Le droit, 25 avril 1959, Cahier 1

[" LY ) wa SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 b.LE SAMEDI: 8 h.am.& 4 h.p.m.CEntral 6-743] APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 96 a.m.à 8 h.p.m Parcomètre ou parcofleurs ?v tr noto Coamplum Marcin) Ine épine dans les roses! Par Jacques GUINDON Les jardiniers qui vendent leurs produits sur le côté ouest de la rue du marché, entre George et York, ne voient pas d'un bon oeil l'apparition de nouveaux parcomètres.Afin de ,prouver de.façon péremptoire leur indignation, ces jardiniers feront parvenir une pétition en vue de tuer le projet.Dès vendredi matin, les employés municipaux étaient à l'oeuvre installant les parcomètres sur cette artère du marché, sous les yeux mécontents Les contrôleurs agissent aussi noliment qu'il est possible (PC) \u2014 Les contrôleurs d'impôts font simplement leur travail \u201caussi poliment que possible\u201d.C\u2019est la réponse fédérale faite aux critiques dirigées contre certains fonctionnaires zélés qui harcèlent sans raison les contribuables.; Le comptable montréalais Campbell W.Leach, président de la Canadian Tax Foundation, a soutenu devant le comité parlementaire des estimés budgétaires que quelques contrô'eurs s'acharnent à clarifier des détails insignifiants, ennuyant et irritant les contribuables par des questions triviales au sujet de petites dépenses.Selon lui, le ministère du Revenu national devrait soigner ses relations avec le public et tenter de faire la moitié du che- les petites différences \u201cpartieu- lièrement quand eux (les contrôleurs) savent qu\u2019ils ont affaire à un contribuable de bonne foi\u201d.Comparaison D'accord avec le député conservateur - progressiste Ernest Broome, de Vancouver-Sud, il a comparé certains contrôleurs à certains officiers de police qui bâtissent leur avenir en distribuant le plus grand nombre possible de contraventions.M.Leach a indiqué qu'il ne veut lancer \u201caucune croisade\u201d, H croit seulement que le minis- tère du Revenu national pourrait améliorer ses relations avec le public.Le sous-ministre du Revenu national, M.J Gear McEntyre, a commenté les propos de M.Leach en disant que les 2,400 contrôleurs gouvernementaux sont \u201cconscients de l'aspect relations extérieures de leur travail: ils agissent aussi poliment qu'ils le peuvent.\u201d Crainies 11 est vrai, a-l-il ajouté, que le ministère reçoit quelques doléances contre les questions posées par les contrôleurs, doléances qui découlent habituellement de la peur que les questions posées entraînent une cotisation fiscale plus élevée.La discussion des agissements ., , , i des contrôleurs zélés est née des min quand il s'agit de régler.commentaires formulés par la Tax Foundation sur la question controversée que pose une éventuelle taxe sur les gains de capitaux comme elle existe aux Etats-Unis.La Tax Foundation préiend que personne n'a encore pu formuler une définition exacte et généralement acceptable de ce que sont les gains de capitaux.Pour sa part, le député libéral de Bonavista-Twillingate, M.J.W.Pickersgill, a dit qu\u2019il est aussi difficile de définir la taxe sur les gains de capitaux que de définir ce qu'est l\u2019obscénité.de ces jardiniers qui se disent lésés dans leurs droits.On sait que le comité de circulation de la ville et le Conseil municipal ont inauguré ce projet d\u2019installation de parcomètres sur la place du marché, en vue de remédier au problème de stationnement, qui devient aigu.Plusieurs autres artères des environs subissent présentement le même sort.M.Albert Cyr, jardinier de Cyrville, n'a définitivement pas prisé du tout l\u2019initiative \u2014 qu'il qualifie de malheureuse \u2014 de la part de la viile d'Ottawa.Il s\u2019est dit d'avis que ces parcomètres concourront à la baisse des affaires, place du marché.Objections Actuellement, les jardiniers louent des espaces de huit pieds.Ils paient un certain montant d'argent par année à la ville pour permettre de se servir de l'emplacement.Mais voila que la viiie installe des parcomeétres entre chacun de ces espaces.Conséquemment, d\u2019après M.Cyr, les jardiniers seront incapables de vaquer comme d'habitude à leurs affaires.En effet, les jardiniers seront incapables de passer entre l'espace qui sépare les étalages en plein vent, à cause des parcomètres.\u2018Nous serons incapables de nous rendre devant notre étalage et d'y vendre nos produits, dit-il.Comment procéderons-nous maintenant?C\u2019est une question qui demeure sans réponse.\u201d Ce qui a semblé blesser les jardiniers, c'est que les autorités de la ville d\u2019Ottawa n'aient pas jugé bon de les consulter avant d\u2019aller de l'avant avec ce projet.M.St-Germain Le président du comité de circulation, l'échevin Charles (Suite à la page 13, col.2) a ah REAU TEMPS MAUVAIS TEMPS - Ce petit camelot de Val-Caron, Henri Frappier.ne crains pas les inondations ou ses intempéries.A dos de \u201cscout\u201d xur son poney, ti fait la Val-Ceron, lirraugon régulière du journal \u201cLe Droit\u201d à 4 i RAG ¢ une cinquantaine de familles de Val-Caron et de la région.Notre jeune Henni est ux élère de 6e année de l'écoe du Sacré-Coeur de «Photo Laurier Trahan) *%» a, 8 OTTAWA, SAMEDI La MONTREAL (PC)\u2014Une puissante armada d\u2019océaniques, venus de ports de pays lointains, s\u2019est formée à Montréal, pour remonter le fleuve St-Laurent par la nouvelle voie maritime jusqu\u2019aux