Le droit, 5 décembre 1958, Cahier 1

[" sero SR a 0 A a = 1400 vers Nea SERVICE TELEPHONIQUE LUNDIL AU VENDREDI: 8 bh.am.à 8 h.p.m.LE BAMEDI: 8 h, am.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H PM.: service des nouvelles seulement LL CEntral 6-4727 Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid MINIMUM (cette nuit) un.30 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.ancre u 1398 \u2014 PILON LTÉE \u2014 105 BOIS ET MATERIAUX 46e année \u2014 No 283 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents SOUSCRIPTION POUR SUDBURY\u2014 S, Exc.Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste- Marie, a regu hier la somme de $1,000, fruit de le eampagne de souscription pour Sudbury lancée par le journal \u201cLe Droit\u201d.Nous voyons ici, à droite, M.Aurèle Gratton, administrateur du journal, qui remet le chèque de $1,000 ai a a Mgr Carter.culation au \u201cDroit\u201d et président du comité de la campagne de souscription, a gauche, accompagne M.Gratton.La poursuit en vue d'aider davantage aux oeuvres de charité en faveur des familles éprouvées par la grève de l\u2019'INCO, à Sudbury.M.Guy Angers, chef de la cir- campagne se (Photo Roland Desmarais) Mille dollars remis pour les familles de Sudbury Par Roland DESMARAIS NORTH BAY (De rotre envoyé) \u2014 Grâce à la générosité d\u2019un grand nombre de lecteurs du journal \u201cLe Droit\u201d, on a pu présenter hier à Son Excellence Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste-Marie, une bourse|générosité des catholiques de la de $1,000 qui servira à aider aux/région d'Ottawa et d\u2019ailleurs, Mgr familles éprouvées par la grève|Carter a promis d\u2019écrire perdes employés de l'International |sonnellement à chacun pour les Nickel Company, à Sudbury.C\u2019est M.Aurèle Gratton, administrateur du journal et M.Guy Angers, chef de la circulation, qui ont remis cette somme à Mgr Carter, au nom des nombreux donateurs, individus ou groupes.Touché par cette marque de remercier.\u201cCet argent servira à fournir Campagne en faveur de Sudbury tariens.nellement tous et chacun de d'impôts.souscription pour Sudbury\u201d, Ottawa.\u201cDeux dons de $100 versés par des groupes franco-ontariens Deux chèques de 3100 chacun ont été reçus aujourd'hui au comité de la \u201cCampagne de souscription pour Shdbury\u201d en provenance de deux groupes imposants de Franco-On- Le premier a été présenté par l\u2019Association canadien- ne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario; l\u2019autre par la Fédération des Caisses populaires canadiennes-françaises de l\u2019Ontario.En plus de ces deux montants, plusieurs autres, dont un chèque de $25, ont grossi la caisse de cette campagne de souscription lancée par \u201cLe Droit\u201d.Hier, \u201cLe Droit\u201d remettait 2a Son Excellence Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste-Marie, la somme de $1,000 qui sera distribuée aux familles les plus éprouvées par la grève.(Voir autre article à ce sujet.) Le journal \u201cLe Droit\u201d, en poursuivant cette campagne de souscription, appuie fortement l\u2019oeuvre gigantesque commencée par Mgr Carter parmi ses ouailles éprouvées de Sudbury et la région.À l'instar de Mgr Carter, plusieurs individus et associations, dont Son Excellence Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, plusieurs membres du clergé du diocèse d\u2019Ottawa, etc.ont compris la souffrance physique et morale des familles touchées par cette grève de l'INCO qui sévit depuis près de trois mois.Nous publierons demain la liste complète de ceux qui ont versé leurs offrandes.Mgr Carter remerciera person- Soit dit en passant que chacun des donateurs recevra un reçu qui servira au moment de préparer ses feuilles Prière d\u2019adresser vos dons comme suit: \u201cCampagne de leur générosité.Le Droit, 375, rue Rideau, un peu de confort aux petits enfants qui grelottent et aux mères de familles qui doivent survivre avec une maigre pitance, a déclaré Son Excellence.Le geste posé par les lecteurs de votre journal contribue à secourir des enfants et des femmes victimes de cette grève\u201d.Mer Carter a accueilli les représentants du \u201cDroit\u201d avec beaucoup de joie.Il a révélé qu\u2019un très \u201cgrand nombre d\u2019enfants et de femmes\u201d souffrent de la faim et du froid à cause de cette grève inopportune.Il a souligné également que les paroisses de son diocèse et les membres de son clergé n\u2019ont qu\u2019un but, \u201ccelui de soulager Ve misère\u201d.Il a révélé que la noûrri- ture et le vêtement étaient distribués aussi aux familles nécessiteuses qui ne sont pas catholiques.\u201cOn ne peut rester sourd et aveugle devant la misére qui sévit au sein des familles touchées par la grève déclenchée au début de l'hiver, a-t-il dit.Les enfants et les.mères de familles ne sont pas responsables de cette grève qui semble se prolonger\u201d, (Suite à la page 3, col 8) Charles de Gaulle poursuit sa tournée TOUGGOURT, Algérie (Reuters)\u2014Le général Charles de Gaulle a regardé travailler les équipes de forage des puits de pétrole, sous le soleil brûlant du Sahara, aujourd'hui.Des soldats à dos de chameau, portant de grandes tuniques blanches, .formaient une garde d'honneur.Le président du Conseil français poursuit pour la troisième journée sa tournée de l\u2019Algérie en rapport avec son plan quinquennal pour le développement social et économique du territoire nord-africain, UN BON FILET MIGNON-Les employés de l'INCO, en grève depuis ic 24 septembre, doi vent se serrer la céiature et se faire vivre leurs enfants et leurs épouses sur wn budget de famine, \u201cCe serai.si bon un ~ 70058 4 3 oR i LI E i blent se dire contenter de dilet mignon ou une cuisse de poulet, sem- d L0 Un *STRIK * Toronto.\u201d Heureusement, que les Oeuvres de charité catholiques et l'Armée du Salut viennent au secours des familles de Sudbury qui souffrent à couse de la grève.Va AL598; d [Annonces classées Bridge .n précédent session e Wo Tentative du ministre Daley auprés de 'INCO | TORONTO (PC)\u2014Le.ministre du Travail de 1'Ontario, M.Daley, s\u2019est entretenu avec les représentants de la société International Nickel of Canada, hier, dans une nouvelle tentative en vue de mettre fin à la grève que font depuis 73 jours les 14,800 employés des établissements de la compagnie à Sudbury et Port Colborne, a-t-on appris aujourd'hui.7 Poursuite de Myers Motors Myers Motors a inscrit ce matin, en Cour suprême d\u2019Ontario, rue Nicholas, une poursuite en dommages en marge de l\u2019explosion survenue le 25 octobre dernier, rues Bank et Slater.Myers désire que les propriétaires de l'édifice où elle a sa salle de montre reconstruise celle-ci; elle a été partiellement détruite par l'explosion désastreuse qui a également endommagé le cinéma Odéon, l'édifice gouvernemental Jackson et fait éclater des vitres à plusieurs coins de rues à la ronde.La poursuite est inscrite contre Frédérick N.McFarlane, Mildred I.Smith, Mabel J.Stockton, Doris Ruth McFarla- ne, James Edgerton McFarlane, eyécuteurs testamentaires.de idney T.McFarlane, par l\u2019étude de Low, Honeywell et Murchison au nom de la compagnie Myers Motors.La propriété endommagée est sise au 260, rue Slater, prés de Bank, Neuf enfants brûlés à mort (aux Etats-Unis DOVER, Delaware (PA)\u2014Neuf enfants et un adulte ont péri, la nuit dernière, dans l'incendie d\u2019une habitation rurale.Le feu a été provoqué par l\u2019explosion d\u2019un poêle à kérosène.Six des neuf victimes étaient frères et soeurs.Trois autres personnes, deux adultes et un enfant, ont subi des brûlures.L'enfant est dans un état grave.Quand les volontaires, partis de quatre milles de là, sont parvenus à la maison isolée, le toit s'était déjà effondré et les murs presque entièrement consumés.Quinze Noirs, tous parents, demeuraient dans la maison dépourvue d'électricité et d'eau courante.Le\u2019 père et la mère des six frères et soeurs brûlés à mort étaient absents au moment de la tragédie.Jugement étudié par le ministre \\ de la Justice (PC) Le ministre de la Justice, M.Fulton, a déclaré hier soir que son minis.tére étudiera soigneusement le jugement d'une cour supérieure de l\u2019Ontario selon lequel la loi ontarienne de conduite dangereuse est invalide.i \u201cSi l\u2019accusation entre en conflit avec la législation fédérale- provinciale, nous discuterons avec la province des meilleurs moyens de résoudre le conflit,\u201d dit-il.M.Fulton a souligné qu\u2019on peut en appeler du jugement et qu\u2019il faudra quelque temps avant qu\u2019une décision définitive soit rendue.Cependant, le ministère étudiera l'effet du jugement, d\u2019ici à la décision définitive, Dans Le Droit Articles éditoriaux .s\u2026nccoxcoesunens.Carnet mondain .sosmsrsssseee 5 Cinéma .sressmsesssrsosessss B DÉCÈS _.noevasesenteneremmemensenteemencene TT Enfants messes avossuseusre 12 \" a Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026wseeereesrcencee.18 quelques-uns des grévistes à Guide de TV \u2026\u2026\u2026senesneres 17-18 (Photo DB)» rv Sports .\u2018Rien n\u2019a transpiré des entretiens.Il a été impossible de communiquer avec le ministre et les autorités de l\u2019INCO, d\u2019autre part, se sont refusées à toute observation.Cette rencontre, du reste, M.Frost, le premier ministre, 1'a- Vait promise dès mercredi, après avoir accueilli une délégation du Syndicat international des mineurs, affineurs et bocar- deurs qui s\u2019était rendue à Toronto accompagnée d\u2019une caravane d'automobiles et de 800 grévistes.M.Frost avait laissé entendre que M.Daley ferait \u201ctous ses efforts afin de créer un climat propice au renouement des né- \u2018gociations entre les représentants du syndicat et des patrons\u201d.Trois échecs On se souviendra que la deuxième tentative de règlement du ministre du Travail s\u2019é- tait soldée par un échec, au bout de trois jours de négociations, la semaine dernière, le syndicat ayant persisté à repousser l'of- |' fre d\u2019une convention de travail d'une durée de trois ans ne prévoyant atcune majoration de salaire pour la première année et ne prévoyant, pour les deux autres années, que des augmentations successives de un et 1 1-2 pour cent.Dans ses revendications originelles, le syndicat réclamait une convention d'une durée d'un an, une majoration de huit pour cent et l\u2019amélioration des bénéfices marginaux.La semaine dernière, il s'était déclaré consentant à accepter une convention de trois ans prévoyant une hausse de trois pour cent par année.Jusqu'à présent, la grève a privé les travailleurs d'une somme estimative de $11 millions de salaires, Québec QUEBEC (DNC) \u2014 A la suite d\u2019un entretien qu\u2019il a eu avec hon.Raymond O'Hurley, ministre fédéral de la Production de la défense, le premier ministre Duplessis a déclaré aujour- d\u2019hui, à l\u2019Assemblée Législative, qu\u2019il présenterait dès la semaine prochaine tin projet de loi autorisant les municipalités de profiter de l\u2019offre d'Ottawa, qui consent à payer 50 pour cent du coût de la main-d'oeuvre pour divers travaux qui pourront être entrepris au cours de l'hiver en vue de remédier au chômage.En vertu du projet de loi, les municipalités pourront emprunter sur simples résolutions les sommes nécessaires à l\u2019exécution de ces travaux.Au cours de la même séance, le premier ministre a soulevé un point d\u2019ordre à l\u2019encontre d\u2019une motion que M.Alcide Courcy, député libéral Wd'Abitibi-Ouest, avait inscrite à l\u2019ordre du jour.A la suite d\u2019un long préambule, cette motion concluait comme suit: \u201cCette chambre prie respectueusement les autorités fédérales d'adopter, avec diligence, les moyens appropriés et justes, pour mettre fin incessamment à cette concurrence néfaste desdits produits étrangers sur le marché de la province\u201d.Je n'ai pas d'objection à la résolution elle-méme, déclara le premier minisire, au début de la séance, Mais le préambule est un accepte l\u2019offre d\u2019Ottawa pamphlet politique.Je demande donc que la motion soit rayée de l'ordre du jour.Si l\u2019opposition veut la retoucher pour éliminer le préambule, je n\u2019ai aucune objection à ce qu'elle soit pré- L'opposition vote contre l'adoption du Discours- QUEBEC (PC)\u2014L\u2019opposition libérale à l\u2019Assemblée législative a voté hier contre l\u2019adoption de l'adresse en réponse au discours du Trône.Le premier ministre Duplessis a déclaré que c\u2019est la première fois, à sa connaissance, qu'un parti de l'opposition agit de la sorte.L'adresse fut adoptée par un vote de 50 contre 12.Alors que l'opposition, dirigée par M.Georges-Emile Lapalme, se levait pour voter contre l\u2019adoption de l\u2019adresse, le premier ministre Duplessis s\u2019empara rapidement du livre des règlements de l\u2019Assemblée législative en disant: \u201cC\u2019est fantastique\u201d.Deux indépendants à l'Assemblée, MM.Dave Rochon, député de Montréal - St-Louis, et Frank Hanley, député de Montréal-Ste- Anne, ont voté avec les ministériels.L'adoption de l'adresse a mis fin au débat sur le discours du Trône qui avait débuté le 25 novembre.La consternation se répandit du côté ministériel de la Chambre lorsqu\u2019on s\u2019aperçut que l\u2019opposition se préparait à voter contre l'adoption de l'adresse, L'adresse en réponse au discours du Trône est un vote tra- ditionnei de remerciements au lieutenant-gouverneur de la province pour avoir convoqué la Législature en session, Après que le vote officiel eut été annoncé par le greffier de l'Assemblée, comme étant de 60 contre 12, le whip libéral, M.C.A.Kirkland, a déclaré aux journalistes que 13 libéraux ont voté contre et que l\u2019opposition demandera qu\u2019une correction soit apportée au procès-ver- a : sentée sous une nouvelle forme.| bal, M.Lapalme: \u201cCette résolution reproduit presque textuellement une motion à peu près semblable, présentée, il y a quelques années, en marge de la question du textile\u201d.M, Duplessis: Si on ne veut pas accepter mon offre, que la motion soit rayée du feuilleton, L\u2019Orateur déclare le point d\u2019ordre du premier ministre bien fondé et M.Lapalme en appelle de la décision.La décision est maintenue par 56 contre 10, MM.Rochon et Hanley, députés indépendants, votant avec les ministériels.Journalistes en grève à Washingion WASHINGTON (PA) \u2014 Les employés de la rédaction ont zommencé aujourd'hui le piquetage de l\u2019Evening Star dans la première grève contre un journal de Washington déclenchée par l'American Mewspaper Guild.Les membres du syndicat ont décidé, par un vote de 104 à 46, de faire la grève plutôt que d'accepter le dernier projet de contrat offert par la direction.WASHINGTON (PA) \u2014 Les Etats-Unis ont la preuve que le gouvernement révolutionnaire de l'Irak songe à se retirer du pacte anticommuniste de Bag- Les chefs du secrétariat d'Etat s'inquiètent de la possibilité que l\u2019Irak, ancienne pierre d\u2019achoppement des défenses contre Je communisme au Moyen-Orient soit transformé en satellite virtuel de Moscou.Des porte-parole du secrétariat, à Washington, disent que certains indices révèlent que Moscou prépare une nouvelle offensive politique au Moyen- Orient.Elle se centraliserait en Irak et menacerait par ses conséquences l'Iran, un allié solide des Etats-Unis.Une nouvelle pidce a été déposée, mardi, dans le casse-tête de l'avenir de l'Irak lors d\u2019une émission nationale de Radio- Bagdad.Cette émission, captée par les postes d'écoute des Etats-Unis, traitait d'une conférence de presse tenue au Caire par l'ambassadeur de J'Irak, Faik Samarai.\u2019 Amertume L'ambassadeur a dénoncé un accord d'assistance militaire que les Etats-Unis et l'Iran sont à négocier.Il a déclaré que ce pacte a pour but de remplacer celui de Bagdad \u2018virtuellement réduit à néant\u201d.Les propagandistes soviétiques ont également été virulents dang leurs criti- 25' ques de l'accord irano-améri- 9 Cain.Jusqu'à présent, #1 a êté im- 8l possitle aux Btats-Unis d'obte- férence L'Irak songe à se retirer du pacte anticommuniste de Bagdad mir du régime dirigé par le premier ministre Abdel Karim Kassem, l'assurance d'une politique favorable à l\u2019Ouest, Outre l'Irak, les signataires du traité de Bagdad sont l'Iran, la Turquie, le Pakistan et la Grande-Bretagne.Sans être membre de ce pact, les Etats- Unis collaboraient activement à cette alliance.Le premier ministre s'est im.médiatement levé après le dé compte du vote.\u201cC\u2019est la première fois dans l'histoire parlementaire qu'une opposition refuse de voter ses remerciements au lieutenant - gouverneur, C'est un règlement de l\u2019Assemblée qu'une telle adresse soit votée,\u201d a dit M.Duplessis.\u201cNous votons contre le bail- lon\u201d, crièrent certains membres de l'opposition.Le leader libéral à l'Assemblée législative, M.Georges La- palme a déclaré à une conférence de presse durant l'ajournement pour le souper que si le vote de l'opposition contre l'adoption de l\u2019adresse est un précédent il en est de même (Suite à la page 3, col 8) M.Sidney Smith est de retour (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Sidney Smith, est rentré à Ottawa hier soir à bord d\u2019un avion Viscount du ministère des Transports, venant du Mexique, après une tournée de 25 jours en Amérique du Nord et du Sud.Il a quitté Ottawa le 9 novembre pour assister à la conférence ministérielle du plan Colombo, à Seattle, Washington.Du 18 au 20 novembre, il fut à Rio de Janeiro pour s\u2019entretenir avec les autorités du gouvernement brésilien et a rencontré à cet endroit les représentants diplomatiques du Canada en Amérique du Sud.TH est arrivé à Mexico le 27 novembre et a représenté le Canada à l'inauguration d'Adolfo Lopez Mateos comme none.veau président du Mexique.Un lingot d'or est le cadeau idéal pour Noël TORONTO (PC) \u2014 Si vous avez un surplus d'argent dont vous ne savez que faire, et que vous vous demandez quoi acheter pour Noël, alors pourquoi pas acheter des lingots d\u2019or?Un courtier en valeurs de Toronto vend de l'or depuis un mois, et ne demande un paiement initial que de trois pour cent.M.John Rogers, un partenaire de la maison de courtage Doherty Raodhouse, a entrepris de vendre de l'or sur marge de la même manière dont on vend des actions.On peut se procurer l'or en deux dimensions.Le lingot plus dispendieux pèse un kilogramme, soit deux livres et un- cinquième, $1,126.On peut obtenir un tel lingot avec un premier paiement $ de $34 Un lingot plus petit, qui pèse 400 grammes, vaut $496 et on peut se le procurer aves un paiement initial de $15, : M.Roger dit que ce sont surtout des Américains qui se sont montrés intéressés à acheter cet or jusqu'ici, Je déposant dans des coffrets de sûreté à Toronto.Une loi des Etats-Unis interdit à tout Américain de posséder de l\u2019or dans ce pays, mais un Américain peut en garder dans un autre pays.Les Canadiens qui achètent de l'or ne sont toutefois pas obligés de le garder dans des coffrets de sfireté, \u201cVous pourriez l\u2019enterrer dans votre cour, si cela vous plaît,\u201d dit M.Rogers.\u201cUn Canadien de l'ouest en a commandé six lingots qu\u2019il veut donner à sa femme et à ses cing enfants pour Noël.\u201d M.Rogers dit que les gens achètent surtout de l\u2019or pour spéculer.\u201cCertains rapports, provenant surtout de Grande-Bretagne, disent que les Etats-Unis perdent leurs réserves d\u2019or à un rythme accéléré.Des gens en déduisent que le gouvernement américain se verra peut-être obligé d\u2019en augmenter le prix.\u201d et vaut environ] À Là ve RE a X M.GEORGE MARLER a été nommé vice-urésident administratif du parti libéral, annonce aujourd\u2019hui la Fédération libérale nationale, : CONFERENCE DE GENEVE Surveillance des terrestres des nations GENEVE (PA) \u2014 Les puis sances occidentales ont proposé aujourd'hui un dispositif international de surveillance qui vérifierait constamment les forces terrestres de toutes les nations, Le général sir Robert Man- sergh, de la Grande Bretagne, a formulé cette proposition ls conférence de 10 nations sur les moyens d\u2019empêcher les attaques brusquées.Précédemment, les Etats-Unis avaient soumis un plan destiné à empêcher les attaques imprévues par avions et missiles à long rayon d'action.La délégation soviétique n'a pas très bien accueilli les prepositions occidentales.M.Vas sili Kuznetsov, scus-ministre des Affaires étrangères de l'URSS, a de nouveau dénoncé l'insis- tance de l'Ouest pour que la cou- ne discute que les moyens techniques d'empêcher les attaques par surprie.1 a réitéré l'opinion que la conférence devrait discuter les conditions politiques suscitant la crainte d'attaques brusquées.Il à noté qu\u2019une commission de désarmement de la défunte Société des Nations avait tenté la solution technique sans résultats en 1934.Les cinq puissances occidentales Etats-Unis, Grande- Bretagne, France, Italie et Canada \u2014 ont vigoureusement résisté jusqu'à maintenant aux efforts des délégués communistes pour transformer la réunion en une conférence posiiicuie géné- tale sur le désarmemenc La délégation communiste comprend l'URSS, Ja Pologne, la Tchécoslovaquie, la i nie et I \u2014 forces Selon la proposition anglo américaine, la commission pro jetée comprendrait les Trois Grands comme membres permanents et d'autres nations élues pour des mandats fixes.Cette commission dirigerait une organisation d\u2019observateurs et d\u2019inspecteurs qui surveilleraient toute violation du traité contre les essais nucléaires.Le groupe occidental tient à ce que la commission soit indé- pen nte des autorités nationa- es afin de pouvoir faire des enquêtes et des rapports totalement objectifs.Cela exclut tout veto.Mais les Russes demandent une commission Le comprenant que les Trois Grands et dont Bouma- les décisions devraient être una Limes, Ly RL ne ; ci a» / I | f 0 ; = J D « ; © pL Womack.ARIE Gril EVE FA ARE PA EN ux \u201cL'ovenis cot à cous qui luttent\u201d LE@DROIT Journal totciement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de lo Potrie et indépendont en politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : he Jun la Presse Conadienns est outorisée é_réimorimer les dépâches du Droit ottribuées à lo Presse Conodienne, A lo Presse Ameciée et à l'Agerce Reuter ainss que les informations foccisz Tous droits de reproguction des sépêches perticulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawo.* Membre de FAudit Bureau of Clreutation et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Ccnadions.Ae .> vit % 6 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 Fondé le 77 mers 1913 Le Droit est publié por le Syrsieur d'Oeuvres Socioles Limitée, 375, rue Rideau, Ottowa PRESSE CAMADIENNC, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawe et la banlieue $10% $525 275 Campagne 900 475 250 - PAR PORTEUR 15.00 7.50 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 £ ,( VENDKEDI 5 DECEMBRE 1958 La Maison canadienne à Paris Voilà une maison dont on ne parle pas beaucoup au Canada.Mais elle ne Jjoùa pas moins un rôle irremplaçable dans la vie des jeunes Canadiens et des jeunes Canadiennes qui poursuivent leurs études à Paris.La Maison canadienne est la première des fondations étrangères dont se compose la Cité universitaire de Paris.Pour ceux qui ignorent ce qu\u2019est cette cité, Tappélons que c\u2019est un groupe de bâtiments, fondé à Paris en 1925 par M.E.Deutch de la Meurthe, et destiné à loger des étudiants et à leur assurer, en même temps que les facilités d'existence, des facilités intellectuelles et les moyens de multiplier entre eux les contacts qui préparent l'intelligence mutuelle.La Cité universitaire s\u2019est adjointe de nombreuses fondations dues à la libéralité de groupements, gouvernements ou bienfaiteurs étrangers, désireux de donner à leurs nationaux les avantages offerts aux Fran- cals, Elle comprend, en outre, des arinexes indispensables au développement de cet- te- vie collective, terrains de sport, bibliothèque, restaurants, service médical, etc.En bref, on a voulu reconstituer autour de l\u2019Université de Paris, sous une forme moderne, les fameux Collèges des nations, qui -avaient connu autrefois un si grand prestige.L'honorable Philippe Roy, alors commissaire du Canada en France, s\u2019empressa de prendre une option sur le terrain attenant à la fondation française et fit appel à ses concitoyens pour réaliser le projet.Bâtie grâce surtout à la générosité de M.le sénateur J.M.Wilson, de Montréal, et au concours de quelques amis canadiens, dont chacun voulut bien faire les frais d\u2019une chambre ou plus, la Maison canadienne a été inaugurée le 30 octobre 1926 par S.A.R.le prince de Galles et M.le président de la République française.L'exemple du Canada fut suivi par un grand nombre de nations.-Ouverte à tous les étudiants du Canada, cette Maison est la seule, en ce moment, où des étudiants des dix provinces de notre pays vivent ensemble pendant un an et plus.En réunissant à un même foyer les jeunes Canadiens français et anglais, on a voulu faire oeuvre d\u2019unité nationale.Il s'établit, entre les uns et les autres, des relations intellectuelles et des liens de camaraderie, dont on peut attendre les résultats les plus féconds et les plus durables.Cette élite intellectuelle, disséminée ensuite dans toutes les provinces canadiennes, crée une atmosphère de compréhension entre les deux races qui constituent la plus grande partie de la population.La Maison canadienne rend également d'autres services.On sait, en effet, corn- bien la compréhension internationale est aujourd\u2019hui nécessaire.Aussi c\u2019est la politique de la Maison d'obtenir des étudiants dont la civilisation est différente de celle des Canadiens ou qui vivent dans des parties troublées du monde, comme des Libanais, des Tunisiens, des AI- gériens, des Japonais, des Allemands, des Hongrois, des Yougoslaves, des Ethiopiens ou des Egyptiens, afin que nos jeunes Canadiens puissent acquérir une meilleure connaissance du monde.Il se donne enfin, à la Maison canadienne, de grandes conférences sur notre pays, afin de mieux le faire connal- tre aux étudiants des autres pays.Ce que nous ne comprenons point, cependant, c\u2019est que la Maison canadienne, bien qu\u2019elle desserve les étudiants des dix provinces canadiennes en séjour d\u2019étude à Paris, ne reçoit de Subvention que celle du Québec.Cette contribution, si nous sommes bien informé, serait annuellement de $5,000.Chacune des neuf autres provinces, toutefois, bénéficie de cette Maison.Nous ne comprenons pas pourquoi elles ne lui donneraient pas autant que le Québec.Le Conseil des arts du Canada, qui a la mission de travailler à l'encouragement de la culture parmi les nôtres, devrait, enfin, être le premier à donner l\u2019exemple.On nous affirme qu\u2019il a promis une subvention de $2,000 à la Maison canadienne.Ce n'est pas une somme aussi mince, mais un subside-infiniment plus généreux, qu\u2019il devrait annuellement lui allouer.Camille L\u2019HEUREUX .Les clubs sociaux e.-f.- * Bancroft est une petite ville minière de l\u2019Ontario, sise entre Belleville et Pern- broke, dans la région de Madoc.On trou- ve-maintenant, dans cette région, quatre mines d'uranium, lesquelles ont sensible- miënt stimulé l\u2019économie et accru la population.Une bonne partie des habitants, venant du Nord-ontarien et du Québec, sont de langue française.\u201c Malheureusement, même si leur nombre est important, nos compatriotes y sont noyés, isolés, A Bancroft même, où une enquête a eu lieu tout dernièrement, les parents canadiens-français ont fait des démarches, pour permettre à leurs enfants de fréquenter des classes bilingues.La requête a échoué; les autorités scolaires ont refusé catégoriquement d'y faire suite.\u201cPourtant, peut-on imaginer une requête plus légitime?Les parents ne font que respecter la pensée de l'Eglise en voulant que leurs enfants soient éduqués et puis- séfit prier dans leur langue maternelle.Sôn Excellence le Délégué apostolique l\u2019a souvent rappelé.L'enquête menée à Bancroft a révélé que les enfants de langue française, qui savent leur catéchisme et leurs prières seulement en français, les int appris sur les genoux de leurs mè- eh ne sont pas, ou sont difficilement 1s à la première communion.Bancroft n\u2019est pas dans une situation unique.Il existe, dans la province, une cinquantaine de localités ou les Canadiens francals, en nombre considérable,.sont noyés, 1solés, risquant de perdre et leur foi et leur langue.C\u2019est dire que la e n\u2019est pas gagnée; même si la situation, en général, s\u2019est sensiblement améliorée, même si on enseigne le français, maintenant, dans les écoles publiques primaires d\u2019une \u2018vingtaine de municipalités ontariennes, il reste un énorme travail à accomplir.L'Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario s\u2019en rend parfaitement compte et travaille d'arrache-pied pour corriger les anomalies.Il faut d\u2019abord grouper tous ces compatriotes, les rendre solidaires les uns des autres.Comment s\u2019y prendre?L'Association d'Education a trouvé un instrument à la fois attrayant et efficace: le cluk: social, Plusieurs existent déjà: le club Champlain de Kingston, le club La Salle de Hamilton, l'Association Le Carillon de Hamilton, le club Brébeuf de Pénétan- guishene, le club La Salle de St, Cathari- nes, le club Champlain de London, le clu Champlain d\u2019Oshawa, le club Champlain de Brockville, le club Champlain d'Ottawa, le club Père Marquette de Belleville et enfin, le club Saint-Laurent de Bancroft.Celui-ci vient tout juste de naître.Deux autres sont en formation, à Sarnia et à Tilbury.Nous trouvons la formule excellente.Le club social peut servir de base, de point de départ, de piste d\u2019envol, dans tous Ces centres îsolés où les nôtres ne \u2018sont pas encore organisés.C\u2019est un premier pas dans la bonne vole, De plus, en confiant l\u2019organisation de ces clubs à M.Edouard Jodoin, l\u2019Association d'Education n\u2019auralt pu choisir un homme plus habile et plus dévoué.On \u2018voit bien, là, l'importance, même la nécessité, de l'Association d\u2019Education, ainsi que l\u2019obligation que nous avons de la soutenir, Comme le journal catholique de langue française, elle accomplit, à travers la province, une oeuvre essentielle.Jean TAILLEFER -£ © Au jour Ly dimanche est aboli Les autorités soviétiques viennent de changer le jour hebdomadaire de repos.Ce sera désormais le samedi au lieu du dimanche, En annonçant la décision, Ra- dio-Moscou s'est abstenue de tout com- méntaire, Elle a simplement mentionné que le changement avait pour but \u201cde répondre au désir des travailleurs\u201d.Nous doutons for.que la raison véritable soit \u201cla volonté du peuple\u201d; si le Kremlin était réellement respectueux de \u2018I volonté du peuple\u201d, il ferait des changements d\u2019un tout autre genre.Le dimanche, dans tous les pays chrétiens, est le jour du Seigneur.En URSS, il avait perdu depuis longtemps son ca- ractére religieux; il n'était plus qu'un jour de repos ordinaire, un congé légal.Mais dans l'esprit des croyants \u2014 ils sont légion malgré les persécutions \u2014 le dimanche restait le jour du Seigneur.C'est là, croyons-r- -, la reison véritable du changement.décision fait partie du Vaste prograi.4ui tend à répandre l'athéisme à travers l'URSS.le jour Queiques chiffres fort éloquents .Le nombre d'élèves dans les écoles primaires de langue française d\u2019Ontario, qui s'établissait à 71,652 en 1957-1958, est monté cette année à 76,125, d\u2019après un rapport que vient de nous remettre M.Robert Gauthier, directeur de l\u2019Ensel- gn-ment français en Ontario.Il s'agit dr \u2018© augmentation record de 4,472 élèves.Le nombre des instituteurs et insti- tut-ices est passé de 2,418 à 2,620.Dans les jardins d'enfants, le nombre d'élèves a augmenté de 1,251, pour s'établir à 4,121.A Ottawa, le total est passé de 920 à 954; toutefols, dans Cardinal Heights, Cyrville, Eastview et Orléans, il a légèrement diminué (de 841 à 831\u2018.I & légèrement diminué, aussi, à Alfred, Plantagenet et Pointe-aux-Roches.Mais dans l\u2019ensemble, ce sont des chiffres impressionnants, qui témoignent éloquemment de l\u2019expansion de nos écoles et, en particulier, de nos juréine d\u2019enfarits J.T.em mer Re ea ec Zz opinion du lecteur La grève de l'INCO Ottawa, 2 décembre 1958 M.le rédacteur en chef, Inspiré par le geste d'entraide fraternelle posé par votre journal, je vous demande la permission d'offrir ce .que j'appellerai un élément de solution à la grève de I'INCO à Sudbury et Port Colborne.Il y a eu des pourparlers entre employés et employeurs.Ensuite un tribunal d'arbitrage.Comme tout autre tribunal, il n\u2019a pas satisfait les deux parties en cause.Ce tribunal était tout de même une autorité constituée, où les ouvriers étaient représentées ment\u201d, comme disent les communistes, dans nos pays libres.Considérant la moyenne des salaires payés, selon ce qu\u2019en rapportent les journaux, ainsi que la situation économique du pays en général, je crois sincèrement que ces salaires se comparent avantageusement à ceux» de beaucoup d\u2019autres industries.Il n'y est pas question \u2014 que je sache \u2014 de conditions de travail graves comme serait l\u2019amiantose, la silicose, ete.Vue a distance, cette grève comporte un autre facteur important moralement: le découragement des ouvriers.Leur exode en fait foi.Serait-ce parce qu\u2019ils considèrent la situation sans règlement prochain, parce qu\u2019ils n'ont aucun contrôle \u201cdémocratique\u201d sur les décisions du syndicat?S\u2019il en était autrement, je les verrais plus fe- naces; on sentirait que la décision de maintenir la grève vient d\u2019eux.Nous avons la forte impression que les décisions viennent des chefs seulement.En d'autres ter- \u201c démocratique - mes, leur sort n'est pas entre leurs propres mains.Autre nuance à noter: les rapports qui nous parviennent au sujet des réunions syndicales n\u2019explicitent pas grand'chose.Ce n'est pas \u201couvert\u201d.Il est ensuite de notoriété publique que le syndicat concerné est à très forte majorité ou tendance communizs- te.Tout le monde sait que le but de ces gens est de saboter l\u2019ordre; paralyser les ' industries; faire sauter les - voies de communications quand ça fait leur affaire, etc.Ce même syndicat est-il affilé à un congrès canadien?Il va sans dire que dans ce cas, ce ne sont pas les chefs qui souffrent de la faim.Ils sont bien payés à même les cotisations syndicales de cette industrie ou par ailleurs.Joffre donc, en un mot, la solution suivante: qu\u2019un vote secret soit pris par les ouvriers, sous contrôle d\u2019une autorité compétente et impartiale, dans chaque établissement de l'INCO et au même jour.Je suis convaincu que la face des choses chan- - gerait.Et comme conséquence de ce vote: Si les ouvriers votent le retour au travail, il va de soi que le certificat de représentation du syndicat actuel soit cancellé et qu\u2019une autre union du choix libre des employés soit acceptée comme agent négociateur: La compagnie a-t-elle des torts?c'est une autre question à laquelle je ne suis pas en mesure de répondre intelligemment n'ayant pas les données voulues.Bien à vous, René Brossard 53, rue Bolton.Le Transport urbain de Hull Le 3 décembre 1958 \u201c M.le rédacteur en chef, Vous vous rappellerez qu\u2019il y a quelque temps paraissait en tribune libre, une lettre dans laquelle on faisait allusion au problème financier de la compagnie d\u2019autobus de Hull et on mentionnait que des démarches étaient faites en vue d'obtenir une entrevue entre le Conseil municipal et les actionnaires de cette compagnie.J'ai appris qu\u2019effectivement une demande a été faite formellement au Conseil municipal en date du 4 septembre et du 18 octobre 1958, lequel Conseil a répondu comme suit \u2014 \u201cEXTRAIT des minutes d'une assemblée du Conseil municipal de la Cité de Hull tenue \u2018à l\u2019hôtel de ville le 4° novembre 1958.RESOLU que le greffier soit chargé de faire savoir à \u2018Transport Urbain de Hull Ltée que les membres de ce Conseil ne croient pas opportun d\u2019accepter son invitation, en date du 16 octobre 1958, vu que la question en litige portée devant la Régie des Transports de la Province de Québec a' été retirée par la compagnie.\u201d ans la lettre au Conseil du ler novembre, au paragraphe 3, il était dit que la raison pour laquelle la requête de la compagnie d\u2019autobus avait été retirée devant la Régie, était, à savoir \u201cl\u2019opposition du Conseil munici- pa \u201d Il semble, monsieur le rédacteur, que telle opposi- Indifférence coûteuse Prenant la parole à l\u2019occasion de Ja réunion de l\u2019Asso- clation catholique universitaire de Bombay (Inde), Son Em.le cardinal Valérien Gracias, archevêque de Bombay, a commenté la victoire électorale remportée par les communistes dans l'Etat indien de Kerala, région où les catholiques sont proportionnellement les plus nombreux de tout le pays.Il a souligné que le succès des marxistes était dû, en grande partie, au désintéressement manifesté par les catholiques lors de la campagne électorale et des votations.Le cardinal Gracias a relevé que, pendant cette campagne, on pouvait trouver partout et à profusion du matériel de propagande communiste; en revanche, l'action politique des catholiques était à peu près nulle.L'archevé- que de Bombay a ensuite souligné que le communisme représentait \u2018\u2018un danger pour l'humanité\u201d, surtout du fait de sa politique d'infiltration.Ce qui s\u2019est passé au Kerala doit irciter les catholiques à une action résolue et sans faiblesse.Dans cet État, les communistes s'efforcent actuellement de tromper l\u2019opinion publique, voulant susciter l'impression que leur idéologie peut très bien faire cause commune et \u2018coexis ter\u201d avec la religion.(I.S.P.) Au cours de la période de 1981-56, la population rurale du Canada ne s'est accrue que de 174,144 âmes, alors ue la population urbaine est hausede de 1,807,318 a om ms cp roger SOEUR, EE a eF ARE .service.tion soit tout à fait injustifiée, et qu'elle aurait pu être surmontée dans une assemblée conjointe des membres du Conseil municipal et des actionnaires de notre compagnie de transport.Il serait inutile de convoquer une as- .semblée des actionnaires à laquelle le conseil refuserait de prendre part.Nous croyons que le Transport Urbain a fait plus que sa part dans la ville de Hull Par le passé de toutes sortes de manières, soit en déve: - loppant la construction dans notre ville, ou encore en faisant un grand cadeau à la ville en dépensant près de $34,000.00 annuellement pour l'enlèvement de la neige.L'hôtel de ville nous fait savoir qu\u2019il y a 933 maisons d\u2019affaires dans la ville de Hull qui payent une taxe d\u2019affaires.Le trésorier municipal peut nous informer qu\u2019il y en a 3 des plus grosses .qui ont des cadeaux sous forme de concession de taxes et que seule une compagnie dans la ville de Hull, au lieu d\u2019avoir des taxes normales comme les autres maisons d\u2019affaires, a Un surcroît de taxes d\u2019un montant de $34,- 000.00 en étant obligée contractuellement à faire l\u2019enlèvement de la neige.Nous croyons, monsieur le rédacteur, qu\u2019il est à peu près temps, maintenant après avoir bénélicié depuis 1946 de cette grande faveur qu\u2019a faite le Transport Urbain à la ville de Hull, qu\u2019on donne justice à toutes les maisons .d\u2019affaires de notre ville et qu\u2019on enlève cette surtaxe afin que notre compagnie de transport puisse continuer à nous bien sérvir comme elle l'a fait par le passé.Je vous remercie, monsieur l'éditeur, et j'inviterais les citoyens de notre ville à se prononcer sur\u2018 cette question, à savoir si on ne devrait pas d\u2019abord s'assurer que notre compagnie de transport puisse survivre et être traitée d'une manière égale aux autres afin de pouvoir.continuer à nous donner un bon LB.Pp roblème d histoire L'héroïsme du lieutenant Baines, victime du devoir, lors de Fincendie de 1866 à Québec fut-il reconnu?Deux jours après le décès de ce soldat-sapeur, le maire de Québec, M.Joseph Cau- chon, langait une sorte de proclamation dans laquelle il rendait prs au défunt: \u201cJ'invite, disait-il, les citoyens de Québec à assister aux funérailles du lieutenant Bai- nes, de l\u2019Artillerie.Cet acte extraordinaire de ma part est, justifié par les circonstances extraordinaires qui ont présidé à la mort de ce noble et infortuné jeune homme.Ii a donné s0 vie pour sauver nos propriétés, et puisque nous ne pouvons faire plus pour lui, montrons-lui au moins noîre reconnaissance et nos vifs regrets en conduisant à Leur dernière demeure ses restes moriels\u201d.La population de Québec répondit avec smpressement & un tel appel, ) Ï Lhe ay ; tes Face à la menace de l'Est .orientale y 9 au Droit) Comme me le disait un collègue fraichement débarqué à Berlin, ce qui frappe l\u2019observateur venu pour suivre la crise, c'est qu\u2019il n'y a rien d\u2019extraordinaire à constater.La vie a son visage de tous les jours, le Kurfür- stendamm, l\u2019avenue élégante de Berlin Ouest, ruisselle de lumières de néon multicolores et le flot des voitures est toujours aussi dense.Dans les magasins, les achats de Noël ont commencé pour la plus grande joie des commerçants car l'hiver, en retard cette année, n\u2019a pas encore rendu nécessaire les \u2018manteaux, foulards et bottillons fourrés.Dans le commerce d\u2019alimentation, pas d'achats massifs de sucre, de conserves ou de légumes secs, pas le moindre signe d\u2019une panique comparable à celle causée par la guerre de Corée, Les Berlinois savent, et la télévision est là pour leur rappeler, que, quoi qu\u2019il arrive, le ravitaillement est assuré, sur place, dans les frigorifiques, pour plus de six mois et que les réserves de charbon couvrent les besoins d'une année.La Bourse est plus nerveuse A la Bourse, au cours de la semaine écoulée, on à en- - registré des ventes massives de valeurs, spécialement ber- \u2018linoises.On cite les actions d'une brasserie qui sont tombées à la moitié de leur cours habituel, mais cela n\u2019a été que passager, et à la fin de la semaine, malgré l\u2019attention un peu tendue de la note promise du Kremlin, on notait une remonte générale et quasi-compensatrice.Dans les grandes banques, on garde, évidemment, un optimisme largement affiché, en même temps que beaucoup de discrétion.Des retraits de fonds, il y en a eu, aussi, et surtout, des transferts sur des établissements situés en Allemagne de l'Ouest, plus à l'abri des surprises.Mais les petits épargnants ne se sont pas laissé empoigner par l'inquiétude, et les retraits des Caisses d\u2019Epargne restent normaux, compte tenu des achats\u2019 de Noël qui commencent à s'ef- fecbier, comme chaque année.Signalons, d'autre part, une Certains nonstance des capitaux étrangers qui s\u2019investissent à Berlin-Ouest.Un journal veut même savoir que : des sociétés suisses procèdent actuellement à des achats importants de terrains dans la partie occidentale de l'ancienne capitale allemande.Le mark oriental remonte Un seul signe discordant: la remontée continue du _mark oriental sur le marché libre des devises de Berlin- Ouest.On sait que la valeur de celui-ci est environ de 4 fois inférieure à celle du mark occidentale, or, depuis \u2018une semaine, il a remonté de plus de 10%.Quelles en sont les causes?Il est possible que certains \u201cpetits malins\u201d aient voulu prendre ce qu\u2019ils croient faussement une assurance contre tous les risques, dans l'illusion que si un coup de forcé devait être tenté prochainement contre Berlin- Ouest \u2014 ce qui est bien impensable d\u2019ailleurs en l\u2019état actuel \u2014 et que la semaine ait cours forcé, ils teraient une bonne opération.Calcul naïf, disions-nous, car si cette éventualité, bien improbable, devait devenir Téalité, nul doute que les Autorités orientales ne prissent d\u2019autres précautions: nouveaux billets ou estampillage des billets en cours, ce qui rendrait la précaution inutile.Il y a sans doute une autre raison plus valable à cette montée du mark-Est, c\u2019est qu'en raison de la menace qui plane sur la ville, l'afflux des réfugiés qui viennent demandér asile à Berlin Ouest a considérablement diminué, de près de la moitié, dit-on, au cours de la semaine passée.Les réfugiés, en arrivant à Berlin Ouest, changeaient immédiatement l\u2019argent qu\u2019ils avaient pu emporter, amenant dans les caisses des établissements spécialisés des quantités importantes de monnaie orientale.Leur nombre actueile- ment restreint, car ils crai- gnert qu'un éventuel blocus aérien empêche leur évacuation vers l\u2019Ouest et les fasse finalement retomber dans les mains de la police orientale, a amené une diminution de l'offre et modifié les cours ef conséquence.Que les Alliés tiennent! Le Berlinois de l'Ouest, l\u2019homme de la rue reste calme, avec cet humour à froid qui est le sien: \u201cQue les Al liés tiennent et ne s'inquiètent pas, nous, nous tiendrons!\u201d.Car la plupart pensent qu\u2019il s\u2019agit de la part de l'Est d\u2019une tentative d'\u2019intimidation: \u201cBien sûr, les autres (les communistes de Berlin-Est) voudraient cueillir le fruit de notre travail de 10 ans, mais qu'ils ne se fassent pas d'illusions! IÏ y a 10 ans, ils se sont trompés sur notre compte (lors du blocus) et ils ze trompent cette foin encore\u201d.Les insu laires (car uns chanson 90- pulaire compare Berlin-Ouest eBid LRA Le Berlinois de l'Ouest garde la tête froide un flot de liberté perdu A la mer rouge communiste) ont des meilleurs nerfs que les boursicoteurs!