétaires, sont soldées le mois dernier par un déficit de $18,900,000 et pour cing premiers mois de l'exercice 1958-1959 par un déficit de $73,300,000.Ce déficit les cing premiers mois de \u2018exercice précédent \u2018avait été Des prêts à court terme comblent ces déficits.Le ministre des Finances consent ces prêts aux termes de la loi sur la sécurité de la vieillesse.de de $15,200,000, ALGER (PC) \u2014 Les électeurs musulmans, protégés par l'armée française des menaces de leurs concitoyens rebelles, ont commencé hier à prendre part au référendum français sur la constitution.L'ambassade de France à Ottawa disait hier soir à notre journal que, de sources fran- caises, on venait d\u2019apprendre que la propagande anti de Gaulle a été fortement orga- Nisée en marge des frontières algériennes.Dans des villages de la frontière tunisienne, on a mis sar pied des bureaux de scrutin artificiels où Pon fait veter des gens.La propagande antigauliste filme des scènes de ce genre, pour consommation à l\u2019extérieur de la France.L'ambassade voulait simplement mettre les étrangers, canadiens et autres, en garde contre ces trucs de propagande contre la France.Les autorités françaises rap portent que les électeurs sont venus aux umes en grand nome bre et qu'il n\u2019y 2 eu aucun incident hier malgré les avertis- ments des rebelles et leurs appels à l'attaque pour empêcher Je scrutin.Cependant dens un village au On a remis également un deuxième mention \u201coui\u201d à ceux qui ont pris part au vote avant qu\u2019ils rentrent chez eux.Ce qui empêchera les rebelles de repérer après le référendum ceux aul ne pourraier ent pas montrer bulletin \u201c A Alger, Les presses d'imprimerie ont marché toute la nuit pour permettre d\u2019avoir en nombre suffisant des bulletins \u201coui\u201d supplémentaires.Dans l'est du pays.des groupes de nomades avaient quitté leur campement jeudi afin de Les rebelles tentent de boycotter le scrutin la reaux moins, 11 semble que les rebelles aient eu le dessus.À Ait Saada, auoun électeur ne s'est aux urnes.Les rebelles ont saisi Il y a quelques jours plusieurs otages et ont menacé de les tuer si un électeur se présentait voter.Le vote n'a eu leu hier que dans les villages les moins accessibles reste du Qu pays doit voter au- jourdui | villes demain.autorités françaises ont dû prendre une série de mesures pour s\u2019aeurer que les rebelles n'empéchent pas le vote.C\u2019est ainsi qu\u2019à Tizi Ouzou, à 60 milles d\u2019Aiger, la population a appris seulement hier par des automobiles munies de De auts-parleurs, que le vote aurait lieu dans la journée.Les rebelles, pris per surprise, n'ont pas eu le jempe d'organiser le boycottage vote dams cette localité Il y avait 410 bureaux de scrutin pour les 900,000 habitants de la Kabylie.Les autorités françaises avaient interdit toute cirou- lation dans cette région cette semaine pour faire .échec aux rebelles qui avaient menacer de forcer tous les habitants à quitter le pays le jour du vote.Tactiques de ruse venir camper tout prés des bu- de votation et éviter ainsi l'attaque des rebelles.C'était la première fois hier que Musulmans Européens jouissaient de reais électo- raie.C\u2019était également la première fois que les femmes mu- aulmanes votaient.Ceci en conformité avec Yes assurances données par le chef du gouvernement français, le général de Gaulle, que tous les sont membres d\u2019une seule communauté et ont droit aux mêmes droits.La fusée Vanguard serait devenue un cinquième satellite en orbite CAPE CANAVERAL (PA)\u2014 Le directeur du projet Vanguard a déclaré hier \u201cnous ne savons tout simplement pas\u201d ce qui est arrivé au satellite météorologique qui a été lancé dans l\u2019espace hier.Le Dr John P.Hagan a déclaré qu'il existait de faibles chances que les Etats-Unis aient pu placer un cinquième satellite en orbite.La fusée de 72 pieds de long, qui jusquà maintenant avait connu cinq échecs, a décollé à 11h.30 a.m.HAE, hier.Elie porte un sateilite de 21 livres et demie muni d\u2019appareils pour étudier la température sur la terre.Cinq heures après le lancement, Hagan, a déclaré a une conférence de presse, que les signaux continus du satellite ont d\u2019abord été captés mais plus tard la réception devint de plus en plus sporadique.Hagan a déclaré que peu après le lancement les signaux du satellite ont été captés à Le Cap, à Johannesburg, Afrique du Sud, et à Belvoir, en Virgi- Appréhension Le savant, originaire de la Nouvelie-Ecosse, a déclaré qu'on ne peut placer trop d\u2019espoir dans les rapports optimistes de ces trois stations Parce que le signal du satellite a été capté sur la côte ntale.a poste de détection a San Diego confirme d'habitude si un satellite est en orbite après avoir eflectué son premier périple autour de la terre.\u201cNous ne posséd ons pas ef core assez de renseignements pour faire une déclaration définitive.Le résultat s'annonce mauvais au premier coup d'oeil mais il faudra plusieurs jours avant d'être au courant de tous les détails,\u201d a dit M.Hagan.Hagan a ajouté qu'il était presque certain le Ven- guard lancé hier n'a pas effectué un envol vertical comme son prédécesseur du 27 mai OIT EDITION FINALE Référendum français ote des ré les menace PE A i) US » MAXINUM (aujourd'hui) Ima Le temps qu'il fera demain; nuageux PALON LTEE MATERIAUX Le auméro: 10 cents mg me Un accident fait 3 morts près de Perth Un accident survenu sur la route no 7, à quelque 12 milles à l'ouest de Perth, a coûté la vie à trois hommes, vers 4 heures, hier après-midi.Les trois hommes voyageaient trée en collision avec un lourd camion chargé de gravier.Les victimes, toutes d\u2019Odessa, Ont., sont: Henry Tryon, 18 ans; Clifford Griffin, 50 ans et Harold W.Pitts, 59 ans.Le chauffeur du camion, Carl John Duncan, 37 ans, de Ba- thurst Township, s\u2019en est tiré indemne.Le camion, aussi bien que l'auto ont été démolis.L'accident s\u2019est produit quand Tryon, au volant de l\u2019auto, en a perdu la maîtrise et est allé s\u2019écraser nez à nez contre le camion de trois tonnes.Les deux véhicules ont pris le fossé.L\u2019auto et le camion voyageaient en direction ouest et est, respectivement, sur un chemin droit.La visibilité était bonne et le temps clair.La circulation routière, assez dense après Yaccident, a dû prendre un chemin de détour pour une couple d\u2019heures.C\u2019est l\u2019agent S.H.Sinclair, de la Sûreté provinciale de Perth, qui a fait enquête, aidé de deux autres agents, dans une automobile qui est en-|- PARIS (Reuters) \u2014 Le général de Gaulle s'est adressé hier soir au peuple français par la truchement de la radio et de la télévision.\u201cA tous et à chacun de vous, a-t-il dit, je ecnfie le destin de la France\u201d.Le chef du gouvernement français terminait sa longue campagne avant le référendum sur la constitution d'une cinquième République.Le vote a commencé hier matin en Algérie, mais partout ailleurs, il! aura lieu dimanche.De Gaulle votera dans son village de Colombey-les-Denx- Eglises à 150 milles à l\u2019est de Paris.C\u2019est de son village qu\u2019il était parti durant les jours d\u2019agonie de la quatrième République pour empêcher son pays de tomber dans la guerre civile.Hier soir, il a déclaré que le moment était venu de rendre \u201csa dignité à la France\u201d sous la nouvelle constitution.Les observateurs prédisent qu\u2019environ 70 p.100 des électeurs se prononceront en faveur de la eonstitution.Quelque De Gaulle confie \u201cà tous et à chacun le destin de la France\u201d 47,000,000 de rsonnes, en France et dans .territoires d'outre-mer seront admises à voter.Femme disparue à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Une personne a été portée disparue à a suite d'un incendie qui a détruit un hôtel, une Caisse opulaire et un restaurant A e-Marie, à sept heures ce matin.Il s'agit de Mme Duguay, mé- re du propriétaire de l'hôtel Touriste, M.Roméo Duguay.Mme Duguay habitait l'hôtel.On ne l\u2019a pas revue.La Caisse populaire et le restaurant, propriété de M.Conrad Bibeau, étaient adjacents à l'hôtel.On à eu le temps de sortir les papiers importants et le coffre-fort de l'immeuble de la Caisse en flammes.or dommages sont fort éle- 8.35es semaines sociales Le role MONCTON (CCC) \u2014\u2014 Le rè- le du chef social; le chef social dans le milieu ouvrier; le chef social dans le milieu rural; le chef social et l\u2019organisation professionnelle: voilà les sujets qui ont capté tour à tour l'attention des semaîniers, au cours de la première journée des délibérations des 35es Semaines sociales du Canada, au centre paroissial de l\u2019Assomption, hier.\u201cNos citoyens de professions libérales devraient se faire un devoir de participer à l\u2019action sociale, en dehors des cadres mé- mes de leur profession, si acca- parente soit-elle, a exhorté le Dr L.-P.Roy, directeur de \"\u201cAction catholique\u201d, de Québec, au carrefour qui suivit la communication qu'il a présentée \u2018sur le rôle du chef social.Le chef conférencier s\u2019est d\u2019abord préoccupé des notions exactes du bien commun que le chef social aura mission de promouvoir.Puis il a vigoureusement dénoncé la tendance de plus en plus prononcée à exercer des pressions sur les corps publics en vue de substituer au bien de la colléctivité, des bénéfices par- ticuliers.i L'ANCIEN ET LE NOUVEAU \u2014 Si La Fontaine vivait, il écrirait bien une fable sur ce qui se passera très bientôt à Ottawa et dont la photo, ci-haut, constitue un symbole: La mise à la retraite des views tromways es l'appurition sur la du chef social Le rôle du chef social se manifeste par l'effort qu\u2019il apporte à inciter les autres au service du bien commun dans le cadre des organisations qui tendent exclusivement ou partie:lement à cette fin.Le conférencier a distingué entre bien cemmun et intérêt général; bien humain d\u2019ensemble et biens particuliers.Il à noté trois éléments essentiels du bien commun: 1.Un ordre public extérieur qui suppose confort et sécurité, qui exige aussi une certaine ata- bilité politique et que couronne l\u2019organisation professionnelle corporative.2.La prospérité matérielle reposant sur un développement rationnel des richesses du pays, sur uné équitable répartition des biens afin qu\u2019au moins une substantielle majorité, sinon la totalité des citoyens, bénéficient d\u2019un bien-être relatif.3.L\u2019épanouissement des valeurs intellectuelles, spirituelles et morales par une éducation généralisée, le respect de la li berté religieuse, la reconnaissance pratique des droits nationaux ou minoritaires, une moralité publique interdisant ou extrayant l'exploitation du vice, sans la pratique de Ja vertu.Le Dr Roy a montré que dans la pensée pontificale, le sens religieux, social, national, économique se compénètrent.Le bien commun en général ne sera réalisé que s\u2019il est atteint dans ces secteurs particuliers de même, il n\u2019y a pas de bien commun canadien sans obtenir le bien commun provincial.Le conférencier a souligné que le pacte confédératif canadien le reconnaît implicitement, faisant ainsi du Québec le centre politique par excellence du Canada français, le gardien attitré de sa civilisation.I! est donc du devoir de nos chefs sociaux, de Québec surtout, d\u2019être autonomistes, même lorsqu'il s\u2019agit d'éducation puisque la culture et ses précieuses valeurs dépendent d'elle, a cité \u2018le Dr Roy du texte du mémoire ide la Commission Tremblay.HR | Le conférencier a proposé en- scène quotidienne de nouveaur autobus confortables.I! faut bien suivre le progrès et Ottawa doit bien s\u2019adapter à son temps, malgré les récriminalions de certaines associations de tontribuables + fffhoto Champlain i£arcil) Ve jsuite quelques modèles de chefs \u2018sociaux et il a conclu: \u201cLe bien Ç j commun doit nous préoccuper iplus que quiconque.Cette impé- srieuse obligation découle de no- \u2018tre titre de catholique: pourquoi avons-nous à déplorer chez nous \u2018un manque de civisme alors que nous nous réclamons du catho | licisme, la religion par excellence de la charité, la religion du service d'autrui dont notre chef le Christ, nous a donné le parfait exemple?Ne possédons-nous pes par surcroît la doctrine so- kziale le pius complète, la plus ap- dans tous les milieux te à procurer le bien commun ?Plus nous pourrons promouvoir le bien commun, plus notre groupe ethnique aura la chance de survivre, de s'épanouir, en pleine harmonie avec une majorité anglo-protestante qui aura appris à l\u2019estimer, à le respecter et pourquoi pas.à l'aimer.Le second cours a été donné par M.René Bélanger, présie dent de la Fédération nationale des employés des corporations municipales et scolaires du Canada (CTCC) sur le chef social dans le milieu ouvrier.\u201cS'attacher in défectiblement à la doctrine de l'Eglise, s\u2019appuyer solidement sur des organisations sociales authentique ment catholiques, voilà, la pre mière préoccupation du militant social dans le milieu ouvrier.Le militant chez les travailleurs doit être en outre un syndicaliste convaincu, tout en étant également un apôtre de l\u2019action eatholique, un fervent de la coopération\u201d, a expliqué M.Bélanger.Le conférencier a d'abord situé le contexte de l\u2019action du chef social dans le monde du travail, monde difficile et parsemé d'embûches.Il a brossé le tableau des influences qui s\u2019y ex ercent avant de montrer come ment la doctrine sociale de l\u2019église est le phare qui peut le guider.M.Bélanger s'est préoccupé (Suite à la page 16, col.4) G.-Emile Doucet, de Pte-Gatineau, est porté disparu Un pére de huit enfants, de Pointe-Gatineau.a été porte disparu dépuis jeudi soir.On a retrouvé l'embarcation de cet home me du côté ontarien de l'Ou- taouais, vis-à-vis la base aérienne de Rockcliffe.ll s'agit de M.Georges-Emile Doucet.âgé de 43 ans, demeurant boulevard Archambault.11 est contremaitre dans une indus trie de Gatineau.Selon le rapport de la Sûreté de Pointe-Gatineau.M.Doucet aurait quitté sa demeure vers onze heures.jeudi soir, et ne serait pas revenu chez lui.On croit qu'il se serait noyé.Des plongeurs ont fouillé la rivière Ou- taouais à proximité de Pointe- Gatineau.M.Doucet mesure 5 pieds 11 pouces, père environ 160 livres, I a la chevelure châtaine.Tous renseignements touchant le iG sumé disparu doivent étre com- munqués a la Sûreté de Fointe Gatineau 2 A 9 MUST ES ow _ + \u201cL'evenis est à us ou Hanna: tatgiement eivoué au intérûts de FEgline ot de lo Patre et indépendant en politique @DROIT \"Em | Le Droit cet mublié po te Syndicat d'Oentes Soricien Limitée.375.ns Rideau Ottane SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PPCSSE ASSLOIÉE, AGOUICE REUTER 0089 est autorisée & rémormer dépèches di Droit ottribuées 6 lo Presse Conodienne.a Pr ibe of à l'Agence Rauts on que informations locoles Tous droits de reproduction des particulières ou Droit sont également réservés Autorisé comme ervoi posa Ge deuxième closes Ministère des Postes.Ottows TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12808 6 mon 3 mos Ottowo et 10 banbeus $1000 HH $275 Campagne 900 475 2% PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de Audit Bwasy of Circulation of de l\u2019Assecietion des Éditeurs de Ouetidions Canodiens pale À.PROPOS DU DIMANCHE SAMIDI 27 SEPTEMBRE 3958 Sur un texte de Mgr Carter Bon Excellence Mgr Alexander Carter, évêque coadjuteur et administrateur apostolique du diocèse du Bauit-Sainte- Marie, a publié récemment une lettre circulaire dans laquelle il à exposé le plan général de l'organisation de son diocèse tel qu'il l\u2019a conçu et les fonctions des différents comités de cette organisation.Il est un point qui nous a vivement frappé.\u201cUn principe directeur dans la création de ces comités, écrit Son Excellence, à été le caractère bilingue de notre diocèse.A notre avis, le vrai concept du bilinguisme est plus que le fait de pouvoir parler quelques mots dans une autre langue.C'est beaucoup plus fondamental.Le bilinguisme, dans son vrai sens, veut dire compréhension et appréciation de l'histoire, des traditions et des aspirations d\u2019un peuple.Ceux-là seulement qui font un effort réel pour saisir cette réalité.peuvent se dire bilingues, si habiles soient-ils dans l\u2019usage de la langue anglaise ou francaise.\u201cNous pouvons dire que nous avons grandement été édifié par l'effort sincère du clergé de langue française et de langue anglaise de même que des fidéles, en vue de trouver un terrain commun d'entente afin de mieux travailler pour le bien des âmes, de l'Eglise et de la gloire de Dieu.L\u2019effort commun manifesté dans notre campagne, les différents contacts entre les deux groupes, les relations tou- Jours plus étroites entre Jes prêtres des deux langues ont augmenté l\u2019esprit de charité dans le diocèse et ont contribué à -développer un authentique esprit catholique.Si cet esprit continue de s'affer- mif et de se développer, il rendra un service immense à notre Eglise et à notre pays.Les plus éclairés de nos prêtres et de nos fidèles ont embolté le pas; que les autres suivent leur exemple.\u201cDans cette ligne de pensée, nous avons établi deux sections dans certains comités.Cela ne doit pas concourir à nous diviser.Au contraire, le plan d\u2019ensemble reste le même.Chaque section fonctionnera en harmonie avec l\u2019autre et, au moins une fois par année, les deux sections se rencontreront pour discuter de problèmes mutuels.Une telle réunion an« nuelle aura l'avantage de familiariser chaque groupe avec les problèmes de l\u2019autre.Dans les différents mouvements d'\u2019action catholique et sociale, soit par tradition ou à cause de ia mentalité natic- nale, certaines formes d'action et certal- nes associations sont mieux adaptées aux besoins propres des catholiques de langue anglaise ou de langue française respectivement.D'autres sort communs aux deux groupements et une plus grande coordination «devrait exister entre eux.Dans tous les mouvements, cependant, doit régner un esprit de charité, car tous.sont destinés à profiter aux âmes, et les fruits de ces activités devront enrichir tous les membres du Corps mystique du Christ.\u201d On nous pardonnera d'avoir publié au texte ce passage.Mais, à cause de son importance pour les catholiques, tant de langue française que de langue anglaise, vivant dans des diocèses bilingues, et pour lui laisser toute sa force, nous avons cru devoir le donner intégralement.Que les catholiques de langue française et de langue anglaise le méditent profondément.Ils y trouveront l\u2019application de la plus pure doctrine et des directives de l'Eglise catholique au sujet des collectivités où des catholiques de langues différentes se coudolent.Les catholiques de langue francaise, en particulier, du diocèse du Sault-Sain- te-Marie et ceux, en général, de l\u2019Ontario français et du Canada français sont infiniment reconnaissants envers Son Excellence Mgr Alexander Carter de l'esprit débordant de charité chrétienne et profondément apostolique qu\u2019il manifeste, non seulement par la parole, mais par ses actes, dans le respect des héritages culturels divers des catholiques de son immense territoire ecclésiastique.Camille L\u2019'HEUREUX Qui donne à l\u2019éducation reçoit \u201cLe Droit\u201d a décidé d'accorder, annuellement, à des étudiants de l\u2019université d'Ottawa, trois bourses d'étude de $1,000 chacune: l\u2019une à la faculté des sciences sociales, économiques et politiques, la seconde à la faculté des sciences pures et appliquées (génie) et la troisième à la faculté de droit.D'aucuns se demandent peut-être pourquoi?D'autant plus que \u201cLe Droit\u201d a toujours ouvert ses pages bien grandes À da cause de l'éducation; sa contribution, en ce sens, ne saurait s\u2019évaluer en dollars.L'explication est simple; elle se résume en trois points.C\u2019est d'abord parce que \u201cLe Droit\u201d, reconnaissant l\u2019absolue Nécessité de l'éducation universitaire et l'idsuffisance des fonds à cette fin, se sent l'obligation morale, pour ainsi dire, de contribuer de façon vraiment tangible Au.soulagement du malaise économique dont souffre l'enseignement universitaire.C'est aussi dans l'espoir de trouver, surtout parmi les autres sociétés canadien- nes-françaises, des imitateurs nombreux.C\u2019est enfin par intérêt \u2014 intérêt tout à fait légitime \u2014 puisque toute industrie qui done à l'éducation en reçoit, à la longue, des dividendes.C'est ce dernier point, en-particulier, que nous voulons souligner.\u2018Chacun sait que la loi n\u2019oblige pas - l\u2019industrie à faire des dons à l'éducation; elle ne lui impose des obligations qu\u2019en- vets ses employés, ses actionnaires, ses clients et la société en général.C'est pourquoi tant de sociétés, qui pourraient manifester envers l'éducation un intérêt agissant, se contentent d\u2019une bienveillance passive.La contribution du commerce et de l\u2019industrie à l\u2019éducation, en 1956, ne défrayait que 3.2 p.100 du coût total de l'éducation, comparativement à 4 p.100 en 1946, Pourtant, une compagnie qui fait des dons à l'éducation, à notre époque, s\u2019aide ellé-même tout en aidant la collectivité.Combien d'industries disparaltralent si, par exemple, il n\u2019y avait pas d'ingénieurs?L'université est à la base de l\u2019économie d'un pays.L'argent qu\u2019une compagnie dépense, soit pour aider des étudiants, soit pour stimuler les recherches, n\u2019est donc pas un don; c\u2019est un placement des plus profitables.Les trois bourses du \u201cDroit\u201d ont un sens symbolique en plus d\u2019avoir une valeur pratique.La première, à la faculté des sciences sociales, économiques et politiques, indique l\u2019intérêt que \u201cLe Droit\u201d porte à la formation des hommes politiques \u2014 \u201cLe Droit\u201d étant sitié dans la capitale du pays.La seconde, au génie, démontre l'intérêt que \u2018Le Droit\u201d porte À la préparation d'ingénieurs compétents.pour l'exploitation des richesses minières du Nord de l'Ontario.Et la troisième, à la faculté de droit,.symbolise le respect du \u201cDroit\u201d envers les lois qui garantissent nos libertés.L'étudiant canadien a vraiment besoin d'aide.En Grande-Bretagne, 70 p.100 des étudiants d\u2019universités reçoivent une aide financière; au Canada, seulement 15 p.100.L'industrie doit faire sa juste part; c\u2019est à son avantage et 4 l'avantage du pays tout entier.Jean TAILLEFER - Au jour Quelle ténacité ! Le conflit entré les chauffeurs de locomotives et les autorités du Pacitique- Canadien, conflit qu\u2019on croyait réglé à la suite de deux grèves, de discusstons interminables et d'une enquête royale, vient de renaître.Les chauffeurs, qui se disent nécessaire£-à bord des locomotives diésel affectées aux wagons de marchandises et aux cours de triage, réclament de nouveaux pourparlers avec les autorités du Pacifi- que-Canadien.Celles-ci soutiennent, comme on le sait, que ces chauffeurs ne sont pas nécessaires.C\u2019est un syndicat tenace que celui-là! 81 une commission royale n'a pas réussi à convaincre ces employés de leur inuti- lità à bord des locomotives diésel affec- téés au transport des marchandises et aux cours de triage, qu'est-ce qui pourra les cohvaincre?Les autorités du Pacifique- Canadien ont immédiatement rejeté la requête du syndicat, ii va sans dire.Qui safirait les en blâmer?Quelle compagnie seçait justifiée de payer des salaires à des hommes employés à un travail jugé inutile?Le mort du sénateur Jacob Nicol Le sénateur Jacob Nicol, avocat, homme politique, propriétaire de journaux, ete, qui vient de mourir à Sherbrooke à le jour l\u2019âge de 82 ans, mériterait beaucoup plus qu\u2019un entre-filet.Né protestant dans un pays catholique et français, il apprit l\u2019an- Blais en grandissant et se convertit au catholicisme un mois avant sa mort.Il n\u2019aimait pas, cependant, qu'on parle trop de lui.\u201cLa meilleure biographie d'un homme, disait-il, ne donne que sa date de naissance, sa date de mariage et celle de sa mort.\u201d II était né en 1876, s\u2019était marié en 1909 et est mort le 23 septembre 1958.Une sage décision La Commission des affaires municipales d'Ontario a approuvé l'émission d\u2019obligations proposée par la ville d'Ottawa, au montant de $1,925,000, qui permettra de remplacer les tramways par des autobus.C'est dire que les trams disparaîtront sur le circuit Bank-St-Patrice d'ici I'hiver.Nous trouvons la décision tout à fait sage: il fait que les tramways disparaissent.Nous félicitons aussi la Commission des Affaires municipales d\u2019avoir imposé à la ville deux conditions importantes: 1\u2014que des changements soient effectués dans la politique, l\u2019organisation et l\u2019administration de la CTO; 2\u2014 que Ja CTO fasse rapport à la ville chaque mois sur sa situation finuncière et les changements effectués, : J.T.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 La politique fédérale On ne défend que ce qu'on à Par Pierre CHALOULT Selon une nouvelle d\u2019avant-hier soir, diffusée par la Presse canadienne, les Etats-Unis partageraient.avec le Canada, le coût d'aménagement de bases de missiles Bo- marc, dans le nord de l'Ontario et dans le nord du Québec, sur la ligne Pinetree de prompte alerte qui deviendrait clots une ligne de défense \u2014 même que let Américutas \u201cabsorberaient\u201d, cette fois, au lieu \u201cd'accaparer\u201d la part du lion et paieraient les deux tiers du coût de cette entreprise.Mieux e re: il n\u2019est pas impossible que le Conada ne puisse obtenir qu\u2019une bonne partie des commandes pour l'organisation de ces bases, où l'on installera des détecteurs électroniques de type SAGE, soient confiées à des firmes canadiennes, de manière que l'on garde au travail des milliers dé nos travailleurs qui occupent des emplois dans les usines de production de défense.C\u2019est, en tout cas, ce qui semble ressortir d\u2019une entrevue que le ministre \u2014 précisément de la Production de défense \u2014 M.Raymond O'Hurley, accordait, jeudi soir, à l\u2019animatrice du programme télédiffusé \u201cRendez-vous avec Michelle\u201d.Il paraît pie tôt bizarre de choisir telle tribune pour y faire des déclarations de ce genre, mais le fait est que le successeur de M.C.D.Howe s\u2019exprima de telle manièrs que chacun comprenne que si l'on cesse, après le 31 mars, de construire au Canada des appareils intercepteurs supersoniques CF-105 Arrow, cela ne voudrait pas dire le congédiement des 10,000 travailleurs au service de la société torontoise Avro, et des milliers d\u2019autres qui exécutent des sous-con- trats et dans l'Ontario et dans le Québec.La valse des milliards Toujours d'après la nouvelle de la Presse canadienne êt les experts que les représentants de cette agence ont consultés, le nouveau programme d\u2019armement comporterait une dépense totale de un milliard 686 millions de dollars, d\u2019ici la fin de l'année budgétaire qui se terminera au soir du 31 mars 19860.Si l\u2019on abandonne sur les entrefaites \u2014 soit le 31 mars 1959 \u2014 de construire des CF-105, de type Arrow, cela voudrait dire une économie d\u2019au moins 200 millions de dollars, mais, aussi des dépenses supplémentaires pour construire deux bases de lancement de missiles Bomarc et installer le système SAGE.Ces entreprises coûteraient 264 millions de dollars en trois ans, soit 88 mil lions par année dont 59 payables par les Etats-Unis et 30 par le Canada, en 1959-1960.Mais par quel jeu de haute diplomatie, Ottawa obtien- drait-il que Washington accepte de défrayer le coût des deux tiers des dépenses pour l'aménagement de la base Pinetree?Quel retour se serait donc opéré dans l'esprit des Américains, à notre égard, pour qu\u2019ils acceptent telle proposition qui pureté être de dupe sur le plan de comptabilité la plus C\u2019est que, d\u2019abord, le émentaire?ogramme de défense de l\u2019Amérique n\u2019est pas un problème \u201célémentaire\u201d de comptabilité, mais \u2014 ou delà de cette conception \u2014 un problème de sécurité bien entendue des peuples libres.Il faut, ensuite, se mettre dans la tête que tout agresseur venant du Nord ne dirigerait pas son attaque \u201cprincipale\u201d sur le Canada, mais sur les Etats-Unis où se trouvent les grands centres urbains et de production comme New York, Détroit, Bethleem et Troy \u2014 ou pourrait bien être le siège du grand quartier général.Aussi n\u2019est-ce pas par un simple effet du hasard que l\u2019on équipe la partie septentrionale du Québec et de l'Ontario (de préférence à la partie septentrionale des provinces de l\u2019Ouest) de bases de missiles Bomarc.On ne prête qu\u2019aux riches Comme le pacte de l'OTAN et celui de NORAD\u2014qui découle de l\u2019autre, même s\u2019il n\u2019en est pas partie \u2014 sont des ententes de sécurité collective, il est rien que normal que l\u2019on demande au plus riche des signataires de payer le plus gros du coût der futurs aménagements, alors que le Canada \u2014 comme l\u2019Allemagne de l\u2019Est, comme la Grèce, comme la Turquie \u2014 prête son territoire pour qu'on y établisse ces aménagements.D'ailleurs, n\u2019est-ce pas en vertu de ce principe que les Américains ont assisté financièrement le Canada lors de la construction des lignes Mid- Canada et Pinetree; que les Américains ont accepté de construire, à leurs frais, la ligne avancée de prompte alerte, dite DEW, dont on achève la construction?Le premier ministre Saint-Laurent a même déclaré aux Communes, lorsque le cabinet canadien prit la décision de \u201claisser\u201d les Américains construire la ligne DEW, dans le Grand Nord, que les contrats seraient, de préférence, accordés à des firmes canadiennes.Malheureusement, ceux qui visitent l'Est de l\u2019Arctique se rendent, à ce propos, compte que la \u201cFederal Electric Company\u201d \u2014 entreprise américaine jusqu\u2019à la garde \u2014 exécute, là-bas, ce qui semble être la totalité des travaux d\u2019installations électriques.Quoique rien n\u2019ait encore été formellement décidé entre Ottawa et Washington, il semble que les Etats-Unis accepteront de payer les deux tiers du coût des nouveaux ouvrages et qu\u2019ils permettront que l\u2019on accorde certaines commandes importantes de construction de missiles à des firmes canadiennes.N'y va-t-il pas de l\u2019intérêt de mos voisins qui n\u2019ont ni quantage à ce que les portes du Nord restent ouvertes à tout venant, ni intérêt à ce que les usines canadiennes de production de défense soient \u2014 de 1959 à 1961 \u2014 affectées à autre chose qu\u2019à la production de défense.Billet C'est mieux que de perdre la face Vive la vertu des princes qui savent affronter les pires malheurs avec le courage de Léonidas aux Thermopyles et le stoicisme de Nelson, ail leurs qu'aux Thermopyles.Mais dans le cas du prince Philippe, qui ne saurait être que d'Angleterre, puisqu'il est d\u2019origine allemande, que son père était Grec et que sa femme est reine du Canada, il n'est pas question de mourir \u2014 du moins pas tout de suite \u2014 même si sa tête est mise au jeu dans cette histoire.Est-ce à dire que le prince fout court serait en train de devenir prince consort?Mais pas du tout! Il est\u2014le prin- ce\u2014tout simplement en train de devenir.chauve.En tout ces, c\u2019est son coiffeur qui le dit.Comme ce coiffeur se nomme Charles Topper, comme il a 74 ans, comme il est Britannique (lui), comme il manipule (si l\u2019en peut dire) des têtes royales, depuis un certain temys, il faut en conclure que M.Topper a raison at que le prince est en train de perdre les cheveur \u2014 ce qui est moins mal que de perdre la tête ou encore la face.Mais si le prince Philippe, qui a succédé à celui qui jadis \u201cle\u201d prince de Galles, comme al jeune premier, est en train de devenir (lentement) chauve et que son coiffeur n'y peut rien (peut- être parce qu'il vote socialiste aux élections), cela ne veut pas dire que madsme Jeanne Highgate est d\u2019avi qu'il faille laisser faire.La Grande Bretagne \u20ac déjà.perdu l'Inde, le Pakistan, Ceylan, Ghana, la Malaisie, les Antilles; elle est en train de perdre Chypre; elle s\u2019est fait enlever UEgypte sous les pieds.S\u2019il faut encore que le prince non-consort perde ses cheveux, tant vaut dire qu\u2019il ne restera plus rien à conserver pour les conservateurs au pouvoir à Westminster, d\u2019eù la réaction, facile à comprendre, de madame Highgate.Mais qui est donc ce loyal sujet que le sort des locataires de Buckingham Palace inquiète à ce point?Mais voyons: madame Jeanne High- gate.ménagère, de Salisbury, en Rhodésie.Celle-l} même dont l'époux a failli devenir chauve, ce pourquoi.sans doute, cette brave citoyenne de l\u2019Afrique blanche a mis au point un fameux médicament qui \u201ca fait ses preuves sur quatre hommes qui avaient moins de chéveux sur la tête que sur la plante des pieds\u201d.