ports intérieurs de l'Amérique du Nord.Dans un élégant mais lent défilé, ces navires sont entrés à la file dès ce matin dans cette nouvelle voie fluviale aménagée au coût de $475,000,000, ayant a leur téte, du moins sur une certaine distance, deux solides brise-glace.: Un pageant La Voie maritime, aménagée en cinq ans par plus de 15,000 travailleurs, débute dans le port de Montréal en épousant les contours de la rive sud du fleuve, en labourant ce qui était autrefois une terre de culture, en frôlant une réserve indienne: après quoi, elle profite de trois petits lacs, glisse devant un barrage hydro-électrique produisant 2,200,000 chevaux-vapeur pour pénétrer finalement dans le lac Ontario à 135 milles à l\u2019ouest de la métropole.Cargos et pétroliers, astiqués, peinturés, pavoisés pour l'occasion, transportent de tout: des autos, du zinc, du champagne de France, du scotch, du benzol de la Mer Noire, des lainages, des confitures, du jute, des MONTREAL (PC) \u2014 La Voie maritime du Saint-Laurent peut se comparer a un long escalier roulant, qui soulève ou abaisse les navires entre Montréal et le lac Ontario., La Voie, que l\u2019on a ouverte au- jourd\u2019hui aux navires venus de tous les océans du monde, comporte sept niveaux depuis la métropole jusqu'aux ports des Grands Lacs.Ces divers niveaux \u2014 qui sont des écluses de béton longues de 800 pieds \u2014 soulèvent les navires voguant vers l'ouest, ou abaissent ceux filant vers l\u2019est, d'un total de 224 pieds, soit la différence d'altitude entre le lac Ontario et le port de Montréal.Chaque écluse permet aux navires d'éviter un des obstacles du fleuve \u2014 soit un obstacle naturel comme les rapides de La- chine près de Montréal, soit un obstacle artificiel comme le barrage hydroélectrique, long d\u2019un demi-mille, près de Cornwall, Ont.Les océaniques qui se dirigent vers les Grands Lacs entrent dans la Voie maritime sous le pont Jacques-Cartier ici.Ils suivent alors un canal de 18 milles, qui contient deux écluses de construction canadienne, l\u2019une à St-Lambert, face à Montréal, et l'autre à Côte Ste-Catherine, à J2 milles de l'entrée.L'écluse de St-Lambert soulève les navires de 15 pieds, leur faisant éviter le courant Ste- Marie dans le port, cependant que l'écluse de Côte Ste-Cathe- rine les élève de 30 autres pieds, en contournant les rapides de Lachine.Taux plus élevés LONDRES (Reuters) \u2014 Les compagnies «d'assurances considèrent la Voie maritime du St- Laurent comme un risque \u201cnouveau\u201d, et chargeront des primes additionnelles, a annoncé hier ciation.L'Association dit que les assu- tion sur la Voie maritime comporte des risques que l'on ne rencontre pas dans les canals de Suez ou de Panama.Ils espé- rent que tous les navires qui navigueront sur cet étroit chenal, qui va de Montréal au lac Ontario, seront équipés de radar.Ils craignent également le danger de collisions, et particulièrement le danger du brouillard dans le golfe St-Laurent et sur les Grands Lacs.Le cabinet songe au cadeau royal (PC) \u2014 Le premier ministre.M.John Diefenbaker, a dit hier ; \u2018que le cabinet songe sérieusement au cadeau que le gouvernement fédéral donnera à la reine Elisabeth au cours de sa visite, cet été.Le leader de l'opposition, M.Pearson, avait emandé en Chambre des communes si le cadeau remis au nom du peuple canadien pourrait prendre la forme de bourses d'études fédérales.Le gouvernement de l'Ontario a annoncé jeudi que le cadean de cette province à la reine sera un fonds scolaire de $500.000 qui porters le nom de la souveraine.soir la British Insurance Asso- : reurs considèrent que la naviga.25 AVRIL 1959 Une cinquantaine de navires s y engagent clous, de la bière, des réfrigérateurs et de la verrerie, Ces navires vont vers des ports intérieurs à mi-chemin au coeur du continent américain: Hamilton, Toronto, Cleveland, \u2018Toledo, Chicago et autres, d'aucuns situés à quelque 2,400 milles de l\u2019océan Atlantique.La Voie maritime a été aménagée de concert par le Canada et les Etats-Unis.On y compte sept écluses dont cinq au Canada et deux aux Etats-Unis près de Massena, dans l'Etat de New York, de l'autre côté du fleuve en face de Cornwall.Mer nouvelle Une page d'histoire est tournée, grâce à cette voie, pour les ports s'élevant en bordure des Grands Lacs.Ces immenses nappes d'eau sont eles memes devenues, grâcs à la Voie maritime, la huitième mer du monde, une nouvelle Méditerranée accessible à 80 pour cent des navires du globe terrestre.Avant l'aménagement de la voie maritime, ces lacs étaient retranchés de l'Atlantique par 21 petites écluses à portes boisées qui haussaient ou abaissaient uniquement des navires de moins de 250 pieds de longueur entre Montréal et eux.Aujourd'hui, la nouvelle voie, large et profonde permet à des (Suite à la page 13, col.2) Description de la Voie En quittant ce canal, les bâtiments s'engagent alors dans le vaste lac St-Louis, où le chenal est indiqué par des balises flottantes.A Beauharnois A l'extrémité occidentale du lac, long de 14 milles, se trouvent les deux écluses de Beau- harnois qui font monter les bateaux de 80 autres pieds, à côté du barrage hydroélectrique de Beauharnois.Le canal de Beau- harnois, long de 16 milles et en forme de demi-lune, permet d\u2019éviter trois rapides.En remontant le lac St-Fran- çois, les mavires se dirigent alors vers la section des rapides internationaux où les