Le droit, 24 avril 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" = 4 STURGEON FALLS: TATIONNEMEN d 40, rue Queen \u2014 Tél.1035 ACTU GRATUIT D F Ji 47e année \u2014 No 95 2 OTTAWA, VENDREDI 24 AVRIL 1959 Le numéro: 10 cents 9 fi] oS I AR dn Ae SPAS Souscription de l'Association Eastview est le premier centre à s'organiser Par Jucques GUINDON C\u2019est mercredi soir, à East- view.que s\u2019est ouverte la grande campagne de souscrintion en faveur de l'Association canadien- ne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.Elle s'allie à une vaste campagne d'abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d.Cette première réunion, qui avait lieu au Centre récréatif d'Eastview, avait pour but exprès d\u2019organiser la campagne de souscription dans la ville d\u2019East- view et dans la région immédiate.Dés lundi soir prochain, on se mettra à la tâche afin d\u2019organiser la campagne pour la ville d'Ottawa.Pendant que les travailleurs bénévoles se formeront en comités et qu\u2019ils se prépareront à mettre la machine en branle, du haut des chaires, dimanche prochain, les curés de toutes les paroisses de la région d\u2019Ottawa plaideront en faveur d\u2019une cause qui est, en définitive, celle de la survivance et du progrès de notre langue et de notre foi.Et, le dimanche 3 mai, à East- view comme à Ottawa, on commencera à recueillir les dons.Objectif L'objectif que s'est Fixé l\u2019Association canadienne-française d'éducation d'Ontario à travers toute Ta provi-e est de $50,000.Le président : coordination de la souscription, M.Roland Bé- riault, s\u2019est dit convaincu qu\u2019on l'atteindra et que même on le dépassera, \u201cConsidérant, dit-il, que nous comptons 70,000 familles à travers la province, c\u2019est dire que Ja contribution moyenne sera de moins d'un dollar par famille.Il a profité de l'occasion pour Tappeler la campagne de lan dernier alors qu'à Ja suite d\u2019évé- nements imprévus, on avait été incapable d'atteindre l'objectif qui était alors de $51,300.\u201cSi, J'an dernier, dit-il, nous avons pénible grève de Sudbury ainsi qu\u2019à un grand nombre d\u2019autres souscriptions à travers tout le nord de la province, qui se poursuivaient en même temps que la nôtre.Cette année, nous n'avons pas à faire face à ces problèmes\u201d.Cette vaste campagne de sous- eription aura 27 différents champs d'action semblables à Ottawa et Eastview.La tâche à abattre est énorme mais la cause est noble.Ces hommes convaincus, dont le R.P.Gustave Sauvé, o.m.i, chef du secréta- Tiat de l\u2019Association canadienne- | | | | MONTREAL (PC)\u2014Les chauffeurs de locomotives et les mécaniciens déclencheront , une gréve contre les Chemins de fer nationaux du Canada, le ler mai, a annoncé aujourd\u2019hui M.W.E.Gamble, vice-président canadien de l'union.Dans une déclaration écrite, M.Gamble dit que les chauffeurs se mettront en grève \u2018\u2018afin de protéger la sécurité de l\u2019emploi, les salaires et les conditions de travail.\u201d La grève a été annoncée pour Ja date fixée par le CNR pour la mise en vigueur d\u2019un rapport d\u2019une commission fédérale d'\u2019arbitrage recommandant 1'élimination graduelle des chauffeurs à bord des trains de marchandises diesels et dans les cours de triage.M.Gamble a annoncé la grève après qu\u2019un avis officiel eut été donné au président du CN, M.Donald Gordon, et à M.Bernard Wilson, directeur des relations industrielles du ministère fédéral du Travail.Dans une lettre à M.Gordon, M.Gamble dit: \u201cLes membres de notre Fraternité ont autorisé les sous- comité à émettre un ordre de gréve afin de protéger les salaires et les conditions de travail des employés concernés, et nous regrettons beaucoup de vous inforfer qu\u2019us; appel à la grève est émis aujourd\u2019hui, pour entrer en vigueur à 12h01 a.m.\u2014 heure rmale locale \u2014 le ler mai 1959.\u201d _ Le chef de l'union dit que la décision de se mettre en grève survient à la suite d\u2019un avis du CN dans lequel Ja tompagnie a Confirmation à la paroisse Les cheminots veulent plus de protection tenté de modifier de façon unilatérale les clauses et conditions d'emploi des chauffeurs sur les lignes du CN et des mécaniciens de la région de Terre-Neuve.Le CN a déjà annoncé que dans l'éventualité d\u2019une grève des chauffeurs il projette maintenir le service ferroviaire de façon régulière.Des milieux syndicaux ont laissé entendre que si les chauffeurs se mettent en grève, ils ne recevront pas nécessairement l'appui actif des autres syndicats ferroviaires, La question de cet appui doit être discutée demain à Ottawa entre MM.Gamble et Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada.Le différend, qui a déjà provoqué deux grèves au Pacifique- Canadien, concerne l'emploi des chauffeurs de locomotive dans les gares de triage et les trains de marchandises diesels.L\u2019union et le CP en sont venus à une entente il y a un an en vertu de laquelle la compagnie protégera les emplois des chauffeurs actuels mais n'en embauchera pas d'autres.M.Gamble dit que son comité de négociation est prêt à rencontrer le CN dans le \u201cbut d'en venir à une entente qui satisferait les, parties concernées.