\u201d Pour la masse des Berli- nois, en effet, l'essentiel est - que les 8 Occidentaux tiennent quelle que soit la mé- nace, et même au prix d'un nouveau blocus.En ce qui les concerne, il y a beau temps qu'ils sont soumis, à l\u2019encontre des Alliés, dans leurs déplacements vers YOuest, aux chicanes de la Police Populaire orientale: toute la circulation routière, ferroviaire et fluviale des personnes et des marchandises entre Berlin-Ouest et l'Allemagne \u2018de l'Ouest se déroule, pour eux, sous le contrôle des Autorités de Berlin-Est; ils paient des taxes de péage pour leurs véhicules et sont soumis au contrôle de la douane allemande orientale.Le seul moyen de transport, jusqu'ici libre de toute ingérence orientale, est la circulation aérienne, mais ce moyen n'est guère employé que par les hommes d'affaires et les réfugiés qui ne peuvent évi demment prendre le risque d'une vérification d'identité de la police qu'ils ont fuie.Il en va autrement pour les Alliés qui jusqu'ici ont affaire seulement avec les Soviétiques, pour leurs transports terrestres, et ignorent la Police populaire.Pour le Berlinois, ce qui est essentiel, c\u2019est de tenir, c\u2019est que les Alliés tiennent, car il sait bien, malgré les belles promesses orientales, que la liberté dont il jouit sous la triple protection des Américains, Anglais et Français, ne durerait pas si ceux ci devaient les abandonner; les dernières élections en Allemagne orientale mon trent comment on vote \u201coui\u201d à 99.98% en démocratie populaire., même quand on pense \u201cnon\u201d à 100%.Georges TOURS (Copyright B.I.P.) Au secours du marché By Voici le texte d\u2019un rapport adopté par la Chembre de commerce française d\u2019Ottawa, invitant les autorités municipales à remédier à la situation du stationnement et de la circulation au marché By Les citoyens de London, Ont., jusqu\u2019en 1956, voyaient leur marché, nommé Covent Gardens, dépérir lentement.La congestion causée par une circulation accrue étouffait le commerce de ce secteur.La Chambre de commerce lança alors le projet du Co- vent Garden Building, le conseil de ville l'endossa et sa réalisation, non seulement -remédia au malaise, mais apporta à ce quartier un accroissement considérable des affaires.La solution consiste en l'incorporation du Covent Garden Building, compagnie sans capital social, tenant pour fin de construire et d\u2019administrer un marché et un édifice-garage, situés sur un terrain de la ville, On obtint un bail de trente ans, a partir du 20 février 1956, Le cofit d\u2019organisation: $41,413.- 13; celui de la construction: $1,280,899.04 \u2014 une dépense totale de $1,322,312.17.La période d\u2019amortissement de la dette est de trente ans, soit la durée du bail, ou plus tot si possible.Ceci établit la remise annuelle à $40,000.00, Cependant, grâce aux recettes des deux années passées, cette entreprise prévoit tout payer en quinze ou vingt ans.La bâtisse, mesurant 401 sur 194 pieds, est située sur un terrain de 438 sur 244 pieds.L'évaluation respective Se pose A $42,935 et $265,- 825, un total de $688,760.On remise au premier étage, 225 automobiles, et 255 à l\u2019étage supérieur.La compagnie doit payer à la ville, au lieu de taxes, un loyer de $10,000 par année.Le 19 juin 1958, la ville, tellement satisfaite de la Téussite, s\u2019engagea à ajouter à ses propres frais, au coût de $370,000, deux autres étages à cet édifice.Ainsi, 480 automobiles additionnelles, soit 960 en tout, pourront y trouver place.Les commerçants du marché By envisagent aujour- d'hui le même problème qui accablait London, Ont., jusqu\u2019en 1956.Pourquoi alors ne pas faire la même chose?La tâche n\u2019est pas facile, mais T'idée est excellente et ne doit pas être rejetée.Il existe de grandes différences entre Covent Gardens et le marché By.Ainsi, London avait environ 85 locataires avant la construction du garage-marché; nous en avons actuellement entre 250 à 300.London n\u2019a que deux ou trois centres d\u2019achats; nous en avons un grand nombre.Les locataires du Covent Gardens occupaient un pâté de terrain; ici, ils sont plus disséminés.Enfin, leur conseil de ville appuyait le projet; nous ne connaissons pas les projets du nôtre pour faciliter le stationnement et la circulation au marché By.Les centres d'achat, qui se multiplient comme des champignons, feront disparaître notre marché si personne ne Téagit.Il est incontesteble que le stationnement facile serait profitable à tous les marchands de la région du marché.Si les rues sont laissées entièrement à la circulation, le flux des automobiles sera lus rapide et les embouteii- ages éliminés.Alors personne n\u2019hésitera à se rendre av marché.De pins, les gens qui stationneront leur automobile là, voudront probablement épuiser au complet leur liste d'emplettes afin d'éviter d'arrêter au cours du retour à Ja maison; ils magasineront dans les environs.Donc, plus de monde et plus de ventes dans Je secisur.Le projet concerne tous les locataires actuels du marché By.Il serait injuste que l'un d\u2019eux soit forcé de cesser son métier de jardinier parce qu\u2019il n\u2019y aurait pas de place pour lui au nouveau marché ou parce que le coût de location d'un nouvel espace lui serait inabordable.Autre avantage: les marchands pourraient étaler et vendre leurs marchandises par n'importe quelle température, six jours par semaine, durant huit à douze mois par année.Ainsi que mous l'avons mentionné, l\u2019entreprise pose des difficultés.Il faudrait loger tous les locataires, mais il ne faudrait pas que le coût de construction et d\u2019entretien soit prohibitif.La Chambre de commerce: française d'Ottawa comprend la difficulté.Elle soumet les propositions suivantes 1) Un édifice exclusivement consacré au stationnement améliorerait la circulation considérablement.On pourrait l\u2019ériger sur les terrains actuellement libres bornés au nord par la rue Clarence, au sud par la rue York, à l'est par la rue Williams, et à l\u2019ouest par la rue By.il Le rez-de-chaussée serait loué aux jardiniers, comme au Covent Gardens de London, Comme très probablement tous les locataires ne pourraient y être logés, alors divisons ceux-ci en trois catégories: \u2014 a) ceux qui vendent exclusivement des produits qu'ils cultivent eux- mêmes sur une terre située dans la région d'Ottawa; b) ceux qui vendent surtout des produits qu\u2019ils cultivent eux- mêmes et aussi quelques produits qu\u2019ils achètent de cultivateurs locaux; c) ceux qui vendent surtout des produits qu\u2019ils achètent de cultivateurs ou jardiniers locaux et aussi quelques-uns de leurs propres produits.La préférence de location serait donnée dans l\u2019ordre ci-dessus, Pour loger les autres locataires, on pourrait construire un genre de kiosque adjacent à la structure plus solide, Cela Pimettrait sinon - pendant l'hiver, au moins tôt le printemps et tard l'automne, aux locataf.res de se loger.Ils seraient ainsi protégés du vent, de la pluie et du soleil.Cette construction ne coûterait pas très cher, exigerait peu d'entretien, garderait l'attrait, exigerait un petit loyer et.sauvegarderaii le pittoresque de notre marché, La Chambre de commerce francaise d'Ottawa rappelle à tous et apécialement au conseil de la ville d\u2019Ottaw que la situation au march By est alarmante, que le remède est accessible mais ne peut être appliqué sans l'appui des autorités municipa les.Elle demande respectueusement au conseil de ville de bien vouloir informer quant au projet proposé, aux mesures prises jusqu'ici et à celles qui sont projetées pour corriger la situation.Henri-0.Saint-Jacques, Chambre de commerce française d'Ottawa, | Le BL | Approchons-nous avec con fiance du trône de la grâce, ofin d'obtenir le pardon de Dieu, et de trouver grâce à l'heure où nous avons be.sin de necours.(Heb.4, 16) (Texte choisi par la Ecciété catholique de Ja Bible) Lai oi 37065 sé ame TT Na > Ri A 4 A TS = mme as ete A ap ART.Eales T+ Le Les conducteurs detramway nient.* qu'ils manque Le président local de l'union des employés de tramways a cs- tégoriquement nié que des employés de la CTO se roient fait suspendre ou mettre à la porte pour indélicatesse envers les! sus = nt de politesse , des citoyens faisant | transeort en commun\u201d \u201cEnviron 80 p.100 des conducteurs on?travaillé constamment usage du ! communiqué, et en sont venus sur les mêmes routes, ajoute le \u2018 Page 3 \u2018 Ï | OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 | Fusée lunaire lancée aux Un économiste spécialisé en, statistiques, M.James Norton.vient d'entrer à l'emploi E) l'exécutif national de Pia tion du service civil du Canada, annonce au \u201cDroit\u201d le gecrétais Spécialiste en statistiques à -! l'Association du Service civil Best affirme 1e contraire.et l'Association.comme la Fédération, poursuit la lutte.En plein nord M.Piché part pour nn voyage d'une dizaine de jours aux clients.| à connaître personnellement la re national adjoint, M.Gérard : ; environs de la Baie James, à M.Earl Mayville, président : majorité des clients réguliers Piché.M.Norton.âgé de 25 'Moose Factory.où 80 employés de ia division no 279 de l'Asso- ainsi que leurs habiludes.En E U fi d e ans, est à terminer des études civils sont affiliés à b Associa: amalgamée des employés plusieurs occasions, ils ont fait o> 9 economiques, et il travaillera jtion.Il s'agit d'une visite admi- -U.EN IIN dE SeMaiIne de tramways électriques et d'autobus d'Amérique, a dit que tout cas de suspension est ins- slout ce qu'ils ont pu pour assurer le meilleur confort possi- ible a ces clients.\u201d partiel pour devenir ensuite {pour quelques semaines à temps \u2018 nistrative régulière.Ces 80 fone- | tionnaires constituent le personnel de l'hôpital des Indiens, du - NEW YORK (PA) Une, membre permanent du person- crit dans un livre spécial avec ! \"La tâche des conducteurs, ce- {ministère de la Santé nationa- - Prochain membre les raisons de la suspension, livre que consulte régulierement l'union pour fins d'enquête.\u201cAucune des suspensions mentionnées dans ce livre, a-t-il dit, n'indique comme cause l'impolitesse des personnes suspendues.\u201d Cette mise au point fait suite À une déclaration qu\u2019aurait faite à un journaliste M.David McMillan.président de la Commission de transport d'Ottawa, déclaration selon laquelle quelques conducteurs de tramways et d'autobus auralent été suspendus \u201caprès des enquêtes démontrant un manque de courtoisie de leur part\u201d.M.McMillan aurait ajouté que de telles suspensions survenaient au rythme de trois ou quatre par mois et que \u201cquelques-unes d'entre elles étaient permanentes s\u2019il était démontré que le chauffeur était constamment désagréable\u201d.Un communiqué officiel de l'union des employés fait part de.sa \u2018forte objection\u201d aux déclarations de M.McMillan, déclarations qui pourraient avoir pour effet \u2018\u2018d\u2019indiquer un manque d'intérét des employés envers le bien-être et le confort Deux jeunes gens sont condamnés au pénitencier | MONTREAL (P (PC) \u2014 Maurice Lavigne, âgé de 17 ans, a été condamné hier à l\u2019emprisonnement à vie, et Raymond Arbour, âgé de 22 ans, a attrapé une peine de 20 ans quand ils se sont tous deux trouvés cou-, pables d'une accusation de manslaughter, pour la mort d\u2019une restauratrice abattue dans son établissement la veille de Noël.Lavigne s'est évanoui quand le juge Wilfrid Lazure a prononcé la sentence en Cour du Banc de la Reine.Arbour s\u2019est effondré sur le plancher et les policiers provinciaux qui l'encadraient durent le relever.Et une femme dans l'assis- lance, qu'on a identifiée comme la mère d'Arbour, s\u2019est écriée: \u201cJe l\u2019ai perdu.Je ne le verrai plus jamais.\u2019 Mercredi, le juge Lazure avait condamné Pierre Pate- naude, âgé de 23 ans, à être pendu le 20 mars pour le meurtre de Mme Jean-Paul Casavant, Agée de 50 ans, tuée dans son restaurant au cours d\u2019une tentative de hold-up la veille de Noël dernière.des Nations unies NATIONS UNIES, N.Y.(PC) \u2014 Un nouvel Etat africain indépendant, qui a surgi des remous politiques en France cette année, pourrait devenir le prochain membre des Nations pendant, est devenue de plus en plus difficile, récemment, en raison des conditions de la circulation dans la ville, conditions qui rendent presque impossible de suivre avec exactitude l'itinéraire.Si ces retards ont causé de l'ennui aux clients, ce n\u2019est certainement pas la faute des conducteurs.\u201d \u201cAucun rapport d\u2019impolitessc n\u2019est parvenu aux membres responsables de l'union et les conducteurs désirent déclarer clairement qu'en dépit des difficiles conditions de la circulation.ils continueront de donner jun service efficace et courtois en tout temps.\u201d M.Mayville a dit qu'il sera question de ces déclarations de M.McMillan, lors de la prochaine assemblée de l'union, à la salle des charpentiers, jeudi soir prochain.Mise au point Pour sa part, le président McMillan fait la mise au point suivante: \u201cPresque 100 p.100 \"de nos employés sont reconnus pour leur politesse et leurs re- 1uu0RS avec le public sont excellentes.Un journaliste a dénaturé ma déclaration.11 se peut qu\u2019un employé se fâche.Il est alors sujet à la discipline.Chaque mois, nous avons un bulletin de mise en garde.Les conducteurs s\u2019efforcent de plaire aux voyageurs.\u201cQuant aux changements d'ho- 'raires ou de routes, la CTO se fait fort de les publier dans la presse et à la radio comme question de bonnes relations commerciales et extérieures.Non seulement n\u2019avons-nous pas réduit notre service depuis juin dernier, mais nous avons augmenté, pour l'hiver, notre service dans Alta Vista et Riverside Drive.\u201d -\u2014\u2014- - Les propriétaires \u2018de la zone verte sont persécutés L'Association des propriétaires de la ceinture de verdure recevra les représentants de la Fédération d\u2019agriculture le 17 ou le 18 décembre au soubassement de la Hawthorne United Church, chemin de Russell, près du boul, Saint-Laurent.Le président H.A.Diceman de l'Association des propriétaires de Blackburn, maintenant affiliée à l\u2019Association de la ceinture de verdure avec les groupes connexes de Gloucester et de Nepean, réitère la déclaration du président Ed Taylor.à savoir que les propriétaires sont persécutés par la CDF dans toute cette affaire.Des représentations ont déjà été faites au premier ministre Diefenbaker.Sans améliorations locales, les propriétaires d\u2019Orléans réalisent jusqu\u2019à $3,000 Va- cre mais ceux de Blackburn et autres centres de la zone verte doivent accepter le prix imposé par le CDF, YSON EXC.M.JEAN DESY, ambassadeur canadien qui vient de prendre sa retraite, a été fait Grand-Croix de la Légion d'honneur.C\u2019est là la suprême décoration que dé- | cerne la République française, Trois jeunes mis à l'amende pour avoir trinqué Les policiers de la brigade des moeurs ont fait une descente hier gigantesque fusée lunaire américaine pourrait être lancée en | fin de semaine pour un voyage qui ne prendrait - à peine 34 heures, mais qui pourrait durer | des millions d'années.; Ce sera la première tentative de lancement de l'Armée amé- | ricaine vers la lune, L'Aviatio J | américaine a effectué trois lancements vers la lune et l\u2019une des fusée s\u2019est rendue jusqu'à ; 79,000 milles.* Le satellite de l'Aviation pesait environ 85 livres.T! était destiné à entrer en orbite au- \u2018hauts fonctionnaires du ministé- tique au sens géographique, \u2014 ou mo- partie sise au delà de toute for- vait faire un unique voyage au-\u2018ment où ils prenaient connais-°me de végétation, \u2014 il a par- tour de la lune.Dans son étape sance d\u2019un compte-rendu de cor-;tiellement raison.Sans tour de la lune, ou du moins de- finale.il transportait un cer- \u2018 veau électronique et une fusée i de contrôle pour accomplir cet exploit, Le satellite de l'Armée, de 30 livres, est moins ambitieux.Il est également destiné à la lune, avec l'intention de heurter la surface de la lune.Mais si tout se passe très bien, il pourrait se couvrir d'une gloire plus : grande encore, L\u2019Armée a équipé sa fusée d'une puissance et d\u2019une vélocité suffisantes pour vaincre la gravité de la terre et s\u2019échapper dans le domaine de la gravité soir dans une salle de la basse-' ville où ils ont appréhendé quatre individus.Trois d\u2019entre eux, Claude Dumas, Yves Brisebois et Claude Groulx, tous âgés de 18 ns, d'Orléans, ont comparu devant le magistrat Glenn Strike, ce matin.IIs étaient accusés d\u2019avoir consommé des boissons alcooliques alors qu\u2019ils étaient âgés de moins de 21 ans.Ils se sont dits coupables.Ils devront verser $25 d'amende et les frais ou- à défaut de paiement passer cinq jours à l\u2019ombre.i Quant a Aurèle Carrière, 24 ans, également d'Orléans, il s\u2019est du solei.Le Dr Wernher von Braun, architecte en chef du lancement de l'Armée, a dit qu\u2019il y a une chance sur deux de dével@per une vélocité d'évasion \u2014 étant ainsi capable de s\u2019évader de la terre et d\u2019atteindre une orbite autour du soleil.Une telle- orbite pourrait durer des millions d\u2019années \u2014 et peut-être plus longtemps encore.Il faut tout d\u2019abord assumer que tous les moteurs de la fusée lunaire fonctionneront et que la : fusée dépassera la lune.La lune n\u2019est pas une cible facile.Il y a tellement de fac- dit coupabie d'avoir vendu de la boisson illégalement.Le magis-| trat Strike l\u2019a condamné à payer; $100 d'amende et les frais ou à défaut de paiement passer un! mois à l\u2019ombre.Les policiers Robert Powell et Gérald Lefebvre ont ont fait enquête.$25,000 dépensés pour synchroniser les feux à Ottawa Le service municipal de la circulation a déjà dépensé $25,000 des \u2018$100,000 votés- en 1957 pour son programme de trois ans en vue de synchroniser'les feux de circulation dans la ville d\u2019Ottawa.M.Thor Nielsen, directeur, précise aujourd\u2019hui que le travail proprement dit commencera l'an prochain à cinquante appareils de contrôle aux intersections les plus passantes de la ville.Il y a 135 signaux d\u2019intersec-; tions par toute la ville et M.Nielsen prévoit qu\u2019on ajoutera au-delà de 100 nouveaux phares lumineux.L\u2019avenue Carling a été la première à devenir synchronisée.unies.La Guinée, une bande étroite de territoire située à la base de la bosse que forme le nord-ouest de l'Afrique, a déjà l'appui du groupe africo-asiatique à l\u2019ONU, et s'est vu assurer hier celui des nations neutres, la Suède en tête.La France a déjà fait connai- tre son opposition à l'admission de la Guinée aux Nations unies, mais l'appui additionnel indiqué hier laisse prévoir que l\u2019ancienne mère-patrie va subir la défaite; et que la Guinée va devenir le 82e Etat membre de l'ONU.-\u2014_.Emplacement choisi pour une école \u2014\u2014 La Commission des écoles publiques d'Ottawa a décidé d'un emplacement dans l\u2019ouest de la ville pour la construction d\u2019une (PC) soit plus fants d'écrire ll semble qu\u2019il profitable aux en- au Père Noël qu'au bureau touristique du gouvernement canadien.Ou à tout autre bureau de voyage, tant qu'à cela! M.Alan Field.directeur du bureau, a déclaré hier, durant la conférence des organismes touristiques des provinces et du fédéral que si son organisme répondait à toutes les requêtes d'informations touristiques émanant d'écoliers \u2018nous épuiserions toute notre liste de publications\u201d.Les congressistes sont convenus généralement que M.Field a raison.La conférence de trois jours se termine, aujourd\u2019hui, nouvelle école.Elle a refusé, cependant, de préciser l'endroit\u2019 où se trouve cet emplacement.On croit qu'il s'agit d'un terrain dans la région de Bells Corners ou un entrepreneur vient u'annoncer la construction prochaine de 3.000 maisons.a ee Homme blessé par 2 bandits frere WINDSOR (PC) \u2014 Deux ban- dist armés, décrits comme \u201ctrès calmes ou fous\u201d ont tiré et blessé un propriétaire de quincaillerie âgé de 63 ans dans une tentative de vol.M.Edmond Drouillard, qui gère ce magasin de l'avenue Tecumseh depuis 12 ans, a été touché au talon droit par la balle et a reçu un coup de matraque sur la tête.| Ml à été transporté à l'hôpital où il se remet de res blessures.Frost visite Elliot Lake ELLIOT LAKE (PC) \u2014 Le premier ministre Leslie Frost est arrivé ici aujourd\u2019hui pour une brève visite de la municipalités et un des emplacements des 11 mines.11 était accompagné de M.J.P.Carter, sous-ministre des Affaires municipales, de M.J.P.Bickell, du ministère du Trans- \u201cnement, au pouvoir depuis cinq mois.Le vote de confiance aura Le gouvernement est chancelant du conseil, M.Amintore Fan- fani, s'efforce aujourd\u2019hui de sauver son gouvernement chancelant.I1 semble d'avance courir au devant d\u2019un échec.M.Fanfani a réclamé la tenue d'un vote de confiance sur l\u2019en-/ semble de sa politique après avoir été défait, hier au cours de deux scrutins portant sur la taxe d'essence.Des membres de son parti se sont même alliés aux groupes de gauche et de droite pour abolir la taxe.Comme le parti chrétien-dé- mocrate est déjà en minorité à la Chambre, la plupart des observateurs politiques sont d'opinion que M.Fanfan: sera incapable de recueillir assez de votes pour empêcher ses adversaires de renverser son gouver- robablement lieu au début de à semaine prochaine.Les chrétiens-démocrates et les communistes ont gagné du terrain au cours des dernières élections parlementaires en mai.Mais les chrétiens-démocrates, | qui ont dirigé tous les gouvernements italiens depuis la verre, de même que leurs al- iés, les sociaux - démocrates.port et du commissaire J.W.Kennedy, du chemin de {er On.\u2019 tarin Northland.| mont.n'ont pu recueiliir las M9 sidges | requis peur former le gouverne- | leur en manquait trois.| ROME (PA) \u2014 Le président - Nombreuses demandes d\u2019écolters au bureau fédéral du tourisme \"son organisme est de satisfaire avec une séance spéciale sur l'utilité des films et de la télévision.Selon M.Field.les écoliers écrivent souvent au bureau fédéral mais que la politique de uniquement aux demandes formulées par les instituteurs.Les demandes d\u2019informations touristiques émanant d\u2019écoliers de l\u2019étranger sont réglées par le ministère des Affaires extérieures.Toutefois, certains représentants provinciaux, tout en admettant que leurs propres bureaux ne sont pas aussi surchargés de requêtes que l\u2019est le bureau fédéral, ont souligné que les requêtes d'écoliers ne devraient pas être traitées à la légère.\u201cLes enfants exercent une influence indéniable sur les vacances familiales,\u201d a soutenu M.W.E.Organ.de Winnipek, directeur de l'office touristique et publicitaire du Manitoba.Plus tôt, M.Guy E.Moore, sous-ministre du Tourisme et de la Publicité de l'Ontario, avait été nommé président d'un comité spécial chargé de l\u2018étude d\u2019un relevé économique de 600 pages sur l'industrie touristique du Canada.Ce relevé, efiectué sous les auspices de ia Canadian Travel Association avec le cancours des gouvernements fédéral et provinciaux, de compagnies de transport et le Bureau fédéral de Ja statistique, n'a pas été présenté à la conférence.i teurs inconnus a propos de sa masse et de son comportement qu'on peut a rate rater facilement.Une jeune fille trouvée morte dans sa chambre Les policiers de la brigade des moeurs tentent de décou- lvrir l'identité d\u2019une jeune fille que lon a trouvée morte dans une des chambres d'une mai- pu de rapport, sise au 164, rue Nepean.La découverte du corps de la jeune fille, que l'on estime être.agée d\u2019environ 28 ans, a été faite vers 4 h.30 hier après-midi, par le propriétaire de la maison, M.Bruce Moffatt.L\u2019inspecteur de la brigade des moeurs, M.Borden Conley.a déclaré ce matin qu\u2019on a retrouvé dans le sac à main de la jeune fille une note dans laquelle était écrite une adresse de Hamilton.Après avoir vérifié tette adresse, personne ne semblait reconnaître une jeune fille répondant à la description de la victime.M.Conley nous a fait tout de même fait part qu\u2019il est possible qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une jeune Fran- caise disparue de sa demeure depuis environ deux semaines.Le policier John White a été le premier à se rendre sur les lieux.Il a découvert le corps de la jeune fille étendue sur un lit.Sur une table de chevet, le policier a retrouvé trois bouteilles de somnifères, dont deux étaient vides.Mandé sur les lieux, le policier Judd Rutherford, de la brigade des moeurs, a fait transporter la jeune fille à l\u2019Hôpital municipal par les ambulanciers de l'Exclusive.Elle a été déclarée morte dès son arrivée.Le coroner W.T.Kendall, qui a pratiqué une autopsie sur le corps de Ja victime, a déclaré que la jeune fille a avalé environ 55 pilules.En pension Le propriétaire de la maison de chambres, M.Bruce Moffatt, ne fille est venue louer une a déclaré a la police que la jeu- chambre vers 9 heures, mercredi soir.La jeune fille lui a alors déclaré qu\u2019elle était garde- malade.\u201cMa mère doit subir une très délicate intervention chirurgicale au coeur dans quelques jours, à l'Hôpital général.Je veux demeurer à son chevet.J'occuperai donc cette chambre pour environ gust quatre jours.\u201d Cliff Walton Écope de trois mois de prison Cliff Walton, 29 ans, du 166, rue Clarence, à écopé de trois mois de prison à la Cour municipale ce matin.Il s\u2019était recon- hu coupable devant le magistrat Glenn Strike, hier, de 11 accusations de détournement de fonds, représentant un montant de $1867.Walton était caissier au magasin Freiman, rue Rideau.wr LE TEMPS QU'IL FERA MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .asrsncamona rene 25 SOMMAIRE \u2014 Nuageux aujourd'hui, risque de chutes de neige légère ce soir.Doux.Généralement ensoleillé et plus froid demain.Vents légers aujourd'hai s'accroissant au nord-ouest de 20 à 25' milles, demain.après la Presse eanadievne) Demain plus froid anenvsosecesensenniese0s | se trouvaient dans la à fait dénuée de sens.a dit l\u2019un ! La présence des Esquimaux: \\ Le professeur Robinson est dans l'erreur, selon les autorités | tion indigène.Plus encore, les.dans le Nord canadien depuis centres aménagés par les autori-| Lewis Robinson est dans l\u2019erreur.En quelques mots, iqu'ont déclaré à Ottawa voilà\u2019 ce deux \u2018re du Nord canadien, férence prononcée mercredi à Vancouver, par M.Robinson.Directeur de la division de la géographie de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, M.Robinson a déclaré qu\u2019il ne sera pas possible aux gens d\u2019émigrer dans l\u2019Aretique et de se suffire à eux- mêmes avant cinq ou six mille.ans.! Une telle affirmation est tout de nos informateurs.Les ressources animales qu'on trouve dans l\u2019Arctique donnent depuis toujours, le vêtement, la nourriture et le chauffage à la popula- Exemple-surprise | de mécontentement de la princesse NEW YORK (PA) \u2014 Le princesse Grace, de Monaco, a donné hier soir à la haute société un exemple-surprise de mécontentement royal \u2014 elle a soudainement quitté le plancher de danse.Prise au milieu d\u2019une foule de spectateurs, de gardes et de photographes, à un bal donné en son- honneur, l'ancienne vedette de cinéma a soudainement évident que les animaux, lvery par exemple donne deux ronces et demie.Ajoutons à cela 2,000 ans prouve bien que la vie/tés fédérales facilitent la vie dans y est possible et le professeur'le Nord.Un géographe du ministère des Mines a déclaré de son côté que\u2019 si M.Robinson parlait en termes teçhniques, c\u2019est-à-dire de l'Arc-| l'ombre il est les rennes par exemple, ne peuvent vivre.Comme l'Esquimau vit en partie de la chair de cet animal, il lui devient difficile de survivre dans une région de roc.Mines Lorsque M.Robinson parle de la pauvreté des couches miné- Tales, il a tort, assure l\u2019un des hauts fonctionnaires consultés.| Pour être rentable dans le Nord.du Québec ou de l'Ontario, une mine d'or \u2018doit donner un quart d'once de minérai à la tonne.Dans l'extrême Nord, elle doit (donner le double.Il se trouve précisément que plusieurs mines donnent beaucoup plus, affirme-t-on au ministère du Nord.Celle de Disco- de mousse ou de lichen, la présence de nombreuses mines très riches en uranium.Les autorités du ministère tiennent également à contredire M.Robinson lorsqu'il affirme que personne ne.veut s\u2019établir dans le Nord.Depuis deux ans, dit-on, il a fallu combler 16 postes dans cette région.Nous avons reçu plus de 400 demandes.M.LePage décédé quitté les lieux, les lèvres serrées et suivie d\u2019une escorte médusée, son mari, le prince Rainier II, de Monaco.Un porte-parole de la loge royale a expliqué que la princesse avait trouvé que la foule était tout simplement trop nombreuse quand quelqu\u2019un a marché sur son soulier de satin blanc.Le eourroux royal s'est vite dissipé cependant et la jeune femme de Philadelphie est demeurée pour assister, vers minuit, aux tableaux de \u201cLa Belle et les Bêtes\u201d, et a présidé au tirage des grands prix pour les heureux détenteurs de billets.Mais même si elle a continué de sourire, elle n'a plus dansé.Causes remises en attendant une décision finale Le magistrat Austin O\u2019Con- nor, en Cour d\u2019Eastview ce matin, a remis indéfiniment sept causes de négligence au volant en attendant les résultats de l'appel interjetée en Cour d\u2019appel d\u2019Ontario contre le jugement d'invalidité rendu par le juge de la Cour suprême à Toronto, I'hon.McRuer, en ce qui Tegar- de les accusations de conduite - dangereuse ou négligence au volant.Les automobilistes dont la cause reste en suspens sont: John J.Mahoney, 57, rue Cla- à l\u2019âge de 82 ans \u2014_\u2014\u2014 CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 L'hon.Bradford W.LePage, lieutenant-gouverneur de l'Île du Prince-Edouard de 1939 à 1945 et plusieurs.fois ministre dans un cabinet libéral, est mort à l'hôpital hier.Il avait 82 ans.Né a Rustico, I.LP.E., M.Le- Page fut \u2018élu pour la première fois à l\u2019Assemblée législative en 1919 pour le deuxième district de Queens, un siège que gagna plus tard le premier ministre Alex W.Matheson.M.LePage fut pendant un temps premier ministre suppléant et fut nommé ministre sans poriefeuille dans les gouvernements libéraux formés en 1927 et 1931.Il démissionna avec le gouvernement du premier ministre Waiter M.Lea en 1921.Quatre \\mdission.Après un examen ap- A par notre journal, Piché explique que la complexité des problémes des salaires en rapport avec ceux du coût de la vie et des barèmes salaires dans l\u2019industrie, etc, 2 nécessité l'engagement d'un spécialiste.Parlant au nom du président général, M.M.J.C.Best, M.Pi- ché dit que l'Association étudie de très près les événements récents comme la hausse de salaires de 14 p.100 des employés de chemin de fer et aussi les facteurs déterminants de la | hausse constante du coût de la vie.En réponse au permier ministre suppléant, M.Howard Green, qui disait récemment à la Fédération du service civil que la question des augmentations de salaire n\u2019était pas urgente, M.Chargé des photos en couleurs des visiteurs royaux ee Le commissaire-organisateur | de la visite royale au Canada vient d'annoncer que M.Bonald Charles McKague, portraitiste- photographe de Toronto, a été chargé par le gouvernement canadien de prendre des photographies officielles en couleurs de Sa Majesté la reine et du prince Philippe.Il faut que ces photos soient ; prises et imprimées avant la visite de la reine au Canada en 1959 et Sa Majesté a donné son gracieux consentement à la désignation d\u2019un photographe canadien chargé de cette délicate profondi des qualités requises, les autorités compétentes ont fait porter leur choix sur M.McKague.M.McKague a pris l'avion au- jourd\u2019hui, 5 décembre, pour Londres, où il fera tous les arrangements voulus pour les poses.Inconscient depuis le 7 novembre \u2014+_ M.Conrad Lavigne, 46 ans, 250, rue Park, à Eastview, repose toujours inconscient à l\u2019Hôpital général, à la suite d'un accident de la rue survenu.le 7 novembre dernier, & Eastview.Un automobiliste, M.John J.Mahoney, 26 ans, 57, rue Clarence, a été accusé de négligence criminelle.Il comparaît en Cour municipale d\u2019Eastview, vendredi prochain.ans plus tard, il fut à nouveau nommé ministre sans portefeuille et, en 1936, devint prési- ' dent du Conseil exécutif dans le | gouvernement de M.Thane A.: Campbell, Elu maire BARRIE (PC)\u2014M.W.L.Kin- zie a été réélu hier maire de cette municipalité de plus de 20,000 habitants qui deviendra cité le ler janvier prochain.Le maire a recueilli 3,406 voix contre 768 pour son seul adver- d saire Robert Bibbie.Nécrologie Mme Raoul Deschénes Mme Raoul Deschénes, de Deschénes, décédée mercredi et dont le service aura lieu demain, était la fille de John Murray et d\u2019Emélie Paquette, tous deux décédés.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille, Mme Bertrand Bergeron (Thérèse), d'Ottawa; deux frères: Archie, d'Ottawa, et Fred, de Toronto: deux soeurs: Mme Joseph Deschénes, d\u2019Aylmer, et Mme Amédée st: Louis, de Hull.rence, James C.Hollingshead, 948, rue Telford, contre qui pèsent deux accusations, Taylor Anton Caincross, 390, rue Miller, apt.3, Eastview, Jack Prout, 73 Norman, Emile Joa- nisse, 147, rue Glinn, Jean-Pierre Chalifour, 192 ouest, rue Laurier.Toutes les infractions ont été commises a4 Eastview.ett au sujet \u2014Les efforts des Nations unies pour en arriver à une entente Avocat général de la Commission L'honorable George Hees, ministre des Transports, et la Commission du service civil annoncent la nomination de M.Jules- M.Fortier, avocat adjoint de la Commission des transports, aul poste d\u2019avocat général de la Commission.JI succède à M.Roderiek Kerr, c.r\u2026 qui a été nommé commissaire en chef adjoint, en octobre.Né à Québec en 1912, M.Jules Fortier est le fils de M.P.-W.Fortier de cette même ville.0 \u2014 Le maire Nelms aux Bermudes Le maire George H.Nelms et son vieux copain George Gow- ling quitteront Uplands en avion dimanche matin à destination des Bermudes, où ils passerorit quelques jours de repos.Réélu lundi dernier, le maire Nelms prend ses premières vacances de l\u2019année.Triple meurtre ?TORONTO (PC) \u2014 La police de Toronto a découvert trois cadavres aujourd\u2019hui dans une maison de l'ouest de la ville.Tout laisse croire que deux des trois personnes ont été assassinées et que la troisième s\u2019est suicidée.Les victimes sont M.Howard Hutchinson, Agé de 42 ans.sa fille.Mme Ann Manning, âgée | semblée générale.\u2018| Grande-Bretagne, la Grèce et la au sujet de Chypre, cette colonie britannique située en Méditerranée, semblent avoir abouti à une impasse hier soir après plus d\u2019une semaine de débat et de tentatives de compromis à la Commission politique de l\u2019As- Une proposition pour qu'ait lieu une conférence entre les principaux intéressés \u2014 la Turquie \u2014 a obtenu une approbation formelle à la Commission, à la fin d'une séance.qui s\u2019est prolongée tard hier soir.mais la petite majorité indique à l'avance que l\u2019Assemblée générale elle-même devra rejeter la proposition parce que la majorité des deux tiers prévaut dans la principale Chambre parlementaire des Nations unies.| La Commission politique a\u2018 voté 31 contre 22, avec 28 abstentions en faveur de la conférence des trois puissances, 34 voix nécessaires Quand les 81 membres voient à l'Assemblée générale, une motion a besoin de 54 voix pour être adoptée.A contrecoeur.Grande ' la de la Commission politique pour une conférence des trois puissances, puisque la prétention de Londres a toujours été qu'un lan à longue portée, conçu par A Grande-Bretagne, servirait le mieux les intérêts de la majorité grecque et de Ja minorité turque et en même temps préserverait Chypre comme avant- poste de défense pour la Une impasse à | ONU :de l'année, de Chypre politique, se sont rangés du côté de la Grande-Bretagne en votant en faveur de la proposition mise de l'avant par un groupe neutre ayant en tête l'Iran.Le Canada n'a pas pris part au débat.Augmentation du nombre de logis De janvier à septembre, le nombre de logis mis en chantier au Canada s\u2019est établi à 140,769, soit 38 p.100 de plus que durant la période correspondante de l'an dernier, révèle un relevé provisoire du Bureau fédéral de la Statistique.Selon ce relevé, le tota! des dix premiers mois de l\u2019année courante- surpasse de 16 p.100 le sommet dtteint durant la période correspondante de 1955.Il surpasse même de 2 p.1 nombre sans précédent de logis mis en chantier durant l'année 1955 entière.Dans Je cas des logis dont la construction b été parachevée| \u2018le C'est un rude voyage à entreprendre, dit M.Piché.qui souhaite que son train, l'Ontario Northern, ne reste pas pris - dans une tempête de neige.A la Fédération La Fédération du service oi vil a réuni aujourd'hui son exécutif au compiet, pour discuter des salaires en rapport avec | hausses récentes du coût de la : vie.Le secrétaire, M.W.Ba.\u201d of gnato, fera probablement une\u201d déclaration à la fin de la joux » née, à la suite des déljbéra~\" tions que préside M.Fred Whi- ! tehouse.+ Be mere SI, Une grosse = tempête aux Maritimes HALIFAX (PC)\u2014Empruntant : l'élan des bourrasques tempéa - tueuses qui les accompagnaient,, , la pluie et la neige ont balay les provinces maritimes hief soir, inondant les routes, pertur-\"* bant les communications et eat » sant deux morts.A Liverpool, sur Ja côte st\u201d de la Nouvelle-Ecosse, un jeuné garçon âgé de 10 ans a été tué\u2018 par un camion qui l'a renversé\u2019 alors qu'il traversait une rue,': sous la pluie battante.A Sydney, un restaurateur âgé de 40 ans, M.Walter Torbiak, est mort électrocuté, ayant touché un fil électrique sous ten- ° sion de 2,300 volts que la tem.péte avait rompu.On signale d'autre part que par suite de la tempête, neuf- personnes ont reçu des bles&ui-e res.Les pannes d\u2019électricité ont \u2026 plongé dans la noirceur plye.- sieurs quartiers de Halifax et de Sydney.Les fils électriques jonchaient les rues de cette dernière ville.C'était la pire tempête de la saison dans le sud des Maris, , times.A l'aéroport de Shearwa- - ter, on a enregistré des vents de, 76 milles à l'heure.A Sydney, On a signalé des bourrasques - d\u2019une vélocité de 65 milles, Dans.la majeure partie de la Nou- velle-Ecosse, il est tombé près de deux pouces de neige ou de.pluie, L1BÙ ae r \u201ca.ee Mille dollars .(Suite de la premiére page) Touchant les offrandes faites P r les catHoliques en faveur des familles nécessiteuses, Mgr Carter a déclaré qu\u2019un reçu sera envoyé à chaque donateur.A North Bay Lan Au cours d'un blitz, dans.is paroisse de 1'Assomption, {es gens ont donné des tonnes dg., nourriture et de vêtements, et un chèque de $1.000.\u201cCette générosité, nous Fes rons, sera imitée ailleurs\u201d, a ditt: Mgr Carter.L\u2019évêque de Sault-Ste-Marie, a poursuivi en annonçant l\u2019établissement éventuel dans son diocèse wl des \u201cSociétés St-Vincent-de-Paul:* et autres organismes semblar.bles\u201d.MM.Gratton et Angers ant promis à Mgr Carter d\u2019intensifier la campagne lancée par \u201cLé\u20ac Droit\u201d et de continuer 2 faire ~ appel aux personnes.et aux assô-\"' ciations.M.Gratton a souligné la générosité de l'Association canadién- , ne-francgaise d\u2019éducation d\u2019Ontas- rio, de Son Excellence Mgr Maïre\u201d Joseph Lemieux, o.p., archevé-:- que d'Ottawa, de l'Association de, la jeunesse franco-ontarienne, da,- la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de l'On*\u201d taric, de la Fédération des Cait- ses populaires canadiennes-fran-* çaises d\u2019Ontario, de M.Roberts, Campeau, président de la Cam- peau Construction, du Syndicat\u201d d'oeuvres sociales Ltée, et d\u2019une foule de membres du clergé;* laïcs et personnes anonymes., tl Un précédent .(Suite de la premiére page)» du vote réclamé par M.Dales.piessis.verat M.Lapalme a dit qu'en vertu, de la tradition parlementait britannique l'adresse est géné ralement adoptée sans division,\" \u201cCependant, c'est le premian- ministre qui a demandé le vote et cela n\u2019avait pas été fait dé\u201d, puis longtemps, si ç'a déjà été fait auparavant\u201d, dit M.La- palme.Une protestation Selon les auteurs de procédure parlementaire, dit M.2! palme, il est préférable qu l\u2019adresse soit adoptée sans division \u201cà moins qu'une impors tante question exige d'être dis, Ng cutée.\u201d M.Lapalme a déclaré qui\" ignore si le premier ministre évait une (eile idée en tête lorsqu'il a demandé le vote mais.de toute façon, l'opposition à pensé qu\u2019il y avait une impor tante\u2019 question d'intérêt publique \u2014 la récente requête libé- TR senda, -v\u2026im ae 010000 = au cours des dix premiers mois on constate également une augmentation au dernier.et donne 117.742 nouveaux logis.En octobre même, le nombre des logis slont on a commencé la construction est monté de 37 p.100 par rapport à une année auparavant (18,712 contre 13.672).Celui des logis dont on a terminé la construction s'est accru de 35 p.100 (21,736 contre Grande-Bretagne et l'OTAN, à de 21 ans, et XK.Ronaid Haslett, agé de 28 ans.Les trois corps piece, méme | tout le débat à Ja Commission la porte du Moyen-Orient.Les Etats-Unis, qui se sont tenus à l'écart pendant presque \u2014 = 16.044}.Le 31 octobre, 94,565 unités ; commission re-! Bretagne s'est ralliée i lidée !gard de la méme période, l'an, Elle atteint 24 p.100: rale pour la formation d'une royale d'enquête.sur la vente du sysième de dig \u2018tribution de gaz de l'Hydrox\u2026 Québec à la Corporation de gaz naturel du Québec.Aucune réponse n'a encore été reçue au sujet de cette requête, a dit M.\u201d Lapalme.: \u201cEt, comme nous le savons - tous, nous n'avons pu de cette importante questions dit M.Lapaime.Un journaliste a demandé rT M.Lapalme si le vote contes: l'adresse constituait une protes,: de logement étaient encore en construction au Canada.Du te-: jal, 23,771 se trouvaient au Québec et 35,915 en Ontario.| ais tation.\u201c2 \u201cEst ecler, » hauteur de 6\u201d .: : Jeures.On vous manifeste d Aussi disponibi \\ NY SS AO la reconnaissance.° garde à certains propos.aux avec chiffres °° ROTI LZ 22 juillet au 21 août (LE LION) voir, 37.anses es 101, rue Sparks Esso Vos pour 489803988GISEBIRIBABIBHDECTSESABEOABISEBIEILIBIBIDEBILEBISILEBILECHSIBABEGILE ar IR FP INAS SPIO a aE THR SIE REF eA CANE NAN REP RT RI MSI HE ew - ae > Sexe 9.00 a.m.101, rue Sparks.3 6360a8a80660668038380808800686853688888683888848 pn sion, pour ajouter à vos réceptions des Fêtes .Plat à bonbons, 95 3 cheaun ENS Les commandes postales et téléphoniques promptement exécutées.BIRKS BIJOUTIERS e festin ellents.CE.86-3641 Des étoiles qui brillont lancai Les Heures d'affaires : \u2014 à 5.30 p.m.tous les jours CE.68-3641 BE-BE-BEBABE-BABABABEBIBALBIBEBABABEBABEBABEBEBISEBABEBE-BIBISEBABASEBABEBEBEBEBABEBAE À [eu BIBEBABEBIBIBABIBEBIBIBEBIBIBIBEBIBIBELIBIBIBIBIBIBIBABIBIEEGEBEB .+ .concrétisées à tout jamais dans l'éclat d'un diamant de chez BIRKS 88385; BB8I38606 048451 IEE BHBEB00880800085R0800589R008S88BARG05 0825800 9058485058 dans une circonstance difficile.Un événement vous prend au dépourvu, mais vous trouvez l'attitude convenabie.L\u2019attente est longue.20 avril av 20 mai (LE TAU.KEAU) Aujourd\u2019hui, vous paraissez avoir la main plus heureuse dans vos affaires, et vous parviendrez probablement, dans ce domaine & des résultats satisfaisants, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous aurez probablement des petits ennuis au cours de la journée; les perspectives en amour sont meil- Peu de changements en perspective, sauf dans votre travail et qui vous déplaira au premier abord.La soirée est plus mouvementée.22 aolit au 22 septembre (LA VIERGE) Vous employez des procédés qui peuvent étre employés de façon équivoque.Une réponse importante ne se fera pas trop attendre.Patientez un peu, que vous \u2018obtiendrez et la fortune ne vous viendra pas sans efforts.Vous n\u2019aurez pas d\u2019inquiétude de santé ni de famille, et votre vie sentimentale sera dans la bonne moyenne.BE-BIBEBIEIBEBIBILEBIBIBIGIBEBIBICHBUBIBEBEBIBEBIBIBIBEBIBEBEBI\u2014\"EB D em Dessus jaune ou blanc, dos acier, Aus- BIRKS BIJOUTIER > EBEBABEBIBEBESESHLIBIBIBEBEBESIBEBISILEBEBSLISSEEBEBSSISEBESICICEBESISIBIENBEBSBISSBABEBF VERSEAU) Des forces exté- ou blane 14 ca : Teures vous apportent de l'ai- rats, 2 diamants .e sans que Vous vous en , : doutiez.Observez davantage Aucun cadeau n\u2019est plus : À ce qui se passe autour de pratique quune montre .vous.et aucune montre à prix : ; budgétaire ne présente de : BIRKS 20 février au 20 mars (LES telles caractéristiques et une ; POISSONS) Vous avez des telle élégance.Spécialement .idées originales et facilement fabriquées en Suisse pour ® 5 réalisables.Vos chances de Birks, les montres \u201cRideau\u201d 0 © © oO «© © © oo © oI © 5 0 oo | m © © Ua mn © m o © à © © «© oI D oo A © © © © & n © © © © © © © © © © oI A D © I=] © D mn & D =, D & © & © 5 © @ 3 & ow D © œ 5 m à æ oo om 2 0 = æ D x = «© = © S D © D 3 = & & 5 & © & 0 & D D & si disponible avec courroie.9.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Efforcez-vous de mieux comprendre une per- avec l'être aimé.Aujourd\u2019hui, votre esprit sera plus enclin à la rêverie qu'au travail.Chance en affaires.22 novembre au 21 décembre Boîtier jaune.tout si vous les tenez en présence de personnes de l\u2019autre sexe; ils pourront servir contre vous.On vous appelle quelque part.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les résultats espérés seront restreints si vous laissez passer une belle opportunité.Votre imagination fait défaut.Une apparence vous trompe.La plus grande valeur en fait de montres au.Canada.\u2014 | 7 21 janvier au 19 février (LE Boîtier or Janne succès sont bonnes, mais vous risquez de les coinpromettre par votre insouciance, sont renommées pour leur précision, sûreté et économie.à volailles et l\u2019on obtient des jaunes d'oeufs de toutes sortes de couleurs.Un temps viendra peut-être où, le matin de Noël, on aura le choix d\u2019oeufs rouges ou verts ! BIJOUTIERS CONDITIONS BUDGETAIRES BIRKS DISPONIBLES BABIBABI-BABIBESI-SEBIBIBEBIBIBILIBIBIBACIBABIBIBEBABIBABEBIBEREBEB a-8&BI-BIGIBI-BABABIBIBABEBABIEBE-BACEGAGABIBAIABIBEBIBIBIBIAGAGABEBIBEBABA-GABAREBAGEBEBIBIBEBEBAB to OBEBEBSBEBSEEBIBEBISEBIBEBISOCSSEBESEBESEBSBOBEBESELESOBESEBESEBESESESESSSESSSESOSESESEEE \" CEST DE CHEZ BIRKS 4 Pour prix de bridge, cadeaux de mariage, cadeaux d\u2019anniversaire, de shower et de fête, etc.JOLIES TASSES A Rec MA THE ET SOUCOUPES DE PORCELAINE D'OS ANGLAISE Spécialement cotées ensemble de quatre 5.00 D Une collection de tasses d en porcelaine d'os anglaise est le désir de toute femme.Pourquoi ne pas la commencer dés maintenant \u2014 ou .ajouter à celle que vous avez déjà ?BIRKS BIJOUTIERS Commandes postales et téléphoniques promptement exécutées.