Etats- Unis ont construit deux écluses et un canal de 10 milles qui permet aux bâtiments de faire un nouveau bond de % pieds et d'éviter l'obstacle d\u2019une nouvelle centrale électrique.A.la sortie de ces écluses, les bateaux traversent un nouveau lac formé par le nouveau barrage, en arrivant à la cinquième écluse canadienne, située à Iroquois, Ont, où ils font une modeste ascension de cinq pieds.Ils s'engagent alors dans un chenal pittoresque en travers des Mille Tes, pour finalement atteindre le lac Ontario, à 185 milles à l\u2019ouest de Montréal.Le canal Welland, qui relie le lac Ontario au lac Erié, conduit les bâtiments au delà du formidable obstacle des chutes Niagara.Ce canal, construit en 1932, fait partie de la Voie maritime.MINIMUM (cette EDITION FINALE MAXIMUM (demain) THIBAULT LUMBER Cie Ltée 147 ch Morer, Euatriew SH.6-H14L PRONOSTIC NUAGEUX CE nuit) Le numéro: 10 cents ole maritime est ntenant ouverte Le CTC demande au fédéral d\u2019intervenir sans tarder l'unanimité absolue n\u2019est pas établie LONDRES (PA) \u2014 Les experts des quatre puissances occidentales ont mis fin hier à leur 12 jours d'entretiens sans avoir réussi à faire l\u2019unanimité absolue sur un plan de négociation à soumettre à propos des problèmes allemands lors des prochaines négociations entre l'Est et l'Ouest.Les ministres des Affaires étrangères des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France et de l\u2019Allemagne de l'Ouest tenteront d\u2019aplanir les dernières divergences à Paris mercredi prochain.Si l'on n'y réussit \u2018pas, il est possible qu\u2019une réunion extraordinaire des ministres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN soit convoquée à Paris avant le 11 mai, date du début des entretiens Est-Ouest à Ge- néve, D\u2019après ce qui a transpiré des entretiens de Londres, la Grande-Bretagne n'a que peu modifié son attitude à propos des concessions qu\u2019elle proposait d'offrir à la Russie pour mettre fin à l'impasse des problèmes allemands.Maison rasée par les flammes à Blue Sea Lake Blue Sea Lake (DNC) \u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré vers 7 heures ce matin a complètement détruit la demeure de M.et Mme Roméo Fortin.Les pompiers volontaires de Blue Sea ont dû avoir recours à la brigade de Messines pour maîtriser les flammes mais ce fut peine perdue.La famille Fortin compte un cinquième enfant depuis vendredi.De fait, Mme Fortin a donné naissance à un enfant hier après- midi à l'hôpital de Maniwaki.Le père et les quatre autres enfants étaient à déjeuner quand ils entendirent un craquement à l\u2019étage supérieur et constatèrent les flammes.La famille a pu sauver quelques pièces d'ameublement.La famille trouvera probablement asile chez les parents de Mme Fortin, M.et Mme Patrice Tremblay.(PC) \u2014 Il est probable que le Congrès du travail du Canada demandera au gouvernement fédéral d'intervenir pour que le CNR et le syndicat des chauffeurs négocient avant la date de grève fixée à vendredi prochain.Il semble bien que la semaine prochaine, peut-être même dès lundi, il y aura à Ottawa des pourparlers ertre les représentants du gouvernement, ceux du CNR, ceux du syndicat des chauffeurs et le CTC à propos de Taffaire des diesels.Tels étaient du moins les pronostics auxquels il était possible de se livrer hier soir, à l'issue d\u2019une réunion des dirigeants du syndicat des chauffeurs et de ceux du CTC.Le président du CTC, M.Claude Jodoin, a fait la déclaration suivante: \u201cNous avons pris connaissance d'un rapport très complet des représentants de la Fraternité des chauffeurs et ingénieurs de locomotive (CTC) à propos de leur différend avec le CNR.Nous sommes heureux d\u2019avoir pu obtenir ces informataions pour les soumettre au comité exécutif et au conseil exécutif de notre organisme qui doivent se réunir à Otiawa la semaine prochaine.\u201d Réunions en vue La grève est prévue à partir de jeudi prochain à minuit, Il est donc probable que ces réunions aient lieu de lundi à jeudi.On ne sait toutefois pas si le | CTC proposera une formule d'entente au gouvernement ou au CNR, mais il est probable Qu'il essaiera de faire reprendre les mégociations entre les parties en cause.Après Ta réunion d'hier, on apprenait que le syndicat des chauffeurs n\u2019avait lui-même rien proposé au CTC, Les premiers contacts avec le gouvernement auront probablement lieu avec le ministre du Travail, M.Starr, et ses collaborateurs.Il est.possible également que le ministre des Transports, M.Hees, qui répond du Dans Le Droit .1 aujourd'hui Annonces classées \u2026 14-15-16-17 Articles éditoriaux .2 Bridge .5 Carnet mondain .4 Cinéma .covrvemee.6 Comiques ,.12 Déces .- .13 Enfanis .17 Horoscope \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026erseee 10 Huit a+ 11-13 Mots croisés .Radio Sports ress 8-9 Votre Monde, Mesdames \u2026\u2026 CNR devant le Parlement, soit présent.