Le droit, 2 décembre 1958, mardi 2 décembre 1958

[" ay LUNDI AU VENDREDI: 8 h.SERVICE TELEPHONIQUE am 38h pm LE BAMEDI: 8 h.am.4 4 h.pm.CEntral 6-7431 APKES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 = AO 11006 nn MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) .av.189s \u2014 PILON LTEE - \u2014 1958 moins froid mec 8 \u2026 26 BOIS ET MATERIAUX 46e année \u2014 No 280 OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents HEUREUSE COINCIDENCE \u2014 La réélection de Son Honneur le maire George Nelms a coincidé hier avec le 24e anniversaire de mariage des époux Néims.C\u2019est avec un double plaisir que M.dans ses bras lorsque scrutin a dévoilé que le maire Nelms revenait à son poste avec une forte majorité.Nelms a donc serré son épouse le dépouillement du (Photo Champlain Marcil) 40 pour 100 des électeurs ont voté! Nelms ree Paul Tardif recoit 33,394 suffrages Par Jean-Charles DAOUST et Roland DESMARAIS L'administration du maire George Henry Nelms a obtenu un renouveilement de mandat de plus de 28,000 des 50,000 électeurs d'Ottawa qui ont participé au scrutin biennal de lundi à Ottawa.Les quatre commissaires ont été réélus haut la main mais trois échevins ont été défaits de sorte qu'il y aura quatre nouvelles figures au Conseil municipal de 1959-1960 à la suite de la retraite de l'échevin Richard Barber dans Queensboro.A 1 h.30 ce matin, le greffier municipal Alf Hastey donnait le résultat définitif suivant à la mairie: (452 bureaux de votation sur 452) George H.Nelms, 28,377 William J.LeClair, 13,572 Roy Donaldson, 9,943 Doyen du Bureau des commissaires et représentant officiel des contribuables de langue française, le commissaire Paul Tardif } a réuni 33,394 voix pour se classer premier chez \u2018les six candidats aux quatre postes du conseil exécutif.Il était suivi par ses collègues de 1957-1958, les commissaires Ernie Jones, 30,407, Samuel Berger, cr, 29,464 et Wilbert Hamilton, 28,785.M.doyen du Conseil, Michael W.Chomyn, ingénieur, suivait avec 13,024 votes et M.Joseph-Louis Paradis, chaudronnier, finissait sixiéme avec 6,581.Confusion Aprés une période de confusion dans les vérifications par quartier du vote d\u2019hier, le greffier municipal, M.Alfred Hastey, 2 donné le total suivant comme étant officiel.A la mairie: M.Nelms, 28,377; M.LeClair, 13,572; M.Donaldson, 9,943.Au Bureau des commissaires: M.Paul Tardif demeure en tête avec un total de 33,394; M.Ernie Jones vient en deuxième place avec 30,407: il est suivi de M.Sam Berger avec 29,464 et M.W.Hamilton avec 28,785.\u201cJusqu\u2019à la prochaine vérification, déclare M.Hastey, voilà le résultat officiel au Bureau des commissaires.\u201d Le commissaire Jones était présent lors de cette déclaration, faite à 11 h.45 ce matin, par le greffier municipal.M.Hamilton remporte les honneurs dans le quartier Dal- housie avec 3,575 votes.Le total de M.Jones a été transformé de 5,936 à 2,361.Ce changement a produit leffet d\u2019une bombe à l'hôtel de ville.Il se peut qu\u2019on exige un recompiage complet des votes.LE MAIRE NELMS \u201cLes contribuables d'Ottawa ont vengé l'honneur de mon administration de façon non équivoque, déclare le maire Nelms.Fidèles à notre devise, en avant, mes collègues et moi-même con- PAUL TARDIF || ser le progrés de l'éducation.tinuerons à nous acquitt\u201cr du | mandat que vous ncus aviez cou- fié en 1956.Conscients de l\u2019honneur que vous m'accordez, je redoublerai d'efforts pour mener à bonne fin le programme formidable de travaux en vue d'assainir les eaux de l'Outaouais, de résoudre le problème de la Commission de transport d'Ottawa, d'aménager les canalisations d\u2019égouts et d'aqueduc, les ponts et chaussées, et surtout de favori- \u201cCe n\u2019est pas sans tristesse que je perds quatre collègues des deux dernières années (les échevins Richard Barber, démissionnaire dans Queensboro, Frank Boyce défait dans Carle- ton, Pat Doherty dans Gloucester et Noël Ogilvie dans Capital) mais leurs successeurs sauront sans doute étre a la hauteur de leur mandat, Je tiens a remercler tout particuliérement mes amis de langue francaise qui ont aidé au renouvellement de mon mandat.Dans l\u2019est d'Ottawa, on a su m'aider quand j'en avais besoin contre mes dénigreurs.Je suls heureux de l'appui de tous.Avec mes collégues, je continuerai de vous servir avec civisme et dignité.\u201d Un total de 21 membres du Conseil de ville de 1957-1958 ont été réélus à Ottawa, hier, alors que quelque 50,000 des 125,000 contribuables ont exercé leur droit de suffrage.L'échevin Richard Barber, le seul à ne pas se présenter au peuple; les échevins Frank Boy- ce, un vétéran de huit ans au Conseil; Pat Doherty, le seul célibataire au Conseil; et Noël Ogilvie, un autre moins jeune dans la politique municipale, ne siégeront plus, du moins en 1959-1960, au Conseil de ville.Les nouveaux échevins sont MM.Don Armstrong, dans le quartier Capital; Ken Workman, dans Queenshoro; Lloyd Francis, (Suite à la page 3, col.8) Resultats \u2018 r e d'élections Dans les pages 6 et 12 du présent journal, nos lecteurs trouveront des comptes rendus détaillés ainsi que des photographies des élections qui ont eu lieu hier dans plusieurs municipalités et cantons de la région.On accuserait certains médecins de négligence Par Jacques GUINDON Le policier Kenneth Spratt, de la brigade des moeurs, a entrepris une minutieuse enquête afin de déterminer s'il est vrai que certains médecins d\u2019Ottawa ont refusé de se rendre au chevet de la jeune Diane Sylvia Chitouras, âgée de trois ans, qui a succombé à la coqueluche, vendredi soir.S\u2019il peut prouver le bien-fondé des déclarations du père de l'enfant, M.Arthur Chi- touras, du 790, rue Carling, il est possible qu\u2019une accusation de négligence criminelle soit portée contre un ou plusieurs médecins de la Capitale, ce qui constituerait un précédent dans les annales judiciaires \u2018dà pays.Le père de l'enfant, M.Arthur Chitouras, a déclaré à la police que son enfant s\u2019est sentie malade mercredi après-midi.La petite Diane était atteinte d'une forte toux accompagnée de vomissements.Au tout début, on a éru simplement à un mauvais rhume.Mais, dans la journée de vendredi, l\u2019état de l\u2019enfant s\u2019est aggravé.M.Chitouras a déclaré que dn- Nathan Phillips réélu à Toronto TORONTO (PC) \u2014 M, Nathan Phillips, un politicien à la tête blanche qui aime dire qu'il est \u2018le maire de tout le monde\u201d, a prouvé une fois de plus qu\u2019il est.Le vétéran de 66 ans, dont 34 passées au conseil municipal de Toronto, a été réélu maire hier aux élections municipales.Il a recueilli plus de votes que le total de ses deux adversaires, le commissaire Ford Brand et Joseph Cornish.Ce sera donc son second mandat de deux ans, avec un total de six années comme maire.Il a été élu desà à deux reprises pour un mandat d\u2019une année avant que le mandat ne soit prolongé en 1956.Le seul maire de Toronto à dépasser cette période fut Tommy Church, élu à sept reprises pour des mandats ! d'une année, de 1915 à 1921.Mme Jean Newman, une grand-mère, a obtenu le plus de suffrages pour le Bureau des commissaires, pour la deuxième année consécutive, Mme Newman, qui garde son âge secret, est la première femme commissaire à Toronto ct la première femme miaire en puissance.Une centaine de candidats cherchaient & se faire élire au | conseil municipal et a la Commission scolaire, Quelque 101,501 des 340,574 votants éligibles ont déposé leur bulletin de vote, soit un pourcentage de 29.8.En 1936, il était de 29.6 pour cent.Les électeurs, tous propriétaires ou locataires de propriétés d\u2019une valeur d\u2019au moins $400 ont approuvé le prolcnge- ment de la franchise à tous les citoyens au-dessus de 21 ans, qui ont vécu dans la ville pendant une année.Le vote a été de trois contre 1 en faveur, à comparer à 2 contre 1, en 1956, avant que la nouvelle législation ne soit adoptée par le gouvernement de l'Ontario.Dans \u201cLe Droit\u201d 16-17-18 |Annonces classées l Ariicies éditoriaux \u2026 rant toute la soirée de jeudi, il a vainement \u2018tenté d'obtenir les services d\u2019un médecin, Tous semblaient trop occupés.Vendredi, l\u2019enfant éprouvait beaucoup de difficulté à respirer.M.Chitouras aurait encore tenté, mais sans succès, de retenir un médecin.L\u2019enfant mourait vers quatre heures de l'a- prés-midi.Le coraner W.T.Kendall a pratiqué une autopsie sur le corps de l'enfant.Les expertises de ce médecin ont révélé que l\u2019enfant était bel et bien morte de la coqueluche, Le Dr Kennedy, du service municipal de santé, a déclaré au \u201cDroit\u201d que c\u2019est la première victime de la coqueluche enregistrée à Ottawa depuis 12 ans.\u201cDepuis lors, dit-il, cette maladie est considérée comme bénigne.\u201d Le Dr Kennedy, ayant aussi procédé à une enquête dans l\u2019affaire Chitouras, nous a déclaré que dernièrement tous les membres de la famille Chitouras ont été atteints de cette maladie.Condoléances du Saint-Père CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le pape Jean XXIII a exprimé ses condoléances à la population de Chicago aujourd\u2019hui, après avoir appris l'incendie désastreux survenu hier dans une école catholique de cette ville.Le message, adressé à J'archevêque de Chicago, le Souverain Pontife exprime \u201cle profond chagrin que lui cause ce grave désastre\u201d, a dit un porte- parole du service de presse du Vatican.Le message ajoute: \u201cNous transmettons nos sincères con- 2! doléances aux parents, familles et amis des victimes et, avec Notre bénédiction apostolique, Nous prions le Ciel de réconforter ceux que le deuil frappe.\u201d Le Saint-Père a été informé du désastre peu après son lever ce matin.Tous les journaux italiens publient la nouvelle de l'incendie en bonne place dans la première page.Trois religieuses et 87 enfants sont brûlés vifs CHICAGO (PA)\u2014Un incendie a ravagé hier avec une terrible rapidité une école paroissiale, emprisonnant élèves -et professeurs à leurs pupitres quelques minutes avant Ja fin des, classes oni nike.o Quatre-¥i perso! perdu la vie.Le bilan final comprend 87 enfants et trois Soeurs de la Charité de la Sainte Vierge-Marie.L'incendie est le pire à Chicago depuis celui qui a fait 602 morts au théâtre Iroquois en 1903.C\u2019est le pire incendie d\u2019école sauf deux, aux Etats-Unis depuis 100 ans.Plus de 85 élèves sont demeurés à l'hôpital, souffrant de brûlures, de blessures et de fractures subies après avoir sauté des fenêtres, ou tout simplement souffrant de choc en voyant ieurs camarades mourir.A la morgue, quelques petits cadavres, dont certains calcinés au point d\u2019être méconnaissables, attendent d'être identifiés par des parents en pleurs.Un incendiaire?Une escouade de détectives s\u2019est jointe aux pompiers pour tenter de découvrir la cause de l'holocauste.La rapidité avec laquelle les flammes ont dévoré .l\u2019école catholique Notre-Dame-des-Anges a porté le commissaire des incendies Robert Quinn à croire qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvre d\u2019un incendiaire.Une fumée noire montant en tourbillons indiquait un incendie alimenté par de l'huile, a-t-il dit.Quinn a dit gue lessinistre \u201ca été la pire chose que j'aie vue ou que je verrai jamais\u201d.M.Drew Brown, chef de l'escouade contre les crimes d'incendie, a dit qu\u2019un feu allumé dans des rebuts aurait pu causer le sinistre.Brown a dit avoir appris qu\u2019un élève avait reçu instruction de brûler certains déchets dans un trou de béton près de l'escalier nord-est de l'édifice de deux étages, vers 2h.20 p.m.soit quelque 20 minutes avant que l'incendie n\u2019éclate.Le voisinage de l'escalier nord-est est l'endroit où le feu a éclaté, semble- t-il, a dit Brown.La panique Il n'y eut que 18 minutes de différence entre la vie et la mort pour les 1,300 élèves.La première alerte fut sonnée à 2h.42 de l'après-midi.Les classes se terminaient a 3h.\u2018quelques minutes, la.fu- Îes \u201d flammes \u2014Templis-] saient es escaliers et les corridors du second étage.Tout s\u2019est déroulé tellement rapidement que les sorties normales devinrent impraticables.\u201cNous sommes emprisonnés, nous sommes emprisonnés\u201d, crièrent les religieuses, des fenêtres, comme elles tentaient de s\u2019échapper avec des groupes d\u2019enfants.Plusieurs enfants, pris de panique, ont sauté par les fenêtres.Certains sont tombés morts sur le trottoir.\u201cRien d\u2019autre que la chaleur et la fumée n\u2019a tué ces enfants,\u201d a dit Quinn.\u201cIls n\u2019ont tout simplement pas pu emprunter les corridors et les escaliers pour descendre en bas\".Presque tous les éléves de la huitième année, dans les deux classes à l'étage supérieur sont morts, Sauve qui peut Les cris des enfants emprisonnés à l\u2019étage supérieur parvenaient aux centaines de spectateurs et parents qui attendaient en bas par un froid de 30 degrés.Les pompiers ont hissé Jes échelles et descendu des douzaines d\u2019élèves, souffrant de choc.Des prêtres, sur les lieux de la tragédie avant les pompiers, ont aidé d\u2019autres enfants à s\u2019échapper.Des religieuses, oubliant leur propre sécurité, ont roulé des enfants au bas des escaliers.Les enfants rampaient sur le plancher à la recherche de l'air frais et ont pu sortir à l\u2019extérieur.Les morts ont été déposés dans une cour où quelques heures plus tôt les enfants jouaient et riaient.Les blessés ont été conduits aux hôpitaux.Vingt-deux victimes sont mortes en route pour l'hôpital.Des morts, il y a 53 fillettes et 34 garçons, plus trois religieuses.entente fédérale-provinciale\u201d, e à Chicago: 90 morts Le piquetage reprend à la mine de Sudbury -, SUDBURY (Spéciale) \u2014 Les atévistez de Sudbury \u2018et \u2018de Part Colborne ont appris avec des sentiments divers la cessation des négociations qui ont eu lieu à Toronto, dans les bureaux du ministère du Travail.Pour la première fois depuis le début de la grève, le 24 septembre, les membres du syndicat international des ouvriers de mines, fonderies et affineries ont décidé de prendre sur eux- mêmes de \u201crégler la grève\u201d, Environ 200 piqueteurs ont empêché hier les employés de bureau et les surveillants de pénétrer à la raffinerie de l\u2019International Nickel Company, à Port Colborne.Les piqueteurs ont bloqué l'entrée prirzipale.Ils ont ignoré l\u2019aprel du chef de police Lincoln Baker, leur demandant de retourner dans leurs foyers et de laisser passer les directeurs, les agents de sécurité, les infirmières et les surveillants.On ne signale aucun incident fâcheux.Les piqueteurs ont dit aux employés \u2018de bureau de retourner à la maison et de prendre congé.Le directeur général de la raffinerie, M.R.C.McQuire, a refusé tout commentaire.A Sudbury, les grévistes donnent des signes d'impatience.Seulement 1,400 des 13,000 employés de l'INCO se sont rendus aux six réunions qui ont suivi les pourparlers avec l'honorable Charles Daley.Une nouvelle en provenance de la Presse Canadienne révèle que les 13,000 employés en gré- ve \u201cpourront faire demande emploi d'hiver en vertu d\u2019une Le ministre des affaires municipales, l'honorable Warrender, a annoncé un projet de travaux de $30,000 dans le canton de Blezard Valley, à proximité de Sudbury.On sait que les quelque 13,000 employés de l'INCO recevaient plus d'un million par semaine en salaire.Aide aux grévistes L'honorable Warrender a laissé entendre qu\u2019une municipalité peut embaucher des employés en grève dans son programme de travaux d'hiver \u201cpourvu que ces employés sont sans travail et qu\u2019ils sont enregistrés à l\u2019Assurance chômage\u201d.Entre temps les grévistes luttent contre la faim et le froid avec une pitance du syndicat qui se chiffre par $12 4 $16 par semaine selon le nombre d\u2019enfants au foyer.Le syndicat, qui songe à entreprendre une \u2018marche motori- sée\u201d vers Toronto, à quelque 300 milles de distance, refuse tou- Jours \u2018de fournir des allocations pour le chauffage et l\u2019éclairage des maisons de leurs membres.Les Organisations de charité catholique de Sudbury continuent leurs oeuvres d'aide aux familles éprouvées par la grève qui est à sa dixième semaine.L'International Nickel Company, qui a préconisé jusqu'ici près de $15,000,000 en salaire, \u201cne semble pas tellement pressée de mettre fin à la grève\u201d.L'offre de l'INCO, trop mince (Suite à la page 3, col.7) de la souscription.On compte dividus ont promis d\u2019emboîter Mlle L.Clément, Ottawa Mme J.-B.-A.Roy, Ottawa Anonyme, Ottawa M.Patrice Brunet, Otiawa \u2026 Mme Eugène Larose Mlle Marie-Berthe Hébert Mlle Simone Demers, Ottawa M.Hector Ménard, Ottawa M.Rosaire Roy, Huli Mlle Jeanne Leblanc, Hull .Mlle Thérèse Rochon, Hull M.L.L'Heureux, Ottawa Près de $600 pour les familles de Sudbury L'Association de la jeunesse franco-ontarienne a remis aujourd\u2019hui à la \u201cCampagne de souscription pour Sudbury\u201d, la somme de $15, portant à près de $600 le tota! des dons perçus jusqu'ici au journal \u201cLe Droit\u201d, au profit des familles éprouvées par la grève de Sudbury.L\u2019AJFO, organisme qui se répand de façon prodigieuse à travers la province, veut donner l\u2019exemple aux autres associations patriotiques et religieuses qui sont solidaires aux Franco-Ontariens du nord-Ontaria.L'objectif a été fixé à $1,000 par le comité en charge la fin de ceite semaine.Plusieurs autres asscciations et in- Nous publions aujourd\u2019hui une seconde tranche de la longue liste des donaieurs.Nous invitons également ceux qui veulent faire leur part, à nous faire parvenir leur offrande comme suit: \u201cCampagne de souscription pour Sudbury\u201d, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.Mlle R.-A.Clément, Ottawa .M.et Mme Aimé Joubert, Kapuskasing .M.Jean-Paul Vandal, Kapuskasing I L'Association de la jeunesse franco-ontarienne atteindre cette semme avant le pas.errs vere $2.00 aocuossocasdences coos 383382383 Gt 2D BO UT UY bd nd aroscsourees DONALDSON LeCLAIR NELMS BERGER | CHOMYN HAMILTON JONES PARADIS TARDIF Bridge .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026serevreserensess 4 Carnet mondain .5 Cinéma .e.8 Décès .18 Enfants .19 Finance .14 Hull .13 [Mots croisés .17 {Radio Larareraneresesenase assaut 8 Sports ere 10-11 Rideau By (1) (2) 967 1098 2518 1148 727 2292 LA MAIRIE St-Georges (3) 1078 1174 2225 D'OTTAWA Wellington Capital (4) (5) 663 1268 2088 1920 2212 3579 \u2014 (Le vote par quartier) (6) 1074 1200 2394 | Dalhousie Elmdale-Victoria (7) Queensboro (8) 774 1494 3260 891 1277 2910 Carleton (9) 631 1599 3752 BUREAU DES COMMISSAIRES \u2014 (Le vote par quartier) 2475 1409 2315 2424 883 3222 1151 528 886 918 738 3509 2370 979 1935 1967 688 3010 2600 1055 2581 2608 493 2539 4382 1761 4492 4591 680 3859 2281 822 3575 2361 550 2974 .1058 3522 1430 3636 4028 611 3329 2759 | 2701 2900 550 3417 | 4056 1950 3900 4665 655 | 3679 | Gloucester 1526 3359 3876 2034 3586 3939 3856 Tro (10) 797 43 13572 28377 29464 13024 28785 30407 6581 33394 733 rie = \u2018 irs A Li À t i.\u201c 4 Fondé te 27 mars 1913 Le Droit ert oublié por le Syndicot d'Ovuvres Sccioies Limitée, 375.rue Rideau Ofttown SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE AStOCIEE, AGENCE REUTER Suis 18 Presse Conodienne est autorisés ê eue Convene, : Les décéches du Droit attribuées à lo inne, ve esse Associée et à l'Agerce re Ginss que re cores\u2019 Tous droits de reproduction des particulières ou Droit sont écalement réseuyés Autorité comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottows TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12rmros 6 mon 3 mois Ottawc et lo banlieue $1000 ss 8275 Compogne 900 475 250 PAR PORTEUR 15 00 250 375 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation e* de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.Nw\" Loe ap \u2018 MARDI 2 DECEMBRE 1958 or a \u201cYo scrutin d'hier n'a pas changé sen- lement la composition du Conseil municipal d'Ottawa.Aucun changement à la mairie: M.George Nelms reprend son siège.Aucun changement au Bureau des commissaires: MM.Paul Tardif, Ernie Jo- rigs, Samuel Berger et Wilbert Hamiiton sont réélus.A l\u2019échevinage, seulement quatre nouvelles figures: M.Don Armstrong dans le quartier Capital, M.Ken Workman dans Queensboro, M.Lloyd Ffancis dans Carleton et le Dr Murray Heit dans Gloucester.Nul doute qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un vote de conflance envers l'administration Nelms.Les deux grands thèmes de la campa- £ne électorale, on le sait, furent la Commission du transport d\u2019Ottawa et le gaz naturei.On a reproché à l'administration d'avoir fait un fiasco du transport en commun; on l'a accusée, aussi, de négligen- ce-à la suite de l'explosion désastreuse qui & ravagé une partie du centre de la ville le-25 octobre.Néanmoins, le public a réélu le: même gouvernement, à quelques exceptions près; les seuls candidats défaits gofit M.Noël Ogilvie dans le quartier Capital, M.Frank Boyce dans Carleton et 'M.Pat Doherty dans Gloucester (Me Ri- citard Barber a tout simplement démissionné).Comment donc expliquer ce vote dé tonfiance?Au sujet de la CTO, il faut dire que la situation était précaire bien avant 1957.M.Nelms a hérité, & son arrivée, d'un pro- bI&me qui avait atteint des proportions &larmantes sous l'administration précédente.Certes, il ne l\u2019a pas résolu; le transport en commun, à Ottawa, est encore chancelant.Mais il faut dire, en toute sincérité, que M.Nelms et son Conseil ofif fait impossible pour remettre la CTO sur pied.Sans être parfaitement rétabli, le \u201cpatient\u201d semble en bonne vole de guérison.Avant l\u2019avènement du gaz naturel à Ottawa, des ingénieurs de New York avaient examiné les conduits et les avaient jugés en bon état.M.Nelms avait pris leur parole.On pouvait difficilement, par conséquent, lui reprocher l'explosion de 1d.fFue Slater.C\u2019est la province que nous blamons surtout dans cette affaire; avant de permettre aux municipalités d\u2019introduire le gaz naturel, elie aurait dû constituer un organisme de régie.\"C'est apparemment l'attitude que la plifpart des contribuables ont adoptée.- Ilsont pris les accusations avec un grain de sel, ont considéré la situation générale et lont trouvée satisfaisante.M.Nelms a recueilli plus de 27,000 voix, soit deux tr Un vote de confiance fois plus environ que son plus proche adversaire, M.Willlam J.LeClair; M.Roy Donaldson n'a pas obtenu le tiers des voix de M.Nelms.La réélection de MM.Tardif, Jones, Berger et Hamilion ne nous étonne pas plus que la victoire de M.Nelms.Ce qui nous étonne, cependant, c'est que M.Jo- seph-L.Paradis, qui en était à ses premié- res armes, ait obtenu plus de 6,000 voix.M.Michael Chomyn, qui en était à ses débuts lui aussi, a recueilli le double environ, mails l'appui qu\u2019il a reçu n\u2019était pas suffisant pour lui tailler une place au Bureau.Bien qu\u2019on s'y attendait, la réélection de M.Tardif nous réjouit tout particulièrement, M.Tardif était le bras droit du maire Nelms.Il est le représentant officiel des citoyens de langue française au Bureau des commissaires.Toujours i! nous a représentés avec dignité et compétence.Toujours il nous a aidés dans les causes importantes.L'élément de langue française lui a manifesté sa gratitude.La réélection de MM.Charles St-Ger- main dans Saint-Georges, de MM.Jules Morin et Clément Aubin dans By nous réjouit aussi énormément.Nous ne dou- \u2018tons pas que M.Paul-Emile Morin, candidat dans By, aurait accompli un excellent travail, eût-il été élu, mais le sort l\u2019a voulu autrement.M.St-Germain, en particulier, a oFtenu une écrasante ma- Jorité, qui témoigne de sa popularité.Il l\u2019a bien méritée.La représentation canadienne-françai- se au Conseil raunicipal reste done inchangée: un commissaire et trois échevins.