* En exclusivité chez Birks de jaune, vert, turquoise et saumon % par Paragon % Teintes pasteliss 2866000000088 0888086846888888080868680808808a808a8a8a8a8a8888880088888G888088888 £ 2 .sa & 289 6IBEREBEOEBEGICIRECESESEBEBEBABASABEBEGASAGALIGOGISASECASEBEBEBIBESEBESEBABA-BE 46808888508888508800888888088888588R48538R34800869800080890938885080868988U40689068000U 8888688808088888080888886868886680808880308888888083858880888a86808a888880888888888886808888 + \u2014\u2014\u2014_0._ Couleur naturelle jeune LA a On expérimente pr ésente- tk carats 62.50 ment la coloration de la moulée J 0 y 4] LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DÉCEMBRE 1958 PE baser Votre Monde, ce qui permet La charité B Cette année, au cours du mois' Le 20 décembre, à l\u2019école Re: \u2018boul, de Hull, ce sera le tour ; Jeunesse féminine va distribuer! de décembre, la Ligue de la 1,168 paires de souliers dans les régions d'Ottawa, Hull, Fast- view et Gatineau.C\u2019est une augmentation de 200 paires sur les dons de l\u2019an dernier.Dès le 13 décembre Le 13 décembre, les organisatrices de la Ligue procéceront 4 la distribution des chaussures aux enfants pauvres d'Ottawa.La cérémonie aura lieu à l\u2019Académie De La-Salle.Ca rn el mondain Hôtel du gouverneur M.Jackson Dodds, C.B.E., chef scout adjoint, a présidé hjer matin une investiture scoute 4 1'h6- tel du gouverneur.+ x + Corps diplomatique Mme Bedrich Hruska, épouse du ministre de Tehécoslovaquie, a reçu les dames de Rockcliffe Park, à un thé, au cours duquel elle a présente un court métrage sur Prague et une exposition du foKklore tchécosrovaque.x + + Mme John Knox, épouse de l'ambassadeur du Danemark, assistera au bal des Petits Souliers, mardi prochain, à la table de M.et Mme J.-F.Simard, et Met Mme Raymond Brunet.+ * + Réception ; Son Honneur le maire et Mme George Nelms recevront à diner, samedi soir, au-Château Laurier, à l'occasion de leur 24e anniver- -saire de mariage.+ + + Bal des petits souliers Le juge Douglas Abbott, de la Cour suprême du Canada et du Conseil privé, et Mme Abbott seront présents au Bal des petits souliers, le 9 décembre prochain.On verra également M.J.B.O'Brian, M.Edmond Bernard, attaché culturel de l\u2019ambassade de France, et Mme Bernard, MM.R.D.Bell, Arthur Desjardins, V.M.Hansen, le docteur et Mme, Arthur Richard, le juge et Mme Gérard Fauteux, le lieutenant J.- D.Vincent, MM.et Mmes Jules Loeb, Richard Gwyn, M.Nicolas Gwyn, le capitaine Gilles Morin, aide de camp du gouverneur général, MM.Benny Smith, Robin Lees, MM.et Mmes Alban Lanc- tôt, Robert Zonda, John Virtue, Mlle Pauline Hascon, MM.Denis Gosselin, Alain Jubainville, Jean Moreau et \u2018Mlle Lucille Dugas.x % x Epouses des étudiants en médecine A leur récente réunion tenue sous la présidence de Mme Leonard Shaw, les épouses des étudiants en médecine de l\u2019Université d'Ottawa ont eu le plaisir de visiter l\u2019édifice de la faculté de médecine sous la direction de M, J.M.Hislop, du département d'anatomie.Les arrangements furent aussi faits pour la fête de Noël des enfants, qui sera tenue le 21 décembre, sous la présidence de Mme Barry McKay.On a discuté enfin des derniers préparatifs pour'la vente du livre de recettes préparé par les membres du club.Les rafraîchissements furent servis par Mme Jean-Paul Gratton.* + * Naissance M.et Mme Jean-H.Leclerc (Jeanne-Rose Beaulieu) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leurs jumeaux (garçon et fille) à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort, le mercred! 3 décembre.4 L bal dos Potits Soubers: | des enfants de Hull.Celui des enfants d\u2019'Eastview, et celui des enfants de Gatineau et de Poin- te-Gatineau, seront annoncés plus tard.Grâce au bal Mme Gaston Isabelie, présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine, a dit que cette augmentation est possible grâce aux recettes du bal des Petits Souliers de l\u2019an dernier.La présidente espère que les recettes du bal de cette année permettront d'augmenter encore l'an prochain, le nombre de chaussures distribuées aux enfants pauvres de la région, car la demande, elle aussi, est toujours de plus en plus grande.On oublie facilement, disait Mme Isabelle, que le bal des Petits Souliers n'est pas seulement l'événement mondain le plus important de la ° Capitale, mais que c\u2019est primor- diaiement, une manifestation de la charité et de la générosité des gens d'ici.Le bal, comme on le sait, est la principale source de revenus de la Ligue de la Jeunesse féminine.Bienvenue à tous Tous, jeunes ou plus âgés, de toute nationalité et de toute langue, membre ou non de la Ligue, peuvent assister au bal.Il y a au programme, un point d'intérêt particulier pour chacun: le diner d\u2019apvarat.le spectacle qui plaira à tous les goûts, musique légère et classique, comédie théâtrale, etc, les Kkios- ques et les décors mêmes.On rapporte que plusieurs dames y assisteront sans escorte, car, en somme, expliquait un membre du comité, la danse n\u2019est pas tout dans un ha! de charité.Aussi, on constate que les robes du soir courtes, non seulement sont admises, ma\u2018s sont de plus en plus favorites à cette soirée.Cette année, l'ambassade du Japon s\u2019est jointe à la Ligue de la Jeunesse féminine pour cette oeuvre de biersaisance, en pré- tant son concours a la décoration des salles de danse, des kiosques et de l'entrée de la rue Mackenzie du Château Laurier.Suggestion pour Noël A l'approche de Noël, les femmes se mettent ardemment à la recherche d\u2019un cadeau \u201ctrès masculin\u201d.Une promenade dans un rayon d'accessoires pour automobiles pourrait offrir la solution au problème.Les hommes sont toujours fiers de leur voiture et soucieux de la maintenir propre et bien équipée.Cette année, une suggestion pour cadeaux, peut se trouver dans un coussin d'auto \u201cété- hiver\u201d qui vient de faire son apparition sur le marché.Ces coussins sont réversibles et comportent un intérieur à ressorts facilitant la circulation de l\u2019air.L'été on utilise le côté à fibres ventilées, alors que l'hiver on emploie le côté en molleton de fibres acryliques 100 pour 100 orlon.Pour la conduite l'hiver, le côté molletonné est chaud et douillet, tout en étant confortable pour s'asseoir.Ces coussins qui ont également été prévus pour offrir un solide soutien au dos, sont tout spécialement conseillés pour les longs voyages.Disponibles en trois Coloris, rouge, bleu et beige pour assortir ou harmoniser au capitonnage de votre voiture, le coussin d'automobile est présenté sous un emballage attrayant de polyéthylène, prêt à être déposé sous l'arbre de Noël.| Notre feuilleton \u2018 Reproduction autorisée par la Société des gens de Lettres La Chance de Marilyn par VALENTINE 2 \u2014 II Avec un soupir, Gerald versa le contenu de sa pipe, l'écrasa du talon et se préparait à se lever, quand il s\u2019immobilisa.Silencieuse, une jeune fille B\u2019était dirigée vers le parapet dominant le fleuve.Comme un éclair, une appréhension traversa Gerald.L'inconnue s\u2019était ar- rétée, la téte baissée dans une attitude de profond désespoir.Elie n\u2019était qu\u2019à vingt pas de lui, mais il fut convaincu qu\u2019elle se croyait seule.La lune sortant d\u2019un nuage lui montra qu'elle était jeune, mince et sans chapeau.Soudain, il la vit relever la tête et contempler le ciel d'un air tragique.Une minute plus tard, elle enjambait vivement le parapet.\u2014Laissez-moi, laissez-moi! Haletante, elle se débattait viclemment entre: les bras de Gerald qui s\u2019était précipité et était arrivé à temps pour l\u2019empêcher de tomber.Avec un vif soulagement, il la tenait fermement serrée contre lui.Elle posa la tête sur l\u2019épaule de Mal- colmson, de gros sanglots, sans larmes, la secouaient et faisaient trembler son jeune corps.Gerald dit d'un ton dont on réprimande une enfant: \u2014Petite folle, Dieu merci, J'ai pu vous retenir, \u2014Pourquoi.pourquoi m'avoir empêchée?Vous ne pouvez pas m'aider, laissez-moi! Malcoimson avait déjà pris une résolution, il avait aperçu un taxi venant lentement sur la route, doucement, il déclara: \u2014Ecoutezz-moi, mon enfant, en calmez-vous.Je vais vous conduire chez moi.Là vous me confierez vos soucis et nous ver- rens comment les aplanir.Met- tez-vous bien dans la tête que je ne vous laisserai pas seule ici.Préférez-vous aller au poste de police, cela ne vous avancera guère.Vous pouvez avoir coniiance en moi.Allez-vous venir gentiment?Il ne l'avait pas lâchée, et tout en lui posant la dernière question, il lui avait relevé la tête et lui souriait d\u2019un.air en- gagearit.Pour la première fois, il vit non seulement à quel point elle était jolie, mais l\u2019immense détresse que trahissaient ses yeux bleus gentiane.Après un profond soupir, elle murmura: \u2014Je viendrai.si vous voulez bien de moi.Mais c\u2019est inutile, en vérité, c'est inutile.111 Assis, dans le confortable salon de son appartement de Westminster, Gerald regardaii la jeune fille.Il lui avait donné un whisky a l'eau qui avait ramené les couleurs sur les joues piles.Tandis qu'elle mangeait les aliments qu\u2019i) lui avait apportés, il l'étudiait, en se demandant ce qu\u2019Angela dirait, si elle pouvait lire dans son esprit.En même temps, il songeait qu'il avait un but à atteindre et que personne au monde, ne l'empêcherait de l'atteindre.\u2014Vous me trouvez sans doute, horriblement lâche.La note de fatigue dans la voix musicale et juvénile fit naître sur les traits de son interlocuteur, un sourire.L'inconnue semblait affirmer un fait plutôt qu'appeler une contradie- tion.(A suivre) \u2014 | AE SN TUL SIERRA SE Allard, de Rockland.a été tis pour un voyage en Floride.RECENT MARIAGE \u2014 Le mariage de Mlle Lucille Osborne, fille de M.et Mme Donald Osborne, de Sainte-Rose-de-Lima, à M.Rodrigue Allard, de Gatineau, fils de M.et Mme Oscar bénit récemment, en l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima.Les nouveaux époux sont ensuite par- (Photo Studio Royal) Douillets et légers comme la plume Chaleur et légèreté, voilà le double but que visent les créateurs de vêtements de ski.Un skieur n'a pas besoin d\u2019être emmitouflé pour être confortable même par une température sous Zéro, ont observé ces messieurs, Tout ce dont il a besoin, c\u2019est une protection contre le vent et un isolant pour emprisonner la chaleur de son corps.Les pelucheux costumes de molleton d\u2019il y a quelques années ont disparu des pentes de ski.Découverte Effectivement, c'est à l'Esquimau que l\u2019on doit ce changement radical dans l\u2019aspect du vêtement sport.Il a découvert l'efficacité calorifique du corps humain lorsqu'on l\u2019isole convenablement.Contrairement à l\u2019homme blanc qui s\u2019habillait lourdement croyant ainsi combattre le froid, l\u2019Esquimau re- vétait tout simplement un costume de caribou de coupe flottante.La fourrure captait la chaleur du corps et le cuir coupait le vent.Les créateurs de vêtements sport s\u2019inspirent du même principe dans leur usage des fibres synthétiques modernes.En guise d\u2019isolant, ils recourent à la bourre de térylène blanche comme neige, que l\u2019on fait bouffer pour capter la chaleur -à la ma- obtiennent ainsi un vêtement d'une grande légèreté parce que, poids pour poids, le téry- lène se compare avec le fin duvet comme maiériau isolant.Même lorsqu'il fait très froid, le sportif demeure confortable et pourtant son costume n'est jamais raide ou encombrant.Tissu extérieur Quant au tissu extérieur de la jaquette, on le fabrique généralement de fibres synthétiques employées seules ou en mélange avec la laine ou la viscose.Par exemple, un mélange moitié téryléne moitié laine donne un tissu durable qui conserve sa forme, résiste au froissement et séche vite.\u2019 Les vétements de ski de bonne qualité son étanches au vent.Les cols ferment bien, les poignets sont serrés; on glisse même dans l'ourlet des jaquettes des cordes qui servent à assujettir le vêtement quand souffle.la bise.Ainsi protégé, le skieur n\u2019a aucun mal à conserver sa chaleur, contrôlée, semble-t-il, par un thermostat naturel.pA Des cubes pas toujours cubiques L'humble cube de glace subit toutes sortes de transformations dans des moules de polythéne aux formes et dimensions diverses.Ainsi, il y en a un où l'eau gèle en forme de piques, coeurs, carreaux ou trèfles, à l\u2019intention des joueurs de bridge.Les plateaux minces à cubes minuscules qui durcissent beaucoup plus vite que les gros, tiennent moins de place au réfrigérateur.Dans l\u2019espace généralement réservé à un plateau ordinaire, trois plateaux minces s'empilent commodément.Peu de gens passent sous silence les cubes percés au cen- ire.De fait, il s\u2019agit d\u2019un dispositif qui permet de retirer plus facilement les cubes, qui congèlent aussi plus rapidement.Un autre mouie, de créæ tion récente.donne des \u201cbâtons\u201d de glace, fort commodes pour rafraîchir les salades comme les breuvages.Une cerise rouge ou verte, ou une feuille de menthe immobilisée dans un cube de dimensions ordinaires fait toujours un bel effet dans les réceptions.Tous ces moules sont fabriqués en polythéne flexible que l'on tord gentiment pour dégager les cubes.Et dire qu'il n\u2019y a pas si longtemps, c'est à coupa de pic qu'on effritait un gros bloc de glace pour rafralchir les Lreuvages! niére du costume esquimau.Ils || Pas d'emballage; c'est tout fait Noël et ses fastes, c'est charmant, jusqu\u2019à l\u2019heure où il faut songer à la corvée des montagnes de cadeaux à envelopper, enrubanner, dédier sur cartes.C\u2019est alors que l\u2019on se félicite d\u2019avoir un ami secourable, comme le parfumeur.Car les parfums de renom mondial sont déjà à l'atelier du Père Noël où des mains expertes en font d'adorables paquets, prêts à être offerts.Dans le ciel constellé des fêtes, les paquets préparés de la parfumerie, ses eaux de toilette et produits pour le bain, tels que l\u2019eau de Cologne et la poudre après le bain, scintillent de toutes leurs étoiles de couleur et d\u2019or.L\u2019eau de Cologne rafraichis- sante, autre variation sur le thème des parfums que la femme aime découvrir, a aussi trouvé place dans cette débauche de jolis paquets a offrir.Enfin, c\u2019est aussi une joie que de trouver dans la série des parfums tout emballés, un produit que les femmes appré- clent comme la poudre après le ain.| Nouveau polisseur instantané pour les chaussures Une des dernières nouveau- ;tés de notre ère du bouton-pous- i soir est un \u201cpolisseur\u201d i chaussures dont I'application se fait en une demi-seconde, sans effort, sans équipement pre, ni déplacement à la boutique du cireur.I! est aussi ma- veux.En pressant sur le bouton, il débite aussitôt une vaporisation aérosol, qui donnera un éclat instantané aux chaussures de toutes couleurs, sauf le blanc, et à tous cuirs, sauf le suède.Il conférera ce lustre propre aux articles bien entretenus, aux sacs à main, aux serviettes, aux bagages, et à tous autres articles de cuir, à l\u2019excepiton de ceux à fini naturel.Ce liquide incolore contient de la lanoline pour adoucir le cuir, et des silicones pour l\u2019emperméabiliser, et il est exempt de laque, de plastique, et d'ingrédients chimiques nocifs au cuir, Comme cette vaporisation \u201cfaites-le vous-méme\u201d est incolore, la première application demande un peu plus de soin que les suivantes.La poussière, la saleté, et les égratignures qui se verraient par transparence, devraient être soigneusement brossées.Les endroits \u2018usagés par trop apparents devraient être retouchés au cirage courant.Une fois que les chaussures auront reçu leur première application, il y aura lieu, par la suite, de recourir aux retouches ou à d\u2019autres vaporisations que si un léger polissage avec un chiffon doux ne leur restaurait pas leur éclat.malpro- niable qu\u2019un vaporisateur à che- : Pour la Maman by Heimann & Pearson 114 Même un tout petit peut facilement placer son épais costume de neige sur une barre à essuie-mains.Il est facile d'en placer une près de la porte, au lieu d\u2019un crochet.On verra à ce que la barre soit assez éloignée du mur pour laisser l\u2019espace nécessali- re, et assez solide pour résister aux enfants trop pressés de décrocher leurs vêtements MODELE par appliqué fleuri voonsenss \u2026\u2026\u2026.49.95 Robe de mariée! ORIGINAL Un rêve de dentelle et de tulle iliusion .Le corsage à taille longue en riche dentelle ., la jupe et le panneau à l'enveloppe en tulle avec brodé.8 à 18 e Longue .rege Salon de la mariée, au rez-de-chaussée chez Caplan CAPLAN LIMITEE, RUE RIDEAU Be \"pn A D Mesdames Cinq C\u2019est le temps de porter des Robes de laine de l\u2019assortiment Caplan Un magnifique assortiment d\u2019élégantes petites robes de laine aux modèles amenuisants dernier cri .vert mousse, royal, rouge, noir, etc, que vous porterez gai- ment au cours de la période des Fêtes ! Tailles: 7 à 17, B à 20.16% i $25 Rayon de la lingerie pour dames, au rez-de-chaussée chez Caplan, Blouses \u201cBlanc des fêtes\u201d Téryléne, nylon et térylène au fini \u201cKozet\u201d ; des blouses délicates et très féminines qu'elle adorere porter perdant la saison des fêtes! Tailles: 12 à 20.4-98 à 898 Caplan, au rez-de-chaussée = Chandail Classiques 100% Ban-Lon Cardigans à manches longues et boutonnant au devant et puli-overs à manches courtes dans une jolie gamme de teintes appropriées aux fêtes Tailles: 12 à 20, ® Cardigans .7.98 © Pull-overs \u2026 5.98 Caplan, au rez-de-chaussée iy EPARGNEZ EN MAGASINANT SAMEDIDE9 A 6 .~: Ca d.eaux pour tous .r= Le cadeau qu'elle convoite! Jaquettes de dos de rat musqué / (teint) 149 De luxueuses jaquettes de fourrure à collet châle, revers de manches coniques .Teintes: pastelles, bleu givre et charbon de bois.Tailles: 10 à 20.Salon de la fourrure, au rez-de-chaussée chez Caplan.au prix modique Caplan ! / Profitez de votre compte de crédit Caplan ou, ouvrez- en un pour vos emplettes des fêtes.\u201cWink\u201d l\u2019étoile des Simili- fourrures! Voici de ravissants manteaux ris ou brun pre.:3109 Similifourrure \u201cWink\u201d nouveau procédé du poil de ces manteaux leur confére vraiment l'apparence de la fourrure! Le modèle ci- contre & un collet-portrait encadrant le visage, un dos blousant, des manches à remonter! Tailles: 6 à 18.Rayon des manteaux pour dames, Caplan au rez-de-chaussée Flattez sa féminité en lui offrant des Robes de nuit de superbe tricot de nylon ! Ces robes de nuit profusément garnies de dentelle au corsage ne manqueront pas de plaire à ses goûts féminins .Un vaste assortiment de modèles et de teintes des fêtes.P.M.F.et 40 à 48.398 a 6% Rayon de la lingerie pour dames, Caplan, au rez-de-chaussée.1 e \u2018 \u201c nos Parapiuie sauront lui plaire Une myriade de teintes et de motifs .un choix merveilleux de poignées nouveauté .et n'importe le- | quel ne manquera pas de lui plaire à Noël! 308 à 798 Caplan, au rez-de-chaussée VOYEL ÉE PERE -NOËL fg id Ré LAD Un assortiment superbe\u2019 de Robes de soirée pour fillettes au deuxième étage Rayon des vêtements pour fillettes, Caplan, 2e étage.Des robes de toilette de nylon, velours, moiré et satin.jupes à panier; quelques robes à jupon ou crinoline assortis.modèles une et deux pièces! Teintes pastelles, teintes foncées, noir.motifs fleuris, teintes unies.Grandeurs: 7 à 14XT.698 3 99.8 A oR TI = 00 us\u2019 pare SEE Br t 3 f i Ê Li 4 £ : < J i d j - ees PE A en S J PA SL 7e .»\u201d - \"ge .nL Six J AU BAL DES PET Quel plaisir d'assister en Grande Tenue au Bal des Petits Souliers L'homme qui porte les véte- ments de rigueur JOE FELLER est élégant tout en ayant le confort du complet de ville.Car il n\u2019y en a pas d'autres, peu importe le prix, qui puissent vous assurer plus de confort \u2014 de luxe, de détente.Peu importe vos goûts .Peu importe la teinte que .vous préférez .Que vous soyez grand ou que vous soyez court .Vous les trouverez sans aucun doute parmi le plus vaste assortiment de vêtements de rigueur à Ottawa.Tuxedos \u2014 Habits de gala $69.50 $85 JOE FELLER L'MITER ED mows sa = .pe | re TUXEDOS \u2014 HABITS DE GALA 5 3 73 JOUISSEZ DE LA COMMODITE ET DU SERVICE FIABLE ET RAPIDE DU TAXI RED LINE Vous n'aurez aucun ennui de circulation s vous vous ; prévalez des autos confortables, chauffées, RED LINE.Nos autos sont munies de radio-téléphone et sont le dernier cri en fait de service efficace.RED LINE TAXI LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 Sous le patronage et la présence immédiate de Son Excellence le gouverneur général LE MARDI, 9 DÉCEMBRE, À 7 h.30 AU CHÂTEAU LAURIER LE BUT: venir en aide à l'enfance malheureuse LE THÈME: Fantaisie japonaise NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE: Marché japonais et jeux de tous genres LA VEDETTE Luis Mariano AU PROGRAMME: ® Joan Patenaude, gagnante du festival! de musique 1958.Danseuses japonaises.Marcel Lafortune, à l'orgue durant le diner.Orchestre Fred Quirouet.Danse de 9 h.a 1 h.Diner à 7 H.30.Au menu: crevettes frites, filet mignon a la Goham (riz), mandarine.OU SE PROCURER LES BILLETS: Mme GEAR McENTYRE 18 Range Road, Ottawa CE.4-0320 Corps diplomatique: CE.4-9515 Mme M.-L.CARRIER 1C9, rue Wright, Hull PR, 7-5250 Mme J.-S.LeFORT 95, rue Wurtemburg, Ottawa \u2014 CE.2-0617 LE PRIX: $18.00 LE COUPLE Mlle ESTELLE BARRETTE Mme MARCEL STE-MARIE \"The Antoinettes' SALON DE BEAUTE COIFFURE DE DISTINCTION 78, rue Principale, HULL Tél.PR.7-4828 Robes pour la saison des Fêtes MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS VOUS VOUDREZ PARAITRE PLUS AGUICHANTE ! Au bal des Petits Souliers LES FEMMES LES PLUS POPULAIRES, PORTENT DES ROBES DE LA MAISON SHAFFERS | Robes de toilette et de haut ton provenant de plusieurs réputés fabricants canadiens.Faites votre choix parmi une tissus dans les grandeurs pour jeunes filles et demoiselles, en dentelle, velours, lamé, peau de soie, crê- 2 pe de laine ou jersey + Aa, \u2018de laine, ET PLUS CONDITIONS BUDGETAIRES DISPONIBLES TOILETTE pour dames dans toutes les grandeurs .Hommages et Meilleurs voeux de succès Levesque FOURRURES LTEE 3, rue Mosgrove \u2014 Tél.CE.3-6406 CHUA SHOES SOULIERS ET SACS A MAIN ASSORTIS POUR CETTE SOIREE TANT ATTENDUE 140, RUE RIDEAU (ANGLE NICHOLAS) \u201cCelle dont la démarche est gracieuse porte des des souliers Ansonia\u201d, Pour un service prompt et courtois RICHARD TAXI 255, rue Cumberland CE.3-4400 \u2014 CE.5-4040 Complétez votre toilette pour le \u201cBal des Petits Souliers™ Avec de jolis bijoux provenant de la bijouterie J.-EMILE LAUZON & FILS LTEE ¢ BRACELETS e CARRY-ALL e COLLIERS (Bourse avec peigne, DE TOUS GENRES rouge à lèvre, poudre, © MINAUDIERES, porte-cigarettes) (Compacts) e BOUCLES D'OREILLES e EPINGLETTES, ete.J.Emile Lauzon & Fils LIMITEE 64, rue Rideau, OTTAWA CE.5-1817 myriade de modèles et Utilisez notre\u2019 service moderne de location, peu importe ce dont vous avez besoin, pour tout événement mondain.Tout est ajusté à la perfection dans les modes les plus nouvelles.LE TOUT A UN COUT TRES RAISONNABLE Services pour dames et pour hommes 139%, rue Nyparks -«.CE.2-3545 Meilleurs voeux de succes Hommages FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES LES OCCASIONS 96, rue Rideau Tél, CE.3-7793 99, rue Bank Tél.CE, 2-1585 Hommagcs du STUDIO C.MARCIL Champlain Marcil PORTRAITS, MARIAGES, ENFANTS, COMMERCIAL 73, ave Drouin, OTTAWA Tél.SH.9-7326 O.PROULX GAINSBORO SHOPPE LTEE vous présente les meilleures marques sur le marché Si vous recherchez des cadeaux en bas, jupons, robes, manteaux \u2014 enfin tout ce dont madame a besoin \u2014 VISITEZ GAINSBORO SHOPPE LTEE 200, RUE SPARKS RITTS Ltd.Avec nos hommages pour le succés du bal des Petits Souliers.Robes Cocktail longueur valse Vous serez la belle du bal dans une de ces robes si différentes \u2014 on vous admirers, du crépuscule au petit jour.Revissantes textures sheer nylon et crista- lettes dans les teintes de rose crevette, bleu poudre douce et tur- uoise.Pour le grand vénement social de la saison .voyez celles à jupe citrouille, genre fourreau et à ampleur féminine.Tailles 7 à lp 3 Et pour ajouter au charme de la robe, voyez notre ravissante collee- tion de jaquettes de fourrure, en rat musqué, vison chinois, de mé- me que nos étoles de fourrure pareillement luxueuse.KITS $ 170.k E 92, r rue Rideau 5 À TS SOULIERS | mm NER pin Simons es 2 \" - .A d eT Ra STR aly; - Cram Eig ant X ._ if PE crue Ro: D ee hn + a |} Kg i EEA ME PSST EN ; \u201c mn mess ps pS ark WA VA a RACE SA py parti VE a EES DS \u201cMc pi tm ie EE PER } A A D ATTEN cad ae 335 rN © BU Prin Sar, CAD ME AY AE EEE bE LD CY AW UE A, er dR Rg ee a TE aang re WY, a el A AIME ES el We ew wae 8 er WL wy Ye ES Sern, N LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 Les deux leaders ont aussi exprimé leurs sympathies à M, | EE EE ES Lionel Ross, député indépen- (à EY BY i ww yy =rws Nommé ambassadeur #4 d'Italie à Offawa 1902 et il était jusqu\u2019à mainte- | nant secrétaire général du mi- 'Alcide Courcy en nistere des Affaires étrangéres Angle Rideau et a Rome.Il a été auparavant mi- deuil de son pere j | | dant de Montréal-Verdun, dont Daihousie A .\u2014\u2014 | nistre au Liban, ambassadeur en | le père est gravement malade.§ = L'ambassade d'Italie a annon- j Grèce et représentant perma-' QUEBEC (PC) - Le premier MM.Courcy et Ross étaient fOuvert tous les jours \u2018 jcé aujourd'hui que Son Excel-\u2018nent italien à l\u2019OTAN.ministre Duplessis et le leader ; absents de la Chambre.ÿ de 9 h.à 6h.FX lence M.Sergio Fenoaltea, am- | Au cours de sa carrière.il a {libéral à la Législature, M.Egypte.| Georges Lapalme, ont exprimé | > | Autriche, Yougoslavie, Chine et leurs sympathies hier à M.Al- | bassadeur au Canada, à été nom- aussi été délégué en né ambassadeur en Belgique.C\u2019est facile, c\u2019est profitai i i 8 \u201c1 Son Excellence M.Adolfo | Suisse.cide Courcy.député libéral 4 Alessandrini a été nommé zon | Il est marié et a deux filles.d'Abitibi-Ouest et organisateur | ble de placer loa en du ouvre=C alssures 3 successeur a Ottawa.on prévoit son arrivée à Otta- en chef du parti libéral, dont © ass e ns es pag | {| Ce dernier est né le 2 mai wa en janvier.lle père est décédé.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.ÿ POUR DAMES A PPT RER RAR A TA A RAR RS SERA TER Ÿ ; ., Des couvre-chaussures tout caoutchouc noir, doublés cent des membres de la chorale w devant.Pantalon genre alpin (down- 38 à 44, sont d'Ottawa.Har \u201cSanton brun fo 13.95 Robes de chambre mafelassées pour bébés , \u2014\u2014\u2014\u2014 ne.Poudre et pantalon bleu : Jersey de nyicn imprimé.Robes de chambre de nylon Mate-° 9 95 À 18 95 Tissus 5 \u2018oyal.Grandeurs: 7-14 ans Grandeurs pour imprimé matelassé.4 95 lassés .nouveauté .° M.RENE DROUIN a été élu 1 cette semaine maire de la mu- Magasinez 49 nicipalité de Clarence, par une tôt ! ° majorité de 392 voix sur son é adversaire.Citoyen de Bour- Rés.8.95 get, il a été commissaire du village pendant 5 ans, conseiller municipal durant 4 années, maire suppléant durant un an, commissaire d'école durant 3 ans, directeur de l'Association des commissaires bilingues de l'Ontario.Le nouveau maire est âgé de 50 ans.(Photo Cousineau) Avertissement de M.Duplessis \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a averti hier \u201ccertains adversaires qui sem- blent l'ignorer\u201d que les lois du | Québec défendent de publier des articles libelleux ou injurieux contre les membres de la Législature.De telles insultes ou libelles, dit-il, rendent coupables de mépris de la Législature ceux qui les commettent et ils sont passibles d'un an d\u2019emprisonnement si les offenses surviennent dans les 20 jours qui précèdent la session, pendant la session, Camion à super- Camion à 1 59 et les 20 jours qui la suivent.remorque à 4 95 échelle .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ** M.Duplessis a fait cette dé- échelle \u2026.\u2026\u2026 ° claration à l\u2019Assemblée législa- e ® tive aprés que M.Emilien Ro- chette, député de 1'Union nationale pour le comté de Québec, se fut levé au début de la séance d\u2019hier, tenant en main la découpure d'un article publié dans Le Devoir, le 3 décembre.M.Rochette a déclaré qu\u2019il croit que le journal a publié sa 4 Ea oA Ouvert tous les jours de 9h.à 6h.Angle Rideau et Dalhousie UN CHOIX PLUS VASTE QUE JAMAIS PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE CARROSSES A POUPEES Longueur de 22\".Garde-houe de chrome, tablier, panier à emplettes.Capote détachable, pare-soleil.Frein anti- (re 18.95 TRAINEAUX À BEBES Bois dur de choix.Fini vernis naturel.Patius sui skis: avec poignée, RIDELLE 6.95 8.50 DE BOIS \u2026\u2026 ,[ (amion de pompier et à échelle Des camions à friction et à sirène et échelle extensible, GAL RIDELLE DE CHROME .OURS DE PELUCHE Toujours appréciés des enfants.Voyez d\u2019abord notre vaste assortiment.1.98 * 9.95 Cheval berçant à à ressoris .12.95 à 29.95 bois dur de choix, fini vernis naturel Traines sauvages photo d\u2019une \u201cfaçon injurieuse\u201d 3 pieds .3.49 5 pieds .7.49 et que lanticle et Ta vignette 4 Dieds .5.49 6 pieds .8.95 Automobiles @ a pedales Terran 14.95 de cette Chambre\u201d.7 pieds 10.95 Train Santa-Fe ocomotive ese 2 wagons, 3,49 M.Duplessis M.Duplessis s\u2019est alors levé ' sys : : : ow 2 1 595 .7.95 .11.95 ot, di vouloir prévenir \u201ccor Soldals, chevaliers, indigènes, cow-boys, taux billes Tex de constrution de l'ignorer qu'il existe une loi qui Indiens plastique polythène 98¢ a 3 95 Jeux de billes polythène incassable.stipule que quiconque injurie incassable l\u2019ensemble ' 115 PiBCes oon, 1.98 189 piéces .2.98 un membre du Parlement, ou se porte & des attitudes diffamatoires ou injurieuses envers un député ou conseiller législatif, J e amas courts peut être déclaré coupable de DES JEUX i DES JEUX y DES JEUX ! at gueur valse mépris de la Législature.\u201d Cette ® ° \u2018 : © Pyjamas ordinaires © Jupons oi s\u2019appliqu ndant 20 FF trésor comprenan rs Qui mrécèdent la secs e JEU de roue e SORRY ° co TEE x P e Demi-jupons jours qui précèdent la session, pendant la session elle méme et C A So ee Tae à cen : mallette \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 es jours qui la suivent.e \u201cCLUE\u201d, le jeu de E 1 e luxe de e BINGO marques ane a one ges re- EL 3.49 4 jeux de société .2.49 automatique \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 2.98 Choix de satin, liseuses en expriman poir \u201c JEU DE i - va 1 2,49 NNO te 298 ek, 1.98 de tit de avin, er semblent l'ignorer\u201d prennent note de ce fait.250 chantres de McGill à Ottawa, demain soir \u2014\u2014 Pour la première fois depuis sa fondation, il y a 14 ans, la Chorale de l'université McGill, qui groupe 250 étudiants et étudiantes de cette institution montréalaise, donnera un concert à l\u2019extérieur de la métropole.Ottawa, capitale du pays, a été choisie pour ce premier concert hors de Montréal.Demain soir, donc, à 8 h.30, à l\u2019auditorium de l\u2019école Fisher Park, rue Holland, les 250 chantres de McGill se feront entendre dans un programme approprié à l'approche de Noël.Ils chkanteront des mélodies et des cañtiques de Noël qui depuis 14 ans attirent chaque année plus de 2,000 personnes au gymnase Sir Arthur Currie, à Montréal.La Chorale de McGill vient à Ottawa sous les auspices de la Société des gradués de McGill et de la Fédération nationale des étudiants des universités canadiennes.Environ dix pour Taxe d'éducation QUEBEC (PC) \u2014 L'autorisa- POUR BEBES \u201c et babouches.tion d'imposer une taxe de Doublure matelassée, capuchon à même garni Grandeurs: 1-2 3.95 Flanelle 8.95 à 14.98 VE 8.95 * 10.95 vente de un pour cent pour fins de fourrure blanche.Glissière à la longueur.99 Robes de chambre de ine d\u2019éducation sera demandée à la Rouge et diverses teintes pastelles.Grandeurs: .satin matelassé.3 95 Bengaline 8 95 ® Législature provinciale par les Commissions scolaires d'Amos, de Marieville et de Lac-au- Saumon au cours de la session en cours.Les demandes sont formulées dans des bills privés distribués er.- Amos est situé dans le comté d'Abitibi-Est, Marieville, dans le comté de Rouville, et Lac-au- Saumon, dans ie comté de Ma- tapédia.EE BAS DE HOCKEY 1 59 JAMBIERES 1 79 An a | lai ° PMF.nn .pour garconnets .e e tartan tou ne Taxe scolair e CULOTTES DE HOCKEY.JAMBIERES 3 95 à olescents 4,79 * 8.95 (genre slim jims) \u2014\u2014pr\u2014\u2014 QUEBEC (PC)\u2014Un bill prévoyant l'imposition pour .les Commissions scolaires de Thet- ford-Mines et de Black Lake d'une taxe de deux pour cent sur les ventes au détail a reçu hier l'approbation du comité des bilis publics à l'Assemblée legislative, \u2018 endant refusé Stationnement | co a cependa k spéciaux: Thetford Mines le droit de pré es ta.Gl A ACHETEZ A CREDIT \u2014 etford-Mines le droit de pré- ur les clien [5 lever un impôt spécial annuel | we ere 1008 - 698 1,98 & MODES D'ACHAT de huit cents par dollar sur tout | locataire ou occupant payant i loyer dans la municipalité.A A A PR A AAA AAA AE AR RS RSR RSS RSS RSS RS SSSR RS RASE RAR PRG RS SR PS SES PES PS SN PSS RS RSS Se SNS SE NE DS RSS FRS PS RSS PS ROSE RAS Jak Jk Sh Sh Sch Sch Joh 7 50 Sk os, Foc J 12) § Chien Lassie de peluche .1.98 a 4.95 smmikpryun jeu comportant toui ce qu\u2019il faut pour cons- Minnibrix truire à l\u2019échelle.Briquettes s\u2019emboîtant Jouet à friction.Pneus 4 TA caoutchouc.Fini émail: \"\" Cheval bercant .995 Station wagon Edsel de fortune 2.98 2.98 \u2014 4.49 Paletots de tweed tout laine pour jeunes gens et collégiens.Modèles \u201cslip-on\u201d.Divers tweeds et choix de teintes.Grandeurs: 34 à 38, 34 seulement \u2014 Magasinez tôt ! Rég.25.00 à 35.00 manches Garnis de RE RER NE MERE RER RES IS RAS BNC NICE ROSE ROSE ROSE NES 05K Broadcloth blanc.C le.\u201cSanforized\u201d.Collet à 2 .° courtes * pointes et à empesuge permanent.Encolures 3 50 Vente a mi-prix Rayures et quadrillés de 2.98 PALETOTS teintes diverses en vogue.Grandeurs: 8 à 18 ans.Paletots corvette pour garconnels doublé de similifourrure.Devant à glissière, agrafes de métal, poignets-tempête.Gris, charbon de bois pour fillettes Des pare-poussière de nylon imprimé, Grand.Grand.3 à 6x 3.95 7 à 1x 4.95 Appliqués de fantaisie sur divert t ses teintes 3.95 e 5.95 Rayon des jouets au sous-sol chez LAROCQUE 1114 à 1444, pour collégiens Molleton tout laine ou fibréne quadriliée.Modèle 14 9 5 ou bleu, Grandeurs: 6 à 16 ans.sourtes et bouffantes.Collet Claudine.w Peignoir de chenille pastelles 8-14 ans Chemises \u2018\u2019sans repassage\u201d pour garçonnels Fe Chemises sport pour garconnefs à empiècement.Capuchon détachable à glissière, CACHE-POUSSIERE dentelle Diverses teintes pastelles, POUR FILLETTES Grandeurs: Cosfumes de ski pour fillettes Gabardine lustree épaisse à doublure entière matelassée.Veston à devant à zlissière et capuchon transformable doublé de similifourrure.Appliqués nouveauté Robes de nylon pour fillettes 3 9 5 Robes de foilette pour fillettes D'élégants modèles unis et imprimés.Garnies de den- Vaste choix de modèles et de teintes.Confection de nylon, velours, velours telle, manches courtes.Combinaison-jupon.Teintes diet nylon, cotonnades soyeuses et taffetas chrome.7.95 * 1 5, 95 RE verses.Grandeurs: 4-6x.Grandeurs: 7-12 ans.\u2026 bébés 2.98 Robes de chambre de coton Grandeurs: 2, 3, 3x .Costumes a neige de nylon 2, 3, 3x \u2014 1-2 ans.Spécial, samedi, à Grandeurs: 1-2-3 %Rayon des vétements pour enfants, au troisième étage chez LAROCQUE SEE A AO DO A A EE AO UE JA HS TERE HABILLEZ-LE CHEZ LAROCQUE EN VUE DE LA SAISON DE HOCKEY QUI COMMENCE CHANDAILS DE HOCKEY POUR GARCONNETS Chandails de laine à grosses côtes et à encolure roulée.Couleurs des Canadiens 3 9 5 ou des Leafs avec écussons.Choix de couleurs de \u201cvisiteurs\u201d et d\u2019\u201chôtes\u201d.ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ P.M.F.Grandeurs: 6 à 14 ans ÿ ÿ ÿ ; X Bleu ou rouge.dolescents .Grandeurs: 26 à 34 .pour adolesc 3.95 EPAULIERES uen 192,98 bon 1.984 4.49 = Rayon des vêtements pour enfants, au troisième étage chez LAROCQUE D PEU VS DTA PO LS OU DR SU OX EN PAU A 5 DE BU RU SAC AR OU AU PO VOA OC PL) de fleece, à bouts et talons à motif incrusté (tels que ci-contre).Fausse-semelle de feutre.Garniture de mouton.Une aubaîne fort appréciable juste au début de la saison, , Rayon des couvre-chaussures pour dames, au deurième étage chez LAROCQUE \\ Aubaine! Patins de fantaisie Un attirail à bottine de cuir d'élan blanc de la meilleure qualité à doublure de fleece rouge, bleu ou vert.Patins d'acier plaqués nickel de fabrication Sheffield.Empeigne spéciale serrant bien la cheville, Semelles réfractaires à l'humidité.Fabrication experte pour assurer la maîtrise et le confort.Pointures: 4 à 10.Une aubaine extraordinaire à ce prix très spécial ! Q 98 wDeuriéme étage chez LARGCQUE _ En vente samedi à seulement IE NE ONE RS ES VS RFA ROSE MAR VASE 1,000 articles de 98.à 3 5.98 9 5 Au choix, samedi, à ® Robes de nuit À la 0 Liseuses cheville et lon- ou de nylon matelassé.Toutes profusément garnies de dentelle de nylon, Teintes adorables: bleu péle, bleu cortillion, rose, rouge, rose parisien, aqua, blanc et noir.Tailles: P.M.F, 32 a 42, quelques-uns, 44 à 50 dans quelques modèles.Profitez de ce prix très modique ei complétez votre liste d\u2019emplettes.Rayon de la lingerie, 2e étage chez LAROCQUE Offrez à votre belie l\u2019un de ces RAVISSANTS Pare-poussière Faites votre choix maintenant tandis que l\u2019assortiment; est à son meilleur.Des modèles amples ou ajustés, à manches courtes, trois quarts ou à manches longues.Imprimés, rayures et tartans.Teintes unies aqua, noir, corail, jaune, bleu, rose, blanc, bleu cortillion, rose parisien et or et bien d'autres encdre, Tailles: 10 à 20 et craie 4,981 7.98 Xi, 10.9518.95 saavoccaseunaspessen ses Voyez notre superbe assortiment complet de pyjamas de détente et de peignoirs \u2014 Ce sont des cadeaux qui sauront plaire.a Pantalon pour dames Nous venons d'en recevoir un nouvel assortiment.Six ravissantes nouvelles teintes de gais tartans.Brun, bleu, rouille, vert, rouge cet noir.Une ou deux poches.Tous à la ceinture en pareil.Tailles: 10 à 20.SRS A PAK TOK PINK SC EK Pe SAC ESC 1 Ms an .Som - RRA erie © RA Huit < py D N Rh Ei 41e 1 5 \\ 1 ) ve LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 5 DÉCEMBRE 1958 Cee es Le Lo mE VE DES LINE eh Ry ED MD EN da ex t ut = a YAUME des JOUETS Le Père Noël vous invite à acheter à crédit Aucun dépôt requis 8 mois pour payer Traîneaux de bois dur 2.59 à 9.98 Quelle d'aller à traîneau et que de posséder le sien! Vaste choix de tral- nesux pour gar- connets fillettes joie QUE ADORABLE POUPEE ADOLESCENTE 3.98 Porte une jolie robe de taffetas imprimé et mans bretelles.Cheveux enracinés et voiffés à Ja Tony.Porte des nouliers à talons hauts.Un merveilleux cadeau pour Æ la fillette sur votre liste d'étrennes.ches Zeller's.TRAINEAUX L SPARTON à 3.98* G.49 Bois dur, patins d'acier, fini imperméable.Lon- .X gueurs de 36\u201d a 47\".: AR A prix d'épargnes Petit mobilier, Zellers table et 2 chaises Mobilier dinette\u2014de bois dur naturel ou fini éra- ¥ * ble rouge.Table: 17%\" de hauteur.Chaises: 21\u201d POUPEE RILLETTE\u201d de hauteur.Jouet amusant .et pratique ! Le 2 98 plan de crédit Zeller est * ° commode et rapide.Au- Cheveux enracinés \u2014 Jolie et atta- cun dépôt requis ! chante.Robe chic, souliers et ban.A prix d'aubaine, 7 OF ee opie wen Je ae de nsemble .2 A « Aucun dépôt re CpOt requis Profitez de notre PLAN DE CREDIT PRATIQUE || B= BATONS DE Aucun dépot requis \u2014 8 mois pour payer HOCKEY Jeu de quilles ! Jeux à 5 et à 19 quilles De plastic\u2014 Ensemble de 10 quilles.Juelques-uns à deux boules, \u2018 d\u2019autres à trois boules.Feront la Ces sont les rois de la pouponnière ! ANIMAUX DE PELUCHE Gai assortiment 98c- 4.98 animaux de peluche Plusieurs sont lavables.Nombreux animaux de peluche de tout genre au zhoix chez Zeller's ! 1 49g° 1-98 Genre ordinaire\u2014Un cadeau idéal pour le garçonnet sur votre liste d\u2019emplettes, Li : Meubles de bois pour la poupée ] 69 chacun joie des petits.Prix d\u2019aubaine Zeller\u2019s.98¢ * 8.95 A peu prés \u201ctous\u201d dames jusqu'à \u2018\u2018Mountie Chase\u201d, lex jeux de eroquet d'intérieur.bois, le Monopoly et bien d'autres à prix très modiques ! DES JEUX CAPTIVANTS et à prix modiques ! Seulement 19\u20ac à 8.95 LES JEUX LES PLUS POPULAIRES ! les jeux qu'adorent les enfants, depuis les le bingo.les fers à cheval, les aventures de Robin des Jeu de 8 pièces de cow-boy I © Superbe fusi © Foulard © Paire d'éperons crams 4,98 YIPPEE ! \u2014 Un cadeau fort apprécié des ama- gargoanet! plettes des teurs de westerns ! A prix d'épargnes 98 fêtes ! A prix d\u2019aubaine Zeller\u2019s! = Zellers .\u2026.¢ \u2018 motifs indiens.de cuir.de cadeau qui ne manquera pas de plaire au Fusil à bouchons à deux canons Longueur de 21 pouces! Crosse de bois ornée de Bretelle Voici le genre 69: reliure.budget des fêtes.UKELELE.* ® Chaise haute e Berceuse © Bureau e Petit lit Bois naturel \u2014 motifs de pouponnière.Très amusants pour Ja ménagère en herbe qui aime jouer à la maman! * * + Petits accessoires de lavage Table à repasser de métal, environ 26% de longueur.Ne manquez pas de plaire à la pétite mé- * En plastic ! nagère.p \u20ac A prix d'épargnes 1 98 Le cadeau idéal! Pour Zeller's .° le futur musicien?Uke- * lele \u201cRock \u2019o\u2019 Roll\u201d de qualité.\u2014 Offert à prix équitable pour vos em- 4.98 | Fer a repasser électrique, approuvé par la C.S.A.\u2014 Semblable à celui de maman.Fonctionne bien ! demas 1.39 d\u2019épargnes LIVRES à RE en CADEAU A: aux garconnefs ef fillettes Les histoires préférées ! veilleux assortiment en couleurs.Pleine A prix facilitant l\u2019équilibre du [19 Vaste et mer- Rues Sparks, O'Connor et Heures d\u2019affaires: 9 h.à 5 Téléphone: CE.Sate ques TELLER\u2019 3 CARLINGWOOD Heures d\u2019affaires: 9 h.30 à 5 h.30 Téléphone: PA.2-3471 To EE Ey É nr Er PET TAPANT oH PP OO NPA AAAAAAAAAAAAAAAANAN AMAR A A à Par WWW VV WW AA AAAAAAAAL BAAD DALLA A | AP 25 de ses toiles ou théô Le Théâtre du Pont Neuf Grenier.Un des résuliats de les expositions qui ornent les Cette fin de semaine et la théâtre qui se rendront voir les Chancerel que donne présentem beaucoup.Né en Gaspésie, dans un petit village au nom imagé de Cap- aux-Os, Yvon Cassivi s'orienta très jeune vers la musique.Il fit nombre d'institutions, dont l\u2019externat classique Saint-Viateur d'Outremont et le collège Bour- get de Rigaud avant de recevoir sa maîtrise en musique sacrée de l'université Laval.Le jeune musicien de 23 ans passa même quelque temps a Saint-Benoit-du- Lac afin de se perfectionner en chant grégorien.Malgré le grand intérêt qu\u2019Y- von Cassivi portait à la musique, il aimait également le dessin.C\u2019est au collège de Bourget qu\u2019il commença à dessiner.De croquis et sketches, l\u2019étudiant passa bientôt à la peinture à l\u2019eau, puis à la peinture à l'huile.Aujourd\u2019hui, malgré son jeune âge, le Gaspé- sien a à son crédit plusieurs expositions.Entre autres, il a participé à nombre d\u2019expositions étudiantes à Québec.Aussi, Yvon Cassivi a-l-il exposé à un théâtre de poche québécois, celui de la Basoche.Présentement, ses toiles ornent les murs du Grenier.Ceux et celles qui se rendront voir les trois pièces de Chance- rel feraient bien de se présenter au théâtre du parc Jacques- Cartier un peu plus tôt afin de passer quelque temps devant ces tableaux.Entre autres toiles, ils verront \u201cLa vieille maison\u201d, \u201cRemorqueur au port de Québec\u201d, \u201cLa tour de Saint-Benoît\u201d, \u201cLe quai du petit Gaspé\u201d et \u201cLe rocher du Percé\u201d.Une des choses qui frappera le public quant aux oeuvres d\u201dY- von Cassivi, c\u2019est le contraste des styles.D\u2019un tableau à l\u2019autre, Yvon Cassivi passe d\u2019une école à une autre tout à fait opposée.Toutefois, les observateurs noteront que l\u2019ensemble des tableaux offre beaucoup de promesses qui se réaliseront à mesure que le jeune peinire vieillira un peu.Il cherche encore sa voie.Ce que nous avons vu de ses toiles nous a persuadé qu\u2019Yvon Cassivi trouvera une personnalité et un caractère qui iront de pair avec son talent.DE CECI ET DE CELA Hier soir, l\u2019invité d'honneur chez les Dévots de la Rampe était M.L.