\u2018 Si le syndicat des chauffeurs à quelque chose dans l'esprit à propos d\u2019une éventuelle reprise des négociations, on n\u2019en sait rien, M.W.E, Gamble, vice-président canadien de la Fraternité des chauffeurs, n'avait rien à dire aux journalistes hier, avant et après la réunion avec les dirigeants du CTC.1] est parti pour Montréal tout de suite aprés la réunion.Rassemblement d'employés de L'Association du service civil du Canada, section d'Ottawa- Hull, tiendra mardi soir, 28 avril, une Zrande assemblée générale snéciale au (Colisée, sous la présidence de M.H.Gordon Wallace, président local.Cette assemblée aura pour but Principal d'organiser une action de plus en plus intense en faveur d\u2019une augmentation de salaires des 14,000 employés membres de l\u2019Association, et aussi de meilleures conditions de travail, au service de l'Etat, dans \u2018es deux villes.Dans un communiqué qu'il remettait à la presse vendredi après-midi, M.Wallace souligne que M.J.Calbert Best, le président national de l\u2019Asscaiation, sera présent et fera rappèrt sur ce qui se fait.M.Best vient de déclarer que l'Association comptait maintenant des effectifs actifs approchant 30,000 d\u2019un océan à l'autre et cela dans tous les ministères du gouvernement fédéral, et dans toutes les classes de fonctionnaires.En raison, dit-il, du malaise croissant chez les employés civils, touchant les salaires et les bénéfices margi- nayx, un travail énorme s'\u2019impose, au cours des prochains mois, et nous sommes disposés à accomplir ce travail.Des comités se sont déjà mis au travail dans dfverses zones d'activité du service civil, explique M.Wallace.Le travail est abondant, mais coordonné en vue d\u2019obtenir les meilleurs résultats dans les réclamations du service civil, à travers tout le pays.L'assemblée de mardi, au Co- lisée, réunira probablement 800 Teprésentants des 14,000 mem- Yres du district.Dans la campagne des fonctionnaires pour obtenir de meilleurs traitements et des conditions de travail améliorées, cette réunion de mardi promet de 4 faire époque.H a Va 2 8 ap & DEAE 7 (LE 0 Li [> Wp Ÿ \u2014 Fa) LN PAN réseau, cereus TT «oS > \u2014, > N'oubliez pas d\u2018avancer vos horloges ce soir .l'Etat à Ottawa { 20 a R Tr > 4 [A ¥ fn | $ ne 3 I k in a ae SAD mi ME Deux gp de EE LE DROIT, OTTAWA, ONT.: SAMEDI, 25 AVRIL 1959 .\u201cL'avenir est à coux qui luttent\u201d Journel Actolement dévoué on nn l'Eglise et de lo Patrie et éperdant an politique.SERAICE TÉLÉGRAPHIQUE : PPECCE CAIIADIEHINE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépèches du Droiu cttribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépèches pe: - ticulieres au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Membra de l\u2019Audit Burnou of Circuletions et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conodiens.- tondé le 27 mors 1913 Le Droit est publié por le Syndi:ot d'Oeuvres Socioles Limitée\u201d 375.rue Rideau, Ottowa tne Propos du dimanche À la conquête Rien ne frappe tant, à l'heure actuelle que les efforts des communistes en vue de mettre la main sur la jeunesse afro- asiatique.La conférence de la \u201cJeunesse afro-asiatique\u201d, tenue en février au Caire, en est un exemple parmi tant d'autres.A cette réunion d'inspiration nettement communiste, ont participé au moins trente-cinq pays, dont vingt et un d\u2019Afrique.Pour assurer et coordonner la diffusion et la propagande de la conférence, on avait mis sur pied des comités dans chacun de ces pays.Les sujets discutés ont été d'ordre so- clal, culturel et politique.Très séduisants, les titres des causeries dissimulaient avec soin toute tendance communiste.Les pro- blemes sociaux que l'on a abordés avaient trait au rôle des jeunes dans les services publics, aux moyens d'assurer le bien-être social de la jeunesse et à la manière d\u2019employer ses loisirs.Dans l'étude des problèmes culturels on a insisté sur la lutte contre tout ce qui est occidental et sur le rôle de la culture nationale dans la lutte contre l'impérialisme.Quant aux problèmes politiques, ils ont été envisagés dans un chHmat d'hostilité envers les pays colonisateurs.Tout ne s'est pas passé à cette conférence, cependant, selon les prévisions des organisateurs.Lorsqu'on décida de tenir la conférence, le gouvernement Nasser semblait être au mieux avec Moscou.Mais, au moment de l'ouverture de la réunion, la situation politique avait beaucoup changé.Nasser avait dû sévir contre les communistes syriens et les succès de leurs amis en Irak lui causaient de vives inquiétudes.Aussi, les organisateurs de la conférence durent-ils modifier leur stratégie.Ils.tentérent de réduire le plus possible les travaux de la conférence et insistérent sur la \u201crencontre\u201d, en organisant des visites d'usines, de villages modèles, ou des manifestations sportives, afin de détourner l\u2019attention générale de la conférence elle-même.Mais cette stratégie n'empêcha pas les accrocltages entre communistes et non communistes.La conférence s'ouvrit sous les mots de la \u2018neutralité positive\u201d.Quel- Le cercle Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Douglas Harkness, annonçait, avant hier, aux Communes, certains changements de la politique de prix de soutien des produits laitiers, selon laquelle on abolira, en trois stades, les octrois sur le lait en poudre.Ainsi, le gouvernement maintient à 64 cents, à la production, livrable à Montréal et à Toronto, le prix du beurre de première qualité.On ajoute une prime de 25 cents les cent livres de lait destiné à faire du fromage, soit une augmentation de huit dixièmes de cent -de l'octroi à la livre.On diminue le prix de soutien du lait en poudre de manière à abolir, graduellement, l'octroi d'ici mars 1960.Il est évident que la nouveile politique a pour but d'inciter les cultivateurs à produire du fromage plutôt que du lait en poudre, alors que l'industrie laitière ne peut plus vivre d'elle-même