Le droit, 19 décembre 1958, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.4 8 h.pm LE SAMEDI: 8 h.am.a 4 bh pm.CEntral 6-7431 APRES § RK.P.M.; service des nouvelles seulement cn CEntral 6-4727 46e année \u2014 No 295 LE OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 EDITION FINALE 1808 Le temps qu beau et froid MINIMUM (cette nuit) .5 sons 2êre MAXIMUM (demain) \u2018il fera demain: \u2014 PILON LTÉE \u2014 1052 BOIS ET MATERIAUX Le numéro: 5 cents Entente survenue a © à midi à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Un règlement est intervenu aujourd\u2019hui dans la grève des employés de la société International Nickel.Le ministre du Travail de l\u2019Ontario, M.Daley, qui dirigeait depuis quatre jours les négociations.renouées entre le Syndicat indépendant des mineurs, affineurs et bocardeurs et l'INCO, a lui- même annoncé l'accord.Les travallleurs de l\u2019International Nickel en étaient aujourd\u2019hui à leur 87e jour de grève: \u201cMessieurs, a déclaré M.Daley aux journalistes, je suis heureux de vous apprendre que le syndicat et la compagnie en sont arrivés à un accord sur toutes les questions qui intéressent les deux parties.\u201d Il a ajouté que les termes de l\u2019entente ne pourraient être divulgués avant qu'ils n\u2019eussent été approuvés par les 14,800 grévistes de Sudbury et de Port Colborne.Invité à préciser si des concessions avaient été faites de part et d\u2019autre.\u201cJe n\u2019ai jamais vu, à toutefois répliqué le ministre, d'accord obtenu sans que les deux parties n\u2019alent cédé dans une certaine mesure.\u201d Les représentants de l'INCO ont refusé d'ajouter quoi que ce soit aux paroles de M.Daley, mais Mike Solski, président du local de Sudbury du Syndicat des employés de mines, fonderies et hauts-fourneaux, a déclaré qu\u2019un communiqué serait publié incessamment.L'Union aurait perdu la confiance de SUDBURY (PC)\u2014On serait à la veille d\u2019un nouveau coup en vue de renverser les dirigeants du Syndicat international des mineurs (indépendant) dans la région du nickel.Les observateurs ne croient pas que le syndicat rival, les Métallurgistes Unis d'Amérique (CTC) organiseront une révolte mais voient plutôt la formation d'un nouveau syndicat.Un groupe de femmes de grévistes a organisé.une réunion de masse pour demander le nettoyage des communistes dans le syndicat et organiser un vote auprès des grévistes pour mettre fin à la grève.( Les hommes ne parlent pas beaucoup jusqu\u2019ici.I] est diffi- Bref habeas corpus refusé a Plouffe, Warren Le juge J.L.Wilson, de la Cour suprême de l\u2019Ontario, a refusé hier un bref d\u2019habeas corpus en faveur de deux individus d'Ottawa sur qui pèse une accusation de meurtre.William Warren, 35 ans, et Merril Plouffe, 27 ans, devront subir leur procès lors des prochaines assises crimineiles.Ils auront à répondre de la mort de Marie-Ann Buth, 10 ans, l\u2019une des sept personnes qui ont connu une mort tragique dans l'incendie d\u2019une maison de rapport au 265, Gloucester, le 13 septembre dernier.Les procureurs des deux ac- eusés, Mes Donald Snipper et Louis Assaly, ont déclaré au juge que leurs clients auraient dû être accusés d\u2019homicide involontaire et non de meurtre.D\u2019après les deux avocats, il n\u2019existait aucune preuve péremptoire pouvant incriminer Warren et Plouffe de meurtre.Me Snipper a déclaré qu\u2019il ne comprenait pas l'attitude du ma- £istrat Sauvé devant qui les deux accusés ont subi leur enquête préliminaire en Cour du magistrat d'Ottawa, le 8 décembre.M.Assaly a déclaré que les accusés n\u2019avaient pas l'intention de tuer.Il a admis tout de même que le nombre de personnes brûlées était effarant.Me Dan Chilcott, assistant du procureur de la Couronne, a déclaré que le rôle de la Couronne n\u2019était pas de trouver ces deux hommes coupables de meurtre, mais de démontrer la culpabilité possible de ces deux mêmes hommes.D\u2019aprés Me Edward Houston, qui a aussi plaidé en faveur des deux accusés, une telle attitude de la part du juge sera préjudiciable lors du procés.\u201cNous ne pourrons définitivement pas compter sur la sympathie du jury\", at-il dit.Désastreux [J e incendie BRADFORD, Ont.(PC)\u2014Dans l'espace de trois heures, un incendie a presque entièrement détruit hier soir les entrepôts de la société d'emmagasinage Federal Farms Limited, à Holland Lending, non loin de Bradford, détruissnt de la machinerie ainsi que des denrées agricules d'une valeur de plusieurs milliers de dollars.On estime officieusement les pertes à $400,000 mais un repré- seustant du service des incendies de Bradferd a Jaissé entendre que les dégâts se révéleraient peut-tére plus considérables.ses membres cile de savoir quelque chose de ceux qui font partie d'une faction dissidente depuis longtemps parmis les ouvriers de I'INCO.Il semble qu\u2019ils attendent la fin de la grève avant d\u2019agir.\u201cIl faut rester unis jusqu\u2019à ce que la grève soit terminée\u201d déclarait un dissident, suspendu par le syndicat il y a deux ans avec 42 de ses camarades parce qu'ils avaient publié dans un journal un article contre le syndicat.Le chef de la révolte de 1956 est un nommé James Kidd, maintenant organisateur pour les Métallurgistes Unis d'\u2019Amérique.Ce dernier syndicat est en lutte avee le syndicat des mineurs pour la prise du pouvoir dans le nord de l'Ontario.Il a peu de chances de remporter une victoire, Ses organisateurs ont été battus Ja dernière fois qu\u2019ils sont venus à Sudbury.De source dissidente, on apprenait que des projets exis- talent en vue d'organiser un nouveau syndicat affilié directement au Congrès du travail du Canada.Depuis que le syndicat des mineurs a été certifié en 1943, il a obtenu une moyenne de $2.20 de salaire horaire pour les ouvriers du nickel, soit un des salaires les plus élevés au Canada.Et cette grève est la première.Ce syndicat fut expulsé du CTC en 1949 sous prétexte qu\u2019il était mené par des communistes et parce qu\u2019il refusait de céder des droits de juridiction aux Métallurgistes Unis.L'ordre de grève a été lancé à un moment où la compagnie disposait de 150,000,000 de livres de nickel en stock.Elle a coûté aux grévistes jusqu'ici près de $13,000,000 en salaires et a accru le mécontentement des membres du syndicat des mineurs contre leurs dirigeants, Il est peu probable que la confiance renaisse, à moins que le syndicat n\u2019obtienne un règlement satisfaisant.\u2014\u2014\u2014\u2014 Bernard Goldfine est accusé de mépris criminel BOSTON (PA) \u2014 L'industriel Bernard Goldfine a été trouvé coupable de mépris criminel pour avoir refusé d\u2019obéir à l\u2019ordre d'un tribunal fédéral lui enjoignant de produire les livres de Lebanon Mills en rapport avec une enquête du fisc.Alors que le juge Charles E.V'yzanski rendait sa décision à Boston, Goldfine protestait de son innocence à une accusation de méyris du Congrès, à Washington.Son procès a été fixé au 16 mers.La secrétaire de l'industriel, Mlle Mildred Paperman, a aussi été trouvée coupable de mépris criminel en rapport avec la filature Strathmore de Boston et la filature Northfield de North- field, Vermont, deux autres entreprises de Goldfine.A Boston, les sentences seront prononcées lundi.A Washington, Goldfine est accusé de mépris & l'endroit du Congrés pour avoir refusé de donner des précisions aux en- quéteurs de 1a Chambre des représentants concernant ses transactions financières.C\u2019est à cette enquête qu\u2019il fut révélé que Goldiine avait fait des cadeaux à M.Sherman Adams.ancien conseiller du président, et à d'autres fonctionnaires.Tout en refusant d'admettre quelque tort.Adams a démissionné per ka suite, pa LE PLUS GROS SATELLITE dans un nuage d'oxygéne liquide, qui forme une partie de son carburant, Atlas quitte sa base de lancement, à Cape \u2014 Enveloppé le projectile Canaveral, Floride, pour son voyage à 17,000 milles à l\u2019heure autour du globe.Les Américains ont damé le pion aux Russes en pla- cant en orbite, un satellite De | de quatre tonnes, -(Téléphoto PA) Un satellite de quatre tonnes autour de la terre WASHINGTON (PA) \u2014 Unis, débordants de triomphe, avoir placé en orbite un satellite de quatre tonnes, jettent maintenant les yeux sur un autre objectif dans l'espace.Les hommes qui ont fabriqué l\u2019appareil qui tourne autour de la terre, et qui dépasse le Spoutnik russe ! tonne et demie, parlent ma placer un homme à bord d\u2019un autre satellite et de l\u2019expédier vers Venus ou Mars.Plus de 8,000 livres Le missile balistique intercontinental Atlas a été lancé à 6h.02 p.m.heure normale de l'Est, hier, de Cape Canaveral, en Floride.Tout l\u2019engin, de 85 pieds de longueur par 10 de largeur, a été placé en orbite.C\u2019est le plus gros objet de fabrication humaine à faire le tour du globe.Sa pesanteur, entre 8,700 et 8,800 livres, triple presque les 2,919 livres du Spoutnik III russe, lancé le 15 mai dernier.La fusée du Spoutnik III, dont la pesanteur variait entre deux et cinq tonnes, a suivi le satellite jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit consumée par la friction de l'air le 2 décembre dernier.L'Atlas fait le tour de la terre à toutes les 100 minutes à des altitudes variant de 118 à 625 milles.Sa trajectoire est en deçà d'une latitude maximum de 32 degrés nord et 32 degrés sud de l\u2019Equateur.Presque partout aux Etats- Unis on peut voir le satellite, brillant comme une étoile, particulièrement au coucher du Soleil et Gans les Plats du Sud.2 * durée sera d'environ 20 jours, - - Le cabinet de Toronto remanié?TORONTO (PC) \u2014 Un journal de Toronto annonce que le premier ministre de l'Ontario remaniera son cabinet prochainement et que de nouveaux ministres seront nommés dès lun- i.Ce journal a déclaré que les postes de trésorier, de ministre des Mines, ministre des Terres et Foréts et ministre des Travaux publics auront chacun un ministre.Me James Maloney, deputé de Renfrew, et George Wardrope, député de Port-Arthur, deviendraient respectivement ministres des Mines et des Travaux publics.Le journal ajoute qué l\u2019honorable James Allan, premier ministre adjoint, conservera Je poste de trésorier provincial, mais cédera le ministère des Travaux publics.L\u2019honorable J.W.Spooner, ministre des Mines et ministre intérimaire des Terres et Forêts, quittera le ministère des Mines pour ne conserver que le second.Le même journal dit que le secrétaire de la province, l\u2019honorable George Dunbar, qui est âgé de B0 ans et doyen du cabinet, irait à la Commission du développement du St-Laurent.M.John Yaremko, de Toronto, et M.James Auld, 37 ans, un des plus jeunes députés et membre de la Commission on- tarienne du St-Laurent, et M.John Robarts, deviendraient ministres.M.Yaremko, ministre sans porte-feuille, deviendrait sccré- taire provincial.M.Auld deviendrait directeur de la Commission ontarienne des parcs, et M, Robarts, ministre sans porté- feuille.Température idéale pour les skieurs Encore une fois, les skieurs seront favorisés en fin de semaine, puisque les conditions de ski sont très bonnes.A Kings- mere, l'épaisseur de la neige est d'environ 11 pouces et une nouvelle neige en poudre recouvre un fond durci.A Wake- field, l'épaisseur de Ja neige ett de neuf pouces et là aussi une neige en poudre recouvre un ford curci.A Camp Fortune, l'épaisseur de ia neige est de treize pouces.À ces endroits, les pentes sont en parfait état et les monte-pentes seront en opération.Il en aura coûté $1,500 000 pour enlever la Pendant que la ville mobilise tous ses effectifs en vue d\u2019enlever la plus récente neige, le maire suppléant Paul Tardif révèle aujourd\u2019hui que les frais de l\u2019enlèvement de la neige atteindront un sommet sans précédent en 1958, probablement un million et demi de dollars.Le total s'élève jusqu\u2019ici a $1,144,000, soit $244,- 000 de plus que les prévisions budgétaires.\u201cC\u2019est la première fois dans nos annales, précise le commissaire Tardif, que nous dépassons le million de dollars.Le coût quotidien varie de $8,000 et $12,- 000 jusqu\u2019à $14,000 selon le genre de déblaiement.Nous avons de 465 à 475 milles de chaussées et trottoirs à nettoyer à Ottawa.\u201cBien que le maire suppléant d'Ottawa aime un Noël blanc, il ne manque pas de s'inquiéter des frais qu\u2019entraîne une tempête de neige.Nos effectifs accomplissent un excellent travail.Nos appareils fonctionnent jour et nuit et subissent les effets, d\u2019où les frais additionnels d'entretien.\u201d 300 hommes à l\u2019oeuvre Les quelque 300 travailleurs municipaux ont été mobilisés à 1 h, cet après-midi, par le directeur Frank Ayers du service des travaux dans l'espoir de faciliter l'affluence de 5 h., pour les emplettes de Noël.M.Ayers neige à Ottawa prévoit que le nettoyage du jour coûtera $12,000.L'ordre général aux charrues et chasse-neige a été donné par M.Johns, ingénieur des chaussées et trottoirs.Il y a 170 unités ou appareils de nettoyage avec équipes de queique 300 travailleurs.\u2018Mercredi soir, la ville avait dépassé son budget de $244,204, précise M.Ayers, portant le total de l\u2019année a $1,144,204.A l\u2019allure où il neige, nous aurons dépensé un million et demi avant le Nouvel An.\u201d La ville n\u2019a pas embauché de surnuméraires pour le moment.La nuit dernière, les équipes avaient répandu du sable, du gros sel et de la pierre de pois (pea-stone), sorte de gros gravier.On répand le calcium sur les principales artères et routes d'autobus; le sable sur les côtes, aux intersections et autres endroits importants des rues secondaires; la \u2018\u201cpea-stone\u201d aux principaux carrefours.Trois équipes de cinquante travailleurs ont passé la nuit dernière à l'enlèvement de la neige dans les rues du centre de la capitale et de la basse-ville.Quelque 200 autres préposés de 30 appareils étaient à l\u2019oeuvre dans la matinée avant l\u2019ordre général de mobilisation.La session de Québec est ajournée jusqu\u2019au 13 janvier QUEBEC (PC) \u2014 La loi autorisant les municipalités du Québec à se prévaloir de l'aide fédérale pour l\u2019exécution de travaux de chômage cet hiver est entrée en vigueur hier.Cette mesure législative est l'une des 67 qui ont reçu la sanction royale peu avant que les deux Chambres de la Législature provinciale ne s\u2019sjournent pour la période des Fêtes.Le travail sessionnel ne reprendra que le 13 janvier prochain.La sanction royale a été donnée à 19 bills gouvernementaux et à 48 bills privés.La cérémonie fut présidée par le lieute- nant-gouverneur du Québec, M.Onésime Gagnon.Sur un ton plutôt léger, le premier ministre Duplessis et le chef de l'opposition libérale, M.Georges Lapalme, ont échangé des voeux.avant que l\u2019Assemblée législative ne s'ajourne.M.Duplessis a souhaité de la \u201cpatience et de la comoréhen- sion\u201d à l\u2019opposition.\u201cAinsi soitil\u201d, répondit en souriant M.Lapaime après que le premier ministre eut terminé.L'opposition, a-til dit, va prier pour que le gouvernement fasse plus souvent acte d\u2019humilité.Peu avant l\u2019ajournement, la Chambre basse a voté en 2e lecture un bill destiné à obliger les courtiers et les agents d\u2019immeubles du Québec à obtenir un permis pour exercer leur profession, M.Duplessis a proposé que le projet de loi soit soumis J'attention du comité des bills publics afin de permettre à tous les intéressés de faire connaître leurs points de vue.Le comité étudiera la mesure après le Jour de l\u2019An.On nommerait deux aufres commissaires Le maire suppléant Paul Tardif, qui a siégé cing ans à la Commission de l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, est en faveur de la recommandation du commissaire Graeme Fraser visant la nomination de deux commissaires supplémentaires à se du volume croissant du tra bé- Toujours rien de nouveau Par Gérard MORIN Depuis trois jours et demi que le Cabinet siégeait, les journalistes parlementaires ont été énormément désappointés hier soir de n'entendre rien d\u2019important du bureau du premier ministre.Tout le monde attendait, et attend encore des nominations ministérielles, des nominations d\u2019adjoints parlementaires, à part d'un certain nombre de séna- eurs.Et, hélas! rien n\u2019est arrivé depuis le retour du premier ministre de son tour du monde et tellement de réunions du Cabinet.C\u2019est désespérant, pensent les observateurs parlementaires.Le bureau du premier ministre a été littéralement empesté d'appels téléptssiques des journaux et des chroniqueurs qui voulaient enfin obtenir quelques nouvelles.Hier matin, à 11 heures, le premier ministre avait clairement laissé entendre qu\u2019à 2 heures, il annoncerait quelque chose.Puis rien.Vers le milieu de l'après-midi, un appel téléphonique du bureau du premier ministre a ranimé l\u2019espoir des journalistes.Or un peu avant 5 heures, un communiqué est venu, parlant de ce qui ne s\u2019était pas passé à Genève, où l\u2019on n\u2019est arrivé à aucune entente.On attendait mieux chez les journalistes.Non, rien d\u2019autre n\u2019est survenu.Les gens avaient passé une bonne partie de leur journée à courir du téléphone à l'édifice de l'Est, où le pre- Toujours rien.Entre temps, les gens continuent d\u2019envoyer des messieurs ministres âgés comme James Macdonnell, G.Pearkes, Alfred Brooks et autres, au Sénat, pour les remplacer par des candidats plus jeunes, au ministére, comme Richard Bell, conservateur de Carleton, Noël Dorion ou Jacques Flynn, tous deux de la région de Québec.Les journalistes impatients refaisaient tout le Cabinet, remplaçant même le ministre des Finances, M.D.Fleming, qui accuse déficit après déficit.Tout cela tombe à faux tant que le premier ministre n'aura pas annoncé la vraie transforma- mier ministre a ses bureaux.| 4 Les Etats- après l'exploit \u201cde II d'une intenant de Les signaux radiophoniques de surveillance proviennent de la gigantesque lune artificielle sur deux fréquences, 107,97 mégacycles et 10794 mégacycles.Les observateurs de la lune à El Paso, Texas, ont été les premiers à rapporter le voir à T'oeil nu.Ainsi donc, en l'espace de quelques minutes, les Etats- Unis ont prouvé une fois de plus qu\u2019ils possédaient une fusée balistique intercontinentale fiable et éliminent les vantardises du premier ministre\u2019 soviétique Nikita Khrouchtchev quand il parlait des satellites américains de la grosseur d\u2019un \u201ccitron\u201d.Du nouveau Il y a du nouveau dans le lancement qui a expédié l'Atlas à une vitesse de 17,000 milles à l'heure, Dans son ogive coni- Facilité de NEW YORK (PA) \u2014 L\u2019Atlas est in missile qui possède lin stinet d\u2019un chasseur, Il peut se gouverner dans une orbite dans l'espace infini.Il se peut aussi, comme le signalent des sources non officielles, qu\u2019il devienne également un missile militaire d\u2019une précision éprouvée, Un industriel a laissé entendre qu\u2019un Atlas peut frapper à moins d\u2019un mille d\u2019une cible située à 6,000 milles de distance.Le missile de 85 pieds a effectué son premier voyage intercontinental il y a 22 jours, parcourant la distance de 6,325 milles de Cape Canaveral, en Floride, jusqu\u2019à la région cô- tire de l'Afrique, Hier soir, le secrétariat de la Défense notait que l\u2019exploit de novembre a démontré de façon précise la capacité de lancer des missiles intercontinentaux à des distances de plus de 6,000 milles.Les auteurs de l'Atlas l'ont surnommé \u201cla bête\u201d et parfois \u201cla bête délicate\u201d.L'Atlas a probablement coûté quelque chose comme $2,600,000, Malgré sa grosseur énorme, la fusée est tellement délicate qu\u2019on peut enfoncer un marteau dans la paroi avec un bon coup solide.Ses murs très minces ne servent pas seulement de fuselage, mais également de réservoirs à combustible, Chargée pour sa mission dans NEW YORK (PA \u2014 Le triomphe de l'Atlas rapproche davantage l\u2019envolée de l'homme dans l\u2019espace et les remarquables laboratoires de l'espace.Le voile étant levé sur le secret bien gardé, ce triomphe pourrait inciter les Russes a travailler plus fort et plus rapidement à leurs projets de l\u2019espace.Il y a 14 1-2 mois seulement, l'homme était toujours attaché à la terre.Puis Je Spoutnik 1 a étonné et bouleversé le monde occidental.Aujourd'hui, les Etats-Unis e plus grand nombre de satellites.Ils ont envoyé deux fusées d'exploration à un tiers de la istance qui nous sépare de la lune.Temporairement, du moins, les Etats-Unis sont en avance.Mais la Russie pourrait bien faire le prochain pas, En fait, certains experts de l'espace sont étomnés du fait qu'elle n'ait pas accompli quelque chose de spectaculaire depuis que le Spoutnik III d\u2019une tonne et demie, a été placé en orbite en mai dernier.La principale signification de l'Atlas est une plus grande facilité de lancer dans l\u2019espace avec précision de gros et lourds satellites.Encore du travail 11 est assez gros pour trans porter un homme et assez gros pour surveiller Ia température de la terre per les yeux de la névole, tion de son Cabinet.sion.édent le plus gros et aussi} Le président Eisenhower a qualifié pas distinct en avant qui ouvre de nouvelles opportunités aux Etats-Unis et à toute l'humanité.\u201d secrétariat de la Défense met l'accent sur les aspects pacifiques du lancement d'un satellite de la grosseur d\u2019un wagon Puliman de chemin de fer.Mais les premiers commentaires de la part des membres du Congrès indiquent la préférence à imaginer ce que cela veut dire en termes militaires, Le que, il y a un système unique de communications \u2014 et on a laissé entendre que parmi ses enregistrements sur bandes s0- nores, il y a la voix d'Eisenhower.Le système de communications fait partie des 150 livres d'instruments dans l'ogive conique, Il enregistre des messages qu\u2019on lui envoie et, à un signal commandé, par la suite, il renvoie les messages à la terre.L\u2019Atlas pesait 100 tonnes au sol.La poussés combinée de ses trois moteurs de fusée, au niveau de la mer, était de 359,000 livres.Une fois lancée, ses deux moteurs d'accélération se sont détachés et ce qui restait, la carcasse remplie d\u2019instruments et le troisième moteur brûlé, est entré en orbite.L\u2019envolée a duré 4 1-2 minutes.ter commande de la fusée Atlas l'espace, la fusée pèse environ 122 tonnes, L\u2019histoire de l'Atlas remonte à 1946.La division Convair de la General Dynamics obtint cette année-là le premier contrat pour la mise au point de ce projectile.Le secrétariat de la Défense annula le contrat en 1947 mais Convair poursuivit les recherches pour son compte jusqu'a ce que les crédits militaires fussent augmentés en 1951 lors du cone flit coréen.L'Atlas a été lancé pour la première fois en juin 1957.Avant d\u2019être projetés dans l\u2019espace, les missiles Atlas sont hissés sur un piédestal de béton plus élevé qu\u2019un édifice de deux étages.Au décollage, les flammes provenant des moteurs s\u2019échappent par un entonnoir refroidi par 30,000 gallons d\u2019eau à la minute, Même alors, les flammes at teignent presque la longueur d'un champ de football.Les flammes et l'eau font surgir des nuages de vapeur sur le piédestal puis le missile commence à s\u2019élever lentement, prenant graduellement de la vitesse.Les trois langues de feu sortant des trois moteurs sont finalement visibles.Les deux engins auxiliaires donnent une poussée de 150,060 livres chacun.Le moteur central a une puissance de 100,000 livres.L\u2019envolée de l'homme Atlas, muni de fusées plus petites à son sommet, pourrait également lancé des fusées de reconnaissance, chargées d'instruments, vers Mars ou Venus ou même entrer en orbite comme planètes artificielles du soleil.Des lancements vers Venus et Mars sont parmi les projets américains.Avant que l'homme puisse re garder la terre en bas d\u2019un perchoir élevé, il y a encore beaucoup de travail à faire.Les Etats-Unis doivent apprendre comment ils peuvent recouvrer la capsule bien gare nie qui pourra soutenir la vie à | l\u2019intérieur d\u2019un satellite.On étudie sans relâche les problèmes de la rentrée et médicaux de survivance.Les fusées et les contrôles doivent être suffisamment fiables pour permettre a tout: volontaire une bonne chance de faire le voyage aller-retour.Dans Le Droit Annonces classées \u2026\u2026 22-23-24 Articles éditoriaux 2 Bridge .cocmmmmmsrosines 16 Carnet mondain \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e 8 Cinéma .sorserremssscessenemess 8 Décès setae see 05 SOPRE0 S4PIIS S004 $0504 IRI & 24 Enfants .\u2026.\u2026\u2026.eerereveceireresescocuees EL FINANCE .-oucorecremeeveseerierenccecnes 15 HOFONCOPE L.\u2026.\u2026\u2026rvovercserssersemenens Ù Hull _.\u2026erverersrerecsemeorcre 17°19 \u2018Mots croisés .mmvosceuenseresesens A Guide TV Ceeseren se seen.$10 Radio L.oromrecovesensrassessecncsen.B SPOTS orne cavroncmeussesavaemes ss 2075 | Fin de la grève à Sudbury e t Au wae.= A 2 - gb eA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI :9 DÉCEMBRE 1958 ryt n IRE er pW IR, ES RÉ LEE aa Deux PL'aventsr ent à ceux qui luttent\u201d a E@FDROIT \u201chat .Journal totolemant dévout aux » tntérêts 6 l'église et de ia Poire e- et -indépendont er.politique SERVICE TÉLÉCRAPHIQUE : bt seule lo Presse Canodienne est autorisée & réimprimer - , les dépêches du Droit attribuées à lo Presse ienne, à lo Presse Asscciée et à I'Agerce Reuter pins que les informations locales Tous droits de reproduction des «1 etépèches particulières ou Droit sont également réservés.Lu.Auterisé comme envoi postol de deuxième close.or Ministère des Postes, Ottawa.Membre de l\u2019Audit Bureou et Circulation et de l'Associotion des Éditeurs de Quotidiens Canadiens Fesdé le 27 Qurs 1913 Le Droit est publié par le Syréirot c'Oswvres Soticies Linutée, 375, rue Rideou, Ottawa PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12mois 6mois 3ros Ottana ez lo banlieue 51900 $525 $278 Cempagne 900 475 250 PAR PORTEUR 1500 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 p,m VENDREDI 19 DÉCEMBRE 1958 \u2018Depuis quelques jours, on parlait beaucoup de la renonciation éventuelle de 130 Tse-Toung & la présidence de la République populaire de Chine.Enfin voilà qui est fait.C\u2019est ce que vient d\u2019annon- cér officiellement Chen Yi, ministre des Affaires étrangères.Toutefois, Mao Tse- Toung restera président du comité central du parti communiste et concentrera ses efforts sur la direction de la politique du parti et de l\u2019Etat.L'annonce de la retraite du président Actuel de la République populaire chinoisa provoqué une vive émotion parmi la pôpulation de la Chine et a pris par surprise les nations occidentales.Jusqu\u2019au Jour où, selon la procédure suivie pour préparer le peuple à l'annonce de grands événements, on commença à faire cir- ctiler librement la rumeur de la retraite Si président, personne, en effet, ne s\u2019y endait.On croyait que Mao Tse-Toung sexait réélu à son poste pour un nouveau mandat de quatre ans par l\u2019Assemplée Nationale lors de sa prochaine session, qùi' doit s'ouvrir au début de l\u2019année pro- ine.Mais, du moment que le gouvernement de- Pékin permit à la rumeur de cpurir les rues de la capitale, c\u2019était un signe que l\u2019affaire était baclée.