-P.Poirier, du service des programmes de la province d\u2019Ontario.Ceux et celles qui n\u2019ont pas encore vu \u201cJ\u2019y suis, j'y reste\u201d feraient bien de se rendre à l\u2019Académie De-la-Salle, ce soir ou samedi soir, pour une bonne pinte de rires.Lors de notre passage, l\u2019autre soir, nous Cinéma COTE MORALE 1 Ne semdte offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.A deconselller, parce dangerenx.A proscrire absolument, à rejeter Par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.2 que VI VV VWI OVEN Le rideau se ve.Yvon Cassivi, des Compagnons de l'art, expose Hull ont toujours été étroitement liés depuis l'ouverture du parc Jacques-Cartier à tous les spectacles présentés à cet endroit.exemple, Yvon Cassivi, un des jeunes membres des Compagnons de l\u2019art, exposera 25 de ses toiles av les tableaux d\u2019Yvon Cassivi, un jeune peintre qui VOU VU PWNS A Lu semaine artistique | | | AMAAAAAAA RAP ARAMARARAAA SANS Edgard DEMERS 4 tre de poche Le Grenier et les Compagnons de l\u2019art de cette belle collaboration a été murs du théâtre de poche du fin de semaine prochaine, par Grenier.Les amateurs de trois piéces en un acte de Léon ent le Pont Neuf pourront voir promet avons cu l\u2019occasion d\u2019y voir Thérèse Beaudoin et Claude Millette, deux des artisans qui travaillent dans l\u2019ombre des coulisses, mais si bien qu\u2019ils méritent une mention.Mise av point.La télémis- sion d\u2019hier soir de \u201cL\u2019Heure du concert\u201d a été réalisée par Fran- coys Bernier et non Pierre Mer: cure, Programme des trois invités du Music Club \u2014\u2014 Demain après-midi, à 4 heures, l\u2019Ottawa Music Club pré sentera trois autres jeunes musiciens de talent lors d\u2019un concert conjoint donné au Château Laurier.Tour à tour les mélomanes pourront entendre Anne Caswell, pianiste, Sally Hayden, contralto, et Gail Halliday, violoniste.Ces trois jeunes artistes interpréteront le programme suivant; Toccata en si bémol majeur Bach Sonate en mi mineur (Pastorale) Sonate en mi majeur Sonate en ut majeur Scarlatti Anne Caswell Bist Du Bei Mir Ich Lass Dich Nicht O Jesulein Süss (au piano d'accompagnement, Evelyn Feldman) By the Blue Alsatian Mountains \u2014 Stephen Adams Mater Ora Filium Mélodie anglaise Let Us Break Bread Together \u2014 Negro Spiritual Bach | 6 80-~Apéritif musical CECH-CTTA WA-BULL 978 Kileczcies 5.30\u2014 Paris-Montréal, New York, Rome (suited 6.00\u2014Le journal Dow 5 10~\u2014Le spoit en revue 6.15\u2014 Musical 6.40\u2014Menu musical «OU-\u2014ltecilation du chapelet T.18-\u2014Nécrologie 7.45-\u2014Lus affaires de l'Etat 8.00\u2014Leçon de francois 8.80\u2014Destin hors-série 9.30\u2014~ Petit concert 10.00\u2014 Radio-jourual 10.13\u2014Noir et blane 10.80=CGuy vous invite 11.00\u2014Les échus sportifs 11.16\u2014 Nouvelles 11,15\u2014tiuy vous invite 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Guy vous invite {suite) 12.30\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.10~Hymne national L12\u2014Horg des ondes, .UBF-MONTREAL 620 Kilocycias 6.00-\u2014Radio-journal 6.50 \u2014Reportages 7.00\u2014Psychologie de Is vie quotidienne 7.15~- Affrontement 7.45\u2014La politique provinciale 8.00\u2014Jazz au coeur CKCRB- ora.WA-BULL 870 Kilneycles 6.00 \u2014Nouvelie 6.05\u2014L'horloge musicale \u20ac.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.3U\u2014Gaîtés matinales 7.00\u2014-Nouvelles T7.05\u2014Gaités matinales (suite) 7.25-\u2014Nouvelles T.8U\u2014Prière du matin 7.86\u2014L\u2019horloge musicale T.56\u2014 Bulletin du voyageur 8.00\u2014laformations id.i5\u2014Perayective 8.30\u2014 Destin hors-série | £.30\u2014 Petit concert 10.00-~Radio-Journal internaitonale i030\u2014Lcicture de chevet 10.55\u2014Nouvelies sportives 11.60 \u2014 Adagio 11.30-\u2014La fin du jour 11.67-\u2014Radic-Journal 12.00\u2014Hin des émissions CFRA-UTIAWA Sv Kilocycles 6.C0-bpurts at 6.00 6.15\u2014Showbill 8.3 Nouvelles &35-\u2014Bbowbil] l.vu\u2014 Nouvelles 7,05-Let's Go Skiing 1.15\u2014introductien to Bammond 1.830 Limelight 7.45\u2014 Température 7.85\u2014Nouvelles 8.00\u2014Football 8.30\u2014Nouvelles 8.45\u2014Température 9.40\u2014 News 9.06\u2014~ Music Hal! 9.15\u2014Température 9.30\u2014Nouvelies 9.45\u2014Tempéruture 10.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermudu Bound 11.00\u2014Nouvelles 11,310\u2014-Sports Final 11.15\u2014Norm Curtis 11.80\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles 12,08 Upyen House 12.25\u2014Bport Scores 12.30-~ Open House 1.00.2.00 3uu, 4.60, 6.00\u2014Nouvelles SAMEDI 7.30\u2014Radio-journal 7.85\u2014L'Opéra de Roundup quat\u2019sons 7.55\u2014Eports 3.00\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 8.30 ~Rythmes et mélodies 9.00\u2014Radio-journal $.05\u2014 Fantaisie 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Les ondes enfantines 10.30\u2014L\u2019heure des jeunes 11,00\u2014Coin des pères 11.80\u2014 Musique de ballet | Programmes à la Radio CLOT-OTTAWA 1818 Kiisescles 6.00-\u2014Informaiiors 6.00\u2014~5p0rts 6.19\u2014Make Believe Ballroom 7.6 informations 1.66\u2014Sporu 7.16\u2014Make Belisve Ballroom 1.55-Nouvelles 85.9U\u2014 Assignment 8.30\u2014On the \u2018Town #.uU-\u2014\u2014 Nouvelles 2.05\u2014On the Town 9.36-\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Bporta 1L05\u2014On tbe Tows 11.36-Sporte Finai 11.36\u2014On the Tows 12.00\u2014Informations 12.06 Ali Night House Party 1.00\u2014Informations CBO-UTTAWA 8.00\u2014Iinformations 6.16\u2014Horaire de la CBC 8.30\u2014Fall Festival 6.45\u2014Explorers 7,00-\u2014Chansunnettes 2.30\u2014Gerald Rutlidge 10.80\u2014Nathan Cohen Interviews R.00-\u2014Curious Cancaians 8.40- Now | Ask You 9.00\u2014Songs of my People 9.30\u2014Concert Hall 10.00 Informaticns 10.30\u2014Footloose in Papua 11.00\u2014Gilmour's Album 12.00\u2014Informutions 6.05-Mugical Clock T.u0-\u20141nformations 1.30\u2014Infcrmations 7.355\u2014Musica) Clock 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.16-~Mumcal Cloek 8.25-\u2014Météo 8.80\u2014 Nouvelles 8.36~ Musical Clock 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Vie Hii Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Ritournelles 8.30\u2014 Informations par les 10.00\u2014Nouvelles 10.06\u2014Le maraudeur 10.80\u2014Club Juvénile 11.00\u2014Le coin des pères 11,30~Refrains populaires 12.00~\u2014Iinformations 12,06\u2014~En dinant 12,80-\u2014-Maniwaki sur nos ondes 12.59\u2014Siznal-horaire 1.00-\u2014Radio-journal 1,10\u2014Les échos sportifs 1.25-\u2014Intermède 1.80-\u2014Nécrologie 1.45\u2014Rendez-vous 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u20148amedi swing 2.30\u2014~Nouvelles 2.33&\u2014Samedi awing (suite) 8.00\u2014 Nouvelles 3.03\u2014Samedi swing (suite) 3.30\u2014Nouvelles 3.33\u2014Samedi swing (suite) 4.00\u2014~Nouvelles 4.03\u2014Jazz au studio 4,30\u2014Nouvelles 4.33\u2014Jazz au studio (suite) 5.00\u2014Nouvelles 5.08\u2014Variétés du samedi 5.80\u2014Votre soirée \u201cConcours CKCH\" 5.45\u2014Conseil de lu vie française CBF-MONTREAL T.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.20\u2014L'opéra de Quat\u2019 Sous Sally Hayden Duo Concertant pour violon et piano \u2014 Stravinsky Cantilène Eglogue 1 Eglogue 2 Pièce en forme de Habanera Dances roumaines Gail Halliday Accompagnatrice: Joan Milliken Etude en ut dièse mineur Scriabine Rhapsodie Dohnanyi Anne Caswell Le prochain concert de 1'0t- tawa Music Club est fixé pour le 24 janvier prochain, Ravel Bartok \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La politique provinciale Un quart d'heure où un représentant d\u2019un parti politique provincial expose ses vues et celles de son parti sûr l\u2019actualité politique et sur les problèmes de l\u2019heure.Réalisation: Laurent Hardy.(CKCH, vendredi, 7 h.45).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, 12.00\u2014 Variétés 12.30\u2014Le Reveil rural 1.00\u2014Radio-journal manchettes 1.10\u2014Intermède $.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Sur trois temps 9.05\u2014Chapsonnttes 1.30\u2014Le club des 9.:30\u2014Chansonnettes chansonniers suite 2.00\u2014Metropolitan Opera ; 5.30\u2014Pot-pourri 5.45\u2014Conseil de Ja vie francaise 6.00\u2014Sunny Jim 6.30\u2014Nouvelles 7.00-\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30\u2014Informations 7.35-~Météo 7.40-\u2014Bunpy Jim 8.00\u2014Irformations 8.10-\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.80\u2014Nouvelles 8.36\u2014Sunny Jim 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Les Ly 9.55\u2014Camera Club 9.30\u2014 Nouvelles 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Children's Club 10.380\u2014 Nouvelles 10.45-\u2014 Young Canada Bible Hour 11.00\u2014 Informations 11,06\u2014Les Lye 11,30\u2014Nouvelles 11.55\u2014Informiations 12.00\u2014Eddy Arnold 12.15\u2014Fermer's notebook 12.25\u2014Nouvelles Ottawa-Hamilton 5.33\u2014Variétés du samdei |12.30\u2014Football (suite) 12.55\u2014Football 5.40\u2014 Variétés du samedi (suite) 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Campus Corner 5.900-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Campus Corner 5.30\u2014 Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles CKOY-OTTA WA 1310 Rilocycles { 6.00\u2014Informations 11,05\u2014\u2014Make Believe Ballroom 11.30-Ballroora 12.00\u2014Nouvelles 12,056\u2014Vie Hill Show 12,30\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles 1.06\u2014VHS 2.00\u2014Nouvelles CFRA-OTTAWA 2.05\u2014Dong James Show 560 Kilocycles 3.00\u2014Nouvelles 3.06\u2014Dong James Show 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Dong James Show 5.00 Informations \u20185.066\u2014Make Believe Ballroom CBO-OTTAWA 1 6.00\u2014Nouvelles 7.06\u2014~Wake up to Musie 7.45~Morning Devotions 7.55\u2014 Music e 8.00\u2014Nouvelles 8.11-Sports 8.15\u2014Musique sacrée 8.30\u2014March Past 9.00\u2014Nouvelles 9.05-\u2014Music in the Morning 10.00\u2014Children\u2019s Magazine 10.30\u2014Kenny Wood 10.45\u2014Stamp Club 11.00\u2014Church News 11.15\u2014Sports College 11.30~-Preiude to Afternoon 12.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Junior Farm Clun 12,30\u2014Speaker's Choice 12,45\u2014Movie Scene 12.50\u2014Signal boraire 1.00\u2014Nouvelles .1.16\u2014This Week 1.30\u2014 Monitor 2.00\u2014Metropolitan Opers 5.80\u2014Jazz for Saturday Forecast \u201cLa plus belle pièce du théâtre médiéval du XIIIe siècle reste \u2018\u201c\u201cLe miracle de Théophile\u201d, du bon trouvère Rutebeuf, qui, joué en Sorbonne le 7 mai 1933 par mes étudiants qui en tirent aujourd\u2019hui encore le beau nom de Théophiliens, fut le point de départ d\u2019un mouvement marquant la résurrection du théâtre médiéval\u201d, écrit Gustave Cohen dans son dernier ouvrage sur le Moyen-Age.C\u2019est une belle histoire que celle du moine Théophile, de ce premier Faust, qui vendit son âme au diable pour ravoir, non sa jeunesse, mais sa charge, dont le nouvel évêque l\u2019avait dépossédé.Sous l\u2019inspiration du démon, il la lui rend, mais alors, pendant sept ans Théophile s'y conduit en forcené.Toutefois, un jour, au plus fort de sa passion mauvaise, la rosée de la grâce descend sur ui.CE SOIR CKCH et le réseau français de Radio-Canada 7 h.Hon.PAUL DOZOIS Ministre des affaires municipales 45 \u201cLa politique\u2019 provinciale\u201d L'histoire du moine Théophile rappelle celle du premier Faust Le voilà qui, le visage baigné de pleurs, se jette aux pieds de la statue de Notre-Dame en sa chapelle.Feignant de se laisser gagner par la pitié, comme si la cause plaidée n\u2019était pas gagnée d\u2019avance en son coeur, No- tre-Dame descend vers la Gueule d\u2019Enfer, et, huchant Satan et l\u2019attirant hors de son repaire, elle lui enlève la charte ou le pacte, qu\u2019a signé Théophile, et qu'elle lui rend, pour.que l\u2019Evêque le lise au peuple.Les étudiants du collège St- Alexandre ont monté cette oeuvre de Rutebeuf sur leurs tréteaux et l\u2019ont présenté au jury de l'émission \u201cPremières armes\u201d de Radio-Canada.Ils ont été élus: le Miracle de Théophile fera l\u2019objet d\u2019une émission télévisée directement des studios de Montréal le jour de Noël, de 5h.30 à 6h.30: \u201cLe miracle de Théophile\u201d sera présenté au public de la région, a lauditorium du collège Saint-Alexartdre, dimanche le 7 décembre, en matinée à 3 heures et en soirée à 8 heures.Les amis du collège, les anciens et les amis de l\u2019art sont instamment invités.Entrée libre.Film gratuit pour enfants \"NIGERIA ACCUEILLE SA REINE\u201d Pellicule complète en couleurs, montrant les danses et cérémonies du pays MUSEE NATIONAL DU CANADA Samedi Je 6 déc, à 9.30 et 11 a.m.Pour enfants de 7 ans et plus A3 A0 JOINDRE LES 2 BOUTS \u201ca DE RADIO-CANADA Vendredi, 9 h.30 p.m.CBFT Montréal CBOFT Ottawa CHLT Sherbrooke CKTM Trois- Rivières CFCM Québec CKRS Jonquière CJRB Rimouski CKBL Matane CKRN Rouyn Dimanche, | h.30 p.m.CKSO Sudbury Dimanche, 5 h.p.m.CFCL Timmins Dimanche, 1 h.p.m.CKGN North Bay Vous êtes tous invités à suivre cette émission régulièrement et à faire parvenir vos commentaires à votre CAISSE POPULAIRE \"Ne soni-ce pas les femmes qui ruinent ou soutiennent les maisons\u201d \u201cFénelon\u201d, SUR LE RESEAU FRANCAIS Parmi les quelques postes \u2018du budget qui sont entièrement sous la responsabilité de la mère de famille, il en est un qui dépasse tous les autres en importance: celui de l'alimentation.Combien de foyers joignent ou ne joignent pas les deux bouts, parce que ce poste est bien ou ma) administré?L'alimentation est l: premier souci de toutes les familles qui se préoccupent de trouver une solution leurs embarras pécu- meilleures conditions siens une bonne santé et les nourrir avec le minimum de dépenses.Les ménages où t - l'on se nourrit le mieux ne sont pas tau- jours ceux où l'on dépense le plus.\u201d La cuisine, \u201cle laboratoire de la santé familiale\u201d, rst une science et un art il est, vrai, mais c\u2019est aussi un poste du budge: et c'est ce qui nous intéresse à \u201cJoindre les ur conserver aux niaires: \u201cvoit-on les économies réalisées, 2 bouts\u201d.De nos jours, devant l'inces- écrivent les spécialistes.si la ménagère sa- sante augmentation des dépenses de l'all- vait faire un choix judicieux des aliments, mentation, due en partie à la meilleure d'après ses ressources et les besoins respec- qualité des produits et en partie à nos exi- tifs des siens, et si ensuite elle possédait ences des belles présentations et du \u201cprêt cuire\u201d, les maîtresses de maison doivent se- montrer vigilantes et habiles, afin de bien administrer le millier de dollars que leur mari leur confie chaque année pour nourrir la famille.Nous verrons si nos Pie l'art de tout utiliser sans gaspillage.Une maitresse de maison, qui possède les ne- tions précieuses fournies par la science moderne sur l'alimentation, peut spéculer sur le choix et la valeur nutritive des subetan- , \u20ac ces alimentaires, dont elle compose sa ra- vitées, l\u2019une de la ville et l\u2019autre de la cam- tion journalière.Eile se trouve dans les pagne le sont.Programme commendité par l'Assurance-Vie Desjardins \u2014 Siège social, Lévis, Q.EN COLLABORATION AVEC LES CAISSES POPULAIRES Cette annonce est publiée rons les auspices de LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES (C.-F.) DE L'ONTARIO LTEE \u2018 PATIO ee ESTAS SIVAN, PS bg.Club Lions Lions d'ottaw a @ = au COLISEE SOIREE MONSTRE DE NOEL LUNDI et MARDI 18 et 18 décembre RES saan Se se TS Le \"WHITE WILDERNESS\" Aventures de Disney en couleurs \"DESTINATION MOON\" Couleurs JOHN ARCHER \u2014 WARNER ANDERSON LES DEVOTS DE LA RAMPE présentent pour leur 6e saison \u201cJ'y suis.\u2026.J'y reste\u201d médie on 3 actes de * Vinci et J.Valmy ACADEMIE DE LA SALLE Guigues, Ottawa Ce soir A samedi 8 h.45 p.m.Billets sur réservation seulement 32.00-$1.50.Ftudiants: 50% réduc.SIGNALEZ PR.71-4802 CE.6-4933 ras « SRE CR EMI APE A.A L \u201cvision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE VENDREDI à DECEMBRE 9.00\u2014Mire 3.46\u2014Aujourd'hui a (BOFT 3.00\u2014Banfour madame 3.30\u2014Mire et musique 4.15\u2014Aujourd'hui a CBOFT 4.15\u2014~La boite & surprises 5.30\u2014Operation mystère 6.06\u2014Piain ciel 6.25\u2014Sports 6.38\u2014Ce noir 6.45\u2014Carrefour 7.15~Telejournal 7.235\u2014Nosvelies locales T.30\u2014Cineleuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Leu ldées en marche 8.30\u2014F iim 9.00\u2014Robin des bois 9.36\u2014Joindre les 2 bouts 10.00\u2014Chansons canadiennes 10.30\u2014Un pere avait 23 fils 10.45\u2014Film 11.900\u2014Télejeurnal 11.16\u2014Nouvelles sporuve 31,15\u2014Ciné-vedette: \u201cLeür dernière nuit\u201d LE SAMEDI 6 DECEMBRE 9.45-\u2014Aujourd'hai a CROFT 10.06\u2014Fon Fon 12.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.00-\u2014Magazine des jeunes 2.00\u2014Images en téte 4.00\u2014Domino 5.00\u2014Le club des autographes 6.00\u2014Le tour de France 6.25\u2014Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Le monde du sport 7.15\u2014Nouvelles 7.30\u2014Cinéfeulileton : ; \u201cLe coré de St-Amour\u2019 (ler ép.) 7.45\u2014Quelles nouvelle: 8 (0\u2014Demain dimanche 9.80-\u2014Heckey: New York-Canadiens 10.30\u2014A la romance 14 00-\u2014T'éléjournal 11,160\u2014 Nouvelles sportives 11,35\u2014Long métrag \u2018Le secret de Mayerling\" LE DIMANCHE 7 DECEMBRE 9,45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 10.00\u2014Messe au Grand séminaire Montréal 11,00\u2014L'Eglise vivante 11.30\u2014~]1 était une fois 12.00\u2014Vacances d'une camera 12.30\u2014Opinions 1.00\u2014Les travaux et les jours 1.30\u2014Téléjournal 1.33\u2014Victoires sur mer L2PHIT! CRAWLIN OF HELL ill STALK(N oy TOR mu G CREATIONS \"5 KIYCHEN G THE EARYy MAN wives) de CONT.DAILY 12.30 - SAT.9.30 Spectacle spécial de dessins animés samedi 9h.Ce Noël, donnez des billets dn 30 cinéma Francais Commençant VENDREDI TECHNICOLOR Pour une semaine MEN LEUR Fitm P DE L'ÂNNÉE avec WILLIAM HOLDEN CiremScore ALEC GUINNESS « JACK IIAWKINS THEATRE PARIS ce rointe-Gatineau GAONANT De PRIX Of Un film que vous n\u2019oublierez jamais! Antonella LUALDI Franco INTERLENGHE % Gino - Dernière feic ce solr \u201cTonteite a pour des hemrave\u201d , mégire appriveisde™ tis al'afiche Fer EN couleurs À PRINTEMPS À PARIS| | \u201cCHARLES TRENET Dimanche, reprearntatien condinoelle à partir de 12.36 (raidi\u2019: autres jours, euvertare des portes 4 th.p.m.2.00\u2014Kim 2.30\u2014Connalsssnce du monde.* 1.46 \u2014Cinépanorama «.06\u2014L'heurs dus quilles 5.466-\u2014Le romaæ de ls sciemes ! { TL A%\u2014]vanhed 6.r6-Caméra 55 6.27\u2014Nouvelles aportives 6.36-\u2014Le comte de Meonte-Criste 7.00\u2014Temps présents 7.30\u2014La clé des champs 8.06\u2014Mosie-Halïl 9.00-\u2014Faites vos jeux 9.36\u2014Mante-ani 10.06\u2014En première: \u201cAu coeur do la ress\u201d 11.60\u2014Téld journal 11.16\u2014Bpert-éclair 11,30\u2014Le cinéma et .\u201cGaby Morlay\u201d ses vedettes: CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE VENDREDI 5 DECEMBRE 2.15\u2014Ausourd'hai à CBOT 2.30\u2014Nouvelles 2.45\u2014Nursery 8chool 3.00\u2014At Three $.30\u20140pen House 4.00\u2014P.M.Party 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Mighty Mouse Playhouse 6.00-\u2014O\u2014Morie Museum 6.15-\u2014C-\u2014Channel Four s.65-\u2014Nouveiles {.886\u2014Tabtoié \u2018 7.30\u2014Leave It te Beave 5.00\u2014Here's Duffy 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Motorama 9.30\u2014Country Hoeiown t0.00\u2014Foze 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Viewpoint 11.22\u2014Premiere Performance LE SAMEDI 6 DECEMBRE 12.15-Aujourd'hui à CBOT 12.30\u20140\u2014All Star Football 3.80\u2014O\u2014Film 4.00\u20140\u2014Cowhoy Corner 5.00\u2014Zorro §5.30\u2014Rin Tin Tin 8.00\u2014A : 4e 44 m1 1 2 nait Crn(mas (1) 1 CAPITOL \u2014 \u201cTorpedo Run\u201d 8.26 - 5.27 - 7,29 - 9.85, Dern.repr.9.05.CARTIER \u2014 \u201cWhite Wilderness\u2019 (1) , 12.80 - 2.52 - 5.48 - 8.84.\u201cDestination Moon\u201d (1) 1.14 - 4,06 - 2.15 - 6.06 - 1% 6.30 - 1 a be ie de Two M4 \u201cCom- ¥ se A A \u2018 or \u2018Père Noël Sammy\" Rothman offre de grands spéciaux APPAREILS VENANT D'ARRIVER oêle de 30\u201d | Pannes 1959, entièrement automatique Régulier 269.95 congélateur de 52 Ib.dégivrage a cadran nombreuses autres ce- ractéristi- ques GRATIS Livraison Installation Service de un an garanti par des techniciens entrat- nés à la manufacture Garantie de 5 Régulier 359.95 IL FAUT VENDRE 229°° PETITS APPAREILS GENERAL ELECTRIC ou SUNBEAM a PRIX DU GROS Aspirateurs Lewyt Modèle 93 Modele 351 Il faut les vendre GRATIS: t © Livraison i © Service de 1 an 4 ° garanti, par des IZ, techniciens entrai- i: nés de ja manufacture A , Bi La À GENRE ESSOREUSE (GEE, avec pompe électrique Modèle BM 1152 © Tablier pleine Mot WY.ofteur 1 c.v hauteur ® Nombreuses autres caracte- ristiques Regulier 179.95 | IL FAUT LES ECOULER gy 109°* Si vous ne pouvez venir %£ le jour, magasinez le soir ! SOIREES D'EMPLETTES de 5 à 10 p.m.(du lun.jusqu\u2019au samedi) \u201cGRANGE D\u2019EMPLETTES LE SOIR\u201d R Angle chemin Deschéne et chemin Aylmer Fr: Economisez $40.00 Réa 99.95 995 - = Venez voir le nouveau modèle Lewyt électronique 1959 r lt ag ulier MODELE R100 GRATIS: © livraison © service garanti durent 1 5: an par des techniciens entrainés & Is ! manufacture Un modèle scientifique révolutionnaire en appareil ménager ! MAGASINEZ LE JOUR 344, chemin Richmond 329, rue Bank 434, rue Rideau LE ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT $ 329, RUE BANK 434, RUE RIDEAU 344, CHE.RICHMOND ; antérieurement le cinéma Imperial angle Chapel près C\u2019 chill CE.4-9567 CE.4-4044 PA.8-1859 ; gle chemins Deschénes er.V à gauche au bout du REMISE D'EMPLETTES DU SOIR soot chapiein \u2014 8 mie sur Je chemin à pont Champlain \u2014 3 milles sur le chemin de gravier ailant vers h Ayimer (ancienne remise de tramways de Deschénes).A ae lr 44 ! Ar , Pr A A .REE ) Pa dE Dix dk spectacle LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 A Akins favoripour conserver son titre -} Il défend pour la première fois ie championnat mi-moyen Plusieurs experts croient qu'il l'emportera par mise hors de combat sur Don Jordan \u2014 Akins en sera à son 67e combat et Jordan à son 55e Par Bob Myers de la PA déclassant Vince Martinez, à St- Louis, le 8 juin dernier.Cette LOS ANGELES \u2014 Le cham-|victoire sur Martinez lui donnait pion mondial poids mi-moyen finalement le titre.J gil Akins, défendant son titre Martinez, qui n'avait jamais pour la première fois, est soli-lété arrêté auparavant, fut envoyé dement favorisé pour le conser-}ay plancher à neuf reprises ver en 15 rounds ou moins con-javant que Akins ne remporte fi- tre Don Jordan, de Los Angeles.[nalement la victnire par mise Ce combat sera présenté à la/hors de combat au quatrième (télévision à compter de 10 heu-{round.res.Presque tous les experts., opinent que l'agressif champion It n\u2019impressionne pas | | | | het - a a\" continue\u2018.Par Charlie DAOUST AAAAARAANAAN ON FETERA LES CHAMPIONS DE FOOTBALL DE NOS ECOLES SEPAREES Un message de cet inlassable apôtre des bonnes causes, &*; Henri Laperrière, nous convie au souper de jeudi soir prochain à l\u2019école Routhier en l'honneur des champions de la ligue inter- scolaire de football.; \u201cJe t'invite instamment à cette féte intime, écrit Henri, et, | si possible, à la réunion qui suivra ce souper.La réunion du #; Comité régional des API aura lieu au Patro Saint-Vincent et le thème sera l'organisation des Loisirs chez les nôtres.\u201d Dans le 8e numéro du deuxième volume de la publication des API, sous la présidence de Marcel Quirouette, nous lisons de l'Ouest.De gauche a droite, Ken Ploen, aI - em a Te.l'éloge suivant de M.Gaston Adam et de son succès avec nos , écoliers: : Sous l'impulsion dynamique de M.Gaston Adam, directeur de culture physique et des sports dans nos écoles, une des meilleures saisons de football vient de se terminer avec brio.Quatorze équipes de jeunes, représentant autant d'écoles séparées de la capitale, viennent chanter les louanges de l\u2019équipe Notre-Dame (rue Centre), les champions deux années consécutives de cette ligue interscolaire, comprenant trois groupes.Les champions et tous les membres du circuit seront fêtés à un grand banquet vendredi soir, Je 11 décembre à 6 h.30, en l\u2019école Routhier, avenue Guigues, En plus de l\u2019équipe des champions (Notre-Dame d\u2019Ottawa, rue Centre) pilotée par André Bissonnette, les autres équipes et leurs pilotes étaient les suivantes: St-Gérard, (J.-Claude Dorval); N.-D.-de-la-Présentation (Paul Simoneau); De Mazenod, (Lionel Léger); St.Paul (Falconio Grégoire); Guigues (Roland Lefebvre); Brébeuf (Gaston Bruneau); Gar- neau (Lucien Lefebvre); St-Aloysius (M.Potvin); Christ-Roi (Guy Houle); N.-D.-des-Anges (Edmond Groulx); St-Louis (René Dallaire); Ste-Jeanne-d\u2019Arc (Urgel Martel); St-Fran- çois d\u2019Assise (Paul Gagné).Les champions remportent le trophée Langelier, une deuxième année consécutive.Ils n\u2019ont pas perdu une seule joute en deux ans.ils ont fait partie nulle une fois.Des écussons-souvenirs seront présentés aux joueurs des clubs St-Gérard (gagnants de l\u2019ouest), St-Aloysius (gagnants du centre) et Notre-Dame (gagnants de l\u2019est) et champions éventuels des trois circuits BRAVO! x x x x LA PREMIERE EDITION \u201cADAMS\u201d vient de nous être présentée par Paul Patrault, grand navigateur devant le Seigneur.Paul a prédit au sénateur Lionel Choquette, à Me Rosaire Barrette et à M.P.-E.Champagne qu\u2019Yvon Durelle détrônera Archie Moore mercredi soir prochain à Montréal.Dans le cour- fier de Noël, en plus des voeux de Claff Lecompte, doyen du baseball et de la boxe, et de Buck Lalonde, vétéran de l\u2019ARC | en Allemagne, nous recevons les meilleurs souhaits de M.et Madame Léo Dandurand, Merci.Merci.x x x X LE MAIRE LLOYD JACKSON, 70 ans, qui vient d\u2019être réélu, à Hamilton, fera les honneurs ce soir et demain à l\u2019occasion de la classique annuelle Est-Ouest du football.Six arrière-quarts sefont à oeuvre demain après-midi sous les auspices des Shriners.Se sont Sam Etcheverry des Alouettes, Jackie Parker, des Esquimaux, Jim Van Pelt, des Bombardiers bleus, Bernie Faloney, des Chats-Tigres, Frank Tripucka, des Saskatchewan Roughriders, et Kenny Ploen, de Winnipeg.Bud Grant se servira de ses quatre \u201cquarts\u201d.La météo prédit du beau temps sec.x x x x PAROLE CELEBRE: \u201cYai bien hate que le combat soit fini pour pouvoir manger à ma faim.\u201d (Yvon Durelle) SX XX X DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Yvon Durelle et l\u2019ancien député Albany Robichaud, c.r., de Baie Saine- Anne et Bathurst respectivement, ont promis de nous faire goù- ter à leur bouillabaisse mercredi soir prochain après \u201cla défaite du champion Archie Moore\u201d au Forum de Montréal.youm-youm.ça vous met l\u2019eau à la bouche.malheureusement Léonard Cormier, lieutenant de notre ami Cabana, ne pourra être des nôtres puisqu\u2019il,est à l'hôpital général avec ses \u201cpierres\u201d.nous lui souhaitons un retour rapide et complet à la santé.; CHARLIE RAIZENNE, Ja voix et la plume française de Jl'ARC, récemment honoré par la ville de Metz, est en pleine AVEC 'L\u2019EST \u2014 Voici quelques uns des excellents compteurs, qui s\u2019aligneront au champ-arrière de l\u2019équipe de l'Est, samedi après-midi.De haut en bas, l\u2019on reconnaît Bernie Faloney, Pat Abbruzzi, Dick Shatto, Ron Howell et Bill Bewley.Jim Trimble, Pinstructeur de Yéquipe, espère que ses joueurs vengeront l\u2019honneur de l\u2019Est, puisque les Tiger-Cats de Hamilton furent défaits par les Blue Bombers de Winnipeg dans la classique de la coupe Grey.mer avec sa femme, leur fille de 16 ans et leur automobile.-son père Hervé Raizenne et les autres parents et amis ont hâte de les revoir en fin de semaine ou lundi prochain.Jean-Vie- tor LeBrun se fait tailler un complet par la belle-maman d\u2019Archie Moore pour assister au mariage de son fils aîné Jean-Marie Clément, filleul de l\u2019échevin Clément Aubin, au printemps.Bernard Maisonneuve et copains du National-Canadien prédisent plusieurs victoires à l\u2019équipe de hockey du CNR.Grâce au colonel Gerry Moreault et au sénateur Moison, ies fervents canadiens-français du football pourront suivre les péripéties de la classique Est-Ouest de demain à Hamilton.Chick Allard de CKCH conseille aux amis de suivre la partie visuellement sur l'écran de TV et par audio à CKCH.Gerry Trudel dirige l\u2019équipe francaise.mais Gilles Archambault jouera sur l'alignement de l'Est et ne pourra se faire aller au micro .soyez donc à l'écoute à 12 h.45 demain.PAUL-HECTOR CLEMENT, président de l\u2019Association des employés du \u201cDroit\u201d, prédit un succès monstre pour la soirée monstre de l\u2019Amicale Cauvin le 18 décembre à l\u2019Aréna de Hull.Le président Jean-Paul Sabourin de l\u2019Amicale rappelle que c\u2019est pour une bonne cause.il y aura foule dimanche après-midi au méme endroit quand nos courageux Canadiens recevront les assommeurs de Kingston au hockey senior.la brillante équipe de la Légion canadienne, qui a atomisé I'Aviation 10-3, réserve des surprises 4 Brockville qui la visitera mardi soir au palais Guertin.Gilles Champagne, premier lauréat du trophée commémoratif Jos.Dubamel, Coco Limoges et Guy Beauregard forment le trio de la terreur dans le circuit Guertin.Marcel Legris est enchanté du rendement de ses Hullois.\u201cIl n'y a pas d'erreur, nous gagnerons la coupe Allan\u201d, réitére le gérant Henri (Chaudiére) Gavard.> Football interscolaire Wilfrid Tremblay invité d'honneur au souper de jeudi prochain M.Wilfrid Tremblay, ancienne| L'équipe Notre-Dame (Forbes) étoile des Rough Riders d\u2019Otta- une wa et premier détenteur du trophée Gil.O.Julien, sera l'invité d'honneur au grand souper intime qui aura lieu à l\u2019école Rou- thier, avenue Guigues, jeudi soir le 11 décembre à 6 h.Ce souper, organisé par le Comité Régional des Associations de Parents et d'Instituteurs d'Ottawa, rendra hommage aux quatorze équipes qui ont formé les trois circuits scolaires de football cet automne, mais plus particulièrement à l\u2019équipe de l'école Notre- Dame (rue Centre), qui a remporté le championnat des trois circuits, Sous l'impulsion dynamique de M.Gaston Adam.directeur de culture physique et de la récréation dans nos écoles séparées françaises, trois ligues de football ont évolué pendant plusieurs semaines.Les quatorza équipes représentaient autant d'écoles françaises dans les quatre coins de la ville.Souper aux fèves Afin de marquer cette brillante saison et pour récompenser les jeunes sportifs qui ont fait partie des équipes, le Comité Régional des API les recevra à un souper aux fèves jeudi soir prochain à l\u2019école Routhier, Wilfrid Tremblay, un de nos plus brillants athlètes cansdien- français, a bien voulu accepter d\u2019âtre l'invité d'honneur.Il remettra le trophée Langelier à André Bissonnette, instructeur des ebampions.4) remporta le championnat deuxiéme année consécutive.Ce jeune groupe na\u2019 pas connu la pétition dans cette ligue.Ils ont fait match nul une seule fois.Les équipes qui ont composé les trois circuits, et leur instructeur, sont les suivantes: Notre-Dame (rue Centre-For- bes), André Bissonnette; St-Gé- rard, (J.-Claude Dorval); Notre- Dame-de-la-Présentation (Paul Si- monneau): De Mazenod, (Lionel Léger); St-Paul (Falconio Gré- foire): Guigues (Roland Lefeb- vre); Brébeuf (Gaston Bruneau); Garneau (Lucien Lefebvre); St Aloysius (M.Potvin); Christ-Roi (Guy *Houle); Notre-Dame-des- Anges (Edmond Groulg); St Louis (René Dallaire); Ste-Jean- ne-d\u2019Arc (Urgel Martel): François-d'Assise (Paul Gagné).St-Gérard (gagnants de l'ouest).St-Aloysius (gagnants du centre) et Notre-Dame (gagnants de l\u2019est et champions éventuels des trois groupes).En plus du souper-intime, les jeunes athlètes, leurs parents et leurs amis passeront une xoirée agréable.En effet, on leur fera voir sur écran la classique annuelle de la coupe Grey, saison 1957 en plus de deux films très intéressants.Le grand public est invité à assister à ce souper.On peut se procurer des billets à la salle Ed Cliver, Un autre combat pour Chuvalo TORONTO (PC) \u2014 Le promoteur Jack Allen a déclaré hier que le boxeur poids lourd George Chuvalo, de Toronto, sera opposé à un adversaire \u201cde classe\u201d dès qu'il sera prêt à remonter dans l'arène dans environ un mois et demi.Chuvale soigne actuellement une blessure à la main droite.Allen prévoit qu\u2019il sera prêt à remettre les gants dans une couple de semaines et qu'il lui faudra environ un mois d'entrai- nement pour retrouver sa forme.Le boxeur de Toronto, qui n\u2019est âgé que de 22 ans, a perdu une décision serrée contre Pat McMurtry, de Tacoma, Washington, il y a une couple de mois au Madison Square Garden.Par suite de cette défaite, Chuvalo a vu son nom rayé de la liste des 10 meilleurs aspirants de sa catégorie.\u201cLes gens me font rire, a déclaré Allen, Chuvalo a subi la défaite; puis aprés?Les meilleurs boxeurs au monde ont connu des défaites au cours de leur carrière.\u201d Les Lions veulent obtenir Robinson défaite en deux années de com- des Blue Bombers VANCOUVER (PC) \u2014 La direction des Lions de Colombie- Britannique, de la ligue de football de l'Ouest, a fait savoir qu\u2019elle offrira à Wayne Robinson, instructeur de ligne des Blue Bombers de Winnipeg, le poste d'instructeur chef de son équipe.Cependant, la direction a précisé qu'elle doit transiger avec les Bombers avant de pouvoir s'assurer les services de Robinson.En effet, les Bombers l'ont retenu à leur emploi pour la prochaine saison.TT st Al Balding a cing D es runs (COUPS des meneurs DORADO BEACH, Porto Rico (PA) \u2014 Al Balding, de Toronto, a réussi un 75 dans la ronde initiale de l\u2019omnium de goif de Dorado Beach et il se trouve à cinq coups du leader, Howie Johnson, de Gleenwoodie.Johnson a réussi un M et il devance quatre sérieux concurrents par un coup.Ce sont Ted Kroll, Ernie Vossler, Billy Cas.per et Tommy Jacobs.Wesley Ellis fils a un 72 et Lew Worsham, Bo Wininger, Shelley Mayfield, Claude Harmon, Duw Finster- de l'école Routhier, wald et Jim Ferue, chacun 73.HAMILTON (PC)\u2014La météo prévoit un temps sec et froid pour samedi à Hamilton, ou sera disputée la joute d'étoiles annuelle entre l'Est et l'Ouest.La pluie doit cesser ce soir à Hamilton.On prévoit pour au- jourd'hui une température froide et des vents légers.Samedi, le mercure se maintiendra aux environs de 35 degrés.Jim: Trimble, qui dirigera l'équipe de l'Est, a annoncé que Sam Etcheverry, des Alouettes de Montréal, jouera au quart- arrière au début de la joute.Trimble aura également recours à Bernie Faloney.De son côté, Bud Grant, pilote des représentants de l'Ouest, a l\u2019embarras du choix, car il a à sa disposition quatre joueurs de- quart-arrière, Kenny Ploen et- Jim Van Pelt, de Winnipeg, Jackie Parker, d'Edmonton et Frank Tripucka, des Roughri- ders de Saskatchewan.que 10 Tiger-Cats et 8 Blue Bomhers particl- peront à la classique des étoiles entre l\u2019Est et l'Ouest, il s\u2019agira sans doute d\u2019une répétition de l\u2019engagement de samedi dernier à Vancouver.Ci-haut, l\u2019on voit quelques-uns des joueurs Frank Trinncka, Cookie Gilchrist, Jackie Parker et Ken Carpenter.En plus de cela, l'instructeur Bud Grant peut compter sur Jim Van Pelt, Herb Gray, Gord Rowland ei Dave Burk.holder, tous des Blue Bombers.On prévoit un temps sec et froid pour la joute de demain qui s'aligneront au champ-arrière avec l\u2019équipe (Photo SNS) Il ne sait pas encore qui commencera la partie à cette posi tion.: Le champ arriére des étoiles du Big Four sera composé de Pat Abbruzzi, des Alouettes, Dick Shatto, des Argonauts de Toronto et Gerry McDougall, de Hamilton.Grant a iaissé entendre qu'il utiliserait Frank Tri- pucka et Kenny Ploen comme demis-arrière.Un ralliement a eu lieu mercredi dans le centre de la ville de Hamilton afin de réveiller l'intérêt pour cette classique annuelle.Le concours entre Red O'Quinn, des Alouettes et Ken Carpenter, des Roughriders de Saskatchewan, les deux meilleurs joueurs au pays pour saisir les passes, n\u2019a pas apporté le succès prévu.Ces deux joueurs devaient tenter de saisir un ballon lancé du dixième étage d\u2019un hôtel de la ville, Ils n\u2019ont pas réussi.WASHINGTON (PA) \u2014 Les joueurs des ligues majeures ne sembient pas trop inquiets, au- jourd\u2019hui, alors que leur demande d'une part du pourcentage des recettes brutes a catégoriquement été refusée par les propriétaires des équipes.Les joueurs ont tout simplement prédit qu\u2019ils remporteraient la victoire durant cette présente guerre.A leur dernière journée de la présente rencontre d'hiver, les propriétaires ont refusé la demande des joueurs qui geaient 20 p.100 des revenus bruts.La calme réaction des joueurs les a surpris, puisqu\u2019ils avaient menacé de se servir de tous les :xoyens possibles si l\u2019on refusait.\u201cLes joueurs sont loin d\u2019être découragés par le refus des propriétaires\u201d, de déclarer M.J.Norman Lewis, avocat des joueurs.\u201cLes propriétaires ont déjà refusé plusieurs demandes des joueurs et éventuellement par la suite ont accepté.\u201d M.Lewis a ajouté que les |joueurs ne seraient pas trop tenaces dans leur demande, mais qu\u2019ils présenteraient tout probablement une contre-proposition.Alors que d\u2019autres points furent discutés, les propriétaires du Québec Sutherland a grandement contribué hier soir à la victoire de 54 que le Royal de Montréal a remportée sur iles Saguenéens de Chicoutimi en comptant trois buts.Par cette victoire, le Royal a augmenté à six poinis l'avance qu\u2019il détient en tête du classement sur les As de Qué- place avec 21 points.Les Saguenéens demeurent en dernière position avec 14 points.Les autres compteurs du Royal ont été Skippy Burchell et le joueur de défense Irwin Spencer.Greig Hicks, Stan Smrke, Michel Harvey et Georges Roy ont marqué les buts du Chicoutimi.Le gardien de buts, Charlie Hodge, du Royal, s'est fait fracturer la mâchoire par un dur lancer dans la première période.Quilles Le Droit tineau ont récolté chacune sept points lors de la soirée de quilles du DROIT mercredi.Les équipes Lévesque et LaBelle chacune cing points.Valiquette est toujours en tête avec 50 points, suivi de Martineau 47, Lévesque 42, Harper et\u2018 Barbeau 40, La- Belle 38, Cormier 37, Fredette 35, Deslauriers 32 et Tremblay 24.Les pointages ont été relativement bas et seulement 10 personnes ont roulé plus de 600.plus haut total avec 700.Dominion Automobile L'équipe Bourgeois Cleaners, de la Ligue Dominion Automobile, après avoir perdu son premier triple la semaine dernière, a repris ses manières victorieuses en remportant trois victoires.Réai Gélineau a réussi le plus haut simple et le plus haut trie, soit 308 et 810, Son frère nald a roulé 707, dont une roulé le plus haut total chez les femmes, 751, avec un triple de 31 Les joueurs ne s'inquiètent pas du refus des propriétaires exi- ont décidé qu\u2019il y aurait une période gratuite de transaction du 21 novembre au 15 décem bre.Durant cette période, les joueurs des deux ligues peuvent être échangés, sans toutefois être obligés de payer la somme exigée par le repêchage.Ce plan sera mis en exécution l\u2019an prochain.Le commissaire Ford Frick ne semble pas trop satisfait de cette décision et il demanderait aux propriétaires d'étudier plus à fond cette décision.Les majeures ont également adopté le repêchage sans limite, qui fut accepté à la rencontre des ligues mineures, il y a quelques jours.Sous\u2019 cette nouvelle constitution, un joueur des ligues mineures qui échappe au repêchage après sa première saison n\u2019est pas éligible au repêchage avant d\u2019avoir complété la période normale.Cette période varie entre deux ou quatre ans, selon sa classification dans sa ligue.Cela sera mis à l'essai pendant une ré \u2018icde d\u2019un an.Les propriétaires de la ligue Américaine ont suivi l\u2019exemple de la ligue Nationale en choisissant un comité de deux hommes pour étudier les problèmes du baseball comme l'élargissement bec, détenteurs de la deuxième |?Les équipes Valiquette et Mar-| P Lucien Lévesque a obtenu le: | corde de 282.Margo McAuliff à: des cadres de la télévision.Hodge se fracture la mâchoire quand le Royal défait le Chicoutimi Il a été remplacé par Edouard Lalancette pour le reste de la joute.Première période 1\u2014Chicoutimi, Hicks, (Smrke, Roy) _\u2014_\u2014nemeneneeuenm 8:08 2-\u2014Montréal, Sutherland, - (Curry, Mantha) me 12:06 8\u2014Chicoutimi, Smrke, (Hicks, ROY) \u2026\u2026\u2026___\u2014meounemens 15:44 4\u2014Montréal, Burchell, (Clune, Curry) .reverie 17247 Punitions: Guy Brassard 1:23, Clune 00, Deuxième période 5-\u2014Montréal, Sutherland, (Burchell, Curry) omen \u2014 8:52 6\u2014Chicoutimi, Harvey, (Amadio, Young) memes.11:59 7\u2014Montréal, Sutherland, (Mantha) coms seston 18 183 Aucune punition.Troisième période 8\u2014Chicoutimi, Roy .cocoon 1:44 9\u2014Montréal, Spencer, (Burchell, Sutherland) \u2014 _.19:40 Aucune punition.pr ex Première ronde MELBOURNE, Australie (PA) Earl Buchholz, de St-Louis, qui a fait sensation dans le tournoi de tennis des Nouvelles-Galles- du-Sud tenu la semaine dernière en Australie, a défait hier Bert Kearney, de Melbourne, ar 6-1, 6-0 et 6-2 dans la ronde initiale du tournoi Victorian, à Melbourne.Alex Olmedo, Chris Crawford et Barry MacKay ont aussi été victorieux.Ligue des Poilus SOS triomphe Après avoir subi une humiliante défaite de 13-3, le club St-Cyr et Simard a retrouvé sa forme et il a disposé de l'équipe Mickey-Esso au compte de 6-3, lors de la dernière joute présentée dans la Ligue des Poilus.Louis Laflamme conduisit les attaques des gagnants avec deux pendant que Hector Laflamme, Roland Lemieux, Gerry Lapal- me et Jean-Louis Garneau comp- f&rent les autres buts.Mickey \u2018Drouin avec deux buts et Pierre Taché avec un furent les compteurs des perdants.Ce soir, 4 10 heures, le restaurant Thériault \u2018affronte le Mi- ckey-Esso.Première période 1\u2014Esso, Drouin.(Tassé, Charron) 2\u2014S0S, Lapalme 3\u2014S0S, L.Laflamme (Legris) Funltions: L.Laflamme, G.Rocheleau.Deuxième période 4\u2014Esso, 'Taché, (Charron, Drouin) 5\u2014SOS, H.Laflamme, AL.Lafiamme, Legris) Punition: A.Brunet.Troisième période 6\u2014SO0S, L.Laflamme, (Godin) 7\u2014Esso, Drouin, (Lafortune) 8\u2014SOS, Lemieux, (Guitard) 9\u2014SOS, Garneau, (Godin, Lapalme) Punitions: R.Séguin, Drouin) 'RA basketball q rz e e ligue féminine \u2014\u2014 Jo Harvey a compté 20 points pour conduire l\u2019ARC a une vic\u201d toire écrasante de 58-6 sur le club de la Police montée, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de basketball féminine du RA.Dans l\u2019autre joute à l'affiche, Georgette Foisy a compté 22 points et le DND a défait les Affaires indiennes, 41-22.: ARC: Hediund 14, Hunter 10, Quinn, Mathias 4, Harvey 20, Hand 6, Hensrud 4.Total 58.RCMP: Cox, Milks, Taylor, La- vergne, Cayer 2, Marier, Sauvé, M.Corrigan, Anderson, Martin, C.Corrigan 4, Richard.Total 6.Deuxième partie DND: Thompson 4, Woon 4, Foisy 22, Wilson 4, Stuart 5, Robertson 2.Total 41.Affaires indiennes: Routliffe 4, Lortie, Lacharity, Briand 6, Andrews, Quinlan, Chistensen 8, Greene 2, Bergin, Brant 2.Total 22.Le 4 février CHICAGO (PA) \u2014 L'International Boxing Club a fait parvenir une lettre à Edwin Ahl- quist, l'\u2019aviseur et gérant du champion poids lourd européen, Ingemar Johansson, lui demandant de bien vouloir respecter le contrat signé en septembre dernier concernant un combat entre son protégé et Eddie Ma- chen, La Commission athlétique de lEtat de lillinois a approuvé la rencontre entre les deux hommes et la date a été fixée au 4 février.Le match aurait lieu au Stadium de Chicago.Ahlquist insiste sur le fait que le contrat n\u2019est pas valide parce qu\u2019il a été signé sous la menace et l\u2019intimidation.Johansson a battu Machen par knock-out en un round, le 14 septembre en Suède.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 (laude Laforge est rappelé par Défroit \u2014\u2014 .DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont rappelé Claude Laforge.un ailier gauche âgé de 22 ans, du Hershey, en Pennsylvanie, où il sera remplacé par Tom McCarthy, un joueur de 24 ans, L\u2019échange a été effectué en vertu d'une entente conclue entre le Detroit et l\u2019équipe de la ligue Américaine.Laforge doit rallier le Detroit aujourd\u2019hui.capturera la couronne en 15 du E sso, 6-3 rounds.Le pointage sera distri- \u2014 bué de cette façon, 10 points par âgé de 30 ans et natif de St-Louis disposera de son adversaire (l'aspirant logique no 1) par mise hors de combat.Si tel est le cas, ce sera la première fois que l\u2019aspirant de la Californie sera mis hors de combat en 56 rencontres._ Jordan, qui est cependant confiant, a prédit qu\u2019il l\u2019emportera par décision sur Akins et qu\u2019il round \u2014 10 points au gagnant, neuf ou moins au perdant.Les officiels seront appointés juste avant le combat.Akins, qui pendant longtemps a été reconnu comme un pugiliste, qui n\u2019a pas toujours été trop stable, a finalement réussi à demeurer au premier rang, en remportant deux victoires par mise hors de combat sur Paddy DeMarco, 2 Boston et ensuite en Weiss refuse le poste de président de l'Américaine _\u2014__ WASHINGTON (PA)\u2014George Weiss, gérant général des Yankees de New York, a révélé hier qu\u2019il avait refusé la présidence de la ligue Américaine.H a précisé qu\u2019une délégation du circuit lui avait offert le poste au cours d\u2019une séance de l'exécutif, mardi dernier, soit 24 heures avant que le président démissionnaire, M.Will Harridge, âgé de 72 ans, ne fasse connaître sa décision de façon officielle.Weiss a souligné que les propriétaires des équipes du circuit connaissaient déjà l\u2019intention de Harridge.\u201cOn m'a demandé si j'étais intéressé à devenir président de la ligue Américaine, a déclaré Weiss.On m\u2019a donné l\u2019assurance que je pourrais obtenir le poste si c\u2019était là mon désir.Je leur ai demandé s'ils avaient fait part de leur projet à mes employeurs, Del Webb et Dan Topping.Ils m\u2019ont répondu qu\u2019ils avaient obtenu leur au.(o- risation de m'\u2019approcher à ce sujet.