au Canada et que l'agriculture est devenue quasi impraticable dans les Maritimes, le Québec et l'Est de l'Ontario, sans la pratique de l'industrie laitière.Celut qui élève des vaches laitières dans ces 6 provinces du pays doit, en effet, compter d'abord sur le revenu de la vente du lait, mais essentiellement, aussi, sur le revenu de la vente, soit du beurre, soit du fromage, soit du lait en poudre.Aussi, lorsqu'il v a surproduction trop grande de beurre, on encourage, par des octrois, la production du lait en poudre; lorsqu'il y a surproduction du lait en poudre, on aug- Un peu de logique! Le nouveau député.conservateur de Melville, aux Communes, M.James Or- minston \u2014 vainqueur, au jour du 31 mars 1958, de l'ex-\u201cNapoléon de la Saskatche- warn\u201d, M.James Gardiner \u2014 parla, lundi dernier, en Chambre, d'éducation.Il proposa, en propres termes, que l'on \u201csonge à établir un ministère fédéral de l'éducation ayant à sa téte un membre du cabinet\u201d, après avoir bel et blfen admis, une minute plus tôt que \u2018l\u2019enseignement, au Canada, est de la compétence exclusive des provinces\u201d.* \u201cLa tâche d'un tel ministère, affirme le député, ne consisterait évidemment (sic) pas A accaparer une partie de la compé- tance des provinces en matière d'enseigne- nrent, mais plutôt à aider, de toutes manières, les départements provinciaux existants de l'instruction publique\u201d alors que \u2018la responsabilité du gouvernement fédérai devrait s'étendre à tous les niveaux de l'instruction, depuis l'école élémentaire Jusqu'à l\u2019université\u201d.* M.Orminston est, à 43 ans, assez vieux pour penser par lui-même, Il est, comme de la jeunesse ques |ncidents mirent vite à nu l'hypocrisie de ce slogan.Le premier survint lorsque la délégation indonésienne prétendit que la présence de la délégation soviétique constituait une violation de l'esprit de Ban- doeng.Le comité d'organisation n'osant pas renvoyer les Russes, les Indonésiens refusèrent alors de participer aux travaux et furent imités en cela par la Birmanie, le Laos, la Thaïlande et la Corée du Sud.La délégation de la Chine communiste créa un autre incident par son opposition à la présence de la délégation yougosiave.Les délégués japonais, enfin, protestèrent, non sans raison, contre la non-inclusion du communisme parmi les dangers qui menacent les peuples d\u2019Afrique.En conclusion de ses travaux, la conférence a décidé de créer la Fédération! permanente des associations de jeunesse| d'Afrique et d\u2019Asie.Le siège social de la Fédération sera au Caire.On imagine la somme de travail que suppose l'organisation d'une telle conférence.Mais les communistes savent où ils vont.Ils sont convaincus qu'ils domineront le monde en définitive, s\u2019ils réussissent à s'emparer de la jeunesse.Voilà pourquoi ils ne négligent rien pour atteindre ce but.En février, le bloc communiste tenait la.conférence de la \u201cJeunesse afro-asiatique\u201d.Il prépare, en ce moment, le Te festival mondial de la jeunesse qui aura lieu à Vienne en juillet, et dont le but est de servir la propagande pro-soviétique, en général, auprès de toute la jeunesse, mais en particulier auprès de la jeunesse des pays neufs d'Asie et d'Afrique, ceux d\u2019Amérique du Sud.En 1962, aura lieu, au Caire, le festival des Jeunesses afro-asiatiques.Devant un tel déploiement d'efforts pour conquérir la jeunesse afro-asiatique, n'y a-t-il pas lieu de se demander ce que les chrétiens font dans cette bataille.Ce n'est ni dans les conférences des Grands ni dans les chancelleries que se décidera le sort du monde, mais dans la lutte actuelle pour s'emparer partout de la jeunesse.Camille L'HEUREUX vicieux mente le prix de soutien du fromage de manière, encore une fois, à permettre à l'industrie laitière de survivre, surtout dans les plus vieilles campagnes canadiennes où l'agricuiture est tellement moins spécialisée que dans l'Ouest, par exemple.Mais pourquoi y a-t-il trop de lait en poudre au pays ?A cela M.Harkness répond par des chiffres soulignant que l'on en a produit 187 millions de livres en 1958: on en a alors vendu 103 millions 300 mille livres sur le marché canadien et il en resta donc 62 millions en stock périssablee On en vendit un peu sur les marchés internationaux, compte tenu que c\u2019était une mar-| chandise produite grâce à des octrois gouvernementaux.En janvier 1858, on en of frit, gratuitement, 30 millions de livres en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud, à travers les agences internationales.Mais on ne trouva preneur que pour 18 millions 800 mille livres de ce produit offert en cadeau pur et simple.Et tout ceci prouve d'abord, mathématiquement.qu'il y a, à l'heure actuelle, trop de lait en poudre et au Canada et dans le monde; ensuite que l'agriculture est en train de fevenir une industrie de plus en plus nécessaire, à mesure que la population du monde augmente, mais de moins en moins rentable \u2014 d'ici, en tout.cas, à ce qu'on la rétablisse sous une nouvelle forme et cela à l'échelle mendiale.Pierre CHALOULT député et comme Canadien, libre de se dire centralisateur, au coton: libre de vou-! loir que l'on abolisse les gouvernements\u2018 des provinces et les conseils municipaux! (tant qu'à y être) pour leur substituer le, forctionnarisme fédéral; libre de penser ainsi, comme d\u2019autres sont libres de vou-' loir que telle ou telle province se détache de la Confédération, que le Canada devienne une république ou encore une série de nouveaux Etats américains.En pays libre chacün est libre \u2014 surtout de ses opinions.Mais encore chacun doit-il être assez logique pour accepter les conclusions de ses raisonnements: l'ensei- nement ne saurait demeurer provincial, s'il devient .fédéral ! Pierre CHALOULT Il ne s'agit pas d'être impeccable.Il s'agit à force d'esprit de foi de faire habi- tueliemeit prédominer le bien sur le mal, le triomphe des droits de Dieu sur le souci de l'intérêt privé.