*\u201d Quelles raisons ont amené Mao Tse- Toung à ne plus briguer la présidence?Larsque nous employons cette expression, nous utilisons le langage démocratique de l'Occident.Car, en pays communiste, l'élection présidentielle n\u2019est qu\u2019une formalité.Tout est réglé d\u2019avance.Quelles sônb donc, demandons-nous, les raisons qui ont amené Mao Tse-Toung à abandon- nar son poste?*Ie peupie chinois n\u2019en sait apparem- nent pas plus long que les peuples occi- défitaux.On parle de dissensions qui se seraient fait jour au sein de la direction du parti au sujet de la création des \u2018\u201ccom- .munes du peuple\u201d et touchant la rectifi- + - Tandis que Noël n\u2019est que dans six jours, que la vie est quand même belle pour le grand nombre des Canadiens, le ministre des Finances du Canada s\u2019enfermerait, semble-t-il, dès son reteur de Paris, avec le thefidü:gouvernement pour décider des mesures à prendre afin de combattre l'inflation qui s\u2019exprime par une hausse constante du coût de la vie, en même temps que le chômage croît, comme une mauvaise herbe, même si l\u2019hi- ver- ne.débute officiellement qu\u2019après demain.«M.Donald Fieming qui assista, cette sémaine, à la réunion, au niveau gouver- nèmental, des délégués de l'OTAN sans pouvoir parvenir à vendre nos CF-105 aux Afnéricains, n\u2019est pas sans se rendre compte qu\u2019il va avoir\u2019 à faire face, d\u2019ici moins d\u2019un mois, aux Communes, à une Opposition Ilttéralement déchainée.aC'est que lors du discours sur le budget de\u20181959, le ministre des Finances a cru hàbile de dire en Chambre que la situa- tiëh \u2018 s'améliorerait bientôt, cependant qu'il ne pouvait pas ne pas savoir ce qui s'en venait.Résultat: les Canadiens ont perdu confiance dans les prévisions offi- cigiles et même dans les prévisions des économistes qui semblent prévoir une re- ptise des affaires et de meilleurs marchés voir nos produits.dans quelque huit ou: dix mois.aLors de la campagne électorale de 1957, les libéraux ne prévoyaient pas que ç&-drait si mal en novembre et en dé- ceffibre.Ils ne songeaient qu\u2019à l\u2019inflation dônt les conservateurs niaient, sans plus, l'existence.Même après la perte'du pou- veir, les économistes libéraux ne prévoyaient, en plein été 1957, qu'un certain ralentissement pour l'automne.Mais à la sûite, toutefois, des dernières élections du 31 mars, les conservateurs n\u2019hésitaient pas à dire \u2014 privément \u2014 que l'hiver, où nous serons dans trois jours serait une période cruciale à traverser, \u201cQue se passe-t-il à Pékin?cation du révisionnisme anticommuniste.Certains leaders estimieraient que le pays n\u2019est pas mûr pour un passage aussi rapide au stade supérieur du communisme et auralent insisté pour que l\u2019on fasse \u201cmarche arrière\u201d.La décision de Mao Tse- Toung serait la conséquence de ces dissensions.Qu'il y ait deux tendances au sein du parti communiste chinois, l\u2019une de droite et l\u2019autre de gauche, la chose est évidente.Mais voir dans la renonciation de Mao Tse-Toung à la présidence un indice qu\u2019il a perdu son emprise sur la Chine communiste serait une erreur.Mao Tse-Toung y jouit d'une grande autorité.Quoi qu\u2019il ne se porte plus candidat à la présidence, il demeurera président du Comité central du parti communiste et le personnage no I du régime.Il est fort possible que la décision de Mao Tse-Toung de ne plus se représenter à la présidence ne soit qu\u2019une manoeuvre qui permette à son successeur, avec l\u2019assentiment de Mao Tse-Toung, d\u2019aiguiller vers une politique de modération.On sait, en effet, combien il est important, pour un Chinois, de sauver la face.Dans ce cas, Mao Tse-Toung, malgré sa grande popularité, aurait fini par comprendre que, dans les circonstances actuelles, sa politique trop rigide desservait les intérêts du régime communiste sur le plan tant intérieur qu\u2019extérieur, et il aurait accepté de la remettre à plus tard.C\u2019est pourquoi il quitterait temporairement la présidence.A tout événement, la question qui nous intéresse est là.Sous un nouveau président, Pékin inclinera-t-il vers une politique de modération dans l\u2019application du communisme en Chine et dans ses relations avec les autres pays ou s\u2019en tien- dra-t-il au rigorisme actuel?L'année 1959 apportera une réponse à cette question.Camille L'HEUREUX ; Le taureau par les cornes Pourquoi le ministre des Finances ne l\u2019a-t-il pas franchement et ouvertement admis, pour sa part, dans son discours sur le budget?Pourquoi a-t-il, à cette occasion, brossé un tableau dont les couleurs fausses ne pouvaient que provoquer le pire, soit faire perdre la confiance aux Canadiens?M.Fleming quil, à l'été de 1957, ne croyait pas ou du moins faisait mine de ne pas croire à l'inflation, serait, sem- ble-t-1l, contraint, d\u2019ici quelque trois mois, à augmenter les taxes faute de meilleure méthode pour que le coût de la vie n\u2019augmente plus, de semaine en semaine.Mais il ne faudrait, par ailleurs, pas que ces nouvelles taxes ralentissent encore la pro- -duction qui est à peine renaissante ou presque morte dans certains secteurs, même si elle est trop considérable en d\u2019autres.Selon la théorie du mew deal grâce auquel il fut possible de dégager le monde libre du marasme, après 1929-30, l\u2019Etat se doit \u2014 à l\u2019encontre du simple bon sens \u2014, aux époques de crise, de diminuer les taxes et d\u2019augmenter les charges afin que renaisse la prospérité.Mais comme il y a aujourd\u2019hui surproduction st ralentissement à la fois, ceux qui conseillent M.Fleming seralent d\u2019avis de prendre, une fois pour toutes, le taureau par les cornes et d\u2019augmenter certaines taxes dans le but, surtout, de parvenir à une meilleure distribution de la richesse au Canada.Comme M.Fleming est d'abord un homme politique auquel on demande d\u2019être le médecin de notre économie, il préférerait imposer le remède au goût amer, dès 1959, c\u2019est-à-dire 36 mois plutôt que 6 mois avant les élections.Ainsi, le ministre conservateur s\u2019enzagerait-il, encore un peu plus, sur les traces des ministres libéraux qu\u2019il avait, il y a moins de deux ans, mission de critiquer.: Mais tout cela est de l\u2019histoire ancienne.Pierre CHALOULT £ Bert Lesrestauration du gaélique * Le gouvernement d'Irlande a nommé commission à laquelle il a confié la charge d'examiner les progrès de' la restauration du gaélique et de faire les re- c@fnmandations appropriées en vue d\u2019accé- er cette restauration.La commission t de tenir sa première réunion.Com- ré: on le sait, cette restauration est un des principaux objectifs du premier ministre Eamon de Valera.Mals, ainsi qu'il l'a avoué au cours de I'allocution qu'il a prononcée à cette première réunion, ce n'est pas une tâche facile.\u201cL'Etat, à-t-il dit, peut faire quelque those en vue d\u2019encourager l\u2019emploi du gaélique dans les services publics et dans ses reïätions avec le public.Mais, en définitive, c\u2019est le public qui doit sauver la lan- gle .ot c'est dans la famille qu'elle sera pieux sauvegardée.\u201d *\u201c\u201cCette tentative de renaissance du gaé- lque en Irlande nous rappelle qu'une fois qu'un peuple a perdu sa langue il est bien difficile de la lui faire apprendre de neu- veau.Que l'exemple de l'Irlande nous ser- voue leçon ! .Au jour le jour Lo popuiation des Etats-Unis Selon le Bureau du recensement des Etats-Unis, la population de ce pays s'établissait à 175,136.000 âmes au ler novembre dernier, soit une augmentation de Lee à comparer au ler novembré La date des élections municipales Selon l\u2019échevin O'Connor, les élèctions municipales à Ottawa devraient être fixées à une date antérieure au 2 décembre, afin de les tenir à un moment qui permette plus facilement aux électeurs : de se prévaloir de leur droit de vote, Cette année, le nombre des abstentions a êté particulièrement grand.On en a attribué la cause, en partie, au fait que la température était mauvaise.Mais ce ne fut pas la seule raison.D reste néar- moins que le début de décembre n'est pas le meilleur temps pour tenir un scrutin municipal.Aussi l'échevin O'Connor a-t-i) taison de demander d'en avancer la date.C.LH, | Billet La belle Florentine Il est trés difficile pour un profane de ne pas subir une certaine appréhension alors qu\u2019il va, pour la première fois, \u201crendre visite\u201d à la toute belle Mona Lisa.Est-ce ue, lout à coup, le chef- \u2018oeuvre de Léonard de Vinci va lui apparaître tel qu\u2019on lar tellement \u2014 peut-être trop\u2014 proclamé?Est-ce que le sourire de la Joconde crée vraiment chez tous ceux qui voient cette peinture, l\u2019impression indéfinissable que l\u2019artiste chercha à créer quel que chose d'autre que les [traits de son modèle?Serons- nous devant l\u2019épouse du Florentin Francesco del Giocon- do ou devant rien autre chose qu\u2019une oeuvre d'art?Faut-ii croire, avec Sigmund Freud, que les traits de la bouche de Mona Lisa n\u2019ont de sens que si on les compare avec ceux de la bouche de sainte Anne qui ne fait, elle-même, qu\u2019une seule personne avec la Vierge sa fille pour dénoter que de Vinci subissait le complexe d\u2019Oedipe?Faut-il, au contraire, croire Peter Van Loon qui estime que le plus fameux de tous les artistes de tous les temps ne possédait pas à fond la technique de l\u2019art de peindre et que le sourire de la Joconde serait avant tout, la résultante d'une certaine malhabi- leté?: Fait certain, il semble presque chic de dire, aujourd'hui, que le chef-d\u2019oeuvre de l\u2019école florentine n\u2019est possiblement pas la pièce unique dont Phistoire est si pléine de mouvement.Pour ma part, la vue de la Joconde m'a transporté d\u2019en- thotisiasme, peut-être à cause de tout ce que j'ai entendu dire depuis ma plus tendre ~ enfance, mais peut-être aussi parce que je craignais que cette oeuvre soit en deca des éloges que depuis trois sié- cles, en font tous les critiques d'art de tous les pays.En apercevant la peinture qui m'est apparue pas mal plus grande que je ne l\u2019ima ginais, je crois m'être efforcé de réagir autant que possible en non conformiste, faute de pouvoir réagir en critique.N'existe-t-il pas, en effet, à certaines secondes de la vie, ce sentiment qui s\u2019empare d'un être auquel ses sens -révèlent une manifestation du Beau absolu?De mé- ue 20 notes de n\u2019importe quelle oeuvre de Mozart créent un état de ravissement chez l\u2019auditeur, le transportent dans un monde qui n'est pas celui où l\u2019on existe jour après jour, ainsi Mona Lisa paraît-elle encore plus curieuse de nous voir, de nous entendre parler, de se rendre compte qu'on l'analyse de toutes parts, que nous de voir.Et qu'est-ce qui frappe à sa vue?Son sourire, sans doute.La fraîcheur de ses traits sans âge, la souplesse de son immobilité.Il y a tout cela dans la peinture de Léonard de Vinci.Mais tout ce que j'ai pu lire à son sujet, tout ce que j'ai pu entendre, toutes les reproductions que j'ai pu voir de la Joconde ne m\u2019ont rien enseigné.La figure qui est devant moi n\u2019est pas du tout celle que j'ai entendu si souvent décrire, Et quand, des jours aprés, je ferme les yeux, je ne vois plus que le vert translucide d\u2019où ressort la tête de Mona Lisa comme si elle était peinte en trais dimensions.MARC Aux Philippines l'essor des universités graves problèmes pose de (Spécial au DROIT) Après avoir passé plusieurs semaines à peu près sans contact avec qui et quoi que ce soit, je suis maintenant passé à l\u2019autre extrême, puisque je rencontre des milliers de personnes chaque jour.Ce sont les grandes masses d'étudiants qui peuplent les universités des Philippines allant et venant du matin au soir.L'augmentation de certe population estudiante grouillante et laborieuse est sans doute le phénomène le plus important et le plus lourd de conséquences de l\u2019après-guerre aux Philippines.La soif d'une éducation plus développée est insatiable.Le total des inscriptions dans chaque université n\u2019a pas cessé de faire des bonds en avant chaque année depuis la fin de la guerre.Ce que feront Jles diplômés, où iront-ils et comment seront-ils absorbés?Cela personne ne prétend le savoir.Cependant leur nombre ne fait qu\u2019augmenter.peu d\u2019élus Dans un rectangle encadré par de grands bâtiments universitaires neufs, j'ai prononcé l'autre soir -le discours d'ouverture a la cérémonie de délivrance des diplômes \u2018de l'Université d\u2019Extrême- Orient.Quelque 10 ou 12,000 étudiants composaient l'auditoire et d\u2019autres emplissaient les fenêtres des bâtiments d'alentour.Dans beaucoup de cas, lorsque les titres et les diplômes étaient conférés par le rec- Le ler janvier 1959 doit entrer en vigueur le traité de coopération économique, signé naguère à Rome, qui institue le Marché commun européen, Actuellement, six pays seulement sont liés par les clauses de ce traité, dont l'application constituera une étape capitale de ce que l'on appelle \u201cl'intégration européenne\u201d, les précédentes étapes ayant été la création de la C.E.C.A.charbon et de l'acier) et de l\u2019Euratom.Il s\u2019agit de la France, de l'Italie, de l'Allemagne occidentale et des Etats du Benelux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg).Les Six, comme on les désigne communément, ne repré- de notre continent.Cependant, le Marché commun qu\u2019ils vont mettre en train intéresse 160 millions d\u2019Européens, c\u2019est-à-dire l'équivalent \u2014 ou presque \u2014 de la population des Etats-Unis (comme autre point de comparaison, l\u2019on pourrait citer l\u2019Union soviétique, qui compte 200 millions d'habitants).Le Marché commun sera ainsi le troisième bloc économique du monde, après ceux que constituent les Etats-Unis et l\u2019'URS.S.Il se propose, comme on sait, de développer les échanges économiques entre les Six par la suppression graduelle des obstacles douaniers qui entravaient jusqu\u2019ici lesdits échanges.Un premier abaissement des tarifs douaniers, dès le ler janvier prochain, illustrera cette volonté d\u2019unification qui, du plan de l\u2019économie, débordera un jour \u2014 tel est, du moins, Je but visé à longue échéance \u2014 sur celui de la politique.Fruit d\u2019une préparation de plusieurs \u2018années et de négociations laborieuses, le Marché commun européen, même limité, fut longtemps tenu pour une chimère.L'expérience du Benelux, cette union douanière contractée entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg, accueillie au début avec scepticisme, a démontré, par sa réussite, que la chimère pouvait très bien devenir réalité.- 11 était naturel que les pays européens demeurés en dehors du Marché commun s\u2019inquiétassent des conséquences pratiques de celui-ci sur leurs propres économies.N\u2019allaient- ils pas faire l\u2019objet d\u2019une discrimination redoutable, qui menacerait lessor de leurs exportations dans la zone des Six?D'autre part, le Marché commun semblait devoir porter un coup, peut-être mortel, à l'Organisation européenne de coopération économique, qui groupe, outre les Six, onze Etats européens, dont ia Grande-Bretagne.et la Suisse.Les onze pays de I'E.0.C.[E.qui, pour des raisons particulières, ne peuvent adhérer actuellement au Marché commun \u2014 lequel est susceptible d\u2019élargissement \u2014 ne seraient- ils pas traités en parents pauvres?De cette appréhension naquit l\u2019idée d'une zone de libre- échange comprenant lés Etats de I'E.0.C.K.non membres du Marché commun, mais aux- [quels des accords conclus avec ce dernier permettraient de jouir d\u2019une partie des zvan- tages que les Six espèrent re- [ihrer de leur entreprise.Par on réduirait l'inévitable marge de discrimination de maniègé à ja rendre plus sup- artahle pour lea Ones, L'Anglèterre, toujours très (Communauté européenne du sentent certes qu\u2019une partie - ombrageuse à l\u2019égard de ce qui risque de porter atteinte à sa position de grande puissance économique, prit la tête du mouvement en faveur de la zone de libre-échange.Pas question pour Londres, .en raison de ses liens avec ses associés du Commonwealth britannique, d\u2019entrer dans le Marché commun, ce qui eût impliqué sa participa- .tion et celle des dominions aux sacrifices que, à côté de ses avantages, implique @'\u201caventure\u201d des \u2018Six; du moins entendait-il ne pas subir des conséquences trop désastreuses de son maintien en dehors du Marché, Les pourparlers entre les \u2018Six et les Onze, en vue de létablissement d\u2019une zone de libre-échange complémentaire du Marché commun, durent depuis deux ans environ.Comme leur aboutissement paraissait encore lointain et la date du ler janvier 1959 se rapprochant, les Anglais décidèrent de presser le mouvement, afin d\u2019éviter de se trouver les mains vides, eux et les autres Etats provisoirement exclus du Marché commun, le jour où celui-ci entrera en application.Réuni à cet effet au château de la Muette, a Paris, le \u201cComité Maudling\u201d n\u2019a malheureusement réussi qu\u2019à mener les pourparlers relatifs à la zone de libre-échange sur une voie de garage.Le plan britannique a été jugé insuffisant, et même inacceptable, par la France, qui lui reproche de ne pas compenser la participation des Onze aux bénéfices du Marché commun par une égale participation de ces pays aux sacrifices consentis par Jes Six.En méme temps, Paris a fait savoir qu'en tout état de cause \u2014 et dut se poursuivre indéfiniment le dialogue de sourds.à la Muette \u2014 le gouvernement français ne tolérerait aucun ajournement à l\u2019imminente entrée en vigueur du traité de Rome.Le heurt franco-britannique sur la zone libre-échange Du çoup, Londres s\u2019est fâché et a annoncé que M.Maudling, son représentant au Comité du même nom, ne retournerait pas, pour le moment, à Paris, où il était attendu mercredi.Et la presse britannique de truffer ses commentaires irrités sur I'\u201cintransigeance francaise\u201d de vagues menaces: guerre douanière entre les Onze et les Six, faillite de l\u2019\u201cintégration européenne\u201d, danger d\u2019une division politique de l\u2019Europe occidentale découlant de sa division économique.Les observateurs britanniques les plus clairvoyants estiment toutefois que, cet accès de colère passé, il faudra bien reprendre les pourparlers et, chacun jetant du lest, tenter de les mener à bonne fin.Car qui profiterait d\u2019une prolongation de cette \u201cguerre froide\u201d entre pays de l'Europe occidentale, sinon l'Union soviétique et ses alliés, entre lesquels un conflit de ce genre est impensable ?Les Six, de leur côté, n\u2019ont pas intérêt à s\u2019isoler dans une tour d'ivoire, en laissant les Onze aux prises avec des difficultés économiques accrues par le \u201cdémarrage\u201d du Marché commun.La nécessité d\u2019une entente sur la zone de libre-échange n\u2019échappe à aucun des membres de l\u2019E.0.C.E.qui, sans cela, ne tarderait pas a se désagréger pour la plus grande satisfaction de Moscou.Paris a clairement indiqué que le rejet des propositions britanniques par la France ne devait pas être interprété comme lJ\u2019arrêt des négociations sur la zone de libre- échange.Celles eui 6.50 Seme' \"> 4.50 Pantoufles opéra Packard brun ou vin 6.95 Footguards 5.50 fourrure 3.95 Modèts gfice :- er Fra-.5,50 Prmen Chaussures pour hommes, au rez-de-chauss chez LAROCQUE Venez voir la grande variété d\u2019autres modèles non illustrés ici.Achetez à crédit 4 façons d'acheter STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS = RUE GEORGE amener men Mme Oscar Laporte est à l'hô-jte d\u2019une opération.Cuir tan souple souples semelles de cuir Chaudes pantoufles garnies de Vin seulement Vin TEI teg lors d\u2019rue croisière d\u2019entraînèmént de printemps.De jeunes Canadiens forment les équipages de nos navires.Au centre (en haut) l\u2019aspirant de marine Mark L.Profton, 20 ans, diplômé avec honneurs de l'Etablissement Venture.Au centre (en bas) le matelot de 1ère classe D.B.Richardson, 23 ans, qui servira à bord du yacht Britannia quand la reine visitera le Canada en 1959.(Photo Défense nationale) Danis, institu-| Mme John C.Ryan est aussi à|Rockland a maintenant son bul- trice, est à l'hôpital St-Louis-Ma-|l\u2019hôpital depuis quelques jours.letin paroissial.rie-de-Montfort depuis une se- Ny 1 maine à la suite d'une opéra-|I'hépital St-Louis-Marie-de-Mont- peer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce Paroisse classée dans les pages du La paroisse Ste-Trinité de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Mme Maurice Tessier est a fort depuis une semaine à la sui- dernier.Rideau et Dalhousie Ouvert tous les jours de 9 am.2 6 pm.Pantoutles des têtes pour le coniort des pieds de tous Pour dames à \u201cKAROL\u201d en cuir sou- \u201cParismald\u201d \u2014 Satin Pantoufle de satin bro.ple, confortable.Doublu- piqué avec pompon.Se- dé avec talon wedge.re de toison avec collet melle souple.Teintes: Noir, vin r de shearling.Tan, rous- blanc, bleu 2 98 ou bleu .sûtre, blen 6 Os pâle ou noir .ou beige .c à \u201cParismaid\u2019\u2019 \u2014 cuir sou- \u2018\u2019Parismaid\u2019\u201d \u2014 semelle \u201cNite Glo\u201d \u2014 semelle de ple, coup de pied élasti- souple avec talon wedge.esoutchoue mousse, que.Cuir verni Calr, vin, vers de shesrling.Bleu EE PV I ES RS ES VE EN I EE VON EX LAC OR EN SN ENS LAN PTS VS ESC VINS VOTE VOIS ESS VAN EN Ex EXT 5.25 3.95 ou rouge.Vons les voyez briller à la 4.95 noirceur #AChaussures pour dames, ou 2e étage chez LAROCQUE noir ou bleu bleu ou noir RSC RSA RIDE RER RE RCE FE SE RSA RE ANSE RAI RE RS RSA RSA RSA RSR ASE RER ARS RSA RE SERA ESA RAI RSA RARE - TO FOS PS PAGE POSE RSR POS Rk RR RS POS SO POS FRS SOS PAS PAS POSER SOS RSS RSS RA RE AS jt Pour enfants ; à BOOTIES en plaid avec glissière de Fonctionnement facile.maid.Semelle souple, talon de pointures 5-16 - \u2019 caoutchouc.Pointures: 11.2.1.89 3.29 Ce ne sont là que deux modèles parmi des douzaines de pantoufles confortables que vous pourrez trouver chez LAROCQUE pour les enfants.ée Pointures 11-2 Pantoufles Roméo par Paris x ¥ #Chaussures pour enfants, au rez-de-chaussée chez LAROCQUE Ja ESS PA DS EN BS PR SR ES PE EE PES ES ae em ne ee re en ! i + i \\ 4 \\ © LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 Treize ais my = on, 242 ï : : D LA a ! au Noël commence chez Ouvert samedi, lundi et mardi.jusqu'à 9 pm.| se Rues Rideau et Dalhousie - 7.SPECIAUX POUR CADEAUX AU REZ-DE-CHAUSSEE Pour donner à | z un homme a Noël fo Robes de chambre Robes de chambre de marque \u201cManhattan\u201d, Tissu importé \u201cRa-Vela\u201d lavable en gais quadrillés Un cadeau qu'il est certain d\u2019apprécier.50 Autres de i 1 \u2019 8.95 a 16.95 jap CHEMISES Chemises \u201cCountry Club\u201d par Forsyth.\u2014 \u201cSanforized\u201d, à poignets simples ou doubles.Collet à courte pointe à empesage permanent \u201cPal\u201d.Il a toujours besoin de -chemises.Blanches, bleu uni, grises ou chemises.Blanc, blueu uni, gris ou 5 00 beige.Encolures 14-174.PYJAMAS Pyjamas de broadcloth \u201cSanforized\u201d pour hommes.Teintes unies de bleu, gris, vert avec liséré opposition ou rayures de fantaisie.5 95 Grandeurs: 36-44 ooo encre ° CHAUSSETTES Demi-bas pour hommes.Motifs Argyle tout laine par Penmans.Talon et bout renforcés.Idéals comme cadeau \u201cadditionnel\u201d.2 50 Pointures: 1012 a 12.IY GANTS \u201cSPECIAL ! BAS NYLON rég.1.29 \u2014 1.35 la paire Deux genres de chics bas.Qualité .parfaite \u2014 fin 51, denier 30.Fine couture.400 aiguilles, denier 15, 0 micromaillé ou tricot plat.Mastic ou beige blond.La paire .| NECESSAIRES DE TOILETTE Nécessaires de 3 morceaux.Brosse à dessus en chrome peigné satiné.Miroir avec motif fleuri en relief.Brosse de nylon enlevable et Régalier 1595 10.95 ; BOITES À POUDRE MUSICALES Fini chrome satin peigné.Joue des mélodies douces en l'ouvrant.Teintes pastelles de rose, bleu, or el vert.Couvercle à bijoux.Régulier 4.95 \u2014 6.95 2.95 \u2014 4.95 ; THEIERE \u2014 CREMIER, SUCRIER Format nouveauté.Poterie de qualité.Théière à 8 tasses.Teintes de vert, 5 95 rose, bleu et gris ue > GANTS DE LAINE SPECIAL! \u2014 Pour dames et jeunes filles.\u2014 Genre à poignet côtelé ou rabattu.Garniture de broderie ou bijoux.Blanc, noir, brun, jaune, vert, rouge ou royal.88 LA PAIRE :.\u2026.u.ccoréccsrrerrerranrere revue ¢ ENSEMBLES DE CARAFE Grande carafe à vin avec bouchon nouveauté.3 oo JP TE EHS - ry A .F YH ie Tig ah 4 .At A A Re 8 J LE CLUB KIWANIS RIDEAU a distribué des friandises et des cadeaux aux nombreux enfants du Foyer St-Joszph, lors d\u2019une agréable fête de Noël hrer soir.On reconnaît dans la photo, de gauche à droite, la R.M.Rose-Eli- sabeth, s.g.c., supérieure, Suzanne Byrne, Jules Parent, et M.Tom Nelles, président du club.(Photo Champlain Marcil) 9 ° ® J Ste-Anne-de-Prescoll L'histoire du stationnement Ste-Anne-de-Prescott (DNC)\u2014 | ., = Notre église, qui a été peinturée dis d aute-vi e tlawa et décorée et dont les travaux ont été terminés.cette semaine, Au début d'Ottawa, les plans {nement sur ces rues achalan- est très belle et vraiment digne|de la haute-ville furent conçus Cées afin de faciliter le mouve- de notre patronne.Nous aurons\\pour répondre aux exigences |ment et la circulation.Une dif- les Quarante-Heures en fin de se-| modernes de ce temps.Les rues ficulté surgit cependant du fait maine, .devaient servir à un grand nom- |que les tramways allaient être Nous regrettons d'apprendre | bre de piétons et aux voitures à jécartés des importants quartiers que Mmes Thomas Fraser et Ro-| traction animale.Ces voitures |commerciaux.C\u2019est alors qu\u2019un land Pilon sont hospitalisées a allaient stationner au bord de |expert venu de Boston, M.Wil- Cornwall a rue pour la courte période |bur Smith, fit une étude de la ; ; es emplettes.Il y avait, d\u2019au- {circulation dans la ville, en Le Dr Claude Corbeil, de, iin part.des étables dans les- 1954.Sa premiére recommanda- CoFiyal, était parmi nous C7 quelles on entrait chevaux et [lion fut la construction d\u2019un ga- , ivoitures pour du stationnement rage de stationnement d'usage Nous regrettons d'apprendre!de plus longue durée.nublic entre les rues Queen et le décès de M.Alfred Aubé,| Plus tard, Ottawa eut ses Albert, non loin du magasin d'Ossak, Michigan, il était le tramways a chevaux qui causé- Murphy-Gamble.C'est l\u2019empla- EE SH SH SSA ESS ro ét Mme Marcel Viliemenee Tnt peu de problème.L'avéne- |cement du \u201cCarpark\u201d actuel.