\u201d Epidémie a \u2018education Nouveau bureau du Droit à Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Le bureau de direction du \u201cDroit\u201d annonçait jeudi qu\u2019un nouveau bureau serait aménagé, au 40, rue Queen a Sturgeon Falls, dans I'édifice Benoit, bureaux anciennement occupés par la défense civile.En effet, la chaleureuse réception que I'édition du Nord du journal \u201cLe Droit\u201d a reçue depuis le 31 mars, date du premier numéro de cette édition, il est devenu nécessaire d\u2019ouvrir un plus grand bureau qui servira de salle de nouvelle et de bureau d\u2019affaires.On annonce également qu\u2019un service de téléscripteur reliera le bureau de Sturgeon Falls directement avec Ottawa.Ainsi, ce service permettra la transmission immédiate des nouvelles et des annonces perçues aux bureau de Sturgeon Falls.Ce même service permettra une communication facile avec les bureaux de Solski malade SUDBURY \u2014 M.Mike Sols- ki, ancien président du Syndicat des ouvriers de mines et raffineries, local 598, est à l\u2019hôpital Memorial de Sudbury dans un piètre état de santé.Sudbury qui sont également reliés par ce service.C\u2019est en effet le premier journal qui offre un service aussi rapide de nouvelles et d'annonces dans la région.Les ingénieurs de la compagnie de téléphone Bell sont actuellement à installer les télétypes à Sturgeon Falls, Incendie dans un four a Kiosk KIOSK, ONT.\u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré dans un four d\u2019asséchement de la société Sta- niforth Lumber: and Veneer Company a Kiosk mercredi soir causa des dommages évalués a 50,000 dollars.C\u2019est vers I'heure du souper mercredi, que les 400 habitants de ce petit village situé à 20 mille de North Bay s\u2019aperçurent de l'incendie dans le four d\u2019assèchement.Plus de 70 hommes vinrent combattre l\u2019élément destructeur et réussirent à l'empêcher de se propager au moulin à scie.Des citernes au département des Terres et Forêts à Brent et Mattawa furent dépêchées sur les lieux pour cambattre le feu.Mesure discriminatoire contre le petit détail (PC) \u2014 Un pharmacien de Sudbury a soutenu hièr que l\u2019une des propositions du budget du ministre des Finances, M.Fleming, sera discriminatoire contre le retit détaillant et ses clients, au profit des grands détaillants.M.Rodger Mitchell, député libéral de Sudbury, a déclaré en | Chambre des communes que cette discrimination naîtra de la died teens ' du fisc, les empaqueteurs de produits pharmaceutiques où de toilette comme s'ils étaient des manufacturiers.Il a dit que les manufactu- Blind River BLIND RIVER \u2014 Une légère épidémie de grippe sévit présentement chez les écoliers de Blind River et atteint même la population adulte en général.En même temps que la grippe, plusieurs cas de rougeole et d\u2019o- feillons sont signalés dans cette région.Depuis un mois environ, 25 riers de produits de toilette paieront la taxe de vente et la taxe d'accise de 11 pour cent sur les produits qu\u2019ils vendent au marchand de gros, qui les embouteille ou empaquette ensuite pour les revendre aux magasins.En vertu du budget, le marchand de gros devra payer à nouveau ces mêmes taxes, et il devra donc demander plus cher au détaillant.ant - Mitchell que le seule taxe au manufae- iurier.Ceci donnera au grand détaillant un avantage de prix sur le petit détaillant qui n'est pas équipé pour faire lui-même l\u2019empaquetage.oe fondée a Sudbury SUDBURY \u2014 Une section de I\u2019Alliance canadienne sera fondée en fin de semaine à Sud- bury.Mme Madeleine Foney-St-Hi- laire, de Québec, sera la con- férenciere invitée, dans la biblio- théque de I'Ecole secondaire de Sudbury.Fondatrice de l\u2019Alliance canadienne à Toronto, Mme Foney-St-Hilaire parlera du mouvement français au pays.; 5 ) ; : Par contre, le grand détail- La conférence de samedi francaise dréducalior, et Je bre de Sainte Anne 2000 gent de & population de lant pourra acheter en fortes après-midi, convoquée pour 3 , Me Gaston Vincent, c.r.- ar ; Cy hy ité i + ivi r un groupe se sont lancés vaillamment à a grippe printanière.Dans l\u2019école quantités et faire son propre h\u2026 sera suivie pa group tâche qui les mènera à travers les coins les plus reculés de l'Ontario.Me Vincent s\u2019est dit convaincu que le tout sera terminé pour le ler décembre prochain, SUDBURY \u2014 Centwingt-sept enfants de la paroisse Ste-Anne de Sudbury ont reçu le sacrement de Confirmation des mains séparée St-Joseph, plus de la moiié des élèves ont été malades.Le Dr Jean Pigeon a déclaré que la maladie n\u2019est pas aussi empaquetage de même que sa distribution, et il n\u2019aura à payer de dames universitaires et par sées à la fondation à Sudbury nadienne.Une section de {Alliance est une foule de personnes intéres- d\u2019une section de l'Alliance ca- § TEMPERATURE: Pluie LABERGE > L° Maximum (aujourd'hui) .45 LABERG E oe Minimum (cette nuit) .cco.30 LUMBER.A 124, Louis, près Notre-Dame, x ® + BUREAUX Sudbury, Ont.A SUDBURY: \"1 102 sud, rue Durham \u2014 Tél.OS.3-3725 ® A de Mgr Alexander Carter, mer- Payer les Impôts Le public est cordialement in- gros livre d\u2019images qui illustrent.; ; ic ens forte que par les années passées.8 ; ; LE CHIEN EST L'AMI DE L'HOMME \u2014 ' ot .ses amis\u2019 eredi soir.; Le Se a reméde reco an: ° oe vité a assister a cette conte Son but C'est le dicton populaire.mais il est aussi de la race canine.Ce collie et ce caniche Les parrain et marraine dé par le Dr Pigeon est l\u2019absor- e premier juin rence qui ne manquera pas d'é- L'Association canadienne-fran- l'ami de l'enfant.surtout quand cet enfant s'assurent que la bambine ne manque pas une étaient M.et Mme Alphonse | tion de beaucoup de liquide et tre fort intéressante.