\u2014 Planus ! 3 nai .Us > ù 4 La marche silencieuse du communisme Le monde libre préseute actuellement un phénomène psychologique que les historiens auront de la peine à exprimer: l'euphorie en présence d'un danger que l'on ignore pour n'avoir pas à le combattre.On pourrait l'appeler le complexe de l\u2019autruche.On le retrouve lors des périodes clefs de l'histoire, lorsqu'une civilisation énervée par le confort doit réagir contre des peuples moralement et physiquement plus sains, en proie au désir de coriquète.Faut-il citer les invasions des barbares, la conquête .de Constantinople et bien d'ay- tres faits qui marquérent l\u2019histoire, pas toujours dans un sens défavorable?Actuellement, l\u2019Occident a perdu la véritable notion du communisme, et cest sans doute la victoire la plus retentissante, bien que secrète, des hommes du Kremlin.Avec un sens extraordinaire de la psychologie occidentale, ces derniers ont pris en main la conduite du jeu et manient leurs adversaires avec une habileté telle qu\u2019ils finissent par les plier à leur volonté.M.Mikoyan s\u2019est fait le pontife du veau d\u2019or pour discuter avec les hommes d'affaires américains.I! a employé les mots qu\u2019il fallait pour séduire son auditoire.Comment ua homme qui parle de gagner de l'argent pourrait-il être ce monstre sanguinaire dépeint par quelques fanatiques?Les satellites artificiels ont relégué dans l'oubli le martyr du peuple hongrois.L'Eglise du silence est bien abandonnée.Qu\u2019elle reste dans ses , .; .1315\u2014Rue Prineipale 5.05\u2014Make Relieve 3.36\u2014Nouvelles | représentation | Mme M.DELISLE, 169, rue Canipko a 12.30.Révelt rural Ballroom .poris du printem | i 1 \"La Radio-sourmal\u201d CrRADTTAWA | CHO-OTVAWA prin emps Mlle S.BAULNE, 92, rue Wright \u2018heure du dessert EN assiste de la : 8.00\u2014Hal Both sh 8.15-\u2014Musie :n the : 115 Rythmes \u2018et =f fren om ME Compagnie de ballet Mme L.A.GUNTER, 53, rue Augusta fl = |nformations : : 180\u2014Les visages de 00\" Informations rom (10.18\u2014Kindergarden classique ,; Mme A.GIROUX, St-Albert, Ont.1.45-Arc-en-ciel 7.80 Nouvelles 10.30\u2014 Nouvelles | HAUTE EC | Le rue remets FN Botham Show [1035 Litt Up Your Heart TECHNIQUE | Mme L.POIRIER, Alexandria, Ont, 2.30\u2014 Musique de £o\u2014Nouvelles 10.42 Morning ment: CHNIQUE ! M.T.TIMMAN.171 Frank 3.00 Fa iets doeuvre R15- Hal Botham Show |10.88\u2014For Consumers ler MAI 1959 i .1, A , rue Fran 11.00\u2014Ont.School Bdcat.: Show :11.50-\u2014Little Symphonies \u2018 112.00-Nouvelles | 12.18\u2014The Archers i \u201cA Nan velles 8.35\u2014Hal PBothara 9.0%-Nouveiles 92.05\u2014Les Lye Show de la musique 3.87\u2014Radio-Journal 4.00-D\u2019un jour à l'autre Mstinée à 4 h.a Mme M.ARTELLE, 182, rue Forward 5 Soirée à 8 h.30 Tete ES CRETE On re \u201ceat | M.J.H.SMITH, Lanark, Ont.8.t t is bar Sew oso Br an it 12-69\u2014Sisnel, Horaire | LESS HIDES enter ME oN QUICH \u201cLES Mme G.HERBERT, 197, rue Boiton ur: 00m Nouv 1.16\u2014The H YLP - _ ICHOTTE ; : EE LS Wors Knowing La Woman in \u201ca ; Danses polovetsiennes du Prince Igor VAMPIRES\u201d | Mile E.C.DEXTER, 43, rue Renfrew J VROY-OTTAWA 1030\" Nouvelles 2.00\u2014Nouvelles et T-can\u2019 rouleure Cob Musient Clock yma mily 000\" | 4 gn Lenk Shop Le contrdle ouvre lundi \u2014 ORME'S \u2014 Rayon des tentures SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201d DE LUNDI POUR 7.80\u2014Nouvelles 11,05\u2014Les Lre S.AN\u2014Agontiri 10 h.30 am.à 5 h.15 LA LISTE DES ENDROITS OU VOUS POUVEZ VOUS N53 Cloek [80\u2014 Nouvel .jour .mA.pm.: 5 330\u2014 Nouvelles ; Laie Show C03 Ene Pour réservations, téléphonez CE.50543 Lu PROCURER VOS CARTES POUR LE BINGO ne 29 pi Maier) Cloek 1188 Nouvelles 430-Trmre p ; Sotr: $1.50 - $1.09 M a née: 3 ! Dimanche \u2014 Représentation continuelie à partir de 12.30.£.10\u2014Sporta 1220farmare Notebook & 00 Neuvelies © i oT \u2019 : : 75e ! Autres jours \u2014 Ouverture des portes i 6 heures p.m.Jack Norris, président \u2014 Raif Maddock, co-président £it-\u2014Musicai Clock 12.30\u2014Noavelica 3.06-\u2014Terapo i | : \u2018 = 4 a Q PAS 4 en .| vs a L Ai À N g A gy y fn ! 4 pe a Ti [x y 4 = D A 4 + N id » [Zn 7 4 / À aT = \" i \u2019 | EF ; A 4 Lt ro, 7 2 my V J 0 é \u2018 / \u2019 3 ; \" y % , % br & ; y b Bb, 97, 18 48 tte a LE AS Bad 0% wh » mn 4 : ne ; = - par Nikos Kazantzkakl 4.90 VOIX DE'8 PUETES DU CANADA 2 | LE FILE DE L'HOMME 250 disant leurs propres oeuvres r Fra .SAMEDI, 25 AVRIL 1959 LE F'TIT BONHEUR, suivi de SONNEZ LES MATINES #par Félix Ieclere _ 2.09 LE MONDE ET LA PERSONNE par Romano Guardini 2.20 LA DERNIERE TENTATION LIVRES NOUVEAUX HISTOIRE DES RELATIONS INTERNATIONALES de 1929 à 1944 Librairie À la Galerie nationale | Une exposition unique en son paysage assez sombre, qui nous Kénre est présentement en mon- | fait douter quelques instants de tre à la Galerie nationale du ; l'oeuvre.Canada.Le public de ia région! Psrmi le \u2018Groupe des Sept\u2019! peut y voir une centaine de ta-|celui qui retient davantage no : bleaux gracieusement prêtés Par | tre attention, c'est Harris.Non des collectionneurs de la capi-| pas seulement du fait que ses\u2019 tale.Au nombre de ces oeuvres oeuvres sont en plus grand nom- | figurent des noms aussi célébres | bre, mais surtout par son style que Rouault, Picasso, Courbet,\u2018 purement exotique.Harris ne | Vlaminck; et d'autres aussi près retient de la réalité que la for- de nous que Masson.Dallaire,| me concrète des lignes, la ta- | Riopelle, Borduas, et Tonnan- che massive des couleurs, qui cour.lui permettront de faire res.