\u201cDel et Dan étaient présents.Me tournant vers eux, je leur ai demandé: \u2018Voulez-vous me garder à votre service?Ils ont répondu que si, mais qu\u2019ils ne feraient aucune obstruction si je voulais prendre la présidence de la ligue Américaine\u201d.Weiss a déclaré qu\u2019il avait Mais, lors de deux récents combats non pour le titre, Akins n\u2019impressionna aucunement, Pendant neuf rounds, lors d\u2019un combat présenté à Chicago, il fut malmené par le grand Tombstone Smith, mais se rallia superbement pour l\u2019emporter par mise hors de combat au dixième round.Au mois de septembre dernier, Akins fut défait par décision contre le tenace Del Flanagan.Akins a participé à 67 combats, Il a remporté 28 victoires par mise hors de combat, l\u2019emporta à vingt reprises par décisions et fut défait 18 fois en plus d'annuler une fois.Jordan, un dur à cuir de Los Angeles, a participé à 55 combats.Il a triomphé à 29 reprises, dont 15 fois par mise hors de combat et il a été défait 11 fois.Le champion touchera 40 pour 100 des recettes et Jordan recevra 20 pour 100.Occasion Achetez une CONTRE-PORTE combiiiée RUSCO tout acier et prerez 8 mois pour la payer! SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES ! $1 0.00 \u2018@escompte su\u201c l\u2019offre spéciale RUSCO du mois de décembre 1.Livraison rapide (blanc ou gris) 2, Rusco acquitte votre premier versement 3.Premiére mensualité échéant le 31 janvier 1359 4, Solde payable en 8 mois 5.Aucun frais sujpplémen- taires.Vous ne payez .que le prix ordinaire au comptant Cette offre m'est valable qu\u2019en décembre et nous ne la répéterons pas avant 12 mois, Téléphonez à RUSCO (Ottawa) LIMITED 216, avenue Pretoria CE.6-2379 néanmoins rejeté offre.12 EST vs Hamilton DEMAIN CKCH PRESENTE LA JOUTE \"Tout-étoiles\u201d de football directement du Stade Municipal de Commentaires par GERRY TRUDEL H.45 P.M.OUEST , Ontario Le MARDI 9 D \u201d ARENA DE HULL DIMANCHE, 7 DECEMBRE = 2 h.30 p.m.CARTIER MIGNA 153, rue Priccipale PR.70221 KINGSTON CANADIENS HULL-OTTAWA (Attraction no 8) BILLETS : $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 Enfants: 50c BILLETS EN VENTE CHEZ ARENA DE HULL PR.7-29 ULT PROGRAMME ATTRACTION Rencontre HAYSTACK Edouard (Carpentier PRELIMINAIRE PAT O'CONNOR AL KORMAN .DEMONSTRATION DE FORCE FET D'HABILETE AU 5 enlevants combats Masked Marvel et gérant de Masked Marvel SEMI-FINALE EXTRA SPECIAL BOB LEIPLER vs JACK TERRY PRIX: $1.59, 81.25, $1.60 \u2014 8 h.45 pm.Téléphone CE.23-6202 pour réservations ECEMBRE 1958 TOUT ETOILE PRINCIPALE a handicap CALHOUN vs Carl Von Seiber SPECIAL ANDRE BOLLET EMMANUEL CORTEZ J rr mt pint # JOUTE NUL 2 Dans I'aufre joule à l'affiche, Détroli a blanchi Boston, 4-0 Ralph Backstrom à compté les deux buts du Ha mg.#54 Tricolore \u2014 Bagarre 399e but de sa carrière \u2014 Troisième blanchissage de Terry Sawchuk MONTREAL (PC) \u2014 Des buts sans aide du joueur de défense Tim Horton et de Frank Maho vlich dans ls période médiane ont permis aux Maple Leafs de Toronto, détenteurs de la dernière place du classement, d'annuler au compte de 2-2 avec le Canadien dans une joute disputée hier soir à Montréal devant |Backstrom, Provost, Goyette, Pronovost, une assistance de 13,758 personnes.RALPH BACKSTROM La recrue Ralph Backstrom & marqué les deux buts du Tricolore dans la période initiale.Le Canadien a porté à 30 le total de ses points et il détient une avance de quatre points sur les Red Wings de Detroit en tête du classement.Les Mapie Leafs demeurent enlisés à la dernière place avec 16 points, soit six de moins que les Black Hawks de Chicago, qui les précèdent.But égalisateur Mahovlich a marqué le but égalisateur au début de la période médiane après avoir enlevé la rondelle au joueur de défense Jean-Guy Talbot dans le territoire du Canadien.Un commencement de bagarre impliquant deux joueurs de chaque équipe a éclaté dans le territoire du Toronto à la troisième période et les deux équipes ont été forcées de jouer à quatre hommes pendant cinq minutes après que l'arbitre Red Storey eut imposé des punitions majeures aux belligérants.C\u2019est à Bobby Pulford, du Toronto, qu\u2019est revenu \u2018l\u2019honneur\u201d de porter le meilleur coup de l'engagement.II a en effet étendu le jeune Henri Richard sur la glace avec une dure droite.Désireux de reprendre le combat, le jeune Richard a bousculé le juge de lignes Neil Armstrong, qui tentait de le retenir.Les autres combattants 1 6.42, Pulford, Brewer, H.Richard, Mar- Premiere période 1-Détroit, Mickoski, (Burns, Wilson) \u2026\u2026\u2026 _.8:21 Punition: Godfrey 11:17.Deuxième période j2\u2014Détroit, MeIntyre \\Delvecchio) 4:45 8-\u2014-Détroit, Howe (Kelly) \u2026 8:07 Punitions: Labine 4:07, Wilson 8:28, Ullman 19:56.Troisième période {\u2014Détroit, McNeill, (MeCarthy, Holmes) .7:51 CIGARETTES EXPORT À Montréal __\u2014.4 83 5A 20 Détroit \u2026_\u2014 13 11 1 64 60 27 Boston em J1 11 4 70 72 26 New York 9 9 7 72 T0 25 Chicago .9 10 4 82 7 22 Toronto .6 13 4 50 70 16 OHA-NOHA SENIOR A : Chatham .14 a 0 61 37 28 \u2018Kitchener .12 3% 1 8 52 2 8.S.Marie \u2026\u2014.7 9 0 83 78 14 Windsor .& 19 1 68 #4 13 § Sudbury \u2014\u2014 BB 2 49 Hs 12 North Bay .4 15 0 54 48 8 3 OHA JUNIOR A \u2026\u2026\u2026\u2026 16 3 11904 58 38 11 6 2 87 8! 24 7 4% 4 A1 62 20 .6 4 8 73 69 20 \u2014\u2014 6 11 8 5 69 15 Marlboros _\u2026.\u2026 4 12 2 39 77 10 Hamilton .2 10 4 44 69 8 \u2014 Howe compte le étaient Don Marshall et Carl Brewer, des Leafs.TORONTO - Buta: Bower; uéfenses : Horton, Price, Reaume, Brewer, Baun, Stanley; avants: Cre\u2019ghton, Brian Cullen, Harris, Mahovlich, Armstrong, Pul.ford, Duff, Stewart, O!matead, Barry Cullen, MONTREAL - Buta: Plante; défenses: Johnson, Talbot, Harvey, Turner, Lan.glois, Cushenan; avants: Moore, M.Richard, H.Richard, Geoffrion, McDonald, Bonin, Marshall.ARBITRE: Red Storey ; lignes: George Haye, Neil Armstrong, i Première période 1- Montréal, fackstrom, MeDonsid, M.Richard) .2:20 2\u2014Montréal, Backstrom, (Geoffrion, McDonald) 1:12 Punition: M.Richard 17:31, - Deuxiéme période 3\u2014-Toronto, Horton __ 3:32 4 Trrontn, Mahovlich 9:05 ! Punitions: Moore 12:1f, Brian Cullen 16:29.Troisieme période Aueun but, Punitions: Olmstead 26, Armatrong shall majeures 8:17, Armstrong 18:56, Johngon 19:80.ARRETS: Rower eee.Plante \u2026 \u2026 \u2026.- DETROIT (PA) Gordie Howe a enregistré le 389e but de sa carrière et Terry Saw- l chuk a effectué de magnifiques | pièces de jeu dans ses buts alors que les Red Wings de Detroit ont blanchi hier soir les Bruins de Boston par 40 à l'Olympia Stadium.Sawchuk a écarté 26 lancers en réussissant son troisième blanchissage de la saison.C'était la deuxième fois qu'il tenait ses anciens coéquipiers en échec.Howe a enregistré son but dans la période médiane alors qu\u2019il a déjoué Don Simmons sur un dur lancer après avoir traversé la patinoire dans toute sa longueur.Nick Mickoski, Jack McIntyre et Billie McNeill ont marqué les autres buts.McIntyre en était à son Me but depuis ses débuts dans la ligue Nationale.BOSTON \u2014 Buts: Simmons: défenses : Morrison, Fiaman, Boivin, Armstrong; avants: Stasiuk, Johnson, Toppazzini, Gendron, McKenney, Lahine.Regan, Chevrefils, Relbel, Bueyk, Mackell.DETROIT - Buta: Sawchuk: défenses : Pronovost, Kelly, Goegan, Godfrey, Mort- son: avants: Ullman, Howe, Drlvecchio, Mickoski, Holmes, McCarthy, 5 18 10 13\u201485 8\u201429 2 M1 gnes: Bill Morrison, Rodrer Strong.Punitions: Toppazzini 7:02, Kennedy 11:46, Morrison 14:00, Mortson, Mackell, Howe 19:03.ARRETS: Simmons meme 8 10 11\u201424 Sawchuk _\u2014_\u2026.\u2026.eee.® 12 6-26 ten HIER SOIR LIGUE NATIONALE Toronto 2, Montréal 2 Boston 0.Détroit 4 OHA-NOHA SENIOR A Kitchener 7, North Bay 4 OHA JUNIOR A St.Catharines 3, Peterborough 6 Guelph 3, Hamilton 0 St.Michael's 2, Barrie 4 LIGUE DU QUEBEC Montréal 5, Chicoutimi 4 LIGUE DE L'OUEST Victoria 4, Winnipeg 3 LIGUE INTERNATIONALE Trail 7, Rossland 2 AUJOURD'HUI OHA-NOHA SENIOR À Kitchener à Sudbury Windsor à Chatham OHA JUNIOR A Peterborough à Guelph CLASSEMENT LIGUE NATIONALE .12 7 :x-Comprend une partie de 4 points \u2014__ Les meneurs Par le PC Classement \u2014 Montréal, 13 gagnées, sept perdues, quatre nulles, 30 points.Points \u2014 Bathgate, New York, 34.Buta \u2014 Bathgate, 17.Assistances \u2014 Gadsby, New York, 19.Blanchissages \u2014 Plante, Montréal; Sawchuk.Detroit, trois.|\" Punition \u2014 Fontinato.New York, 69] minutes, Il avait joué sous John McGraw LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 LE LEAFS-CANADIENS Cimoli passe aux Cardinals \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont cédé le voltigeur Wally Moon aux Dodgers de Los Angeles en retour de Gino Cimoli.Dans la transaction, les Cardinals ont également consenti à se départir des services du Jan- | ceur Phil Paine en faveur du Spokane, une filiale des Dodgers.Agé de 28 ans, Moon a conservé la saison dernière une moyenne au bâton de .238 dans les 108 joutes auxquelles il a' participé dans l'uniforme des Cardinals.Contrairement à Moon, moli, qui est également âgé de 28 ans, est un frappeur droitier.Avec les Dodgers, la saison dernière, il a obtenu une moyenne de .246 en 109 parties.Paine, anciennement des Braves de Milwaukee, a remporté cinq victoires et subi une défaite avec le St-Louis, la saison dernière.Il est lui aussi âgé de 28 ans.ELMIRA, NY.(PA) \u2014 John J.\u2018Red\u2019 Murray, qui avait joué sous la direction de John Mc- Graw avec les Giants de New York, est décédé hier à la suite d\u2019une brève maladie à l\u2019âge de 74 ans.Nommé directeur des terrains de jeux de la ville d\u2019'Elmira en Ci.BUT A ATTEINRE - - - | [2 | | i Ï | ry 1 AN A % i i SN a Onze - - - - par Alan Maver Aucun changement chez les compieurs Le CTC et l'ARC font partie nulle à Rockcliffe, 1 à 1 | il.WY \\ a MAURICE Le et des spi mel Un but de Des Larock, alors, punition Capello 1.17 Brownlee ARN ROR RICHARD, tionale de hockey ont réussi us son équipe jouait à Court 435, K.Blondin 435, E Blondin (mi- Ne des Canadiens, chacun un point or soir, mais \u201c® deux hommes, a permis aulneure et mauvaise conduite) 10.47, Pot- .a inauguré # landy B thgate \u2018des Rangers de Club du ARC de faire partie nul- vin 10.47 ne BL NN 17e saison Nady york ui était as alé avec le CTC d'Ottawa, 1.1/2\u2014ARC: Larock mee D A6 ead dans 1a LNH, |poeyyre hier soir demeure fou.hier soir, dans une joute régu-| punitions: Wilon 7.08, Nolan 1.43 ; tout comme jours en première place lière de la Ligue interprovincia-jaxer 828.Nolan 1241, K.Blondin s'il avait ! Son lus, roche rival est Ber.|le Senior, section ouest.La jou-|\\imineure ot mpuvalie eoniulte) Lib I'intemtion de |nard Ceotimion des Cansdiens|te 8 été disputée à l\u2019aréma de'dia 18.48, Larock 100.per terminer en |de Montréal et il est quatre Rockcliffe.\u2014 téte des points en arriére Larock a compté sur le retour, [Fp ank Walker compteurs.ai ; du lancer de Dick Lafontaine.\u2018 Voici la liste des meilleurs Ce dernier avait intercepté une honoré à la base compteurs: Bathgate, New York P'ATE attaque à cing hommes Su CTC.sodfrion, Montrexl ZL alors que les gars d'Ottawa, .Brien Mott = 70 a 1p dojsloms aue let pan dotawade Rockcliffe Moore, Montréal -\u2014 14 12 26 deux hommes, Vic Nolan et Muttj Le caporal Frank Walker a M.Richard Montrdal Can 35 Ayer étant au banc des puni-fété proclamé, hier soir, l'athlète \\ al 7 17 24 tions.Phil Charron, dans les fi-jaui a le plus fait pour les sports: H.Richard, Montré oe lets du CTC, a fait un bel ar-'# la base de 'ARC de Rockeliffe.Le meilleur joueur de tous les temps, saison réguliere et éliminatoires, a terminé 2e a cing reprises et une fois il fut défait par un seul point.1939, il avait abandonné ce poste depuis deux ans.Originaire de Armott, en Pennsylvanie, il avait débuté dans le baseball professionnel en 1906, alors que les Cardinals de St-Louis l\u2019avaient mis sous contrat dès sa sortie de Notre- Dame.Vendu aux Giants en 1909, c\u2019est avec cette équipe.alors dirigée par McGraw, qu'il devait se faire une réputation enviable comme voltigeur du champ droit aux cours des années 1911-13, En 1911, il avait connu sa meilleure saison au bâton en conservant une moyenne de .291 en 131 parties.Sa movenne générale est de .270.Il était plus particulièrement reconnu pour ses brillants jeux défensifs et la puissance de son bras.A ° \u201d Requéte rejetée WASHINGTON (PA) \u2014 Les magnats du baseball majeur ont rejeté d\u2019un commun accord la requête de l'Association des joueurs, sollicitant une part de 20 pour cent des recettes brutes réalisées pai les 16 équipes du circuit.Les magnats n\u2019ont attaché aucune contre-proposition à leur refus catégorique., En tout premier lieu, les joueurs réclamaient à titre de Salaires 25 pour cent des droits versés pour la télédiffusion et la radiodiffusion des joutes régulières.Mais ils devaient bientôt se raviser en faisant porter leur demande sur l\u2019ensemble des recettes.D'autre part, les propriétaires ont approuvé un nouveau règlement à l'égard du repêchage.Dorénavant, un joueur pourra être repêché après avoir complété une seule saison dans les ligues mineures.S\u2019il est laissé à l'écart, il ne sera plus sujet au repêchage avant deux ou quatre ans, selon sa classification.Malgré un léger rhume, le champion Archie Moore poursuit son entraînement Par John YORSTON, de la PC MONTREAL \u2014 Archibald Lee Moore, soignant un léger rhume, a quand même pousuivi son entraînement, hier alors qu'il se prépare à défendre son championnat mondial poids mi-lourd contre le Canadien Yvon Du- relle.A cause de ce rhume, le vétéran de nombreux combats, n\u2019a pas fait de course hier, mais il a tout de méme participé a quatre rounds d\u2019entrainement avec un second Junior Washington devant plus de 350 amateurs de boxe.Ni Moore ni son gérant Jack \u201cDoc\u201d Kearns n'ont semblé inquiets par ce léger rhume.\u201cMoore est en parfait état physique.\u201d d'ajouter Kearns.\u201cNous n'aurons aucune excuse.Le champion possède un magnifique esprit.\u201d Pendant ce temps, l'aspirant Durelle a continué son rigoureux entraînement en effectuant une course de trois milles et en participant à six rounds d'\u2019entrat- nement.C\u2019est encourageant Le promoteur Eddie Quinn a révélé que la vente des billets accélérait pour ce combat de championnat de 15 rounds qui sera présenté au Forum de Montréal.\u201cLa vente a considérablement augmenté durant les trois derniers jours.L'intérêt se fait maintenant remarquer partout.\u201d Quinn a ajouté qu\u2019il espérait qu\u2019une foule de 13,000 personnes soit témoin de ce combat et que les recettes seraient d\u2019environ $100,000 en plus de $75,000 des droits de la télévision.Jusqu'à présent, l\u2019on aurait Peterborough se rallie pour vaincre S.Catharines, 6-5 Par la PC Lorsque les meneurs de la Ligue junior A de l'Ontario en viennent aux prises l\u2019on peut être assuré d'assister à une en- levante partie.Hier soir, les Teepees de St.Catharines furent défaits 6-5, par les agressifs Petes de Peterborough.qui occupent la deuxième position.Après avoir été en arrière durant presque toute la partie, les Petes se ralliérent superbement pour triompher des Petes.L'ailier Wayne Connelly, premier compteur du circuit, compta un but et réussit une assistance et son coéquipier Bill Mahoney compta aussi un but et compléta une assistance pour enlever ls deuxième position des compteurs à Stan Mikita.970 KC SUR VOTRE CADRAN UC IR Le 970 KC SUR VOTRE CADRAN « « pour assurer la victoire Présentement, Connelly possé- de un total de 43 points, Mahoney 39 et Mikita 38.Larry Babcock et Wayne Bod- dy, des Petes et Don Hilts, Doug Robinson et Mikita, des Teepees comptèrent durant la première période.Des simples furent enregistrés par Tom Thurlby et Connelly durant la deuxième période, mais un deuxième but de Robinson et un autre de Chi- co Maki donnèrent une avance de 5-4 aux Teepees à la fin de la deuxième période.Mahoney égalisait les chances à 13:22 et Babcock réussit son deuxième but de la joute pour donner la victoire uax Petes.Les Biltmores de Guelph ont continué leur poussée en remportant une décision de 3-0 sur les Cubs de Hamilton et les Flyers de Barrie ont causé une \u201csurprise en triomphant des Majors du collège St.Michael, 4-2.Marcel Tessier, Randall Miller.Ray Dupuis et Pierre Gagné comptèrent chacun un but pour les Flyers, pendant que Jack Costello et Dave Keon réussirent les buts des Majors.Carl Kraft, Sandy McGregor et Léon Rochford réussirent chacun un but pour Iss Biltmo- res.- Victoire de 9-6 des Millionnaires RENFREW (Spéciale) \u2014 Les Millionnaires de Renfrew ont \u2018remporté une victoire facile de 9-6 sur les Saints d'Ottawa (Al- monte), hier soir, et Omer Hag- gerty a été le grand héros de la victoire des siens.Haggerty a compté à quatre reprises, tous dans la 3e période, aux siens, et leur assurer la 1ére place dans la Ligue interprovincia- le senior, section nord.Ed Cook a compté deux fois pour le Renfrew, Lorne Free mark, Ken Campbell et Bugs Kurkosky chacun une fois.Mickey Craig a dirigé l'offensive des perdants en comptant \u2018deux buts.Les autres comptés par Cliff Jenkins, Cal ont été vin Maloney, Lairy Nomhild et Lea Fletcher.vendu pour environ $43,000 de billets.\u201cNous devrions attirer une foule d\u2019environ 15,000 personnes.Aprés tout des foules de 16,000 personnes assistent a un programme de lutte, 22,000 personnes a une joute de football et 13,000 personnes à une partie de hockey.\u201d Ce combat sera présenté à la télévision américaine, mais jusqu'à présent rien n\u2019a été décidé au sujet de la télévision canadienne.Les villes américaines à moins de 300 milles de Montréal ne pourront cependant pas voir ce combat, Le combat ne sera également pas présenté à la radio, selon Quinn.Aucun pari Les paris pour ce combat \u2014 un premier combat de championnat à être présenté à Montréal en cinq ans \u2014 ne sont pas trop élevés.Aucune cote n'a été donnée à Montréal, même si l\u2019on a établi Moore favori à 12-5 à New York.Mais les co-gérants de Durel- le, Chris Shaban, de Moncton, Nouvelle-Ecosse et Lew Meyers, de New York, croient que Durel- le possède d'excellentes chances conserve ce championnat depuis 1952.\u2018I] est en parfait état physique,\u201d de cléclarer Shaban.\u201cIl s'est réellement entraîné pour ce combat.\u201d Durelle n'aime pas un ad: versaire qui le force à suivre un entraînement rigoureux et cet adversaire est Moored'enlever le titre à Moore.II L'équipe canadienne toujours en tête HAMILTON, Bermudes (PA) \u2014 Une équipe canadienne et les quatre représentants du Riddel\u2019s Bay Club des Bermudes, jouant en dépit de la piuie et du vent violent, ont pris la tête à l'issue de la deuxième ronde du tournoi de golf de bonne entente des Bermudes.Les Canadiens, appartenant au Forest Hills Club de Toronto et les joueurs du Club Riddel ont terminé sur un pied d\u2019égalité à 118.Il y a 18 équipes canadiennes parmi le nombre sans.précé- dent de 61 inscriptions.Un seul point sépare les meneurs des trois équipes qui se partagent la deuxième place: le club Islesmere de Montréal, après la ronde initiale, West- chester and Rye, de New York et Prince George, du Maryland.Les six tournois précédents ont été gagnés par des américaines.Bisseger en tête Jack Bisseger, de Montréal, professionnel invité du Riddel\u2019s Bay Club, vient en tête chez les professionnels avec 135, Ralph Hutchison, de Saucon Valley, Pennsylvanie, vient au deuxième rang avec 138 et il est suivi de Stan Horne, du club Islesmere de.Montréal avec 140.Lou Cumming, de Toronto, par- 143 et Walter Cunningham, de London, est au sixième rang avec 144.La boxe Seattle\u2014Terry Lewis, 237, de Spokane, a défait par k.o.technique Tony Emanuel, 207, de Los Angeles, en 8 rounds.New York\u2014Jose Torres, 159, de Porto Rico, a défait par k.o.technique Ike Jenkins, 154, de New York, en 5 rounds.qui détenait une avance de six.équipes tage la quatrième place avec, \u2018Magasins 1 pour hommes\u201d © Rideau près Sussex e Wellington près Holland rêt sur le lançer de Lafontaine\u2019 mai n'a pu rien faire sur le retour par Larock.Joe McLean avait compté le but du CTC, dans la première période, sur dés passes de Emile Dagenais et Gayle Wilson, Les deux équipes avaient bataillé ferme durant la deuxième période sans pouvoir compter.Les deux gardiens, Charron pour le CTC et Pat Hand pour l\u2019ARC, ont été à la hauteur de la situation en tout temps.CTC Buts: Charron: défenses: Turner, Paul; avants: Denofrio, Ca- pello, Prévost; subs.: Constantini, Dun- nigan, Robinson, Mal.ean, Dagenais, Watters, K.Blondin, E.Blondin, Wilson, Lynn, ARC \u2014 Buts: Hand: défenses: No- ian, Gebhardt: avants: Oatway, Stahan, Clarke; subs.: Potvin, Diguer, Ander son, Aker, Larock, Lafontaine, Brown- lee, Sawyer.4 jrbitres: Albert Groulx et Fred Wad- ell, Premiere période 1\u2014CTC: McLean mare (Dagenais, Wilson) Aueune punition.Deuxième 18.30 but Walker, qui excelle au softball, basketball, water polo et football, s\u2019est vu décerner le trophée du commandant par l= W,/C Straud, commandant de la lass de Rockcliffe.Walker a été honoré lors d'une grande soirée de sports.Plusieurs autres athlètes ont également été honorés ainsi que tous les clubs champions des différents sports.Parn Jes invités, on remarquait Kaye Vaughn, des Rough Riders d'Ottawa, Howie Turner et Jake Dunlap, des anciennes étoiles des Riders, Lüde Check et Howard Riopelle, anciennement dès Sénateurs d'Ottawa, Johnny Quilty le gagnant du trophée Calder en 1940-41, dans la NHL, Johnny Henrick, professionnel au club de golf Gatineau, ainsi que Norman Doyle, Johnny Annable, Johnny Longarini, André Tardif, Guy Black, Jacques Bégin et Jean Gauthier, des Canadiens de Hull-Ottawa.La Petite 8 Bulova & diamaonts 2 diamants brillants, 23 rubis, réglage précis, ressort incassable à vie $59.50 A.B.La Petite \u201c6\u201d Bulova à diamants JER ~~ D'une distinction BR incomparable, 4 diamcnis RD étincelants, 23 rubis, § réglage précis, ressort ) incassabls, bracele: extensible assorti.$89.50 RECHERCHEZ LES AVANTAGES D chez Parce qu\u2019elle es: si jolie\u2014 elle mérite des diamants \u2018LA PETITE\u2019 BULOV/ À DIAMANTS \u20ac A BULOVA tous les bons bijoutiers! UN S UCCIÉS IMMIÏ Voici la Lark par Studebaker\u2014une voiture si parfaitement adaptée aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019elle est accueillie avec enthousiasme par les-automoblistes, la presse, nos concessionnaires\u2014et même ceux de la concurrences ia Lark a les \u2014 > A IAT dimensions dont vous rêviez# spacieuse comme une grande voiture (six places réelles) et aussi pratique qu\u2019une petite (sa longueur est inférieure de presque 3 pieds à celle des voitures courantes) elle est très économique à l\u2019usage (quelques tasses d\u2019essence ordinaire lui font parcourir des milles)# pleine de brio grâce à un nerveux \u2018Six\u2019 ou un ultra-souple V-8 elle cest extrêmement maniable, vire pratiquement sur place et se gare du bout des doigts #conçue et réalisée avec un art consommé par les maîtres artisans Studebaker elle a des lignes simples et d\u2019une pureté classique\u2014son élégance est rehaussée par des-teintes intérieures et extérieures assorties et un somptueux intérieur aux riches capitonnages haute mode façon sellier en tissus et vynilewla Lark est moins chère à l'achat et sensiblement plus économique à l\u2019usage que d\u2019autres voitures construites en Amérique du Nordwet c\u2019est la seule à être à la fois commode pour le conducteur et confortable pour les passagers wélégante, pratique et nerveuse \u2014c'\u2019est vraiment la voiture qu'il fallait construire LA > PAR STUDEBAKER HARDTOPS SEDANS 2 PORTES SEDANS 4 PORTES STATION WAGONS voyez LA LA R Ki PAR STUDEBAKER AujoURDHULMEME CHEZ: 65, avenue Carling SILVERSTAR MOTORS LID.PA.§-2229 4 A \u2019 rine Re TO.ER En LL er TR \u2014 Lice AE Douze ! ; dSonne ole | 7 \u2014 des en anls sont celle de l\u2019Enfant-Jésus et celle de sa maman, la Vierge Les fètes de décembre | Deux grandes fêtes sont célébrées au mois de décembre.Ce .| de Smooth Rock Falls est active | Soyaume mai | 1 8 DECEMBRE [850 : i : Vous aimez vos mamans comme pas un sur la terre.Vous 4 ; 1 ane , J .5.1 \u2018 vos ! pa 1 .; Brion, Claude, 7 ans, Menimaki Oncle Gérald, \"Le vieux chalet\u201d.Il fut propo- |.Directeur: ONCLE GERALD | devez aimer Marie, notre mère du ciel, comme la plus grande, À Leduc,\u2019 Jean-Louis, 11 ams, Crysler Nous venons vous entretenir | sé par Carol Plourde et appuyé as ne A po | Ml 1a plus belle, ln plus affectueuse de toutes ë Bt-Ashin Gisele, 13 ans, Qtter Lake ur peu des activités de la sec-' par Cyrille Parisé, que les élé- : see TE a SEY SEE SG TL TS LE | > \u2019 : 2 A , vet, Uscer, ans > tion Marguerite d'Youville de 'ves soient galants dans la cour., L'Immaculée Concepti 1x fête d J BR : Lachnine, Luce, 12 ans, Hull : 3 .maculée Conception est iu fête des coeurs purs.Je vous De Prévost, Paal-Emile, 18 ans, Ottawa Smooth Rock Falls, Ont.2e par Teddy Poulin et ap | Montée de louveteaux demande pour la paix du monde, pour la bonheur de chacun de 6 DECEMBRE 1958 Dès septembre, comme nous puyé par Michel Gagne, que no- ; nee ._ nous sur la terre, de la prier avec ferveur et de lui demander Brien, Marguerite-Marie, 11 ans, Nicolet; SOMMES le même groupe et que |tre classe soit encore bien dé- 9 J J TY qu\u2019elle répande dans nos écoles, dans nos \u2018ayers, dans nos villes à Cyr, Fernande 8 ne.Otiawe ell Mère Ste-Benoîte est notre mai- 3e par Lucille Bordeleau et et villages, sa bonté, sa douceur, sa grâce.Frog EE a SU A tresse pour la troisième année ; appuyé à l'unanimité que l'as- Morel, Paul-H., 14 ans, Cornwall consécutive, nous nous connais- semblée sait close._ Oncle GERALD.Richer Eran re 26 on, Prarie [sions assez pour faire nos élec-' Mère Ste-Benoite nous félici- oo Parisien, Rene.12 ans, Windsor tions.Furent élus: président: {te de l'initiative dont nous fai.! mer sévelle, Lionel, 11 ans, Toronts Raymond Désilets; secrétaire: sons preuve et de l\u2019entrain que Ch t 30 q Dussauit, ce, SP HON J.Filion; trésorière: Lucille |nous savons mettre dans nos dsses dsl les Dicaire, Henri, 14 ans, Cornwall Bordeleau; conseillers: Carol corée pour Noël.Les 0, Ç i 1 DECEMBRE Plourde, Lise Larochelle et Hé- réunions.Elle nous encourage a Ag Les méprises des chasseurs |d'un arbuste; son ami le distin- lène Sauvé.continuer à prendre une part pa sont parfois amusantes, mais |gue mal entre les feuilles, et, Pen Eovoires 17 an, Ottawa Le premier geste des mem- active aux danses canadiennes.xg \u2018elles tournent très souvent au |trorapé par la teinte de son ha- Larocque Noëiline, 15 en Sturgeon F.bres de notre section dès la pre- Notre séance de section se = Hrasique.Que de moris arrivées bit ventre de biche, a Jul lâche Lorrain, Marcel, J4 ans, Hu mière rencontre fut de rappeler termine par l'hymne national.; ans, les journaux presque bout portant une ar- Pappin, Carole % \"ane er ake le \u2018souvenir de notre regretté Nous vous promettons de vous publient le récit de nouveaux quebusade à la cuisse.Le ba- Guénette, Roméo, 13 ans, Hull ONCLE JEAN.Nous avons prié revenir sous peu, Oncle Gérald.accidents de chasse.ron expirait au bout de neuf Smith, Pauline, 10 ans, Ottawa pour le repos de sor âme.L'assemblée fut suivie d'un C'est ainsi que périt, en 1601, jours d'agonie.8 DECEMBRE 1958 Aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la |bingo au profit des missions.le baron de Chantal, aïeul de Le même malheur arriva au Alain, René, 9 ans, Eastview Ste-Catherine, nous avons voulu Tous ont participé à la joyeuse (Mme de Sévigné.Chassant avec dauphin, fils de Louis XV.Dans Desrosiers, Noil, 14 ans, Ottaws garder la coutume de faire une \u201cSte-Catherine\u201d.Avant d'entrer \u2018un de ses parents, M.d\u2019Anlezy june battue, le 20 août 1755, il Gaunier, Raoul, it ans, Doron ire Séance de section.En bons pe- dans le temps de l'Avent, nous de Chazelle, sur ses terres de |tua l\u2019un de ses gentilshommes, Lalonde, Huguette, 11 ans, Lefaivre tits Canadiens, nous avons Évo- promettons d'être généreux afin Bourbouilly, le baron, las du |le marquis de Chambors, et, dé- Lavallée: Dramas dL amar\u201d Aylmer qué le souvenir de Marguerite de mériter un heureux Noël.# poids du jour et peu amateur |sespéré, jura de ne plus tou.Paquin, Jeanne, 13 ans, Hull Bourgeoys et avons eessayé de A bientôt Oncle Gérald.| de ce sport, s'étend à l'ombre Icher un fusil.Il se tint parole.GGuenette, Gérard, ny a mettre la gaieté en marge du Vos neveux et nièces du Beantiand, Richard, 6 ans, Gatineau Programme.; Grand nord, .; + Sabourin, Lyne, \u2018 oo Ple-Gatineau D'abord, notre président nous Raymond Désilets, pres.£ ourlgny, Henri, ans, Blue Water dresse !a parole.Après la priè- tte Filion, sec.- ë ki, Eldred, 12 ans, 8 adresse \u2018a parcse.Apr P Jeannette , ON Winoos red PE nen Beem re d'ouverture, suivie du ser-| Vous êtes dans le \u201cGrand [ARS } ) ment au drapeau, nous chantons nord\u201d de la province Ja vigie Ne YW, ° ensemble notre hymne préféré magnifique de notre jeunesse.h (sant à la Vierge, \u201cO ma souveraine\u201d.En lisant votre rapport, je sens\u2019 \"À Un groupe d'élèves nous ex-|vibrer un flot de courage et la différence ° pliquent ce qu'est la fierté par d\u2019énergie.Vous aimez la fierté; q un intéressant petit sketch.vous manifestez une initiative nc e ean Lisette Langlois nous intéres- débordante et votre désintéresse par une biographie de sainte |sement grandit pour Jes mis- ce.: Catherine._ sions.2 la différence J'aime les bambinos qui vont Le quatuor, Mariette Blouin, Le bonheur se façonne par , leur petit bonhomme de che- Lucille Bordeleau, Lise et Li-|la prière et le sacrifice, Au om .min, en chantant.sette Langlois nous fait revi- [coeur en prière, le bon Dieu 0 ; + x * .vre \u201cl'autrefois\u201d avec le chant |répand la joie.Je sais que vous ee Tout notre bonheur, ici-bas, joyeux de \u2018Bonne Catherine\u2019.|préparerez la belle fête de 3 g réside dans la pratique crois-| Un groupe de Pieds légers, Noël à la manière de ceux qui pi sante des vertus.* voulant garder l'atmosphère de placent le petit Jésus partout.À vä i , ie dé gaieté, évoluent sur place dans !La plus belle fête pour enfants cn as ce ec \\ 4 = 3 Le bonheur dune be depend une entrainante danse de fol- approche.A cette occasion of- LR LÀ ee Co - 2m = souvent d'une année bien co klore: Cyrille B., Mariette B., |frez d'autres prières pour le Une belle cérémonie de inontée de louveteaux Richard Brunet, Robert Farrell, Robert Ma- mencee.i ; ., it li soubassement de l\u2019église St-Félix- rion, Louis O'Byrne; 3e rangée: Jean-Loui ; Teddy P., Lise Lar, Paul B.and disparu: Oncle Jean.J'at- aval leu au soubassemen glis .! | , y \u2019 A g s ; Catholiques dans l'avoir mé- Lucille B, J-Guy L.et Lise Fran ven joie votre prochain de-Valois de Cornwall.De gauche à droite, St-Pierre, Bruno Kenville, Richard Desrosiers, avec de nouvelles lunettes du ; ité assez Lan.Eddy Poulin était l\u2019anirna- tardez pas à me re- Première rangée: Richard Latour, William Wyles Leacey.M.le curé Irénée Gauthier ! rite, nous ne pensons pas rapport.Ne P Heath, Claude Beauchamp, Gaétan Brunet, de St-Félix-de-Valois bénissait les nouveaux CENTRE D PTI souvent combien nous sommes teur.venir, à 1 privilégiés Les jumelles nous chantent Oncle Gérald Ciaude Leroux; 2e rangée: Robert Bonneville, louveteaux.(DNC) .PEOPLES CREDIT ° ° tes, 12 convertis.Aussi nous |& , ; - - Les vo a es des Maman serait heureuse de VOIHF avons une année record dans 2 Protégez voure vue Sc en vous rendant au Centre i y ° .7 nos admissions à part celle des [2 optique modcrne de Peoples Credit Jewellers.Si, après ir Ce.y 5 .sa fille se tirer d embarras Noirs du pays: cinq blancs, dont ; un examen sérieux ue vos yeux, vous avez besoin de P if frères Bacheville En mission il faut s'appliquer |rends au dortoir avec une Soeur Un Père, deux religieuses, deux jé VEIT®S, ayez toute confiance en.une ordonnance pré- Ir a faire toutes sortes de choses.|indigéne.A notre grand conten- Soeurs africaines et une dame | Rappel or vous Super que vos en ae ¥ rane ne.Fi i is d\u2019aoû \u2019a- tement, et son nouveau-né.É or - \u201c3 ! Les frères Barthélemy et An-lVione pas de Frères travaillant |de travail ardu, mous constatons Soeur MarieRené, sge.|.tégées contre la perte, le vol et le bris durant une année [| toine Bacheville sont connus par |à l\u2019hôpital; il y a déjà plus de |que les planchettes sont dans (Laura Jetté, Ottawa, Ont.) 1 ee chez faire auotre choix maintenant parmi notre i ; ye 4 + à ; 5 v es des plus 1 BB leur.existence mouvementée et quatre ans que la résidence un prère parfait petit à petit - \u2014 || Ceyants.Payez à la semaine ou au Du a leq cam jagnes de l'Empire mais es Soeurs est en construction.nos \"Soeu \u201cbien conto t bles, Cest faces c'est profita- | on TE, ni frais de crédit d'aucune E à la pas de Napoléon, ils se Yous le voyez le travail n\u2019avan- peurs bl n ¢ ora ible de placer une annonce I sorte.\u2018retirèrent dans leur foyer.Peu \u20ace Pas Vite.En octobre, les ma- Il nous reste maintenant à rem- [classée dans les pages du 5 ) \u2018 après ils furent accusés de cons- lades à l'hôpital, n\u2019étant pas placer, par de véritables, cette \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 2 i Sa ; piration politique et condamnés très nombreux, j'ai pensé m'es- fois, les armoires actuelles: boi- ' °° : \"1 La ONT TA ! par la Cour prévôtale du Rhone Saver dans le métier de menui- |tes empilées les unes sur les au- 2 Rome ee #- en 1816.Pour échapper aux me- sier, en couvrant de planchet- |tres.Nous les aurons, car je 2 Venez i 5 F Tél ] paces d'une arrestation, ils se tes le plancher de ciment brut |me suis déjà hasardée à en PAIN 2 .a .réfugièrent à l'étranger.du dortoir des Soeurs indigè- faire une.Reellement, ce n'est mm à _ | à ATTIRE Ar ra CE.2, ; ; :.jnes.Le travail du matin fini, pas trop mal et je pense que ; r = Rar ay Tir Te Janina où 11 rit i marteau et chaudière de gou- |maman serait heureuse de voir PAN DAN DY % Ne ~ 5-6706 | pour le compte du fameux Ali- dron chaud en mains, je me |sa fille se tirer si bien d'em- Si SAVOUREUX ! ; D OPTICAL CENTRE pour un \\ Pacha; Antoine, son frère, im- - Darras, elle qui faisait tout si H rendez-vous 8 patient de le revoir, se mit en La relation de leurs voyages EA MORRISON-LAMOTHE lorsqu\u2019il vous .route, mais il mourut des suites |en Europe et en Asie parut en Le travail auprès des mala- conviendra : ! des fatigues du désert.Barthé- (1822.Elle est remplie d\u2019obser- des, cette année, ne fut pas des BAKERY LTD.r lemy rentra alors en France, ou vations pittoresques et lintérét moindres; nous dépassons le Echo Drive CE.2-4811 M.HANKINS, optométriste enregistré Là lil fut acquitté.s'en soutient jusqu\u2019au bout.1048 baptêmes dont dix d'adul- [ oF En Par McBRIDE ; | \u2019 = .\u2018ne - ses éfézabl .1 Les merite à $ fortes ca me fait Fée Lea quil \u201cWest patte © d'appeler le w Ce livre m\u2019aidera beau- Je lui ai montré tout dans Ch! oh! \u2014 : Shiens dans.votre can aux larmes! peut-être pas à coup! le livre \u2014 le temps = I C'est- illeur, z |e Caste an Mere z trols remet © a J - = À © Bibliothee \u201c = 15, comm 2 rine] \u2014 L i ompter LA a.Ga t 2 = T 7 sm : ] a 7 Zz = va 01 \u2014 18 age rent = ERNE TD, | 4 Cape.1958p tured Foss Sates, BLS HALLER.OC.-S- .pe se ac MF Oui, shérif.J'espérais Tonto et moi voulons vous | \u2014 que nous ne sommes A 51 VOUS VOULEZ MON AVIS, piles Lai Tu as intentionnellement fait \\ attirer votre attention.prouver\u2014 i pas ies voleurs.- LE GREDIN BEST DÉFILE -\u2014 un feu très fameux?à 2 A 8 ) = ry = \u2019 * a < 3 > i = w 2H -# 2 x Hi 1 AU at} ul < ily v He F .ARRETE, : -R5 : 97 QUE DIABLE ' KR Le g - * } _ Par WAYNE BORING Par LEE FALK ot PHIL DAVID § a ] Nous sommes ene ne sait » i : ee v isible! Je l'ai déjà fait.Je Val = Vous avez dit à Bi- Les voiel- Elle emmène Pespère end 1s.gas que IE al Pourquoi ces TN de Nike ent \u201ces bi Tovisibie! de mes propres yeux.Mais cela Que y FF zarro, vous heureuse j'ai caché l'élément Qui disparaîtra as- *m\u2019emmène hommes Je ne activités de sa dd.Je vole ne va pas.Je ne lr fais pas dit-il?\u2014 = ; [el Mais vous sves est dangereux seulement vez, vite pour vers un pie né se tiennet-ils + sais pas.bande.4 je vole » bien.] ; A; 1 \u2018 ° \u2019aper- EE ; o AB te.je vous ramène J fini dans quelques ne | R coive pas que | hd ane: EEE ï chez vous! Non = tants, je Vai trahi q 7 .marchons M F x da: Pett « i Ÿ œ direction Q ji > TE z ; : < i.3 \u201c> w 2 > * XY - J \" ee 4 - Par LEE FALE et WILSON McCOY w I = § Ele luis la fonêtra où- 1 N .ar CES RÉPULSEURS SONT < de Ben | verte \"comme elle To fait.drome Diam.pr TONNANTS ! sommes | 4 = \u2014 mons.oT ui sx = C= \u2018 oO (Ps, re de fois a.= j'ai pen- = ua co = endro! z |\" = : UE > [a pu A i 3 A 4 fi 4 } ] B .A - A D of .[ .» \u2019 ed) nm : +e «> - - SN Us Ci ve CE fi f a A fC bt ee BT, Il ne faut pas confondre les deux facultés Méme si la future faculté de Droit de l'Université d'Ottawa sera bâtie rue Osgoode, dans la câpitale canadienne, il est un homme à Ottawa qui ne veut pas être mépris pour ün professeur de droit à l'Université de Torento, qui a siège à l\u2019immeu- | ble que l\u2019on appelle Osgoode | Hall.I! s'agit de Me Maurice Olli- | vier, 11d.conseiller juridique LE LIVRE CONDENSE: Vive le complexe 9° 0.* al d\u2019infériorité! \u201cPersonne ne réussit sans un complexe d'infériorité\u201d, affirme une psychologue réputée.Mais ce complexe, il faut savoir le découvrir, le surmonter et, d'entrave qu\u2019il était, s'en faire un atout.n\u2019est pas chose facile! e manquez pas de lire dans Ss LECTION du Reader's Digest de décembre le livre condensé \u2018Vive le complexe d\u2019infériorité!\u201d Il vous aidera à acquérir une meilleure connaissance de vous-même et à enrichir votre vie.Achetez SÉLECTION de décembre au- jourd'hui: 30 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.de la Chambre des comraunes et professeur de droit à l\u2019Uni- versits d'Ottawa.Or un journal de langue anglaise publiait hier, en carnet mondain, que Me Maurice Olli vier avait dirigé un xroupe d'étudiants en droit, de langue française, venant de Toronto, alors qu\u2019ils visitaient la Chasm.bre des contmunes et le Sénat.Interrogé à ce sujet par Le Droit, M.Ollivier tient qu'il n'y ait pas de confusion \u2014 Noëlville, Ont.NOELVILLE (DNC) \u2014 MM.Lucien et Raymond Benoît, de South Mountain, ont visité Met Mme Doris Lefèvre.M.Fernand Lacasse, du Lac Duford, M.et Mme E.Singer, de Kitchener, Mme Elmar Badgers, de Nairn Centre, Mme Russell Antoine, de Lively, ont assisté aux funérailles de M.Ernest Lacasse.Mme Olivine Demers a pris l'avion à North Bay pour Windsor.Elle sera hospitalisée à Villa Maria.M.et Mme Léo- poid Bouffard l'ont accompagnée, M.et Mme Urbain Carrière sont revenus après avoir passé une semaine à Windsor.Maire M.Donat Monette a été élu maire par acclamation, rempla- \u2018cant M.Rodolphe Prévost.Les conseillers sont MM.Adrien Breton, i | À ce.entre Osgoode Hall et la future .bâtisse, rue Osgoode à Ottawa.FREEMAN annoncées par M.Frederic W.Ecker, président de la Metropolitan Life Insurance Company.| la suite de ces nominations qui correspondent au grand développement des affaires de la com-! D.SMITH HENRI LAMBERT, C.L.U.De nouvelles nominations dans les sections canadiennes de la direction et de la vente sont! Charles Manolakos, née Claire, J.STANLEY BROWN, CL.U.Nécrologie M.Normand-Robert Pharand À M.Normand-Robert Pharand ; y est décédé à la demeura de ses - 2 parents, 1843, avenue Raven, le jeudi 4 décembre, à l'âge de 34 ans.Né à Ottawa, du mariage de Peter-P.Pharand et de Clara { Lamoureux, il était depuis sept \u2018ans, à l'emploi de l'Hôpital mu- | nicipal d'Ottawa.Il laisse dans ie deuil, outre (es parents, ser grands-parents maternels, M.et Mme Joseph Lamoureux, un frère Euclide, et deux soeurs, Mme Georges- A.Trudel, née Dorothy, et Mme Al tous d'Oitawa.La dépouille mortelle repose pagnie au Canada, M.Freeman D.Smith devient second vice-président et gérantgénéral adjoint aux salons funéraires Landre- au siège social canadien de la compagnie à Ottawa.Deux territoires de vente ont été établis, la ville, 578 ouest, rue Somerset.ligne de démarcation se situant à Ottawa.Monsieur J.Stanley Brown, C.L.U., devient surinten-! Le cortège funèbre quittera les dant des agences du territoire de l\u2019ouest canadien et Monsieur Henri Lambert, C.L.U., sera le! salons, à 9h, 40 pouf un servi- surintendant des agences du territoire de l'est canadien.et de nos locaux va de pa \u201cL'accroissement de notre personnel; çe à 10 heures, avec la grande expansion de nos affaires canadiennes au cours des, naveniurs.L\u2019inhumation aura V'église St-Bo- dernières années,\u201d a déclaré Monsieur Brooke Claxton, vice-président et gérant-général de la divi-' Jjey au cimetière d'Ottawa.sion canadienne de la compagnie.\u201cNous croyons que ces changements permettront de continuer à améliorer les services que nous offrons à nos assurés et à toute la nation canadienne.\u201d *** Foleyet, Ont.Hospitalisées FOLEYET (DNC) \u2014 En fai-là Timmins.sant une chute, Mme Eli Gagné s'est fracturé un pied.Elle fut transportée à l'hôpital de Timmins, où elle tes dimanche, Joseph Vaillancourt, subit une intervention chirurgi-|Mmes Jos.Conrad Pilon, Isidore Beaulieu.cale.Mme Henri Fortier est revenue à son foyer, après avoir su- Ibi une intervention chirurgicale Partie de cartes Il y aura une partie de car- organisée par Gagnon et Robert d'urgence Côté.Déplacement Mme Léodor Desrochers Capreol a passé la fin de semai-\u2019 ne chez ses parents M.et Mme Henri Morin.\u2014\u2014\u2014etlr C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du: \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7481.| de POURQUOI SE CONTENTER DE MOINS! POURQUOI COMPTER 712 DES COMPRIMES QUI NE CONTIENNENT QU'UN INGREDIENT QUAND LES Capsules BUCKLEY'S Contre le Rhume vous donneal quatre ingrédients prouvés| contre le rhume dens choque copsule.Dès la première dose vous vous sentez mieux en quelques minutes, le nez cesse de couler, la fèvre, les dou- L'Association des hôteliers s'est réunie \u2014 encourager les touristes à séjourner dans les hôtels de la ville plutôt que dans les motels de la banlieue.Le client de l'hôtel laissera des milliers de dollars chez les commerçants tandis que celui du motel passera inaperçu.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Clint Melville, directeur-gérant \u201cLe Board of Trade devrait | Quinze ide l'Association ontarienne dez hôteliers, s'adressait aux membres de l'Association des hôteliers d'Ottawa.Les membres de ces deux associations tenaient leur réunion annuelle lundi, su restaurant [a Paloma.M.Mel ville était le conférencier invité, et M.J.D'Arcy Coulson présidait l'acsemblée.MM.Howard St.George et Gérard Lépine ont été réélus directeurs régionaux de l\u2019Association ontarienne des hôteliers.Une somme de $100 fut votée par l'assemblée, en faveur de la campagne pour les enfants désavantagés.POUR LES FETES % a.Aux êtres qui vous sont chers, offrez un coffret de GELEE ROYALE STABILISEE ou APISERUM, 17è Dorchester Est \u2014 UN, 1-7178 \u2014 Soir: PISERUM Voici un cadeau vraiment utile pour leur bien-être.REFUSEZ LES IMITATIONS Chez votre pharmacien LA.5-7380 ou 500 rue King Ouest, Toronto EM.2-3141 70 A RR RUE x modèles.Grandeurs: 2 à & Grandeurs: 6 à 8.# Seulement Seulement .A RR SE ES ; Salopettes à fines côtes pour enfants Modèles boxeur ou à plastron.Amples \u2018et de confection soi- & gnée, aux teintes très à la mode.2 4 6 seulement.Ÿ Chemises pour garçonnets i Avec cravate et boutons de manchettes, Broadcloth de coton de qualité.Confection soignée, comportant poche à la poitrine.Dans jolie boîte.Grandeurs: 4 à 8.Seulement Chemises de flanelle pour garçonnets Choix de divers tartans.Amples et confortables.Elégants 8.Seulement § Pyjamas pour garconnets et fillettes Flanellette souple.Rayures et dessins fleuris.149 Cardigans de laine pour garçonnets : Divers motifs.Confection soignée.Epais.Encolure en V gE et devant boutonnant.Grandeurs: 4 i 6.Pantalons de ski de mollefon de laine £ POUR GARCONNETS ET FILLETTES.Bleu ou brun.Gran- i: deurs: 4 à 6.Comprend des bretelles.Quelques-uns à em- È piècements de cuir aux genoux pour ajouter à la durée.Pour fillettes ment.8 à 16 Costumes à pour tout-petits Gabardine de coton, gai empiècement, glissière à la longueur, fond double, poignets-tempête, doublure matelassée.Grandeurs: 2 à 4.Choix de diverses teintes ENSEMBLE DE PALETOT CORVETTE ET PANTALONS APPAREILLANTS Der manteaux tout laine et confortables.Chaude doublure matelassée, devant à glissière.Agrafes de métal.Capuchon à glissière.Poignets-tempéte.lement.4 à 6 seu- Régulier 16.95.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 10-95 Pour garçonnets et fillettes SR RW 99: | 49 2.98 | 2.98 neige et pointures 8 8 à 13 PATINS TUBULAIRES POUR ENFANTS Attirail complet.Pour fillettes, bottines blanches BIB eens ; Pour garçonnets, bottines noires et pointures 5.49 Prix rég.169.50 2K TOOK TE JX A SK RK SRT Th EK AN J Su JINR Ts XR SU SNR IN J NES REE i Rah ROR JER RX XR Rk Sk Jk RR Ru JR SK Sak ROSE RS MR SN SE SE RSS PS XR YO RR JGR Yh Sk J Je Ik J JR Ok OR SR JR J) RR FR Yk J ah YORK TUTE SRR YR Sk Yk Su MR J Nk Sk I I Maintenant tenant, Machines à laver WESTINGHOUSE A MECANISME COUSSINE 1149° La machine à laver ordinaire Westinghouse vous offre de nouveaux avantages.:.vous épargne du travail aussi! Elle lave une pleine cuvée de 9 livres à fond et sans risques aucuns.L'agitateur à mécanisme coussiné ne rouille pas.même après des années d'usage, il est inoffensif pour la lingerie la plus délicate; comprend aussi le dégagess«nt de sûreté de l\u2019essoreuse pompe rapide.Procurez-vous la vôtre dès main- et Ja 4.95 a comple livreroni Solde en 12 mensualités de $10 JUPES POUR DAMES Des modèles flatteurs et un vaste asrorti- ment de motifs, de teintes et de marques.Voici l\u2019occasion de profiter d\u2019une véritable aubaine.Tailles: 12 à 20.eR a i Vous assurez tout le confort possible aux 8% enfants en leur achetant ces couvre-chaus- 35 sures similifourrure et courroies ajustsbies.Brun gs seulement.Procurez-leur ces couvre-chaus- E sures très confortables dès E Pointures: 8 à 12.Au prix 3 Des 3 chouc brun bien doublés de fleece 32 pour plus de confort.Parements de 2 fotson, boucles réglables.Pointures : %, 3 «à 7.bas prix de __\u2026 = Des couvre-chaussures légers et confor Ë Au bas prix de B Noir os plats et à talons Seulement 3.98 SRE VO ROR PO VAN DO VO RO NS NS VOS VUE FASO SA PAG SX LE PERE NOEL est chez SLOVER Le samedi de 10 h.à midi \u201cet de 2 à 4 h.Le Père Noél distribuera des cannes de sucre à tous les enfants accompagnés de leurs parents.N'oubliez pas d'amener les enfants demain, ROYAUME DES JOUETS Voici quelques-uns des tres nombreux jeux, jouets, etc, que vous trouverez à notre NOUVEAU ROYAUME DES JOUETS AU MAGASIN DU SOUS-SOL.Pourquoi ne pas faire vos emplettes samedi tandis que le choix est complet: En voiel quelques exemples: POUPEES: vaste assortiment à compter de _\u2026 98 JEUX D'ESCRIME; toujours populaires, à compter de .98 Pnpitres de toutes sortes: fabrication soignée 14.9% à 27.50 CARROSSES; vaste assortiment \u2026 .3.28 a 21.9% BERCBUSES POUR ENFANTS, de $.98 i 12.95 Automobiles, camionnettes vaste choix .13.98 a 39.98 JEUX DE SOCIETE, vaste choix .