|i Gants de Capeskin doublés de fleece.\u2014 Modèle \u201c Six verres pour assortir.Décoration d\u2019appliqué ol leurs enfants.ainsi que Mie Tent des tramways éleciriques La construction de cet édifice \u2018 fourreau.Pigûres surjetées.3 95 en or en motif fleuri ou à barres horizontales : si que augmentérent graduellement les débuta a la fin de mai dernier.: Teintes: noir, brun ou naturel .= 2 dette Trottier et M.Marcel La-|iracas de la circulation a mesu- |f, 5.95 \u2014 6.50 - 6.95 *Rez-de-chaussée chez LAROCQUE ; oe ; reul; \u2018entrepreneur fut W.-D.La- violette, de Montréal.visitaient!re qu'ils grossissaient.De plus, [flamme Limitée.de Hull.Le M.et Mme Eugène Trottier en les conducteurs prirent l\u2019habi- : garage est une structure d'acier CRAVATES ESF PT SPP AL TROT RD DS D TD > % fin de semaine.\u2018tude de s'arrêter aux coins de | i i i i % ns e 110 pieds sur 200.Il est haut Dans un vaste choix de tissus et motifs., pd ee Dune Je see rues aussi longtemps qu'ils le de cinq étages en spirale et peut Dans boites-cadeau pour 1 00 DRAPERIES DOUBLEES time : 2 A , contenir 350 voitures, c'est-à-di- @ présenter à Noël Lee ° Justine Mile Georgette Bertrand.| Ce problème d'arrêt prolongé re l'équivalent de 10 longueurs ; Juste à temps pour le ménage de Noël M.\u20ac e Gilles Mainville | des tramways qui paralysent la \u2018de coins de Autres de y \u2014 ; \u2014_ et M.Florent Vach de Mont.o r ; de rues.Wo 2 largeurs Avec 3 largeurs Avec Le mloreni Vachon.de Mont-:circulation se retrouve encore! Le \u201cCarpark\u201d appartient i la 1.50 a 2.00 ¥ crochets.crochets réal, ont passé la fin de semaine de nos jours.notamment à l'an- | Wittington Realty & Construc- - La paire 24.95 La paire 37.95 chez M.et Mme Raoul Vachon.'gle de Charlotte et Rideau.tion Ltd dont M.E.S.Sherwood 3 \u2014 \u2014 ¢ : est le vice-président.Le person- $ : | La lee an Nel costumé est dirigé par M.CERTIFICA T-CADEAU de CHAPEAU $ COUVRE-LITS EN CHENILLE ay VOUS CONSTRUISEZ \u201cpoint que la ville eut recours à 1 M.Fahie.surintendant du Si vous n'êtes pas décidé quant à ce que vous voulez donner.nous suggérons un $ \u2018§ Multicolores.Grandeur lit double.6 95 : [des réglements régissant la du.Ara\".'.Fred Boulay.qui fut certificat-cadeau de chapeau BILTMORE.Il sera particulièrement heureux de 2 Chacun ooo ooo «7 \u2018ne manquez pas d'exiger les [\u2018rée du stationnement.Plus tard, pendant neuf ans en charge du | le recevoir de chez LAROCQUE,; 7 95 ou 10 95 $ % ; i BLOCS DE CENDRE des experts firent des relevés [127218 0¢ stationnement de | SON MAGASIN PrÉTÉTÉ .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026crrecsssoresreenennnçensnennenennnen .$ * OREILLERS DE PLUMES f HAYLEY sur les problèmes de la cireu- |\u2018 pay.i e, est lun des @ ~~ °° AAA AA AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAAIAAAAAS ; ! pour isoler votre maison lation, causés surtout par les membres \u2018du personnel.A VV VV ENS Plumes ondulées de poulets.17 x 25.1 49 4, véhicules à moteur et leur sta-| Quelques détails ajoutent du HaArticles pour hommes, au rez-de-chaussée chez LAROCQUE A CRACUD coors .HARRY HAYLEY & SONS tlonnement dans les rues étroi- service et du confort au client: = : - Chemin Hurdman CE.3-7769 Tous ces experts recomman- tee a automatique; (des - 0 -~ COUVERTURE D ACETATE \u2018 dèrent de défendre le station- Albert et Queen: pas de colon- : our FP aire 58 \u201cOttawa Valley\".Bordure fleurie.Teintes: or.- = blanc, bleu ou rose.KGarnitures de maison, sous-sol, LAROCQUE CQUE ne; un garage bien éclairé, bien chauffé et comportant des salles d\u2019attente; un distributeur automatique de billets qui per- ! y jmet à l\u2019automobiliste de rester | dans sa voiture; l'heure, le jour, le mois et l\u2019année sont automatiquement imprimés sur ce bil- \u2018 let, | EI w= Te a tous les enfants Sur votre liste te © Le client peut alors menter | et garer sa voiture.A son re- |tour, il présente son billet à un ; caissier qui le poinçonne après , s'être fait payer.Il prend en-! suite Jl\u2019ascenseur pour aller IF chercher sa voiture.11 présente | ROBES DE PARTY _.: FRS EIRE CS ja un employé son billet poin- À j ; { ;conné, prend sa voiture et des- ÿ Robes de nylon avec jupon-combinaison.Manches courtes.r 95 0 a ume ed 0 ue 4 : - } 4 À ; .Ÿ L'amatoorate des hôtels de Miami Beach.bien situé ;cend- L'entrée et la sortie des § Collet Claudine.Grandeurs 4-8-8 oon, i cuperbe, reposant \u2014 un hôtel de luxe au service do a ei par des spins ¢ Grandeurs 7-12, nylon et cristalline, avec jupon-combinaison.8 QF Voici seulement.quelques-uns des centaines et des ceritaines d'arti- RB : elientdle des meilleurs clubs des Etats-Unis.Le garage possède aussi un Unies et imprimées.Teintes et modèles variés.rss Lu cles pour cadeaux que vous trouverez encore au royaume des jouets.| Nouvelle pi club Cab de tenn i te dé stati Venez demain et faites du Royaume des jouets de LAROCQUE, vôtr ouvelle piscine et Club Cabans, courts de tennis, go systême de stationnement gra: , NYLON \u2019 quartier général pour les cadeaux de tous les enfanta sur votre : miniature, golf, jeu de galets, badminton, danse, récréation.tuit pour les commerçants qui ROBES DE NUIT ef PY A OPAQUE liste ; grand pare de jeux pour les enfants, pêche, port pour veulent assurer ce service a Ÿ Q : .à patches privés.leurs clients.Ii vend, en effet, | Pyjamas Baby Doll et ordinaires ARGILE POUR SCULPTER - - - - 69e \u2014 98c \u2014 1.98 a Cuisine supérieure, service excellent et personnal des timbres à ces marchands.Baby Baby Robes de Pyjamas ordi.; i Grand perc de stationnement gratuit à l'usa \u2018a des clients.Lorsqu'un client survient et Doll, Doll, nuit 1 98 naires, 1 98 CHAINES ET PORTE-CHANCE -.2.98 ; i , montre son billet à un mar- 2.6 1.59 8.14 .1.98 8-14 .° 8-14 .° ' ECRIVEZ DES AUIOURD nol su Col.Bears 5 a chand, celui-ci pourra lui remet- ~~ PERLES A PRESSOIR Faites vos propres 3 95 vice-président et administrateur CRE tre vn de ces timbres.Le client \u2018 colliers et bracelets - - - » - .Obtenez des dépliants et des taux du meilleur hôtel de Floride -le montrera à Ja caisse et n'au- : Jupons pour adolescentes Jupons de coton pour GRANDS LIVRES D'HISTORIETTES Vaste choix 98¢c ou consultes votre agence de voyages ra pas a payer pour reprendre .En nylon, pour 2 98 et 3 95 adolescentes de titres - - - + - | 4 PLAMINGO HOTEL and CLUB 58 voiture.114 17 aos Ages 1 1.98\u201c 2.98 BOITES À PEINTURE - - - - - - - - - - A9c à 19% \u2018 Domaine privé de 13 acres sur la y TT enr ° Rs A C\u2019est facile, c\u2019est profita- .oo DFINIIHIVY PP - /| magnifique Baie de Biscayne.N°2 5 ble de placer une annonce) Crinolines et demi-jupons - 5 - LIVRES DE PEINTURE 15¢ d 19c | MIAMI BEACH, FLORIDA classée dans les pages du' pour adolescentes Crinolines et jupons CHAISES BERCANTES EN CHROME - - - - - - 12.95 in Le \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7421.! En nylon, pour 2,98 * 6,95 Colon et nvlon- 2.95 4.95 .3 12 a 16 ans \u2019 : 3214 ams POUPEES Le plus bel assortiment à Ottawa 1.98 a 15.95 .® 970 KC SUR VOTRE CADRAN i 0 TOUPIES -39cà 1.98 PULL-OVERS ef CARDIG A 0 19%; ORLON BATONS DE HOCKEY - - - - - - - - - - 50c à 1.98 aver sam.overs.cm 3.95 BATONS DE GARDIEN DE BUTS - - - - 1.98 à 2,98 ; overs, 2 49 ! 2.98 .2.98 8-14 de.149 UR ue JEUX DE HOCKEY - - - « - - 3,95 \u2014 9.95 \u2014 12,95 GANTS DE CUIR CHEMISES blanches JEU DE BOULE \"SKIP\" -.-2 02 mm 495 pour garconnets, adolescents.2 98 pour garçonnets \u2014 Chemises de toilet- ® - Ÿ i | i i ¥ i i Teintes de tan.Grandeurs 4 à 9 te en broadcloth.\u2014 Collet 4 courte JEUX DE FERS À CHEVAL - - VETEMENTS VETEMENTS \u2018PROGRESS BRAND\" PALETOTS \u2018DOVERCOATS\" + \u2014 MERCERIE AL A I e Vêtements sport e Chandails @ Lingerie © Accessoires © Manteaux ® Costumes ® Robes Deux magasins & Ottawa COMPTES DE CREDIT \u201cDOVERWAY\" 356, chemin Richmond | avium 1176 _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 1958 Quinze Bourse de Montréal Physionomie de la Bourse L'or en Europe === Cours fournis per Ia Presse Canadienne A New York A Londres PARIS (PC) \u2014 Le napoleon, votre mobil ier de 336 36 Algoma 800 = ie + | Alumina 1706 $0 29% Alum 3 of » sad \u201c Argus \u2014 32 ue Asbestos 690 ~ $34 34 Bank NS rts 286 880 se Bnque PC rt ~ 440 \u201c0 Bank Mont 847 .836 [1] Bank NS 156 _.856 [3] Banque CN 108 __ S64 \u201c Banque PC 250 835 35 Bath Pow A 100 $47 474 Bell.Phone 916 .\u2026 941 41 Bowtr pr 12353 .$4 5 Brasil 882 ee 88 + BA Ofl sso .- $88 3 BC Power 160 _.886 36 BC Phone 158 _\u2014.8439 42 Bulld Prod 16e \u2014 839 23 Lan Campr 26.824 24 C Bank 434 rt 24 C Bk Cm rts 1786 475 : 47 C Brew 366 _\u2014 634 34 C Calan 325 \u2014- $19 19 CIL 3600 \u2014 168% 16% C lat Pwr 200 347 67 Cdn Loca 318.Win la CP 350 \u2014- $38% 328 Con Mand-8 125 _.820%, 20 D 36.38 82 D Dairies 200 __ $9 % D Fndry 100 _.B11 a Tédy A 80 $54 4 Fam Play 275 __ 822 23 ord U sb -\u2014 54744 474 Fndtn xd 360 _\u2014 814 14 Fraser 50 \u2014 7\" 83244 824 Fr Pete pr 278 __ 830 825 3614 |Gen Dynam 646 _ 86335 #3 os 36 |G L Paper 330 \u2014 33¢ 3 36 30 Gypsum &0 _.__ $39 3 39 4615 |Home OI A a1 __ $18 13 18 28% /Bome Oil B 280 8174 17% 3174 34 |H Smith 106 _\u2014 $40 40 40 580 |Hud Bay s16 __.$bé [1] 86! «50 Imp Ol 438 __\u2014 842 42 4 i Ind A 200 \u2014 81 38} 89 asi {Ind Ac 6 pr 56 344 4 44 86% {Int Nickel 130 $881, By 964 45% [Jamaica 226 \u2014.$24 24 26 477% [Labatt 28 \u2014 328% 14 23 4135 (Mass Fer 5760 __ $16 10% 10 87, |Marsey pr 25 BTM 4744 47 & |Moison A n 200 822 2245 20 344, /Molson B n 810 $22! 23 22 BALIN Bt Car 1176 n1 17 19%, 4243 (Nerends 106 \u2014 881 si i 89 |Ogileie 128 842! \u201c 42 2813 {Pac Pete 1675 \u2014 518 17443 18 | 6614 /Penmans 30 \u2014 333 33 33 478 {Powell R 28 __ 837 37 27 84 [Price Br 870 .$443 441; 446 19 [Que Nat G 288 .820 au ze 1\u20ac% |Roe AV Can 1:50 $12! 121 12 47 |Rera! Bank 418 _\u2014- 875 BY, oY, 1514 8¢ L Cem 200 .8174 17 17 281418: L Cp xd 4080 $17 17 17 2014 |Bhawin 1210 |.883 38 33 3215 |Bhawin A 46 836 36 a6 07g [Bicks sis 831 31 31 4134 [Blcks pr 820 $8 6 5 84 |Simpeons 300 _.831! 31 31 23 [Steel Can 140 \u2014\u2026 868 681, 68 47% {Tor Dom Bk 25 .$51 51 81 14 Tr Can Pipe 335 $278 273 7% 3214 |Walk GW 100 _.832 114 12 830 Weston A 250 .__ 834 34 84 Bourse canadienne Cours fournis par Ja Presse Canadienne Abites 800 \u2014 40 40 Hollinger 325 \u2014 88044 3015 304 Ans Pul 6 \u2014 887! 87 37% |Iso Uran 100 \u2014 347 4 41 Ang Nfld 100 \u2014 86 6 85 1Kerr Add 200 \u2014 $19% 1986 19% C Paper 160 \u2014 $42 2 421g [Marple 14000 __ 18 \u20ac6 18 Crowna Well s1§ $56 86 BF Merrill 400 \u2014 100 100 - 160 Dom Otlcloth 35 $4815 4614 46LG|Mid Chib 500 __ 43 43 43 Moore B0 ._.387 87 87 |Montgary 900 \u2014 8 63 63 Pow Cp 2 pr 60 .974 74 T6 |N Spring 2500 \u2014 5 5 5 Sangamo 228 .814 14 16 |N Vinray 8000 ._._ 44 4 4 8 C Pow 6pe sb $127 127 127 |N W Amulet 300 49% 48 \u201c8 Trans Mt 1275 ._.$1114 1113 1134|Obalski 5000 .18 181 15% MINES Okalta 500 ._.110 110 110 Augustus 1811 \u2026.82 62 62 |Opemiskn 400 .848 840 840 Ameranm 500 .4 4 4 |Orchan 7500 \u2014 111 110 110 Bateman 3800 .43 43 43 |Paudash 500 41 41 41 Blchaase 100 - 44 \u201c 4 Pennbec 1500 .33 33 33 Bonnyville 4200 = 32 a 32 [Portage 10300 .FR 133 £5 Burnt Hill 100 _ 11 1t 11 |Provo $00 .800 299 300 C Homestd 1800 170 1707 170 |Que-Cobalt 100 _.128 128 128 Canalask 4500 6 4 & [Que Oil 1800 .4 4 é Canorama B00 14 13 18 |St L River 500 __ 350 3ñ0 3ä0 Cent Del Rio 400 770 770 770 |Tache 500 .\u2026.19 19 19 C Denison 200 .312% 12% 12% /Tib Expl 2000 \u2014 2i zi 2] Dolsan 7000 .6 5 5 \u201c[Titan 5800 _.68 68 68 Fano 1000 .6% 614 61%|Un Oils 100 _.220 220 220 Futurity 1100 \u2014 7 72 72 |Wendell 100 _.3% 36 3% Gold Age 4600 \u2014 63 6 61 Total des ventes: Industrielles 28,800, Haitlan 2000 .- 4% 4% 43 /mines et huiles 96,500.Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Midi Bankeno 2000 _\u2026 17 17 17 new-8 3100 .$12 12 12 |Barnat 500 _.144 143 144 Alta Dist 380 .275 270 278 |Barvue 600 ._ 10 10 10 Alta Dist vt 500 200 200 200 [Base Metals 500 15 15 15 Alts Gas s130 \u2026 82014 205, 20% {B-Duq 600 .__._ 17 17 17 Algoma 279.$36 35 36 |Beicher 1200 .86 86 86 Alumini 2507 _ 580% 29 80 |Bethim 600 .87 87 87 Atean 800 .115 110 110 |Bicroft 1800 \u2014\u2026 97 26 97 Argus 403 328 281 2814/Black Bay 500 _ 19 19 19 Argus 240 pr x10 $62 62 6214 |Bonville 7000 ___ 1% 1144 T4 Argus 250 pr z5 $46 48 46 [Broul Reef 500 52 52 52 Bank MoAt x5 .$58 56 56 |Brunswick 100 .365 355 355 Bk NS rts 890 _ 580 B70 570 [Buff Ank 100 .__ 118 118 115 Beav Lumber sb $28 28 28 [Camp Chib 100 __ 68$ 688 685 Bell Phone 871 _ $41 a 4114/C Malart 1000 __ 82 82 82 Bowater 500 - .85 5 87 |C N Inca 3000 \u2014 22 28 23 Bowat 514 pr x20 $49 49° * 49° |Can Met 2400 _ 74 8 73 Brasil 1100 \u2014._._.36 8 6 |C Met wts 200 .28 28 28 BA Oil 875 \u2014_ 838% 38% 38% Captain 2000 _\u2014 9 9 9 BCE 5 pr 210 __ $48 45 45 |jCassiar 300 \u2014\u2014 926 20 925 BCE 5% pr 100 _ 8491G 4914 491 [Castie 300 \u2026\u2026\u2026 490 480 490 BC Forest 100 ._ $12 1214 1215 |Cheskirk 5500 \u2014 6 6 6 BC Pack B 200 81612 16 1614|Chib M 200 _\u2014 130 180 180 BC Pow 140 $361 88 881} |Chimo 5060 ___._._.58 68 58 BC Phone 160 ._.$42 @ 4214 [Coch Will 7550 _ 850 345 350 Burlington 600 _ $16 16 1615 {Con Lake 1000 _ 1615 16 18 Cast Com 100 7 H+ 30% HN Conteans 800 81 C1 8 \u2018Bank Com 5614, 56 niagas - C Bk Cm rt 1520 475 470 475 |C Denison 260 _.fish 12% 124 Cdn Brew 200 _ 834 34 84 [C Den wis 230 __ 300 800 30 C Br Alum 8 365 $12 124 1214 |C Discovery 300 870 870 87 C Chem 205 we a 815 |C Fen 588 .45 45 45 C Collieries 100 _ 435 435 435 |CG Arrow 2000 _ 171 17 17 C.Curt W 1175 _ 315 805 305 |[C Halliwell 1000 _ 60 60 80 C Ice Mach 250 $93, om 9%, |Con Howey 100 335 335 335 Cdn Oil 100 __ $28) 2654 2654 |Con M 8 180 ._ 32114 21 2144 CPR 288 - $2875 283, 28% |C Morrison 500 _ 1815 1814 18 Con Gas 75 .$35 85 35 |C Northind 2000 28 23 23 Corby vt s10 .$19 19 19 |Coprand 600 187 185 185 Dom Elect 25 $26 25 25 |Crowpat 2000 ._.11 11 11 Dom Tar 366 __ $14% 14%, 141 [Daering 500 __._ 32 32 32 Fam Play 270 ._.$22 22 9214 |D'Aragon 1500 _.32 32 32 Fe Pete pr $ _ 888 835 ss5 |D'Eldona 6038 _\u2014.14 12 18 Gen Dynam 296 $64 62 63 [Dome 200 _._._ $174 17% 17% GMC 25 ._.$48 ra 46%; East Mal 500 _.186 136 136 ae Wares 100 $10 10 1084 |El Bel 1000 .10 10 10 GL Paper 100 __.$85 35 85% |Falcon 245 \u2014 $37 27 27 GN Gas 500.$6 8 6° [Francoeur 4000 3 8 8 Gr West xd 100 \u2026 889 39 t914 [Frobisher 500 .168 - 168 168 Gr Wpg Gas 272 L $87 8% gil [Fatima 100 __.100 100 100 | Gr Wpz G rt 377 320 220 220 |Geco Mines 100.16% 16% 18% Gypsum 225 _\u2014 83514 3014 39% |Glent YK 100 __.600 600 600 Harts A 10 _\u2014_ 39 9 9 |Glenn Uran 4000 10 1379 ss Imip Inv A 235 sis 12 19 |Gold Nagle 5000 .80 2 29 Imp Oil 440 ._ $42 a «2% |Guonar 130 _\u2014 817% LT 11% Ind Accep 80 __ $8 a $9il [Gunnar wits B60 810 ws 710 1 Ae 450 pr si0 ss 90 90 |HarMin 800 __ 154 18% 1% Inland Gas (00 87% 7 71; |Hasaga 1000 18 18 1 Inter PL 270 48 73} 474 [Hollinger 860 \u2014 88 * 80% 30% Inv Syn A 100 \u2014 $22 22 22 Int Nickel 381 285 ss 86 Kelly DA 425 _.585 8% sg (Irish 100 292 325 586 Kelly wts 300 \u2014_ 4556 488 455 |Jtve Tp 2200 \u2014 44 HH Kelvinator 100 __ $9 93 9% frk Min 18200 8 4 so Labatt 80 $38 28 2812 [Labrador 100 \u2014 3446 34 HY Lafarge A 100 7 810% 10 104 Lake Cin $00 \u2014 ns 110 Lakelnd debe 10 881° 81° #1 [Lynx 1000 \u2014.0 1 10 Laura Sec sé5 .824 23 gas; |Macassa 200.207 287 207 Lob Co B 118° _.334% 841% 3414 |Maedon 1600 -\u2014 3 22, 26 Lob Co pr 80 \u2014 $64 4 dé [Macfie 5 \u2014 04 4 eu MacLeods À sat 22 qui, |Madoen 1200 ___ 268 261 268 MseMill A 80 .834 8 341] Maritime 8200 \u2014 105 108 108 MacMill B 100 _.$35 85 35 [Martin 4500 __ 2845 328 254 M Leaf Mill 200 §13% 13% 138 |Maybrun 1000 18 164 !6 Mass-F 3036 11 10 10%, Medal 3020 ___.280 228 250 Mass-F pr 200 \u2014 $108 108° 108 {Merrill 100 ____ 100 100 100 Maxwell 530 =.\"600 800 500 |Milliken 600 \u2014 227 227 227 Mex LP 355 __ $13 13 13 |Minda 1000 \u2014\u2014 64 6% 6% Mid-West 2000 140 140 140 |Min-Ore 642, \u2014 15, 15, 1% Maison B 580 __.89214 321% 221; Nama Cr 1500 \u2026 16 1644 16% Moore 130 œT 87 87 |N Dicken 2100 \u2014 7252 248 248 Nat Drug 100 .814 1434 1414 |New Hoseo 900 .104 103 103 N St Car q1400 817 17 15 \u201c|Newlund 1009 _\u2026 26 28 26 North Star 218 .$13 13 181; |N Mylama 23300 122 119 119 Nor Star A $08 815 14 15 |Noranda 50 ss11g 5114 614 N Star pr 120 $418; a 41 Normetal 280 \u2026 328 325 385 NO N Ges 880 _.$13% 18 131) |Norsyne 1500 -\u2014\u2026 10 10 10 O Jockey 250 - 190\u201d 180° 1s0 IN Rank 2300 _\u2014 148 145 147 03 vta 1000 43 a 42 Northsp 147 \u2014 192 192 192 Page-Hete 125 881 31 ay |Nudul 800 \u2014 18 18, 18, Premium 100 ._ 410 410 410 [O'Learr 2600 \u2014\u2014 16% 164 164 QN Ges 508 _\u201d\" 820 \u20142n 30 [Opem 100 _.540 540 M0 Roe AY C 380 $12 13 12 Pato Coens 360 .295 298 208 Royal Bank 130 Lou 8% 18 7pil {Patino rta 2788 _ 53 52 53 Russel 300 = 810 18 10 Piek Crow 400 _\u2026 100 109 109 atl, xd 15°\u201d 817 1?17 |Preston 1180 _.800 600 600 St Maurice 806 .88 8 sp |Pronte 100.460 460 460 Sslada-S 180 \u2018330 291 30 |Purdex 5400 ET a 7% 73 Salada wis 15 SLX 148 143 [Que Ascot 26166 47 63 #1 Shawin 228.$3844 salÿ gars Que Cop 1200 \u2014 24 78, 2 Sieks vt 125 __ 882 82°\u201d az (Que Lab 800 \u2014 0 6% at\u201d Sieks pr 105 CZ 495 495 498 SET 2007 \u2014 370 310 am Simpeons s15 .8314 31 314 Qunston 1006 - it 17 11 St Pav 408 349 4813 49 ne \u2014 Steel Can 100 \u201c___ gests 6830 gay |Rix Atheb 100 \u2014 28 8 88 a a 24 ad Rockwin 5000 \u2014 301 30 30% TD Enk rte 350 350 359 350 San Ant 5100 .§7 87 8 Tor Iron 100 33 31 31 [Satellite 9750 _.60 60 60 Tora 1 fix Ox Cia, [Ehecrite 1300 TZ 408 396 405 Fin B 76 HH] a .Home Ori A 35 ity ny ity Montréal hier par le ministère oll G s : 1 1 i : x eue, \u2014 1 ns 236 fédéral de l'Agriculture City 1 \u2014 .: ; N Chamb 206 - 186 106 04 Oeufs: prix du gros.caisses N Cont 510 ___.38 32 [en bois, extra-gros 4748: grès Negtheal 232008 - 3% 29 204 4445: moyens 3836: poulettes pes Pete 1310 \u2014 8114 17% 17% ; yr 5 P Permo pr #60 ___ 150 160 150 31-03: B 3435; C 23.Caisses re- Petrol 3600 \u2014 137 187 187 çues: $3.Provo Gas 8100 .300 300 300 , Laser 1% \u2014_\u2014 m 30 108 Beurre: arrivages courants |W mtn » Royelite 336 om Si 10% 10% admissibles 63 34; crémerie, endos Ry li Uh vel de prem qualité 64 Seine, 600.\u2014 36 :6 3e 1866; frais, prix du gros 64 14 Horn eT fH Hed Où 560 \u2014.0 606 tte Fremage: livré à Montréal.U Canso st 106 _ 180 14 100 [blanc et coloré du Québec 33 U Oils 22900 .M4 NI I} 1-2: prix du gros 3 12; arri- espac 1006 _.IM 18 18 P a ; Yan Cen 1500 : - M 16 10 |vages courants, Llanc de l'On- : arge 309 MINE wx yl ano.FAB.centre de classifi- Algom wis 1900 «20° 20 oe cation 35, coloré 3533 14 Au Are larder foe 2 5 24, cune cote pour le prix du gres An 1006.8 2% m |d'Ontarie.f Anse ROI \u2014 a\u201d?see?jag?Pominés de serre: N-B.les 7 | ARRAS is Ty Te 131, ! livres, 1581.08, i NEW YORK (PA) \u2014 General Dynamics, constructeur du satellite Atlas, et les autres compagnies intéressées aux missiles ont gagné du terrain, aujour- d'hui, à la Bourse de New York.Les chefs de file ont encaissé des gains allant d\u2019une fraction S|à un point.Les pertes ont par contre été nombreuses.General Dynamics à grimpé de 2 1-8 à 66 3-8 sur une première inscription de 7,000 actions.Ce titre a ensuite cédé une forte fraction.General Dy- : namics avait progressé de 2 34, hier.Les spéculateurs ne savaient pas alors ce qui était pour se produire.Thiokol, fabricant de combustible pour les projectiles, a avancé de sept points mais n\u2019a pu conserver que cinq points au cours des échanges ultérieurs.A Toronto TORONTO (PC)\u2014Les valeurs industrielles ont orienté le, marché en hausse à la Bourse de Toronto, aujourd'hui.Les pipe-lines ont encaissé des gains, Une hausse de 1-8 a porté Interprovincial à 47 7-8 et Trans Mountain a 11 1.2, Aluminum et Paper ont grimpé 18 et 42 1-2.Toronto Consolidated 1-44 à 30 ron Works a fléchi de trois points à 31.Noranda a progressé de 1-4 à 51 14, Steep Rock et Geco ont avancé de 1-8.Les métaux usuels bon marché ont été modérément actifs.Les aurifères ont semblé monter légèrement mais les échanges n\u2019ont pas été nombreux.Canadian Husky a avancé de 1-4 à 12 1-4 chez les pétroles de l'Ouest.Plusieurs pétroles bon marché ont déployé de l\u2019activité.Saphire a monté de huit cents à $1.25 et Canadian Devonian, de cinq cents a $5.10, MONTREAL (PC)\u2014La Bourse de Montréal et la Bourse canadienne étaient en hausse, au- jourd\u2019hui.Les services publics ont progressé: Bell de 18 à 4t 12 et BC Telephone, de 1-2 à 42 1.2.Abitibi a fléchi de 1-8 à 44 1-2 chez les papeteries.Aluminum, un métal usuel, a progressé de 18 à 30.Un gain de 1-4 a hissé Famous Players à 22, Canadian Breweries à 34 et Bank of Nova Scotia à 69 14, General Dynamics a avancé de 2 1-2 à 63 et Argus Steel, de 1-8 à 28 5-8, Massey a reculé de 1-8 à 10 7-8 et National Steel Car, de 1-2 à 17 1.2, LONDRES (Reuters) \u2014 Les gains étaient passablement nombreux & la Bourse de Londres, aujourd'hui, Les actions cotées en dollars, favorablement influencées par la hausse à Wall Street, hier, ont progressé.Les pétroles ont été calmes et indécis.La plupart des aurifères sud-africains ont perdu du terrain tandis que les cuprifères ont été erratiques.Prix des oeuts et du beurre \u2014\u2014 | MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées: Beurre: Québec (92 points) 53 1.2 offert.Oeufs: extra-gros à offert; gros 44 offert; moyens 35 offert: poulettes 31 1-2 offert; B 33 1-2 offert, C 22 offert.TORONTO (PC) \u2014 Les prix de la crème à fouetter et du beurre étaient inchangés aujour- d\u2019'hui.Le marché des oeufs était stable, les arrivages suffisant à la légère demande.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture cotait les prix suivants aux cultivateurs sur les oeufs classés livrés à la caisse à Toronto: À gros 41, A moyens 32, A petits 28, B 31, C 25.Prix des grossistes aux détaillants: A gros 46, A moyens 37, À petits 33, B 35, C 30.Prix du beurre: Canada, première qualité, Ontario 64 demande légère; Ouest 64 nominal, Production de houblon La production de houblon au Canada (cultivé en Colombie- Britannique seulement) s\u2019est en 1958, accrue de 19.5 p.100 sur un an plus tôt (1,435,400 livres contre 1,201,200), selon un communiqué spécial du B.F.S.Le prix moyen par livre (68.1c.) n\u2019a pas varié sur un an auparavant, mais la superficie cultivée a augmenté de 8.5 p.100 (1,010 acres contre 931) et le rendement à l'acre, de 10 p.100 (1,421 livres contre 1,290); par suite, la valeur de production ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 352% francs, aujourd'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de dix ars, valait 8,720 francs.| LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain, aujourd'hui, sur le marché l\u2019achat et $35.10 1-2 à la vente.Prix de l\u2019once dé Troyes à la bourse londonienne des lingots: $35.09 13100 (250 shillings, 3 1-4 pence).Le dollar .a MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain s\u2019escomptait par 3 1-2 pour cent à midi, aujourd'hui, rapporte la Banque du Canada.Jeudi midi, il valait 96 1-2 cents.La livre sterling est demeurée stationnaire à $2.70 11-16, NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien s'est haussé de 1-32 de ; cent, aujourd\u2019hui, à $t.03 21.32 par rapport à la devise américaine.La livre sterling a glissé de 1-16 de cent a $2.80 17-32, Exportations et stocks de blé re Les sorties de blé canadien pour exportation outre-mer, au cours de la semaine terminée le 3 décembre, se sont chiffrées par 4,855,000 boisseaux, soit une diminution de 17 p.100 sur les 5,844,000 d'un an auparavant.Au cours de la période du ler août au 3 décembre, les sorties ont diminué de 4.7 p.100, de 91,719,000 à 87,431,000 boisseaux.2 La commercialisation de blé par les cultivateurs des Prairies a baissé de 37 p.100 (6,044,000 boisseaux contre 9,638,000 un an plus tôt) pour élever les ventes de cumul de 0.7 p.100 sur celles d'un an plus tôt (86,- 691,000 contre 86,072,000).Les stocks visibles de blé canadien en Amérique du Nord se sont établis à 371,113,000 boisseaux le 3 décembre, diminution de 0.6 p.100 sur les 373,505,000 de la semaine précédente et auzg- mentation de 0.9 p.100 sur les 367,697,000 d\u2019un an plus tôt.s\u2019est haussée de 19.5 p.100 sur 1957 ($977,900 contre $818,000).DU CANADA Bilan sommaire annuel - .au 30 novembre 1958 ACTIF Encaisse et soldes bancaires (y compris effets: en transit) .+.© + © + sa © © + © + » a oo 8 0-0 @ à - Obligations des gouvernements fédéral et provinciaux, à la valeur amortie .\u2026 .+.Autres valeurs ne dépassant pas le cours actuel .Prêts à demande, entièrement garantis « « « .« Total des disponibilités .Autres prêts et escomptes $ 622,387,348 1,047,891,802 564,178,106 «194,309,754 .$2,428,767,010 .@, .1,309,954,970 Prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi nationale sur l'habitation (1954) .+ .- .Immeubles sociaux ® + eo a © » » © \u20ac % + % # # 264,816,709 .37,915,590 Engagements de clients sur acceptations, garanties et lattres de crédit .+ + 9 3 # + 8 a 2 ee 2 » Autres éléments d\u2019actif.2.6 + 6 5 0006 PASSIF Dépôts + 3 624000 0000000005 œ Acceptations, garanties et lettres de crédit.Autres éléments de passif Total des exigibilités au public .Capital: Autorisé-=10,000,000 d'actions de $10 3500503 s © s » » © 6 6 6 © a .79,704,313 .12,400,433 $4,133,559,025 \u2014 .$3,782,068.763 .79,704,313 .22,040,929 $3,883,814,005 i 5 $100,000,000 \u2014_\u2014 Versé\u20146,032,932 actions\u2014émises et acquittées .e © 6 + © + © a $ 60,329,320 \u2014versements reçus en acompte sur 15,068 actions à émettre Bénéfices non répartis : : .: .: 92,628 $ 60,421,948 188,760,3 562,7 57 15 249,745,020 $4.133,559,025 COMPTE DES BENEFICES NON REPARTIS Profits de 'exercice se terminant le 30 novembre 1958, déduction faite des provisions pour amortissement et pour les \u2018impôts sur le revenu et des afféctations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleinement pourvu aux moins-values du portefeuille et des prêts .$15,868,329 Dividendes au taux de $2.00 par action ; : 811,497,160 Dividende additionnel au taux de 25¢ par action + 0.0 0313515 1,512,000 13,009,160 \u2018 $ 2,859,169 Reporté des réserves latentes, après provision pour impôts ; sur la revenu exigible 2.0.000000000006 7,360,006 Solde des bénéfices non répartis au 30 novembre 1957 .; 403,546 $10,562,713 Reporié à la réserve de prévoyance : 3 : 33333327 10,000,000 Solide des bénéfices non répartis au 30 novembre 1958 : à $ 562,715 na Total des provisions pour impôts ser le revenu $23,270,000 JAMES MUIR, Chairman et Président K.M.SEDGEWICK, Directeur Géaérai es de l\u2019or européen: $3508 1-2 à \u2014\u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.