(M.Gaétan Drouin, candidat dans Rideau, et M.Ferdinand Clermont, candidat dans Elmdale-Victoria, ont subi la gefaite).C\u2019est là une anomalie regrettable: représentation canadienne-française au Conseil est seulement de 16 p.100, tandis que les citoyens de langue française représentent environ 29 p.100 de la population.Autre anomalie regrettable: sur 125,000 électeurs éligibles, moins de la moitié ont exercé leur droit de suffrage.Il est vrai que le temps n\u2019était pas idéal.Mais quand même, il est inconcevable qu\u2019un si grand nombre de contribuables \u2014 ce sont bien souvent ceux qui critiquent le plus le conseil municipal \u2014 se soient abstenus de voter.Aux élus, anciens et nouveaux,\u201cnous formulons un voeu, un seul: c'est qu\u2019ils se rendent dignes de la confiance qui vient de leur être accordée.Jean TAILLEFER Pour un gouvernement stable ® Le deuxième tour de scrutin, aux élections françaises de dimanche, n\u2019a fait que confirmer les indices que le premier avait fait entrevoir: l'Union pour la Nouvelle République, parti gaulliste, est le grand vainqueur et le parti communiste le grand perdant.Dans la France métropolitaine, les ré- suktats sont les suivants: l\u2019Union pour la Nouvelle République, 187; les indéper- dants-paysans, 120; le Mouvement républicain populaire, 44; les socialistes, 40; les \u2018démocrates chrétiens, 13; les communistes, 10; autres partis de gauche, 10; ayires partis de droite, 27.Il reste encore à connaître les résultats dans les Territoires d'Outre-Mer, qui éli- - sent 10 députés, et dans l'Algérie et les départements du Sahara, qui en ont 71, pour connaître la répartition complète des 546 députés de la première Assemblée nationale de la Ve République.D'après leg.premiers renseignements, en Algérie, leg-candidats modérés de gauche ont été défaits et ceux de droite qui réclament l'intégration totale de l'Algérie à la France -Yemportent haut la main.Malis, signe inquiétant, on relève à Alger, 40 pour cent d'abstentions et a Philippeville, 50 pour cent.L'Union pour la Nouvelle République devient donc le parti politique le plus important de la France sur le plan parlementaire et M.Jacques Soustelle, son chef, ur-des Trincipaux hommes politiques de la nouvelle Chambre des représentants du péuple.I reste, cependant, à savoir st M.: Soustelle saura se montrer à la hauteur de la position qu\u2019il occupe.L'Union pour la Nouvelle République, en effet, est une formation dans laquelle toutes les fathilles politiques de partis nationaux se cdddoient.Ce qui les unit apparemment, c'est leur opposition commune aux communistes et à la séparation de l'Algérie de la #rance.Ce sont donc des raisons plu- _.; Au jour Un édifice pour ie stationnement au marché .La Chambre de commerce française d'Ottawa réclame la constri:stion, au marché By, d\u2019un édifice qui servirait exclusi- vémnent au stationnement des véhicules.Nous endossons la recommandation de toit coeur, Les automobilistes ont tellement de difficulté à circuler et à stationner sur le marché particulièrement le samedi, que plusieurs s'abstiennent d\u2019y aller.Cultivateurs et marchands en souf- fstiit.J» construction d'un édifice de stationnement, sans peut-être résoudre le prnblème compiètement, améliorerait tout do même is situation sensiblement x | tôt négatives que positives.La véritable épreuve de Ce nouveau parti viendra lorsqu\u2019il devra proposer une politique intérieure où extérieure qui réponde aux besoins de la France.Les communistes ont subi une défaite cuisante.Dans l\u2019ancienne Assemblée nationale, ils comptaient 149 députés.Bien qu\u2019ils aient recueilli 20 pour cent des voix aux dernières élections générales, ils posséderont seulement 10 députés dans la nouvelle Assemblée nationale.De plus, l'homme fort du parti, Jacques Duclos, a été lui-même battu.Les beaux jours du parti communiste, pour le moment, sont passés.On ne peut s'empêcher de souligner que le peuple a voulu renouveler non seulement les partis, mais les élus.En effet, 338 anciens députés ont été battus et 142 seulement ont trouvé grâce devant lui.Bon nombre de figures, qu'on avait l\u2019habitude de voir sur la scène politique, sont donc éliminées.La France a donné un vigoureux coup de barre à droite.Cette victoire du parti de M, Soustelle, Ame dirigeante de la rébellion, qu'avalent déclenchés les événe- ments du 13 mai dernier et les ressortissants français aldés des forces armées, pourrait causer des ennuis au général de Gaulle en raison.du fait que, parmi les membres de l\u2019Union pour la Nouvelle Ré- publigue, bon nombre sont plus gaullistes que le général de Gauile lul-méme, Mais ce qui est certain, c'est que le peuple a voulü faire un nettoyage.Fati- gus des dangers que l'instabilité du pouvoir faisait courir à la France, il a voté pour un gouvernement stable.Tout laisse prévoir qu\u2019il y est parvenu.On pourra discuter sa politique, mals, enfin, il y aura un gouvernement, capable de gouverner sans craindre d\u2019être renversé à tout moment.Camille LHEUREUX le jour L'influence des syndicats américains Un économiste Forontols M.Gilbert Jackson, a déclaré récemment que le Canada, juridiquement parlant, est bien peu protégé contre l'influence des syndicats américains.Nous partageons son avis.Les chefs syndicaux canadiens protes- | tent énergiquement lorsqu\u2019on leur dit que leurs frères américains exercent rarfois sur eux une \u201cinfluence indue\u201d.D'aucuns reconnaissent que les quartiers généraux américains exercent .une \u2018certaine influence\u201d sur les succursales canadiennes, mais pas une \u201cforte influence\u201d.Quoi qu'il en \u2018soit, 11 nous semble que l'indépendance du travail canadien devrais être mieux profégée.J.T.ï 4\" rR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 L'opinion du lecteur L'émission \u201cPleins feux\u201d M.le rédacteur en chef, I y a quelques jours, l'un de vos correspondants faisait publier, dans votre journal une leitre de félicitations à l'endroit de l'émission \u201cPleins feux\u201d.J'ai sincèrement applaudi.Monsieur Pierre Ta- barly qui réalise celle-ci est intelligent et spirituel.Sa jeune et gracieuse équipe mérite également d'être chaudement félicitée et encouragée.Permettez maintenant, monsieur le rédacteur, que je commente brièvement l'émission \u201cOpinions\u201d.Cette dernière réalisée par Monsieur Aurèle Lacoste est des mieux réussies, des plus intéressantes et des plus instructives.Nous sentons que ce réalisateur a de l'étoffe.Il est à se tailler uné brillante carrière.Un homme dé culture me disait récemment que monsieur Lacoste pouvait aujourd'hui se classer parmi les meilleurs réalisateurs canadiens.S'il est talentueux, par contre, il n'est pas guindé.En causant avec lui, on se rappelle ce mot juste de monsieur l\u2019abbé Lionel Groulx: \u201cUn homme && talent ne pose jamais,\u201d Il va sans dire que son équipe ainsi que le choix judicieux de ses invités contribuent énormément à son succès, Voilà donc des émissions entre autres qui méritent d'être écoutées et applaudies, Meä voeux sincères accompagneront toujours tous ceux et ceiles qui en sont responss- bles.Merei, monsicur le rédacteur./ Emile Desjardins, Orléans, Ontario.Des affiches bilingues Ottawa, le 28 nov., 1858.Monsieur le rédacteur, C\u2019est avec un vif plaisir et une douce consolation que j'ai lu votre intéressant article du 22 novembre dernier, intitulé \u201cDes affiches bilingues\u201d.Vous avez traité de la question avec une grande délicatesse mais avec dignité et fermeté et je désire vous en féliciter bien sincèrement.Si vous me permettez d\u2019ajouter qu\u2019il semble étrange que M.Thor Nielsen, ingénieur municipal, qui n\u2019est pas même un sujet britannique et qui est au Canada depuis quelque temps seulement, se permette de protester contre les affiches bilingues.Un nouveau venu dans le pays devrait être le dernier à faire preuve d\u2019insolence.D'ailleurs, pourquoi.aller chercher un ingénieur de circulation en Suède lorsque nous avons des nôtres dans la capitale même qui pourraient faire tout aussi bien tout en faisant preuve de respect pour les choses établies.Encore une fois, M.le rédacteur, daignez accepter mes remerciements ainsi que mes compliments pour avoir fait preuve de fierté et de vigilance.Paul-Z.Morin.Les problèmes de notre enseignement supérieur Le 26 nov.1958, M.le rédacteur en chef, Le vieil axiome \u201cLux, ex Oriente\u201d (c'est de l\u2019ouest que vient la lumière) se vérifiera une fois de plus puis- qu\u2019il semble que c\u2019est de Toronto que doive venir la solution à quelques-uns des problèmes auxquels l\u2019enseignement supérieur doit faire face non seulement dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec mais d'un bout a l'autre du pays, et même sur le continent américain tout entier.J\u2019ai suivi avec beaucoup d'intérêt vos commentaires.sur le \u201cplan\u201d que propose l\u2019Université de Toronto afin de venir en aide aux étudiants bien doués mais qui sont sans le sou.M.Leddy, le doyen de la Faculté des Arts de 1'Université de la Saskatchewan, qui est par surcroît catholique et membre du Conseil des Arts du Canada (The Canada Council), disait récemment à Winnipeg, au cours du congrés annuel d\u2019une association catholique de langue anglaise que le Canada pourrait tirer profit de certaines \u201cidées\u201d ou de certaines \u201cméthodes\u201d en usage dans les pays communistes.Plusieurs observateurs, qui, soit dit en passant, n\u2019ont aucune sympathie pour la théorie communiste ou marxiste mais qui ont pu visiter l'URSS et \u201ctoucher du doigt\u201d, pour ainsi dire, le dynamisme soviétique notamment dans le domaine de l\u2019enseignement et de l'éducation, abondent dan: le même sens que M.Leddy.Qu'il s'agisse de Jules Moch dans \u201cL'URSS, les yeux ouverts\u201d, de John Gunther dans \u201cInside Russia Today\u201d, du juge Douglds dans \u201cA Russian Diary\u201d ou, plus récemment, de Mme Roosevelt et de M.Stevenson au retour de voyages prolongés en URSS, tous ces observateurs sont unanimes à parler du \u201cdéfi\u201d ou du \u201cchallenge\u201d que nous lancent les Soviets non seulemerit sur le plan politique, diplomatique et économique, mais aussi dans le domaine de la culture et de l'éducation.Un spécialiste Problème d histoire | La Confédération des Six- Comktés, fondée en 1837, de- manda-t-elle aux Canadiens du Bas-Canada de se détacher entièrement du gouvernement?.Ce fut l\u2019objet d\u2019une résolution expresse adoptée le 24 octobre 1837 \u201cqu'en conséquence le peuple doit pourvoir à ses propres besoins, et créer cette surveillance qui est nécessaire ou bon ordre ainsi qu'a son bonheur, et que la convention dont les membres ont été nommés dans les différentes assem- biées primaires des comtés la province serait un corps auquel un tel devoir pourrait être confié\u201d.On avait donc en germe tout un gou- vernément provisoire qui devait se dresser entièrement contre celui qui représentait à Québec les intérêts britanniques.On s'imagine bien que le gouverneur ne laissa ; Pas s'accomplir ce projet et ! qu\u2019ilsévit aussitôt par une sé- ne de mandats d\u2019arrestation contre tous les chefs de lo révolution, : en pédagcgie, M.George S.Counts, a même fait paraître un -gros volume intitulé\u201d précisément \u201cThe Challenge of Soviet Education\u201d.Malgré toutes les faussetés et tous les sophismes du marxisme et du communisme (dont l'enseignement n\u2019occupe que 10% ou 20% des cours ou dit curriculum en Russie), il reste un fait indéniable: c'est que les étudiants soviétiques font des études beaucoup plus sérieuses que leurs \u201cconfrères\u201d qui végètent dans les universités canadiennes et américaines, réservées, trop souvent, à ceux qui ont + de l\u2019argent mais pas toujours le talent suffisant pour que les études aient un haut niveau culturel.Le \u201cplan\u201d de Toronto me semble être un pas dans la bonne direction, comme vous l\u2019écriviez vous-même, il y a quelques jours.Ce plan de l\u2019Université de Toronto permettra peut-être de créer au Canada une \u201célite\u201d intellectuelle ou une \u201caristocratie\u201d ou une \u201cexcellence\u201d (aristos) de l'esprit sans lesquelles le Canada et l'Amérique fout entière continueront à vautrer dans la médiocrité ou dans ce que le professeur Idings Bell de l'Université de Chicago appelle une \u2018mans culture\u201d.Les critiques, pour ne pas dire les \u201cattaques\u201d, qu\u2019on entend proférer de plus en plus centre notre propre cours classique (v.g.dans le journal Vrai du 29 \u201cnov.), me semblent justifiées jusqu\u2019à un certain point: espérons que nos \u201cautorités\u201d universitaires sortiront de leur Immobilisme séculaire et qu'elles essayeront, au moins, de résoudre les graves problèmes qui vont se poser avec une acuité toujours plus considérable si on persiste, en hauts lieux, à pratiquer la \u201cpolitique de l'autruche\u201d qui consiste à fer- er les yeux sur la réalité et à refuser de voir les choses ou les faits tels qu\u2019ils sont dans la vie de chaque jour.Jean-Paul Trudel, 36, rue Saint-Cyr, Hull, P.Q.Le sommaire de \u201cRelations\u201d de décembre EDITORIAL: Tu es Petrus ARTICLES: MGR RONCALLI, NONCE ET PATRIARCHE .Georges-P.Vanier REFLEXIONS AUTOUR DU CONCLAVE .Luigi d\u2019 Apéllonia DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU .ee.Georges-Henri d\u2019'Auteuil LES EFFETS DU CINEMA .Joseph d\u2019Anjou LA CENSURE DES FILMS Jacques Cousineau LES PRINCIPES DE LA PEDAGOGIE DES JESUI- TES \u2026 .Florian Larivière AU FIL DU MOIS: Pie XII et les Juifs.\u2014 Jean XXIII et les journalistes.\u2014 Pour nous préparer ,une diite chrétienne.\u2014 Centenaire de la presse franco-onts- rienne.\u2014 Mission nationale en Bolivie \u2014 Jeunes foyers chrétiens, espoir d'avenir.ARTICLES: NGTRE PAUVRETE EN BIBLIOTHEQUES Edmond Desrochers FPORIZON INTERNATIONAL un J08CDR Ludit | L'enseignement en Russie | A l'heure de l\u2019automation et des spoutniks, lo Russie jette bos son édifice scolaire, écrit \u2018France catholique\u201d On fait, parait-il, preuve d'eaprit réactionnaire en France, en critiquant les fameux projets sur l'enseignement \u201cqui doivent donner l'accès massif et général de tous les jeunes gens at jeunes filles aux études supérieures et à l\u2019Université\u201d.Tout autrement en U.R.S.S., on fait désormais preuve d'esprit réactionnaire et anticommuniste si l'on imagine que l\u2019Université ou l'école su périeure est le monde idéal par où doit passer toute la société socialiste.En fait, l\u2019U.R.S.S., tout comme la France et de nombreux pays d'Europe Occidentale, et sans doute les U.S.A.eux-mé- mes, sé trouvent devant les redoutables problèmes que le monde nouveau avec ses techniques diversifiées pose aux pédagogues.Et on va voir que l'Etat communiste, au moins autan\u2019, sinon datantage, pris de court que le monde occidental n\u2019offre que des solutions batardes, et entachées de politisations.La révolution russe, comme toutes les révolutions, à été faite par des théoriciens qui ont érigé en dogmes et principes intangibles des idées qui avec le temps et l\u2019histoire, auraient dû depuis longtemps être remises en question.Parmi ces idées, celle de l'éducation maximum pour tous.La critique de commandement, numéro un de la cité marxiste, est assez facile, elle a été faite par M.Khouch- tchev lui-même dans un discours au Fraesidium.Après avoir envoyé un coup de chapeau aux progrés que la Russie a réalisés en matière d'enseignement secondaire et supérieur depuis le temps des tsars, M.\u201cK\u201d a déclaré: \u201cNotre école d\u2019enseignement général souffre beaucoup de ce que nous avons emprunté bien des choses au gymnase pré - révolutionnaire dont l\u2019objet était de donner à ses élèves une certaine somme de connaissances abstraites, suffisantes pour obtenir le certificat de maturité.Ni l'Etat, ni l\u2019école ne s\u2019intéressaient à cette époque à l\u2019avenir des élèves promus.\u201d Des têtes bien pleines mais désorientées Depuis 1930 la structure des classes en Union soviétique a sans doute évolué, mais pas le système d'enseignement secondaire.Il s\u2019est ancré dans le principe théorique que tous les fils et filles d'ouvriers, de paysans et d\u2019empioyés devaient pouvoir accéder à l\u2019enseignement supérieur, et n\u2019en _ à pas bougé, sans méme se préoccuper de savoir si l\u2019en- - seignement supérieur absorbait ces vagues considérables.Il a fallu des dizaines d\u2019années pour qu'on juge cette idée quelque peu chimérique.Le discours de M.\u201cK\u201d est sur ce point une excellente critique de la simplification s0- cialiste.Ecoutons-le.\u201cNous nous -efforcons à faire passer toute notre jeunesse \u2014 des millions de jeunes gens et de jeunes filles \u2014 par l\u2019école secondaire décennale.Il va de soi qu\u2019ils ne seront pas tous absorbés par les établissements d\u2019enseigne- inent supérieur ou secondaire spécial.C\u2019est pourquoi il serait insensé de se fixer comme tâche de faire poursuivre des études supérieures à tous les jeunes gens et jeunes filles qui terminent des études secondaires.\u201cOr notre école décennale n'est pas encore arrivée à préparer la jeunesse à la vie mais seulement à l'entrée dans une école supérieure.Les jeunes qui ont terminé leurs études secondaires et avec eux, leurs familles et le corps enseignant lui-même sont fermement convaincus que c'est bien ainsi que cela doit être, que notre école secondaire est appelée à assurer le recrutement des écoles supérieures et à permettre à ses élèves de poursuivre des études supérieures.\u201cLa vie a prouvé depuis longtemps déjà qu\u2019une tellé conception de\u2018 l'école secondaire et de ses tâches n\u2019est pas exacte.Même avant, une part considérable de jeunes gens et jeunes filles ayant terminé l'école secondaire n\u2019ai laient pas à l\u2019Université.Mais au cours des dernières années, par suite de l'accroissement du nombre des promus des écoles décennales, c\u2019est une minorité de jeunes ges et de jeunes filles qui ont poursuivi des études supérieures.La minorité d\u2019entre eux, ayant terminé l'école secondaire et obtenu le certificat de maturité, se trouvent non préparés a la vie et ne savent que fale ensuite, \u201cDans les conditions actuelles, nous pouvons admettre dans les écoles aupérieures environ 450,000 étudiants dont la moitié environ aux cours du soir.Par conséquent, c'est la plupart des jeunes gens ayant fait dix ans à l\u2019école qui se trouvent non préparés à la vie pratique après avoir terminé leurs études.Entre 1954 et 1957, plus de deux millions et demi de jeunes sortis de l'école secondaire ne sont entrés ni dans des écoles supérieures ni dans des écoles techniques.Parmi les promus des écoles secondaires en 1987, plus de 800,000 ne sont entrés ni à l'université ni dans des érolss techniques.Ecoles \u201cannexes\u201d et formation pratique \u201cPar suite de l'écart entre le programme des écoles secondaires et la vie pratique, ces jéunes gens et jeunes filles n'ont aucune idée de ce qu'est ia production.Et la s0- ciété ne sait pas comment utiliser au mieux ces jeunes pleine de vitalité.Il en résulte qu'une partie considérable de jeunes gens et de parents ne sont pas satisfaits de situation actuelle.Plus on va, plus ce processus s'aggrave au lieu de s'atténuer.Il me semble qu\u2019un tel état de choses doit nous préoccuper sérieusement et il paraît difficile de le trouver normal.\u201d M.\u201cK\u201d laisse apercevoir ici le mécontentement qui règne dans toute une nouvelle dose moyenne soviétique qui, se fondant sur les doctrines et la propagande officielles en vigueur, s'imaginait que l'Etat socialiste lui procurerait sans coup des \u201clendemains qui chantent\u201d.Narodnoie Obrazovanié, organe du ministère de l\u2019instruction, a publié une critique encore plus précise que celle de M, \u201cK\u201d, Il est intéressant de l\u2019étudier avec précision, car le système, de \u201ctronc commun\u201d si vilipendé désormais en U.R.S.S., où on le considère comme l\u2019attirail d\u2019un loïn- tain passé, est celui que les instances supérieures de la pédagogie française considéraient il y a peu, comme ia solution.d'avenir.y Le sysieme de l\u2019enseignement public, tel qu\u2019il existe actuellement en U.RS.S., note l\u2019auteur, remonte au début des années \u2018trente.Avant 1930, l'école secondaire ne comprenait que 9 classes (au lieu de 10), cependant, les deux dernières classes (VIIIe et IXe) comportaient un certain nombre de cours \u201cannexes\u201d, lesquels permettaient d\u2019acquérir, en plus d\u2019une culture générale des rudiments de connaissances professionnelles (pédagogie, coopératisation, industrie, etc.).Lorsque la scolarité secondaire devint décennale, tous les cours \u201cannexes\u201d professionnels furent supprimés.Presque au même moment disparurent également les écoles de la jeunesse rurale et les écoles d\u2019apprentissage septennales, qui furent remplacées par des écoles secondaires incomplètes (septennales) d'enseignement général.L'école secondaire décenna- ie d'enseignement général contribua largement a rehausser le niveau culturel des élèves.Cependant, jusqu\u2019ici, l\u2019école secondaire d'enseignement général se bornait exclusivement à former des élèves qui se destinaient aux écoles supérieures, et négligeait de les préparer à une activité pratique dans l\u2019économie nationale.\u201cOr, l'essor vertical de l'industrie, des transports, du régime kolkhozien, la mécanisation et l\u2019électrification de l'agriculture, ont nécessité la formation intensive et massive de cadres qualifiés pour toutes les branches de l\u2019économie nationale; la formation de ces cadres au moyen de l'apprentissage individuel ne pouvait pas couvrir les besoins urgents en tourneurs, constructeurs, tractoristes, électriciens, etc.\u201cIl a fallu créer des écoles et des établissement d\u2019apprentissage des réserves de la main-d'oeuvre.D'autre part, il fallait envisager qu\u2019une grande partie des élèves terminant les écoles secondaires d'enseignement général devait être dirigée directement vers la production industrielle ou agricole, et non pas vers l'enseignement supérieur.On dut créer divers cours et éta- vlissements techniques susceptibles d'inculquer des cone naissances pratiques & ceux qui désiraient travailler.En conséquence, actuellement, une partie des élèves sortant des écoles secondaires s'inscrit dans les écoles techniques et d'apprentissage et doit pours suivre ses études pendant trois ou quatre ans, avant de pou- pouvoir obenir à la fois une spécialité et un diplôme de l'enseignement secondaire spécialisé.Toutes ces \u201csuperstructures\u201d et \u201cannexes\u201d de l\u2019enseignement secondaire général, qui ne donnent pas la formation nécessaire pour ale ler directement travailler dans l'industrie ou l'agriculture, coûtent fort cher à l'Etat.Manque d'organisation et manque de professeurs \u201cprofessionnels\u201d \u201cParmi les défauts majeurs du système actuel, on peut ci ter d'abord l'écart qui existe entre l'enseignement général et la\u2019 vie.Ensuite, la tendance à vouloir enseigner pendant dix ans toutes les matières à tous les élèves a pour effet, d\u2019une part, de surcharger les élèves, et, d'autre part, ne contribue pas à déceler chez l'élève un goût ou une aptitude susceptibles de l\u2019orienter plus tard.En outre, l'élève sortant d'une école secondaire et\u2019 qui entre dans une entreprise industrielle ou dans un kolkhoze, s'il posséde un ni- \u201cveau de culture générale suffisant, n\u2019est pas entraîné à un travail systématique.En revanche, ceux qui terminent les écoles d'apprentissage et professionnelles, si leur culture générale laisse à désirer, possèdent certaines qualifications qui leur permettent d'accomplir par eux-mêmes le travail professionnel ou technique qui leur incombe.\u201cLes plans et programmes scolaires de nombreuses écoles professionnelles et d\u2019apprentissage furent conçus de telle sorte qu\u2019ils n\u2019'ajoutaient rien de plus au bagage général des élèves, constituant en quelque sorte une impasse dans l\u2019enseignement.Enfin, le fait que les écoles d\u2019enseignement général relevaient de 15 ministères des républiques fédérées, que les écoles d\u2019apprentissage, techniques et professionnelles, relevaient, elles des directions des réserves de la main-d'oeuvre, les écoles techniques supérieures et les établissement supérieurs, du ministère de l\u2019Enseignement supérieur, ainsi que de plusieurs autres ministères et administrations, a abouti à de graves lacunes dans la direction du travail, notamment en matière de méthode et d\u2019organisation.\u201cAucun établissement ne forme de personnel enseignant de matières générales (physique, chimie, mathématiques) dans les écoles techniques et les établisseinents spécialisés.En règle générale, ce sont des ingénieurs qui y enseignent ces matières, tout en ne possédant aucune formation pédagogique.La situation est encore pire en ce qui concerne les professeurs appelés à enseigner les principes de la production et de l\u2019agriculture.