Le droit, 3 janvier 1959, Cahier 3

[" > 1959 en p .Par Roland DESMARAIS L'AURORE de la Nouvelle Année, les hommes Je la terre font une revue des 365 jours écoulés et plongent leur regard vers l'avenir pour y déceler ce que sera l'An nouveau.Une vérité de La Palisse saute aux yeux: 1959 sera comme 1958, rempli de joies et de tristesses variées.Les années passent et semblent toujours se ressembler en quelques points.S'il faut en croire l\u2019économiste qui passe ses jours penché sur les chiffres et les signes de piastre, 1959 sera caractérisé par un flanchement encore plus prononcé de la valeur monétaire.Ce sera encore une année de grève, une année d\u2019augmentation du coût de la vie et du statu quo des salaires.On prévoit même que le nombre de mariages sera à la baisse.La récession devrait atteindre son point culminant vers le milieux de 1959, puis le nuage économique se dissipera.Sa Majesté la reine Elisabeth viendra au Canada en 1959.Elle inaugurera officiellement la Voie maritime du St-Laurent et visitera une foule de villes et municipalités.Dans le monde universitaire, on espère plus d\u2019aide financière des gouvernements.C\u2019est donc dire que plus d'étudiants poursuivront et termineront leurs études dans le domaine des sciences et des humanités.On prévoit également plusieurs réformes dans les systèmes d'éducation secondaire et primaire et de meilleurs salaires aux professeurs.De nouveaux postes de télévision sont prévus pour 1959, fournissant une saine concurrence à la Société Radio-Canada.On prévoit également une ère de progrès pour les postes de radio et des améliorations considérables- dans la présentation des nouvelles dans les journaux.Les Etats-Unis, qui ont tenté vainement de parvenir à la lune en 1958, réussiront-ils durant 1959?Les efforts ne manqueront pas en\u2019 ce sens.On ne prévoit pas d\u2019élections générales au pays, mais plusieurs provinces seront la scène d'élections.En somme, l\u2019année 1959 sera différente de 1958, mais elle coulera le long de ses 365 jours avec son équipage de belles et bonnes choses, avec ses (Suite à la page 2) erspective \u2014 Rétrospective de 1958 à Horizons nouveaux.! # 5 .2 FES SSSR ES ANS ES SOS ES A TT mT ms re\u201d, C6 i 5 x et Heureuse Année.! Bonn Tr ser de i a tous\u201d les lecteurs d\u2019Hebdo- Revue ! 7 \"a à > i\" - .\u2018 ; , ; af = oop on pn fo ig onl® Vosomogamngormusamncmeco: Se Eo \u20ac .3 Sa Sainteté le pape Jean XXIII .Lhomme de [année dans l'univers entier DRE EU VS EA A A A WC ES EE DES MU RO MO MES AR MX GO UE OX SES EE VAT A MA SD ND MES OU MAX nC A sl I A ME MTS UE SERA SU 5 Vs ZOO MS NUS 5 0 A pA SE RS OM SOS SL poms vo Le très honorable John Diefenbaker, premier ministre du Canada â PLAIDOYER .REFLEXION .(Suite de la page 1) épreuves, ses sinistres, ses catastrophes.Elle passera cette année 1959 tout comme les autres ont passé, inscrites dans des pages d'histoires de l'humanité.L\u2019homme de l\u2019année L'année écoulée a enregistré des faits heureux et des faits pénibles.C\u2019est vers la fin da 1958 que le monde entier a pu connaître l\u2019homme de l'année, Sa Sainteté le pape Jean XXIIT.Le successeur de St-Pierre et du pape Pie XII domine toutes les personnalités de l\u2019année par son élection au souverain pontificat.Agé de 76 ans, le nouveau Pape succède à un grand chef spirituel de la chrétienté.Il a à diriger l\u2019Eglise dans une époque où les peuples ne parlent que de conflits.Charles de Gaulle L'année 1958 nous fournit également un autre grand homme en la personne de Charles de Ganlle, nouveau premier ministre de la France.C\u2019est de Gaul- le qui a redonné à la France un peu de son prestige au sein des nations.C\u2019est aussi à de Gaul- le que revient le mérite d\u2019avoir apaisé l'Algérie et d\u2019avoir donné à la France une nouvelle constitution.Au Canada, un autre homme a fait beaucoup parler de lui.Il s\u2019agit du premier ministre du Canada, le trés hon.John Diefenbaker, réélu aux élections du printemps 1958 avec une pluralité jamais atteinte au pays depuis la Confédération.Le parti progressiste-conservateur a tout balayé sur son passage, s\u2019emparant d'une écrasante majorité au Parlement canadien.C\u2019était du même coup, la chute du parti libéral qui avait conservé le pouvoir durant 22 ans.1959 en perspective.Po Cm el Ee + 2 Be Ne Le général Charles de Gaulle, surhomme de 1958, en France Avec le chômage, viennent tour à tour plusieurs grèves quê ont paralysé l'économie du pays Certaines gréves ont été de coum Le chômage.Le chômage, qui a été un cheval de bataille durant la campagne électorale fédérale, n\u2019a pas cessé beaucoup depuis ce temps.PON (Suite à la page 8) ASSURANCE .CONVICTION ce l'homme de l'année au Canada après une-victoire éclatante PAGE 2 e RAR.SARA ANA SUI RSA JESS TA FSR RW Rie RO RSA Fl Sd REARS FATA A Toa Ru.Le nouveau chef de l\u2019Église: S.S.le pave Jean XXIII Un résumé de li vie du 26% Sstccesseur de seinl / D.erre 6\u2014 C'est à la fin de cette guerre que le futur Pope Jean XXII! fonda à Bergame la première \u2018\u2019Maison des étudiants\u2019 d'Italie.NOR RST EE EK RS RA RS SE TSE FOUR VOS RIX WK TST SOS PRG PAS ROSES SES RG VOS We Yr WE 1-\u2014Le 25 novembre 1881, dans une humble famille de paysans de Sotto il Monte, en Italie, nak=ait Angelo Giuseppe Roncalli, futur chef de I'Eglise catholique.\"7 \u2014 Consacré évêque le 19 mors 1925, Mgr Roncalli fut nommé visiteur apostolique en Bulgarie.Ce devait être le début d\u2019une brillante corrière diplomatique, 2 \u2014 Le jeune Roncalli fit ses études au séminaire épiscopal de Ber- game, puis à Rome où il réçut en 1904, son diplôme en théologie.8 \u2014- Cette carrière diplomatique le conduisit également en Gréce puis en Turquie ou il publia la premié- re lettre pastorale jamais écrite en turc.3 \u2014 Ordonné prête à Rome le 10 août de la même année, il célébra sa première messe sur le tombeau du Chef des Apôtres, dont il devait devenir le 262e successeur.4 \u2014 Peu de temps après son ordination, le jeune abbé Roncaili devint secrétaire de Mar Radini-Te- deschi, évêque de Bergame.5 \u2014 Lorsque la première guerre mondiale éclata en 1914, il fut appelé sous les drapeaux et servit comme sergent dans le corps médical, puis comme aumônier, 9 \u2014S.5.le Pope Pie XII, reconnaissant les grandes qualités de Mgr Roncalii, lui confia en décembre 1964 une mission d'extrême importance: Nonce apostolique a Paris.10 \u2014 Au début de janvier 1945, le nouveau Nonce présentait ses lettres de créance au généroi Charles de Gaulle, alors chef du gouvernement français, 11\u2014 Mgr Roncoaili fut nommé Cardinal en janvier 1953.li était depuis quelques années patriarch: da Venise, Les fidèles de son dlocise lui portaient une profonde véiit:at.on, 12 \u2014 Le Cordinal Roncalli était considéré comme l'un des grands diplomates de l'Eglise, mais surtout comme un saint homme.13 \u2014 Le 28 octobre dernier, alors que la chrétienté attendait l'élect'on de son nouveau chef spirituel, la fumée blanche sortant de la ch:minée de la chapelle Sixtine disait: Nous evons un nouveou Pape\u201d.14 \u2014 Les cordinaux réunis en conclave d:puis trois jours avaiant élu au Pontificat suprême le cardinal Angelo Roncalli qui prit aussitôt le nom de Jean XXI.I, 15 \u2014 Quelques minutes plus tord, le nouveau Souvzrain Pontife paraissait ou balcon de St-Pierre de Rome et donnait la bénédiction \u2018\u2019Urbi et Orbi\u2018\u2019 (à Rome et au monde entier).Y6 \u2014 Trois haures à pcine s\u2019étaient écoulées dapuis son éloction, que le Pape Jean XXII créait un nouveau cardinal, en nommant ou Sacré Collège le Secrétaire du con- clove, Mgr Alberti di Jorio.17 \u2014 Comme son prédécesseur le Pape Pie XII, 5.5.le Pape Jean XX desire la paix dans le monde.Sa devise \u2018\u2019Obéissance et paix\u2019 l\u2019a montré depuis longtemps.| g | ! ÿ a 8 y y y ù y ¥ ¥ y ¢ Ë y f 3 i i i I 3 x 3 1 wl A ÿ ~1 eH Gaston Brunschwig Montéhus, chansonnier et champion cycliste! Par Rosaire\u201d BARRETTE orsque, le 2 janvier 1953, mourait, dans un modeste appartement de la rue Croix-Nivert, à Paris, le pulaire chansonnier Monté- us, de son vrai nom Gaston Brunschwig, c'est toute une époque du café-concert parisien et de la chanson révolutionnaire qui disparaissait avec lui.Montéhus, décédé à l\u2019âge de 81 ans, avait fait ses débuts, à 18 ans, au Chat Noir, le cabaret qu\u2019immortaliss Rodolphe Salis et les autres maîtres de la chanson du temps.En effet, c\u2019est en 1884 qu\u2019il fit son entrée dans la vie lyrique.Il chantait des amourettes à l\u2019eau de rose qu\u2019il composait lui-même; mais, dans ses heures de loisirs, il s\u2019initiait au sport du cy- \u20aclisme qui commençait déjà à faire l'engouement des foules.Ses progrès dans ce sport furent si rapides que, quelques années plus tard, on le voyait participer aux plus importantes compétitions dont il sortit vainqueur en plusieurs circonstances.Quand il partit pour faire son service militaire à Toul, Montéhus tomba sur un adjudant qui lui en fit voir de toutes les couleurs.Revenu à la vie civile, il ne pouvait plus entendre parler de l\u2019armée, et c\u2019est par vengeance qu\u2019il écrivit ses premières chansons révolutionnaires.En 1900, les faubourgs se pressaient aux salles où chantait Montéhus; toutefois, il avait uñe affection toute particulière pour les gars de Belle- ville.A minuit, lorsqu'il quittait le café-concert, les ouvriers dételaient le cheval de son fiacre et le conduisaient à bras jusqu'à la République où :1 demeurait alors.Sa popularité de chansonnier ne tarda pas a grandir; elle devint telle qu\u2019un audacieux l\u2019engagea aux Ambassadeurs, en plein Champs-Elysées.Brutalement, Montéhus entra en scène au chant de l\u2019Internationale.Ce fut un scandale.I clama des injures à l\u2019armée, aux officiers, aux sous-officiers.Les choses s\u2019envenimèrent à tel point qu\u2019à l\u2019orchestre, tous les patriotes de la Ligue de Paul Deroulède, les nationalistes conduits par Henri Rochefort et la duchesse dUzès, les anti sémites avec Edouard Drumont, se groupèrent et menèrent un tapage infernal.En même temps, Montéhus s\u2019avérait un des rois de la pédale) et son nom était sur toutes les lèvres.En 1905, notre chansonnier s'installa chez lui.Il ouvrit en même temps deux cabarets: Chez Ma Tante, boulevard Saint- Martin, et Le Pilori, boulevard de Strasbourg.II y enguirlandait chaque jour Georges Clé- menceau.Le ministre vint un soir l\u2019entendre et lui fit porter sa carte avec ces mots: \u2014J'espérais \u2018mieux que cela ! Ses deux cafés devinrent aus sitôt le rendez-vous de tous les cyclistes.Montéhus les y ac cueillait à bras ouverts.Pour jui, la question d'argent était secondaire; aussi ses collègues de piste pouvaientils sy ré galer et y déguster les bons Vins, sans délier les cordons de leur bourse.On retrouvait daùs gor établissements uns vérite le atmosphère de réunion fe PAGE à \u20ac miliale.Et Montéhus improvisait là des couplets qui, tout de suite, devenaient populaires, Il y glorifiait les copains, la bécane et la franche camaraderie.Naturellement, bien d\u2019autres consommateurs fr équentaient ces lieux où pétillait l'esprit et où la verve était vraiment intarissable.Il en est un qui y venait très souvent.C\u2019était un petit homme aux yeux vifs, aux tempes osseuses, à l\u2019accent très prononcé: il s\u2019appelait Nicolas Lenine.Celui-ci venait taper le chansonnier pour ses réfugiés russes.On raconte qu\u2019un soir, dépourvu d'espèces sonnantes, Montéhus remit sa montre à Lé- nine, une montre en or_que le Russe s\u2019empressa d'engager, le lendemain, au mont-de-piété.Un peu plus tard, Montéhus lui chanta une chanson qu\u2019il avait composée une heure avant.Vingt ans après, devenu le grand maître de toutes les Rus- sies, Lénine envoyait à son ancien ami une montre en or à l'intérieur de laquelle étaient gravées les premières notes de la chanson.Comme beaucoup d\u2019extrémistes de gauche, la guerre de 1914 fit de Montéhus un farouche patriote.Effectivement, il se révéla si fervent qu\u2019il fut le seul chanteur à qui, pendant les hostilités, fut permis le port, en scène, de l\u2019uniforme.!Il voulut s\u2019engager, courir vers les tranchées et monter à l'assaut.Le gouvernement français lui fit comprendre que sa place de combat était dans les faubourgs de Paris.Il accepta gaiement le rôle qu'on lui confiait et soutint le moral des civils par ses refrains allègres patriotiques et entrainants.Fn 1947, M.Pierre Ramadier, président du Conseil, le décora de la Légion d\u2019honneur et, pour lui remettre la croix, l\u2019invita familièrement à sa table.Cette décoration lui était décernée pour le courage dont il avait fait preuve pendant l\u2019oceupa- tion.Dès 1940, il écrivit des chansons féroces contre les Allemands.Dénoncé, il dut abandonner la Croix-Nivert, se cacher à Viroflay, dans une mansarde de la rue Monsieur-le- Prince.La vie lui devint de plus en plus dure; mais il ne cessa pas un jour de travailler avec la Résistance.Quand les Boches abandonnèrent la capitale francaise, il n\u2019avait pas mangé depuis dix jours.Il alla su devant des chars du génér Leclerc, s'écrcula sans connais- zance place de l\u2019Odéon.Montéhus était alors complètement ruiné.Il se remit au tra vail, à la chanson; il écrivit un drame, plein de bonnes intentions, mais fort médiocre: L\u2019E- vadé de Buchenwald, qu\u2019il joua us de mille fois dans la ban- ieue parisienne et en province.A plusieurs reprises, il te ta de faire de la radio, où voulait notamment raconter ses souvenirs.Il ne parvint jamais À forcer les barrières.Si Montéhus fut un nom cé lèbre dans la chanson, il l'est également dans le monde du sport.Malgré ses idées polith ques, ce Parisien était reconnu pour son bel rit sportif.$s grande générosité à l'endroit de ses collègues, ses magnifiques ormances sur les belles row s de France, son ardeur, 807 bition, le classérent parmi meilleurs sportifs casera + on AL TTR Pe sme A Pn EN Ponte Se JOO Fc TWA.I J EG En hiver, nos lacs et rivières sont endormis et offrent un aspect un peu triste.Foch 6d Rs oon l'hiver canadien a ses charmes! Cependant, dans la région de Ste-Anne-de-la-Pérade, on en profite pour faire la pêche aux petits poissons des Chenaux.GTN ATOS AU DAS DATA SAP SAP DC DAC DCS CRE Ces cabanes servent d'abris.M EE re le et dre Led pe ete LA ; F L'hiver à ses ennuis, mails H offre por gontra bien des agréments.vent quelque chose: skd, patins, etc.Les .à sportifs en sœ aque année, la ville de Québec organise un grand carnaval.d'hiver à la fin de janvier.L'un des points intéressants est la course en canot sur le fleuve St-Laurent, face & la viellle oité de Champlain. Peut-on avoir décor plus pittoresque pour une descente vertigineuse de la colline en ski ?On quitte le chalet pour ajuster les skis et se lancer à travers la forêt enneigée.Clarme incomparable des vacances d'hiver au Canada », ELEZ un soleil resplendissant à une neige immaculée.Ajoutez un peu de la magie hivernale, plus une portion généreuse d\u2019aventures.Lancez le tout au milieu d\u2019un groupe de bons compagnons.Voilà la recette qui fait de l'hiver canadien un remède imbattable pour combattre l\u2019ennui de la saison morte.C\u2019est au Canada que l\u2019on découvrira le véritable hiver.La neige couvre le sol d\u2019une façon permanente au cours des mois froids.C\u2019est ce qui fait les délices de ceux qui désirent des vacances nord-américaines comme la nature les a voulues.L'activité princinale, il va sans dire, c'est le ski.C\u2019est le sport le plus ratiqué au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.es centres de ski se sont élevés partout depuis quelques années.Mais ceux qui sont déjà venus au Canada vous diront que ces centres sont situés tout près d\u2019endroits où les activités hivernales de toutes sortes sont à la page.Dans la belle province de Québec, les centres d'hiver sont innombrables.Tout près de Montréal, Val David, Val Morin, Ste-Agathe, Ste-Adèle et toute la région avoisinante.Près de Québec, le district du Lac Beauport attire toujours une foule de touristes.En parlant de Québec, il serait bon de rappeler le grand \u201cCarnaval d'hiver\u201d qui débute à la fin de janvier et se continue pendant des semaines.Des courses de chiens, des courses en canot sur le fleuve encombré de lace, des tournois de curling, des parades avec flambeaux, des bals de us genres: voilà ce qui anime toutes ces semaines de fantaisie hivernale.Ceux qui veulent s\u2019en donner à coeur joie ne manquent certainement pas d'occasions s'ils visitent la ville de Québec lors du grand \u201cCarnaval d'hiver\u201d.En ski, à la queue leu leu, au pied d'une montagne dans les Rocheuses.La région Ottawa-Hull n\u2019est certes pas dépourvue d\u2019attraits pour les visiteurs.La Capitale fédérale est en bordure de la vallée de la Gatineau.Kingsmere, Meach Lake, Camp Fortune, Wakefield, Maniwaki sont des noms familiers à ceux qui aiment les sports d'hiver sur des pentes agréables.Pour ceux qui veulent aller encore plus au nord, nous recommandons la région du Saguenay et le district du bas du fleuve St-Laurent.Ces deux districts pittoresques ne le cèdent en rien aux autres coins du Canada.L'Ontario est aussi un centre d\u2019hiver.Sudbury, Sault-Ste-Marie, North Bay, Haileybury, ete.: des endroits de villégiature des plus intéressants.Dans les Rocheuses, on peut dire que la pratique au sport se fait dans un paysage vraiment exceptionnel.Annuellement environ 130 pouces de neige recouvrent le sol montagneux.C\u2019est le paradis des skieurs.En somme, d\u2019un côté à l\u2019autre, dans une province ou l\u2019autre, dans n\u2019importe quel secteur du pays, l'on pourra s'amuser au cours de l'hiver.Les facilités de logement sont nombreuses.La variété des divertissements est insondable, Pour ceux qui ne sont jamais venus passer des vacances d\u2019hiver au Canada, l\u2019expérience en vaut la peine.Quant à ceux qui ont déjà séjourné en notre pays au cours de l\u2019hiver, nous pouvons être assurés qu\u2019ils nous reviendront prochainement pour pouvoir s\u2019emplir les poumons d'air frais tout en délassant leurs nerfs fatigués.: Le tourisme est devenu une industrie fort intéressante pour le pays.Il est du ressort d\u2019un chacun d\u2019en améliorer le rendement.Soyons courtois et aimables pour nos hôtes.Ils nous reviendront avec leurs amin, dll a si B.C wl Ridin A e PAGE 5 re © mi ew < .66 29 ola comédie musicake Gigi a un succes Un article d\u2019Edgard DEMERS elon les critiques, l\u2019un des meilleurs films de A l'année est la comédie OP musicale \u201cGigi\u201d, le \u201cMy Fair Lady\u201d de l\u2019écran nous dit la réclame, car les collaborateurs de ce succès incomparable du Broadway, Alan Jay Lerner et Frederick Loewe, ont également prété musique et paroles a \u201cGigi\u201d, production de la Me- tro-Goldwyn-Mayer qui met en vedette Leslie Caron, Maurice Chevalier et Louis Jourdan.En général, la publicité de ce film a été faite autour des vedettes, de Lerner et Loewe, ainsi qua de Cecil Beaton, qui a signé les costumes et décors de \u2018Gigi\u2019, tout comme il avait créé ceux de \u201cMy Fair Lady\".Très peu \u2014 rien du tout serait probablement plus juste \u2014 de détails ont été donnés quant aux scurces qui ont inspiré cette ceuvre cenématographique de hauie tenue artistique.I.-5 sources Pour ant, ce n\u2019était pas pre- mre fois que \u201cGigi\u201d inspirait les cinéastes ou méme les dramaturges.En effet, un film dramatique avait déjà été tourné en France sur le même sujet, tandis qu\u2019une pièce du même titre était créée avec succès sur une scène du Broadway, en 1951.Plusieurs jeunes comédiennes doivent leur carrière à l'interprétation du role - titre dans \u201cGigi\u201d, de la romanciére Colette.Dans le cas présent, l'oeuvre qui a inspiré tant d'auteurs et consacré auiant de vedettes n'est pas vraiment un roman, LA PREMIERE GIGI \u2014 Daniéle Delorme a été la première interprète de l'héroïne de Colette.Ce rôle fit d\u2019elle une grande étoile de l\u2019écran français.mais une nouvelle littéraire de moins de 90 pages.Cette nouvelle fut publiée en 1945 et fit par la suite le tour du monde.\u201cGigi\u201d Dans cette oeuvre, Colette décrit encore l'état d'âme d\u2019une adolescente comme seule elle peut le faire.\u201cGigi\u201d est située au tournant du siècle et raconte l'histoire d\u2019une jeune fille que prépare sa famille à une vie de luxe.La naïveté et le charme de Gigi feront triompher le véritable amour.\u201cGigi\u201d a beaucoup charmé le monde de la littérature.Comme il arrive inévitablement, le cinéma s'appropria de cette nouvelle à succès.Fait assez inté- a La nouvelle Gigi\u2014Leslie Caron incarne Gigi dans la spectaculaire production d'Arthur Freed.Fera-t-elle oublier les autres interprètes du rôle dans cette version musicale ?PAGE 6 e incomparabl ceed ressant, la responsabilité du tournage retombait sur les épaules d'une mince femme, Jacqueline Aubry., Avant même de songer aux premiers tours de manivelle, il fallait choisir une distribution.Comme on se l\u2019imagine, le rôle de Gigi posait les problèmes les plus sérieux.Jacqueline Aubry accorda des auditions à des douzaines d\u2019ingénues.Finalement, elle arrêta son choix sur Danièle Delorme, une quasi-inconnue au visage expressif.Les .autres interprètes principaux étaient Gaby Morlay Frank Villard et Jean Tissier.A l\u2019issue de la première de \u201cGigi\u201d dans un grand cinéma parisien, le public reconnaissait en Danièle Delorme une nouvelle vedette au firmament du cinéma français.Audrey Hepburn En 1950, \u2018Gigi\u2019 était publiée en anglais.Ceci allait nuire à la version cinématographique du film, car les droits américains furent achetés pour le théâtre et ie lancement du film aux Etats-Unis fut décourageant.Les bâilleurs de fonds voulaient que seule la pièce attire l\u2019attention du public.Comme pour le film.la pièce posait ses problèmes quant à l\u2019interprète du rôle-titre Les Etats - Unis furent parcourus pour trouver la comédienne idéale, mais en vain.Des recherches s'engagèrent en Europe.C\u2019est la romancière Colette qui choisit elle-même l'héroïne de \u201cGigi\u201d au théâtre.Elle passait ses vacances à Monte-Carlo au moment où une compagnie britannique tournait \u201cMonte- Carlo Baby\u201d.Un après-midi, la célèbre femme de lettres décida Maurice Chevalier interprète l\u2019un des rôles principaux de \u201c Gigi\u201c.Il y chante \u2018\u2019 Thank Heaven For Little Girls\u2019, l\u2018un des grands succès de la chanson populaire de 1958.Avec \"Gigi\" Chevalier commence une seconde carriére ou cinéma.Vous souvenez-vous de ses films avec Jeannette Macdonald ?d'assister aux prises de vues de cette production.Heureusement pour une jeune fille du nom d'Audrey Hepburn, interprète de second plan dans \u201cMon- te-Carlo Baby\u201d, Colette la remarqua et la recommanda aux producers américains.> Audrey Hepburn fit les belles soirées de \u201cGigi\u201d pendant la saison 1951 à Broadway.On connaît le reste.Aujourd'hui, Audrey Hepburn, la plus célèbre Gigi, est l\u2019une des actrices les plus er (Suite a la page 10) La belle époque\u2014Une randonnée en carrosse au tournant du siècle compte parmi les Louis Jourdan (Gaston), Leslie Caron (Gigi) et Maurice Chevalier (I'cncle) sourient à la belle époque qui a inspiré a Alan Jay Lerner ot Frederick Lcewe, les chansons \u201cThe Parisians\u2019 et \u201cThe Night They Invented Chcmp- agne\u201d.Le metteur en stène de \u2018\u2019Gigi\u2019\u2019 est Vincente Minnelli.plus belles scènes de \"Gigi. JEAN GASCON l\u2019homme de l\u2019année.EBDO-REVUE a tou- | jours accordé beaucoup d'importance aux arts et artistes.C\u2019est pour cette vaison que dès son premier nu- éro de l\u2019année 1959, notre re- Vue veut rendre témoignage ux personnalités du monde des arts qui ont le plus contri- ué au rayonnement de notre fauure au Canada comme à \u2018étranger au cours de 1958.Après une analyse minutieu- , \u201cHebdo-Revue\u201d proclame ean Gascon, le jeune directeur u Théâtre du Nouveau Monde, mme \u201clHOMME DE L\u2019AN- WEE\u201d ei Celia Franca, l\u2019éner- que directrice-fondatrice du allet national du Canada, la YVETTE BRIND'AMOUR .un 108 anniversaire.SFEMME DE L'ANNEE\u201d dans domaine, des arts.Ces deux tistes remportent la palme sur candidats, 19 femmes et 14 mmes, représentant tous les ts et toutes les provinces.En plus, \u201cHebdo-Revue\u201d a voulu reconnaître 12 autres per- jonnalités, l'une pour chacun © mois, qui ont également ntribué à 4 culture du pays.avant de donner leurs oms et les raisons de leur oix, nous désirons faire part .lecteurs de la procédure qui précéda !a choix final.fe NORMAN McLAREN ee.Jélms primds.wa © 0 omme el femme de / année écoulée dans @ monde arlistique Eee aa Le Chaque mois a également sa personnalité IA FRR STR FR SRR RRR RO RRR SOR SOK ROR RG FA GR RSS VAS ASE 5% SRR JR SR RES RSS ROSE FINS FO FR Sk Rk J POSE VOS RSS PAS Rk vf Les nominations La direction d\u2019\u201cHebdo-Revue\u201d s\u2019est adressée à 10 personnes de compétence reconnue et leur a demandé de soumettre pas plus de dix noms d'artistes et de donner les raisons pour lesquelles ces gens devraient être considérés comme l\u2019homme ou la femme de l\u2019année.En tout, 94 fiches parvinrent à nos bureaux.I y avait, bien entendu, des noms d'artistes qui étaient répétés.Après avoir compilé ces noms, nous avons constaté qu\u2019il y avait 33 candidats en lice.Ces 33 noms et fiches furent alors soumis à un triumvirat qui réduit la liste à 15 personnalités.L'auteur de ces lignes est responsable du choix final.Voici donc les plus méritants et les raisons de ce choix.L'homme de l\u2019année: Jean Gascon En 1956, Jean Gascon nous accordait un interview à Strat- ford où il jouait dans \u201cHenry V\u201d.À cette occasion, le jeune directeur de la compagnie du Théâtre du Nouveau Monde nous parlait de ses rêves qui étaient ses désirs, soit une troupe permanente et la consécration internationale pour le plus grand bien du théâtre au Canada.L\u2019année 1958 a fait du TNM une troupe permanente, quoique la direction n\u2019en fasse pas mention officiellement.En plus, la compagnie de Jean Gascon a été acclamée à New York, Bruxelles, Paris et dans les plus grandes villes du Canada.Grâce à la persévérance du talentueux Jean Gascon, notre pays s\u2019est fait mieux connaître à l\u2019étranger.Aussi, par la tournée transcanadienne, Jean Gascon a uni les Canadiens de langue française et anglaise par \u2018esprit.Pour tout ce qu'il a accompli en 1988, \u201cHebdo-Revue\u201d choisit Jean Gascon comme d'HOMME DE L\u2019ANNEE.Ca faisant, notre revue honore également une excellente troupe da comédiens qui forment le TNM.La femme de \u201cl'année Celia Franca La directrice-fondatrice du Ballet national du Canada se dévoue depuis déjà 8 ans à la cause de oat art au pays.| 1988, elie a fait un grand bo avee sa éompagnie, bond qui 8 mis le Canada en évidence, lors ue ses danseurs se sont pro its, non seulement aux Etats Unis, eomme en cas dernières années, mais également au M zique, l'été dernier.Il est té de © voyage de trois semaines à Mexico une meilleur entente entre les deux pays presse fort élogleuse Oanada.Il est question main t d'une tournée Le pour le Ballet Sv Par Victor VICQ Canada.Ces raisons ont favorisé Celia Franca comme la FEMME DE L\u2019ANNEE.Douze autres artistes En honorant 12 autres artistes, \u201cHebdo-Revue\u201d n\u2019a pas pris en considération le sexe, la nationalité ou méme l'art représenté.Seul le mérite a déterminé que des douze, sept sont des hommes, cing sont de langue francaise et que huit figurent à cause de leurs activités au théâtre.Voici les noms et le pourquoi de leur figuration au palmarès.Janvier: Norman McLaren Le 10 janvier, le film \u201cIl était une chaise\u201d, de Norman McLaren passe à la télévision canadienne.Nous rendons témoignage à ce cinéaste qui a vu ses oeuvres primées à tous les grands festivals du film du monde.GRATIEN GELINAS théâtre subventionné.Février: Gratien Gélinas Le célèbre Fridolin de naguë- Te ouvre, le 22 février, la Co- Mmédie canadienne, premier théâtre subventionné par un gouvernement au pays.Mars Paul Massie O'est lo mols du cinéma.Paul 8, né Arthur Massy & Ob wa, se fait aoclamer pour son Re, principal dans le film ers to \"*, une production beétannique.Aveik Lady Eaton Les Ganadien Players teem nent une autre tournée internationale, grâce à la Torontoise Lady Eaton, qui parle déja de la prochaine saison.Mai: Richard Macdonald C\u2019est le mois du Festival dramatique national.Si nous choisissons M.Macdonald, directeur national du Festival dramatique, c\u2019est surtout à cause des réformes qu\u2019il a apportées à cet organisme, réformes qui favorisent encore plus le théâtre amateur et les adjudicateurs canadiens.Juin: Christopher Plummer Le jeune acteur triomphe pour la 3e saison consécutive au Festival shakespearien de Strat- ford dans \u201cBeaucoup de bruit pour rien\u201d et \u201cConte d'hiver\u201d.Juillet: Denise Pelletier L'interprète de Cécile Plouf- fe a le courage de refuser un cachet de quelque $20,000 et d'abandonner un rôle qui l\u2019a rendu célèbre d\u2019un bout à l\u2019autre du pays parce que ce personnage de Cécile lui fait tort en tant qu'artiste.Août: Lois Marshall Le grand soprano canadien se fait entendre au Festival de Vancouver.Plus tard, elle fera honneur aux Canadiens en Russie où partout eile reçoit une réeeption délirante.Septembre: Guy Beaulne Metteur en scène, comédien et réalisateur à la télévision, Guy Beaulne réunit toutes les troupes françaises du Canada par son mouvement de I'Association canadienne du théâtre d'amateur.Octobre: Jean-Paul Riopells Le peintre montréalais, dont les expositions ont fait le tour du monde en ces dernières années, reçoit une mention honorable Guggenheim, l'un des grands honneurs de la pointure.Novembre: Mme Roy McGregor Wait On honore cette Outaouaise du \u201cCanadian Drama Award\".Ce n'est pas A cause de cette mention que nous considérons Mme McGregor Watt comme la personnalité du mois de novembre, mais à cause du lancement du êle concours annuel de pièces un acte organisé par ie Work Op, concours qui jouit d'un prestige international, grâce au AAA aa Pr CELIA FRANCA «re la femme de l\u2019année.travail de Mme Roy McGregor Watt qui préside à ce concours depuis 10 ans.Décembre: Yvette Brind\u2019Amour Le choix de la personnalité du mois de décembre a été difficile.I1 y avait de solides candidats.C'est Yvette Brind'A- \u2018mour que nous honorons à titre d'artiste et de directrice du Ri- PAUL MASSIE .\"Orders to Kill\u201d.deau Vert qui célèbre par \u201cLa reine morte\u201d son 10e anniversaire de fondation.Mention honorable En dernière heure, nous accordons une MENTION HONORABLE à Silvio Narizzano pour son excellente réalisation à tout point de vue de \u201cDeath of a Salesman\u201d, d\u2019Arthur Miller.le 9 décembre.à la télémission \u201cCBC Folio\".Au revoir 1953.Bienvenue 1959 ! ! ! LOIS MARSHALL .a00lamée en Russie.e PAGE Ÿ iy Pour les jeunes et les moins jeunes Conte à l'occasion de VC, piphanie tl Welt ltl ESS \u201cLa fille de Melchior\u201d \u2014 Par Fernande Pelletier ELCHIOR était un vieil astrologue.riche et puissant, de l'Orient; il vivait aimé et respecté.dans la icie et le boni i heur, entouré de ses nombreux enfants et serviteurs.Mais hélas, depuis quelque temps, une tristesse profonde assombrissait son regard car, Lia, sa dernière née et fille de Lucrèce.l\u2019épouse préférée, se mourait lentement, d\u2019un mal que personne ne pouvait comprendre.Les plus grands guérisseurs et sorciers, appelés auprès d\u2019elle, demeuraient impuissants, devant les ravages d\u2019un mal inconnu d'eux.Lia était une belle enfant aux cheveux couleur de lin et au teint vermeil; et depuis sa naissance, on n'avait compté que seize révolutions de la terre autour du soleil, ce qui lui donnait juste seize ans, un âge bien jeune pour mourir, hélas.Melchior l\u2019aimait d\u2019un amour total, c'était son rayon de soleil pour ses derniers jours, et avec quel désespoir, la voyait-il dépérir de jour en jour.Un soir qu\u2019il était dans sa tour d\u2019observation, regardant et étudiant le ciel pour oublier son chagrin, il distingua une étoile qui, par son éclat brillant, éclipsait toutes les autres; et fouillant parmi ses parchemins afin de découvrir son nom, il s'aperçut que c\u2019était l\u2019étoile annoncée par les prophètes et dont la montée dans les cieux présageait la venue du Messie.Tout heureux et plein d'espoir, il, descendit et organisa rapidement une expédition et se prépara à suivre l'ETOILE.Le coeur angoissé et les yeux remplis de larmes, il dit adieu à sa fille bien-aimée, la pure Lia, qu\u2019il n\u2019espérait plus revoir en ce monde; répondant presque malgré lui, À l'appel de l\u2019ETOILE.En cours de route, il rencontra deux aulres astrologues qui, comme lui, avaient vu l\u2019ETOILE; et tous ensemble, ils se dirigèrent vers Bethléem de Judas.suivant toujours l'ETOILE, qui les guidait Là, l'astre brillant disparut du ciel.Inquiets, perdus, ils se dirigèrent vèrs le Palais royal et demandèrent où était le Roi des Juifs qu\u2019ils étaient venus adorer.Hérode, en entendant cela, entra dans une grande colère, mais ses scribes, ayant consulté les Ecritures, lui dirent qu'en effet le Messie devait naître dans les environs de Beth- léem.Hérode fit done venir les astrologues ou Mages et leur dit ce que lui avaient appris les seribes, et il ajouta: \u2014 Allez, cherchez l\u2019Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, venez me le dire afin que j'aille aussi l'adorer.\u201d Dès leur sortie de la ville, l'ETOILE apparut de nouveau aux Mages, les guidant vers la grotte, où ils trouvèrent l'Enfant Jésus couché dans une crèche, sur la paille, et Marie, sa mère, et Joseph, son père, qui veillaient sur Lui.Se prosternant, ils l\u2019adorèrent.Melchior.en lui offrant comme cadeau de l'or, couleur des cheveux de sa Lia bien-aimée, murmura: \u2014\"O petit Enfant de la crèche, Messie tant attendu, Roi de la terre et des cieux.protège ton humble serviteur et garde-lui sa Lia bien-aimée.pour fermer ses vieux yeux à la lueur du soleil.\u201d A cet instant précis, là-bas, au lointain pays de l'Orient, Lia sauta de son lit de souffrance et gambada de joie devant ses soeurs, toutes émerveillées de sa guérison subite, n'y comprenant rien.Plusieurs mois de lune plus tard, lorsque Melchior arriva à son palais, sa bien-aimée Lia était là, toute radieuse, pour ie recevoir.Et quand, après de nombreuses années remplies de bonheur et de joies, il ferma ses yeux à la lueur du soleil.Lia, la blonde enfant au coeur pur, l'entendit murmurer: \u201cJésus, petit Enfant de la crèche, merci.!\u201d = Une rétrospective de 1958 x x * Au Canada et a [ étranger rait a Lourdes, les fétes du centenaire des apparitions a Ste- Bernadette Soubirous.S.Em.le cardinal Gerlier.primat des Gaules, célèbre la messe pontificale devant dix-sept évêques, 6,000 pèlerins étrangers et 50,000 pèlerins français.Le mois suivant, soit le ler mars, commençaient les fêtes du troisième centenaire de Ste-An- ne-de-Beaupré.Le 5 avril, une explosion a dans la passe roc, soit l'écueil de Ripple Rock qui se dressait à fleur d\u2019eau Seymour entre l'ile de Vancouver et l'ile Maude.Les travaux qui ont duré L'année 1958 a été marquée deux ans et demi ont coûté du centenaire de la Colombie- $1,190,000.Britannique et de ia Nouvelle Le prix Champlain 1958 est Ecosse.décerné au R.P.Lorenzo Ca- On a célébré à Ottawa, éga- et d'arnachement du St-Laurent sont terminés et l'inauguration de la Voie maritime du St-Lau- rent aura lieu en 1959.dieux, s.j., pour une biographie du regretté Père J.-N.Couture, s.j., pionnier de la foi dans le Nord cntarien.lement, le centenaire de la pres se française en Ontario, le 45e anniversaire du journal Le Droit et le 25e anniversaire du (Suite de la page 2) déplacé 300,000 verges cubes de Les travaux d'aménagement poste de radio CKCH.te durée: General Motors; d\u2019autres plus longues: Algoma, Sud- bury, Port Colborne.Avec la hausse du coût de la vie, \u2018les syndicats réclament plus de salaire des employeurs.+ Sinistre de l\u2019année Le plus grand désastre de Yan- née au Canada, fut sans contredit, l\u2019accident survenu à la mine de charbon de Springhill, en Nouvelle-Ecosse, où près de 100 mineurs ont perdu la vie sous dasnan SR FRA JR JRE ARR ASIE EE TY SNE 5 PS VAE Lans ead Pon SC Un IAL tions TIEN ARR EEA GP MLR 5 AUN Lit nn Ea.rR RYE 1nd: BT 0108 EO DIN AS CPE RÉ HE BS ip am rms sig RE pe cs 075 xs CRE [a M 5 D a = :-S > \u201c> Gaspard me Balthazar \u2014 \u2014 Melchior ; .Ns cffrirent à l'Enfant-Dieu de l'or, de l'encens et de la myrrhe > hs dit, Paceident s survenu à à la mine de eharbon de Springhill, en Nouvelle-Ecosse, où près de 100 mineurs ont perdu la vie sous terre.Une explosion, le 25 octobre, a ébranlé la ville d'Ottawa et a fait plusieurs millions de dommages au coeur de la Capitale.On attribue cette explosion à des fuites de gaz naturel.Le 9 novembre, un incendie faisait des milliers de dollars d\u2019avarie au centre de Montréal.Seize personnes périssent dans cet incendie d\u2019une niaison de rapport.Un total de 92 personnes, dont 89 enfants, périssent dans un incendie survenu dans une école catholique de Chicago.Trois religieuses perdent également la vie.En plus de la longue liste de mortalités le long de nos routes transcanadiennes, s'ajoute cel le des victimes d\u2019incendies et de l\u2019onde.Les pertes de vie en autos, en trains ou en avions sont sensiblement les mêmes.Grands disparus En janvier 1958, mourait à V'age de 52 ans, J.T.Williamson, le roi du diamant.En février, ce fut Jules Cas- tonguay, autrefois directeur du scrutin de l'Etat, décédé à l'âge de 76 ans, à Ottawa.En mars, le cardinal Alessan- dro Verdes, âgé de 93 ans, mourait à Rome.En avril, disparaissait, à l'âge de 85 ans, à Paris, le général Maurice-Gustave Gamelin.En mai, le Dr Khan Sahib, chef du parti républicain pakistanais, est assassiné.Puis sont disparus le pape Pie XIT, l'écrivain français Francis Carco et une foule d'autres.Un autre grand homme a disparu durant 1958.Il s\u2019agit de Camilien Houde, ancien maire de Montréal, une vedette dans le monde de la politique.Evénements importants L'hon.Lester B.Pearson, ancien ministre des Affaires extérieures, est élu chef du parti libérai lors du congrès national de ce parti, tenu à Ottawa, en janvier.ll succède au très hon.Louis St-Laurent.Le ler févvrier, les Etats-Unis lancent leur premier satellite dans l'orbite de la terre.Ce satellite, I'\u201cExplorer\u201d, pése 30.8 livres.La fusée porteuse atteint une altitude de 200 milles à une vitesse minimum de 18,000 milles à l\u2019heure.Cet essai a été suivi de plusieurs autres qui se Sont avérés sans succès, mais qui ont eon- tribué à Favancement de M science dans ce domaine.Le 11 février 1958, on inaugu- Tr A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en x \u2018'hecatombe de Springhill, en Nouvelle-Ecosse, est sans contredit l'événement de l'année écoulée au Canada.Comme les survivants ont dù apprécier à leur juste valeur le temps des Fêtes ! 4 WIRY Vars P< PO Ye Ya ay DA VO MSA EAN CAA La terrible explosion en plein coeur de la copitale du Conoda À s'identifiera longtemps avec 1958. ; } ] C.Saint-Gal-Valera ont montré que tout ce que l\u2019enfant per- RP; ROZ ta Une activité fébrile rè exclusivement des Indiens et des ne à la pou onnière, à l\u2019heure des repas.L'hôpital, qui s'occupe Ésquimaux, note que la tuberculose est en recul con- stant et, de sanatorium qu'il était exclusivement autrefois, il est devenu un hôpital général bien équipé.J L'homme ulur se forme / entre deux el six ans.SP L n\u2019est pas d'âge plus négligé au point de vue de l\u2019édu- § cation, que cet âge préscolaire qui est pourtant l\u2019âge J& décisif où se forme et se fixe l\u2019essentiel de l\u2019homme futur.Les travaux de Mesdames S.Herbinière-Lebert et çoit, le marque et d'autant plus profondément qu\u2019il ne peut en prendre clairement conscience.Enfouies dans les profondeurs de l\u2019inconscient, ces influences gagnent en force ce qu\u2019elles perdent en clarté, autant que les instincts héréditaires, elles vont marquer l'individu pour toujours.Depuis longtemps, psychologues et sociologues savent que les principales sources de l'agressivité, du refus de coopération et de la haine sont dans les frustrations de la première enfance.Lorsque s\u2019est répandue cette vérité, les parents modernes, et particulièrement dans certains pays très évolués, sont tombés d\u2019un extrême à l\u2019autre: à l'éducation rigide qui intégrait de force l'enfant dans un milieu familial et social souvent rétréci, sans aucun souci de personnalité et de ses aptitudes, on a opposé la liberté totale du jeune animal.Entre la démission des parents qui peut engendrer le mépris et une rigueur trop dure qui engendre la rancune et risque de donner à l\u2019enfant un sentiment d'infériorité qu\u2019il gardera toujours, il y a place pour une éducation affectueuse et patiente.Eduguer, dit Allendy, veut dire, aider, guider, favoriser, et non point empêcher, contraindre, retenir.A partir de 2 ans, l\u2019enfant s\u2019affirme en face de son milieu, découvre tout ce que s\u2019oppose à son moi et dit quatre fois plus de non que de oui.Il pose des questions à chaque instant, et enfin 1] a un impérieux besoin d'activité.Pour les parents aveugles, c\u2019est l\u2019âma insupportable, pour qui voit ew enfant, l'homme qu'il sera un jour, c\u2019est l\u2019êge le plue passionnant.S'il ment, c\u2019est presque normal; à 4 ans, tous les enfants mentent le plus souvent par excès d'imagination, 1 cessera de | mentir de lui-même quand H comprendra que c\u2019est inutile.j IL jure, il cherche à scandaliser son entourage; oela passera d'autant plus vite que vous y attacheres moins d'importanos.Enfin, s'il est coléreuæ, sauvage ou arrcgant, re soyes né faible, ni impitoyable; cherchez-en lc oauee.À cet âge, un enfant n\u2019a pas encora de défaut, mandfoste à a: fagon ses souffrances morales ou physiques.Edith HARB 7 SSR YOR ST FIT TR BIS RES VAE VOST, PS VER A YRS Sk TW VOS VF RAGE RS ek Reh ek p= ya | Photos de l\u2019Office national du film du Canada par Gar Lunney.Potins.Mrs.Pamela Broock, de Chicago, a intenté un procès à une voyante extra-lucide.Elle lui réclame dix mille dollars de\u2019 dommages et intérêts.La pythonisse avait en effet assuré Mr.Broock u\u2019il trouverait le bonheur parfait dau Mexique.Parti il y a six ans, il n\u2019est pas encore revenu.* * * Un perroquet du Museum d\u2019Histoire naturelle de New- York siffle presque tout le premier mouvement de la Cinquiè- \u201cme symphonie de Beethoven.Condition sine qua non: il faut que cing personnes, au moins, se trouvent devant lui.* * * Pour fêter le printemps et en signe de joie, la municipalité de Moscou a décidé que les arbres des principales avenues de la capitale seraient peuplés de rossignols.Mais\u2014ô symbole!\u2014 les petits chanteurs seront en cages.La plus célèbre Gigi \u2014 De toutes les interprètes de Gigl, Audrey Hepburn, qui ressemble un peu à Danièle Delorme est cells qui a le mieux réussi.Son talent exceptionnel lu mérita un \u2018\u2019Oscar\u2019\u2019 pour son rôle de la princesse Anne dans \u201cRoman Holiday\u201d tourné aux côtés de Gregory Peck.On la voit ici avec son mari Mel Ferrer.Ce dernier est le metteur en scène de \u2018Green Mansion\u2019, le film le plus récent de la jeune vedette.eus LAK Yn PA PK RC nk am pe LA FOR Ya YC (ARK IPT 00 Om Yn ANC RC SX En OC SON Le film \u201cGigi\u201d (Suite de la page 6) demande à Hollywood.Son jeu dans \u201cRoman Holiday\u201d lui meé- rita un \u201cOscar.A la scène parisienne Après New York, il allait de soi que Paris fasse bon accueil À \u201cGigi\u201d, une oeuvre on ne peut plus parisienne à cause de l\u2019évocation de la belle époque.Cette comédie pittoresque a joui d\u2019une longue-carrière dans la Ville Lumière.Une nouvelle comédienne du nom d\u2019Evelyn Ker succéda à Danielle Delorme et Audrey Hepburn.Mile Ker a encore à devenir vedette de l'écran.Toutefois, elle est depuis \u201cGigi\u201d une étoile authentique de la scène.Et à Paris, ce n\u2019est pas peu dire.De par le monde En ces dernières années, \u201cGi- il\u201d est l\u2019une des pièces les plus fouées À travers le monde, tant par les professionnels que les amateurs.C\u2019est ainsi que plusieurs jeunes filles doivent des débuts de carrière à l'héroïne de Colette._ A Montréal, par exemple, Diane Giguère joua le rôle sous la direction de Guy Beaulne au Mountain Playhouse.II en ré- suftat de nombreuses offres à la télévision.L\u2019adolescente, alors âgée de i& ans, l\u2019âge de son personnage, refusa ces offres parce qu\u2019elle voulait.entrer au Conservatoire d\u2019art dramatique.Trois ans plus tard, Diane Giguére nous revenait en vedette dans le téléroman, \u201c14, rue de Galais\u201d.Depuis, elle a été à de très nombreux spectacles au Nouveau Monde et ail- deurs.Toutefois, le public se souvient surtout d\u2019elle pour son interprétation de Gigi.Il en est ainsi pour Huguette White, du Little Theatre d\u2019Ot tawa, Elie joua l'héroïne de Colette en 1954 et mérita le