Çaise d'éducation d\u2019Ontario n'est est une charmante fillette intéressée à son image.Charette.effectivement que l'association de coordination morale des huit autres, c'est-à-dire, de l\u2019Associa- | tion de l'enseignement français d'Ontario, de l\u2019Union des cuiti- vateurs franco-ontariens et de l'Union catholique des fermie- res d'Ontario, de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne, de la Fédération des femmes canadiennes-françaises, de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste d'Ontario, de l'Association des commissaires des écoles bilingues d'Ontario et de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d\u2019Ontario.On en verra bientôt une neuvième, celle de l'Association des inspecteurs et des instituteurs de langue française d'Ontario.C'est donc dire que les dons qui seront versés lors de cette souscription aideront chacune de ces associations.M.Fdgar Viau a été choisi comme président régional de la souscription.Des représentants de toutes \u2018es paroisses de la ville ainsi que des représentants des municipalités voisines assistaient à la réunion.On en a profité pour former les comités et tracer le tableau du travail à accomplir.Dans une allocution qu'il pré- Le R.P.Belland et le R.P.Par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens de huit provinces avanceront leurs horloges d'une heure, après minuit, samedi, alors que la majorité des villes commenceront une période de cinq à six mois sous le régime de l'heure avancée.Pour la plupart, l'heure avancée entrera en vigueur à 2ha.m., dimanche.Une enquête de la Presse Canadienne démontre que d'autres centres passeront à l'heure avancée une minute après minuit.La province de l'Alberta et l'île du Prince-Edouard restent 4 l'heure normale durant toute l\u2019année.Il en est de même pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.\" La province de l'Ouest demeure sous le régime de l'heure On perdra une heure de sommeil dimanche l'an dernier, de faire légaliser le régime de l'heure avancée.Objections Les principales objections au régime de l'heure avancée proviennent en grande partie des centres ruraux, ou les fermiers prétendent qu\u2019en changeant d'heure tous les six mois, les horaires de leurs fermes sont chambardés.Des mères de famille ont aussi protesté contre cette heure additionnelle de clarté, disant que leurs enfants refusent de se mettre au lit a! l'heure habituelle parce qu'il fait toujours clair dehors.Mais ceux qui sont en faveur de perdre une heure de sommeil au printemps, quitte à la reprendre à l'automne, soutiennent qu\u2019ils peuvent ainsi profiter plus entièrement de leurs Saulniers, tous deux de la paroisse et le R.P.Dallaire, curé de Ste-Anne, assistaient Mgr Carter.Mer Carter présentement en tournée de Confirmation dans la région de Sudbury a le don de toucher les coeurs de tous les catholiques qu\u2019il rencontre dans les diverses paroisses.Sa simplicité attachante envers les petits enfants qu'il questionne avant de leur administrer le sacrement fait l\u2019objet des conversations des parents qui assistent aux cérémonies.La chorale paroissiale, dirigée par M.Maurice Gravelle a fait les frais du chant.En Ontario, Port Arthur et Fort Williams ainsi que Windsor demeurent à l'heure normale mais la majorité des autres villes adopteront l'heure avancée, soit à 12h61 ou à 2ha.m., dimanche, pour une période de six mois.Les centres qui reviennent à l'heure .nor-, male plus tôt sont - Chatham, qui y revient le 6 septembre, et St-Thomas, Sarnia, Stratford, Woodstock et London qui y reviennent le 27 septembre.Moins de chômeurs depuis avril SUDBURY \u2014 Le nombre de chômeurs a diminué de 825 depuis le début du mois à Sudbury, apprend-on au Bureau national du placement.On compte encore cependant un total de 6,019 personnes sans emploi.En avril 1958 quand un bon Sudbury a besoin de 150 volontaires pour le 9 mai le repos au lit.La grippe s'est montrée moins sévère chez les enfants des écoles secondaires.Pas d\u2019épidémie à Sudbury SUDBURY \u2014 Il n'y a pas d'épidémie de grippe à Sudbury et il n'y a pas leu de s'inquiéter.C\u2019est ce qu'à laissé entendre le directeur du service de santé, M.le Dr J-B.Cook.Il a ajouté qu\u2019on a signalé plusieurs cas de grippe mais qu'il s'agit pas d'épidémie.Le Dr Cook tient à souligner ce fait par suite de la nouvelle venant de Blind River à lef fet qu'une épidémie de grippe sévissait dans cette région.Prix de soutien du beurre maintenu Le gouvernement d'Ottawa vient d'annoneer que le prix de soutien actuel du beurre, établi à 64 cents la livre, sera mainienu pour une autre année, à partir du premier mai.Cependant le SUDBURY \u2014 Les contribuables de Sudbury devront payer leurs impôts municipaux bientôt.La ville fera parvenir à chaque propriétaire sa note qu'il devra acquitter sans tarder.Le premier paiement, soit 40 pour cent du total des taxes, est fixé au début de juin.La balance doit être payée le premier de chaque mois.Le premier paiement soit un montant de $985 doit être payé le ler juin.Le reste est payable le premier de chaque mois.Si toute la note est payée avant le premier juin un escompte de quatre pour cent sera déduit.Entre Ottawa et Sudbury SUDBURY \u2014 Pour la première fois, hier après-midi, les deux bureaux du journal \u201cLe Droit\u201d, de Sudbury et d'Ottawa, ont été reliés au moyen d\u2019un téléscripteur.Ce nouveau service permettra de servir encore mieux la population de Sudbury et la région.eo Règlement sur les armes à feu à Espanola ESPANOLA \u2014 Le Consell d\u2019Espanola étudiera un règlement municipal visant à contrôler l'usage d'armes à feu dans les limites de cette municipalité.Le chef de police de cette localité a dit qu\u2019un tel régle- ment a été préparé, mais qu'il n'a pas été soumis au conseil pour approbation.La question est venu sur le tapis après l'accident qui a coûté la vie à un adolescent en fin de semaine dernière.Selon le dit de tirer des coups de feu sauf dans des champs de tir autorisés.ment l'usage de feux d'artifice par les personnes de moins de 18 ans.Aimez la terre, ! D ; heures de loisirs après le tra- nombre d'employés de l'INCO [prix de soutien du fromage ched.