\u201d Ainsi parle l\u2019organe officiel du ministère de l'instruction soviétique.On ne saurait certes condamner plus fortement la bureaucratie d\u2019un Etat socialis te qui, quoique se disant ultra planifié, aboutit à un désordre au moins aussi considérable que celui des démocraties de type occidental.Louis Cevennes, (\u201cFrance catholique\u201d) L'enseignement en Belgique Un \u201cpacte national\u201d a été conclu entre les trois grands partis traditionnels de Belgique, tendant à \u201cdépolitiser\u201d le problème scolaire.La situation de l'enseignement libre, en vertu de ce pacte qui a une durée de douze ans, se présente comme suit.Il n'y aura aucun subside a la construction de bâtiments scolaires, mais 60 p.c.des frais d'équipement dans l'enseignement moyen, normal et technique seront à charge du gouvernement.Sous l'ancien régime, il n\u2019était alloué que 50 p.c.pour l'achat de machines dans l'enseignement technique.Des subsides de fonctionnement touchent le chauffage, l\u2019écinirage, l\u2019entretien des locaux scolaires, etc; sous l'ancien régime, les frais de fonctionnement n'étaient pas subventionnés, excepté dans les écoles primaires adoptées par les communes.L'enseignement est gratuit tous les enfants jusqu\u2019à \u2018Âge de 18 Ans, dans tous les degrés.Sous l\u2019ancien régime, les élaves payaient uz minimum de frais.Les ventes de pétrole rafi- né au Canada en 1957 ont atteint Je chiffre sans précé dent de 251,331,000 b x x = Le phare de Sambro, face au port iifax, fut construit en 1760.: Les enseignants laïcs reçoivent de l'Etat un traite ment égal à celui des ensel.gnants officiels; les enseignants religieux de l\u2019enseignement moyen également; ceux de l\u2019enseignement pri maire, 60 p.c.du traitement officiel.Sous l'ancien régime, les enseignants laïes n\u2019étaient subsidiés qu\u2019à raison de 80 p.c.du traitement officiel, les enseignants religieux à Taison de 50 p.c Les enseignants de l'ensel- gnemont libre ont droit à la pension de retraite au même titre que les enseignants officiels.Sous l'ancien régi me, les professeurs de l'en seignement moyen et les en seignants religieux étalent exclus du droit à la pension de retraite.L'enseignement institué par les provinces et les communes est subventionné de la même façon que l'enseigne ment libre; il bénéficie en outre d\u2019un Fonds des constructions scolaires au montant annuel de 600 millions de francs belges.(C.C.C) | La LL Sache étre f-rme dans ton sentiment et n'avoir qu'une parole.(Ecel, 5, 10) (Texte choisi par le dut catholique de la Bible.) a FC ee TE ES bra | Les contribuables d\u2019Aylmer | ont réglé tous leurs impôts AYLMER (DNC) -\u2014 Le maire rtie a annoncé, hier soir, que tous les contribuables d\u2019Aylmer : ont payé leurs impôts municei- paux et scolaires cette année.Aucvne propriété ne sera donc vendue pour arrérages.Le maire et le coaseiller Van Dusen, président du comité des finances, ont félicité Mme Tel- ma Ritchie, secrétaire-trésoriè- re, et son personnel, d'avoir accompli la perception aussi efficacement.La Chambre de commerce, récemment reformée, avait plusieurs délégués au conseil, hier soir.Ils ont reçu un accueil chaleureux.Et le maire leur a proposé de former un comité de trois membres qui aurait pour fonctions d'étudier avec le conseil les moyens d'accomplir les tâches les plus urgentes, sans exi- Eer de plus lourds impôts.\u201cSi nous continuons d'\u2019administrer aussi sagement notre finance, dit le maire Lortie, nous rembourserons le reste de la dette municipale d'ici quatre ans.\u201cAucune municipalité du Québec n'aura peut-être alors une situation financière aussi saine.\u201d M.Ernest Lattion, membre du conseil de la Chambre, a recommandé au conseil d\u2019établir plus de zones commerciales.Pour sa part, le président de la Chambre, M.Henri Laflamme, s'est dit heureux de constater les bonnes dispositions du conseil.\u201cLa Chambre, dit-il, sera toujours disposée à collaborer avec lui.\u201d Le conseiller Jean Dubé remplira les fonctions de maire suppléant jusqu\u2019en avril.Procès Borduas en Cour de Hull: ) 70 témoins \u2014\u2014 Le procés de Jean-C.Borduas, 39 ans, président de la firme Town and Country Mortgages, accusé d\u2019onérations frauduleuses dans la région de Hull, a débuté ce matin devant le juge Jacques Boucher, Borduas va répondre à 40 chefs d'accusation.Le montant obtenu frauduleusement s\u2019éleverait à plus de $12,- 000.Le procureur de la Couronne, Me Avila Labelle, a fait entendre huit témoins, dont le détective Georges Dompierre de la Stireté municipale de Hull.Ce dernier a relaté une perquisition faite en mai dernier au bureau de la compagnie à Montréal.La Couronne doit faire entendre plus de 70 témoins au cours du procès qui va continuer cet après-midi, L\u2019accusé est représenté par Me Jean-Paul Massicotte, de Montréal.Les \u2018opérations frauduleuses que mentionne l'acte d'accusation auraient été commises dans les mois de novembre et décembre 1957.Le procès-de Borduas fait suite à une minutieuse enquête de la Sûreté municipale de Hull, dirigée par l'inspecteur Maxime Lavigne assisté du détective Georges Dompierre.Le sergent- détective Jean Pagé, de la Sûreté provinciale du Québec, a aussi prêté son concours.2 Nécrologie M.Noël Chartrand M.Noël Chartrand, 219, rue Daly, Ottawa, est décédé hier, après une longue maladie, à l\u2019âge de 48 ans.Né à Vars, Ont., il était le fils d'Albert Chartrand et d'Olivine Desjardins, décédés.Le défunt demeura déjà à Limoges et vint habiter Ottawa il y a 10 ans.Il était surintendant des appartements \u2018Statefman, à Ottawa.Le défunt laisse dans le deuil, une soeur, Mme Elzéar Legault (Anna), de Sudbury; deux demi- frères: Armand et Urbain Pri- meau, d'Ottawa; deux demi- soeurs: Mme Damase Dineen, de Montréal et Mme Omer Richard, de Limoges et plusieurs neveux et niéces.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'ou le départ du cortège funèbre se fera à 8 h.45, jeudi, pous se rendre en l\u2019église St-Laurent de \u2018Carlsbads Springs où le service sera chanté à 9 h.30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.M.Edgar Vermette M.Edga.Vermette, 12, rue Crichton, Ottawa, est décédé, à sa demeure, aujourd\u2019hui, à la suite d'une longue maladie.Il était Agé de 80 ans.Né i St-Romuald, Qué, le 9 avril 1878, il avait épousé Léon- tine Lapierre, décédée en 1951.Classeur de bois à la compagnie MacLaren de Buckingham, pendant 45 ans, il avait pris sa retraite en i948.Depuis 30 ans déjà, il résidait à Ottawz.I laisse dans le deuil, cinq fils, Antonio, Olida, Jean-T.ouis, Urgel et Lucien, tous.d'Ottawa; trois filles, Mme Emile Renaud (Béatrice), d'Ottawa, Mme Roméo Lacelle (Jeannette), de Détroit, et Mme Joseph Gemus (Juliette), d'Ottawa; 3 soeurs, Mme Joseph Hamel (Marie), de Hull, Mme Rémus -Couvillon (Alphéda), d'East Templeton, Mme A.Lafortune (Alberta), d'Ottawa, de même que 38 petits-enfants et un arrière-petit- enfant.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 259, rue St-Patrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.80, jeudi matin.Le service sera cha à 7 h.46, an l\u2019église St- Vincent-de-Pauh L'inhumation aura lieu au cimetière Noiro-Da- me d'Otiawa.On à voté $25 à la Ligue antl- tuberculeuse.Le conseil a décrété jours fériés le 26 décembre et le % janvier, au bénéfice des employés de la ville.En cas de tempête, les préposés au déblayage devraient toutefois travailler ces jours-là.Sur la recommandation des conseillers Daniel O'Dwyer et Jean Dubé, le conseil demandera à la Gatineau Power de remplacer sans tarder les lumières de rues, quand elles brûlent, et d'installer enfin les trois nouvelles lumières de Wychwood promises depuis juillet.La municipalité déblaiera les environs de la gare du Pacifique- Canadien, à raison de $6 l'heure.Le Transport Urbain annonce qu'il chargera son parcours à Aylmer.Il passera par Principale, Eardley, Front et reviendra sur Principale, au lieu de l'inverse.Ce nouveau trajet sera raccourci.Par contre, un autobus passera strictement toutes les demi-heures.Le conseil demandera toutefois au Transport Urbain des précisions.Par exemple, s'il continuera de desservir Wych- wood et les Cédres.M.Jean O'Dwyer a reçu le contrat du déblayage des trottoirs, à raison de $2 l\u2019heure, ou d'au moins 3200 pour l'hiver, Deux adolescentes de Ville-Marie retrouvées ici \u2014 Afin d\u2019échapner à des mesures disciplinaires, deux pensionnaires du couvent de Ville-Ma- rie, à Haileybury, en Ontario, ont pris la clef des champs, il y a six jours.Un policier d\u2019Ottawa retrouvait les deux jeunes adolescentes rue Bank, entre les rues Gloucester et Laurier, durant la nuit de lundi.Les deux adolescentes, Lise Grenier, de Ville-Marie, Québec, et Françoise Dorion, de Kapuskasing, ont séjourné quelque temps dans les cellules du poste de police, rue Waller.Le père de Lise, M.Jules Grenier, shérif du comté de Témiscamin- gue, Québec, est venu chercher sa fille vers 10 heures, ce matin.Mme Millie Trumble est venue chercher sa petite soeur, Françoise Dorion, très tôt ce matin pour la ramener chez ses parents, à Kapuskasing.Retrouvées Il était 2 h.15 dans la nuit de lundi matin.Le policier Robert Baldwin faisait sa ronde coutumière rue Bank.Il a remarqué deux adolescentes qui avaient de la difficulté à télé- Phoner.Il fut plus tard établi que Lise Grenier tentait de rejoindre son père par téléphone, le shérif Jules Grenier, du comté de Témiscamingue, Québec.Le policier a vainement tenté de les interroger.Les deux jeunes filles ne parlaient pas anglais.Quelques minutes plus tard, le policier Lorne Tinsley conduisait les deux jeunes filles au poste de police.C'est un -policier canadien- français, l'agent Gilles Grenon, qui a procédé à l\u2019interrogatoire.Le policier a d\u2019abord établi que les deux adolescentes ne possédaient que $2.Puis, les deux jeunes filles lui ont déclaré qu\u2019elles avaient quitté l\u2019académie Sainte-Marie, à 7 h.10 du soir, mardi dernier, afin d\u2019éviter d\u2019être punies pour des méfaits qu\u2019elles avaient commis.Elles se sont rendues à Timaga- mi sur le pouce.Elles ont séjourné la durant deux jours, couchant dans un hôtel.Elles ne prenaient qu\u2019un repas par jour, car toutes deux n'avaient que $20.De Timagami, elles se sont rendues à Pembroke, puis de Pembroke à Ottawa.Depuis lors, elles erraient dans les rues de la capitale, n'ayant pas d\u2019argent pour coucher dans un hôtel.Elles ne mangeaient qu'un crouton ici et là, car l\u2019argent se faisait rare.Transies de froid, fatiguées, affamées, elles ont décidé de demander de l'aide de M.Jules Grenier, le père de Lise.C\u2019est en essayant de téléphoner à ce dernier que le policier Baldwin les a aperçues.L\u2019inspecteur de la brigade des moeurs, M.Borden Conley a immédiatement téléphoné aux parents inquiets.Permis retiré pour six mois Un automobiliste arrêté hier soir par suite d'un accident survenu au pont des Chaudières s'est dit coupable d'avoir conduit sous l'influence de la boisson lors de sa comparution ce matin en cour municipale de Hull.Paul-Emile Legault.35 ans, 185, rue Rochester, Ottawa, a été condamné à payer $100.En outre, le magistrat Jacques Boucher lui a retiré son permis de conduire pour uné période de six mois.Legault a été appréhendé peu après que son auto se fut écrasée contre le garde-tou du pont.La voiture a été légèrement endommagée et personne n\u2019a été blessé.l\u2019entretien des rues sera étudié au Conseil de Hull , Les problèmes de la circulation et le transport en commun feront sûrement le sujet de vives discussions à l'assemblée régulière du Conseil municipal de Hull ce soir.: De nombreux automobilistes, et même aussi plusieurs piétons, se plaignent de l\u2019état des , rues et des trottoirs depuis la , première tempête de neige qui | s'est abattue sur la région en | fin de semaine.Des accidents nombreux causés par l\u2019état glissant de la chaussée ont soulevé l'ire des automobilistes.En certains endroits, les rues sont impraticables.Hier après-midi, à quelques pas de l'hôtel de ville, une file | d\u2019autos ne parvenaient pas a | monter la pente a l'intersection des rues Champlain et Hôtel-de- Ville.Un policier, sur les lieux, | s'efforçait de diriger la circulation vers d\u2019autres artères.\u201cUnc poignée de sable et de sel réglerait tout ce problème\u201d, | a déclaré un témoin de ce patinage d\u2019autos au coeur d'une rue aussi passante de Hull.Un immense camion-remor- que a bloqué la circulation a cet endroit pendant environ une quinzaine de minutes, hier midi.Heureusement, le camionneur avait un contenant rempli de sable dans la boîte a- rière de son véhicule, Il a pu i CHINOISE BRULEE \u2014 Une jeune Chinoise, Mme Lillias Chong, 22 ans, a s brûlures dans l\u2019incendie qui a buanderie, à droite, au 404, rue se tirer lui-même de cette impasse, Service d\u2019autobus Le service d\u2019autobus a été l'objet de critiques.Un passager a raconté l'incident suivant.Il se trouvait à bord d\u2019un autobus à destination de Wright- ville.A l\u2019angle des rues Eddy et Principale, le chauffeur se retourne d\u2019un air gêné et demande: \u201cEst-ce qu\u2019il y en a qui sen vont à Wrightville\u201d \u201cC\u2019est évident\u201d, lui a-t-on répondu.\u2014 \u201c\u2018Alors, dit-il, il faudra descendre ici et prendre un autre autobus.Moi, jai eu ordre de retourner à Ottawa.\u201d C\u2019est en maugréant que les voyageurs ont quitté l'autobus pour en prendre un autre qui était bondé.Nouvelle offre Conférence sur le tourisme \u2014\u2014 (PC)\u2014Une conférence fédéra- le-provinciale sur l'industrie touristique sera inaugurée à Otta- Wa, demain.D'une durée de trois jours, elle groupera des délégués des dix provinces, du gouvernement fédéral, des compagnies de transport et de l\u2019Association canadienne de tourisme.Une réunion préliminaire a été tenue aujourd\u2019hui par les représentants fédéraux et provinciaux pour discuter l\u2019offre du gouvernement fédéral de défrayer 50 pour cent des dépenses ou jusquà concurrence de $2,000,000 pour aménager des terrains de campement et de pique-nique le long de la route trans-canadienne.ubi de graves ravagé cette Bank, ce ma- tin.Un autre commerce, à côté, un magasin de produits pharmaceutiques, et deux logis, à l'étage, ont également été dévastés.{Photo Champlain Marcil) Jeune mère grièvement brûlée dans un incendie rue Bank Une jeune Chinoise de 22 ans, Mme Lillias Chong, 561, rue So- merset-ouest, a subi de graves brûlures dans l'incendie qui a ravagé deux établissements commerciaux et deux logis, au 404, rue Bank, prés de Somerset, ce matin, Elle est brûlée aux deuxième et troisième degrés.La jeune femme, qu\u2019on a dû sortir de force d\u2019une buanderie en flammes, repose dans un état précaire à l'hôpital municipal, Elle a les jambes, le dos et le cuir chevelu grièvement brûlés.Une ambulance Exclusive l\u2019y a transportée après que M.Art Woods, qui possède un magasin aux employés de l\u2019'Hydro-Ontario La direction de la compagnie Hydro-Ontario vient de faire une nouvelle offre aux employés de la compagnie, sur la question des augmentations de salaires.Au terme d'une réunion qui a eu lieu aujourd\u2019hui, la compagnie s\u2019est dite prête à accorder une augmentation de salaire de 17.8 cents l'iëure sous deux alternatives.dante d'auditeurs- enthousiastes que la fanfare et la chorale de l\u2019Université d\u2019Ottawa donnaient hier soir, leur premier concert de la saison en la Salle académique.La chorale et l\u2019Université don C\u2019est devant une salle déljor- C\u2019était la deuxième fois au- jourd\u2019hui que les représentants de la compagnie et les membres de j\u2019union se réunissaient depuis que le bureau de conciliation a présenté son rapport à la compagnie la semaine dernière, Au terme de la réunion, M.C.B.C.Scott, chef adjoint de la division du personnel de la compagnie, a déclaré que la compagnie était préte a concéder certains points au syndicat, mais qu\u2019avant tout elle baserait toute décision sur le rapport présenté par les membres du bureau de conciliation.M.Scott a précisé que la direction de la compagnie était disposée à appliquer, par différents moyens, l'augmentation demandée par le bureau de conciliation.L'une de ces modifications transmises hier au président de l'Union, consistait en une offre de huit cents l\u2019heure d\u2019'augmentation qui entrerait en vigueur le premier avril 1959.Si le coût de la vie augmente, avec les 9.6 cents l'heure d'augmentation accordés en 1958, l\u2019augmentation totale se chiffrerait par 17.6 cents l\u2019heure.Le rapport du bureau de conciliation demandait un contrat de deux ans du premier avril 1958, avec une augmentation de un et demi p.cent, du premier avril 1959.Cette demande d'augmentation n\u2019incluait pas les 3 p.cent d'augmentation accordés aux employés à la suite de la hausse du coût de la vie, laquelle augmentation a été accordée le 3 avril 1958, ce qui constituait une augmentation de 9.6 cents l\u2019heure.Gratification Mme Reré Diotte (Gisèle Sauvant), de Ste-Cécile-de-Masham, diplômée de l'Ecole normale Saint-Joseph de Hull, vient de recevoir du département de l'Instruction publique, par l'entremise de l'inspecteur Rodolphe Al- lard, une prime de $20 pour succès dans l\u2019enseignement au cours de l\u2019année 1957-1958.TEMPS QUIL FERA (D\u2019aprids la Presse csnadisune) Demain moins froid MININUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026me.8 MAXIMUM (demain) .werseanes 2e SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé aujour- d'hui.Mercredi: nuageux; chate de nel- ge légère se changeant peut-être en pluie; moins froid.Vent de l'ouest de 15 milles.« La chorale s\u2019est révélée de beaucoup supérieure à la fanfare en valeur musicale.Nous nous en sommes aperçus dès l'attaque d\u2019\u201cAdoremus Te\u201d, de Palestrina.Il faut comprendre qu\u2019il est plus facile de donner du fini à un choeur qu\u2019à une fanfare, surtout si on tient compte que plusieurs membres te la fanfare sont relativement jeunes.Ceci dit, nous devons quand même avouer que le concert d'hier soir, dans son ensemble, fut fort convenable et a révélé un effort loyal de la part du R.P.Jean-Claude Dubé, om.i, l\u2019artisan de toute cette harmonie, pour doter l\u2019Université d'Ottawa d\u2019une fanfare qui deviendra intéressante avec le temps et d'une chorale que nous déclarons prête pour être l'ambassadrice de l'Université à l\u2019étranger.Il est à souhaiter qu\u2019elle paraisse à la télévision locale, sinon nationale, pour le bénéfice d\u2019un plus grand nombre d\u2019auditeurs.Le programme musical qu\u2019avait préparé le R.P.Dubé était des plus variés et apte à mani- M.Yvon Hupé élu président du Conseil du film ROCKLAND (DNC) \u2014 Après deux mois de repos, le Conseil du film de Rockland s'est réuni jeudi dernier à l'école Sainte- Thérèse pour choisir un nouvel exécutif.M.Yvon Hupé, institufeur, a été élu à la présidence, M.Pierre Chayer, à la vice-présidence; M, Gérald Vallée, professeur à l\u2019école Secondaire a accepté la tâche de secrétalre-trésorier.L'abbé Paul Lalonde assumera le rôle de conseiller moral.La direction de la cinémathèque a été confiée à M.Eugène Huot, principal de l\u2019école Secondaire, Ont été élus directeurs: la R.S.Joseph-Ulric, principale de l\u2019école Primaire, la R.S.Fran- çoise-de-Rome, supérieure du pensionnat d\u2019Youville, MM.Robert Thivierge, Hector Régnier, Gilles Proulx.Bernard St- Amour, Maurice Tessier agronome, Rhéal Filion, Lucien St-De- nis, Milles Lauretie Labelie et Odette Forget.Mmes Albert Therrien et Joseph-E.Charron.Les réunions se tiendront le premier mercredi de chaque mois.Le 10 décembre M.Jean de ia fanfare de nent un concert fester à l'auditoire une adaptation heureuse à tous les genres de musique en passant par des auteurs aussi disparates que Palestrina, Romberg, Haydn, Fon- tenoy et Trenet.La fanfare a manifesté beaucoup plus d'assurance dans la deuxième partie du concert.Dans la première partie, on pouvait remarquer un manque de fusion des instruments.Si, avec le temps, les musiciens en viennent à saisir les nuances de tonalité de leurs instruments, le problème de cette fusion sera de beaucoup réglé.Pour la chorale, certaines voix féminines, dont le registre est supérieur à l\u2019ensemble, y gagneraient à surveiller les notes élevées pour ne pas percer à travers les autres.\u201cL\u2019Ame des poètes\u201d, de Tre- net, chanté par la chorale et \u201cEléphants\u2019 Tango\u201d, de Landes, joué par la fanfare, sont les pièces qui ont soulevé le plus d\u2019enthousiasme de la part de l\u2019auditoire formé surtout d\u2019étudiants.A une réception qui a suivi, on a remis un cadeau à M.Val Prymak pour l\u2019intense collaboration apportée au groupe depuis six ans.Gaston LAPOINTE d\u2019articies de bureau, tout à côté, l'eut traînée à l'extérieur.Il l'avait trouvée au rez-de-chaussée, criant à tue-tête près d\u2019un mur en flammes, son bébé dans les bras.Elle ne voulait point bouger.Deux dames âgées sont sans logis Mme Alice Storr, propriétaire de l\u2019immeuble en bois de deux étages, et Mme Julia Sullivan, qui toutes deux demeuraient au deuxième étage, au-dessus de la buanderie où les flammes ont pris naissance apparemment, sont sorties de justesse avec l'aide de M.Woods et d\u2019un autre individu qu\u2019on n\u2019a pas identifié.L'incendie a fait rage durant une heure et demie, peu avant midi, et donné du fil à retordre aux pompiers des postes 2 et 7 sous la direction du chef Maynard Dolman, du chef adjoint Armand Pagé et du chef d'arrondissement Fred Hoffman.L\u2019inspecteur Phil Larkin, directeur du service de prévention des incendies de la Capitale, doit déterminer aujourd\u2019hui la cause exacte de l'incendie.Un témoin, M.Woods, a déclaré que les flammes ont semblé se concentrer autour d\u2019un petit poêle électrique dans la partie arrière de la buanderie où la jeune femme en panique et son bébé ont été trouvés.Aucune demande de réévaluation | complis pendant cette Le programme d'emplois d'hiver est mis en vigueur au Canada (PC)\u2014Le programme fédéral d'aide aux municipalités pour créer des emplois durant l'hiver en stimulant les travaux publics est entré en application hier, Il doit durer cinq mois, jusqu\u2019au 30 avril prochain.Aux termes de l'accord, le gouvernement fédéral.se chargera de la moitié des frais encourus par les municipalités pour leurs travaux publics approuvés et ac période.Huit provinces participent à ce programme.La province de Québec et lle du Prince- Edouard n\u2019ont pas encore fait connaître leurs intentions.Quatre provinces sont même allées plus lcin pour aider les municipalités.C\u2019est ainsi que le Manitoba a offert de régler 30 pour cent des frais, ne laissant aux municipalités de cette province que 20 pour cent à payer de la totalité des frais encou- Tus.L'Ontario, ia Saskatchewan et l'Alberta ont accepté de verser 25 pour cent des frais des municipalités.Conditions d'application Jusqu'ici, aucune municipalité n\u2019a fait connaître ses projets de travaux publics approuvés par le gouvernement fédéral.Aux termes du programme, les goue -vernements provinciaux doivent approuver également les projets avant de demander Ja perticl- pation financière du gouverns- ment fédéral.Pour toucher cette aide fédérale, les muricipalités doivent entreprendre des travaux qu\u2019on entre vend habituellement durant la belle saison, afin de créer des emplois et lutter contre le chômage d'hiver.On peut classer dans cette ca-_ tégorie la construction ou la réfection -de rues, de trottoirs, de chemins muncipaux, de creü- sage d'égouts etc.mais pus la construction de bâtiments ou de terrains de jeux municipaux.Les ouvriers engagés pour ces travaux doivent être des ¢hds, meurs saisonniers qui n\u2019ont habituellement pas de travdi pendant l\u2019hiver.- de Le service national d'emplai- sera en liaison avec les muni, cipalités pour diriger les ch meurs vers les endroits où on\u2019 les emploiera et les provinces devront s'assurer que les salai-» res de ces ouvriers s'appliquer, ront aux projets municipaux -apsr prouvés et soutenus par le pre gramme fédéral.me L'hon.Howard Green, ministre des Travaux publics, a déclaré que le nombre de maisons en voie de construction à la fin de l\u2019année, pourrait fournir de l'emploi à un quart de million de Canadiens au cours de cet hiver.M.Green, qui est le ministre responsable de l\u2019activité de Ja Société centrale d'hypothèques et de logement, a dit qu\u2019il prévoyait que plus de 82,000 logements seraient en voie de construction au mois de janvier.\u201cNotre estimé du nombre total de logements commencés pour 1958 dépasse de beaucoup le chiffre de 155,000, qui à son tour est beaucoup supérieur au nombre record de 138,276 enregistré en 1955.D\u2019après les derniers chiffres obtenus, le nombre de logements commencés au mois d'octobre dans les plus grands centres \u2014 compte tenu des facteurs saisonniers\u2014a été plus élevé que jamais auparavant.\u201cLa décision prise par le gouvernement d\u2019augmenter son activité dans le domaine du logement a probablement donné aux emplois d\u2019hiver, une plus grande impulsion que toutes les autres mesures prises.Plus de la moitié de tous les logements commencés au cours de 1958 ont bénéficié d\u2019une aide du gouvernement, d\u2019une façon ou d'une autre.