\u201cJe considérerais comme un honneur et un privilège de vous donner un traitement si vous avez bésoin de mon oide\u201d, écrivit au presque roi, le presque médecin.Eh, eh.Pas si bête la petite mère, si elle avait, par exemple, envie de se faire payer un beau petit voyage à Londres.Mais le reine\u2014elle\u2014 ne l\u2019en tend peut-être pas tout à fait sur le même ton.De toutes manières, le coiffeur Topper a statué, sens appel, que \u201cle prince sait très bien qu'il devient chauve\u201d et qu\u2019il \u201caccepte le fait\u201d.Voilà qui est dst une fois pour toutes MARC | Lettre de Paris Oui ou non° Les catholiques françois devant le referendum qui a lieu demain (Exclusif au Dreit) Près de 45 millions d\u2019électeurs de France et des territoires d'outre-mer, sont appelés à se prononcer dimanche, sur la nouvelle constitution présentée par le gouvernement du général de Gaul- le.Ils devront répondre par \u201coui\u201d ou par \u201cnon\u201d à la question suivante: \u2018\u2018Approuvez- vous le projet de constitution proposé par le gouvernement de la République francaise?\u201d En France métropolitaine, ou plus de 268 millions d'électeurs sont inscrits, les catholiques sont en forte majorité.Une campagne discrète, mais qui risquait d'être efficace, s'est développée pour inciter ces électeurs catholiques à rejeter le projet de constitution, ou, tout au moins, à s'abstenir de voter le 28 septembre.Cette campagne s'appuyait sur le fait que l'article 2 du projet constitutionnel, reprenant les termes des constitutions antérieures, déclare que \u2018la France est une république indivisible, laïque, démocratique et sociale\u201d.Le mot \u201claïque\u201d est mis en évidence par certains adversaires du projet, désireux de troubler le vote das électeurs catholiques.Ces aiversaires sont soit des intégristes, qui affirment que voter \u201coui\u201d équivaut à un \u201creniement collectif de Dieu\u201d, soit des crypto-communistes, qui utilisent opportunément la crainte que le laïcisme inspire aux catholiques depuis un demi-siècle.Chose singulière, ces mêmes hommes, qui cherchent à attirer les catholiques danz le camp des \u201cnon\u201d, sont eux-mêmes de farouches laicistes, qui n\u2019ont cessé de combattre l\u2019E- glise et la religion sur tous les terrains.Mais, dans leur esprit, la fin justifie les moyens.0\u20140\u20140 Donc le mot \u201claïque\u201d est agité comme un épouvantail devant les yeux catholiques.Le nouveau texte constitutionnel renferme pourtant une phrase qui ne figurait pas dans les constitutions précédentes.Cette phrase dit que la République \u201crespecte toutes les croyances\u201d, ce qui éclaire le sens du mot \u201claïque\u201d.Cependant, les cinq cardinaux français ont été amenés à publier une déclaration commune, dans laquelle, sans donner de consignes aux catholiques sur le sens du vote qu'ils doivent émettre, rappellent quelques principes: \u201cIls (les cardinaux) ne peuvent approuver la propagande inopportune qui incite les catholiques a s\u2019abstenir ou à rejeter le projet de Constitution en invoquant uniquement les exigences de leur foi.\u201d Ils estiment que: \u2014ni l'absence de toute référence à Dieu, évidemment douloureuse pour un catholique, même dans un pays divisé de croyances et de conception philosophiques; \u2014Ni l\u2019utilisation du terme \u201claïque\u201d, susceptible de diverses interprétations, mais qui est précisé dans le projet constitutionnel par l\u2019affirmation du respect de toutes les croyances; ne peuvent empêcher les catholiques de se prononcer librement sur le texte proposé.Celui-ci, en effet, doit être jugé dans son ensemble, en tenant compte de la situation actuelle du pays et en se plaçant dans la perspective du bien commun.\u201d La plupart des évêques français ont également publié des déclarations à l'usage de leurs diocésains.Certains se sont bornés à recommander la participation au vote; d\u2019autres ont fourni des consignes plus positives, allant du \u201cil est permis de voter \u201coui\u201d, au \u201cil est souhaitable de voter \u201coui\u201d, et au \u201cvous pouvez répondre \u201coui\u201d sans trahir votre foi\u201d, D'autres enfin, comme l\u2019évêque de Vannes, en Bretagne, déclarent catégoriquement que \u201cle devoir est de voter \u201coui\u201d.A propos de la campagne intégriste.l'évêque de u- tances (Manche) s'élève contre un tract diffusé par Ja revue \u201cDéfense du foyer\u201d, émanation du groupe \u2018\u2018Paternité - Maternité\u201d, d'Angers, animé par M.Lemaire.Ce tract dit notamment: \u201cSi la hiérarchie déclarait que, compte tenu des circonsten- ces, 1a constitution est admissible, les catholiques qui, en conscience, croiraient devoir voter \u201coui\u201d ne seraient vas coupables.Mais le fait du reniement collectif de Dieu n'en subsisterait pas moins.\u201d L'évêque de Coutances sz répliqué: \u201cNous regrettons que des catholiques aient eru devoir se substituer ainsi à leurs évêques pour donner des consignes impératives au nom de la foi religieuse, au risque de jeter le trouble dans les consciences.\u201d Quant à l'évêque de Saint Dié (Vosges), il déclare: \u201cEst-ce bien d'abord dans les texiès qu'il faut mettre Dieu.¢u bien d'abord dans les coeurs?C'est à cela que travaillent les chrétiens qui, grice à cette attitude, ont pe reprendre leur place dans la vie de la cité, avant même souvent gagné l'estime de certains adversaires.L'absence, en France.d'un \u201cparti catholique\u201d depuis cinquante ans n'a pas desservi l'Eglise, bien au contraire.\u201d 0\u20140\u20140 Ces remous, qui conservent cependant un caractère discret et n'atteignent pas la grande masse du public catholique s'espliquent par le fait que la force du nouveau texte constitutionnel sera fonction de la majorité qu'il aura recueillie.Cette majorité, certes, n'est pas douteuse: la constitution du géné ral de Gaulle sera approuvée par le peuple français.Mais, compte teru du vote des communistes et des opposanis de gauche qui, ensemble, peuvent atteindre environ 30 p.100 des suffrages exprimés, et des abstentions habituelles -\u2014 15 à 20 p.100 des inscrits \u2014 le texte constitutionnel, bien qu\u2019accepté par la majorité des votants, peut être par la suite fragile et contestable s'il ne recueille qu'une majorité médiocre ar rapport au nombre des électeurs inscrits.La malheureuse constitution de 1946, qu\u2019il s'agit au- jourd'hui de remplacer, n\u2019avait été adoptée que par 9,200,000 voix contre 8,150,- 000 et 8,500,000 abstentions, après avoir été ardamment combattue par le générai de Gaulle.Les adversaires du end ral s'efforcent aujourd'hui de renouveler à leur profit l'o pération gaulliste de 1946.Ils tentent de jeter la confusion dans les esprits, afin d\u2019aceroître la masse flottante des hésitants et des abstentionnistes.C'est ce qui explique le \u2018travail\u201d dont sont l'objet les milieux catholiques de la part d'hommes qui, pour la plupart, sont leurs adversaires irréducti- bies, sur le plan politique et sur le plan religieux.Cependant, l'échec de la manoëuvre n'est pas douteux.11 l'est d'autant moins que le refus du projet constitutionnel risquerait de conduire à un néant tragique.De cela, les catholiques ont conscience, et quelles que soient les réserves qu'ils peuvent formuler à l'égard de la nouvelle constitution, des -points de vue religieux, politique et technique \u2014 fruit de nombreux compromis, le texte n\u2019est certes pas parfait \u2014 ils répondront à l'appel du général de Gaulle et, dans leur immense majorité, voteront \u201coul\u201d le 28 septembre.Les débordements et l'acharnement de la propagande communiste, qui soulignent l'enjeu de ce vote historique, les incitera plus que toute autre chose.Maurice HERR L'opinion du lecteur Le referendum De Gaulle Ottawa, 26 sept.1958 M.le rédacteur en chef\u2014 Les Français votent dimanche, pour approuver ou rejeter le projet de constitution élaboré par le général de Gaulle à lui seul.L'événement était en vérité imprévisible.Jusqu\u2019à présent, pour un tel ouvrage, on avait recours à une assemblée dite constituante, aidée d\u2019une commission de constitution et les délibérations de la docte assemblée duraient plusieurs mois.Cette fois-ci, le général avait sa constitution toute prête au moment où se cons- tituérent en Afrique, les soi- disant comités de salut public, insurgés contre le gouvernement de Paris et dont il ne paraît plus être question.M.de Gaulle s\u2019était formé la main à Alger, justement, en 1943, en y installant une organisation politique comprenant deux assemblées: un comité de libération nationale, l'Exécutif, sous sa présidence, et une Assemblée consultative.Les libertés démocratiques étaient abolies: celles de la presse, de la parole, de réunions; la radio devint le monopole du nouveau gouvernement.On justifie l'établissement d\u2019une nouvelle constitution par la fréquence inusitée des crises ministérielles.Il y a déjà eu des ministères qui n'ont pas duré plus de vingt- quatre heures.Qu'est-ce qu'une crise ministérielle?C\u2019est un conflit entre deux pouvoirs: le Législatif et l'Exécutif, celui-ci sous la puissance du pré- mier, et qui doit s\u2019en aller s'il n'a pas l'accord de l\u2019Assemblée exprimé par son vote.11 n\u2019y aurait pas de crise si l'Exécutif pouvait demeurer en fonction sous l'autorité des représentants du peuple souverain.Le conflit cesserait par l'abandon ou la.journement du projet qui en fut la cause.\u2018\u2018La séance continue\u201d, pourrait répéter M.Ch.Dupuis, C\u2019était le principe de la constitution de la Ile République de 1848, celle de Victor Hugo et de Lamar- tine, Elle s'était donné Louis- Napoléon comme président.Dans la nuit du 2 décembre 1851, le prince-président lança le coup d'Etat qu'il avait préparé avec des complices civils et militaires.I] fit sat- sir et déporter les députés récalcitrants; ordonna un referendum qui approuva la dictature et l'empire par huit millions de voix.Voyons si l'histoire se répétera.Après de grands malheurs publics, la lassitude, les deuils, les ruines, la vie de tous les jours à refaire amènent les populations à se soumettre, en attendant la re vanche.La proposition du général de Gaulle pour un gouvernement fort, c\u2019est de \u2018\u201c\u2018renforcer\u201d le comité exécutif aux dépens du Corps législatif dont il n\u2019est actuellement qu\u2019une émanation.C\u2019est un retour à l\u2019ordre établi par la Restauration de 1814.W.G.Un \u201cauto-stoppeur\u201d proteste Hull, le 21 septembre, 1858 M.ie rédacteur en chef, J'ai lu avec regret l'article que vous avez publié samedi dans votre journal, intitulé: \u201cMéfiez-vous des auto-stoppeurs\u201d.Etant moi-même un amateur de cette pratique, je dois avouer que cet article ne m'aidera certainement pas a continuer lés randonnées que je fais ainsi occasionnellement & travers la province.Il est vrai que ceci peut être dangereux en certain cas; quand la circulation est dense l'auto-stoppeur peut causer un embouteillage et même un accident.Celui qui fait du \u201cpouce\u201d devrait se placer à un endroit en dehors de la ville ou du villa ge.Quant à allusion au sujet des voleurs qui prétendent avoir une psnne de moteur ou un accident pour inciter les automobilistes a ar- réter, ces derniers savent maintenant quoi faire, c\u2019est- à-dire ne pas s'en préoccuper.Malheureusement, il se trouve de ces malfaiteurs qui abusent de la bonté des gens et les dévalisent.Cette dernière catégorie de gens nuit certainement à beaucoup de personnes, surtout aux étudiants qui, peu fortunés comme moi, se rendent chez eux à l'occasion de certains congés cu qui, durant les vacances, tout en épargnant pour leurs études, visitent des coins du pays qu\u2019ils n\u2019auraient pas l'occasion de voir autrement.Pour ma part, j'ai eu de cette façon [l'occasion de rencontrer des personnes de différents endroits avec qui i! faisait bon discuter et qui m'ont donné l\u2019occasion d'en apprendre beaucoup au sujet de leur coin de pays, de leurs idées politiques, littéraires et religieuses.Ce sont des gens de tous les échelons de la communauté humaine qui ont chacun quelque chose à nous apprendre.Au sujet de la récompense que ces bienfaiteurs peuvent attendre de nous, elle ne peut pas, la plupart du temps, être bien grosse.Mais si ce bienfaiteur nous fait une charité \u2014 car c'est une forme de charité \u2014 n'a.til pas la récompense d'en haut?Aussi, en bien des cas, le conducteur qui prend un passant s'écarte du danger de s'endormir au volant surtout sur la grand\u2019route.C'est une sorte de récompense.Il est bon de se méfier, mais plusieurs, lA comme ailleurs, devraient s'examiner pour savoir s'ils font leur part pour aider leurs cembla- bles, JL.G.LUCIEN MASSE, CA.LL.D.Gilles Doucet, C.A,, Gilles Henri, CA, DONAT VIEN, CA Paul Maxsé, CA.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES 112, rus Principale, Bull 272, rue Rideau, Ottawa A l'université Les professeurs auront aussi Les étudiants cél Par Jean-Mare TREPANIER Pour la première fois de son histoire, l'université d'Ottawa donnera une retraite à ses professeurs ainsi qu\u2019à ses étudiants mariés accompagnés de leurs épouses, lors de la retraite annuelle &08 étudiants, lundi et mardi.Retraite des professeurs En effet.pour la première fois, l'université d'Ottawa offre à ses professeurs une retraite en ce début d'année scolaire.Celle-ci sera adaptée aux besoins d'un professeur d'univer- site.La récollection aura lieu ma: di, de neuf heures du matin a 4 h.30 de l'après-midi.Elle coincide avec la retraite annuelle des étudiants, lundi et mardi.Elle aura lieu au scolasticat Saint-Joseph, rue Main, à Otia- wa-est.Le R.P.Jacques Gervais, ami, doyen de la faculté de théologie et supérieur du séminaire universitaire, parlera du rôle et de la responsabilité des leur retraite bataires et mariés suivront d'autre part des retraites différentes Retraile des élèves La retraite des élèves aura lieu lundi soir et mardi.Elle a pour but de fortifier le sens chrétien de la vie d'étudiant.donnée par le R.P.Robert Bas un, om, de Belgique, profes seur à la faculté des Arta.Le Pere Bastin est aussi collaborateur à la page littéraire du \u201cDroit\u201d.ai» Vaste projet de ° maisons à bas ' \u20ac OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 prix a Orléans j reux de poursuivre at méme Elle «e déroulera à la chapelle de l'édifice centrai, rue Laurier.Le programme est le suivant: té d'Ottawa: Lundi: 5 h.00 p.m.instruction; .instruction; .messe; .instruction; .instruction; .instruction; .conférence; .Heure sainte.Retraite des étudiants mariés Pour la première fois également, les étudiants mariés auront leur retraite propre avec leurs femmes.Celle-ci aura lieu à la salle 135 de l\u2019édifire des professeurs dans une université catholique.Arts, rue Waller.Elle leur sera Mercredi, une messe du Saini- Esprit aimsi qu\u2019une communion générale des étudiants et des professeurs mettra fin à cette série de retraites.Mgr J-Napoléon Gélineau, pd, v.g., célébrera la messe à laquelle le T.R.P.Henri Léga- ré, o.m.i, recteur de l\u2019université, donnera le sermon.La chorale du scolasticat Saint-Joseph fera les frais du chant.Le programme a élé préparé par le R.P.Louis Raby, o.m.i.aumonier des étudiants de l\u2019u- d\u2019'intensifier son oeuvre auprès de la population canadienne- Le journal \u201cLe Droit\u201d, dési- maines où il est important que les Canadiens français se fassent \u2018valoir, tant en Ontario que dans la partie occidentale de la province de Québec.C'est le - reau de direction du \u201cDroit\u201d qui de sa premiere année de scien: |ces politiques.Elle s'intéresse grandement au journalisme et !fait partie, cette année, de l'é- bu-|{quipe qui rédige le journz} des miniature de tout ce gue létudiants de l'université, La vient d\u2019instituer trois bourses a déterminé ces trois domaines Rotonde\u201d._.pari ; es | chan ! Elle fait partie de la Société cupée à du travail de bibliothé-' cuisine et salle de bain, mais Le R.P.Gaston Morissette, 0.m.i., Lundi: , i 'On- directeur du personnel et direz- 7h.45 p.m.instruction: ifrançaise a tatholique oe oe teur de l\u2019équipe des prédicateurs 8 h, 30 p.m.instruction; : ; oblats en sera le prédicateur.an.30p.m.messe; \u2018destinées à des étudiants de 1 4 : : Mardi: Hunt à * .OL charare publié par be THUS pm.imtruction, (en sane \u201csalen\u201d mine de .F.Louis Raby, 0.m.1, aumô- 8 h,30 p.m.instruction; 51.0 Heront ch nier des étudiants de l'universi- 9 p, 00 p.m.messe.$1.000, se renouvelleront chaque la carrière de leur choix.Ces trois bourses ont été attribuées pour la première fois, cette année, à des étudiants de trois facultés différentes.Les récipiendaires sont: Mlle Mireille Arsenault, 18 ans, d'Ottawa; M.Raymond-Francis Lespé- rance, 19 ans, de Ont, et M.Gilles Prégent, ans, de Gatineau.23 niversité d'Ottawa.\u201cLe Droit\u201d a choisi, pour l'attribution des bourses, trois do- Jubilé Précurseur de 15 millions d'automobiles de même modèle destinées à en(rer dans l\u2019histoire et même passer à la légende, la première Ford de modèle \u201cT\u201d fit son apparition le premier octobre 1908.On a pu dire d'elle, sans exagérer, que c'était une voiture universelle, capable de vous transporter n'importe ou.Capable aussi de vous ramener à bon port.\u201cVieux tacot, bagnole, rossinante, paquet de tôle\u201d.disait-on mi-figne, mi-raisin, en parlant de cette intrépide machine qui possédait une personnalité presque humaine.On pouvait s\u2019en moquer, la couvrir d\u2019injures, mais tel un vieux serviteur qui a fait ses preuves et qu'on aime bien, au fond, elle faisait presque \u201cpartie de la famille\u201d.En butte aux plaisanteries, le sujet d\u2019anecdotes innombrables, elle joua son rôle dans une foule de tragi-comédies et de drames humains et son influence sur l'économie nord-américaine demeure, encore de nos jours, incalculable.Car le modèle \u201cT\u201d devint rapl-| : d'une vie; - dement le symbole nouvelle.1l rendit possible une liberté dont l\u2019homme n\u2019avait jamais rêvé.Il chambarda les ha-| bitudes sociales.Et les pétarades de son vaillant petit moteur n\u2019ont pas fini de se répereuter à tra-|- vers l\u2019histoire de l\u2019industrie au-|: sa femme: \u201cJe me suis trompé de métier.Ce que vraiment j\u2019aimerais faire, c'est construire un moteur a gazoline capable d\u2019effectuer le travail d'un cheval\u201d.Les Ford quittèrent la ferme pour venir s'installer à Détroit où Henry obtint une place d\u2019ingénieur à la Edison Illuminating Company.Après avoir passé des nuits entières et ses weekends dans le modeste atelier qu\u2019il s\u2019é- tail aménagé à J'arrière de son domicile de la rue Bagley, le 4 juin 1896 Ford mettait les dernières retouches à sa première automobile.À 4 heures du matin, il en fit l\u2019essai dans les rues désertes de Détroit.C'était la troisième voiture sans chevaux construite en Amérique du Nord.Cherchant l\u2019appui financier nécessaire pour réaliser la grande entreprise qui déjà prenait forme dans sa tête, Ford passa les années suivantes sur les pistes de course, établissant des records de vitesse.En 1904, son célèbre modéle \u201c999\u201d, piloté par Barney Oldfield, toucha 91.37 milles à l'heure \u2014 record demeuré im- battu durant plusieurs annees.Après deux tentatives infructueuses, Ford réussit à fonder en 1903 la Ford Motor Company, société qui fut incorporée le 16 juin.Au tout départ, Ford s'était proposé de construire une auto si simple que chacun pourrait la conduire, et si robuste qu'elle tiendrait bon malgré les pires abus.Les paroles prophétiques de l'inventeur devaient un jour se concrétiser dans la Ford de modèle \u201cT\u201d: \u201cJe construirai une automobile à l'usage des masses\u201d, disait Ford.\u201cElle sera assez spacieuse pour transporter toute une famille, mais quand même assez petite pour qu\u2019un particulier puisse la conduire et l'entretenir.Les ouvriers les plus habiles auront à leur disposition les matériaux les meilleurs pour la fabriquer.Elle sera conçue selon les spécifications les pius simples que peut offrir la technique moderne.Son prix sera si bas qu'elle sera a la du modèle \u201cTI\u201d portée de tout individu faisant un bon salaire.L'homme pourra ainsi offrir à sa famille d'\u2019agréables randonnées dans cette belle nature que nous a donnée la Providence\u201d.La société Ford-Canada vit le jour exactement 17 mois apres la fondation de la compagnie américaine et les deux entreprises fabriquérent d'abord deux modèles d\u2019automobiles, le modèle \u201cC\u201d, une 6-cylindres se vendant $950, et le modèle \u2018B\u201d, \u201cvoiture de luxe plus puissante que toute autre automobile au monde, compte tenu de son.poids\u201d.Ce dernier modèle avait un moteur pouvant développer 20 chevaux- vapeur, un rapport de 85.5 livres par cheval-vapeur.Fille pesait 1,710 livres et se vendait $2,000.Durant sa première année d'existence, Ford-Canada construisit 107 voitures de modéle \u201cC\u201d et 10 de modèle \u201cB\u201d.En 1906 sortait le modèle \u201cK\u201d et la production canadienne tombait à 76 unités, pour ensuite grimper à 327 l\u2019année suivante.On fabri- Técumseh.!soit le nord de © bis pe tomobile, l'une des pierres angu-|i laires de notre système économi-|.que.Dès la naissance du modèle \u201cT\u201d il y a cinquante ans, Henry Ford, son créateur, en disait qu'il était loin de représenter |.son idéal de voiture, ni même}.que c'était là le meilleur spéci-| : men qu'il puisse construire.Les routes de 1908 étaient mauvaises, : disait Ford.Et bien, il construi-| rait une automobile capable d'\u2019af-| - fronter les pires obstacles.Le modèle \"\u201cT\u201d était lancé.| Quel fut le secret d\u2019un succès | \u2018 qui devint phénoménal?En pre-j i.mier lieu, une simplicité et une| : endurance à toute épreuve.Grâce : aux méthodes de production en| : série, grâce aussi à son prix \u2014| aux Etats-Unis, elle se vendait à; : un certain moment $290.00, équipement extra non compris - chzeun pouvait avoir son modèle ST, Depuls sa présentation au public en octobre 1908, jusqu'à l'in- troduclion du populaire modèle \u201cA\u201d en 1927, on construisit 15 millions de modèles \u201cT\u201d la Ford Motor Company of Canada.On évalue à 835.000 le nombre de modèles \u201cT\u201d circulant encore sur les routes du monde, dont 12,000 ici mème au Canada.| Les générations contemporaines du modèle \u2018TT\u2019 s'en souviennent surtout comme d\u2019une voiture de tourisme à carrosser«e noire dominée d'une toile claquant au vent comme un drapeau.Plusieurs séries \u2018T\u201d correspondaient en.effet à cette ima-, Ke, quoique sa ligne, comme sa: mécanique, Évoiuèrent constam-| ment.On peut cependant affir-| mer que le dernier modèle \u201cT\u201d; à sortir de la chaîne de montagne, ressemblait sur plusieurs points à son ancêtre de 1008.Premiers essais Henry Ford, \u201cl'homme qui mit l'univers sur des roues\u201d, naquit guerre de Sécession.Encore tout | petit garçon, \u201cil préférait déjà à toute autre chose.la mécanique\u201d.D'une curlnsité insatiable,\u2019 it! fit sauter, à l'âge de Îl ans, le canard de sa mère, au cours:= d'une expérience sur la pression; de la vapeur.A 12 ans, le jeune Ford inventait une roue hydrau- : tique pour actionner le moulin à calé familial et à l'age de 13 ans, sa réputation comme réparateur! de montre était répandue dans| tout le voisinage.Sa \u201clocomotive de ferme\u2019.construite alors qu'il - fut l'ancêtre du : avait 20 ans, tracteur moderne.Ford était jeune marié et ex- : ploitait profitablement une ferme lorsque le hasard jui mit sous les veux un article qui enfiamma son imagination.L'article traitait d'un moteur à gaz d'une conception toute nouvelle, inventé par l'Allemand Otto.Apras avais vu l'un de ces mnteurs à Detroit, Henry Ford déclara:t à dont Ls » 785.000 sont sortis des usines de| : LE MODELE \u201cT\u201d \u2014 Des millions de Nord-Américains l\u2019avaient surnommé affectueusement \u201cTin Lizxie\u201d (traduction libre: tôle roulante), sobriquet dont l\u2019origine n\u2019a jamais été expliqué et dont l'usage est difficile à justifier puisque seulement cepl onces de ce métal entraient dans sa fabrication.Un certain nombre de modèles, dont ceux illustrés ci-dessus, étaient fabriqués pour une clientèle qui, comme celle d\u2019au- Jourd'hui, exigeait une toilure de luxe.Même à l\u2019époque du Modèle \u201cT°, il fallait évoluer avec le temps.La photo du haut montre un \u2018Town car\u201d 1912, l'une des plus luxueuses voitures de l'époque.f.a photo du centre fail voir un \u201ccoupelet\u201d 1915, combinaison de coupé et de \u201claudaulet\u201d.Au bas, un Modèle \u201cT\u201d sedan 1914, première automobile entièrement fermée.fabriquée par Ford-Canada.Ce ne fut qu\u2019en 1915 que des lanternes électriques remplacérent les lampes à gaz sur le Modèle \u201cT*.quait alors Yes modèles \u201cN\u201d, \u201cR\u201d, \u201cS\u201d et \u201cK\u201d, ce dernier étant sans contredit l\u2019aristocrate de la série.Dotée d\u2019un moteur 6-cylin- dres qui développait 40 c-v.le modéle \u201cK\u201d pesait une tonne, faisait du 50 m-h et se vendait $2,500.Mais l'automobile qui d'emblée se gagna l'approbation du public et qui devait établir définitivement le nom de son inventeur fut le modèle \u201cN\u201d, légère (1,050 lbs.) 4-cylindres pouvant atteindre une vitesse de 40 milles à l\u2019heure.Présentée au public lors de l'exposition de New York au début de 1907, son prix fit presque plus d\u2019effet que son apparence: elle se vendait $500! Prix dérisoire, si l'on tient compte du grand nombre de marques d\u2019automobiles alors sur Je marché et dont le prix s\u2019établissait en moyenne à $2,137.De fait, le modéle \u201cN\u201d fut ia première automobile à viser l'immense marché public.Dès son introduction, de tous les coins du Canada et des Etats- Unis parvinrent une multitude de commandes et bien vite, l'offre ne put satisfaire à la demande.Avec son modèle \u201cN\u201d, Ford se rapprochait de son idéal de voiture; durable, économique, d\u2019une inimense endurance et si simple que tous pouvaient la conduire Simplicité de conception, peu de pièces mobiles, et une robustesse n\u2019excluant pas la legèreté étaient caractéristiques du modèle \u201cN\u201d qui, le premier, inscrivit le nom de Ford sur les pages de l\u2019histoire.Mais l\u2019inventeur élaborait déjà ses plans pour un nouveau modèle.Ford et ses associés travaillèrent jour et nuit au perfectionnement du modèle \u2018\u2019T\u201d dont la production commenca le premier octobre 1908.La méme année, plusieurs nouvelles automobiles non sans mé- vite, furent lancées sur le marché.Mais Je modèle \u201cT\u201d, haut sur pattes, ronflant, d'une solidité à toute épreuve et extraordi- neirement pratique, était vraiment unique dans sa classe.potentiel représenté par le grand! pl ! altitude plus élevée.| \u2018de la formation universitaire.; Notre journal étant le seul let exerçant son influence dans tivité humaine dans la capitale; de se lancer dans le journalis-: me actif.\u2018se déroule dans les cadres de ces sciences, i La seconde bourse va au génie.iLa direction du \u201cDroit\u201d réalise l'importance de cette science [ d'envergure, surtout dans des!§ régions minières comme celles desservies par notre l'ouest du Québec.i Pour ce qui est de la bourse i al faculté de droit, la direction du|} journal réalise pleinement que|g les études en droit donnent à]F attribuée à un étudiant de l'élève une formation intégrale et forment d\u2019éminents juristes de langue française.Mireille Arsenault Mireille est la fille de M.et Mme Lucien Arsenault, 7, boul.De Gaulle, à Ottawa.M.Arse- nault est le directeur de l\u2019information au ministère fédéral de l'Agriculture à Ottawa.; Elle a fait ses études primaires à l'école Genest, d\u2019Eastview, dirigée par Jes RR.SS.Grises de la Croix.Elle a complété ses études secondaires au couvent Notre-Dame, rue Gloucester, que diirgent les RR.SS.de la Congrégation Notre-Dame.Mireille est sortie première de sa classe, l\u2019an dernier, au terme e Autopropulsion e e du projectile aérien Bomarc \u2014\u2014 (PC) - Le projectile anli- aérien Bomarc, qui doit entrer dans le système de défense aérienne du Canada en 1961, est si habile que deux d\u2019entre eux n\u2019attaqueront pas une même ci- Ce fait et d'autres détails ont été révélés hier par les autorités de l\u2019'ARC qui ont déclaré que les forces armées sont bien préparées à accueillir le Bo- mare.Chaque missile, aux deux bases de lancemeni, portera un numéro de code afin qu\u2019il puisse être individuellement dirigé par le système électronique central qui les lancera automatiquement de leurs plateformes el les guidera vers la cible.Le Bomarc, intercepteur sans pilote, fonctionnera presque de la même façon que le chasseur Téacté CF-100 actuellement employé dans le système de défense.Différence La grande différence, évidemment, c'est que le Bomare accomplira sa tâche avec plus de rapidité et pourra atteindre une Les appareils Radar detec- ; teront les cibles tout comme ils le font actuellement.Les renseignements seront colligés.étudiés et transmis aux bases de lancement par des appareils journal, ; l'Ontario et Ë {fils de M.historique des étudianis.lrennis.Durant ses vacances, elle année et seront accordées à des la capitale nationale, il a été dé-joccupe la fonction de sténogra-| élèves qui en ont besoin.Elles|cid¢ d'accorder une bourse pour phe & la compagnie de télépho-.frayer ses cours.permettront a ces derniers delétudes à la faculté des sciences ne Bell poursuivre à l'université d\u2019Otta-[sociales, économiques et politi-| Son wa, les études les préparant à'ques, puisque beaucoup de Vac.reat obtenu, Mireille projette 3 Joanisse, 4 jaussi un premier de classe, 1l Raymond-Francis Lespérance Raymond-Francis est originaire de Técumseh, Ont.Il est le et Mme Raymond iLespérance.!l demeure ici au 316, rue Besserer, apt.2.Après ses études primaires à d'école Saint-Antoine de sa pa-| \u2018roisse, Raymond-Francis s'est M jinscrit à l\u2019université d'Ottawa pour y poursuivre ses études secondaires.Il a ensuite opté pour les sciences au terme de son \u2018immatriculation.On l'a vu au premier rang de sa classe à la fin des cours, en (juin dernier, 11 est cette année \u2014 | Un vaste projet de construe.\u2018uf » \u201cLe Droit\u201d accorde trois gars { à Orleans, situé à ax milles d'Ot- ;tawa, par M.Adrier Papineau, commissaire de police du wl.bourses à l'université = en deuxième annee de lélectrique.tènie Dans une\u2018 interview aceordee au \u201cDroit\u201d.M.Papineau déclare que les maisons qui seront construites à Orleans, sur des ter Son passe-lemps favori consis- rains de 75 sur 200 pieds.ne te à construire des mediles en coûterant que 38.000 i 38.500.soni \u2018esprit inventif conçoit.Une bon.\u2019 Il s'agit de maisons de tree.cours fini et son baccalau-| ne partie de ses loisirs est oe-| ment incontesté, d'amasser un peu d'argent pour aider a dé.\u2019 4.a | i ! § tueuse église St-Jean-de-Brébeuf, Gilles Prégent Gilles est marié à Claudette: de Gatineau.Il est a complété en juin dernier, sa, ldeuxième année à la faculté de ldroit civil et entreprend cette année ce que l'on appelle communément chez les étudiants, \u2018son année de licence, avec l\u2019aide lde la bourse substantielle que lui accorde notre journal.Il est le fils de Mme Alma Prégent, 377.rue Notre-Dame, à Gatineau.11 demeure aussi à.Gatineau, au 286, rue Riviera.