$150 vieux pour chambre GOSUSSUESIIUISUSNUSSIISOSUUSSRSESIIESUCSSUUUSESEESUSESESSESSESIE ==3>44552348 45584 seulement SON SULUUSSITESSESESSSOOESSESSSTESTSSSSENSHSESESEGSINERESHESUTSS Settatsesetestss Mobilier de chambre de 3 mex de stvle danois par Middlesex of ii Bed 3 TRUE aid e Bureau double Régulier 349.95 = A ® Commode à tiroirs $150 pour votre vieux mobilier de chambre à coucher Vous payez seulement Premier paiement le ARE RARE Tg Th 95 Pas de paiement à compte \u2014 15 février 1959.$100 pour votre vieux chesterfield contre l\u2019achat de TOUT MOBILIER DE CHESTERFIELD 2 MORCEAUX EN gas» (AOUTCHOUC MOUSSE 200 mobiliers au choix! Modèle 21T352 CB hintpool LAVEUSE genre essoreuse AVEC POMPE AUTOMATIQUE PAS DE PAIEMENT À COMPTE Le premier paiement le 15 février 1959 MODELE DE TABLE 1959 \u2014 21\u201d | RCAVICTOR 95 plus vatre vieil appareil PAS DE PAIEMENT A COMPTE Le premier paiement le 15 février 1959, plus votre vieille modèle Ri09 laveuse GRATIS Livraison.I an per des techniciens par RCA.Garantie de service de entraînés Tous nos magasins seront ouverts jusqu'à 9 p.m.SAMEDI - LUNDI - MARDI ROTHMAN'S LE ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT 329, RUE BANK Antérieurement le cinéma = Imperial CE, 4-9567 434, RUE RIDEAU anglo Chapel CE, 5-4044 Angie chemin Doschônes et 344 CH.RICHMOND prés Churchill PA.8-1859 chensin Arima.\"REMISE D'EMPLETTES DU SOIR\" Bas Fi iris eFent en direction \u20ac à trans sye.- l'ancienne rem se \\ ° .GE\u201d sage we \u2018 a pms + Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chuoniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilnu, Québec - 3357 \u2014 B-1584 SIMPLE ET EFFICACE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 Les procédés les plus simples sont souvent les plus efficaces.|; C'est ce que nous démontre la main suivante, qui fut jouée au E cours du match Fishbein-Rothlein.Vous pourrez voir Lee Hazen, l'un des membres de l\u2019équipe qui tentera de ramener en Amé-|* rique le championnat mondial des équipes de quatre, se rendre sans détour à un petit chelem et le réaliser de la façon la plus simple.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables & AR2 v D-V-7 + 53 + A-R-9-84 N & 10-54 & 97 v 94 0 E ¥ R-10653 ¢ R862 + D-i0-0-74 + D-V-10-6 s 4 2 a D-V-863 v A-82 + A-V & 7-53 Enchères, Sam Fry et Lee Hazen de l'équipe Fisbein en N-S.OUEST NORD EST SUD passe 1-trèfle passe 1-pique passe 3-piques passe 6-piques passe passe asse p N.B.A l'autre table, après l'enchère 3-piques Sud montrait le premier contrôle des coeurs, mais acceptait ensuite de jouer le coup à 4-piques, Entame: dame de trèfle.Sans prendre connaissance des mains E-O, comment tente- riez-vous de réaliser le contrat ?Evidemment, le contrat n\u2019est pas de tout repos.La seule chance de succès réside dans l\u2019affranchissement de la suite trèfle et la position favorabie du roi de coeur.Mais voici que bien des joueurs songeraient tout d'abord à l\u2019affranchissement des trèfles et tenteraient de conserver une rentrée au Mort à l'atout.Quel serait le résultat?Une coupe de la part de Est ruinerait rapidement toutes les chances de succès.Hazen s\u2019attaque au problème d\u2019une manière plus simple: si le partage des trèfles est favorable, c\u2019est à cette suite que la main sera retournée au Mort.Nord prend le premier trèfle de l\u2019un de ses honneurs et le déclarant retire les atouts des adversaires, conservant la troisième levée d'atout.Hazen revient maintenant avec un deuxième trèfle et cède la levée à Ouest quand celui-ci en a joué le valet.L'adversaire change à carreau et la dame force le jeu de l\u2019as.Grâce à son dernier trèfle, le déclarant tente une impasse contre Ouest et les deux derniers trèfles du Mort LA CAUSE DU FRERE ANDRE \u2014 Le R.P.Jean Durand, c.8.c., (a gauche), qui vient d'être nommé vice-postulateur de la cause de néatification du Frère André, c.s.c., fondateur de 1'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Cette nomination est communiquée de Rome par le R.P.Edward Heston, c.s.c., postulateur de la cause.Le Père Durand, qui succède au R.P.Paul-Eugène Charbonneau, c.s.c, est également vice-recteur de l'Oratoire.Le nouveau vice-postulateur sera assisté dans ses fonctions par le R.P.René Gauvin, c.s.c, (à droite).WELLAND, Cnt.(DNC) - Le club Richelieu a élu un pou.veau bureau de direction pour l'année 1959 lors de son souper mixte à l'hôtel Atias à l'occasion de Noël.Le Dr Maurice Patry fut élu président; M.Rosaire Kancourt, vice-président; M.Roméo Parent, secrétaire et M.Lionel Beauparlant, trésorier.Le président sortant, M.Roger Babin, fait partie du bureau de direction, ex-officio.Les directeurs sont: M.Florent Lalonde, en charge des conférenciers; M.Jean-Paul Leclerc, du recrutement; M.Dollard Gingras, comité d\u2019initiative; M.Roland Hardy, comité des oeuvres; Dr Jacques Dubois, le Bulletin; M.Gérard Tanguay, comité d'inventaire; M.Loyoia Lemelin, les archives; M.Gérard Guay, comité des présences; M.René Pigeon, le social; M.Ronald Parent, \u201cInter- City Service Clu\u201d; M.Roland \u2018Rochon, correspondant francais; M.Roméo Parent, correspondant anglais.A cette occasion, Marcel Beau- Le Dr M.Patry du Richelieu Welland élu président que conférence-éclair tandis que M.Roland Roland agissait comme cardinal.Le président sortant de charge, M.Roger Babin, remercia tous les Richelieu pour la compréhension, l'encouragement et l'appui fraternels accordés au cours de l'année qui se termine.M.Babin termina en félicitant le nouvel exécutif, tout en lui assurant son humble et fraternel appui.A son tour, le Dr Maurice Patry, nouveau président, remercia chacun pour la confiance qu'on lui témoigne._ Suivant le souper, les Richelieu, leurs épouses et amis se réunirent pour une soirée récréative.Le club Richelieu sèmera la joie parmi l'enfance malheureuse à l'occasion de la fête de Noël en distribuant des cadeaux aux enfants pauvres.La présidence du comité formé à cette fin a été confiée à M.Roland Hardy.Celui-ci sera assisté dans sa tâche par MM.Maurice Patry, Jacques Dubois parlant présenta une humoristi- et Roger Babin.Service de nuit we 1c DOMINION pour NORTH BAY et SUDBURY commode \u2014\u2014\u2014 Pour épargner un temps précieux et voyager de façon reposante: DEPART LE SOIR « ARRIVEE LE MATIN Le \u201cDominion\u201d, avec son matériel moderne en acier inoxydable et ses wagons à dôme, comporte également sur le trajet vers Sudbury un wagon-lits de type \u201cChâteau\u201d qui offre le choix suivant: Moins de décès et de naissances en novembre Un moins grand nombre de Naissances, mariages et décès ont été enregistrés en novem- bra et durant janvier-novembre, d'après le B.F.S.Les enregistrements de naissances sont tombés en novembre à 368, 990 (38,- 057 en novembre 1957); les mariages à 10,697 (11,875); et les décès à 10,217 (12,058).Les chiffres * de janvier-novembre sont: naissaures, 438,067 (430; | 5\u20ac5); mariages, 125,036 (128,» 349); et décès, 121,980 (126- © 832).PAIN ,Ç PAN DANDY |} §1 SAVOUREUX! | MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CB.3-4811 | Rég.jusqu'à 24.95 \u201cisolés\u201d pour lui donner le fait de confort.en un demain pour Noël.Rég.Des palefots d'auto qui sont réellement sans ce poids fatigant.Tissu tout laine dans d\u2019élégants motifs et quadrillés.Tailles 36 à 44.Achetez-lui- IPR RE FU FOSSES RASE A 1 Jk JOR AE UN CADEAU PRATIQUE POUR ELLE Bottes a neige doublées de toison pour dames summum en permettent au déclarant d\u2019abandonner son dernier carreau et Lits bas et lits houts économiques \u2014 Chambrettes Duplex (voir illustration) EH RH EH HS HS HE SH THE TTT Tosa un coeur.Les risques d\u2019une impasse contre le roi de coeur sont maintenant acceptés et quand la Jame de coeur conserve ù Vers Foust Chombres et salons-lits Vors l'est ! a levée, c\u2019est d\u2019une façon simple que le contrat a été réalisé.ane 0 a es \u2019 Plusieurs spectateurs semblaient blamer Ouest d\u2019avoir couvert - Pr > De haut ou bas les on 1.95 \\ le deuxième trèfle de l\u2019un de ses honneurs.Si au deuxième E FH 307 bom: Dip.do Wastmung re A Shem 8 trèfle, Ouest ne fournit que le six, comme le déclarant a l\u2019inten- LITT 8.15 p.m.Dép.de Montréal ouest Arr, 9.05 am.Un cadeau idéal pour maman à Noël.tion de jouer un coup à blanc, le Mort couvrira simplement du ta SR ni Ars 3 Nort Bay Dép.1250 2m Elégantes et confortables.Pointures 4 à 8.Noir et brun.| huit et à sa grande surprise conservera la levée.Le Mort en- \u2018 6.35a.m Arr.à Sudbury Dép.10.25 p.m.| caisscra l\u2019as de trèfle et Sud en coupera le quatrième.Un petit coeur sera joué vers le Mort et celui-ci obtiendra la main soit au premier ou au deuxième coeur et sur le dernier trèfle Sud disposera de son carreau perdant, Seule une entame immédiate à carreau aurait pu réduire le déclarant à l\u2019impuissance.Mais avouons qu'après la poussée directe au petit chelem, il était bien difficile pour Ouest de songer à une attaque à carreau! N.B.Source d'information; \u201cThe Bridge World\u201d, New York.Noél DUCHESNE.SE Laveuses.Sécheuses.SERRE RASE MATE RAGE RS RIT VER SE IE RSR RE EST, AUCUN DEPOT JUSQU\u2019A 24 mois pour payer ~ Aucune compagnie de finance Vous faites affaires avec ACHBAR seulement VUE AE VE VE AS NE RES TT Ten, Réfrigérateurs.$259'$599 | i | Poéles électriques $149 * $459 $119 * $399 $188 $279 85, rue PRINCI FERRIER ESA RE NE RSA RTE RER SER q RSC RS ME RE SK UR R00 RUN ANSE RIRE eX, 25 - Cant + \u2018 Pour renseignements ef réservations: fout bureau\u201d du Canadien Pacifique ou Bureau des billets à la gore CE.2-5363 Bureou des billets en ville CE.2-1511 83, rue Sparks, Ottawa ÉPARGNEZ\u2014ACHETEZ ALLER ET RETOUR! Lampes.$4-95*$59.95 y Tables .: Poufs.$3.95'529.95 ¢ Fauteuils.7% Na TE i PR.pat\" pet jot] Coad Cui $9.95 $50.95 ~ - h > - TS TUR IE ALE REE SR RK RR RR RK pk RE Congélateurs { IMiroirs.512.95\"359.9 ETC.e ; ETC.¥ {IPA HY 1200 PRS OD PU YT YO IK SK IP PAR AK A IPC PEK IAC IK PC I al ë EEE EE DEEE bi pre = jusqu'à SRR RUE RTS RR RA MEUBLES \u201d\"\"\"\"\"°$ Mobiliers chesterfield .Mobiliers de cuisine .$59.95° $199 Mobiliers de chambre .Téléviseurs.Haute-fidélité .LTÉE.1-43 Pad \u201d eee $1 31 ETC, \u201cLe plus grand magasin de meubles et appareils électriques à Hull-Ottawa\u201d JR TOE RSA POSE JO PR VE OUVERT JUSQU'A 9h, » | 5-99 OUVERT SAMEDI JUSQU\u2019A HEURES F&SLOVER,® LIMITED Angle des rues William et York.$219 * 5499 599 * 5499 1 AO SO OO OU EU A ON VS 1 A ES ER ER e CE SOIR e Samedi soir e Lundi soir e Mardi soir FEAL IR CE.3-5678 ENS, CO J \u201ca ; 39 \"$445 39 * $649 | LCN Ed Parent demande | l'adoption d\u2019un hymne national QUEBEC (DNC) \u2014 M.Oswald Parent, député libéral de Hull, soulèvera devant l'Assemblée législative de Québec la question d'un hymne national ea- nadien.Il à inscrit hier au feuilleton de la Chambre la motion suivante, qui ne pourra être discutée qu'après l'ajournement des Fées: \u201cAttendu que le Canada est une nation souveraine: \u201cAttendu qu'il y a lieu que le Canada -soit doté d'un hymne national officiel distinctif; \u201cAttendu que les autorités fédérales possèdent les pouvoirs nécessaires pour doter officiellement le Canada d\u2019un hymne national distinctif; \u201cCette Chambre prie respectueusement les autorités fédérales d'adopter les moyens appropriés pour qu\u2019un hymne distinctif soit reconnu comme hymne national officiel du Canada: \u201cQu'ordre soit donné au greffier de l\u2019Assemblée législative de faire parvenir au premier ministre du Canada ainsi qu\u2019aux représentants de la province de Québec à la Chambre des communes, sente résolution.\u201d M.Parent a également ins- erit une question, demandant la liste des personnes de Hull, Ayl- mer, Gatineau et Buckingham | à qui la Commission des loyers a payé des traitements ou honoraires en 1957 et depuis le début de 1958.CHEZ LIONEL \u201cLe Centre des Boîtes de Chocolats\u2018 165, rue LAVAL HULL, Qué.PR.7-0167 EUGENE ROY MACHINES À ECRIRE ET A ADDITIONNER VENDUES, LOUEES ET REPAREES 187, rue PRINCIPALE Hull, P.Q.\u2014 PR.7-3012 CONSTIPATION Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous ! PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons X \u201c Diplômé de Palmer 137 Hôtel-de-Ville HULL une copie de la pre.\u2019 BAMEDI 2e DECEMBRE Jide jour de l'année 1958 Lev.Cou.Foieil Lune \u201coies \u2014 738 41K + =eztrmesrreaeme 1.14 2.06 \u2014_ TEL.: BUREAU DE BULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.1.2771 SAMEDI 30 DECEMBRE 3340 jour de l'année 1938 | Fite ustre-Tem Baipts Libère et Bajulus Pronostics: beau et froid HULL, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 Dix-sept ce Mgr Marie-Joseph Lemieux, pointe le chèque de $1,500 qu remettre M.Jacques L'Heureux, POUR LE PATRO DE HULL \u2014 Son Excellen- que d'Ottawa, fait admirer au jeune Pierre La- je area nin Éreu sident du club o.p,, archevé- e vient de lui à gauche, pré- reux montant aidera aux débuts du futur Patro de Hull, qui sera dirigé par le R.P.Stanislas Bolduc, à droite.1 x1 | § Richelieu Ottawa-Hull.Ce géné- (Photo Champlain Marcil) 3,000 demandes de permis de jalonnage au Québec \u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le minis- \u2018tère provincial des Mines a rap- porié hier qu\u2019au moins 600 permis d\u2019exploitation auront été accordés d'ici la fin de l\u2019année à : la suite de la ruée vers l\u2019or dans \"la région de Chibougamau, cen- ; tre minier situé à 260 milles au nord-ouest de Quévec.Chaque permis donne droit à tout prospecteur de jalonner cing concessions de 40 acres et, dans la région de Chibougamau, une procuration pour un maximum de 400 acres.Le ministère croit que d'ici la fin du mois, 3,000 demandes de concessions auront été enregistrées.Les prospecteurs se tiennent surtout dans la région du lac Regnault et du lac Frotet, à environ 60 milles au nord-ouest de Chibougamau.Un porte-parole a rapporté qu\u2019il était encore trop tôt pour connaître la valeur du minerai et qu\u2019on ne la connaîtra guère qu\u2019au printemps prochain.L\u2019un des membres les plus! estimés et les plus méritants du \\clergé diocésain, M.l\u2019abbé Jo- iseph Hébert, célèbre aujourd'hui le 50e anniversaire de son ordination sacerdotale.L'abbé Hébert, qui est aujour- seph, à Hull, a exercé son ministère dans le diocèse pendant caire à la Basilique.Ami de la jeunesse depuis toujours, le jubilaire a fondé la première troupe scoute catholique et canadienne-française et a été pendant de nombreuses années, aumônier régional de l'ACJC.L'abbé Hébert est né à l\u2019Aca- die, Qué., le 17 septembre 1885, Bourassa.La famille vint demeurer à Montébello au printemps de 1890 et le jeune Hé- bert y fit ses études primaires au couvent tenu par les Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.Entré au Collège de Montréal en septembre 1897, il y fit son cours classique, puis ses cours de philosophie et de théologie au Grand séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre le Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE HULL 73, rue LAVAL Tél.PR.7-5582 19 décembre 1908 dans la cathédrale de Montréai, par S.Exc.Mgr Bruchési.Il fut tôüt d\u2019abord= caire à Ste-Cécile-dé-Masham par Mgr Duhamel.Aorés un bref stdge à la cathédrale de Pembroke, il devint vicaire à Sars- field, puis à Pointe-Gatineau et, le 28- novembre 1911, il était noïmimé- à la cathédrale d'Ottawa où il remplit les fonctions dé vicaire pendant 23 ans.Il fut (Près de la rue Hôtel-de-Ville) POUR LE, HOME oF x rue LAVAL \u2014_ HULL =\" PR 7-3835 - ASSUREZ-VOUS ! 110, rue Lois, Hull EPARGNEZ | en utilisant Fhuile 4 chautfage SERVICE DE 24 HEURES \u2014 ENTRETIEN DES BRULEURS FUEL OL un service compétent PR.7-1683-4 nommé desservart de la paroisse après la démission de feu le chanoine Lapointe.L\u2019abbé Hé- bert fut maître de cérémonies sous Mgr Gauthier pendant cinq ans.Le 12 mars 1912, il fonda la Congrégation de' la Ste Vierge nour les jeunes gens ef continua de la diriger jusqu\u2019au ¢ décembre 1934.Il fut aumônier régional du cercle Duhamel de l\u2019ACJC du ler octobre 1916 au 4 décembre 1934 et aumônier de l\u2019Académie De-La-Salle pendant six ans.Il organisa et dirigea les cours du soir à l\u2019école Guigues, de 1915 à 1923.Il fut le rédacteur du bulletin paroissial de.la Basilique de 1917 à 1934.Grand ami de la jeunesse, l'abbé Hébert fonda la première troupe scoute canadienne française et catholique du Canada et il en fut l\u2019aumônier- de 1918 à 1934.Il fonda l\u2019Oeuvre de jeunesse d'Ottawa où pendant quatre ans, un professeur d\u2019expérience en gymnastique donna des leçons aux jeunes et moins jeunes et où un professeur d'escrime de grande réputation forma un des plus beaux clubs d\u2019escrimeurs.tivement de la fondation du \u201cDroit\u201d et en fut directeur pen- | L'abbé Hébert s'est occupé ac- 137, ap PREMIERES - DEUXIEMES HYPOTHEQUES e POUR PAYER DES DETTES e POUR REPARER OU FINIR VOTRE MAISON © POUR CONVERTIR UN LOGIS SIMPLE -EN DUPLEX Choisissez votre propre entrepreneur \u2014 Faites les travaux vous-même AUCUN PAIEMENT AVANT 30 JOURS, LES TRAVAUX TERMINES.AUCUN FRAIS D'ENQUETE SERVICE PROMPT ET COURTOIS AVEC Life Saving Enterprises Enr.rue HOTEL-DE-VILLE Téléphones \u2014 Ottawa: SH.6-6760 Hull: PR.1-4983 rêter HULL L'abbé Joseph Hébert fête ses cinquante ans de prétrise ! d'hui retiré au presbytère St-Jo-.47 ans, dont 23 ans comme vi- fils d\u2019Arsène Hébert et d\u2019Azilda| 4 fmt vi | 1g E i [ L'abbé Joseph Hébert dant quelques années.Il quitta l\u2019archevéché le 4 décembre 1934 pour devenir aumônier de l\u2019hôpital du Sa*ré-Coeur de Hull En 1936, il commença une série de causeries religieuses 25 poste \u2018CKCH, -ainsi que la rée ds la:pr dir mati Tul sil Pr ap elé engeig l'histoire de PReli Ja\u201d gie au- Grand minis a tta- wa, -Il, devint .aussi\u2018 aumônier def l'Ecole technique de Hull.En 1940, il donna des cours de religion a l'Ecole technique d\u2019Ottawa.Frappé de paralysie le 19 mai 1942, il fut immobilisé pendant plus d\u2019un an.Il quitta l\u2019hôpital du Sacré-Coeur en septembre 1943 pour le Grand séminaire d'Ottawa où il devint directeur spirituel.Il quitta le Grand séminaire pour s\u2019établir au presbytère Saint-Josefh de.Hull.Il fait encore du ministére a Saint- Joseph et dans d'autres paroisses.Depuis novembre 1958, il est directeur régional des Ligues du Sacré-Coeur pour les régions de Hull et Aylmer et secrétaire-tré- sorier du Centre biblique d\u2019Ottawa.Il fut l\u2019un des collaborateurs lors de la publication du manuel d'histoire \u2018et de géographie du \u201cNord de l\u2019Outaouais\u201d.\u2014 Nécrologie - Mlle Georgette Fournier Mlle Georgette Fournier, 20 ans, 70, rue Saint-Henri, Hull, est décédée subitement mardi.Fille d\u2019Alfred Fournier et de Gisèle Grégoire, qui lui survivent, elle naquit à Hull et fréquenta l'école.Carrière.Outre son père et sa mère, elle laisse sa grand-mère, Mme Omer Grégoire, de Hull; cinq frères: Gérald, Jean-Pierre, André, Carol et Gilles, tous de Hull; six soeurs: Mlls:- Monique, Marie- Paule, Raymonde, Francine, Liette et Suzanne, toutes de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent.Le service aura lieu demain en l\u2019église du Trés-Saint-Rédemp- teur, à 8 h.Le cortège quittera les salons à 7 h.50.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.>ror\u2014\u2014\u2014 Succes de Hullois aux examens du Barreau QUEBEC (PC) \u2014 Cinquante candidats qui ont passé leurs examens avec succès ont été admis au Barreau, a annoncé hier l'As- 'sociation du Barreau de Québec.Parmi les nouveaux membres du Barreau on remarque les noms suivants: Bernard Dage- nais, Bruno Lalonde et Yves Pigeon, tous de Hull [Dr Gaetan GASSE B.A, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures dec bureau: $h am 30h pa 204, rue PRINCIPALE, HULL Te: PR.71180 we La guignolée à si] Pte-Gatineau | À samedi soir | Réunion régionale des Chambres de C.à Ville-Marie Le sous-conseil des Chevaliers de Colomb de Pointe-Gatineau organise cette année encore la fête de la guignolée.Les joyeux quêteurs passeront | par les domiciles, samedi soir \u2018à partir de 6 h.30.Les citoyens de Pointe-Gati- neau qui voudraient prendre part à cette visite des foyers en faveur des familles pauvres, pourront se rendre à la municipale pour 6 heures.L\u2019aumônier des Chevaliers, l'abbé René Soucy, bénira les \u201céquipes avant le départ qui se fera à 6 h.30.\u2014 \u2014\u2014 VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le dimanche 14 décembre avait lieux au Palais de justice de Ville-Marie, une assemblée régionale des Chambres de commerce de l\u2019ouest, sous la présidence de son administrateur régional, M.Guy Burelle.Font partie de cette régionale, les Chambres de Ville-Marie, St- Bruno-de-Guigues, Belleterre, Té- miscamingue - Sud, Duparquet, Rouyn-Noranda, et Nédelec.Après le mot du président, qui insista sur l'importance d\u2019une étude approfondie de l\u2019industrie touristique et économique de la Tégion, chacun des représentants donna un aperçu des activités de sa Chambre, M.Paul-Emile Desjardins, de Ville-Marie, souligna les préparatifs d\u2019organisaticn des fêtes du 50e anniversaire de la Chambre, de même que les démarches entreprises auprès du Pacifique- Canadien.De Guigues, on con- nit le programme d'étude de l\u2019année tandis qu\u2019on apprenait l'installation d\u2019une nouvelle industrie à Témiscamir:gue-Sud, Vu que plusieurs citoyens de Belleterre doivent changer de localité, en raison de la situation actuelle, 1a Chambre a beaucoup de difficuté à s\u2019y maintenir.Des démarches ont été entreprises auprès du premier ministre à ce sujet.Mmême si elle n\u2019a pas encore sa charte, la Chambre de Nédelec s\u2019occupera de la décoration des Fêtes dans sa municipalité.Pour faire suite, l\u2019administrateur régional parla de la cotisation des Chambres à la régiona- de.On lui proposa de préparer un budget à ce sujet.» AR suite économiques et juridiques possi- | tions qui précèdent l'accession \u2014\u2014\u2014__ Noyer, Acajou, Chêne 154\u201d, Ayimer \u2026 8 bout.1.00 © PATATES .28 ln.69\u20ac losophe.Mais si au Canada, cette ex- e FEVES périence s\u2019est révélée fruc-| de Couleur.ble de placer une annonce|$ Noyer Scandinave.H.blanches 5 lb, 596 tueuse et durable, les autres A Ceylan se réalisèrent les Même en Grande-Bretagne, le classée dans ies pages du 30%\u201d L.22\", P.1545\", © BEURRE de crémerie, pays du Commonwealth con.| Pires appréhensions de Mill, en gouvernement est soumis à des |uproit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.no 1, avec naissent des problèmes internes 1958.Le gouvernement civil fail-| pressions pour l'établissement ~~ commande .Lb.6346 lit être renversé en essayant de de lois discriminatives dans les © BAS de Noël, 34° régler les conflits sanglants qui relations entre pays du Com.ACHETEZ AVEC CONFIANCE de long .5.98 surgissaient entre les Cingalais monwealth.Depuis les émeutes DINDES BYVSNER bles pour subjuguer la majorité des habitants, qui sont des gens et les Tamils.Il y a 11 ans, des émeutes sanglantes avaient.eu lieu en Inde entre Indous et Musulmans, Une méfiance profonde à l'indépendance des anciennes colonies britanniques.de Notting Hill, à Londres, on demande de limiter l'immigration en Grande-Bretagne des citoyens du Commonwealth, pour des raisons raciales.C\u2019est facile, c\u2019est profita- Cérusé, Acajou Doré ou SEULEMENT 349.95 RETISSAGE INVISIBLE En PL A 5 V/5/ ECONOMIE! QUALITE! SERVICE! 182201b 42 1/ 2¢ existe encore entre l'Inde et le| Le gouvernement conservateur y re ; ; Lb 49 rue CREMAZIE Pakistan, qui empêche les deux et le parti travailliste ont pris \u201c6 ) = \u2019 HULL : pays de collaborer étroitement position contre de telles mesu- te See on 0 r a e S fh Pas de timbres à ces prix au sein du Commonwealth.res.Mais Le homage accroit les spéciaux © Charbun et coke La crainte de pareil désastre a guidé les auteurs de la Cons- Ii sernble qu'il n\u2019y ait qu\u2019au eu Canada et au Ghana, Etat entièrement Noix, que les théories de Mill ne trouvent pas quelque application.Cependant, au sein du Commonwealth, ces problèmes n\u2019ont J EE pas empêché les divers pays NE nT d\u2019arriver à des ententes effica- | 25 MA) ces et profitables pour tous les PZT STII 2g8 [3 &:{1V] Etats membres.A RS GAVARD lie Matériaux de construction et réparation.PORTE INTERIEURES \u2018 EXTERIEURES 12, rue YORK, OTTAWA ' CE.2-1731 \u201cInformez-vous de notre plan budgétaire\u201d.A NE PAS MANQUER D'ICI NOEL! Elle se contente d\u2019essence ordinaire pour assurer un millage exceptionnel et des performances brillantes.7 Extrêmement maniable et facile à À garer elle est très agréable à conduire.777 Coûte moins à l\u2019achat et bien peu à l\u2019usage.Elégante .raisonnable .ardente .C\u2019est vraiment la voiture aux dimensions dont vous rêviez.Venez la voir aujourd'hui même chez .SILVERSTAR MOTORS LTD.Téléphone PA.8.-3229 65, avenue CARLING, OTTAWA YE AN po! d'action en arrière du marbre à voir beaucoup séjour dans les majeures comme receveur, \u201cJ\u2019ai entendu dire que Casey Stengel projette de faire jouer Yogi Berra au premier but et de me faire jouer comme receveur le printemps prochain, à l'entraînement, a déclaré Howard.\u201cJe me sens plus à mon aise derrière le marbre.Et les programmes doubles ne me fatiguent pas du tout.En fait, je me souviens d'avoir été derrière le marbre pour trois programmes doubles consécutifs dans-la ligue Internationale, il y a une couple d\u2019années.