\u201d 7.Green a déclaré que le nombre estimatif total de logements commencés en 1958, comprend 2,800 logements construits directement par des ministères du gouvernement.Pour cette année, jusqu\u2019à ce jour, environ 80,000 prêts ont été accordés aux termes de la loi nationale sur l'habitation.De ce nombre, les prêteurs agréés ont fait des prêts pour la construe- tion de 42,500 logements et la Société elle-même a aidé direec- tement à la construction de 37,000 logements, ment, soit en vertu de son programme de prêts d\u2019agence.soit directe- à Gatineau GATINEAU (DNC) \u2014 Aucun contribuable de Gatineau n\u2019a demandé, cette année, de reviser son évaluation.Le Conseil a done clos ce chapitre, hier soir, Le contrat de l'enlèvement des ordures ménagères a été octroyé, pour cing ans, à M.Wilfrid Mongeon, de Gatineau.Le Conseil a adopté trois résolutions suivant lesquelles il aménagera Jl\u2019aqueduc et les égouts sur trois lotissements: deux à Côtéville et un autre rue Scharf.Cours supérieur en psychiatrie établi à l'Université d'Ottawa Le sénat de l\u2019Université d\u2019Ot- Chaïke, d\u2019Ottawa, chef de la psy- tawa vient d\u2019approuver l\u2019établissement d\u2019un cours supérieur en psychiatrie, qui sera donné sous les auspices du gouvernement provincial et de l\u2019Université.Le cours, organisé par l\u2019Université d'Ottawa et l'Hôpital général, de concert avec le service d'hygiène provincial, est destiné à satisfaire aux exigences établies par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.L'Hôpital municipal et l\u2019Ontario Hospital de Brockville collaboreront à ce cours, comme le fera également l\u2019hôpital des trois services armés, actuellement en construction dans la Capitale.Les étudiants qui y seroni acceptés deviendront éligibles soit comme boursiers ou comme internes recevant des appointements.Les médecins ayant droit de pratique en Ontario pourront recevoir jusqu\u2019à $4,600 par année; ceux n'ayant pas droit de pratique en Ontario, jusqu\u2019à $3, 600, et cela durant leur première année d'entraînement à l'Ontario Hospital de Brockville.Les appointements durant la deuxième et la troisiéme année, à l'hôpital, seront de $1,900 à $2,400 par années.À leur choix, les étudiants pourront faire partie du service d'hygiène provincial et faire leur entraînement Bellefeuille viendra donner des leçons afin que plusieurs puissent.faire opérer le projecieur.: Dans une brève causerie, M.| vue J sur le temps de leur travail d'employé.Le Ur Karl Stern.de Montréal, Jean de Bellefeuille, de l'Office jest Je professeur en charge du national du film a démontré (département l'utilité ea cinématographie [tandis que le directeur exécytif at point éducationnel [du département est le Dr Rhodes!liés à ca doreine._ de l\u2019Univerrité, | | chiatrie à l'Hôpital: général.Le professeur agrégé est le Dr John O\u2019Connell, chef de la clinique à l'Ontario Hospital de Brockville, alors que le responsable des chargés de cours est le Dr Paul Christie, de l'Hôpital municipal.Le cours de psychiatrie de l'Université offrir: un choix varié dans le domaine de l\u2019entrat- nement \u2014 asiles d\u2019aliénés, hôpitaux généraux, agences communautaires, cliniques pour patients non hospitalisés et cliniques pour enfants, aussi bien que des cours sur les matières fondamentales.C\u2019est seulement la deuxième université en Ontario qui forme des psychiatres orientés à exercer leur profession en dehors de la province et on s'attend à ce que des étudiants d\u2019un peu partout en Amérique du Nord et d'Europe fassent une demande d\u2019admission.L'Hôpital général d\u2019Ottawa qui appuie entièrement le projet, a mis gratuitement à la disposition de la province et de l\u2019Université des salles de cliniques, des laboratoires pour les recherches, une salle de conférences et son service de bibliothèque, toutes choses nécessaries pour le réaliser, ainsi que les commodités de logement pour les étudiants diplômés aûmis à l'entraînement.Le personnel enselssani, en plus des membres réguliers du département de psychiatrie, comprendra les chargés de cours invités, appartenant à des éta blissements gouvernementaux re 200 logements au camp Petawawa L\u2019hon.Howard C.Green, ministre responsable de l\u2019activité de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, qui est l'organisme du gouvernement fédéral en matière d\u2019habitation, a annoncé aujourd\u2019hui que Ia S.C.H.L.avait accordé un contrat de $2,185,810 à Dell Construction Co, Ltd, de Toronto, pour la construction de 200 mal- sons destinées au personnei marié de la Défense nationale au camp Petawawa, Ont.Le contrat prévoit la construction de 124 maisons à trois chambres et de 76 maisons à quatre chambres, ainsi que \u2019\u2019installation des services nécessaires sur terre et sous la terre.Aux termes du contrat, les travaux doivent commencer immédiatement et, on prévoit qu\u2019ils seront terminés en juin 1960.Représentant à Kitchener M.Louis Madonna, directeur du département de génie chimique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, se rend ce soir à Kitchenez, Ont, où il représentera l\u2019Université à l'inauguration du nouvel édifice de génie chimique et chimie au Watérioo's College.L'inauguration de l\u2019édifice par l\u2019hon.Leslie M.Frost, premier ministre de l'Ontario, aura lieu mercredi après-midi.Le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.m.i., recteur de l\u2019Université, en tournée de visites aux associations d'anciens dans la province de Québec, ne peut assister à la cérémonie.M.Madonna, âgé de 34 ans, est né à Pittsburgh, a reçu une maîtrise és sciences de Carnegie Institute of Technology, et est à l\u2019université depuis 1954.Ÿ Le piquefage .(Suite de la première page) pour faire céder le sy t semble indiquer que l'INCO \u201cne veut pss que la grève prenne fin avant Noël\u201d.Les autorités municipales de cette région craignent que les choses tournent au pire et que des incidents, comme ceux qui ont eu lieu à Murdockvilie, ne t à «à se prodoisen Sudbury #r * F La construction domiciliaire .- emploiera 250,000 Canadiens catet fad re nin Plus de 40,060 logements én.voie de construction à la fin de l\u2019année auront reçu une aide*du gouvernement fédéral.TTC \u201cEnviron la moitié de ces Jo» gements seront financés direcx, tement par la Société centrale d\u2019hypothéques et de logemetit\";.a dit le ministre.\u201cL\u2019autre mois\u201c tié sera financée en vertu \u201cdit; système régulier d\u2019hypothèquek: assurées aux termes de la LN- H., c'est-à-dire\u201d par des prêts.accordés par des prêteurs particuliers et assurés par la\u2019 8° C.H.L\u201d M.Green a dit que la consi\u2019 truction d\u2019une maison fournit habituellement de l'emploi à environ cinq personnes a pie d\u2019oeuvre ou en dehors du chantier au cours de l'année.\"7\" Ce chiffre toutefois est généralement plus bas en.hiver.Na.tre estimé de 250,000 emplois cet hiver est calculé en supposer que chaque maison en voie de construction fournira du Stra: vail a trois hommes.\u201d \u2014\u2014\"##>mt AL Nelms .(Suite de la première page) - * dans Carleton et le Dr Murray Heit, dans Gloucester.: Vingt autres candidats à l'£- chevinage ont subi la défaite .dans l\u2019un ou l\u2019autre des 10 quars tiers de la ville.: Tn MY] Victoire de Morin, Aubin et St-Germain Chez les élus canadiens-fran- çais, il faut souligner la réélection de M, Jules Morin, avec ut ; total de 2,956 voix, et son coll gue, M.Clément Aubin, avec ur \u2018 total de 2,155 voix.M.Paul-Emi- le Morin, candidat dans le mê- - me quartier By, a subi la gdé- faite.T1 e sccumulé un total.de 1,187 voix.= Dans le quartier St-Georges I'échevin Charles St-Germain- a remporté la palme avec une Majorité écrasante sur ses adversaires.Il a décroché 1,600 vo \u2018 tes de plus que Mme May Nick.\u2019 son, la seule femme au Conseil» de vilie, , Si l'on compte M, Paul Tardif, .réélu au Bureau des commissaires, la représentation canadièn- ne-française au Conseil est-de-.: quatre, soit de 16 p.100, :- 5 shaded a.Le doyen du Conseil, l\u2019échæ' vin Herman Bradley, a été réé lu dans le quartier Elmdale-Vi&\u201d jeune avocat de la Capitale, aban- | donnera la politique municipale une fois la présente année écoulée.Il sera remplacé au Consetf\u2018 par Ken Workman.3.L'avocat Jess Wentzell, dant:- le quartier Rideau, élu la pre-., mière fois en 1956, a obtenu.plus de votes que son collègue, | Jim Groves.CCS Cinq échevins élus ont obtenü\u201d; plus de 3,000 voix au cours dé\u201d Howard Henry (3,965); Lloyd! Francis (3,700); Charles St-Gers., main (3,526); Roland Wall (3 : 124); et le Dr Murray Heit (3° 096).Aucun des candidats dé faits n\u2019a obtenu moins de 500\"' votes.A Eastview TS A Eastview, les deux seuls\u2018 conseillers sortants, Elzéar Spé- : nard et E.T.Wilson, ont été réés- lus, le premier avec une majo-,, rité de 237 voix sur M.Wilfrid Champagne dans le quartier no, : 5, et le deuxième avec une majorité de 76 voix sur M.J.-Ro-* dolphe Langlois, dans le quar .tier no 3.\u2026 Tous les autres membres du.Conseil de ville d\u2019Eastview wot pas eu d'opposition.Ce sont:.le mhaire Gordon Lavergne, le pré fet Marcel Robert, le sous-prés fet Hector Hotte, et les conseillers Victor Bélair (quartier no Ménard (no 6).écoles séparées, MM.Emmanuel Reny et Camille Major l'ont emporté sur MM.Howard Mooney: et Desmond G.Lane, dans le,, quartier no 1, et MM, René Boyle et Marcel Potvin, sur MM.Andrew Nelligan et Kenneth Hue ghes, dans le quartier no 2.M André Gaulin s\u2019est retiré de le lutte.MM.Hervé Tremblay et P.- Danis Brunet (no 3), Bernard .Payette et RolandJ.Lalonde (no 4), Joffre Bélanger et Ro- naldo Chénier (no 5), n\u2019ont pas eu d'opposition.Aux écoles publiques, eing- commissaires ont été élus sans, opposition.Ce son(: Mme De Wilson, MM.C.S H.Dilton, Joha F.V'eatherall, Thomas J.M& tera à Missaire.toria.L'échevin Richard Barber;.l'élection d\u2019hier.Ce sont MM»: 1), J-Antonio Paquette (no 2), Albert Gravelle (no 4), et Roger |, Chez les commissaires des .Wihirter et L.Alien.Ji leur cesu ehudsir un sixième ea\u201d ANS.te Es Mh.0 Quatre LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 D \u201cwn > rene \u2014\u2014\u2014 \u2014 ; \u2018régulière.De nouveau, l'inspee- léscince, elle offre tout de mé-| Le conférencier a souligné le M Normand Ladra, | iteur J.-G.Beaulieu, de Toron- Ime à ceux qui s'y lancent un|rôle important que joue le comp- \u2018to, rehaussait la réunion par \u2018avenir des plus sereins, autant tabie agréé dans notre monde ; ° .Fo, ¢ Ô Chronique de Bridge |prsiden lacorare | Parents et instituteurs [55507 ames re ee TE ; * , ° 2 \u2019 8 | Université enfants, grice à la collaboration {de leur idéal\u201d\u2019 C\u2019est ce que dé-|problèmes dans le monde des fi- par NOEL DUCHESNE, rhroniqueur du bridge -_.- Ecole Sainte-Catherine, ne et Montfort d'Eastview, et du Centre catholique de l'Uni- cars récemment, ors d'une nances deviennent de plus en Adresser toutes communications au suiet ridge \u2018 : Pain-Court ; particulièrement, l'API de Fort- |versité d'Ottawa.Un bon nom- {conférence qu\u2019il présentait de-|plus compiexes.La sûciété a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue ie re président dan Zadra a été ét La deuxième réunion a eu Coulonge (P.Q.), qui comptait |bre de parents profitdrent de |vant les étudiants de la faculté donc besoin de jeunes hommes , \u2019 visoire du oa Lacor aire\u2019 de | lieu le 10 novembre.Les pa- \u2018six délégués.l'occasion pour acheter des li- de commerce de l'Université bien avertis en matière de finan- L'Université ottawa lors d'une \u2018êNts se rendirent en grand Les sujets discutés tou |vres d'histoires qu'ils remet jd'Ottawe, M.Reynaid Maheu,jce.La prospérité de notre pays 3334 B-1569 réunion tenue vendredi soir der.Nombre afin de s'entretenir a-|chaient toutes les questions |tront à leurs enfants comme ca- jlui-même comptable agréé.repose sur leurs épaules.\u201d nier, à l'édifice des arts.Ce nou-; CC les professeurs et, en même pratiques qui se présentent |deaux de Noël, On fit un forum A SON PROBLEME veau cercle compte déjà une qua-; temps, chercher le bulletin dé dans une API: assistance aux sut la lecture.La R.S.direc- \"leurs enfants.Mlle Yvonne Bé- |réunions, méyens d'intéresser |trice fit remarquer aux parents Tr _ Abandonnez l'adversaire à son prore roblème et vous se- i \u2019 i \u2018 rez peut-être surpris de constater comme très souvent le résultat pangs d'étudiants dans sey: chard, institutrice, fit la lectu-jles parents, en particuller les qu\u2019il serait fort avantageux pour : sera heureux pour vous.Les distributions sont si capricieuses qu'il: y, .; \u2018re des nouvelles constitutions.jeunes parents sans enfants à leurs enfants de lire le journal! n'est pas toujours possible à un joueur de se protéger contre; or.Zadra sera assisié, Gans ses | A près quelques discussions et |l'école encore.abonnements à |Le Droit, d'autant plus que la | chacune d'elles.Mais savoir conserver à une main son secret) vice.résident: M.Réjean Baril, ; Propositions, les parents conti- [ln revue \u201cParents et Jnstitu- |télévision ne leur fournit que , p \u2019 !nuèrent la visite dans les clas |teurs\u201d, facon de lutiliser aux jdes programmes én anglais.révnions, collaboration du foy- Rideau et Dalhousie Ouvert de 9 a.m.à 6 p.m.tous les jours est l'une des caractéristiques que l\u2019on ne constate que chez le secrétaire: M.Gaston Cousineau_' ; M., véritable expert.: rs : Ses., Si dans le choix de l'entame, le joueur en Ouest de la main !pesorier, panel ae LBuis-Geor.| S9eur dexa f Safa Conus, Sin er et de Fdeole, collaboration TTT - 8 suivante ne sut pas toucher le point réellexnent vulnérable, par! sais e* M.Antoi | Ecole Immaculée-Conception |entre les divers imouvements Pasiges Gervais e: M.Antoine Laroc, Sudbury.représentés dans une paroisse Les acheleurs se - ! ] la suite il sut préserver le secret d\u2019une carte importante et ceci 7 ansei ; .; que.conseillers.; ; fut suffisant pour dérouter le déclarant.Deux cents personnes se ré- jou dans une région, appui ac- ae I N.B.Cette main fut jouée a Montréal au cours du cham- M.Jean-Raymond St-Cyr, pré-!unirent dans auditorium de cordé par les aumôniers, qui igrouperaient sur ê Pionnat provincial des équipes de quatre.sident diocésain de l\u2019Association| l\u2019école le 30 octobre.M.L.|sont les curés ou les vicaires .Donneur : Nord Lacordaire et membre du cercle: Deschamps, principal, après |des diverses paroisses, impor- plan international Tous vulnérables de l'université, présidait l'élection avoir souhaité la bienvenue, tance qu'acesrdent aux API les \u2014\u2014\u2014 A4 R-V-24 et procédait par la suite à l'ins-\u2018 présenta un groupe d\u2019élèves vê- autorités civiles, ete, Une dis- | vy itallation des officiers.Le RP.{us de leur uniforme.cussion intéressante et animée À son retour d\u2019un voyage en + D-5 {Adrien Roy, o.m.i, aumônier du! I fut annoncé qu'un comi- {sur ces sujets et d\u2019autres dura \u2018Europe.M.Geolfrey R.Haszard, | + A-D-V-53 |cercle, agissait comme secrétaire ; té du bon parler avait été for- plus de deux heures et à peu Président de l'Association cana-! N \u2018d'élection.;mé\u2019et sa directrice était Mlle près toutes les personnes pré- jdienne des acheteurs, a laissé & A-j0 4 8-7-6-53-2 ! Au cours de sa prochaine as-; Jeannine Robineau.M.Des-|sentes y prirent une part ac- entendre devant les membres ¥ A873 0 E y 42 semblée, le 12 décembre, le cer-! champs profita de l'occasion tive.Des suggestions heureuses réunis qu\u2019il est probable que.+ A-42 # 1083 jele Lacordaire de l\u2019université ac-| pour la féliciter de son tra- furent faites à la fédération qui l'on fonde très prochainement & 075 & R$ lcueillera, comme conférencier, le vail.étudiera plus à loisir les pro.[une Association internationale s RP.Jean-Marie Bégin, essr.,| On procéda ensuite à l'éléc- positions faites par l\u2019assemblée |des acheteurs.i à D conseiller moral du Comité na-i-tion d'un nouvel exécutif pour et y donnera suite dans la me-| M.Haszard, qui est l\u2019acheteur V Ê-D-V-10-65 tional de c.ondination des étu-|j'année 1958-1959.sure du possible.en chef de la B.C.Electric Com- + R-V-74 des antialconliques et modéra- Président: M.Valmont Bou-| A cause des difficultés sou-|pany Limited à Vancouver, à ' & 104 teur de la Jeunesse Lacordaire tais: vice-président: M.Hubert |levées par la tempête de nei- [déclaré que les membres des dif- Sud Est Sud Ouest |de l'Outaouais.Guillet; secrétaire: Mme Céci- ge, treize API ne purent fai-|férentes associations dés ache.ee 1\u2014trèfle passe 1\u2014coeur passe | le Blais: conseillers: M.Loren-|re parvenir à temps le résul- |teurs d\u2019Europe sont très intérez- mn e e S e oe 2\u2014trèfles passe 4\u2014coeurs passe 7 ° zo Deschamps, Mme Roland Ro- tat de leur participation au ti- [sés A ce qui se passe aux Etats E passe dix d passe Nécrologie chefort, Mme Jean-Paul Mé- rage provincial.1 ut donc dé- Unis et au Canada.| ntame : dix de pique.nard, Mme Oscar Tourigny; au- cidé par l'assemblée, A la sug- suni : | : \u201c Si une entame à trèfle aurait réduit immédiatement le dé Mme Paul Lemay mônier.M.le curé Michaud.gestion de l'exécutif, de remet- un rant la i Stadio à formé MERCREDI, 9 a.m.a 6 p.m.clarant à l'impuissance, en agissant ainsi Ouest risquait d'accor-: Mme Paul Lemav (Marguerite La secrétaire.tre le tirage au 11 décembre.jjet d\u2019en ro L mité pro- , der l'initiative au déclarant et il y avait aussi un danger que celui- Bonhomme) 2 ans est décédée Réunion régionale des API |lors de la réunion du comité \\présidé par M.i D.Wright, | tant qu'il y en aura RE hd 5c oo ve IRONS I Cs \u2018 be QUELQUES-UNES DES MILLE FT UNE RAISONS POUR LESQUELLES TOUS VEULENT VOIR SNOW AVANT NOEL! JACK SNOW avant Noël! Ravissante nouveile GRUEN \u201cCeleste\u201d .Un chet-d'oeuvre garanti à 17 pierres! 39.75 $1.00 par semaine Le boitier moderne et masculin de la GRUEN \u201cWinslow\u201d en fait un cadeau tout désigné à lui oifrir' ber 3975 semaine Assortiment complet de br.auets RONSON a compter de \u2026\u2026 4,98 PLUS le briquet-tempéte ZIPPO si masculin à oii 3.95 Un assortiment extraordinaire de magnifiques bijoux à costume pour toute occasion .dans boîte à cadeau.Broches à compter de 1.95 AUCUN DEPOT REQUIS \u2014 PAYEZ L'AN PROCHAIN ! = Voici un joli service 3 pièces de Lampe de table, haute ct moderne, shaker! Recettes sur chaque sha- au riche fini noyer et laiton lui- ker, passoire et cuiller sant.Un cadeau à mélanger.Spécial .2.95 a prix d\u2019aubaine.8.99 AUCUN DEPOT REQUIS\u2014DITES: \u201cPORTEZ A MON COMPTE\" luxueux service de tni- Radio-réveil Bulova de la meilleure qualité \u2014 circuit superhétérodyne 5 lampes! Belle tona- lette complet! Une au lité, très sélectif.pénis à $10.95 Horloge fiable.ccocooo viii, 49.95 > $ \u2018 JACK SNOW VOUS OFFRE \u201cDE PAYER L'AN PROCHAIN\" Où donc pourriez-vous trouver une si MERVEILLEUSE VALEUR \u2018| [1 offre combinée-111 élégants morceaux 8 El morceaux y sua cr: VAISSELLE $ 95 crap \u201cRoy al Rose\u201d te A pr décorée d\u2019or 22 carats par eemaine Conditions de crédit vous convenans ! Pas d'intérêt \u2014 Pas de frais de crédit ! PAYZI L'AN PROCHAIN ! maman EC ESA RIN 5 EN ET | ç 4 ä 4 8 4 3 J 4 4 4 3 ï i i i y : i ÿ 4 d i ; : i ; | | 1 | ; # hid -y, Ce oT Huit a Gilles Patry A A éléviston > CI 4 .i | rogrammes a la adio remplace son \\ « ° Cet horaire est sujet à changements de dernière minute I ! LECH-OITAWA-AULL 9.30~La revue des aru 6.15 -Bhowhill | frère Pierre i I § 270 Kidorrcies et des lettres 1.00\u2014Nouvelles CBOFT - CANAL 9 9.00-Music Hall a : § 0b-toe journal Dow 10.00\u2014 Kadio- journal 1.08 Bhowbill i \u2014\u2014 .3.38\u2014Bat Mastersan ; { 6.10~Le sport en revue \u201810.15\u2014Noir nt blane Tis\u2014Introductlog w Après une relâche de deux\u2019 Ottawa 12-04\u2014Ciase el { 6.15-\u2014Musical 10.80\u2014 Lecture de chevet | Hommon jours, les Dévots de la Karape : JI Viewpoint I 6.30\u2014Apéritif musical |10-08~Chronique sportive 7.80\u2014 Limeligut ! in a : .alu Molson} 11.06- Adaglo | Le Nite n reprennent, ce soir, » 8 h.45, la; .LE MARDI 2 DECEMBRE 11.72-C-\u2014-Leng métrage : \u2014 1 .4 d .UU\u2014 Nouvelles », +H eq : > ++ ; ; 1.00\" ecran Sait a fn da dour 05 Limehght l comédie \u201cJ'y suis, j'y reste\u201d, de 206 _Mice LE MARDI 3 DECEMBRE 11.57 \u2014 Nouvelles 12.00\u2014Fin drs émissions CRUY-UITAWA {Vinci et Valmy, a l'Académie De- -la-Salle.La troupe jouera jus- | qu'au 6 décembre inclusivement.2.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.00\u2014Long métrage: \u201cLe droit de l'enfant\u201d 4.30-La boite à surprise 8.16\u2014 Météo 8.30\u2014Nouvelies | 8.32\u2014Limelight 8.45\u2014 Météo chapelst Tib\u2014Necru'ogie 140 Chnique coeu 10.45\u2014Le Jour, da souvenir 2.15-Anjourd'hui à \" 2.36-\u2014Nouvelles 745- Jazz ete.° 8.00\u2014 Nouvelles ; À se\u2014Le fer d i 2.45\u2014Nursery School ou hernia ltallans .ee 905\u2014The Music Hall |, Pour cette semaine, le role de Fre ri qui dat ter vat u : ; oo 110.60\u2014 .- pen 4 9.39 LE PPhoniques qu E08\u2014Sporta Hos Metéo \u201c a tess e major hy es a a Sl operta 4.00\u2014Fatti Page ) | A0\u2014la revue des arts, GIE Make Believe L osuCBermuda Bound comtesse, sera interprét par | pue Ce Loir ur C30\u2014Froendly Grant Pe 10.00\u2014 Radios ournal 1.00 No room {11.00\u2014 Nouvelles Gilles Patry.Il remplace son.1 16-_Telejeurnes «as\u2014cumbr = .10.15\u2014Noir et blane 705m Boorte i11.1b\u2014~Norm Curtis frère Pierre, directeur-fonda.! 7.35~-Nouveiles locales 5.00\u2014Whistle Towa 10.30\u2014Guy vous invite TI Mae 12.00\u2014Nouvelies t des Dévot i dû | 7.30-< inéfeuilietes 5.38\u2014Sky King - ; y d- , = .vos marr 1: Wu Les échos eporuifs 756- Nouvelle ©* 12.45.Upen Mnose eur des vols, qui a du ren 1 65\u2014Par le trou de la serruze 6.00\u20141 led Joan HI 10 Now Du Nouvels 122% Sport Rcores trer à Montréal où il occupe les £e&-La tite «i ies jambes s.30\u2014Sportscap 1 5 velles invi 8.00 Assignment 1.00 2.00 $00 4.00 8.00 foncti d salisat a A fi 8.30-\u2014Je vous a1 tant aime 6.45-\u2014Téléjeurnal .us ou nvite 8.30\u2014On the Town 8.00\u2014 Nouvelles onc ons e realisa eur Offi- 9.00\u2014C\u2019est la vie 7.00\u2014Tablvid 12.00 Nousciles 2.00-\u2014Farl Terry Singers ce national du film.Pierre Pa-: 8.30\u2014Au p'tit café 7:30\u2014Donne Reed au 12.05\u2014Guy vous invite 000 Nuvi CBO-OTTAWA try procède présentement au, 10.00\u2014Histoires d'amour 8.00\u2014Front Page Challenge i 10 00\u2014 Nouvelles \u2019 i A 10.30\u2014Point de mire 8.30\u2014Chevy Show 12.30\u2014 rere! 10.06\u2014Canada at Work 6.00\u2014Nouvelles montage d\u2019un film consacré à 11,00\u2014Téléjournal 9.30-CBC Folio: \u2018\u2019Eugène Origine\u201d 1.00 _Nouvelt 10.20\u20140n the Town 6.16\u2014CBOFmg Summary Germaine Guévremont, l'auteur | 11:10 \u2014Nowwellez sportives 19.00\u2014Rhapsedy :U0\u2014Nouvelles 10.30 \u2014 Nouvelles 8.30\u2014Fall Festival télé «\u201c ; \" 11.15\u2014Télépolicier : 10.39\u2014Confèrence de presse 1.16~Hymne national 10.40\u2014Sports 8.45\u2014Voyage Into Space des téléromans \u201cLe Survenant\u201d.\u201cLes pirstes du rail\u201d (ler ép.) |11.00\u2014Nouvelles hors des ondes 19 50\u2014On the town 11.00-\u2014Nouveiles 7,00 \u2014Rawhide : 7,15\u2014Tunes for Tuesduy et \u201cMarie-Didace\u201d.LE MERCREDI $ DECEMBRE 11,15\u2014Viewpaint 11,36 \u2014CBC Folie CBF-MONTHEAL = \u201chi Ce 950 Kilocyoiee 130 Spore.Liat orders A Ce changement de distribution p00_stire 1145\u2014 Nouvelles £00\u2014 Radio Journal \u2019 11.35~0n the town 8.30\u2014Antholcogy à avait été prévu, C\u2019est dire que 2.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT : eportages 12.00-\u2014\u2014Nouvelles 9.ezs Workshop Gilles Patry a e av i 3.00\u2014Bonjour maciame 7.00\u2014Les virtuoses 12.05\u2014House Party 9.30\u2014Leicester Square bien ré tor Jou avantage de 7 ik a ; i mage 3.30\u2014Musique | pen) \u2014 Tit\u2014Famille qui stu?1.00\u2014Nouvelles 10.00 Nouvelles me dui po A Dro-| 750,000 POINTS DE COUTURE ont été né- des générations.Mlle Le Fort, dont les ta- 430\u2014La boits a surprises LINDEN ee Date J Ia CFRA-OTTAWA 10.30\u2014Lniversity o Aire evant le public.C\u2019est| cessaires pour donner à cette Lapisserie inti- pisseries ont été exposées aux Etats-Unis com.8-30\u2014Pepé le cowboy | rrr rE 8.00\u2014Chacun sa vérité 600-\u2014Baprts at 6.00 11.00\u2014International d'ailleurs une politique des Dé-| tulée \u201cLa dernière scène\u201d le fini voulu par me au Canada, teint elle-même sa laine pour &25\u2014Hebdo-aporta ! pha 8.30\u2014Concerts 6.15\u2014Bhowbill Concert vots de la Ramve d'avoir des: partiste Elisabeth Le Fort, du Cap Breton, qui obtenir les couleurs désirées.\u201cLa dernière 6.45\u2014Pleins feur \u201cWAR & PEACE ï symphonique 6.30\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles substituts pour chacun des rôles pratique cet art légué de mère en fille depuis scène\u201d vaut plus de $15,000.TdbTeltionran: (Couleurs) d'une pièce, (Phow PC) 7.30 , Û A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 * Bénédiction de la \u2018 pierre angulaire i béni - i a bé après-midi.curé de gineering.bury.Il a ensuite béni la pierre angulaire du futur temple où le curé-fondateur, M.l'abbé Rodolphe Couture (au centre), célébrera la traditionnelle messe de minuit à Noël.La cérémonie se déroulera dans le soubassement.(Photo Gaétan Fauteux) EMPLACEMENT DE LA FUTURE EGLISE \u2014Mgr J.