| Gilles est âgé de 23 ans.I! à fait ses études primaires à |Lachute, ou il est né, et à Ga- tineau.11 a complété son immatriculation au cours secondaire de l'université d'Ottawa.| chambres à coucher, avec vivair, s.Sesjcaire, ce qui lui permet, en plus: sans cave.Le paiement initial quotidien frencais de l'Ontario sports favoris sont le ski et le.de lui procurer un enrichisse-! est à ia portee de tous les petits salariés, soit de $620 a $300 et le remboursement mensuel, par le truchement de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logements, ne depassera pas igs, $35 a $60.Selon M.Papineau, le projet débutera dés qu'un nombre süf- \u2018 fisant d'acheteurs aura fait le + demande.li Bénédidion à Sudbury, de l'église St-Jean-de-Brébeuf | = SUDBURY (DNC) - Son Exe.i Mgr Alexandre Carter, évêque du diocèse du Sault-Ste-Marie, 8 officié, le dimanche, 21 septembre.à la bénédiction de la somp- / de Sudbury.Son Excellence était assisté de Mgr Lorenzo C8- lé, P.D, V.G., curé de la paroisse.Après cette cérémonie, Some Excellence a pontifié à la messe \u2019 solennelle.Le T.R.P.Alphonse Raymond, s.i., président de - l\u2019université de Sudbury, assista \u201c l\u2019évêque.» Dans son sermon.S.Exe.féli- | cite les paroissiens de St-Jeap- de-Brébeuf pour leur générosité lors de la campagne de souscription paroissiale et diocésaine.M les felicita aussi pour ja somp- \u2026 tueuse église dont la paroisse.vient d'être dotée, H demanda aux fidéles de eon-* tinuer leurs prières pour la fin - de la gréve qui serait une vrate ® calamité.I.Dans l'apres-midi, Son Excel lence donna la confirmation A 600 enfants de la paroisse.sex soul STE - ANNE-DE-BEAUPRE, Qué.(PC)\u2014Le RP.Georges- Marie Laplanie, procureur des Missions des pêres rédemptoristes au Vietnam, soutient que selon les rapports en provenance du Nord-Vietnam et du Sud-Vietnam, le nombre des conversions au catholicisme s\u2019accroîtrait.Dans une entrevue accordée dans ce célèbre lieu de péleri- Mission commerciale pour la vente du blé en G.-B.el en Europe L'hon.Gordon Churchill, ministre du Commerce, dirigera une mission commerciale pour la vente du blé en Grande-Breta- gne et en Europe continentale, le 30 septembre, en direction de Southampton, à bord du \u201cQueen Mary\u201d.Le ministre rentrera au Canada le 21 octobre.Dans son voyage, il sera accompagné de M.W.C.McNamara, commissaire en chef de l'Office du Blé et de quelques autres hauts fonctionnaires canadiens.Le ministre et son groupe visiteront, après la Grande-Bre- tagne, la Hollande, la Belgique, l'Allemagne de l\u2019ouest, pour terminer le voyage en Suisse, à Genève, Le groupe canadien passera trois jour à Genève, pour assister à la réunion de GATT (accords généraux sur les tarifs et le commerce).La mission cherchera a pousser ja vente du blé canadien.| Une brise de - enlecéle à partir de la semaine prochaine.; Le ministre quittera New York, : 1.sur L Uectham On compte environ un milo\u2019 de catholiques dans le Sud et :.300,000 dans le Nord.Dans le Sud, les catholiques,., : peuvent exercer librement leur 8 religion, mais dans la zone com\" muniste, on fait pression surf, eux pour les éloignes des pre- tiques religieuses, dit le Père Laplante.D\u2019après le Père Taplante; ® deux missionnaires québecois\u201d ° travaillent à l'heure actuelle - dans le Nord-Vietnam: le Père Thomas Côté et le Père Denis Paquette.Les missionnaires ne signa lent aucun progres dans les con versions dans le Nord, mais it» ~ : espérent que le courant .Æ catholique.nettement percontie - ble dans le Sud, se fera ausf- sentir dans le Nord.Travail difficile Les deux Pères ont le droit\u201d?de poursuivre leur travail religieux, mais on les surveillé constamment.Ils travaillent.tous deux dans la capitale du- Vietnam communiste, Hanoï.Loew R.Ir.THOMAS COTE nage, à 30 milles à l'est de Qué- ! bec, le père Laplante a déclaré \u2018que si la présente tendance s'accentue on aura effectué quelque 125,000 conversions au catholicisme, cetie année.\u201cC\u2019est comme si une brise de Pentecôte soufflait sur les villages de Kui-Nhon et du Sud- Vietnam.\u201d dit-il.Les Rédemptoristes reçoivent des nouvelles régulières des missions établies au Vietnam depuis 1924, Depuis la division du pays en 1954, le travail des missionnaires se partage entre le Sud- Vietnam et le Nord-Vietnam, dominé, par les communistes.Selon un rapport reçu de cette - partie du pays, les communistes\u201d; exigeraient un droit d'entrée - des communistes qui veulent al- - Jer à la messe.Cetle pratique+ éloigne beaucoup de catholiques de l'Eglise, parce que Ja popus\u2026.lation est pauvre.~~ ay Le travail des missionnaires ; est difficile.Les populations in-, A digénes at.endent souvent def\u2019 A Peres qu\u2019ils les aident dans - toutes sortes de domaines.Les ,.religieux acceptent avec plaisis- - de rendre quelques services, \u201d : parce que cela leur permet en- À suite de s'occuper de la vie spi- : rituelle de l'indigene.ment du lancement et les points d'interception.Lorsque le Bomarc sera assez pres de sa cible, il sera guidé - électroniques qui indigueront la course des projectiles, le mo- tection.sur une ferme du Michigan ea?1863.année où prenait fin lal} F © Rw ve, i .ie endormie ie ere tanins le.dr ie a ANH oii LE NOUVEAU FIUTRE Let NG UOTTAWA \u2014 Les travaux de construction du nouveau filtre de la ville d'Ottawa, vne entreprise de plus de $3.000.000, debutent lundi par Ja cerémanie symbolique de lu première nellntée de terre.Le contrat pour la construction de es vaste édifice à été conflé aux entrepre- | CS semen i EE ola Mb as So bi ARB di rs vie der Enr cor anion PE an iil neurs de la Queensview Development dont le président ext M.Robert Campean.Lax travaux durerent environ deux ans et seront sone la surveiilance des ingénirurs-conseils Gore et Sterrie.Le \u2018iltre sera construit 2 Britannia, vis à-vis le lac Deschines, par son propre aystème ds dé- LE>TEMPS QU'IL FERA (D'apres la Presse canadienne) ., cs + Demain 2 al Nuageux res = MAXIMUM (aujourd'hui) \u2026 + Rommaire : Nuageux avec quelques pi\u201d! rindes ensoleiliéex.Température nor male.Vents légers.Aperçu pour dt > 4 manche : nuageux, Tee ! § _ , L'ARMEE BLEUE DE FATIMA |- | ' ue fon L Heures sainte de reparation de septembre pour ia paix {| = mondiale et la conversion de !a Russie, la premiere de la.4.+ série de la deuxième année, sous les auspices de l'Armée Æ\u2026 bleue de Notre-Dame de Fatima, aura lieu lundi prochain - 20 septembre a l'église catholique St.Mary's, angle Bays +1 - water et Young, Ottawa, à 8 heures du soir.Un film de I'Armée bleue sur Fatima sera montré ensuite a la salle #4» paroissiale.we LF.MONDE A BESOIN DE VNS PRIERES MAINTENANT.ba » W.G.STAFFORD \"ne ; Président de l'Armée bleue > _ x 7 Is Ii Ey JP f a NE avan ig pa are er ¥ \\ \u201d J A = pe PFE a \u2019 ap » A a A 1 N A LN wy re 3 M.et Mme CAMILLE ROY se sont épousés, le samedi 20 septembre, en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull.La mariée, Michelle, est la fille de M.et Mme Albert Couture, de Hull.Le marié est le fils de de Québec.M.et Mme Paul-Armand Roy, {Photo Jacques Potvin) Mariage Beaudoin-Meunier ce matin à ND.d'Ottawa M.le chanoine Jean \u2018Desjardins a béni, ce matin, en la basilique Notre-Dame, d'Ottawa, le mariage de Mile Marlynne-R.Meunier, fille de M.et Mme Ralph-R.Meunier, d'Eastview, à M.Douglas-A.Beaudoin, fils de M.et Mme Léopold Beaudoin, d'Ottawa.Pour la circonstance, le sanctuaire était orné de glaïeuls et de chrysanthèmes, tandis que des pompons et des oeillets, groupés en gerbe par une boucle de ruban, marquaient les bancs des invités.M.Marcel Nolet a interprété le programme musical, et M.Wilfrid Charette touchait l'orgue.Robes cocktail La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de longueur cocktail, en organza blanc, dont le corsage de dentelle Chantilly était agrémenté d\u2019une courte manche cape et d'une encolure dégagée sertie de perles de mer.Son voile de tulle de nylon, effleurant l\u2019épaule, était retenu par un petit béguin assorti.Ses escarpins de style italien étaient de satin blane.Elle tenait un livre d\u2019heu- Tes piqué de roses roses minuscules, d\u2019où retomhaient des ru- Dans de satin blanc retenant dans des noeuds, ici et là, des boutons de roses.Les «demoiselles d'honneur, Milles Patricia Beauchamp et Ena Jones étaient vétues de loi- Jettes identiques, de longueur cocktail, en chiffon bleu cristal.Le corsage ajusté accentuait l'ampleur de la jupe qui se prolongeait en une ligne trapèze dans le dos.Elles portaient des sandales argent, Leurs bouquets se composaient d'oillets blancs et roses ficelés par un ruban argent.M.Jean-Guy Beaudoin, frère du marié, était le garçon d\u2019honneur.MM.Jacques Carrière et !Kenneth Lapierre, cousin de la mariée, plaçaient les invités.Mme Meunier, mère de la mariée, portait un fourreau en jersey de laine beige avec grand chapeau panorama de teinte orange garni de plumes de marabout, gants de même ton, et escarpins bruns de style italien.Une étole de vison enveloppait ses épaules.Mme Beaudoin, mère du marié, portait une robe de dentelle beige agrémentée d\u2019un dos ample, un chapeau en plumes de faisan, une étole de coco.Réception gieuse, une réception fui offerte au salon Continental de l'hôtel British, à Aylmer.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour une randonnée dans les Laurentides.Les invités sont.ce soir, reçus à la résidence d'été des parents de la mariée.Au cours de la soirée.un buffet russe sera servi.Pour voyager, la jeune épouse portait un ensemble trotteur en tissé quadrillé beige, avec blouse et chapeau vert menthe, et des accessoires bruns.Son corsage se composait de pompons verts et or.Parmi les invités de l'extérieur, on mentionne, M.et Mme Martial Potvin, M.Philip Bro- phy, de Montréal; Mlle Marcelle Lefebvre, de Dorval; Mlle Stella Lapierre et M.Jack Avery, de Toronto.| j ÿ y } ; \\ j ; } ; ; j { { ; } { Notre feuilleton ECAR Is Te AN A TNR ANE SSD.C'est arrivé a Mexico Par MAGALI Reproduction autorisée par la Société des gens de Lettres a a [STO STW YW WE TOE Pe tT TO tnd en a TOT TE a] \\ ÿ t al \u2014 v \u2014Dieu, que c'est beau! C'est un véritable palais des \u201cMille et une Nuits!\u201d s'exclamait Véra, descendue de voiture, en regardant autour d'elle.Danielle restait silencieuse et émerveillée; Agnès, toujours un peu circonspecte.Sous les lumières qui ve naient brusquement de surgir, actionnées par une main invisi- bie, la piscine brillait comme un joyau.\u2014Oh! fit Vera d'un ton avide, ne pourrait-on pas se baigner\u201d \u2014Si vous.voulez.acquiesça Je guide.Permettez d'abord que je vous présente le maître de ces lieux, le caballero \u2018Ramirez.De la maison, épaulée par les bougainvillées et les grenadiers .croulant de fleurs dont les riches couleurs s'embrasaient sous les projecteurs habilement disposés, une silhouette masculine émergea.C'était un homme de haute taille.légèrement voûùté.aux tempes grisonnantes.I avait des traits nettement decoupés sous une chevelure ondulée et portait une chemise de tnile, brodée de dessins mexicains, posée comme une veste aur un large pantalon clair.\u2014Le senor Ramirez.Esteban Ramirez.précisa le guide.\u2014Enchanté, senoritas.Le nouveau venu ployait avec une grâce hautaine sa longue silhouette devant les trois femmes, un peu interdites.Il avait tout à fait les façons d'un «a- ballero.Ses yeux noirs étaient fiers et pleins de feu.-1l ressemble à don Quichot- | te, devait dire, tard.* t un peu plus Véra à ses compagnes, !quand elles purent confronter leurs impressions.Le caballero s'adressa à ses visiteuses dans un espagnol mitigé de dialecte indien; mais bien qu\u2019elles n'en puissent saisir une syllabe, elles comprirent, rien qu\u2019à sa mimique, tou- !tes les phrases de bienvenue qu'il leur adressa, mettant sa maison et tout ce qu\u2019elle conte- inait à leur disposition.avec \u201ccette outrance propre aux Latins et surtout aux Ibériques.Elles remerciérent en anglais.; Aussitôt, le senor Ramirez leur répondit dans cette langue.11 \u2018exprima l'espoir que ces gra- .cieuses dames accepteraient à | souper et l'hospitalité d'une nuit.\u2014Je crains que ce ne soit pas possihle, senor, dit Mario.Il tourna vers le guide un regard de reproche étonné.Comment, son ami Mario allait Jui refuser cette faveur?Pourquoi?Votre Monde, Mesdames vison et des accessoires brun A l'issue de la cérémonie reli- | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 o MARIAGE ROY-COUTURE Mie Michele Couture.fille de M.et Mme Albert Couture, de Huil.épousait récemment M.t'amille Roy, fils de M.et Mme Paul-Armand Roy.de Quebec.Le mariage a eu lieu le samedi 20 septembre à dix heures, Notre-Dame-de-Grèce de Hull.; Le R.P.Armand Lemieux, o.m.i., a donné la bénédiction nuptiale.: Le choeur était décoré de gla- fos 'jeuls blancs et roses.La mariée La mariée, au bras de son ; père, portait une robe de satin .blanc mat, au corsage ajusté et i dont I'encolure était garnie d'appliqués de guipure perlés; l'am- plus jupe accusait une légère traîne; son voile semi-long de tulle illusion, était retenu sous ! un béguin de satin brodé de per- iles.Son bouquet colonial était | d'oeillets blancs et roses.M.Paul-Armand Roy serva de témoin à son fils.is it tait une robe deux-piéces en pure soie bleu Dior et un chapeau de méme teinte, des accessoires noirs, des gants blancs et une étole de vison.Son bou- : quet de corsage était composé de roses carminées, Mme Couture, mère de la mariée, avait choisi une robe en tissu Jac- quart, couleur bleu royal.avec corsage blousé et jupe étroite.Un chapeau de même teinte, des accessoires noirs, des gants blancs et une cape de vison complétaient son ensemble.Son bouquet de corsage était de roses rouges.Voyage A l'issue d\u2019une réception à la demeure des parents de la mariée, les nouveaux époux partirent pour un voyage aux Etats- Unis, séjournant particuiière- ment au Lac Placide, au lac Sa- ranac et au lac Georges.| Carnet mondain Gouverneur général Le très honorable Vincent Massey a procédé hier à la première investiture, à Québec, de l\u2019Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, : * x + Corps diplomatique Son Excellence, M.A.C.Us- fun, ambassadeur de Turquie et doyen du corps diplomatique, ainsi que Mme Ustun assisteront au bal annuel de la section d\u2019Ottawa du Conseil national des femmes juives, qui aura lieu au Château Laurier, te samedi 4 octobre.| * * * Parmi les membres du corps diplomatique d\u2019Ottawa qui ont assisté au festival hellénique à bord du Arkadia, à Montréal, on mentionne: le haut commissaire du Royaume-Uni et Lady Garner; l\u2019ambassadeur de France et Mme Francis Lacoste; l\u2019ambassa- \\deur d'Italie et Mme Sergio Feno- \u2018altea; le ministre de Finlande et Mme Sigurd von Numers.x % * Réceptions | Mlle Monique Larocque a reçu à un shower de variétés en honneur de Mlle Lise Vincent, | dont le mariage doit avoir lieu sous peu.+ x x | Mme M.B.K.Gordon a reçu à déjeuner, à sa résidence, en l'honneur de Mme Afranio de Mello-Franco, épouse de l'ambassadeur du \u2018Brésil.| * +%* + | FFCF M.l'abbé Jean-Emile Martin, raumônier général de la Fédéra- \u2018tion des femmes canadiennes- françaises, assistera dimanche, avec Mme R.-A.Sauvé-Boult, pré- 'sidente générale et le groupe de, idéléguées d'Ottawa, aux fêtes du, 25e anniversaire de fondation\u2018 ide la section de Timmins.| x * +*%* | Mme Omer Sigouin, présiden-| te, et les membres du comité de la section FFCF Notre-Dame-| ;des-Anges d'Ottawa invitent leurs imembres et leurs amis à une soiree récréative, qui aura lieu, à 8 heures, le mardi 30 septembre, à la salle paroissiale Notre- Dame-des-Anges, angle Lyndale\u2019 et Hinchey.* + + Mme François Groulx, prési-' dente, et les membres du comité ide la section FFCF de Hull, à une récente réunion.ont pris l'initiative d'organiser un thé- offrande, qui aura lieu le 9 novembre prochain.x = + Prochain mariage M.et Mme Aime Guertin ont: {le plaisir d'annoncer le mariage en la chapeile privée de l'église ; CELEBRE A HULL Pour le xp'ase.eile it un costume\u201d en cashmere brup tabac avec accessoires beiges, invités Parmi les invités de l'exté rieur étaient: M.et Mme Ro bert Poliquin, M.et Mme Paul- Armand Roy, Mlle Marguerite : Roy, M.Jean-Guy Roy, M.et | Mme Armesd Boulé, tous de | Québec: M.et Mme Sylvain Au- \u2018ger, Mile Marie Auger, Mile * Louise Auger, M.Pierre Auger, ! M.Jacques Auger, tous de Lé- : Ë le ; vis; M.et Mine Jean Couture, de Laval-sur-le Lac; M.et Mme Hector Lamarre, M.et Mme Claude Lafleur.de Laprairie; Mme Emile Marchand, M.et \"Mme Paul Auger, M.et Mme Camille Auger, tous de Mont.! réal.Mariage bénit | Mme Roy, mére du marié, por- .Le mariage de Mlle Jeannine Turpin, fille de M.et Mme Armand Turpin à M.Jean-Aimé Desjardins, fils de M.et Mme Alexandre Desjardins, tous de le R.P.Anselme Desjardins os.m., oncle du marié.Au cours de le messe, M.Joseph Bédard ac- nuel Collin, baryton.La mariée Accompagnée par son père, la mariée portait une longue toilette blanche en dentelle de Chantilly, Le corsage ajusté était rehaussé d'une encolure sabrina bordée de trois rangées de perles fines.Un panneau de même dentelle retombait en un soupir de traîne.Son voile était de même tissu.Elle tenait une gracieuse cascade d'oeillets rose pâle et de stéphanotis.Cortège La demoiselle d'honneur.Mile Henriette Turpin, soeur de la mariée, avait choisi une toilette en nylon couleur crevette à jupe bouffante.Elle était coiffée d'un petit voile assorti.Ses souliers étaient de même ton.Son bouquet se composait de pompons blancs.M.Jean-Paul Desjardins était garçon d'Honneur, alors que M.Alexandre Desjardins servait de témoin à son fils.MM.Armand Turpin fils, Ernest Turpin.Yvon Desjardins et Donat Dubois étaient placiers.La mère de la mariée était élégante dans une toilette en dentelle de Guipure beige avec des accessoires brun coco.Une étole de vison pastel et une l'ensemble.La mère du marié avait choisi un gracieux ensem- \u2018ble en dentelle de Chantilly bleu poudre, des accessoires assortis, le tout- orné d'une orchidée blanche.Elle portait une étole en vison saphir.Réception Les invités ont été reçus à la \u201cRose Room\u201d du Club Chaudière, décorée de glaïeuls blancs et rose saumon.Au cours de la réception, M.Marcel Lafortune, organiste, interpréta plusieurs pièces musicales.| A l'issue de la réception, les nouveaux époux sont partis pour lun voyage dans les Laurentides.Pour le voyage, la jeune Mme Desjardins portait une robe en fin lainage roux et un élégant chapeau de plumes de même teinte.Elle avait choisit des accessoires brun nègre.Une étele de fourrure, cadeau de son mari, complétait l\u2019ensemble de voyage.M.et Mme Desjardins éliront domicile à Hull.| ROMANCE | AU JAPON Mariage international Si pendant aucunement perdu leur charme ni leur féminité.Cet aspect de leur personnalité a se- | duit un millionnaire argentin de 76 ans, qui séjournait dans ce pays.En effet M.José Gallic- chio, riche propriétaire de ranch, a épousé une institutrice japonaise de 34 ans, Mlle Michiko : FuruKawa.à l\u2019église catholique du consulat américain de Fukuoka.M.Gallicchio ne parle que l'espagnol mais sa femme peut | converser couramment en anglais et en portugais en plus de sa langue maternelle.Le choix 'de leur fille, Lina, à M.Jacques! du visiteur a désappuinté pas Pinsonneault, fils de M.Mme Roch Pinsonneault, de Montréal.La bénédiction nuptiale sera donnée le 11 ociodre, en l\u2019église Sainte-Bernadette-Sou- |birous, de Hull.et moins de 300 Japonaises âgées de 17 à 45 ans qui avaient soumis leur candidature après que la nouvelle se fut répandue que Gallicchio désirait épouser une nippone.Lui et ses clients avaient bien .fait le trajet jusqu'à l'hacienda.\u2014Pour vous délivrer un mes- ; sage dont j'etais chargé.Mais je dois conduire mes clientes ; \u2018dès ce soir à Oaxaca.-\u2014Rien ne vous presse.\u201cVer- dad?\u201d suggéra le caballero en souriant avec chaleur à Véra.Véra avait compris je sens de :cette insistance, Elle rendit son sourire au sènor et, tentée.se tourna vers ses compagnes: \u2014J'avoue que je resterais bien dans ce cadre une soirée.Pas vous?i Danielle acquiesca, coua farouchement la tête.tion, Vern s'exfasait: j (A suivre) mais | - Agnès, devenue très rouge.se- Sans se soucier de sa denéga- : Mi ma va ¥ eu + .Pa # HOLT RENFRE Létiquetie H.R.aux Fourrures RN « Ya gn rifie la Qualité supérieure, lo corretfiqr' NÉ , 17% aa Sjle et la Satisfaction durable.- Hull, a été béni, ce matin par orchidée bronzée complétaient ce matin a Hull, compagnait à l'orgue M.Emma- les Japonaises excellent |- | dans les affaires, elles n\u2019ont ce- REUNION DES ZELATRICES À STE-FAMILLE photographie.grandeur carte postale.de Mgr Marie Jo , 3 seph Lemieux.o.p.archevéque ik # d'Ottawa.à été remise à chacune ; 3 des zélatrices de l'Oeuvre des j vocations de la paroisse Sainte- | Famille, d\u2019Ottawa-est, lors d'une | récente réunion de ce groupe ment.Ce souvenir et gage d'ap- | préciation pour leur dévouement a été présenté aux dames {par M.l'abbé Charies-Auguste i Demers, supérieur du Petit Sé- | minaire et directeur diocésain de cette oeuvre.Le centre des vêtements à louer de ia capitale pour vos.Une JP 7 r Invités d'honneur La reunion a eié tenue a la résidence de Mme E.-j.Bruyere.présidente de la section de cette paroisse.Outre l'abbé Demers.\u2018cette réunion était rehaussée de la présence de Mlle Appolline Séguin, présidente diocésaine.Parmi les zélatrices précentes, on a remarqué: Mmes Rolland Dostaler, Emile Beaulieu, Hono ré Gravelle, Béatrice Lecomple, Lorenza Mathews, Desneiges Lauzon, Ernest Paradis, Mark- land Smith et Jean-Louis Allard.Au cours de la soirée, M.I'abbé Demers et Mlle Séguin ont expliqué le sens de cette oeuvre des vocations, les problemes : des constructions récentes dans le diocèse, ce en quoi consiste le travail des zélatrices, et ils ont répondu aux nombreuses A LA RECEPTION NUPTIALE qui suivit la bénédiction de leur mariage en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, de Hull, M.et Mme Marcel Tassé sont ici photographiés à l'hôtel Standish Hall.La mariée, Murielle.est la fille de M.et Mme Willie .Le Sarazin, de Hull.Le marié eat le fils de M.et Mme Aimé questions posées par les dames.Tassé, de Hull également.Les nouveaux époux sont ensuite Les prix de présence ont ete | partis pour un voyage à Quebec.gagnés par Mmes Lorenza Ma- | (Photo Studio Simard) thews et Jean-Louis Allard.La .réunion s\u2019est agréablement ter- a al a minée par un goûter offert par : A \u2018.s __ l'hôtesse, Mme E.-J.Bruyére.Elégant mariage bémt | o TUXEDOS : .\u20180 + @MAY [oe creas sor ors || © MORNING SUIT ce matin à N.-D.d'Ottawa IW (RES LEE] \u20ac HABITS DE GALA 5 Mlie José Cluffe, fille de feu:quets de chrysanthèmes bronze À a-3igd\\ Tulips Noire La vie fi o yap T | M.Arthur Cluffe et de Mme|doré.Mlle Julie Sarra-Bournet,'\\Ngay®@ Cas AS DRUG Ltée || ERs ol James Joseph Frawley, a épousé|gentille bouquetière âgée de 4 |W 3 \\ = ice matin, M.Paul Cardinal, fils ans, était vêtue d\u2019une robe lon-' de M.et Mme Paul Cardinal, !gue en organdi vert aqua, enjo- ainsi que tous les acces- d'Ottawa.Le mariage a été bénitilivée de ce mouvement harem 3 soires requis \u2014 en ma- par Mgr Hector-J.Brosseau, deltout autour de la jupe.Elle te- %2 \u2018 sin en tout temps Montebello, parrain de la ma- {nait un bouquet miniature de ga out ps.riée, qui avait béni le mariage [celui des autres demoiselles du À de ses parents et l\u2019a baptisée.cortège.ç 0 _ La cérémonie religieuse a eu lieu| MM.Lester Cardinal, frere du \u201c, FELLER en la basilique Notre-Dame d\u2019Ot-{marié, Michael Lawson, William i{ f&=% a?rR Lo.tawa, parée, d'une superbe déco-!Costello et Kenneth Nelson pla-|P/ 88 448 et LIMITES ?: ration florale.En- effet, des ger-'çaient les invités.M.Paul Cardi-| 0 VE olf \u2014\u2014 dl mop ISTRET bes de chrysanthèmes blancs re-/nal était le témoin de son fils.- Rt se RO Go posaient sur l'autel, alors que; Mme James J.Frawley, mére 84-3 \\ , .de grosses corbeilles sur des'de la mariée, portait une robe 'ULIPE VIR .CEntral 6-7111 piédestaux ajoutaient une note |en dentelle beige de sable sur un ESTA UL IU SENN | claire au riche sanctuaire de la!fourreau en poult-de-soie italien- cathédrale.Le programme musi-{ne, un chapeau de velours et de zal fut interprété par le Quatuor|plumes beiges et des accessoires | pe de la paroisse.accompagné à\u2018bruns.Son corsage se combesait| \u2018 l'orgue par M.Wilfrid Charette.|d\u2019orchidées d\u2019une teinte de brun SPECI AL Traine cathédrale jléger.Mme Cardinal, mère du ; Las La mariée, accompagnée par;marié, avait choisi une toilette .ä M.James Joseph Frawley, por- en poult-de-soie bien céleste avec dans toute l\u2019acception tait une création de Mme Blan-|chapeau en plumes et accessoires du mot che Courchesne en brocart deide même ton.À l'épaule, elle satin agrémentée de motifs flo- portait des orchidées blanches.raux brodés sur tout le tissu.| A l'issue de la cérémonie reli- Le corsage ajusté, à manche unie, |gieuse, une réception fut offerte et à encolure dégagée, soulignait au Cercle universitaire, au cours \u20ac l'ampleur de sa jupe cloche en avant qui se prolongeait à l\u2019arrière, surmontée d'un pouf, en une longue traîne cathédrale.Son voile long, retenu par une délicate calotte confectionnée en nylon plissé, retombait plus loin que sa traine.Son bouquet se en velours de laine brun paré composait de gardenias.\u2018d'un col de vison, et piqué à Mlle Josette Roberge, de Que- l'épaule d'une orchidée blanche, bec, dame d'honneur, portait unejun chapeau brun également gar- toilette en taffetas italien vert'ni de vison et des accessoires en malard, création Blanche Cour-'cuir d'antilope brun.chesne.Miles Louise Cornu,! Parmi' les invités de l'exté- Sheidon Ross, et Joan Gleeson,\\rieur, on mentionne: Mme S.-J.d\u2019Ottawa, demoiselles d'honneur, | Legris, Dr et Mme L.Evans, de portaient des toilettes identiques! Sudbury: Mlle Josette Roberge de longueur ballerine, en taffetas|de Québec: l\u2019honorable Ernest-C.italien vert d\u2019un ton plus foncé, /Manning, d\u2019Edmonton; Mlle Myr- dont la jupe formait- un mouve- tle Lester, Mme Ward Neild, ment retroussé de style harem.Mme J.P.A.Smyth et M.Denis Leurs gants et souliers étaient|Parent, de Montréal; Mgr Hector- de méme teinte ainsi que leurs|J.Brosseau, de Montebello.petits chapeaux en velours, d\u2019un| M.et Mme Paul Cardinal, fils, genre fiz, Elles tenaient des bou-éliront domicile à Ottawa.i de laquelle l\u2019hon.Lionel Chevrier a proposé la santé à la mariée.Les nouveaux époux sont ensuite partis en automobile pour une randonnée aux États- Unis.Pour voyager, Mme Cardinal avait opté pour un ensemble Ici vos lunettes sont faites suivant vos besoins optiques, les montures sont choisies pour convenir à votre apparence, votre teint et même =u votre personnalité.ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1132 OPTICIEN D'ORDONNANCE « ILS ONT AJOUTE LA PROTECTION = SEMI-PRIVEE DE LA Ü .Blowe | .a leur assurance-hospitolisation d'Ontario L'employeur de ce chef de famille est l'un parmi plus de huit mille employeurs d'Ontario qui ont choisi la protection semi- privée de la Croix Bleue à l'égard de leurs employés \u2014 le plan destiné à couvrir la pleine différence du taux entre la salle commune et la chambre semi-privée, et ce, durant un nombre indéfini de jours.Les personnes seules aussi peuvent se joindre à ce service de Croix Bleue entièrement nouveau à compter du ler janvier 1959.Ajoutez la protection semi-privée de la Croix Blene à votre assurance hospitalière d'Ontario - Une prime pour les deux plans.Plan hospitalier de la Croix Blcue Association Hospitalière d'Ontario (Ontario Hospital Association) TORONTO 7, ONTARIO La vie n\u2019est pas toujours rose! w | | es premiers Fourreurs du Canada depuis 182% Ne souriez pas, madame.à cette boutade de votre fillette.Elle traverse en effet la pénible période de transition physique entre l'enfance et .l'adolescence.Sa santé et son caractère sont souvent affectés par de nombreux malaises.\u2018 Aidez-la à traverser çette phase pénible et à retrouver la joie de vivre.Les pilules FEMOL, ce grand remede de la femme et de la jeune fille depuis plus de 35 ans, lui permettroht de garder.même pendant les jours critiques du mois, son entrain ct sa gaieté.Les pilules FEMOL sont composées d'extraits de planies Mminuticusement contrôlées: elles anula- sent troubles el malaises et combattent efficacement l'irritabilsté nerveuse qui en-résulte.A la portée de toutes les bourses.Ca grond remade de ja femme depuis plus de 35 ans EN VENTF DANS TOUTES LES PHARMACIFS ir sé Ta Le kr ¥ > # > > » SEL 9 va [3 T 4 consultation de l\u2019horoscope un pasie-temps imoffensif à Mrs de ce jeu manche, 1e 28 septembre 1958 mars au 19 avril (LE BE- JIER) Ur incident vous ins pire une mélancolie que vous jne parvenez pas à dissiper; Mic est que vous n'êtes pas bien ra de la jour- à vous pourrez participer Ma un mouvement de façon désintéressée.avril au 26 mai (LE TAUREAU) De bonnes nouvelles vous feront envisager le do- gmaine sentimental avec opti- Ernisme.De plus, i! est vrai emblable que vous serez ré- Mcompensé d'un service rendu recemment.mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous n'aurez pas à vus plaindre de votre jour- 1ée si vous 'organisez métho- MF 1quement et si vous conciliez lo: aspirations avec celles de My \"tre entourage intime.juin au 21 juillet (LE CANER) Une belle opportunité Meut se présenter au cours de a journée; ne la laissez pas sasser.On parie de toutes ortes de choses qui vous in.éressent.juillet au 21 août (LE LION) \u2018n événement important est ur le point de se produire.\u2018ne de vos activités vous Mpoint complexe.M août au 22 septembre (LA MSA JERGE) Une invitation à ine promenade ou à un vo- rage vous sera probablement ancée par des personnes que ous voyez habituellement.Le 11 des événements est encore prabrouillé.ÿ septembre au 21 octobre (LA BB ALANCE) Aujourd\u2019hui, vous Murez à faire preuve de plus le diplomatie.Si vous sortez e chez vous, vous aurez la hance de faire une rencontre @ir «réable.octobre au 21 novembre (LE CORPION) Vous aurez une séfonne occasion de briller par os talents.Faites attention le prendre une fausse route.otre joie grandit à la suite Mi un incident imprévu.novembre au 21 décembre LE SAGITTAIRE) Un com- remis s'avère nécessaire sur e plan familial pour régler armonieusement une ques- ion épineuse.Il ne dépendra tue de vous pour que cette ournée soit bonne.I décembre au 20 janvier (LE MAR APRICORNE) Si vous met- Bc; beaucoup de soin à ana- vser la situation dans laquel- a vous vous trouvez, vous dé- \u2018ouvrirez les erreurs qui vous nt fait manquer certaines oc- asions, janvier au 19 février (LE \"ERSEAU) Vous risquez de erdre quelque chose aujour- BR hui; vous êtes particulière- ent distrait parce que vous 'êvez à vos amours.