\u201d Howard, âgé de 29 ans, a connu sa meilleure saison avec les Yankees en 1958, Il a pris part à 103 parties, a conservé une moyenne de .314 au bâton, a frappé 11 coups de circuit et fait compter 66 points.Ses précédentes moyennes au bâton avec les Yanks avaient été de 290, .262 et .253.Nombre de connaisseurs ont donné à Howard le crédit d\u2019avoir effectué le jeu défensif clé lors de la série mondiale d\u2019octobre dernier, contre les Braves de Milwaukee.Il a accompli son exploit à la sixième manche de la cinquième partie, alors que posté au champ gauche.Les Yankees menaient par 1-0 lorsque Bill Bruton a commencé la manche pour les Braves avec un simple.Vint ensuite Red Schoendienst qui frappa au champ gauche un court ballon.Le coup semblait devoir être bon pour un hit.Mais Howard s\u2019élança à toute vitesse et plongea pour attraper la balle.Il retira ensuite Bruton en lançant au premier but.New York gagna la partie pour réduire à 3-2 l\u2019avance des Braves dans la série.Et les Yankees gagnèrent ensuite les deux parties suivantes pour remporter le championnat mondial.Reese, au lieu de passer à une, - surtout ; | RO; MENDY ses 16 ans dans la ligue Natis- nale, viendra s'ajouter au per sonne) d'instructeurs des Dodgers, qui compte déjà Chuck Dressen, Greg Mulleavy et Ruby Walker, Reese sera retiré de la liste des joueurs actifs des Dodgers mais il ne serait nullement surprenant de ie voir revenir au jeu si le champ intérieur se trouve décimé par les blessures, Reese a participé à sept sé ries mondiales avec les Dodgers.Il a pris part à sa pre mière classique en 1941.De 1942 à 1953, il a participé à huit joutes d'étoiles.Il avait également été choisi pour faire partie de l'équipe d\u2019étoiles de la ligue Nationale en 1954.Pee Wee avait remplacé un autre fameux Bum de Brooklyn, Léo Durocher, au poste d\u2019arrét.court pour les Dodgers.Il s'est avéré un digne successeur de Durocher et seules les blessures l'ont fait ralentir la saison dernière.Un gentilhomme Les statistiques ne pourront jamais rendre justice à Pee Wee Reese.On n'évalue pas avec des chiffres froids les qualités qui ont fait de lui un des joueurs les plus courageux, les plus combatifs, les plus autoritaires et les plus sincères dans toute l'histoire du baseball.Toute sa carrière durant, il a été une étoile individuelle, mais aussi un grand joueur d\u2019équipe.Il a tou: jours été un gentilhomme dans la force du mot, autant au jeu que dans la vie privée.La saison dernière, en 59 parties, il a conservé une moyenne de .224 au bâton.Mais ici encore, les statistiques ne lui rendent pas justice, Pee Wee était le premier à faire des blagues au sujet de son âge et rêvait de retrouver ses vingt ans.Mais sa présence dans l\u2019alignement relevait invariablement le moral des Dodgers.EMPLETTES LE SOIR Ouvert jusqu'à 9 heures p.m.© SAMEDI e LUNDI e MARDI Ou EN VLLE EST END ; Rideau ver Wellington [et Sussex st Holland Qu'il conduise une Rolls, une Volks ou toute autre auto .ll sera enchanté de nos quadrillés et Dunbar Borg.Vous aimerez magasiner chez Magasins pour hommes PALETOTS D'AUTO I ronronnera comme un moteur d'auto en parfait état qinnd il recevra ce paletot pour Noël.De confection très élégante et pour le dur user \u2014 tweed, 100% nylon, gabardine, rayés, 13.98 à 59.50 STATIONNEMENT d'une Heure au perce des rues Besserer et tout achat EN VILLE Eldeeu ot Busses et Rangers | Pee Wee Reese devient instruteur avec les Dodgers de Los Angeles sc 00 le da acné te ko LR iy Vingt-deux LE DROIT, ow Naissences ee LAPLEUR \u2014 M.et Mme Conrad Lafleur (née Lilianne Du- quette), de Wrightville, désirent annoncer la naissance de leur quatrième enfant, une fil- I~, & l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 5 décembre 1958, baptisée le les prénoms de Marie, Yseult, Christine.Parrain, M.Raeburn Smith, cousin: marraine, Mîle * Yseult Lafleur, tante; porteuse, Mme Oscar Duquette, grand- mère maternelle.1-296 i4 décembre sous \u2018Ç 4] Perdu GHAPEAT de mouton de Perse gris, perdu lundi soir.arrondissement du Standish Hal! ou du Beacon Arms, Récompense.\u2014 CE.5-4606.4-297 PORTE-MONNAIE de bourse avec somme d'argent, entre terminus d'autobus, rue Georze et magasin Woolworth, samedi 13 décembre.Récompense.PR.1-5308.4-395 ROBE beige dans boîte Deb Shop, oubliée au magasin Woolworth, rue Sparks.Récompense.Rapporter à 55 Boucherville.PR.7-8794.4-295 $10 PERDUS 16 décembre, rues St-Rédempteur, St-Hyacinthe, St-Etienne, PR.11-3683.Récompense, 4-296 4A] Trouvé DANS le but, de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.TROUSSEAU de clés trouvé jeudi midi, boulevard St-Joseph, Hull, près Jeanne d\u2019Arc.PR.1- 07.4A-297 Hommes demandés VENDEUR : EXPERIMENTE DEMANDE PAR MANUFACTURIER L'homme qu\u2019il nous faut doit avoir complété son école secondaire, doit être bilingue, de préférence de 30 à 35 ans, et posséder au moins cing années d\u2019expérience dans la vente.Salaire et boni offerts, auto fournie, bénéfices médicaux et plan de retraite disponibles.6j 6] Hommes demandés INGENIEUR DEMANDE Ingénieur de 4ème classe pour grand magasin à rayons.Ecrire à CASE 56 LE DROIT DACTYLOGRAPHE bilingue, dictaphone, expérience, semal- ne jours.H.Connor & Sons (1856, Ltd, 20 Lois, Hull.PR.T-2711, 7-397 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company angle des rue Bote- ler et Dalhousie.Ottawa.-300 Es 7] On demande (femme) FEMMES \u2014 revenu additionnel pour vos heures de loisir.pas d'expérience nécessaire, pas de livraison ni perception.Plus haute commission payée.Vous choisissez vos propres heures de travail pour vendre ces produits en demande toute l\u2019année.Pour détails complets écrire Département A, Peggy Newton Canada Limited, 248, rue Albert ou téléphoner CE.Sun T-j.n.0.SERVEUSE avec expérience, bilingue, travail du soir, bon salaire.S'adresser au 290 de la rue Dalhousie.7-285 8] On demande (servantes) 4A | BONNE pour ouvrage de maison, doit aimer les enfants.RE.3- A320.8-287 FEMME de 20 ans ou plus, pour ouvrage général dens motel.Bon salaire.SH.9-6908, 8-286 JEUNE fille pour ouvrage général; un bébé.CE.6-5721.8 -205' SERVANTE, couchera ici.$15 par semaine.PR.7-8113.; 8-295 SERVANTE pour ouvrage général de maison, pour s'occuper de 2 personnes dans appartement.Sachant faire la cuisson.Références.CE.3-9952, 8-in.o.Pour bébés PRENDRAIS.en pension, petite fille de 2 à 4 ans, PR.1-6748.8A-295 8A] \\ Veuillez répondre par écrit a Case 14, \u201cLe Droit\" 6 ELECTROLUX CANADA LTD.a | une ouverture pour un vendeur possédant une auto.Merveilleuse occasion pour la personne compétente.Faire demande en personne à 396 Somerset-ouest, Ottawa.6-300 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) (14) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) (15) A vendre (hbtels) (15A) A vendre (lermes) co (16) A vendre (automobiles) _\u2014____\u2014 (17) A vendre (divers) as (18) A vendre (terrains) .me.(14B) A vendre (ou a échanger) (19) A vendre (ou à louer) am.(30) A loue» (bureaux) (21) A louer (logements) (22) A louer (chambres) wee (28) A louer (commerce) .\u2014\u2014 (284A) A louer (divers: are rm mre (24) A louer tou à échanger) _\u2026.\u2026\u2014\u2026\u2014.\u2026 (25 A échanger \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ccmmemene (25A) ANIMAUX _0n0eerurememememnnnnmN (BDA) Avis divers ee.(66) Assurances (36) Assurance-A dto cames (17A) Argent à prêter mme (37) Argent demandé memes (37A) Amusements ite (28) Automobiles et accessoires ._.(29) AUVENTE A commencement (38) Briqueteurs .(59) Bruleurs à l'huile (38) Chambre et pension (26 Chiens, animaux choyés .\u2014.(65B) Combustible (an) Cours vrivés 40) Cartes d'affaires (41) Cordonniers CUT 150) ordonniers - Tey Coutu I (40A) Couvreurs ome.(82) Cartes professionnelles (79) Dactylotrnes ._ eee (41A) Direction de funéraillee eee (67) Décès - we \u2014 (70) Dem.International (SOA) Dentistes + rer teen (78) Devenes bilingue me (39B) Electriciens oe (85) Enseignes memes Î(B1A) Entrepreneurs meena (81) Fiancailles eee (a Fourrures sm (34) Ferblantiers \u2014 158) Fleuristes (88) \u2018Graveurs .(4 In Memoriam £ (73) Inventions (866A) Imprimeurs (43) Jardinage (10B) Lecture ._.(809A) Marché alimentaire (17B) Mariages ne ve 18) Motocyclettes oer ee (29A) Matériaux de construction _ (35) Menuisiers \u2014.= vera (54) Machinietes ere (66) Magasins » lover (A) Mcsses anniversaires (724 Monuments._.(69) Na'ssances Mm Naturopathes cn.emere (48) Nettoyage de tapis-menbles .(11A} Nettoyeurs An (52) On demande agents oo 8) On demande (hommes) _.__.(8) On demande (homme ou femme) (GA) On demande (homme et femme) (8B On demande !femmen J ei) On demanda incrvantes).\u2014___ 8 On demande (instituteurs) ___ 9 On demande (foyers) memes KHAN On On demande (logements) : «10 On demance (logement à échanger) (10A On demande (emplois! (1 demande (commerce) Un demande (chambres) ._\u2014_ On demande (autow) (385 On demande (divers) _\u2014____.\u2026 (183A) On demande (maison) eee.{(13B) On demande (ferme) (13) On.demande (commeres) (198) Occasions d'affaires 0.(2) Orthopédistes errr\u2014\u2014\u2014 (46) Qstéopathes-Chiropraticiens \u2014\u2026.(47) Perdu 44) Trouvé - \u2014 (4A) Prreonnel (39) Phot phes (1) Philatélistes ___ (43) Pein rateurs _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e (81) Plombiers \u2014 (#8) Plâtriers (58) Positions vacantes (ac) Poussins ee ere (88) Radios TV et accessoires \u2014_.(31) Réfriglosionn ey (62A) Remerciements (1 Réparstions oe.168) Réparation dé meubles - ap Qerrariers _.ee.(BD) Bervitas anniversaires oe.(11) Stores vénitiene (RA CL Lee see tt CARS ransteri-camionnage en 180) Vi th (34) e Verm Viliégiatare à 9] Inst.demandés VILLE DE WELLAND ECOLES PUBLIQUES INSTITUTRICES BILINGUES \u201c demandées pour le 5 janvier 1959 pour classes juniors.ECHELLE DE SALAIRE: $2,800 à $5,600 Généreux surplus pour l'expérience et certificats spéciaux Augmentation annuelle de $200; et de $300 après six années d\u2019expérience, n\u2019importe ou, $600 en plus pour dipléme B.A.Congés de maladie cumulatifs, ete.Prière de mentionner l'expérience, les lasses enseignées et tous détails quant à la compétence ainsi que le som du dernier inspecteur.N.B.BAIRD, administrateur, Commission d\u2019éducation, Welland, Ontario.9 ON DEMANDE une institutrice pour lère, 2e, 3e et 4e années, Prière d\u2019écrire en mentionnant qualifications, expérience, références du dernier inspecteur et salaire désiré à Alice Drouin, sec.-trés., Val-Côté, Ont.9-297 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner 5e et 6e années, filles, à Sturgeon Falls.Fonctions commençant le 5 janvier 1959, Adressez vos demandes à L, Renauld, secrétaire, C.P.171, Sturgeon Falls, en donnant vos qualifications, l'expérience et le nom de votre dernier inspecteur.9-i.n.o.11] On demande (emplois) FAISONS livraison légère par camion, SH.6-6439, 11-296 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 MENUISERIE.Réparations tous genres; finition de joints Gy- proc.CE.4-3687, après 5 heures Tapis - meubles 11A] : nettoyés DURACLEAN \u2014 Nettuyeurs experts.Tapis et chpitonnages nettoyés à domicile.Assurance Estimations gratuites.PA 8- 8825.11A-300 11B} Meubles réparés CHAISES de chrome rtcouvertes plastique, cuirette.Estimations gratuites.PA.8-5420.11B-10 ATTENTION AFFENTION! TABOURET gratis avec chaque ameublement de salon rénové Faites rembourrer votre mo- billez de salon chaises chromées autornobiles etc.au plus bas prix \u2014 PR 1-3888 11B-300 REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roys Custom Upholstery, 1318 ellington, 11B-300 PA.9-0218, 138] On demande (maison) NOUS AVO clients pouz mai- eons unifamiltales doubles, du- iex et propri à revenu, ans tous les Q ers.U.Bars toli, courtier, .en tout temps, J3B-300 \\.T ECONOMIE 13A] On demonde (divers) rer JE SUIS intéressé dans des terrés à bois, province de Québec.Ecrire CP.237.Hull, tél: PR.1-8014.13A-300 NOUS ACHETONS retailles de © fer, bronze cuivre.plomb.guenilles.CE.4-8233.13A-300 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes.Ralph\u2019s Purni- ture.CE.4-8737.13A-300 MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés, Appeler \u201cUncle\u201d Harry.CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.° 13A-300 MEUBLES, poèles de tous genres, peu importe le prix.CE, a 14] A vendre (propriétés) AYLMER \u2014 Maison à vendre; termes faciles.MU.4-5205 après 6 heures.14-296 AVENUE STEVENS, Eastview, prés de Riverside Drive.Tres attrayant bungalow, garage à même, chaufié à l'huile: possession immédiate.$13,000.Conditions.George Howith, courtier en immeuble, assurances.SH.9-8971.14-300 GATINEAU CONSTRUCTION LTEE PAIEMENT INITIAL $900.00 Bungalow de 3 chambres, cuisine, salle de bain, salon.Extérieur brique.Cave pleine grandeur.Eau et égout.Près église, école et autobus.Paiement mensuel $78, capital, intérêt et taxes compris.JARDINS PAPINEAU Choisissez dès maintenant votre terrain pour l'emplacement de votre futur bungalow dans les Jardins Papineau.LAC McGREGOR Grand terrain idéal pour cha- let.$25 à compte, $20 par mois.DUPLEX $2,000 a compte.Gatineau, rue Maple.2 et 3 chambres à coucher, chauffage central huile.Garage double.Revenu $150 par mois.Pour plus de renseignements Le soir MO.3-5309 MO.3-4531 14 A VENDRE OU A LOUER à CHAMBRES à coucher, vivoir, salle à manger, salle de bain et cuisine modernes; nouvellement décorée, dans Overbrook, près école; chauffage central.Conditions faciles.S\u2019adresser à £H.9-5120.14-296 DUSSAULT | ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 RUE CHAMPLAIN: Duplex, dont un logis d\u2019une chambre à coucher et l'autre 2 chambres a coucher.$135 par mois de re- yen.$10,000, Albert Roy, PR.PAROISSE Notre-Dame-de-Grâ- ces, maison en stuc, salon, sai- le à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.$11,000; $4.500 à compte.Rémi Rochon, PR.7- - 4098.HULL, rue Archambault, duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, dans chaque logis, salles de bain complètes.$12,500.\u2018Termes.Julien Groulx, PR.7- 8850.BOUL, ST-JOSEPH, 6 logis de 4 pièces, terrain 70x100; revenu annuel $3,120.$22,000; $5,000 à compte.Balance facile.Albert Roy, PR.1-8014, PTE-GATINEAU, bâtisse come prenant 5 logis; chauffage central; terrain 55x100.$13,000.Conditions avantageuses.Edgar Chénier, PR.7-1198.PAROISSE St-Raymond, terrain | 40x109, $1,250.Hubert Boyer, PR.7-2132.Terrain 82x100, $6,600.\u2014 Rémi Rochon, PR.7-4098.14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA GRANDE BATISSE pour garagiste, avec d:ux pompes essence de la British Petroleum Company, partiellement équi- ée; aussi bungalow de 2 cham- res à coucher très moderne, salle de jeux dans Ja cave, garage chauffé, sur rue St-Jean- Baptiste dans Pointe-Gatineau.Pour plus de détails appeler Vincent Leduc.PR.1-8057.EPICERIE et BOUCHERIE avec permis de bière, \u201cself-service\u201d, dans Hull.Tout équipées, y compris le sicck en magasin, Prix $9,000.Pour plus de ren« seignements, appeler Vincent Leduc, PR.11-8057.MAISON de 4 chambres à coucher, 2 étages, dans Hull: le sous-s0} se loue $35 par mois.Une petite maison à l'arrière se loue $35 par mois: très grande remise.Prix $13,000.Pout lus de renseignements, appe- -r Vincent Leduc, PR.11-8057.Co-op.no B.32372.\u2019 14-296 IF LE LE J.| .COURTIER 265, ch.de Montréal, Eastiview SH.6-8101 Tony Paquette, SH.§-1484, P.H, Trottier, SH.9-6755.RUE- CLARK.coin Boswick \u2014 Duplex.1 et 2 chambres à coucher.Construction planches à clin.Chauffage a l'huile.Terrain paysagé 50x82.Prix demandé $13,700.RUE BENOIT, près Ducharme \u2014 Maison 1'4 étage, 3 chambres à coucher.Construction stuc et planches à clin.Terrain 50+¢ 100.paysagé.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé, £16,000.RUE BRADLEY.Eastview, pris du chemin de Montréal.Maison de 2 étages, 5 chambr>s à coucher.salon.salle à mans ger, cuisine moderie, construction stuc; chauffege air forcé à l'huile.Prix demandé $17,000.14-300 COIN Prud'homme et Caron \u2014 | H.J.BOUDREAU & CIE Assurance - Immeuble 151, ch.de Montréal.SH.9-3394 RUE ETHEL, Eastview \u2014 3 logis en \u201cfeaineredgc\u201d; deux d'une chambre à coucher, un de 3 chambres à coucher.Chauffage air forcé à l'huile.Entrées pai- vées.Près de tout.$19,000; termes faciles.RUE MONA \u2014 Jolis bungalows duplex trés modernes, 4 pièces, chauffage air forcé à l'huile, beau terrain, garage.Prix demandé $17,500; termes.RUE GENEST \u2014 Duplex, brique, 5 pièces par logis.Chauffage air forcé.à l'huile: garage double.Prix demandé $15,000; A compte £3,000.Léo Grégoire, agent, SH.6-1863.14-300 PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 CE.2-7384 \u2014 Immeuble JOYEUX NOEL JARDINS MACKENZIE KING, près boul.Taché, $2,200 aché- tent un bungalow neuf de trois chambres à coucher, construit en brique, spacieux salon, grand terrain, taxes avantageuses, discuter.Pour visiter appeler Conrad Sigouin, PA.8-0354 CARLETON HEIGHTS, maison 2 étages, 3- chambres à coucher, chauffée à l'huile: terrain 150x119, tourbé, garage; excellente propriété.820,500.Co-op.3324.Cograd Sigouin, PA.8-9354.RUE EDDY \u2014 Maison-apparte- ments, 8 logis; très bon revenu.Gérald Perron, SH.9-8369.RUE MORGAN: Maison-appar- tements, 6 logis neufs, pres du chemin de Montréal et église Notre-Dame-de-Lourdes.$53,- 000; a compte $13,000.Armand Richard, CE.3-5343.CARDINAL HEIGHTS, rue Séguin, bungalow de 3 chambres a coucher, avec garage; très moderne.$7,000; & compte $4,- 2002 Armand Richard, CE.3- HOTEL, Campbell\u2019s Bay, licen- clé bière et boisson.65 milles de Huli.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343.14-300 choix de couleurs.Possession à |\u2019 SPACIEUX bungalow, 3 chambres à coucher, district Lac Hes Fées.$12,500; $2,500 a compte.Termes faciles.PR.7-3544, 14-297 HULL, bien située, maison neu- v2 de 5 chambres a coucher; chauffage air chaud, garage chauffé.$11,000.Termes.PR.7- 9011.) 14-300 J.P.A, SAVOIE, cour:ler.Prêts hypothécaires - Assurances CE.5-640 \u2014 SH.9-7145 Agents: R.L.Bigué, CE.3-6778, SH.9-8652 M.et Mme Olson, CE.5-1079.RUE ONTARIO \u2014 Aftrayante résidence, 2 étages, en brique, logis du propriétaire, 8 grandes pièces; facile à transformer en 2 logis, garage en blocs.Logis au Sous-sol, 4 pièces et bain, entrées séparées.$85.Chauffage a Thuile; excellent terrain, prés Riverside.$6,000 à compte; solde comme loyer.Co-op.3219.RUE PRESLAND \u2014 Nouveau bungalow en brique, 6 pièces, ultra-moderne; salon.20x15 avec foyer; autres pièces aussi spacieuses, Vaste terrain pay- sagé.Seulement $16,300; $4,000 a compte.Co-op.2859.RUE PRINCE-ALBERT \u2014 Résidence 2 logis; le haut, 4 pièces, loyer $75; 5 pièces en bas; cuisines, bains et entrées séparés, Chauffage à l'huile.$13,600 demandés; termes faciles, Co-op.ALTA-VISTA, avenue Kilborn, terrain 500x168.Pourquoi ne pas penser à construite, avec achat de 50° ou plus?Petite somme à compte, 4 ans pour solder.RUE SPARKS \u2014 Salon de bean- té.Affaires excellentes depuis 20 ans.I faut vendre, cause de santé.Termes faciles.Coop.3150.ANDRE TESSIER LIMITÉE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 5 LOGIS, Wrightville, boul.St- Joseph, $15,000; A compte $3,- 000.L.Dubuc, SH.9-5617.$2,000 A COMPTE achèteraient duplex à Pointe-Gatineau, boulevard Lafortune.$11,000; solde facile.L.Dubuc, SH.9-5617.$1,000 A COMPTE acheteraient maison de 4 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, rue Ar- chambeault, $7.500.Solde facile.L.Dubuc, SH.9-5517.HULL \u2014 Projet Alexandre Taché.\u2014 Duplex en brique, 3 chambres & coucher par logis ct de construction soignée.$19,500, a4 compte $3,000, L.Dubuc.\u2014 SH.9-5517.GATINEAU, rue Notre-Dame \u2014 Duplex de construction récente; système de chauffage moderne.$14.500; à compte $4,000.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 277, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.35.1531 RUE LYNN, Eastview, église St-Esprit et école Baribeau.Triplex avec réfrigérateurs, garages: bon revenu.Prix $35,000.RUE HUTTON, Elmvale Acres \u2014 Bungalow en brique, $ chambres à coucher, avec lessiveuse et sécheuse.Prix $16,800; $3,000 à compte.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE 3-1168 VILLAGE D'ORLEANS, rue No- tre-Dame \u2014 Bungalow 24 x 30, comprenant 4 pièces et chambre de bain, salle de jeux et i chambre coucher \u2018au soubassement.Garage à même et chauffé.$10,800; termes.Co- oe, B-3204.Noél Potvin, CE.4- 6.BOUL.GREBER.Pte-Gatineau, tout près de l\u2019église, très joli bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon et très grande cuisine; garage.$7,700; $3,000 à compte.O.Clément, CE.5-5392.TRIPLEX MODERNE, rue Gauthier, près Primco, boul.Fournier.Chaque logis comprend\u201d 2 chambres coucher: chauffage individuel électrique: revenu exceptionnel; offert à $18,000; $3,000 à compte, Mme Major, SH.9-1236.WRIGHTVILLE Jolie résidence, 2 étages, comprenant 6 pièces, salon avec foyer; terrain de coin, garage double.$13,800.Termes.Co-op.B-3086.Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES .MO 34253 445, rue Plouffe Le jour ou le soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR 17-3668.HULL \u2014 Bungalow neuf, trois chambres à coucher.Prix $13,- 295.A compte $1,800.Occupation 15 jours.PTE-GATINEAU, nouveau projet, bungalows et split levels a partir de $10,995.Comptant requis $1,372; balance $61 par mois, capital et intérét.Quelques-uns seront prêts pour occupation le ler févrief, 14-300 180 MONTCALM, HULL, Bitisse 100x65, deux étages; système de chauffage, convenable pour fabrique, entrepôts, bureaux; terrain 30,210 pi.carrés.S\u2019adresser: F.Allard, PR.7-403.Gatineau MAISON 5 ans, brique et stuc, toit asphaite, chauffage automatique, air forcé, huile; 6 pièces; terrain 50x93 paysagé.Rue Caron.$15,000.FR.7-3904.208 14B] A vendre (terrains) LOTS, 12,000 pieds carrés.PR.1- 8147, | 14B-296 TERRAIN de coin de valeur, 100 x 102, chemins Heron et Gilles.$8,000.RE.3-6462.14B-295 15] A vendre (commerce) RESTAURANT - EPICERIE à vendre, logis libre à l'acheteur.S\u2019adresser 127 St-Rédempteur, Hull.15-}.n.0.HULL, rue Morin, entrepôt en blocs de ciment, fini stuc, système eau chaude & l'huile, résidence de 5 pièces.Prix demandé $25,000.Termes faciles.PR.7-3835.15-3 HULL, rue Principale, ancien édifice de la banque Nova Sco- tia, chauffage eau chaude à Thuile; terrain 42x117.Toute offre raisonnable considérée.PR.7-3835.15-300 17] À vendre (automobiles) ACHETEZ DES AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR\u201d de chez CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) LIMITED Vendeur Mercury, Lincoln, Meteor Parc d'autos usagées 470, rue RIDEAU CE.6-2184 S|\" YVON BRUNET OTTAWA, VENDREDI 19 DÉCEMBRE 1558 7 : , Lisez nos pelile 14] À vendre (propriétés) |14] À vendre (propriétés) |17] À vendre (automobiles) | = Inutile d'aller ailleurs que chez MYERS si vous désirez une auto \u2018usagée remise au point, garantie et hivérisée.Achetez mainienant et vous économiserez doublement \u2014 aubaines insurpassables et économie de $$$ VOYEZ CELLES-CI AUJOURD'HUI ! VOUS ECONOMISEZ DE DEUX FAÇONS 1958 CHEVROLET bedan 4 portières, chaufferette AC, transmission automatique, _ $2595 raglo cee.OLDSMOBILE Rocket 88, an 4 portières, chaufferette AC, radio, $ 1 595 2 teintes CADILLAC série 62 \u201cEldorado Biarritz\u201d décapotable, Chaufferette AC, transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins, fenêtres automatiques, siège six façons, pneus à paroi blanche.Bronze avec téôit brun.1967 Etat immaculé ns 500 1956 BUICK Super sedan à portières, chaufferette AC, transmission automatique, servo-direction, servofreins ve $2095 PONTIAC 2 portières, chaufferetté $ radio \u2026 1345 CHRYSLER Windsor sedan, 4 portières, chaufferette AC, | transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, deux teintes es $3495 1957 PLYMOUTH Plaza sedan 2 portières, chaufferette AC -_ $1 745 FORD sedan 2 portières, chaufferette A AC sedan AC, 1935 1958 1054 SPECIAUX FORD Custom 2 portières, chaufferette _ $1 195 AC, radio .PLYMOUTH Plaza station wagon suburban 2 portières.chaufferette houtteretie $995 1955 1955 \u201cNOUS GARDONS NOS CLIENTS\u201d MYERS MOTORS Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac AVENUE LAURIER entre Bank et Kent) CE.3-8411, salle de montre Parc d'autos usagées, CE.3-9046 17 se fait un devoir de servir conscien- cicusement la population canadienne- francaise dans Je choix d'une bonne auto usagée, MYERS MOTORS RUE LAURIER-OUEST CE.- 3-5046 CE.5-2372 Rés.: PR.1-3461 17] A vendre (automobiles) AUTOS USAGEES \u201c0K \u201cDE GUEST MOTORS Chaque voiture usagée \u201cOK\u201d de Guest Motors est garantie par écrit cmt VOICI QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX VOYEZ-LES -.AUJOURD'HUI ! 1858 CHEVROLET coach Delray, munie de chaufferette climatiseuse et radio nee $2295 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portières, toit rigide, moteur V8, radio, automatique at vondirection $2895 CHEVROLET 210, 1958 1857 toit rigide, coupé, & exlindres $2075 1957 THUNDERBIRD munie de radio, transmisson automatique, servo-freins et servo-direction, peinte 2 nuances de jaune et ue 3195 très propre DODGE Custom Royal sedan, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, deux teintes de brun et beige \u2026\u2026 $2395 FORD Customline sedan, nie de chaufferette et mematique .\u2026.P1595 FORD coach, munie de radio $1 595 et chaufferette \u2026 DODGE Royal 4 portières, toit rigide, munie de radio, transmission automatique, servo- freine, servo-direction $2595 DODGE station wagon aubur- baine, 4 portières, munie de sutomatique $2150 PLAN DE CREDIT FACILE GMAC 1957 1956 mu- 1956 1857 GUEST MOTORS LIMITED Dépositaire Chevrolet, Oldsmobile pour Ottawa, Hull et la région 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICLES-MO- TEURS LIVRES A OTTAWA Ouvert le soir jusqu'à 9 h.7 17} À vendre (automobiles) Poe \u2014\u2014 ACHATS SAGES PLUS BAS PRIX EN VILLE CHEZ CAMPBELL MOTORS C'est votre occasion de conduire une auto de classe , au plus bas prix possible, Et ce qui plus est, chaque auto a été soigneusement remise au point pour vous donner le meilleur rendement.1956 METEOR Niagara sedan, V§, chaufferette Co $1 395 radio oe.FORD Fairlane Tudor, V8, chaufferette, fini ee Yo.$1 295 FONTIAC de luxe, coach, chaufferette et dégivreur \u2026 $845 1955 1954 1958 PLYMOUTH sedan, et dégivreur .$745 1952 METEOR Custom sedan, eu dégivreur $595 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LIMITED Votre vendeur Ford, Edsel et Monarch depuis 38 ans 265 ave Laurier-Ouest CE.2445-6 CE.2.9447-8 17 1853 CHEVROLET de luxe, $600.S'adresser 312 St-Laurent, Ga- tineau.MO.3-6510.17-295 $395 A COMPTE et $47.50 par mois et vous obtenez une MORRIS \u201859 \u2014 compris assurance.frais de finance PERCY CARRIERE 42, ch.Montréal SH.9-5927 huteur exclusif pour le district Otiawa-Hull des voitures et tamionettes MGA~\u2014 Wolseley Morris 17 78] Dentistes DR JAaCQUZS PKROULX.chirur- glen-dentiste.Lundi mercredi | vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214 | boul Saint-Joseph PR.7-5602.78-300 VU] Médecins Dr J.-E.BELANGER maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tel: 1954 CHEVROLET sedan, entié- rement équipée.Palement initial modique.Sandy Used Cars, 554, rue Rideau, CE.6-13%.0 7-30 CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER \u2014 217 Laurier-est.Suite no 8.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 1951 STUDEBAKER, bon état.$350.PR.T-2698 ou PR.11575 REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL Le maison.n'eat pas utile! forcé à |.NON! Pas de evocheis aux murs et sux portes, ça détériore partout dans pe Mme Charette, SH.9-3970.\u2014 OUVERT LE SOIR PR.17-5251 ; 14-300 17 17 L'envers de la médaille.a \u2014\u2014 \u2014_ re Mais quand même elle fixe un erochet à la perte de la chambre de bain, vérifions son ntilité!