-Napoléon Gélirs\u2018wu, p.d., vicaire général de l'archidiocèse d'Ottawa, bénit ici la croix à l'endroit où s\u2019élèvera le maître-autel de la future église de l\u2019Ascension de Hawkes- Une Ce sont M, Frederick Field, Buchanan, de Vancouver, qui a l'Institut Nouveaux directeurs âgé de 65 ans, un comptable \u2014 agréé de Vancouver, et le Ble faires.Le brigadier | prendra la place de M.H.O.Patriquin dont le mandat termine le 28 février.(PC)\u2014On a annoncé hier la gadier Lorraine Patrick, âgé de nomination de deux nouveaux | 59 ans, un directeur d\u2019entrepri- membres du conseil des direc- ses minières de Calgary.teurs de la Banque du Canada.M.Field remplace M.JM.ne des music Le style à la fois sobre et élégant des sedans de livraison Chevrolet rehaussera le prestige de votre commerce.Et avec ce chic comparable à celui des voitures de tourisme, vous obtiendrez 93 pieds cubes d\u2019espace de chargement.De plus, vous serez étonné par l\u2019économie d\u2019essence exceptionnelle du Chevrolet.Son nouveau Six Hi-Thrift vous permet de parcourir plus de milles au gallon que vous n\u2019auriez cru possible de le faire.Dès la première occasion, allez examiner le superbe sedan de livraison Chevrolet.Le plus attrayant de tous les fourgons à marchepied est ie Chevrolet! Ce Chevrolet élégant et spacieux témoignera de votre bon goût et réduira vos frais de livraison à arrêts multiples.De vastes carrosseries de 8, 10 et 12 pieds, des portes arrière à large ouverture et de pratiques portes latérales à coulisses font de ces fourgons à marchepied Chevrolet les plus populaires pour les tournées de porte en porte.MYERS MOTORS CO.LTD.ve SLATE à ets \u2014 oT soirée du bon temps a eu lieu récemment Notre-Dame- démissionné pour raisons d'af- |des-Victoires.Tous les élèves de Patriek l'institution y ont assité.| A cette occasion, le program- jme musical a été gracieusement se donné par la Fédération américai- familial Soirée artistique à l'Institut familial \u2014 iens, local 180.Lol HAWKESBURY (DNC)\u2014Mgr J.-Mapoléon Gélineau, p.d., vicai- ire général du diocèse d'Ottawa, | la pierre angulaire de l'église de l\u2019Ascension, dimanche Parmi les invités du curé de : icette nouvelle paroisse, M.L'ab- |bé Rodolphe Couture, on remarquait notamment: le chanoine R.;Guindon, curé de Saint-Alphonse- jde-Liguori, I'abbé Percy McGuire, | Chute-a-Blondeau, jmaire R.Gascon et Mme Gascon, Îles RR.SS.du Bon Pasteur, les Frères des écoles chrétiennes, le préfet Victor Bruneau, les mar- tguilliers Albert Larocque, Bernard Laframboise et Louis Côté, \u2018l\u2019architecte Roger Thibeault et 'des représentants de la firme J.- |G Bisson Construction and En.| La messe de minuit de Noël sera célébrée dans le soubassement de l'église.7 - : - IN * le installer .il est magnifique!\u201d \u2018AIlÔ maman! Merci encore pour ce téléphone supplémentaire.On vient juste de | Un cadeau de Noël original vieux : a UN DEUXIÈME APPAREIL DE TÉLÉPHONE .VOilà un cadeau gvec lequel vous serez sfir de faire plaisir.Attrayant\u2026 pratique.étonnamment peu coûteüx.Choix de couleurs s\u2019harmonisant à tous les décors.Nous vous remettrons un attrayant certificat pour annoncer votre cadeau Téléphonez-nous pour obtenir tous les renseignements.i LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Pratiques et attrayants, les spacieux nouveaux Fleetside Chevrolet vous offrent une silhouette ultra-mo- derne et un espace de chargement accru de 50 p.100.Chaque voyage vous rapporte davantage avec un Fleetside, qui de plus augmente l'estime dont jouit votre entreprise.Votre dépositaire Chevrolet vous montrera comme il est facile de devenir propriétaire d\u2019un de ces agiles pick-up.SE x Ror ey Koa Elégants et robustes, les nouveaux camions a ridelles Chevrolet sont les préférés des camionneurs modernes.Les superbes modèles cabine et châssis de la série 40 sont dotés du moteur Thriftmaster, à la fois puissant et économique.avec un P,B.V.allant jusqu\u2019à 14,000 Ib.et vous offrent le confort et la come modité de la cabine Flite-Ride.Vous épargnez .vous connaissez le maximum de confort et de tranquillité d\u2019esprit lorsque vous utilisez le camion Chevrolet qui fait honneur à votre entreprise.Passez dès aujourd'hui chez le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité.URS À LATÂCHE \u2019 Ro i | MARCHANDS AUTORISES DE CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA-HULL - GUEST MOTORS LTD.12 tue LEDUC \u2014 TELEPHONE PR.7-2735 BELISLE AUTOMOBILES LTEE 444, CHEMIN DE MONTREAL OTTAWA TELEPHONE SH, 9-594} HULL, Qué.TE ces a MENS x LRN eee a ade anid AUD eh - ARTEL BY er + ving tas Conv m\u2014 a ja ttes CET ne SRR EIR eae Cae - | i i hae 11 =\u2014 Naissances THIBODEAU \u2014 M.et Mme Per- nand Thibodeau (née Eveline Sauvé), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le 29 novembre 1958, à l'Hôpital général d'Ottawa.Elle sera baptisé\u201d sous les prénoms de Marie-Anne, Lise 1-281 Perdu \u2014 PETITE CHIENNE beige répondant au nom \u201cPeanut\u201d, environs rues Frontenac, Eddy, St- Jacques, 30 novembre, sppare 4] tenant à un enfant malade.Généreuse récempense.PR.\u201d- 9554, \u2019 4-281 PORTE-MONNAIE noir contenant grosse somme d'argent, à l'arrêt d'autobus Hull-8ud, Ottawa, samedi après-midi.Récompense trës généreuse.PR.7-4218.4-281 #40 PERDUS samedi après-midi, \u201c CHAUFFEUR de >HSSDHDDDDDHDDHD D de l'hôpital Sacré-Coeur 4a Ogilvie.PR, 7-2721 local 64.Récompense.4-282 4A) = Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes ies annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées, ANNEAU de mariage trouvé samedi après-midi, au magasin Woolworth, SH.9-2593, .4A-282 CHAPELET dans étui rouge, trouvé il y a environ un mois.PP.1-5506, 4A-282 MONTRE de dame trouvée au mois de septembre, rue King Edward, près St-André, Ottawa, CE.5-8397.4A-282 5] On demande (agents) AGENTS d'immeubles, expérience de préférence.Bilingue.S\u2019adresser en personne, René D.Lapointe, 277, chemin Montréal, Eastview, 5-282.FAITES $3.00 L\u2019HEURE AIDERONS à crédit, tout homme ou femme fiable à se créer .Un commerc2 payant dans la ventz, dans votre entourage, de nos 250 prr\u2018luits garantis: cartes de Noël, bijouterie, remèdes domestiques, essences, épi- c:s, cosmétiques, désinfectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 I'heure, Expérience non requise, Demandez détails immédiat-ment.Produits Paula, 21 St-Paul-est, Montréal.5- 6] Hommes demandés Ÿ camion pour épicerie.21 ans ou plus.S\u2019adresser: 166 St-Rédempteur, Hull.6-281 ELECTROLUX CANADA LTD.a une cuvcer.ure pour un vendeur possédant uns auto.Merveilleuse occasion nour la personne ~compétenie.Faire d mande en personne & 396 Somerset-ouest, Ottawa.6-300 Annonces Classées Rubrigues 4 © econcmuide, Sun.Hommes demands.pr 10} \u2014 + \u2014\u2014 = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 Logements demandés [14] A vendre (propriétés) 114] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 14] À vandre (propriétés) 17) A vendre (automobiles) \u2014 EMPLOI nent pour commis de quincaillerie.Doit posséder expérience.Bilingue de référence.Tous béné rire Case 144, Le Droit, 285 fices.\u2014 MESSAGER avec bicyclette.S\u2019adresser 88 Maisonneuve, Full VENDEURS et solliciteurs pour région de Hull, Installation de chauffage.Belle chance la personne attitrée, Expérience non \u2018 nécessaire, Bignalez CE.8-j.n.o, POURRIEZ-VOUS travailler 18 heures par semaine?Un salaire de $38 serait-il adéquat?Dans l'affirmative, écrivez à Case 115, Le Droit, donnant tous détails.Aussi positions jour deux bilingues à plein temps.6-283 GÉRANTS DE CHARCUTERIE COUPEURS DE VIANDE ET APPRENTIS - demandés PAR UNE GRANDE CHAINE DE MAGASINS e Expérience nécessaire e@ Bons salaires © Bénéfices ECRIVEZ A CASE 84 \"LE DROIT\u201d 8 PARTENAIRE requis immédiatement pour affaires médicinales, CE.2-0046, 8-jn.o.VENDEUR bilingue avec expérience dans produits alimentaires, pour conduire camion dans la vallée de l'Outaouais.Salaire et commission, Dépenses payées.Si qualifié, écrire Case 126, Le Dtoit.6-261 6B| Hom.et fem.demandés RECEPTIONNISTE bilingue, Mo- \u2018tel Fontaine Bleue, 25 Laurier, Éull.S\u2019adresser en personne seulement, après 6 h.pm.# 6B-281 7] On demande (femme) DEBUT JANVIER, dans Côte-de- sable, couple, 2 enfants, désirent 8 pieces, chauffées, eau chaude.Ecrire sans délai à 9815 De Montigny, a/5 A.Gau- dreauit, Montréal.10-281 11] On demande (emplois) === FERAIS de Ia dactylographie chez moi.SH.9-9594 entre 10 et 6 heures.11-281 GARDERAIS enfants le soir, chez eux, PR.7-7767 jour, 282 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine 8i- gnalez CE, 6-7151.11-300 1,001 SERVICES \u2014 2000 employés à temps partic] à votre disposition.Pas de travaux trop Petits ou trop gros.Appelez CE, 4-4892 11-300 TIREUR de joints dans le gy- proc, ouvrage garanti.PR.1- 3436.11-280 11A] Topis - meubles nettoyés DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.\u2018Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.Estimations gratuites.PA.8- 8825.11A-300 11B} Meubles réparés ATTENTION ATTENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové.Faites rembourrer votre mobilier de salon, chaises chromées automobiles.etc.au plus bas prix.\u2014 PR.1-3863 ' 11B-300 REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wallington, PA.9-0218.11B-300 CHAISES de chrome, recouvertes plastique, cuirette.Estimations gratuites.PA.8-5420.11B-286 13A] On demsnde (divers) DAME de ménage demande ouvrage à la journée ou soirs, dans maisons privées, bureaux.PR.7-2075./ 13A-281 JE SUIS intéressé\u2019 dans des terres à bois, province de Québec.Ecrire CP.237, Hull, tél: PR.1-8014.13A-300 FILLES demandées pour travail d'atelier S\u2019adresser en personne seulement.Florence Paper Company angle des rue Bote- ler et Dalhousie.Ottawa.7-300 FEMMES \u2014 revenu additionnel pour vos heures de loisir.pas d'expérience nécessaire, pas de livraison ni perception.\u2018Plus haute commission payée.Vous choisissez vos propres heures de travail pour vendre c:s produits en demande toute l'année.Pour détails complets écrire Département A, Peggy Newton Canada Limited, 248, rue Albert ou téléphoner CE.fame \u2018 T-jn.o.FEMME de ménage, 40 ans ou plus, demandée pour 2 semaines.2 enfants.PR.1-1080.7-281 vendre ( E188) women (14) cents \u2018(d'immeubles =.(14) JEUNE FILLE comme caissière vendre (commerce) \u2014mm oo (15)| dans épicerie.S'adresser: 79 vendre (hotels) tami asa) Papineau, Hull.7-282 vendri (fe comin rtd q vendre (sutomoblie) \u2014\u2014\u2014 (11| STENOGRAPHE bilingue vendre (divers) pr ds} position Jans qureau d\u2019affaires vendre (terrains) mmm anglais.Agréables conditions de dre (ou à éch \u2014 (9 ; vendre coy & Cleaner) fa travail, Bénéfices courants.\u2014 joven (bureaux) ee (21) .71-1665.7-285 jouer (ogements) 2 ouer {chambres mar\u2014\u2014\u2014\u2014saee som pom im pest & - v louer tcommerces \u2026\u2014__\u2026 (24A:18] On demande (servantes) louer (divers) |.(24 louer tou à échanger) Comm 201 ; changer + te 000 enr US rt 0 rime III (1) PERSONNE serious comme bon.Assurances TT\" (gg! mille résidant à Montréal et Assyrance-Auto (17A)| faisant de courts séjours à Hull.Argent à prêter (37)! Salaire raisonnable.S\u2019adresser Argent demandé - (7A)| Mme Pierre Patry.PR.7-9154 Amusements ___._____________ (28) = - , 8 , Automobiles et accessoire ___ (as) -jin.o.Briqueteurs \u2026____ (59) PERSONNE pour ouvrage géné- Bruleurs à l'huile (33)| ral, avec expérience, petite fa- Chambre 2 pension ë \u2018 2 mille, 449 Ho Drive.CE, 4- 8, maux om Combustible.oy a2 4656.8-284 ours ory PERSONNE sérieuse é- Cartes d'atf » ouvrage g Colteure aires \u2014 s (&)| Méral, 2 enfants.\u2018 Références.Cordonniers (50)| PR.7-4763.8-281 Couturières wa : Couvreurs (82) == Dactyiotyoaiounelles \u2014 Gin BA] Pour bébés \u2018 Direction de funérailles \u2014__.(67) eur és Décès _ (70) ; Dem.{nternational merite (aa) ; en es \u2014 some Devenez bilingue \u2014 (398) FRENDRAIS enfants en pension Electriciens .(85) pendant que mère travaille, \u2014 Enseignes ___________ (SIA) R.7-4956, .SA-280 Entrepreneurs _\u2014__\u2014____\u2026.(81) | Fiancailles (2) \u2014\u2014 ourrures ere 34) .i (55 (91 Inst.demandés Grav (44 fr Sor a m= = nventions Imprimeurs 43) |[L'ECOLE séparée de Matathe- jardinage tom) Fan, Ontario, cerdande deux a 2 © me sm te Marche alimentaire _____ am pour principal ingiituirices, un ariages \u2014 ne + Motocyclettes J =\" (20) prin A pour instituteur M auto \u2014\u2014 (581 d'Mme Bertin Ber ormandes Machinittes = \u2018 Jeo) crétaire, Matachewan, Ont.a mentionnant qualifications.ex- Moses anniversaires eon fa) périence et nom du dernier ins- Naissances __ emma 41} pecteur.-J.n.o.Nat thes UBT - = Nettoyage de iapu-meubiés ajar INSTITUTEUR Jlrice) _deman- oveurs comm pour l\u2019école séparée no On demande (agents) i3) a ims.on Jemande hommes) Ras oh Hour oir, d= Chel ford, pou n deman m m , On demande (homme et femme) (8B\\| Nseigner de la 4e à la 8e an- On demande (femme?Lu tj nées.Ecole rurale sur le che- On demande (servantes) .___ {M} min de la reine, 20 milles ouest On demande {instituteurs} __ 9 d» Sudbury.Mentionnez expé- On demande (foyers) (9A}] rience, num du dernier inspec- On demande (commerce) .9B teur st salaire désiré s dre On demande (logements) .110) ; \u20ac è Sire.ares.On demande (logement à échanger) (10A ser: M.Lionel Rémillard.sec, On demande (emplois! me ar Azilda, Ont, téléphone YU.3- Un demande (chambres) (12) 4791 le jour,- 9- gy dmunts 8) errors - n an al \u2014 demande (maison) (188) INST NE naetenpétent, Fm.On demande (fermet eee.(130) 5 > de N \u2018 \u20ac On demande (commerce) __ (19B) par e North Bay, à comp- Occasions \u201caffaires ame (211 ter du ler janvier 1959.Salaire Orthonétdistes nee 1464| minimum 82,300.maximum O17 antheaChircpratislens \u2014 \u201cwa $4,200.Augmentation annuelle rusé TT mn wera de $200.Expérience antérieurs prouve : wh indemnisée 4 $100 par année Photographes (42)j pour la moitié des anné:s d'ex- Philatélistes _ 3)| périence.S'adresser à la com- peintres -décors \u2014\u2014e wm mission scolaire, 1327, rue Jane, Plateiers ____ «8 North Bay, Ontario.Prière de Positions ates (sC)| donner tous les détails, y com- vaca , POvteins ooo eee (88) pris le numéto téléphonique.Radios IV et accessoires = (31) [ Bt na oN D E mere \u2014 : EMANDE _inatitutzice bi.Réparations eo fan 1 R tin bles ais ngue qualifié\u201d pour Jère.2e eparation de meu! rer Yn] 30 et 4e années.Terme com.Betvices anriversaires aw IN| mengant le 2 janvier 195).8 vénitiens KL nea.Adresser vos qualifications st.id afert-camioniage IT UH références du \u2018Garnier inspéc- A = - (au) teur k Alles Drouin, sec.-trée.Méclature \u2026 (26A)( Val-Côté, Ont, 9-280 hum LAVAGE et repassage, $4 le panier; lavage seulement, $2.25: 134-285 PRENDRAIS enfants ou écoliéres en pension, chez moi.PR.7- 9504.13A-282 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb, guenilles.CE.4-8233, 13A-300 NOUS achetons meubles poêles de toules sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix.CE.4-4788.PIANO et meubles demandés immédiatement, comptant.NC COLLECTIONNEUR achéterait vieux fusils, pistolets, revolvers, cornets à poudre.PA.2-5645, 13A-283 13B] On demande (maison! NOUS AVONS clients pour maisons unifamiliales doubles, duplex et propriétés à revenu, dans tous les quartiers.U.Bar- toli, courtier, CE.2-3538 en tout temps.13B-300 14] À vendre (propriétés) DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 81, rue Laval, Hull.PR.7-3835 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 2 duplex en brique, 6 pièces dans chaque logis.8210 par mois de revenu, 4 garages.$26,000, Ter- ques.au acques-E.Dussault, PR.1118.CLARENCE-CREEK: trés propre, salen, cuisine, 3 chambres à coucher, garage; chauffage central.$8,800; 84,000 à compte.i Rochon, DR.7-4098.\u2018BOUL.LARAMEE, maison com- prenapt 3 logis rapportant $80 par mois de revenu.$6,000; a compt: $2,500.Conditions avane bag uses.Alvert Roy, PR.1- RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Hull, maison 2 étages, salon, salle à diner, cuisine.3 chambres à coucher.'$7,500: $1,500 à comp- Bungalow RUE ROUVILLE \u2014 Triplex en brique, logis de 3, 2°ei ! chambre à coucher.$140 par mois de revenu.Chauffag' central.$17.500; $5.000 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098, DESCHENES (Bale Simard) \u2014 Bungalow fini imitation de pierre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.$7,500: $2,500 à compte.Albert Roy, PR.1-8014, WRIGHTYILLE, rue Brodeur \u2014 Maison en brique.comprenant salon, cuisin-.salle à manger, vivoir et 3 chambres À coucher, Chauffage central.$10.- 500: $2500 à compte.Hubert Boyer, PR.7-2132.HULL, sur terrain de 100x190, bungalow idéal pour professionnel, 4 chambres A coucher, salon, salle & manger, cuisine, 2 chambres d- bain, grande salle de jeux, Le tout très moderne.#48,000.Termes, \u2014 Julien Grouix, PR.7-8880.14-300 AVENUE STEVENS, Zastview, prés de Riverside Drive.Très attrayant bungalow, garage A même, chauffé à l'huile; possession immédiate.$13.000, Conditions.George Howith, courtier en immeuble, assurances.8H.3-0971.14-200 HULL, central \u2014 Propriété neuve, 5 chambres à ceucher, 9 ièces tn tout, age chauffé.hiLoco; $6,000 \u2026 compte, PR.-PC1L.14-lun, ven te.Edgar Chénier, PR.7-1198.service de livraison.MO.3-4506.| 13A:300 : NOUS ACCEPTONS PRESENTEMENT DES DEMANDES POUR MAISONS A ETRE OCCUPEES AU COURS DE 1959 DANS BEL AIR HEIGHTS et QUEENSWAY TERRACE Ces maisons porteront Je SCEAU DE QUALITE BIEN CONNU DE CAMPEAU PLUS UN AN de GARANTIE Dans les deux subdivisions, nous payons le coût total du pavage des rues, des égouts sanitaires et des égouts-tempé- te, de même que des conduites principales d\u2019eau, Cela représente une économie moyenne de $1,200 par terrain.Nous accordons également à tous les acheteurs un contrat enregistré, à nos frais.Un bas paiement initial réservera le modèle de maison de votre choix.MAISON MODELE BEL AIR HEIGHTS \u201c (CHEMIN BASELINE) PA, 2-0881 Ou-zit tous les jours jusqu'à.9 p.m.MAISON MODELE ELMVALE ACRES RE.3-2182 (Meublées par \u201cColonial Furniture) CAMPEAU Construction CO.LTD.\u201cLa clé d'un meilleur foyer\u201d \u2018RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 ELMVALE ACRES \u2014 Maison de brique, 5 pièces, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, foyer naturel, près église et \u2018école.$19,000.RUE MONTFORT, Eastview \u2014 Maison de brique, 3 chambres à coucher, chambre de bain com- piète; belle cave en ciment, 8 pieds.Très centrale.Prix 81i,- 500: t-rmes.AVONS BESOIN 2 triplex, 4 duplex, un 8 logis, et $3,000 & compte, balance 5 lots.14-300 BUNGALCW 20x20, endommagé Ga r le feu pour environ $500.rage 23x14, Lot 560x105, Prix demandé 81400 comptant.Villa St-Louis, Ortéans, 6 milles d'Eastview.SH.5-1889.L'envers de la médaille.14-284 Le propriétaire est ordle nairement considéré com.vob un lprenx par ces locataires.| | re CLUE NIU ADDR SYN AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 RUE LEVIS, Eastview \u2014 Bungalow 2 chambr-s à coucher, avec appartement au sous-sol Construction stucco, Chauffare air forcé à l'huile.Terrain 45 x 100 Avec garage.Prix demundé, $14,500.RUE GUY à Ottawa, bungalow de 2 chambres à coucher.grand salon, salle à manger.cuisin2 moderne: construction stuc: chauffage air forcé à !'huile: terrain 56x109, avec garage.Prix demandé $13,500.RUE PAPINEAU, Deschénes \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, construction imitation de brique; terrain 120x126.Prix d-mandé $3,200; paiement Initial $2,000.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale.Hull PR 17-3875 HULL, district neuf, duplex en brique, construction de première class:, ayant 2 logis de 3 chambres à coucher, loués $100 par mois, $19,500, à compte 32,500.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 $1,800 A COMPTE achéteraient, dans le projet du parc Gati- neau, un de nos jolis bungalows en brique, de 3 chambres à coucher, prêts à être habités dans quelques jours.Prix $13,- 300.L.Dubuc, SH.9-5517.Placements 6 LOGIS, Hull, rue Montclair, Revenu $4,700 par année, $35,- 000; à compte $7,000.6 LOGIS, Wrightville, rue Jeanne d\u2019Arc, nrés boul.St-Joseph.Revenu 54,700 par année.$35,- 000; à compte $7,000.5 LOGIS, Wrightville, boul.St- Joseph.$15,000; à compte $3,- 8 LOGIS.Wrightville, rue Richelieu.Revenu $6,060 par année.$43,000; à compte $15,000.POUR tous détails, signaler le solr, L.Dubuc, SH.9-5517; le our, PR.7-3875.HULL, rue Papineau \u2014 Maison 3 logis, $4,500; termes, Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 618.$2,000 A COMPTE achéteraient duplex à Pointe-Gatineau, boulevard Laforuune.$11,000; solde facile, L.Dubuc, SH.9-5517.TRIPLEX, rue Guertin, Pointe- Gatineau, 3 logis de 3 chambres à coucher; chauffage moderne.$21,500; termes.\u2014 Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 628.00 - PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP RUE CARILLON, 6 logis, modernes, très bien situés, près du chemin de Montréal; chauffés À l\u2019eau chaude.$48,000.Gérald Perron, SH.9-8369, Co-op.2608.LOT COMMERCIAL, rue Anne, près du chemin d: Montréal, $4,000.Gérald Perron, SH.9- 369.RUE LEVIS \u2014 Semi-bungalow, très bien situé.près des meilleures écoles d'Eastview.Comprenant 3 chambres à coucher.$3,000 a compte.$13,900.Gérald Pcrron, SH.98-8369.RUE MUTUAL, prés boul.Saint- Laurent, duplex neuf, en brique, de 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile, grande cuisine, fenêtres Pierson.Possession 60 jours.Conrad Sigouin, PA, 8-9354.BUNGALOWS neufs, Jardin Mackenzie King, $2,244.Construits en brique, 3 chambres à coucher, spacieux salon, grand terrain.Possession 60 rs, Denrande seulement $13,950.Pour visiter, appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354.PTE-GATINEAU.rite St-Louis: Immeuble commerce épicerie, avec appartement de 2.cham- \u2018bres à coucher, près du centre d'achat.Sur un coin.Tout l\u2019équipement compris.\u2018 Beaucoup d'avenir, Terrain 80x100.À compte $10,000.Armand Richard, CE.3-5343.RUE DONAT, Eastview \u2014 Bungalow de 3 chambres À coucher, garage et grand terrain, paroisse Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Eastview, $15,900; 87,000 à compte.Soh; 8142.Armand Richard, CE, 3-5343.14-300 EASTVIEW, rue St-Jâcques \u2014 VILLAGE D'ORLEANS, rus No- BOUL, GREBER, Pte-Gatineau, TRIPLEX MODERNE, rue Gau- |S RUE JEANNE D'ARC, Wright- HULL \u2014 Maison moderne CHEMIN D'AYLMER.PERCY KERWIN REALTIES Ltd DUPLEX en briques, centre de DOUBLE en briques, centre de la !1 29 René, MAISON stuc à vendre, Pointe-Gatineau, $4500; 42,000 à compte.Aucune ro raison- | nable refusée.I! faut vendre sans faute.PR.1-6584.14-286 $500 A COMPTE PRIX $7,500 \u2014 865 par mois comprenant capital, intérêts.308 Summit, Alta Vista, Bungalow vacant, 3 ch.& coucher, construction assez récente, confortable mais sans luxe.Terrain 50x149.Taxes basses.Vente privée.RE, 3-1926, 2 à 4 pm.et 7 à 9 pm.14-381 AYLMER.$3,200; $1,000 A compte, balance $50 par mols.Maison de 6 piéces.Occupation ler février.M, Young, PR.Te C Bonjour, mesdames! euh.ATE \u2014_ SHOULDER ARMS HULL, rue Papineau \u2014 Maison LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER.OTTAWA CE.81168 Bungalow duplex en rique: bons revenus, près école, et église.816,500.Termes.Co-op B- 3212.Mme Leclerc, SH.6-0600.tre-Dame \u2014 Bungalow 24 x 30, comprenant «4 pièces et chambre de bain, salle de Jeux e 1 chambre à coucher au soubassement.Garage à même et chauffé, $10,800: tormes.Co- Sp, (3-304.Noél Potvin, CE.4- tout près de l'église, très joli bungalow comprenant 3 chambres & coucher, salon et très grande cuisine: garages $7,700: $3,000 à compte.O.Clément, EASTVIEW, boul H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 151, ch.de Montréal.SH.9-3384 GATINEAU \u2014 Duplex, gue, en bon état.Logis 4 et 3 pièces, chambres de bain privées; entrées privées.Chauffage air force l'huile.Revenu $130 par mois.$10,500.Termes.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.Blake \u2014 Maison 2 étages en brie, 6 ple- ces, bien entretenus.Prix demandé, $14,800.Termes faciles.EASTVIEW.rue Richelieu.Joli bungalow de 5 pièces, très propre, beau terrain.Aubaine à 11,500.BUNGALOW neuf de 3 chambres à coucher, très moderne, foyer naturel en pierre, rue May, Ottawa.Possession immédiate.$17,500.CE.5-5392.thier, prés Primco, boul.Fournier.Chaque logis comprend 2 chambres à coucher: chauffage individuel électrique; revenu exceptionnel; offert à $18.000; 33,000 & compte.Mme Major, SH.9-1336.ville, près boul.St-Joseph \u2014 Maison de luxe avec garage à même, grand Salon, salle à manger, cuisine exceptionnelle et 2 spacieuses chambres à coucher.$17,000; $3,000 à compte; exclusif.\u2014 O.Clément, CÉ.5- 5392.de très grand luxe, idéale pour professionnel, 4 grandes chambres À coucher, salon superbe, WRIGHTVILLE.14-300 PLIT LEVEL neuf.Rue Renaud, Pointe-Gatineau, trois chambres à coucher, foyer naturel, garage à même, finition extérieure pierre et brique, couleur à votre choix.Prix: $13,300; 31,896 À compte; mensualité $72.66, capital et intérêts.M.Young, PR.7-3668.200 2 BUNGALOWS NEUFS 3 chambres à coucher.Possession immédiate, à vendre ou À échanger pour autre propriéte ou ferme près de Hull, S\u2019adresser, 2 à 8 pm.Girard et Clément Ltée, 5 For- tier, Hull, PR.7-3544.foyer, luxueuse salle de jeux 1 14x40; 3 magnifiques salles de bain en tuile: garage double; grand terrain de coin bien pay- sagé.