\u2019 sortir toute la force de son su- , De Rouault, nous pouvons ad- 6.40 | | FC Pierre Renouvin un disque 3% tours, 13\u201d 4 r D Sp pré ie Pl FRE YOUVILLE DIALOGUES DES CARMELITES ussau A J ° par Mgr.A.Tessier 0.40 musique de Francis Poulenc, Les lecteurs innombrables de M.Georges Duhamel! Jeront bon accueil 4 son récent ouvrage TRAVAIL, O MON ! SEUL REPOS.(1) Ce recueil d\u2019aperçus autobiographiques n'est pas une confession ni un plaidoyer.Il s\u2019agit d\u2019un document qui doit permettre à ses lecteurs fidèles de mieux le connaître et aux lecteurs éventuels de le découvrir.Pourquoi ce titre qui sonne comme une devise?On en trouve l'explication à la page 116 où le créateur de Salavin écrit: \u201cJe ne prends jamais ce qu\u2019on est convenu : d'appeler des \u201cvacances\u201d.Mon vrai repos consiste à changer de travail.Quand je pense qu\u2019un homme bien portant, s\u2019il parvient à vivre jusqu'à sa quatre-vingt- , dixième année, aura passé trente années pour le moins dans son lit, je ne pense pas au congé, mais à mes tâches infinies.\u201d .Le fécond écrivain, \u2014 ce septuagénaire a publié une centaine de volumes.comme chacun sait, \u2014 y décrit Sept FELIX LECLERC ET SA GUITARE: sas 12 meilleures chansons en 1 disque 33 tours, 127 70,000 LIEUES SOUS LES MERS: un livre-disque lilustré.d'anrê: le roman ds Verne et le film de Walt Disney DISQUES NOUVEAUX 170, ruc Rideau LE MENESTREL DU BON DIE! 12 chansons du Père Bernard én texte de Bernanos 3 disques) ponsables est de ressaisir et de châtier chaque jour l'idée ; de civilisation\u201d, c\u2019est qu\u2019elle exprime bien un soucl non secondaire de l'auteur des SCENES DE LA VIE FUTURE.Lo littérature française possède! claudélien Claude! a écrit quelques arti- Ce souci affleure partout, dans le texte de ses confé-.ses Alpes.cles sur la solution coopérative rences sans nombre et ses articles de journaux, dans Stanislas Fumet nous met en du problème social.Libre à luises romans cycliques comme la chronique des Pasquier, main un guide pour escalader Mais il ne possède aucune com- dans ses récits de voyage comme LE JAPON ENTRE LA un de ces pics: Claudel.Un gul.'Pétence dans ce domaine et ses TRADITION ET L'AVENIR, dans ses essais comme RE- de qui permettra au plus igno- idées sont ridicules.De qui se FUGES DE LA LECTURE.lrant de connaître ce que tout MOque-t-On quand l\u2019éditeur lui- Où se trouve la civilisation, d\u2019après sa vision de l\u2019u- homme cultivé doit savoir de cet Même, insinue dans son prière nivers?Dans la recherche de l\u2019équilibre affectif d'abord, lautour.Stanislas Fumet a fait d'insérer: un Claudel inconnu?\u2014 Ce vieillard que l'expérience de la vie n\u2019a pas rendu \u2018une bonne oeuvre de compila- Un Claudel qui aurait eu tout amer ni pessimiste parle encore de l\u2019amitié d'un air ra- \u2018tien.Les Claudéniens n'y troy.avantage à demeurer inconnu et dieur, \u2014 puis dans le culte de la poéste, de la prose or- \\veront rien de neuf.Les autres Que les commentaires de M.Hya- née, de là musique, des arts piastiques.Qu'on le note \u2018feront connaissancé avec l'hom-\u2018cinthe Dubreuil ne rendeat pas bien, l'Académicien ne considère pas que le civilisé soft me: \u201cJeune il avait l'air d'un-Plus intéressants.nécessairement l'homme qui a écrit ou lu beaucoup de clou: il a l\u2019air maintenant d'un: livres.Le vieux médécin a irop d'amis parmi lès hum - marteau pilon.\u201d Le massif Une seule perle, notre récor- mirer un Christ en Croix, pro- jet.d\u2019abord les éléments de la culture favorable à l'écrivain.bles de divers pays pour considérer le \u201ccérébralisme\u201d, Quelques textes de contempo- parise de ca jour au poète \u201cque \u2018 priété de Monsieur G.H.Sout- Quelques scènes d'hiver et: Il fail un essai de classification de son oeuvre littératre.\u2019 si j'ose dire, comme premier élément de sa définition.rains de Claudel griffonnent une puisqu'il était, paraît-il, produe- ham.Rouault, ce solitaire en d'été de Tonnancour où le ca- Il parle de ses goûts en musique.Il signale ses habitudes Dès 1914, 11 s\u2019écriait: st la civilisation n'est pas dans le silhouette.Vingt pages nous teur de souliers de satin, il lui \u2018 esprit, à qui l'on reprochait de: ractère graphique s'étale en de vie, ses méthodes de travail.Tout cela prend une coeur de l\u2019homme, eh bien! elle n\u2019est nulle part.Qua- ; \u2019 ad peindre à cqups de hache, fut | souples arabesques, déinontrent : d'abord un maître-verrier qui! que ce jeuhe canadien en pleine avait appris à dessinèr en lignes | évolution s\u2019est complètement li- lourdes et accusées, charpentées béré de l'influence de Picasso.