| Notre bureau de Sturgeon ©\" 2 sentait, M.Gaston Vincent s'est normale depuis bon nombre vail.Ils peuvent exécuter des: SUDBURY \u2014 La ville de Sud-| étaient mis A pieds, on comptait dar et du lait en poudre sera Falls sera relié à Ottawa et Sud- dit Jean XXII dit heureux de constater que la d'années, e cu \u201cTMC travaux de jardinage, jouer une | bury s'adressera aux associations 7.834 chômeurs.réduit.bury dans un avenir très rappro- ville d'Eastview s'était toujours montrée à la hauteur de la situation durant ces campagnes et que l'on pouvait considérer cette ville comme un exemple de dévouement.\u201cLe Droit\u201d A cette campagne-de souscription s'ajoutera celle d'une vaste Edouard a pour sa part adopté une loi en 1956, par laquelle elle | conserve l'heure pormale l'année durant.La ville de Charlottetown a tenté sans succès, Dans Le Droit Annonces classées Articles éditeriaux \u2026 partie de golf ou encore se baigner après le repas.' An Québec Environ 900 des 1600 munici- : palités du Québec adopteront le régime de l'heure avancée di-, manche prochain et sy main-, tiendront jusqu'au 25 octobre.| ; Toutefois, MontJoli et Rivière | civiques pour leur demander leur | aide lors de la journée consacrée | à la plantation de 600 arbres, .le long de certaines rues de la ville.On a choisi le 9 mai comme | journée de l'arbre.En ce jour | des arbres seront plantés dans la subdivision Hilcrest, la rue Un service complet d'annonces classées SUDBURY \u2014 A compter de lundi, le 27 avril, ché.Des milliers de petits éperlans \u2018a Manitoulin CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le pape Jean, un fils de métayer, audience hier et leur a parlé de la bonne terre.dit.\u201cLe travail est dur et le fiant.mais vous nouveau régiement il sera inter.Le réglement interdira égale- a reçu 35000 cultivateurs en \u201cAimez la terre\u201d, leur at-il rendement est souvent insigni- trouverez : - i du- \u2019 3 itor dans la bonne terre et dans les campagne d'abonnement en fa-) gq\" = \"CC 8 Sy tote Lande avancée | Ontario, la rue Victoria, la Tue avril, l'édition du Nord du journal \u201cLe Droit\u201d offre ILE MANITOULIN \u2014 Les |champs un refuge certain con- veur du journal Le Droit\u201d.On Carnet mondain \u2026 .81 Au Nouveau-Brunswick, les White et le boulevard McNeil.un service complet d\u2019annonces classées.éperlans nu les petits poissons tre le dangereux matérialisme.\u201d distribuera alors de coute Comiques .31|villes de StJean, Fredericton,| Le comité des arbres deman- Le publie est invité à placer les annonces clas- des chenaux voyagent par mil-| Trois cultivateurs, frères du are >» ; ; 8.\u2026 Z@i Moncton et d'autres centres de l\u2019aide de près de 150 per- , \u2018adr 4 ndroits suivants: liers dans les cours d\u2019eau da la Pape, avaient pris place sur des D À 3 2 Journal du 8 avril Enfants .\u2026 Zi} moins importants changeront | tonnes pour cette corvée.sées qu\u2019il désire ens essant aux e ° région de l'île Manitoulin, ap- fauteuils d'honneur, près du feu ang eauel on pouvait HOTOSCOPE «oro S| pour l'heure avancée dès di-| L'année dernière quand le co- 1.\u2014\u201cLe Droit\u201d, édition du Nord, 102 sud, rus prend on.Ç .trône papel.Ce sont Alfredo, 1 1 hi ps an de les francisation: Huit © 0 18-15-18 manche, pour y demeurer jus- mité a fait revivre la journée | Durham, édifice Northern Ontario, chambre 307.| II s'agit d'une bonne nouvel | Saverio ct Giuseppe Roncalli, x Ld de Mgr Alexander Mots croisés \u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2026 19! qu\u2019à la dernière fin de semaine des arbres.on a planté environ, 2-\u2014Ia Caisse populaire Ste-Anne.je pour les pécheurs J Teper.de pet Bageas Je Suto 4 le A r s31t is d\u2019 \u2018autres cen- | \u2018essences diftéren- - ; L a! .+ Monte, 8 de lIta 4 >» ¥E Carter, évêque de Sault-Ste Ma.ES ee ee 8 dU mois d.actobre.pas 350 Aujourd'hui ces achres sont | 3.\u2014La Caisse populaire St-Jean de Brébeuf.| Cette pâche est très populaire où le Puntife est sé il y à 7 Bs 1 (Suite & la poge 3, cul.1) Votre monde, Mesdames .67 Vheure normale.florissants.là Noélville et a Britt.i ans, ° E .» è » A iE t + 1 ¢ A * pe J PRR 2, [4 i a\" A à R A Ji Lo , 1 ma de.rs 3, - fi H rs a rr h - K a\" - - ET Ly i) ¥ EN DIENT P j Pa , ay ; % B \u2019 ha À : i» > AP ow , se «ve dd - h > =» % Htre æ , = Souscription \u2026.(Suite de ra première page) rie, brossant un tableau histerl- que de notre race canadienne- française, et enfin plnsieurs autres articles décrivant le travail et les réalikations de nos oeuvres pour lesquelles\u2019 ia popula tion sera appelée à souscrire.\u201cLe R.P.Gustave Sauvé, o.m.L & décrit en ces termes le rôle du journal \u201cLe Droit\u201d.\u201cGrâce à lui, on a\u2018établi une cohésion de toutes les associations à travers la province.C\u2019est dans ce journal que les membres puisent toutes les éhergies dont ils ont besoin pour travailler.Vous avez besoin du \u201cDroit\u201d et lui a besoin de vous.Nos associations ne peuvent s\u2019en dispenser.\u201cLe Droit\u201d est le journal de la famille.\u201d Ces deux campagnes simultanées n\u2019ont qu\u2019une seule et mé- me mystique: raffermir nos positions en tant que race et sauvegarder notre foi; travailler a l'oeuvre du perfectionnement religieux, intellectuel et moral de tous les Canadiens francais.Comités iocaux Voici la liste des comités paroissiaux locaux formés à J'assemblée de mercredi soir: Orléans: M.Cholette, président, M.Henri Rocque, de l\u2019AJFO, secrétaire; Cyrville: M.Denis Carrière, président, Mile Jeanne Leu- ry, secrétaire et Mme Roland Carrier, trésorière: Cardinal Heights: M.Hervé Godbout, président, Mme Marcel Lalande, vice-présidente, M.Roch Carrier, secrétaire, M.G.