__._ .59 à 5.95 JEUX DE HOCKEY, très populaires _\u2026 3.98 à 12.98 TABLEAUX, fabrication robuste \u2026.__\u2026 \u2026 .79 à 7.95 TABLES ET CHAISES; robustes \u2026 8.50 à 21.95 TRES SPECIAL Gros format, robustes Rés.6.95 spécial à Béfonnières 2.98 POUR ENFANTS chaudement doublés.Entrées de maintenant.Ë modique de, la paire 40 Couvre-chaussures pour adolescentes couvre-chaussures de caout- Au 5,95 Ÿ POUR DAMES É tables garnis de parements de simili- È fourrure à longs poils, jusqu\u2019au bent; ; E doublés de fleece.Pointares: 4 à 9.À 6.95 brun; talons modèles à + A LU | in LEUR il DE QUALITE 2 ABAT-JOUR superbe ameubleraent.Il vous ° e Venez dès demain examiner ce @Q ° plaira sèrement.BLOUSES POUR DAMES Un grand assortiment de modèles et de qualités.Toutes de confection soignée.Bien seyantes et très élégantes.Choix excellent de petites tailles.Tailles: 12 à 20.Seulement PARE SA PSI ENS ESA ES PUR PA SOC NN MRC FIN TOR SE ARE ER VIE ESS LE LUE VOTE ES CIRE IE VA teintes d'automne, Fin 51, 15 deniers.Les teintes dernier cri 2 98 + pour lautomne La paire deniers.Fin 60, 15 98c £5 VA RT TS JO TONS FOS JG JK FS YOK A OSS Sk Yh Yh Vk VOS A RS DRE VA RS SE VS VOS PS RS RS SE RAS VOS PAR JS AS PSP AE VD JA VV SD VS FRS Sh ds Ek Th Rk Sh J ek BAS de NYLON pour dames Bas malllés sans couture, De ravissants bas de nylon ns couture aux teintes adorables., 400 sigullles, 15 deniers, pour bien gainer la jambe.Nouvelles Demi-claques \u201cKlingtite\" POUR HOMMES Une demi-claque bien seyante à talon «errant.Pointures: 6 à 934.N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard! Procures-vous dés malatenant, une paire de ess demi-ciaques élégantes.SPECIAL ia palre .1.99 POUR SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS POUR HOMMES Rég.jusqu'à 49.50.Epargnez 14.95 Voici un superbe vêtement de confection AYERS.Vous Aussi, pouvez profiter de l'élégance et du confort de ces vêtements AYERS de qualité, Tous de confection soignée de LAINE et CACHEMIRE DE QUALITE et à NOS QUA- DKILLES.Voici le summum du confort sans pesanteur.Modèles À devant droit à poches plaquées.Les teintes dernier cri.Grandeurs: 32 à 44.Offerts à seulement \u2014 Complets à 2 pantalons HOMMES - Se vendent ord.$50.00 Au prix modique, samedi, de .tre samedi! Voici des complets que vous apprécierez du premier coup-d\u2019oeil comme des vétements de qualité.Tous de confection soignée de tissus en vogue tels que WORSTED DE QUALITE, FLANELLE, TISSUS VENI- TIENS, GABARDINE, DACRON et VISCOSE.y compris les modèles d\u2019automne dernier cri et bien entendu, les nouvelles rayures continentales si en vogue.Pour silhouettes régulières, grandes, courtes, corpulentes.Une véritable aubaine ! Procurez-vous le vô- $ A COMPTE livreront Solde par compte P.B.A.Slover.Samedi, à compter ; PALETOTS D'AUTO pour hommes Régulièrement 524.95 POUR HOMMES ET JEUNKS GENS.+ manteaux d'auto qui sont vraiment \u201cisolés\u201d pour vous assurer du confort sans pesanteur.Des tissus tout laine aux motifs élégants et quadrillés.Idéals pour le plein afr! Grandeurs: 36 à 44.ESS Chemis \u201c315.Des Chapeaux pour hommes Des chapeaux de feutre de fourrure à dessus plats.Pli creux tout le tour et pH au milieü.Gris, bleu pâle et brun moyen.Pointures: 65 à 7%.Spécial à eece, BR s pour hommes | Broadcloth blanc: aussi bleu et tan.Collet à courtes pointes.Encolures 14 à 17.Spécial de LACHUTE 3 2.98 Gants de chevreau POUR HOMMES Des gants de cuir de chevreau de qualité; doublés de fl Brun, gris, nolr.« Pointures: 8 à 11.La paire $9 à compte livreront cet ameublement chesterfield de 20 pièces 2 TABLES DE BOUT 2 LAMPES DE TABLE SERVICE A EAU, 7 pièces SERVICE DE CENDRIER, 4 pièces Ce magnifique ameublement chesterfield com- à prend: : UN MOBILIER CHESTERFIELD, 3 pièces, Si vous êtes à la recherche d\u2019un ameublement de chesterfield pour rénover entièrement votre vivoir, voici la solution.Tous ces articles sont de qualité.Un mobilier chesterfield très élégant de robuste fabrication à ressorts et à coussins réversibles; couverture de tissu dernier cri, éciatant, de haute qualité, qui se compare aux plus beaux tissus métalleux du point de vue durée et apparence.et vous pourrez vous le procurer samedi au prix modique de $199, AU PRIX MODIQUE DE CECI AE ICIS Ma TK I EEE ER LES A SSSR SE SE EEE SE EE EE EC pence nca pa VISITEZ LE ROYAUME DES JOUETS, RECEMMENT AGRANDI.AU SOUS-SOL 4 \\ tr a Ty re eet remain Pare wr ALE a Co e\u2014\u2014 med Seize Commission de libération conditionnelle _\u2014_\u2014_.(PC) \u2014 On a appris jeudi, qu\u2019une Commission nationale de libération conditionnelle serait formée d'ici la fin de l\u2019année.Elle serait nantie de tous .les pouvoirs requis pour élargir les détenus des pénitenciers canadiens.La Commission, dont la formation a été autorisée par une législation parlementaire adoptée au mois d'août dernier, comprendra cing membres qui feront la révision automatique et ériodique des dossiers de tous es détenus purgeant des peines de plus de deux ans.Cette commission succédera eu service actuel de rémission du ministère de la Justice.Depuis plusieurs mois, ce service a graduellement établi un sys tème de révision automatique en prévision de l'avènement de la nouvelle Commission.Maintien On ne prévoit pas de modifl- cation au règlement par lequel Uun détenu est éligible à la libération conditionnelle après avoir purgé la moitié de sa peine, On ne conjecture point quant eux membres de cette Commission.Mais si le gouvernement applique les recommandations faites par la Commission Fau- teux au sujet des rémissions de peine, le nouvel organisme sera présidé par un juge d\u2019un tribunal supérieur.Les autres membres seront un représentant supérieur du service gouvernemental de rémission, un administrateur pénal hautement.qualifié, un policier de longue expérience et un spécialiste en réadaptation des anciens déte- ns, La Commission d'enquête Fau- teux avait recommandé la formation d\u2019un tel organisme au gouvernement fédéral, il y a deux ans et demi.Débüis prometteurs à la Société des débats français \u2014 Le mercredi 3 décembre, la Société des débats francais du cours d\u2019immatriculation de I'Université d\u2019Ottawa présentait sa première séance de l\u2019année académique 1958-1959.Le R.P.Adrien Roy, o.mi, directeur, avait proposé pour ce débat éliminatoire de la 11e année le sujet suivant: \u201cLa télévision fait-elle plus\u2019de tort que de bien aux étudiants ?\u201d MM.Pierre Chasles, Robert Campbell, Pierre Rattey, Jean Dou- ville, Pierre LaBrèque, Charles Dumont, Jean-Mare Roy, André Beaudry, Hubert Gendron et Raoul Lévesque se déclarèrent en faveur du sujet tandis que MM.Claude Boucher et Gilles Potvin défendaient la cause de la télévision, Deux courtes récitations présentées par MM.Gilles Desma- rais et Jean Bussiére ont agrémenté cette séance.Edmond Kingsbury agissait comme président et MM.Rodrigue Major, Gérald Bigras et Réginald Bertrand firent queiques commentaires appropriés.D\u2019après le jury composé de Pierre -Gravelle, Jacques Thibault et Carol Pelletier, les quatre meilleurs orateurs qui participeront en conséquences au débat final furent en ordre, les suivants: André Beaudry, Pierre LaBrèque, Jean Douville et ex- aequo en quatrième place, Raoul Lévesque et Jean-Marc Roy.Le directeur des débats adres- fa quelques mots à la fin.IL félicita les orateurs de leur beau travail et encouragea les membres de l'auditoire à être fidèles à leur devise: \u201cPrépa- rons-nous\u201d, Voici la liste des membres du Conseil de la Société des débats pour cetle année: président, M.Jacques Thibault; vice- président, M, Roger Boucher; secrétaire, M.Hubert LeBlanc; conseillers: MM.Raymond Le- duc, Charles Dumont et Edmond Kingsbury.Nécrologie M.Calixte Pilon M.Calixte Pilon, 103, rue Chapel, est décédé jeudi, dans un hôpital local, à la suite d\u2019une longue maladie.Agé de 85 ans.il était né à St-Hermas, Qué.Il était le fils de M.et Mme Bienvanu Pilon, décédés.Il avait épousé à Clarence Creek, en 1897, Azélia La-.violette, décédée en 1947.Durant de nombreuses années marchand général à Clarence Creek, il habitait Ottawa depuis 1936.Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de la Société Saint-Jean-Baptiste.11 laisse pour pleurer sa perte.deux fils, René, d'Ottawa et Emile, de Rockland; deux filles, Mlle Rose-Idèle, infirmière-hy- giéniste à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.et Mme Maurice Mattar, née Blanche, toute deux d'Ottawa; un frère, Wenceslas, d'Ottawa, et une soeur, Mme Théodule Gauthier, de Buckingham, de même que 12 petits- enfants et sept arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert.260, rue Besserer.Les funérailles auront lieu à 9 h.30 samedi matin, en l\u2019église Ste-Fé- licité de Clarence Creek.L\u2019inhumation se fera au cimetière de cette paroisse.C'est facile, c'est profita-; ble de plucer une annonce: classée dans les pages du Ë ÿ RSA RSA RSA EST MSA RS ER ER TOE JN 00 YOR JER YUE YOR Yous, Sl i VAR SDS ARS PANNE ARS RSS RSR PASS RSR RSR RO NS Jeu de Wyalt Earp avec 2 fusils 4.98 Ensemble jumelé d\u2019étuis de revolvers avec ceinture de cuir authentique, deux revolvers- à répétition 50 coups (8\u201d long.).Balles de couleur argent.Garantie l\u2019un an 19.98 La chaleur convective grille le pain de toutes sortes de miches.Vaste plateau à \u2018miettes \u2014 éléments d'asbeste de longue durée.Indicateur coloré.: SE Ses Cosel BE e Se CRS Se C oo 5 5 Ce cS ESC ts Grille-pain Kenmore AE Sa \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.scum wa saan LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DÉCEMBRE 1958 C'est le dernier jour samedi! De Luxe amovible 19.98 Une beauté pour sa plus belle poupée! Le corps de la voiture t'enlève \u20ac se transforme en Jit \u2014 tout de métaï avec capote en cuir à 4 baleines.Roues de 8\u201d \u2014 28 x 15 en bois, Surface de masonite, J Charpente 24\u201d.i Poéle a frire Kenmore Reg.18.98 16.88 ~ Grandeur: 111 pouces de carrure, Le format qui contient davantagel Chaleur également dispers \u2014 guide de cuisson sur poignée avec couvercle métallique, corde, livre de recettes.Garantie d\u2019un an.Champ eharpenté de métal environ Procurez-vous votre unique fer Kenmore avec garantie de remplacement d'un an.Surface du fer & la vapeur plus vaste qu\u2019aucun autre sur le marché \u2014 dispositif de transfert rapide, Pour ce cadeau extra- spécial du Père Noël \u2014le choix du fier papa, la bonne indulgence des grands-parente! C'est agréable! C\u2019est solide! C\u2019est sûr! C\u2019est réglable, de sor- Etait 22.98 te que toute la famil- Nouveau le du bambin peut aussi galoper.Corps prix en acier sur charpente d'acier rigide\u2014resso : chromés avec régleur modique, de tension et éperons seulement métalliques.Environ 24 pouces de hauteur.Très réaliste ! Rayon 49 \u2014 Simpsons-Sears, magasin des jouets, entrée de Woodroffe Jeu de football Jeux de Minibrix électrique pour fiston et le petiot 3 98 Jouet de rassemblage constructif avec 107 morceaux pour fistons et petiots, Ensemble complet de jeux toutes les jusqu\u2019à Ja série no & (641 mex).Complet 8.98 po 22 joueurs, 3 footballs phare Fer a vapeur Rég.17.98 15.99 Garantie d\u2019un an 19.98 Peut contenir de 4 à 8 tasses de plus délicieux café! Possède un contrôle de saveur et 2 éléments (1 calorigène 1 pour tenir chaud), convection.ordinaire, Rayon 34 \u2014 Simpsons-Sears, électricité, rez-de-chaussée SN SF NS CITA ta, ELEN N Rayon 3 TOUS SE PREPARENT POUR UN \"Noël canadien\u201d DANS NOTRE VITRINE REMPLIE D'ACTIVITES Venez vous remémorer le souvenir magique d\u2019un Noël d'antan.Cela procure un magnifique avant-goût pour Noël qui s'en vient à grands pas! SR Te RTS TEMENT: PAS \u2014 Simpsons-Sears, papeterie, rez-de-chaussée \u201cLIMITE DE TEMPS, PAS DE BILLETS \u2014 HEURES © Pour commandes téléphoniques (au catalogue ou comptoir) Bignales PA.8-261L.Notre ensemble à foyer le plus en demande au fini de laiton poli internissable 9.88 Rég.44.98 $4 d\u2019acompte $5 par mois Dotez votre foyer d\u2019un cadeau ce Noël-ci ! De chic apparence, agréable à manipuler ! tour fini de laiton, rideau de mailles noir à tirette \u2014 ensemble d'outils 4 morceaux tout- laiton (fini) \u2014 grattoir noir de 18\u201d.Les accessoires de foyer ci-dessus énumérés se vendent au morceau: © pare-étincelle, e Ensemble d'\u2019outils, © Grattoir de régulier 21.988 .19.88 & morceaux 18.98 cendres Rayon 34 \u2014 Simpsons-Sears, électricité, rez-de-chaussée portative \u2018Challenger Spécial à $5 d\u2019acompte $5 par mois Un cadeau qui procure de l'agrément et qui épargne du temps\u2014pour l'élève; pour toute la famille! Avec clavier de 84 tou- ches\u2014-touches en plastique vert \u2014 régleur de touche margineurs magiques \u2014 et beaucoup d\u2019autres caractéristiques intéressantes.Finis gris pâle Dans étui.Cartes à jouer recouvertes en plastique Cartes de longue durée en paquets 1 77 jumelés.Revers variés .° Ensemble de damier-échiquier Les deux dans un.Idéal pour Je 3 95 débutant.Avec indications .° Importation RY Ne a, e 10 HEURES À MIDI LE MATIN tous les jours de la semaine Harrié-là! le poulin fringant Hockey de club 36\u201d x 16\u201d, 7.98 Le jeu wuquel vous participes à parties Champ charpenté de mascrite ace tionné de 12 joueurs.Chaufferefte Kenmore Rég.34.98 29.88 Complétement automatique: seulement et elle conserve la température requise! La chaleur se disperse soit par évantail ou par Comprend: pare-étincelle de 36 x 31\" avec con- Réveil de voyage | Res.4.95 3.88 Notre voyageur Vapdor eadran lumineux, sonneris persistante.Choix de cou- Donnez un globe terrestre d'Allemagne : avec guide des lignes méridiennes Jours.et nouvelles limites 1 77 des pays .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rescesensenercee ° Réveil de voyage avec mécanisme de Rég.7.98 6.88 d'Allemagne avez es- dran lumineux.Étui de cuir aux couleurs variéer.\u2019 Rayon 4 \u2014 Simpsors-Sears, bijouterie, rez-de-chaussée pa ae : leures de visite du Père N e 2 HEURES À 4 HEURES 30 L'APRES-MIDI Re - A - > A TR Les arbres de Noël '58 sont arrivés 98 Choisissez le vôtre tot! Faites le meilleur choix! C\u2019est presque le temps d'arranger vos décors extérieurs \u2014 pour usage intérieur, conservez-le dans de l'eau (afin de le préserver de la sécheresse et du danger du feu).Grand choix de formats.D\u2019autres prix jusqu\u2019à .3.98 ® Couronnes de Noël en pied-de-loup, diamètre de 10 pouces \u2026\u2026\u2026.98e @ Lumières d\u2019extérieur Noma à 15 pochettes\u201d \u2014 SPÉCIAL .\u2026\u2026\u2026 4.99 © Lumières d\u2019intérieur Noma a 15 pochettes\u201c \u2014 SPECIAL .\u2026 3.77 * Chaque nochette brûle individuellement Rayon 49-71 \u2014 Simpsons-Sears, magasin des jouets et plants \u2014 Entrée de Woodroffe A 2 Pin et sapin aussi peu que 7 7 .JANA ALAR Va A ad \u201cDorset\u201d Rosebud Rég.7.45 4°° C\u2019est si joli! Motifs de petits bourgeons de roses roses et feuilles vertes partout \u2014 bords cannelés avec ligne dorée.Une importation d\u2019Angleterre de la célèbre semi- \u2018porcelaine de Johnson.4 ch.tasses, soucoupes, assiettes À viande, assiettes à pain et beurre, et à céréales.© 30 morceaux.Rég.10.95 \u2026 7.99 © 50 morceaux.Rég.17.05 rer \u2026.@ aussi offerte en assortiment à compléter Désolés, pas de commandes postales ou téléphoniques Rayon 35 \u2014 Simpsons-Sears, porcelaine, rez-dechaussée - Ciné-caméra \u201cTurret\u2019 de Kodak 8 mm.88 Rég.69.50 Epargnez $10 chez Simpsons-Sears! Célèbre \u201cTurret\u201d de Kodak Brownie: 3 objectifs (standard, téléphoto -et angle obtus) Brownie: comportant 3 objectifs de f 23 (standard, téléphoto et angle cbtus) \u2014 champ de vision réglable \u2014 guide d'exposition au devant de in caméra.$6 d'acompte .$5 par mois Rayon 3¢ \u2014 Simpsons-Sears, caméras, rez-de-chaussés D'AFFAIRES: H.30 À 5 H.30 \u2014 TELEPHONE: PA.8-191! ra > oo.* aT a yw - - wo fo ggg ree - cee or A I Ve POX TAK DK Pan NR A Sa ¢ 3 an \u2026 À : = J \u201cia ae FEN \\ SSP = 2 Fo 4 FL, \u2019 5 : S N NN Ane mn NW NL 3 1 i te ri Lo 4 SP RN S \u2026\u2026\u2026 NN \u201d ATF wy i gd \u2014\u2014_0esteie mi 5 mp Causerie au Rotary Le Canada est en vedette dans les pays de l'Amérique latine Un haut fonctionnaire du ministère du Commerce, M, Andrew Kniewasser, dans une tau- serie prononcée en français au Rotary de Hull, a parlé des bonnes ententes commerciales qui existent présentement entre le Canada et les pays de I'Amérique latine.M.Kniewasser a rappelé que le total des exportations et importations entre le Canada et I'Amérique latine, en 1938, avait représenté une valeur de 130 millions de dollars.Cette année, ce chitfre s'élève à $800,000,000.Le conférencier a cependant souligné que ces pays latins, depuis le Mexique, zu nord, jusqu'au Chili, au sud, ont un dé- Le feu ravage une maison de Waketield Un feu a ravagé ce matin une Maison à Wakefield, jetant sur! le pavé trois personnes.On ne signale aucun blessé, La propriété détruite est celle de M.Benjamin Stevenson, son épouse et son fils Douglas, âgé de 25 ans, ont pu échapper aux flammes qui auraient éclaté, dans la cuisine pour ensuite se\u2019 propager a la maison.Les pompiers de Sainte-Cécile de Masham el de Wakefield ont réussi à maîtriser l\u2019incendie qui a pris naissance vers 7 heures.Les maisons voisines de la pro-; priété de M.Stevenson n\u2019ont pas! été atteintes par le feu, grâce au travail efficace des pompiers.La maison détruite est évaluée A $3,000.On ne connaît pas encore la cause exacte de l'incendie.SPECIAUX POULES, 3 à 4 lb.Prêtes à cuire.Lb.296 LARD désossé, Lb.47¢ CHOPS de lard.Lb.55¢ FOIE de lard ou boeuf Lb.29¢ BAJOU de lard frais Lb.29¢ BACON, pqt 1 lb.58¢ HAUT DE PATTES de LARD 1b 19¢ ROTI DE LARD, épaule 1b 32¢ ROTI DE LARD, fesse Jb 47¢ JAMBON \u201cPIC-NIC\u201d, fumé Ib 39\u20ac BAJOU DE LARD, fumé lb 33\u20ac COTTAGE ROLL, salé lb S5é BEURRE de crémerie, no 1, avec commande BISCUITS assortis Marven .3 pqts $1.BISCUITS au soda \u201c Marven .3 lb.$1.OEUFS, grade \u201cA\u201d, gros douz.496 PATATES, no 1, sac de 75 1b.POMMES Macintosh \u2026 3 lb.254 KETCHUP Aylmer 8 bout.$1.» BONBONS en \u2018 cannes 3 1b.$1.EPICERIE LICENCIEE GEDEON MONETTE 124, rue EDDY \u2014 HULL PR.7.2400 72! ans, à sa retraite.M.Stevenson, ! {bouché naturel pour l'Europe, ei :que, par conséquent, la concur- [rence est très vive., \u201cCes 21 républiques comptant constituent la région qui se développe le plus rapidement au té M, Kniewasser.\u201cLe Canada est un pays estimé là-bas, a-t-il précisé, et les Canadiens sont assurés, en tout temps.d'un bien chaleureux accueil \u201d \u2018gnifique travail qu'accomplissent \u2018les religieux et les prêtres canadiens qui se trouvent présentement dans ces pays.Il a invité les hommes d\u2019affaires de la région à visiter ces pays latins, afin d\u2019y établir des contacts qui seront utiles et à eux-mêmes et à leur pays.Présenté par André Tessier, le conférencier a été remercié sident Claude LeDuc s'est joint au groupe pour féliciter M.Knie- :wasser d'avoir eu la délicatesse !de s'adresser en français et de s'être exprimé aussi parfaite- {ment dans une langue seconde : pour lui.: \u2014.Etablissements de Hull visités par les pompiers , Donnant suite à leur campagne de prévention des incendies, les pompiers de Hull ont entrepris une tournée d\u2019inspection des maisons, des établissements commerciaux et des industries de la ville.Le Service des incendies de Hull organise annuellement cette campagne à l\u2019époque des Fé- tes.Cette tournée d'inspection a pour but de dépister les causes latentes d'incendies.On fera un examen des caves, des fournaises, des cheminées et des installations électriques.Les visites, selon le chef Joseph Giroux, seront faites par des inspecteurs en uniforme qui devront s'identifier avant d'entreprendre leur examen.Diner conjoint des amicalistes et des professeurs à Gatineau Les membres de J\u2019amicale St- Jean-Vianney et le personnel enseignant du- collège du même nom ont fraternisé cette semaine, au cours d'un diner qui avait lieu dans la grande salle du collège, sous la présidence conjointe du R.F.Lafortune, i.c., directeur et de M.Marcel No- bert, président de l\u2019amicale.L\u2019assemblée avait pour but A SAMEDI \u20ac DECEMBRE 340e jour de l'annee 1954 Lev.Cou.| 7.26 4 Soie:l Lune \u2014 4 re Ea HULL, VENDREDI s Lu | TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-743] \u2014- POSTE CKCH: PR.71-2171 5 DECEMBRE 1958 prenante FAMEDI @ DECEMBRE 3480 jour de l'annee 1958 Vite Saint Nicolas, évêque et ronf.Dix-neuf monde à l\u2019heure actuelle, a ajou- § M.Kniewasser a souligné le ma- Ë par M.Ed.Lachance.Le pré- J bliothèque plus de 200 millions d'habitants # J : SECTION PELAGUGIQUE A LA BIBLIOTHE- QUE MUNICIPALE DE HULL \u2014 La Commission des écoles catholiques de hier après-midi plus de 600 volumes qui vont permettre l\u2019organisation d'une gogique à la Bibliothèque municipale Saint- Joseph de Hull.De nombreuses revues pédagogiques ont également été données à la bi- l\u2019abbé Ovila Saint-Jean, bliothèque par M.Hull a donné section péda- catholiques de Section pédagogique à la Bibliothèque Depuis hier après-midi, la Bi- municipale Saint-Jo- seph de Hull, sise à 189, rue Principale, comprend une nouvelle section qui devrait rendre de précieux services au personnel enseignant des écoles de Hull ainsi qu'aux parents et éducateurs.IL s'agit de la section pédagogique qui comprend actuellement plus de 600 volumes et revues qui ont été officiellement acceptés au nom du Conseil municipal de Hull par l\u2019échevin Auré- lien Douncet, président du comité municipal de la bibliothèque.Ces volumes et revues sont un don de la Commission des écoles catholiques de Hull et de M.l'abbé Ovila Saint-Jean, principal de l\u2019Ecole normale de Hull.La cérémonie officielle de l\u2019ouverture de cette nouvelle section a eu lieu hier après-midi, à la Bibliothèque municipale, en présence du maire de Hull, M.Thomas Moncion, des échevins Wilfrid Dussault, S.-Edgar Dussault, Gérard Chouinard, Alexis Maurice et Aurélien Doucet.\u201d On re marquait égaiement a la cérémonie : M, Jean-Paul Tremblay, président de la Commission des écoles catholiques de Hull et M.Jacques Bouvrette, directeur des études à la Commission, qui ont offert les volumes et revues pe- dagogiques; M.Louis Bisson, president du comité consultatif de la bibliothéque; MM.Lucien La- verdure, secrétaire-trésorier de la Commission: François Lafleur, inspecteur des écoles de Hull; Séraphin Séguin, commissaire d\u2019école à Hull; Rene Provost, et Léon Leblanc ,tous deux membres du comité consultatif de la bibliothèque, ainsi que M.l'abbé Saint-Jean, également membre du comité consultatif; M.Louis Lan- dreville, bibliothécaire municipal; Mme A.-W.Labelle, membre du comité consultatif: Mme Darcyna Leblanc, directrice de la syccur- sale Saint-Raymond de la biblio- d\u2019étudier les moyens de coopération entre les amicalistes et les Frères de l'Instruction chrétienne.qui dirigent l'institution de Gatineau.Le R.F.Lafortune et M.No- bert ont parlé notemment du récent congrès de tous les amica- listes de la province de Québec, qui a eu lieu à Gatineau et qui a été couronné d\u2019un succès înes- péré.Le directeur a noté le grand dévouement dont font preuve les amicalistes, et le président a remercié les religieux de la collaboration qu\u2019ils ont toujours apportée aux activités e Lampes e Miroirs e (Cabinets PRE RAGE VS POSE Tu ASE VAE PACE NE ARANRARANRA/ OUVERT de l'amicale.de chez Bélanger Téléviseurs portatifs e e Berceuses à disques .un joli cadeau e Radios portatifs e (Cabinets à boisson Vaste choix de cadeaux pour toute la famille: Phonographes e Accessoires électriques tous les jours jusqu'à 6 h.p.m.Ouvrez un compte @ Ajoutez-le à votre compte CE SOIR \u201cLe magasin de meubles et d'accessoires électriques le plus moderne de la région\u201d J.-M.NORMAND, gérant 217, RUE MONTCALM, HULL e Fauteuils de repos o Tables de salon e Jouets pour enfants oS Pen pny Ba Pa YS Pe pax pax pal jusqu'à 9h 30 principal de l'Ecole normale de Hull.On voit dans cette photo, de gauche à droite: M.Louis -Landreville, bibliothécaire municipal; vin Aurélien Doucet, président du comité municipal de la bibliothèque: le maire de Hull, M.Thomas Moncion; et M.Jean-Paul Tremblay, président de la Commission des écoles | i i l\u2019éche- Hull.(Photo Champlain Marcil) la coopération des parents est La Sûreté de Hull, poursuivant sa campagne contre la eri- minalité juvénile, lance un dernier appel à la coopération des parents.\u201cIt n\u2019y aura pas Jde tolérance, a déclaré le directeur Adrien Robert.La loi du couvre-feu sera strictement appliquée.Les jeunes seront arrétés et des Foursuites intentées.\u201d On sait que le règlement interdit à tout jeune de moins de 16 ans de se promener dans la rue, sans ld présence des parents, apres 9 heures du soir.Certains enfants, surpris après 9 heures, ont déjà été ramenés au domicile.\u201cCette pratique sera discontinuée, a précisé le.chef Robert.Les parents, s'ils ne veulen! coopérer, retrouveront leurs enfants au poste de police!\u201d M.Robert demande aux associations et autres groupements de s'assurer que les soirées organisées pour les jeunes prennent fin avant 9 heutes afin de permettre aux enfants de rentrer à la maison avant le couvre-feu.A Notre-Dame de Hull Les paroissiens sont attendus nombreux à la | Les paroissiens de Notre-Da- i me de Hull assisteront nom- | breux à la messe pontificale et au banquet qui suivra, dimanche, à l'école Reboul, en vue ; de souligner la fin des travaux de rénovation effectués à l'é- Elise au cours des quelques dernières années et pour rendre hommage à un zroure de jubilaires, tant au sein du clergé que chez les paroissiens, La messe pontificale sera célébrée par Son Exc.Mgr Jo- seph-C.Bonhomme.o.mi, de Ste-Agathe-des-Monts, qui célèbre lui-même son 25e anniversaire d'épiscopat.Au cours de cette messe, célébrée à 11 heures, le sermon sera prononcé par le R.P.Jean-Charles Lafram- boise, o.m.d., supérieur de Ju province Notre-Dame-du-Rosai- re.Le R.P.Laframboise, ancien recteur de l'Université d\u2019Ctta- wa, fut aussi le supérieur fon- taire Saint-Paul.se, un banquet paroissial, à 1 heure, aura lieu à l\u2019école Re- boul.Ici, un hommage tout particulier sera rendu aux paroissiens qui célèbrent, cette année, leur 25e ou 50e anniversaire de mariage.est sous la présidence d'honneur du T.R.P.Léo Deschâte- lets, supérieur général des missionnaires oblats de Marie-Im- fête, dimanche maculée.Son Exc.Mgr Marie.Joseph Lemieux, archevéque d'Ottawa, y sera représenté par Mgr Hilaire Chartrand, p.a., VE.On y rencontrera aussi Son Exc.Mgr Henri Belleau, o.mi, vicaire apostolique de la Bale: James.CHEZ LIONEL \u201cLe Centre des Boites de Chocolats\u2018 165, rue LAVAL HULL, Qué.PR.7-0167 dateur du Séminaire universi- Immédiatement après la 1nes- ; Cette grande fèle paroissiale EUGENE ROY MACHINES A ECRIRE ET A ADDITIONNER VFNDUES, LOUEES ET REPAREES \u201c4 187, rue PRINCIPALE Hull, P.Q.\u2014 PR.7-36012 thèque; M.Jean-Claude Théber- ge, président du syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Hull; Mlle Inès Dalpé, présidente de l'Association des institutrices de Ja ville de Hull et plusieurs autres invités.M.Thomas Moncion, maire de Hull, le conseiller Aurélien Doucet, président du comité municipal de la bibliothèque et M.eJan- Paul Tremblay, président de la Commission des écoles catholiques de Hull ont prononcé une courte allocution au cours de la cérémonie hier après-midi.Tous trois se sont dits très satisfaits des progrès constants que con- nait la Bibliothèque municipale.r\u2014 ; | C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de la rue Hôtel-üs-Ville) aura Dr Gaefan GASSE B.A.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9h am a 9 h pm.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.204, rue PRINCIPALE, HULL Tél.: PR.7-1180 | JEUDI, 18 AVIS Veuillez prendre note que la SOIREE MONSTRE organisée par l'AMICALE CAUVIN Inc.| a ARENA DE HULL Mercredi, 17 déc., 8 p.met non tel qu'annoncé le lieu le DECEMBRE Amicale Cauvin Inc.personnel\u201d, Hart, à la 1 \u201cJe sui mage à tou Notre actif principal N'APPARAIT PAS AU BILAN.Le personnel de la B de M se compose de plus de treize mille Ce sont eux qui font la B de M \u2014 ils sont \u201cnotre actif principal\u201d \u2014 actif qui ne peut figurer à aucun bilan.HOMMAGE \u201cLes résultats financiers de l'exercice sont en grande partie la traduction en dollars du dévouement et de la compétence, de la \u2018courtoisie et de la personnalité de notre déclarait aux actionnaires le \u20aci- recteur général de la Bde M, M.Arnold 41° assemblée annuelle, s heureux de leur rendre hom- s, car je ne cesse de recevoir la preuve de la haute compétence et de \\ y de tout coeur à servir le public à sa l'amabilité qu'ils manifestent tous les MA BANDUE plus grande satisfaction\u201d.Jours à nos succursales éloignées, à nos centres administratifs régionaux et ici, au siège social.\u201cA tous mes compagnons de travail, j'adresse mes sincères remerciements pour leur beau travail.\u201cJe sais que j'exprime leur sentiment unanime en affirmant que nous continuerons de faire fleurir les traditions établies par nos devanciers, et que nous nous POUR 2 MILLIONS DE CANADIENS BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada hommes et femmes, qui servent deux millions et demi de clients appartenant à toutes les sphères de la vie, d\u2019un océan à l\u2019autre.| th .VU iB UIBY LH Ÿ y appliquerons AU SERVICE OES CANADIENS DANS TOUTES LEY SPHERES DE LA VIE OCLPUIS \u2018817 MR WH SE Er Q meme È Lo + aide, hin, t x + { + » LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 I DEPUTES EN VISITE A LA BRIGADE CA- { NADIENNE \u2014 Dix-neuf membres de l'Asso- elation parlementaire de l'OTAN du Canada \u201cont achevé récemment une v \u2018Jours à la 4e brigade d\u2019infanterie canadien- ;ne, en Allemagne.Ils ont visité toutes les unités de la brigade et en ont profité pour \u2018causer avec un grand nombre re \u2014\u2014 70) BERCIER, Napoléon \u2014 A Four- - nier, Ont, le\u2019 jeudi 4 décembre 1958, est décédé Napoléon Ber- cier, à l'âge de 80 ans, époux de Marie-Anne Gravelle.: Décès bre; départ de sa demeure pour un libera à 3 heures p.men l'église St-Bernard de'Fournier, et inhumation au cimetière paroissial.Le service sera chanté à 10 h.a.m.le mardi 9 décembre, en la même église.Direction: Brazeau et Quesnel, de Casselman.70-284 DESCHENES, Mme Lottie \u2014 Le mercredi 3 décembre 1958, est décédée dans un hôpital local, Lottie Murray.à l\u2019âge de 58 ans, épouse de Raoul Desché- nes, de 51, rue Champlain, à Deschénes.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, à Aylmer.Départ du cortège le samedi 6 décembre a 8 h.45 a.m.pour l'église St-Médard de Deschénes, où le service sera chanté a 9 heures.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayl- mer, 70-283 DESJARDINS, Mme Emma \u2014 | Dans un hopital de Buckingham, le mardi 2 décembre 1958 est décédée Emma Carriére, a l\u2019âge de 76 ans, épouse d\u2019Eva- riste Desjardins.Funérailles le samedi 6 décembre; départ à 9 h.20 a.m.des salons funéraires Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église St-Grégoire- de-Nazianze à 9 h.30.Inhumation au cimetière de Buckingham.70-283 DESPATIE, Wilfrid \u2014 A Chéné- , ville, le mercredi 2 décembre | 1958, est décédé Wilfrid Des- patie, époux de Rosanna Li- retie.à l'âge de 70 ans.Funérailles le samedi 6 décembre; départ à 9 h.45 a.m.de sa demeure.à Chénéville, pour l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction, A.Hotte, de Chénéville.70-283 QUINDON, Sylvio-Cyrille \u2014 Dé- ,cédé dans un hôpital local, le imercredi 3 décembre 1958, à /lâge de 64 ans, Sylvio-Cyrille \u201c-Guindon, époux de Donna Ri- -Vvet.Funérailles le samedi 6 \u201c-décembre; départ à 11 h.am.des salons Gauthier, 259, rue -St-Patrice, pour service en l\u2019élise Ste-Anne à 11 h.15.In- Join ce Li ve Baca Ps Le sd Fu- : nérailles le dimanche 7 décem- : | ques.| f ! isite de deux i de Gatineau, d'officiers et : | .s\u2019entretiennent avec des membres du ler régiment du Royal Canadian Horse Artillery.De gauche à droite: M.Roland English, député de Québec, le canonnier Claude Ploutfe, de Buckingham, le Dr Rodolphe Leduc, député M.Paul Lafontaine, d'Ottawa, le sergent Edmond Wells, de Montréal, M.Marcel Boivin, député de Granby, et M.Noël -Mon-gradés.On voit ici des parlementaires qui | Dorion, député de Québec, i (Photo Défense nationale) | La police et la ville n\u2019y sont pour rien | \u201cLes autorités municipales et le Service de la police de Hull n\u2019ont aucune juridiction dans l'application des lois régissant la vente et la distribution des ligueurs alcooliques ainsi que l\u2019administration des hôtels.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui existe à travers toute la province de Québec,\u201d Telle est la déclaration que nous a faite ce matin le chef J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale de Hull.Selon M.Robert, des citoyens qui ne sont pas au courant de cette situation sont parfois portés à blâmer le Service de la police municipale pour la violation des lois concernant les liqueurs alcooli- \u201cC\u2019est précisément pour cette raison, d'ajouter le chef Robert, qu\u2019il est bon de rappeler que l\u2019administration des endroits où se vendent les boissons alcooliques, y compris l\u2019admission des mineurs dans les établissements licenciés, les heures de fermeture, et toute autre violation de ces lois relève uniquement d'un corps policier provincial connu sous le nom de la Police des liqueurs.Médaille pour le 10e anniversaire de l'Etat d'Israël \u2014\u2014\u2014 Une médaille d\u2019or cammémora- tive marquera le 10e anniversaire de l\u2019Etat d'Israël.Un côté de la médailie est une réplique exacte d\u2019une pièce de monnaie romaine, vieille de 2,000 ans, frappée par ordre du Sénat romain après la destruction du temple de Jérusalem et de - umation au cimetière Notre- \u201cDame d'Ottawa.70-283 \u2014 HOTTE, Pierre \u2014 A sa résiden- \u2018ce, 38.rué William, Hawkes- \u2018 bury, le mercredi 3 décembre _-1958, est décédé à l'âge de 63 «ans, Pierre Hotte.époux de .ueura Mainville.Il était le fils de feu Adélard Hotte ét d'Eu- \u2018\u201ciphrasine Tourangeau, qui lui \u201csurvit.Funérailles le samedi 6 \u201cdécembre; départ des salons © Noël Ltée, 12, rue McGill, .Hawkesbury, & 8h.40 a.m.pour ; service en l\u2019église St-Alphonse- + de-Liguori & 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial MARTEL, Mme Clara-Ida \u2014 A - Hawkesbury, Ont.le mercredi \u20183 décembre 1958, est décédée à l'âge de 61 ans, Clara-Ida Timbers, épouse de Georges Martel.Funérailles le mardi 9 décembre: départ de sa demeure, rue John, Hawkesbury.à 9h.45 a.m.pour service à 10 heures en l'église St-Alphonse-de-Li- guori.Inhumation au cimetière de Vankleek Hill, Ont.Direction: salons funéraires Noël, Ltée, 12, rue McGill.Hawkes- bury.70-5, 8 déc.PHARAND.Normand-Robert \u2014 A la résidence de ses parents, 1343.ave Raven, le jeudi 4 décembre 1958, est décédé Nor- mand-Robert Pharand, à l'âge de 34 ans.fils de M.et Mme Peter-P.Pharand.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578, rue Somerset- ouest: départ du cortège funèbre le samedi 6 décembre à 7 h.45 am.pour se rendre à l\u2019église St-Bonaventure ol le service sera chanté à 8 heures.: Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-283 \u2014 PILON, Calixte \u2014 Dans un hôpital local.le jeudi 4 décembre 1958, est décédé à l'âge de 85 ans, Calixt~ Pilon, époux de feu, Azélia Laviolette.La dé- oullle mortelle repose aux sa- ons Racine et Robert.26C, rue Besserer.Funérailles le samedi 6 décembre: départ du cortège A 8 h, 30 am.pour s~ rendre à l'église Ste-Félicité de Cia- rence-Creek où le service sera chanté à 9 h.30.Ihhumation Au cimetière paroissial.20-283 VIAU, Mme Lucine \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 3 décembre 1958, est décédée Lu- cine Leciere, épouse d'Ernest Viau, à l'âge de 37 ans.Funé- rauilles le samedi 6 aéc:rnbre: | départ à 7 h.45 axa.des salons | Gauthier.r service en l\u2019église 8t-Ple Æ à 8 heures.Inhumation au .cimetière Notre-Dame qua.| va.- 259.rue St-Patr're, irent sous un palmier, symbole i Le la victoire sur les Juifs, en l\u2019an '70 après Jésus-Christ.Elle montre un Juif et une Juive qui pleu: même du peuple juif.On y voit I'inséription latine \u201cJudaea Capta\u201d (La Judée conquise) et les lettres S.C.(\u201cSenatus consulto\u201d)., Au verso, on aperçoit deux Juifs sous un palmier, un homme avec des outils agricoles et une femme portant une gerbe, signe de la résurrection de la nation juive.On y voit également l\u2019inscription \u201cIsrael Liberata\u201d (Israël délivrée) et le mot Jérusalem en hébreu.tout porte l'inscription \u201cEmission approuvée par le gouvernement d\u2019Israël 1948-1958\u201d en anglais, encadrée de deux candélabres à sept branches, emblè- Conférence des instituteurs catholiques \u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC)\u2014Environ 300 instituteurs catholiques se sont réunis à Toronto hier pour une conférence de trois jours sur le développement d\u2019un programme éducatif chrétien.Cette conférence est la dernière d\u2019une série préparée par l\u2019Association des instituteurs catholiques de langue anglaise de l'Ontario, dans le but de stimuler et d\u2019orienter l'étude des problèmes éducationnels.Le thème de la réunion de cette semaine est \u201cla valeur d'intégration de la religion.\u201d Une religieuse, Soeur Mary Lenore de Belleville, préside.Le R.P, John Doré de Toronto a été l\u2019orateur invité hier soir; Sveur Alice-Marie, de London, Ont, le Dr T.A.Francoeur de Montréal, le RP.Emmett G.Canon Carter de Montréal, et Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Ste-Marie, ont également pris la parole.Ecrasement d\u2019un avion espagnol \u2014_\u2014\u2014 MADRID (PA) \u2014 Un aérobus espagnol, ayant 21 personnes à son bord, se serait écrasé hier soir au cours d\u2019une envolée de Vigo \u2018dans le nord-ouest dé l\u2019Espagne, à Madrid.Le quadrimoteur Languedoc a quitté Vigo à 4h.45 p.m.hier avec 16 passagers et cing membres d\u2019équipage et était attendu ici à 6h.30 p.m.Il portait du carburant pour jusqu\u2019à 9h.30 p.m.Les autorités de l\u2019aviation ont dit qu\u2019elles ont effectué une vérification des endroits possibles pour un atterrissage d'urgence et craignent que l\u2019avion ne se soit écrasé.Le dernier rapport de l'appareil disait qu\u2019il y avait du trouble avec le système de communication.Assermentation des directeurs de Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les 11 membres du nouveau bureau des directeurs de Radio-Canada ont été assermentés hier au quartier général de Radio- Canada de Montréal.Le ministre du Revenu, M.Nowlan, assistait à la cérémonie.Le bureau, qui assumera les responsabilités administratives de l\u2019ancien bureau des gouverneurs, tient sa première séance cette semaine à Montréal.Le président M.J.Alphonse Ouimet a promis une déclaration pour aujourd\u2019hui ou de- ime officiel de l\u2019année du dixième main sur les résultats de cette séance.| | Atten | t i \u2018 OVILA LÉGARÉ + dans les salons du Conseil Les membres seulement qui possèdent leur carte de voyages et leurs épouses sont invités.BILLETS \u2014 $1.00 le couple Les profits de cette soirée seront versés à la caisse des paniers de Noël, Gracieusetée de CARLING \u2014 BRADING Agence de Hull tion! Artiste bien connu de la radio et de la télévision sera l'invité des CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL DE HULL SAMEDI SOIR, LE 6 DÉCEMBRE l de l\u2019hôpital se soient déjà objec- M5 \u2018l'hô ÿ meilleur service de transport.» ; CEntaines que les visiteurs se M rendent chaque jour à l'hôpital, son que les 600 signatures comprennent 150 noms d'employés On réclame un meilleur Service |e um imi d'autobus pour desservir l'hôpital ::, % s 2.\u20ac 210 0 9 = \u201cee _ \u2026.\u2026.=\u2018 3 re a a =.+ + - .mi à leurs élèves.Les instituteurs 2 ont l\u2019obligation de i communiquer leur patriotisme à § triotique et notre jeunesse, a toire, la géographie, les mathématiques et bien d'autres en- | core, peuvent toutes contribuer | à la formation d\u2019un sens patrio- seconde, l'anglais par exemple, ; gner ce qui est nécessaire au j% comme ce qui est nécessaire a 4 C\u2019est pourquoi le patriotisme enseigné |# blier que c\u2019est l\u2019Eglise qui a 8 soutenu notre patriotisme en |2 4 4 1 nd 4 5 4 4 1 q qe 42 e châssis doubles en poly- 7 3 4 4 4 4 if 2 f 5 travail pour vous.3 à même.Prix au détail du manufacturier 369.95 : Prix spécial d\u2019Achbar oo ga 2 sède le distributeur 5 teintes.Prix au détail du manufacturier à 419.95 ; Prix spécial d\u2019Achbar me, Laveuse automatique Frigidaire de luxe MODELE 1959 La laveuse automatique Frigidaire la plus économique \u2014 et si facile à faire fonctionner.Réglez les cadrans pour le genre de lavage que vous voulez faire et votre laveuse Frigidaire fera le 4 da Laveuse automatique Imperial Frigidaire MODELE 1959 Son nouveau sélecteur de tissus vous aide à choisir la température appropriée pour le lavage et le rinçage, la vitesse de l\u2019agitateur, la vitesse de l\u2019essoreuse, la durée du lavage pour chaque tissu.Classée 1ère pour donner un lavage des plus propres.Elle \u201cbaigne\u201d la saleté sans battre le linge.Pos-\u2026 PAE ES LEE ETES Classée 1ère pour le lavage le plus propre.Distributeur de détersif sous l\u2019eau, filtre à charpie et récupérateur d\u2019eau savonneuse de détersif sous l'eau.Filtre à charpie et récupérateur d\u2019eau savonneuse à mê- FRIGIDAIRE 1959 EPARGNES de s50 à s90 MODELE téristique sans froissement variable.Prix au détail du manufacturier 239.95 Prix spécial d\u2019Achbar Sécheuse automat Le linge est toujours bien donne un ckcix de chaleur sans chaleur.Prix au détail du manufacturier 289.95 Prix spécial d\u2019Achbar OUVERT CE SOIR à 85, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-4321 Sécheuse automatique Frigidaire de luxe La sécheuse électrique Frigidaire la plus économique, avec la plupart des caractéristiques offertes dans les sécheuses plus coûteuses.Sèche tout tissu lavable par un seul réglage du cadran.plusieurs de vos tissus lavables sans les froisser.Vous épargnez des heures de repassage.charpie facile à nettoyer, porte s\u2019ouvrant par bou- ton-pressoir.Contrôle de chaleur complètement 189.95 TER EE CR ESA SES re RG 55% 2 PA x Crea SES OR > RASE EIRE A SE ca 1959 Carac- qui permet de sécher Filtre à EE ique Imperial Frigidaire 2% MODELE 1959 À séché dans cette sé- Le cheuse parce que son contrôle guide de tissus vous 2 normale, délicate ou ; Et sa caractéristique sans froisse- 7 LA ment sèche plusieurs de vos tissus lavables sans i 74 à peine les froisser, vous épargnez ainsi le temps 4 du repassage.Humidificateur à même.5 teintes.# % 2 6 95 || LTÉE.jusqu'à 9 k.30 BT TR ae np ! > A © } A I j .Pp Mn mG a FG a a tu wey Sw LA PE) sas Vingt-deux \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Chrenique de Bridge par NOEL DUCHESNE, rlronigueur du bridge Adresser toutes cummunications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3344 B-1575 UN EFFORT COMMUN Quand pour soi on n'a pas la puissance, ce n'est que par un effort commun que le succès peut être espéré.Si toujours l'esprit d'équipe est nécessaire, c'est bien quand l'adversaire tente de réaliser une manche à sans atout que les joueurs en défense doivent unir leurs efforts.Donneur: Sud Personne vulnérable a D Vv 10462 + 74 & A-D-10-74 à V93 & R872 V A-95 0 E ¥ R843 & V-10-8-52 ¢ R63 + 84 s & 53 & A-104 v D-V-7 + A-D8 & R-V-9-2 SUD OUEST NORD EST 1-S-A passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe Entame: \u2014 valet de carreau Ept couvre le valet de carreau de son roi et le déclarant rend\u2019 de l\u2019as.L'\u2019entame d\u2019un valet est bien souvent une chasse à la dame, principalement contre un contrat à sans-atout.Aussi, dès que la dame n'est pas visible au Mort, si le partenaire détient soit le roi ou l'as de cette suite, il doit couvrir de cette carte d'honneur car l'entame peut provenir soit de A-V-10-x ou R-V-10-x ou encore de V-10-9-x.Dans tous les cas, \u2018rien à perdre de la part de Est à jouer son haut honneur et tout à gagner si l'autre honneur supérieur se trouve chez le partenaire, l'adversaire ne pouvant dans les deux premiers cas obtenir une levée de sa dame et dans le dernier cas, Sud étant toujours assuré de deux levées.\u2018 Le déclarant peut compter huit levées immédiates et une neuvième peut être recherchée soit par la dame de pique ou l\u2019un des honneurs de coeur.Le choix entre ces deux suites peut \u2018demander une certaine inspiration, mais il y a aussi à considérer la valeur des adversaires.Si ces derniers sont de véritables experts la meilleure chance est peut-être de jouer un petit pique vers la dame, en espérant le roi chez Ouest.Mais si l'adversaire en Est n\u2019est pas très averti, la suite coeur peut présenter de meilleures chances.Voici pourquoi à la deuxième levée le déclarant joue un petit trèfle vers la dame du Mort et celui-ci change au deux de coeur;\u2018Est fournit un faible coeur et la dame force le jeu de l'as.Ouest revient avec le dix de carreau et ia levée lui est cédée.Jugeant qu\u2019il est maintenant inutile d\u2019affranchir ses carreaux, en désespoir de cause Ouest change au valet de pique qui est couvert par la dame, le roi et l'as.Sans danger le déclarant peut accorder une deuxième levée de coeur aux adversaires et ainsi ses pertes sont limitées à deux coeurs et un carreau.Si en sacrifiant son roi de carreau à la première levée, Est avait agi sagement, il aurait dû agir avec le même esprit concernant la suite coeur; l\u2019espoir de faire chuter le déclarant ne pouvait reposer que sur l\u2019affranchissement de la suite carreau et il fallait non seulement se hâter de continuer l\u2019attaque à cette suite, mais aussi protéger les rentrées du partenaire.Ici, il était évident.que le déclarant ne recherchait pas l\u2019affranchissement de la suite coeur, mais simplement une ou deux levées à cette suite.Ainsi Je jeu du roi de coeur ne pouvait aucunement favoriser le déclarant, mais au contraire pouvait lui causer des ennuis.Dans le cas présent cette action de la part de Est aurait entraîné la chute du contrat, Sud ne pouvant obtenir une levée de coeur avant que Ouest puisse passer ses derniers carreaux.Sud a accordé tout d\u2019abord la main au Mort dans le but de donner l'impression qu\u2019il disposait d'une tenace à coeur et aussi dans le but d\u2019éviter que la première levée de coeur soit gagnée par Est.S\u2019il a atteint son but, il aurait échoué contre bien des experts.Voilà pourquoi je disais que la meilleure chance du déclarant était de rechercher une neuvième levée par la dame de pique, ce qui exigeait simplement que la dame soit chez Ouest.Mais ce n\u2019est pas toujours que réellement les adversaires savent méttre leurs efforts en commun.