û M février au 20 mars (LES POISSONS) Les influences planétaires indiquent que Lous aurez encore bien des Cuulistractions.Profitez sans ar- ière-pensée des bons mo- ents qui vous sont offerts.St C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes droit, sincère, tègre et objectif dans vos ugements et vos apprécia- ions.Votre force véritable ient de votre caractère.On ote chez vous un goût sûr, ne originalité bien évidente.u travail, vous êtes appli- ué, mais vous n'acceptez pas e discipline rigide.En mour, vous êtes intransi- eant, quelque peu volage, ais franc et généreux.L'HOROSCOPE VOUS PREDIT.i dition de ne pas considérer me des certitudes, les indice | 81 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous sortez de l'ordinaire per vos dons et la grande variété de vos aptitudes.Ves qualités d'âme sont bien réelles et vous comptez plutôt sur votre valeur que sur la chance; celle-ci vous seurira en plus d'une occasion.La vie intérieure est celle que vous préférez, bien que la vie mondaine ne vous déplaise pas.Bans parvenir à la richesse, vous stteindres ume aisance confortable, undi, le 29 septembre 1958.mars au 19 avril (LE BE.LIER) Vous pouvez obtenir Wlldes honneurs ou des satisfactions solies si vous savez tirer M parti des relations que vous avez en ce moment.L'amitié vous sert sur divers facteurs.avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous éprouvez un équilibre intime qui multiplie M vos forces et vous rend maître de vos moyens.Un ancien pro- bléme ne vous embarrasse Ma plus.mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) La journée est fa- 38 vorable aux démarches ayant Mun caractère plus pratique.M On voit l'indication de nou- M velles perspectives dans votre vie amicale.juin au 21 juillet (LE CAN- II CER) Veillez à ne pas impressionner défavorablement une personne dont la sympathie vous est précieuse, non seulement pour des raisons Ve re sentiments mais aussi pour M des motifs pratiques.juillet au 21 août (LE LION) Vous risquez de vous montrer irritable et de ne pas tenir compte des opinions de ceux qui vous entourent.Tâchez de mieux organiser les détails de votre travail et il en ré- { sultera une efficacité augmen- Lui tee.août au 22 septembre (LA K2 VIERGE) Des obligations pro- M {essionnelles vous incitent à négliger certaines personnes Wilde vos relations.Reprenez contact avec elies et efforcez- vous de maintenir des liens plus étroits.septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Votre rendement peut s'accroître pourvu que vous donniez un peu d'attention à vos méthodes.Aujour- d'hui, soyez sur vos gardes car vous aurez affaire à des gens susceptibles.octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne discutez pas avec l'être aimé car vous ris- HR quez de le mécontenter en commettant une erreur de lu- M gement.D'autre part.ia jour- M née est favorable aux senti- - sincères et intenses.JS more au 21 décembre i +.SAGITTAIRE) Quelques frictions possibles, et qui auront l'inconvénient de vous obliger à des pertes d'argent si vous ne savez pas rester impassible.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Une aventure de coeur se prépare; soyez patient, elle ne supportera pas a hâte Aujourd'hui vous pourrez travailler au développement d'une oeuvre dont vous serez fier.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Des personnes de votre voisinage auront une humeur batailleuse que vous terez mieux de ne pas affronter imprudemment.Ne laissez pas vos préoccupations vous détourner de vos amis et de vos devoirs mondains.20 février au 20 mars (LES, POISSONS) Des rapports personnels reprennent de plus belle après une période de froid: vous les trouverez d'autant plus agréables.Votre désir d'aider une personne trouvera l'occasion de s'exercer aujourd'hui même.La Japonaise en affaires Les personnes qui croient encore que la Japonaise n'est qu\u2019une femme d'intérieur ne sont aucunement au courant des faits si on en croit Je dernier rapport de la Chambre de commerce de la ville d'Osaka.Plus de 40 femmes de cette région sont présidentes de compagnies.On cite le cas, par exemple, de Mme Yakino Yo- shimura, 60 ans, qui dès la.mort de son mari, il y a 20 ans, a pris la direction d\u2019une fabrique de tuyaux.Une autre, Mme Nuino Teujino, 62 ans, prit également la relève de son mari, il y a 28 ans, dans une entreprise d'instruments électriques.On la ridiculisa bien un peu, au début, mais cette attitude ne fit que décupler son ambition.Comme dans notre pays, le domaine immobilier est l\u2019apanage du sexe fort au Japon.Néanmoins, l'épouse d'un ancien ministre, Mme Nasako Oya, a fait un succés de son entreprise aprés qu'elle eut visité des quartiers domiciliaires à l'étranger.Enfin, Mme Fujiko Yamamoto, propriétaire d'une manufacture de boñivons, soutient que les femmes peuvent connaître autant de succès que les hommes dans les affaires.Cette émancipation est éton- tante lorsqu\u2019on sait que les Japonaises n'ont droit de vote que depuis la fin de Ja guerre.Le sensationnel .VOUS VOUS VOUS DORMEZ .vous SUBISSEZ UN VIBRO- MASSAGE .dans l\u2019un des LUXUEUX FAUTEUILS MASSEURS sensationnels \u2014 souples \u2014 à boutons-pressoirs, DU SALON pendant que vos cheveux sèchent \u2014 Ce, sans frais supplémentaires ee Paci b 2 PE Rie sans comet ) aR 27 7 ra LC I Cy.Thy LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 LA RUE PRINCIPALE ACCUEILLE SON PREMIER AVOCAT FEMININ A HULL Par A.LEGAULY Premiers clients Déjà au poste au début de la semaine, deux messieurs d'al- Jure décidée sont venus la consulter sur une cause d\u2019envergure.Doutant encore de son prestige, le jeune maître insista pour savoir si c'était bien à elle qu'on voulait avoir recours.Mais oui: on venait d'embler la consulter sur un noeud juridique d'extrême intérêt et ses lumières en la circonstance ont pleinement satisfait les visiteurs.Taquinée sur le traditionnel café dégusté chaque jour par les avocats de la rue Principale à Huli, Mlle Charette a rétorqué en souriant que cette tradition lui allait assez bien, invitant même du tic au tac à aller en boire une tasse en sa compagnie.Cette jeune licenciée en droit, à qui sans doute on viendra souvent avouer bien des choses, avoue elle-même que l\u2019idée d'ou- me.Me HUGUETTE-MARIE CHARETTE sera le premier avocat féminin de la rue Principale, l\u2019université d'Ottawa et vient Charette.le | | \u2019 Pa Une exclusivité de Milady's Versatile .VIBRA-LOUNGE VOUS VOUS KEPOSEZ .RELAXEZ .\u2026.À.VIBRO- est la seule titulaire, Un peu émue certes par cette nouvelle phase de sa carrière, Me Charette est cependant très heureuse de cette occasion de faire valoir ses connaissances juridiques au profit de ses clients.Intéressée à se perfectionner toujours davantage, Me Charette a l\u2019intention d'obtenir éventuellement son doctorat en droit.Elle est la fille de M.et Mme René vrir à Hull, dans la province traditionnaliste du bon Québec, | une étude ou elle régne seule, offre tout le piguant et aussi peu de l'angoisse sourde de l'inconnu.Jusqu'ici.les études de droit n'ont laissé que bien peu de temps à une vie personnelle qui ne se mariait pas intimement à l'horaire rigoureux de la faculté; maintenant, le dévouement inné que toute vocation d'avocat suppose envers le grand public et chaque client en particulier, la précision, l\u2019étude du détail, l'inventaire de chaque maille d'une défense ou d\u2019un conseil légal, lui iaisseront sans doute moins que jamais le temps de rêver, de musarder .sauf sur les détails subtils d'un dossier de spn étude! Méme la vie sociale qui doit être intense pour un avocat, vu qu\u2019elle est le canal même de la publicité, se trouvera imprégnée pour des soucis et méandres de sa carrière.à Hull.Elle est licenciée de d\u2019ouvrir son bureau dont elle (Photo Thomas) | La quasi légendaire vue Principale, à Hull, aux elnéoles ad ; mainistrativss peuplées d\u2019evocats, de tabellions et quelquefois de: Marie Charette à choisie et qu'el- dentistes, porte mainfenuni sur ses façades serrées.le nom déjà juridique par ses consonnances bien martelées de \u201cMe Huguette.| Marie Charette \u2014 avocat, barrister\u201d, Cette semaine même, cette licenciée en droit de l'université; Bruyère et après son baccalau- ! 12 le aime de plus en plus.i d'Ottawa, ouvrait bureau et accordait consultations.Son air de: réat a été à l'emploi du minis | jeunesse doublé d'intrépidité =t déjà allié à la dignité rassurante | tère des Aap extérieures.| que confère, dirait-on, l'essence même de l'étude du droit, lui assurera la confiance de clients et de clientes éventuels.Cine Mais tout cela fait précisé- | ment partie du beau jeu de cette carrière que Me Huguette- Etudes Elle a été déjà collégienne à | Mais dés que s'ouvrit à Ottawa la faculté de droit, elle y à té | aussitôt inscrite.Ba vie d'étudiante lui avait appris les délices des débats oratoires et en ce temps, elle associait un peu le magister de l'avocat avec celui du plaideur uniquement: cliché qu'elle a abandonné depuis.Après sa licence, eile 3 passé un an de cléricature à l'université même, en droit civil.Pour le \u201ccommonlaw\u201d, elle s'est affiliée à la firme outaouaise \u201cMirsky et Soloway\u201d.Doctorat Déja intéressée a un doctorat en droit, elle fait un an de théorie et songe à l'élaboration d'une thése.Un laps de deux ans régiementaire la sépare donc aeulement de ce titre convoité.Sera-t-elle juge un jour.lui est-il demandé en guise de taquinerie?Qui sait! Il y a plusieurs juges féminins aux Etats- Unis, et plusieurs aussi au Canada, plutôt cantonnées ici, il est vrai, à la Cour de bien- être.Henri Capitant En attendant, comme \u2018\u2018la lôa, c'est la 10a\u201d et qu'être avocat suppose participation à toutes les manifestations du noble barreau, Me Charette a participé avec intérêt au congrès Henri Capitant, présentement tenu à Ottawa.Capitant, grand juriste français, a fondé la société qui porte son nom, lors de sa venue au Canada, en 1934; cette société de gens de robe groupe de par le monde entier les juristes de langue française; au Canada, Me Beaulieu de l'université Laval en est le secrétaire.C\u2019est dur! Questionnée pour sa part quant aux années de l'étude du droit qui lui ont semblé les plus âpres, Me Charette rappelle que ce fut d'abord la première année, où l'on doit faire la transition de l'étude des humanités qui compose en somme le baccalauréat ès arts, et l'\u2019en- trainement légal et l'apprivoisement en quelque sorte de toute cette terminologie juridique qui porte des siècles d\u2019orfèvrerie linguistique.Ce fut ensuite, évidemment, l\u2019année de licence, celle où l'on gagne vraiment ses épaulettes et doit subir le régime d'examens sur des matières patiemment ingurgitées depuis trois ans! Deschtnn Trentieme anniversaire de mariage de M.et Mme Georges Breton M.et Mme Georges Breton, | de Deschénes, ont {été récemment leur 30e anniversaire de | | M.Pierre Dupula, M.Jacques Dupuis, M.Serge Dupuis « M.Léopold Bélair.Neveux et niècrs Au nombre des jeunes neveux let nièces des jubilaires, citons M.Gaëtan Sarragin, M.Gilles \u2019Sarrann, M.Jacques Sarrazin ainsi que M.Armand Roussel, Parmi les invités étaient M.et Mlle Lucette Dupuis.Mlle Lise Mme Ludger Breault et Mme |Sarrazin, M.et Mme Philipps Mariana Sarrazin, M.Jean Sar.| CYT et leur fils, Gérard Cyr, M.mariage par une cérémonie d'ac- |razin, frère de Mme Breton, M.Adelard Bastien, et M.at Mme tion de grâce et un déjeuner de jet Mme Gustave Sarrazin, Mme : Peter Richard, sœur du jubi- famille.à Deschênes.| Jeannette Gagné, M.et Mme Les époux se sont mariés Je, René Dupuis (Françoise Sarra- | 8 septembre 1928.Mme Breton ; 2D).M.Michel Sarrazin, laire.A l'issue de la cérémonie re- M.Re- ligieuse, le déjeuner fut servi était alors Mlle Marie-Jeanne- \u2018né Sarrazin, M.François Dupuis, aux invités.Elisa Sarrazin.La fête anniversaire se déroula à la maison de Mme Josèphe- Alma Sarrazin, mère de Mme Breton et une quinzaine d\u2019invités y étaient présents.Bénédiction M.l'abbé Roland Lajoie, vicaire de la paroisse St-Médard de Deschénes, s'est rendu à la demeure de Mme Sarrazin, a donné une bénédiction aux jubilaires et a distribué là maistn Baise : a communion aux participants de à:- la réunion de famille.FAIRBANKS MORSE POÈLES ÉLECTRIQUES M ERA; Cw a A a à 200 Rés, Ce.Ÿ © \u201c Sr ir NA in 2-1 Ses hi i Voyagez par les rapides DC-7C ou les nouveaux Britannia turbo-propulsés de BOAC qui vous améneront en un rien de temps de Montréal vers l'Europe.Vous serez enchanté du vol calme, sans vibrations .de l\u2019intérieur spacieux et des confortables fauteuils en caoutchouc- BOA( = Champic» mondial du transport aerien + prend bien soin de vous tee d'amincissement, MILADY'S a le plaisir de vous faire part de l'ouverture d'un salon de beauté moderne consacré A SOULIGNER VOS CHARMES\u201d.de San Francisco TEINTURE d COIFFURE M.DAVID STEVENS, coiffeur, ci-devant du Salon Antoine § MADEMOISELLE CLARK, gérante, ci-devant du Salon Antoine de Montréal 3 ci-devant des Salons M.AL PASCOE, coiffeur, undi 29 septembre MAIN TENANT .de concert avec son salon i Mary Harrison et Maxwell FIXEZ-VOUS UN RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT Heures d'affaires: 9 h.du matin à 7h.du soir Salon de beauté et d'amincissement et lu coiffure.Offre de présentation: Permanenie de $15 2 clement $8 50 Ce prix comprend la coupe dernier cri, le shampooing 125, AVENUE HOLLAND MILADY 124, RUE O'CONNOR SALON-SUCCURSALE D'AMINCISSEMENT AU PL.8-5800 Heures d'affaires: 10 heures du mutin à 8 heures cu soir CE.6-9607 Le RE DE LOURDES mousse .vous apprécierez la délicate courtoisie du personnel qui a fait la renommée de BOAC.Pour les pèlerins: Les nouveaux tarifs économiques transatian- tigues vous épargnent $113.40 sur les tarifs touristes réguliers.nn \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 ri \u2014 ane \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee as etc cts tetes ae vote Su British Overseas Airways Corporation, 102 Immeuble de l'Aviation Intemationale, Montréal, P.Q.Veuillez m'envoyer des prospectus pour voyages en Europe ei des renseignements sur le plan budgétaire de BOAC, Nom Rue mama crue core ce re en Ville.Tél ee ee em cme em em me em ee ee em Be ee 1 en en em em PERDUS : L'embonpoint ennuyeux, la corpulence.Ne pas revenir.TROUVEE: Une silhouette svelte.Vous en serez ravie .\\ LES SOINS D'AMINCISSEMENT - MILADY\u2019S Le salon Milady's vous offre l'étude de votre silhouette et un traitement gratuits .afin de vous prouver qu'il vous est loisible d'obtenir une silhouette adorable.C'est une méthode entièrement nouvelle et différente d\u2019amaigrissement de la taille, des cuisses et des hanches.MILADY'\u2019S vous confère la silhouette dont vous rêvez, tandis que vous vous détendez.POINT NEST BESOIN: e de vous dévétir ® d'exercices axténnants © de régime d\u2019inanition @ de bains turcs @ de massages manuels CETTE MÉTHODE CONTRIBUE: © à vous amaigrir pendant que vous vous repe- sez ® ajoute de la grâce à votre posture © affermit et durcit les muscles flasques © stimule la circulation © vous confère cette sensation et cette allure gracieuse.inscrivez-vous au Club d'amincissement Milady's La entisation privilégiée vous permet d'obtenir autant de traitements que vous en désirez.(Tous jes jours.ni vous le désirez.| CLUB \u201cA\u201d per 9 h.30 à 5 heures $15 mois CLUB \"C\u201d $2 per 5 a 8 heures le soir mois GARANTIE SANS RESERVE Si vous suivez les directives Milady's qui vous seront données personnellement, le salon Milady's vous GARANTIT DES RE- SULTATS, ou vous bénéficierez de traite ments GRATUITS, jusqu'à ce que vous avez obtenu des résultats ou pendant 90 jours.ra £1 y bh = Le plus récent établissement licencié offre toutes L'architecture moderne nous réserve choque jour des surprises qui, pour étonnantes qu'elles paraissent au premier abord, ne se révèlent pas moins de fort bon goût en maintes circonstances.I en est de même de lc décoration intérieure.Un bel exemple nous en est fourni par la nouvelle salle à manger de l'hôtel Riverside, propriété de M.Irénée Gagné.Fondé il y a deux ans pour répondre & un besoin grandissant dans la région, l'hôtel Riverside ajoute cette année à ses multiples services celui d'une salle à manger des plus modernes, équipée d'un \u2018barbecue\u2019 qui en fait, à lui seul, une attroction des plus alléchantes.Le nouvel immeuble qui l\u2019abrite, adjacent à l'hôtel et relié directement à l'entrée principale, abrite également un magnifique \u2018Cocktail Lounge\u201d et une taverne d'une exquise fraîcheur.,, Salle à manger et \u2018Cocktail Lounge donnent un coup d'oeil d'ensemble qui ne peut manquer d'attirer l\u2019otten- les commodités modernes tion.Des murs de brique, de noyer, d'acajou et de vitres \u2018\u2018 cathédrales créent une richesse et une clarté qui font ressortir une longue poutre d'acier qui n\u2019est là que pour embellir et pour tamiser la chaleur caressante ou l'air frais, selon les besoins du jour.C'est du plafond, un plafond fait de tuiles acoustiques d'une beauté rare, que vous viennent l'air climatisé, la lumière artificielle oussi bien que la musique.Il faut passer une heure dans cette atmosphère pour constater avec quel bonheur savent se marier brique, bois d\u2019acojou, bois de noyer, verre cndulé, acier et pierre, la pierre du foyer, avec un moelleux topis aux couleurs marbrées et chatoyantes.Fauteuils et tables, de ton neutre, s harmonisent avec cet ensemble d'un merveilleux effet.Lao cuisine, à l'arrière, est d'une propreté impeccable.Elle est munie de l'outillage le plus moderne et le plus pratique.Mellleurs voeux Toutes les tuiles acoustiques posées por 18, rue Western DOMINION SOUND EQUIPMENT PA.8-4659 Hommages et meilleurs voeux de succès RENE CLAIROUX ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET SYSTEME DE CHAUFFAGE SPÉCIALITÉ: REPARATIONS Installation du système à gaz 295, chemin McArthur, Eastview SH.6-8156 A Hommages de BOYER CONCRETE FORMS LIMITED mer SPECIALISTES EN FONDATIONS ET PLANCHERS DE BETON © RESIDENTIEL © COMMERCIAL © INDUSTRIEL CE.6-2484 out \" 2p wa PUR ay Ys, Y Fe ee Va A M Ra CPR 3 Gr i ng) n Py scabies ; B sonnel.C'est l'une des rares installations du genre au Canada où l\u2019on vous fasse cuire voire steak devant vos yeux.Amenez-y vos amis.Téléphonez au gérant de l'éfablisse- L'aspect moderne de l'intérieur s'annonce déjà sur les façades extérieures de l'hôtel.Situé face au \u2018Parkway\" qui longe la rivière est de la rivière Rideou, l'immeuble est lui-même entouré de verdure et de fleurs.Cette verdure se prolonge jusqu'à l'intérieur de la salle à manger où se trouvent de superbes fougères dès l'entrée.Dans ce décor résidentiel, l'hôtel Riverside n'est qu'à deux pas des centres commerciaux, des églises et des écoles.!l est à quelques minutes seulement du coeur de la capitale, des grands magasins, des bureaux et des cinémas.L'administration est toute entière à votre disposition pour discuter des services que l'hôtel Riverside peut vous rendre soit par ses suites, meublées ou rion, soit par sa salle à manger capable d'accommoder les groupes les plus divers et les plus exigeants pour banquets de noces, diners de fiançailles, déjeuners de clubs sociaux ou repas pour toute célébration de quelque nature qu'elle soit.ment, M.Landry, et réservez-y vos places pour votre prochaine réception.\u201cThe Rib Room\" de I'ndiel Riverside ost le seul \u201cSteak House ° à Ottawa.Un cuisinier de-fout premier ordre vous y prépare les steaks les plus délicieux, à votre goût per- Avantages qu'offre l'hôtel Riverside : Magnifique salon où vous reposer et recevoir vos amis.Ascenseurs automatiques.Balcon pour chaque appartement.Chauffage périmétrique avec thermostai dans chaque appartement.Pont promenade sur le toit, donnant sur le Parkway et la rivière Rideau.Appareils de TV et de radio dans chaque pièce.Cuisine complète, avec coutellerie et linge de table Service de bonne disponible.Service de buanderie à votre disposition.UNIQUE EN SON GENRE Hommages de DOMINION IRON WORKS REGD Au RIVERSIDE HOTEL Chauffage LENNOX INSTALLE PAR bourque Frères Ltée À Climatisation LENNOX INSTALLEE PAR Bourque Frères Ltée Huile combustible FOURNIE PAR Bourque Fréres Lice 339, rue ST-ANDRE OTTAWA CE.6-7316 Sn B 1 Sept Pour votre protection Le système de réfrigération le plus moderne a été conçu por LUCIEN LEBRUN Canadian Refrigeration and Appliance Co.1974, chemin Westiane, OTTAWA CE.4-6719 Hommages et meilleurs voeux de succès à l'occasion de l'ouverture de RIVERSIDE HOTEL LAURENT BRETON SURVEILLANT DES TRAVAUX 364, rue McKay, OTTAWA Tél.SH.9-663) Félicitations Ba et meilleurs voeux À région-\u2014\u2014 | L'HÔTEL 2 Atmosphere de cordialité RIVERMDE | | tail Lounge de l'hôtel Riverside est d'une élégance qui dépasse tout ce qu'on peut trouver dons la région.q £4 RB a mi ma ma mes ie _ Le nouveau salon \u201c (Cocktail Lounge | a?RO or Le mobilier y est d'une richesse qui s'harmonise od- mirablement avec les murs en brique et en bois d'aco- jou, avec les tuiles acoustiques d'un modèle des plus rares et avec les tapis aux couleurs chatoyantes, Adjacent à la solle à POUR TOUS VOS manger \u201cThe Rib Room\", le TRAVAUX = \u201cCocktail Lounge\u2019 bénéficie de l'atmosphère de ri- de chesse créée par le fameux BRIQUES braisier où l'on vous fait cuire votre steak sous vos et de yeux, à votre goût personnel.BLOCS SH.6-8181 158, chemin McArthur EASTVIEW C'est le salon idéal ou recevoir vos amis en attendant de leur taire servir l\u2019un des meilleurs steaks de leur vie.Le nouveau salon \u201cCocktail Lounge\u201d de I'hOtel Riverside est l\u2019endroit idéal où recevoir Nos meilleur s voeux de succès vos amis avant de prendre place à la salle A manger adjacente, \u201cThe Rib Room\u201d.Vous , Nous avons fait le travail de J serez servis dans une atmosphère de belle cordialité.C\u2019est avec plaisir que nous avons travaillé _ au nouvel LA PEINTURE A L'EDIFICE DES APPARTEMENTS Le plus moderne dans I Est du Canada HOTEL RIVERSIDE RIVERSIDE HOTEL © ® LAJOIE et MUCHMORE Normand Plaster n$ PEINTRES \u2014 DECORATEURS CS PE 12, ave Champlain, HULL PR.7-8183 - LATTES \u2014 PLATRE \u2014 STUC 91, rue Dencld, EASTVIEW $H.9-6430 - Merci! 4 au propriétaire de Hommages \u20ac / L'HOTEL RIVERSIDE de POUR AVOIR FAIT APPEL A NOS SERVICES é POUR FOURNIR TUILES ET TAPIS DANS LEUR NOUVELLE ADDITION ! B ANCHIN | LTD.: : Bis mater 46 Fes Cama.Gomme.dune ve.Boome daes 1 neuve TUILE \u2014 TERRAZZO \u2014 MARBRE \u2014 MOSAIQUE \u201cCocktail Lounge\u201d, l\u2019atmosphère y est des plus accueillante, dans ses murs où se marient Quality Rug & Tile (o.briques et bois d\u2019acajou.| COUVERTURES DE PLANCHER DE TOUTES SORTES 129, rue Montcoim, HULL PR.7-5521 © TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 CARPETTES Hommages CLIMATISATION 273, chemin de Montréal EASTVIEW oo ; .SH.6-0681 NATIONAL ROOFING ° | AND WATERPROOFING LTD.Rideau Aluminum And Steels | Voeux de succès OUVRAGE PE METAL BN FRUELES LIMITED a Chemin NAVAN (Cyrville) SH.9-7926 1320, rue BANK CE.6-7121 Hommages et HOTEL RIVERSIDE |., \u2018 FELICITATIONS A SES PROPRIETAIRES meilleurs Voeux de succes Meilleurs voeux SUR LE MAGNIFIQUE EDIFICE QUI Hommages ENRICHIT SI BIEN NOTRE Il nous à fait plaisir de participer à MUNICIPALITE ! DORION BRICK de l'agrandissement du magnifique | HOTEL RIVERSIDE D ( d A t I t , INCORPORE .Grandmaitre Ltée UNIVERSAL ELECTRIC EXCAVATION \u2014 GRAVIER \u2014 SABLE Manutacturiers de toutes sortes de CHARBON ET HUILE A CHAUFFAGE BRIQUES DE CIMENT CONSTRUCTION Eve CHHNIQUE MACHINES POUR EXCAVATION A LOUER DORION, Qué Vaudreuil 2054 COMPANY, LIMITED 131, chemin de Montréel EASTVIEW E.52, rue Concord CE.56741 SH.6.8108 147, chemin Merier, Eastview SH.6-8141 À N - ; a ! Huit aU LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 rogrammes à L.Kadio Cr n mi à as (Voir les horaires 3m Poste CKÇH dans le Guide de 1 V ; CE SOIR CRF-MUNTREAL 1.08 Sports 0 Kileeyecles 7.10 Make Believe s Hblroom 6.00\u2014Hadiu-journal = Nouvelles $19-\u2014Chropique sportive #05\u201d Radio Weckend ; .06-.Ho Le aie Dd adic.Weanend 30\u2014Cop du same .0U-\u2014 Nouvelles ç nr , 10.0h-\u2014\u2014-Hadio- Weekend 736 throniques can 10.34\u2014infurmations s.00\u2014Cu, c'est Montréal |10.40-~Bpurtaline #.2b-\u2014 Kadi rournal 10,50-\u2014On the Town 8 36-\u2014 Variétés tluw Informations 9.00~Festival de Strat.|11.05~=Big Juke Boz furd 11.39-\u2014Bpurte fins} 10.\u2014 Musique 10.30\u2014 Variétés 11.00 Adagio {1.2h- -Nouvalles eportives 11.30 Destination inconnue 11.87 - Radio-journal de danse 11.85~Big Juke Box 12 U8-\u2014infur mations 12.06- Ai} Night House Party L.06- Informations CHRA-UTTAWA 12,.00- VIN des émissions 580 Kilceyeles 6.00- hiuris at 6.00 CHUY-OTIAWA 6.18\u2014Bhowbil} 1310 Kilees cles 6.30- Nouvelles 6.35\u2014Ehowbill :10.00\u2014 M ua se from Lake side Gardens 10.20\u2014Dance Unle 11 W\u2014Noureileg i1Lit\u2014Bpurts {1}.2v~ Hipyside \u201812.8 inlurnations 12.06 Upen House 12.26 Sport Bcores 1.00 2.00.2.06 4n0 6.00 6.00- luformatione CRO-OTTAN A 6.90 !nformaltons Clu-Kegionai Weather 6.18\u2014Jeus de l'Empire 8.40 Bports Colleges 6.45-\u20146winz Easy 7.00\u2014Don Messer 7.80\u2014~Rouya) Diary 7.40\u2014Prasrie Schooner B.GU\u2014Ca, c'est Montréal 8.25 Nuuveilss 8.30\u2014Dixiland Jazz 9.00\u2014Summer Festival 10.00\u2014Bruck's Belfay 10.40\u2014 Nauvelies 6.00\u20141nformacions 7.00\u2014RA News 11.00\u2014~Western Boundup 6.058 porw 7.15\u2014Bhowbil 11.30\u2014Captain from 6.10\u2014 Make Believe 8.50\u2014Hayshahers Conneetieut Ballroom té Nouvelles 12.00- -Bandstand 1.00-\u2014lnformations #.05\u2014Dance Date 1.00-\u2014Inturmations DIMANCHE CBF-MONTREAL LYÿ-\u2014-Thinking It Over 5.00\u2014Toy Town és Kileeyeles Foray Lombard 5.30\u2014Radio Weeken 5.00\u2014 Radio Journal .unday Limelight 6.00 Informations Bash dou 7ä0-\u2014Uur Lady of 6.05\u2014Svorte 8.30\u2014 Missa est $.00\u2014 Radio journal 9.05\u2014 Variétés musicales 9.30-\u2014L'heure du enncerto Perpetua) Baip 8.00-informatéons 3.06\u2014Sunday Berenade 4.55\u2014Nouvelles 5.00\u20148unday Berenade 6.3U\u2014Family Lheatre 19.30\u2014 Récital \u2018 11.00\u2014Universitd radioxrs- 6.00\u2014]nformations nale 6.05\u2014Bports dev ew 12.00\u20141.« monde parle aa 8.10\u2014Here's Health Canada 12.30=Jardins palentureus 12.45~Musique 12.69=81gnal-horaire 1.00-\u2014 Nouvelles 6.3u-\u2014Nouvelles 6.35\u2014Silver 6.56 Informations 1.00-Silver and \u2018ry ta 1.05\u2014intermède 1.30~8t Andrews 1.16\u2014Regard; sur le Chureb Canada françois 8.30\u2014G.G.Band 1.30\u2014Vedattes de demain 2.00\u2014Par un beau dimanche 8.00\u2014Concerts populaires 4.00-\u2014Images du Canada 4.80-Claves et maracas 5.00\u2014Musique nouvelle et d'autrefois 5.30\u2014L'amitié divine 6.00-\u2014\u2014Hadio-journas 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Les ilôta dans no îles 6.80\u2014Match intercites T.00\u2014Nouveautés 1.80- Petites symphonie 8.00\u2014Caprice musical 10.00-\u2014 Radio- Jouraas 10.15\u2014Entretiens du 9.00-\u2014Nouvelles 2.05-\u2014-Pop Concert 10.80\u2014Flour of Decision 11.00~ Informations 11,10\u2014Sports Final 11,15\u2014Lean Back and Listen {2.00\u2014Informations 12.06\u2014Open House 12.25\u2014Bport Scores 12.30~Upen House 1.00.2.00, 8.00 4.00 4.00\u2014Informattons 6.06\u2014Open House CROY-OTTAWA 1810 Kiloeycies 8,00\u2014Iniormations dimanche Serenade 10.50\u2014Récital d'orgue Sn a 11.00\u2014A dagio 7.06~Salvation Army 11.25\u2014Bporta 730\u2014Hour of 11.30\u2014Destinstion Bt.Francis inconnue 11.57\u2014 Radio-journal 12.00- FIN des émissions CFRA-OTTAWA 389 Kilocyeles 1.80\u2014L1ntormationa 1.86\u2014Morning Melodies 1.65\u2014Informations 8.00-~Back to God Hour 8.30\u2014fnformations 8.35\u2014Morning melodies 7.4b\u2014 Vistas of Israël 8.00\u2014Back to the Bible Hour 9.00 Informations 9.05-\u2014Metrovolitan Tabernacie 9.30\u2014Hymns of Hope 10.00\u2014~1st Chureb of Christ Scientist 10.15\u2014 British Israel World Federation 10.30- Voice or Prophecy 6.20\u2014Silver and Crystal and Crystal 5,000 \u2014 fnformations 6.16\u2014ktadio Weekend 6.55-\u2014Informations 7.05\u2014Radio Weekend 8.U0\u2014Nouveiles 8.05\u2014Radiv Weekend 9.00- Informations 8.05\u2014 Radio Weekend 9.30\u2014Stardust 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Radio Weekend 1080.Informations 10.40\u20148portsline 10.45 Sacred Heart i Society 11 08 Informations 11.06~Musie to Dream by 11.80=~Sporis 11.35\u2014Musie to Dream Br 2 06- informations 12.06\u2014Music to dream by 1.00\u2014Informations et fin des émissions CBU-OTTAWA 8.00\u2014 Informations 8.08\u2014Pott Mark U.K 8.30~Organ Musie 9.00\u2014Informations 9.07\u2014 Roma and Ruth 9.30\u2014Postmark UK 10.00-\u2014l\" formations 10.04\u2014\u2014Neighbourly Naws 10.8U\u2014 Recitai 11,00\u2014Concert Album 11.80\u2014Chamber Mnpie 12.00\u2014BBC Music 12,15\u2014Ontarto Sportman 12.36\u2014Come all Ye Round 1Z.5Y-\u2014Signal ncraire.1.00\u2014Folk Songs L15\u2014Cireus Days 1.30\u2014Songs of Praise 2.00- Informations 2.08&\u2014Capital Report 2.30\u2014Religious Period 3.00-\u2014\u2014-Dream Street 8.50\u2014It'w a legend 4.00\u2014 Nouvelles 4.08\u2014Cnnadian Scenes 4.8U- Critically Speaking 5.00~ World Music Festival 8.45\u2014Radlo Sunday 11.01\u2014St John's ea pouvais o météo Behoo! Ang.Chureh A Sheehy © $.00\u2014 informations 12.00\u2014 Informations 1.00\u2014U'N on the Record 9.06\u2014Bunny Spot 12.06\u20148ports 7.15\u2014~At her Fingertips 9.80\u2014Informations 12.15\u2014Reporter's Notebook 7.80\u2014 Little Symphonies 9.35=~3unny Spot 12.20\u2014Vrc Hill Show : \u2019 9.1h-\u2014Informations 10.00-\u2014Messe an collège St-Patrice 11.00\u2014Srinday Service ac.UU-\u2014Nouveiles 12.05\u2014 Perry Como 12.8U \u2014Vailey Notebook 12.45\u2014Sports Special 1.00-\u2014Nouvelles 1.05\u2014Vie Hill Show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bob Dell Show 8.04-\u2014-Informations 8.05\u2014Bob Dell Show 4,00-Intormationr 4.05\u2014Bob Dell Show 1.00\u2014 Informations 4.30-Churcb of the Air LUNDI CBF-LIONTREAL 8.25\u2014 Météo 690 Kil ! 8.30\u2014Informations 1.00\u2014Prit percies 8.35\u2014 Musica! Clock : riêre .8.00 Informe cians 7.16\u2014Le petit déjeuner 9.05\u2014Vic Hill Show 7.86\u2014Le petit 7.55-\u2014-Sports 8.06\u2014Le petit déjeuner 8.80\u2014Chez Miville 2.30-\u2014Coquelicot 2.55\u2014Sur nus ondes 10.00\u2014Femina déjeuner 10.00\u2014Informations 10.05-\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014 Informations 11.05\u2014Make Beliuve Ballroom 11.80-\u2014-One Man's Family 8.00\u2014The Land is 9.00\u2014 Winnipez Symphony 10.00 Nouvelles 10.10\u2014 Weekend Review 10.30 Sunday Choral 11.00\u2014Listening with i Duncan \u201812.00-\u2014 Informations Bright 12.15\u2014Farmer's Notebook CAPITOL \u2014 \u2018\u2019indiscret 1254, 1.30-3.30-4 20-1.25-9.25.CARTIER - \u201cLight in tbe Porest\u201d (*: 1.15.3.22.5.19.7 38-3.42.\u2019 Beotiand\" 13>; 12.45-2.55-5.02-1.088.16.CIEEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes enfants ia vrmience\u201d %; 6.30-9.54, ones pour Bottine\u2019 (7, B14, FRANCAIS - \"Beast of Budapest\u2019 (2: 1 08+5.60-5.56.\u201cQuartrill'a Raiders\u201d (1) 2.20-6.15.10.10, \u201cIhe Disembodied\u201d 11) 3.50-7.45.LAURIER \u2014 \u201cTanganyika\u201d 12: et \u201cFille de pleisir\u201c (2R:.LINDEN \u2014 \u2018The King and Four Queens\u201d +2) et \u201cRobbery Under | \u2018Arms\u2019 (2).LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Matchmaker\u201d.tir 1.10-5,15-5.20-7.30-8.4û.ELGIN - Me and the Colonel\u201d 2).1.20-3.20-5 25-7.25-9.30.{ODEON \u2014 \u201cDamn Yankees\u201d 11), NELSON - \u201cBambi\u201d (1: et \u2018Escapade in Japan\u201d il: RIDEAU \u2014~ \u201cBuchanan Rides Alone\u201d; (1y 2.20-5.25.7.45-10.36.\u201cGhoet of the; China Ses\u201d 7) 1 30-3.45-6.25-9.15, } REGENT \u2014 \u2018\u2019Tarzan\u2019e Fight for Life\u201d, ily.i SOMERSET - \u201cThree faces of Eve\u201d, 2 1.00-4.30-805 et \u2018No Down Per ment\u2019 (2; 2.35-6.05-2.40.Le trophée Mike à Walt Disney \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Walt Dis: ney, le célèbre producteur de films, a été proclamé le premier gagnant du trophée \u201cMike\u201d, qui sera décerné chaque année en: vue de perpétuer la mémoire de {Michael Todd.un magnat du cinéma récemment décédé.Ce trophée en argent sera pré-! senté annuellement par l\u2019Asso-; ciation nationale des agences de: voyage.un groupement américain qui tient son congrès annuel pour la première fois au Canada.Disneyland, une mer-| veilleuse attraction touristique| créée de toute pièce par le vainqueur dans le sud de la Califor-; nie.a été reconnu comme \u201cLa\u2019 plus importante contribution de l'année dans le domaine des\u2019 voyages\u201d.LINDEN (LUE EE AU E Tout en couteurs \u201cKING AND FOUR QUEENS\" Clark Gable \u2014 Eleanor Parker \u201cROBBERY UNDER ARMS\u201d Peter Finch \u2014 Ronald Lewis des bandouristes Au Colisée ' Concert du Choeur ukrainiens, a Otiawa Le Choeur des bundouristes ukrainiens, seul groupe de ce: genre dans le monde libre, a entrepris sa tournée de concerts pour la saison 1958-1959.Cette troupe de 30 musiciens sera au \u201cColisée, le 15 octobre prochain.La bandoura est un instrument qui s'apparente à la guitare et à Ja mandoline.C'est plus que l'instrument musical natioral des Ukrainiens.Une poétesse a écrit: j\u2018Qui veut détruire l'esprit du \u2018peuple ukrainien n'- qu'à s'approprier de toutes les bandouras :du monde et de les brûler.L'association de l'Ukraine avec la bandoura remonte au 10e siècle.Le Choeur des bandouristes ukrainiens a été fondé, à Poltava, Ukraine, en 1923.II a comme.devise \u201cDieu, la vérité, la tradition, la dignité humaine et la sanctification de la famille\u201d.Lorsque la Russie envahit FUk-\u2018 traine, les Bandouristes furent ridiculisés par la presse soviétique à cause de leurs idées chrétiennes, Malgré tout, le groupe | continua a donner des concerts, sous la direction de Hryhory : Kytasty et Wolodymyr Boshyk.