-Mathias Pagé, trésorier, MM.Christian Hardy, Léo Laporte, Roger Laporte, Mme Bernard Ouellet, MM.Jean- Paul Leury et Lorne Farley, directeurs; paroisse Notre-Dame-du- St-Esprit: M.Roland Lalonde, président, M.\u2018l'abbé Bouchard, secrétaire-trésorier, MM.Georges Robert, Jacques Beauchamp, Fernand Roy, Noé Desjardins, la directrice de l'école Baribeau et Mme J.-A.Kavanagh, directeurs, Notre-Dame-de-Lourdes: M.Gérard Simard, président, le R.F.Royal, vice-président, M.Beau- chesne, trésorier, M.Oscar Perrier, Mmes T.Léard, Colombe Lamoureux ei Rocheleau, directeurs; paroisse Marie-Médiatrice: M.Jean-Louis Pelletier, président, Mme F.Gosselin, vice-présidente, Mme Jean-Louis Pelle tier, secrétaire, M.Fernand Gosselin, trésorier, M.Gérard Méti- Le contenu d\u2019un camion-citerne entièrement perdu SUDBURY \u2014 Un camion-citerne rempli d'essence a dérapé le long de la route 69, non loin du chemin Loach, mardi après- midi.Le contenu de la citerne a.été répandu presque entièrement.Le conducteur du camion, M.Stephen Joli, a dû être hospitalisé après l'accident, mais son état ne laisse rien à craindre.L\u2019accident est survenu lorsque Joli a voulu éviter une automobile qui filait en sa direction alors qu\u2019une autre tentait de le passer.Il a frappé l\u2019épaulement mou et capota.Les dommages s'élèvent à près de $500./ Pèlerinage d\u2019un mois en Europe Sous la direction du R.P.Lionel Montour, o.m.i., du sanetuai- re Notre-Dame du Cap, est en voie de s'organiser un voyage d'un mois en Europe au cours duquel les participants visiteront les principaux centres européens de pèlerinage.Le voyage Canada-Europe et retour, du 14 juin su 14 juillet, se fera en avion.Une audience avec le pape Jean XXIII est prévue pour le 27 juin.Les Voyageurs pourront en outre visiter la France, l'Italie, l\u2019Espagne et le Portugal.Les principaux endroits de pèlerinage au programme sont Lisieux, Montmartre, Ars, Notre-Dame de la Salette, Lourdes et Fatima.Wintermeyer à Sudbury samedi SUDBURY \u2014 M.John Winter- meyer, chef du parti libéral provincial, sera à Sudbury samedi après-midi.Il parlera à une assemblée publique qui aura lieu à la salle de la Légion, à 2 h.15.Le chef libéral, député de Kitchener, parlera de la prochaine campagne électorale provinciale et des élections qui auront lieu à la fin de mai ou au milieu de juin.vier, noms spéciaux.9.30\u20148udbury Scent 9.45-~The Chapel 2.30\u2014Le Club 550 Radio-Canada isn.| EDITION DU NORD pr pail, x \"on -\u2014 CTT TTT TT ae Page 3 OTTAWA, VENDREDI 24 AVRIL 1959 jambe en combattant les l'édifice en béton armé de de 33 \u201840 pieds cubes.mencé à les remplacer.Le chef Pagé a ordonné à ses hommes de descendre du toit, où quelques-uns étaient d'abord montés, lorsqu'il a aperçu soudain les lézardes se dessiner sur les murs attaqués.Il a également retiré les échelles de peur que l\u2019édifice ne s\u2019écroule et n\u2019engloutisse tout.Les pompiers ont continué à déverser des tonnes d\u2019eau sur le brasier de tous les côtés à la fois.Les employés ont réussi à sauver, dès le début de l\u2019incendie, tous les dossiers qui décrivent les effets confiés au soin de la compagnie.Les enquêteurs ont presque définitivement conclu que ce désastre, le pire enregistré à Ottawa depuis de nombreuses années, est attribuable à la combustion spontanée.Le président, M.E.A.Boyd, le vice-président, M.W.Gross- man, le secrétaire, M.Linus Morin, et un vendeur, M.Fernand Beamer, ont quitté l\u2019établisse- Le gérant des ventes, M.Geor- flammes qui ont fait rage pendant plus de huit heures mercredi soir et jeudi matin.L'incendie a débuté vers sept heures, à l'arrière de l'édifice de la Boyd Security Storage Ltd, rue Montréal.Les flammes auraient pris naissance h l'étage.On ignore la cause de la conflagration qul a complètement détruit trois étages, d\u2019une capacité aærante-cinq pompiers de cinq postes de la capitale, tirigés par le chef adjoint Armand Pagé, ont combattu les flammes depuis sept heures jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit, alors que des compagnons ont com- Les flammes ont menacé d\u2019autres entrepôts à proximité: celui de la compagnie Ahearn et Soper, notamment, ainsi que plusieurs réservoirs de la compagnie Imperial Oil.Le chef Pagé a dépéché des camions et des hommes auprès de ces immeubles et réservoirs pour se préparer à toute éventualité.D\u2019autres pompiers s\u2019acharnaient a maîtriser tous les petits feux de brousse provoqués par les étincelles qui se déposaient nombreuses dans les champs avoisinants.Ajournement le 26 juin (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a laissé prévoir hier que le gouvernement proposera l'\u2019ajournement de la Chambre des communes, $1,500,000 de pertes par le feu à Ottawa Une compagnie d'Ottawa a subi pour au moins un, million et demi de pertes dans un incendie qui a détruit | son \u2018entrepôt situé à proximité du pont des Chaudières, sur la pointe Bronson, mercredi soir.Un pompier, qu\u2019on a pas identifié, a été blessé à une M.François Pouliot décédé à Sudbury à l\u2019âge de 8) ans \u2014\u2014 SUDBURY \u2014 Un des premiers pensionnaires du foyer des vieillards de Sudbury vient de mourir en la personne de M.François Pouliot, à l'âge de 85 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Emilia Rouleau qui l'a précédé dans la tombe.Ii laisse deux filles: Mme L.Beaudry (Ruby), et Mme Guillaume Beaudry (Lilianne), toutes deux de Windser; deux garçons: Guillaume, de Welland, et Arthur, de Détroit: La dépouille