\\ \u2019 : Noél Duchesne Nouvelles de Plantagenet, Ont.PLANTAGENET (DNC) \u2014 Dernièrement l\u2019abbé R.Guibard Avait la douleur de perdre sa soeur, Mme Y.Leblanc, d\u2019Ottawa.Celle-ci était la mère du R.P.Conrad Leblanc, de l\u2019Université d'Ottawa qui passait ses vacances à Plantagenet.L\u2019abbé Clément Filion, vicaire, se rendait à St-Sébastien-de- Beauce pour assister aux funérailles de son père, M.William Filion, la semaine dernière.Institutrice décédée Plantagenet pleure aussi la mort de Mlle Maria Lapensée qui avait été institutrice à l\u2019école du village de Plantagenet et les villages environnants durant plusieurs années.Elle était la soeur de M.Joseph Lapensée, inspecteur et de M.Ferdinand Lapensée, greffier de la municipalité.Retour de l'hôpital Nous sont revenus de l'hôpital: Mme Raymond Perrier, Mlle Constance Perrier, Mlle Sandra Keough ainsi que M.Tom Campbell.Retraite fermée En fin de semaine dernière Mlles Pauline Barbary et Katherine Kelly se rendaient à Ottawa pour y suivre les exercices d'une retraite fermée.Semaine de la messe La semaine de la messe fut observée par la majorité des élèves de l\u2019école du village de Plantagenet par la nombreuse assistance à la messe.En plus, la classe de Mlle Fleurette St- Amour s'occupait d'affiches dans les différentes classes.Celle de Mme M.Séguin, d'un travail concernant les vases sacrés, Mlle Blandine Charbonneau, les ornements sacerdotaux, tandis que chez Mile Thérèse Grenier, avec ses élèves, elle avait dressé un autel avec tous les objets nécessaires à la messe y compris tous les ornements que le prêtre revêt.C\u2019est grâce au jeune François Pigeon, élève de deuxième' année que l'institutrice put expliquer aux différentes classes les ornements confectionnés par sa mare.Lé travail se continuera dans l'avenir pas l\u2019assistance quotidienne à la messe, chaque classe ayant choisi sa journéé au cours de la semaine.Le chef des pompiers M.Placide Prévost, MM.Léo-Paul Picard et Jacques Gauthier se sont rendus à St-Isidore-de-Pres- cott afin d'assister à une assemblée de la Prescott et Russell Mutual Aid Association.Bingo L'Association sportive de Plantagenet organise pour le 12 décembre prochain son bingo annuel de dindes.Dépouillement Le 21 décembre, les Lacordai- re et Jeanne d\u2019Arc auront leur souper traditionnel des fêtes ainsi que le dépouillement d\u2019arbre de Noël pour les enfants des membres.Nomination La semaine dernière il y avait nomination de la police du village, M.Camille Mainville résignait en faveur de M.Isaïe Barbary.MM.Roger Boisvenu, Yvon Groulx et Raymond Perrier qui sont 4 l'emploi de I'Hydro de 1'Ontarlo a Plantagenet sont actuellement à accomplir un travail à Perth.Baptême L'abbé C.Filion baptisait Ma- rie-Sylvie, Monique, fille du Dr et de Mme Lorenzo Séguin (Thérèse Farell).Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Jacques Farell, oncle et tante de l'enfant.Le vicaire baptisait également Joseph-Edouard-Sylvain, fils de M.et Mme Lucien Bourgeois (Colombe Mainville).Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Grabenstaller.Va-et-vient Mme Omer Demers s\u2019est rendue dernièrement à Toronto pour assister à la Foire d\u2019hiver.Couture Depuis le 13 novembre dernier, un cours de couture est donné aux jeunes membres du cercle par les techniciennes locales qui mettent en pratique les connaissances qu\u2019elles ont acquisés lors des cours donnés aux fermières à Alfred et à L'Orignal.Ces cours sont don- RETISSAGE INVISIBLE PEUR ie 4 \u201cSS TTI) ART WEAVING RIRE AE | À des gisements nés tous les mercredis soir.Claims jalonnés QUEBEC (PC) \u2014 Un porte- parole du ministère provincial des Mines a déclaré, hier, que de nombreux claims sont jalonnés dans le nord-ouest du Québec par suite de rapports sur de cuivre, de nickel, d'or et de cobalt.Le porte-parole a ajouté ne pouvoir fournir aucune statisti- | que pour l'instant quant au nombre de clairns jaionnés dans une région située à 55 milles au nord-est de Chibougamau.Ce centré est lui-même situé à 490 milles au nord de Montréal.Pour vos matériaux de construction Voyez nos annonceurs Maison No 68-105 traste attrayant avec la brique qui couvre le reste du mur.Remarquez les commodités de la disposition de la cuisine et du recoin à déjeuner.Un plan en forme de \u201cL\u2019 très pratique, est utilisé pour le groupement du réfrigérateur, de l\u2019évier et du poêle.L\u2019armoire et le cabinet à porcelaine sont plus qu\u2019adéquats pour une maison de telles dimensions.L'emplacement des fe- nétres est comme suit: une est placée directement au-dessus de l\u2019évier, l\u2019autre, qui a la longueur du plancher.est placée sur un côté du recoin à déjèu- ner.D'une superficie de 880 pieds carrés, cette coquette petite maison de deux chambres à coucher à plusieurs commodités attirantes pour la petite famille ou le couple retiré.Mais, ce qui importe le plus pour la plupart des lecteurs sera son économie de construction.Notez comment le plan conserve sa forme d\u2019un rectangle parfait: ceci permet le genre de construction de toiture le plus simple possible, ce qui est d\u2019une considération importante, parce qu\u2019ici chaque dollar de dépense doit étre étiré à son extrême.Le grand nombre des fenêtres contribue à donner un champ de vision très grand à la fois de l'intérieur et de l'extérieur; le salon est éclairé par la plus large fenêtre qui est enjolivée à l\u2019exté- L'entrée est séparée du ne et une boîte à fleurs, très attrayants.rieur par une boîte de pay farce topes Dour fleurs très bien propor- suffire à toutes les de- tionnée et qui mesure pas moins de 11\u2019 de largeur, Les fenêtrés de Ia chambre à coucher, placées plus hautes, permet- \u2018exiger.fci, cette maison possède tent une disposition plus aussi un soubassement facile du mobilier.pleine grandeur.procu- A l'extérieur, la partie rant l'opportunité de fai- salon et de la salle à diner ! par un cabinet à porcelai- | mandes qu\u2019on pourra en En plus du plan illustré de lambris en planches .verticales produit un con- Moonbeam, Ont.Au Conseil municipal MOONBEAM (DNC) \u2014 M.Stanislas Lavoie, garagiste, vient d\u2019être élu par acclamation, maire de Moonbeam.Les quatre conseillers municipaux, MM.Aimé Filion, Anatole Chartrand, Omer Girouard et J.-D.Néron furent également élus par acclamation.Un voyage a Toronto Au cours d'une exposition locale, le jeune Michel Boily, fils © MACHINISTES © SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Hull PR.2.27715 de M.et Mme Louis Boily.de Moonbeam, et membre du club de patates 4-H, a été l\u2019heureux gagnaft d'un voyage à l\u2019Exposition royale de Toronto.Il s\u2019y rendit én compagnie du moniteur, M.Sylvio Raymond, et de Mme Raymond, de Moonbeam.Le 17 novembre, ils étaient les invités de la compagnie Canad Packers et le 18 ils visitaient Exposition royale.Félicitations à ce jeune travailleur et souhaitons que ce bel exemple, encourage nos jeunes a s'intéresser à toutes les activités des Consultez nos experts plomberie & chauffage Estimations gratuites Hawkesbury Plumbing & Healing 279, ch.de Montréal, Eastview SH.9-0163 Licencié pour Québec ot Ontario clubs 4-H.Filles d\u2019Isabelle } Le comité des Filles d\u2019Isabelle de Moonbeam a tenu, hier soir, son élection pour l\u2019année 1958-1959 avec le résultat suivant: Sr Aldéa Pelletier, présidente; Sr Gaétane Lamontagne, archiviste, et Sr Yolande Joyal, trésorière.QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.guilders Sales Lid.831, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 Naissances M.et Mme René Lebrun (née Jeannette Marin), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Grégoire.Parrain et marraine, M.et Mme Palma Grégoire, de Kapuska- sing, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Rosario Lebrun, grand-mère paternelle.A M.et Mme Aimé Nadeau est né un fils, baptisé sous les SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoier votre maison HARRY HAYLEY & SONS Chemir Hurdman CE.3-7769 Moonbeam.Décés M.Paul Poirier est décédé | subitement à Moonbeam.le 23 .novembre dernier, à l'âge de 38 Estimations ans.Il laisse dans le deuil son ° épouse, née Gabrielle Bois, et gratuites huit enfants en bas âge.Ses funérailles eurent lieu le 25 novembre, à Timmins.Va-et-vient M.et Mme J.-A.Turcotte sont de renouvellement de systèmes de plomberie et chauffage.selon Je mode revenus d'un voyage à Oshawa DIFFERES M.et Mme J.-Baptiste Trot- Téléphones tier et leurs jeunes fils, Richard et Robert, de Cochrane.sont en visite & Moonbeam, chez leurs parents, M.et Mme Ernest Hervé et Aurèle Credger.Mme Arthur Hearst.élait RIDEAU PLUMBING & HEATING LIMITED \u201cVos prmbièmes dn plomberie et sai surf A nes Prob ativan Gaudreault, de Moonbeam.dernièrement en 34s visile chez sa soeur, Mme Gea, Pierre, ! prénoms de Joseph, Paul, Jean- Claude.Parrain et marraine, M.| et Mme Roland Chartrand, de Pr ASS e RIAN NRE re plus tard une salle de récréation, un atelier, ete.Le cubage est d\u2019environ 16,750 pieds.Des bleus des plans, préparés par un architecte, sont en vente À $9.75 la Série ou trois séries pour $25.00 pour cette maison de construction canadienne.Les commandes ou toutes demandes de renseignements devront être adressées à : HOME BUILDING IN CANADA .2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont, + On devra mentionner le numéro de la maison en \u201ca i etez de vous construire\u201d \u201cDES | è Des plus fiables | \u201ca .a Economique Chauffage: | Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d er -m Sir \u2026 bk - on 'huile | uilie \u201c1 - we 4 Aucune fenéfre Un nouvel immeuble de l\u2019Ecole polytechnique de Hanovre a été inauguré ces jours-ci.Les quelque 4,000 étudiants de l\u2019université l'ont batpisé un peu irrévérencieusement le \u201cfortin de l\u2019esprit\u201d.En effet, le bâtiment sans fenêtre n\u2019est pas loin de ressembler à un grand abri antiaérien.Il contient toute une série de salles de cours dont le plus grand amphithéâtre de physique de l\u2019Allemagne occidentale (566 places) et une autre salle de 800 places.Les deux salles n\u2019ont aucune fenêtre, et l\u2019air y est renouvelé par de puissants appareils de climatisation: l'air frais arrive par le plafond tandis que l'air vicié est aspiré au niveau du sol Venez nous voir avant de construire ou de réparer votre villa ou votre maison ite + ap \u2014 ~~.pe DEMANDEZ DES ESTIMATIONS MAIS ASSUREZ-VOUS DE CONNAITRE | NOS PRIX ! Li 5 ANS POUR PAYER - COMPANY LIMITED ; ww.147, chemin Marier, Eastview SH.6-814 // Lecours.de \u2026 A 4 + 1e = a question et, si possible, la fps mw \u2018date de publication dans \u2018 Préliminaires \u201cLe Droit\u201d.Safi \u2019 indispensables Si on construit durant l'hiver on y gagnera à procéder au tracé du terrain, à l\u2019ar- Aux entrepreneurs Le cèdre blanc de l'Est, en dimensions de bois de construction, est maintenant acceptable pour ies colombages, s\u2019il est classé conformément aux règlés de l\u2019Eastern Spruce Grading Committee telles qu\u2019elles ont été adoptées par Canadian Lumbermen\u2019s Association, Maritime Lumber Bureau ct Quebec Lumber Manufaciurer\u2019s Association, visant l'épinette de l'Est, le sapin baumier et le ! pin gris.Et suivant qu\u2019il est | \u2018un classement équivalent à | celui des essences, tel qu\u2019il | nage et à l\u2019érection d\u2019éminences avant la congélation du sol ou avant les grandes chutes de neige.Les travaux susmentionnés concernent les préparatifs d\u2019une construction d'hiver, Il est plus facile de les entreprendre avant la congélation du sol ou avant les premières chutes de neige.Ceia ne veut pas dire qu\u2019il soit im- \u201c possible de les réaliser en hiver.Ils peuvent l\u2019être, mais plus difficilement.est requis pour la charpente d\u2019un mur à colombages, pentage, au creusage, au bor- | en Cet emblème est votre gage3 de qualité sur tout produit .} \u201cER de cendre ou de ciment! CIE LTEE 100, rue Lois \u2014 HULL Prêts pour l'amélioration Aucun dépôt requis \u2014 Aucune garantie exigée \u2014 Plan de 3 ans par versements frimestriels Appelez VIANNEY VIAU - SH.6-8133 - Le soir: SH.6-6505 B Capital Lumber (Ottawa) Limitée |} 355, CHEMIN DE MONTREAL Plan budgétaire ;, spécial d'hiver: ; sk \u201cgr Le Faites foire vos travaux dès maintenant tr ¥ Aucun depot requis A Première mensuoalité le 30 avril 1959 o 1 Pour : SALLES DE JEU \u2014 CUISINES \u2014 SALLES: |, È DE BAINS \u2014 LAMBRIS \u2014 TOITURES \u2014 * i i PEINTURE \u2014 etc.a la ferme: SH.6-8133 | D 0 d Médailles wm À de bravoure \"d'à 22 scouts 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 Vingt-trois (PC) \u2014 Des médailles de bra.roure et de bons services ont été présentées hier à 22 scouts et autres personnalités, par M.Jackson Dodds, assistant-chef scout du Canada, lors de l\u2019investiture annuelle des scouts.L'insigne scout Cornwell, la plus haute récompense qu'offre BOISHER 72, rue CREMAZIE HULL @ Charhon et coke @ Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 | ment accordée à Gysbert Ed- le scoutisme, à été posthumé- ward van Esterik, de Willow- dale, Ont., pour sa résolution et | son courage en dépit de ses souf- | frances.{ Van Esterik, dont la récompense a été acceptée par son pére, G.E.van Esterik, avait terminé ses tests de première année de scoutisme à l'hôpital.11 jours avant sa mort le 29 mars.Il souffrait de cancer.Les scouts David Norton, âgé de 13 ans, de St.Catharines, : Ont, John D.Bateman, âgé de 16 ans, de Willowdale, et le chef de patrouille Donald Kirk Mac- Millan, gé de 16 ans, de Kyle, Sask., ont tous trois reçu le croix d'argent pour bravoure avec risque considérable.On a également conféré le gland d'argent pour services distingués hors de l\u2019ordinaire à J.Newell Stephenson, de Gar- denvale, Qué.; John W.Miner, de Granby; Herman R.Conley, de Windsor, Qué.; K.Darrell Bedford, de Montréal, Jean-Ma- rie Poitras, de Ste-Foy; et à l'abbé Alfred Simard, de Québec.La ville d'Ottawa.qui a amé- depuis deux ans, réduisant coût de $2 du pied, possède maintenant 438 milles de canalisations \u2018année aux contribuables complir en vue d'assainir eaux de l'Outaouais.C'est ce que M.W.L.(Bill) Keay, ingénieur, qui dirige le système municipal ner causerie de 1958 sous les auspices de l'Institut de génie du Canada, au Château.Présenté par son chef, M.Frank Ayers, directeur municipal des travaux et d'aménagement, M.Keay a été remercié par M.Hector Chaput, président de la succursale d'Ottawa.La ville, avec le concours des autorités fédérales et provinciales, veut empêcher les 23 égouts actuels de se vider dans l\u2019Outa- ouais grâce au programme d\u2019envergure qui permettra la canali- tp C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.d\u2019égouts d'une population de 500,000.M.Keay a déclaré que 80 p.100 de la pollution de la Les MAGASINS suivants de GATINEAU riviére provient des usines de pate et papier sur la rive ouest.M.Keay a donné des précisions sur le plan DeLeuw-Cather au coût prévu de $12,000,000 et sur celui de James 3.Maclaren & Associates au coût préliminaire de 800,000: en tout, un programme de $25,900,000, sur une longueur de sept milles et quart.t ' \u2018 \u2018 i seront fermés lundi 8 décembre Les exportations au mois d'octobre (PC) \u2014 Le Canada a réalisé des gains spectaculaires o GATINEAU MEAT MARKET e ELZEAR LEROUX \"EXCEL\" o IGA COTE o GENEREUX CLOVER FARM o ALLARD GROCETERIA o EMILE PELLETIER \u2019 dans l\u2019exportation du blé, du bétail et de l'uranium en octobre, mais a subi des pertes nettes dans le domaine du pétrole, du nickel et du minerai de fer.Les exportations totales vers tous les pays ont augmenté à $445,600,000, soit une hausse de 12 pour cent sur le total de $398,800,000 en octobre de l\u2019an dernier.L'Office de la statistique établit également le total pour les 10 premiers mois à $3,992,600,000, légèrement plus as que celui de $3,968,700,000 l'an dernier.Les exportations d\u2019uranium en octobre ont plus que doublé celles de $13,852,000 en octobre 1957, portant le total des 10 mois de janvier à octobre, de 494,595,000 a $215,098,000.CE TES SNS Des CG MF wT * Maa RR ME CP aw ae a\" : =\".B® WEE Sv.25 PARTI cie = 4 A 0 Fenn er PE te EN CLR SLA EE ~ Cm Ws Aa me, } 3 | A de mercredi \u2014 17 déc.8 p.m.Aréna de Hull SOUS LES AUSPICES DE L'AMICALE CAUVIN INC.(Organisateur de la 1ère Soirée Monstre à l\u2019aréna) 37 000° en prix 1 METEOR 1959 20 régulières - 4 spéciales 1 partie gratis : Prix de consolation \u2014 DINDES Billet 81.00 en vente bientôt \u2014 Cartes supplémentaires : 25 sous 1 ES EN TOUT 1 arbre de Noël décoré Valeur de $200.x au oe 2 a eB ee A ma \u20ac me va va st ae / H q [a fi A ' | Tour de la Paix, 66, rue Cath- (d'égouts qui coûtent $210,000 par cart, 136 pieds sous le cimetière mais'Beechwood, 185 à Rockcliffe et \u2018l'oeuvre capitale demeure à ac- 163 sous l'usine d'épuration de: t les Green Creek.De la rue John a, tobre 1821, a Hawkesbury.| ! d'égouts, a.déclaré jeudi au dernier déjeu-; sation et la disposition des eaux !:# $8,650,000 et définitif de $14,- |} 438 milles de canalisations d'égouts dans la capitale Les canalisations de 72 et 84 nagé quelque 80 milles d'égouts;pouces de diamètre iront de la le rue Bcoth a la rue John à des: profondeurs de 122 pieds sous la la future usine, l'égout principal aura 96 pouces de diamètre.\u201cN\u2019en déplaise à certains correspondants qui envoient des lettres alarmantes aux journaux, commente M.Keay, nous ne dérangerons pas les morts du ci- metiére Beechwood puisque l'égout passera à 185 pieds du sol !\u201d , On creusera quatre puits principaux: un entre le Skead Road et la future usine; le deuxième, boulevard Saint-Laurent: le troisième, à l\u2019ouest de la Rideau, et le quatrième, sur Sparks.Ottawa, Eastview, Rockcliffe et les cantons de Nepean-Gloucester seront desservis.«a A a mE Ae.a - \u2018\u2019Fabrilite\u201d e 2 Coussins e 1 berceuse rofative Nécrologie Mme Georges Martel ; Mme Georges Martel est décédée mercredi à l\u2019âge de 6! ans.| Née Clara-1da Timbers, elle était l'épouse de Georges Martel, de- \\meurant rue John, Hawkesbury.| Elle était la fille de William ! Timbers et de Mathilda Charest, :tous deux décédés.Elle s'était mariée le 24 oc- | La défunte laisse dans le \u2018deuil, outre son époux, trois 'fils: Germain, de Hawkesbury; Jean-Paul et Charles, de Vank- leek-Hill; deux frères: Charles et Philippe, de Hawkesbury; quatre soeurs: Mme Vve Adé- lard Sauvé, de Cornwall; Mme Clément Piché, Mme Fred Bangs et Mme Léo Thériault, toutes trois de Hawkesbury.Les funérailles auront lieu mardi.Le départ se fera de sa demeure à 9 h.45 pour service à 10 heures en l'église St-Al- phonse-de-Liguori.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Vank- leek-Hill, zet ensemble comprend: e 1 divan-lit avec e 2 fables e | fable à café e 2 lampes de fable 'Sexagénaire blessé à l'angle Bank et Slater Une collision survenue à l'angle Bank et Slater, vers 6 h.30 hier soir, a causé des blessures à M.Roméo Chartrand, 60 ans, 672, King Edward.| Ce sexagénaire, transporté à l'Hôpital général par l\u2019Exclusive, souffre notamment de contusions au côté et de Jésions internes.} L'auto qu\u2019il conduisait vers le nord, rue Bank, est entrée en callision de côté avec une camionnette du Pacifique-Canadien, que dirigeait vers l\u2019est, rue Slater, M.John Dale, 607, rue Gil- mour.Ce chauffeur s'en est tiré sans blessures.M.Chartrand voyageait en compagnie de sa femme et de tirées indermnes.Le caporal Burford Wigmore a enquêté.H.R.PAQUIN Ltée de bouf sa fille, Huguette.Elle s'en sont , Ste-Anne-de-Prescott i STE-ANNE-DE-PRESCOTT \u2014 ;(DNC) \u2014 Derrièrement, M.le; scuré Bourgoin bépissait le ma (riage de Marie Lavigne, fille de! \u2018M.Georges-Félix Lavigne et de! 'Délima Ranger, à M.Jean-Paul Lanthier, fils de M.Jean Lan.ithier et d'Alice Lefebvre.| i La mariée, au bras de son père, portait une robe à la che-! \u2018ville en dentelle blanche et un| \u2018court voilé brodé retenu par.jun diadème garni de paillettes et de perles blanches; son livre \u2018d'heures était paré de minuscules roses rouges.M.Jean Lanthier était le témoin de son fils.Après une réception intime chez les parents de la mariée, les nouveaux époux sont partis pour la fin de semaine dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Lanthier portait une robe de lainage gris-bleu, un manteau court en mouton synthétique gris et des accessoires bleus.Déplacement Plusieurs parents et amis ac- .Vous vous servirez de ce divan-lit offert à un prix imbattable! \u201cEnsemble KROEHLER Si vous voulez que vos dollars aillent plus loin , .VOYEZ CETTE AUBAINE AU PLUS TOT! compagnaient M.le euré Bour : goin aux funérailles de M, le curé Louis Ranger, enfant de ia paroisse, qui eurent leu & Rb por, lundi dernier.M.et Mme Jules-Roch Corbeil et leur fils, Serge, ont assisté au banquet à Gatineau, à l'occasion des noces d'argent de Met Mme Ernest Vienneau.Baptême M.et Mme Paul-Emile Dugas, née Alice Rochon, sont les heureux parents d'une fille, portée su baptéme par Mme Noél Lan.thier; elle recut les prénoms de Marie-Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Geneau.A M.et Mme Viateur Brazeau, née Georgette Séguin, est né un fils, porté au baptême par Mile Marielle Brazeau.II recut les prénoms de Joseph-Marcel-Alain.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Ladouceur.M.le curé Bourgoin a baptisé ces deux enfants.CONDITIONS FACILES POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 200 MILLES se jusqu\u2019a ETE % NR OUVERT VENDRED! SOIR 9 h.30 80, rue Eddy, Hull \u2014 PR.7-2761 | 3 *; .e oe h at Tin a aa \u2019 .\u2026 ne | et cng 0 TE AL CP a eG > TA Le; = RC A x Baa Sli 350g ui Aa daté À» \u2018 * Vingt-quotre pot * .« 3 \"Jour économiser, lisez nos petites LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 annonces) Noissances re LECLERC \u2014 M.et Mme Jean- H.Leclere (née Jeanne-Rose *- Beaulieu), ont le pleisir d'annoncer la naissance de leurs umeaux (gar et fille), à \u2018hôpital Saint-Louis-Marie-de- Montfort, le mercredi 3 décembre.La mère et les enfants se portent bien.1-284 4] Perdu NOUS serions reconnaissants ai la personne qui a trouvé une enveloppe contenant de l'argent, perdue samedi, dans l'est e la ville d'Ottawa, nous la remettait aussitôt que possible.C'est le seul revenu d'un mois | que ent uné mère et ses quatre enfants.Téléphonez à l'Oeuvre catholique des familles, CE.3-8478.4-283 Hommes demandés PHOTOGRAPHE de talent pour la pose dz mariages et ouvrages commerciaux, comme co Associé dans un nouveau stu- jo.Aucun capital nécessaire.Ecrire Case 72, Le Droit.284 e, pour marchand en gros.Bonnes conditions; automobile fournie.S'adresser: A.R.Ca- VOYAGEUR avec expérienc:, bi- 11] On demande (emplois) DAME demande ouvrage général dans maison avec bébé.PR.7- 8298.11-285 11A] Tapis - meubles nettoyés DURACLEAN \u2014 Nettoyeurs experts.Tapis et capitonnages nettoyés à domicile.Assurance.DEMANDES, avec expérience et automobile.Avec votre position actuelle de vend:ur à domicile, est-ce que vous gagnez 460 ar semaine à temps partiel?non, signalez CE.8-6518.0 -485 dieux Cie Ltée, 110 Prineipale- Estimations gratuites.PA.8- est, ME.2-3283, Hawkesbury, \u201cA Ont.6-357 8825.11A-300 2 VENDEURS 11B) Meubles réparés FERDUS, $10 entre 22 Falardeau et boul.Sacré-Coeur.PR.1- 1315.4-283 SALOPETTES, outils, dans sac à main marron, publiés dans l'autobus de Wrightville.Appartiennent à homme de condition modeste.Récompense.PR.1-1478.4-283 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.GROS CHIEN policier trouvé à Hull, jeudi, PR.7-7609.4A-285 PLUME réservoir de qualité, troïüvée le 2 décembre.dans Côte-de-Sabie.CE.5-0591.4A-285 SOULIER de dame, cuir rouille; trouvé en face écola St-Bernar- din, Hull, vendredi.PR.7-8680.4A-283 TROUSSEAU de clefs, rue Caron, coin Berri, Wrightville, mereredi midi.PR.7-8176.4A-284 i 6] Hommes demondés ELECTROLUX CANADA LTD.a une ouverture pour un vendeur possédant une auto, Merveilleuse occasion pour la personne compétente.Faire d-mande en personne & 396 Somerset-ouest, Ottawa.8-300 EMPLOI permanent pour commis de quincaillerie.Doit posséder expérience.Bilingue de éférence.Tous bénéfic-s.\u2014 rire Case 144, Le Droit, 285 7] On demande (femme) ON DEMANDE DACTYLOGRAPHE sachant bien le français.Connaissance de la sténographie et de l'anglais non nécessaire.Ecrire en donnant détails à CASE 24 LE DROIT ° 7 AMELIOREZ votre apparence par des exercices individueis et des t-chniques de maquillage convenant à votre personnalité, Cours de trois semaines.Studio Finesse, 78.rue Sparks.Pour tous renseignements, \u2018appelez Mme Kelman, CE.4-6554.7-285 GARDIENNE d\u2019enfants, 4' jours par semaine.S\u2019adresser: 64 Rouville, Wrightville.7-284 FILLES demandées pour travail d'atelier S\u2019adresser en personne seulement.Florence Paper Company angle des rue Bote- ler et Dalhousie.Ottawa.7-300 $100 PAR MOIS.Fille pour ouvrage général de maison.Peti- te famille, Pas de cuisson, Couchera ici.Références.PA.2-4463.7-284 FEMMES \u2014 revenu additionnel pour vos heur:s de loisir.pas d'expérience nécessaire, pas de livraison ni perception.Plus haute commission payée.Vous choisissez vos propres heures C2 travail pour vendre c:s pro- Gu.is en demande toute l\u2019année.Pour détails complets écrire Département A, Peggy Newton Can-\u201ca Limited.248, rue Albert ou téléphoner CE.Sum 7-j.n.o.POURRIEZ-VOUS travailler 18 heures par semaine?Un salaire de $38 serait-il adéquat?Dans l\u2019affirmative, écrivez à Case 115, Le Droit, donnant tous détails.Aussi positions pour deux bilingues à plein mps.6-283 REPRESENTANT REQUIS .TERRITOIRE actuellement disponible, domaine agricole, âge moins de 35 ans, instruction LE STUDIO FINESSE, 78, rue Sparks, cours de mannequins et de perfectionnement.Inscriptions acceptées dès maintenant pour les cours après les fêtes.Pour renseignements appel:z Mme Kelman, CE.46654.(\\TECHNICIENNE pour laboratoire de recherches médicales; expérience non requise, Eciire: Case 55, Le Droit.7-284 ATTENTION ATTENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové.Faites rembourrer votre mobilier de salon.chaises chromées automobiles etc.au plus bas prix.\u2014 PR.1-3863 11B-300 REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-360 CHAISES de chrome, recouvertes plastique, cuirette Fstima- tions gratuites.PA.8-5420.11B-286 13A] On demande (divers) JE SUIS intéressé dans des terres à bois, province de Québec.Ecrire C.P.237, Hull, tél: PR.1-8014, 13A-300 LAVAGE et repassage, $4 le pa- nler; lavage seulement, $2.25; service de livraison.MO.3-4506.13A-285 PRENDRAIS enfants ou écoliéres \u20acn pension, chez moi, PR.7- 9504.13A-285 PRENDRAIS 2 enfants en pension.Bon chez-soi, maison neuve.33 Roussillon.PR.1-5181.13A-284 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre.plomb, guenilles.CE.4-8733.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE.4-673\".13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MEUBLES.poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 PIANO et meubles demandés immédiatement, comptant.PA.2- 1426.13A-285 COLLECTIONNEUR achèterait vieux fusils, pistolets, revolvers, cornets à poudre.PA.2-5645, 13A-283 13B] On demande (maison) NOUS AVONS clients pour maisons unifamiliales doubles, duplex et propriétés à revenu.minimum 1le année.Donner = âge et instruction.Ecrire Case 18] On demande (servantes) 3, Le Droit: 6-279 A4] À vendre (propriétés) Annonces Classées PERSONNE pour ouvrage général, avec expérience, petite famille, 449 Echo Drive.CE.4-.4656.8-284 Rubriques DE PREFERENCE, campagn\u2019, sérieuse, salaire, bon chez-soi.SH.9- 3828.8-286 fille de la très bon OUVRAGE de maison.Excellentes conditions de travail.$100 per mois.Couchera ici.PA.8- 8336.8-285 8A] Pour bébés A vendre (propriétés) \u2026\u2026_.\u2026\u2026 (14) Agents (d'immeubles) (14A1 - +.A vendre (oummerce) (16) a -À vendre (hôtels) (154A) che À vendre (fermes) ne (18) \u201d \u201cÀ vendre (automobiles) _.(17) ave.À vendre (divers) _.(18) .A vendre (terrains) (14B) 2.A vendre (ou à échanger) \u2014__ (19) \u2018A vendre (ou à louer) \u2014\u2014\u2014\u2014_.(20) A louer (bureaux) (21) x.À louer (logements) 22) \u2026 À louer (chambres) 28) «ve À louer (commerce) (24A 0 on wot A louer (divers) Le rs (26 .,,.À louer tou à échanger) _\u2026.\u2026 (25 LE A.échanger ee (325A - Animaux ee.(BBA) So Avis divers .(66) Assurances.£36) .AsurancesAuto ame (174) w J Argent dopréter (37) _ 71 Argent demandé eee.(37A) CT Amusements 0 oememeemmene (28) Automobiles et accessoires ._.(29) Auvents \u2026\u2026 (38) - Briqueteurs ._.(69) Braleurs à l'huile (38) Chambre\u2019 et pension - (26 (658) Chiens, an.maux choyés JE GARDFRAIS fille de 4 ans, le jour.231 Maisonneuve (en arrière).8A-283 GARDERAIS bébés ou cnfants chez moi; longue expérience.SH.6-1954, 8A-284 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.\u2014 SH.6-0767.8A-287 }|GARDERAIS enfants le sof, C 1 (82) après souper.PR.1-6087.Cours privés _ (40) 8A-283 Cartes d'affaires (41) Coitfeurs (49) JE GARDERAIS enfants le jour, Sordonniers con) pendant que mère travaille, \u2014 Couvreurs (82) R.7-4856.8A-285 Dares ororeseionnelles \u2014\u2014 (8) |GARDERAIS enfants le jour, Direction de funérailles _-.\u2026 (67)| pendant que mère travaille, \u2014 Décès oo ee.(70) SH.9-2905.8A-288 Dem.International (30A) Dentlstes _.498) GARCERAIS enfants pendant Devenez bilingue ( que mère travaille.CK.6-3835.Electriciens (55) BA-265 ne ow : Se i (2) PRENDRAIS enfants eri pension.Fourrur®d eee.(34) PR, 1-6748.8A-286 Ferblantiers ee (56) Fleuristes (68) PRENDRAIS enfants en pension.praveurs Ru I (4 | PR.7-8690 \u201c BA-288 fee RER nventions r - PRENDRAIS enfants en p-nsion I mers a pendant que mère travaille.\u2014 Lecture .____ (39A){ PR.17-3330.8A-283 Marché alimentaire (17B) More etias \u2014 (29m Motériaus Je construction \u2014\u2014 any |9) Inst.demandés dom, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M Magasine + louer \u2014\u2014 (îiA) |INSTITUTEUR diplômé deman- Messes anniversaires \u2014\u2014\u2014\u2026 \u2018(12)}| dé pour commission scolaire Monuments \u2014_\u2026\u2026\u2014\u2014\u2014-\u2014 (69| séparée no 16 Clar:nce, pour Nolesances - on commencer, = Janvier | 959.meutles S'adresser al Cardinal, se- reel \u2014 Ca crétaire, Clarence-Creek, Onta- On demande (agents) (5)| rio.9-288 On demande (hommes) ._ (6) On demande (homme ov femme) (8A)|INSTITUTRICE qualifiée d- On demande (homme et femme) (6B)! mandée pour classe de 7e et 8e On demande (femme) a {I}.années.Salaire à discuter.Pour On demande (instituteurs) __ (| Jan.ler.Léonard Giroux, se- On demande (foyers) \u2026 (9Av| crétaire, River Valley, Ont.Oh demande (commerée) (9B 9-201 On demande (logements) (10) : On demande (logement à échanger) (10A\u2018 Ou demande (emplois! 11 ann 1111) On demande (emplois) DEMANDE ouvrage comme fem: me de chambre ou travaux légers.PR.17-4250.11-283 FEMME de ménage demande ouvrage à l'heure, PR.1-308.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par semaine.Si- 68-7151.mue CE.11-300 domes- DAME demande ouvrage tique à J'heure ou à la de.$1.00 Ihaure.PR.aged\" 11-283 \u2018| CONSTRUCTION et menuiserie.Réparations tous genres: fini- On demande (chambres) ee.(12) Or demande (autos) (18) On demande (divers) (ISA) On demande (maison) (13R) On demande (ferme) +t.(130) On demande (commerce) .(19R! Occasions d'affaires (27) Orthopédistes _._\u2014.eue.(46) Ostéopathes-Chitopraticiens _\u2014\u2026.47 Perdu ; 4) Trouve ; GA ersonnel p (42) q Philatélistes 43) PEintrerdicorateurd (si) Plormblers (at) Plitriers (38) P RU VREANISS mse (8C) Poussing \u2014\u2014 (88) R série (2h * Remeralements - fs Réparations tres Réparation de meuble 7.ait Serruriers \u2014 1894 annivéragires eee.(TD ménitions ooo ee.(IBA a ae.{4B Transtert-comientags coe.(30) Tue-Vermine een (st, Villigiature 138A) f, + pan PAs wm A 4 ç .= te - tion de joints Gyproc.CE.4- 3641, après Bh 11-208 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 151, ch.de Montréal.SH.9-3394 RUE CHURCH \u2014 Un 3 logis neuf, dont deux de 3 chambre à coucher, et sous-sol 2 chambres à coucher, Chauffage air forcé à l'huile.Grand terrain: garage double.Vraie aubaine à $22,000.: RUE ST-JACQUES, Eastview \u2014 Bungalow brique, 4 pièces, deux ans, Salle de jeux.Chauffage air forcé à l'huile.Très propre.$12,900; $3,300 à compte.RUE MONA \u2014 Joli bungalow- duplex de 4 pièces par logis; garage.$17,500.Termes.14] A vendre (propriétés) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.31168 EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 Bungalow duplex en.brique; bons revenus, prês école et église.$16,500.Termes.Co-op B- + 3212.Mme Leclerc, SH.6-0600.VILLAGE D'ORLEANS, rue No- tre-Dame \u2014 Bungalow 24 x 30, comprenant 4 pièces et chambre de bain, salle de jeux et 1 chambre à coucher au soubassement.Garage à même et chauffé, $10,800; termes.Coop B-3204.No\u20acél Potvin, CE.4- 3426.BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, tout près de l\u2019église, trés joli bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon et très grande cuisine; garage.$7,700; $3,000 à compte.O.Clément, CE.5-5392.TRIPLEX MODERNE, rue Gauthier, près Primco, boul.Fournier.Chaque logis comprend 2 chambres à coucher; chauffage individuel électrique: revenu exceptionnel; offert à $18,000; $3.000 à compte.Mme Maior, SH.9-1336.RUE JEANNE D'ARC, Wright- ville, près boul, St-Joseph \u2014 Maison de luxe avec garage à même, grand salon, salle à manger, cuisine exceptionnelle et 2 spacieuses chambres à coucher.$17,000; $3,000 à compte: exclusif, \u2014 OQ.Clément, CE.5- HULL \u2014 Maison moderne de très grand luxe, idéale pour professionnel, 4 grandes chambres à coucher, salon superbe, foyer, luxueuse salle de jeux 14x40; 3 magnifiques salles de bain en tuile; garage double; grand terrain de coin bien pay- sagé.$47,000; $10,000 à compte; termes faciles.Co-op.B-3199.CHEMIN D'AYLMER.Superbe ranch bungalow sur très grand terrain; salon en contre-bas 24x13.6, boudoir, salle à manger et cuisine très grande et exceptionnellement moderne; 3 chambres à coucher et 2 salles de bain, magnifique salle de jeux.$29,500; termes.\u2014 Mme Dupont, CE.3-9245.Co-op.B- 807.14-300 HULL, rue Papineau \u2014 Maison 6 pièces, garage.$5,200.Termes.PR.7-9011.ANDRE TESSIER LIMITEE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 HULL, district neuf, duplex en brique, construction de première classe, ayant 2 logis de 3 chambres à coucher, loués $100 ar mois.$19,500; à compte 23,500.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 $1,800 A COMPTE achèteraient, dans le projet du parc Gati- neau, Un de nos jolis bünga- lows en brique, de 3 chambres à coucher, prêts à être habités dans quelques jours, Prix $13,- 300.L.Dubuc, SH.9-5517, > Placements dans tous les quartiers U.Bar- |g LOGIS, Hull, rue Montclair.toll, courtier, CE.2-3538 en Revenu $4,700 par année.$35,- tout temps.13B-300 000; à compte $7,000.6 LOGIS, Wrightville, rue Jeanne d'Arc, près boul.St-Joseph- Revenu $4,700 par année.$35,- 000; à compte $7,000.LOGIS, Wrightville, boul.St- on 000.8 LOGIS, Wrightville, rue Richelieu.Revenu $6,060 par année.$43,000; à compte $15,000.POUR tous détails, signaler le soir, L.Dubuc, SH.9-551Y; le jour, PR.7-3875.HULL, rue Papineau \u2014 Maison 3 logis, $4,500; termes.Mme Charette, SH.9-3970, \u2014 618.\" $2,000 À COMPTE achèteraient duplex à Pointe-Gatineau, boulevard Lafortune.$11,000; solde facile.L.Dubuc, SH.9-5517.TRIPLEX, rue Guertin, Pointe- Gatineau, 3 logis de 3 cham« bres à coucher; chauffage moderne.$21.500; termes.\u2014 Mme Charette, SH.9-3970, \u2014 628.14-300 14] A vendre (propriétés) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 271, chemin de Montréal Eastview SH.5-1551 MISS OTTAWA, près Conseil national! des recherches.Maison 6 pièces, chambre de bain 4 morceaux; chauffée à l'hul- le.Garage.Lot 100x135.Prix $12,500; $2,000 à compte.AVONS BESOIN 2 triplex.4 duplex.un 6 logis, bungalow et lots.14-300 Triplex de 2 chambres & coucher # Eastview \u201cCONSTRUIT il y a 2 ans; près des écoles, magasins, autobus, chambres spacieuses, stationnement; bonnes conditions.Mme Bailey, SH.9-5108.U.Bartoli, courtier, 14-283 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es as om AURELE J.HOULE COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette, SH.6-1464.P.H.Trottier, SH.9-6755.RUE GRANVILLE, Eastview \u2014 Joli bungalow duplex en brique, genre ranch, 2 chambres à coucher chacun.Terrain pay- sagé 100x50, avec garage à même.Construit en 1956.Chauffage air forcé à l'huile.Prix deriandé $26,000.RUE CLARK, coin Boswick \u2014 Duplex, 1 et 2 chambres à coucher.Construction planches à clin.Chauffage air forcé à Thuile.Terrain paysagé 50x92.Prix demandé $13,700.RUE ST-DENIS, Eastview Bungalow en brique, 2 cham- | bres à coucher, avec appartement au sous-sol, loué $70 par mois.Chauffage air forcé à lhuile.Prix demandé $16.500.RUE BEDARD, près des Pères Blancs: Duplex, 2 et 3 chambres à coucher.Construction brique et pierre, genre ranch; chauffage air forcé & Thuile, Prix demandé $21,700.RUE BENOIT, pres Ducharme \u2014 Maison 11; étage, 3 chambres à coucher.Construction stuc et planches à clin.Terrain 50x 100, paysagé.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, $16,000.\u201814-lun., ven.Joseph.$15,000; a compte $3,- EASTVIEW, boul.Blake \u2014 Maison 2 étages en brique, 6 pieces, bien entretenue.Prix demandé, $14,800.Termes faciles.Léo Grégoire, agent, SH.vue 14-3 DUSSAULT \u2018ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 HULL, rue St-François, bungalow de construction récente, en brique, salon, cuisine, salle À manger, 3 chambres à coucher; chauffage central; garage.$18,500; $5,600 à compte.Rémi Rochon, PR.7-4098, DISTRICT LAC DES FEES, rue Archambault, duplex en stuc sur terrain 40x100; un logis de 3 chambres à coucher et l\u2019autre 2 chambres à coucher; revenu annuel $1,560.Chauffage central.$12,500; $2,000 à compte.Conditions avantageuses.\u2014 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP POSSESSION 30 jours, .bungalows neufs aux jardins Mac- kenzle King, 3 chambres à coucher, construits en brique, grande cave, $2,244 à compte.$90 par mois, capital, intérêts et taxes compris.Conrad Sigouin, PA.8-9354.RUE PIE XII, Eastview, maison- appartements de 11 logis, de luxe; revenu $12,660 par arzée.$89,500; à compte $20,000.Ço- op.B-2816.Armand thard, CE.3-5343.RUE CHURCH, triplex comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher.$21,800.Cérald Perron, SH.9-8369.14-300 Julien Groulx, PR.7-8850.HULL, rue Dollard, 3 logements assurant $105 par mois de revenu.$7,000; $2,500 à compte: balance $60 par mois.Albert Roy, PR.1-8014, WRIGHTVILLE, rue Nicolet, duplex en brique; un logis de 2 chambres à coucher et Yau- \u201c tre, une chambre à coucher; chauffage -à l'huile.$14,000; à compte $3,500; balance $75 par mois.Rémi Rochon, PR.7-408.PTE-GATINEAU: Bâtisse comprenant 5 lc&is; chauffage cn- tral; terrain 55x100.$13,000.Conditions très avantageuses.Edgar Chénier, PR.7-1198.RUE BREBEUF \u2014 Triplex en plerre et stuc, 2 logis de deux chambres à coucher et un d'une chambr: à coucher.$215 par mois de revenu.Chauffage central.$20.000; 85,000 à compte.PR.1-8014, PAROISSE ST-RAYMOND, terrain 40x109, 81.230.\u2014 Hubert Boyer, PR.71-2132.HULL, rue Éddy.magasin de chaussures faisant bon chiffre d'aifuires, vendrait ag prix de l'inventaire.$14,000.14-300 BUNGALOW 20x20, endommagé par ie feu pour environ 3500.arage 23x14.Lot 50x108.Prix demandé $1,400 comptant.Villa St-Louis, Orléans, 6 milles d'Eastview.SH.5-1869.M 204 2 BUNGALOWS NEUFS WRIGHTVILLE.3 chambres a coucher.Possession immédiate, à vendre ou À échanger pour autre propriéte ou ferme près de Eu \u2018adresser, 2 à 8 pm.Kirard et Clément Ltée, 6 For- Termes faciles.\u2014 Albert Roy, | MAISON stuc & vendre, 39 René, Pointe-Gatineau.$4.500; $2,000 à compte.Aucune offre raisonnable refusée.Il faut vendre sans faute.PR.1-6584.14-286 GASTON ST-AMAND 445, rue Plouffe Gatineau Le jour ou le soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young.PR 17-3668.BUNGALOW NEUF, plan Lau- rentien, rue Renaud, Pointe- Gatineau, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuis Sine, chambre de bain complète avec douche, sous-sol de 7 pieds, fondation en ciment coulé, cuves à& laver.Finition extérieure en brique et pierre, système de chauffage huile air forcé.Bâti d\u2019après les exigences de la S.CHL.$10,995; & compte $1,372.$61 par mols, capital et intérêts.GATINEAU, 3e Avenue \u2014 Occupation ler mars.\u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chambre de bain en tuile, cave leine grandeur, 7 pieds de auteur, cuve à laver; système de chauffage à l'huile.air forcé: extérieur brique.Prix $10,- 835; $1,555 à compte, balance $59 par mois, capital et inté- ê és.RUE CLEMENT, Gatineau \u2014 Grand bungalow de 46x24, trois chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, chambre de bain en tuile, ca- \u201c ve pleine grandeur, 7 pieds de hauteur, cuve à blanchissage; système de chauffage à l'huile, air forcé.Extérieur brique.Prix $12,669; palement initial $1,993; mensualités $7250, 300 RADCLIFFE REALTIES LTD.Courtiers, CE.6-7389 Eastview.127 DAGMAR \u2014 Semi-bungalow de 6 pièces des plus attrayants en parfait état, dans rue tranquille, près des écoles, magasins et transport.Patio en pierre, haies de cèdre, complètement paysagé.Les caractéristiques supplémentaires comprennent une vaste salle de jeu meublée, auvents d'aluminium, stores vénitiens, garage séparé.Seulement $14,500; $3,000 compte.Occupation bientôt.\u2014 Co-op.2689.95 DAGMAR \u2014 Un autre semi- bungalow de 4 chambres à coucher, bien entretenu, nouvellement décoré, dans une région résidentielle désirable.Cette maison met en vedette une cuisine spéciale de 19% x0%.Ce qu'il faut\u2018 pour une famille nombreuse.Salle de lavage, salle de toilette et salle de jeux finies dans le sous-sol.Lot complètement paysagé.A $14.- 500 et conditions disponibles.Co-op 2651.UR VOIR ces maisons, Appe- POU Mme Thorson.Le jour: CE.6-7389; le soir: PA.8-4192.14] A vendre (propriétés) $500 A COMPTE EAST TEMPLETON \u2014 Prix demandé $5,000.Faites une offre pour cette maison de 5 pièces, avec terrains supplémentaires.Conditions pour convenir a l'acheteur.Appelez Mme Griffin, MU.4-6418: Mme Grenier, CE.3-8834.M.1.lerullo, courtier en immeuble, CE.50658 Triplex 3 chambres à coucher EASTVIEW, belle propriété immaculée, en brique, excellent revenu, chauffage à l'huile, stationnement, bonnes conditions.Mme Bailey, SH.9-5108, U, Bartoli, courtier.14-285 AVENUE STEVENS, Eastview, pres de Riverside Drive.Très ttrayant bungalow, garage à même, chauffé à l'huile: possession immédiate.$13,000.Conditions.George Howith, courtier en immeuble, assurances.SH.98-9971, 14-300 HULL, central \u2014 Propriété neuve, 5 chambres à coucher, 9 pièces en tout, garage chauffé.$11,000; 35,000 compte.PR.7-9011.14-lun., ven, 14B] A vendre (terrains) LOTS, 12,000 pieds carrés.PR.1- 8147, 14B-284 15] A vendre (commerce) HULL \u2014 Restaurant, central, 46 sièges, en opération 24 heures par jour; bon chiffre d\u2019affaires.Toute offre raisonnable acceptée; bail de » ans renouvelable.Raison: autres occupations.PR.7-0325.15-j.n.o.EPICERIE - RESTAURANT et maison.Bon chiffre d\u2019affaires.Prendrais maison en échange.MO.3-8011, 15-j.n.0.RESTAURANT - EPICERIE à vendre, logis libre à l'acheteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Hull.15-jn.0.COMMERCE et propriété à vendre ou à louer.Fdifice à trois étages.S'adresser à M.Israël Desforges, 170 Principale-est, Hawkesbury, Ont.Téléphone ME.2-3692.15-287 HULL, rue Principale, ancien édifice de la banque Nova Sco- tia, chauffage eau chaude à Thuile; terrain 42x117.Toute offre raisonnable considérée, PR.7-3835.15-300 HULL, rue Morin, entrepôt en blocs de ciment, fini stuc, système eau chaude à l'huile, résidence de 5 pièces.Prix demandé $25,000.Termes faciles.PR.7-3835.15-300 RESTAURANT et salle de réceptions complètement équipés, à vendre.Excellent revenu.North Star Restaurant, 160, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.PR.7- 9415.15-294 17] À vendre (automobiles) \u2018Noël n'arrive qu'une fois l'an .Il en va de même de ces prix ! PARC DE LA RUE BANK, 900, RUE BANK (près du parc Lansdowne) CE.3-9763 1957 DODGE, sedan Crusader, chaufferette climatiseuse, radio, état de voiture BN $1895 neuve mm.1956 DODGE, stdan Crusader 2 portières, en $ 1 545 parfait état \u2026 SPECIAUX TELS QUELS 1952 STUDEBAKER sèdan \u2026\u2026 cn 51 STUDEBAKER 1981 sedan $145 K 1951 ULC.$495 BIEN D'AUTRES AUBAINES- AU PARC DU WEST END 423, ch.RICHMOND (prés Berkeley) PA 09-1340 OTTAWA MOTOR SALE LIMITED à Votre vendeur Dodge et DeSoto 17 1952 CAMION \u201cFargo\u201d à panneaux, $200.Bon état.12 Richelieu, Wrightville, 19-38% L'envers de la médaille.tier, Hull, PR.7-3544.+ Bull 14-2846 + \\ tes Pe 23101000 MEWSFAPIL chaque jour L Contrariétés de In vie \\ ! ; , ' ee : A de la fumée noire {SE ao dust qui s'échappe de \u2014 3 == = \u201c l'autobns en avant de e = & 3} fom 17 2A = eB = I = p\u2014 7 > A .4 5 e FEES J 7 xX, \u2014 j= 1 A SE 0 2, Æ 0024 \u2019 | \\@ 24 .