| Les bandouristes vinrent aux Etats-Unis, en 1949, grâce à un: comité de secours à l'Ukraine.Ils firent leurs débuts à Détroit.Depuis, ces musiciens ont joué !des centaines de fois aux Etats, Unis et au Canada.Partout ce groupe a été loué pour son origi-\u2018 En 2e semaine à l\u2019affiche \u2018LES ENFANTS DE LA VIOLENCE\u2019 Pierre Cressoy et Anna-Maria Ferrero, dans une scéne du film \u201cLes Enfanis de la Violence\u201d qui prend aujourd'hui l'affiche au Cinéma de Paris de Hull.Au même programme: \u201cDes Roses pour Bettina\u201d, avec Yvan Desny et Elisabeth Muller, *** Seton Tre BON - The BOHDES, \u201cGhost of the China Sea\u201d \u201cBuchanan Rides Alone\u201d DERNIER JOUR \u2014 COMMENÇANT LUNDI \u2014 3 GROS SUJETS | Adultes) PARAMOUNT presents GARY COOPER JEAN ARTHUR L, .aussi \u201cBEAU JAMES\u201d FRANCAI \"BOB HOPE (couleur) a Rr i FOTO-NITE, $4,510.00 \u201cThe Disembodied\u201d Aujourd'hui: \u2018 \u2018Beast of Budapest\u201d \u2014 \u201cQuatrill\u2019s Raiders\u201d %k a nalité et son authenticité.Les mélomanes de la capitale, ipourront entendre le fameux Choeur des bandouristes ukrainiens avant sa prochaine tournée européenne.lls visiteront Paris, Rome, Vienne, Londres, Munich pour ne nommer que ces villes.COMMENÇANT LUNDI The + - J i i Lions Snore \\ trapped i in the dead-end of - ~= _ MARLON MONTGOMERY RANDO CLIFT.MARTIN -.Fuze rons SIS Pret LEAT) 2.1] ] A RRR AA ~~ Dernier jour! -\u2014 \u201cBAMBI\u201d \u201cESCAPE IN JAPAN\u201d BILLETS: $1.00 L'ATELIER EN PREMIERE Trois pièces de dramaturges canadiens OTTAWA LITTLE THEATRE 2, 3, 4 octobre \u2014 8 h.30 p.m.HOTEL RIVERSIDE 50 SUITES LOUEES A LONGS OU COURTS TERMES 1] .IF Le seul Steak House The Rib Room licencié d'Ottawa Nos salles licenciées sont maintenant ouvertes pour vous accueillir 399, Riverside Drive.SH.6-4678 LE LUNDI 29 SEPT.a 8 hres BINGO $9 000.00 PRIX EN ARGENT COMPTANT, Y COMPRIS $ 57 0 0 La gigantesque partie \u201cJACKPOT\u201d de cette ENTREE: $1.25 semaine en 54 numéros CARTES SPECIALES: 25e ou moins.50 prix spécianx.Los prix de cette semaine: 50 ensemblea d'ustensiles 24 morceaux d'acier inoxydable.Billets maintenant en vente à la phar- Cartes supplémentaires : 25e macie Island Park, 1333, rue Wellington: chez Fortin-Gravelle.33, rue Principale, Hull: Ritchie Sports Ehop, 98, rue Bank: Windsor Smoks Shop, angle Rideau et Dalhousie, et à AUDITORIUM, CE.13-8292.Ce sont les gigantesques bingos d'argent présentés les LUNDIS à l\u2019'AUDITORIUM par le club Richelieu.l'ANAF Veterans, et B'nai \u2018Brith, Knights of Pythias LE A L\u2019'ENTREE 12.80\u2014 informations 12.35\u2014Mid-Day Scoreboard 12.40\u2014~Happy Wanderers 1,00\u2014Nouvelles 1.10-50 a Day 1.20\u2014Bobbin* Along 1.60 \u2014Nauvellez 1.45\u2014Money Man 2.00\u2014 Nouvelles 2.06\u2014Bobbin\u2019 Along 10.15\u2014Psychologie de la 1114p _Time to Chat 8,.00\u2014Informations vie quotidienne 11.50\u2014Vic Hill Show 8.056\u2014Joar Baxter 10.30\u2014Un homme et son |12.00\u2014Inturmation- 3.30Boston Blackie , Péché 12.05\u2014Vie Hill Show 4.00- Informations 10.45\u2014Je vous ai tant 12.80\u2014Information autour 4 b\u2014Showbill aimé .du nonde 5.00\u2014Informatiens ! 11.00\u2014Francine Louvain |12.40- -Sportr 5.01 \u2014Showbill | 11.15\u2014Vies de femmes 12.43\u2014=-Vie Hill Show 8.85-~ Informations 11.30-\u2014Les Joyeux 1 0h\u2014 Informations CRO-OTTAWA Troubadours 1.05-\u2014Vie Hil] Show 12.00\u2014 Jeunesse dorée 2.00\u2014 Inrermations 8.00\u2014 Preview 12.16\u2014Rue principale 2.08\u2014Bob Dell Show 9.15\u2014Music in the 12.30\u2014Le kéveil rural 4 00- Intormations Morning 12.59-\u2014Signa!-horsire 1.00\u2014 Radio-iourna} 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Paris chante 1.50\u2014Les visages de 8.05\u2014Bab Dell Show 4.00~ Informations 4.05\u2014Bob Dell Show 5.00- informations 5.05-\u2014Make Believe 1.45 l'amour fel Ballroom A5\u2014Arc-en-cle 2.00\u2014Une demi-heure CFRA-OTTAWA avec.2.30\u2014C.B.J, présente 8.00\u2014Chefs-d'oeuvre de la musique 8.57\u2014Radio-journa} 4.00\u2014Contrastes 4.30\u2014Don Quichotte 4.45\u2014Paris chante 5.00\u2014Auto-suggestion 8.30~- Pinocchio 5.45\u2014Sur nos ondes « ; 0e ad OFFERT A L'OCCASION DE L' OUVERTURE LE ler OCTOBRE A UN PRIX CONVENANT A TOUS Btylear, donne l'aspect et la sensation de lunettes inconspieuous \u2014 Aides auditives montées sur lunettes, de qualité, fabriquées par Aecouticon Acousticon Modèle A248.- Cinq transitruns à pleir trôle de volume, pour aurdité nerveuse ou fonctionnelle, por Acousticon .\u2026\u2026 individuellement ajusté pour remédier A vos troubles auditifs _.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 co at rear Démonstration gratuite \u2014 Sans engagement \u2014 Entendez et voyez de la meilleure façon qui vous convienne.CENTRE D'APPAREILS s auditifs Aux fins de satisfaire le plus grand nombre de personnes et comme mesure de sage économie, nous suggérons ue seule la personne dure \u2019oreille demande l'accessoire auditif téléphonique gratuit, $289.50 $169.50 $299.50 $279.50 $149.50 $69.50 téléphone et con- faite s'adapte dans les cheveux DE HULL | | taqués au propriétaire de 1'épi-[dans ses diverses étapes.La tre- | plus appropriés, en vue d'un \u2018cerie Yoodland, 675, rut Somer- vailleur trouve dans ce contexte mouvement ouvrier vraiment ca- set, pres de Bronson, hier vers plus d'éléments de conflits que nadier et eatholique.3 bh.30.Le vol, selon un détective de la Sûreté municipale, ne jserait pas le motif de l'attaque.! Le propriétaire, Carl Glans- \u2018berg, s'est refusé à commenter d'affaire.Il n'a pas voulu révé- \u2018ler le motif de cette bagarre à lla police.* Un des trois assaillants serait entré dans le magasin et aurait demandé une pomme à Glanz berg.Ce dernier aurait refusé et une discussion aurait éclaté.[C'est alors que l'un des trois jeunes intrus aurait frappé |Glanzberg à la tête avec un re- 'volver.Une ambulance à transporté ile blessé à l'hôpital municipal.il a pu revenir à son foyer après \u2018avoir reçu les premiers soins.Glanzberg, qui travaille seul dans son magasin, demeure au- dessus de son établissement.Les trois jeunes gens ont pu ;nrendre la fuite avant que la police ne les atteigne.\"Placer Formose sous le controle des Nations unies VANCOUVER (PC) \u2014 Le leader libéral, M.L.B.Pearson, a suggéré hier que l'île de Formose soit ée sous le contrôle de l'ONU d'ici à ce que sa population ait l'opportunité de décider de son avenir.L'ancien ministre des Affaires extérieures a aussi isé qu\u2019on approche la Chine communiste afin de savoir si elle accepterait de détacher la ques tion des Formose de celle des les côtières.M.Pearson a déclaré dans un discours à la Chambre de commerce des jeunes de Vancouver que si les communistes acceptaient une telle proposition \u201cl'une des principales objections à la reconnaissance du régime de Pékin serait éliminée.\u201d La reconnaissance de la Chine devrait être suivie de son admission à l'ONU.M.Pearson a déclaré que le Canada devrait immédiatement soulever avec ses alliés la question de placer Formose sous la juridiction des Nations unies et de convoquer une conférence entre l'Est et 1'Ouest sur l'avenir de Formose, de quiétude.M ne voit pas bien| la nécessité de l'action eollecti-| ve; on néglige de lui enseigner; à l'école des éléments du syn-; dicalisme, de l'association professionnelle.Ses convictions syn-| L'agriculture, face à l'intégration verticale, est à un point tournant qui démontre l'impérieuse nécessité de l'action des chefs sociaux dans les milieux agricoles, a souligné M.Camille dicales sont peu profondes, mê-'Chiasson, de Fredericton, direc- me inexistanies, a précisé M.teur du service de l'éducation Bélanger.Le travailleur salarié agricole, au ministère de l\u2019Agri- catholique au Canada est soumis (culture du Nouveau-Brunswick, à des conditions sociologiques et'dans un cours sur le chef social psychologiques qui ne peuvent) faire autrement que de le inisser dans un état de confusion indes criptidle, a observé le conférencier.Il en à souligné les principales causes.l'iâfluenes de syndicats étrangers; la recherche de l\u2019intérêt immédiat; la dépendance sur le plan professionnel à l'égard d'institutions étrangères.Mais, à ces tendances s'oppose l'esprit du syndicalisme catholique qui, en plus de vouloir bâtir un ordre social chrétien, veut être un syndicalisme authentiquement canadien.Le conférencier a signalé également que la législation du travril n\u2019est pas codifiée et qu\u2019elle est empruntée en grande partie à celle d\u2019autres pays.Cette lacune, a ajouté M.Bé- langer, a amené les militants syndicaux et le mouvement ouvrier lui-même à chercher des voies d'ouverture du côté de l'action politique.Le conférencier a apprécié les éléments du contexte sociologique pour souligner que dans le domaine des relations industrielles, il faut souvent recourir aux méthodes des unions américaines.I! arrive ainsi que des militants sociaux rompent toute attache avec le milieu dans lequel ils vivent.Indifférence, incompréhension, parfois même hostilité accueillent l'introduction d'éléments de la doctrine sociale de l'Eglise dans les relations du monde du travail, a noté M.Bélanger.Il a insisté sur les difficultés que rencontre son application, dans nos milieux.Il voit la nécessité d\u2019élaborer un véritable programme social applicable dans notre pays, grâce aux concours de tous, à la lumière de l\u2019enseignement de l'Eglise.Elle veut que l\u2019action de tous les cz- tholiques dans tous les domaines de la vie sociale s'appuie sur des structures, sur des organisa- dans le milieu rural.\u201cL'agriculture s'industrialise.L'exode rurai en résulte.La marge de profit diminue.L'Intégration verticale met en question l'avenir économique de l'agriculteur qui pourrait bien ne plus être bientôt maître de ses propres affaires\u201d, a noté M.Chias- son.Il appartient au chef social rural d'imprimer son sens des nécessités de l'heure au bénéfice de ses concitoyens moins conscients de l'évolution en cours, à la direction d\u2019un changement inévitable.Le chef social rural doit être le collaborateur du curé, de Va.gronome, du coopérateur.Seul il peut apporter l'impulsion qui fera le cultivateur lui-même la puissance d'intégration, d'organisation des marchés selon les exigences nouvelles.M.Chiasson a terminé sur une note optimiste.S'il faut à tout prix dans les régions rurales des chefs sociaux convaineus qui épaulent le mouvement et maintiennent l'enthousiasme chez leurs voisins, il est encourageant de voir de véritables chefs sociaux dans toutes nos paroisses rurales.Ce n\u2019est pratiquement plus qu\u2019à la campagne que l'on trouve l'esprit de solidarité, de bon voisinage, d'entraide mutuelle.Quant aux qualités du chef social dans le milieu rural, elles s'établissent, a noté M.Chiasson, sur amour du sol une fois inébranlable dans le succès d\u2019une cause, enfin, la compétence, sans laquelle son action est inefficace, la discipline qui fait tendre tous les adultes du même groupe au même but.L'organisation professionnelle corporative a été fortement recommandée à l'attention des chefs sociaux, hier soir, \u2018à la semaine sociale.lde cette recommandation si pres isante surtout chez Pie XII.À son, \u2018avis, la corporation n'est pas con-, |sidérée uniquement comme une leontingrance favorable dont il faut souhaiter la réalisation, mais comme une nécessité fondamentale sans l'existence de laquelle la société est viciée dans son principe d'organisation mé- me.Et M.Angers de terminer jen affirmant que ce problème est d'une plus grande actualité que jamais si l'or veut bien se rendre compte des menaces qui planent sur l'économis mondiale, sur l'économie américaine au sens large du mot.Auparavant, M.Angers avait défini ainsi la corporation professionnelle: \u201cC'est tout simplement vne association qui groupe toutes les parties intéressées à un même métier ou à une même industrie en vue de permsttre à la profession ou à l\u2019industrie de se gouverner elles-mêmes sous le régime des lois dans tout ce qui les concerne plus spécialement.~ Nouvel exécutif des directenrs de funérailles M.Lorenzo Cadieux, de Buckingham, vient d'être élu président des directeurs de funérailles et embaumeurs de la région, comprenant les comtés de Hull, Gatineau, Pontiac, Panineau et une partie d'Argenteuil.Les élections ont eu lieu au cours de la dernière assemblée générale tenue en l'hôtel St- Louis, de Hull.Outre M.Cadieux, l'exécutif comprend MM.Lionel Emond, de Hull, vice-président; Ubald Prince, de Hull, secrétaire-trésorier; Normand Robert, de Montebello, directeur provincial; Henri Gauthier, de Hull; Sylvio Blais, de Gatineau, W.-P.McConnery, de Maniwaki; Aldoria Gauvreau, de Ste-Cécile-de-Masham; J.-Bruno Villeneuve, de Thurso; et Marcel Beauchamp, de Hull, tous directeurs.Les directeurs de funérailles et embaumeurs de la province de Québec tiendront leur congrès provincial les 8 et 9 octobre, | paglies coupables à des amendes variables, selon le cas.Il s'agit simplement de lire le code criminel, aux articlec 823 et 623, pour voir que le juge peut, en certains ces, dispenser les coupables de la prison, pour leur imposer des amendes Pa vraisemblablement discrétion.On peut eroire que ies grandes compagnies préféreront payer l'amende, quelle qu'elle soit, plutôt que de voir tous leurs directeurs en prison pour deux aus, comme le dit d\u2019abord l\u2019article 411 du code criminel, avant de permettre l'option d'amende dans des tas particuliers.Le Dr Leduc C'est le Dr Rodolphe Leduc, député de la Gatineau, qui a mis le feu aux poudres, et causé tout ce brouhaha de l'enquéte A travers trois provinces, quand en 1955 il a réclamé que la commission d'enquête sur les pratiques restrictives s'occupe ds voir si les coloris et les cultivateurs de la Gatineau recevalent un prix raisonnable pour la \u201c\u2018pi- toune\u201d ou bois de pulpe, acheté par les grandes compagnies forestières.Le Dr Leduc accusait les grandes compagnies qui opèrent dans ia Gatineau de payer misérablement le bols de pulpe alors ri qu'elles réalisaient des profits énormes sur la vente du papier- journal et autres produits du is.Le discours du Dr Leduc à la Chambre a connu tout un retentissement, et les députés, de l'Ontario, du Québec et du Nou- veau-Brunswick ont demandé que l'enquête sur les pratiques restrictives couvre non seulement la Gatineau, mais aussi tout l'est du pays.Le gouvernement libéral du temps a accordé l'enquête de la Commission qui Un incendie a considérable- mant endommagé la cordenne rie \u201cShoe Hospital\u201d, 1908.rue Bank, entre aix heures st demi et sept heures, hier soir.Person: ne n'a été blessé.Le feu s'est déclaré dans la fuisine de l'étage supérieure et s'est communiqué au resde- chaussée.Au bout de vingt minutes, les pompiers des postes nos 10 et 9 avaient maîtrisé l'incendie.On fait enquête.Nécrologie M.James Dufresne CORNWALL (DNC)\u2014 M.James Dufresne, de Lancaster, est décédé subitement à son chalet d'été, à l\u2019âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Valentine Leduc, ainsi que deux nièces: Mme Mar tin Clément (Marguerite), d'Alexandria, et Mme Alexandre Samson (Bernadette), de Lancaster; trois frères: Horace, de Montréal; Donald Jchn et Fred, de Rivière-Beaudette, P.Q.; trois soeurs: Mme Armand Testier, Christiane, de Cornwall; Mlle Blanche Dufresne, de Rivière- Besudette, P.Q., et Mme Cons tant Maude, du nord de 1'Onta 0.La dépodille mortelle est ex posée à sa demeure, à Lancaster, Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Saint-Joseph, de Lancat- ter, sous la direction de la maison funéraire Bonneville, de Cornwall.L\u2019inhumatien s'est faite au cimetière du même en- roit.& fait rapport il y a quelques mois.C\u2019est maintenant à la cour de juger qui est coupable et qui ne l'est pas.à Trois-Rivières.ARGENT A PRETER Sur hypothèques d'immeubles à Ottawa ou dans Ia banlieue immédiate du côté Ontario.PARISIEN BONNEAU PARIS & GOULET Avocats, avoués et notaires EDIFICE DE LA CAISSE NOTRE-DAME 295, rue Dalhousie, Ottawa 2.CE.3-4053 ou CE.4-8991 Algibre Chimie Composition anglaise Littérature anglaise Francais Géométrie eb.Rlstoire anciomne of du moyen Âge Anglais Français Art: Art commercial et tracés Dessin et peinture à l'huile D , aquarelle et gouache Dessins élémentaires *Dessin d'après mature et portrait Dessin d'après nature Préparation d'affiches et lettrage Céramique Couture Angais à l'intention des élèves d'expr Anglais à l'intention des élèves & française Mécanique d'automobiles Dessin : architectural mécanique cartographique outils, gadarits et aménagements Electricité \u2014 pratique Théorie de l'électricité Méthodes d'ateller mécanique Radio Aécanique automobile Tonstraction d'immeubles Ilectricité d'immeubles sitho-offset \u201cArt culinaire Couture (cours Nids d'abeilles ingue) SECONDAIRE TECHNIQUE ART Eiéments d'art (1) \u201cDessin d'après nature (1) (Frais spéciaux nequitter) Décoration intérieure (1) Tenue des livres Elément de tenue des livrée (2) Matières commerciales Machi ab C.LES COURS DU SOIR RECOMMENCERONT LE LUNDI 6 OCTOBRE 1958 PAS D'INSCRIPTION PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE (angle des rues Albert et Bay) Ajiemand ysique COURS SUPERTEUR (immatriculation senior) sgnol tones epécial de français , (pour élèves d'expression franc: \u201c (Immatriculation junior) d Histoire contemporaine Phrvle Espagnol MATIERES GENERALES Français \u2014 classes de 9e ot 10e Croshetage de tapis Conversetion française Soins à domicile et premiers seins Décoration intérieurs Mathématiques Anglais et arith Maroquinerie d'affiches d'atelier métique juniers Confection de chapesax Trevaux à l'aiguille \u2014\u2014 broderie, tricot, etc.Culture sique pour dame ession française Art oratoire expressièn Nids d\u2019abetiles TRAVAUX D'ATELIER Eléments de télévision (l'élève doit posséder des tonnaissances en radis.) Métal en feuilles Machines fiza Soudure \u2014 autogène et Menatserte : à T'électricité construction immobilière éhénisterie cours pour De plus, de nombreux cours sont efferts aax hommes de métiers, neit:\u2014 inprimerie prim Chauffage des ruts Albert et dames Les cours suivants serent deanés à l\u2019ECOLE PUBLIQUE DE LA RUE YORK\u2014 nour élèves d'expression française) AVIS\u2014Les élèves qui désirent s'inscrite aux cours éennés à l\u2019école de le ree York devront ce faire à l'ECOLE È D'OTTAWA.angle B FRAIS DE SCOLARITE\u2014Conselter Is premier alinés de cette snnomee.INSCRIPTION à l'ECOLE SECONDAIRE TECHNIQUE D'OTTAWA, de Ÿ h.80 à 9 h.39 le seir, A savoir: DAMES SEULEMENT \u2014 le 20 ceptembre INSCRIPTIONS GENERALES \u2014 les 30 septembre, ler ot 2 octobre.ECOLE SECONDAIRE DE COMMERCE (angle des avenues Carling et Bronson) Nota: le renvoi (1) indique que cette matière n'est enseignée qu'un soir Ia semaine.Le renvoi (2) indique que cette matière est enseignée deux soirs la semaine.er.Mathématiques Les mechines à caleuler (1) Les langues modernes Eléments de français (%) Sciences domestiques \u201cCuisson ménérale (débutantes) (1) \u201cCuisson générale (cours avancé (1) Mléments de couture (1) Cours moyen de couture Matières culturelles Gy tiq: et Maroquinerie (pour débutants (I) Art orstolre (1) Menuiserie de bricolage (I) Menuiserie avancée (1) Cuivre repoussé (1) Anglais littérature (1) Hi fawdra D'INSCRIRE eux cours à les mardis ou vendredis noir.ptables Intornati (e (cours élémentairs, moyen of supérieur.) *Soins de beauté ay (coûrs Jrasit be t mele) 4 rat * damis | LES COURS D'ANGLAIS A L'INTENTION DÉS » a Nid: d'abeilles Confection de ch:peaus (débutante) Confection de chapeaux Cours de secrétariat Cours avanet de couture (1) Confection de vêtements d'enfants (1) et) \u201c> (coars avsned (1) Rliiments do stémegraphie (2) Cours moyen de sténegraphie ot de transeription ds netes Cours supérieur do notes (méthode Pitman) Rléments de dactylographie (méthode Pitman) (2) de sténographie * transcription (2) Court meyea de dactylographie (1) Anglais élémentaire (correspondance commerciale | et orthographe) (1 Matières du Anglais moven (com , grommeire et Biologie (1) cours supérieur Trigenemétrie (3) ANADIENS COMMENCERONT LÉ 16 SEPTEMBRE.l'hatention es Canes au bursds de T'Ecels sevendaire de commerce, FRAIS DE SCOLARITE: élèves de l'extérieur \u2014 $6.00 per semestre (octobre & décembre et janvier à mars) \u2014 peu importe le nombre de matières étudiées.Les honoraires du premier semestre ($6.00) devront être acquittés ou moment de l'inscription et les honoraires du deuxième semestre devront être acquittés à la réouverture de cours en janvier 1959.\u2014 On n\u2019accorders eucun Sous réserve d'inscriptions en nombre suffisant, les cours seront donnés à l'Eccie secondaire de commerce, à l\u2018Ecole secondaire technique d'Ottawa, à l'Ecole secondaire Fisher Park, à l'Ecole secondaire Nepean, à l'Ecole secondaire Rideau, & I\u2019Ecole secondaire Laurentian et & I'Ecole secondaire Ridgemont et comporteront les sujets énumérés ou programme de chaque école, FRAIS DE SCOLARITE: élèves de la ville \u2014 35.00 por matière.$2.00 des frais d'inscription seront remboursés aux élèves qui assistéront à au moins 75% des cours \u2014 sauf pour les matières indiquées d'un astérisque (*) et pour lesquels on n'accordera aucun remboursement.remboursement oux élèves de l'extérieur.On exige des frais supplémentaires pour défrayer le coût des matériaux utilisés pour certains cours.LES FRAIS D'INSCRIPTION SERONT ACQUITTES EN NUMERAIRE SEULEMENT \u2014 AUCUN CHEQUE NE SERA ACCEPTE.ECOLE SECONDAIRE TECHNIQUE D'OTTAWA ECOLE SECONDAIRE FISHER - COURS SUPERIEUR (immatriculation senior) Histoire COURS MOYEN (immatriculation junior) Algèbre Géométrie Art et travaux manuels Aquarelle et peinture à l'huile (cours élémentaire st avancé) #Dessin d'après nature Céramique (cours élémentaire et avancé) Maroquinerie (cours élémentaire et avancé) Confection de tapis (commençants et Travaux de métal et bijouterie (cours senior) Cuivre repoussé et fabrication de plateaux (cours junior) Cours commercial Correspondance commerciale ot épellation Sténographie (débutants et cours avancé) Daetylographie (débutants et cours avancé) FRAIS DE SCOLARITE: consulter la premier alinés de cette annonce, SECONDAIRE FISHER PARK, de 7 h.30 à 9 h.30 du INSCRIPTIONS à l'ECOLE (avenue Harmer) L'art oratoire Les placements L'art dramatique L'économie domestique Cuisson (couru avancé) Confection de vêtements d'enfants Ceuture (débutants et \u20ac Confection de chapeenx (débutants ot cours avancé) Nids d'abeilles cours avancé) 1959-\u2014cou Ebénisterie TEMBRE, ainsi que is ler ot 3 OCTOBRE.ECOLE SECONDAIRE NEPEAN *Art (le portrait à l'huile et le dessin d'après nature) Art (peinture à l'huile, aquarelle) Céramique Couture (cours élémentaire et avancé) Conversation française Jardine paysagers et jardinage Les secrets de votre voiture (cours non technique, ) en classe) \u2014(conduite et premiers (cours élémentaire et avancé) (aveñuüs Brosdview) méta Art oratoire Nids d\u2019sbeilles soins Menuiserie FRAIS DE SCOLARITE\u2014Consulter le premier alinéa de cotte annonce.INSCRIPTION à l\u2019ECOLE SECONDAIRE NEPEAN soir, les 29 et 30 SEPTEMBRE, ainsi que les ler ECOLE SECONDAIRE RIDEAU (angle du boul.St-Laurent et de la rue Mutual) COURS MOYEN (immatriculation junior) Anglais Algèbre Géométrie Français Allemand Physique Matières générales L'art (peinture à l'huile et aquarelle) Couture sa Travaux à l\u2019aignille Nids d'abeilles Maroquinerie et 2 OCTOBRE.Menniserie Conversation française Cours junior d\u2019 (Te, Be et De Culture physique (dames) Cours commercial Dactylotypie (éléments) Dactylotypie (2e année) et méthodes de barceu Bténographie (éléments) Travaux d'atelier: FKleetricité d'immeubles Ebénisterie FRAIS DE SCOLARITE \u2014 Consulter le premier alinéa de cette nence.INSCRIPTION à l'ECOLE SECONDAIRE RIDEAU, de 7 h.36 a's k 80 ainsi que les ler et 2 OCTOBRE.ÉCOLE SECONDAIRE LAURENTIAN (angie du chemin Baseline et de l'avenue Clyde) Economie domestique \u201cCuisson (continentale et cours av ) Art et travaux manuels Art (peinture à l'huile) Maroquinerie Cuivre repoussé et travaux de métal Matières commerciales Dactylotypie (débutants) Sténegraphie (débutants) Matières générales Conversation française \u2018débutants) Culture physique pour dames Art oratoire FRAIS DR SCOLARITE \u2014 Center Je Premier alinée dv INSCRIPTION à l'ECOLE BECO Couture (éératentes of « Confection de cha x ( ) Lo erochôtés ( \u2018tes ) N d'abeilles Ateliers: Mécanique d'autemobiles Eténisterie Menuiserie (débutants) Dessin ecotte ann LAURENTIAN, de 7 h.TEMBRE ainsi que les ler et 1 ectebre.ECOLE SECONDAIRE RIDGEMONT Nota: les matières ci-dessous ne seront enseignses qu'un soir par semaine, sauf la dactyle- (2597, promenade Alta Vista) typie qui sera enseignée deux soirs par ;emaine.Art (débutants) Art (cours avancé) Conversation française Conversation allemande Dessin eetare mctricité FRAIS DE SCOLARITE\u2014 Censultar Matières générales Conversation française (débutanis et conrs avancé) Décoration intérieure (débutants) Travaux d\u2019atelier Mécanique d'automobiles Construction d'immeubles Ts (lire et Ze années) Chauffage et climatisation (cours réservé aux hommes da métier) eaux et commandes élec (cours réseryé aux hommes du métier) Maroquinerie (cours élémentaire et avancé) Travaux d'atelier (fer ernemental, les teurs et Jo 1 en feuilles) Travaux de métal (euivre ot alominiem) Confection de chapeaux Confection et dessin de tapis Ductylotyple (cours élémentaire et avancé) e (à la bibliothèque de l'école), do 7 h.30 à 9 k.30 du once.16 à 9 k 00 du noter, lon 26 ot 50 BBP.PARK tp avancé) (inscription le 5 janvier réservé aux anclens combattants).triques soir, les 29 et 30 BEP- ais et d'arithmétiqu années).* du soir, Jos 29 ot 30 SEPTEMBRE Censatter premier remier alinéa de vette annence.125 rue FRINCIPALE HULL INSCRIPTION A 1h Cou SECOND XINE DE CONNSRCE, do 1 90 à 9 Rh 30 le soir, leu 38 et 30 INGCRIPTION à PRCOLE AÉCORDAIRE RIDGEMONT.da Ÿ k.#0 à 9 h.20, lee 29 = 30 SEPTEMBRE alnsl \u2014 \" .\u2019 (grès dn cinéma Cartier) | CES RENSEIGNAMENTS NI SERONT PUBLILS QU'UNE FOIS.VEUILLEZ DECCOUPER ET CONSERVER AUX FINS DE CONSULTATION.Lo = j\u2014 | \u2019 ¥ / DA DE EY Re ) [a ere Ad i I / ) ri À fi p i 2 ; A y .a, ) n ; : 4 Ne 2 + A 0 > : $ wv 2 RP rae a a wy 2 Ah be ow > iL w Sm : AR A} od JPR & PA pa POUR VOTRE NOUVEL PAS D'AUGMENTATION HÔTEL DE VILLE DE LA TAXE FONCIÈRE Le Conseil élu le le février vous avait promis cet hôtel de ville VIEIL HOTEL DE VILLE L'HOTEL DE VILLE F QUE | NOUS VOULONS CONSTRUIRE .Sans commentaires Coût total: $215, 000 Ë Ce montant comprend la construction \u2014 les honoraires \u2014 -\u2026.- mm wma 1 l'ameublement \u2014 le ferrassement \u2014 le pavage REMBOURSEMENT annuel par la ville de 4 | : l'impression des obligations.Gatineau, $8,300 en moyenne | NOUS RECEVONS SURPLUS qui sera payé par la , 4 COMMERCIAL ALCOHOLS LTD.of ioe memes 520,000 38,000 par année à compter de 1959 Augmentation des taxes en | OCTROI du Gouvernement de la ; Province de Québec paurle © $15,000 1939 pour la construction | AUCUNE e OCTROI du Gouvernement de la Province de Québec pour loyer .Es LUNDI et MARDI ~ 3 | d'automobiles «renee 360,000 20 et 3 0 SE PTE MBRE LES cow mnie semi | POUR VOTRE NOUVEL S E RY | C ES e Bureaux de la police | QUI SERONT ca | HOTEL de VILLE LOG ÉS e Bureaux de la Commission | Scolaire À DANS LE pp\" e Bureaux d'émission des licences à NOUVEL d'automobiles Ï / U H OTE L e Bureaux de l'Unité Sanitaire e Bibliothèque municipal ~ US ue DE othéque municipale GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE VILLE e Garage pour 2 voitures à incendie Salle du Collège St-Jean-Marie-Vianney § VENEZ ENTENDRE LES EXPLICATIONS AU SUJET DE CETTE CONSTRUCTION CETTE ANNONCE EST PUBLIEE PAR UN GROUPE DE CITOYENS POUR L'AVANCEMENT DE LA VILLE DE GATINEAU 4 0 A vu Re \"22 Rad ! C0 te a Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 Le Vancouver pourralf causer beaucoup) d'ennuis duran! 'a deuxiéme molfié | Par Ja PC Les Lions de Vancouver pour- raienñt causer beaucoup d'eanuis durant Ia deuxième moitié des activités de la Ligue interprovin- ciale de football de l\u2019Ouest.C\u2019est peut-être la seule chose qu'ils pourront accomplir.Après avoir perdu leurs huit premières parties, les Lions ne possèdent que peu d'espoir de participer aux prochaines séries éliminatoires.Dans leurs prochaines huit parties, ils pourraient sans doute nuire aux autres clubs où encore aider ces derniers à améliorer leur position respective.Durant la fin de semaine, ils participeront à deux importantes parties.Les Stampeders de Cal gary ont besoin d\u2019une victoire sur ies Lions de Dan Edwards à Calgary, samedi, pour briser une série de quatre défaites conséeuti- ves et ainsi demeurer dans la lutte pour la troisième position avec les Roughriders de Saskatchewan.Importantes joutes Les Riders, d\u2019un autre côté, at- fronteront les Lions à Vancouver, lundi après une joute contre les Eskimos d\u2019Edmonton, samedi, et ils tenteront de remporter leur première victoire en trois joutes contre les Eskimos, qui se sont améliorés.Deux défaites en fin de semaine seralent coûteuses pour les Roughriders.Dans les autres parties à l\u2019af- kimos an viendront aux prises Argos-Riders au Lansdowne {fiche on fin de semaine, les | i Ï avec les Blue Bombers, qul oc \u2018cupent toujours la première position.Carte joute aura lieu à Win- \u2018nipeg, lundi soir.Des victoires, lgamedi et lundi, permettraient aux Eskimos de rejoindre les Blue Bombers au premier rang.| Les Lions seront sans doute | repos de 12 jours et l'addition du : joueur de ligne Hal Witeley, anciennement des Blue Bombers, ajouters de la puissance à leur, ligne défensive.Nouveaux joueurs Mais, ils devront affronter un champ-arrière du Calgary, qui a: été renforcé et qui comprend maintenant Gene Filipski, des et ces deux joueurs s\u2019aligneront aux côtés du \u201cfullback\u201d Jim Bakhtiar et de Chuck Holloway.Dans l\u2019autre joute à l'affiche, |samedi suir, à Edmonton, l\u2019équi- {pe de George Terlep aura une autre chance contre les Eskimos, qui furent défaits si l'on considère les statistiques, mais ils compte de 26-13.Les Riders verront peut-être kimos.11 s'agit de Raiph Pfiefer, placerait Jo-Bob Smith ou Don Flynn.On prévolt un bel avenir pour Backstrom dans la Nationale MONTREAL (PC) \u2014 Ralph Backstrom, un jeune ur d'avant de 20 ans, semble devoir devenir le deuxième athlète en trois ans à passer des rangs juniors aux Canadiens de Montréal, dans la ligue Nationale, avec J'assurance d'y occuper un poste régulier.Lorsque les Canadiens ont terminé leur dernière pratique, hier, après deux semaines d\u2019en- trainement et de joutes hors concours, Backstrom était en tête des compteurs avec 15 buts et 16 assists, pour un total de 31 points.Il y a tros ans, Henri Richard, le frère de l'autre, eat passé directement des rangs juniors aux Canadiens de la ligue Nationale, où il n'a pas tardé à s'avérer une étoile.La plupart de ceux qui ont vu Backstrom à l'oeuvre sont d'\u2019avis qu\u2019il ne tardera pas, lui non plus, à devenir une étoile dans le plus important circuit de hockey au monde.On est d\u2019avis que Backstrom se méritera le poste d'ailier gauche actuellement vacant.Il est normalement un joueur de centre mais il a joué à toutes les positions, à l'avant et même à la défense.La lutte pour ce poste d\u2019ailier gauche se fera entre Backstrom et Alvin McDonald, rappelé des Americans de Rochester, de la ligue Américaine.