$47,000: $10,000 à compte: termes faciles.Co-op.B-3189.14-284 48] A vendre (terrains) LOTS, 12,000 pieds carrés.PR.1- 8147.14B-284 Superbe ranch bungalow sur très grand {] 5] A vendre (commerce) terrain; salon en contre-bas 24x13.6, boudoir, salle & manger et cuisine trés grande et exceptionnellement modern; 3 chambres & coucher et 2 salles de bain, magnifique salle de jeux.$29,500; termes, \u2014 Mme Dupont, CE.3-9245.Co-op.B- 14-300 Courtiers \u2014 CE, 5-4387 301 O'Connor la ville, deux bons loyers, deux grands logements, .4 garages, terrain de 47x124, Pour rendez-vous, appelez Bim Stur- RESTAURANT HULL \u2014 Restaurant, central, 46 sièges, en opération 24 heures par jour; bon chiffre d'affaires.Toute offre raisohnable acceptée; bail de d ans renouvelable.Raison: autres occupations.PR.7-0325.15-j.4.0.EPICERIE - RESTAURANT et maison, Bon chiffre d\u2019affaires, Prendrais maison en échange.MO.3.8011, 15-jn.0.- EPICERIE à vendre, logis libre à l'acheteur.S\u2019adresser 127 St-Rédemptevr, Hull.15-j.n.o.Vous vous demandez quand échanger ?Malis vous ne feres pas de meilleur marché que présentement OTTAWA MOTOR SALES Parc de la rue Bank 900, rue Bank {près du Parc Lansdowne) CE.3-8763 1958 DODGE Royal, toiture rigide à \u20ac portières, chauffereite AC, transmission eutomatique, servo.direction, nerve-freins, radio, 12 attrayantes nuances.Ftait 85,708._ $3495 Maintenant PLYMOUTH Plaza, sedan à 4 portières, chaufferette AC.auto d'un seul proprio.; $1795 Etait 81,905.Maintenant DODGE Regent, sedan, chau\u2019.ferette AC.automatique, radio, Etait 31,798, LL $1 595 Maintenant OU VISITEZ NOTRE PARC DU WEST END 423, CH.RICHMOND (prés Berkeley) PA.9-1340 OTTAWA MOTOR SALES Votre vendeur Dodge, DeSoto, 17 1987 UN ACOMPTE DE $25 peut acheter n'importe laquelle - de ces autos.1959 SKODA, 5 places, jusqu'à 50 milles au gallon.$1,760.1957 CHEVROLET Bel Air sedan, automatique, V8, servo-di.rection, servo-freins, seulement 9,000 milles.1957 DODGE V8, sedan, Power- flite, radio, chaufferette, garantie, 11,000 milles.$1,605.1957 PONTIAC sedan 4 portières, chaufferette, radio, comme neuve.$1,695.1956 PONTIAC 4 portières, toit rigide, automatique, entièrement équipée.Il faut Ja 0 geon, SH.6-6817, CE.5-4387.ville, très belle propriété, faci- 71 À vendre (automobiles) voir, 1955 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, automatique, servo- le à acheter, Pour rendez-vous, app£lez Don Kerwin, CE.6-5263, CE.5-4387.BATISSE à 6 logements, Rideau Gardens, construite il y a deux ans, appareils électriques: le soir, Irving Viner, CE.6-2493, CE.5-4387.PATE de maisons, & entrées, 2 logis sur toute la longueur; pour rendez-vous, appelez Irving Viner, CE.6-2493, CE.5-4387.PATE de maisons en briques, 5 entrées, haute ville.Pour rendez-vous, appelez Irving Viner, CE.6-2493, CE.5-4387.MAISON simple en briques, Ottawa Sud, chauffé Thuile, \u2018garage, élégante petite maison, $2,500 à compte.Pour rendezvous, appelez Gale Xerwin, CE.4-1513, CE.5-4387.14-280 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO 3-6253 448, rue Plouffe Gatineau Le jour ou ie soir Gaston St-Amand, MO 3-6253 O.Young, PR 7-3668.BUNGALOW NEUF, plan Lau- rentien, rue Renaud, Pointe- Gatineau, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chambre de bain complé- te avec douche, sous-sol de 7 pieds, fondation en ciment coulé, cuves à laver.Finition extérieure en brique et pierre, système de chauffage huile air forcé.Bâti d\u2019après les exigences de la 8.CHIL.$10,995; à compte $1372.$81 par mois, capital et, intérêts.GATINEAU, 3e Avenue \u2014 Occupation ler mars.\u2014 Bungalow neuf, 3 chambres À coucher, grand salon, ande cuisine, chambre de bain en tuile, cave leine grandeur, 7 pleds de uteur, cuve à laver; système de chauffage à l'huile, air forcé: extérieur brique.Prix $10,- 835; $1,555 A compte, balance 859 par mois, capital et inté- réts, RUE CLEMENT, Gatineau \u2014 Grand bungalow de 46x24, trols chambres À coucher, salon.salle à manger, grande cuisine, chambre de bain en tuile, cave nleine grandeur.7 pieds de hauteur, cuve à blanchissage; système de chauffage à l'huile, air forcé.Extérieur brique.Prix $12,669; palement initial 31,903; mensualités $250.200 $5200.Termes, 6 pièces, 14-lun., ven.arage.PR.71-9011 BLONDIN MOTORS Le foyer des cutos usagées fiables IL N'EN RESTE QUE DEUX 1\u2014 1958 MERCURY, toiture rigide à 2 portières, tout équipée, deux nuances.1\u20141958 MERCURY, toiture rigide à 4 portières, tout équipée, deux nuances.Elles ont servi à la démonstration et tont en venie à rabais subr-antiel.Vous vous devez de les voir ET VOYEZ CELLES-CI $925 Ye, squint ae $1 175 MERCURY sedan, te, chaulferette, $1 125 mer $1595 PLYMOUTH Savoy.toiture rigide, bas millage, auiomatique, nuances, deux nuances, $1 795 chaufferette MOTORS LTD.FORD, Ranch OLDSMOBILE 1950 Wagon - 1953 1954 1956 METEOR scdan, 1987 1954 cheufferette _.FORD, coach, deux $1095 TT Conch, chautferes 91995 Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor vy.11 aus 192-198, rue Montcalm, PR.7-5251 | AVIS SPECIAL: La taxe de venis In Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur livrés dans Ottawa Ouvert jusqu'à 9 p.m.17 AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603, ouest, rue Somerset, CE 2-0892.Ouvert le soir.Service de rechange complet.Générateurs, régulateurs, démarreurs.carbura 5.pompes à essence et à eau, freins.cransmissions.amortisseurs de choc.essuie- glaces électrique et à pression.tachymètres accumulateurs.chargeurs de batterie à Louer, direction, servo-freins.Prix raisonnable.1955 FORD, 2 portières, 5 places.$1,195.1854 CHEVROLET B:l Air, sedan 4 portières, état A-1.-1953 CHEVROLET sedan, 4 portières, de luxe, radio, chaufferette, état d'auto neuve.1952 CHEVROLET sedan, 4 portières.de luxe, $575.1952 FORD Customline.sedan 4 portières, radio, chaufferct- te.$650.1953 AUSTIN.$205.1949 AUSTIN.$125.MAURICE MOTORS 310 Rideau, Ottawa.CE.4-4626 Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.17-300 78] Dentistes DR JACQUEIS PHOULX.chirurgien-dentiste Lundi mercredi.vendredi soirs: 7 à 8 n.30.214.i boul Saint-Joseph PR.7-5602, i 78-300 30] Médecins Dr J.-E, BELANGER maladies du coeur, pression de \u201csans.| 328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 3.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm, Tél: CE.4-0ii7.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Met- calfe.Tél: CE,6-2824.Bpé- clalité: Maladies des en- fanis.Dr A.R, CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, orge.150 Metcalfe, édifice fedico-Dental Tél: CE.5- Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur retdez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284, Dr ERNEST COUTURE Spécialiste en obstétrique.Maladies des femmes, 161 est.ave Laurier Tél: CE.4-2455, Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.p.met sur rendez-vous.PR.7- 3543.Dr MICHEL DREYFUS, maladies des enfants \u2014 sur rendez-vous.SH.9-0987.252 chemin de Montréal.Dr PIERRE GAULIN Urologie, Aprés-mid! 25 À 4h.le mercredi excent: 545 King Edward CE 4-2038.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull, Chirurgie.ma.1958 PONTIAC, EPARGNEZ 81,200 station \" on.équipée, 5,000 milles.17-in.o.4228 soir.ternité.PR.7-5811, Dr ANTONIO LECOURS spécialiste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.d'A ii; Vous n'avez jamais vu rien de pareil .100 AUBAINES EN AUTO ELLES DOIVENT ETRE VENDUES RAPIDEMENT Si vous ne pouvez venir tout de suite \u2014 Surveillez notre énumération CABELDU Rue ALBERT PRES BANX CZ.06-7189 1% 538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons X.Trai- temert.195 Laurier-est, Tél: 0.2-1490, Dr ARTHUR POWERS, 133, sue Gloucester.Spécialités: Maladie et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.23-3614.Dr HENRI RACINE BALM.C.O.Médecine maternité ot coeur 10-12 am.sur rendez-vous, 1 4 3h.pm.et 74 9 h pm.99, rue Montcalm, Hull.Tél: PR.17-6616.Dr JEAN TERRIEN.spécialiste en chirurgie.129.avenue Bronson, CE.2-3100.~~ Sur rendez-vous.De HORACE VIAN, 195, rue Laujer-est.Spdoialiste en pédiatile.Constiltations sur | if rendez-vous, \u2018Tél: CE, 4-2240. thn \u2014\u2014\u2014\u2014 © mo La » 3 17, \u201cet cs pae3is 2 = \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 Bp em étre - 17] A vendre (automobiles) iy REGARDEZ PARTEZ CONDUISEZ Vous observerez la différence dans ces automobiles de - choix chez CONNELLY 1956 DODGE Regent, sedan, deux nuances en bleu et ivoire, vous n'en trouveres pas de meilleure $1395 1958 PONTIAC, sedan Deluxe, bleu x nuances, radio custom, un modèle très $ 1 375 populaire 1954 PONTIAC Laurentian, sedan, ; fini ivoire immaculé, ne conduit comme un charme ____ 995 1956 FORD Fairlane, sedan, trois nuances en bleu et blanc, radio custom.Une auto très vire _°$1545 4065 VAUXHALL Wyvern, sedan, fini vert.métallique Highland, valeur $ 69 5 exceptionnelle à _\u2026 1958 BUICK Custom, sedan, Dyna- flow.radio, bleu métallique Lancer, qualité et $975 confort authentiques 1953 STUDEBAKER Champion, sedan.fini leu foncé, ! exceptionnalle potion $595 chez \u201cLe vendeur le plus amical en ville\u201d CONNELLY MOTORS LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 428, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 17 YD 17] A vendre (automobiles) 0 1954 CHEVROLET sedan, entiè- tlat modique Bande eat ini.ars, 334, rue ideau, GE.8-130.: 7-300 Fayée $249 £-0338.A vendre (divers) \u201cCT MACHINE à enregistrer \u201cHaute Fidélité\u201d, neuve, trois bobines, , vendrais $160.BH, 18-281 ON International 184, 1054, bon état, avec bascule.\u2014 Fompatement 173 pouces, MO.$- 5276.17-284 C rm 17A] Assurance - Auto =\" ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- gnez 20%.6 mois pour régler.Eéléphones Gerry uchamp .5-8375 en tout temps ou .3-9484.TA-300 18] ACCESSOIRES usagés de plom- berte et chauffage: accessoires repris en échange.Rideau Plumbing & Heating Limited 320.rue Rideau.18-300 ALLOCATION d'échange de $200 pour votre vieux manteau sur un manteau de mouton dé Per- ge noir.SH.9-6441.A vendre (divers) _ 18-jin0.BOIS de chauffage.$5, 88, $10 le voyage.PF.\u201csoit Ltée, PR.7-9120, 18-3 MOBILIER de salon usagé.3 morceaux, bon état.$40.Lessiveuses usagées.815 et plus, \u2014 HRP à wa y.Ltée, 80, rue Ed- 18-300 REPRICERATEURS usagés, en très bon état, à partir de 879.50 et plus.A.L : Achbar Ltée, 57 Eddy.Hull.PR.7-1243.18-300 Bois de construction provenant des camps de l\u2019armée, en très bon état.Planches toutes grandeurs Portes, châssis, Ten-Test, fix: tures électriques, tuyaux, toilettes, lavabos, chambre froj- de, radiateurs.Georges Sasseville PTE-GATINEAU PR.7-6738 CHEMIN DE LA SAVANE + 18 , 00.aussures d'enfants.CE.6-5157.18-295 BLOCS de cheminées.blocs de ciment [deal Ourerét, dique de e oncre roducts 100 Lois.Hull PR 7-1688 ; .18-800 restaurant.CE.5-5606.18-284 FORD 1849, bon état; gros je À bois, Condor, blanc.poe poêle, bois et charbon: fournaise Quaker à l'huile: planeur, Perforeuse, scie à anc, scie à ruban, \u201cshaper\u201d Avec moteur Delta.35 Richelieu, Hull.18-282 EQUIPEMENT de Prix raisonnable, grosse J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA, 2-5339 1858 Vauxhall, Consul, Austin, n, toutes neuves.$100 a compte, 30 mois pour régler.1958 Vauxhall, 1957 Consul, 1958 Austin, 1957 Volkswagen.$100 à compte, 30 mois pour régler.1855 Buick Century, entièrement équipée.$95 à compte, 30 mois pour régler.1953 Chevrolet, 1954 Chevrolet, 1953 Ford, automatique, 1953 Chevrolet.$95 X compte, $41 par mois.1952 Chevrolet, 1952 Ford Cus- tomline, entièrement équipée: 1954 Austin, 1952 Morris.$25 à compte, $32 par mois.1951 Vanguard, 195 Austin.$25 e, tonne, à comp $18 par mois.1850 International, 1 à panneaux.Prix total os) 300 C\u2019EST UN FAIT! La HILLMAN JUBILEE 1959 pour aussi peu que : $415 A COMPTE et $54.00 par mois Distributeur esclusit pour le district Ottawa-Hull des Hillman \u2014 Sunbeam Rover et Land Rover PERCY CARRIERE : SH.9-5927 \u2019 42, chemin de Montréal n REUBEN'S AUTO SALES Choiz d'autos des plus propres.Ausel peu que $50 à compte.1p58 CHEVROLET Delray, coach, 9,000 milles, aussi vive que neuve, $2,398, 1988 BUICK, toiture rigide à 4 portières, radio, chauïfaret- te.Dynaflow, état immaculé, 1956 CHEVROLET, toiture rigide À 4 portières, radio, chaufferette, Power Glide, doit être vue, $1,795.1956 FORD, tolture rigide à 2 portières.radio, chaufferette, automatique, auto d'un seul proprio, $1,785.1985 OLDSMOBILE Super 88, sedan, radio, chaufferette, hy- dramatique, pièces orlgina- les dun bout I'autre, $1,495.1954 BUICK, toiture rigide à 2 rtières, Dynaflow et chauf- erette, réellement vive.au- Jourd'hui seulement $998.1949 CHEVROLET, sedan, $249.452, rue Rideau CE.5-2055 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 k 20.\u201cCANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mercary-Lincoin-Meteer 306-312, RUE SPARKS Td: CE 2£-7854 \u2014 Ouvert le ocir PARCS D'AUTOS USAGEES © Angle Duke et Fleet 470, RUB RIDEAU i Ch &2184 6: 17 AUBAINE POUR REGLER comptes.Olds- P.mobile 1952, transmission au- toinatique, radio; très propre.$450.PR.1-2586.17-280 wer me dutomatique.La e: 20,000 milles; immaculée.PÂÀ,8-4415, ;1 82 1983 FORD coach, 7.000 milles, aves moteur neuf.Radio Motorola custom, bons pneus, pro- EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines à louer vendre, réparations.187 Principale, Hull Tél: PR.7-3012, 18-300 FOURNAISES à l'huile, grosses, moyennes et petites; réparations.PR, 7-7988.18-298 FOURNAISE Coleman à l'huile, bon état.68 Laurier, Gatineau.MO.3-6393.18-282 'LAMPES, jouets, cadeaux pour PETITE fournaise Quaker, à l'huile, Bon état, SH, 6-120.GROSSE fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d; presque neuve.PR.7- 9813.18-282 FOURNAISE de plancher, à Thuile, tuyaux compris; bon état.$55.PR.7-6569.; 18-281 FOURNAISE à bois et charbon: manteau de, fourrure, goinille moyenne; pale prin mDs- automne et paleto d'hiver pour hommes.Petites tailles.PR, 1-4291.18-281 GRILLE à foyer, table à café et autres, style chinois; lampes assorties.PR.7-6935, - 18-281 bingos, bazars.Prix de gros.Téléphoner au CE.3-6285, Mme Corrigan ou Mme Chouinard.LIT \u2018d'enfant, neuf: marchette pour enfant.PR.7-4630, 18-281 MACHINERIE international Harvester acie à chaîne Mc- Cullough, moteur hors bord Scott Atwater.refroidisseur a lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23 rue Murray Téléphone CE.2-5T73.18-300 4 MANTEAUX de mouton de Perse noir, neufs, avec chic collet de vison saphir.Tailles 14 à 18.Confectionnés en novembre 1958.I] faut vendre.\"SH.9-6441.i 18-j.n.o.MANTEAUX, jaquettes, rat musqué, mouton de Perse: étoile vison, PR, 7-828.18-209 MOBILIER de cuisine, chromé, $20; tapis 8x9, 830; fournaise charbon, $10: lit double noyer complet.$30; table à café, $8.CE.- 86-5157, MANTEAU de rat musqué, bon état.Meilleure offre.61A Wellington, Hull.PR.7-8511.282 MANTEAU de drap, hiver, dame, 14 ans, $15.Bleu moyen.PR.1-4489, 18-281 MANTEAU de seal d'Hudson, très propre.taille 14, $128.00.Tuxedo neuf, taille 36.Tables de salle à manger, Gate-leg et Dunkin-size; table de cuisine, blanche.dessus en métal.S\u2019adresser SH.6-1022.; 18-282 MANTEAU de seal noir, garni de mouton gris, 14 ans.T- 8608.18-283 homme, 38-40, hiver, PR.1-8476.18-282 MOBILIER 3 morcesux de chambre à coucher.véritable acajoù charbon de bois: bureau triple, grand miroir-glace, lit à très spacieuse tête-bibliothèque, Ré- ALETOT, parfait état.er $405.En vente à $395.ohnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray.18- MOBILIER de salle b maneer, 5 morceaux pe ment.PR.17-2382, Rasa SPÉCIAUX PLANCHE embuuvetee 875 Is mille: 2x4 en épinotte Sc le a Pre.peinture neuve.entièrement hivérisée, com pneus à neige.6645.PA.3- .; 17-251 1988 CHEVROLET 4 - tières, chauffere an vi partais état.11 faut vendre, fen raisonnable.CX.2-1208.17-284 % P.Thibault Ltée 63 nie Florent, Hull.PR.7-91.26.REFRIGERATEUR Westinghouse, $130.Mobiliers de chambre À coucher un $200, l\u2019autre $45, Cause: départ Europe.OE.4- 3823.pe 18-280 ~ \u201cEQUIPEMENT DE RES TAURANT Comprenant poêles à 2-5 brûleurs avec des chauffe-café, 2 tables d'acier inoxydable avec tablettes, 2 fontaines, dessus de tables, tabourets, urnes à café, etc.De même que des articles usagés de magasin.' Marquées pour vente rapide.Appelez M.Evans A.J.REIMAN LTD.Entrepôt \u201c 126, rue York CE.2-6464 18 SPECIAUX EN PEINTURE! PEINTURE & l'huile, pour intérieur et extérieur 25 couleurs à $3.25 le gallon.Peinture latex pour intérieur M.Zagerman à $4.25 le gallon.& Co Ltd.100 chemin Bayview PA.8-3728.18-300 2 PNEU air et rbues bon état.PR.à neigé, chambres à pour Studebaker; 7-9306.petit | REFRIGERATEUR KELVINATOR Congélateur de 70 livres, réglé à 0 degré; entiérement automatique, Régulièrement $469 et en vente à $339 moins allocation de reprise allant jusqu\u2019à $100 pour votre; réfrigérateur actuel, ce qui en diminue le prix à $239.Mensualités de $15.Voici une véritable aubaine ! G: H.JOHNSON'S - FURNITURE LIMITED 111, rue Murray \u2018 CE.55147, 18 RESERVOIR à l'huile, 200 -gal- 7.MU.4- lons, neuf, MU.4-6075.18-283 marché, PR.1749.: ROBE de mariée, blanche, 1-2589 ou PR.7- 18-283 + 22] À louer (logements) APPARTEMENT 2 chambres à re 22] A louer (logements) 2 LOGIS: salon, chambre à cou- | Les Mots Croisés du Droit | 23} À louer (chambres) pr GRANDE chambre meublée, avec coucher, entrée vée: ler| cher, cuisine, salle de bain; privilège de cuisson: chauffée.décembre.890.Rue\u2019 Lavergne, grog filage; près Imprimerie.éclairée: pour 1 ou 3 adultes.tview.SH.98-8767.$50.S'aarescer 8! amequ, 83 Guigues, app.1.23-284 Huil.PR.1-5066.23-283 23-280 APPARTEMENT chauffé, deux |LOOIS 6 grandes pièces et toi- CHAMBRE meublée, pour mone chambres à coucher, enfants acceptés, Libre ler janvier, $95 avec garag:, PR.7-1496.22-288 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, éclairé, chambre de bain complète.$85.Bien propre.95 Emond, Wrightville.22-282, APPARTEMENT de 4 pièces, nouvellement décoré.88, rue Frontenac, Hull.PR.1-4144, 22-285 BIBRE: Appartement moderne, 5 pièces, chauffé.PR.1-3063, - Jette, 4 chambres, salon, cuyi- sine, nouvellement décoré, $45.289 Jacques-Cartier, Pte-Gati- noau.S'adresser à 28144 Champlain, Hull.PR.7-6253.22-280 LOGIS chauffé, 4 pièces, salle de bain complète, le et réfrigérateur.Central.PR.7-2592 ou PR.7-9966.22-281 LOGIS 4 pièces, libre.$55.274 Langevin, Ottawa.SH.Oe .LOGIS 4 pièces, eau chaude, salle de bain, 855.PR.1-4749, fournis, dans triplex moderne, Eastvisw.Stationnement.Possession immédiate.890.PR.7- 4821.22-282 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain privée; libre, Pour couple d'âge moyen.PR.T-D164, : 22-545 APPARTEMENT, soubassement, 3 pièces, chambre de bain.120 Marquette, Eastview.23-285 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, ler étage, rue Ste-Marie, $70.Libre.Après 5 h, PR.7- m3.7 22-282 AYLMER, 4 Pièces, chambre de bain; entrée privée: chauffé, éclairé, eau chaude.$65.Rue Principale, MU.4-5103.22-j.no.APPARTEMENT 5 pièces, haut fé, libre ler décembre.150, 1ère Avenue, Gatineau.MO.3-5329.-ji.n.o.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète.Entrée privée.PR.1-3795.22-281 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, près de la tte, Eastview.$105.SH.6- 1538.22-290 \u201c18-263 APPARTEMENT sur chemin de Navan.SH.6-6401.22-284 APPARTEMENT de 5 pièces, nouvellement décoré, appareils électriques.$85.CE, 3-2734.22-280 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.Après 7 h.PR.1-8501.22-j.n.0.BASSE-VILLE, appartement -3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur.Chauffé.$100.CE.3-871, 22-284 BASSE-VILLE, appartement une chambre à coucher, ier étage, planchers tuile, poêle, réfrigérateur.$80.Libre.CE, 2,088.- -jn.o.BASTVIEW, rue Shakespeare.\u2014 Logis (haut) 2'chambres à coucher.Libre ler janvier.895.\u2014 SH.9-8031, Soa 22-280 GARÇONNIERE (bachelor) avec chambre, $85.Libre ler décem- dre.SH.9-5586.Entre 7 et 8.; _ 22-280 GARÇONNIERE (bachelor).mo- derne, prés nouvel hôpital à Hull.208 Bourque.PR.2095 nité.ROBES d'après-midi, soir, mater- Costumes et manteaux.Cause de deuil.PR.7-4630.18-281 REFRIGERATEURS KELVINATOR Congélateur de 70 livres à zéro, modèle entièrement automatique.Prix régulier: $469.A vendre à $339 moins allocation de reprise qui servira d\u2019acompte.Solde à raison de $15 par mois.Ne manquez pas cette aubaine, G.H.JOHNSON FURNIT 111, rue Murray CE.5-5147 URE LTD.18 SLABS de bois mou, 4\u2019, 88.00 la corde: slabs de $12.Petit voyage $5.00, Alban ull.PETIT LOGIS chauffé, éclairé, bois franc # Whissell, Dollard PR.7-3211.18-j.n.o.Vente de bric-à-brac cembre de 2 LE MERCREDI après-midi 3 dé- à 5 h\u2026 le jeudi matin 4 décembre de 9 h.30 à midi.Edifice du marché, rue William.Pioneer Women 'Organization.18-280 REFRIGERA TEUR usagé, 8 ft: cubes, bon état.8129.Mobilier de cuisine chromé, 5 morceaux, partait état.$49.H.R.Paquin tée, 80, rue Eddy.\u201c \u201818-300 AUBAINE 18-280 SIX SEULEMENT, \u201cGrand Ecran\u201d Philco, 14 pouces, CE.3-6109 téléviseurs 18-280 22] À louer (logements) HULL, 2 appartements, 3 pièces chacun, eau chaude, PR.rh HULL: Petit logis, 2 pléces et toilette privée; chauffé, éclairé, PR.7-6475.22-282 $50.Duplex (bas), deux boas a coucher, salon, cul- sine, chambre de toilette; non chauffé.PR.1-2884.22-285 - 22-281 APPARTEMENT 2.chambres à LOGIS 3 pièces, chambre de bain coucher, poêle, réfrigérateur complète.PR.1-5516, 22-281 2 GRANDES plèces pour couple, chambre de bain compléte, gros filage, entrée privée.$50.42 St-Jean-Bosco,.Hull.- 22-282 LOGIS (bas), 3 grandes pièces et %a pièce (été).PR.TIA og LOGIS chauffé, libre.49 Emond, Wrightville.22-285 LOGIS 3 pièces, $45.Un enfant \u2018aocepté: entrée privée, ER, 1- 282 PETIT- LOGIS 2 pièces.PR.1- 4117.22-284 LOGIS fini stuc, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète.S\u2019adresser entre 7 et 9 h.soir, à 104 Cousineau, Pte-Gatineau.22-285 LOGIS, 25 Bégin, Val-Tétreau, 4 pièces, salle de bain complé- te.PR.7-8594.22-284 LOGIS 3 pièces, 3e étage, entrée privée.$35.CE.3-6768.29-283 LOGIS 3 pièces, non chauffé, eau chaude.Entrée privée.$45: PR.7-9635 ou PR.1-1475, 22-285 LIBRE ler décembref Logis trois grandes pièces dans maison- appartements, très propre et s autobus.$65.PR:1-3689; R.7-3875.22-300 LOGIS 5 pièces, chauffé.Adultes seulement.16A Rouville, Hull, soir.22-283 LOGIS 3 pièces, libre.76A, boulevard Sacré-Coeur, Hull, 282 LOGIS neuf, chauffé, 4 pièces, $85.Libre ler décembre.Visiter le jour.13 Dompierre.S\u2019adresser 64 Sherbrooke, Hu 3 ORLEANS, logis (bas), 3 pièces, toilette, eau chaude, électricité fournie, $45, SH, 6-4315.22-280 RUE PRINCIPALE, Hull: appartement 3 pièces, chambre de bain, poêle, réfrigérateur\u201d 875, Chauffé.André Tessier Ltée, PR.17-3875.22-300 MAISON 6 pièces.non chauffée, S'adresser 27 -St-Jean-Baptis- te, Hull, 22-283 2 MAISONS à louer à Deschènes.340 et $45 par mois.Pas d'eau courante.MU.4-6363, entre 6 et 7 p.m.22-282 GATINEAU: Logis 4 pièces, non chauffé, Libre.$40.MO.3-5327 jour, MO.3-4308 après Sa GATINEAU: Logis 4 pièces, salle de bain complète; chauffé.MO.3-4535, 22-282 PTE-GATINEAU, logis, (bas), 6 pièces.$40.PR.1-5281.GARÇONNIERE avec chambre.$85.Libre 15 décembre.SH.9- 5586 entre 7 et 8.22-280 2 LOGIS de 4 pièces, libres.399 Hétu.MO.3-4934, 22-281 LOGIS 3 pièces, chauffé; près Imprimerie.Libre ler janvier.Un enfant accepté.19 Ste-Hé- lène.PR.T-7439, 22-282 LOGIS 3 plèces, chauffé, éclairé, eau chaude, MO.3-4703.22-in0.$45.Adultes seulement.S'adresser 224 Montcalm, Hull, jour seulement.22-282 22-282 d2-281 HULL, rue Frontenac, logis de 3 POINTE-GATINEAU: Logis cing pièces.$35 par mois.PR.1-1119 pièces, chauffé, eau chaude, (Hubert Cyr).22-282 poéle A gaz.PR.1-4155.22-285 PLAIN PIED, Jon chauffé six picces, pour anquilles avec références.Libre 18 de cembre.CE.5-4465 le soir.22-287 TRES BEAU logis, 6 pièces, chauffé, $100.00.S\u2019adresser 64 Sherbrooke.22-283 $60 \u2014 4 pièces, chambre de bain sieur; libre fin décembre, centre de Hull.PR.7-1444, 23-282 CHAMBRE meublée pour deux personnes; cuisson.304 Besse- rer.CE.3-7923.23-283 BELLE chambre meublée,\u2019 autobus; privilèges.$6.00, Nicolet.PR.11-2873.23-285 GRANDE chambre pour homme seul, entrée privée.54 Eddy, app.6.PR.1-2949 après 6 h, 23-282.GRANDE chambre (avant), libre.Près église, bureaux du gouvernement; famille de 2 adultes.CE.3-8351, ENTREE PRIVEE, permis de cuisson, eau chaude, près aré- na.PR.11-3436, 23-285 CHAMBRE moderne meublée, grès nouvel hôpital à Hull.208 ourque.PR, 1-4095.23-282 ue 24] A louer (divers) GARAGE à louer.