mortelle repose au salon de la Coopérative funéraire de Sudbury, au 73, rue Beech.Le service a lieu en l'église St-Jean-De-Brébeuf, ce matin à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière local.Le chef Lalonde est exonéré de tout blame \u2014\u2014\u2014\u2014 AZILDA \u2014 Le chef de la Sûreté du canton de Rayside, M.Léonard Lalonde, a été exonéré de tout blâme dans l'accident qui a causé des blessures à M.Henri Brousseau, de Chelmsford, le jour de Noël en 1956.Brousseau aurait mis en poursuite M.Lalonde et M.Adélard Savage dont la voiture aurait heurté Brousseau en bordure du chemin de Levack, fracturant une jambe du plaignant.Succes de la vente d'un sou à North Bay NORTH BAY \u2014 Le comité des dames auxiliaires des scouts et des guides a fait un grand succès de sa vente d\u2019un sou.De 2 heures de l'après-midi jusqu\u2019à tard dans la soirée, les dames se sont dévouées corps et âmes pour les services des scouts et des guides.Cependant elles sont très contentes de leur travail puisque les recettes de la journée ont dépassé de beaucoup l\u2019objectif qu\u2019elles s'étaient fixé.En effet l\u2019objectif de $300 fut dépassé de $155.Dans la soirée, un groupe d'hommes de la paroisse organisèrent quelques parties de bingo pour aider à ramasser les fonds.Ils ont très bien réussi.Sur la fin de la soirée, on commença le tirage de la vente d\u2019un sou, L\u2019aumônier des scouts et des guides était le tireur des billets gagnants.Sous la direction des hommes, on organisa quelques tours de roue de fortune.Pour terminer cette journée d'activités, les dames ont servi un thé avec un petit goûter.Le scoutmestre de la \u2018troupe St- Vincent-de-Pau! a remercié les dames de leur beau travail.L\u2019aumônier, le R.P.Jean Ca- mirand, s.s.m., ajouta ses remerciements aux dames.Les recettes nettes de la soirée sont de $455.Le succès de cette vente d\u2019un sou est dû à Mme Lanneville et à ses collaboratrices.Électricité interrompue à Minnow Lake SUDBURY \u2014 Les maisons situées à l'est des rues Déloges dans la région de Minnow Lake, les lignes et de nouveaux com- SFE CHAMPION DES CHAMPIONS \u2014 Une des vedettes du club de quilles de l'hôtel Coulson, a été M.J.Seawright, qui a roulé le haut simple de 367, le haut total de 903 et une moyenne de 228.Il reçoit des mains de Louis Beauchamp, capitaine du Coulson, le trophée du championnat individuel.M.Seawright est à gauche.(Phato Roland Desmarais) Mile Gabrielle Larabie se classe première à Kapuskasing KAPUSKASING (DNC) \u2014 Mlle Gabrielle Larabie, s\u2019est classée première, pour le grand tofal des matières, à l'Ecole secondaire bilingue de Kapuskasing, dont la R.S.Marcel-de-Jésus, est directrice.La distribution des bulletins de même que la remise de certains trophées ont eut lieu, récemment, en la salle de l'Imma- culée-Conception.Un étudiant, M.Denis Roy, présidait l\u2019assemblée.La soirée a été ponctuée de chant de musique et de récitations.Le R.P.J.Walker, o.m.i., curé de la paroisse, a prononcé l\u2019ailoeution de circonstance.Dans le grand total des matières, outre Mlle Gabrielle Larabie, première, se sont classés: deuxième, Mlle Lise Ayotte; troisième, Mlle Lorraine Larabie; quatrième, Mlle Huguette Latour; cinquième, M.Ronald Trottier; sixième, Mlle Joselyne Leclerc; septième, M.Jean Audet.Se sont signalés en religion, Mlle Lise Ayotte et Gabrielle Larabie; en orthographe, Milles Lise Ayotte et Lorraine Larabie; en grammaire, Mlles Gabrielle Larabie et Lise Ayotte; en.litté- Mayer et Ronald Trottier.grammaire, première, Mlle Gabrielle Larabie, deuxiéme, Mlle Lise Ayotte; en littérature, premier, M.Denis Roy, deuxième, Mlle Florence Doiron; en épellation, première, Mlle Lise Ayotte, deuxième, M.Jean-Claude Daigle et Mlle Lorraine Larabie; langage, premiére, Mlle Florence Doiron, deuxième, M.Jacques Richard.Dans le domaine des mathématiques, se sont signalés, en algèbre, premier, M.Ronald Trot- tier, deuxième, Mile Gabrielle Larabie; en géométrie, première, Mlle Lorraine Larabie, deuxième, M.Ronald Trottier; pour le total des points, M.Ronald Trottier, : Dans les matières diverses, soit le latin, première, Mlle Gabrielle Larabie, deuxième, Mlle Lise Ayotte; en géographie, M.Jean Audet, Mlle Gabrielle La- rabie, Lise Ayotte.La FFCF a remis un trophée à.Mlle Lorraine Larabie pour s'être classée première en français, \u2018 ment vers 6 h.20.Ils ont fait vendredi, le 36 juin, afin de A { distriet à N :|rature, M.Raymond Mayer et| Pour ceux qui préferent la À! y 4 d ë Jd 4 le tour de l'édifice; tout semblait permettre aux membres d'\u2019as- oo Cour suprême, Le Juge o on et du canton Neelon Gar.Mlle Gabrielle Lavabie; en dic- QUALITE ! oratre ë radto normal.A 7 h.15, M.Boyd t cérémonies de l\u2019ou- © y tion, Mlle Louise Leclere et M da a La adic\u2019 a.oyd a sis rs x dell de la Voie age de payer $7,574 en domma- Awrey et Cleland seront privés Ronald Trottier: en composition, Dt Trait A radio, ave son en- ver Hin = is le \u20ac ot ja ges à Brousseau.Au méme mo- d'électricité à compter d'une! filles Lorraine Larabi > et Jo! PROFITEZ VENDREDI epôt était la proie des flam- maritime du St-Laurent, par \u2018à! ment, il exonérait de tout blâme heure trente aujourd\u2019hui.Cette es _ Tarabl Jo mes.Ch lant, il t reine Elisabeth, à Montréal ce selyne Leclerc; en improvisa- oo les.Lhanceani, 1.s'est empres- reine., le chef Lalonde.interruption de courant durera |*2 > rai Proviss CHNO - SUDBURY 1.00\u2014Radio-Journal 7.05\u2014Circuit sé de se rendre sur les lieux.jour-là.; 3 is h t tion, Mlles Lorraine Larabie, de la 900 Kilycycles 1.16 \u2014Nouvelles locales | 7.20\u2014Nouvelles Il n'a pu y demeurer longtemps: En réponse à M.Harold un trois ee rente, .