\u2026 Faites Lire LE DROIT chaque jour 1950 CHEVROLET coach de luxe, radio, signaux.Pas de rouille.Parfait état mécaniquement, $205.PA.2-2729.17-296 - cialité: h.p.m.Tél: CE.4-0117, Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Met- calfe.Tél: CE.6-2624.Spé- Maladies des en- parfaitement raison ! Nous avons l'auto que vous ; désirez ! et cotée au bon.prix aussi ! PARC D'AUTOS DE LA RUE BANK 900, RUE BANK (Près du parc Lansdowne) 38-9763 1958 DODGE Régent, toit dur, chauf- feretie AC, transmission , auto matique, fini 2 teintes, tout + 64 immaculée $1 5 DODGE Crusader sedan, chaufferette AC, meilleur état $1 145 FORD sedan.4 portières.chaufferette AC, beau fini $795 1863 1954 2 teintes - SPECIAL toit dur oo $145 UN CHOIX COMPLET A NOTRE Parc d'autos usagées du West End, 423, chemin RICHMOND (prés Berkeley) PA.91340 OTTAWA MOTOR SALES LIMITED Votre vendeur Dodge DeSoto 17 1951 FORD, 1942 CHEVROLET, très bon état, fants.frais peinturée.$375.Echange \u2014_ ae accepté.S'adresser à Jean- Dr A.R.CORRIVEAU, spécia- Marc Leduc, 16 Mance, Hull.|} liste.Yeux.oreilles.nez, 17-296 gorge.150 Metcalfe, edifice Medico-Dental.Tél: CE.5- 4407.Vous zvez Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes, Con sultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284.Dr ERNEST COUTURE Spé- claliste en obstétrique.Maladies des femmes.161 est.ave Laurier Tél: CE.4-2455.Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GÉNERALE.Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 h.p.met sur rendez-vous.PR.7- 3543.1 it Dr P.E, LABELLE, 4 Mont- clair, Hull Chirurgie, ma ternité.PR.7-5811, Dr ANTONIO LECOURS spé- i cialiste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.! 538 King Edward, Ottawa.i Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: 8pecialiste Rayons X.Traitement.195 Laurier-est.Tél: | CE.2-1490.| Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Spécialités: maladie et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE.3-361i4.Dr HENRI RACINE BALM.C.C.Médecine maternt- té et coeur 10-12 am.sur rendez-vous, 1 à 3h.p.m.et 7 à 9h.pm.09, rue Montcalm, Hull.Tél: PR.71-8616.Dr JEAN TERRIEN.spécialiste en chirurgie.189, avenue Bronson.CEK.2-3100.\u2014 Sur rendez-vous.Dr HORACE YVIAU.105, rue Laurier-est Spécialiste en | pédiatrie Consultations sur i rendez-vous.Tél: CE.4-2240.\u2014 fo { i AS SIL 65 AGO wt \u201cICN ee | Ï 1 PY Eo id ter ie op ACRE à 1 i ade Aeterna a Ea i = A eme -~ om LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 Vingt-trois = 17] A vendre (automobiles) ree CONNELLY LE NOM LE PLUS CONNU POUR UNE TRANSACTION VRAIMENT FORMIDABLE ! QUELQUE CHOSE POUR , VOUS AUSSI ! 1268 HILLMAN Mins, bleu et ivoire, 2 Wwintes, seulement 8,000 milles, à prix d'escompte ._.475 1957 PONTIAC Chieftain, eedan, 4 portières, transmission hydrama.tique, radio, rouge et ivoire étincclant, 2 teintes.vraiment une bonne - LLL J \u2014\u2014\u2014 $2075 1956 METEOR Rideau, sedan, 4 Portières, transmission autome- tique, pneus à paroi blanche, noir avec rouge et blanc imma- eulé, 3 teintes, très belle, à rix d'escompte on $1475 1955 BUICK Special, sedan, 4 portières, radio, dynfalow, 14 gris marron, 148 5 très propre \u2026.\u2026.\u2026.1935 PONTIAC asdan deluxe, radio, leu lancier, 2 teintes, très propre, voyez-la aujourd'hui $ 1 295 (954 MERCURY Monterey, sedan, 4 ières, automatique, radio, servo-direction, fin! maron d'origine, $1 1 95 prête à rouler \u2026 chez \u201cLE VENDEUR LE PLUS AMICAL EN VILLE\" CONNELLY MOTORS LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES 426, chemin RICHMOND PA.2-1634 by) REUBEN\u2019S AUTO SALES Choix d'autos des plus propres, Aussi peu que $50 à compte.1947 DODGE.sedan, special.$89.1950 CHEVROLET, spécial, $119, 1950 FORD, sedan, .spécial $299.sedan, -1951 CHEVROLET ck-up spé- cla 1956 HILMAN, 2 portiéres, toit dur, comme neuve, $795 ou $32 par mois.1954 AUSTIN sedan; il faut la $595 ou $26 par mois.1958 Love station-wagon.Prix de ste $1,959, Notre prix, $1,1 1958 BUICK, 4 portières, toit rigide, entièrement équipée.Comme neuve, $1,895.1956 CHEVROLET, 4 tolt rigide, entièrement équi- Perl trés propre.$1,795.1956 FORD, 2 portières, toit rigide, entièrement équipée.Un seul propriétaire.1,105.1955 OLDSMOBILE, sedan 88, entièremens équipée: très belle.$1,495.1854 BUICK, toit dur ou sedan.1954 Chevrolet, toit dur.1954 Plymouth sedan.5 autos tr s propres.A partir de $1,095.19563 CHEVROLET.coach Bel Air, 1853 Pontiac, coach, 1053 Plymouth, sedan.Trois autos supérieures.A partir de $895.1953 CHEVROLET, pick-up, 14 tonne, Comme neuve.$695.1852 Buick sedan, Pontiac coach, Meteor sedan ou Chevrolet sedans.ost en entrepôt.A 1951 FORD, 4 2 dortières, toit dur |.ou \u201851 Chevrolet Powerflite, coach.A partir de, 3595.452, rue Rideau 5-2055 Ouvert le soir Jusqu'à\u201d 9 h L 30 portiéres, | UN ACOMPTE DE $28 peut acheter n'importe laquelle de ces autos.1959 SKODA.5 places, jusqu\u2019à 50 milles au gallon.$1,760.1957 CHEVROLET Bel Air sedan, automatique, V8.servo-di- rection, s-rvo-freins, ment 9,000 milles.1857 DODGE V8, sedan, Power- flite, radio, chaufferette, ga- rantle, 11,000 milles.$1,695.1957 PONTIAC sedan 4 portières, chaufferette, radio.comme neuve.L695.portières, toit 1956 PO - Tlgide, &.tomate entièrement équipée.Il faut la 1958 VAUXHALL.sedan 4 portières; un seul propriétaire depuis le début.II faut la voir.1955 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, automatique iy direction, servo-freins.raisonnable.955 FORD.2 portières, § places.$1,195, 1954 CHEVROLET Be! Air, sedan 4 portières, état A-1.1952 CHEVROLET sedan, 4 portières, de luxe, $575.1952 FORD Customline, sedan 4 portières, radio, chaufferette.8650.1949 AUSTIN.$85.MAURICE MOTORS 3 Rideau.Ottawa CE.4-4626 Ouvert jusqu'à 9 h.30 pm 7-300 EPARGNEZ 81,208 1958 PONTIAC, station Yogep.8 milles.soir.17-3.n0.FORD 1957, oustom.4 portières.17,000 ilies.Parfait état.8'a- Marston.spp.17, Hull, entre 7 et 9 pm.17-298 17A) ASSURANCE Allstute _ ge 20% ox Pie\u2019 Assurance - Aute Loar.\u201cdiy Bch en tout temps «oo seule.| FAITES-EN UN NOEL JOYEUX et UNE ANNEE HEUREUSE PEU IMPORTE L'ANNEF - OU LE MODELE 1956 CHEVROLET sedan 4 fv res, chaufferette ciima radio, nuances, gris bleus très propre.CHEVROLET sedan 4 portià- res, de juxe, chaufferette elima- tiseuxe, transmission automatique, 2 nuances, une voiture dont vous serez fier, PONTIAC sedan 4 portières, de luxe, chaufferette clmataeu- se, transmission automatique, ?nuances, très propre, OLDSMOBILE sedan 4 partis res, 98, entièrement équipée, nuances, une voiture de haute qualité, OLDSMOBILE sedan 3 portià- res, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, 2 nuances, très peu roulée.1987 1953 1956 1953 1955 BUICK toit dur 2 portières, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, un proprio.MEBCURY Monterey, sedan, 4 portières, chaufferette climati- veuse, transmission automatique, sérvo-direction, servo-freins, radio, état d'auto neuve.PLYMOUTH sedan 4 portières, chaufferette cliraatiseuse, 2 nuances, une auto très à point.1954 STUDEBAKER 2 portiéres cou- \u201cpé chaulferette climatiseuse, une couleur, excellent état.1967 1985 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeurs autorisés de Chevrolet Oldsmobile et camions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 OUVERT LE SOIR 17 er Av 18] endre (divers) ARBRES de Noël.50c et plus.Livraison, 219 Laval, PR.Ta ces ACCESSOIRES usagés de plom- beris et chauffage; accessoires repris en échange.Rideau Plumbing & Hea Limited 320.rue Rideau.18-300 BOIS de chauffage.$5.$5, 0 410 le voyage PR.7-9120, bats BEAUX arbres de Noël à vendre.75 Dollard, Hull, PR, ro 5 +29 CIMENT, chaux \u201cseal-bond\u201d et autres matériaux ae construction.Centre de matériaux de construction, 100 rue Lois, Hull, , PR.7-1683.18-1n.0.CHESTERFIELD, mobilier cuisine, chromé, 6 morceaux; usagés; bon état.SH.86-8078.18-j.n.0.PETIT CHIEN \u201cberger allemand, race Champion.SH.6- 76515.o6 -2 COMPLETS pour messieurs, $10; pantalons, $3.00.Chaussures d\u2019enfants.CE.6-5157.18-295 EUGENE ROY DACTYLOTYPES portatives régulières: machines à louer vendre, réparations, 187 Principale, Hull Tél: PR.T-3013 200 UN CADEAU DE NOEL SINGER Votre Cercle de Couture Singer est l\u2019endroit tout désigné pour acheter vos cadeaux de Noël.Voyez nos différents modèles de machines à coudre à la portée de toutes les bourses.Un cadeau pratique qui vous permettra d'économiser.Nous avons aussi tout pour complé- Ler le trousseau de la coutu- cière.- GRATIS avec l\u2019achat du nouvel aspirateur SINGER, vous obtenez un magnifique tabouret.VENEZ SANS TARDER CERCLE DE COUTURE SINGER 123, rue Principale, HULL PR.7-2071 Ouvert le vendredi juoqu'à 9h.39 p.m.18 FOURNAISES à l'huile, grosses, moyennes ét petites: répars- tions.PR.1.18-298 POURNAISES neuves à Thutle, petrigérateurs usagés.CE.4 ; 18.208 AUBAINE FOURNAISE Coleman sage.Bourque Frères Ltée, 339 St- André.CE.68-7318.18-298 MACHINE à laver.bon état.Au- daine.PR.7-0081.18-295 17] À vendre (automoblies) 1 re A vendre (divers) LESSIVEUSES CONNOR, Thermo, parfait état, garantie de la manufacture.Prix original, $229, pour $99.00., - Autres lessiveuses à partir de $15.00.Lessiveuse automatique Bendix, $79.00.TELEVISEURS R.C.A.Victor, 17\", se ven dait $259.00 pour $129.00.Téléviseur console 21\u201d, garantie, $149.00.Berceuse plate-forme, $20.00 et plus.Divan-lit, 3 morceaux, 00.H.R.PAQUIN Ltée 80, rue EDDY, HULL PR.7.2761 13 MANTEAU chat sauvage, 16 ans, neuf, Valeur $179 pour $50.Paletot pour homme, $15.CE.6- 5157.18-297 MAOHINERIE international Harvester scie à chaine Mc- Cullough, moteur hors bord -Scott Atwater refroidisseur à lait, Beatty Bros Dari-Kool Bulk; clôtures Frust.Modern Farm Bupplies, 23 rue Murray Téléphone CE.2-5773.18-300 MANTEAU neuf en mouton de Perse noir et collet de vison.Le dernier cri.I) faut vendre.Toute offre raisonnable acceptée.SH.90-6441.18-300 ECHANGEZ vos meubles et accessoires actuels sontre des meubles et accessoires neufs à des prix de rabais.Jusqu'à leux ans pour payer.Pas de compagnies de finance.Nos salles de nontre ont la longueur d'un pâté le maisons.Beaucoup de places de tationnement, G.H.Johnson's Furniture LIMITED 111, rue Murray CE.5.5147 18 MOBILIERS de chambre à coucher, cuisine, réfrigérateur, cuisinière électrique, etc.167 Bolton, samedi 20 décembre, 9 h.à 1h.18-295 MOBILIER de chambre à coucher 3 morceaux, acajou au- thentigue, teinte mocha, lit bi- bli lothèque, miroir glace, rég.$319, vendre $249.Véritable Saba conditions faciles.Johnson's Furniture, 111 rue Murray.SPECIAUX PLANCHE embuuvetée $75 le Bg axe om rary Te\u201d & e ru - Florent Hull.\u2018PR.7-9120.° 18-300 REMORQUE a ett -30x8.ga T ngland, aux so Phil.Morin, Cumberland, ont 29 REFRIGERATEURS en très bon État, à partir « de Si 50 lus.A.Achbar Ltée, 57 a y, Hull.Tr 7-1243.18-300 SPECIAUX EN PEINTURE! PE E à l'hutle, pour inté- $3.26 le gallon, Peinture latex pour intérieur à $4.25 le gallon.M.Zagerman & Co Ltd, chemin Bayview PA 38-3728.~18-300 PIANO automatique, avec rouleaux, orgue électrique.Musique Centre, 339 Dalhousie.18-298 POELE à bois, blanc, presque neuf.PR.7-4178 après F Eee 8-297 SLABS de bois mou, 4\u2019, $7.00 la corde, scié; glabs de bois franc, Solde de TELEVISEURS remis à neuf Idéal comme 2ème appareil pour la salle de jeux ou pour garder les enfants occupés dans le fumoir et garder ainsi le salon en » bon ordre.démonstration, MODELE meuble 21\", en acajou.de maintenant _._.$ WESTINGHOUSE 17°, modèle meuble pleine grandeur, en ] aesjou, réduit à MOTOROLA 17\u201d, modèle table, plet aver base, maintenant oa.\u2026 $79 ADMIRAL sur table, 21\u201d, fini noyer, complet avec base, stulement _ \u2026 - HALLICRAFTERS 21\".en aeajou, - complet aves base FLEETWOOD 17\", fini chine cérucé, avec pattes en fer forgé _ .COLONIAL 18-296 rieur et extérieur 25 couleurs al 100 18) scié, $10 1a corde.\u2014 Albani Whissell, 123 Dollard, Hull.\u2014 PR.71-8271.18-223 SOFA-LIT, Bars tapis, table à café.Lit \"hôpital.CE.6- ok [Ea VOUTE de sûreté avec combinaison excellente.PR.7-2721, local 32.18-295 A vendre (divers) 22] CYRVILLE: Maisong rue Labrie, 4 pièces, toilette.\u201d cave, eau chaude: non chauffée, non éclairée.Si.9-5642.22-296 EASTVIEW, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur.$115.Libre 15 janvier.Jour S8H.9-2332: soir, SH.9-5592, 22-j.n.o.A louer (logements) IV A LOUER à la semaine \u2014 au mois FAITES-EN L'ESSAI PUIS ACHETEZ-LE Déduises un mois de loyer du prix de vente ROLLAND MOTARD LIMITED 237, chemin de Montréal SH.6-4657 TELEVISEUR 321 pouces, bon état, dinet\u2018e, bureau de monsieur.MO, 3-6770.18-296 22] A louer (logements) APPARTEMENT, 19 Wellington, Hull.665.2 chambres à cou- - cher.PR.7-9717, 22-j.n.0.APPARTEMENTS neufs, modernes, 2 chambres à coucher.$85.Prêts ler décembre, Rue Dalpé, Hull.PR.1-2967.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.Après 7 h, PR.1-8501.22-j.n.0.APPARTEMENT non chauffé, 7 pièces, pour adultes tran ullles avec références.Libre 18 décembre.CE.5-4485 le solr.22-j.n.0.EASTVIEW, rue Shakespeare.\u2014 Logis (haut) 2 chambres & coucher.Libre ler janvier, $83.\u2014 SH.9-8031.22-295 W, logis, (bas), 3 pièces: non chauffé, nouvellement décoré.Libre.SH.9-01 502 300 22] A louer (logements) RUE SHERBROOKE.Wrightvil- le.Sous-sol chauffé, 3 pièces.860.PR.17-5884 22-235 RUE ST-PATRICE, appartement 4 pièces, chauffé: sore ler janvier.$70.CE.2-7489 22-206 BALON et cuisine meublées, pur couple ou personne seule.Près Imprimerie.9 Gauthier, Hull, PR.1-3093.22-296 EASTVIEW, 1 chambre, salon, ande cuisine, chambre de ain, planchers en tuiles: entrée privée: balcon.Chauffé.Adultes.Le soir, SH.8-0113.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne; chauffé.CE.8-448.205 123) WRIGHTVILLE, 43 Joffre, deux chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, (haut).$75.Chauffé.Libre ns janvier.PR.7-6262 après 7 22-298 A louer (chambres) CHAMBRE: pension si désirée.30 Garneau, Rull, PR.ass ' COTE-DE-SABLE LIBRE, 2 chambres à coucher._Adultes.$90, CE.3-8744; CE.2- 1504, 22-296 GARCONNIERE meublée, 1 pié- ce, salle de bain.Entrée privée.$55, PR.7-0111.22-256 GARÇONNIERE (bachelor), chemin Marler.$68.SH.9-2442 jour; SH.68-0392 soir.22-297 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.non chauffé.-168, rue Crichton.SH.9-5903.22-299 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, poêle électrique, rétrig ra- teur.70 Notre-Dame.PR.7- 7889, 22-296 DUPLEX (haut), 3 plèces, salle de bain com late, tuiles, gros fîilage; non c auffé.$50.Adultes.Après 6 heures, 23 St-Hya- cinthe, PR.1-2621.22-296 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, Côte-de-sable, chauf- iate.CE.2-2439; CE.6-5079 22-299 mé HULL, Possession immédiate, 2 logis 3 pièces, eau chaude.143 St-Jacques, PR.T- -8524.297 HULL, coin Kent et Victoria, logis 3 pièces, saile de bain moderne, grande cuisine, poéle électrique et fournalse, - \u2018grand solarium.$60.Libre ler janvier.SH.9-8960.22-296 HULL, appartement 6 piéces et chambre de bain, (bas).Possession 12 Janvier.$75.PR.1- 1169 avant 6 heures.22-300 HULL, appartement moderne, 5 pièces, \u20ac auffé.SH.9- \u201c3970, 298 fé, $80 par mois; possession im- | APPARTEMENT moderne, 284A Bégin, Eastview.Chauffé, SH.89-2740, 22-296 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, entrée privée.$14 par semaine.PR.7-7855.: + 22-296 APPARTEMENT chauffé, une chambre coucher, apparells es sur avenue Beech- wood, près église St-Charles.$65.Adultes seulement, ler janvier.SH.9-7224 entre 4 et 8 heures.22-296 APPARTEMENT 3 piéces, \u2018éclairé, près hôpital du Sacré- Coeur, près église; pour couple.$40.PR.1-5666.23-206 APPARTEMENT 4 pié che- Be min de Navan, éclairé, $40.\u2014 SH.6-6401.22-297 APPARTEMENTS de 2, 4 et T pièces.88, rue Frontenac.PR.1-4144, 22-297 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bain privée: libre.Pour couple d'âge moyen.PR.7-9164.22-297 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, pres de 1a grotte, Eastview.$105.218, rue Alfred.23-3 APPARTEMENT 2 .chambres a coucher, grand salon, cuisine avec équipement électrique.à 266 Shakespeare.SH.9-2442 jour; SH, 65-0392 soir.22-297 APPARTEMENT 4 pièces, éclairé.Adultes seulement.Hull PR.7-5536.22-206 APPARTEMENT 3 pièces, toilette, éclairé, entrée privés.$50.Pte- Gatineau, PR.7-0398.22-298 LIBRE ler janvier: logis moderne 3 chambres à coucher, cuisine, cave et grand salon.Dans jardins Alexandre Taché.29 St-Dominique, Hull.PR.Ey 2290.LOGIS 2 piéces, chauffé._ boulevard Sacré-Coeur, Hull.22-297 PETIT logis.S\u2019adresser à 14 Garneau, Hull.PR.7-078, 297 LOGIS 3 pièces et salle de bain, non chauffé, ler étage, rue Laurier, Hull.$45.PR.7-4195.-22-j.no.LOGIS 2 [andes piéces, pour couple, salle de bain complète; e; entrée privée, 40 os filage St-Jean sco, Hull.22-297 23, LOGIS moderne, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bain.890.Chauffé; ler ; (haut).136B Bourque, PR.1-1528, 208.chambre de bain, LOGIS 3 pièces, cha ha 22-j.n.0.chauffé.PR LOGIS, 276 Laramé:, Wrightvil- je, 4 piéces et salle de bain compl te.$50, Grande cour, Non chauffé.PR.1-6926 ou SH.68-1016.22-298 LOGIS chauffés à louer, 4 plèces et 6 pièces.S'adresser 13 Dompierre.Libres immédiatement.22-3 LOGIS à louer.59 Hôtel-de-Vil- le, Hull.SH.9-2754.22-297 LOGIS chauffé, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain complète; 2 entrées privées.Accès au lavoir.$85.SH.6-1022 22-295 LOGIS 4 pièces, salle de bain - complète, à 25 Bégin, Hull.\u2014 7-8694.22-298 LOGIS 2 pièces, nouvellement décoré, éclairé, rès autobus, église.835.Aprés 5 heures, PR.7-8308.22-296 APPARTEMENT 5 pièces salle de bain complète; Chautts, poè- le et réfrig ateur: nouvelle- , ment décoré.S'adresser à 38 Courcelette.PR.7-6020.22-300 MODERNES, 3 pifces, stores vénitiens, gros filag alcon; privées.Adultes.$55, PR.71-7730 22-f.n.o.APPARTEMENT 3 pièces.57 Garneau, Hull, après.5 heures.APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain complète, à 294 La- casse, Eastview.SH.9- \"1788, 297 APPARTEMENT neuf, très moderne, une chambre à coucher.Church et Côté.885, SH.§ 5s APPARTEMENT soubassement, 3 èces, chambre de bain, 120 fares te, Eastview.22-298 et sal- .71-2058 22-285 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poëls, 183 Laval, Eastview.APPARTEMENT 3 pléc le de bain complète.P, DISPONIBLES, 2 \u201cappartements meublés de 1 chambre à coucher 69, rue Laurier, Hull.LE APPARTEMENT neuf 3 chambres à coucher.chauffé.Libre immédiatement, près Imprimerie.$100.PR.7-6724.32-303 APPARTEMENT 2 chambres à coucher chaufé, - 387 Raymond, Gatineau.Mo.2-5493.22-285 : LOGIS 4 pièces et salle de bain, face église Notre-Dame, Hull, 50.Libre ler février MU.4- 6924.22-296 LOGIS 5 pièces, salle de bain complète.PR, 1-1563 .22-296 LOGIS non chauffé.4 pièces.ler janvier.CE.3-8715.22-299 LIBRE ler décembre.Logis trois grandes pièces dans maison- appartements, très propre et rés autobus.$65.PR.1-3689; R.7-3875.22-300 MAISON PRIVEE, 4 pièces, libre, 1 chambre coucher, non chauffée.231.boul.Gamelin, Hull, SH.9-2868, 22-203 MAISON seule, 6 pièces, plus chambre de bain: près Imprimerie.PR.7-5907; PR.12905, - 335 Champlain.22-299 MAISON à Limbour.3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, grand salon, gros eu , garage à même.$70.PR.1-31 os.MAISONS A 3 CHAMBRES A COUCHER.Rue Kingston, $110.70 Chemin Queen Mary, $105.00 CHAMBRE meublée pour couple ou personne seule: cuisson: res autob stationnement.3 Crichton, SH, 5-2538.23-291 CHAMBRE pour 2 personnes, eau chaude, entrée privée, privilège cuisson.PR.7 1-6726, 297 CHAMBRE meublée: privilèges.171 Cumberland.CE.4- -2309, 205 GRANDE chambre en avant, libre ler janvier, ur 1 ou 3 personnes.189 Waller.CE.3- 1243, 23-295 CHAMBRE meublée, nouvelle= ment décorée, privilège de cuisson, près autobus.CE.5- 2, 2 CHAMBRES non meublées, basse-ville, CE.4-0250; CE.5 PETITE et grande chambres pour personnes sobres.68 Principale.PR.1-8043.23- 295 CHAMBRE meublée ou non, permis de cuisson.Clarence, près Dalhousie.CE.4-7394.23-295 CHAMBRE meublée, entrée privée; stationnement.PR.71-8544.23-300 CHAMBRES, 93 Victoria, jour.i32 Notre-Dame, PR.7-3337 après 6 heures.23-300 EASTVIEW, près chemin de Montréal, homme, dans maison tranquille.285 Lévis, SH.est CHAMBRE meublée: pension si | désirée.35 Pllon.PR.7- \u201c1018.7 GRANDE chambre.118 Charlotte.CE.4-7487 23- 299 CHAMBRES meublées, privilèges.55 Laval, Hull.PR.7-1357.73-206 sous AOU | 1 2 3 4 5 6 Les Mots Croisés du Droit | ~ No 245 \u2014 7 8 9 10 11 12 SD 08 4 nH vr ob 8 WD \u2014 pa _- 0 - v HORIZONTALEMENT 1\u2014Espèce d'esquinancie des chevaux.2\u2014Ancien nom des grenouilles, Divinité féminine inférieure.3\u2014Intervalle de huit degrés.\u2014 Animal mou.4\u2014Au bout de peu de temps.\u2014 \u2018Arbre.5\u2014En outre.\u2014 Terme de dénigrement.6\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Ville de Roumanie.T\u2014Action de donner le carac- tere citadin a.8\u2014Possédé.\u2014 Plante.\u2014 Fit usage.9\u2014Ville des Etats-Unis.\u2014 Entouré de terre.\u2014 Pronom.10\u2014Dans.\u2014 Article espagnol.\u2014 Bruits de la bouche.11\u2014Propre.\u2014 Attache.\u2014 Af- faiblis.12\u2014Titre russe.\u2014 Signifie \u201cégalité\u201d.\u2014 Unité de mesure.= Horizontalement: 1.Aigris- sement; 2.Iréide \u2014 Net; 3.Tin \u2014 Instruit; 4 Odelette \u2014 Vie; 5.Rare \u2014 Iashi:; 6.Icarien \u2014 Usée; 7.Té \u2014 Nordest; 8.Aérés \u2014 Arsène; 9.Iso \u2014 Cria \u2014 Ag; 10.Modéré; 11.Eliait -.Dure; 12.Sanglantes.VERTICALEMENT 1\u2014De manière licencieuse, 2\u2014Véhicule défectueux.Restes.3\u2014Charrue sans oreilles.\u2014 Tienne.4\u2014Recueil de mots.\u2014 Emanation morbifique.5\u2014 Masse de neige durcie.\u2014 Auteur américain.6\u2014Genre de légumineuses.\u2014 Préfixe.\u2014 Deux.7\u2014Premier.\u2014.Cavité au-dessous de l'épaule (plur).8\u2014Pied de vers composé d'une brève et d\u2019une longue.9\u2014Mesure chinoise.\u2014 Personnage légendaire.10\u2014Nettoyerais avec un liqui- .de.\u2014 Tenta.li\u2014Petit poème.\u2014 Porter des rôties.12\u2014Genre de rhamnacées.\u2014 Crochet de fer.SOLUTION DU PROBLEME No 244 B Verticalement: 1.Autôrital- res; 2.Iridacées \u2014 Là; 3.Gênera \u2014 Robin; 4.Ri \u2014 Lerne \u2014 Ag; 5.Idie \u2014 Tos \u2014 Mil; 6.Sentier \u2014 Cota; 7.Standard; 8.Entes \u2014 Erié; 9.Mer \u2014 Hussarde; 10, Etuviste \u2014 Eus; 11.Il \u2014 Na; 12.Tête-de- nègre.31] Radios TV et accessoires 24] A louer (divers) COSTUMES de Père Noël à louer.PR.7-816 i 11, 12, 13, 18, 19, 20 LOUER \u2014 Robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.Complets.Costumes.J63 Bolton, Ottawa.CE.5 S508.ROBES de mariées.filles d'Honneur.de soirées, de bouquetié- res, aussi fourrures tout dernier cri.Signaler CE 4-2263 \u2014 634 Saint-Patrice.24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.PR.7-652 24-300 SALLE de réceptions moderne.à louer pour mariages, banquets.0.rue St-Louis Pointe- Geiineau PR.7-9120.24-300 LITS d'hôpital à louer.PR.7- 2781.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur.soirée.voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR.7-7980.24-300 SALON DE LA MARIEE ROBES et voiles de marièes, filles d'honneur bouguetiéres.\u2014 Accessoires, bouquets.PR.1M4023 PR.7-7974, 24-300 26] \u201d Chambre et pension Centre de 26-J.n.o.CHAMBRE, pension, Hull.PR.7-0258.POUR 3 jeunes hommes sobres, travaillant jour seulement, maison moderne, lits simples, douche, rue Bourque, près autobus, stationnement, préférence employés civils, PR.1-50 295 CHAMBRE et pension pour 2 hommes, 2 femmes ou couple, près nouvel hôpital Sacre.Coeur et Externat classique, PR.1-615].| 26-206 29] Autos et accessoires +8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-237].Service d'automobiles CHRYSLER PLYMOUTH IMPERIAL CAMIONS FARGO PATTERSON RAY & RAY RADIO-TV.2 \u201cheures de services.PR.1-8002 ou CE.86-2158, 31-3.n.0.LEFORT \u2014 Service de radio.té- lévision et honogra he.Ouvrage garanti.74 Eddy sim, PR.1-1988.31-300 GAULIN ELECTRIC \u2014 Service et réparations radios et téléviseurs.227 Dalhousie.CE ens.GERVAXYS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE, radios et téléviseurs, radios d\u2019automobiles, installation complète.tourne-disques, etc.333 Cumberland.CE.6-3101 ou CE.4 Boss SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay CE.4- 3840.31-300 TELEVISION, radlo, service réparations, 24 heures.S.Gagnon.SH.6-8209.31-300 32] Combustible ALARIE, Raymond \u2014 Huile à chauffage nos 1 et 2.Service rapide 24 heures.PR.7-9234; PR.7-7980.32-1 TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS HUILE A POELE (distillée) 20.8¢ Lai gallon HUILE A FOURNAISE (brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LIMITÉE 131, ch.de Montréal Eastview SH.6-8108 - 32 LA FLAMME CIE LTEE, 100, rue Lois.Huile à chauffage.entretien de brûleurs.Service de 24 heures.PR.7-1683-4.- 32-300 | OBCAR LAMBERT - marchand de bois de chauffage PR Tas Libres tout de suite, vivoir et salle ; 22-300 à manger semi-combinés, cuisine, | eave avee cuve de blanchissage.MOTORS LTD.SLABS de bois CE.6-2381 478, rue Elgin ~ CE.8.3654 de bois dur, #50.PRS Tavis 2 29 _ AUTOMOTIVE ZLECTRIC, 603 Meu / ~ oe 5 boas, salle de bair bain UTOMOTIVE (LECTRIG, 23 331 Brûleurs à l'huile | 7-83 ST Ouvert le soir.Bervice de re- EUNGALOW 4 \u201cpièces, 31 rue Bré- beuf, Ste- Rose-de-Lima.Libre.MO.3-4304.22-298 FURNITURE \u201cLe plus grand mages meubles de je raie 403, rue Bank CE.6-6411 Amd.BUNGALOW 2 chambres à cou- ORLEANS, village, odie ants: libre.Pour couple.SH.i 5 h, de préférence.22-298 change complet.29-300 BAKER BROS, CO LTD.AUTUS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en nièce Parties neuves et usagees d'au- cher, chambre de bain.grande RUE BOLTON, appartement 3 tos.batteries.pneus._accessoi- Cuisine, salon.S'adresser: 15, pièces.chauffé, eau chaude, \u2014 res.etc.2 magasing CE 2-7393 rue Alma, Rockland-Est, |= 29-1287.22-297 29-300 + ss 0 16A ROUVILLE, H Hull ices; == BASSE-VILLE, ment 3 VOTE Libre.Adultes da Pièces 30A] Dem.internations! chambres à Te poule Te ré- ment; soir.22-j.n.0.3 asneur Cha $ 22-006 PTE-GATINEAU, _ appartement |SERVICE [INTERNATIONAL de sh chauffé.tuile.3 chambres a messageries Speécialisies en de- DUPLEX, (bas), 7 JPlbces, cen- coucher.880.Libre ler fevrier ménagements transoceaniques trai.Adultes.PR.7-5206.PR.1-1458.22-299 et Terurbains.aussi deménu- _ 22-200 pp \u2014 ~ Ce fre oon et whgeporage.ie medt 8parks & | | LoGIS 3 pikces, privé Tw iT hatte.3 LT ETE son.Tél: PA SAY, 2-21 on on, Pees WA em re 37) Argent à prêter mr mere NETTOYAGE e: réparations de fournaises à l'huile de tous genres.Ouvrage garant! Mau- rics Villeneuve.183 Kent.spoil | NETTOYAGE de foumalses à l'huile de tous genres.Ouvrage aranti.E.Sarraein, 207 Notre- me, Hull 33-303 PRETS aur premières ct deuxié- mes hypothèques pour consolider, vos dettrs, pour améliora- : tions à out et 5 ans r e Sev Drises\u2019 Otte wa, 8H.6-5760; Hull R.1-438, 3-3 | bot | j TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 40 098 1.65 14 un 44 107 182 12 ce.48 1.17 198 13 52 127 2.15 14 .56 137 231 15 .60 148 248 18 .B84 156 2.64 17 .68 166 281 18 72 1,76 2.97 19 76 1.85 3.14 20 .80 195 3.30 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne, $0.20 Caractère 8 points, la ligne, $0.15 Classées en caractére, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.14 6 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casler .Les erreurs seront rompte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la Genon.de insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou.d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spéci- filer la rubrique désirée.