\u2014 78 Emond, Hull.PR.1-2915.24-281 FILMS 8 et 16 m.m,, projecteur et caméra.H.Larocque, 321 Crichton, Ottawa.24-282 ROBES de mariées.filles d\u2019honneur.de soirées, de bouquetières, aussi fourrures tout dernier cri, Signaler CE.4-2253 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.PR.71-6523.24-300 ROBES mariées, filles d\u2019honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-T7980.24-300 SALLE de réceptions moderne.a louer pour mariages, banquets, etc., 160.rue St-Louls Pointe- Gatineau PR.7-9120.24-300 3 SALON DE LA MARIEER ROBES et voiles de mariées.filles d'honneur bouquetières.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1-4023 PR.T-7974.24-300 LITS d'hôpital à louer.PR.7- 2761.24-300 261 Chambre et pension CHAMBRE, pension.Centre de Hull.PR.7-0258.26-§.n.0.CHAMBRES meublées, avec pension si désirée.Idéales pour étudiants.111, avenue Russell.CE.2-3858.26-280 2 CHAMBRES avec pension, \u2014 23-282 | WI ou, MA MAIS D 3 \u2014 No 230 \u2014 _- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 1 ; |) 3 \u2018 5 ; N OÙ \u20ac |} 7 \u201d - 8 ,Ç |.AVE __ | ° 8 .CL] 12 bases HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Qui pratique l'art de corri-| 1\u2014Instrument pour faire dis ger les difformités du paraître peu à peu, ,lgis- corps.\u2019 sant quelques tracese: - 2\u2014Qui est chargé-de l\u2019enlèvement des ordures dans les villes, \u2014 Obstruction de l'intestin par lui-même.3\u2014Brillerai de ma lumière propre, \u2014 Nourriture de certains temps du jour, 4\u2014Ignorant en littérature.5\u2014Entre le chaud et le froid.\u2014 Lueur rapide et passagère._ .6\u2014En les.\u2014 Statue en attitude de prière.\u2014 Négation.7 7\u2014Le charpentier de navires s'en sert pour fixer les pié- ces de bois.8\u2014Sorte de glu.\u2014 Plante molle.8\u2014Triage.\u2014 Danger.\u2014 Mienne.10\u2014Célèbre tour.\u2014 Venus en vie.11\u2014Usages.\u2014 Rendre rauque.12\u2014Vues en songe.\u2014 Massif boisé d\u2019Allemagne.2\u2014Balancement d'un bateau \u2014 Rend à moitié ivre.3\u2014Carreau en terre cuite.\u2014 Ingénu.4\u2014Préfixe indiquant le carac- tere héréditaire, \u2014 Enchant 5\u2014Garnira ¢\u2019un filament de coton, \u2014 Epoux.6\u2014Saisit.Respiras péniblement.T\u2014Assigner un revenu à.8\u2014Qui concerne une fonction de directeur.9\u2014Entourée d'eau.\u2014 Peintre allemand.\u2014 Mesure chinoise.10\u2014Nom scientifique de la seiche.\u2014 Equerre.\u2014 Partie d\u2019une église.: 11\u2014Enleva la vie.\u2014 Préfixe.\u2014 Epouse.\\ 12\u2014Coupas les oreilles.: - .SOLUTION DU PROBLEME No 229 # Horizontalement: 1.Organisation; 2.Maupiteuse; 3.Nier \u2014 Ente \u2014 Ob; 4.Idéer \u2014 No \u2014 Pro; 5.Pertinemment; 6.Ru \u2014 Emu \u2014 Ni; 7.Erg \u2014 Baptiser; 8.Gran \u2014 Icare; 9.Er \u2014 Suc \u2014 Ci \u2014 Es; 10.Nés \u2014 Demi \u2014 Ost; 11.Ciel \u2014 Etal; 12 Encroûtement.8 Verticalement: 1.Omniprésence; 2.Raideur \u2014 Rein; 3.Guéer \u2014 Go \u2014 Sec; 4.Apreté \u2014 Rs \u2014 Lr; 5.Ni \u2014 Rimbaud; 6.Ite \u2014 Nuance; 7.Senne \u2014 Met; 8.Automaticité; 9.Tsé \u2014 Ici \u2014 AM; 10, Ie \u2014 Pensi \u2014 Olé; 11.Ornières; 12.Nabot \u2014 321 Combustible 8 & 8 AUTO PARTS autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-371 200 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en oidces.Parties neuves et usagées d\u2019au- tos, batteries, pneus.accessoires.etc.2 magasins.CE.ara.30A]1 Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déména- ement local et entreposage.rmé le samedi, W.Sparks & Son.Tél: PA.8-3713.204 31] Radios TV et accessoires RAY & RAY RADIO-TV, 24 heures de services.PR.1-8002 ou CE.86-2158.CHAMBRE pour jeune fille ou femme.dans maison privée.SH.8-6824.23-283 LOGIS 4 pièces; un enfant accepté.\u2014 48 Champlain, Hull PR.7-6112.22-282 LOGIS 3 pièces, chambre de bain, chauffé, éclairé.255 Beechwood.SH.9-5200.22-282 LOGIS à louer.59 St-Raymond.PR.7-1476.22-282 LOGIS 2 pièces, chambre de bain privée, eau chaude; éclaire entrée privée.$35.PR.1- 0.22-281 LOGIS: cuisine, 2 chambres à coucher, grand passage, toilette.14 Wellington, Hull, CE.§- - 2608.22-281 GRANDE chambre, gale, confor- tabie, en avant, cuisinette et balcon.Meudlée.Pour adultes.57 Argyle, Ottawa.23-280 GRANDE chambre meublée ou non pour 1 ou 2 personnes, entrée privée, 42A Rouville.PR.7-6708.23-280 BELLE grande chambre meu- e, de stationnement\u2018 privilèges.PR.7-6796.Wrightville.23-285 CHAMBRE, pension si désirée, 30 Garneau.PR.7-9087.23 280 APPARTEMENT meublé, 6 pièces.PR.7-4106 22-281 APPARTEMENTS neufs, modernes, 2 chambres à coucher.885.Prêts 1er décembre.Rue Dalpé, Hull, PR.1-2667.© 22-i.n.0.APPARTEMENT c ré, £ pièces, #78, à 234 ew.East) hauffs, éclal- Carillon, .22-280 APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher; chauffé.Libre ler décembre: 4100.PR.7-872 gré toorgese APPARTEMENT 2 chambres coucher, entrée privée: ler dés cembre.$90, Eastview, SH.a \u2014 Rue Laver 9-3767, \u2026 sas, 22-280 APPARTEMENT 3 bre de bain p chaude: chauffé.Pointe-Gati- neau, PR.71-2024.pièces, cham- complète, esu 23-280 GRAND £ppartement chauffé, 8 co > chambres à 5323.ws.SH.9- 22-1.n.0.her.anion APPARTEMENT § piéces, chambre de bain compiète; chaufié, poèle et réfrigérateur; rele ent décoré.S'adresser à 34 Courcolette.PR.7-003 .HULL, rue Principale \u2014 2 logis très modernes, chauffés, une chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, balcon.875.SH.9- 2143: PR.17-9857.22-300 LOGIS chauffé, 8 pièces.27 Ar- chambault, Pte-Gatineau.22-j.n.o.LOGIS neuf, Hull.3 chambres à coucher, grande cuisine, and salon, S'adresser après 6 eures à 78 Chauveau.U-in.o.LOGIS 3 plèces, semi-privé.CE.5-0697 après 6 h.23-282 GRANDE chambre, dame ou jeune fille tranquille; prés pi- tal général.234 Bruyère.CE.5- 4297.Après 5 heures.23-281 CHAMBRE meublée, près hôpital Sacré-Coeur.$30 par mois.PR.7-9137, 23-281 GRANDE chambre pour personne sobre, privilèges, 257 Bruyère.CE, 3-5617.23-280 rès des autobus; terrain | complète.Enfants bienvenus.31 49 Fortier, Hull, 22-285 10.LEFORT oo Seyice de radio.cd on \u20ac onographe.- 23] À louer (chambres) vrage garanti.74.Eddy Hull, PR.1-1988.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et féparations radios et téléviseurs.227 Dalhousie.CE.3-9884., 31-300 GERVAYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d'automobiles, installation complète, tourne-disques, etc.3 Cumberland.68-3101 ou CE.4-8086, 31-300 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION, radio, service réparations, 24 heures.8.Gagnon, SH.6-8209, 31-300 32] Combustible Creme TOUTES NOS HUILES SONT TRAIÎTEES AU - KLEEN-FLO SANS FRAIS CHAMBRE meublée, privilèges, téléphone.16 Chapel, Outawe, CHAMBRE meublée (en avant).LOGIS 3 piéces, $58.PR.7-0405, rivilège téléphone.284 St-Pa- 126% st Antoine, Pointe-atl.Fice, Stans 23-282 peau.D CHAMBRE et.vivoir nouvelie- LOGIS (haut), 5 pièces, non ment décorés, Poe homme, rue chauffé, 480, Adultes.Référen- Marquette.SH.6-0338.ces.PR.7-8013.22-381 .23-281 LOGIS, 1 chambrë à coucher, CHAMBRE-BOUDOIR, fille, près vivoir, cuisine, chambre de| rue St-Patrice.3-8571.A BRAS TU 92.94 GRANES chambre meublés ou non.permis de cuisson; 2 mi- LOGI8 3 pièces et chambre de nutes de l'hôtel de ville.Auto- bain complète, chauffé.PR.7- bus à la porte.28 Crichton.- 8624.2-14.00.23- LOGIS 3 pièces, près église.328.GRANDE chambre avec salle de 281 Principale, MO.| Dain privée.PR.7-8644.Gatineau.> .2- ADDITIONNELS HUILE A POELE cetatiilée) le 20.8¢ gallon HUILE A FOURNAISE tbrute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LIMITÉE - 131, ¢h.de Montréal, Eastview SH.60108 ua [SY PARTIES neuves et usagees pour |.PR.7-8361.26-282 ALARIE, Raymond \u2014 Hulle à chauffage nos 1 et 2.Service : rapide 24 heures, PR.7-0234; 29] Autos et accessoires PR.7-7980.- .32-1 OSGAR- LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.7-1143 RTE 33-300 SLABS de bois moi, $3.50; slabs de bois dur, $5.00.PR.THT ERABLE sec, 12 pouces, $6 la corde: 24 pouces, $12; 4 pleds, $15.CE.3-3546.32-282 Brûleurs à l'huile mr \u2014 33] NETTOYAGE et réparations de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage garanti.Maurice Villeneuve, 183 Kent, Hull.- 33-305 NETTOYAGE de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage garanti.E.Sarrazin, 307 Notre- Dame, Hull.33-303 NETTOYAGE, ajustement, installation fournaises à l'huile, R.Leduc, 223 Maisonneuve, Hull, 33-281 37] PRETS SUR PREMIERE HYPOTHEQUE Sur propriété améliorée de la clé au taux ordinaire GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 112, rue Principale PR.1-5778 109, rue Bank CE.2-2691 : 317 Argent à prêter 37A) {ére HYPOTHEQUE DEMANDEE Intérêt 8% Hypothèque sur propriété commerciale dass Eastview, chemin Montréal.Avocat au choix du préteur.Aucun frais.ROMEO PIGEON Argent demandé & LAVOIE LTEE CE 278 PR.bid 37A Sr 37B] Prêts sur hypothèque 3 PRETS Pour rmélioration de votre maison ou pour consolider vos detugs.JUSQU\u2019A $10,000 COMMUNITY FINANCE CORPORATION | 48, rue Rideau \u2014 CE.31149 | 87B 39] Personnel : ==> VOTRE PHOTOGRAPHTE &s deur 5x10, ave carte, #3.3- 1988, 38-100 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Insertions 1 3 8 40 098 165 A4 1.07 1.82 48 117 198 52 127 215 56 137 231 60 148 248 64 156 264 88 168 281 18 .72 176 297 19.6 185 314 20 .80 1.95 3.30 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou.\u2018autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.20 Caractère 8 points, la ligne, $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionpelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponscs au casier.\u2026.$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On\u2019 doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spéci- filer la rubrique désirée, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans Jes 9 jours de la première iæsertion.Pas\u2019 de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.: AVIS DE DECES\u201d \u201c Première insertion .$1.78 Insertions subséquentes -.$1.50 IMDB AT RU RAVESO (VV Naissances, fiançailles, mariages, messes anniv«rsaires, dérvi- ces anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion \u2026 81,50 Insertions subséquentes \u2026 $1.28 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .-.$1.50 Le mot additionnel .$0.04 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.em.du lundi au vendridi.Fâition du samedi, 8 h.yum, vendredi.\u2018 Ausune annonce acceptée pour publication le méme HEURES D'AFFAIRES au vendresis 8h 30 am.& 8 h pm.Samedi: | 8h 20 am.à 4 h pm TELEPHONE | + CE 61031 Fiver ou ra \u2014\u2014_ Cp ARGUE: ge ae?oe se \" Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DÉCEMBRE 1958 39] Personnel \\é0A] Couturières 43] imprimeurs 63] Réparations a a IT LEÇON d'essai gratuits aves l'exercycle automatique, pour hommies et femmes.\u2014 Andys Health Studio, 66 Frank, CE.3-4324.Rendez-vous pour le çon d'essai gratuite, sans obligation.39-i.n.o.3 JAQUETTES de mouton de Perse gris, neuves, garnies de collet de vison saphir.Tailles 12 à 16, Aubaines.BH.9-6441, 39-i.n.0.COUTURIFRE de grande expé« rience, réparations de tous geu- res, Satisfaction assurée.Aussi réparations de manteaux de fourrure.SH.f-0446.~ 4CA-\\.n.0.41j Cartes d'affaires IMPRESSIONS \u2014 Service complet de préparation, impression el distribution de circulaires, lettres, brochuies, échantiilons, etc.Enseignes de tous genres.1001 Services, CE.4-40.200 54] Menuisiers A L'HEURE, à la journée.Main- d'oeuvrs ds toutes sortes.Dace ne VOS ANCIENNES pièces monétaires valert-elles de l'argent?Vous ls.saurez d\u2019après le catalogue et le dépliant actuellement offerts chez Irvine, 40, rue Rideau.39-292 tylos, steuos, commis, techni clens, machinistes, etc, etc.Appelez 1001 Services, CE.4- 4892, 41-300 MENUISERIE tous genres, armoires, etc.Ouvrage garanti.Estimations.CE.3-1606.54-jn.o.REPARATIONS DE \u2026 .TOUTES SORTES VOUS VOUS SENTEZ VIEUX! Rajeunissez.Les tablettes toni- ATELIER mécanique complet, y compris service de soudure et ete.Nesbitt 551] C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de Electriciens u tr remontent des de métalisation, i pra +0.Pseulement Engineering Ltd, 374, rue Ro- moteurs, appareils électriques, 60e, Tpbutes pharmacies.chester, Ottawa.CE.6-7487.filage industrie] ou domestique.-| 41-300 Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 398] Devenez bilingue 41A] Dactylotypes = N 10 ï : SE 58] Platre-Stuc E gemaines, Cours privés où pa, \u201cUnderwood\u201d oupe 5 élèves.ngues GE.5-5944.Ecoles des CTYLOTYPES portatives et régulidres Aubal- nes.Machines réconstruites \u2014 langues modernes, 331 ouest, \u2018 .Aussi, machines à additionner eben Por Suman vendre 8 lover APPRE l'anglais ou n'im- nderw .2 u- porte quelle autre langue, facl- rier-ouest.CE.2-3531.|.ement, rapidement, par la mé- .41A-300 thode* des cours sur disques Lingubphone.Seulement 20 minutes\u2018par jour dans l'intimité de volre foyer.Les résultats vous étonneront.Méthode de renommée mondiale utilisée par les collèges, les gouvernement et par plus d'un million d'étudiants.Ecrivez pour pros- tus et détails d'essai gra- uit.\u2014 Institut Linguaphone, Dépt H, 901, rue Bleury, Montréal.39B-291 TRAVAUX de plâtre et stue de tous genres.Heron Construction Ltd.CE.2-2663, 58-300 61) Entrepreneurs 418] Service conciergerie ADDITIONS, modifications, ré- SERVICE complet de conclerge- rie, lavage de fenêtres, posage de contre-fenêtres, nettoyage, etc.1,001 Services, CF, 4-4892.41B-300 aratlons de tous genres.eron Construction Ltd, CE.2-2663.61-300 63] Réparations 43] Imprimeurs 40] us Cours privés LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gra- POINTE-GATINEAU: Institutrice ahglaise donnerait cours privés chez elle.PR, 7-288.24 A vure, impressions commerciales, Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608 43-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture, Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations atuites.A.Gratton Inc.163A cipale, Hull.PR, L- 3653, 63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W-R.Leghorn Mount- Royal.\u2018 Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussius.Catalogue sur demande.65-300 69] Monuments J.-D.AMBROISE, 375.chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-5600.- 89-300 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations, 1nscrip- tions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 R, SAINT-MARTIN & FILS GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Huil.PR.7-522, 68-300 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.N ET DU TEMPS, ; CONSULTEZ Ÿ Ÿ Ÿ vi x LR J A TOUS Wn cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT \u201cAU JOURNAL LE DROIT + C'EST FACILE, ECRIVEZ OU\u2019 APPELEZ + LE DROIT 875, rue RIDEAU, Ottawa CE.6-7431 GEORGE BOURNE ÉPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES Jo ds 1 ¢ 4\" Yi : SUGGESTIONS PRATIQUES fh.TOUS ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank, CE.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d'abord.C.A.Paradis Co, 92%, rue Rideau, CE.3-9940.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy, PR.T-3883- Qu'il s'agisse d\u2019un cadeau pour elle, pour lui, pour la maison, vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin.RENE .MICHON, .5 Richelieu, PR.T-2965.Grand choix de jouets, lingerie, cartes.MUSIQUE CENTRE, CE.4-0291, 151 Rideau \u2014 CE.5-8407 ATTIRAILS de patins, équipement de ski, traineaux, jeux our papa, maman, et les en- ants.BIJOUTIER A.CHARTRAND, 601 Cumberland, CE.4-2858.\u2014 Montres, baguss diamant.Bas prix.Réparations (montres).BIJOUTERIE NORMAND Montres, diamants.Grande variété de cadeaux pour Noël.Réparation de toute bijouterie.Conditions de crédit.3, rue Hôtel de ville, Hull, PR.7-2959.MERCERTES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.von rault, 226 Montcalm, PHARMACIE _WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir, cristal, céramique, cuivre, porcelaine.\u2014 PA.2-0510.THOMAS Moncion Ltée, 85 Champlain, FR.7-4377.Service, choix, qualité, satisfaction.LES MACHINES à écrire portatives Royal, des cadeaux pour la vie! Office Appliances Ltd., 270, rue Queen, CE.6-7281.GRAND choix de bibelots, jouets General Products, 76 Dalhou- sie, CE.3-3260.CHAUSSURES 275, Cane 4 ES 2338 rue Bank \u2014 .2- ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross, .Stroller, Gracia pour elle; Slater, Ritchie, ete.Pantoufles Packard et autres.Certificats de cadeau.ANTHONY'S SHCES REPAIRS- FINE LEATHER GOODS, \u2014 Articles de voyage, malles.305 Dalhousie, CE.2-0856.ACCESSOIRES ELECTRIQUES de tous genres.Machine à coudre \u201cNecchi\u201d.Grand choix de téléviscurs, Mobiller Gatineau Ltée, 273 Notre-Dame, MO.3- 5329.R.St-Cyr, gérant.BAZINET-CHOQUETTE \u2014 299 Dalhousie, CE.6-7353.Choix, ensemble de lit, 3 morceaux, ete, BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, chemnin Marler, Eastview, SH.68-0983.Beau choix de hagues diamant et montres.DOMINION JEWELLERS, réparations de montres garan Montres, diamants.Grande variété de cadeaux.308, rue Dal- housie, CE.5-7104.Chants et disques de Noël; ins= truments musicaux pour en- ants.Pa Cartes de Noël LE PLUS GRAND CHOIX de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221, LE plus vaste et plus magnifique étalage de cartes de Noël à Ottawa.The Davis Agency of Ottawa Limited, 203, rue Sparks, et au Centre d\u2019emplettes Carlingwood.ET POURQUOI pas un cadeau qui durera la vie?Une machine à coudre Elna Supermatique, sans bras.Nouveau choix de cabinets, 58, rue Cooper, CE.4-7676.FAITES DE NOEL un Noël Singer.Donnez-lui une machine à coudre électrique Singer qui lui durera toute la vie, Seulement $10 à compte.Cercle de Couture Singer, 123, rue Principale, Hull.PR.7-2971.Machine à coudre Elna 2 SEULEMENT, modèle meuble, de démonstration, à $100 de ra- bails, Nouveau choix de cabinets.Conditions pour convenir à votre budget.58, rue Cooper.CE.4-7676.LA Davis Agency of Ottawa Limited vous offre le plus magnifique choix de bijouterie européenne, à des prix pour convenir à chaque bourse.203, rue Sparks et au Centre d'emplettes Carlingwood.VASTE CHOYX de fourrures.\u2014 Lévesque Fourrures Limitée, 5 Mosgrove, CE.3-6406.ALPHEE JOLY, 328 Wilbrod, CE.4-5569.Beau choix, manteaux, jaquettes, étoles.DEMI-POINTS, modèles exclusifs, jeunes, 1244, à 32%.\u2014 My Fair Lady, 174 Bank.PILON Fourrures, 200 Chemin Montréal, SH, 6-4681, Prix spé- claux pour Noël.EÉtoles, jaquettes, manteaux.PHARMACIE BRULE, 66 Lau- rier-est, CE.3-6574.Choix en produits de beau:é.AMEUBLEMENT LAURENTIEN, 79 St-Louis, Pointe-Gatineau, PR.1-2538.Meubles, accessoires électriques et service.TOUT pour meubler un foyer: tables à café, cendriers, lams, miroirs.accessoires élec- ques, cadres.Green's Purni- ture, 250 Rideau.B.P.SAUND \u2014 diamants, montres, cades set, CE.8-2958.COSTUMES du Père Noël, mas- barbes © perruqu te.Bars Joke Bhop, 246, rue y | 4 ape 108 Somer- CHOIX DE CADEAUX chez Wolfe's, 285 Bank.Robes, gilets, vêtemer'z sports, lingerie.SPECIALISATION en vêtements dames: \u2014 pers, cos- tames, vêtements sport, lingerie.arilyn Sportswear, 134 rue Bank.PARFUMS FRANÇAIS.wvapori- ssteurs \u2018importés, articles de toilette, etc.Bessir's, rue Queen près Bank.Qu ENCHANTEZ- LA aves des Hg êtemen sport, pes.Wilko's, 207, tue Bank, ol POUR DES % Pour son AUTO LIVRET-CADEAU \u2014 4 lavages pour $5.00.Jiffy Car Wash, 385 Rideau.SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons, $5, $10, DONMEZ DES COUPONS de lavages d'auto du Minute Car Wash, 240, rue Catherine.DONNEZ des accessoires G.M., tels que miroirs, etc.Bélisle Automobiles, 444, Chemin de Montréal.BLONDIN MOTORS LTD.198, rue Montcalm, Hull.Pièces et accessoires authentiques pour produits Ford, PR.7-5251, G POUR VOS DISQUES LE plus grand choix de ues à Ottawa: The Treble Clef.Tourne-disques, certificat-ca- deau, empaquetage de cadeaux gratuit.104, rue Bank, CE.3- L'ENDROIT le plus avantageux à Ottawa pour acheter des disques.Expert-conseillers en la matière.Demandez nos certificats de cadeau pour achat de disques.The Davis Agency ot Ottawa Limited, 203, rue Sparks et au Centre d\u2019emplettes Car- lingwood.Gai.© PAPA ACCESSOIRES complets pour fumeur.Cartier gnault, 153 Principale, Bull.PR, 7-0221.I BRICOLAGE | CATIENTICNI Epouses, duleinées, mères, et soeurs, et mais oui, les filles aussi ! VENEZ NOUS RENDRE VISITE ET VOIR NOTRE BEL ASSORTIMENT DE ® Outlis de bricoleurs © Outils mécaniques e Outils électriques \u2018 e Outils à la main CHOISISSEZ SON CADEAU DES MAINTENANT Remarquez bien \u2014 les hommes apprécient toujours un cadeau utile et durable, M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch iin Bayview, Ott + Ontario.Tél.A.83728 VISITEZ le Hobbyland à son nouveau site, 93, rue O'Connor (près Slater).Excitazt ca eoux-fantaiste Très grand choix, CZ 41774.lacs.\u2014\u2014 FLEURS FLEURS COUPEEM, plantes de Noël dans pots, Üvrées.Filsu- ristes McConnell Brothers, PR.à A à À à à 18,5.PETS J.-A, DUBE, b1, chemin Marler, Eastview, SH.6-8345.\u2014 Voyez notre grand choix de jouets, COSTUMERA votre poupée pour Noël, Cueillette et livraison, \u2014 SH.6-8247, LE COIN DES PETITS.Véte- ments pour bébés et enfants.208, ,jue Principale, Hull, PR.\u201c| YETEMENTS DE BEBES, faits à la main par Jean's, articles de nouveauté.50, rue Chapel, CE.6-2717, Ouvert de 11 am.a PENTS JOUETS \u2014 choix complet.Oval Sporting Goods, 66, rue Main.CE.4-2244.JOUETS IN GRAND CHOIX de jouets vous attend à la quincaillerie Lalonde, 175, boul, St-Joseph.PR.7-4369, &@f RESTAURANT REPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet, au restaurant Chez Rolland, à Hull.at Pour votre MENU SPECIALITE DES GOURMETS.Spécialités: confiseries impor- es.\u2014 European Delicatessen, 41, rue Mosgrove, CE, 4-9270, DELICIEUX METS CHINOIS, egg rolls, préparations de commandes.\u2014 Canada Chop Suey Supply, 161, rue Leduc, PR.7- VOLAILLES de 1a meilleure qualité aux plus bas prix du marché.\u2014 By Ward Food Market.CE.5-5141, 5\u201d de BE AUTE SALON MIMI, 485 Cumberland.La permanente et la teinture, notre spécialité.CE.4-1063.SALON CARON, 160 Hôtel-de- Ville, Hull.PR.7-2151.Créatrice de coiffure.SALON LOUISE, T70A St-Ray- mond, PR.7-5041.2 coiffeuses expérimentées, NADEAU'S BEAUTY SALON, 78 Sparks, spécialistes en a- nentes et coupes de cheveux.CE.5-5135.PREMIERE BEAUTY SALON, 219 Dalhousie, CE.4-6438.Spé- claliste en permanentes.Bimo- ne Normand, prop.Æe2-=z0 POUR LUI COMPLETS faits gur mesure pour l'homme de vos rêves, chez La- vergne 'd., 185, Chemin Montréa!, SH.9-0220.Vice-président MONTREAL (PC) \u2014 M.G.Arnold Hart, gérant général de la Banque de Montréal, a été élu vice-préai de la banque, annoncé hier.M.Hort, qui a 46 sas, continuera d'occiiper son poste de 7-2134.{ 1 | gérant général.: Nécrologie Mme Ephrem Bleau Mme Ephrem Bleau, née So- phanie Pitre, autrefois d'Alfred, est décédée à Montréal, le lundi ler décembre, à l'âge de 79 ans.Elle était la fille de Michel Pitre et d'Emilie Morin, décédés.Elle laisse pour pleurer sa perte, deux fils: René, de Montréal, et Raoul, de Ste-Scholasti- que; six filles Mme Augustin Hébert, née Marie-Louise, Mme Roméo Millet, née Marie-Jeanne, Mme Roger Laroche, née Lorette, Mme Kosaire Millette, née Simonne, Mme Florian Roy, née Thérèse, toutes de Montréal et Mme Delphis Groulx, née Bertha, de Plantagenet; deux soeurs, Mme Emilie Lariviére, d'Alfred et la R.S.Marie-Gode- live, née Marie-Louise, des Soeurs de Ste-Anne, de Lachine, de même que 31 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires, Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Le service aura lieu le jeudi 4 décembre, à 10 heures du matin, en l\u2019église St-Victor d'Alfred.L\u2019inbhumation se fera au cimetière du même endroit.Mme Olivier Janisse BELLE-RIVIERE (DNC) Mme Olivier Janisse (née Emma Lalonde) de St-Joachim, est décédée le 23 novembre à l\u2019Hô- tel-Dieu après une courte maladie, Elle était âgée de 86 ans et 11 mois.Née à Pointe-aux-Roches, elle avait toujours demeuré à St- Joachim.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe en 1946.Elle était membre honoraire des Dames de Ste-Anne et membre de la Société St-Jean-Baptiste.Elle laisse dans le deuil deux fils, Ernest et Armand, de St-Joa- chim; deux filles, Mme Edmond Girard (Rosanna) de Belle-Ri- vière, et Mme Louis Lemire (Bella) du Windsor, neuf petits- enfants et huit arriére-petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu le 26 novembre en l'église St- Joachim.70] Décès BLEAU, Mme Sophranie \u2014 À Montréal, le lundi 1er décembre 1958, est décédée Mme Ephrem Bleau, née Sophranie Pitre, demeurant autrefois à Alfred, à l\u2019âge de 79 ans.Funérailles le jeudi 4 décembre; départ des salons Lamarre et fils, d\u2019Alfred, pour service à 10 heures en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cime- tière paroissial.70-281 BOURGUIGNON, Mme Rose- Anna \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 29 novembre 1958, est décédée Rose-Anna Robillard, à l\u2019âge de 72 ans, épouse bien- aimée de Josaphat Bourguignon, du 227%, ave Hinchey, Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Landreviile, 578 Somerset-ouest, Départ du cortège funèbre le mercredi 3 décembre à 7 h.40 am.pour se rendre à l\u2019église Saint-Fran- çois d'Assise où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-280 CHARTRAND, Noél \u2014 Dans un hôpital local, le lundi ler décembre 1958, est décédé Noël Chartrand, & l\u2019âge de 48 ans, fils de feu M.et Mme Albert Chartrand.La dépouille mortelle repose aux salons funérai- Tres Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Funéraliles le jeudi 4 décembre; départ à 8 h.45 am.pour se rendre à l'église St-Laurent de Carlsbad Springs où le service sera chanté , 9h.30.Inhumation au cimetière parolssial.70-281 LALONDE, Roland \u2014 Décédé accidentellement, le dimanche 22 novembre 1958, Roland Lalon- de, de Saint-Bernardin, époux de Stella Lett.