$30,000 pour le stadium à Vancouver WINNIPEG (PC) \u2014 Les neuf équipes professionnelles de la ligue Canadienne de Football ont accepté de louer le stade Empire de Vancouver a raison de $30,000, afin d'y présenter la classique pour la cou Grey le 29 novembre prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le commissaire du football au Canada, Sydney Halter.C'est la plus forte somme jamais payée dans toute l\u2019histoire de la joute pour la coupe Grey, pour la location d'un amphithéa- tre.La classique a eu lieu à Vancouver en 19855 et rapporta la plus forte recette pour un événement sportif dans toute Lhistoire du Canada, soit $284 Sr re re re Noranda NORANDA (PC) \u2014 Les concours de patinage de fantaisie pour les championnats canadiens auront lieu à Noranda, dans le Québec, à la fin de janvier 1959.C'est ce qu'a révélé CH.Cumming, secrétaire de l'Association canadienne de patinage de fantaikie, hier, à Ottawa.Ces concours seront disputés dans le Québec pour la 4 A Chicoutimi Les Canadiens joueront une partie hors concours contre les Americans ce soir, à Montréal.Le joueur de centre Phil Goyette souffre d'un mauvais rhume et sera absent.Il manquera également la joute hors concours de dimanche après- midi, que les Canadiens iront disputer aux Saguenéens de la Ligue professionnelle du Qué: bec, à Chicoutimi.Au cours des quatre dernières journées de la période d\u2019entral- nement, Blake a envoyé quatre joueurs à l'équipe de Rochester.Ce sont les joueurs d'avant Bo Flik, Billy Carter et Murray Balfour, de même que le joueur de défense Irwin Spencer.Blake à déclaré qu\u2019il surveillera ces joueurs de près lors de la joute de ce soir et qu'il y a possibilité qu'au moins un d'entre eux revienne avec les Canadiens.Le sul des joueurs réguliers des Canadiens à ne pas avoir signé son contrat en vue de la saison prochaine est Doug Harvey, un retardataire invétéré.Voici la liste des compteurs au cours de la période d'entrai-| Happy Peg, (H.Chapelle), $8.60, nement: $3.80, $2.70 i Gus oie Sraat, H.Per- Ralph Backstrom, 15-16-31; \\baker, 68.60, Temps: zis 34, Ont Don Marshall, 13-16\u201429; Mar- |ausel couru À Rip Van, Kel Fong, Sales- cel Bonin, 12-12-24; Dickie [man Van Axworthy et Mr.Wolf.! Deuxi , amble D, Moore, 129\u201421; Maurice Ri- PUR mille, 8200 chard, 6-14\u201420; Murray Balfour, 107-17; Billy Carter, 8 |380; Biewart, (W.Pyke), $6.80, 33.80: 8\u201416; Henri Richard, 88-15; ao Ont wt cour Stewarts Phil Goyette, 88-16; Claude » Grattan Patricia, True Sco Provost, \u20187-9\u201416; Bernie Geof- |quinilies Brno.OuY Baker frion, 11-4\u201415; Bo Elik, 4-11\u2014 [Troisième course, tret junior Invitation, 15; Jean Béliveau, 3-11\u201414; un\u2019 mille, $308 Billy Hay, 3-9\u201412; André Pronovost, 65\u201411; Alvin McDonald, 7-3-10; Jean-Guy Talbot, 9; Doug Harvey, 26\u20148; Bob Turner, 25\u20147;, Terry Gray, 5 1\u20146; Albert Langlois, 3-1-4; Tom Johnson, 04\u20144; Irwin Spencer, 1-2-3, I Te \u2014 rai Willard Grattan, Baron Hal, Ril rect, St.aries Direct \u20ac enle Columbia gagne Te > \u2019 nf l'America\u2019s Cup NEWPORT, R.I.(PA) \u2014 Les Américains ont gagné hier la coupe Amérique pour la 17e de leur histoire lorsque le voilier Columbia a de nouveau déclassé le Sceptre, arborant le drapeau britannique.Le Columbia I's emporté par une distance de trois quarts de mille hier, enregistrant sa quatrième victoire dans cette série quatre de sept.Le Columbia a parouru les 24 milles en truis d'arrivée sept minutes et cinq secondes avant le , y Abbes Ensign, (R.Carisse), 88.40, D'autre part, le lieutenant {gs4n, $2.90: David Hal, (W.' Pyke.commandant G.B.Whither, un |87.10, $3.80; Happy Con, (R.Bucha- officier de marine de Halifax et [T45).$4.90.Temps: 2.11.Ont aussi de Fort William, Ont, a suggéré e le Canada participe à poalru COURSE POUR LA COUPE A \u201cIl est temps, de dire ie lieutenant Wither, que le Canada très tenaces.Ils ont profité d\u2019un, Giants de New York, et Mel Dil-; h lard, des Eagles de Philadeiphie,| triomphérent tout de méme au, un nouveau joueur avec les Es-|k des Lions de Detroit, et il rem fi 13 (Pao heures, quatre minutes et 22 se- |torner Pride, June Chips 11 et Niles .: .rattan.condes et il a atteint le point Oo Sratien 316.80.pr cw f i >\" ,Ç fut remis, hier soir, à l'équipe de la Ligue de crosse senior de TROPHEE QUERY \u2014 Le trophée Eric Quéry terminait cette année en première position gagna ensulte facilement le championnat en éliminant le Mongeon-Ste-Anne.Ce trophée fut Guigues, qui Ia Cité et qui présenté avant la deuxième joute de la série finale de l\u2019Est de l\u2019Ontario entre le Guigues et le Cornwall.Ci-dessus de gauche à droite, René Labonté, capitaine-instructeur de l\u2019équipe Guigues, Edgar Bazinet, gérant du Guigues et M.Eric Quéry.a Be 1 = \u20ac | un # = a | .(Photo Champlain Marcil) Par Marcel FORTIN Abbe's Ensign, propriété de Raoul Carisse, d\u2019'Ottawa et conduit par son propriétaire a remporté les honneurs de I'épreuve principale à la piste du parc Connaught, hier soiré en amblant le mille en 2:11.Abbe\u2019s Ensign paya $8.40, $4.40 et $2.90 pour la premiére position tout en remportant la victoire sur David Hal et Happy Con.La premiére course de la soirée fut gagnée par Happy Peg, propriété de John et William Massed, de Gloucester, Ontario Les résultats \u2014\u2014\u2014 Première course, trot D, un mille, $200 Bette Abbe, (E.Fritz), $4.60, $2.90, Miss Mariatown, (Jim Zeron), $14.40, $6.30, $4.20; Chance Player, (H.Zeron), $4.20, $3.30; Hope Biagen, (C.Hilliard), 40, Temps: 2.18.Ont wsvmsl courn: Cennie G.Lee, Bobby Key, Ginger Up, Rebel Mite et Scott Brooke, ! Quatrième course, amble C, | an mille, $400 Colonel G, (V.Lutman), $5.20, $3.10, $2.60: Angusmor, (J.J.Geiselt, $4.80, $3.30: Charles Dillard, (Ed Oliver), $4.80.Temps: 2.13 4-5.Ont aussi cou- Cinquième course, amble D, an mille, $300 King Peter, (A.Holmes), $8.70, $3.80, $2.70; Star Beven.(V.Moulton, 84.20, 22.80; Vogue Direct, (R.Curran, 33.10, Temps: 2.17 1-5.Ont aussi couru: Teddy Allpatch, Sister Chief H, Bharkey's Star, Lee Mac et Banner Grattan.Quinelle: $19.50, Sixième course, amble junior Invitation, an mille, $400 Margaret's Girl, {H.Perkins), $10.90, $5.60, 33.80: Billie Chips, (C.Baker), £10.00, $5.20; Gay Sadie, (A.Holmes)! 33.20.Temps: 2.18.Ont aussi couru: Cynthia Sue, Just Van, Hi Acres Susan,! Rapid Song et Fleet Mite.i Septième course.amble C, Bessie B Sultan, $3.30, 32.80: Alexander), un mille, £300 (C.Hilliard), $4.70, Brenda Guy Abbie, (F.36.20.85,560: Judge Pick.(D.Cox}, 25.10.Temps: 2.18, Ont aussi eouru: Pastime Girl, Elgin Wenger.At- Huitiéme course, amble Invitation un mille, $300 couru: Divorce, Attorney's Boy, Foplar Wayne, Dominion Boy et Johnnv Hal Neuvième course, amble D, on mille, $250 Eric Dolmont, (N.Curran), $8.10, 38.70, $3.20: Victor Grattan Bars, (Sid Locke), $34.60, $5.20; Mighty Johnny, {H.Zeron), $3.00.Temps: 2.17 1-5.Ont au parc Connaught; neuf co et conduit par Hi Chapelle.Cet ambleur remportait la victoire sur Gus The Great et Splash Up.Bette Abbe et Stewart capturèrent les deux premiéres positions durant la deuxième course au programme et payèrent une quihelle de $23.90, qui fut gagnée par 185 parieurs.Miss Mariatown, sous la conduite de Jimmie Zeron, rempor- lta les honneurs de la troisieme course au programme et paya $14.40, $6.30, $4.20.Miss Maria- town remporta les honneurs sur Chance Player et Hope Bingen.Colonel G., avec Vie Lutman comme conducteur, terminait en première position durant la quatrième course au programme, pendant que Angusmor s'assurait de la deuxième place suivi de Charles Dillard.Les favoris dominèrent durant la cinquième épreuve de la soirée et King Peter et Star Seven capturèrent les deux premières positions pour payer une quinelle de $19.50, qui fut gagnée par 346 parieurs.Margarel's Girl, propriété de Serge Lafleur de Buckingham, et conduit par Howard Perkins termina en première position durant la sixième course au pro- Abbe\u2019s Ensign gagne l\u2019épreuve principale urses à l\u2019affiche gramme.Billie Chips termina au deuxième rang suivi de Gay Sadie.Bessie B.Sultan et Brenda Guy Abbe saisirent les deux premières places durant la septième course et ils payèrent une qui- nelle de $15.00, qui fut gagnée par 415 parieurs.Judge Pick s'assurait de la troisième place.Ce fut Eric Dolmont, sous la conduite de Neil Curran, qui remporta les honneurs de la der- nidre course au programme.Vie- tor Bars s'assurait de la deuxième position et ces deux ambleurs payèrent une quinelle de $52.80, qui fut gagnée par 118 parieurs.Mighty Johnny terminait en troisième position.Neuf courses sont à l'affiche, ce soir, et l'épreuve principale sera réservée au ambleurs.Il s\u2019agit de la rixième course et six chevaux se disputeront les honneurs.L\u2019on verra à l'oeuvre Walter Grant avec Hi Acres Rudy; Rocky Hal Can, Baroness Atom, Ruth Hal M., Dazzle Worthy, Captain Conrad.Il y aura également une importante épreuve pour trotteurs avec Cindy\u2019s Lass, Cheerful Lad, Effective St- Charles, Phyllis P.Prologue, Mr.McEstone, My Grandson et Hill- crest Adam.Au parc Fontaine Série entre le Wrightville Afhlétics ef le Sabourin Construction demain al St-Rédempteur.C'est dimanche après-midi deux heures qu'aura lieu au parc Fontaine à Hull l'importante série finale pour la suprématie de la balle molle de ia région.En effet le Wrightville Athlétics, champion de la Ligue commerciale de Hull et le Sabourin Construction champion de la Ligue St-Rédempteur de Hull s\u2019affronteront dans une série de deux parties au total des points.Le Sabourin Construction s\u2019était assuré l'honneur de passer en finale en battant le Barbier Plouffe, de la Ligue commerciale d'Eastview il y a deux semaines au compte de 10 à & dans une série du même genre.Les joueurs d'Yvon Sabourin se sont fait remarquer au cours de la saison régulière en établissant un record enviable en terminant la saison sans avoir connu la défaite, pour ensuite remporter la semi-finale en trois parties consécutives et subir ses deux seules défaites de la saison contre le; de dix rounds i Moncton Je 2 premiére fois en 25 ans.prouve au monde entier, qu\u2019il {aussi couru: Prince Brooke, Warren peut briller à d'autres sports |Dillon, Owen Dale, Buddy G Abbe et que le hockey.\u201d Chester Brown.| y.Quinelle: 852.90.Cornwall prend une avance de deux parties contre Les Pontiacs de Cornwali ont pris uhe avance de deux parties dans leur série finzle pour le championnat de crosse de l'Est de l'Ontario, en triomphant du club Guigues, champion de la Ligue senior de crosse d'Ottawa, au compte de 20-12.La joute à êté disputée hier soir à l'Au- ditorijum d'Ottawa devant une petite foule de moins de 500 personnes.Le Guigues s'était renforei avec six joueurs du Mongeon Ste-Anne après avoir subi la défaite mardi dernier à Cornwall.au compte de 17-3.Mais même | ces renforts n'ont pu tenir le coup devant une attaque plus précise des visiteurs.Le Guigues a tenu son bout pendant deux périodes, ne trai- nant de l'arrière que par un compte de 7-6 à la demie.Mais les Pontiacs ont compté huit buts dans la 3e période contre |A seulement deux pour le Guigues pour prendre une avance insurmontable de 158.Les gagnants ont rajouté cinq buts dans le dernier quinze minutes, et le Quigues, quatre.La joute a été jouée à une allure des plus lentes.La premié- : te périoic de quinze minutes a \u2018 | ; ser, i : , 1 duré presquune heure.Les\u2018 uma LR.Hamilton, London et Ottana dans PPR TP a da nN , X.4 2 \u201c de AN = A \u2014 _ À PP K Guigues deux arbitres, Yvon Kenaud res Wilson, tu, baubert, 13.45) .nitions: .MacMillan 0:45, R.« awa et Earl Thompson de |Leblond 0:51, G.Séguin 10:45 5] ornwail ont perdu le contrôle |Musterson 11:10, F.Jncobs 11:18, D.! dans cette première période.Ils |MacMillan 13:53, F.Graveil 14:10, F.| ont décerné un total de 29 pu- Jacobs 1:10, G.Binda 16:46, W.Bus.nitions durant la partie, F.Burns a été le meille {4\u2014C, Bowen (Dewar) ._.1:36, ENTREE: $1.50, $1.25 et $1.00 compteur des gagnants.Le pio lr J Leblond ere 1:63) PN ; joueur de défense a aliumé la runt 5 Cia Te, 0 ro AUDITORIUM e ci à poin :12, i G.Masterson a été 1e maillons poxTbitres : Yvon Renaud, Earl Thomp- | des perdants avec le tour du : chapeau.Les deux clubs se rencontrent de nouveau demain aprés-midi a Parc res Alexandria dans la 3e joute de! cette série du meilleur de cing.| Première période P, Burns, (D.MaeMillant \u2026 0:60 \u2014C, G.Wilson .- mans coute 1320 3\u2014G, F.Gravel (G.Beauregard) \u2026 6:85 4~C, W.Roudpoint _._ ._.______ 8:42 5\u20146, R.Leblond La \u2014 6\u2014G.¥ Gravel (R.Labonté) _ Punitions: R.Desperd 2:06, KR.Des- rd 7:46.A.MeceDonalé 3:15, P.Burns :15, G.Masterson 3:15, F.Jatohba 9:24, .Primenn 9:38, Delorme 9:26, F.Héros do.5 Seite 11S L alon :35.P.Burns 11: Dav 18:11, D.MacMillan 13:15.M Teusième période T\u2014G, D.Journesu.(R Leblondt .ae.BB 8, B.Roundpoint :P.Burns) 8:74 2\u2014C.B Sunday.#K.Bowen) _.4:46 10-G, G.Masterson, \u201cA, MacDonaidr pie\u2019 Hts, to.Mastrwen (C, Binéa) 10:25 ; Troisième période : Laurier Jets en firale de la ligue octobre.| Le Wrightville de Roger Laflamme de son côté n'a pas été moins spectaculaire.En semi-fi- nale de la Commerciale de Hull il a défait le club Lambert, favori pour remporter le championnat, pour ensuite l'emporter facile- | officiels, 1 Kerwin perd par décision unanime WASHINGTON (PA) \u2014 Le; i poids iéger Frankie Ryff a en-: | caissé une rhciee dans les deux ! i derniers rounds de sa rencontre \u2018 d'hier soir, mais il avait accumule assez de points avec sa redoutable gauche pour être déclaré vainqueur par décision ; à l'issue de son combet de dix #8 rounds avec Gale Kerwin, | M | d'Ottawa.Kerwir, saignant abondam- ; ment de coupures à la tête.a dans les derniers engagements mais il ne put surmonter l\u2019a- | déclenchée une enlevante attaque 4 | vance qu'avait prise le poids leger du Bronx, géré par Barney Ross, l'ancien champion poids! 3 léger et mi-moyen du monde.La victoire de Ryif était sa sixième d'affilée, Kerwin, le champion mi-moyen du Canada, pesait 140 livres, soit trois de plus que son adversaire.Les feuilles de pointage des toutes en faveur de Ryff, ont été de 94-85, 96-89 et 98-83.La Presse Associée aurait ; accordé la victoire à Ruff par \u2018une marge de 94-84, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Seul Toronto n'est pas de taille ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014Tous les clubs du Big Four sont bien équilibrés cette saison, sauf les Argonauts de Toronto.C\u2019est ce qu'a déclaré hier John Barrow, joueur de ligne des Ti- ger-Cats de Hamilton, lors d'une conférence à St.Catha- rines, Ontario.Barrow, Eddie Bevan et Indian Jack Jacobs étaient les invités du \u2018\u2019Quarterback Club de St.Catharines.\u201d Répondant à une question concernant le football canadien et américain, Barrow a déclaré que Hamilton finirait en dernière ce, s\u2019il jouait dans la ligue Nationale des Etats-Unis.150e partie pour Langford CALGARY (PC) \u2014 Lorsque le garde Harry Langford prendra sa place dans l'alignement des Stampeders de Calgary, au- jourd\u2019hui, contre les Lions de la Colombie-Britannique, il participera à sa 150e partie de football professionnel consécutive.Orignaire de Calgary, ie robuste joueur de ligne de 28 ans a pris part à 155 parties depuis qu\u2019il a commencé à jouer qué sa cinquième partie en 1950 mais a pris part à chacune des joutes de son équipe depuis, ce qui constitue un record dans le « n'\u2019employait + Aucun changement sur l'allgnement d'Ottawa; Knox avec Toronto Les joueurs de Hampton Pool sont & le recherche de leur Ze victoire de le seison \u2014 Clair donne ses raisons pourquoi Stewart ne joue pas L'instructeur Frank Clair, des retour au jeu armani trois see \"Rough Riders, a dévoilé hier zaaines ou un rasis.Abbrumd soir, ses raisons pourquoi il {pourra probabieaset (enter ua pas plus souvent | retour la r,maite prochaine.Ron Stewart.| L'instrumæeur Doug Walker a Discutant avec plusieurs jour- | annongé que Bo Dickinson et nalistes après la pratique d'hier | Ken Jackson.deux nouveaux soir, Clair s'est fait demander , venux des Etats-Unis.feront pour quoi Stewart, un joueur leurs débuts dars le Big Four Qui était recherché par tous les avec les Alouettes aujourd\u2019hur, clubs professionnels du pays, ré- Dickinson jouera à la place chauffait continuellement le d'Abbruzai et Jackson remple- banc des Riders, ! cera MacLeilan.\u201cNous n'avons que trois \u201cline.i La place de Patterson sera backers\u2019 du côté droit a dit Clair, ; Prise par le Canadien Tommy pour les Stampeders.Il a man- de Ce sont Ron Quillian, Gerry Nes- sais pas encore si Quillian est complètement rétabli de sa blessure au genou.Supposons qu'il ne l\u2019est pas.Il faudra que je le remplace à son poste de \u2018fullback\u201d par Nesbitt et alors il faut .que Hilzinger soit sur l\u2019alignement pour donner un coup de main & Nesbitt au oste de \u201cline: backer\u201d.Un homme ne peut pas jouer à l'offensive et sur la défensive sans \u201cavoir aucun remplaçant.Aujourd'hui, Stewart ne sera pas en uniforme alors que les Riders recoivent la visite des Argonauts de Toronto.A leur dernière visite au Lansdowne, les Argos ont été écrasés au compte de 44-7.Revanche .Les Argos espérent bien pouvoir prendre leur revanche pour cette cuisante défaite et également, pour celle subie samedi dernier à Toronto alors que les Riders ont gagné au compte de 17-14.Les Argos n'ont qu'une victoire à leur crédit depuis le début de la saison, mais ils sont toujours redoutables.A l'exception du massacre de 44-7, les Argos ont toujours perdu leur joute par une couple de points.Ronnie Knox, un joueur de quart-arrière, et ancien joueur des Tiger-Cats de Hamilton, alternera au poste avec Gerry Doucette.11 en sera à ses débuts dans l'uniforme des Argos.En 1956, il avait complété 41 de ces 64 passes avant d\u2019aller terminer la saison avec Calgarry.Knox est cependant handicapé par un malaise à un pied.Il n\u2019y aura pas de changement sur l\u2019alignement des Rough Riders.A Hamilton Les Alouettes seront privés s services de Pat Abbruzzi, Hal Patterson et Bob MacLellan lorsqu\u2019ils rencontreront les Ti- ger-Cats de Hamilton a Hamil: ton cet après-midi.MacLellan football canadien.et Patterson ne seront pas de bitt et Karl Hilzinger.Je ne | oran.Si Moran n'est pes à la hauteur de la situation sur la défensive contre les passes, il sera probablement remplacé par Charley Horton, comme ce fut le cas samedi dernier à Montréal.Les Alouettes ont engagé un nouvesu joueur américain comme substitut pour Patter.ciennement du club de l'univers sité Southern Methodist, qui a joué deux ans aussi pour les Steelers de Pittburgh, de la ligue Nationale.Bernet ne jouera toutefois pas avant une semaine avec les Alouettes.Il partici probablement à la Joute u quatre octobre à Toronto.Lew Hoad subit un examen médical LONDRES (PA) \u2014 Lew Hoad a subi hier un examen médical et les médecins ont révélé que l'as australien pourra poursui vre sa carrière au tennis.Hoad, handicapé par un malaise au dos, demeurera un mois & Londres afin de recevoir des traitements et il se rendra ensuite en Australie.L'ancienne vedette de l\u2019équipe australienne de la coupe Davis ne songe nullement à la retraite et il rejoindra la troupe de Jack Kramer dès qu\u2019il sera complètement rétahli, L'épicerie licenciée Gédéon Monette est ouverte tous les soirs jusqu'à 11h.Profitez-en pour faire provision de votre breuvage préféré L'EPICERIE LICENCIEE GEDEON MONETTE est située à 6 coins de rue du Pont des Chaudières Angle des rues Eddy et Fremiemae ment contre le Rocket Interpro- vincial en quatre parties conse.cutives.L'instructeur Denofrio: se servira probablement de Sher-! ley Kehoe dans la première rencontre tandis qu'Armand Grégoi-, re enverra Robert Villeneuve: comme lanceur.; ep ein Durelle vs Jones MONCTON (PC) \u2014 Yvon Du- relle, de Baie Ste-Anne, N.-B., qui disputera le championnat du monde à Archie Moore le 10 décembre prochain, à Montréal, rencontrera Louis Sugar Baby Jones, un poids lourd ; d'Aïbany, N.Y., dans un combat Arbitre spécial : (DEMONSTRATION DE FORCE ET D'HABILETE) LUTTE MARDI, 30 SEPTEMBRE 1958 COMBAT FINAL i Claude DASSARY & Pat O'CONNOR Mr.HITO & Mr.MOTO VPTTUIITI masteerderceres Hosco ancoyeeve an vera.\u201ctesnens ENN RNY: RRR Y Oui, ils sont fei.des plus puisssnts, plus jusqu'aux nouvearz tardex pas davantage.460 dans vos propres charips.MAINTENANT ICI! NOUVELLE PUISSANCE SUR ROUES! 140 240 UTILITf Les nouveaux Farmall I CEE eee ë ms cn : préta a sortir ei commencer les travaux et vous donner le rendement \u2018 5 Quatrième course, trot D, un mille, $250 1 Neuxiéme course, amble C, un mille, $400 Culture physique et santé Par Claude BERGERON \u201cJe vois que vous recomman- Fez très souvent la mélasse noie pour renforcir et différentes fl utres choses, Qu'estro ana cet Maliment exactement ?Estce que a mélasse ordinaire peut la rem- {Acer ?\u201d Un lecteur assidu.CLAUDE BERGERON La mélasse noire est un sous- roduit du raffinage du sucre @fie canne.Elle contient non seu- ement plusieurs vitamines du groupe \u201cB\u201d, mais aussi du fer, u calcium et autres substances inérales.La, mélasse noire est égale- ent la plus riche source d\u2019ino- itol, qui favorise la croissance des cheveux.La petite mélasse rdinaire ne peut en rien rem- Mplacer la mélasse noire.Une des lus fortes substances dans cet Mrliment cst le fer, qui sert à la onstauction du sang.Les personnes, qui manquent Msnuvent d'énergie et d\u2019endurance pourraient obtenir un soulage- rent rapide en absorbant quatre uillerées à table de mélasse noi- ire tous les jours, soit mélangée Brut lait, qui forme un breuvage 8 3 i - wa rd ui : / + H LOT ATEN i d CULTURE PHYSIQUE CENTRE RECREATIF 121, rue NOTRE-DAME, HULL LUNDI, MERCREDI et VENDREDI .de 2 à 4.00 p.m.6.30 à 10.00 pm.a sous la direction de M.Ottawa 1952-55-54 | (LAUDE BERGERON | EER pour le championnat délicieux ou une cuillerée après chaque repas, prise tel quel.Elle fait aussi un breuvage reposant prise avant le coucher dans du lait tiède.Cet aliment naturel est un des meilleurs pour le fonctionnement normal des intestins.Le spécialiste américain Gaye- lord Hausser recommande cet aliment comme un des cing ali- temps, Bassey contre Moore poids plume du monde pionnat poids contre Davey Moore de Spring- mois de décembre.chez les poids plumes, a battu soir.Après le match, il a signé un contrat pour un match de championnat mondial en présence du prémoteur George Parnassus.Bassey et son gérant, ont aussi assisté au combat de jeudi.A Melbourne en Australie, Willie Morton de San Jose, Californie, a battu hier Don Barnes, 144 livres, d'Australie, par décision en dix rounds.DY Morrison ef Baun à Rochester ! PETERBOROUGH, Ont.(PC) | camp d'entraînement des Maple \u2018 Leais de Toronto à l'effet que .les joueurs de défense Bobby | : Baun et Jim Mortison suient re- | itranchés de l'alignement de ' cette équipe.La direction du To- | : ronto songe à céder cinq joueurs : au Rochester de la ligue Américaine après les joutes hors concours de fin de semaine con- ire les Rangers et Morrison et, | Baun seraient du groups | LOS ANGELES (PA)\u2014Hogan \u2018À Kid Bassey défendra son cham- Ë plume mondial \u2018# field, Ohio, à Los Angeles au Ig Moore, l'aspirant numéro un £ Kid Anahuac du Mexique par E décision en dix rounds jeudi |# Des rumeurs circulent au : À sa retraite MONTREAL (PC) \u2014 Azarie Choquet, ancien président de la Quebec Amateur Hockey Association, prendra sa retraite le mois prochain comme surintendant du personnel de commis, au quartier général de la police de Montréal.Maintenant âgé de 65 ans, Choquet s'est dévoué à la cause du hockey de 1918 a I%5 11 était à l\u2019emploi du service de Mariello (1-1) Philadelphie à Pittsburgh (S) wart a compté l\u2019autre.aux Rangers.CONSTIPE Agissez mainienant\u2014et soyez quelques heures avec les Pilules Dr.pour les Reins et be Foie.Vraiment laxa- | tives, elles traitent deux à L tois Des milliers de gens prennent ce remède efficace quand en ont besoin.précis, faciles à lire, pour le foyer, le chalet ou l'auto.STATIONNEMENT GRATUIT! ermom 30 à 4.89 \u20ac ORE htt te PR \"A Angle Kent et Laurier 119, chemin Richmond 92, rue Wellington, Hull DER! ments merveilleux; qu\u2019il faut ab-; Police de Montréal depuis 10 MRL 2 les REINS et le FOIE sorbor tous les jours pour parat-| ans.\u2018itre jeune et pour vivre plus long- - N etres Epargnez surement ! CE.2.1314 PA.2-6578 PR.7-4381 ES OA ARENA DE HULL DIMANCHE, 28 SEPTEMBRE \u2014 2 h.30 p.m.RANGERS de N.Y.(N.BL.) CANADIENS HULL-OTTAWA BILLETS: $1.50 \u2014 $1.75 \u2014 $2.00 \u2014 82.25 Cartier Mignault 133, rue Principale PR.7-0221 Enfants: $1.00 (debout) BILLETS EN VENTE CHEZ ARENA DE HULL PR.7.2721 de grimper Bill |] Gadsby a évité le blanchissage 2 DR.CHASE 27 5\" 5% (8 PILULES _ à 1956 CADILLAC, série 62, sedan de Ville toit rigide AC-AT-R-PS 1957 OLDSMOBILE AC-AT-R-PS-PB-PW \u2014 1956 OLDSMOBILE 1956 MONARCH AC-AT-PS 1956 CADILLAC coupé série 62, AC-AT-R-PS-PB ABREVIATIONS : siège automatique.GARANTIE \u201cOK\u201d ECRITE .FAITES UN PLACEMENT DE QUALITE \u2014 VOYEZ CELLES-CI AUJOURD'HUI Super 88, sedan 4 portières, toiture rigide.AC-AT-PS-R-PB-WW 1955 CADILLAC Sedan Fleetwood 4 portières, sièges automatiques, EZ-AE Lucerne, sedan 4 portières, dans la catégorie des AUTOS USAGEES LUXUEUSES d e MY ERS VALEUR DE VENTE 4 portières, -PB-PW-WW $3795 $3295 33275 Acar Rps Tee $2495 .32045 \u2026 43295 à paroi blanche; PS\u2014servo-direction; EZ\u2014verre teinté: AE-\u2014oeil électronique; 1955 OLDSMOBILE AC-AT unes 1953 CADILLAC coupé série 62, AC-AT-R-PS-WW 1955 OLDSMOBILE AC-AT-R-PB .1953 BUICK AC 1953 MONARCH toit rigide, AC-R 1956 OLDSMOBILE toit rigide, AC-AT-PS \"NOUS GARDONS NOS CLIENTS\" ET A UN PRIX QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS CRU POSSIBLE ! Les acheteurs les plus exigeants sont assurés de QUALITE - RENDEMENT - BEAUTE - PRESTIGE .lorsque vous achetez une de ces autos usagées luxueuses.Rocket 88, sedan 4 portières, Super 88, sedan 4 portières, sedan de luxe, 2 portières, Lucerne, coupé 2 portières, Rocker 88, sedan 4 portières, AC\u2014chaufferette climatiseuse; AT\u2014transmission automatique; R\u2014radio; PB\u2014servo-freins; WW-\u2014-pneus HD\u2014chaufferette et dégivreur; e NOMBRE D'AUTRES PARMI LESQUELLES CHOISIR o 31695 \u2026 $1895 $1745 $1095 $1045 $2295 PS Ë CO.LTD.i Votre vendeur CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CADILLAC i Parc d'autos usagées \u2014 Avenue Laurier, entre Dank et Kent.-\u2014 Tél CE.3-946 \u2014 CE.5-2372 ; OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 HEURES L Ted Williams rejoint Runnels en tête |* \u2018 oC |} à c § ¥ 1 ji wn Ea Ua % Vingt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 # Installation des Officiers Chevaliers à Hull] i 4 Hommages BR | ENV EN UE Hommages de i ; vill Cl f ileneuye Cleaners Le | GERARD MOREAULT |, memes NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE Réparations de tous genres \u2014 Réparations invisibles .| Service spécial d'une hewre au complolr M LTE 78, boul.3t-Joseph, HULL Tol.PR.1-2694 aux | 5 Hommages de C H EV A | | - RS DE Hommages de = | l'Imprimerie Gauvin J.-EMILE PARE P Maison établie en 1892 C O | O M B en ew em Impressions commerciales de tous genres dans la Outillage moderne Hommages de Hommages de Re, ER MEMBRE DU 4s DEGRE LA COMPAGNIE FUNERAIRE a GAUTHIER | OVILA MONDOUX | DIRECTEUR DE FUNERAILLES ASSURANCE - IMMEUBLE ä SERVICE D'AMBULANCE MODERNE HENRI GAUTHIER, gérant MEMBRE DU 4e DEGRE 101, rue Notre-Dame, HULL PR.7-2745 396, rue Notre-Dame, GATINEAU MO.3-5793 À 8, rue Leduc, HULL Pr.7-5116 Ë à l'occasion de Hommages de Ho es de BOUCHER FRERES | L'INSTALLATION J.B.PHARAND DE TOUS GENRES \u2014 CHARBON 72, rue Crémazie, HULL Tél.PR.7-3868 [> - C O | F | ( | | | R ( 77, rue Prineipale, HULL PR.7-1984 À Hommages de la distributeur de la BRASSERIE O'KEEFE MEMBRE DU 4e DEGRE $, rue Morin, HULL Tél.PR.7-389! a Hommages de .5 de la A : Compagnie de Construction of 1 L'HOTEL WINDSOR Pavage de Hull Liée ARN Totalement à l'épreuve du feu J-FE.LAFLAMMF, président © ® .; a W.ARTHUR, OB.E., gérant | #4 207, rue Principale, HULL Tel.PR.7-1631 = I 187, rue Principale, HULL Tél.PR.7.9700 B de | Hommages de Hommages du Grand Collège Lafortune [ OSWALD PARENT Qu atrième d eg ré 6 D drone na Pr Député de Huti à l'Assemblée législative MEMBRYE DE 4a DEORE = du Quibec District de Québec no 1 38, rue Rideau, OTTAWA Tél.CE.3-19) ) ¢ \u201c | | | .| Bienvenue | | « | Sirs Chevaliers : Hommages du | .| | 3 | Province de Champlain du quairième Degré B le nven ue Hommages et 3 - .| District de Québec No 1 l I dial .RB ; Conseil de Buckingham | \u201cPp a meilleurs voeux Ë se [ ; A aux officiers du B 1\u2019 Chevaliers de Colomb | Assemblée Archevêque de degré de succès 15 CONSEIL no 2056 | Alexandre Vachon de la province de Champlain E [ | quaTRitME DiGRE | Chevaliers de Colomb th N ROMEO CHARTRAND, | CHEVALIERS DE COLOMB Chevaliers de Colomb | CONSEIL CHAMPLAIN ne 1926 à 8 Grand Chevalier MAURICE SAURIOL CONSEIL DE HULL no 1693 RALPH BRUNET, Casier postal 404 \u2018 Fidèle Navigateur | PAUL PARENT, | Grond Ghevalier Grand Chevalier i A | i i x » A\" an py on = reve Ù wre 2 i sq \u2019 ub ial \u20ac > PY ™ x 2 / \u2018 EEE) gif ! [a 1] A ; - I 4 f \u201c L 3 Lb mi \\ 3 # it A A 0 { Ne i À ph: D w= / yr RARE ei 0 ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 Vingt et un 1 de la journée du 28 septembre 1958 10.15 h.a.m.-Rendez-vous à la Salle du Conseil 1693, 2, Langevin, Hull 10.45 h.a.m.-Départ pour la messe 11.00 h.a.m.-Messe chantée par M.l'abbé P.Desjardins, F.-Aumônier 12.15 h.p.m.-Couronne de fleurs déposée au buste de Mgr Alexandre Vachon 12.30 h.p.m.-Banquet à l'école Reboul 2.45 h.p.m.-Départ des Dames, Randonnée sur la promenade de la Gatineau 3.00 h.p.m.-Installation des Officiers à l'école Reboul 5,00 h.p.m.-Réception civique par la Cité de Hull à l'Hôtel de ville 1.00 h.p.m.-Bonsoir aux amis | |dans la nécrologie de M.Rémi | i Des écolières à des publica * Nécrologie | M.Rémi Desjardins Une erreur rest glissée hier Desjardins, d'Ironside.On aurait rature otucène a pris une forme dû lire que le défunt laisse trois : ; a , active, hier aprés-midi, à l'école soeurs et non deux.Il faut ajou- ste-Bernadette de Hull, lors \u2018ter le nom de Mme Artbur Le- qu\u2019un groupe d'élèves membres ; clair, Maria, de Hull.des Dominiques, mouvement jé- Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Je avonue, Limeilon, Québee 3242 H-568 AUSSI LONGTEMPS Aussi longtemps que le fait d\u2019encaisser vos levées gagnantes ne gêne pas la main solidaire, vous pouvez y trouver profit en plasant yn adversaire à l\u2019étroit.C\u2019est la leçon qui se dégage de main suivante, qui fut jouée au cours d'une épreuve pour le championnat féminin du Royaume-Uni.Donneur: Est Tous vulnérables à R-1052 V A-10-9-2 + 62 + R-42 N à A-V-873 à D-86 v R852 O E v V4 + V-04 + 75 + 3 - s & V-10-9-8-7-5 & 4 v D-73 4 A-R-D-10-83 & A-D4 EST SUD OUEST NORD passe 1-carreau 1-pique (1) 1-S-A passe 3-carreaux passe 3-coeurs passe &carreaux (2) passe passe passe (1) \u2018Voici une intervention dangereuse en partie libre ou À points cumulatifs; le partenaire n'ayant pu ouvrir les enchères, Ouest ne peut pas songer à une manche et il s\u2019expose à une pé- Hommages de Texaco Service Station Frère PIT RICHER Service de 24 heures par jour Nous donnons des GOLD BOND STAMPS Lavage d\u2019auto en 5 minutes Boulevard Fournier, HULL PR.1-1530 Hommages de J.F.SIMARD Compagnie Limitée COURTIERS EN VALEURS Téléphone CE.6-5800 18, rue RIDEAU OTTAWA, Ont.Hommages des hôtels CHEZ HENRI HOTEL HOTEL STANDISH HALL Rue Principale, HULL Rue Principale, HULL Tél.PR.7-2741 Tél.PR.7-3801 Hommages de LA SAVOIE Cuisines française et canadienne OUVERT 12 A.M.A 12 P.M.535, boul.St-Joseph, HULL Tél.PR.7-0006 PR.7-3534 nalité qui pourrait être sensible.