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à-un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.AVIS DE DECES Premiére insertion _\u2026\u2026 $178 Insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiancailles, mariages, messes Anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).{Premiere insertion .$1.50 Insertions subséquentes .$1.23 .IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots $1 50 Le mot additionnel $0 04 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 bh.20 am.du luadi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annoncé acceptée samedi pour oublication le même jour HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.30 am.4 8 h.pm.Samedi: 8h 30 am 4 ¢ h.pm.TELEPRONE CE.6-7431% PE CAIRO uA IRE TS ALARA A es Vingt-quatre \u2014 A Sere 37] Argent à prêter Argent à prêter _ aux propriétaires .Jusqu'à $3,000 pour toute raison valable, y ecmpris le premier versement sur ls maison, le paiement de l'hypothèque actuelle, la consolidation des dettes ou pour des achats de tout genre.Aucune prime aucun escomptage ni aucun boni : Pour obtenir un service prompt ag-.© smieal, appeles \u201cSEABOARD DISCOUNT CANADIAN LTD.149%, rue Principale, HULL y PR.7-5289 a.37 ee 37B] Préts sur hypothéque fee] PRETS Pour Ismélioration de votre maison ou pour eonsolider vos dettes.JUSQU'A $10,000 COMMUNITY FINANCE CORPORATION 48, rue Rideau \u2014 CE.3-1149 37B 39] ALIOCATION d'échange de &200 pour votre vieux mantesu sur un manteau de mouton de Pèr- se noir.8H.9-644!, 39-300 Personnal COSTUMERA votre 3 pour Noël.Cueillette et rite \u2014_\u2014 8H.§-8247.29-24 déc.LEÇON d'essai gratuite avec l'exercycie automatique.pour hommes et femmes - Andy's Health 8tudio.54 Prank.CE.3-4324, Rendez-vous pour leçon d'essai gratuite, sans obligation.39-1.n.0.39B] Devenez bilingue EN 10 semaines.Cours privés ou oupe 5 élèves.Toutes les ngues CE.5-5944.Ecoles des LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 Menuisiers 54] ARMOIRES de cuisine, meubles non peinturés, faits sur commandes.PR.7-8341.54-206 MENUISERIE tous genres, armoires, etc.Ouvrage garanti Estimations.CE.3-1606.564-i.nn.55] Electriciens OUELLETTE ELECTRIQUE Enregistré.Réparations et refila- ge de moteurs.Outils électriques de toutes sortes.PR.7- 7492.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, portatives et régulières Aubai- langues modernes, 331 ouest, filage industriel ou domestique.Somerset.39B-300 Moteurs électriques neufs ou usagés, 55-300 41] Cartes d'affaires REPARATIONS DE .|52] Couvreurs A TOUTES SORTES Jet TELIE mec.ue complet, 1 compris service Te sone 4 Ouvrage en teuilles \u20ac métalisation, etc.Nesbitt .Engineering Ltd, 374, rue Ro- métalliques chester, Ottawa.CE.6-7487.VENTILATION 41-300 Toiture dans toutes ses 41A] Dactylotypes branches DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 63] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEA 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 VENDUES, ef réparées par experts de Ja manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-500 Lessiveuses Beatty ESTIMATIONS gratvites, ouvrage Garanti sur réparations de essiveuses Beatty ou autres.\u201cMeubles M.Antoine\u201d 296 rue St-André, Gatineau MO 3- 5230.63-1-me.-v 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSS lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W.-R.Leghorn Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Georges Piché.Santé, vigueur, rusticité qualités de nos poussius, Catalogue sur demande.65-300 PROMPTE LIVRAISON de co- chets Bray en pleine croissance, poussins Leghorn à double usage, d\u2019un jour et en croissen- ce en quantités limitées.Aussi poussins Ames de 20-22 semaines, (bas coût d'élevage, meilleure production).À frire; Aussi, machines à additienner dotuellement.Agent: Ritchie + actuellement.ent: e Sundstrand à vendre et à louer.Nous donnons Feed & Seed, bi Et York.Underwood Limited, 222 Lau- up prompt service Téléphone CE.3-7701.rier-ouest.CE.2-3531.62 65-295 _ 41A-300 43] Imprimeurs 63] Réparations 69] Monuments LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608 43-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale.Hull.PR.1.3653; 63-300 J.-P.LAURIN LTEE, le seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière 213 York, CE.4-0417 69-300 \u201cET DU TEMPS, 0 O Z un C Le) m N .SUGGESTIONS PRATIQUES | Aco TOUS] POUR DES EE RS SES 7 EPARGNEZ-VOUS DES FATIGUES SEEN SEES ENED : 4 Pour son AUTO at.RESTAURANT Hk TOUS Wate .smvUn cadeau qui fera M sûrement plaisir! sets és UN ABONNEMENT Lans AU JOURNAL Z1E DROIT ms.C'EST FACILE, IVEZ OU APPELEZ \"LE DROIT 3% rue RIDEAU, Ottawa + CE.6-7431 =, GEORGE BOURNE Rideau \u2014 CE.3-8407 AILS de patins, équipement de ski, traîneaux, jeux abs papa, maman, et les en- A B.P.SAUNDERS \u2014 diamants, montres, cadeaux.708 Somerset, CE, 5-2958.ATTENTION \u2014 Vous organisez une réunion?Soyez le boute- en-train avec farces, trucs et attrape-nigaud de chez Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux cadeaux, voyez-nous d\u2019abord.C.A.Paradis Co., 92%, rue Rideau.CE.3-9940.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy, PR.T-3883.Qu'il\u2019 s'agisse d'un cadeau pour elle, pour lui, pour la maison, vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin, RENE .MICHON, .5 .Richelieu, PR.\"71-2965.Grand choix de jouets, lingerie, cadeaux.ANTHONY'S, cadeaux pratiques, beaux portefeuilles, malles et Vaitses, articles de nouveauté.309; rue Dalhousie, CE.2-0856 ert tout temps.BIJQUTIER A.CHARTRAND, 8012: Cumberland, CE.4-2858.\u2014 Mbntres, bagues diamant.Bas prix.Réparations (montres).BIJOUTERIE NORMAND Mentres, diamants.Grande va- rire de cadeaux pour Noël, Réparation de toute bijouterie, Conditions de crédit.5, rue Hôtel de ville, Hull, PR.7-2059, MEREERIES, nouveautés, Jouets, spécialités pour enfants.Yvon ranit, 226 Montcalm.PHARMACIE _WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toHette, de cuir, cristal, céra- migle, cuivre, porcelaine, \u2014 P.-0510, \u201c MUSIQUE CENTRE, 291 Rideau.Envoyez-nous vos commandes.Chants et disques français, \u2014 Instruments musicaux.Pa Cartes de Noël LIVRET-CADEAU \u2014 4 lavages pour $5.00.Jiffy Car Wash, 385 Rideau.SUPERSONIC CAR WASH, 177 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons, $5, $10.DONNEZ DES COUPONS de la- Wash, 240, rue Catherine.DONNEZ des accessoires G.M., tels que miroirs, ete.Bélisle Automobiles, 444, Chemin de Montréal, BLONDIN MOTORS LTD.198, rue Montcalm, Hull, Pièces et accessoires authentiques pour, REPOSEZ-VOUS de vos emplettes en mangeant du bon poulet, au restaurant Chez Rol- \u2018land, à Hull, Æs-22 POUR LUI vages d'auto du Minute Car COMPLETS faits sur mesure pour l\u2019homme de vos rêves, chez La- vergne Reg\u2019d, +185, \u201cChemin: Montréal, SH.95-0220.\"45, DENTS J.-A, DUBE, 51, chemin Marder, Eastview, SH.6-8345.\u2014 Voyez notre grand choix de jouets.produits Ford.PR.7-5251.POUR VOS 2%} Disques LE COIN DES PETITS.Véte- ments pour bébés et enfants.209, 2° Principale, Hull.PR.LE plus grand choix de disques à Ottawa: The Treble Clef, Tourne-disques, certificat-ca- deau, empaquetage de cadeaux gratuit, 104, rue Bank.CE.3- LE PLUS GRAND CHOIX de cartes de Noël et du Nouvel An.Cartier Mignault, 153 Principale, Huli.PR.7-0221, LE plus vaste et plus magnifique étalage de cartes de Noël à Ottawa.The Davis Agency of Ottawa Limited, 203, rue Sparks, et au Centre d\u2019emplettes Carlingwood, an.ELE THOMAS Moncion Ltée, 85 Champlain, PR.7-4377.Service, chotx, qualité, satisfaction, LES: CHINES a écrire port Royal, des cadeaux pour Ia \u201cviel Office Appliances Ltd, 270, rue Queen, CE.6-7281, 9 CHAUSSURES \u2018Bruce Stuart & Co.oe EC BOSNANT CE 22338 \u2014 RTEZ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross, Stroller, Gracia pour elle; Slater,* Rilchie, etc.Pantoufles Packard et autres.Certificats de cadeau.ACCESSOIRES ELECTRIQUES de teus genres.Machine à coudre\u2019 \u201cNecchi\u201d, Grand choix de téléviseurs.Mobilier Gatineau Ltée, 273 Notre-Dame.MO.3- - 5328.R.St-Cyr, gérant.BAZINET-CHOQUETTE \u2014 209 Dalhousie, CE.6-7353.Choix, ensemble de lit 3 morceaux, BIJOUTERIE REGIMBAL, 29, chemin Marier, Eastview, SH.6-0068.Beau choix de bagues diamant et montres.DOMINION JEWELLERS, réparations de montres garan Montres, diamants.Grande va- Tiété-de cadeaux.306, rue Dal- house, CE.5-7104.AMEUBLEMENT LAURENTIEN, 79 St-Louis, Pointe-Gatineau, PR.1-2536.Meubles, accessoires électriques et service.TOUPspour meubler un foyer: tables à café, cendriers, lampes.miroirs, accessoires élec- quËs, cadres.Green\u2019s Furniture, 250 Rideau.ECHANGE DE PATINS TOUYES LES POINTURES, pa- ting neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank.CE.GRAND choix de bibelois, jouets Genera) Prod 268 Dalhou- sie, CE 3-3060 hou à v POURQUOI pas un cadeau qui durera la vie?Une machine à coudre Elna Supermatique, sans bras.Nouveau choix de cabinets.58, rue Cooper, CE.4-\"7676, VASTE CHOIX de fourrures.\u2014 Lévesque Fourrures Limitée, 5 Mosgrove.CE.3-6408.FAITES DE NOEL un Noël Singer.Donnez-lui une machine à coudre élect\u2018ique Singer qui lui durera toute la vie.Seulement $10 à compte.Cercle de Couture Singer, 123, rue Principale, Hull.PR.7-2971, LA Davis Agency of Ottawa Lime ited vous offre le plus magnifique choix de .bijouterie européenne, à des prix pour convenir à chaque bourse.203, rue Sparks et au Centre d'emplettes Carlingwood.: ALPHEE JOLY, 328 Wilbrod, CE.4-5569.Beau choix, manteaux, jaquettes, éfoles.DEMI-POINTS, modèles exclusifs, jeunes, 1214 à 32%.\u2014 My Fair Lady, 174 Bank.PILON Fourrures, 208 Chemin Montréal, SH.6-4681, Prix ciaux pour Noël.Etoles, jaquettes, manteaux.PHARMACIE BRULE rier-est, CE.3-65'/4.produits de beauté., 66 Laue Choix en CHOIX DE CADEAUX ches Wolfe's, 285 Bank.Robes, gi- L'ENDROIT le plus avantageux à Ottawa pour acheter des disques.Expert-conseillers en la matiére, Demandez nos certificats de cadeau pour achat de disques.The Davis Agency of Ottawa Limited, 203, rue Sparks et au Centre d\u2019emplettes Car- lingwood.fa.\"\u201d PAPA ACCESSOIRES complets pour fumeur.Cartier gnault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221, #7 BRICOLAGE VISITEZ le Hobbyland à son nou- veau site, 93, rue O'Connor.(près Slater).Excitant ca- deaux-fantaisie.Très grand choix, CT.4-7274.ATTENTION! Epouses, dulcinées, méres, et soeurs, et mais oui, les filles aussi ! : VENEZ NOUS RENDRE VISITE ET VOIR NOTRE BEL ASSORTIMENT DE JOUETS UN GRAND CHOIX de jouets vous attend à la quincaillerie Lalonde, 175, boul.St-Joseph.PR.7-4369.JOUETS \u2014 choix complet.Oval Sporting Goods, 66, rue Main.CE.4-2244.PATINS acceptés avec reconnaissance par l\u2019Ottawa Boys\u2019 Club, pour donner aux enfants nécessiteux.Veuillez s.v.p.signaler CE.2-7509.ge votre MENU DELICIEUX METS CHINOIS, egg rolls, préparations de commandes.\u2014 Canada Chop Suey Supply, 161, rue Leduc, PR.7- SPECIALITE DES GOURMETS.Spécialités: nécessités de Noël, confiseries impo: pean Delicatessen, 41, rue Mos- grove, CE.4-9270.VOLAILLES de 14 meilleure qua- Iité aux plus bas du mare ché.\u2014 By Ward Food Market, CE, 5-5141.6 \"\" \u201c BEAUTE SALON MIMI, 485 Cumberland.La permanente et la teinture, notre spécialité.CE.4-1062.69] J.-D.AMBROISE, #75, chemin de Montréal.Ouvert le samedi Monuments Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation 8H.6-8600.69-300 R.BAINT-MARTIN & FILS GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull PR.17-5822, .69-300 10] Décès BANCHINI, Mme Eugénie \u2014 A sa demeure, 49, rue Louisa, Je Jeudi 18 décembre 1958, est décédée Eugénie Donato, épouse d'Oscar Banchini, à l\u2019âge de 65 ans.Funérailles le lundi 22 décembre; départ à 7 h.30 am, des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'élise St-Antoine à 7 h.45.In- umation au cimetière de la Côte-des-Neiges, Montréal, PQ.70-296 teommissaires, rtées.\u2014 Euro- | BEAUCHAMP, Mme Rose-Anna, Décédée subitement le mardi 18 décembre 1958, Rose-Anna Emery, à I'age de 71 ans, épouse de feu Hermas Beauchamp, de 276, rue Rochester.La de- uille mortelle repose aux sa- ons Landreville, 578 Somerset- ouest; départ du cortège Je samedi 20 décembre à 7 h.45 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX EGOUT SANITAIRE Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario jusqu'à & h.30 p.m.(heure normale de Est).te mardi, 80 décembre 1958 pour la construction d\u2019un égout canita dans: l'avenue New Orchard à partir de l'avenue Byron jusqu'à lJ'avenue Midway.On peut se procurer les plans, cahier des charges, renseignements et formules de soumission en s'adressant au Directeur de, l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ot- taws, Ontario, : La ville ne s'engage pas A accepter la plus basse ou toute autre soumisson, et plus partieulièrement, si une seule soumission est reçue, elle ne réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, greffier de la ville Ottawa, 10 décembre, 1958, DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION a.m.pour se rendre à l\u2019église |POUR St-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otiawa.70-295 GARCEAU, Mme Alma \u2014 Mardi le 16 décembre 1858, est déce- dée à sa résidence, 16, rue Kent, Hull, Alma Hupé, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, épouse d\u2019E- douard Garceau, Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le samedi 20 décembre; départ à T h.40 a.m.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-295 LOYER, Edmond \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 18 décem- re 1958, est décédé à l\u2019âge de 74 ans, Edmond Loyer, de 171, rue LeBreton, époux en premiè- res-noces de feu Bibiane Brag et en deuxièmes noces de Diane Daoust.La dépouille mortelle repose aux salons Landre- ville, 578, rue Somerset-ouest; départ du cortège funèbre le lundi 22 décembre à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église St-Jean Baptiste où le service mation au cimetière St-Fran- çois-de-Sales, Pointe-Gatinea\", PQ.70-296 MADORE, Mme Délima \u2014 Dans un hopital local, le mercredi 17 décembre 1958, est décédée Délima Laframboise, épouse de feu Joseph-Edouard Madore à l'âge de 69 ans.Funérailles le samedi 20 décembre; départ à 9h, 15 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique à 9 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-285 MAISONNEUVE, Mme Sophie \u2014 Décédée aprés une longue maladie, le 17 décembre 1958, à Thurso, Sophie Parisien, épouse de feu Adélard Maisonneu- ve, à l\u2019âge de 74 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons J.-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 20 décembre.pour service à-9 h.30 en l'église Sainte\" Jean l\u2019Evangéliste de Thurso.Inhumation au cimetière paroissial, 70-295 MILLETTE, Mme Corinne \u2014 A sa résidence, 28, rue Ste-Hélè- ne, Hull, le mardi 16 décembre 1958, est décédée à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, Corinne Mar- leau, épouse de feu Victor Mil- lette.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le samedi 20 décembre, à 7 h.50 am.pour l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull où le service sera chanté à 4 heures.Inhumation au cimetié- re du Très-Saint-Rédempteur RAYMOND, Mlle Cécile \u2014 A Montréal, le jeudi 18 décembre 1958, est décédée Mlle Cécile Raymond, soeur de Me Paul-A.Raymond, c.r., de Hull.Elle repose aux salons funéraires J.-F.Vallée, 5310, ave du Parc, Montréal.Service en l\u2019église Ste- Madeleine d\u2019Outremont le samedi 20 décembre, & 9 h.a.m.\u201cInhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges, 70-295 .VARIN, J h-Edouard \u2014 Dans un hépital local, le jeudi 18 décembre 1958, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, Joseph-Edouard Va- rin, époux de feu Berthe Blackburn.Funérailles le lundi 22 décembre; départ des salons Racine et Robert, 260, rue Bes- serer, à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église Sainte-Jeanne d'Arc où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.AVIS LEGAL COLLEGIATE INSTITUTE BOARD OF OTTAWA SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D\u2019ANNEXES A L\u2019ECOLE SECONDAIRE RIDEAU Des soumissions cachetées, à prix forfaitaire, adressées au soussigné, se ront reçues jusqu'à 3 heures de l\u2019après- midi, le 13 janvier 1959, pour la construction et le parachèvement d'an- à l\u2019écolé secondaire Rideau, bou- © Outils de bricoleurs e Outils mécaniques © Outils électriques © Outils à la main SALON CARON, 160 Hôtel-de- Ville, Hull.PR.7-2151.Créatrice de coiffure.SALON.LOUISE, \"70A St-Ray- mond, PR.7-6041.3 coiffeuses expérimentées.CHOISISSEZ BON CADEAU DES MAINTENANT Remarquez bien \u2014 les hommes apprécient toujours un cadeau utile et durable, M.ZAGERMAN lets, vêteme:': sports, lingerie.SPECIALISATION en vêtements de dames: \u2014 jumpers, costumes, vétements sport, linge: rie.Marilyn Sportswear, 134 rue PARFUMS FRANÇAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc.Beesly's, rue Queen près Bank.CO.LTD.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario.Tél.PA.83728 NADEAU'S BEAUTY SALON, 78 Sparks, spécialisies en a nentes et coupes de cheveux, CE.5-5135.PREMIERE BEAUTY SALON, 319 Dalhousie, CE.4-6438.Spé- claliste en permanentes.Simone Normand, prop.SALON DE BEAUTE DEMERS, 248 Dalhousie, CE.4-2849 pour rendez-vous.Coiffeuse: Yvonne (Demers) Shirley, de retour ur vous servir.Salon ouvert Jute la journée et tous les 8.leverd St-Laurent, Ottawa.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les épures et le cahier des sharges en s'adressant aux architectes Hazelgrove, Lithwick et Lambert, 575 suest, avenue Laurier, Ottawa, sur versement de $75.00 l'exemplaire, laquelle somme sera remboursée loraque lesdita documents auront été retournées en bon Stat.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie sous forme de chèque visé, établi à l'ordre du Collegiate Institute Board of Ottawa, au taux de (cing pour cent) {5%) du montant de Ia soumission.Ledit dépôt de garantie sera conf missionnaire refuserait de signer un contrat rédigé en conformité de ca soumission, je cas échéant.On retournera les dépôts de garantie aux autres soumissionnaires.L'heureux soumissionnaire devra four- air une garantie d\u2019exécution du con.\u2018rat, au taux de cinquants pour eent (50%) du montant du contrat.Les soumissions relatives aux tra raux de mécanique et d'électricité se- tont recnes dans des enveloppes offi.sialles, cachetées et adressées au Dépôt de soumission de ln vallée de l'Ov- teouais, 109.rue Bank, Ottawn, 2 heures avant la date fixée pour Ja écepti des s ons d'entrepre- dass.= FLEURS FLEURS COUPEES, plantes és Noël dans pots, livrées.Fleuristes McConnell Brothers, PR.ENCHANTEZ LA avec des jones chan vétausen sport, - pes W Tél, rue Bank, 7.3134, neurs sénéraux.La Commission ne s'engage pas à vorme ARBRE ARBRES DE NOËL de tous gen~ res, chemin M ur, pter la plus basse ou toute autre soumission.Frank G.Patton, 3 \u2014 sera chanté à 8 heures.Inhu- {3 \u201cPour fournir et installer appareils d'éclairage fluorescent au sous-nol à 255, rue Argyle, Ottawa, Ontarle.\u201d seront reçues au bureau du Surintendant des Edifices Publics, Chambre 3, 35 rue Georges, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 8 heures p.m.le jeudi, 8 janvier 1959, On peut se procurer les plans et devis, ainsi que la formule de soumission en s'adressant au bureau du Surintendant, des Edifices Publics, Chambre \u20188, 35, rue \u2018Georges, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux Publics W.M.DICKS, Surintendant Intérimaire des Edifices Publics.VILLE D'OTTAWA DEPARTMENT DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX EGOUTS D'URGENCE Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à bh.30 p.m.(heure normale de l'Est), le 30 décembre 1958 pour la construction d'égouts d'urgence dans\u2019 les rues suivantes: 7 Avenue Livingstone à partir de la rue Utah jusqu'à l'avenue Beaver Rue Essex à partir de la rue Utah jusqu\u2019à I'avenue Beaver, Rue Snowdon & partir de la rue Utah jusqu'à l'avenue Beaver, Rue Utah à partir de l\u2019avenue Kil- born jusqu'à la rue Snowdon, Rue Utah de la rue Snowdon jusqu\u2019à l'avenue Livingstone Débouché de la rue Utah à partir de la rue Utah jusqu'au présent égout collecteur de 48\".On peut se procurer les plans, le cahier des charges, renseignements et formules de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l\u2019urbanisme et des travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY, greffier de la ville Ottawa, 10 décembre 1958.mc re AVIS DE VENTE D'IMMEUBLES A L\u2019ENCAN Le samedi, 27 décembre 1958, à 1044 am.à la porte de l\u2019église de la paroisse de Ste-Rose de Lima, dans Je village de Templeton, seront vendus à l'encan les immeubles suivants:\u2014 Propriété No 1: partie du lot numére 13-C.1 du second rang du canton de Templeton, mesurant 45\u2019 dé largeur par 188\u201d de profondeur, avec bâtisses ; Propriété No 2: partie du lot numéro 18-D des susdits rang et canton, mesurant 53\u2019 de largeur par toute la profondeur jusqu'à la clôture plantée au nord, avec bâtisses ; Propriété No 3: partie du lot No 13-D des susdits rang et canton et mesurant 50\" de largeur par toute la profondeur jusqu'à la clôture plantée au nord, avce bâtisses ; \u2018 Propriété No 4: partie du lot numéro 14-C des susdits rang et canton, mesürant 84\u2019 de largeur par 204\" de profondeur; ces immeubles appartenant aux successions de feu Oscar Beaudoin et de son épouse, Emma Cousineau, de leur vivant de Ste-Rose de Lima, tous deux décédés le 14.août 1955, La mise à prix de la propriété No 1 sera $1,200.00.de la propriété No 2 $2,000.00, de Ja propriété No 3, $1,800.00, et de la propriété No 4, $100.00.Chaque enchérisseur devra déposer au préalable 269% de la mise à prix.Pour les autres conditions de vente, consulter l'encanteur, Me Roland Théo- rêt, notaire, 381, rue Notre-Dame, Gati- neau, téléphone: MO.3-5807.Un terrain vague, |dit-il.==*lfut aussi\u2018 séfvi: ñ DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: construction de I'infrastructure d'un tunnel aérodynamique de b\u2019 x 5\u2019 À grande vitesse, au Service national de recherches néronautiques, à Uplands (Ontario).Dosser: 12-2-8-01-57.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de la nature de leur contenu et adressées au soussigné pour l'entreprise précitée, seront reçues jusqu'à 8 heures de l'après-midi, (Leure normale de l'Est) le MARDI 13 janvier 1959 Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges et les formules de soumission requises en s'adressant au service des plans de la D.C.L., pièce 158, à l'adresse ci-dessous.On exige un t au montent de $100.00, établi A \u2018ordre de la Defence Construction (1951) Limited pour chaque série de plans et de documents.Ledit dépôt sera confisqué au cas ou les plans et le cahier des charges n'étaient pas retournés au complet et en bon état dans les quatorze jours qu suivront la date d'adjudiza- tion du contrat.On pourra prendre connaissance des bleus de l'éuvrage et du cahier des charges aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa, de Kingston, de Montréal et de Toronto, au bureau régional de la D.C.L.à \u2018Toronto et à l'adresse ci-dessous., On ne tiendra compte que des soumis- sons rédigées sur les formules fournies À cer fina et qui seront sccompagnées d'un dépôt de garantie au montant de $30,000.00, tel qu'il est stipulé sur les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.J.D.Jennison, secrétaire « |pour La commission de l'Hôpital municipal d'Ottawa a terminé l\u2019année, hier soir, sur une note de gratitude et d'optimisme.Avec un surplus actuel de $273,969 en dépit de déboursés de $5,555,894 l\u2019Hôpital municipal termine \u201cla meilleure année\u201d dans ses annales selon la présidente, Mme John Aylen, le surintendant Douglas R.Peart, son adjoint, le Dr H.Featherston et le président du bureau médical général, le Dr George Hooper.Sur $827,000 factures à percevoir, le trésorier Sydney G.Anderson révèle que l\u2019hôpital n\u2019a que de $65,000 à $75,000 de \u201cmauvais comptes\u201d confiés à des spécialistes en perception et ne per: dra que $6,000 au plus: Les sociétés d'assurance - hospitalisation verseront 65 p.100 des $827,000.\u201cDécembre est un bon mois pour acquitter ses dettes\u201d, De plus, la province vient de remettre un chèque de $302,706.- 66 pour sa part au 25 p.100 du nouveau bâtiment de l'avenue Carling.On attend celle du gouvernement fédéral d'ici un mois.Quand 50 p.100 des travaux seront exécutés, on recevra d'autres subventions fédérales et provin- ciaies.La ville d'Ottawa souscrit $2,500,000, la province environ $1,200,000 et le fédéral quelque 800,000 dollars à l\u2019édifice du dernier perfectionnement, en voie de construction.De plus, les contributions ne cessent d'arriver.C\u2019est ainsi que la cie E.B.Eddy, qui avait souscrit $500 il y a trois ans, vient \u201cUne année record à tous points de vues à l'Hôpital municipal dollars.\u201cSans la charité des pars ticaliers et des organismes pris véz, dit Madame Aylen, nous ne pourrions équilibrer notre\u2019 budget.\u201d Année sans précédent M.Peart, pour sa part, soull gne l'augmentation quotidienne de treize patients en 1958 et la diminution de moitié dans la lis te d'attente.Les naissances dé passent 2,400, premier sommet depuis des années.Le dernier rapport snnuel \u2018de l'hôpital a eu l'honneur d'être catalogué dans \u201cCanadiana 1958\u201d de la Bibliothèque nationale.Le Dr Hooper a rendu hommage aux médecins qui travaillent plus fort que jamais, à l'administration et au personnel.Il a félicité M.Peart de-la publication d\u2019un dépliant qui non seulement renseigne les futurs patients et la population mais qui sera très utile aux médecins.Le progrès a été sans précédent dans les domaines de la médecine, de la chirurgie et de la re: cherche.L'assurance-santé est un fait accompli.Le vice-président John Powers, l\u2019échevin Charles St-Ger- main, représentant du Conseil municipal, les commissaires Hugh Doran, Graeme Fraser, l'avocat Hill, qui termine son premier mandat de deux ans, Mme Aylen, M.Peart et le Dr Hooper se sont accordés à proclamer 1958 \u201cla meilleure année de progrès.