|Florence Doiron et Joselyne 9.00\u2014Nouvelles 200\u2014Les visages de | T45-Nation's Business des employés ont dû l\u2019escorter Winch, député PSD de Vancou- ?, \u201cse etle interruption devient ne- Leclerc: en lecture, Mlle Hu- 9.05\u2014Hits and Vamane s'00\u2014Cireuit chez lui .ver-Est, il a dit que méme si d e i din cessaire afin de permeiffe aux guette Latour, MM.Raymond Happenings 2.15\u2014Arc-en-ciel 10.00\u2014Nouvelles de ; le Parlement siège encore à employés d\u2019installer de nouvel- \u2019 ; d 3.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Circuit ges Chagnon, a affirmé que V'en- cette date, il n\u2019y aura pas de Cr il d Î ph La lauréate pour le grand total e - 1 oe Nouvelles 8.05\u2014Le Club 550 11.00\u2014Nouvelles, sports \\trepôt contenait certainement critique si la Chambre décide SCAN dll es en mutateurs dans cette région._ en français, Mlle Lorraine La- : ; 4.00\u2014Nouvelles et météo Pr So, de s\u2019ai La Commission regrette cet in- ST so 5 Happenings 4.06\u2014Repos musical 11.10\u2014 Prelude to pour un million et demi d\u2019effets Ge sajourner.a convénient mais déclare que |Tabie, était suivie de près, com- C UVRE 10:15-New Arrivels \u20ac 4.15\u2014Radio Sacré-Coeur Midnight mobiliers.L'édifice a été réno- deuil de Sd mere est 1 1 hat me deuxième, par Mlle Gabrielle - ; 430\u2014Les succts de |11.20\u2014 Nouvelles vé au coût de $100,000 il c'est le seul moyen pour hâter Larabie, troisième, Mlle Jocelyne 10.85\u2014Interview Time l'heure 11.30\u2014Prelude to Midnight u de $100, y à V : les travaux en question \u2019 Ya yn 11.00\u2014Hits and .4-55 Nouvelles estion 11-40\u2014Cireuit deux i il était la propriélé er dict r endu \u2014\u2014 i Leclerc, quatrieme, Mlle Lise PLANCH ERS _ : ¢ .00\u2014Nouvelles, sports e la Lumor Interes tawa.: ' yotte.11.05\u2014Daily Horoscope 5.15\u2014P hante et 1 : ; \u2014\u2014\u2014 11.15\u2014Cook Nook dani caste © et météo On a craint longtemps qu\u2019u- MATTAWA Un verdict de Mme Maxime Scantland, nee .Pour la langue seconde, en 11:80\u2014Hits and pag MTS Ge a 12.31\u2014A faire ; I - vel Elisa Daôust, une des paroissien- st : MAINTENANT Happenings A mane provinciales ne panne ne vienne interrom- mort par suicide a été rendu nes les mieux connues et les d ie e Sucre composition se sont classées, pre- 1-4 Worth Knowinz 6.00 Radio-dournal CKSO \u2014 supaurr Pre le courant d'électricité par un jury du coroner, cercerdi, plus respectées du village d\u2019An- mière, Mlle Loraine Larabie, EN COURS 1186 \u2014 Annonces \"ciuss 8.10\u2014Nouvelles locales 790 Kilocyeles dans plus de la moitié de la |à Ja suite d\u2019une enquête dans [Dors Pa mère de M.l'abbé à North Ba deuxième, M.Denis Roy: mu SA NS 8 12.05\u2014Hits and 6.25\u2014 Musique 9.00\u2014Stan Freberg Show Ville.Des fils à haute tension, |la mort d'Allan Watling, 19 ans, William Scantland, curé de Ste- y chez appenings 80\u2014 9.25\u2014 What\u2019 ran i émi 3 ; , de 12.25 Éappentien $30 Reportage on \\ Whats Best for sportant le pouvoir pour le de Témiskaming, trouvé pendu anne d'Ottawa, est décédée le \u2014\u2014_ centre de la ville, surplombent dans sa cellule le 23 mai der- NORTH BAY (DNC) \u2014 Di- Annonces classees Commerce famill 9,30\u2014- Tune Ti ; : ; i, ; |mercredi il dans un hôpi- , 12.20\u2014Nouvells 7,15 LRnille re os er ne ime V\u2019entrepôt.Les pompiers ont nier.Watling avait été arrété Ta pred na ine courte mala.manche dernier, les scouts et les Edition du Nord i A BE RGE +BU\u2014 012 0, 3 , 3 , 3 - ; , .a 3 3 H .24 Eo ¥ Léo CFCH NORTH BAY 19.004 KS News constamment dirigé les lances |sous d'accusation d'avoir con die.Elle était âgée de 83 ans.guides catholiques de la parois Hem 12-45\u2014Theatre showtime 600 Kilocycles 10.30\u2014Time To Chat sur les poteaux télégraphiques duit son auto alors que ses fa- Née à Angers, fille de M.et se de St-Vincent-dePaul se sont |# 5.36\u2014Matinée 10,30\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles 3 10.45\u2014Daily Devotions pour qu\u2019ils ne brisent pas et |cultés étaient affaiblies par l\u2019al- ; 11 vait| rendus chez M.Hector Perron, |% Prix: ; 3.00\u2014Matinke He Show i0.50\u2014 Homemakers entraînent les fils dans leur cool.Mme Pres Daoust, elle y a d'Astorville, pour une partie de à Toutes les tuiles, linoléums 2.05\u2014Matinée 9.25\u2014Nouvellez 10.55\u2014Nouvelles féminines) CHute.Lo soixante.sept ans, elle avait épou.| Sucre d\u2019érable.Arrivés sur le | Minimum : 40 cents de passage, etc.à prix Poe Mati 6.30\u2014Hineighbor Show |11-02-The Fes Contæt\u2014| L'édifice de trois étages.en sé Maxime Scantland, qui l'ajterrain de M.Perron, les deux : de grand rabais! 4.00\u2014Nouvelles 9.45\u2014Morning melodies eV sérieux béton armé, n\u2019a pas résisté long- Bureaux ouverts précédée dans la tombe en 1850.groupes se promenèrent dans BEETLE SETI oT 5.06\" Nouvell Dee Percolator Eatter [L408 Muslaue temps à la chalour des flammes; .Paroissienne de L'Ange-Gar-|l'érablière pour visiter la nature DEUX INSTITUTRICES DE 5.05 Matinde 10.00\u2014Nouvelies 12-15\u2014Ernie david Plays/les poutres de fer ont fléchi ÉQUS les jours dien, d'Angers, la défunte faisait de cette belle et vaste région si-| MANDEES Bilingues.Une FPT YV-S 5.30\u2014Annonces classées\u2018 |10.05\u2014Percolator Patter |19'40\u2014 Météo sous l\u2019action conjointe de la partie de la con grégation des Da- tuée sur les bords du lac Nos- \u2014 gues.