à l\u2019âge de 42 ans, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkes- bury, d\u2019où colle sera transportée, mardi matin, à la demeure du défunt.Départ du cortège le mercredi 3 décembre, à 9 h.45 a.m.pour service à 10 heures en l'église paroissiale de St- Bernardin.Inhumation au ci- metiére paroissial.70-280 LATOUR, Mme Rose-Anna \u2014 A 1a résidence de sa fille, Mme Alonzo Demers, 217 rue Church, Buckingham, le dimanche 30 novembre 1958, est décédée à l'âge de 75 ans, Rose-Anna Gi- roux, épouse de feu François Latour.Funérailles le mercredi 3 décembre; départ à 9 h.20 a.m, des salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, ur service en l\u2019église - St-Grégoire-de-Nazlanze à 9 h, 30.Inhumation au cimetière de Buckingham.70-280 LEMIEUX, J.-E.-A.\u2014 Dans un.hôpital local, le dimanche 30 novembre 1958, est décédé JE.-A.Lemieux, époux d'Eugénie St-Denis, à l'Âge de 42 ans.Funérailles je mercredi 3 décembre; départ à 7 h.456 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en I'église du Sacré-Coeur à 8 heures.Inhumation à Poltimore.McCGUIRE, William James -\u2014- Décédé dans un hôpital local, le dimanche 3ÿ novembre 1958, william James McGuire, époux de feu Harriet Richardson, à l'âge de 80 ans.Funérailles le mercredi 3 décembre; départ à 7 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Brigitte à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame doLtaws, UIROUET, Alfred \u2014 Le lundl 1er décembre 1958, dans un hôpital local, est décédé à l'âge de 55 ans, Alfred Quirouet, du 38 Hadley, Hull, époux de Laura Cousineau.dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funéraliles le eudi 4 décembre: départ à 7h.0 am.pour service en l'église Ste-Bernadette à 7 h.45.Inhumation eu cimetière Notre- Dame de Hull, 70-281 | | Par Roland DESMARAIS CORNWALL \u2014 (De notre envoyé) \u2014 Le maire de Cornwall, M.L.-G.Lavigne, et le maire de Massena, N.Y., M.Thomas Bushnell, ont coupé le ruban symbclique inaugurant officiellement le nouveau pont suspendu qui relie le Canada et les Etats-Unis, à proximité de Cornwall, Ce pont, qui a coûté quelque $7,000,000, remplace l\u2019ancien pont Roosevelt.Le nouveau pont sera connu sous le nom de International Cornwall-Massena.Environ une centaine de spectateurs, y compris quelques enfants iroquois de l\u2019île de Cornwall, ont bravé la température sous zéro pour assister à la cérémonie.M.B.J.Roberts, président de la Voie maritime du St-Laurent, et Lewis G.Castle, administrateur de la Commission maritime du St-Laurent, de New York, ont remis officiellement le nouveau pont à M.Jean Lessard, président de la Cornwall International Bridge Company qui l\u2019adminis- e.Le nouveau pont, construit par le Canada et les Etats-Unis, mesure 3,500 pieds de longueur, Il s'élève au-dessus du niveau du St-Laurent à une hauteur de 120 pieds.Dans son allocution, M.Lessard a souligné que \u201cce pont marla bonne entente qui règne entre les deux pays qu\u2019il relie\u201d.M.Roberts a présenté des clés à [d\u2019or à M.Laval Fortier, sous-mi- 70] Décès que une étape importante dans BOURDEAU, Joseph \u2014 A St-Al- bert, Ont, le lundi ler décembre 1958, est décédé Joseph Bourdeau, à l\u2019âge de 62 ans.Funérailles le jeudi 4 décembre; départ des salons Brazeau et Quesnel, de Casselman, à 9 h.30 a.m.pour service à 10 heures en l'église paroissiale de St-Alberi.Inhumation au cimetière du même endroit.70-201 VERMETTE, Edgar \u2014 A sa demeure, 12, rue Crichton, Ottawa, le mardi 2 décembre 1958, est décédé Edgar Vermette, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu .Iéontine Lapierre.Funérailles le jeudi 4 décembre; départ à 7h.30 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l\u2019église St-Vincent- de-Paul à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-281 73] In Memoriam BRUYERE \u2014 A tous ceux qui, à pareille date I'an dernler, venaient plcurer avec nous sur un mort qui nous restera éternellement cher, M, Placide Bruyère, décédé le 4 décembre 1957, nous venons redire un affectueux merci, sûrs de leur généreuse amitié et nous leur demandons de s'unir à nous en ce douloureux anniversaire.\u2014 Un service sera chanté à 7 h.30 le 4 décembre 1958, en l'égii- se de St-Albert, Ontario.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.73-280 74] \u2018Remerciements DROUIN \u2014 Nous désirons remer- cler parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Gérard Drouin, survenu le 14 novembre 1958, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Son épouse, ses enfants, père et mère, frère et soeurs.74-281 REMERCIEMENTS MEILLEUR \u2014 Nous désirons remercier parents et POULIN, Mlle Aurcre \u2014 A 8a résidence, 1178, Tue Gladstone, Ottawa, le dimanche 30 novembre 1958.est décédée Aurore Poulin, flile de feu Joseph- Alexis Poulin et d\u2019Angélina billard, & l'âge de ans.La dépoufile mortelle repose aux salons Landreville, 578, rue So- merset-ouest.Départ du cortè- le mercred! 3 Gécembre A h, 45 am.pour se rendre à j'église &t-Jean-Baptiste où L service sera à 0 heures.Inbumation mi cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-200 |l amis qui à l'occasion du dé- à cès de M.Roméo Meilleur survenu le 15 novembre marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, raessages de condoléances, b-tquots spirituels, visite assistance auz funérailles.Son mère, frère et coeurs.1958, nous ont témoigné des | épouse, ses enfants, pérn et g nistre de I'Immigration et la Citoyenneté, et à M.Gordon Howell, sous-ministre adjoint du Revenu national,-à l'occasion de l'inauguration des nouveaux locaux des Douanes et Accises, situés à l\u2019entrée du pont.Double voie Le nouveau pont, à double voie et à trottoir pour les piétons, a été construit par la compagnie McNamara Construction, de Toronto, et par I\u2019American Bridge Company, de Cleveland.On inaugure \u2018le nouveau pont Cornwall-Massena Situé à huit milles de Masse- na, N.Y, et 4 deux milles de Cornwall, le nouveau pont #&- pond à un besoin urgent pour les automobilistes qui voyagent du Canada aux Etats-Unis, Durant les travaux de construction du pont, il fallait se servir d\u2019un traversier.Il en cofitera $1.25, aller-retour, pour passer sur ce pont pittoresque qui relie 1'fle de Cornwall, au Canada, et Roosevelt Town, aux Etats-Unis, Les | uides { retraite fenmée.\u201c dans l\u2019Eglise, fructueuses.guide du diocèse, Le sujet des cours donnés: auprès des jeunes.9e Ste-Anne.4e St-Joseph, 19e L'Assomption, de Maniwaki.ces cours.d\u2019équipe, , Langlois composaient les signes de décembre.Cette organisation (Ty TT Te TOUJOURS PRETES! DE NOTRE MIEUX! eats rentree ere VPS behest sts) RETRAITE DES CHEFS En fin de semaine dernière, trente-et-une de nos commissaires, cheftaines et assistantes se rendaient à la Maison des RR.SS.Franciscaines Missionnaires de Marie, à Overbrook, pour une Les compagnies représentées étaient: Grâce, 24e Notre-Dame-de-Lourdes, 10e St-Gérard, 25e St-Charles, 1 { A SERVIR { { { Guidées par le prédicateur, M.l'abbé C.-A.Demers, les chefs du mouvement ont pu réfléchir sur le rôle que chacune a à jouer Nous remercions M.l'abbé Demers ainsi que les religieuses qui ont grandement contribué à rendre cette retraite des plus \u201cNOS CHEFTAINES A L\u2019ETUDE\u201d Afin d'approfondir notre méthode guide et de répandre davantage à notre mot d'ordre de l\u2019année \u201cHONNEUR ENGAGE\", des journées d\u2019étude ont été organisées, les 14 et 15 novembre dernier, à l\u2019intention des cheftaines et assistantes à la branche inspection et formation du fer à cheval par Cheftaine Marie-Claire Couture; discussion \u2014 Problème des grandes, dirigée par l'équipe des Alpes; Rôle de la Cheftaine et de 1'Assistante, par commissaire Carmen Morin; Explication du programme annuel, trimestriel et mensuel et préparation de réunions ordinaires et réunions-thèmes, par assistante commissaire Yolande Morin; Comment enseigner et à nos guides, par commissaire Madeleine Talbot; Cour d'Honneur et Conseil des Chefs, par cheftaine Simone Gosselin; le Système des Equipes, par Yolande Morin.Nous étions très heureuses d'avoir la visite de notre commissaire diocésaine Françoise Lemieux qui, par ses bonnes paroles, encouragea et remercia les chefs du beau travail accompli Fairs mises Ia aknut BAIL ES GEMAAUA AU Lllalil 1ère Notre-Dame-de- Notre-Dame-du-St-Esprit, 7e Ste- Famille, 6e Sacre-Coeur, 11e St-François, 15e St-Médard, 8e Notre- Dame-du-Sourire, 28e Notre-Dame-des-Victoires, 2e Notre-Dame-de- Grand merci à toutes celles qui ont contribué au succès de / Carmen MORIN, Commissaire à la branche cadette.CHEZ LES GUIDES DE LA 19e NOTRE-DAME-DU-ST-ESPRIT Jeudi le 30 octobre, la veille de l\u2019Hallowe\u2019en, nous sommes allées parcourir quelques rues d\u2019Eastview pour un grand jeu de nuit.Appelons-le jeu de nuit, même si ce n\u2019était qu\u2019à 7 heures du soir.Nous nous sommes réunis à notre local habituel afin de recevoir les consignes et les règles du jeu.De là, nous sommes parties ayant en tête Françoise Proulx, un de nos anciens chefs maintenant guide-ainée.Cheftaine Proulx et assistante de pistes le long du chemin.Après mille et un détours, nocs sommes arrivées en arrière du scolasticat des Pères Blancs d\u2019Afrique.C'est là que nous avons eu du fil à retordre à tourner.; longuement, tout en suivant des signes de pistes.On traversa alors un terrain boueux, pierreux, enfin, nous suivions ce qui, dit-on, traverse un pare ! Quel parc au but de notre équipée, la maison | et une soirée finissaient gaiement cette sortie nocturne et nous préparaient aussi à la fête de l'Hallowe\u2019en du lendemain.et contourner ce quartier assez ! Nous étions donc arrivées de Cheftaine.Là, un goûter Alouette versatile.VENTE DE CHOCOLATS 1958 Cette année encore tous les membres de notre mouvement participeront à une vente de boites de chocolats au cours du mois financière se fait sur le plan diocésain, Nous souhaitons que comme par les années passées, les parents et amis des guides vouront bien nous donner leur encouragement Les Guides catholiques, Secrétariat diocésain, 70, avenue Guigues, Ottawa 2, Ont.| STATIONNEMENT INTERDIT dans Jes de la neige au de passage municipal sera passible des LES AUTOMOBILISTES Les propriétaires d'automobile, Wii cules sont avertis que le stationnemer* desdits véhicules ; rues de la ville durant les travaux d\u2019enlèvement des charrues est défendu par le règlement municipal 250-53- de la ville d'Ottawa.personne enfreignant un article quelconque de ce règlement sanctions qui y sont ag i | | | i DOIVENT S\u2019ATTENDRE A L'APPLICATION STRICTE DE CE REGLEMENT { camion et autres véhi Toute \u2018 SONT AVERTIS QU'ILS Li F.E.AYFRS, j Directeur de l\u2019arbanisme Travaux | Ottawa, 28 novembre, 1958.+ 4 % A A ) i a Mee f + a 7 Ae re CORTE SSE RS RR He iE eme J t In + EF) Na a yr Li LA « < me LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE i958 / D ak Ie PE Ce NY pip ag A ep Dix-neuf Bonne féte 3 DRCEMBRR 2958 Bigelow, Hubert, 15 ans, Hawkesbury Cuerrier, Grails, 18 ans, Vankleek H.Portier, Paul, 12 ans, Embrun Lefebvre.Ronald, 10 ans, Eastview age, Remi, 7 ane, Bourget Saint-Jean, Lucienne, 13 ans, Hammond Racicot, Jul ,» § ans, Windsor Tessier, Marie, 11 ans, Ottawa 3 DECEMBRE 125s Berthelotte, Gilles, 1L an, Kastview Dents, Pierre, 11 ans, Rockland Faubert, Marcel, 14 ans, Salnt-Isidore Hughes, Maureen, 9 ans, C.-à-Blondeau Lefebvre, Hélène, 13 ans, Hull Deabiens, Jeanne, 8 ans, Utiawa Latour, Yvon, 10 uns, Hall Visine, Jacqueline, il ans, Hull Benurhamp, Marguerite, 14 ans, Angers Charbonnesu, Daniel, 7 ans, Lefaivre Dans, Manon 11 ans, Maniwaki Lefebvre, Romald, 11 ans, Ottawa + DECEMBRE 1858 Cayer, Paulette, 12 ans, Hull Fillen, Danielle, § ans, Hawkesbury Pilon, Jeanne, 15 ans, Aldfield Racstte, Claude, 14 ans, Limoges Rouleau, Cécile, T ans, Cornwail Secours, Gilles, 12 ans, Villeneuve, Aurèle, 9 ans, Dalkeith Regaud, Lucienne.10 ans, Ottawa Blsson, Mare, 11 ans, Ottawa Lamarche, RéJeanne, 9 ans, Enstriew Bt-Amour, Lée, 9 ane, Gatineau Pilon.Jeanne, 15 ans, Esst-Aldtleld Bernier, Marius, 4 ans, East-Aldfield + Ce n'est pas pour des prunes ete Lorsque les chevaliers revinrent de la premiére croisade en Palestine, ils apportérent et offrirent à Claude, fille de Louis XII et première femme de François Ier, des pruniers qu\u2019elle fit planter dans ses jardins des Tournelles.La eulture de ces arbres exotiques était fort surveillée; mais cependant, les fruits parfumés qu\u2019ils donnèrent et que l'on nomma \u201creines-Claude\u201d étaient souvent volés pendant la nuit.Un pauvre \u201cescholler\u201d pris en flagrant délit fut pendu en face des arbres dévalisés.Peu de temps après, un voleur audacieux tenta de dérober les diamants de la couronne.Il fut pris et condamné à être pendu; mais, arrivé au pied du gibet placé face à celui de l\u201d\u201cescho- lier\u201d, il s\u2019écria: \u201cAu moins, si je suis pendu, ça n\u2019est pas pour des prunes!\u201d Et, vrai ou faux, le mot est resté.Vankleek Hill: La Sainte-Ampoule \u2018de saint Rémi 1 La Sainte-Ampoule, d'après la tradition, c\u2019était ce baume miraculeux que saint Rerni, baptisant Clovis et manquant du chré- me nécessaire, reçut, après une invocation fervente, du ciel, sous la forme d\u2019une petite larme de verre \u2014 de la grosseur d'une figue, disent ceux qui l\u2019ont vue et décrite le plus minutieusement, \u2014 qui contenait un baume inépuisable dont on se servit et pour le baptême de Clovis et successivement pour le sacre de tous les rois.Autrefois, avant la Révolution, la cérémonie de l'arrivée de la Sainte-Ampoule, à l'occasion du sacre, était accompagnée d\u2019un tée par le prieur de saint Remi, qui en avait la garde, monté sur une haquenée blanche et escorté des quatre plus grands seigneurs du royaume, qui portaient le nom caractéristique de barons de la Saint-Ampoule, c\u2019est-à-dire qu'ils donnaient leur le.à empêcher qu'il n'arrivât rien à la précieuse liqueur.Sous la Révolution, la Sainte- Ampoule fut brisée solennellement sur les marches du piédestal de la statue de Louis XV.Mais avant que la profanation s'accomplit, un prêtre et un marguillier de la paroisse avaient secrètement retiré de la Sainte- Ampoule tout le baume qu\u2019ils purent, à l\u2019aide de la longue aiguille d\u2019or qui y était attachée.L'autre part, un habitant de Reims, qui assistait à la destruction de l\u2019Ampoule, en reçut miraculeusement sur les manches de son habit des éclats assez gros pour qu'il pût les garder et les joindre au baume que I'on avait conservé.C'est ainsi que fut reconstituée la 'Sainte- Ampoule pour le sacre de Charles X.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_-\u2014 Par Marie, faites monter vers Jésus votre prière: par ce coeur maternel descendra sur vous l\u2019abondance de la grâce divine.faste particulier; elle était appor- conscience, leur coeur et leurs : biens comme gage de leur zè- rn l'an 1760, les France étaient très peu sûres.Iroquois, les colons et les soldats français y rencontraient souvent des détachements anglais.C'est à travers tous ces dangers que Michel.Le Neuf, courrier du roy, devait passer forêts de la Nouvelle- oyaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD En plus des Lécuyer, Jacques Lorain Jean-Pierre Morel (Kiwi).Le Courrier du Roy est présenté le mardi à 5h.30 du soir à l'antenne de CBOFT.i H * | I | pour remplir ses missions, On aperçoit dans la photo: Albert Millaire (Michel Le Neuf}, Guy ainsi que le petit La justice anglaise Le célèbre Thomas Morus, avant d\u2019être grand chancelier d'Angleterre et martyr, était un juge bien original.Il tenait l'audience quand on amena devant le tribunal quelques cou- peurs de bourse, dont beaucoup de monde vieux conseiller, homme grave et sans patience, commença par gronder les plaignants: se plaignait.Un C'est votre faute! leur cria-t-il; il fallait mieux garder vos poches; est punie, votre négligence Morus trouva fort déplacée | l\u2019algarade du conseiller; cepen- @ | dant, il ne dit rien et remit l\u2019audience au lendemain.Dans l\u2019intervale, il fit venir un des filous et lui promit sa grâce au cas qu\u2019il pût, en plei- ne audience, escamoter la bourse du conseiller.On se doute bien que la proposition fut acceptée.Le lendemain, les coupeurs de bourse étaient de nouveau devant le tribunal au complet.Le président ordonne à celui qu\u2019il avait endoctriné de répondre aux dépositions qui le chargent.\u2014 Très volontiers, dit l\u2019accusé; mais, auparavant, je voudrais dire un secret, soit à vous, Milord, soit à quelqu'un de ces Messieurs, et je demande en grâce d\u2019être écouté.On lui promet de parler.Alors, s'approchant du vieux conseiller, il se penche vers son oreille et, tout en débitant for- MeBRIDE Par NAPOLEON Grands dieux! J'entends des pas lourds autou / ner s \u2018 : ny deux r de Ja maison! Ti-Jean doit ame- es amis avec lui pour manger ici.a de la nourriture pour nous ent = seulement ce solr! PEUT DURER JA DES HEURES AVANT QU'IL NE 4 REVIENNE À LUI g (LL pw] ce paroles, il lui enlève discrètement sa bourse.Puis, il regagne se place, indiquant au juge, d\u2019un coup d'oeil, qu\u2019il a réussi son exploit.Morus prend alors ce temps pour faire une quête en faveur d\u2019un pauvre miséreux; il donne l\u2019exenrple de l\u2019aumône et passe devant les conseillers avec sa toque.Le magistrat grincheux cherche, lui aussi, sa bourse, ne la trouve pas \u2014 et pour cause \u2014 et proteste qu\u2019il l\u2019avait encore quand il est entré dans la salle d'audience, \u2014 Vous voyez donc, sieur, lui dit Morus d\u2019un air riant, que quand ces sortes d\u2019accidents arrivent, ce n\u2019est pas toujours par la faute de ceux qui sont volés.Il n'est donc pas juste de les traiter avec rudesse quand ils viennent se plain- dre à ce tribunal.Mon- | Vd d Des oiseaux à notre fenêtre Ont au printemps bâti lenr nid.Peu à peu, chaque petit être A patiemment réuni Le brin de mousse et l'herbe sèche Et les glanes d'ur des moissons; Aussi leur libre et simple crèche S'éjuuit-elle de chansons.Ce nid, présent de la saison, 9 Plus douces que le doux velours, Cachent des s maternelles Et des trésors d'ardent amouf.= otseaux Sur la ville qui s'ensaleille Chante la gloire du matin.Sa voix fraîche qui nous arrive Donnons-leur mieties à foison\u2026 C\u2019est la grâce sur la maison, marco AP.GARNIER.27 Au caprice des vents légers, Nous fait rêver de source vive Et de courtils et de vergers.Le nid en sor chant d\u2019oraison.C'est du soleil sur la maison.Par les jardins cherchant becquée, Du nid les oiseaux sont partis.COMMENT COMBATTRE L Lec personnes qui en souffrent peuvent va maintenant échapper à la toux gre aux éternyements, à la respiration sif- fiante et difficlie au cours des atteques d'Asthme, Bronchite et Pièvre des Foins, | en prenant MENDACO, dont la formule \u2018\u2026.& di scientifiquement conçus, Aid rapidement à détendre les bronches eut Rayon des jouets, magasin du sous-sol.Rues Rideau et Dalhousie CE.3-6261 CHARLES OGILVY Rayon des jouets au | nouveau magasin, Rues Nicholas et Besserer CE.6-4511 livres d'instructions faciles à comprendre.MECCANO pour le petit gars ingénieux.MECCANO, le jeu qui grandit avec lui, EXIGEZ le jeu MECCANO de votre marchand.Usez tout au sujet des avions, des fusées, des bateaux et des trains en plus .des nouveaux modèles à construire avec MECCANO, Lecture saine et instructive dans MAGAZINE MECCANO., en Frangals, 25¢ .par mols ou, $2.75 par on.\u2018 Demandez-leàvotremarchond ou à MECCANO LIMITED, 675 King St.West, Toronto 2B, Ont.- C'est tout un ciel 1 tout \u20ac pour maison.La pâture en tous lieux traquée, à expuiser le flegme pals, Moutiante = mo Ils In donneront aux petits; 2 al lie ee rome ie Dès l'aurère le nid s\u2019éveille Ces chanteurs des parcs.sous Teposant.Obtenes 00 ¢ 7 Et d'un gai salut, enfantin, leurs ailes Bhérmacien.Satiatestion conte Vendeurs des jouets Meccano! ee BOURNE 4.REG'D gn\u201d Articles de sport .= 151, rue Rideau CE.3-8407 Fer T su A.J.pot FREIMAN 1 LTD.o sare Rayon des jouets EN VILLE WESTGATE 1 Réouverture avec un assortiment complet MECCANO oo LE CADEAU de jauets.les 93, O'Connor CE.47274 IDEAL POUR NOEL 9 - Les garçons s'amusent beaucoup quand ils construisent des 7 A L ponts, des grues, destankset des avions\u2026avecMECCANO, a rocq ue De fait, des centaines de (OTTAWA) LTD.modèles de toutes sortes Magazine 133 © sont indiqués dans les MECCANO FOR CHRISTMAS SEE MECC @ MECCANO STADE ENRG.Notre rayon des jouets comprend un vaste choix.LES PRIX SONT REDUITS 172, rue Principale, HULL «ancien édifice de la Banque Nouvelle-Ecosse THROOP Pharmacy \u201cNous avons une gamme complète de jouets Dinky\u201d, Centre d\u2019achats Westgate PA.2-0510 « q ANO SETS AT YOUR PAL \u2019 a \u2019 Quincaillerie A TRUDEL | 122, rue RIDEAU i CE.3-560L PHILOMENE Aye Par ERNIE BUSHMILLER a tog 5.5 OE» Magn Gage, 1906 Uuttd Fume Syratioute, tas.Par Swan ALORS IL NE NOUS RESTE QU'UNE CHOSE À FAIRE : RETROUVER LA JEUNE FILLE.Par WAINB BORING gy A Elle m\u2019emmène à la campagne od elle et le surhomme ont tendu un iège! Elle ne devinera omen 1s plan e \u2018sural à la dern minute.Par LEE FALE et WILSON MeCOY al : = C'est bien, Il me prend si gentiment! ; | Vu que nous avons l\u2019air moi vous S'il savait que je l\u2019emmé- | si triste tous les deux, emmener! ne dans un piège .je THB p = pourquoi allons-nous Ô me demande ce qu\u2019il ferait.BEF pas nous reposer un A © per en dehors de la ville! x a = Ww» Ww = w Surveiiles le ba- = teau.Diana.Pete descend avec mot Je sur- o examiner l'épave.veillerai.pe he Ww wd Le rb A \u201cQuelle négligence.La coméra a été sade voieurs LE CHEVALIER k nuage de fumée.Espérons que ce sont les shérif et son aide sont guidés par ETRY - Î Il y a beaucoup de souris dernièrement.\u201c+ 2 aacvhb À Jos Wa \u201cone STINGS 157 vite we a.tntteren Ils ne les verront pas.rome x w Oui, en-des Jo n'sf plus besoin hy .= sd.0.Vos dos- d L siers sont oignons.\u201cFai en \u2018 enchés sous À aussi des cam st < cette serre?40 Tant rT bh rng 4 .a _ Min) z at < = = mer we Pz2 SPRENGEN ~~ § SOI SANS CRAINTE, Jp CONTACT AVEC MAUTE sett Rn SHO NUN! ON =\u201d INDE PURE > I A VATE LE REMETTRE : > w NC a A NEUF! gd amir?E ~~ g f/ i, Le a.[9 * 20.4 cr \u2018 w | be ENO) f o RISC À wl.! a \u2019 ! Soe * st Re + ve N 5 \u201c+ CR Vingt LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 DECEMBRE 1958 pfs PAR I core fr DHE ron ir SATS LITRES rc ir D ir I crn wir SER PAR IH con Ar NES Re Pays de merveilles d'hiver .pour Magasinez chez Freiman en épar- grani grace au Plan-cadeau de faclures dorées EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURL TOUS LES ARTICLES AMNONCIS AUX DEUX MAGAUMÉ Là moins d'avis oontroise) } Couvertures \"Ramcrest\u201d\u2019 Kenwood Couvertures lavables à la machine, antimites et tout usage en laine pure.Reputée qualité Kenwood avec bordure en satin de 6 pouces.Choisissez parmi les teintes de blanc, rose, joune, turquoise, vert, tan, bleu, pêche, cèdre ou vin.! Réputée couverture Kenwood 72 x 84 Couverture Kenwood de la meilleure qualité.Antimites, lavable à la machine dans un 17 95 choix de dix teintes attrayante:s.Couverture de laine pure avec bordure de satin de 7 \u2019 pouces.Couvre-lit \"Pettipoint\u201d Couvertures\"Marquis\u201d Morgan-Jones | Rosamond Populaire couvre-lit clouté \u2014 entiérement lavable, & l'épreuve de | © la charpie et prérétréci.Ne requiert jamais de repassage.Votre choix de dix teintes décoratives bon teint: blanc nelge, rose, jaune, Couvertures de viscose et térylène provenant des filatures Kingcot.bleu, vert pâle, aqua, coquille d\u2019oeuf, or, sable, brun, rose pâle, .vert Entièrement lavables et antimites.Bordure de satin de 3 pouces.foncé, rouge.79 x 107 et 94 x 107.Choix de rose, bleu, vert et jaune.70 x 90.Serviettes \u2018Signature\u2019 Martex Serviettes épaisses et absorbantes pour le summum du luxe.Douces et duveteusesgh .littéralement fabriquées de milliers de bouclettes de coton-éponge.Choix de jolies teintes décoratives.25 x 48 pour le bain 2.98 13 x 13 débarbouillettes .59¢ 16 x 30 pour Pl\u2019hôte \u2026\u2026\u2026.\u2026.1.79 Petites ser iettes .coenon 59¢ Mark SIRE i msi sige i esl HA Sie tr Sess aE sie en if ad 9 | = 1 8 Ensembles de serviettes Ensembles de serviettes 3 pièces Callaway de 6 pièces 5.98 10.98 Ensemble de coton