{ & AM eu AH 0 Css Ft quand vous Pour l'amour\u2026i LU) é inot à rope 7 \u201ca > N M a» = i torment 12 mene 1% érence de TV | as Lote fonavelies sont yo r ; * 11; \\ 515 - | p= pre } \u2014 Æ As {1 = 2.pd y= $ a > : Al { , = 1 Le\" cs 28) : NY ro Era | % Mc \\ 5 = stanton 9 ?4 { 7 % Lo = Li « ody, a A: 4 À 3 == fi | = ; + = heu 3 IPN\u201d 3 | 2 Faites lire = a : ° LE DROIT {pon , 1967 1957 1957 1956 1855 AUTOS USAGEES \u201c0K\u201d GUEST MOTORS Chaque voiture usagée \u201cOK\u201d de Guest Motors est garantie par écrit VOICI\u2019 QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX ! VOYEZ-LES AUJOURD'HUI ! 1957 CHEVROLET sedan, 4 portières, 6 cylindres $195 OLDSMOBILE Super, sedan portières, radio et transmission A peu roulé, Une Jet-a-way.voiture bien entretenue __.\u2026.$295 OLDSMOBILE, sedan Super portières à transmission Jet-u- way, radio, aervo-direction servo-freins.Un $297 seul propriétaire a servo-direction, servo-freins.Fini 2 teintes de brun et beige \u2026\u2026 portières.Fini métallique © tomes $1575 FLYMOUTH, \u201c$109 places - 1953 CHEVROLET sedan De luxe, 2 Piers, oransmission a ; toma- Une aubaine .$995 [958 FORD, coach Custom deux wr nen $1495 PLAN DE CREDIT FACILE GMAC GUEST MOTORS LIMITED Dépositaire Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa Hull et la région 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VEHICULES-MO- TEURS LIVRES A OTTAWA Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.DODGE Custom Royal, sedan, radio, transmission automatique, $2395 17] A vendre (automobiles: |17] À vendre (automobiles! ~~ Conduisez une meilleure auto, | une auto plus sûre, cet hiver, | en |'achefant CHEZ Bélisle Automobiles 1987 CHEVROLET sedan 4-portide res, chaufferette climatiseuxe, 8 teintes, intérieur et extérieur très propre, 1956 CHEVROLET sedan 4-porti- res, chaufferette climatiscnse, radio, 2 teintes, pneus parois blanches, peu roulée.1958 CHEVROLET \u2018 sedan 4-portit- res, de luxe, chauffereite otf matiseuse,» transmission auloe matique, radio, 2 teintes, une auto sûre.1856 PONTIAC sedan 2-portières, chaufferette climatiseuse, teinte parfaite.1956 OLDSMOBILE sedan 2-portià- res, de luxe, chaufferette eli- matiseuse, transmission aulo- matique, radio, 2-teintes, doit être vue.une 0 2 1956 BUICK station wagon 4-portiè- res, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, ser.vo-direction, servo-freins, radio, 2 jeintes, condition exceptionnelle.0 4 1958 MONARCH-\u2014nedan 4-poriières, chaufferette climatiseuse, radio, une nuance, peu roulée.1956 DODGE sedan 4-portières, & teintes, un proprio, 1956 HUPSON-RAMBLER sedan 4 portières, chaufferette elimati- seuse, 2 teintes, une auto vraie ment économique.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeurs autorisés de Chevrolet Oldsmobile et camions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR \u201cLa maison que sa réputation a édifiée\u201d 5 à 5 17 REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL 17 |JDR JACQUES PKOULX.chirur- glen-dentlste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h, 30.214, boul.Saint-Joseph.PR.7-5602.à à 1959 Vauxhall, Hillman, toutes neuves.$100 à compte, 30 mois pour régler.1958 Vauxhall, 1957 Consul, 1956 Austin, 1957 Volkswagen.$100 à compte, 30 mois pour régler.1955 Buick Century, entièrement équipée.$95 à compte, 30 mois gler.1958, Chevrolet, 1954 Chevro Chevrolet.par 1952 Chevrolet, tomline, 1954 Austin, 1952 1951 Vanguard, 185 Aus 1950 International, panneaux.Prix total $195.J.ROTHBERG MOTORS 300, chemin Richmond PA.2-5339 Consul, ur régl Ford, automatique, 1 $05 à compte, mois.entièrement M compte, $32 par mois compte, $18 par mois.1 tonne, Austin, 1952 Ce ules e: orris, $28 tin.$25 18-300 80} Médecins PR.7-5251 17 78} Dentistes _\u2014 : Dr J.-E, BELANGER maladies du coeur, pression de 3 328, ru: Somerset-ouest.Tél: CE, 3-1353, Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 8.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h, et 7 à 8 h.pm.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Met- calfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants, let, 953 $41 À Dr A.R CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, édifice fedico.1963 1956 1962 1968 ACHETEZ LES MEILLEURES.AUBAINES chez CANADA MOTOR SALES AUTOS USAGEES \u201cD'ACHAT SUR\u201d 1956 MERCURY, sedan, automatique, radio, 97 servo-freins 7 CHEVROLET, aedan Bel Air, radio, servo-direction ___ FORD, Fairlane Victoria, rad pneus à flane blanc CHEVROLET, sedan, transmission _ $79 automatique STUDEBAKER, coupé.Une vraie belle auto BIEN D'AUTRES AU CHOIX CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Vendeurs Mercury, Lineoln et Meteor Ouvest la soir Parc d'autos usagées 470, rue RIDEAU CF.6-2184 $847 Dental.Tél: CE.8- 4407.D: FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284, Dr ERNEST COUTURE BSpé- claliste en obstétrique.Maladies des femmes.161 est, ave Laurier Tél: CE.4-2455.Dr £ DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7- 3843 Dr P.E.LABELLE, 4 © air, Hull.Chirurgie.ternité.PR.7-5811.Dr ANTONIO LECOURS spé- claliste en chirurgie Consultations sur rendez-vous 338 King Edward.Ottawa \u2018Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons X Traitement.195 Laurier-est Tél: CE 2-1480.Dr ARTHUR POWERS.135.rue Gloucester.Spécialités: mæiudie et radiographie pulmonaires.Pour rendeg-viiis téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE PALM.C.C, Médecine maternité et coeur 10-12 am sur rendez-vous, 1 à 2h.pm.et 7 à 0h pm.99, rue Montcalm, H Tél: PR.71-6816.Parle chirures 180 en e., Aves nue Bronson, .2-3100.\u2014 Sur rendez-vous.Dr HORACE VYVIAU, 185.rus Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie.Corsultations sur in, 7 17 | rendez-vous, Tél: CE.4-2240.| À i pong orem cm mas 0 avec: tr 7 \u2014 a EL A H LT .iG a xr BR, 2 | ay $ i Ea Fo corr coe.Es Lo Pl FAC mage re Se PA VA ct a rr ir dar 2 4 ur nf ar BS Ae CTA de XN Uy BN fo gay AA Da cie re ee vp yet gee weg ae rg vy Sear mee yy LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 17] À vendre (automobiles) pee OBTENEZ 101 CENTS au dollar si péniblement gag en achetant chez \"MYERS\" Vous êtes assuré d\u2018obtenir un tout petit peu plus lorsque affaires chez | Myers.Des prix modiques\u2014 des aubaines authentiques et vous faites la garantie OK par écrit protéger votre placement.Si vous ne la trouvez ci-dessous, nous en avons des dizaines d\u2019autres ! 1988 OLDSMOBILE, Rocket sedan hardtop 4 portières, ferette climatiseuse, sion automatique, tion, deux nuances.Se vendait $2445.$2 Maintenant 1987 CADILLAC Fleetwood, sedan 4 chaufferette portières hardtop, climatiseuse, transmission matique, radio, servo-freins, tronique (Autronie eye), teinté E-Z, banquette a tique à 6 positions, fenêtres à manoeuvre électrique, 8e vendait $5798.Maintenant transmis- servo-direc- servo-direction, mise en code au- $5295 \u2014\u2014=\u2014 gr a DES ACHATS SAGES AUX PRIX LES PLUS BAS EN VILLE chez CAMPBELL MOTORS Voici l'occasion de conduire une vraie voiture au prix le plus modique qui soit, et ce qui mieux est, chaque auto a été soigneusement remise au point pour vous assurer un rendement extraordinaire.né pour pas 88, chauf- 195 1955 FORD, Fairlane Victo- auto- ria, moteur V8, chauffe- rei, fini verre Styletone .$1 445 .utoma- 1954 MONARCH, sedan Lucerne, chaufferette, radio, transmission 1956 BUICK, sedan \u201cSuper\u201d 4 por- auto- $1 195 tidres, chaufferette climatiseuse, matique .x.co mr cr eT : \u2019 .1954 PLYMOUTH coach 8 dait $2,495, , Le eee $2195 chaufferette et givreur $ C L .: tm canyons, won send pont 895 seuse, transmission automatique, radio, Aervo-direction, servo- 1953 METEOR, coach custom, reins, chaufferette, 8 dait $8,895.4 4 Maintenant 48,806 $3 5 radio.$845 1954 PLYMOUTH, sedan de luxe 4 1952 METEOR Victoria, portières, chaufferette c seuse, transmission autom limati- atique, chaufferette, radio, trans- radio, 2 puancer mission $695 e venda Maintenant \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $995 automatique.1968 METEOR, station wagon Niagara 2 portières, chaufferette oh matiseuse, radio, moteur Se vendait $1,845, > Maintenant .- 1954 CHEVROLET, sedan 4 res, chaufferette climnti Se vendait $1,148.Maintenant .$1595 $995 V-8.CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED portiè- aqrar.1952 OLDSMOBILE, soda Me portières, 5.Sipe 0.elima Votre vendeur Ford, Edsel seme, transmission automati- et Monarch depuis 38 ans Se vendai .intent 0a.$795 .1568 CADILLAC, Fleetwood, ssian « 205 Ouest, ave Laurier portières, chaufferette climati- seuse, transmission automatique, fenêtres radio, servo-direction, à manoeuvre électrique, guettp 1 à manoeuvre élec mise code autroriane, Se vendait $1,595.Maintenant \u2026\u2026\u2026.$1045 1956 METEOR sedan 2 portières, CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 ban- trique, 17 AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603, ouest, rue Somerset, CE.2-0892.chaufferette ellmatiseuse, deux Ouvert le soir.Service de re- Se vendait $1,748.\u201c $1 495 change complet.Générateurs, Maintenant _.régulateurs, démarreurs.carbu 1953 DODGE Regent, sedan 4 portiè.| T@teUrs.pompes à essence et res, Chaufferetie climatiseuse.à eau, freins, transmissions.a- Se vendait $048.$795 mortisseurs de choc.essuie- Maintenant .places électrique et à pression, achymêtres.accumulateurs 1950 CHEVROLET, sedan 4 tiè- res, chaufferette dan à oni chargeurs de batterie à louer, Se vendait 3376, Maintenant .\u201cNous conservons notre clientèle\u201d OUVERT LE SOIR Toutes les autos sont hivérisées MYERS MOTORS - CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac AVENUE LAURIER (Katre Bank et Kent) Balle de montre: CE.3-8 Parc d'autos usagées OE.3-0046 17-300 95 17} À vendre (automobiles) 1954 CHEVROLET sedan, entié- rement équipée.Palement initial modique.Sandy Used Cars, 554, rue Rideau, CE.68-1300.FAITES DE CELUI-CI VOTRE PLUS JOYEUX NOEL Dans le confort et la sécurité d\u2019une Auto usagée - Goodwill de chez «il YVON BRUNET se fait un devoir de servir co cieusement la population canadienne- le choix d\u2019une française dans bonne auto usagée.MYERS MOTORS RUE LAURIER-OUEST 17_| Connelly Motors Comparez simplement le prix nsclen.et la qualité.1958 HILLMAN Minx, sedan, deux nuances en bleu et ivoire, seulement 8,000 milles, $1495 comme neuve .1958 VAUXHALL, Super sedan, radio custom, seulement 10,000 : CE.3-8046 CE.52372 milles, elles Rés.: PR.1-3461 sont rares \u2026\u2026\u2026\u2026 $1675 17 1867 PONTIAC, Chieftain sedan, tr issi hydramatique, radio, deux nuances en rouge REUBEN'S AUTO SALES Choix dantos ae propres.conipte.1088 OF CHEVROLET Delray, coach, 9.000 milles, aussi vive que neuve, $2,395.1956 BUICK, toiture rigide à 4 - portières, radio, chaufferet- immaculé te, Dynaflow, état $1,895.LET, toiture rigide .à 4 portières, \u2018radio, chaufferette, Power Glide, doit étre vue, $1,795.1986 FORD, toiture rigide à 2 porti chaufferette ères, radio, automat! ue, oa Uto d'un roprio, 1955 ope, ALTOS.Super dan, radio, chaufferette, Ne et blanc, une auto spacieuse A ° $21 95 BUICK Century, toiture rigide 1058 17] A vendre (automobiles) UN ACOMPTE DE $25 peut acheter n'importe laguelle 1988 SKODA,\" 5 ao j à 50 places \" milles au gallon.* 1.760.1957 CHEVROLET Bel Air sedan, automatique, V8, servo-di- rection, s°rvo-freins, seulement 9.000 milles, 19567 DODGE V8, sedan, Power- flite, radio, chauffereite, rantie, 11,000 milles.$1,685.1957 PONTIAC sedan 4 portières, chaufferette, radio, comme neuve.$1,695, 1956 PONTIAC 4 portières.toit rigide, automatique, entièrement équipée.Il faut la CHEVROLET Bel Air, 4 portières, automatique Bervo- direction, servo-freins.Prix raisonnable FORD, 2 portières, 5 places.$1,1 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portières, état A-1.CHEVROLET sedan, 4 portières, de luxe, radio, chaufferette, état d'auto neuve.CHEVROLET sedan, 4 portières, de luxe, 8575.FORD Customline, sedan 4 portières, radio, chaufferette.$650.1953 AUSTIN.$295.$125.1885 1855 1864 1853 1852 1952 1949 AUSTIN, MAURICE MOTORS 810 Rideau, Ottawa.CE.4-4626 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 pmo 18] A vendre (divers) PLUS D'AUBAINES qui épargnent des $$$$ A NOTRE RAYON DES ECHANGES MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Ne soyez pas indûment influencer par nos trés bas prix \u2014 la seule raison qui nous les fait baisser, c\u2019est qu\u2019il nous faut encore de l\u2019espace.Par conséquent nous avons réduit les prix pour écouler rapidement notre marchandise.Mobilier de chambre à coucher 7 CHEVROLET 1951, bon état.S'adresser 112 St-Laurent, Hull.PR.1-3681, 17-284 CAMION International 184, 1854.Très bon état, avec bascule.\u2014 Empatement 172 pouces.MO.3- 5276.17-284 1953 PONTIAC coach, bas millage, pneus neufs.- entièrement hivérisée.$595.CE.5-3999, 7-283 EPARGNEZ $1,200 1958 PONTIAC, station wagon, équipée, 5,000 milles.MO.3- 4228 soir.17-jn.0.1955 CHEVROLET automatique, 4 portières.SH.6-0964, 17-285 1949 DODGE, trés bon état, $175.CE.5-58 17-284 CHEVROLET (station wagon) 1949-1950, moteur en bon état, prêt pour l'hiver, à pneus neufs dont 2 à neige, 3 sièges.$176.Cause: manque de stationnement.PR.1-8182 après 4 heures ou s'adresser en personne à 20 Leduc, Hull.17-284 17A] Assurance - Auto ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- gnez 20%.6 mois pour régler.Tue éléphonez Gerry Beauchamp.6375 en tout temps ou 3-9484.17A-300 18] _ À vendre (divers) ACCESSOIRES usagés de plomberie et chauffage; accessoires repris en échange.Rideau Plumbing & Heating Limited 320.rue Rideau.18-300 BOIS de chauffage, $5, $8, $10 le voyage.F.Thibault Ltée, PR, 7-9120.18-300 4,000 PIEDS de bon bois pour bâtir.Bon marché.MU.Tes BATTERIE de cuisine en acier inoxydable, neuf, PR.1-230, 4 BRULEUR à l'huile avec souffleur et petit réservoir, $50; baril avec robinet, $5.PR.1- 1210.18-283 COMPLETS pour messieurs, $10; pantalons, $2.00.Chaussures d'enfants.CE.6-5157.18-295 COSTUME de .ski 12-14 ans, manteau de mouton, bon état.PR.1-6441.18-283 CIMENT, chaux \u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction, 100 rue Lois, Hull PR.7-1683.18-j.n.0.CHANTS et disques de Noël, piano automatique, orgues ét pianos électriques.\u2014 Musique \u201c Centre, CE, 4-0291.18-284 CHESTERFIELD morceaux; bon marché.PR.2 0030, 18-284 é, en bon .86-8078.18-287 CHESTERFIELD usa, , état, bon marehé.8 Ss CHEVRES à vendre, toutes sortes.PR.1-3200.18-284 EQUIPEMENT de restaurant.Prix raisonnable.CE.5-5606.GILETS de hockey, presque neufs, gants de gardiens de buts.PR.17-6231.18-285 EUGENE ROY Typewriter Service DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines A& louer vendre, réparations.187 Princi- paie, Hull Tél: PR.71-8012, 200 à 4 portières, tra Dy- naflow, servo-direction, radio, trois nuances en gris et ivoire, magnifique intérieur rouge et .enh cran ve 2175 1935 BUICK, sedan à 4 portières, naflow, wédio, gris et rouge feu.Ne manques $1475 pas celle-ci 1084 PONTIAC Laurentian, sedan, étallique Lancer, wi) ee 81075 88, se- 1984 PUICK Special, sedan bleu et noir, moteur neuf, $1025 = pits Bh My $1.405.es \u2018autre, Piusieurh modèles 1032 et 1953 1984 BUICK, toiture rigide à 2 pr jusqu\u2019à & rid aflow et chaut- 1\" _ 9900 \u2018 8 een ENCHANTEZ-LA avec des tubes, chandails, vétements sport, fu.montres, cadeaux, 708 Somer- À 0 ( a + a am - pes.Wilko's, 207, rue Bank, VENEZ NOUS RENDRE VISITE ET VOIR NOTRE BEL ASSORTIMENT DE © Outils de bricoleurs ® Outils mécaniques e Outils électriques © Outils à la main CHOISISSEZ SON CADEAU DES MAINTENANT Remarquez bien \u2014 les hommes apprécient toujours un cadeau utile et durable, VETEMENTS DE BEBES, faits OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.151163 -3 à la main par Jean's, articles de nouveauté.50, rue Chapel, CE.6-2717, Ouvert de 11 am.a 11 pm.SLABS de bois mou, $3.50; slabs de bois dur, $5.00.PR, 7-9972.\u2018 \u201832-4 33] Brileurs a I'huile 8,7 DENIS JOUETS \u2014 choix complet.Oval Sporting Goods, 66, rue Main, CE.4-2244, NETTOYAGE et réparations de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage garanti.Maurice Villeneuve, 183 Kent, Hal -305 JOUETS UN GRAND CHOIX de jouets vous attend à la quincaillerie Lalonde, 175, boul.St-Joseph.NETTOYAGE de fournaises à Thuile de tous genres.Ouvrage garanti.E.Sarrazin, 307 Notre- Dame, Hull 33-303 PR.7-4369, 37] Argent à prêter #7 RESTAURANT REPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet, au restaurant Chez Rolland, à Huller\" votre MENU SPECIALITE DES GOURMETS.Spécialités: confiseries impor- es.\u2014 European Delicatessen, 41, rue Mosgrove, CE.4-9270, DELICIEUX METS CHINOIS, egg rolls, préparations de commandes.\u2014 Canada Chop Suey apply, 161, rue Leduc, PR.7- VOLAILLES de a meilleure qualité aux plus bas prix du mars ché.\u2014 By Ward Food Market.CE.5-5141.© \"\"\" \u201c BEAUTE Argent à prêter 55] Electriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 63] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture, Nous Téparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.PR.1.3633.200 Lessiveuses Beatty ESTIMATIONS gratrites, ouvrage garanti sur réparations de aux lessiveuses Beatty Ou autres.; St'André, Gatineau MO.8 reer St- , Gatineau, .3 propriétaires 5230, 63-L-me.-v jusqu'à $3,000 62] Couvreurs pour toute raison valable, y compris le premier versement sur la maison, le paiement de l\u2019hypothèque actuelle.la consolidation des deites ou pour des achats de tout genre, Aucune prime aucun escomptage ni aucun boni Pour obtenir un service prompt et amical, appeles SEABORD Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses brarches J.R.DOUGLAS, Lid.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons up prompt service £ DISCOUNT CANADIAN LTD.149%, rue Principale, HULL 65) Poussins PR.7-5289 37 SALON MIMI, 485 Cumberland, La permanente et la teinture, notre spécialité.CE, 4-1062.SALON CARON, 160 Hôtel-de- Ville, Hull.PR.7-2151.Créatrice de coiffure.SALON LOUISE, T70A St-Ray- mond, PR.7-5041.3 coiffeuses expérimentées.M, ZAGERMAN décembre Joss, le ne serai plue r e dettes contractées eu mon nom par mon épouse, née Simone Carrière, ou par qui que ce soit sens mon au écrite.(Signé) i Arthur Prissette or -Franço's- Pointe-Gatineau, Be, NADEAU'S BEAUTY SALON, 78 CORPORATION poulettes Ames 20-22 semaines Ministère de la Voirie d'Ontaris, Sparks, spécialistes en a- 48, rue Rideau \u2014 CE.31149 (bas coût d'élevage et haute Bureau de l'ingénieur de distriet nentes et coupes de cheveux.7 production).Commandez vos 118 rue Lisgar, Ottawa, Ontario CE.5-5135.37B poulets de gril maintenant Teiiphone: CE 2080.ere 37A] Argent d dé Bente Foch and macs: 250 MINISTERE DE LA VOIRIE D'ONTARIO.4 ré rgent deman an , Tue .PREMIERE BEAUTY SALON, 9 York Tél: CE.3-T70L.319 Dalhousie, CE.4-6438.Spé- 65-283 cialiste en permanentes.SImo- |ON DEMANDE argent pour pre- ne Normand, prop.mière et deuxième h es 400 POULETTES Leghom bian- avec escompte.René-D, - ches, pondeuses, $1.75 chacune.te, courtier.SH.S-158L SH.6-6515.65-284 = 66] Avis divers A V I S buïance de la COMMISSION DU DISTMICT FEDERAL Re: PROMENADE LADY GREY A compter dn vendredi 12 décembre 1958, la promenade Lady Grey vera fermée au publie pour la ssisen d'hiver.\u2018 t 0 0 \u2014 _ 4.CT. DED ca ù tee; LR RESP SL m1 En dat 5 A wr Hausse des prêts LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 ares mare eu Partout, sauf au Québec, les ; déclaré, pour sa part, que l\u2019a-! griculture traverse une crise Cause commune ka, Qué, a été nommé vicaire L'Université d'Ottawa fêtera ° année dernière après avoir en dans le Quêtes, mais c'est ve! de tous les .+ | urant ant.en majeu- PI a crise aptation aux progres |G \u2018 oo a lundi 11 religieux oblats mans eiss= soumissions sont de rigueur (EEE EE SE esprits libéraux |AUX cultivateurs \u201cLa prétendue crise dont font L'Université d'Ottawa oublie, Les membres du personnel et sa retraite, a enseigné le fran- QUEBEC (PC) - Le député der une enquête rosale sur la , ! : grand état certains propa-' a Jes étudiants durant une! les invités, assisteront a une çais au cours d'immatriculation| liberal de Québec-Ouest, M.j vente du réseau de gaz de I'Hy.| ; a ; journée, lundi -rochain, et se messe spéciale célébrée dans laide l'Université, durant de nom-! Jean-Paul Galipeault, a repro-\u2019 dro-Québec à Montréal à la Coy- Sandistes intéressés à créer un consacrera à féter dans l\u2019intimi- chanelle de l\u2019Université.L'im-'breuses années.Il est issu d'u-i ché au gouvernement de l\u2019Union : té, onze pères et frères qui cé-| Le R.P.Pagano.de Melilii, ine famille de 13 enfants, dont 8 nationale, hier, que pendant ses : lébreront des anniversaires reli- glise, est aussi la fête patronale'ont embrassé l\u2019état religieux | 17 années de pouvoir.il n\u2019a pas gieux.; ide l'Université.\u2018deux de xes frères sont aussi! accordé unm seul contrat pour Parmi ceux qui seront fêtés,| Une réception au gymnase, of-iprêtres et ses six soeurs font: travaux publics à la suite de fl y aura des hauts dignitaires|ferte par le T.R.P.Légaré, partie de Ja Congrégation des! soumissions publiques.MONTREAL (PC} \u2014 Le chef QUEBEC (PC)-L Assemblée libéral provincia! a exhorté hier! législative a adopté à l\u2019unani- \u201ctous les esprits vraiment libé-; mité hier, sans un vote enteyis - raux\u201d à faire cause commune | tré, un projet de loi portant de dans la tâche de réhabilitation $170,000,000 à $183,000.000 te de la liberté et de la démocratie fonds du gouvernement pour.les dans le Québec.prêts aux cultivateurs sous l'emy - S'adressant aux étudiants de PiKe du crédit agricole prävitr: poration de gaz naturel du Qué- État de psychose chez le peu- bec.ple, pour en retirer des avan- Le président de la Chambre, | tages politiques, n'est pas une M.Maurice Tellier, a dit qua crise de production,\u201d a-til dit.deux ou trois reprises depuis Jai Il a ajouté que ce n'est pas | début du débat il a rendu des | non plus une crise de prix ni une 2 de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée qui dirigent l'Université.Mais dans le groupe, le plus connu des visiteursiliette, Qué., est le frère du R.P.| : legislative.i ; : a gri | pas seulement avec des paro- p à .le montant maximum des préts 4 la enseigné les langues durant législative.il a dit que le gou-, L'agriculture fos et des pr i ; du \u201cFamily compact\u201d et\u2019 aux cultivateurs individuels et à - qui sont passés par l'Université|Léonard Ducharme, o.m.i., direc 43 ans, au cours d'immatricula-: Vernement.en agissant de la M.Tellier a rappelé que la | avec des \u2018actes, avec des législs- de l'irresponsabilité _ministé-| ceux qui s'établissent suf \u2018@¥ est sans contredit le portier, le R.F.Edmond Pineau, o.m.i.Le Frére Pineau, 44 ans, et le R.F.Raymond Laverdure, o.m.i., 47 ans, responsable de l'atelier de l'Université sur Riverside Drive, seront fétés par la communauté de l\u2019Université, en méme temps qu'un ancien recteur, le provincial actuel et quelques professeurs oblats qui sont o.m.i, recteur, suivra la messe.Bingraphies Le R.P.Ducharme, né a Jo- teur du personnel étudiant.[1 fut professeur, secrétaire et vi- ce-doyen à la faculté de philosophie.Le R.P.Normandin.qui.fut recteur de 1952 à juillet dernier, est né à West Shefford,' Qué.Ancien professeur de phi-| losophie, i! fut secrétaire général avant d'occuper le poste de recteur.Durant les six années Soeurs de la Providence.i professeur de grec a la faculté des arts durant 41 ans.Il aime à répéter en riant: \u201cJe fesseurs commencèrent à se faire dire qu'il fallait tenir compte des impressions des élèves.\u201d me suis retiré alors que les pro-' \u2018des travaux publics.\u201cA Ottawa et dans toutes les ter devant la Chambre de ques.| \u2018 provinces du pays, à l\u2019excep- | tions se rattachant à des cau- \u2018tion de Québec, la soumission publique est de règle\u201d.M.Galipeault fut rappelé à l\u2019ordre lorsqu'il voulut parler du refus du gouvernement d'accor- tion ei en méme temps, il fut Sorte.a violé l'esprit et la loi coutume établie par la tradition | Parlant pendant le débat sur décisions par lesquelles il a mis crise d'abandon de la terre.Le R.P.Pelletier, dont l'es.l'adresse en réponse au dis- fin à toute discussion sur le su- prit s'est avivé avec le temps, cours du Trône à l'Assemblée Jet.Une province ne se gouverne parlementaire défend de discu- | OTS 2 Poursuivi le député.\u201cEt c'est parce qu'à chaque ! session des actes sont posés et ses pendantes devant les tribu-' des législations réalisées que naux.pour longtemps encore, le flot Le député de l'Union natio- | de démagogie qui déferle sur nale pour le comté de Fron- | cette province viendra se briser tenac, M.Eloi Guillemette, a sur le roc du vote populaire.\u201d l\u2019Université de Montréal, M.Jean Lesage a affirmé qu'il ne faut pas accepter que le règne rielle soit installé à demeure.cial.: Le bill stipule\u2018 également\u2018 que terres, sera porté de $8,000 i: Des esprits néo-libéraux qui | $9,000 n'osent pas se reconnaître comme tels et rallier logiquement nos rangs, a-t-il dit, trouveront dans le parti libéral deux grandes garanties décisives: le financement du parti et la responsabilité duchef .\u2019 .AV aM A date, $162,000,000 ont \u2018été.prêtés aux cultivateurs dau \u2014 taux d'intérêt de 3 1-2 pour F Les prêts sont remboursables\u2018 sur une période allant jusdûà\" 30 ans.nt=\" à l'Université depuis 50 ans.de son rectorat, l\u2019Université a A Shee Ceux qui célébreront le 25e|connu une période d'expansion cent anniversaire de leur profession|sans précédent dans son his- ° Fest\u201d religiéuse dans la Congrégation |toire.via des Oblats sont: le R.P.Sylvio Ducharme, o.mi, 51 ans, supé- rleur provincial des Oblats de la province Saint-Joseph, dont la maison est à Montréal et à laquelle appartient l\u2019Université: le R.P.Rodrigue Normandin, o.m.i, 52 ans, assistant-provin- cial et ancien recteur; le R.P.Marcel Bélanger, o.m.i., 52 ans, 2e vice-recteu}; le R.P.Antonio Joppolo, o.mi., 51 ans, professeur au Séminaire universitaire, Ottawa-Est: le major Paul Du- four, om.i., 33 ans.aumdnier général adjoint de l\u2019Armée canadienne; le R.P.Sebastiano Pagano, o.m.i,, 48 ans, professeur d\u2019écriture sainte au séminaire universitaire: le R.P.Robert Houde, o.m.i,, 50 ans, vicaire à la paroisse Sainte-Berna- dette, de Montréal: le Frère Pineau et le Frère Laverdure.Le R.P.Aldric Fusey, om.i, 73 ans, professeur émérite, cé- lébre le iubilé de sa profession religieuse; le R.P.Alphonse Pelletier, o.m.i,, 78 ans, également professeur émérite, célè- Le R.P.Bélanger, né à Val- leyfield.est un ancien doyen de la faculté de thérlogie.A titre de deuxième vice-recteur, il est responsable des facultés et instituts relevant de la-charte pontificale de l\u2019Université.(Le premier vice-recteur, le R.P.André Guay, o.m.i., est responsable des facultés, écoles et instituts relevant de la charte civile.) Le R.P.Joppolo, né à San Salvatore di Fitalia, de la province Messins en Îtalie, est un ancien chapelain de la Marine italienne.Diplômé des institutions oblates d'Italie, il enseigne maintenant au séminaire universitaire.Le R.P.Dufour, qui fait partie de l\u2019Armée depuis douze ans, est un ancien professeur de philosophie et de sciences politiques à la faculté des arts.Il est né à LaSalle, Ont.Le R.P.Pagano, de Mellilli, province de Syracuse, en Italie, a aussi fréquenté les institutions oblates en Italie.Un érudit en science biblique, il est l\u2019auteur bre le 50e anniversaire de son arrivée à l\u2019Université.de plusieurs ouvrages dans ce domaine.Kapuskasing, Ont.| Soirée sociale KAPUSKASING (DNC) Mardi soir, le 25 novembre, les Dames de la Fédération se réunissaient à.la Ferme expérimentale à l'invitation de Mme T.Leblanc, présidente, pour une soirée sociale à l'occasion de la Ste-Catherine.L'on joua aux cartes tout en dégustant la bonne tire canadienne.Plusieurs prix de présence furent tirés uu sort, entre autres, une jolle boite de chocolats fut gagnée par Mme J.- Louis Tsesier.Accident fatal Un jeune bücheron de 28 ans, Rolland Voyer, fut tué ius- tantanément lorsque un arbre tomba sur lui alors qu'il travaillait au camp 85 de la compagnie Spruce Falls.Il était seul au moment de l'accident.Apparemment, l\u2019arbre qu'il venait de couper, en frappa un autre en tombant.Le jeune bûcheron fut frappé à l'arrière de la tête.Il fut découvert par M.M.Larcher, qui travaillait dans les environs.Elections municipales Le maire M.S.Grant fut réélu par acclamation pour un second niandat lors de la nomination vendredi dernier.Six con- \u201ceillers seront de nouveau sur les rangs et quatre nouvelles figures leur feront de l'opposi- diffamatoire de 431,000 contre Délibération sur deux actions en mépris de cour MURRAY BAY, Qué.(PC)\u2014 L'hon.juge Achille Jolicoeur, de la Cour supérieure, a pris hier en délibéré une motion pour détails et deux actions en mépris de cour impliquant deux membres du gouvernement provincial et le quotidien \u201cLe Devoir\u201d de Montréal et son direc- teur-gérant, M.Gérard Filion.Le docteur Arthur Leclerc, ministre de la Santé du Québec, a soumis une motion pour détails dans son action en libelle \u201cLe Devoir\u201d.I est lun des 15 membres du gouvernement d'Union nationale qui réclament des dommages symboliques de $1,000 chacun au journal \u201cLe Devoir\u201d par suite de la publication dans ce quotidien d'articles critiquant la vente du système montréalais de distribution de gaz de l'Hydro-Québec à la Corporation du gaz naturel du Québec, une entreprise privée.Le docteur Leclerc a également inscrit une action en mépris de cour contre le journal et son directeur-gérant, M.Fi- La forme suprème du luxe Edsel, TT 3 grandes séries de haute distinction Différente et prestigieuse! L'EDSEL Éreezs + Car ERY na.\u2018\u201c a Thea Theta diy MoT Yew Gas > romaine 50 Gru Gaps 2 we Trang ee sien foi 3 SS tion.Les six conseillers sont Hom, (hour [5 commentaires .R MM.George Maybury, Lorne \u20ac, 1 ul, au- Freen, Robert Scott, James Bal- Tait publiés aprês sa récente à de nouveaux bas prix! lantyne Al.Bélanger et Hen- nomination au poste de minis Co ry Onyett.Les quatre nouveaux tre de la Santé._.Voici une voiture à nulle autre pareille.Une voi- { Entre-temps, \u201cLe Devoir\u201d a PE ture qui, par son élégance et sa distinction, se 4 sont MM.Richard Nadeau, René Piché, George McDonald et Frank Sullivan.Plusieurs questions seront mises sur le tapis lors de la campagne électorale, notamment celle d'avoir un service d\u2019ambulance pour la ville.Les citoyens dépendent de la Spruce Falls pour ce service présentement.Une autre serait l'établissement d\u2019un hôpital provincial à Kapus- kasing.L'hôpital Sensenbrenner est un hôpital privé, qui appartient à la Spruce Falls.Les élections auront lieu le 10 décembre.Assemblée Les Chevaliers de Colomb de diverses parties du district no 12, se rassemblaient en leur salle, dimanche dernier, pour Jeur assemblée annuelle.Il y avait des délégués de Gerald- ton, Lac Long et Hearst, ainsi que les grands chevaliers des conseils de Cochrane et Smooth Rock Falls.Après un bref mot de bienvenue, prononcé pat M.Raymond Braun, grand chevalier de Ka- uskasing.il y eut réunion à buis clos sous la présidence du député de district, M.Clarence Mangan.M.Jean Fauvel reçut son bouton de 25 ans.Un banquet fut ensuite servi.M.Maurice Dupont président.présenta l'orateur invité, le R.P.J.-P.Lau- rin, curé de la paroisse St-Pa- trice.Il parla de l'importance pour un chevalier de mener une vie exemplaire, et conseilla fortement la lecture des Saintes Ecritures.Atsistaient au banquet, le R.P.A.Walker, curé de la paroisse Immaculée - Conception, et le R.P.D'Auteuil, curé ae Smooth Rock Falls.M.Angus Anderson, membre de cette organisation depuis 32 ans, était aussi de la fête.Nouvel squeduc A la dernière assemblée du Conseil de district de Val-Al- bert, il y eut plusieurs points discutés, entre autres, la possibilité d'installer un système d'a- signifié une action en mépris de cour contre M.Emilien Ro- chette, député de l\u2019Union nationale à l\u2019Assemblée législative, une action que le journal dit être une conséquence d\u2019un discours que M.Rochette a récemment prononcé.Wendover, Ont.WENDOVER (DNC) \u2014 Met Mme Donat Guibord, de Wen- dover Ont.ont quitté Dorval le 30 novembre dernier en mé- me temps que 50 autres détaillants d'équipement de ferme Case, pour un congrès international de cing jours à Nassau dans les iles Bahamas.Ils font partie d'un groupe de près de 5,000 détaillants et représen- tanis de la cie Case qui s'envoleront de tous les coins de l\u2019Amérique à bord d'aérobus nolisés spécialement pour ce congrès.Déplacements M.et Mme Henri Charlebois.de Lachute Mills, M.et Mme Edgar Maisonneuve et leurs fils Claude et Mario, de Hawkesbu- ry.ont rendu visite à Mme Joseph Bertrand.M.et Mme René Bertrand et leurs enfants, Richard et Ginette, ont pris le diner récemment chez M.et Mme Edgar Séquin, de Hull M.et Mme Bernard Thibo- deau.M.et Mme Marcel Dere- pentigny et leur fillé Diane, d'Eastview, ont rendu visite à M.et Mme Adrien Thibodeau.sage des puits et de l'installation du service.À cette même assemblée, la démission de M.Albert Levert comme membre de la Commission scolaire du High School fut acceptée.et M.Marcel Gauthier accepta sa nomination à ce poste.Tirage d'une Cadillac Le club Kinsmen de XKapus- kasing a décidé dé faire tirer encore cette année une Cadillac au prix de $100 du billet, N u Adiager Toute l'élégance de l'Edsa! \u2026.à un nouveau bas prix.Les pius avantageuses des utilitaires familiales.ques au coin du bon sens.toutes les voitures à prix populaire.férences.supplément.\"5e ue jamais auparavant.hui chez votre vendeur.A gauche: La wagonnetie 9 places portières Vase) Villager VENEZ L'ADMIRER CHEZ VOTRE VENDEUR (Cartaine des dispositifs diluatrés ox mentionnés sont \u201cstandard\u201d dons certaine modèles et \"disponibles moyennent supplément\u201d dane d'éutres.) classe à part.Une voiture dont les caractéristiques, la puissance, les dimensions et le prix sont mar- Posséder une Edsel c'est s'assurer d'inappréciables satisfactions.Elle vous offre le confort, la stabilité et la tenue de route d\u2019une grosse voiture, grâce à son empattement plus long que celui de Et voici une grande nouvelle: outre des V-8 perfectionnés, à haut rendement, développant jusqu'à 303 CV, l\u2019Edsel présente cette année un moteur 6-cyl.nouveau et économique \u2014 le plus moderne et le plus sobre des 6-cyl.au Canada.L\u2019Edsel 1959 vous offre le rapport puissahce- économie qui correspond exactement à vos pré- L'Edsel 1959 est dotée de caractéristiques ne trouve que dans les voitures de grand gros freins à auto-réglage assurant plis de sécurité, luxueux tapis pleine longueur, intérieurs fortement isolés contre le bruit, la poussière et les intempéries.Dans d\u2019autres voitures, vous ne pourriez obtenir tous ces avantages que moyennant sa grille verticale à la gracieuse ligne fuyante de son coffre, l'Edsel, vraiment révolutionnaire, offre le maximum à tous points de vue.Et c'est pour cette bonne raison que l\u2019Edsel se\u201dvend plus enez l\u2019admirer aujour- En haut: Le hardtop-2 portières Essel Corsair Au milieu: Le sedan-4 portières Edsel Ranger qu'on uxe: Extraordinaire.| plus chère qu\u2019une voiture et à peine sary SIGNE \u2014aftaetE aus * ordinaire! CAMPBELL MOTOR Ottawa LTD.queduc, Quand le projet aura n'y aura que 99 billets en ver s wo À reçu l'approbation de lOntario te et le tirage sera fait par éli- ue f Municipal Board.il y = possi.| mination.Le dernier nom tiré VOTRE VENDEUR FORD ET EDSEL DEPUIS 38 ANS ace ilité qu'il sois mis à exécution.|sera donc le chanceux.Les *R Un prix approximatif de $227.- fonds recueillis, serviront aux { - A - 000, fut proposé l'an dernier oeuvres de bienfaisance de ce 265, AVE LAURIER OUEST Tél.CE.2 9441 (> = | pour couvrir le coût du creu- \u2018club.Pa à TL , A \u201ca >=\" iY 8 Vingt-huit ER 6 } u LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 1958 J EM A ES Pays de merveilles d'hiver .pour EN VILLE WESTGATE TOUS LIS JOURS, TOUS LES ARTICLES AMMONCES AUX DEUS MAGA meas d'avis sentria) Spécialement cotés à .couche de cèdre.Motif moderne.Ameublement chez Freiman, cinquième étage en ville.; ; } { ; } { ¥ { } # Discothèques Spécialement cotées à Cee compartiments.de haute fidélité.Coffres de cèdre par Lane Coffres de cèdre de qualité aux finis noyer, acajou ou grès avec épaisse Freiman-Westgate, au sous-sol.27% RR TOT RO, TK UR RS KN SSR RT FR RR SU RETR RA RAR TR RR RR RA JERR RR RU SR Rk Fk RE RR NR eA 5 Discothéques au fini acajou ou noyer avec panneaux coulissants et Modèle sur pieds.Dessus massif idéal pour accessoires Ameublement chez Freiman, cinquième étage en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.0.95 Achat spécial! ! pleine largeur 4° 6\u201d, Ameublement chez Freiman, cinquième étage en ville.\u2018Tourne-disques pour enfants 0.95 Rayon des disques chez Freiman, troisième étage en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.9.95 Tourne-disques Fleetwood à 4 vitesses, avec aiguille tout usage.: Nouveau modèle sur le marché, laissez les enfants jouer leurs propres disques sur leur propre tourne-disques, ERR RR RR SR REE NR RISK FIT ASE REST STR ROT, SK FIST JT STR UTR STR RUSK RUS YOR STE ATR STR RR RETR UR SRR FU SR JR SR SRR RA RAR RO Fk RR RR Rk Sh Jr Reh Pk UK Rk Se rR Sk RR SK RR A ETES AUBAINES AU SOUS-SOL BUDGÉTAIRE FREIMAN \u2018 Mobiliers de chambre à coucher : 3 morceaux Andrew Malcolm Modèle traditionnel du 18e siècle avec devants arrondis.Grand bureau à tiroirs ef miroir pour monsieur ef madame.Commode à 4 firoirs et lit à panneaux Freiman-Westgate, au sous-sol.ERR RRR STR IE RA RE RIT RR ROR FUT RA RT RT FAA R05 RSR RNA RSA RES RO RE RSS RUA RRA Sh Rh RIA RI ROSE PSE SG RSS PAS ROSE OS RS OS PSG RSR PS FRS RS PISE SIA OS SI EN RSR RSR ROSE RSR A Magasinez au Supermarché Freiman plan-cadeau de et épargnez avec le faciures dorées TY eR mk we Tsk York Jk BK FX RR IS Bs tr om sir Ss PARI ge rar Sse ir scale \u2019 4 v : > taka PAS D'ACOMPTE REQUIS lorsque vous achetez selon le mode de crédit renouvelable\u201d *Copyright CRE RENE RICE RAC RIT RSR RICE RS RS N a Spécial ! I : i Manteaux 7; d'hiver peur demoiselles Q.88 Achat spécial de manteaux tout laine, tweed et mélanges de laine et mohair.Modèles amples et quelques-uns avec dos genre chemise ou .cocon.Gris, vin, brun ou bleu, tailles 10 à 18 dans l\u2019assortiment.RAN Costumes pour dames Pour écouler a 10.00 Modèles ajustés ou rectilignes et quelques-uns avec dos genre chemise et cocon.quelques-uns avec collets de fourrure.Tweed de laine, flaneile et tissés nouveauté dans les teintes de noir, brun, gris, bleu ou beige.Tailles 10 à 16 dans l'assortiment.PA RSANSARGA ESS NX Pantalons épais pour garconnefs : Spécial 4.49 Tynconda finement confectionriés pour une longue durée.Bas de pantalons confectionnés et fermeture à glissière à l'avant dans les teintes de bleu, brun ou gris.Tailles: 26 8 à 34 dans le groupe.i ÿ ¥ Ÿ ¥ Pantoufles en cuir pour hommes { } : Ë { } } { ¥ { } [ X { } £ | : } ¥ 4.98 ÿ Pantoufles en cuir doublées de toison.Excellente qualité, ; vin ou brun seulement dans les pointures 6 à 11.Pas de demi-pointures.i Uniformes des Canadiens de Montréal, Leafs de Toronto ou Bruins de Boston.Vendus par ensembles ou séparément.A OR RP EE A 5 5 E55 5 EEE Chandails en nylon pur à manches longues, encolure en V, modèles cardigans et pull-overs.Beige, gris ou bleu dans motifs variés.Achat spécial Robes pour dames ¥ 1 ; Complefs a deux 5 , Ù à ravissants motifs Ÿ ÿ Ÿ ÿ ÿ i ÿ ÿ ÿ i pantalons pour hommes 8.95 2.99 Tout laine, rayonne, bengaline et rayonne tissée nouveauté dans les modèles fourreau, à jupe ample ou ro- bes-jaquettes.Modèles à manches courtes ou trois quarts dans les jolies M \u2018eintes de rouge, royal, noir ou vert.M Tailles 12 à 20 dans l\u2019assortiment.de bois.groupe.EE EE ESS 4 RAT ARE PERTE ARR ERA ARS NAT ATA TR FA FA FARA PARA AAA AEAAA RAA RAA Solde! Robes de maison ; Chemises sport pour hommes ; Robes de chambre pour hommes Rég.2.98 \u2014 3.98.Maintenant 1 99 ; - Cotées spécialement à 2 99 | Achat spécial 7.99 .ÿ e ÿ ,Ç ; ; , ; ÿ Finement confectionnées pour un ajustement confortable en Coton imprimé ave boutons jusquà a mds : Flanelle brossée importée dans des plaids et tartans variés.If flanelle brossée et tissu ne requérant pas de repassage.avec boutons l'avant, quelques-unes avec ga con- | oe = _ i trastante.Fleuris et quadrillés variés.Tailles 14 à 20 J De bonne qualité et de longue durée.Grandeurs P., M.et F.ÿ Quadrilics variés.Grandeurs P., M, F.et SF.dans le dans l\u2019assortiment.% dans le groupe.Ÿ group mmm me DS mS OR EE Pantoufles en cuir pour enfants § Ensembles pour hockey en laine pour garconnets ÿ Tuques 79 ¢ Bas avec pleds 1.49 J Chandalls 3 49 : 2.79 i pieds.Pointures 11 à 3, pas de demi-pointures.(handaiis en nylon pour garconnels 2.98 pour fillettes 1-98 Rouges, bleus ou roses.Grandeurs: 8 à 14.Grandeurs 4-6-6x dans l'assortiment.5 GE ICE RUE RUE RACE VASE RASE Sous-sol chez Freiman en ville.\u2014 Rer-de-chaussée au Freiman-Westgate.Flanelle à texture serrée et worsted de laine joliment confectionnés avec doublure entière ou demi-doublure.Disponibles en modèles unis ou à rayures.Bleu, brun ou gris charbon Tailles 33 à 50 dans le Pantoufles en cuir doublées de toison épaisse.Disponibles ÿ dans le rouge ou le brun.Très confortables pour les petits Pyjamas Baby Doll en nylon Pardessus Kashmalan pour hommes Spécialement cotés à 0.99 q À Pardessus de qualité bien confection- 2) nés dans le modèle à devant droit et à enfiler.Léger et confortable kashmalan avec demi-doublure.Choisissez parmi les teintes de bleu ou gris pâle ou foncé.Grandeurs 38 à 44 dans l\u2019assortiment.ses \"SN TN \u2014 Pantoufles pour dames : 39 ÿ ÿ Pantoufles en cuir doublées de toison épaisse pour un con i fort additionnel.Teinte naturelle ou bleu.Pointures 5 à 9.dal ÿ Manteaux d'intérieur en coton Spécial 2.98 Coton en relief en jolis modèles et teintes variés.Disponibles dans les tailles 8-10-12-14.Idéals pour porter durant les Fêtes.] | DEUX PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE rE.2.8464 \u2014 OUVERT DE 9.30 A 6 TOUS LES JOURS STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESTGATE PA.8-1821 \u2014 OUVERT DE 8.20 A 8 TOUS LES JOURS a wv, & mme LA RE « \u2018 (à i BR) El Pp : j [J] l] ÿ Ge .f A A j » D A p oo \u2018 \u2018 ME LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 DECEMBRE 195y Vingt-neuf 4 , 7 rome | » | | } 2 Pays de merveilles d'hiver pour iy 19 E | | oo Fret\" à à E ° } reiman = ( SAMEDI 12 8 ov WISTGATE GG es 1 cml ot de \"Ÿ EE TO \"prima dans Ü Royaume des joues che À > po Achat spécial! | | | Blouses ia ! 3 gon de crêpe de dacron # IN | À 4 .| Foulards fouf laine (ravates soie el rayonne Chevillettes extensibles # | Des blouses dacron imprimé \u2018\u2019sans-repas- sage \u2019 de première qualité, à manches Nous n'avons illustré qu'un des quatre modèles; tailles 32 à 38.courtes ou à manches trois quarts, Rayon des blouses, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.pour hommes à prix d\u2019aubaine 1.00 Rayonne nouveauté et gamme de motifs et de teintes.Un cadeau idéal pour celui auquel vous 2.50 Cravales pure soie de la meilleure qualité.Elle vous sont offertes en divers motifs et diverses teintes et du genre qui convient à tout homme.Un achat spécial 3.99 De confortables foulards pour l'hiver et dans une vaste gamme de motifs et de marine, vin, poudre, beige, brun, gris pâle ou gris foncé.teintes: Rayon des accessoires pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westzate.en ville et au Westgate.Rayon des accessoires pour hommrs, SK PR Pra pa Psa isd 2a PN Youd Pa PS AS PY Pad en Ya Pe Sa sy EX APRS LARRY PNK LIK 000 EA PA IRC PR PA Pry PI WS HR Pons Vous BA PR 8 pour hommes Un achat spécial wie 99e Des chaussettes extensibles de première qualité, tout nylon ou laine et nylon, assurant le confort pour toute pointure de 10 à 13.Durables et offertes en une gamme de motifs.Teintes: argent, gris foncé, poudre, marine, beige, brun foncé, vin ou rouge.Rayon des accessoires pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.hp : PACA LAS LG RUES A OU PU LA SDS LA OR AR GR SE LR A NRA AO OU ESA LU EU A A EU I ER OU LS I ES VO A I A A LC 5 RO A A A A SC.ES SA vx veu veu SOLDE! Robes pour dames Fourreaux, robes à jupe ample, robes-chemisés et deux- pièces de crêpe de rayonne, tweed, lainage et rayonne de texture nouveauté.Elègants modèles d'après-midi et modèles à mancherons capes ou à manches trois quarts.Teintes: gris, bleu, brun, vin ou mousse.Tailles: 10 à 18 et demi- tailles \u2019 dans l\u2019assortiment.Rayon des robes, deuxième étage chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.PS DS SU DS SN SE CR A SAC D ES a a a SF VENTE A 12 PRIX! Jupes pour dames ~ Régulièrement 16.95 ! Quadrillés et tweeds pure laine.La plupart, de modèles fourreaux et quelques-unes à plis pincés.Agencements bleu et vert ou rouille et vert ou, quadrillés multicolores.Tweed gris ou petits quadrillés à dents de lévrier.Tailles: 10 à 18 dans l'assortiment.Rayon des vêtements sport, deuxième étage chez Freiman, en ville.Freiman- \u201cWestgate, au rez-de-chaussée.051 TC EE A SF A PRES SOLDE ! Souliers Nunn \u2014 bush 2 pour hommes Rég.22.95 et 24.95 Voici les réputés souliers Nunn-Bush de qualité supérieure à empeignes de cuir de veau ou de suède.Brun ou noir; pointures: \u20ac à 12 dans le groupe.Rayon des souliers pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.{ } { 4 { } 7 y { 4 { po = { } { | 1 {; + | # 406 0 CE VE VS VOS OS VE VAE, ANG SAC VAN J JU JK Yo VO J DEUX PARCS DE STATIONNEMENY EN VILLE C= 24464 \u2014 OUVERT DE 9.0 A \u20ac Paletots banlieusards à pour hommes Rayures ombragées TSE x ; - ~ Confection de tissu tout laine approprié pour l'hiver et chaude doublure matelassée.Grandes poches pla- : quées, confection ample.Créations de l'un des plus grands manufacturiers de vêtements sport ou\u2019 \u2018Canada.Grandeurs: 36 à 46 dans l'assortiment.Bleu, brun ou gris.\u2014 Rayon des vêtements sports pour hommes, rez