\u201d M.Fraser espère que la ville ajoutera deux autres commissaires en 1959-1980 vue le volume de remettre un chèque de mille sans précédent d'activité.- Noël des Filles d'Isabelle SMOOTH ROCK FALLS (DN- C) \u2014 Sous la présidence de Mile Lorette Lacroix, régente actuelle, le conseil Ste-Thérèse des Filles d'Isabelle de Smooth Rock Falls tenait sa soirée de Noël.Mme Albini Landry s\u2019était travestie en \u201cPère Noël\u201d et comme par le passé remettait un petit cadeau à chacune.M.le curé Léo D\u2019Au- teuil, aumônier du conseil, sut pri»os, L'assistance était nombreuse, et après avoir procédé à un tirage, un très délicieux goûter fut servi.Les filles d\u2019Isabelle s\u2019occupent d\u2019oeuvres de charité dans la paroisse et préparent annuellement un banquet pour les enfants de choeur, dans le but de les encourager à bien remplir leurs fonctions.Plus d\u2019une quarantaine de jeunes ont participé cette année à ce souper.Club.de fêtes.Récemment les membres du club.de fêtes se réunirent pour fêter Mme Connie Robitaille.Cette soirée avait lieu chez Mme Murielle Reed.Les invités se récréèrent en jouant aux cartes.Les gagnantes furent Mmes Mary Wild, E.C.Robitaille et W.Mattuté.Un délicieux goûter, Légion canadienne Ces jours derniers, la Légion canadienne faisait son bingo annuel de dindés à l\u2019occasion de Noël.Ce bingo avait lieu au Anniversaire A la résidence de M.et Mme Robert Roy, on célébrait récemment l'anniversaire de leur fils Stanley.Un goûter fut servi et les jeunes s\u2019amusérent fermement.Parmi les invités on remarquait, Gordon Gagnon, Johnny Woslyck, Patsy et Mona Cros- sell, Ellen et Carolyn Bigelow, Paul Robitaille, Lloyd Rapberry, David Wilson, Brian et Linda Roy.De jolis cadeaux furent présentés à Stanley.Soirée d\u2019adieu , A l\u2019occasion du.départ de M.Bert Plant, gérant local de la Cie de pulpe et papier Abitibi, une soirée d\u2019adieu fut organisée.On a servi un banquet à l'hôtel de Smooth Rock Falls et parmi les invités on remarquait les gérants des autres divisions, M.le curé Léo D'Auteuil, le Révérend J.W.Millen, ministre de Cochrane, M.E.W.McBride, vice-président du bureau central de la compagnie à Toronto, M.Hulme Stone, d'Iroquois Falls, M.C.J.Morrissette, du même endroit, M.Sam Farrell, du ministère des Terres et Forêts, d\u2019Iroquois Falls, les maires Armand Morin, de Smooth Rock Falls, et Francois Bordeleau, de Kendy, de méme que plusieurs hommes d\u2019affaires de notre région.M.Jim Hundevad, gérant du département du bois de notre division, remercia M.Bert Plant ous les services rendus et la belle coopération qu\u2019il a tou- égayer l\u2019assistance de ses joyeux Smooth Rock Falls jours manifestée.Il a souligné que M.Plant avait dépensé 39 années de sa vie au service de la compaguie Abitibi.M.Veni O\u2019les- kevich qui le remplacera a lu une lettre de félicitations du président général de la compagnie à Toronto, M.Ambridge.M.V.O'leskevich lui présenta de plus, au nom du.personnel du bureau, une jolie caméra 8mm, Belle et Howell qu\u2019accompagnait un projecteur.On sait que M.Plant pratiquait !a photographie comme passe-temps favori.De la part des autres géranst, il reçut un porte-cigarettes avec initiales gravées.M.Plant remercia tous ces gens de leur délicatesse et affirma qu'il se souviendra longtemps des gens de Smooth Rock Falls.Il est père de trois enfants, deux filles et un garçon, mais ce dernier s\u2019est Hoyé il y a quelques années, lors d\u2019une ex- eursion.Il ira demeurer à Mus- koka, Ont., ou l'attendent quelques parents et amis.M.Plant a atteint l\u2019âge de 65 ans, le premier décembre 1958.Bazar de Noël Le \"Ladies Circle Association\u201d a organisé un, bazar en faveur de ses oeuvres.Etaient en charge Alice Parise, Vivianne Lebarron, Sophie Panchuk, N.Hill, Irene Lebedick, Yolande Fortier, M.son.Le tout fut couronné de succès.Vente de pâtisserie Au magasin de la compagnie de la Baie d'Hudson eut lieu tisserie au profit des bonnes oeuvres de la Catholic.Women\u2019s League.S\u2019occupaient de la vente: Mmes Dila O'Grady, Jenny Lou- bert et Jenny Raspberry.On procéda au tirage d\u2019un magnifique gâteau aux fruits, que gagna Mme Mary Armstrong.V ictoire \u20ac de 9-1 BUCKINGHAM (DNC)\u2014 Une équipe midget de Masson a.triomphé du club juvénile de Ste-Rose-de-Lima au compte de 9 à 1, lors d\u2019une joute amicale présentée dimanche après-midi à Masson.: Les compteurs pour les gagnants sont: Gilles Lanthier, 2 buts; Paul Boisvert, 2 buts; Lawrence Kennedy, Jocelyn Charron, Jean Cadieux, Laurier Clément et Raymond Brazeau ont complété le pointage avec un but chacun.P.Girouard a évité le blanchissage à son équipe, en comptant à la première période.my pr C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du SOUMISSIONS POUR Québec, seront reçues jusqu\u2019à midi, paillis\u201d, Adresses toutes les soumissions Commission 291 avenue COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL PAILLE POUR MATERIEL DE PAILLIS Des soumissions pour In fourniture de cent einquante (150 de paille pour matériel de paillis, devant être livrées à Gatineau le 20 janvier 1959, Les soumissions doivent être envoyées sur les formules prescrites que l'on peut se procurer, de même que le cahier des charges, au bureau de la Commission, au 291 avenue Carling, Ottawa.Les enveloppes doivent être eachetées et doivent porter Ja mention: de J.FE.HANDY, merétaire, LA FOURNITURE DE tonnes arkway, \u201cSoumission-matériel A: du D fédéral Carling, Ottaws.Edifics temporaire no 4, 66, rue Lyon OTTAWA (Ontario).isqué au cas ou le sou.} Nécrologie M.Jos.Brisson M.Jos.Brisson, de Long Beach, Californie, époux de feu Déli- ma St-Georges, est décédé jeudi, après une courte maladie, l\u2019âge de 76 ans.Né à Embrun, Ont., il était le fils de feu Joseph Brisson et de feu Emélie Brisson.Il laisse dans le deuil sept enfants.Le défunt était le frère de Mme Ovila Landry, d'Ottawa et be 4.Gilbert Brisson, de Msat- 959 jusqu'au 31 décembre 1959, Le Le ville ne s'engage pas soumierion en rérerve le privilèga de Ja refuser, A.T.BA Greffiet de | OTTAWA, 16 décembre 1068.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DFE L'AMENAGEMENT ET DES TRAVAUX SOUMISSIONS POUR LA CUEILLETTE DES REBUTS DES EDIFICES DU GOUVERNEMENT p ae soumissions cachetées adressées au u Bureau comm.seront reçues par | promensde Sussex, Ottaws, Ontario, jusqu\u2019à 8h.30 p.m.le mards 3 décembre 1958, pour l'enlèvement des ordures et rebuts des édifices du cuvernement fédéral, dans la ville d'Ottawa, à compter du ler jeuvier cahier des charges, les formules de soumission et tous autres détails sont disponibles sur demande au bureau du Directeur de l'urbanisme et des travaux, Hôtel de ville, promenade Bumex, Ottaws, Ontario.A accepter la plus basse ou tonte autre particulier, si une seule scumiseion est reçue, elle se is ville résident et aux membres secrétaire, Hôtel de vil de cette organisation; Mmes Rhe- - ta Lebarron, Joan Littie M.Bray; - Doonan, Jean Gagnon et M.Wil- dernièrement une vente.de pâ-' \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, \u201d + Age ee Pres > never \u201cee y | 33 x Can Pe a rd 7, pa SRN SIP AM NIRS ES © pls Se PE | CIS a Xi \u201cLes succursales de la Légion canadienne, par tout le Canada, en collaboration avec la brasserie John Labatt Limited, envoient, ce Noël, des jeux de cartes et des souhaits aux militaires outre-mer.Cette entreprise à été réalisée de concert avec le don annuel de bière Labatt \u201850\u2019 pour le diner de Noël des militaires outre-mer.Au cours des sept dernières années, on a ainsi expédié 600,000 chopines de \u2018bière en divers pays étrangers où sont cantonés nos aviateurs et nos soldats.Don Languedoc (à droite) qui n'a pas oublié les horreurs du camp d\u2019internement La brasserie Labati et la Léglon n'oublient pas nos militaires après sa capture à Hong-Kong, et Harry Hare, qui fut fait prisonnier pendant la campagne d'Europe, travaillent tous deux à la brasserie montréalaise de la maison John Labatt.Nous les voyons ci-dessus au moment où ils viennent de terminer la vérification des tas de caisses avant leur expédition outre-mer.Cette expédition de bière Labatt dans des cartons contenant les jeux de cartes et les souhaits de la Légion, apporteront le souvenir de leur terre natale aux Canadiens cantonnés en Europe, en Indochine et en Egypte.*** Il n'y à pas eu de long compte lors du dernier match Durelle-Moore MONTREAL (PC) \u2014 Eddie Kane, le chronométreur lors du combat de championnat Archie Moore-Yvon Durelle.a déclaré que l'arbitre Jack Sharkey avait été très précis lors de ses comptes et que les suggestions de \u201clongs comptes\u201d durant le premier round sont ridicules.Kane travaillait en compagnie d\u2019un autre chronométreur Alphonse Mailhot et le chronométreur pour le k.o.Maurice O'Connell, lors du combat du 10 décembre courant au Forum.Moore gagna le combat en envoyant Durelle au plancher au ile round.Durelle aurait\u2019 déclaré à Toronto, mercredi soir, que lorsque Moore fut envoyé au plancher pour dés comptes de neuf, le chronométreur \u201caurait compté jusqu'à 13 et 14 à chaque oc- ; casion.\u201d \u201cUn long eompte ne pouvait - pas se produire de la façon dont nous surveillions le combat,\u201d de déclarer Kane, qui a été chronométreur pour la Commission athlétique de Montréal pendant 12 ans.\u201cJe surveillais Maurice avec ma propre montre, alors qu'il criait les secondes et qu\u2019il frappait de son marteau.Je sur- Bassey refourne en Anglelerre NEW YORK (PC) \u2014 Hogan (Kid) Basséy, le champion poids plume du monde, a quitté New York pour Londres par avion hier après-midi, accompagné de son gérant anglais, George Bid- dles.Bassey a gagné ses lrois combats non pour le titre dans sa ; tournée des Etats-Unis.Il reviendra en Amérique au début de l'an prochain afin de défendre son titre contre Davey Moore, de Springfield, Ohio, à Los Angeles.Noëlville, Ont.Filles d\u2019Isabelle NOELVILLE (DNC) \u2014 Un souper à la dinde avait lieu dernièrement à la salle des Filles d'Isabelle, sous la présidence de Mmes Alcide Daoust et Wellie Purcell.On remarquait la présence de MM.et Mmes Hector Vaillancourt, Fernand Char- trand, Emilien Potvin, Gérard Larose, Antonin Larose, André Rancourt, Hormidas Rancourt, Sylvio Quévillon, Anatole Du- puis, Hervé Daoust, Henri Daoust, Léon Daoust, Alcide Daoust, Adrien Daoust, Onario Séguin, Wellie Purcell, Albert Gobeil, Léon Gobeil, Eddie Go- \u2018beil, Joseph Gaudette, Alfred Beaulne, Gérald Guy.Au cours de la soirée, il y eut chants et partie de cartes.Bingo aux dindes Un bingo aux dindes et aux ghteaux de Noël a eu lieu dimanche dernier à la salle paroissiale de Noëiville.Les recettes serviront à l'installation d'un haut-parleur dans l\u2019église.Le prix d'entrée, un magnifique gâteau décoré par Mme Eliza Thibault et don des Dames de Sainte-Anne a été gagné par Mme Antonio Nadon.Le tirage d\u2019un couvre-pieds fait par les Dames de Sainte-Anne a été remporté par Mme David Beauvais, et la lampe, par Mlle Claudette Daoust.Estimations gratuites de renouvellement de systèmes de plomberie et chauffage.colon Te mode DE PAIEMENTS DIFFERES Tdéphenes RIDEAU PLUMBING & HEATING LIMITED Ve -nous blâmera veillais également seconde pour seconde, chaque fois que Shar- key laissait tomber son bras et son compte fut le même que celui de Maurice.Sharkey avait donc le même compte que nous à chaque fois qu\u2019un boxeur fut envoyé au plancher.\u201d Kane ajouta \u201cje crois que Durelle ne peut donner aucune autre excuse.Il tout probablement.\u201d | Bathgate.New York 19 18 37 | Howe, Détroit 14 18 32 Moore, Canadiens 16 14 30 M.Richard, Can.12 18 30 Ullman, Détroit 12 17 29 H Richard, Can.9 20 29 ; Les Etats-Unis contre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 DECEMBRE 1958 M.Richard en Les joueurs n'avaient pas élé consultés! 4e place chez les compteurs Maurice Richard ralentit peut- être, mais il peut encure donner quelques leçons à son jeune frère.Ce brillant joueur de 37 ans.des Canadiens de Montréal, a complété deux assistances, hier soir, lorsque les Habitants l'emportèrent par 4-1 sur les Maple Leafs de Toronto, et il est passé à la quatrième position chez les compteurs de la Ligue nationa- MILWAUKEE (PA) \u2014 Del Crandal), le représentant des, Braves de Milwaukee, z déclaré : hier que les icueurs, en tant qu'individus, n\u2019avaient pas été consultés au sujet de la demande controversée que 20 pour cent des revenus des équipes soient versés en salaires.\u201cLes représentants des joueurs avaient alors décidé, a déclaré Île.Le jeune Henri, âgé de seulement 22 ans, connut aussi une excellente soirée, comptant un but et complétant deux assistances.Henri possède un, total de 29 points et il partage la sixié- me position avec Norm Ullman, des Red Wings de Détroit.B.A.Pts Geoffrion, Montréal 17 22 39 ell ar * « , , l'Italie aujourd'hui PERTH, Australie (PA) - La pression sera terrible aujour- d\u2019hui sur les épaules d\u2019Alex Ol medo, auquel il incombe de jouer pour l\u2019équipe américaine le premier match de simples de la finale interzone dans les éliminatoires pour la coupe Davis, contre le solide champion italien Nicola Pietrangeli.Les Italiens, confiants et ré-| jouis, auraient vu le tirage se faire sur leurs spécifications qu\u2019ils n'auraient pas été plus favorisés.* Olmedo, le jeune Péruvien inscrit à l\u2019Université du Sud de la Californie.fera face au rusé vétéran qu\u2019est Pietrangeli, dans le premier match de simples qui débutera à ! h.15 p.m., heure de Perth \u2014 12h.15 a.m, heure mormale de l\u2019Est.Dans le deuxième match, l'Américain Hamilton Richardson sera l'adversaire d\u2019Orlando Sirola.Sirola avait déclaré qu'il espérait être le premier à rencontrer Richardson dans la finale et son désir a été comblé.Le match de doubles sera disputé samedi et lés deux derniers matches de simples dimanche.Le gagnant de la série disputera la coupe Davis à Plus de valeur 2 TORONTO (PC) \u2014 La sug @estion de Jack Kennedy, coach ! du Varsity de Toronto, de la ligue de hockey Interuniversi- taire senior à l'effet qu'un club d'étoiles de ce circuit devrait représenter le Canada au prochain tournoi olympique de hockey, a pris de la valeur hier.En effet, le Varsity de Toronto a augmenté son \u2018prestige | en remportant une victoire de #5 sur les Dunlops de Whitby, lors d\u2019une joute hors concours disputée dans la Ville-Reine, mércredi.On sait que les Dun- lops ont gagné le tournoi mondial amateur en Europe le printemps dernier.Kennedy a déclaré après la partie que les Blues sont supérieurs à plusieurs clubs seniors au pays.Whitby occupe la première place de la ligue senior d\u2019Ontario.Wren Blair, gérant général des Duniops, a suggéré une nouvelle joute contre le Varsity de Toronto, le mois prochain.lp avant la demande aux propriétaires Crandall, que cette demande de 20 pour cent était la seule logique, Nous avous cependant erré en ne demandant pas aux joueurs leur opinion sur le sujet.C'est que le temps nous pres sait et c'est la raison pour laquelle les joueurs n\u2019ont pas été consultés.\u201d Les joueurs des majeures, par la voix de leur procureur, Norman Lewis, ont demandé aux propriétaires d'équipes de consacrer 20 pour cent de leurs revenus bruts aux salaires versés aux joueurs.Cette demande, soumise lors de la récente assemblée des circuits mineurs et majeurs, à Washington, a été rejetée à l\u2019unanimité par les propriétaires.Certains de ces derniers ont fait remarquer qu'ils versaient déjà plus que 20 pour cent de leurs revenus en salaires.\u201cDés la fin de l\u2019entrevue, a déclaré Crarndall, nous avions la certitude que les propriétaires trouveraieni notre demande injuste.Je suis peiné que nous n'ayons pas eu plus de temps à consacrer à l\u2019étude des salaires.Nous n'étions pas aussi bien préparés que nous aurions dû l'être dans la présentation de notre demande et nos données étaient fausses.Nous aurions dû attendre au printemps avant de la formuler.\u201cNous n'avons pas l'intention de mordre la main qui nous nourrit.Les joueurs et les propriétaires se sont toujours bien entendus jusqu'ici.Il faudrait que ces bonnes relations se continuent\u201d, d'ajouter le receveur des Braves.Vidoire coilfeuse CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont perdu les services Je deux joueurs lors de leur victoire de 5-2 remportée mercredi soir sur les Bruins de Boston.Ce sont le joueur de centre Tod Sloan qui a aggravé une blessure à un genou et Ken Wharram qui souffre d'un \u201ccharley horse\u201d.Sloan sera inactif durant au moins une sc- maine et Wharram pour une période indéfinie.Ces deux joueurs manqueront les joutes de fin de semaine, à Montréal samedi soir et contre Detroit dimanche.Glen Skov remplacera Sloan l'Australie les trois derniers jours du mois.et Danny Lewicki jouerä à la place de Wharram.Crandall a déclaré être d\u2019avis que Lewis est a étudier \u201cles | chiffres plus à fond afin de dé- ; terminer quelle ligne de conduite prendront les joueurs dans leurs démarches futures.\u201d te» » ° D'ici dix jours GREENVILLE, Caroline du Sud (PC) -\u2014 Ray Siminski et Corky Gaines ont signé des contrats avec les Alouettes du Big Four en vue de la prochaine saison de football.C'est ce qu'a révèlé hier le pilote Doug Walker à son dumicile de la Caro- a brillé pour le club de l'Université Furman cette année.Gaines est un joueur de ligne de l\u2019équipe de l'Université de la Caroline du Sud.Par ailleurs, Don Allard a avisé la direction de l'équipe d'Ottawa qu'il prendra une décision d'ici dix jours au sujet de sa venue possible avec les Rough Riders en 1959.Ce joueur de quart-arrière de 22 ans se distingue depuis trois ans pour le club du Collège de Boston.Il a quitté la capitale canadienne hier visiblement satisfait de l\u2019entrevue qu\u2019il a eue avec le gérant général des Ridèrs, James McCaffrey.Les Riders recherchent aussi les services du joueur de quart- arrière Ray Duncan, d'Iowa State.Duncan a été invité à Ottawa après la classique du Rose Bowl, le premier de l'an.7.® Parliament est rr r 2 réélu président WINNIPEG (PC) Ralph Parliament a été réélu président des Blue Bombers de Winnipeg de la ligue de football | de l'Ouest.Tous les membres du bureau de direction ont aussi été réélus.Ce sont les vice-présidents Murray Turner, Gordon Lawson, George Hills et Charles Owen; le secrétaire Bob McNeill et le trésorier, Gordon : Gage.line.Siminski est un ailier qui: du TROIS-RIVIERES (PC)-\u2014Ins- pirés par les deux buts de Bob Courcy, les Lions de Trois- Riviéres ont effacé hier soir un déficit de trois buts pour vaincre les Saguenéens de Chicou- timi au compte de 54 et reprendre la deuxième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec.Jacques Locas a également marqué deux buts pour les perdants qui ont pris les devants, 2-0, dans la première période et ont porté cette avance à 30 dans les premières minutes du deuxième engagement.Norm Corcoran a commencé le ralliement des Lions avec un but compté alors que les Sague- néens étaient à court homme.Courcy compta ensuite son premier but et les Lions se trouvérent sur un pied d'égalité a 33 lorsque Ted Hodgson déjoua Gerry Brassard avant la fin de la deuxiéme période.Courcy marqua ensuite un but à 5:27 de la troisième période et Bob Sabourin compta comme bonne mesure.Stan QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid.531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 Consultez nos experts en plomberie & chauffage Estimations gratuites Hawkesbury Plumbing & Heating 279, ch.de Montréal, Eastview SH.9-0163 Licencié pour Québee ot Ontario personnels.AVIS \u2014 HAWKESBURY.Assemblée générale SAMEDI, 20 DECEMBRE 1958 De 7.30 à 8.30 p.m.SALLE DE L'HOTEL DE VILLE Tous les ouvriers locataires et propriétaires sont instamment priés d\u2019y assister pour leurs intérêts signé : Albert Giroux, président de la Ligue Ouvrière.d'un |, Vingt-cing a Ralliemen des Lions ef une | vicloire sur les Saguenéens Smrke marqua le deraier but de Chicoutiru & 13:35.Orval Tessier a recueilli trois assists sur les buts des Lions et a raté sa chance sur un lancer de punition qui lui fut ac cordé lorsqu'un joueur de Chi coutimi se laissa choir sur le disque dans la première , riode.Claude Evans bioqua 23 cers pour les Lions, Br $7 dans la cage des Sague- néens.\u2018 Le Royal de Montréal est en première place dans le classe- laa.; ment, avec 37 points.Les Lions en ont M4, un de plus que \u201cles As de Québec.Les Saguenéens sont en dernière place avec 18.A Los Angeles \u2014 Billy Thomas, 1%, de San Francisco, a aux points Jesse Morales, 151, de Los Angeles, en 6 rounds.pyr.EXPORTA | | 9h sh Prema plettes ro- © RD.pides, pignaiez CE.6-976) TOUS LES JOURE TOUS LUS ANVHELIS AMMGMCLS AUS QIUI mafatnt tà marne d'erie austeewel J ; \\\\ \\ m2 A i - Vente à mi-pri Fauteuils Solde spécial de fauteuils a mi-prix juste avant Noël LE.nics, 100 FAUTEUILS SEULEMENT \u2014 Plusieurs à un modéle d'une série, faufeuils échantil- I lons comprenant fauteuils d'ailes, fauteuils inclina \u2014\u2014\u20147 Iérau, fauteuils de circonstances, fauteuils d'hôfesse, fauteuils provinciaux français el nombre d'autres.Choisissez de KROEHLER \u2014 DE LUXE \u2014 COOPER \u2014 FRY BLACKHALL \u2014 IMPERIAL \u2014 ARTCRAFT \u2014 DANEBRIGE \u2014 BROYHILL et qutres Rég.29.50 14.75 Rég.69.50 34.75 fauteuils Cogswell, fauleuils la- * Rég.99.50 49.75 Rég.59.95 29.97 Rég.149.00 74.50 NOUS REGRETTONS, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES Mobiliers chez Freiman, cinquième étage, «n ville.Choix représentatif au sous-sol chez Freiman su Westgate am.\u20ac DEUX PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE EN VILLE \u2014 CE.2-6464 Ouvert de 9.30 à 6 tous les jours STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS Ouvert ée 9M A 6 (L00 à 6.06 le lundi) - - | EN VILLE WESTGATE FOV LE) JOURS TOUS LUS AOTICLES AMMMNCES AUS GlUE AG \u20183 (0 mes dors sontopug) uxueuses étoles d Un cadeau de Noël qui ne saurait manquer de plaire.offertes à prix spéciaux juste à temps pour les Fêtes! e VISON SAUVAGE e VISON DE RANCH e VISON SAPHIR e VISON BLEU ARGENTE © © = pat e VISON SAPHIR e VISON DE RANCH e VISON BLEU ARGENTE e VISON PALOMINO e VISON PASTEL VISON PALOMINO VISON PASTEL 13 seulement ! Quantités Iimitées 14 seulement ! FOURRURES chez Freiman, deuxième étage \u2014 Choix représentatif au Westgate LES A NE ES ae a SiR RA Sie e+ IE Hi-Fi RogersMajestic 1958 en noyer ou charbon de bois { : 245 N% Acajou ou blond, $5.00 de supplément 9 Nyman al Ta nnanao= Bi Saaaa nan = 4.+ 4 mana dt Au prix spécial de Changeur de disques automatique à 3 vitesses LE) \u2019 @ Construction robuste pour assurer un rendement libre de vibrations Seaux a glace formal géant 4.44 Attrayants seaux en aluminium épais martelé , et poli.Isolation en fibre de verre pour conserver la chaleur et le froid de 4 à 6 heures.Employez-les comme seau à glace, refroidisseur de vin ou réchaud d'aliments.Verre taillé à la main Importé juste à temps pour Noël 6.95 et 9.95 Un achat spécial de verre étincelant taillé à la main par des Européens.Un cadeau de Noël de bon goût pour agrémenter le décor de votre foyer.@ Contrôles séparés pour les basses et les hautes @ Conçu pour la vie moderne; vous pouvez le E ; .\u2018 A faire fonctionner de votre fauteui! i = \u2018 © Assiette à gâteau de 12\u201d @ Bonbonnière à couvercle e Récipient à biscuits © Assiette À gâteau de 844\" sur pied ® Pot à eau @ Bol à fruits de 12\u201d sur pied © Vase à fleurs de 12\u201d Bol à fruits de 12\u201d Assiette à gâteau triangulaire 12\" Vase & fleurs de 10\" Vase à fleurs de 9\" sur pied Carafe de 10\u201d @ Trois haut-parleurs \u2014 un de 8\u201d, 2 de 5\u201d Hi-Fi chez Freiman, quatrième étage, en ville Sous-sol chez Freiman, au Westgate Articles pour la maison chez Freiman, troisième étage, en ville Sous-sol chez Freiman, au Westgate RX vo napa , Rayon de ls vaisselle ches Freiman, troisième étage, en ville Sous-sol chez Freiman, au Westgate SOC EU RATE ES EU VAUX EAN VOIE EAU I FOI VOIX VAR VX GR ER OR EAN VAE FOIX MA Yan an ESS EAU ARC 34s Yul As EU Yard ARC ny VAN PAK PORC PR VAN GORE VASE ROUE POI APO PAPA PA PAYA YAN PAX PRX PRK YAN KA VAN Pad Yond Sans IA AK Al A HORS YA MA ak ams pons?Spéciaux de Noél au sous-sol budgétaire chez Freiman RER NA RSA RR RT REST RR OR RASTA Rh ST RR STR STR RR TR RN RS RAS AIS RAS RSA SSSR RS RR FR RA RR, RR Fk ATR TR RTE ST RT RR RSA TR RA RA FA STR RT RR SSR RIA RR RTE FTE RR RR RA RA RT RETR OR KR Ah A RST RR AR SR RT RSA RR RE RT RR RA RR RA ST RA RR Rk SOR RR RSA RO A RR ON VE RASE VEN ER ESS A DSK VS VOX PSE CIS NX EUX NO OM HIS VOX EX DOUX VER OO A a LA EN UE EU SRE VA ES PR Em a ES EA E © Achat spécial JUPES 1.99 Taffetas velvaray dans une variété de motifs de teintes noir, bleu royal.brun ou gris argenté dans les grandeurs 10 à 20.Spécial ! LINGERIE VARIEE 1.99 Sous-types de séries à prix plus élevés comprenant ro bes de nuit, pyjamas Baby Doll, jupons, demi-jupons, pyjamas et autres.Légers manques qui n'en affecteront pas la durée ou l'apparence.Tissus variés ainsi que teintes et grandeurs.Achat spécial CHANDAILS D'ORLON pour fillettes 1.99 Chics cardigans de teintes rose, poudre ou blanc dans les grandeurs: 4 à 6x.ROBES de CHAMBRE PIQUEES (Dusters) 6.88-8.88 Crêpe, nylon, ou brocart satin et rayonne \u2014 quelques - unes avec liséré opposition et garniture de dentelle.Unies et imprimées dans le groupe, teintes: rose, poudre, touge, turquoise, noir, blanc.Grandeurs: 12 à 18 et P., M.- \u20act F.dans le groupe.Sous-sol chez Freiman, en ville \u2014 - f 2 4 Rais SC ww Spécial ! ROBES IMPRIMEES 5.88 Modèles fourreau et à jupe ample, manches courtes ou trois quarts.Crépe de ray- anne imprimé et jersey de dessins et teintes variés.\u2014 Grandeurs: 10 à 18 et 16% à 2414 dans le groupe.pour hommes Cotées à prix spécial ! 2.99 Rayonne tissée ou\u2019 flanelle peignée dans un vaste choix de quadrillés et rayures.\u2014 Grandeurs: P.M.F.dans le groupe.Rez-de-chaussée chez Freiman, su Westgate ç ol æ CHEMISES SPORT Mr CO pALEIOT BANLIEUSARDS POUR HOMMES Au prix 22.15.99 Modéle tailleur en molleton de laine et tissu duveteux, avec doublure de satin piqué.Devant droit à boutons.Teintes: bleu, charbon de bois, gris, quadrillés et rayures.\u2014 Grandeurs: 34 à 44 dans le groupe.ete 5 \u20ac + 4 A 154 51 \u2018 a vg ed 5 ¢ A > 1% h 2 Le 14 ; 2 ETOTS CORVETTE pour garçonnets Au prix spécial de 8.99 Tissu tout laine avec doublure de mouton piquée et :apuchon genre transformable dans le groupe.Gris ou bleu, \u2014 Grandeurs: 24 & 34 fans le groupe.DEUX PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE