Le droit, 27 janvier 1959, mardi 27 janvier 1959

[" 0 0 eee eta © geuvernement conservateur-pro- SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.A 8h pm LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h \u201c CEntral 6-7431 APRÈS & H P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 p.m.i Le temps qu'il fera demain: plus doux MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026 À MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 D PILON LTEE BOIS ET MATERIAUX 47e année \u2014 No 21 DUPLESS! OTTAWA, MARDI 27 JANVIER 1959 DOI EDITION FINALE Un ministére de l\u2019Énergie TORONTO (PC) - Le discours du trône à l\u2019Assemblée législative prédit aujourd'hui la formation d\u2019un ministère provincial qui surveillera toutes les formes d'énergie en Ontario et une enquête minitieuse sur l'agriculture, Le discours dit que le - nouveau ministère sera nor séule- ment responsable de la mise en | valeur mais des aspects sécurité | et finances de l'énergie.Il embrassera toutes les formes d\u2019énergie: électricité, gaz naturel, huile, charbon; uranium et autres sources.La Commission d'énergie hydroélectrique, appartenant au public, produit presque toute l'énergie électrique de l'Ontario en jlus d'être responsable du programme d'énergie nucléaire.La Commission du combustible de l'Ontario, relevant maintenant du ministre des terres et forêts, régit le gaz naturel et jes autres formes de combusti- \u20ac.Les 2,800 mots de Mackay \u201cOn accélére notre programme de recherche en vue de hâter l'avènement de la production d'énergie électrique grâce à nos sources quasi inépuisables d'uranium.\u201cA cause de notre rapide progrès économique, de la croissance de la population, de la plus forte production et du norme plus élevé de la vie, il nous faut un approvisionnement suffisant d'énergie.\u201d Le lieutenant-gouverneur J.Keiller Mackay a lu le discours de 2,800 mots à l'ouverture de la cinquième session de la 25e législature de la province.Le document laisse prévoir des dépenses accrues du gouvernement en voirie, éducation, bien-être, aide aux municipalités et construction d\u2019hôpitaux.Le programme législatif du f gressiste embrasse la santé mentale, l'alcoolisme, la réforme pénale, les parcs provinciaux et les ressources naturelles.Enquête sur l\u2019agriculture Au nombre des mesures en vue d'aider l\u2019agriculture, on mentionne d'abord l'enquête spéciale dans les termes suivants: \u201cL'enquéte vise a faciliter la mise en marché et la préparation des produits agricoles de l'Ontario de façon à répondre aux besoins des consommateurs dont les habitudes d'achats changent avec les nouvelles facilités et méthodes des marchandises.\u201cVous serez invités à approuver une législation permetiant au gouvernement d\u2019enlever davantage les difficultés dans les dispositions de la mise sur le marché et de disposer de façon plus efficace des moissons de l'Ontario.\u201cLes modifications à la Loi de l\u2019industrie laitière seront proposées en vue de consolider la position des projets de ventes dans l'industrie laitière.La sécurité agricole \u201cOn entreprendra un programme de sécurité accéléré pour diminuer les hasards associés à l'agriculture.En vue d'aider à empêcher les pertes causées par la rage chez les bêtes domestiques, le gouvernement donnera je vaccin à titre gracieux et contribuera à part égale avec les muniei- palités au coût de la vaccination.\u201d Le discours dit qu'on se pro- i pose de changer les méthodes traditionnelles au sujet de la maladie mentale: amélioration des seivices de diagnostic et de traitement, diminution progres- {sive dans la ségrégation ou l'i- ! solement.des endroits sociaux plus convenables pour les handicapés ou infirmes mentaux permanents.Guerre à l'alcoolisme Nouvelles facilités pour ia recherche, le traitement et la réhabilitation des alcooliques sont promises.On étendra les services d'éducation.Dans la réforme pénale, l'Ontario bat !a marche en vue d\u2019appliquer le rapport Fauteux.A la longue, la province ne sera responsable que des violateurs de lois condamnés à six mois ou moins au lieu de deux ans et moins.La province s'efforcera surtout de réformer et réhabiliter les violateurs de façon à en faire des citoyens normaux et uti- es.Le discours parle aussi de nouveaux endroits à l'intention des campeurs et pique-niqueurs, de conservation de la faune et de la flore, des ressources forestières.Emploi et éducation Le recouvrement économique va créer 235,000 emplois.En 1959, on prévoit des nouveaux sommets en construction d'écoles, d'hôpitaux et travaux de voirie.Le discours imentionne les \u201cskyways\u201d au-dessus du canal Welland à St.Catharines, Port Colborne et Welland, des ponts internationaux à Queens- ton, Sault-Sainte-Marie, Fort Frances et Rainy River.En plus d'un port de mer, la province aménagera un aéroport 3 Mooso- nee.La province augmentera son aide aux universités, Aux écoles de même: en 15 ans, les subventions scolaires ont augmenté de huit millions de dollars à 135 millions, On s'occupera des enfants retardés.L'avancement des Indiens retient aussi l\u2019attention de Toronto, non seulement en éducation mais en bien-être.Circulation et testaments On permettra plus de vitesse sur les grandes routes mais en favorisant la sécurité routière.Mesures en expropriation, en droits successoraux pour aider la veuve et l'orphelin, ententes fiscales avec Ottawa, changements au service civil inspirent les autres passages du discours.Réaction locale Le maire George Nelms a exprimé sa vive satisfaction: à l'annonce du projet du gouvernement de l'Ontario d'augmenter son aide à l\u2019éducation.\u201cL\u2019éducation à Ottawa, disait le maire, est dans une situation très difficile et coûte très cher à la ville.Nous avons certainement besoin de cet aide\u201d.Le budget des dépenses de la ville, qui sera rendu public dans une couple de semaines, est plus élevé que le budget précédent et l\u2019une des causes de cette augmentation est l'éducation.M.Nelms a toutefois fait remarquer qu\u2019il ne faut pas perdre de vue que le taux des taxes ne dépend pas du budget des dépenses, mais plutôt des besoins de la ville.Faits saillants du discours du trène TORONTO (PC) \u2014 Voici du trône, aujourd'hui, à l'Assemblée législative d'Ontario: La création d'un nouveau ministère en vue de surveiller toutes les formes d'énergie.Une étude de l\u2019agriculture de l\u2019Ontario destinée à répondre aux nouvelles exigences du consommateur.Vaccin gratuit contre la rage.De nouveaux emplacements pour le camping et les pique- De vastes régions retenues pour la propagation forestière et la conservation du poisson et du gibier.Des subventions plus considérables à l'éducation, à la veirie, au bien-être, aux municipalités et à la construction ue Un programmes amélioré de santé mentale, embrassant la réduction dans la ségrégation et l'isolement.Plus de facilités dans la recherche, le traitement et la Téhabilitation des alcooliques.Les immobilisations publiques deaneront 233,000 emplois.Projet d'aérepert à Mocsence.Encouragement à la Termation des conduttenrs (d'autas) dans Les écoles.Meilieore rémunération aux jurés TExrmption plus considérable dans les dmits de succession on faveur des viuves ef de leurs dépendanis.* Chongemanis en pespective dans 3e service civil.les faits saillants du discours Réalisateurs e 4 t sympathisans s ru a Sa (PC) \u2014 Près de 1,500 manifestants, arborant des affiches et chantant avec entrain, se ont rendus sur la colline parlementaire aujourd'hui et ont présenté des requêtes au ministre du Travail, M.Starr, à l'appui de la cause des réalisateurs de Radio-Canada, en grève à Montréal.Les requêtes, présentées par M.Jean Marchand, secrétaire fénéral de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, portaient, dit-on, 19,018 signatures.Environ 20 personnes, y compris des journalistes et des photographes, ont pu pénétrer dans le pureau du ministre du Travail, M.Starr a dit aux représentants du groupe qu'il n\u2019avait pas l'intention de dire quoi que ce soit sur les divergences entre Radio-Canada et ses réalisateurs.Il voulait simplement que ces derniers lui expliquent leur cas.Tandis que M.Starr parlait avec M.Marchand et d'autres dirigeants de la grève, plus de mille autres manifestants déambulaient paisiblement à l'extérieur des édifices du Parlement, attendant le signal de se rendre à une assemblée générale, au cinéma Nelson, rue Rideau, Bon ordre La manifestation s'est dérou- dée dans un ordre parfait.Les grévistes et leurs sympathisants semblaient d\u2019excellente humeur à leur descente d\u2019un convoi spécial de 14 wagons.Une centaine de personnes, surtout des étudiants, les attendaient dans la salle des pas perdus de la gare Union et embol- tèrent le pas derrière les marcheurs, en direction de la colline parlementaire.Quelques curieux massés dans l'escalier du Château Laurier regardèrent passer la procession.Jacques Labrecque, chanteur et vedette de la radio et de la télévision, battait la marche.Vêtu d\u2019un énorme paletot de chat sauvage, Labrecque fit entonner la version française d'O Canada quand les manifestants atteignirent l'escalier de la Tour de la Paix.Chez M.Starr Parmi la calvalcade des syndiqués, on remarquait l'actrice Ginette Letondal, le jeune dramaturge Marcel Dubé et le populaire commentateur de la radio et de la TV René Lévesque.La majeure partie des manifestants, après avoir attendu pendant quelque temps à l'extérieur du Parlement, se dirigè- reat ensuite vers la vaste salle du comité des chemins de fer, à l'intérieur de la bâtisse principale.Parmi ceux qui rencontrèrent M.Starr à son bureau, il y avait notamment MM.Fernand Qui- rion, président de l'Association des réalisateurs; Ed Allen, de l'American Newspaper Guild: Dans Le Droit et Jean Duceppe, président de I'Uri~n des artistes de Montréal.Ay.us leur rencontre avec le ministre Starr, au Parlement, les grévistes se sont dirigés en pa- Les ministres N (PC) Le ministre du Revenu, M.Nowlan, à répété aujourd'hui avec force sa prétention que la grève des réalisateurs de Radio-Canada est illégale.Toutefois, le solliciteur général, M.Léon Balcer, interrogé aux Communes sur le même sujet, a déclaré qu\u2019à son avis la grève n'est pas illégale.Ces opinions divergentes de deux ministres du cabinet fédéral ont été émises aux Communes au moment où une délégation de quelque 1,500 grévistes et sympathisants était attendue dans la capitale pour appuyer la cause des réalisateurs.M.Nowlan, qui fait rapport au Parlement des activités de Ra- dio-Canada, a dit en réponse à une question de M.Lionel Chevrier, député libéral de Montréal Laurier, que \u201cpersonnellement je n'ai pas changé mon opinion à l\u2019effet que la grève est illégale.\u201d 1.500 grévistes dans la capitale | fade sur ja rue Rideau, vers le théâtre Nelson qui se remplit À craquer.La parade était for- Mmée de près de 1,200 personnes tenant des pancartes, dont quel- (Suite à la page 3, col.2) ewian et Baicer maintiennent leur opinion > Le ministre a déclaré que les lignes de piquetage des réalisateurs ont empêché 1,000 personnes sous contrat avec Radio- Canada de se rendre à leur travail, à Montréal.Ces gens ont été \u201csoumis à toutes sortes de menaces de violence\u201d.\u201cQuiconque doute de la légalité d\u2019une telle chose n\u2019a pas besoin, je crois, d'un spécialiste en lois ouvrières, Il suffit d'avoir du gros bon sens.\u201d La déclaration de M.Nowlan fut accueillie par des applaudissements et le bruit des couvercles de pupitres rabattus par les députés conservateurs.D'autre part M.Balcer, interrogé lui aussi par M.Chevrier, a émis une opinion tout à fait contraire à celle de M.Nowlan.Quant au ministre du Travail, M.Starr, il a déclaré n'avoir jamais émis d'opinion sur la légalité de la grève.Radio-Canada préfère rétablir (PC)\u2014La Société Radio-Cana- da a affirmé, hier, qu\u2019elle réorganiserait son réseau français tde télévision seulement si \u201celle y était absolument forcée par les actes et agissements\u201d des autres parties au litige.\u201cNous préférerions grandement rétablir une programmation normale avec l'aide d\u2019employés expérimentés,\u201d a déclaré le directeur des relations extérieures de la Société, M.Ron C.Fraser.Sa déclaration mentionne une conférence tenue à Ottawa, samedi, entre le président intérimaire de la Société, M.E.L.Bushnell, et deux membres de la direction montréalaise au sujet de la grève des réalisateurs montréalais.Ces membres de la direction, M.Roger Rolland.directeur des programmes du réseau francais, et M.Marc Thibault, directeur des émissions culturelles de la société, ne font pas la grève.Inquiétude La déclaration de la Société souligne: \u201cIls (ces deux directeurs montréalais) ont exprimé devant M.Bushnell une certaine inquiétude par suite de nouvelles journalistiques voulant que la Société Radio Canada \u2018songe à rebâtir son réseau français de télévision en partant à zéro\u2019.Leur inquiétude n\u2019est point partagée par des centaines d'employés à Montréal, tant de langue i que de langue anglaise, qui continuent d'assumer avec bonne volonté leurs responsabilités et la lourde tâche qu'impose le maintien d'un service pour nos auditeurs.Ces gens sont égale ment consentants à relever Je i que l'avenir pourrait leur réserv er.\u201cCependant j'aimerais ap puyer davantage sur un point souligné per la Société une programmation normale Radio-Canada ni par les journaux.\u201d \u201cLa Société réorganiserait \u2018son réseau français de télévision uniquement si la chose devenait nécessaire par les actes et agissements des autres parties au litige.Nous préférerions grandement rétablir une programmation normale avec laide d'employés expérimen- Suspension \u201cC'est pour cette raison fondamentale que la Société Radio- Canada a accepté, hier, la requête du Conseil des Unions de la Radiodiffusion de suspendre ur le moment l'effet d'une lettre de démission envoyée à un certain nombre d'employés la semaine dernière.\u201d M.Fraser à ajouté que les deux directeurs montréalais n'ont soumis aucun écrit à M.Bushnell, - vince de Québec de défendre aux Communes la politique du gouvernement et de répondre à une très importante question au sujet de la grève des réalisateurs, ce qui, en toutes autres circonstances, eût été rien que normal, Mais, encore une fois, ce discours de M.Balcer marque \u2014 après 18 mois ou voir \u2014 les débuts de ce député comme ministre aux Communes.De ce fait, il est permis de conclure que le chef du gouvernement est, peut-être, en train de reconsidérer ses attitudes au sujet de son collègue de la province française.Il est logique de conclure que ce n'est pas par un simple effet du hasard que M.Balcer s\u2019engagea, hier, sciemment à répondre, à l'encontre du ministre responsable pour la radio et la télévision aux Communes, M.Nowlan, que la grève des réalisateurs n\u2019était pas illégale, selon lui.Comme rôle numéro un du ministre-solliciteur général est de conseiller le Cabinet sur les questions de droit.De tout ceci, on peut, encore logiquement conclure, que le chef du gouvernement se montrera, peut-être, demain, mieux disposé qu\u2019hier, à entendre les opinions du leader de la province de Québec au Cabinet.De là à con- ciure que M.Balcer pourrait bien devenir, sous peu, Gu- trement que solliciteur général, il n'y a qu\u2019ure petite , M.Diefenbaker doit procéder bientôt & une cugmen- tation du nombre de ses ministres et fort probablement à une refonte de son Cabinet.Ox s'attend à ce qu\u2019il somme ux éitulaire à la Culture, un autre aux Communications, un ministre asrocié de is Défense, un ministre-présideut du Conseil privé de la Reime; on s'attend que le poste de ministre des Trovaur publics devienne vocent \u2014 peut-éiva certains autres aussi .«.Peut-ttre clors M.Balcer., Pourquoi pas?\\ vailler et se voient malheureusement refuser les emplois qu'ils convoitent.Qui oserait alors prétendre, devant cette aituation, que, tout genre de chômage est normal et constitue tout au plus un \u201cmai nécessaire\u201d* Une telle prétention serait aussi Lou d'accord avec la morale qu'avec Ja science actuelle.Le .tien ne peut rester indiff gendre des conséquences aussi douloureuses Au-delà dis sue tistiques et des chiffres, il faut voir des hommes e: des femmes, des enfants et des vieillards, réduits à l'indigence et exposés aux terribles tentations du désespoir Terribles conséquences En effet, lex conséquences du chômage aont graves et multiples.Les nombreux chômeurs \u201coui ne demandent rien érent devant une situation qui en- .d'autre que de gagner honorablement leur pain quotidien, e le divin commandement leur fait solliciter chaque jour u Père céleste\u201d sont empêchés de gagner leur vie et celle de leur famille (Pie XI, 2 octobre 1981).Privés de tous les avantages moraux assurés par le travail, les chômeurs ont l'impression d'être inutiles ou de trop dans la société.Cette Bituation bouleverse la famille et en compromet l'harmonie.Le père de famille est humilié de ne pouvoir s'acquitter de ses responsabilités envers les siens: il se sent diminué et déchu.Le découragement peut s\u2019'emparer de lui et le désoetivrement l\u2019expose à toutes sortes de tentations.La criminalité qui augmente considérablement en période de chômage intense souligne encore davantage la gravité de ce mal.\u201cSi un homme souffre du chômage pour une longue période, précise un économiste, des réactions morbides affecteront presque certainement sa qualité d'homme et d'ouvrier.Ce n\u2019est pas seulement que son habileté technique diminue par manque de pratique.L'habitude de travailler se perdra, le respect de soi-même.et la confiance en soi peuvent se détruire et, quand l\u2019occasion se présente à nouveau, cet homme qui n'était jusque là qu'un \u201cinemployé\u201d, se trouvera devenu \u201cinemployable\u201d.Pendant ce temps, sa vie privée peut s'être écroulée et l'atmosphère dans laquelle ses enfants grandissent peut avoir été empoisonnée\u201d.Si les théories du plein emploi restent discutées entre économistes, le chômage n'est plus considéré par eux comme une nécessité de nature.Le chômage compromet gravement l'ordre social puisqu'il est ausceptible d'engendrer chez ses victimes le mécontentement et, l'amertume envers une société qui se montre incapable d'utiliser les forces vives qui ne demandent qu'à être employées.L'expérience de pays étrangers nous prouve que les fauteurs de désordre, les démagogues, y trouvent toujours un terrain de choix pour encourager la lutte des classes.À cause de l\u2019instabilité dont il est le résultat, le chômage devient un des pires destructeurs de l\u2019humanité.En appauvrissant ses victimes, le chômage diminue la consommation, provoque la stagnation économique dans d'autres branches de l'économie et paralyse le progrès.Non seulement la société ne profite pas des ressources en travail, véritablement stérilisées, mais elle doit de plus subvenir aux besoins des chômeurs.Triste paradoxe Comment nous réconcilier avec le tableau paradoxal qui résente des milliers de citoyens sans travail dans une contrée mmensément riche et en plein développement.Notre pays, pouvions-nous lire dans un récent rapport sur les Perspectives Economiques du Canada, \u201cest un des rares pays qui trouvent chez eux la plupart des matières premières nécessaires à toule grande puissance industrielle, et depuis 1945, une foule de découvertes et de réalisations sont venues le mettre davantage en mesure de se suffire.Parmi les autres nations du monde, le Canada peut se compter particulièrement avantagé et heureux\u201d (Perspectives Economiques du Canada, pp.17 et 34).La richesse publique vient moins de l'abondance des biens que de leur juste répartition.Un peuple qui ne bénéficierait pas d'une juste distribution de richesses matérielles même surabondantes, serait un peuple pauvre dans un pays riche., Nous ne pouvons cacher les préoccupations que Nous a inspirées le chômage considérable qui 2 sévi l'hiver dernier et qui atteint malheureusement à l'heure présente tant de foyers ouvriers.Les travailleurs qui ont épuisé leurs prestations d'assurance-chômage ont été plongés dans une situation intolérable.Ceux qui ont repris le tfävaii mais qui ne pourront travailler assez longtemps pour être éligibles aux prestations se trouveront dans la même situation s'ils perdent leur emploi actuel.Par ailleurs, un bon nombre d'ouvriers qui ont un emploi vivent dans la crainte constante de le perdre.Une situation qui engendre la misère d\u2019un trop grand nombre de familles et qui cause une telle insécurité exige de nous tous un examen sérieux du régime économique dans lequel nous vivons.(à suivre) -\u2014 Le traitement | du délinquant Par le jugé JEAN CHAZAL vice-président du tribunal de la Seine, Paris psycho-social sur le groupe nous apportent une contribu- Enfin, nous devons nous tion précieuse.persuader que le traitement du délinquant suppose, pour qu\u2019il soit mené à bonne fin, la mobilisation des ressources tant te-hniques qu'humaines de la communauté et des forces coopératives qu'elle recèle.Qu'il s'agisse d\u2019un traitement sous le régime de la liberté surveillée ou sous celui de la semi-liberté, qu\u2019il s'agisse d\u2019une post-cure ou d'une assistance post-pénale, il appartient à celui qui.a la charge de l'exécution de la mesure de réaliser toutes les liaisons techniques nécessaires afin de s'assurer le concours de tous les techniciens Qui, à des titres divers, peuvent favoriser la réinsertion sociale du délinquant.Ainsi dans le régime de la liberté surveillée applicable aux jeunes délinquants, le \u201cdélégué\u201d chargé de l'axécu- tion de Ja mesure est en liaison constante avec les orienteurs professionnels, les organismes de reclassement dans Ja vie du travail.les maîtres d'école, les responsables de mouvements de jeunesse et de sociétés sportives, le personnel des dispensaires d'hygiène mentale, les organismes de prévoyance sociale.Mais il faut aller plus loin et penser que l\u2019action éducative à l'égard du délinquant ne saurait, en général, se rés- liser à travers une seule re lation personnelle entre ce délinquant et l'éducateur ou travailleur social chargé de l'exécution de la mesure.Educateurs et \u2018tavailleurs sociaux doivent susciter la coopération active de l\u2019environnement, ce qui supposera dans bien des cas une action sur le milieu familial du délinquant, aciion toujours délicate.Pour sa réussite, autant les méthndss du cuse- work que crlles du Gaviil Le responsable de l'exécution de la mesure doit aussi pouvoir organiser autour du délinauant, souvent autour de sa famille.tout un ré- seeu de bonnes volontés agissantes \u2018et de sympathies actives.C'est d'elles que dépendra fréquemment le succès du traitement.Cette coopération de Ia communauté à la réinsertion sociale dn délinquant peut parsitre de moindre importance lorsque le délinquant est sous un régime d\u2019internement.Elle n'en est pas moins nécessaire pour deux raisons qui se rattachent à nos précédentes réflexions.Nous nous devons d'ouvrir les institutions sur le monde réel, nous l'avons dit.Nous nous devons aussi de préparer, dès que l'internement est effectif, la posi-cure autant en assurant à l'interné des relations avec l'extérieur et en jetant avec sa participation les bs- ses de sa vie future, qu'en disposant son milieu naturel, familial ou autre.à le recevoir à sa sortie de l'institution.Je voudrais que mes derniers mots doient encore un appel à cette notion fonda mentale de communauté.Non seulement nous nous devons de mobiliser les forces vives de la communauté, mais nous nous devons d'entreprendre toute action en vers un délinquant dans un esprit communautaire.rigoureusement exclusif du senth- ment social de \u201cdifférence\u201d.C'est parce que nous saurons travailler dans cet esprit communautaire, que nous re connaîtrons notre prochain dans la personne de l'enfant, de l'adolezcent, de l'homme que nous entendons réinsérer dans les structures sociales, (\u201cBien-être sectuf\u201d) FIN 1 opinion du lecteur Hull, Québec, le 23 janvier 1950, M.le rédacteur, Tout le monde est d'accord: la greve des réalisateurs de Radio-Canada est illégale C'est d'ailleurs facile à comprendre, car ils n'ont pas d'association reconnue et ne sont pas capables d'en faire partie étant de la gérance.Ces mêmes réalisateurs font des salaires de huit, dix, douze mille dollars par année et ce, dans de très bonnes conditions de travail.Vous même, M.!e Rédacteur, faites probablement ce salaire (ai non, vous le mérites).mais combien d'années de votre vie avét-vous mis pour en arriver là.Si l'on compare les responsabilités des deux, il n'y a pas de comparaison possible.On à pris des gens come me un de vos anciens journalistes (junior) à $40 par semaine, on l'a entralné à mé- me les deniers publics et on en a fait un réalisateur qui reçoit aux environs de $10,- 000 par année.Est-ce que, du jour au lendemain, un home me change tellement que cela, Ces gens semblent le croire, mais pas moi.Je connais un réalisateur de programmes d'enfants qui fait au-delà de $8,000 par année pour deux programmes par semaine et on sait la qualité de ces programmes.Quant à l'Union des artistes, elle est dûment constituée, mais pourquoi faire Ja grève?Par sympathie probablement.On sympathise or dinairement avec une autre union mais je ne vois pas l'idée de sympathiser avec quelques têtes chaudes.J'ai beaucoup d'admiration pour M.Jean Duceppe comme comédien,.mais, comme président d'union, son jugement laisse à désirer.Je crois que l'Union des artistes aurait dû se tenir à l'écart de tout cela.Après tout, c'était une partie de la gérance qui allait en grève et ça ne les concernait pas du tout.On fait actuellement une tournée en province pour venir en aide aux grévistes.Ces artistes n'ont rien à reprocher à Radio-Canada si ce n\u2019est de se plier au bon vouloir de ces 74 messieurs.Je les félicite de leur geste, mais qu'en pense le grand public?Pourquoi nous, les payeurs de taxes, irions-nous payer pour voir un Gala des Artistes dont nous avons eu un échantillon à la télévision?Pourquoi payer pour voir quelque chose que nous devrions voir dans nos foyers, car enfin nous avons déjà payé pour voir ces vedettes, Il nous faudrait débourser une deuxième fois pour quelque chose qui ne valait pas la moitié du prix que nous avons déjà payé.Je crois qu'il est temps que nous montrions à ces gens que c'est ic public qui est le maitre.Nous ferons ceci en les laissant jouer dans une salle vide.Cette gréve a cependant eu son bon côté.Ça nous a débarrassés \u2018des Flouffe, de la lutte, d'Alban Flaman et d'André Laurendeau\u201d, pour ne mentionner que quelques- uns.Nous ne regrettons pas non plus \u2018\u2019Surprise et Cie\u201d, Alcide Gagnon, 19, Dalpé, Hull.\u201cArthur Buies\u201d de Lamontagne Kingston, le 23 janvier 1959.Monsieur le rédacteur, Sous la rubrique \u201cL'Opinion du lecteur\u201d, vous avez publié récemment quelques lettres relatives à l'étude que j'ai consacrée à Arthur Bules, homme de lettres.Vos correspondants, Clémente Létour- neau d'Ottawa et Fernande Tremblay d'Albanel, se demandent pourquoi on entend si peu parler de Buies à l'école.Le chroniqueur de votre page littéraire, Jacques Michel et, avant lui le P.Léga- ré, dans la revue Culture, réclament un fascicule consacré à Buies dans la collection des Classques canadiens.Je tiers à dissiper tout malentendu.Buies, par l'intérêt de sa vie, la vigueur de sa pensée et la correction de sa langue, aurait mérité de figurer en tête de cette anthologie de nos écrivains.Le travail a été fait: les textes ont été choisis par moi et ap prouvés par le Comité de lecture de la collection des Classiques canadiens dès le début de 1957.Aucun de ces extraits n'attaque ni le dogme ni la morale chrétiennes.Le contrat de publication a été signé entre l'auteur et les éditions Fides après l'acceptation du manustrit.Pourquoi la maison Pides ne les publie-t-elle pas?Seule la maison Fides pourrait ré pondre à cette question.Bien à vous, 16opolé Lamentagne, PS.Merci à J Mickel #3.erc ues 1e de sa sympathique appré- | L BL Main nonchalante appow ; vrit, main diligente enrichit, (Prov.10, 4).* {Texte hoist d Ia Soctété catholique & © Pécle) 9 = ee TRE LATE ae - Un verdict de la Cour suprême est favorable à Radio-Canada (PC) \u2014 La Cour mprème dun Cannds à déclaré aujeur- hui que la Fociété Kadie- Causdu ne peut être poursal- vio en vertu do la lof sur le dimanche.Le verdict de la Cour supréme ost majoritaire 2 4 contre 3, les juges Robert Taschereau, Douglas Abbott et Wilfred Judson, étant dissidents.La Cour appuie la de Radio-Ca- nada pour l'émission d'un bref de prohibition libérant la So ciété d'une accusation d'avoir violé la loi sur Le dimanche en diffusent de Toronto, un diman- Les tribunaux ontariens avaient décrété la Société Radio- Canada, titre de \u2018personne juridique\u201d, était assujettie à la { sur le dimanche.Mais la Société a prétendu première édition du Jundi matin du Globe and Mall est publiée le dimanche soir.Rudig-Canada et CKEY diffusent réguiière- ment le dimanche.Radio-Canada a tendu être une agence de la Couronne, opinion à laquelle le procureur général de l'Ontario ne c'est pes opposée.Mais là où il y avait divergence c'était sur l'opinion de Radio-Canada que, comme agence de la Couronne elle ne pouvait être poursuivie en vertu de la loi sur le dimanche.Les quatre juges qui ont rald Fauteux.ath, Page 3 OTTAWA, MARDI 27 JANVIER 1959 Fillette de 14 mois écrasée à Une fillette de 14 mois a con- f nada sont MM.IC.Rand, CH.écrasée sous les roues d'un ca- ja ca parents, à Eastview.La victime est la jeune Diane Boudreault, enfant de M.et Mme Georges Boudreauli, du LA Seuls les maires peuvent mort à Fastview| sauvegarder nos intérêts Le maire George Nelms af-tica locale comme ceux.d'Elm- un duisict 1 irme aujourd'hui que le pre-\u2018vale Acres et des services d'uti- W'ashingten}), la ville d'Ottawa! nu une mort tragique vers 10h.mier ministre John Diefenbaker lité publique qui devront fran- elle, maintenu l'appel de Radio-Ca- 45.ce matin.après avoir été prive la nouvelle Commission de chir les promenades et terrains aux lois de la province.La con.éci pitale nationale d'un impor- appartenant à la CCN causeront tamination de la rivière Outa-i Locke, J.R.Cartwright et Gé- mion, devant la demeure de ses tant chailnon avec les deux villes un effet désavantageux sur la ouais et l\u2019égouttement principal (intéressées, Ottawa et Hull, enimise en valeur immobilière si de la capitale sont devant la\u2018 (PC) \u2014 Le gouvernement canadien envisage plus que jamais le développement économique da Grand Nord, a déclaré, hier, le ministre des Affaires du nord canadien, M.Alvin Hamilton.Durant le débit en réponse à l'adresse au discours du Trône, il a relevé que les journaux \u201cinsinuent que l'espoir\u201d du gouvernement à ce sujet faiblit: \u2018C\u2019est tout le contraire\u201d, a-t-il affirmé.Ce ministre est généralement fédéral (comme à fonctionne conformément | n\u2019ayant pas nommé les premiers'ces problèmes ne sont pas entiè&-!CCN.La ville a saisi la CDF! magistrats à la CCN comme ils siégesient jusqu'ici à la Commis- rement compris ou se produisent en temps inopportun.\u2018de son problème et a réclamé lune aide fédérale de $12,000,000 considéré comme l'architecte de nombreux programmes que le premier ministre Diefenbaker a décrit comme la \u201cvision\u201d qua le gouvernement progressiste.| conservateur de l'expansion écu- nomique du Nord canadien.\u201cJamais le gouvernement ne s'est autant intéressé à ce développement,\u201d a dit M.Hamil- Lr toujours bire développé plus tard.Le député affirme que la mise en valeur du Grand Nord, telle que la conçoit le guuvernement actuel, n'est pas quelque chose de pratique pour le moment, que ce programme ne peut pas sti muler l'économie du pays et créer un grand nombre d'emplois.M.Dumas ajoute que les Ml.béraux sont favorables au projet du gouvernement d'entreprendre des travaux de recherches de toutes sortes et préparer un pro gramme d'action pour l'avenir.Les libéraux, dit-il, sont encore d'avis, absolument, que le Grand Nord pourrait être développé, plus tard, sur une vaste échelle.Rien pour le chômage M.Omer Gour, député de Rus, Ottawa désire plus que jamais - { À développer le Grand Nord L\u2019Hydro à fait un sell, a reproché hier soir au gouvernement actuel de n'avoir riew fait pour parer au chômags eb- \u2018ton.A son dire, le gouverne- | ment a déjà entamé la premiè- ire phase d'un programme des- 276, rue Shakespeare.sion du district fédéral.En termes non équivoques, M.Nelms déplore la décision du qu'à titre d'agence de la Cou- | Problèmes complexes ide façon à adapter le programme ronne elle n'était pas assujettie \u201cL'avenir doit doter la ville'à sa dette croissante (la dette TL RW me à la loi parce qu'elle n'y était pas spécifiquement mentionnée.Radio - Canada, trois quotidiens de Toronto le Tele.am, le Star et le Globe and ail \u2014 ainsi que le poste privé CKEY ont êté accusés d'avoir violé la loi sur le dimanche.; Le Telegram fut accusé après qu'il eut inauguré une édition dominicale le 17 mars 1957.Cinq mois plus tard cette édition cessait de naraître.le Telegrain, aprés qu'il eut été accusé, porta plainte contre Radio - Canada, CKEY et les deux autres journaux.Les procédures furent prises à la Cour du magistrat, de Toronto, avec le consentement du procureur général de l'Ontario, M.Kelso Roberts.En vertu de la loi sur le dimanche il est illégal pour toute personne \u2018de transiger ou d'effectuer son travail régulier\u201d, le dimanche.La peine maximum est une amende de 40.Le Telegram et le Star recueillent les nouvelles mais ne publient pas le dimanche.La | profit de $800,000 au cours de 1958 : Avec un profit de $800,000, (l'Hydro d'Ottawa a connu une \u2018 année trés prospère, en 1958, a annoncé le maire George Nelms, à l'issue d\u2019une assemblée de ce service municipal.Une grande partie de cette somme sera consacrée au capital de l'Hydro, les directeurs de celle-ci étant contre l'idée : d'émettre des débentures, si les | dépenses peuvent être payées à : même les revenus.L'hiver très rigoureux que nous traversons a constitué une | source d'augmentation de profits, pour l'Hydro, car il s'est consommé plus qu'en temps ordinaire, chauffage, surtout.11,500 grévistes .| (Suite de la preinière page) ques-unes n'étaient pas dépour- ! vues d'humour.pour l'une d'elles, ils ne réalisent pas Coup d oeil! MONTREAL (PC)\u2014La Chambre de commerce du Québec a demandé, aujourd'hui, au gouvernement provincial de subven- tionmner l'urbanisme municipal et de verser aux municipalités une partie de la taxe provinciale sur essence.Dans un mémoire de 43 pages qui touche à peu près à tous les domaines de l'activité gouvernementale, la Chambre incite la gouvernement à défrayer dans une proportion de 78 pour cent le coût des plans municipaux d'urbanisme.* + + (PC) \u2014 La réunion régulière semi - annuelle du Conseil des Territoires du Nord- Ouest a commencé hier.La première séance a été consacrée à l'étude de divers pro- biémes touchant les Esquimaux et les Indiens dispersés dans ces territoires qui couvrent les deux ters de la superficie totale du a.* + + (PC) \u2014 Un projet de plusieurs millions destiné à dé velopper quelque 28 acres de terrain dans la ville de Windsor, Ont, à été ennoncé par la Société centrale d'hypothèques et de logement, aujourd\u2019hui.Le ministre des Travaux publics, M.Green, a fait allusion au projet, en Chambre, en vertu duquel 280 logements seront construits, L'agence fédérale défraiera 75 pour cent du coût et la province payera la balance.* + + WASHINGTON (PA) \u2014 Une firme américaine qui voulait vendre 12 chasseurs Vampire de fabrication britannique, actuellement entreposés au Canada, à la République Dominicaine, s'est vu refuser le permis d\u2019exportation par le gouvernement canadien.*_* + CHICAGO (PA)\u2014Un incendie à rasé un immeuble de rapport de trois étages dans un quartier de l\u2019ouest de Chicago, hier soir.Quatre personnes au moins ont perdu la vie.Le feu a été circonscrit après avoir fait rage pendant plus d'une heure.Les pompiers ont entrepris de fouiller les décombres pour voir s'il n\u2019y aurait pas d'autres victimes.+ _* + QUEBEC (PC)-Le cinquième carnaval d'hiver de s'ouvrira officiellement ce soir, mais le bonhomme Carnaval, qui inaugure la série des fêtes, est en ville depuis plusieurs semaines.On l'a vu dane les parcs, devant les portes des maisons, sur les enseignes de néon des maisons de commerce et autres endroits faciles à repérer.+ #+ + GENÈVE (Reuters)\u2014La der- tière session de la conférence sur le dlé des Nations unies en vue de conclure un nouvel accord mondial a débuté ici au- jourd'hui.Les principales divergences qu'affronte la conférence sont: 1.Des clauses reliant à un ac cord international l'écoulement des surplus.2 Des mesures efficaces empêcher des changements coniens dans les prix.3.Ramener la production eu niveau de la demande.4.Encourager la consommation du blé au moyen d'une campagne de publicité.* #* » LEOPOLDVILLE (Reuters)\u2014 De nouveaux troubles ont éclaté aujourd'hui dans cette capitale du Congo beige oi des émeutes sanglantes se sont déroulées il Y \u20ac trois semaines.La police ot les troupes indi- .sous commandement bulge.ont été appelées à disperser ja foule africaine qui a la pide des automobilistes blancs st à enlevé les potéaux indice- pour dra- Québec t-il ' ce qu'ils font\".Les représentants des diverses unions en grève ont pris la parole.| Emile Genest a eu un mot :d\u2019encouragement en déclarant qu\u2019un ministre lui a assuré d'u- \u2018ne façon non officielle que per- | ;sonne d'entre eux ne perdrait \u2018son salaire et que certaines té- tes de Radio-Canada allaient tomber.Il a de plus annoncé que le fonds de la grève était en très bon état car, jusqu'ici il y a dans la caisse environ $3,500.Le président de l\u2019Association des réalisateurs, M.Fernand Quirion, a de nouveau soutenu que les réalisateurs ont le droit de s'associer comme tout le mon- e.\u201cLes raisons de notre demande de former une union est née de l'incertitude dans laquelle nous demeurons, incertitude au sujet du travail, au sujet des conditions du travail et au sujet de l'avenir.\u201d \u201cNotre venue a Ottawa, a-t-il affirmé, a eu pour effet de mettre au courant le ministre Starr et tout le gouvernement au courant de ce qui se passe à Montréal\u201d.M.Quirion a ajouté des mots de remerciement à l'endroit de la ville d'Ottawa et de la Sfire- té municipale pour avoir permis cette parade.Après l'assemblée du théâtre Nelson, une parade de retour s'est formée en direction de la gare.d'électricité ' \u201cPardonnez-leur, disait-on sur gouvernement fédéral en laissant d tombir les maires d\u2019Ottawa et de Hull.\u201cJ éprouve beaucoup de diffi F4 culté à comprendre sa décision\u201d, k 4 dit le maire d'Ottawa.La ville 5 à et l'ancienne CDF collaborérent 4 étroitement dans une cause com! \u2018 mune, le développement d'O:t+awa exigent que les travaux d\u2019égout- rai de toutes mes forces à un! La DIANE BOUDREAULT ce, Mme Boudreault avait quitté son domicile en compagnie fee a0- trois enfants.Diane, Jules, 3!z ans, et Denis, 2'2 ans.Diane était couchée dans un \u2018traîneau.Elle a traversé la rue, pas- i sant a l'arrière d\u2019un camion de la Clark Dairy, conduit par M.Lava! Mercier, 33 ans, 217, rue Emond, a Eastview.Au méme moment le conducteur a reculé son camion.La roue arrière toucha le traîneau, l'enfant tomba dans la rue pour être ensui- \u2018te broyée à mort.Les ambulanciers de l'Exclusive ont transporté l'enfant à l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort, où l'on a constaté sa mort.La Sûreté municipale d'East- view a fait enquête.Deux morts et deux blessés prés d\u2019Espanola SUDBURY (Spéciale) \u2014 Deux personnes ont été tuées instantanément et deux autres ont été grièvement blessées, tôt ce matin, dans une violente collision.La tragédie routière est survenue sur la route 17, près d\u2019Espanola, à 45 milles à l'ouest de Sudbu- ry.La Sûreté provinciale n\u2019a pas voulu révéler l'identité des victimes avant que les proches parents n'aient été avisés.L'automobile dans laquelle les quatre hommes voyageaient pour se rendre à leur travail est venue en collision nez-à-nez avec un lourd camion-citerne, Le camionneur s\u2019en est tiré indemne.Les deux blessés ont été conduits à l'hôpital ici tandis que les morts ont été transportés à la morgue.Inquiet du nombre croissant d'accidents survenus aux multiples passages à niveau de la capitale, M.Richard Bell, député conservateur de Carleton, vient d'inscrire au feuilleton de la Chambre une série de questions relatives à la disparition de ces causes d'accidents.Le but premier de ces questions, dit-il, est d'obtenir qu'on Applique le plus rapidement possible les recommendations de la Commission du district fédéral à cet égard, Il y a beaucoup trop de lenteur dans ce domaine, estime le député de Carlton.Lorsqu'on compare ce qui s\u2019est fait certains autres points du rapport Gréber, on constate qu'il est possible de faire diligence, dit-il.Pourquoi alors tant tarder à faire disparaître les passages à niveau, causes d'accidents et disgrâce pour la région de la Capitale, demande- -il, M.Bel! réclame l'éiévation de certaines voies et l\u2019abandon de plusieurs autres, tout particulièrement celles qui voisinent le Conseil national de recherches.Lorsqu'il aura obtenu la ré- Aujourd'hui à CBOFI \u2014\u2014\u2014fp>_\u2014\u2014 Pendant que les réalisateurs et artistes montréalais prennent la capitale et Hull d'assaut, la Société Radio-Canada présentera à CBOFT les films suivants: A £h.30\u2014Long métrage: \u201cL'extravagant M.Deeds\u201d, A 4 h, 30\u2014Dessins animés, 5 heures\u2014Pile ou face.h.30\u2014Courrier du roi.eures\u2014La vie qui bat.25\u2014 Nouvelles sportives.30\u2014Carrefour.eures\u2014Ce soir.15\u2014Téléjournal.25\u2014Nouvelles locales.30\u2014Cinéfeuilleton.45\u2014Histoire à suivre.eures-\u2014Repartage.38\u2014Rendez-vous avec.eures-\u2014Histoire d'amour.30\u2014Long métrage: \u201cEt ta soeur\u201d (1951).Fran- - rerprrrrry PEPPER IEIPED> er VORA dalla BOON > SEHR = a beni On tarde trop à éliminer les passages à niveau - Richard Bell ponse à ses questions, M.Bell se propose de soumettre au gouvernement certains projets pour hâter la réalisation de cet aspect du plan Gréber.Nécrologie M.George Burns M.George Burns, 1200, avenue Emperor, Ottawa, est décédé subitement, à sa demeure, à I'age de 68 ans.Né à South Gloucester, il était le fils de William Burns et d\u2019Eliza Mulooney, tous deux décédés, Il épousa, à Ottawa, en 1925, Elizabeth Tialey qui lui survit.Employé de la Banque du Canada durant sept ans, il prit sa retraite en 1950.Il était auparavant au service de l'Ottawa Electric Railway.Paroissien de St-Bonaventure, il était membre de la \u201cHoly Name .Society\u201d.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: George, d'Ottawa; une fille: Mme L.J.Paquette (Annette), d\u2019Ottawa; un frére: Thomas, de Windsor; deux soeurs: Mme Ambrose Mc- -Cabe, et Mme Barnett Davey, toutes deux d'Ottawa; ainsi i qu'un petit-fils.: La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Me- Evoy et Frères, 235, rue Kent, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.40, le mercredi 28 janvier.Le service sera chanté en l\u2019église St-Bo- naventure, à 8 heures.L'inbuma- tion aura lieu au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.M.Napoléon Béliveau M.Napoléon Béliveau, 76 ans, 296, rue Shakespeare, Eastview, est décédé dimanche, à l'hôpital, au terme d'une courte maladie.M1 naquit à Ottawa, du mariage d'Alexandre Béliveau et de Christine Longtin.ll épousa, en premières noces, Eglée Cléroux, et en secondes noces, Desneiges Lanthier, toutes deux décédées.Le défunt laisse deux frères: Johnny.d'Eastview, et Télespho- re, d'Ottawa: une soeur, Mme Jean Dubé (Marie).d'Ottawa.43 Saami = en une capitale nationale.de nombreuses promenades.Leur totale est de $90,000,000 dont aménagement devrait cuvincider avec le développement de la zone et posera des problèmes d'égouts, d'aqueduc et d'hydro.Ponts et voies de transport en- \u2018trent en état de compte.Rideau Heights est un bon exemple.: \u201cLes nouvelles subdivisions tement, de d'aqueduc, voirie, $38,000,000 sont amortis).; \u201cIl importe dofie que le porte-parole de la ville à la CCN soit très au courant de nos besoins en ponts et chaussées, \u2018égouts, aqueduc, éducation, fils souterrains et de leur effet sur: la taxe municipale.Je m'oppose- \u2018district fédéral comme à Wash- \u201cEn laissant tomber un repré-'d\u2019hydro coincident et tiennent ington.Nos citoyens ne veulent sentant élu de la ville à la CCN, compte du personnel administra- pas perdre leurs droits de suf- le nouvel organisme perd un chaînon très nécessaire dans les plans pour la mise en valeur non seulement de la capitale mais pour l'application du programme tif.Tout cela peut causer de la \u2018confusion et de la frustration si les deux organismes ne sont pas au courant de l'horaire.La popu- \u2018lation d'Ottawa n'a les moyens frage.\u201cSi le gouvernement fédéral veut imposer aux promoteurs de \u2018subdivisions tout le coût des de la CCN.Certes, le gouverne-;que de dépenser un montant li-jprojets, au cas où la ville ne iment a désigné des citoyens dis-|mité chaque année de sorte que pourrait assumer sa part des; tingués d'Ottawa à la nouvelle si la CCN procéde trop vite, la travaux, c'est une autre affaire.commission, mais malheureuse- ville ne pourra emboiter le päs.'Mais je le répète.Je crois que jment, ils n'ont pas accès à la,ll en résultera un pénible état les maires de Hull et d'Ottawa D'après le rapport de la poli- documentation des plans futurs de choses.d'Ottawa comme le maire.\u201cJe ne puis m'empêcher de\u2019 |penser que les frais d'améliora- Pas à Washington \u201cSi le premier ministre Die- sont en meilleure position de isauvegarder les intérêts de leurs \u2018concitoyens que n'importe quel \u2018fenbaker songe sérieusement à'autre citoyen.\u201d Message marial du Saint-Père CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le Pape prononcera un message à la radio pour clôturer les célébrations du centenaire de Lourdes, a' annoncé le Vatican au- jourd\u2019hui.Le Pape déclare dans une lettre à son vicaire général de Rome, le cardinal Clemente Micara, qu'il prononcera son message le 18 février.On prévoit que la diffusion se fera depuis l'église St-Louis-des- Français, à Rome.La déclaration du Pape met fin aux rumeurs selon lesquelles il se rendrait à Lourdes y clôturer le centenaire de l'apparition de la Vierge à la grotte de Massa- bielle.J.McDermott avoue avoir poignardé Robert O'Leary La défense a admis, ce matin, que la mort de Robert O'Leary, 20 ans, poignardé au coeur le matin du 23 novembre à l'extérieur d\u2019un restaurant, rue AlI- bert, est survenue à la suite de blessures infligées à la victime par James McDermott, 17 ans, 342, avenue Clemow.Cette affirmation, qui a pris tout le monde par surprise, a été prononcée par l'avocat de Me- Dermott, Me Arthur Maloney, c.r., durant le procès pour meurtre de cinq jeunes gens, dont McDermott.William Robert Post, 19 ans, son frère, James Montague Post, MOSCOU (PA) \u2014 Nikita Khrouchtchev a annoncé aujour- d'hui que l\u2019Union soviétique a entrepris la production en série de missiles intercontinentaux.Inaugurant le 2le congrès du parti communiste soviétique dans la grande salle du Kremlin, le leader du parti et premier ministre a déclaré que les pays communistes sont maintenant \u201cen téte de tous les progrès.\u201d Dans une revision des äcqui- sitions scientifiques de la Russie, dont les appareils réactés et les fusées, Khrouchtchev a déclaré: \u201cL'Union soviétique a commencé à produire en série des missiles balistiques intercontinentaux.\u201d Khrouchtchev, dans son discours inaugural, a une fois de plus lancé un appel à son peuple afin de: 1.Surpasser les grands pays capitalistes dans la production par tête, 2.\u201cAssurer le triomphe de l'Union soviétique dans la concurrence économique pacifique avec les pays capitalistes\u201d.3.\u201cRenforcer la puissance économique et défensive\u201d de l'Union soviétique.Objectifs futurs De plus, a affirmé Khroucht- chev, le but de la Russie dans ses relations internationales est \u201cde poursuivre constamment une politique visant à préserver et à consolider la paix et la sécurité internationale sur la base des principes léninistes de coexistence pacifique des\" pays ayañi des systèmes sociaux dif- -férents\".Puissance russe D'après un résumé de l'agence Tass, retransmis par Radio-Moscou, le premier mi- distre soviétique a déclaré: \u201cLe monde socialiste est maintenant plus fort, plus uni et indestructible que jamais auparavant.Il exerce une influence décisive sur tout le Les pays communistes sont en tête de tous les progrès cours des événements mondiaux.\u201d La production industrielle de l\u2019Union soviétique dépasse celle de FEurope et n'est dépassée que par celle des Etats-Unis.Un autre chef militaire est condamné à Cuba LA HAVANE (PA) \u2014 Le défendeur au deuxième procès public de La Havane a été trouvé coupable avant l'aube aujourd'hui et condamné à mort.Il sera fusillé, Trois officiers de l'armée de Fidel Castro ont délibéré durant 39 minutes et trouvé l'ex-capi- taine de l\u2019armée de Batista, Pedro Morejon, coupable d'assassinat, d'homicide et de vol.Morejon a connu son sort après un procès de dix heures au quartier général de l\u2019armée, dans la banlieue de La Havane.Le mauvais état des fondations à attiré les rats , Les fondations de la maison sise au numéro 34, rue Cumberland, où la petite Lise Beaudin, âgée de trois mois, s'est fait mordre à la tête par un rat, ne sont pas en bon état, ce qui explique Iintrusion de ces animaux à l\u2019intérieur de la bâtisse.C\u2019est ce qu'exprime le rapport des inspecteurs du service de santé de la ville d\u2019Ottawa qui se sont rendus sur les lieux hier et qui ont aussitôt fait rapport au Dr R.A.Kennedy, directeur du service.16 ans, 7922 ouest, rue Somerset; Henry Dupuis, 19 ans, même adresse, et Thomas John Drain, 19 ans, 1185, avenue Gladstone, en sont avec McDermott à leur deuxième journée de leur procès pour le meurtre du jeune O\u2019Leary.La Cour a ertendu ce matin quatre des 44 témoins de la Couronne.Le procès a repris à 2 h.30 cet après-midi, après avoir été ajourné une heure pour le diner.A 9 h.30, ce matin, les spectateurs ont commencé à remplir les galeries; un certain nombre ont dû demeurer à l'extérieur dans les corridors.Quelques parents des accusés ont pris place parmi les spectateurs.Trois accusés seulement ont pris place dans la boîte.On a assis les deux autres derrière le banc des avocats.On a entendu les témoignages du Dr John Donald Cold- well, qui a fait les expertises médicales; Mlle Nora Innes, 16, chemin Richmond, et Anna Heltchuk, 148, rue Louisa, et Edouard Champagne.Ces trois derniers se trouvaient avec O'Leary dans le restaurant Sandy où la dispute a commencé entre ce groupe et celui de Mc- Dermott.A la sortie du restaurant, le clan O'Leary est retourné à Eastview poursuivi par celui de McDermott.Ils y ont laissé les jeunes filles, ont pris du renfort et sont repartis à leur tour à la poursuite de McDermott.Les deux groupes se sont finalement rejoints dans le voisinage des rues Somerset, Bronson et Albert.La bataille a réellement commencé rue Albert pour se terminer à l\u2019arrivée d\u2019un policier.C'est alors qu\u2019on a constaté que O'Leary gisait dans une mare de sang, face contre terre et les bras repliés sous lui.L'enquête menée par le détective Kenneth Duncan a conduit à l'arrestation des cinq accusés.Le procès se poursuit au Palais de Justice de la rue Nicholas.tiné à bâtir une nation de 50,000,000 de citoyens.Réalisations Il a indiqué que les points suivants sont en voie de réalisation: 1.Une conférence sur la conservation nationale est projetée pour 1960 qui pourrait bien marquer le début \u201cd\u2019un programme de conservation et de gestion des ressources sans exemple dans l'histoire canadienne\u201d.2.Le gouvernement étudie la possibilité de construire des brise-glace et des sous-marins atomiques et se prépare à améliorer en valeur et en confort l'habitation polaire.3.Une compagnie canadienne, identifiée seulement comme une filiale d\u2019une entreprise américaine, tente, avec la collaboration du gouvernement d\u2019élucider les problèmes qui entourent l'aménagement économique d'une usine d'énergie nucléaire pour l'Arctique.4.Les recherches géologiques et géophysiques sont doublées.5.L'activité hydrographique sera doublée d'ici cing ans par la construction de nouveaux navires de sondage océanique et le perfectionnement de ceux qui existent déjà.Mauvaise vision M.Armand Dumas, arpenteur- géomètre et ingénieur forestier, libéral de Villeneuve, a invité hier après-midi le premier ministre John Diefenbaker à rajuster sa \u2018\u2018vision\u201d de la grandeur et qu développement à venir du pays, pour regarder d'abord et immédiatement vers les régions les plus faciles d'accès du Czna- da, au lieu de voir trop loin dans le Grand Nord qui pourra Accusés d\u2019un meurtre commis à Vancouver Une accusation de meurtre ainsi qu\u2019une autre de vol à main armée pèsent aujourd\u2019hui contre un ancien lutteur professionnel, Johnson (Jack) Herbert Wan- nop, 27 ans, et contre un enfant de 15 ans, tous deux de Winnipeg.Ils doivent répondre de la mort d'un garçon de table d\u2019une taverne de Vancouver, Eddie Beresford, 57 ans, tué à son travail le soir du 13 janvier courant et d\u2019un vol à main armée commis mardi dernier sur la personne d\u2019un chauffeur de taxi de la Capitale, M.Leslie March, 30 ans, Les deux individus ont été appréhendés vers 7 h.45 hier soir dans une chambre d\u2019hétel de la Capitale par le sergent-détec- tive Bill Porteous, de Vancouver, le détective Georges Dompicrre, de la Sûreté de Hull et les détectives William O'Driscoll et Ernest Longpré, de la Sûreté d'Ottawa.L'homme et l'enfant devront répondre à ces deux accusations devant un tribunal de Vancouver.En compagnie du sergent- détective Porteous, ils quitteront la Capitale, par avion, jeudi après-midi.légère SOMMAIRE geux; neige légère aujourd'hui.Mercredi: ensoleillé Je matin; couvert dans l'après-midi; plus doux; chute de neige LE TEMPS _QUIL FERA (D'après la Presse canadienne) Demain plus doux MINIMUM (cette nuit) soussssases 0 MAXIMUM (demain) .\u2026\u2026\u2026.20 \u2014 Généralement nua- en soirée.Vent du sud-ouest de 15 milles.Premier vote de la session (PC)\u2014Une manoeuvre libéra- étudier une législation contre le chômage a êté rejetée au cours du premier vote de la nouvelle session.tion de non confiance du PSD œitiquant l'absence de \u201cme sures sociales et économiques\u201d dans le programme législatif du gouvernement.jou Lécèadre le en vue de réduire le débat | eur le discours du trône et| M.Pearson a déclaré que son \u201cgrave et pressant\u201d du chômage.| parti ne saurait appuyer une façon socialiste d'aborder problèmes nationaux, mais que celle fois le PSD ne s'en prenait La majorité conservatrice à qu'd la politique \u201cconfuse\u201d du battu par 174 voix à 48 une mo- gouvernement, ce que les libéraux ont déjà critiqué.Propesition libérale M.Pearson a demandé que le de mettre fin au débat sur le discours «Le chef de l'opposition, M.\u2018du trône.prévu pour durer 10 La dépouille repose aux salons.Pearson.par mesure tactique.jours, et s'engage immédiate- | du PSD\".| Gauthier.259, rue Saint-Patrice.a décide de faire voter les libé- ment fais.Vaudeville de Henry Ls service aura lieu jeudi.à 9 raux avec le PSD sur cette mo- \u201cen donnent la priorité à la\u2019 Lepage avec Jean Tissier ,h, à Notre-Dame-de-Lourdes.Le tion et a mis en même temps question du chôrnage\u201d.a istera les salons à 8h.le gouvernement au défi de frire gouvernement aux travaux législatifs : nement n'avait aucun moyen immédiat et concret d'envisager re probleme, a provoqué diverses manifestations d'enthou- les gissme dans les bancs libéraux.Pour leur part, les conservateurs ont tourné en dérision l'appui des libéraux à la motion du PSD.Le ministre des Travaux publies, M.Green, a déclaré que si les libéraux étaient à court d'idée pour le reste du débat \u201cje suis sûr qu'ils en trouveront auprès de leurs nouveaux frères \u201cIndécision lamentable\u201d Le débat sur le discours du trone durera encore 4 jours rale de non-confiance accusant Ja gouvernement de faire une politique \u2018contradictoire et confuse\u201d ot de faire preuve d'une \u201cindécision lamentable\u201d à ua moment particulièrement grave.M.Pearson a déclaré que le gouvernement eut qu fournir de réponse aux ts particuliers qu'il avait critiqué au cours du débat.\u201cJ'ai posé certaines questions .aucun porte-parole du gouvernement n'y a répondu depuis | le début du débat\u201d.à l'inflation depuis 18 mois qu'il est au pouvoir.M.Gour suggère aussi la tenue hâtive d\u2019une conférence fédérale-provinciale at printemps.pour parer au chô-\" mage d'hiver pour la mauvaise saison qui suivra.Len L'inflation a frappé au moins.six millions d'individus à revenus fixes, dit le député, soit les pensionnaires, les ouvriers à petits salaires, les petits commers çants et les cultivateurs.Depuis 1857, le gouvernement conservateur a dépensé les 350 millions de plus que le parti libéral avait laissé de 1056 à 1957.En plus d'un déficit de $300,000 du fonds de l'assurance- ! ! ! ' \u201d a le WINDSOR fraich roy « 65 p.100 à 90 p.100 par la province d'On- mini 1081 © 820% 298 29ig|Britalta 1600 .\u2026 280 277 2Zi8 Nick Rm 200 106 106 106 ivres (hausse de 6.2 p.100) | hôtels raîchement tario pour toute la durée de l'émission.< thes mp 60 :_ 343 43 La lCaltals 100 _ 105 108 105 |[Nipissing 100 \u2026.238 238 23g |\u20act les cuites et ventes, de 1,305- d d décoré offre des chambres orgue 230.838, 36M4 Ba |Cdn Dev 300.BRO M #80 |Nor-Acme 200 I.18 \u201817, 17 |883,000 à 1,366,493,000 (4.6).Er e grande et des suites vraiment spa- ; | [aus 240 pr © 37674 767, 18% |C Ex Gas 7475 .280 284 284 |Noranda 149 ©.$56% 55% 66M fim oA\u2019 ,366,493,000 (4.6).En classe cieus 5 Les titres et les intérêts sont payables sans frois à toute B J Gun eel mot wa 30 Ren cn Bs en Norpaz son \u2014 204 zai al) fin Gannée les sociétés dete sé une cuisine raffinée des à charte à Ottawa, Montréal et Québec ou on 0 en ou i > t - 1 es i sq A a .4 x.Mont 245 = au hal?oeil|C Dragon 1200 42 a 12 |N° Rank 18560 © 1827 8% 118% naient des stocks plus considé- au monde ae ne Ta née, des Seront envoré , Québec.Nos prospectus vous JENS TY ENCES Tf Neo, TBE BELG 000 Tres contre Dans un décor de verdure, revis sar domande.th Pow _- , ree : \u2014- o an \u2026 144 146 744 |SOL 7,000 livres contre n or de verdure L-att 178 .38% 6 6% Dev-Pal 2230 .150 149 150 |Nudul 1000 : \u2019 .» bi Prone 616 = Hin ais ax Duvex 2000 = CS 15, 16, Opem 2136 en oot \"oo os 231,753,000 ( 145 p.100).Com- au coeur de la ville.c zowater _ ; ome _ 15 4 Osisko \u2014 29 arativeme ô eT ah TC 368 6's 6ig|Jump Pnd 500 ui 2417 241 Paramag 1000 11 OO pa arriva nt à ution plus tot, ; onsultez he = AT TAR HT RT MTEL C8 ombts Ge 30638000 a 71,000; Réservations ei 4 pr 00 7 e \u2014 atino .B20 , - ; .VES EET Ma Bn Gylnliel, Tow ol ERI, C8 J 000 nes mess cues ot ven.Em nse son age J.F.SIMARD Compagnie Limitée > Fo \u201ces : y - ow \u2014 , ; plat \u2014 id 182 SUN Cum 190.08 188 a (Er SETH NS te AR = ue couRTIER ie ne 2 \u2014\u2014 740 4014 40}, on RO ue Ascot 5500 \u2026.à .; : ace td Prod 56 \u2014 3807 39° 19 *[Northid 200 1 42° 41 © |Que Chib 200 \u2014 88 bs 5 953,000 = PR ral Télex: Mo $ EN VALEURS rms 250 oT $12% 12% 128; |Pac Pete 400 _ 517% 17% 17% Quemont 250 \u2026 $12 114 11% = x: Montréal 01-2255 l'how 175 7 Said ta S2UPerme LL NES 100 181 (Roche 4600) _\u2014 0 a\u2019 at ; Téléphone CE.6-5800 \u201ca m 1 _- 3 23 ro vase \u201che \u2014 g , ° En Cem 105 \u2014- Ki ga 23% Prairie Oil de \u2014 ao 810 310 Rockwin 1100.non 20 pest facile, c\u2019est profita- Rohe () © Pack A 78 .8555 557, 853, Provo Gas \u2014 wan 800 Pack 75 ° $52 \u2018+ [31 B14 Ranger 325 wm.215 215 215 San Ant 2233 _ Ps 50 iz e de placer une annonce 18 J Pack UE aso See BEA.86 [Rocky Pet 2007 _ 1244 1214 \"12% Sand Riv 2100 _.16 15 classée dans les pages d , rue RIDEAU \u2014_ OTTAWA, © 3 16 pages du , Ont.Bk Cm 145 \u2014 476 415 435 |Royalite 280.S11% 1114 117,|Sherritt 900 \u2026 425 4330 425 \u201cDroit\u201d er.Eo CoD Cm 148 \u2014 Saw 381 381 |Sapphire 2100 116 116° 116 |Slscoe 800 _.6 @ 69 roit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Br Alum 21§ .$13 13 13 |Scurry 100 \u2026\u2026 208 205 20: |Slican VR 1500 .17% 17 17 - AL 230 B85 585 Bs |Secur Free 200 .695 695 695 [Stanleigh 920 .110, 100 108 #T AL wits 600 .\u2026 45000 4 $45 |Bouris 2700 \u2014.- 913 9 9 Starratt 500 - 614 6y 61 - \u20184 Celan «75 _ $1814 181 1814 |Snhooner 2000 _\u2026 22 22 22 |Steep R 425 _.$14% 14% 14M 1; CRIED RIE IS i) r=) Le N 1200 395° 380° 380 [Tidal 12650 188 17% 177 (Sullivan 700 \u2014 280 225 230° SERIE NOR Nez Hydro Car z40 .$A} 814 814 [Trana Can 500 \u2026 9R as 98 |Sylvanite 800 _.104 103 104 wk ke ÿ ; dy hy \u201ca Oil 270 7 g28M 2814 28%, |Triad Oil 8550 \u2026.545 M5 B40 Teck-H 5800 .226 220 220 op ou res Toso de lod|On oie R02 HERG (Tata a000 TT Mg MG, 0 Pouce dénerdied 1 5 po % 3 Ls, \u2014 ô \u2014- 4 1, \"is Ourquoi dé imé cet sf Ro.$134 11, 135 |Westburne 600 7 ke 88 88 Trin Chib 100 .24 AC n° UN ingrédiant poor combatire L'ETAT MS EL © Util pr a5.$98 9 98 |W Cdn OG 565 215 215 215 Un Fort 1400 __ &0 45 © FIEVREUX, LES DOULEURS, LE 5 ES Cdn Wall 100 \u2014 $2314 2315 231;|W Decalta 3700 208 204 204 |Ventures 2100 7.$30% 30% 30%; | NEZ QUI COULE, quand \u2018vous FLE * Westng 50 \u2014 8801 soi 5014 MINES Violam 700 __.167 167 167 avez 4 ingrédients reconnus pour £15 Tint Gat 5e me ta, 20 20 Adveoate 1900 360 330 830 Villroy 3700 \u2014 215 280 208 combattre le rhume, avec une = VERE ekshu \u2014 a , 1635 \u2026.$1614 169 161 w \u2014 165 165 5 Fol | ckehutt 200 CT 320° 29 29 |Algom wis 4107.BAD sin p40 *|Yale Tead 100 © 32 a2 1 CAPSULE BUCKLEY'S iv, 0 SH aot Toa™ 2° \u2014 085 435 435 [Anacon 29250 .98 92 95 |Yk Bear 300 138 187 137 CONTRE LE RHUME SE et, \u2018at Semx 510 _.$3485 3414 34140 Ang Rouyn 500 _.30 sn a0 [Young HG 2300 \u2026 80 79 79 un soulagement en quelques mi pour ipl 48 20) M IS Viner Me TC sat 7a 2a jAnnil 2286) 45 43 46 [Yukeno 832 ely 64 6H 19 doses 45¢ Feomet de Femelle sos 7 i I sm Flee 125.$31 20% 31 Arcadia 100 _ Total des ventes: 1,111,000.ormat de famille §9¢ PO ES RTE © Dairies rt 120 25 25 2% [Atlin Ruf 500 \u2026 IER aly Cp RSS LA CRE I Frdry 240 .$4515 43 215 Avilla 1000 Til : T-sco 128 \u2014 322 22 22 |Baska 1333 (0 , AEP Unm Stores 230 \u2014\u2026 387 7 87 {Bibis 14500 EE, ; PE BUG [am Tar 820 _ $1474 14% 14% |Bicroft 600 : a Fret Me, 400 rn 14 119% Bieroft wits 200 - LILAS Ho AG \u201cne \u2014_ .$1121] 6 uzan 150 IAIN TR Wi Pete pr 100 \u2014 #10 870 870 Bralorne 500 a .* -tineau 70 -.389 39 %9 [Broul Reef K00 \u2026.#12 i 9 Dev 1178 © 331g 87% .37% |Brnhret 1000 31 A Ye tS Wares 100 _\u2014 $13 14 13 Buffad 1000 - i: vadyeat pr 35 $47 47 47 |Cadamet 800 __\u2026.ig * Mackay 800 _.{ 7 7 Camp Chib 1850 \u201c W Coml 100 \u2026 $6 8% BY [C Dynes 700 4 : -ent West 50.$5075 50 BO [Cdn Thor 500 \u2014 La spsum 500 _ San 4114 41'5 |Candare 1000 \u2014 HC , Smith 200 7! $48 43% 43% (Can Erin 9060 .WIRY tor Erie 28 .552 52 52 [Cassiar 975 \u2014\u2026\u2014 Ad IZ = OÙ 917 os 345 4474 44% (Castle 100 Fed 5 Tob 210 .$14 14 14 [Cent Pat 00 __ 2 RED 1 Accep 100 \u2026 $37 37 8744 {Cheskirk 1800 _.reds é ; \u201cHs 100 .\u2018ss BTe St; |Chester 11500 __ a FRET AT 7n4 Gus 3000 UE a [El | Shi Jc 1850 4 TE LEE it tprov x! .J mo 2m À LAST PA ; sv pr 150 .$13 is jan Coch Will 200 \u2026 CE) AGE 4 it 74 oad \u201cferson.100 oo $12 2, if, Coldstem 1700 © isi nr \u201cMy = eve em 94 ary iC no _ ; Kid htop po Nh iF 2007 9901 gon © on\" [C Denison 895 Shes il ~kelnd debs 10 384 Re 86 |C Den wts 850 _.v3 .fé, A yy ara Bec 35.$3814 7815 2814 /C Discovery 250 EL TX Alp kr \u2018ahiew pr 50.830% 30%, SON C Halliwell 87400 : JE ER, EE rez \"ey Ca 1280 |.387% 37 2714 |Con Howey 200 did ia EEE A IR Cu prab LL 8467 4% 46 [Con M and S 275 oies af TH ab À wts 1270 \u2026 814 14 14 |C Mogui 2000 ; AUX A Nit) \u2018\u2018acMill B 600 _.$38% 381, 38L,|C Mosher 3300 WI \u201ctaen.F 8705.S138 11% 6215 [Con Neus B00 _.AN £ Epar gnez 90 et payez aussi peu que 373 par semaine LE DRO, O11AWA, MARV 47 JANVIEK 1959 J VERT TOUS LES JOURS de 9 a.m.à 5.30 P A Ï }.ne : man } EE Sa A NE Ny REAL .parts Ci De BEC VE cata OIE 4 CI 4 NS RER AS AE OP A TAN pus R au a \" i pL PE J ot rs 5 a A Cl EE v on LA by [AR RRL EES AR OE RRA ES N Termes budgetaires faciles! AUCUN DEPOT jusqu'a 36 MOIS POUR PAYER.Payes a la semaine ou au mois, sclon votre désir.Nous finançons notre crédit! Vos comptes sont protégés contre difficultés financiaires ou chômages.Tout article, mobilier ou ensemble complel peut être achelé séparément si désiré.IÈCES -# pour Rég.449.00 o Qualité insurpassable! Création ultra-modern! X / seulement\u2026 \u2018a, Nl Construction de haute qualité 1 Ensemble de chambre, 12 morceaux | La conception à la fois simple et.originale de ce mobilier vous & charmera! Comprend bureau simple à 3 tiroirs, surmonté d\u2019un ME miroir, 26\u201d x 26\u201d, commode à 4 tiroirs et lit de 54\u201d à panneaux.Qualité des matériaux et fabrication soignée ont été réunis \u20ac dans la fabrication de ce mobiler.cc PS es EE VOICI CE QUE VOUS RECEVEZ: Bureau simple à 3 ® Sommier tiroirs avec miroir ® 2 oreillers Commode a 4 tiroirs © 2 taies d'oreillers Lit à a y panneaux © 2 draps Matelas à ressorts © Couvre-lit vases es rec reg, Beauté! Elégance! Qualité! Ensemble de vivoir, 8 mcx Sofa contient 168 ressorts spiraux, coussinets \u2018\u201cSisal\u201d, couches de feutre SPT AEE Ser GA See et compartiment pour literie.Chaises à ressorts qui ne s'affaisseront pas.5 Reps métallique et cuirette lavable dans les couleurs suivantes: Rouge, a: Bleu, Vert, Beige, Brun et Tangerine.Sa se ng SE VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ : e Un sofa a ressorts spiraux e 1 lampe de fable e 2 fauteuils bien e | cendrier rembourrés NOE ER FAP e | fable éfagere e | fable à café .© 1 lampe de plancher Exactement tel qu'illustré PIE A KI pe s Er EE A EXER RR PEE EE a AT ER CET REL ERY DIU SIN ACA TA RI REE 8 SIR CPE, DEAN mer CR CN TE EE Pr EER REY a CE ARR IRVIN Ed gd a itd AE ARR UE a ES COREY FE JAM ype) SN A A 2 LIVRAISON IMMEDIATE GRATUITE PARTOUT dans le CANADA ou ENTREPOSAGE GRATUIT URANCE JUSQU'À DEMA PAPETERIE EE 3 a TRE £7 GY TTY, Sl hr AA Vn At Ai a lie in re Ap Ba An mou Aa psn tern Cen Faites resplendir votre cuisine! Ensemble de cuisine 123 mex § Btyle moderne pour ajouter au confort et au plaisir des repas.Table à surface très dure fini résistera aux marques.Elle mesure 30\u201d x 39\u201d et s'allonge jusqu'à 48\u201d.Quatre chaises bien rembourrées et recouvertes de plastique lavable complètent ce.mobilier.Couleurs variées.VOICI CE QUE VOUS RECEVEZ: e Une fable mesurant e Verrerie, 32 ma.30\" x 39\" © À chaises confortables = FE NS pce CRY e (Coufellerie, 34 fix.KES e Service à diner, 52 ma.ee, mr EN i ME wo \u201c B A + .i \u2018ol A 4 yy LES MEILLEURS FOURNISSEURS A OTTAWA 189, SPARKS \u2014 Tél: CEntral 3-7721 32e nr aA © a a = Eo + | LEZ Huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 JANVIER 1959 LE NOUVEL EDIFICE BOURQUE LA BANQUE ROYALE DU CANADA est heureuse d'annoncer l\u2019ouverture de son NOUVEAU ET SPACIEUX LOCAL (une rue au sud de ses anciens bureaux) Remplaçant sa succursale Dalhousie & York, laquelle sera désormais la SUCCURSALE DALHOUSIE ET GEORGE J.G.BLINN, gérant Nous remercions les propriétaires de nous avoir choisis pour construire ce nouvel édifice Félicitations et meilleurs voeux x a MM.Edouard et Bernard Bourque à l'occasion de l'inauguration de leur nouvel édifice ENTREPRENEURS GENERAUX Paul Daoust Construction Ltée M.Paul Daoust, prés.827, rue Bank RE.3-1694 \u201c3e génération en construction\u201d SUCCURSALES A EMBRUN, Ont.et 6, RUE SCOTT, HULL situé à l'angle des rues George et Dalhousie Un nouvel édifice moderne vient s'ajouter fièrement aux autres constructions récentes dans la basse-ville pour transformer ce coin de la ville d'Ottawa en un important centre d\u2019affaires.Il s'agit de l'édifice Bourque, propriété de deux jeunes hommes entreprenants, MM.Bernard-Guy Bourque et Edouard Bourque, fils de l\u2019ancien maire d'Ottawa, M.E.-A.Bourque.L'édifice Bourque est situé à l\u2019angle des rues George et Dalhousie, à quelques pas seulement des bureaux du gouvernement et des grands magasins de la Capitale.Cet édifice de trois étages, construit en prévision d\u2019un agrandissement prochain (probablement au printemps), compte des locaux ultra-modernes, parfaitement éclairés et climatisés de façon à plaire à ses occupants.Les lignes modernes de cet édifice à la fois pratique et imposant sont dues au talent de l'architecte Auguste Martineau, d'Ottawa.Les deux frères Bourque ont dirigé eux-mêmes la construction de cette entreprise de $285,000 environ.Les deux étages supérieurs comptent des bureaux d'affaires, tandis que le premier étage, qui donne sur la rue Dalhousie et la rue George est occupé par la succursale du marché de la banque Royale du Canada.L'édifice Bourque- offre à ses locataires le service d'un ascenseur automatique de marque Turnbull, Situé sur un terrain de 85 sur 85 pieds, l'édifice Bourque est fini à l\u2019extérieur en brique vitrifiée et en panneaux d'acier émaillé.Inauguré officiellement le 1er février, l'édifice Bourque fera honneur à ses jeunes entrepreneurs dont la réputation n\u2019est plus à faire à Ottawa.Les travaux de construction ont débuté le ler juillet pour prendre fin à la date prévue.Il faut souligner que le système de chauffage Lennox à air chaud a été installé par Bourque Frères, ainsi que le système de climatisation de marque Lennox.Paul Daoust Construction, d\u2019Embrun, agissait comme entrepreneur général.La peinture a été confiée à Lepage et Raymond, tandis que les travaux de plâtrage l\u2019ont été à Gérard et Gérard.La plomberie a été réalisée par W.-D.St-Cyr; l'électricité par Glebe Electric.L'excavation a été faite par A.J.Henry Construction, tandis que la toiture a été complétée par Alfred Grégoire.Frazer-Duntile a fourni les blocs de ciment et autres matériaux en ciment.Le bois de construction est venu de Henri D\u2019Aoust Lumber, tandis que la brique a été confié à S.Giamberardino.Les tuiles et céramiques qui entrent dans l'aménagement des locaux de cet édifice viennent de la Union Tile and Marble.L'acier provient de Vandenbelt Metal Works, Plusieurs autres sous-entrepreneurs ont contribué à la construction de cet édifice de la basse-ville.Toute la population d'Ottawa, et en particulier les compatriotes des frères Bourque, offrent des félicitations à l'occasion de l'inauguration officielle d'une autre entreprise menée à bonne fin.Dès le printemps, les frères Bourque veulent ajouter, à l'édifice actuel, .deux étages qui comprendront également des bureaux d'affaires.La plupart des bureaux sont déjà loués ou le seront très prochainement, indication que cet édifice offre ce qu'il y a de plus moderne à ses locataires.C'EST AVEC PLAISIR QUE NOUS AVONS FAIT LES TRAVAUX D'INSTALLATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE DANS LE NOUVEL EDIFICE BOURQUE À L'ANGLE DES RUES GEORGE ET DALHOUSIE Bourque Frères Limitée ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE 339, vue St-André Ottawa \u2014 EDIFICE BOURQUE ARCHITECTE | Auguste Martineau 72, rue QUEEN CE.6-3664 | 103, rue Principale, HULL PR.1.2844 CE.6-7316 *% À.-~ « a Ka } ; % $3 ; , % 21 - A ici TE NOR Te A Wh ET grurituattnse LA VUE ES AREA: M: 3441 ASTRA > TIRERRRRNTL Qu RIOT ER \u20ac Aen PITA LITT, RET IL pr ALLTEL (LEE) BEER X11 ERATE CAS ARE UE ASTALERS! \u2026 = = i bd 2 hod Pd aw +.Sok oo ggg BE EAR Hommages AUX PROPRIETAIRES DU NOUVEL EDIFICE BOURQUE Lepage & Raymond ENTREPRENEURS DECORATEURS NECESSAIRES D'ARTISTES 201, rue Rideau, OTTAWA CE.5-8747 Nos félicitations AUX PROPRIETAIRES DU NOUVEL EDIFICE BOURQUE et meilleurs voeux de succès! Wilfrid D.St-Cyr LIMITEE ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 68, rue Notre-Dame, HULL PR.7-5237 \"LES MEILLEURS 7 BLOCS\" FRAZER DUNTILE COMPANY LIMITED © 130, rue SPARKS CE.58-1407 | EDIFICE BOURQUE Excavation par A.J.Henry Construction CO.LTEE we ! ceed a] + | 1611, rue BANK | tp | eile = = RE via.» ARS RE nl L assi ann rou 3 des 101 et LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 JANVIER 1959 Un édifice des plus moderne ce coin important de la basse-ville! | Grande campagne : .se lancée par ih ° | Parents et instituteurs | qui embellira Dominicains Ie début de leur apostolat au Raphaël présidait en l'absence de | \u2019 Hommages et meilleurs voeux Gérard & Gérard Ltée ENTREPRENEUR PLATRIER CE, 2.9872 \u2018 18, rue Rideau, OTTAWA | BE _ Hommages de Alfred Grégoire E N 1 ' ~~ La Ml la ne Le de co pn Bel rie de ait Spécialités COUVERTURES \u2014 AIR CLIMATISE 10, rue St-Laurent, HULL PR.1-2636 HOMMAGES aux propriétaires du nouvel édifice Bourque VANDENBELT METAL WORKS TRAVAUX D'ACIER ARCHITECTURAL 265, ch.Montréal \u2014 Eastview.SH.9-4062 (therine, Montréal.Pembroka Germaine Provencher et Mme Une nombreuse assistance | Lucille Ladéroute, conseillères.s'était rendue à la dernière réu-i Un goûte: a êté ensuite servi \u2018pion de l'AF1 de l'école Saint- par les Institutrices.et la soirée \u2018Jean-Baptiste de Pembroke, te s'est terminée par la prière.Pour la première fois depuis nue :e 19 janvier.La R.S.Saint- R.J.Trahan | Canada, soit depuis le 5 octobre la présidente.! Aucune sécurité 1873, les Dominicains font appel; 11 y eut discussion sur les \u2018intéressantes questions laissées - à Sprin hill : :Normandeau.dont les membres se rocrutent| Mme Daniel Godin chez nos plus éminents hommes secrétaire ' | d'affaires.A chacun d'eux, on demandera de voir personnelle- A Blind River 1 ment un certain nombre de per-i piys de 70 membres assistalent sonnes et d'en obtenir un don à Ja réunion mensuelle de l'As-! pour le nouveau monastère.sociation de yarents et institu- à la générosité du public.S'ils se sont décidés à ce geste, dans la \u201cboite aux questions\u201d, c'est que l'oeuvre qu'ils entre-ains que lecture du procès-verbal prennent profitera à chacune des et du rapport financier.\u2014 - paroisses qu'ils desservent au Les élections ont donné le ré.SPRINGHILL, N.E.(PC) \u2014, Québec, en -Ontario, en Nouvelle- sultat suivant: président, M.An-.La mine Cumberlsnd No 2, od Angleterre et au Japon.Cette dré Pellerin; trésorier, M.J.octobre.trouvèrent la mort oeuvre, c'est la construction du Paul Bigras; stcrétaire, Mme Da- $1 O\u20ac0 dernier.ne présente | nouveau monastère St-Albert-le- niel Godin; vice-présidente, R.S.! P ut ean sécurité et on ne! Grand, chemin de la cite Ste-Ca- gaint-Raphadl; directeurs: Mmes P î H old G ter, déclaré : ier M.Haro ordon.chef de | Fhomas Seamont, Armand Morin, ja production de la Domipion Du public de chacune des ré- Léo Lemire, Mile Anita Charre- steel and Coal Corporation.| gions où ils sont établis, ils solli- tier, la R.S.Sainte-Rachel, et 11 à ajouté devant la commis- citeront donc l'aumône de quel- M.Edmond Mainville.Comité gion chargée de l'enquête sur ques dollars pour mener à bien d'abonnements: M.Bigras; coml- l'accident du 23 octobre, qu'il cette construction destinée à ser-,té social: Mme A.Morin: comité! s'opposerait même à l'utillsa- vir à la fois les religieux et le du programme: Mme Thomas tion de cette mine comme ter- grand public.Seo ater fut ; rain d'expérience pour chercher \u2018 ! r fu rvi à Co À Ottawa et Hull, ils ont établi par \"Mmes Albert Demers ot V.' mes.naaltre la cause des séle deux comités de souscription _\u2014 Nécrologie Mme Moise Martineau Mme Moïse Martineau, née | Depuis leur arrivée au Canada, à notre mission : faires canadiens ont été invités | à établir des filiales ea Guyane , anglaise et à Neuf 3 +.go accueillis dans les rangs du cer- .Ci cle Lacordai de Uni i | ~ Une invitation & facials itil Sens unique | (dune réunion des plus cnthou- Lavenue astes qui groupait des étudiants: : Ides différentes facuités et de\u2019 TemMplelon et ;Uateurs étaient M.Normand dra, président du cercle: le Adrien Roy, o.m.i\u2026 auménier; M commerciale GEORGETOWN, Guyane an- Blaise (PC)\u2014Les hommes d'af- \u2018Jean-Raymond St-Cyr, ex-prési-| Henderson, entre -.i sable a \u2018ens unt pe He inj! UNE voie carrossable sens un! x iI'Ecole normale.Les offizlers | que, en direction du nord.À | Rp | compler de mardi matin.C\u2019est 54 re qu annonce xX G.McLean, Roch Garner, vice-président; M.; NSén'eur adjoint du service mu.Réjean Patry, secrétaire, et M, *icipal de la circulation.iciper au dé.dent diocésain.; veloppement de cette colonie | Le programme de la soirée britannique du continent sud.:COmprenait de plus la projection | américain.d'un film d'une grande actualité:| Cette invitation a été trans Portrait d'un alcoolique\u201d.Par: mise À la mission économique A sulle.M.Jean Raymond ail canadienne par sir Patrick responsable di n des tercles\u2019 nison, gouverneur de la Guyane d'étudiants, comments le t!Im et, anglaise et par M.Cheddi Ja- Particulièrement le fait anticlcoo-; an, leader du parti majoritaire Ilique et il anima la discussion.la Législature.i_ Un goûter, organisé par Mile, Tous deux étaient du nombre Francine Drouin, conseillère, et | des orateurs qui ont porté la des chants par l'assistance com-| parole à l'occasion de l'ouver.|Plétèrent la réunion.: ture officielle des pourparlers! Durant la soirée, on rappels.entre les membres de la mis.[ia tenue de la grande \u201cjournée sion canadienne et leurs colle.|dioeésaine™ de la Jeunesse La.\u2019 YOUS Y GAGNEREZ gues de la Guyane angl cordaire de l'Outaouais qui aura A Coup SUR, LT d'Ottane dimanche aromiversité | AVEC LE GAZ Initiation rieure de l'école St-Joseph, Mme! NATUREL .ler février.[ Lacordaire a l'Université Douze étudiants \u2014 MM.William Auger, Roger Boucher, Jean.Pierre Bourbeau, Edward Cannon.Jacques Lamarche, Denis Lortie, Carol Osborne, Paul Pi.en 1873, les Dominicains on?fon- teurs, tenue le 22 janvier, Un dé dix paroisses au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Angleter- re.Etablis tout d'abord à St-Hya-.entre les filles et les garçons de ; , île TOir\u201d a fait trébucher les gar- OL ee 1008 Cons.Un im éducationnel du le maître général de l'Ordre les titre de \u201cLes parents\u201d a été établisse en province distincte.(montré.Ç Leur progression régulière a' M.Roger Trahan a été élu connu sa maturité en 1927, lors- président en cours des élections.qu\u2019on leur confia une mission au|Les autres membres du comité Japon.Aujourd'hui, les religieux [exécutif sont Mme Lucille Bru- qui relèvent Ge ia province ca-|\\neau, vice-présidente: M.Julien nadienne se chiffrent par 402./Landriault, secrétaire: Mme Rita Ces religieux desservent 15 éta-|Gagnon, trésorière; la R.S.Al- blissements.fred-de-la-Visitation, f.d.1.s., supé- concours d'orthographe a eu lieu la 12e année, et les filles ont cinthe, ils ont connu une expan- emporté la palme.Le mot \u201cmi.Marie-Blanche Bertrand, de Ste- Cécile-de-Masham, est décédée dimanche, à l'âge de 67 ans.La défunte laisse dans Je deuil, outre son époux, un frère, Pierre, dc Montréal: deux | soeurs, Mme France Brazeau ( (Joséphine), de Haileybury, et -Mme Philias Bertrand (Amanda), de Ste-Cécile-de-Masham.Les funérailles auront lieu mercredi; départ du cortège des ciie-de-Masham, à 9 h.45 pour service en l'église de l'endroit à 10 heures.L'inhumation se fera au cime- tière paroissial.salons A.Gauvreau, de Ste-Cé- | .maintenant échapper à la toux grave, lon, Gilles Potvin, Jacques Ra- > er Fe duc aocd d Le 1 po .jotte, Claude Ramsay et Robert ww premiers tr QU Lt opuis 1937 *.St-Maur \u2014 étaient officiellement! Fm 4 à ou fours s Ce a CE EN pe) | COMMENT COMBATTRE ASTHME Les personnes qui en souffrent peuvent aux dternusments, A Ia respiration sifflante et difficile au cours des attaques d'Asthme, Bronchite et Fièvre des Pélns, en prenant MENDACO, dont l= formule u été eclentifiquement conçue.Aide rapidement à détendre les bronches et à expulser le flegme épais, étouffant; et de ce fait facilite la respiration, enraye la toux où favarise tn sommeil plus reposant.Obtenes MENDAOO ches Jo phormacien.Batisfaction complète, sl Ron remboursement de votre argent.HÔLT RENFREW.a RY HY HOMMAGES à l'occasion de l'ouverture du nouvél édifice Bourque.Union Tile and Marble SPECIALISTE EN TERRAZZO ET TUILE FINITION DE CIMENT ET MARBRE 214, ch.de Montréal \u2014 Eastview.SH.5-1505 TE as ATOM VOS SOS Système électrique posé par Glebe Electric Ltd.1160, rue BANK CE.2.174) trie 0 Mol.EN NE \u201c+ EDIFICE BOURQUE Brique céramisée et maçonnerie par S.Giamberardino 387, rue NEPEAN CE.5-0722 Il nous a fait plaisir de parficiper à l'érection du nouvel édifice BOURQUE A l'angle des rues George et Dalhousie Henri D'Aoust Lumber MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES EMBRUN, ONT.TEL: 54 ou 93 nes Sans rivale.où S'il est possible de dire d\u2019un produit de qualité qu\u2019il est connu et admiré dans le monde entier, on peut sûrement le dire de la Cadillac.Il est peu de précédent, en effet, dans les annales du commerce, d\u2019un produit manufacturé qui se soit aussi profondément mérité l\u2019affection populaire.Et nous croyons fermement que l\u2019admirable voiture qui porte le nom de Cadillac en 1959 ne fera que faire grandir davantage l\u2019admiration qu\u2019elle suscite.Car certe dernière création Cadillac présente encore une amélioration dans la la plus respectée et la plus fine encore .q du monde.beauté.Et la performance qualité de tout ce qui a fait de cette voiture Sa beauté, par exemple, s'exprime dans des formes plus gracieuses ct attrayantes que jamais auparavant .se traduit par une allure plus majestueuse et une silhouette à tout ce qu\u2019on peut voir sur les routes La célèbre et luxueuse série Fleetwood sera plus en vogue que jamais, grâce à des accessoires et à des tissus d\u2019une incroyable PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CADILLAC AUTORISÉ pen Loa) SO ad a Cu 3 Fe UNE VALEUR GENERAL MOTORS qu elle se trouve! bientôt modifié les idées reçues dans le mondeentier sur la conduiteetla manoeuvre d\u2019une automobile, sa souplesce, sa vivacité et l\u2019aisance avec laquelle elle se conduit.Aussi, si l\u2019un de vos rêves est de posséder une Cadillac, pourquoi ne pas vous renseigner sans délai sur les qualités de la nouvelle Cadillac 1959?En fait, la réception sans précédent qu\u2019on lui a faite, rend doublement important que vous passiez votre commande le plus tôt possible.Le dépositaire de votre voisinage est là pour vous accueillir.plus admirée.ui la font supérieure de la Cadillac aura MYERS MOTORS LTD.260, RUE SLATER 1 vutes les places de le Cadilles OTTAWA semi en verra de sécurité ~~ \u2018\u201ctransportée à l'hôpital ou gon LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 JANVIER 1959 Bg état est considére comme satis Nouveau procès \u20ac ¢ Les sinistrés vont Net Mme a ces policiers 5 _ | \u2019 ° 4; L'Union du Canada * ; \u2014\u2014- Mawice Raymond et leurs ll: TORONTO (PU) \u2014 Le che e e , yr i ; epfa - J Lu Li \"plants, M et Mine J.St-Goorzes, chev de.Bi instituée lé aiement | TEMISCAMINGUE (DNC) \u2014 leur fille Noëlla, leur Lis (res dam Mackey do.14 police poll \u2018Dix-huit personnes ont été chas- cel et l'époute ce ce dernier noncé, hier.que les officiers de J à à wr, ; _ sées de leurs logis, par une tem- pompiers volontaires on! police North York, witte nids uéée en 1065 Af le Seuten ee pérature de 10 sous zéro, quaad'eombattu les éléments une bon por ue de voi qu pr !doyenne des mutuelles-vie d'Amé- de Joliette, René ChPnevert, ane.jes flammes ont consommé une\u2018ne partie de la nuit.sajent sur eux, passérant devan rique, vient d'obteuir de la pro-jtawa, Edouard Harvey, de\u2019 Poin.{maison de deux logis, vers 5 heu-! Le logis et le ménage de lale conseil dusctplinaire de | OF vince d'Ontario de nouvelles let-ite-au-Pic (P.Q.), et J-A.Marleau, Tes dimanche soir.Une mal famille St-Georges sont une per foree constabulaire.Sur les 1° tres patentes sous lë nom abré-'de Sturgeon Falls (Ont).\"tresse de maison, Mme J.St-te totale.La famille Ra-mond policiers accuses, trois ont éête gé d'Union du Canada à cause! Les directeurs d'action sociale Georges, a été brûlée à la tête \u2018pourra réintégrer le sien dans condamnés et deux ont été ac de son expansion par toutes les sont MM.Paul Raymond, de Hull'd ia figure et au dos.Elle a été une ou deux semaines.quittés jusqu'à présent.provinces et de façon à éviter, (P.Q.), Philippe Toupin, de Saint- toute confusion avec des sociétés Jean (P.Q.), François Séguin, se- du même nom dans d'autres vil-\u2018crétaire général de l\u2019U.C.F.0., A |ies.Albert Lévesque, de Sturgeon 2 En faisant part de la nouvelle Falls, Victor Paré, président de et Jean-Thomas Ri- Le feu chasse 18 personnes LE a wens A Lr ar Wak 9h Fra wun 6; a d'Ottawa, en collaboration avec le journal \u201cLe Droit\u201d, inaugurait hier soir une série de trois cours publics sur des questions de droit.Le premier conférencier était Me Marcel Joyal, qui entretint son auditoire des lois du mariage en Ontario.De gauche à droite, de- bout: Mes Thomas Feeney, directeur du droit professeur de droit à l\u2019Université; Pierre Mercier, avocat de la Capitale; assis, Me Gaston Vincent, président du comité d\u2019organisation de ces cours; Me Marcet Joyal, avocat d'Ottawa; le R.P.André Guay, o.ml., vice- recteur de l\u2019Université.(Photo Champlain Mareil) Premier cours populaire sur le droit commun Le premier de Ja série de trois cours publics de droit a eu lieu hier soir.à l'auditorium de la faculté de médecine de l'Université d\u2019Ottawa et c'est Me Marcel Joyal, un avocat d'Ottawa, aui était le conférencier.Ces trois cours ont été organisés par l'Université d'Ottawa en collaboration avec le journal \u201cLe Droit\u201d.Me Joyal a parlé des lois du mariage en Ontario.\u201cLe mariage, en Ontario, a-t-il dit.c\u2019est l'union volontaire exclusive de l'homme et de lz femme pour un terme indéfini contracté sous : formes et cérémonies légales et | Gui ne peut être rompue par !e simple consentement des partis.\u201d ie conférencier donna ensuite les conditions d'un mariage: consentement, capacité de contracter et, avant 18 ans, consentement du père, ou de la mère, ou du tuteur, ou de la Cour.Le consentement pour être valide, ne doit pas être donné en état de folie, d'ivresse ou de causes semblables.Dans ces cas, il peut être annuié, Il y a aussi la question des degrés de parenté des époux, de disparition de l'un des époux pendant sept ans.\u201cLe mariage, a dit Me Joyal, a des effets au point de vue personnel et au point de vue pro- nriété.Il y a obligation mutuelle de secours.de sympathie et de respect.Le mari, qui est chef de famille, doit voir à l\u2019entretien de son épouse.Tous deux ont mutuellement le monopole du corps de l'autre.Au point de vue propriété, les époux, en principe, sont séparés de biens, mais la femme conserve un droit de douaire sur la propriété immobilière du mari.Tépouse a tous les droits de l'homme, tous les droits d\u2019une femme seule Elle peut contracter, aliéner et peut même contracter avec son époux, lui faire des dons ou en recevoir de lui.Il y a aussi des biens qu\u2019ils \u201cLes conservateurs ont manqué à leurs promesses - Boulanger\u201d M.Samuel Boulanger, libéral de Drummond-Arthabaska, a reproché hier au gouvernement conservateur et spécialement au ministre des Finances, M.Donald Fleming, d\u2019avoir manqué à leurs promesses de rétablir au pays et surtout dans l» Québec l'activité dans le domaine du textile, en vue d'enrayer le chômage dans cette industrie.Le député dit que c'était là une farce, et que le gouvernement n'a rien réglé, même par sa loi sur le dumping des textiles étrangers comme les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, alors que cette loi devait sauver l\u2019industrie canadienne, suivant les déclarations conservatrices.M.Boulanger ajoute que le nombre des employés a, depuis, sans cesse diminué et que les importations ont été plus volumineuses que jamais, Le nombre des employés a baissé de 2,700, dans le coton, depuis l\u2019année dernière, dit M.Boulanger, soit de 21,300 à 18,600, au Québec.Le député regrette! que le premier ministre ait dé-! cidé de faire son tour du monde\u2019 même si le chômage augmentait partout au pays, et particuliére-' ment au Québec, en dépit, dit-il, : des promesses solennelles du Délégués de la 5SJB de N.-D.-de-Lourdes au séminar de l'AEFO La SSJB Notre-Dame-de-Lour- des d'Eastview sera représentée au séminar de l'AEFO, Rock- land, les 13 et 14 février.C'est là la décision prise à la première réunion du conseil d'administra- premier ministre pendant ses campagnes électorales.Le député reproche au gouvernement de n'avoir pas eu la logique normale de mettre sa loi en application.Il affirme que le dumping du coton américain de première qualité, vendu au prix du coton de seconde qualité, se pratique ouvertement.Pendant ce temps, dit-il, nos ouvriers chôment.Dans les lainages, dit-il, il y a eu une augmentation également étonnante du chômage chez nous.Il précise que durant les six premiers mois de l\u2019année dernière, nous avons connu une diminution de 2,000 employés par suite de la chute des ventes.Il précise encore que les derniers records rappellent le temps du régime Bennett, à cause de la concurrence étrangère, par le dumping, et cela même si plusieurs de nos ouvriers ont consenti à recevoir de très bas salaires pour leur travail, Méthode non recommandée par la Croix-Rouge TORONTO (PC) \u2014 La Société canadienne de la Croix-Rouge n'a pas l'intention de recommander le mode de respiration artificielle consistant à souffler directement dans la bouche de la victime.\u201cCette méthode comporte certains avantages\u201d, a reconnu ce- nendant le Dr F.C.Monkhouse, rofesseur de physiologie a tion de la Société.MM.L.-P.Barrette et G.Matte seront dé.| léTués.On remarquait à la réunion, outre le RP.M-M.Cadieux, s.m.m.aumônier, et M.Edgar Viau, président, 18 membres du conseil d'administration.On a formé tous les comités au sein de la Société: entretien de la croix: Léo Côté: éducation; L.-P.Barrette: sports; Lucien Richard: culture] et social; C.Ma.jar: recrutement et organisateur: Noël Cholette: soirées récréati- \"Université de Toronto et porte- parole de la Croix-Rouge une \"conférence de presse.Mais il est d'avis que les désavantages sont tellement nombreux que la Croix-Rouge serait mal avisée de la recommander.De son cèté, le Dr W.S.Stan- bury, commissaire national de la Croix-Rouge, a mentionné le fait qu\u2019il serait difficile de \u2018\u2018persuader un profane de placer ses lèvres contre celles d'une per-\u2019 sonne présumée morte\u201d.possèdent en commun.Pour déterminer ec qui appartient à l\u2019époux ou à l'épouse et ce qui leur appartient en commun, il faut se baser sur les faits.En Ontario on peut par contrat opter pour le régime de la communauté de biens.Les enfants sont sous la garde conjointe des parents, mais, à tout événement, c'est l'intérêt de l'enfant qui domine, advenant séparation ou divorce.Dans les cas de difficultés conjugales, la loi n'intervient pas lorsqu'il s\u2019agit de difficultés générales du foyer.Rien n\u2019oblige I'époux a aimer l'autre, 3 ne pas sortir.La femme peut laisser son mari, mais si elle le laisse sans cause valable, elle ne peut exiger une pension alimentaire.Le mari, s'il laisse sa femme sans cause valable, doit continuer a la supporter.Certaines difficultés entrai- nent cependant l\u2019intervention de la loi: la cruauté physique ou mentale, la négligence et l\u2019adultère.L'adultère est la seule cause qui puisse entraîner le divorce.Les causes d'annulation de mariage sont la parenté, l\u2019ivresse, la folie, l\u2019erreur sur la personne physique, un premier mariage non dissolu, l\u2019impuissance.La conférence s\u2019est terminée par des réponses aux questions venant de la salle, réponses provenant du conférencier lui-même, de Me John Aylen, professeur de droit de l\u2019Université, et Me Pierre Mercier, avocat d'Ottawa.Le conférencier fut présenté et remercié par Me Gaston Vincent, ex-président du Barreau de Carleton et président du comité qui a procédé à l\u2019organisation de cette série de cours.sie, le président du conseil exécutif, M.G.-Arthur Desjardins, a souligné le progrès remarquable de l'Union du Canada avec son volume d\u2019affaires de plus de $78 millions à la fin de 1958, son surplus de $17,006,000, son actif de près de $13 milliogs.L'Union du Canada verse au- delà de $100,900 en bourses scolaires.Le conseil exécutif, en préparant ies fêtes du centenaire en 1963, étudie plusieurs projets d'envergure.Etablie par de modestes ouvriers venus de Joliet- te à Ottawa, mais bénie et proté- bé sa es y add a a om gée par l'autorité religieuse à ° .a Pa ni a l\u2019époque cù les provinces dor Hill en visite COURS PUBLICS DE DROIT \u2014 L'Université commun à l'Université d'Ottawa; John Aylen, |tario et de Québec formaient la! province du Canadä (le Haut et le Bas-Canada}, l\u2019Union a grandi avec le Canada, qui avait choisi Ottawa comme sa canitale en 1867.Son premier président fut Cuthbert Bordeleau.Depuis 1 a- vénement de M.Desjardins à sa présidence en 1956, l\u2019Union du Canada connaît une ère sans pré- cédent d'expansion avec des conseils aux Maritimes, dans la province de Québec, à Le Pas (Manitoba) et Maillardville (Colombie- Britannique).Ce fut à la demande des sociétaires et des directeurs, qui voulaient \u2018donner une empreinte vraiment nationale à leur société presque centenaire, que le conseil exécutif a demandé au secrétaire provincial de l'Ontario de changer son nom, Les autres membres du conseil sont le notaire J.-E.Guillet, de Montréal, M.Jos.Trépanier, de Québec, le Dr Damien Saint-Pierre, d'Ottawa, le notaire J-Aimé Fortin, d\u2019'Alma, lac Saint-Jean, le notaire On agrandira l\u2019école secondaire Rideau à Ottawa Vingt-deux classes et un auditorium seront annexés à l'école secondaire Rideau, boulevard St- Laurent, à Ottawa.Voilà ce qu\u2019on au siège social, 325, rue Dalhou-i'A.J.F.0, jchard, c.r., député fédéral d'Ot- \u2018tawa-Est.Le commandeur Gas.iton incent, cr, d'Ottawa, eat jconseiller juridique: MM.J.P.Marchand, c.a., de Hull, vérifica- \u2018teur; Florian Carrière, secrétaire \u2018général; J.-M.Saint-Georges, c.a., trésorier général, et J.-L.Scully, organisateur général.M.Jules {Morin, député d'Ottawa-Est a 'I'Assemblée législative, est le |gérant régional des ventes.Le Dr Charles dans la capitale Le Dr Charles Hill, ministre d'Etat dans le cabinet britannique de M.Harold Macmillan, visitait Ottawa en fin de semaine, et il a créé une magnifique impression tant dans les milieux sociaux que journalistiques et politiques.11 a eu le temps de voir certains hommes-clefs du gouvernement, surtout M.George Nowlan, responsable au parlement de la radio et télévision à titre de ministre du Revenu national.A la conférence de presse d'hier, le Dr Hill était accom- pagnñné du haut commissaire britannique à Ottawa, sir Saville Garner, et de M.Donald Kerr, chef de l'information du Royau- me-Uni au Canada.Le Dr Hill a loué l\u2019organisation des services d'information britannique tant à Ottawa que les divers autres centres du pays.Il a précisé que dans ce sens, le Royau- me-Uni était \u2018très bien servi, mais que par ailleurs, la Gran- de-Bretagne est désireuse de voir dans ses journaux de plus en plus de nouvelles du Canada et de tout le Commonwealth.Il insiste sur le fait que la Grande-Bretagne veut se tenir en contact immédiat avec le Commonwealth dans ses échanges autant intellectuels que po- a décidé hier à une réunion du Collegiate Institute Board d'Ottawa.Six soumissionnaires se sont | présentés pour l'obtentino du; contrat de construction.Le Bu-, reau des commissaires a opté pour le plus bas soumissionnaire, soit la maison W.R.Bourne, qui a accepté de faire ces additions au coût de $490,315.50.: On attend les dernières formalités à venir de Toronto et d\u2019Ottawa pour débuter les travaux.Le R.P.Louis Dion est arrivé à Moscou MOSCOU (PA) \u2014 Le R.P.Louis A.Dion, 45 ans, est arrivé ici samedi soir pour occuper son poste de chef spirituel des catholiques membres des colonies étrangères à Moscou.Il est le premier prêtre améri- litiques et commerciaux.Bien entendu que c'est surtout le plan intellectuel que surveille attentivement le Dr Hill, vu qu\u2019il est affecté à l'information dans le cabinet.I! est lui-même auteur de plusieurs volumes et articles de tout genre, à part d'avoir fait de la radio comme médecin, au cours de la guerre.Il est l\u2019un des conférenciers les plus recherchés de Grande-Bre- tagne.L'ASTHME VERITABLE RIEN POUR BATTRE ER TUS cain à être admis à Moscou de- Bissonnette en 1935.puis l'expulsion du R.P.Georges gest pas un siron -Tres Medicamenteur, \u201cPourquoi n\u2019ai-je pas ouvert un compte de cadeaux de Noël BNE l'an dernier !\u201d Rien ne vaut une bonne réserve d'argent liquide pour parer aux soucis d'après-Noël.Et c'est acile de se constituer une telle réserve .en Le meilleur remède aux soucis d'après-Noël-\u2014un 7 d'argent di Plus tôt vous l'ouvrirez, plus vous aurez nible pour Noël.la sucenrsale la plus proche de La Banque de compte de cadeaux de Noël BNE 2° \u201c > Tirez pour mettre l'appareil en circuit et poussez pour lo mefire hors circuit, Réglage séparé de puissance, Nouvel Interrupteur va-ef-vionf, 5 ATI PAE a 22: EV Image plus lumineuse, plus claire où les noirs franchent mieux sur les blancs.Jamais image de télévision n'a été aussi netie.Tonalité fidélité balancée à 2 haut- rieurs, La sonorité la plus riche, pa la plus fidéle que l'on aif jamais obfenue en télévision, RCA VICTOR\u2014 nom connu depuis plus de 50 ans comme un symbole de qualité, de sûreté et de valeur, est la marque des téléviseurs offrant tous les perfectionnements techniques éprouvés dans un meuble qui restera à la mode pendant des années.Ci-dessus: le Lockwood 21 pouces.à finition noyer, acajou ou chêne blanchi.(21TC290).Prix courant suggéré pour finition noyer.Prix un peu plus élevé pour les autres finitions.Renseignez-vous œur le contrat exclusif de service de fabrique RCA Victor.LATVDU PROG $3499s\u2019 RES BELANGER (détail) Liée \u201cLe magasin le plus moderne de la région\u201d.217, rue Montcalm, Hull Tél.PR.1-6611 (.CAPLAN LIMITED Appareils ménagers, Je étage.RUE RIDEAU Tél.CE, 5-3381 Gervais Electronic Supplies TELEVISEURS.VENTE et SERVICE 333, RUE CUMBERLAND Tél.CE.86-3101 Rendez visite à Hughes Appliances Lid.Pas d'acompte requis.B.F.GOODRICH Profitez de notre mode de crédit budgétaire À A.J.FREIMAN Lid.Appareils ménagers a sl ouvrant dès maintenant un compte de cadeaux de Nouvelle-Ecosse .ouvrez un compte d 205, rue Rideau économique.1 relations extérieuress Jul Pelle Un incendie fait Noël à La Banque de Nouvelle-Ecosse.cadeaux de Noël 1959 aujourd'hui méme) CE.3-6234 464, RUE BANK En ville tier: publicité; G.Matte: folklore 300, ave Laurier W (Angle McLeod) A y ® \"gv Cy , ° * Westgate {Les Gaies Alouettes); J.Hurtu \u2018deux jeunes victimes La BANQUE de NOUVELLE-ÉCOSSE CE.3-4979 CE.2-7361 lette.\u2019 M.L.-P.Barrette explique le ; fonctionnement du concours d'histoire du Canada pour nos 10e années: l'administration promet sa collaboration et fait un | \u2014\u2014\u2014 SAINT - JEAN, Qué.(PC) \u2014 Deux enfants ont été tués tôt ce matin dans un incendie qui a détruit leur demeure à St-Luc, Plus de 500 svecursaies eu Canode « Lendres, New-York, Chicoge, Antilles 17 suceursales dans la région d'Ottawa pour vous servir.MOBILIER SWEDLOVE = don de $35 pour ce projet.La à quelque 20 mill sud-est i \u2019 6 U 0 réunion d'est terminée.par quel- de \u2018Montréal.au PROBLÈMES D AR GE NT?SOLUTION SIMP LE: | ATINEA PA UIN ques considérations pratiques | Les enfants de M.et Mme A 1794 LTEE FURNITURE p sur le recrutement eui aura lieu i Paul Mongeon, respectivement | limitée Meubles - Radios - TV - } le ler février.M.Edgar Viau n | âgés de trois et 18 mois, sont LA i Accessoires électriques.NY invilé les men:bres à coopérer ; morts dans les f.ammes.Leurs 273 Notre-Dame, 89, rue Eddy Dalhousie prè Rideau fg à la préparation du recruts- | parents et un autre enfant s'en, tineau, Qué * au: »: À ment et à ne rien négliger pour seraient tirés avec des brûiures.Ga u, on HULL CF: 3- Fis A atteindre l'objectif de 31500! On ignore la cause de lincen MO 3-5329 | Tél FR.7-2761 » membres, ! die.app = I 1° 4 P I © vs 4, ly J i ste ld / g > Selon l'Association, Le Québec 1e: La Fédération des oeuvres du Poirier, le révérend E.P.A.la population de Hull et du dis- Mme Domina Charron a un banquet de l'Union natio- @ Bois de construction que $50 millions en participant district de Hull, réunie hier en!Timmons, Mme Joseph Har- trict.\u201cNous avons recueilli en Mme Domina Charron (Angé- nale.Il a ajouté qu\u2019en outre © Matériaux de construction x Les camionneurs tiendront un 2 tr MERCRED!: 38 JANVIER 28e jour do l'ennée 1959 MERCREDI! 26 JANVIER » A Ste-Cécile-de-Masham tu rime ee ps Deux écoles fermées à cause 8 I ° « * \u2019 38e jour d: Tannés 1835 | j Lav.C { Important congrès à Montréal ||._ =o 32 Le , A Lot cmionsurs deb rims Co cnt ou, sant ; 00\u201d) rez: suncau o8 autL: CE, ét \u2014 vost cxca: pr.7273 d'une panne d'électricité annuel de l'industrie du transport camionnage du Québec qui comp-| routier de la province de Quebec te maintenant une section à Hull qui se déroulera & Montréal les sous le som de Comité régional 2, 3 et 4 février.On y attend Hull-Gatineau.Ce groupement lo-, des représentants du Québec, de cal sera dirigé au congrès par, l'Ontario, du Nouveau-Brunswick son président, M.Earl-J.Noël.et de certains Etats américains.M.Earl-J.NOEL Elections chez les Lacordaire N.-D.de Hull M.Ernest Routhier a été porté à la présidence du cercle Lacordaire Notre-Dame de Hull.Mile Annette Guitard devient la présidente du cercle Ste-Jean- ne-d'Arc de la même paroisse.Les élections ont eu lieu à la dernière assemblée régulière.L'exécutif des Lacordaire | M.Noël, on se souvient, a été | elu à la présidence lors de la formation de la section locale, 1l y « environ un mois.Ce comité régional groupe les camionneurs des comtés de Gatineau, Hull, Pontiac, Argenteuil, Papineau et Labelle.1 Au congrés | Les delibérations au congrès seront dirigées par le président i provincial de l'organisme, M.Do-' nat Sicotte.En matière de sécurité routière, l'Association récla- i jmera en particulier l'uniformisa-| tion des signaux routiers, l'assurance obligatoire pour les véhicules commerciaux et l'interdie- tion aux moins de 21 ans de ;conduire les lourds camions.Dans le domaine ouvrier.l'As- Pronostics: plus doux HULL, MARDI 27 JANVIER 1959 Onze E l'emploi de la .tous de Hull; Nécrologie Une panne d'électricité suivie d'un accident de la circulation a donné un congé inattendu, hier matin, à plus de 450 écoliers qui fréquentent les /rux écoles de la Commission scolaire de Sainte-Cécile-de-Masham.M.Cléophas Dupuis Un paroissien de StJean Bosco, M.Cléophas Dupuis, 18, rue Rouville, est décédé lundi à !âge de 75 ans.M.Dupuis était l'epoux d'Angélina Séguin qui lui survit.\u2019 Marié à Hull en 1901, M.Du- puis était le fils d\u2019Auguste Du- puis et de Marie-Anne Leblanc.tous deux décédés.11 était a compagnie de construction McLaughlin depuis ce nombreuses années.Outre son épouse, le défunt ! laisse dans le deuil quatre fils, René, Paul, Elzéar et Lucien, quatre filles, Mmes Aldège Lesage (Yvonne), ! Omer, d'Ottawa, et Amable, de également les résidants de Sain- i \u201cUn poteau supportant les fila A (électriques, situé sur I» chemin ) de Masham, prés de Suinte Cé i cilede- Masham, s'est brisé au SRE sommet.Le bris a élé o\u201cca:'an né par la contraction ces Hie due à la froide tempérrture et La panne a privé d'électricité 'à la glace.Les fils ont alors icédé au sommet du poteau, ce ta-Cécile-de-Masham, de Masham, ipant le courant.Mills, du Lac des Loups, de Du-: clos, de Saint-Louis-de-Masham, | \u201cLa panne est survenue ver de Saint-François-de-Masham et'5 heures du matin.Nous avons \u2018d'East Alfield.immédiatement envoyé un c+ ; La compagnie Gatineau Power, ,mion pour effectuer le réparage A assure le service de l'électricité nécessaire.Malheureusement, \u20ac?{dans cette région.Un représen- itant de la compagnie nous a ex.en collision ne leamion est venu lavec une camionnette aul \\pliqué comme suit, les circons- jvoyageait pas du bon côté de la lances qui ont entouré cette route.Nous avons alors dépô- \u2018panne d'électricité et le délai à'ehé un second camion.Vers 11 rétablir le service.Expansion de h.30 enfin, le service était ri \u2018abli\u201d.D'ici la fin de semaine, dee arations permanentes seron\\ sites et un nouveau poteau fage.Les deux édifices ront ten ; ; AMIE.| Sotiation.aul gocier des contrats Donat Brière (Annette), Wiltrid |\u2019 A sera posé de travail avec ses membres par! _ - : Gaudreau (Georgette), toutes y rQ- lle eC A cause de la panne d'électri- l'entremise de la Teamsters\u2019, JEUNESSE ETUDIANTE CATHOLIQUE \u2014 à l'Ecole normale de Hull.De gauche a droite, |d¢ Hull, et Roland Roy (Isabel- cité, les deux écoles ont été prb Union, insistera de nouveau au-.Une journée d'étude portant sur l'adolescent | on reconnait Milles Claudette Bois, Micheline |!©).d'Ottawa; deux frères, MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- vées d'eau chaude et de chauf- près des autorités pour que les lois locales de la province ou du pays: elle demandera aussi une législation pour bien définir le rôle et les responsabilités des chefs ouvriers.L'Association se propose, en nutre, d'adopter une résolution voulant que le Québec et le fédéral en viennent à une entente relativement au projet de construe- tion de la route transcanadienne.au projet.L'Association estime que la Régie des transports devrait à l\u2019avenir établir les tarifs de transport routier par décret en vue de les standardiser à travers la province.-\u2014\u2014 \u2014 catholique et sur programme social de syndicats ouvriers internationaux\u2019 1958-1959 groupait dimanche les responsables soient incorporés en vertu des\u2019 de la Jeunesse étudiante catholique féminine | Martel, Nicole Lafrenière, Janine Bergeron et Thérèse Séguin.A droite, l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Jean Gratton.{Photo Champlain Marcil) Excellente année connue à la Fédération des oeuvres ministrateurs qui feront partie.du nouvel exécutif de la Fédération pour l\u2019année 1959.Ces 20 administrateurs avec Faisant rapport de son mandat, Me Wilfrid Michaud a rap-.assemblée générale annuelle à'douin, Mme A.-W.Labelle et 1958, une somme supérieure à l'hôtel de ville, a élu les 20 ad- Mme Agnès Lapointe.jcelle de la campagne de 1957, et ceci, malgré le chômage et les malaises économiques qui |pelé quelques initiatives récen-'sévissaient l'an dernier.\u201d vont.tes de la Fédération, dont la pré.! se réunir le 9 février prochain Paration de nouveaux statuts et au local de la Fédération, 191,|Tèglements, rue Principale, Hull, l'adoption des cri- lesitères d'affiliation à la Fédéra- L'assemblée générale a adopté une nouvelle constitution, après avoir discuté quelques amendements au projet de cons- Hull; deux soeurs, Mmes Ovila Legault et Blanche Séguin, d'Ottawa, ainsi que 35 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, boulevard St-Joseph.Le service sera chanté à 7 h.30 jeudi matin en l\u2019église St-Jean Bosco.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.lina Gendron), 54 ans, 89, rue Saint-André, est décédée dimanche, au terme d'une courte maladie.Paroissienne de Notre-Dame, elle était tertiaire de Saint-Fran- çois.Elle naquit à Aylmer, du mariage d'Adélard Gendron et nistre provincial des Ressour- ees hydrauliques, M.Daniel Johnson, a déclaré hier soir que la commission hydro-électrique du Québec allait consacrer au moins $1,000,000 au cours des dix prochaines années à Ja construction de centrales hydro-électriques dans le Québec.Une centrale est prévue à La- chine et deux autres dans le nord québecois, à Carillon et à Manicouagan.M.Johnson parlait hier soir des firmes privées allaient consacrer plus de $1,000,000 dans la région de la rive nord et du bas du fleuve à diverses entreprises hydro - électriques pour leur propre compte.Aucune de ces compagnies ne recevra d'aide fédérale ou provinciale.chauffés par un système à l'huile qui fonctionne à l'électricité, BOUCHER FRÈRES « LTgy HULL © Charbon et coke PR.7-3868 72, rue CREMAZIE Service & accessoires comprend, outre M.Routhier, p fit ne À dix représentants des agences|tion, le service d'aide ménagè- titution soumis.d'Exélia Régimbald, décédés.El- ee US , MM.Gaston Foucault, ler vice- ro ItS verses d affiliées à cet organisme.Ces|re et l\u2019aide apportée à la forma-| La maison Fortier et Mar-lle épousa à Ottawa, en 1945, Do- Paul Marlin indigné de la : président; Guy Durand, 2e vice- trente personnes désigneront lesition d\u2019un club pour personnes chand a été nommée pour véri-|mina Charron, qui lui survit.MANUFACTURE : ! ; , : ° ; à iniâgées d Hull fier les li de la Fédérati ; i président; Jean-Paul Lévesque, | i d divers postes à occuper au sein dgées dans Hull Tous \u2018vrès de \u2018a C'Édératlon| Outre son mari, elle laisse une Un nouveau congédiement secrétaire; Julien Soucy, tréso- organisa ION CES |Ge rexécutit pour l'année 1959.| M.Claude-B.LeDuc, directeur | \"La 2m fille, Mme David Forsyth (Lil-| vraisemblablement attribuable ) rier.M.Soucy est l'ancien président.Les conseillers sont MM.Bernard Leclerc, Paul Pinon et Lucien Saumure.Mlle \u2018Julienne St-Jean, présidente sortant, occupe au sein sports à Gatineau La soirée récréative organisée samedi aux profits de la ligue La réunion d'hier soir était présidée par Me Wilfrid Mi.chaud, président sortant.la liste des administrateurs élus: le Dr Horace Caza, MM.Marcel D'Amours, Voici François Gagné, Ca- général, a donné lecture du rapport de la dernière assemblée générale, le 14 avril 1958, et des activités de la Fédération depuis cette assemblée.M.Jean-Marie Séguin, tréso- Le maire de Hull, M.Thomas Moncion, qui agissait comme président d'élection, a trouvé ;\u201ctrès reposant et très ersoura- d'assister à l'assemblée M.geant\u201d annuelle de la Fédération.Moncion a aijsuté que la ville liane), de London; un frère, Domina, de Port Arthur; deux soeurs: Mmes Hermas Charron (Aurore), d\u2019Eastview, et Adel- bert Poulin (Albertine), d'Otta- Wa.à la politique, soulève l'indignation de l\u2019ancien ministre de la Santé, l'hon.Paul Martin.Pour tirer la chose au clair, il demande donc au gouvernement des renseignements sur \u201cDepuis 1875\u201d Ouvert tous les jours, les samedis jusqu'a 32 KL > 2 : | ! du nouvel exécutif des Jeanne- de hockey de I'Ami : ; tant, f 1 ., an , La dépouille repose aux salons, Ja mise à pied de M, Fred An- i : ; > y de l'Amicale St-Jean-jmille Gay, Jacques Grégoire|rier sortant, a informé lesmem-ide Hull et du district fournit|caceni i i PR 7- 711 d'Arc le poste de lére vice-pré- oi ; en ; : Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.sell, gardien de phare, dans le .sidente.Les autres sont Mlle Marie-Vianney, de Gatineau, a|Richard Henderson, Hubert bres que la dernière souscrip-|des citoyens qui manifestentun|Le service aura lieu demain, à EB p Thérèse Laprade, 2e vice-présidente: Mlle Yvette Lyrette, secrétaire; Mme Jean Dicaire, trésorière; et les conseillères, Mmes Horace Clément, Jean Guérette, Lucien Saumure et Mlle Germaine Sauriol.Le programme récréatif de la soirée a été mis en branle aprec l'adoption des divers rapports, dont, en particulier, ceux de la présidente sortant, Mlle Ju- ques pièces choisies de leur répertoire.Mme Elzéar Nicholas a été décorée de l'insigne d'un an d'abstinence.Un nouveau membre, M.Guy Durand, a été offi- vesque, vice-président diocésain, remporté un succès sans précé- dent.Le clou de la soirée a été un monologue présenté par l\u2019inimitable Ovila Légaré, vedette de la scène, de la radio et de la télévisic=.Parmi les invités, on remarquait le maire Roland Théorêt, premier magistrat de Gatineau, Mme Théorêt, ainsi que plusieurs conseillers et leurs épouses.Les bénéfices de la soirée serviront à organiser les sports a remercié tous ceux qui ont contribué au succès de la fête intime qui avait lieu dans la salle de la RA.Hinchey, Bernard Lalande, Alexis Larose, Me Georges Lessard, notaire, Me Philippe Maltais, frid Michaud, Ernest Murray, Oswald Parent, le Dr Georges J.- Lionel Marleau, Me Wil tion publique de la Fédération a rapporté un montant net de $79,400.06.M.Raymond Brunet, qui présidait la campagne de souscription, a souligné la générosité de esprit civique.\u201cPuisse le nombre de ces citoyens augmenter!\u201d de conclure le maire de Hull.Le comité des nominations était sous la présidence de Mme A.-W.Labelle.La police met fin à une vague de cambriolages dans la région qui devraient, d'après le directeur J-Adrien Robert, mettre fin à une vague de cambriolages qui sévit dans la région depuis déjà quelque temps.Trois adolescents sont soup- bert.Cette vague de criminalité démontre encore une fois l\u2019urgence des démarches à prendre en vue de protéger notre jeunesse.Une Cour de bien-être est absolument nécessaire dans la Elections chez les Lacordaire Les cercles Lacordaire et Ste- Jeanne-d'Arc de Ste-Bernadette de Hull se réunissaient dernié- rement afin de procéder à leurs élections annuelles, sous la pré- des objectifs, on prend des ré- 7 h, à la cathédrale.Le cortège quittera les salons à 6h.45.L\u2019inhumation sé fera à Notre-Dame de Hull.Mme Jules Haspect Mme Jules Haspect, de Buckingham, est décédée dans un hôpital local, le mardi 27 janvier, après une courte maladie, à l\u2019âge de 61 ans et 6 mois.Elle avait épousé à Buckingham, en 1918, M.Jules Haspect.Paroissienne de St-Grégoire-de- Nazianze, elle était membre de la congrégation des Dames de Ste-Anne.ham, et Roger, d\u2019Ottawa; cinq secteur de la rivière St, Clair près de Sarnia.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE 20, RUE LOIS \u2014 HULL Docteur Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous \u2014 211, boul.GAMELIN,= : où ç à Née à Buckingham, le 23 juil- = orion metier trésorier Miles pour Ja jeune population de \\ let 1897, elle était Ja fille.dell ph > EE CE 24811 PR.71-9752 - M Denise ot Louine ory han |Gatineau.,Ç L ; A d te- erna ette Benjamin Barbarie et de Léoca- o Drive - rR à enise et Louise ean, chan Au cours de la soirée, l'orga- es services de la police ont nient grave pour les automobi .é : rye : teuses, on fait entendre quel- |.né effectué certaines arrestations |listes, de déclarer le chef Ro- die Plouffe, tous deux décédés, ; \u2019 nisateur, M.Bernard Généreux, \u2019 \u2014\u2014 Assemblée annuelle ciellement admis au sein du 4 , région.\u201d sidence de M.André Ferragne.Elle laisse dans le deuil, outre mouvement.Le R.P.Jacques Dédommagement gouts Loire lus stems de Les objets volés dans les mai-| Avec janvier, dans toutes les |son époux, sept fils: Claude, ASSOCIATION PROGRESSISTE Ml Champagne, o.m.i, assisté de verses demeures de Hull.Poin.|S0Ons comprennent de largent, |Sphéres de l\u2019activité humaine, [Marcel, Bertmans, Benoit, Gé- | vesque, vice-président diocesan, de $2 500 a te-Gatineau et Hull-Sud.La po- |des caméras, des plumes et on prépare des plans, on fixe |rald, Jean-Guy, tous de Bucking: \u2019 ta et de MM.Victor Charlebois et Paul Boyer, a présidé la cérémonie d'initiation.On a noté la présence de M.Jean Dicaire, président ré- Mlle Louise Lamb lice enquête également sur une série de vols de couvre-moyeux d'automobiles.\u201cCes vols sont un inconvé- \u2014 crayons, des montres, des cadrans, et autres articles de valeur.Deux des adolescents qui ont comparu ce matin ont été appré- solutions, a souligné le président sortant de charge.\u201cIl pa- raitrait opportun pour tout La- cordaire ou Jeanne d'Arc, de mettre en pratique les résolu- filles: Mme Rodrigue Lorrain (Clémentine), de Buckingham; Miles Hélène et Odette, également de Buckingham: Mme Roger Chartrand (Lucille), d\u2019Otta- CONSERVATRICE DE HULL Salon Bleu - Hôtel Windsor \u20ac à .hendés il y a plus d\u2019une semai- 4; ; .h Wallingford gional.Diverses paroisses > : y , tions mentionnées dans notre |Wa; Mme Kenneth Wallingfor étaient aussi représentées.Les Ue yordunaise, Mile Lou}.16e dnniversdiie ne.Le troisième, arrêté hier, à jettre de convocations.payer |(Carmen), de Richmond Hill, prix de présence, offerts par 3 a0.Ves yue a ribuer, été confié à la garde de ses pa- £a cotisation promptement, as-|Ont: quatre frères: Elo, de , Mile Annette Guitard et Mme | 3ujcurail, par la Cour su- rents.sister aux assemblées mensuel- Buckingham; Laurie, d'Ottawa: Horace Clément, ont été remportés par Mme Rodolphe Poirier et par M.Valmor Latour.-\u2014 Vasie campagne des plaques miniatures \u2014\u2014 Au cours des prochaines semaines, tous les propriétaires d'automobiles de la province de Québec recevront deux plaques miniatures portant le numéro de la plaque d'immatriculation de leurs propres voitures.TI y a déjà un an que le service des plaques pour porte- clefs a étendu ses acilsités à la province de Québec.La fabrication de ces plagues constitue le gagne-pain de plusieurs amputés de guerre.Le surplus des recettes est utilisé par l'association pour venir en aide aux prême du Canada, un dédommagement de $2,500 pour avoir été arrêtée à tort par la Sûreté provinciale du Québec, en 1946, sous l\u2019accusation de distribution illégale de brochures.Mile Lamb avait réclamé Elle n'a obtenu une compensation que de l\u2019un des trois policiers provinciaux poursuivis.Elle avait inscrit les procédures contre Paul Benoît \u2014 celui qui versera le dédommagement \u2014 Charles Forget et Charles Na- deau pour i'avoir arrétée à tort samedi, le 7 décembre 1946, et l'avoir détenue dans les cellules de la Sûreté à Montréal durant la fin de semaine du 7 au 9 décembre de la même année.Elle avait été arrêtée en même temps que trois autres Témoins de Jéhovah qui distri- des F.d'Isabelle de Gatineau GATINEAU (DNC) \u2014 Près de deux cents invités ont assisté samedi soir dernier à un grand banquet marquant le 16e anniversaire de fondation du cercle local des Filles d'Isabelle.Le banquet servi par le cercle de Saint-François-de-Sales de Pte- Gatineau, était présidé par Mme également à titre de maître de cérémonies.On remarquait à ja table d\u2019honneur: M.Jean-Charles Racicot, Mme Thérèse Guertin, M.Ernest Brunet, cot, régente, Mme Alice May Choquette, de Hull, député de district, le curé Eugène Labrosse, aumônier, Mme Adoralice Bru- René Guertin.Celle lt eee TETE re :à pleuvoir dans la ligue du Ber py Berperen: Hull 1: Mukel Lemma bill destiné à inciter les Philliee ra a Es ER Dollars et cents veau el non moins de sent ont, Carel Put White: Bel Air, 1 \u2018de Phindelphie à (rancéérer Les dirigeants des ligues de été enragistrés syraedi à l'Audé- pOur ° \u2018leur franchise dans le New J=r- foothal! du ns ton itoriuin.Ciaq de ses bianehissa-: Maver Park, 6: Rodney Laine.1 sey.le bill sera maintenant paient persoññé lorsqu'ils affir- ges ont été enregistrés chez les Et Mars VE EEE doumis au couvemeur.de J'Etat maient, après leur assemblée peewees et deux chez les ban.[Wei End, 6: Jur Eee, + Rd du New Jersey., aoguelle, Winnipeg, la semaine tams.aan ae Le projet du loi contient une dernière, que la finale de la; Barry Kunis, {ile de Panelen \"O00: MA A Coenas: | clause bien spécifique permet.Coupe Grey pour 1559 soraii dis-ne étoile des Sénateurs d'Otla-| trail, 8: Maymené Giirols.André Ben! tart la construction, au coût de putée à Toronto \u2018sait au ter-.wa, Allan Kunts, a ôté sans Con niques\u201d ot Jacques Madore.Git, Ë | 22000000, d'un stade de base rain de l'Exposition où au stade pret lope de la Journée.Le! 'aroua, L Mike Landry © des hear; bail en banlieue de Camden.Varsity.\u201d \u2018jeune Kuntz, qui s'aligne avec .Upiands, ©.; C'est simplement une ques le club Eastview, chez les ban- \"Watan 3.John Cole, 8, Daw Wd! Rob Carpenter, propriééairs tion de dollars et cents.ams, a conduit les slens d upeldiemim, 3.Greg Gordon « Hull Bure! gpg Phillies, n'est pas satisfait Le stade du terrain de I'Ex- victoire facile de 120 sur le! Wut Fmd.8: Jack Ide.1, Brephen' du Stadium Connie Mack de position compte 33,133 alèges, \u2018club d'Uplands en comoutant 7|Cresse.Cary Devine, Mm 1e, où son équipe joue dont 33.000 sont situés entre les buts.Son équ'pier Fernand Ash T s à domicile.lignes buts.Sur 27, sià- Leroux a réussi le tour du cha.EN .pron le stade de Varsity n'en peau, ainsi que Don Middlemiss.RÉSRRENNE Eu compte que 13,000 dans le même du Westgate bantam.oS _ tonlinue .AT-ON OUBLIE LE HOCKEY ET RICHARD DANS LE CONCOURS HICKOK DE 1868 ?\u201cLes dépêches nous apprennent que le lanceur-éclair Bob Turley des Ysnkwes, heros de Ia série mondiale du dasebail, est a neuvième lauréet du concours cmnuel 8.Rae Hickok pour \u201c\u2018l\u2019athiête professionnel\u201d de 1958.Le choix ne surprend personne mais ce qui étonne voire chroniqueur c'est l'absence d'un grand.Mgveur du hockey dans Ja consultation annuelle des confrères des Etats-Unis.De toute évidence, le hockey n'est pas encore Waele es; Philade! SL Anthens, 6: Jim ses part $ et Prank Désormeaux.* [¥ ] a connu d\u2019une foule de chroniqueurs américains.Nous ne voulons pas prétendre que Maurice Richard, par exemple, aurait pris les honneurs et mérité la celnture sertie de diamants d'une valeur de $10000 mais on aurait pu toutefois inscrire un virtuose du hockey majeur chez les candidats.Nous notons la chose sans amertume puisque le tennis, l'auto et autres sports en vogue ont connu le même sort que 1+ hockey.Agé de 28 ans, Bob Turley a réuni 206 points contre 88 pour le phénoménal Jimmy Brown du club de football de Cleveland (Browns), 83 pour le vieil Archie Moore, conquérant d'Yvon Durelle.82 pour Johnny Unitas, qui a conduit les Colts de Baltimore au titre de la NFL contre les Giants: 52, Stan Musial, cogneur des Cards de Saint-Louis; 33, le jockey Willie Shoemaker; 23, le basketballeur Bob Pettit des Hawks de Saint.Louis, et le champion poids moyen Sugar Ray Robinson: neuf Je golfeur Tommy Bolt, champion omnium; quatre, Jes cogneurs Ted Williams et Ernie Banks du baseball.Nozs n'avons pas à nous plaindre au Canada avec Maurice Richard et Lucile wWhecler, comme athlètes de l'année.Dans une semaine de ce soir au Château, on acclamera les athlètes de la région d'Ottawa au gala annuel organisé par les Voyageurs de commerce.Ces concours annuels sont un stimulant pour les athlètes qui doivent consentir à de nombreur srreificre [Ve] Ww =d fl fait trop Gill, jusqu'a Une ou deux semaines Pas Une autre semaine pour chand pour se quand devrons- k jusqu'a ce au: lee moi: même pas une nuit.evvcher dane le newt restez au: chosen se caiment ce banc de sable + = p - Eo] z a Le Les = Ceci concerne la police! a 2 morn mem Netre fouilleten mr Mort de Ganelon Ç Par Henri De MARIGNAN 4 \u2014 Ce régime minait sourdement sa santé.Et, neuf ans après sa prise d'habit, il ne ressemblait en rien au fier et robuste comte, compagnon de | Charlemagne.Et voici que, le 15 août 788\u2014 l'extermination \u2014 on l'envoya couper du bois dans la forêt \u2018car on manquait de combus | tible et il y avait urgence .| Et, tandis qu\u2019il rentrait cour- dé sous sa charge de ramée, celle! il vit tout à coup s'illuminer le ! demi-jour qui régnait sous les | frondaisons épaisses et une lente procession de 12 personnes de clarté.Il les reconnut, tressaillit et vagenoullla en murmurant: \u2014 , C'étaient les 12 Pairs, conduits par Roland, Olivier et l'archevêque Turpin, de Reims.Ils s'approchèrent à le tou- venir à lui dans un brouillard | cher.Et Roland Jui dit: ! \u2014Vous fites mal, et sans ex- :cusé, car je m'étais offert le premier à aller vers Marsile.Mais une longue et dure pénitence : racheté une heure d'égarement terrible et fléchi la : , Justice suprême.A son exemple, j'oublie que je fus une de vos victimes ; \u2014 Moi aussi! dit Olivier.\u2014Nous de même ! firent neuf autres voix.+1 \u2014Dans les saintes fleurs du ; Paradis, le ressentiment n\u2019ha- , bite pas! dit à son tour l'Ar- .chevêque.Je vous absous au :nom de la Sainte-Trinité.Au.| jourd\u2019hui méme vous étes des | nôtres.Et il étendit, sur le proster- I né défaillant, sa main d'où \u2018rayonnait le pardon.1 Ganelon fut trouvé mort, \u2018dans la sylve, le lendemain prés de son fardeau de bran- | chages.i t i FIN C'est aux \u201cDébats\u201d de Paris que nous empruntons la jolie anecdote suivante: A Trente, sur la place de la foire, c'était le marché au bois.Tout le pavé était encombré de futailles, de cerceaux, de cor- -beilles, de tinettes et autres ustensiles domestiques.À l'extrémité de la place se tenaient les marchands d\u2019échelles.Chacun avait dressé le long d'un immense mur toutes ses marchandises, par ordre de taille et de prix, chères, à droite leg courtes et de meilleur marché.Perdu dans la foule.un petit Frère Capucin allait d'un étalage à l'autre, examinant d\u2019un regard d'envie les échelles les plus hautes.Il savait que son couvent en avait besoin d'une et pour l'acheter, L'Ordre des Capucins est extrêmement populaire dans le Tyrol italien; on lui fait volontiers l\u2019aumône en souvenir de saint François; mais comment espérer qu'un marchand, si généreux qu'il fût, irait donner d\u2019un coup son échelle la plus chère, sacrifiant ainsi plus que le gain de sa journée ?C\u2019est pourquoi le petit Frère, s\u2019approchant d\u2019un étalagiste qui avait bonne figure, lui demanda humblement une toute petite échelle, la plus légère, la plus modeste, pour l\u2019amour du bon saint François Le marchand qui avait de la religion, s\u2019en alla tout au bout, à droite, prendre l'échelle la plus courte et il en fit cadeau au petit Capucin.Le Capucin la mit sur son épaule et passa à l\u2019étalage suivant.-\u2014Mor frère, dit-il au boutiquier, voici une jolie échelle, solide et toute neuve qui ap partient à mon couvent, Elle n'a point servi, aussi elle est bonne mais courte, Ne voudriez-vous L'échelle du Capucin i pas me la changer contre une \u2018un tout petit peu plus haute, ;en mémoire du bon saint Fran- ; çois ?L'homme avait de la religion; il ne se fit pas prier et le Frère passa au troisième marchand, Il parcourut ainsi tout le marché des échelles, renouvelant à chaque pas sa modeste prière, partout bien accueilli, car à la foire de Trente, il n'y a que de | bons chrétiens.D'une boutique à gauche les grandes et les à l'autre, l'échelle grandissait \u2018 \u2018à vue d'oeil.| Quand il quitta la place, le ; petit Frère trainait derrière lui la plus haute qu\u2019il eut beaucoup de mal à mener jusqu'au | couvent.Mais bien loin de plain- \u2018dre sa peine, il louait le Sei- | gneur en disant: vertus théologales.Votre serviteur, mon Dieu, n'avait que l'espérance; vous avez daigné mettre dans les marchands d'échelles la foi et la charité.| Dix-sept NOUVEAUX No.169 STUDEBAKER de la prestigieuse lignée des GOLDEN HAWKS.Use duction parfoitement détaillée de l'élégante, et puissante \"HAWK\" de renommée mon- diole.\u2018Auni de feabires trane- parentes, de paeus blanc, et finie oux couleurs deux-tons ertgincles.Longueur 4° 69f D'apparence et d'ollure ro- plde, cette superbe voiture sport constitue lo répilque axecte da l'original.deux- tons, ovec pneus noirs et fendires transparentes.Longueur IA\u201d 654 Un nouvéau style, d'une 616- gonce ébiouissante qui caroc- parfaite reproduction miniature.Muni de pneux blancs et de fenêtres transperentes, fini deux-tons.Longueur 34 \u201d 694 No.693 7.2 HOWITZER La plus récente addition faite à la série Dinky Toys des modèles militaires.Le 7.2 Howitzer est un canon monté sur pneumatiques qui peut être remorqué par toute voiture militaire Dinky Toy, Son bord est ajustable, Longueur, 5% pouces 69 No.167 A.C.ACECA COUPE .Adressoz.votre demande pour un catalog gratuita: Meccano Limitedi Dap\u2019 + 675 King Street West, Toronto.DINKY TOYS UN PASSE-TEMPS QUI FASCINE LES COLLECTIONNEURS DE TOUT AGE.No.179 STUDEBAKER PRESIDENT térize I'original de cette FGI =x FABRIQUES PAR MECCANO Demandez-les chez votre marchand.J pan os que l'argent, hélas! manquait | \u2014C'est ici Je miracle des trois | MAMANS quand vos enfants souffrent du RHUME et de la TOUX achetez an LE SIROP JACK&JILL\\ Le remède contra le rhume et la toux fait spécialement pour les enfants.Contient !importante vitamine C.Tous les enfants aiment son goût, Les mères de famille I'accisment.Le sirop des enfants contre ie rhume et la toux qui se vend le plus au Canada.Achetez- en une boutaille dès aujourd'hui.LE SIROP CONTRE LA TOUX JACK IRL AVEC VITAMINE C George Bourne REG'D Fondée en 1890 Articles de sport 151, rue RIDEAU CE.3-8407 A.J.Freiman LIMITED Rayon des jouets.EN VILLE \u2014 wesToATE fir HOBBYLAND (Passe-temps favoris) Le plus important atelier à Ottawa\u201d, Ouvert tous les jours de 9 am.à 6 pm.93, rue O'CONNOR LIMITED Rayon des jouets.Larocque (Ottawa) Angle Rideau et Dalhousie od or.près Slater CE.4-7274 CE.3-8261 - + Charles Ogilvy TRUDEL LIMITED Rayon des jouets \u2014 FERRONNERIE on fau .- Ar Nouvel immeuble.122, rue RIDEAU Angle Nicholas et Besserer CE.3-5601 LA CE.6-4511 PHILOMENE Peinture abstraite 3500 On doit le faire ainsi.LE CHEVALIER Bonjour, t'amène?June, qu'ést-te qui Les percepteurs d'impôt sont en ville, et \u2014 Par il ya plusieurs fa- fees de s'occuper du abricant de poupées.Et ei nous ne sommes pas as set nombreux contre le fabricant de poupées, y \u201cpr Par ERNIE BUSHMILLER - \u2018V0G arm \u20ac HAN ser FRAN STRIRER aia A 11 y à un de eos radeaux qui lse gonfient d'eux-mêmes et Ww cousin Hans.x nore iam < ee Q 3 von Ux CAPT oY [15 S0NT TOUS DEUX EN BOM BON VAL PARLE A CRE, CAPITAINE MARC QU! SANTÉ COMME TOUS MES wLusTeeskcoeUR TENORE LES EOuM \"QUE FAIS-TU Ki, VALLANT DEFENSEUR |PRISONNIERS: ILS POURRAIT Lu GERA SUREMENT CONTH w LA JUSTICE ET DE LA LIBERTE CHER- DOUR ME SER, ly NE a Taoners, LYCHERAIS-TU PAR HASARD VN Li QUELQUE PARENT ?rol /) | -TU DIRE, DÉMON?t 3 Zz SONT MON PEAE ET MA \\ > 44 9 ib [= iQ = - -\u2014 > * Dix-hwit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 JANVIER 1959 à M.Roch Brisson réélu président - du Cercle social Sainte-Anne \u201cJe remercie et félicite trés'réunion annuelle du Cercle social cordialement les membres l'exécutif pour le beau travail; de'de cette paroisse.Auparavant, le chanoine Scan- accompli durant l'année qui vient tland a fait l'éloge de l'adminis- de se terminer.J'espère de tout'tration du cercle et s'est dit fort coeur qu'il vous sera possible, satisfait de son actif.\u2018J'invite! dans un avenir rapproché, de tous les directeurs à continuer à réaliser ce réve que nourrit de- bien administrer les biens du puis si longtemps notre valeu- Cercle\u201d, 2-til dit.reux curé, le chanoine William; Scantland, centre récréatif\u201d.\u2018 | It a de plus remercié la gé- ! la .formation d'un:rance et les employés de leur \u2019 \u2018travail, et a inviié les membres; | C'est en ces termes que s'ex-;du cercle à venir s'amuser saine- pripait, hier soir, I'abbé Donat ment à la salle, qui est la leur.Lacelle, vicaire à Ste-Anne d'Ottawa, Nos demandes sont justifiées, dit Whitehouse En dépit de Ja force de leurs srguments et malgré les recommandations toutes récentes de la Commission du service civil, il semble bien que les fonctionnaires ne peuvent compter recevoir immédiatement l'augmentation de traitements qu\u2019ils réclament depuis le ler mai 1857.Hier encore, se présentant chez le premier ministre, les directeurs de la Fédéraiion du servies civil ont essuyé un refus.Aujourd'hui, les mêmes argu: ments en mains, ils se présentent, à 4 heures, chez le président de la Commission du aer- vice civil.Fondées sur la prétention mé- me de l'Etat de traiter les fonctionnaires comme les meilleurs employeurs traitent leur personnel, les recommandations de la Fédération du service civil s'ap- pufent, de facon plus précise, sur l'autorisation accordée, en décembre, aux chemins de fer d'augmenter de 17 p.100 le taux du transport-marchandises.Pour justifier votre attitude, vis-à-vis les chemins de fer, écrit M.Whitehouse au premier ministre, vous avez invoqué la né- Cessité d'augmenter les salaires des employés sédentaires des compagnies ferroviaires.Nous vous faisons donc remarquer que votre autorisation a permis d'augmenter de neuf et quart pour cent les salaires de ces employés.A cette remarque, M.White- house ajoute que puisque le ouvernement a jugé justifiable augmentation aux employés des chemins de fer, il n\u2019a aucune raison de refuser la demande Ja paroisse | lors de la! des fonctionnaires.Avec M.Whi- tehouse, mentionnons ici que l'employé des chemins de fer bénéficie d'une augmentation partiellement rétroactive.Au moment même de l'accord, 11 s'est vu accorder un relèvement de 3.p.100 applicable au ler janvier 1958, un autre, du même ordre, rétroactif au ler septembre et un troisième de trois et quart pour cent, applicable au ler avril 1959.Trois augmentations en quinze mois, conclut M.Whitehouse.De leur côté, mais sans succès, les fonctionnaires réclament depuis près de deux ans, une rectification de l'échelle des traitements pour que ces A la dernière augmentation, soit en mai 1957, le relèvement accordé se fondait sur les chiffres du ler octobre 1956.De même, la revision des traitements effectuée un an plus tôt se fondait sur les chiffres d\u2019oc-! tobre de l'année qui précédait.L'augmentation des salaires dans l'industrie, d'octobre 1955 à octobre 1956, avait été de 7.4 p.100.La revision générale des salaires alors accordée par le gouvernement n'a été que de 7.2 F.100 et est entrée en vigueur e Ter mail.Ce relevé effectué, M.White- house signale que d'octobre 1956 à octobre 1958, l'augmentation de sulaires dans l'industrie a également été de 74 p.100.En d\u2019autres mots, les raisons qui ont justifié l'augmentation de 1957 existent à nouveau.L'exposé des chiffres justifie donc nos demandes, poursuit M.Whitehouse.En conséquence, \u2018nous dersandons une augmentation générale de 7.p.100 retroactive au ler octobre 1958 et un supplément de 8 p.100 pour compenser l'écart qui subsiste toujours entre les traitements versés en octobre 1956 et ceux d'octobre 1958.Nous croyons nos demandes\u2019 ustes et tout à fait conformes da politique récemment recommandée par la Commission du service civil, dit en terminant M.Whitehouse.N'ayant pas obtenu de Succès chez le premier ministre, hier.les fonctionnaires rencontrent aujourd'hui les commissaires du service civil.La plupart des personnes interrogées doutent fort qu\u2019ils reçoivent immédiatement une réponse favorable, mais ils ajoutent qu'il ne faut pas perdre espoir.LE DOCTEUR .LEOPOLD MANTHA Spécialité : derniers ; correspondent au coQt de la vie.\u2019 i | Dans ses mots de remerciement, le président du cercle, M.Roch Prissor, a profité de l\u2019o-ca-' sien pour souligner le 39e anni- ne Scantiend.Les rapjorts Agrès lecture faile, par le se crétaire, des activités durant l'année 1938, le trésorier, M.Edgar Racine, a présenté son rapport.Les recettes durant l'année 1958 se sont élevées à $32,315.49 et les déboursés à $26,132.59.Avec l\u2019excédent de l'an dernier le Cercle possède en caisse la somme de $12,608.06.M.Racine a de plus fait remarquer que Je cercle a versé une somme de $400 à la Commission des écoles séparées.Cette somme représente une partie des taxes versées par l\u2019Armée cana- les publiques.On sait que l'Armée canadienne loue le dernier étage de l\u2019édifice.Cette somme est versée depuis quatre ans déjà.Elections M.Roch Brisson a été réélu président du cercle.Ont été également réélus: MM.Joachim Pelletier, vice-président; Gérald Racine, trésorier.Tous quatre sont élus pour un an.Les six directeurs sortant de charge ont été réélus par acclamation.Il s'agit de MM.Robert Cantin, Marius Dufresne, Roland Bériault, Joachim Pelletier, Alfred Déry et Prospére Lanouette.Tous six sont élus pour une pé- ride de deux ans.Le vérificateur sortant, M.Roland Pelletier, a été réélu pour un terme d'un an.On a confié la présidence du comité des finances à M.Robert Cantin, la présidence du comité d\u2019amusement à M.Alfred Cantin, et la présidence du comité de surveillance à M.Benoît Char- versaire de sacerdoce du chanoi- BE.dienne & la Commission des éco- | f 4 soir.On remarque, au centre, le NOUVEL EXECUTIF \u2014 Les membres du Cercle social Ste-Anne d'Ottawa ont élu leur nouvel exécutif lors de la réunion annuelle tenue hier président élu, à Une héroïne du maquis polonais arrive au pays SAINT-JEAN (NB) \u2014 Après une traversée orageuse \u201cEm.| press of Britain\u2019 a jeté l'ancre aujourd'hui dans le port avec | 220 passagers, dont un nonagénaire et une héroïne de la guerre du maquis en Pologne.Mme J.Crervinska, qui ris FF | qua plusieurs fois sa vie pour M.Roch Brisson.Debout, de gauche à droite: MM.Gérald Charron, secrétaire, Edgar Racine, trésorier, et Joachim Pelletier, vice-président, (Photo Champlain Marcil} - Bl isa patrie, s'en va à Toronto retrouver son mari qu'elle n'a pas vit depuis 20 ans.Quand les porces d'Hitler envahirent son pays, au début de la dernière grande guerre, elle s'enrôla dans les rangs de la résistance.Elle s'est illustrée par de nombreux actes de bravoure et la Pologne lui a décerné les plus hautes décorations militaires.Cette femme courageuse à vécu cing ans en Sibérie soviétique où elle a Mr Un comme \u201cbâcheronne\u201d.vieillard de 93 ans, Wes- ; ley Parkinson, de Vancouver, ; était au nombre des passagers.1] supporta dravemeut la traversée, n'eut pas le mai de mer et s'attabla à chaque repas, malgré lle tangage et le roulis Vétéran Trouvé mort prés Renfrew RENFREW (PC) \u2014 Kenneth Harper Cotie.33 ans, cullivateur de la première grande guerre, il.dt la région de Renfrew, a etd fit du service en Frapce avec les Fusiliers du Deuxième bataillon canadien.ere Conciliation au \u2018Pacifique-Canadien (PC) \u2014 Le ministre fédéral, \u2018du Travail M.Starr a autorisé,\u2018 \u2018hier, une commission d'arbitra-| ge d'entendre un litige contrzc-! tuel entre le Pacifique-Canadien \u2018 et ses chauffeurs de locomoti-' ves.ll ne sera pas question de: la controverse autour des mé; caniciens de locomotives diesel.| La commission formée pour en-: tendre le litige s'occupera sur-! tout de l'étude d'une demande de majoration des salaires de 18 pour cent.trouvé mort d'une balle, dans les dois non lom de cette ville située à 60 milles d'Ottawa.Selon 1a police, Colie so serait infligé sa blessure mortelle en trébuchant, alors qu'il était er excursion Ce chasse.J.-R.GAUTHIER, D.C.CHIROPRATICIEN Edifice Molot, chambre 205 Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU : le jour et le soir angle Rideau et Charlotte Mort mystérieuse LINDSAY (PC) \u2014 La police provinciale de l'Ontario a ré-, vélé, hier, qu\u2019un homme trouvé, mort près de Lindsay, mardi dernier, était assuré en cas de mort accidentelle pour la somme de $100,000.Devant ce fait nou-! veau, une enquête policière a été instituée.Le corps d'Albert Rettie, âgé de 62 ans, a été trouvé la semaine dernière près d\u2019un lac à 12 milles de Lindsay.On a cru tout d'abord à un accident de ron.ison du Sacré-Coeur de Hull.Ce Retraite pour les hommes de trois paroisses pour ceux qui ne peuvent choisir un autre temps, vendredi soir à 7 heures.La retraite débutera demain | soir à 8 heures pour se terminer \u2014\u2014\u2014 | Les hommes et jeunes gens ; de trois paroisses de l'Ontario entreront en retraite fermée demain soir à 8 heures, à la mai- sont les paroisses de St-Albert, ; Clarence Creek et Cumberland.| La maison du Sacré-Coeur invite particuliérement, au milieu | de la semaine, les rentiers et les sans-travail et tous ceux qui Dr EDGAK CHARBONNEAU NOUVEAU BUREAU 277, chemin de Montréal Morissette) EASTVIEW peuvent se libérer.Ceci décon- | gestionne les fins de semaine | Ç | Médecine générale, maternité | ! (au-dessus de la pharmacie | | SH.9-5121 Banquet INSPECTEURS et INSTITUTEURS des régions d'Alexandria, Hawkesbury et Cornwall invitent Commissions scolaires, organisations provinciales, municipales ef paroissiales SEMINAR REGIONAL D'EDUCATION qui aura lieu a L'ECOLE DU PERPETUEL SECOURS, ALEXANDRIA le 31 janvier, 1959 Bienvenue à tous Inscription pour la journée : $5.00 inclus : Ecole secondaire d\u2019A lexandria plettes des, le standard den 6-9671 Pour dea em.rapi- appelez El commandes 2 al phoniques Freiman, au télé- VE L Spécial Débarbouilleites 29: Arthrite et rhumatisme 333 RUE BESSERER Gur rendez-vous: CE 40411 ~ Adolphe Brunel NQTAIRE T° Assurances générales Cie d'ass-via >\"* LA LAURENTIENNE Rockland, Ont.Tél.72 { ee EE M Draps à rayu 72\u201d x 108\u201d Rég.3.98 jaune ou bleu.81\u201d Maintenant Tales d'oreillers.Rég.la Maintenant la paire \u2026\u2026\u2026 x \u201d À 3-30 De gales rayures pastelles tissées à même, rose, vert, paire 1.98.res bonbons 0 ou 6.59 la paire 100\u201d, rég.chacun 4.49.ch.3.70.La paire 7.39 Pour lits jumeaux lavable.Serviettes de Vente de serviettes Cannon Essuie-mains 39: bains Elles sont vraiment le \u2018clou\u2019 de votre salle de bains ! Voici une consignation spéciale de serviettes Cannon aux feintes unies de corail, rose, turquoise, bleu ou blanc.Rayures Mylar rose, jaune ou bois de sanfal.Rayures mulfiples aux agencements sauge-vert-pomme-or; brun-aqua- sable et corail-gris-jaune.Procurez-vous les vôtres parmi cet assortiment frès économique d'articles de la réputée qualité Cannon.Housse de 499 um 5.99 Confection de coton de qualité parfaitement blanchi et rembourrage blanchi.Piquée à points noués et Bords robustes galonnés.Tous les coins sont ajustés et elle ne peut se déplacer.matelas frangés, Couvre-lits cabochés 4.99 Touffes de viscose sans filaments, lit double ou format généreux pour lits jumeaux.Lavables et bon teint.Blanc, rose, vert, bleu ou jaune.TOUS LUS JOURS TOUS LES ATTICLES ANNOWCES A¥Y SOV Madatng « JANVIEN 77272 4 C P de matelas Lits jumeaux, 39\u201d.Lits trois quarts, Lits doubles, 54\u201d.Ch.lons.Recouvrent tout le matelas contre la poussiére et en prolongent la durée.Vous en voudrez plusieurs à ces Housses 2.33 2.66 2.99 oton écru, fermeture à ga- Ch.8\u201d.Ch.rix très modiques.F à pour lit double, fini duveteux et texture serrée.Bordure surjetée.Durables et se Js- vant facilement.Bordures roses ou bleues.Draps de flanellette Tex-Made 549, ermet généreux 72\" x 90\u201d gl Bords de mousse Oreiliers antiallergie, inodo- des, hygiéniques.de mes imperfections n'affecteront pas leur durée ni le confort.Finis les oreillers u'il faut tasser et replacer ! ples.Housses blanchies à Rayon de la toile, troisième étage chez Fretiman, en ville.Freiman-Westgate, su sous-vel.Oreillers latex 4.99 es à 5.95.Leurs i ci sont fermes et sou- issière.DEUX VASTES PARCS DE STATIONNEMENT EN VILLE CE, 26464 \u2014 Ouvert ieus les jeurs de 9 h.26 à 6 k.STATIONNEMENT POUR 1,200 AUTOS AU WESIGATE PA.85-1821 \u2014 Ouvert de 9 ho.36 à 8 h.c'e lundi, de 1 lu À 6 k) 0 "]