+L A B ER G E He es Patter |12-45\u2014Sports chaleur et des jets d\u2019eau; le mes de Sainte-Anne.bonsing.Après quelques jeux et première classe.Salaire $2,500 6.10-\u2014Sporte 10.35\u2014Time to chat 6.20\u2014An eye on 10.40\u2014Percolator Patter everything 10.59\u2014 Nouvelles 6&.25\u2014 What's Doing 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Tep 106 B.00-\u2014 Assignment.9.00\u2014Potacards in Melody 9.30 \u2014Palace of Varieties 10.00\u2014 Musical Banstand 11.00-\u2014Nouvelles 11,10\u2014 Nouvelles, sports, météo 11.20\u2014Le cabaret dansant 12.00-\u2014Nouvelles 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 9.00\u2014Radio-Journel 9.06\u2014~Chez Miville 8.30-Bouquet de 9.55\u2014Nouvelles 10,00\u2014Fémina 10.15\u2014Pour Monsieur et Madame Paris 10.30\u2014Un homme et son péché 10.45\u2014Je vous ai tant aim 11.00\u2014Nouvelles régionales 11.05\u2014Bal Musette 11.30\u2014La clinique du coeur 11.48\u2014~\u2014Musique er dinan 12.15-\u2014Deuxième résumé 12.25\u2014Intermède musical 12.30\u2014Le Réveil rural 6.30\u2014Cireuit 11.10\u2014Graveyard Shift 12.45\u2014-Coup d'oeil aportif! &.45\u2014On the Town 12.00\u2014Nouvelles 12.85\u2014Musfque f.50\u2014Cireuit 12.05\u2014Graveyard Shift 12.59\u2014Signai horaire 7.00~~Nouvelles 1.00\u2014Nouvelles et sports CANO \u2014 SUDBURY 900 Kilyeyeles 8.59\u2014Ouverture 6.00\u2014 Nouvelles, météo 6.05\u2014Musical Clock sports, 6.30-\u2014Western Hoe-Down 7.00\u2014Nouvelles 7.25 \u2014Sports 7.35-\u2014Musicai Ciock 11.06\u2014Money Man 11,15\u2014Point of Law 11.20~Who am I?11.30\u2014Refreshment Time 11,45\u2014Morning melodies 12.00\u2014Nouvelles 12.01\u2014Morning melodies 12,30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Sports 12,40-\u2014Cominz events 12.45\u2014Tunes of today 12,.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 1.16\u2014Happy Gang 1.45\u2014Schoo! Broadcast 2.15-\u2014Pot Luck 2.30\u2014 Nouvelles 2.31\u2014Pot Luck 3.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Pot Luck 3.380\u2014 Nouvelles 3.81\u2014Pot Luek 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Devotional Period 4.15\u2014Dinner Date 4.30-\u2014\u2014 Nouvelles 4.31\u2014Dinner Date 5.00\u2014Nouvelles, sports et météo R.05\u2014Dinner Date 5.50\u2014 Nouvelles 5.31-Dinner Date tj 6.14\u2014Météo 4,15-\u2014Nouvelles 8.25\u2014Sports 12.60\u2014What To You 12.55\u2014Carmen Cavallero Think?1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Goléman Band 1.16\u2014The Happy Gang 1.45\u2014Woman in My House 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Home Show 2.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014School Broadeast %.30\u2014CKSO Road Show toit, les planchers, et un mur se sont effondrés aprés quelque temps.Plus de 500 tonnes de mobiliers, de matériel d\u2019entreposage, des pneus qui ont dégagé une fumée noire en se consumant, de la peinture et autre matériel, ont nourri les flammes pendant 4.00 \u2014 Nouvelles 4.05\u2014Road Show 4.30\u2014 Nouvelles ; 4.85\u2014 Edition sportive 4.40-\u2014~CKSO Road Show 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Road Show 5.15\u2014Le carnet reporter 8.20\u2014CKSO Road Show 5.30\u2014Nouvelles 5.36\u2014Road Show 6.15-\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Sportspage 6.30\u2014 Supper Club 7.00-\u2014Bravo Festival 7.30\u2014Festival in 7.45\u2014Provincial Affairs £.00\u2014Bluenose Ghosts 8.30\u2014Guest Dise Jockey 9.00\u2014Songs of My People 9.30\u2014Harrison'a 10.00\u2014-Nouvelles et actualités 10.30\u2014Town Topics 11.00\u2014Nouvelles au SAMEDI MATIN 8.00\u2014Premier résumé 8.10\u2014Chronique sportive 8.20\u2014Au p'tit bonheur 8.55\u2014Actualité lorale CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kiloeycles 7.00 \u2014Nouvelles R,10-\u2014Sports T05&\u2014Au p'tit bonheur 8,18-\u2014Cireuit T.30\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Nouvelles 7.32\u2014Au p'tit bonheur 8.81\u2014Cireuit CKs0 \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 6.00\u2014Yawn Roundup 8.30\u2014Wake Up 6.40\u2014Nouvelles 6.45\u2014Wake Up Trevi 6.25-\u2014Ouverture $.58\u2014Nouvelles s.10\u2014Météo 6.27\u2014Portals.of Prayer 700 Wake id #.11\u2014Gports 6.30\u2014Nouvelles 730 Woke U» '3.20\u2014Wasieal Clock 8.81 Circuit 726 sports © \u2019 Aslea 8.50\u2014Nouvelles, sports et Ne 1 CFBR \u2014 KUDBURY météo AID Météo 556 Kitocyejen 7.00\u2014Cireuit 8.20\u2014TPeanut Theatre 6,00\u2014Ouverture 7.30\u2014Nouvelles 8.15\u2014Sportsreel 6.03\u2014Nouvelles 7.35\u2014Cireuit 8.25\u2014Wake Up \u20186.05\u2014Au p'tit bonbeur 7.45\u2014Hoedown et £.A0\u2014Nouvelles 8.20\u2014 Nouvelles nouvelles rurales 335 Wake Up 6.32 Au p'tit bonheur 8.00\u2014 Nouvelles 8.44 \u2014Wake Up Sound Lancers des heures.SUDBURY \u2014 A compter de lundi prochain les bureaux municipaux du canton de Neeklon- Garson seront ouverts de neuf heures du matin à cinq heures de l\u2019âprès-midi.Ces bureaux sont situés au 190, rue Church, à Garson.Mme Margaret Kamu- la, greffier du canton, est aussi trésorière.(D\u2019après la Presse canadienne) Marimum (aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) PLUIE SOMMAIRE: Pluie occasionnelle avec chute de neige probable.Plus froid.\u2014-\u2014\u2014\u2014 Nouveau président KIRKLAND LAKE \u2014 M.J.R.Bolgar a été élu, mercredi, président de l'Association libérale de Kirkland Lake.Il succède à M.P.J.Burns qui occupait ce poste depuis dix ans.M.Burns demeure cependant président de l'Association libéral de Timiskaming.Cinq Arrow a la ferraiiie \u2014\u2014 production de cet avion.CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY VENDREDI 2.60\u2014Nouraelles 9.15-Cartoon Capers 9.36-\u2014Merning Devotions 9.35\u2014Fermeture ?2.15-\u2014-Musique légèra 2.48\u2014Oaverture 2.45\u2014Nursery School Time 3.00\u2014Charles Bayer Playhouse 3.36-\u2014