trophée de la meilleure actrice du Festival dramatique régional, L'impression créée alors fut sl mémorable que le public commence seulement à oublier Mme White en Gigi.Comme on lé voit, la petite Gigi a fait sa marque et très souvent a marqué ses interprètes par son charme bien par Heulier et comment rafraichis- sant.Maintenant c\u2019est au tour de Leslie Caron de prêter son ta lent et sa personnalité à l\u2019hérob ne de Colette dans la spe laire comédie musicale \u201cGigi\u201d, un film plein de musique, de chansons, de bonne humeur, de couleur et de gaîté rappelant la belle époque du tournant du 20e siècle.Yous pouvez prendre MARQUE DÉPOSÉE ASPIRIN n'importe quand! Des millions de personnes en prennent de préférence à tout autre analgésique \u2014 SANS DERANGEMENT D\u2019ESTOMAC! a PEP YR ARI RN Jog hee IY 4 on.a ES DOVLEURSARTHRITIQUEE ET.RIUM, I rc druide .Y a-t-il une plus grande récompense, pour les personnes qui soignent les enfants malades, rant pense, p P qui soigne : que de voir de petits êtres, autrefois tristes et abattus, sauter de joie?Peter Tingmaniak n\u2019a qu\u2019un an, mais il sait dire merci, à sa manière, au personnel de l\u2019hôpital Charles Camsell, d'Edmonton, où les Indiens et les Esquimaux sont traités par les services du Gouvernement.Quelle meilleure façon, pour une jeune fille, de terminer sa convalescence ue d\u2019apprendre à bien magasiner?L'hôpital, construit sur le site de l\u2019ancien collège des Jésuites, érigé en 1910, s'occupe de la réhabilitation des patients qui peuvent étudier avec des professeurs qualifiés.L'étude est une thérapie qui a de bons résultats si on en juge par cette photo! \u201cVous aimez la soupe chaude?Pas moi,\u201d nous dit Sally Johnny.L'hôpital de 510 lits, a une section de pédiatrie de 70 lits, et une pouponnière.Son persennel comprend 15 médecins, un dentiste, 93 garde-malades et 250 autres employés.Vestiges d\u2019une époque révolue, les tatouages n\u2019intéressent as la jeune génération.Mais, pour Mary Edetoak, âgée de 6 ans, ils restent une marque distinctive dont on peut être fier.À l'hôpital, les 2/3 des patients sont tuberculeux.Photos de l'Office national du film, par (Jar funres) e P*\u20187\" 11 les Indien 4 ur anne ithe oR a A on nr YN, 0 £ » Ces bijoux sont tous désignés pour faire ressortir la souplesse d\u2019une encolure dégagée et de la petite manche cape.La boucle d'oreille longue atténue la coiffe large.Un bracelet large complète cet ensemble.ce, La girafe que nous voyons ci-haut avec l'actrice de télévision Claudia Barrett est une invention simple, facile à réaliser.Elle est une garantie contre l\u2019éparpillement des vêtements par les jeunes.Commandez le patron pleine- randeur en envoyant 75 cents en mandat à \u2018\u2019Monitor Publishing Enterprises Ltd.\u2019, 2185, avenue Hampton, Mont- réal-28, P.Q.PAGE 12 e TT LT SMT NL TN VRAIN 0 Pour vous.mesdames ! IV ASS 603 0700 GO Rl BSL DPN By Hong Kong \u2014 D'évocation orientale, ce cache-poussière à manches relevées, est en Vocama bordé de satin brodé.Le tissu est un merveilleux mélange d\u2019Arnel, la fibre d\u2019entretien facile, et de nylon.Il est lavable et son toucher a la douceur du cachemire.Pour vous détendre avec élégance après une journée palpitante aux sports d'hiver, voici un ensemble ample en tricot de laine.De ton rouge brillant, la jaquette unie est à grand col relevé et revers de poignets en tricot côtelé.Les pantalons ajustés à même motif côtelé, complètent l'ensemble.Chapeau tricoté au point natte \u2014 Ajoutez ce joli chapeau tricoté a vos accessoires pour cet hiver.|| vous sera « s plus utiles contre les rigueurs du climat canadien, tout en conservant son élégance.Une boucle de velours complète le tout.Modèle no K-5210-F, explications en français.Pour le commander, inclure 10 cents en argent, au Service des patrons, \u2018\u2019Le Droit\u2018\u2019, 375, rue Rideau, Ottawa.Ajouter une deuxième enveloppe portant un timbre, votre nom et adresse.RNA RSR RE RNA RSA RSA FA RSR RSA RSA NSA RSR RE RE RSA RSA RSA RSA RS RE RAA ARE RSR RU Gâteau roulé à la gelée 34 de tasse de farine à pâtisserie tamisée 1, tasse de sucre 1 c.à thé de poudre à pâte 15 c.à thé de sel Y4 de tasse d\u2019huile à salade 2 oeufs, séparés 14 de tasse d\u2019eau froide V2 c.à thé de vanille LY4 de c.à thé de crème de tarte Sucre en poudre 1 pot de 9 on.de gelée de raisins Tamiser la farine, le sucre, la poudre à pâte et le sel dans un bol.Faire un puits au centre et ajouter dans l'ordre, l\u2019huile, les jaunes d\u2019oeufs, l'eau et la vanille.Battre .jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient très fermes.Versez peu à peu le premier mélange sur les blancs d\u2019oeufs battus en incorporant délicatement à l\u2019aide d'une spatule en caoutchouc.Ne pas brasser.Verser dans une léchefrite de 154 x 10% x 1 pouce, doublée de papier ciré.Cuire à four lent, 325°, 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pression du doigt sur le dessus ne laisse pas de marque.Renverser sur une serviette saupoudrée de sucre en poudre.Laisser refroidir sans retirer la lèchefrite.Retirer la lèchefrite et enlever le papier.Taiiler les berds.Rouler avec un papier ciré à l\u2019intérieur du gâteau.Dérouler.Retirer le papier.Etendre de la gelée et rouler de nouveau. Quelle femme ne rêve pas de luxueuse fourrure?Le grand modiste newyorkais, M.John a créé ce joli chapeau cocktail pour ces petites réceptions spéciales d'après cing heures.La jolie cape est de chinchilla, s! élégante avec une toilette de satin noir.Pour une soirée exceptionnelle les couturiers canadiens ont Imaginé cet intrigant fourreou en velours de soie, qui moule discrètement le corps.A l'arrière, le drapé de l\u2018encolure se prolonge jusqu\u2019au bas, dans un mouvement de traine.C heveux _ fous.ou.\u2026 sages Le chignon a-t-il vécu?La chose est sûre, on ne voit plus guère de ces savants échafaudages sur les jolies têtes féminines.Les fidèles, nos grands- mères le croiront-elles! restent les jeunes filles, qui aiment les cheveux longs car ils permettent des changements variés de coiffures, du chignon au gros rouleau, en passant par la queue de cheval haut perchée et les tresses des benjamines.Mais les femmes, les jeunes et les moins jeunés, ont adopté les coiffures courtes, souples et légèrement bouclées.La ligne actuelle nous veut des mèches ne dépassant pas six centimètres, le minimum étant de trois.La nuque est assez plate, laissant tout le volume au-dessus de la tête, qui est bombé com- DOULEURS E RE MENSTRUELLES 2 945 Ne soyez pas esclave du calendrier! \\ Prenez simplement un comprimé Midol avee un verre d\u2019eau \u2026 c'est J tout.Midol apporte un soulagement rapide des dovieurs menstruelles- \u201c\\ soulage les crampes, caime le mal de tête, chaeee le \u201ccafard\u201d, 3 ® GALE Zn me une calotte.Des petites mè- ches légères encadrent le visage, en houppe, en toupet, en guiches.Elles deviennent parfois, pour cacher un front trop haut, une véritable frange, mais toujours très aérée.Pour un visage triangulaire, nos maîtres capillaires conseillent une coiffure asymétrique, une mèche souple barrant le front, jusqu\u2019à la tempe.La mode Directoire et Empire s\u2019étend jusqu'aux chevelures.C\u2019est ainsi que des rubans, des liens, des bracelets, enserrent de soyeuses boucles, laissant s'échapper des petites mèches folles.Les teintes de cheveux s'accordent avec la saison.Plus de blondes agressives, mais des roux lumineux, des bruns aux reflets de cuivre et d\u2019acajou, ou d\u2019ailes de corbeau.Les mèches \u201ccoup de soleil\u201d ont, elles aussi, pris leurs quartiers d'hiver.La fantaisie restera donc dans l\u2019art d'encadrer votre visage, et de porter crânement boucles légères et toupets mutins.Li ed RNS Il y aura vingt-cinq ans le 30 avril mourait la yrande poétesse Anna de Noailles (\u201cLa seule femme de lettres qui ne copie pas les hommes\u201d disait J.H.Rosny).Un jour qu\u2019un monsieur maladroit se livrait devant elle à une attaque asses violente contre les femmes, elle réplique simplements \u201cH nous avions tous ces défauts, nous serions bien près de la perfeo- Mon\u201d.a pm me i Conseils $ à domestiques © Quand les hors-d\u2019oeuvre sont servis, enfoncés dans des cu e- dents, il vaut mieux apporer chaque ho:s-d\u2019oeuvre à sa bou che en tenant ferm-ment en:re l'index et le pouce, l\u2019autre bc.:4 du cure-dent.Ensuite, on dé\u201d0- se le cure-dent, sur le bord \u2018e l\u2019assiette, ou dans une petite : s- siette spécialement mise à ct usage.Cette manière d\u2019agir est be\u2026u- coup plus raisonnable que d:n- lever ces petites bouchées et \u2018 s porter à sa bouche avec 9 doigts.L'usage du cure-den s évite les doigts gommés.a.ht 8 2 2\u201d Il faut inclure des servie\u2019 s de papier avec le service > couverts lorsqu\u2019on sert un b.f- fet à une réception.Elles sers t très utiles aux invités qui g 1- tcront les petits gâteaux ax fruits ou les bouchées qui « + miettent facilement.Elles p« :r- ront être employées avec les jr- tites coupes au punch.On peut placer les serviet:cs dans un porte-serviettes attrayant.On peut même s\u2019en fabriquer en coupant de grandeur désirée une boîte de cart:n qu\u2019on orne de motifs gais pein\u2019s ou collés.~~ v > Lorsqu'un membre de Ja famille est forcé à garder le lit, il est très utile d\u2019épingler sur le bord du lit, un sac de papier.Il servira de réceptacle pour y déposer les pelures d\u2019oramges, les mouchoirs de papiers, les enveloppes et autres rebuts.On peut ainsi risément dispo- sor de ces déchets sans avoir à manipuler les choses que le malade a directement touchées.C'est beaucewp plus hygiénique, © PAGE 13 Ty \\ = ak SLA présentent.Le mouton astrakhan a Un couple de rats peut, en queue grasse emmagasine trois ans, donner naissance à ) i des réserves de graisse dans une dynastie, si l\u2019on peut A sa queue qui en arrive à pe- dire, d\u2019un million de rats.ser de 30 à 35 kilos.Chaque rat consomme par jour l\u2019équivalent d\u2019un tiers 8 ÿ de son poids.À Suivez les chiffres au crayon.asus AR TT Ae Ew A Ys 1 IR Ye A Ra A 50 5 IP Né VE 0 ES.YS 3S Kat Ae gn SS a a ET PA VOS LA 5 LEP 1S A YS MS VS 5 ST 5 MO SE SN Ra M Ste ASC AY or : e i TT 0 ach RS A Sau Ou IO I A J TOE AS SrA prt RS Rm ° ; là : = + \u201d = ) | Soyez curieux.! | .À ÿ ! e on des Jeunes y 0 n jeu de cartes De 1 & ; \u201c, k 4 : Ÿ Un jeu de 32 cartes \u2014 REGLE DU JEU: Les cartes 32 5 \\ Ÿ Nombre de joueurs: 2 sont soigneusement mélangées \" ; i - 8 ÿ à Les points et les figures de et mises dans un sac.Chacun 30 55 J .; chaque carte comptent chacun des joueurs, à tour de role, tire # a À 4 ä différemment, c'est-à-dire: une carte et la place devant lui.14 31 | \u2014 ._ © .; i .1 E - On a calculé aux Etats-Unis Le plus gros animal du 4 _AS, 1 ROIS, DAMES, Ur Les cartes sorties du sac sont ob ë A ÿ que les insectes nuisibles font monde est un mammifère, la 4 LETS, 3 \u2014 SEPT, HUIT, NEUF, alignées au fur et a mesure sur 5, 3 J j chaque année aux réroltes, baleine bleue, dont certains 4 DIX, 7, 8, 9 et 10 points.la table devant chacun des deux 28 7 : pa : des dégats qui peuvent s'éva- specimens atteignent 35 mé- ÿ Par contre, les piques per- joueurs et dans l'ordre où elles .¢ à luer a quatre millions de tres de long.Qui dit mieux?: dent chacun autant de points ont été tirées.av 5, A i: dollars.4 qu'ils représentent.Donc: On procède ensuite aux addi- 25 ° A $.°° ; ë Lu remet pete encens 4 AS de pique perd 1 -\u2014 ROI, tions et soustractions nécessai- \u2018 a 3 15 i ERIE IER IY BERS 4 DAME, VALET de pique per- res et c\u2019est évidemment le oy 2 4 je ÿ .Lu dent chacun trois points \u2014 joueur qui a le plus grand nom- Ly io ER ET VERS BO ESS y que $ 7 ÿ SEPT, HUIT NEUF, DIX de bre de points qui gagne.a » ; Ÿ nique perdent les points qu\u2019ils 20 > ; 4 ; 4 ÿ 4 Oh, Quelle piste doit suivre Ro- 1 binson pour atteindre Vendredi?Variez les couleurs en coloriant ces deux jolis dessins Ye Bien des enfants ont érigé une crèche au pied de l\u2018arbra de Noël.8 4 | PAGE 14 © pe Sylvie profite de l'hiver pour promener en traîneau sa petite soeur, Marie. is AA ARE on PRURSARY PA ct LE EL EN Te souviens-tu.® Par JL C DAOUST Du 27 décembre au 3 janvier 1934 | | | | | l\u2019An, décorait Mlle Charlotte Whitton de la médaille de l'Ordre I L y a 25 ans, le regretté George V, à l\u2019occasion du Jour de de l\u2019Empire britannique.Alors directrice du bureau national de la sauvegarde de l'enfance, Mlie Whitton devait devenir la première femme à la mairie d\u2019ÔOttawa.Depuis sa retraite en 1957, Charlotte se distingue comme chroniqueuse d\u2019un quotidien d\u2019Ottawa et comme conférencière.Le 2 janvier 1934, Paddy Nolan était Intronisé comme premier magistrat de la capitale.Le Conseil parlait de reconstruire l\u2019hôtel de ville détruit par un feu en mars 1931.Il a fallu attendre au mois d\u2019août 1958 pour l'inauguration d\u2019un palais municipal de $4 millions par la princesse Margaret, sur l'ila erte, entre les chutes Rideau, Le président E.W.Beatty du Pacifique-Canadien préconisait toujours la fusion des grands réseaux de chemin de fer comme JULES MORIN seule solution au problème du rail au Canada.Dans le monde du sport, Howie Morenz, immortel! du Canadien, se blessait à une cheville dans une joute Montréal-Rangers au Madison Square Garden de New York.Les raquetteurs du Canada et des Etats-Unis s\u2019organisaient pour le congrès internatin- nal de Manchester {New Hampshire) à la fin de janvier.Le Dr -Damase Caron était alors maire de la Ville-Reine de l'Etat du Granit, devancier du maire Josa- phat Benoit de 1939.Jos Caston- guay de Lewiston (Maine) et Edgar Gervais de Sherbrooke étaient respectivement présidents des unions américaine et canadienne des raquetteurs en 1934.René Tessier d'Ottawa, 20 ans, n\u2019avait pu participer au marathon gagné par Walter Young de Montréal, sur l\u2019ordre du médecin officiel, le Dr Biron.Jules Morin, devenu depuis échevin, député d\u2019Ottawa-Est et président de l'Union canadienne, et Xavier Gravel, tous deux du club Châ- teauguay d'Ottawa, s\u2019étaient rendus en raquettes d\u2019Ottawa à Manchester.A Leipzig, en Allemagne, se terminait la macabre tragédie des Nazis quand le jeune Hollandais Marinus van der Lubbe, 24 ans, a été guillotiné pour avoir mis le feu au Reichstag allemand en février.A Paris, le scandale de- Sta- visky déclenchait une tempête Connaissez-vous le Canada ?1°\u2014Qui fut le premier-explorateur européen à revendiquer la possession de ce qui est aujourd\u2019hui le Canada?2°\u2014En l\u2019honneur de quel personnage a été nommé le mont Logan, le sommet le plus élevé du Canada?S°\u2014En 1950, les ventes au détail au Canada ont atteint $9.6 milliards.Quel fut le total de ces ventes en 1957?4°\u2014Combien le gouvernement fédéral a-t-il perçu par semaine, l\u2019an dernier, en taxes de vente et d\u2019assise, $7, $14 ou $21 millions?5°\u2014Les principaux exportateurs au Canada en 1957 furent le Japon, le Royaume-Uni, l\u2019Allemagne, le Vénézuéla et les Etats-Unis.Rétablissez l\u2019ordre de ces pays quant à leur volume d\u2019exportation.REPONSES 5°\u2014Les Etats-Unis, $3,999 millions; le Royaume-Uni, $522 millions; le Vénézuéla, $248 millions; PAllemagne, $98 millions; et le Japon, $62 millions.4° Plus de $21 millions par semaine.3°\u2014$14.7 milliards.3°\u2014En l\u2019honneur de sir William Logan, qui dirigea la première étude géologique du Canada.1°\u2014Jean Cabot, navigateur italien, au nom ds l\u2019Angleterre; il eroyait être rendu en Asie.(Québec-Presse) .a.- nA i ERC PRA PP PA OU NUE VOUS A FOX ET (A ol Mlle CHARLOTTE WHITTON contre le gouvernement de Chau- temps.Quelque $40 millions étaient en cause dans l\u2019affaire de Bayonne, \u2018 A Washington, Roosevelt espérait se servir de son prestige et de sun influence pour l'aménagement du Saint-Laurent.Il a fallu attendre 25 ans.L'été prochain, la reine\u2019 Elisabeth en fera l\u2019inauguration officielle.L'hon.Lionel Chevrier de Cornwall en aura été le grand réalisateur.Au Canada, le cardinal ¥ille- neuve donnait des directives sur l\u2019idée chrétienne dans les sports.L'Eglise a toujours encouragé les sports bons et sains.Le maire Paddy Nolan d\u2019Ottawa lançait un concours chez les architectes d\u2019Ottawa en vue de reconstruire l\u2019hôtel de ville de la capitale.Le sénateurs Jules Tessier s\u2019éteignait à Québec à l\u2019âge de 82 ans.Mais sir Thomas Chapais et son épouse, fille de sir Hector Langevin, fétaient leur jubilé d\u2019or.Tous deux étaient alors âgés de 75 ans.Louis Bisson, modeste et jeune pilote de Hull, compagnon depuis un an du Père J.-M.Couture, missionnaire jésuite, se rendait à Hearst (Ont.) avec un avion pére 0 WALTER YOUNG \u2018miu bua.amuivS QU AL.à Nord pendant la deuxiéme guerre mondiale, le capitaine Bisson est maintenant propriétaire du Transport Urbain de Hull et d'autres importantes entreprises.Harry Bernard, rédacteur au Courrier de Saint-Hyacinthe et romancier bien connu, était dans un état des plus inquiétants et avait reçu les derniers sacrements, Heureusement pour Saint- Hyacinthe, pour nos lettres, pour le journalisme.et pour M.Bernard, il demeure en 1959 en bonne santé.,On s\u2019apprétait à lever l\u2019interdiction de seize joutes imposée par le directeur-gérant Frank Patrick de la Nationale sur Eddie Shore des Bruins de Boston pour avoir mis fin de façon brutale à la carrière d\u2019Ace Bailey de Toronto le 12 décembre 1933.Aux Trois-Rivières avaient lieu les funérailles du Frère Eugé- nius, né Henri Toupin, des Frères des écoles chrétiennes, qui avait fondé l'Académie De-La- Salle d'Ottawa en 1899.La sépulture eut lieu à Sainte-Foye.L\u2019hon.Joseph D.Monteith, ministre des Travaux publics et du Travail de l'Ontario, médecin de profession, décédait le 8 janvier à Stratford, sept jours après la mort de I'hon.E, A.Dunlop, trésorier provincial.Il était le père du ministre actuel de la Santé nationale et du Bien-être social.Les Canadiens de naissance se prononçaient contre la restauration des titres aux Canadiens, contrairement au voeu du premier ministre Bennett.v., Quelque 20,000 soldats fascistes d'Autriche promettaient Jeur appui au petit chancelier Dollfuss, qui devait être - assassiné par les Nazis.quelques mois plus tard.Eddie Dufour, entraîneur du club de hockey Canadien de Montréal, succombait à une rupture gastrique à New York.A Ottawa, Mme Eugénie Lorans dirigeait l'organisation du banquet qui devait marquer le 6 février le quinzième anniversaire de la Ligue de Bonne Entente, Le Dr DAMASE CARON ancien maire de Manchester.Ln poteesso qui senile à chaque verre de De) Il suffit d\u2019y goûter \u2026 et déjà vous découvrez que la Dow est la meilleure des bières! Cette saveur douce et moelleuse, c\u2019est le fésultat de la \u201cclimatisation\u201d et du vieillissement minutieux qui font de la Dow une bière incomparable, C'EST LA MEILLEURE \u2014 VOUS LE GARANTI! nsawr e PAGE 15 pe, LE 7 À \u201c a \"= \u2018 \u2019 \u2019 i a pe RÂCERCETTE + M ee à a RÉSOUDRE \u201cti.TEN ES MES DE LA *YCIRCULATION DE L'AVENIR : WA C'EST UNPETT AVION EN PLASTIQUE.UNE GRANCE HÉLICE PLACÉE SOUS i SON VENTRE LUI PERMET + DE DECOLLER ET DATTERIAR A LA VERTICALE ET SON PRIX EST CELUI D'UNE | RRAITE LES FAUTES DÉS AUTRES AVEC T AUTANT DE MAGNANINITÊQUE LES T/ENNES Yi : ; : | ¢ \\ I\" Ë à; ¥ : [nh Backstr : a fa ac rom = Y \u2014 4 N BÂTON DE SCOUT SERTADE A NOMBREUSES FINS : VOICI P.EX.UN Ya MOYEN DE PASSER AISÉMENT UN = : OBSTACLE ELEVE / ~~ À Ÿ Yi Re i d I nn se ?EAN D LÉ RON AT) à ; À ecrue e a ee! LÉ USE AU POINTU MAIS DE DÉRRIE à SA CUIRASSE DURE ET VITREUSE Le 2 % Fa \"IY FAIT RESSEMBLER À UN MORCEAU he 5 à?L h C | d 3 em INNER IS ENTERRE RAPIDEMENT ÿ 4 8 trop ée aider © 4 AL PEs eran 5 î 3 14 DERRIÈRE P i ALPH BACKSTROM, ['agressif et rusz , ND SSL DENENT FE Femme] 5 ?@ Au: TEE! = porte - couleur des Canadiens de Montréal, possède d'excellentes chances de gagner, cette année, le trophée Calder, qui est remis annuellement au joueur choisi la recrue de l'année.Backstrom, qui joue maintenant régulièrement, est un brillant manieur de baton et il possède aussi un lancer précis et solide.ll a été qualifié de joueur possédant un esprit d'équipe remarquable par le gé- a JAUNE = MATIN ous, LES 9 ANS,EN E = JEUNESSE RORTUCAL ASR MENTE son CORCE AU CHENE-LIEG SANS QU'IL EN SOUFRE, CAR ELLE NE CONTIENT PAS DE SEVE.CHA QUE CORCE ; TS, EU =P = = OBLIGÉ ANCE SR RRR A RR RR RR TOR RE TR SUR RE RE RA Rh Rak RS Rh Rk OR SR SR ST IT SO SF FRR RR Rh S07 RGR JSR RR SR STR SR FA SRR JR RR J RT Rak RO sh SRSA ch SE AD DE EN D FA TOF \\ 89 \u2014 Imprimé au journal \u201cLe D.oil\u201d, Utiawa, Onl.- am Vol SRR \u201coes rant général, M.Frank Seike.Tous les FINE QUALITE 7 = DE experts lui prédisent beaucoup de succès 3 dans la Ligue nationale.¥ d « .P \u2019 È Après avoir été un homme de fer avec ¢ i YT A l'équipe junior des Canadiens qu'il con- 1 CHANGEMENT DEPNEUS ae \u201cA isit ¢ ê i : SONT ENCORE DU \u2026 AS.duisit à la conquête de la coupe Memorial, v 1 : We es MS BE i 813 il est évident que Backstrom peut gagner le = a TEE LE i trophée Calder sans trop de difficulté.S'il % PÉRFECTIONNE MENT AUTOMS 4 A gagne ce trophée, il sera le troisième jou- 0 Ty nd .« .à\" ÿ Jr eur des Canadiens a réussir cet exploit.Son Ye 9 x\" plus proche rival serait Eddie Shack, des \\ ÿ 2 Z i ts $2 à RIENQU'EN now Rangers de New York, mais il n'a pas trop % ME UNS 3 28 impressionné jusqu'à présent.t \u2018 = Wil oF Gu ° | 5.7 \u2018 t pe Pha az REA mm SHE AEA, ] - } | Sécrion NN NEE SN LE TYLER LE CHANCEUX - SAMEDI, 3 JANVIER 1959 ET PAS UN FAUX A a \\ a ET SI JE ME REN- yy Pme il DAIS, QU\u2019ADVIENDRAIT-IL ¥% DE ROSS ET DE MOI-MEME, §; PATROUILLEUR ?JAI LARME DE TON CO- _ PAIN, BURNS! DONNE-MOI LA TIENNE ! pr SEUL LE TRIBUNAL TERRITORIAL 4 PEUT EN DECI- y .TU L\u2019AURAS .VOUEU ! STOLET DE TIM FRAGASSE TIM ET BURNS SE PRECIPITENT SUR LES ARMES! NOUS ALLONS CAPTURER CES VOLEURS AU VIL { PRENDS LES \\ ARMES, BURNS ! { C'EST DROLE! * JE SUIS SUR QUE J'Al L'IMPRESSION QU'ILS ATTAQUENT TIM A L'AVANT- POSTE, SERGENT MORGAN ! 4 A\" > w >C nu be > g 25 we [= B \u2026 À M IMPOSSIBLE DE FAIRE COMPREN- 2 DRE LE BON SENS A CETTE 4 = ET JE VOUS LIVRE LE LIEUTENANT KORT, CAPITAINE ROGERS! UN EXCELLENT MARCHE! SUR TERRE, LE LIEUTS- NANT DAVE DAWSON VA PASSER EN CONSEIL DE GUERRE! A À JE WE OOMPRENDS PAS, DAVE! LE UARTIER GENERAL À PROMIS SA CE EN ECHANGE DES RENSEIGNEMENTS QUE TU A8 RECUEILLIS SUR LA RADIATION! OU EST LE DR HEWER?IL TEMOIGNERA EN TA PAVEUR! 111% patte ed © Q = a n° .> » * - se, .ow on | op LE DR HEWER EST ABSENT, MME DAWSON! IL A ETE MANDE D'URGENCE AU BUREAU DU GQG DE CALIFORNIE! LÆ DR POLARIS POURRA PEUT- ETRE.BT QUELQUES MINUTES APRES, LE PROCES MILITAIRE DE DAVE DAWSON COMMENCE AU GQQ.ALLONS, LIEUTENANT! LE CONSEIL DE GUERRE EST REUNI! ans == ATR A RA \u201ca e occasion cogner up somme! On aurait dit que quelqu'un avait culbuté une chaise! Je \u2018eviens complè- : TE ET mn T= tement fou! J'ai da :- o \u2014\u2014 ÿ Je ne crains personne les nerfs en boule! : \"£ di ( Le mais quand 1 vaeit rt Je vais prendre une Ga rew-y (A \u2014 \u2018ectoplasmes et de purs Jf tasse de café noir, la FE k ; à ei saprits, c'est bien diffé- À tout de suite! * ge ?- h 2 i] reat! © 1999, King Features Syndicate, Inc.: World rights reserved.MONSIEU SUIS EGABELE Pouvez-vous me * x mt SR EN EE.TE EN Ne ESRI ing i oI, = AY A A, ln -udss au Pransate ope) | {es @y oups i Ned iq om / 3 om camefueq 1 UAH NEIHIN NN.Le FANTOME rr A oy UN NAVIRE PIRATE?DE OUI, DOCTEUR ! PIKATES DE LA BAIE ! DE TRISTES \u201cSIRES QUI PILLENT DES PIRATES A NO- ; D > 4 3 TRE LE INQUIE ALLONS A TERRE ! LES PIRATES .S'OCCUPENT RAREMENT DES \\ EMBARCATIONS DE PECHEURS FANTOME ABORDE LE NAVIRE DES PIRATES.w C'EN EST FAIT DE VOTRE PL RATERIE _ IL APERÇOIT LE FANTOME (D'IL Y A 50 | ANS), LE GRAND-PERE DU FANTOME __ ACTUEL.LE FAN- TOME ! L'ESPRIT QUI ga = oi IT py SES Es 5 ê CHER fl MARCHE | St T \"ROM 4 et \\ a $ Le - + 2 EE \\ suivre né 7 A re I) 3 y , l = ROI des COW-BOYS \u2026 [.< pas AL McRIMION * / wnL UELLE DIRECTION A IL PARLAIT DE SE DIRIGER \u2018 ALLONS, TRIGGER ! JE PRIS SHAG GRIMES LORSQU'IL M VERS LE RANCH DE LUTHER, CRAINS QUE CES EST PARTI AVEC CLINT?Æ ROY! DURS-A-CUIRE NE a 4 = CAUSENT DES ENNUIS A CLINT ET A SON | : gal \u2018 LORSQUE VOUS AVEZ CONGEDIE GRIMES ET SON EQUIPE, ILS SE SONT EMPARES DE CLINT ET L'ONT EMMENE ! ti E ILS DEVAIENT SIMPLE- Y MENT PLAISANTER! MON FILS N'A AUCUN MAL! IL | EST DANS SA CHAMBRE ! [ JESPERE BIEN ARRL 9 ROY! QUESTCE QUI VER ATEMPS! _ 4 gp.# TAMENE A BRIDE DAN.AVEZ-VOUS VU SHAG GRIMES ET VOTRE FILS.CLINT?# JE NE COMPRENDS PAS, DAN! VOUS M'AVEZ DEMANDE D\u2019'EMBAUCHER UNE AUTRE EQUIPE ! À PRESENT, VOUS TE NEZ A CE QUE SHAG ÿ N'OUBLIE FAS DE TE TAIRE! SINON, JE VAIS M\u2019OCCUPER DE TON PERE, POUR DE BON! AU FAIT, CLINT M'A CONVAINCU DE RENGAGER j TOUTE L\u2019EQUIPE oat APRES QUE SHAG EUT PROMIS DE NE PLUS L'IMPORTUNER ! ® EN EFFET, ROGERS ! JE SUIS TOUJOURS LE CONTREMAITRE ICI ! JE N\u2019AIME PAS \u2019 LES TROUBLE FETE! DEGUERPIS ! DU CALME, SHAG! JEN Al ASSEZ DE CES TU N'AURAIS PAS DU FRAPPER LE PATRON, ne, TIC w= fh A | i 1 i SUZANNA WHITE FUT LA PREMIERE EF 5 MAMAN BLANCHE DE LA NOUVELLE 3 ANGLETERRE ET EN FUT LA M PREMIERE EPOUSE BLANCHE.ELLE LA CHAPELLE SUR LE TOIT CONSTRUITE IL Y A \\ \u2014 QUI NAQUIT A BORD DU MAY- CONSTRUITE AU SOMMET DE RED MOUNT.; = ; LYNN, ANGLETERRE, EN 1485, EST LA PLUS N FLOWER \u2014 ET DEVENUE VEUVE, PETITE CHAPELLE DE L'EMPIRE BRITANNIQUE.8 ELLE EPOUSA LE GOUVERNEUR .EDWARD WINSLOW LE 22 MAI 1621 9 AU COURS DU PREMIER MARIAGE te cer d _ * A Fo p ri - i a, \u2018 A tr 3 A à , ï I a.A J i 8 R } ; SA So 3 Rd ) y ; E rN sp a ./ A = D 5 2 EY A i +, EE Ea A H oie a EY g a |; A - d Ji g Le - = .ra TI RTE en a RER CT Tr 4 02-18.0.J9 1 au 00 \u2014 imprimé au jocrnai \u201cLe Droit\u201d, Ottaws, Ont.ANGLAIS CELEBRE DANS LA : NOUVELLE COLONIE.; y - ea TET rte Fu j LE ROI DUTUGEMUNU DE CEYLAN : OFFRAIT A CHAQUE ARCHER DE SA i GARDE PERSONNELLE UNE PILE DE i PIÈCES D'OR SUFFISANT A ENFOUIR 3 UNE FLECHE PLANTEE VERTICALE- i MFNT DANS LE SOL \u2014 CHAQUE FOIS QUE LES ARCHERS FAISATENT 4 MOUCHE Al! COURS DES GRANDES Ÿ UNE GRAM- MANOEUVRES.A MAIRE, M PUBLIFE PAR 14 fl NOAH WEBS 1 A Pur La sun 0 - LA SEULE GRANDE BATAILLE AU COURS DE L'RISTOFRE i WIBRE PURER - +\" QUI FUT REMPORTEE EN LANCANT DE LA BOUE ! À CATION AME.\u2014 A AMERSHAM EN ANGLETERRE, UNE TROUPE DE SOLDATS DE CROMWELL, 9 RICAINE A LE PERROQUET QUI FIT HONTE AU COURS DE LA GUERRE CIVILE ANGLAISE, N'AYANT PLUS DE BOULETE 4 DROITS A UN DESPOTE DE CANONS A TIRER, REPOUSSA UNE FORCE ENNEMIE DE | 4 DAUTEUR UN PERROQUET QUE POSSEDAIT ROYAUX EN CHARGEANT LEURS CANONS DE SACS DE BOUE ! h i : L'EMPEREUR BASILE ler DE BYZANCE, LES CHEVAUX DES CAVALIFRS SE CABRERFENT A UN TEL POINT SOUS CE i FINIT PAR CONVAINCRE LE BARRAGE FORT ETRANGE QUE CEUX-CI DURENT SE RENDRE.(1652) i .MONARQUE DE REVOQUER L'ORDRE \u2018 : QU'IL AVAIT DONNE D'EXECUTER SON Ja.PROPRE FILS.À FORCE DE LUI CIER: 4 t ; \u2018 n ER © 1540 King Features Syndicate, Inc., World rights reserved.: LEON! PAUVRE LEON! EI ps sind ion , a ù pbm \u2014 mies ion mé vase En ES "]