(2) Si les meilleures cartes du partenaire sont à coeur, un petit chelem peut devenir possible mais l'aventure est téméraire.Entame:- trois de trèfle.Sud fait la première levée de l\u2019as de trèfle et encaisse quatre atouts.Ouest a abandonné un pique, le Mort deux coeurs et Est deux trèfles.Une nouvelle demande d'atout obligerait le Mort à abandonner une carte active sans trop gêner les adversaires.; son as.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes:- R-10-5 A-10 R-4 N V-8-7 R-8-5-2 0 E och EX Xx {2 >H 3] 5% 92 © s D-7-3 83 D4 Ouest revient avec le sept de pique et Sud coupe.Le roi et la dame de trèfle sont encaissés et Ouest abandonne deux coeurs.Comme Mme Gordon encaisse son dernier atout, Ouest abandonne un troisième coeur et aussi vite le Mort écarte le dix de pique.Un petit coeur est joué vers l'as et Ouest doit en fournir le roi.N-S peuvent obtenir les dernières levées par le roi de pique et la dame de coeur ou par la dame et le sept de coeur.Aurait-il été préférable pour Ouest de laisser le Mort gagner la sixième levée de son roi de pique?Le tableau aurait été le suivant, la main étant au Mort et N-S devant prendre six des sept levées restantes:- ro Hommages de LUCIEN MASSE, CA, LL.D.Gilles Doucet, C.A.DONAT VIEN, C.A.Gilles Henri, C.A.Paul Massé, CA.Massé, Vien & Cie COMPTABLES AGREES 112, rue Principale, HULL 172, rue Rideau, OTTAWA Hommages du TAXI REGAL Service jour et nuit \u2014 muni de téléphone 192, boul.St-Joseph, HULL Tél.PR.7-5231 à 10-54 w A-10 \u2014 & R4 N à AVE 4 DI ¥ R852 0 E v V4 * \u2014 ¢ \u2014 A \u2014 & V-10-9 S à \u2014_\u2014 v D-73 + 83 & D6 Ici nous tombons peut-être dans le champ des problèmes à jeux découverts, mais le cas est intéressant.Le Mort revient avec le quatra de pique et Sud coupe.Sud encaisse son dernier atout et le Mort abandonne un pique.Est doit abandonner un trèfle car s'il se réduit au valet de coeur, Sud s\u2019attaque à cette suite par la dame et obtient deux levées à cette suite.Est doit également conserver sa dame de pique, sinon après les deux trèfles le Mort accordera la main à Ouest et celui-ci devra jouer vers la tenace de coeur.Sud fait suivre la dame et le six de trèfle vers le roi, et le Mort joue son dernier pique.Si Est obtient la levée il doit s'attaquer aux coeurs et N-S obtiennent les deux Hommages de BEN DUPONT SERVICE STATION Vendeur ESSO IMPERIAL, Angle St-Raymond et boul.St-Joseph STATION DE GAZOLINE ET DE SERVICE VENDEUR DE GLACE \u2014 DEBLAYEUR DE NEIGE Tél.PR.7-7629 CHEMIN DE CHELSEA Hommages du Groceteria St-Arnaud MAGASIN RED & WHITE FRÈRE ROMUALD ST-ARNAUD 9, rue Fortier, HULL Tél.PR.1-2203 dernières levées.- H-569 Donneur: Sud Tous vulnérables Hommages de JACQUES LARUE Gérant de district LA BRASSERIE DOW LIMITÉE HULL, P.9.253, rue St-Rédempteur, HULL PR.7-1679 Hommages de EMOND SERVICE FUNÉRAIRE DIRECTEURS DE FUNERAILLES SERVICE D'AMBULANCE 6i, rue St-Laurent, HULL PR.7-4202 271, boul.St-Josepù, FULL PR.7-1618 AYLMER \u2014 KAZABAZUA \u2014 WAKEFIELD a 987 v 64 + D-V-10-74 + V-83 N \u201cà RD-104 à A-6532 V néant 0 E v D-V-10-53 + 8432 + 95 d 10-0-54-2 5 + 8 à V V A-R-8-8-7-2 + AR & A-R-D7 SUD OUEST NORD EST 2-coeurs passe 2S-A passe 3-coeurs passe $+S-À passe 4-coeurs passe passe contre passe passe passe Entame:- roi de pique.; i Si après le roi de pique Ouest en fait suivre le quatre, le contrat peut-il être réalisé contre toutes défenses?Vous avez ici une main de I'actualité et non une composition.Mê:ne si les mains Est-Ouest vous étaient cachées il vous serait possible de réaliser le contrat, si vous êtes un joueur réeilemest habile.Comment procéder?Noël Duchesne La campagne contre la litté-, Mme F.Gordon change au quatre de pique et Ouest prend de mettent le feu ons obscènes dans lequel elles ont brûle un amas de publications obscènea, Par suite de la croisade contre la Nttérature obscène lancée dans le vicariat forain comprenant Hull, Gatineau et Pointe- Gatineau, du haut des chaires dans toutes les églises, pour répondre à l'appel récent de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.p.archevêque du diocèse d'Ottawa, plusieurs parents ont voulu ae débarrasser de ces revues ét journaux qu\u2019ils pouvaient trouver, à tout hasard, dans leurs maisons.Les élèves de l'école Ste-Ber- nadette ont ainsi pu accumuler un certain nombre de publica- Appui au .projet d\u2019hotel de ville à Gatineau ciste, ont fait un feu de camp Les officiers du Consail du travail de Hull, Gatineau et la region ont demandé à leurs membres de votér en faveur de la construction de l'hôtel de ville de Gatineau lors du prochain référendum à ce sujet dans cette municipalité.ils croient que ce sera là ua facteur important de progres pour la ville.de même qu'un stimulant longtemps dés au travail d'hiver.La construction permettra à plusieurs ouvriers sans travail d\u2019avoir de l'ouvrage durant la ssison hivernale.M.François-N.Gagné, président du Conseil, a révélé que tions auxquelles elles ont mis le feu.C\u2019est là une action d'au tant plus remarquable que cette dangereuse littérature surtout ses ravages parmi les adolescents.C'est pourquoi le clergé Lient énormément à ce que la croisade remporte un grand succès.Les organisateurs de la campagne poursuivent deux buts: épurer les kiosques qui offrent en vente ces publications jaunes et immorales dont la liste a deja été publiée par la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur; convaincre les parents qu'ils ont l'impérieux devoir d\u2019exercer un sévère contrôle sur les lectures de leurs enfants.C'est l\u2019aumônier des Domini- ques, M.l'abbé Laurent Savage, qui a mis le feu aux publications, assisté de M.Oswald Parent, député de Hull au provincial, Le directeur du service des incendies de Hull, M.Joseph Giroux, a aussi envoyé un représentant, le pompier Fernand Campeau, pour surveiller le feu.Plusieurs parents des élèves étaient aussi présents à la démonstration.exerce | celui-ci avait pris cette décision après mûre réflexion.M.P.Tardif ls\u2019est entretenu avec M.Nickle mr Le commissaire Paul! Tardif, président de la Commission ré- Zionale d'urbanisme d'Ottawa, s'est entretenu à Toronto avec l'hon.William M.Nickle, ministre des Projets et du Développement de l'Ontario, au sujet des terrains qui représentent 5 p.100 des diverses entreprises d'habitation aux fins de parcs et de récréation.La ville aimerait réunir tous ces petiiz lopins en fonds général pour les offrir en vente et aménager à même les receties quelques terrains de jeux plus convenables dans les quartiers populeux.M.Tardif est rentré de Toronto, où pendant trois jours, fl à participé au congrès canadien de l'Urbanisme.refus du mair MONTREAL (PC)\u2014Le leader libéral provincial, M.Jean Le- sage, a déclaré hier être surpris e le maire de Montréal, M.rto Fournier, ait refusé d'appuyer une demande des libéraux pour la création d'une commission roys': d'enquête sur la vente du réseau de gaz de l\u2019Hydro-Québec.M.Lesage et les députés libéraux à l'Assemblée législative ont présenté au lieutenant-gou- verneur, M.Onésime Gagnon, un mémoire dans lequel ils réclament la formation d\u2019une commission royale d'enquête sur la vente du réseau de gaz de l\u2019Hy- dro-Québec à la Corporation de gaz naturel du Québec, M.Pierre DesMarais, membre du Comité exécutif de Montréal, a proposé mercredi que le Comité accorde son appui à la demande d'enquête libérale.La proposition a été défaite par un vote de 3 contre 2, le maire Fournier s'y opposant.Dans une déclaration, M.Le- sage en réponse à la question d'un journaliste, dit avoir été déçu du vote de M.Fournier.Peu d'intérêt touristique pour les EU QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis n\u2019a pas d'intérêt à participer directement à l'industrie touristique, déclarait hier le secrétaire adjoint au commerce pour les affaires internationales.Il existe cependant quelques régions, a ajouté M.Henry Kearns qui parlait au congrès de l'Association nationale du tourisme, organisme américain, auxquelles le gouvernement pourrait apporter quelque aide en matière de tourisme.; Reconnaissant le caractère à la fois commercial et humain des voyages internationaux, le gouvernement américain a créé une Commission du tourisme international, a ajouté M.Kearns.La tâche de cette commission est d'ordre divers puis- qu\u2019elle porte aussi bien sur des questions telles que la simplification des formalités d\u2019entrée et de sortie, que sur celles du contrôle des bagages des voyageurs, de leurs schats et des sommes d\u2019argent qu\u2019ils transportent.La Commission réunit, ane, lyse et établit des comparaisons sur les statistiques de façon à donner une indication eur le nombre des voyageurs et sur leurs dépenses.En coopérant avec l'entreprise privée, le gouvernement peut ainsi M.Lesage est surpris du e de Montréal Réaffirmation \u201cJe ne voudrais pas m'ingérer dans les affaires munici- les de Montréal.e dois vous dire que j'ai été extrêmement surpris de l\u2019attitude de monsieur Fournier qui devait, depuis son élection comme maire, se dévouer aux intérêts des citoyens de la cité de Montréal.\u201cCes derniers sont les pre miers intéressés à ce que la lumiere se fasse complète sur ce que l\u2019on est convenu d'appeler \u201cle scandale du gaz naturel\u201d, dit-il.\u201cQuant à moi, je n'ai qu\u2019à réie térer ce que je déclarais à Ri- gaud le 24 août dernier: \u201cJe tiens à ce que l'on sache qu\u2019en ma qualité de chef du parti libéral provincial, je réprouve les agissements de ceux qui pactisent avec ladversaire et qui participent à des groupes favorisant les intérêts de l\u2019Union nationale\u201d, a ajouté M.Lesage.\u2014\u2014.Campagne terne dans le comté Monimagny-l'Islet MONTMAGNY (PC) \u2014 Une poussée d'activité, principalement de la part des conserva teus-progressistes, doit animer les dernières heures de ce que les observateurs considèrent comme l\u2019une des campagnes les plus ternes ayant marqué une élection complémentaire dans le Québec.Quelque 20,212 électeurs de la circonscription de Montmagny- l\u2019Islet \u2014 fortement libérale depuis sa création en 1933 \u2014 se choisiront un nouveau député à la Chambre des communes lundi prochain.Deux candidats sont en lice: Bernardin Blanchet, 42 ans avocat de Québec qui se pré sente sous l'étiquette libérale, et Louis Fortin, 37 ans, qui pre- tique le droit à Québec et qui est juge municipal à Ste-Foy, banlieue québecoise qu\u2019il habite, Le siège est vacant depuis juin alors que M.Jean Lesage, ministre du Nord Canadien et des Ressources nationales dans l\u2019ancien gouvernement St-Luu- rent, résigna pour assumer le poste de chef libéral du Québec.Un ancien ministre libéral, M.Lionel Chevrier, a porté la pe- role jusqu'ici à deux reprises en faveur de M.Blanchet.M.Lesage, qui a représenté le comté pendant près de 15 ans, l'a aucunement participé à la campagne.\u2014\u2014 eae C'est facile.c\u2019est profita« ble de places une annonce classée dans les pages du dans le domaine de la publicité.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.68-7431.ONTARIO p\u2014 Hommages de ALEXIS CARON, M.P.DEPUTE DE HULL AU FEDERAL Hommages de CAFE HENRY BURGER CUISINE FRANCAISE 69, rue Laurier \u2014 HULL PR.17-5646 \u2014\u2014 YY INscrivez-vous MAINT ENANT disponibles dans les banques et les hôpitaux || 0 Dans les locahtés où ë n\u2019y 2 pas de benqoe, on su procurer les formules au bureau de poste.Les persomnes qui sinserirent Todvidgetiement doivent je foire au Dies tard le 30 septembre, pour que leur protection entre en vigueur le ier janvier 1958.IMPORTANT: Ne veus isocrivez jan indévidæsiionnent 5 vom vors faïes imscrirs par l'iatormédiair: das Groupe Les formules de demande pour iascription individæelle pour \u2018Paiement Direct sont HOSPITAL SERVICES COMMISSION TORONTO 7 « WA 300 & = D Pr \\ 5 y 7 ?; bs ~ i H A a a \" _ _ \u2014 à AW pe 7 fh k % LX) ® , 9 2 au | Eo = we, 41 \u201c4 Ta y au 2° \u201cie aa REALE si a ea rende \u201d OO - à ui ih at roll Vingt-deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1958 pon _==8] Hommes demandés 7] On demande (femme) 13A] On demande (divers) [141 A vendre (propriétés! 14! A vendie (propriétés 14] A vendre (propriétés) 1481 A vendre terrains 3) Mariages | == come « { VENDEUR plein temps ou tem | Technicienne peur recherches |PIANO, grandeur appartement OCCASION UNIQUE 2 TOTS, 4x100 pris école et GUERTIN-PINSONNEAULT | partiel: pas d'expérience regie | dans textiles ou moyen, immé diatement ! PIGEON & LAVOIE LOUIS TITLEY vor: 8 POURREZ posséder une égllse, rue Joffre.Pour rensess +2} se; automobile nécessaire: LE CONSEIL national des Re- paleral comptant.CE.2-8880 maison des cet automne svec gnements téléphoner ak Me italy d'annoncer le marge | chance d avancement: Produits cherches, à Quawa, \u201c une va- 13A- 745 LTEE, CE 2.7384 IMMEUBLE-ASSURANCES moins de $800 Je paiement vu 14B-239 ADDO?\u201c| annoncés la vision.Reve- vance dans la section \u201c er- ue | s A : TRE \" : ) Tiains Lra- \"A vendr .ant ge de leur fille ina à M.Jac- \u2018 nus intéressants.Lustre Bai | i ches dans textiles\u201d pour une ' PRENDRAIS dame âgée en pen- ASS HOT coop HE 195.BESSERSE g AWA vaux Dalements mensuels en- FPR 0a amas Wr aos ques Pinsonneault, fils de M.et | Stainless Steel Registered.86, technicienne entrain dans : sion.Appeler PR.T-6188 après : BOUL, ST-LAURENT, près che- 68 viron $60.seulement.Envoyez R.1-2308.== Mme Rocque Pinsonneault, Je .rue Laval Hull ou College sc\u2018ences, perticulièrement la, 5 heures.13A-225 : mn de Montréal, semi-bunga- RUE CHAMPLAIN HULL.près ip RR Or de LOT 715x200, rue Michel.près Montreal : mariage sera cé- Comercial Laval, 71, rue La- : chimie.à un degré plus avancé | PIANO, randeur appartement | !OW, 7 piéces, bon état.Près de ; | ¢ Lang ort alison trans- , téléphone à : + Orléans.\u201ctice Cyrille.SH.6-1589.\u2018égilse Ste-Bernadelte | val, Hull.8-238 ' que celul de Iécole secondaire.PIANO, granceu Ppa Ulm.| foules commodités.811.500.\u2014- ormée en 5 petits (gus excel- Ont.14-227 \u2019 14B-228 Soublrous de Hull, le 11 octo- \u2014 cr ven a a ma irr ns ne Le travail consiste à faire les ! édi oye: payé compian = 2,875 à compte.Co-op 1552.lent revenu, $9,500 Termes .me bre.3-225 VENDEUR demandé pour quin- | mesures physiques et chimiques | Médiatement.CE.2- Mme Dupont, CE 3-9245.Pho- 4] Perdu æ CHEQUE d'ailocation famillaie nom: Mme Cécile Drouin, 452 Notre-Dame, de Gatineau à Hull, lundi soir.MO.3-6185.4- 26 CHIEN ber, er, rouge brunâtre, poitrine bia nche, 4 pattes blanches, Environs du parc Bré- beuf, Récompense.mn PETITE perruche (budgie bird) bianche, ailes et queue bleu Je; vendredi après-midi \u2014 2 Bt-Louis, Pointe-Gatineau.PR.17-5036.4-227 \u2014 = 4A} Trouvé DANS je but Ge rendre davantage service A ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit scus cette rubrique.toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signsiex CE.6-7431 dépt.des annonces es.4A OOUPE-VENT noir pour garçonnet, trouvé rue Prudhomme, semaine dernière, PR.1- \u201cBOUT - 5) On demande (agents) VOUS DESIREZ augmenter vos revenus?Vendez nos 225 produits garantis, dans Ottawa ou Hull.Nécessités domestiques, culinaires, remèdes, Insecticides, thé, café.Produits gratis chaque mois.Capital requis: 330, emis si nécessaire.ai JITO, De ept B, 5130 a.Jubert, Montréa 5-27 sept.1, 4 oct.FAITES ES 33.00 L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez 83.00 l'heure en vendant à domicile dans votre entourage, les 250 produits Paula: thé, café, épices, essences, médica- ments, désinfectants et une Îl- { ne complète de peignes rosses.Je vous accorderal du crédit.Même sans expérience, votre succès est assuré en suivant mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai d'un mois GRATIS, IMMEDIATE- MENT.@G.Laurin, président, Paula Ltd, 21 est St-Paul.Montréal.5- 61 On demande (hommes) BARBIER demandé, 43 Mosgro- ve, entre Besserer et Rideau.BH.9-6456.8-i.n.o.ON DEMANDE des releveurs de uilles.Faire demande chez arry's Bowling Alleys, 158, parks.8-227 BRIQUETEURS demandés.Ouvrage garanti pour 6 mois.\u2014 MO.3-4643.226 et | calilerie locale.Homme bilin- \u2018 gue.Position permanente pour à Cass 9 Le 6-228 : rience, etc., roit.AGENTS DEMANDES 810 à #15 par jour, Vendez noms de portes en vitre cristal (chipped) et aluminium, numéros de portes, elc., etc, Fas | sion.Ecrivez: Cornwall Decal Signs, 361A Alice, Cornwall, __Ontario.6-225 Préposé au netfoyage le jour Pour travaux généraux.Emploi permanent.Semaine de 5 jours, 49 heures.Plan de bénéfices Freiman aux employés.Faire demande au bureau du personnel.FREIMAN EN VILLE Le service « des recherches aéronautiques du Conseil national des recherches de l'aéroport d\u2019Uplands d'Ottawa offre emploi immédiat pour jeune nomme à l'atelier du métal en feuilles pour la manufacture des plèces nécessaires aux épreuves de recherches et pour aider à l'entretien et à la vérification d\u2019avions.Les candidats devront posséder un diplôme d\u2019école technique d\u2019un.cours comprenant le travail de métal en feuilles et la soudure et devront aussi posséder au moins trois années d\u2019expérience en génie mécanique ou en Yérisicat] on ou réparation d\u2019avions.Les candidats aussi pouvoir déchiffrer les épures et posséder quelque connaissance de la soudure autogène et à l'électricité.Un permis en vigueur D.O.T.\u201cM\u201d de classe \u201cA\u201d serait un atout.\u2014 Traitement jusqu'à $4.250 par année selon la compétence.Faire demande.en précisant l'âge, le numéro de téléphone et la compétence, à l\u2019Officier d'embauchage, Conseil national des Recherches, promenade Sussex, Ottawa.Prière de mentionner le dossier: ME-531.6-227 DESIREZ-VOUS UN TRAVAIL STABLE?\u2014 Qui vous donnera la sécurité pour vous et votre famille, qui vous mettra à l\u2019abri des inquiétudes d\u2019une posi- commerce, Pas de capital nécessaire car nous offrons du crédit généreux aux personnes qualifiées, et ceci sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à des cautions.Ecrivez immédiatement à G.Raymond, compagnie J.R.Watkins, 350, rue 6-6, 13, 20, 27 sept.\u2014\u2014 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) \u2026 \u2014\u2026\u2026- (14) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) om.(18) A vendre (hôtels) oo.(15A) A vendre (fermes) .eo.(16) À vendre (automobiles) - \u2014\u2014 17 A vendre (divers) .rs (18) A vendre (terrains) _._.(14B) A vendre (ou à échanger) (19) A vendre (ou à louer) co.(20) A louer (bureaux) reine (21) A louer (logements) o.oo (22) A louer (chambres) __\u2014_\u2014.(28) A jouer (commerce) .A louer (divers) .A louer (ou à éch A échanger Animaux cesses (BOA) Avis divers ue rsrveseeness (66) Assurances __ .(36) Asjurance-Auto Argent à prêter .Argent demandé Amusements - Automobiles et accessoires ____ (29) Auvents ree RO race (38) Briqueteurs \u2014\u2014\u2014 (59) Bruieurs à l'huile wor.(38) Chambre et pension (26) Chiens, animaux choyés \u2014\u2014\u2026\u2014 Combustible om eee (32) Cours privés .mn (40) Cartes d'affaires ome (41) Coiffeurs oo eee (49) Cordonniers mess (50) Couturidres momen (40A) Couvreurs \u2026 (62) Cartes professionnelles (79) Dactylotypes .(41A) Direction de funérailles (87) Décès vem mr Lever eee cn {70) Dem.Internationa (30A) Dentistes coran ere es (78) Devenez bilingue (aoB) Electriciens __.(55) Enseignes \u2026\u2014-\u2014_- (81A) Entrapreneurs oo.(61) Flancailles eee (2) Fourrures oom (34 Ferblantiers eee on (b6) Fleuristes .\u2026 .- (68) Graveurs _ een (44) In Memoriam erm (is) Inventions \u2014_\u2014_\u2014\u2014 (66A) Imprimeurs es (43) Jardinage ._.Lecture .\u2014 9 Marché alimentaire - \u2026 (17B) Mariages +85 Motocyclettes ._.(29A) Matériaux de « (35) Menuisiers .154) Machinistes _.22200m (AO) Magasins » louer \u2026 (21A) Meuscs snniversaires \u2026\u2026.\u2026 (72 Monuments ._.(69) Naissances \u2014 a Naturopathes ______ (48) Nettoyage de tapis-meubles (IA) Nettoyeurs.es (52) On demande (agents) ___.+5) On demande (hommesï - .(A) On demande (homme ou femme) (8A) On demande (homme et femme) (\u20acB) On demande (femme) I \u201cNH On demande (servantes) _.18) On demande (instituteurs) - (9) On demande (foyers) ._____._ (9A) On demande (commerce) _ ._._ (aB) On demande (logements) 110) On demande (logement a changer) (104) On On demande (emplois! \u2026.demande (chambres) _.\u2026._ ih On demande (autos) \u2026_.\u2026._._ 413) On demande divers) LL.A ASA) On demande (maison) (138A) On demande ferme) ._____.(\u2018IAC) On demande (rommerce) (158) Occasions d'affaires _ 29 Orthopédistes t48Y Ostéopathes-Chiropraticiens \u2014 (47) Perdu.caca 00 a «ly Trouvé .ms tm rm +r 4A) Personnel __ ._ - (39) Photographes __.\u2026._\u2014_\u2014.t 42) Philatélistes oy (45) Peintres-décoratrurs Bb) Plombiers Le Le orme om (87) PlAtriers _ _ ass tie (58) Positions vacantes _._.(AC) Poveaing es £88) Radios TV et accessoires .181) Réfrigération are (RZ AY Remerciements (10 Réparations ae mr {RAY Réparation de meubles ._____.(11R) £erruriers ot rt (58) Services anniversaires \u2026 \u2026\u2026 TN Stares vénitiens - eco rmceme (IRAN Tart tam Trensfert-camionnage em (305 Tte-Vermins 0000 eee (64) Villégisture (1A) RELEVEURS de quilles, 16 ans, 5¢ la corde, 354 Rideau, King Pin Bowling, CF.5-5023.117] On demande (femme) $100 PAR MOIS.Cuisinière, ouvrage général, bon foyer, petite famille, couchera ici.Autres employés.Beaucoup de temps libre; ersonne parlant l'anglais; références.PA.2-6412 7-226 FILLES demandées pour travail d'atelier S'adresser en personne seulement.Florence Paper Com- pan angle des rues Boteler et alhousie Ottawa 7-300 PRODUITS .AVON MESDAMES.Personnes de plus de 35 ans, avec personnalité agréable, peuvent gagner de $30 & $50 par semaine en visitant des clientes déja faites.CE.2-8585.7-225 STENO - DACTYLO demandée pour travail dans librairie.CE.6-3980.1-225 AYEZ une silhouette de mannequin en prenant des cours de perfectionnement.Analyse du visage et coiffure gratuite.Cours de mannequin pour jeunes filles et femmes par instructrice française.Pour tous renseignements, appelez Mme Kelman, CE.4-6554.Finesse Studio, 386 Elgin.226 \u201cLE SUPERMARCHE FREIMAN a des vacances immédiates pour des caissières expérimentées à plein temps ou temps partiel OU COMME SUBSTITUTS Semaine de 5 jours, 40 heures Le plan de bénéfices aux employés Freiman Faire demande au bureau du personnel FREIMAN EN VILLE 7 VOTRE TEMPS libre profitablement employé en visitant pa- prenant commandes: verge.agréable, payant.talogues échantillons, Prix défiant toute compétition.Satisfaction assurée ou argent re mis.Généreuses commissions, bonis, cadeaux.Aucune exné- rience.Aucun déboursé.Joi- £nez-vous à nos 5,000 représentantes.LINGERIE DU JOUR INC.4235-81 Iberville, Mont- | \u2026 \u2026 Rien de plus facile.la personne compétente.S'a- | dresser par écrit, donnant l\u2019ex- ; ciles à vendre.Grosse commis- ! doivent |.tion incertaine?Nous pouvons ! vous établir dans votre propre St-Roch, Montréal, P.Q.| rents, amies et leurs amies.en 1000 vé- ' ternents pour toute la famille, | aussi literie, marchandise à la ' d'une grande variété de tissus, : et alder en général aux travaux de recherches de la section.Les postulantes nt ! quelque expérience les analyses du textile auralent la préf 250 par année selon les aptitudes, B'adresser en donnant l'âge, le numéro téléphonique | et tous détails relatifs à l'instruction et l'expérience à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2.Prière de mentionner le dossier AC I 7 DAME de compagnie \u201cdemandée pour rester avec dame âgée, bre privée repas, aurait cham- e privée et salaire.PR.15.7-2 8] On demande (servantes) BONNE, pour services domestiques.férences.Couchera ici.MU, 4- 5606.8-226 BONNE pour ouvrage § général de maison.Références.SH.9-3552.8-246 rence.Salaire jusqu\u2019à $4.- : 13A-245 {MEILLEURS prix offerts: bons | mobiliers et appareils ménagers \u2018 ges, Appeler Harry CE.3- 258; le soir, CE.4-2308.13A-300 PIANO désiré, vente Comptant.PR.7-1108.NOUS achetons meubles, poties de tuutes sortes Ralph's i.ture CE 4.6737 13A-30C MEUBLES (poêles de tous genres peu importe le prix CE 4-4788.13A-300 PRENDRAIS \u201clavages, renassa- ges.$6.00 le panier.PR.je 3231, 13A-226 PRENDRAIS \u201cvieillards en pen- ston.Maison confortable, tranquille, & la campagne.Mme Lionel Viau, RR.1, wendover, Ont.13A- 225 PRENDRAIS enfant chez mol pendant que mère travaille.CE.2-8363.13A-227 13B} On demande (maison) |\u2014 ' DEMOISELLE pour travaux généraux de maison dans famille canadienne-française, paroisse Ste-Famille d'Ottawa.Couchera ici.$20 par semaine.CE, 2- 0107 8-225 FILLE ou femme avec références pour travaux domestiques.Bon salaire, CE.2-5813, 8-226 OUVRAGE général de maison, bon salaire, pas de cuisson, Parlant l'anglais.Couchera ici.PA.2-5173 8-228 NOUS AVONS clients pour mal- sons unifamilisles, doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 | PROPRIETAIRE ACHETERAI propriété de ville moyennant bas paiement à compte et remodèlerai.Solvable.Ecrire donnant détails, vente privée.Case 88, Le Droit.13B-228 FILLE parlant l'anglais, ouvrage général de maison: ici; bon salaire.376 Templeton.CE.2-6849.8-225 couchera |- 14] A vendre (propriétés) FILLE demandée pour ouvrage de maison; savoir faire cuisson; lavage automatique.PR.1-2373.8-225 pas de cuisson.Couchera ici.PA.9-0794.8-225 SERVANTE sérieuse pour ouvrage général.Pas de lavage.PA.8-6504.8-225 BA] Pour bébés BONNE demandée.bon salaire; GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou je soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR.7-3668.WRIGHTVILLE, dans nouveau district résidentiet \u2014 Bungalow de trois chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, finie tuile céramique.Extérieur en brique, cave de ciment coulé de PRENDRAIS jeune bébé en pension.PR.7-9962.8A-225 PRENDRAIS enfants en pension.S'adresser Mme Charles Holm- stead, 102 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau.8A-227 GARDERAIS ensant, logis moderne, foyer affectueux, à la semaine.PR.1-2208, 8A-225 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine cu au mois.CE.2-2503.8A-228 PRENDRAIS enfants en pension chez moi, Wrightvilie.PR.7- 2141, 8A-228 10] Logements demandés APPARTEMENT chauffé, 3 ou 4 pièces, pour couple sans enfant.Immédiatement, près rue Principale, Hull, si possible.\u2014 PR.7-5632.10-225 COUPLE, 2 enfants, Ottawa ou Eastview; prix raisonnable: références.PR.1-4728.10-225 4 ou 5 PIECES, environ $50.00.Eastview ou hasse-ville, pour ler octobre.SH.8-1587.10-jn.c.LOGEMENT demandé, ler novembre, 3 chambres à coucher, 4 enfants.Paierais $90-$95.\u2014 SH.6-8442, 10-227 8 pieds.Chauffage à l'huile air forcé, Choix des couleurs à l'acheteur.Ce Lungalow sera prêt à être occupé le ler novembre, Prix $13,295; $1,000 à compte.Pour renseignements, M.O.Young, PR.7-3668.AUBAINE pour du co mptant.\u2014 \u2014 Aylmer.Maison 1! étage, chambres & coucher, salon, sal le & manger, cuisine; toutes de grandes piéces.Fini papier brique; beau terrain.Centre de la ville.Prix total 33,200.NOUVEAU PROJET, rue Renaud, Pte-Gatineau \u2014 $1580 achètent un \u201csplit-level\u201d, garage à même.Bât! d\u2019après les exigences de la Société centrale d'hypothèques.Finition extérieure pierre et brique, châssis panoramiques Pierson, 3 cham- res À coucher, foyer naturel, le choix des couleurs vous est réservé.Paiements mensuels $73, intérêts compris.Occupation 60 jours.Prix total $13,150.PLAN LAURENTIEN, rue Renaud \u2014 Bungalows de 3 chambres à coucher.$10,800; $1,300 à compte, balance $61 par, mois.MAISON, 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude à l'huile.Basse-ville, Meilleure offre.Bonnes conditions, Ecrire Case 4, Le Droit.14-225 CAURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 11] On demande (emplois) FEMME de ménage demande du travail à l'heure.PR.7-3975.11-226 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour 7 jours par semaine.SIi- gnalez CE 6-7151 11-300 1001 SERVICES, 1196 Bank, met plus de 2,000 employés à temps partiel a votre disposition, \u2018Tous, tous les services tels main-d'oeuvre pour travaux as gers ou lourds, nettoyage de résidences, industries, commerces, employés de bureaux, sténos, dactylos, ete.ete.Pas de travaux trop petits ou gros.Appelez CE.4-4892.11-242 FERAIS Javages \u201cchez moi.Tél: PR.1-599 11-225 MENUISIER, toutes réparations, finition joints gyproc.CE.4- 3687 aprés 5 heures.11-251 1A] Tapis meubles nettoyés DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites PA 8.{ 8825.11A-300 | 11b] Meubles réparés | ATTENTION ATTENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové.Faites rembourrer votre mo- mées automobiles ete.au plus bas prix \u2014 PR 1-3863 11B-300 avec TiOs Ca« : T5A) On demande (divers) COMPTOIR en vitre, 6 pi.Téléphoner CE.3-6286.8 am.à 3 pm.13A-226 GARDE-MALADE gatderait enfants en pension.PR.1-1616.12A-235 FZMME de ménage pour travail | ssisonuler.le jour.PR.1-1215.| NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb.que-; 134-300 1-226 nilles, CX.4-8233.* Lal! es rr ONU CAES 4 _ Ta trop | biller de salon chaises chro- - Léo Grégoire SH 6-1863.Tony Paquette SH 6-1464.RUE JOLIETTE, Eastview: Duplex d\u2019une chambre à coucher chacun.Construction stuc et imitation de pierre.Chauffage air forcé à l'huile.Terrain 50x 100 Prix demandé $14.50C Paiement initial $2 500.RUE MARQUETTX, Eastview \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque logis; construction stuc; chauffage air forcé à l'huile, Revenu $165 par mois.Prix demandé $15,500.RUE DUPUIS.Orléans: Maison 114 étage, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne: chauffage air forcé à l'huile.Terrain 85x122 avec garage.Prix demandé.813,000.ROCKLAND, \u201cONTARIO MAISON 5 pièces.Conditions faciles.S'adresser: geron, Rockland-Est, 183J.14-235 13A-225 | Lionel Ber- Adélard Génier, SH.9-6051.; RUE GUIGUES.grande maison, | |! 10 pièces, parfait état.chauf- | fage eau chaude à l'huile, grand entrepôt à l'arrière.Possession immédiate.$17,000; 65,000 à i compte.Adélard Génier, SH.9- 6051.privée.| PAROISSE St-Jean-Baptiste | Maison en brique de 8 pièces, | chauffée a l'eau chaude, à l'huile.Tout près de l'église: grand terrain.Conditions faciles.Co-op.1764.| gouin, PA.83-9354.| HOTEL LICENCIE.Campbell's: Bay, taverne pour hommes et! dames, biére, vin et boisson | forte; 20 chambres, stationnement pour 100 autos: commer- | Conrad Si- ce trés actif.880,000; à compte $30,000.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.RUE MORGAN \u2014 Duplex de grande qualité, en brique, avec Se logis prêt à finir.$23,200.Co-op.2288.Armand Richard, CE.3-5343.BATISSE de 4 logis, carré Cath- cart.827,400; à rompte 35,000.Co-op.2473.Armand Richard, \u201cCE.3-5343.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale.Hull PR 17-3875 WRIGHTVILLE, rue Chauveau: 1% étage en stuc, moderne; terrain en pelouse et clôturé.$13,000; à compte $3,500.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 614.HULL, RUE WELLINGTON \u2014 Près Principale, maison de rap- ort de 4 logis, $17,000.A comp- e.$4,000.Mme Charrette, PR.1-5386.\u2014 623.N'oubliez pas LES lots à Pte-Gatineau.Il ne nous en reste que 7 à $400 chacun, Acompte $40, Balance payable, $10 par mois.I.Tm- buc, SH.9-5517.HULL, rue Gauthier \u2014 Triplex, construction de 4 ans, en parfait état.$20,000; 3a compte $5,000.G.St-Jean, PR.1-2082.610.WRIGHTVILLE, boul.St-Joseph.\u2014 Duplex très moderne ayant logis de 6 pièces pour acheteur, 2 garages, 819500, Termes.L.Dubuc.SH.9-5517.\u2014 586 WRIGHTVILLE près hôpital, rue St-Onge, grand bungalow en briques, 3 chambres à coucher.Très moderne.Hypothèque & 5'2%.$14.300.Acompte $3,500.Mme Charette, PR.1- 5386.\u2014 615 WRIGHTVILLE district lac des Fées, triplex, construction récente, en stuc, $16,500.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.Possession Immédiate WRIGHTVILLE, près de l'hôni- tal bungalow neuf en brique.3 chambres à coucher.Terrain 60 x 100, faisant face à un parc.Près de l\u2019école.$13,500 \u2014 $2300 à compte.L.Dubuc, SH.9-5517.14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.1-8014 Rémi Rochon, PR.74098.Hubert Boyer, PR 17-2132 Edgar Chénier PR 17-1198 BOUL.LARAMEE: Maison comprenant 3 logis rapportant $80 par mois de revenu.$6,000; $2,500 à compte.Conditions faciles, Albert Roy.D'AMOUR DRIVE, Hull-Sud _ Bungalow \u201cstyle Ranch\u201d, 3 chambres à coucher, cuisine, 2 vivoirs, salle à manger.$28,000, Termes.Julien Groulx.HULL, dans district semi-rési- dentiel, épicerie licenciée.$6,500 incluant stock et équipement.Termes.Rémi Rochon.CHALET D'ETE, lac St-Pierre, sur terrain 180x125, 3 chambres à coucher, salon et cuisine combinés, eau courante et toilette.$6,000; $3,000 à compte.Edgar Chénier.HULL, rue Garneau \u2014 Triplex assurant $2.220 par année de revenu.$15,000.Termes avantageux.Albert Roy.BOUL.MOUSSETTE: Joli bungalow en pierre et brique, salon, salle manger, cuisine, 3 chambres a coucher; système alr chaud à l'huile.$16.500.Conditions avantageuses.Rémi Rochon.RUE ARCHAMBAULT \u2014 Duplex en stuc, un logis de 6 pièces et un de 5 pièces: chauffage central, $14,700; $4.000 à compte.Julien Groulx.RUE LAVAL: Entrepôt en blocs de ciment, chauffé, 15,000 pieds carrés, avec maison de 8 pièces: chauffage à l'eau chau- 000 à compte.Hubert Boyer, 14-300 | MAISON 3 logis, bon état; système chauffage huile; près rue Principale.Aubaine.PR.13465.de.Prix demandé $32,000: $10,- \u2018 to co-op B 2452.EASTVIEW \u2014 Près de la Grotte de Lourdes, bungalow moderne (stuc à finir) comprenant tres grand salon cuisine et 2 chambres à coucner.$10,- 800.\u2014 Termes, Mme Dupont.CE.3-9245.Photo Co-op B-2668, RUE CANTIN \u2014 Triplex moderne, préz de la grotte Notre-Dame de Lourdes, & Eastview; 2 chambres a coucher par logis.$230 de revenu par mois.$20,- 000.Termes.Exclusif.Leclerc, SH.8-0600.COTE-DE-SABLE, à côté de l'église St-Pie X.en brique contenant 5 pièces et | salle de bain au premier et logis de 3 pièces et salle de bain en haut.$22,500.Termes.Mme Major, SH.9-1336.HULL \u2014 Triplex en stuc, logis de 5 pièces au premier et deux petits logis en haut, rapportant $95 par mois.Offre très intéressante à $12,000.Termes.Photo Co-op B2512.M.Belisle.CE.5-4701.CARDINAL HEIGHTS, près Recherches, bungalow en brique, 5 pièces, grand salon, salle de jeux.Seulement $13,900.Termes, Photo Co-op.B2383.Mme Major, SH.9-1336.EASTVIEW \u2014 Duplex ultra moderne, voisinage de haute clase se, près Pères Blancs.$23,500.Termes, Photo Co-op.B-2379.M.Bélisle, CE.5-4707.WRIGHTVI \u2014 Duplex en stuc, logis de 3 chambres à coucher en bas, logis de 2 pièces en haut.loués $30.Offert à $9,500; $1,500 à compte.\u2014 Noël Potvin, CE.4-3426.BASSE-VILLE \u2014 Petit commer- ; ce d'épicerie offert à $2.400; $1500 A compte.Noél Potvin, CE.4-3426.Mme .jolie maison ; 14-300 CHEMIN RICHMOND.Résidence, site commercial, $15,000.Possession 60 jours.\u2014 George .Howith, courtier en immeuble \u201cet assurance.SH 9-9971.4-300 JOS.H, 6.LeBLANC 81 | EN IMMEUBLE \u2014 PHOTO CO-OP DONALD, OVERBROOK TOUT TEMPS: SH.6-8242 EASTVIEW, rue Ste-Anne.Duplex, brique, moderne, 4 grandes ièces par logis; priv es.$20,900, Termes.DOMAIN Cr bd 'WRIGHTVILLE.du à grandes pièces.complètement terrassé.\u2014$2.,000 à compte.Co-op man E GLENWOOD.Kent escent.Aitrayant bungalow ti en 1856, très propre, 7 log 100 x 90, $18.80C 4-219 Lac des Fées: semi-bunga- low de brique de 3 chambres : Garage attenant.| coucher.Superbe terrain paysagé.$2.000 à compte.G, Prosperine, courtier, PA.8-3048.Mme Heals, CE.3-9945.14- 226 ; AYLMER \u2014 Maison 2 grandes pièces.Aubaine! 1, MU.4-5241.BUNGALOW - DUPLEX près hôpital Montfort.ortgage.compte.SH.86-8671.rue John, 14-227 | situé $14,500; 82,500 à 14-226 ; de co asphaltés, vants paysagés.cription Co-op B-2448, Le soir, Donald Roney, PA.8-2326.Jack Aaron & Co.Ltd.CE.2-3741, en tout temps.| Rue Bourque, Wrightville.Bungalows à 3 chambres à coucher.Aussi peu que 52,000 à compte VOYEZ ces bungalows de briques beauté exceptionnelle.3 chambres à coucher, dans un magnifique secteur de Wright- ville, coucher spacieuses, chambres À foyers au et trottoirs de- Ins- cuisines et mbustible, rues rues éclairées, $15,700.courtiers.14-226 MARY IERULLO Courtier en immeuble $12,500 avec conditions faciles.Maison duplex en brique à Ayl- mer.Foyer moderne et revenu.Signaler CE.5-8885.14-226 TA $4, CLARENCE CREEK \u2014 Bungalow trés propre.salon 15x20, cuisine, 3 chambres à coucher, gage: chauffage central.$8,900; 000 à compte.Pour renseignements appeler PR.7-4098.14-300 entrées arrondissement | Central NE MANQUEZ PAS LA CHANCE DE VISITER DOMAINE GLENWOOD 10 DIFFERENTS MODELES DE MAISONS A CHOISIR Les maisons les plus modernes dans la vallée outaouaise, dans leur catégorie de prix.Il y en a encore quelques-unes prêtes à être occupées prochainement.Maison modèle ouverte fous les jours de 10 a.m.à 9 p.m.DEMANDEZ M.L.DAGENAIS I.SQUARE BUILDERS LIMITED SUR LE CHEMIN D'AYLMER Pres du terrain de golf Gatineau.MU.4-6033 MU.4-5362 14-225 i J e CAMPEAU VOUS INVITE AUX 2 MERVEILLEUSES nouvelles subdivisions du West End BEL AIR HEIGHTS chemin Base Line 4 lest de Woodroffe Bureau des ventes PA.2-0881 et la QUEENSWAY TERRACE CHEMIN PINECREST us les acheteurs aux deux projets pourront participer à appréciables rabais en argent t des prix de voleur, d'un montant total de $3,000.Une gamme compléte de modèles ordinaires et de maisons à prix plus élevés (avenue Portage), en vente aux ELMVALE ACRES Visitez nos maisons modèles au | 2012, promenade Haig, i BUNGALOW stuc logis terminé | dans 1 semaine.La cave pourrait être transformée en un autre logis.$5,500 si acheteur prend hypothèque de 5 ans remboursable à tous les 6 mois ou $5,000 comptant.39 René, Pte-Gatineau.PR.1-6584.14-228 L'envers de la m édaille.Quand vient le temps de sortir, comme une poule à une patte.He! Apporte-moi une nte- vieite propre! Ai-je un mouchoir net?Où est ma\u201d lotion a barbe?J'mettrai ) ma chemise blanche! Ou sont men chanssettes bei.ve?Donne-moi,.le Et quand 11 est il Ja fait courir chante pouille.en \u2014 \u2018Pour Famour.! Ca te n'es pas encore prête?* prend beaueonp de temps à t'habiller! Tu es toujours en re tard quand en sort! tout à fait prêt à partir, 11 lui | Te au 1641 Botsford (meublées par Colonial Furniture Ce.(Ottawa) Limited.) RE.3-2182-3 CAMPEAU Construction Co.Ltd.\u201cLa cle d'un confort supérieur\u201d 525, RUE BANK CE 5-7288 14 | iT ! A vendre { commerce! AU de pé.| À ments très faciles.| SH.9-5517.| SARSFTELD \u2018Ontario et CENTRE de Hull.\u2014 Salon coiffure.compiètement équi- établi depuis 30 ans.\u201c3.500.compte $1,000; solde L.Dubue, 15-300 - Garage bunrailow de ?chambres à coucher très bon chiffre d\u2019affaires agent de le Pour renseignements Aul 68-8101 -J Houle courtier 8H 15-300 RESTAURANT Moulin Rouge, | route 35, deux milles de Buckingham.Sacrifice.Cause de santé.81200.Bonnes i tions.blanc, Buckingham.S'adresser: 15-225 paie- : Cie Ford : anneler condi- ; Albert Le- | TERRAIN RUE DOMPIERRE \u2014 50x100.Approuvé par la Societé centrale d'hypothèques et de logement.$1,500.PR.7-3007 14B- 229 TERRAIN de \u201cchoix.53'x100°, Boulevard Hadley.Hull 82,500 à compte ou meilleure offre.! Téléphoner le soir au CE 5- 1397.14B-225 i LOTS, LOTS, LOTS CEDRES, Ayvimer $200 en mone tant; termes très raisonnables.PA.8-4471: MU.4-5549 14B-225 [15A] À vendre (hôtel) IE ECHANGERAIS bungalow coms me paiement initia] sur hotel, Ecrire Case 27, Le Droit.15A-225 3 Ti A vendre (termes! a | LEONARD, Ontario \u2014 Terre 175 acres avec ou sans roulant.En- | viron 18 milles d'Ottawa, S'a- i dresser Thomas Lacroix 171 A vendre (automobiles! CABELDU vous offre MAINTENANT les prix de l'an prochain Tout notre assortiment est réduit pour vous offrir des épargnes jusqu'à $300.ACHETEZ MAINTENANT CABELDU Rue Albert pres Bank CE.67188 17 AUBAINE! Camion à vidanges, type Wood Parker, Reo 1950, avec permis 1958, peint blancet noir, avec piston et pompe de rechange.SH.6-4686 ou SH.9- 3463.17-229 BUICK 1955, bleu et blanc, 4 portiéres, spécial de luxe.tout équipée.Cause maladie.$1,500.61 St-Hyacinthe, Hull.17-226 77] Notaires Me GUY COUTURE, notaire.Edifice Gauthier, 101, rue Vie- toria, Hull.PR.1-6914.77-230 781 Dentistes = DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste Lundl.mercred:, vendredi soirs: 7 4 8 h.30 214, boul.Saint-Joseph.PR.7-5602 78-300 801] Médecins Or J-E BELANGER maladies du coeur, pression de sang 328.rue Somerset-ouest.Tél: CE 3-1353.if Or PHILIPPE BELANGER \u2014 if 217 Laurier-est.Suite no $.! Epéctialité: chirurgie Consul- | Î tations: 24 4 h.et 7Tà 8 k pm Tél: CE 4-0117 | Or HENRI BOURQUE.Edifice : Medico-Dental 150 Metcalfe.| Tél: CE 6-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Or A R CORRIVEAU spécla- liste Yeux.oreilles nez gor- | ge.150 Metcalfe édifice Me- , dico- Dental Tél: CE 5-4407 Dr FRANÇOIS COTE spécialiste en chirurgie xénérale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe Téi CE 5-1284 Or ERNEST COUTURE BSpé- claliste en obstétrique Mala- .dies des femmes 161 est ave | Laurier Tél- CE 4-2455 ur E DESJARDINS 138 rue ; Wellington Hull MEDECINE GENERALE Consultations: 2 à 4et7àth pm et sur rendez-vous PR 7.3543 Dr P E LABELLE 4 Mont- clair Hull Chirurgie maternité PR 7-5811 Ir J.-M LAFRAMBOISE MB MD.MC Médecin et chirurgien 692 rue Saint-Patri- ce Consultations 1! à 3 h et 6 à 8h pm Examen ravons.A sur rendez-vous Télépho- Dr ALFRED La ROCQUE 418 rue Rideau Spécialité\u2018 chirurgie Tél: CE 3-9454 Consultations sur rendez-vous Or ANTONIO LECOURS spé- | claliste en chirurgie Consul- i tations sur rendez-vous 538 King Edward Ottawa Tél CE 4-1622.Or PIERRE GAULIN Urologie Après-midi 2h A 4h.le mer- cred] excepté 545 King Edward CE 4-2938 RODOLPRE MICHAUD: 8pécinlisie Rayons X Tral- tement 188 Laurier-est Téi: i CE 2- 1430 1 Or ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Spécialités maiadies et radiugraphie pulmonaires Pour rendez-vous téléphone: CE 3-3624 RESTAURANT.rue Eddy.Cause ; Maladie.Véritable aubaine à ce prix: 83,000.PR.7-8774: \u2014 PR.7-0051.15-225 [En | À vendre \u2018terrains! frais GHTVILLE: Lot résidentiel 40x:00, 81,660.PR.7-1956 14B-225 Or HENRI RACINE BAIL MCC Médecine, maternité et coeur 10-13 am sur rendeg-vous 1 4 3h om et 4d 74 86h pm 89 rus Mont i] calm dull Tél: PR 17-6816 Dr HORACE VIAU 1985 rus Leurier-cst Spécia\u2019tste en pédiatrie Consultaiions sur render-vsus Tél: CE 46-2240 Xn y LE FOYER DES AUTOS USAGEES FIABLES 3965 CADILLA ciumet °° ey als Ce eat ro erat err - ner \u201ca Ras ue - - Wm Cem ~ apd coy 4 a \u2018 û ) ; Ny FS ; / = A \\ JR un a he - ai RE REV bo IS CON aA ro ; A \u2019 .PR A an a 7 A es Va PR \" y 9 i 3 jy a A * 2 ' ES A À A 3 À XA Le A I LE .oe \u201c =; A y , & & # nr a wo fe : RX ; x Bor # donne fete 3% SRPTEMURE 1953 Benis, Clanée, 3 ane.fall Sl Alain, 7Tvetts, }% ens, Eastview Chartrand, +0 amg, Ottaws Durocher, M 1} ans, Cornwall Koule, Marcel, 13 sms.Hull Larembe, Jeanne, 14 ans, Hull Mainville, Anne-Marie, 14 ans, Fasty Routhier, Jesn-Mare, 10 ans, Ottawa B Tim furanne 2 ans, Havhasbury ueile, 13 ame, Enstvew BR Perrier, Michoi, D anc, Dalkeith 28 SEPTEMBRE 1968 Carriere.Denis, T ans, Lefalvre D Lavoie, Michèle, 11 suns, Lefaivre Parisien, Ghisisime, 9 ans Bigelow, Jayes, 19 ans, Hawhosbury \u20achénier, Michel, 12 ans, Ottaws Lamothe, Henri, 16 ans, Bull Larress, Michelle, 13 ans, Ottaws Laviciette, Jacques, 13 ams, Lefaivre Marier, Richard, 14 ans, Cornmait BN Morin, Louise, § ans, Aylmer Parisien, Ghislaine, 9 ans, Lirignal Polsdeau, Orlanes, 13 ans, Aifr Perrier, Jules, 14 ans, Eastview épine, Denise, 3 ans, Maniwaki adieux, Claude, 8 ans, Curran violette, Joeques, 13 sus, Lefairra 39 SEPTEMBLE 1948 Desyagni, Cécile, 10 ans, Gatineau Faubert, Gimeite, 13 ans, Rockland Goyette, Jeun-Perre, 14 ans, Hull Faubert, Ginette, 13 ans, Rockland Lafrance, Jeanne, 15 ans, Ottawa Marchand, Robert, 6 ans, Toronte Methot, Jesn, | on, Ottawa Landry, Paui-Emile, 12 ans, Eastview Labelle, janine, 13 ans, Hull ll Mathieu, Héline, 8 ans, Hearst Poirier, Madileine, 12 ans, Lefaivre Rovesin, Mickel, 12 ans, Rigaud MM Trudeau, Nors, 12 ans, Timmins Rochon, Sylvis, 2 ans, Bt-Albert Parole célebre Crésus, roi de Lydie vers l\u2019an M9 830 avant Jésus-Christ, avaii été M comblé de toutes les faveurs de la fortune.Dans ses entreprises guerrières il avait amassé des trésors fabuleux.Un jour, recevant la visite de l\u2019Athénien Solon, l\u2019un des sept sages de la Grèce: \u2014Crois-tu, lui dit Crésus, qu\u2019il à puisse exister au monde un homme plus heureux que moi ?\u2014Nui ne peut se dire parfaitement heureux avant sa mort, répondit Solon.Vers la fin de sa vie, Crésus fut, effectivement, affligé des pires malheurs: l\u2019un de ses fils BA sang.mourut à la chasse; il vit sa patrie envahie par les armées du roi de Perse, Cyrus.Les vainqueurs mettalent tout à feu et à Crésus allait périr dans Mile massacre de ses familiers, mais l'un de ses fils, qui écait muet, voyant un soldat perse s\u2019élancer sur le roi de Lydie, la lance au poing, fit un violent effort pour écarter le fer meurtrier et, recouvrant la parole par un miracle M d\u2019amour filial, 11 s\u2019écria: \u2014Soldat, ne tue pas Crésus! Les élections 8 aren Oncie Œérald, C'est avec joie que nous vous revenons avec ies sections juvéniles pour la nouvelle année scolaire.Nous venons vous faire part des élections à l'école Notre Dame-du-Sourire de Verner.Elles ont eu lieu aü début du mois de septembre.En voici les ré suliats, Président: Yvon Beaudry; secrétaire: Lorraine Guénette.x Certaines tâches furent assignées à certains d'entre nous pour l'année.Roger Rainville s'occupera de la bibliothèque tandis que Donal verra à garder la cave toujours propre.De tout notre coeur nous es saierons de pratiquer notre belle devise: \u201cToujours sourire\u201d, Vos neveux et nièces de Ver- ner, Yvon Beaudry, président et ; Lorraine Guénette, secrétaire.\u201cLes écoliers joyeux sont des écoliers heureux\u201d, vous écrivait un jour Oncle Jean.Je vous le répète à vous, petits sectionnaires de Verner, Tout votre travail, toutes vos études doivent s\u2019accomplir avec un sourire.Permettez que j'ajoute à vos sourires l\u2019expression de ma meilleure amitié et la joie de mon coeur de vous rendre à l\u2019occasion un service.Bonne chance dans vos projets écoliers et puissiez vous me revenir souvent au Royaume des enfants.Oncle Gérald Le coucher du soleil N'est-il rien de plus beau, de plus merveilleux que d'assister au coucher du soleil?L'astre-roi disparaît à l'horizon et laisse son arc-en-ciel parsemé de nuages gris ou roses qui s'envolent vers le ciel.Bien- tot, le jour fera place à la nuit avec son immense tapis de velours noir tout étoilé, une nouvelle nuit pleine de songes et de mystères, suivie d\u2019un autre jour et d\u2019un autre coucher de soleil et toujours ainsi jusqu\u2019à la fin des temps.Vraiment, n\u2019y a-t-il plus merveilleux! Monique GAGNON, 6e année, école Lauzon, Hull.rien de Nos prochains concours Les concours de rédaction seront bientôt annoncés dans J'invite tous les écoliers et les écolières à De beaux prix seront distribués le Royaume.participer à ces concours.aux plus méritants et toutes ront publiées dans cette page.Les sujets proposés seront variés et chacun pourra choisir le sujet qui lui semblera le plus agréable à dévelop- l'école N-D.du | Sourire de Verner § oygaume des en ants Directeur; ONCLE GERALD Ja discipline et popissa:t 5 À l'époque où le docteur Vaughas était dires- teur du collège anglais d'Hazrow, l'uniforme ées écoliere des classes supéricares comportai Mabit à basques.Le directeur étais trbé sévère sur buissonzière.Certais jour qu'il était s!i6 faire va tour de t un s'était échappé du ement l'ésole je vous y p promenade dans la campagne esvirom- nantg, le directeur aperçu! un de ses élèves qui côte.Le docteur ne put reconnaitre le coupable, car le jeune a lui teurgait le dos.© AR! ah?feds rollege et vagabonda:t de ce #, cria-til es s'élançast vers + zal ly =A sû 7 xt $ l'écolier es prit gl avoir eur en avec ue ensemble ur Jui metitre la main dessus.Me! lui cette ozclamation, car le délinquant prit la fuite.Vanghas se précipita à sa poursuite et réussit à le saisir son habig l\u2019élève tira de 2ontes $ autant, les basques en tlaste, et s'adressant aux élèves: « Messieurs, dit-il, vauilles vous lever.» Toute le classe obéit ait; mais quelle ne fut pas da mrapéraction du docteur en voysat tous les 600- Mers vêtus d'une veste.Pour sauver leur cama- nde, Sls ovaient tour cocpé à la ceiutare les Ww, ~ Ÿ\u201c wh i) A a af lh basques de ses forces, le dee.se déchirérent au reconpaîtrai à sa [a LY ; Salli, Lo res de la ceinture et restèrent entre les mains da maître, tandis que d'écolier fuyait à toutes jambes.« Je le retrouverni, se dit le docteur, je passerni demain matin\" l'inspection des éleves ot jo le lendemain matin, \u20ac basques de leur habit Désarmé tour et par cet esprit de solidarité, le docteur yaughen ae put s'em vos élèves ayant pre nde © nul destre eux ne farait désermais Técole buissoasidvs, Je professeur perdonsa.Suse d'hadit coupé » Le ectivement, le docteur parut la drôlerie du r de rire, et l'aîné de au som de tous 206 CsMS- les compositions envoyées se- L'Homme oisif est comme l\u2019eau qui dort, il se corrompt.Laténa.* +.Les mascarades sont de tous PAGE D'ALBUM L'aumône que l\u2019on fait en pleine santé est de l'or; celle que l\u2019on fait étant malade, de l'argent; celle que l\u2019on fait par testament, de cuivre.La parole qui nié Dieu brûle les lèvres sur lesquelles elle passe et la bouche qui s\u2019ouvre pour blasphémer est un soupirail de l'enfer.* ++ Quoiqu'il n\u2019y ait rien d'aussi Notre fouilleten | LE TRESOR CACHE Par Jean TOESCA | Pour savoir ce que contient la Doite, réunissez par une ligne droite tous les points cesmen- çant par le numére 1 et en y sheutissant, Il ne savait plus Un pauvre hère, las de la vie, se jette dans le Rhône.Un paysan le repêche.Dix minutes après, le pauvre hère repique une tête.Le paysan repique à son tour et le ramène.Dix autres minutes après, le rescapé tord son mouchoir, en fait une corde et se pend à un saule.Le paysan court chercher les gendarmes.Ceux-ci accourent, constatent le décès et disent au paysan: \u2014Vous étiez là, et vous ne pouviez pas le décrocher tout de suite ?\u2014\u2014Ecoutez! fait l\u2019autre.Il s\u2019est jeté deux fois à l\u2019eau; je l\u2019ai retiré.Quand je d'ai vu se sus- 3 \u2014 Or, voici que t le court et léger sommeil qui vient, par dean de ses fines paupières entre ses yeux et son \u201clointain obscur\u201d, deux ou trois fois um mot enigmatique est sorti de ses lèvres involontaires: \u201cTrésor .mon trésor .caché.\u201d Et la mère alors a tressailli, comme avait tressailli l'enfant lorsque, peu de jours auparavant, elle lui avait Murmuré ce même mot à l'areille.\u2026.Mme de Beaupré, sans négliger absolument ses devoirs principaux de chrétienne, n'était cependant pas une fervente catholique, loin de là; son laisser- aller sur ce point s'était même accru par ie découragement u'elle avait éprouvé à la mort e son mari, quelques années au- peravant.Mais dans son amour maternel, elle eut une inspiration qu'elle ne s'expliqua pas elle-même: elle pensa trouver la solution de l'énigme douloureuse auprès de l'abbé Granot, \\qui avait préparé son garçonnet à la première communion.Lorsqu'elle pénétra dans le salon de l'ecclésiastique, celui- ci fut quelque peu étonné, car une visite de Mme de Beaupré lui paraissait plutôt anormale.Mais dès qu'il eut été mis au courant de ce qui se passait, pendre au saule, j'ai cru qu'il voulait se faire sécher!.l'abbé eut l'intuition qu'il se trouvait en présence d'une de ces voies myssérieuses dont la Providence divine se sert quelquefois pour mieux signifier sa volonté méconnue.11 réfléchit intervalles, tendre ie fréle ri- | quelques instants, fut sur le point de narler, = ques Tr hésita un peu.Rapide comme l'éclair, ute une scène datant à peine de* quelques jours, venait de passer devant ses yeux: il ze rappela un sermon qu'il avait fait peu de temps avant la première Communion; dans cette instruction, il avait parlé à ses petits catéchumènes de l'Eucharistie: il leur avait parlé du trésor caché dans le tabernacle, et, pensant que parmi ces jeunes âmes qui l'écoutaient quelques-unes peut-être le comprendraient, il s'était mis dans un transport ardent de tout son coeur sacerdotal, 4 vanter le bonheur de ceux qui savent renoncer au monde pour mieux posséder le trésor caché.(A suivre) SS ASEPTA AGIT VITE J ,) ET BUN - Agréeble au godt UN PURGATIF EFFICACE LX XK] amma Deasuuune= =\" préféré au Canada: un service courtois par un des paquebots les plus 12 et 30 ur Ll'HOMERIC\"\u201d\" le paquebot de l'élégance Goûtez l\u2019atmosphère continentale qui règne à bord du transatlantique express (6 jours) première classe comme en classe touriste, un Ia cuisine incomparable de la Home Line, des divertissements et des sports organisés, -une vie de bord des plus agréables, sur l'un distingués.Entièrement air-conditionné ! De Montréal et Québec luxe exceptionnel en personnel européen, élégants et les plus oct.Traversée spéciale de Noël ws [TALIA de Québec, LE 28 NOV.à Southampton, Le Havre et Cuxhaven/Hambourg.hilthe HOME les temps et de tous les pays; et les grands mariages sont encore les mascarades les mieux per.Le concours du mois d'octobre sera le premier d'une série où mes jeunes amis pourront faire valoir leur talent de compositeur ou de narrateur.A Southampton et Le Havre Consultez votre agence de voyage aujourd'hui méme ! naturel à l\u2019homme que d'aimer et de connaître la vertu, il n'y a rien qu'il aime moins et qu\u2019il * + + \u2014-L'économie est la source de l'indépendance et de la liberté.NES Oncle GERALD réussies.La Bruyère.'cherchs moins à connaître.; Per MeSRIDE Par ERNIE BUSHMILLER Voila mon ioutou.ton \u201centrée ; ; rivée.tu pourras entrer et sortir Tu n'en veux qu'on?Oh, merei ta pulse! a , i z Zz COOKIES NO | $6, SH .j us oof NN = or en , vd y a ZN j d < 4 3 = 3 i NN : Xz z NNN, UT a ge Pers mes ee ERNIE BUSHM Ib ERs BILD Par SEXG Psy FRAN BTRIKER > ac ai ° La ehendelle est Paps, vous Le temps chaud est Puis-je me ad Commence à écrire ta note dans le porte saves qu\u2019il > presque faire arroser au shérif, fait très froid £ > tn dehors?od = < 3 > - ad © x ui U + \u2014 > OQ Li - = wd 3 q TU Le - Out 11 3 tonnant! Un être vi.mes- u pense Combi de M .- U {= a F vant fait de nature iner- sieurs! Cette cré- et réagit, it a.Une >.2 rien ) nm \u2018 ne convain- | \\ ee fal- clen ae dit i P te! La créature croit que ature est vivante, aime aussi à w cuiller ou crm \\ cus; tout tes-vous?jamais tout 1 3 \"son nom est BIZARRO humaine ou mon! détruire des deux ?| est extraer- mais je se- J Ad parce que vous l'avez 11 a done droit à é bo4 dinaire.\\ ~ rais heureux a 3 LAN appelé bizarre! done It VOTRE humanité de vous i A perse réellement, out \u2014 \u2018 parce qu if pense | < A conter mon t! mai es t t C mais vaguemen HUMAIN! et réag « Ç histoire J T SA \u2014 = Q > a - x IG mn | Jt < PA AH w + oN / od i 3 J - Par MeEVOY et B1R/EbsL 2 \\ 5 2-2 = x T Marise hl Tes vêtements Est-ce Tu 6 à la mode.Pe d à ou fe mère serz sur.wv du ne veux pas de votre est inte 2 w ne durerent pas tout re C'est ce que les zens toujours avec «ar prise quand elle Maintenant que vous offre.Je prendrai ce resséé dans les envo- longtemps dans que je portent ici.des souliers?meman terre ven Cecil.- ; sees consenti à me payer que tu me donnais - 5 la jangle.= | le double, je peux vous avant, à ane condél- 2 Prends ceux-ci.ea : être je n'ei pius de tion.oO _ travail, J'ai été congédié.= © = 3 - Q [T°] z 15 » < æ ou 3 i ss ; M -d | Vingt-six FINS de SERIES de la EN VILLE SEULEMENT Fins de séries, quantités restreintes à solder après notre vente d'anniversaire .par tout le magasin.Pas de commandes téléphoniques ou postales.EN VENTE LUNDI, EN VILLE SEULEMENT .LE MAGASIN OUVRIRA A 9H.30 AM.REZ-DE E-CHAUSSEE | Cardigans de rico! épais pour dames Nylon ou laine; diverses teintes.P, M., F.dans le groupe.\u2026 Pull-overs ef cardigans pour dames Tout laine; diverses teintes.Tailles: 14 à 20 dans l'assortiment = 1.99 Foulards importés 1.47 Carrés de satin imprimé de 35\" x 35\u201d.i, Sacs à main de cuir Noii, brun, marine.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eearnnnenmennnennn Divers bijoux Boucles d'oreilles, épingles, bracelets, colliers.| 50 : 2:47 Gants de fissu pour dames 1.29 1.47 Gants de nylon ou de coton; nombreux modèles et teintes.Pointures: 6 à 74 dans l'assortiment.Chevillettes de colon pour fillettes Blanc seulement, Revers seyants.Pointures : 9 à 104 dans le groupe.59e Bas de cofon au genou, pour fillettes 59c Diverses teintes.Pointures: 9 à 11 dans le groupe.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 Cravates pour hommes 1.00, 2.50 Soie et rayonne.Chemises blanches pour hommes Broadcloth \u201cSanforized\u201d.Encolures: 142 à 174 dans le groupe.\u2026 2.99 Chemises sport à manches ps longues pour hommes.Coton \u201cSanforized\u201d.Grandeurs : Petites, moyennes, 3.50 fortes et surfortes dans le groupe.ou 3 pour 10.00 2 pour 1.00 1.00 79: 6.95 Laine 100% angora Diverses teintes.Pelotes de % d'once.Huile pour bains Clifton; bouteille de 16 ONCES.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026scrrreccsrccecrsrsrccrsrrnrrsscrevrersesenmnse Sacs à eau chaude Garde-robes Grande contenance, carton durable.\u2026.\u2026.\u2026\u2026nerermesirirersrencransers - DEUXIEME (E ETAGE Cu $39 « 549 Solde de fourrure Manteaux trois-quarts et jaqueties de mouton de teint selon procédé et lapin teint.Chandails pour dames Laine d'agneau, manches trois quarts e et collet._ Duverses teintes, Tailles: 36 à 40 dans le groupe.Robes et costumes de col Laine merino; gris, rouge, bleu et marine dans le groupe.Tail es: 10 à 18 dans le groupe.\u2026 $19.« $29 Jupes pour dames Jupes p 12.99 orsted de laine, tweed et tartans.Tailles 10 & 14 dans le groupe.Uniformes de gardes-malades 3.99 Popeline blanche.Tailles: 10 à 20 dans l'assortiment.\u2026\u2026 Demi-jupons pour dames 2 99 Nylon blanc ou de teintes pastelles.Tailles: P., M, F dans le groupe.\u2019 * ° Robes à mi-prix Soie.cotonnades d'hiver et rayonnes nou- m5.00.22.50 veauté.Plusieurs robes uniques.Souliers de foiletfe pour dames 11.99 Marques Golden Pheasant et Del Grande.i cee enprse sense Robes pour dames 0 99 Choix de modèles et de tissux\u2026 Tailles 12 à 18 5.0 et 6 et demi-tailles dans l'asortiment.100 paires seulement.Manieaux pour dames Manteaux-échantillons de qualité supérieure; plusieurs de modèls UNÎQUO.oes inant 0000.covaverrensencersenntenrenssnvnsrenspenmasganaresenrepansernenaann ent DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE TLOIS ÉTAGES ENTIEREMENT CLIMATISES .Couches de flanelletfe Ouvert de 9.38 à 6 tous les jours EM VILLE \u2014 CE.2-6464 TROISIEME ETAGE Draps Tex-Made teinie bonbon 3 50.4.00 Tissus à robes Guingan, velours côtelé, etc.72\" x 100\u2019 et 81\u201d x 100\u201d, Chacun Couvre-lifs de cofen Marques \u2018Morgan Jones\u2019 et \u201cCabin Crafts\u201d, de diverses teintes unies.6 14H n\" Couverures \"Slingsby 9.99 Viscose et laine à bordure de satin.\u2026 \u2026 var * 1.Essuie-mains - 99e Douces et hydrophiles aux nombreuses teintes attrayantes.\u2026\u2026\u2026 Manteaux d'auto pour fillettes 6.99 .9.99 Nylon et chino de coton.Grandeurs: 7 à 14x dans l'assortiment .oa Imperméabes por filles 7 oo | 10.00 7.00 teaux toute température pour l'automne.\u2026 Costumes pour fillettes Grandeurs 7 à 14x.Rayonne et coton lavable.Rose, bleu ou marine Chemises sport pour fillettes Similidaim souple à rayures ou à motifs léopard.Grandeurs: 7 à 1.49 14x dans le groupe.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rccrrrerererccrenrectrerearers carsanenventene nerve Slim Jims pour fillettes 99 Pantalons de tweed doublés de chino.Grandeurs : 7 a 14x dans ° le groupe.a) ill Chemises pour fillettes 2 99 Chemises tout laine et de rayonne lavable dans l'assortiment.Grandeurs: 7 a 14x dans le ZroUPE.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026snersesrasesesanssssasarsensecasensens : ' Chandaiis d'orlon 100 240 pour enfants Grandeurs: 4 i 6x dans lI ot £ l'assortiment.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026erririrremenmennsnnnnens flanell Petifes couvertures de flanellette 89< 30\" x 45°.Rose, bleu, menthe ou jaune.oon Draps de flanelleffe 1.99 30 x 45\u201d.Blanc a bordure rayée.ue La paire Robes de nuit pour bébés 7 Qc Flanellette ruchée blanche, rose, bleu ou jaune.\u2026 2 r Piqués 17\u201d x 18\u201d et 18\u201d x 27\u201d.Ensembles de cofon imprimé pour lits de bébé.Drap et taie d'oreiller.\u2026 .Cancers vessie save sde ane .\u2026 2:59 26\u201d x 26\".Tasses ef soucoupes importées.1 85 , à 5 80 Broadloom de tweed viscose ou uni Largeur de 9 pieds.Bois de santal, gris, rose, or ou vert 5.95 la verge carrée.Broadioom de Wilton de laine deux nuances.Largeurs .de 9 et 12 pieds.Vert, gris et beige dans I'assortiment.La vge carrée Petites carpelfes de vi viscose Lavables.Choix de formats et de teintes diverses Poêle électrique automatique \u201cImperial\u201d Westinghouse de 40\u201d, blanc seulement.Prix au détail suggéré par le manufacturier: 389.50 .Machine à laver \"Laundromal\u201d Automatique Westinghouse, Prix au détail rusé par le manufacturier: 299.50.Chauffe-eau Frigidaire, 6 gallons Prix au détail suggéré par le manufacturier: 254.75.Réfrigéraleur-congelateur Frigidaire.Prix au détail suxgéré par le manufacturier: 699.95.Réfrigérateur Frigidaire, 8 pi.cu.Prix au détail suggéré par le manufacturier.238.95.20995 Pod ect Figéaie \"129.95 ET QUANTITE D'AUTRES ARTICLES NON ANNONCES 219.95 219.95 129.95 469.95 STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESIGATE .Les épargnes les plus considérables | QUATRIEME ETAGE Rérigérateur 6 E de ë pi, cu.209.9 95 289.95 21995 359.95 Sécheuse automatique \"Custom Imperlal\u201d Frigidaire.289.9 5 Prix de détail suggéré par le manufacturier: 359.55.Evier-armoire Youngstown 69.95 21 9.95 24995 Radio-phono RCA à haute fidélité 2599 93 Réfrigérateur Frigidaire de 13 p.cu.Prix au détail suggéré par le manufacturier: 379.95.Sécheuses \u201cImperial\u201d Frigidaire Prix au détail suggéré par le manufacturier: 279.95.\u2026 Machines à laver aulomatique \u201cCustom Imperial\u201d Frigidaire.Prix de détail suggéré par le manufacturier: 495.95 .Prix de détail suggéré par le manufacturier: 299.95.Téléviseur console Admiral de N° Prix de détail suggéré par le manufacturier: 329.95.Téléviseur console RCA de in Prix de détail suggéré par le manufacturier: 299.95.3.99 Soullers, fous à à frépointes, | pour r hommes Noir ou brun, pointures 7 a 11 dans le groupe.Souliers plats ef a falons compensés (Wedges) pour dames.Cuir de qualité souple.Pointures 5 a 10 dans le groupe.Robes d'automne pour dames Rayonne, tweed, bengaline et tissus nouveauté.Lingerie pour dames Pyjamas et robes de nuit; choix de tissus et de teintes.Jupons et demi-jupons Quelques-uns garnis de dentelle.in sreenennnnnn s viene 1.99 Demi-jupons Tricot de nylon, coton et térylene.P., M, F.cove neuves Robes de maison de cofon Seersucker sans repassage.Tailles: P, M, F.Pyjamas pour fillettes Flanellette imprimée.Grandeurs : 8 à 14 dans le groupe.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Chandails pour enfants Tricot de nylon gaufré.Grandeurs: 4 à 6x dans l\u2019assortiment, \u2026 Blouses pour dames Choix de modèles et de teintes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026nenecrs cavrernvereer 199 1.99 1.37 8.88 1.99 5.00 1.00 3.00 1.44 1.57 599 Manteaux d'auto pour dames Robes de colon pour dames Pantalons de fravail épais pour hommes.eentersm i Srsemessities mati sorsc ae Chemises de fravail pour hommes Sarraus pour hommes Dormeuses pour enfans Grandeurs: 1 à 3 dans le groupe.Lingerie pour dames vo seasaser Grandeurs: 8 à 16 dans le groupe.Manteaux d'auto pour fillettes WESTGATE Ouvert de 9.20 à MAGAEIN ENTIEREMENT CLIMATISE \u2014 PA.81821 6.90 (1.00 à 6.50 le fund!) "]