| en fonction, du vitrail auquel il.pg Borduas, nous remarquons | était habitué.Cela devait le | quelques abstractions d'un sym- marquer à jamais.Rouault ne! bolisme obscur.peint pas l'image d'un Christ! .; Au nombre des toiles ticu- d'après une sensation visuelle, ! 8 tolles particu | sionomie du véritable civilisé.S'il cite avec complaisance | cette phrase inscrite sur la médaiile que le gouvernement mais selon la vision charnelle qu'il s\u2019en fait \u2014 c'est-à-dire qu\u2019il écrase son sujet dans une humilité et un dépouillement qui nous heurtent malgré sa beauté.L'unique toile de Picasso, \u201cFémme Assise\u201d, d'un monochrome saisissant, fut sans doute peinte dans la phasè la plus | lièrement intéressantes, figurent \"un \u201cPortrait de Femme\u201d de Pla- | bonne centaine de pages.Puis viennent quelque sotrante pages de morceaux choisis qu'on a pu lire dans ses Oeuvres antérieures.Si nombreux qu'ils soient, les ouvrages de l'âpre critique de l'américanisme trouvent leur unité dans la préoccupation majeure qui les inspire: dégager la phy- français a fait frapper à la Libération: \u201cDans le désordre actuel du monde, le premier devoir dès hommes res- | donnent des dates, cent pages:'proposait en échange de solides uie critique.Ces cent pages sont pantoufles de cuir!\u201d Claudel a claires, vraies, elles donnent dû bien rire.et aussi être lé- l'itinéraire à suivre pour péné-| gèrement \u2018vexé.11 recevait la trer dans le massif de l'oeuvre: monnaie de sa pièce.Que diable -|trente pages de bibliographie.avait-il besoin de se lancer dans Un bon résumé de chacune desicette aventure de propagande oeuvres accompagne le titre.pour les coopératives! Mais quel Bon outil pour gens pressés OU malheur aussi que les éditeurs de synthèse.Cent- n'aient pas la décènse d'arrêter vingt pages d'extraits choisis.de si piètres témoignages! rante-cing ans apres, M.Duhamel met cette phrase en bonne place dans ses payes choisies.Une.telle attitude justifie peut-être tant de critiques qui l'appellent le dernier des romantiques.Ce qui est sûr, c\u2019est qu'elle rend son message encore plus accessible et fraternel.Jean-Marc POLIQUIN (1) Georges Duhamel de l'Académie frunçaise, TRAVAIL, O MON SEUL REPOS, Paris, Editions Wesmael- Charlier, 1959 \u2014 \u201cLes auteurs juges de leurs oeuvres\u201d, [incapables \u201cmondon, un \u201cEnfant au Violon\u201d de Masson, etc.etc.Et si au passage, vous êtes fascinés par une tache d'un riche orangé, vous êtes certains \u201cd'y retrouver la signature de Da-! vid Milne.! L'espace me manque pour sou- Le seul rem Son Em.ie cardinal P.-E.Lé- cette folle inendation, le meil-.ger disait récemment: \"Nos gens!leur reméde.la meilleure arme est parfait pour adultes.Chrétien'sait plaire: si elle est d'inspira-| SUM Comme tout extrait, plus ou ; moins heureux.Trente pages de R.BASTIN \u201cphrases\u201d extrêmement utiles! Université d'Ottawa.pour ceux qui désirent émailler; collection dirigée par Philippe Carlier.\u20ac \u20ac \u20ac ICa ce leurs textes de citations claudé- Claudel, par Stanislas Fumet, 1 liénnes, en se dispensant de lirejvol.broché a outire.pas Parts - \u2014 QUI oe comme PANORAMA CHRETIEN:maine ! Si, en effet, une feuille VON Oeuvre.Trente pages de do-ip h =p 01\" iatace et potes ents bibliographiques, ICon0-ge Hyacinthe Dubreuil, 160 p.graphiques, phonographiques.SIN R.F.1958.! : à .i : tai : mélancolique de sa période | ligner plus longuement l'oeuvr 1° lisent pas et un trop grand'est ét sera toujours la bonne et sans préchi-précha.Intéressant'tion profondément chrétienne| nombre de nos citoyens ignorent belle revue.même l'existence dés bibliothé-' Malhéureusément, en dehors iques publiques\u201d(1).J'ajouterals: des revues spérifiquement pour si encore nos gens lisaient des enfants et jeunés (HERAUTS, revues convenables, le mal serait| FRANÇOIS) ou pour mouve- limité.Hélas Non seulement la|ments d'Action catholique (VIE grosse majorité de la population ETUDIANTE), nous n'avons pas ignoré le livre, mais elle est une revue que j'appellerais mon- inondée par les flots de la paco-jdaine dans le bon sens, moderne, tile américaine et de la came- foncièrement chrétienne, adaptée lote locale.jà la mentalité canadienne-françai- se.Qui arrêtera le débordement : Le R.P.Guay, O.M.I., avait landes revues ?Les Ligues du Sacré-| é, autrefois, avec Roger Brien, Coeur ont coutume de diviser les , 07 77jia revué VINGTIEME SIECLE.revues mauvaises en 3 catégories: \"Le titre et l'idée étaient magnifi- celles qui traitent du sexe (5), ques mais XXe SIECLE n'a pas celles qui racontent des crimes, juré.Pourquoi ?Manque de col- (C) et celles qui se nourrissent , Lo, , ; .lâboration ?Manque d\u2019adaplation de potinage (P).On oublie qu'il à un milieu donné?p en existe une autre sorte.celles: que j'appellerais (MG): les revues de mauvais goût, aussi nocives à l'esprit d'un peuple quel les trois premières à son coeur.Or, on a beau chercher, devant bleué, car durant cétté époque de chaque artiste mais le public de noir pessimisme qui devait POUITA lui-même juger de la durer trois ans, Picasso a pro | haute teneur de cette exposition duit des oeuvres un peu plus OU figurent des oeuvres de colorées, peintres qui ont largement con- , , tribué à l\u2019évolution de notre De Courbet, ce peintre de la |.; réalité, de l'allégresse et de la PéintUre contemporaine.plénitude, nous rémarquons un Madeleine LEBLANC Liberté \u201859 i deuxiéme numéro On annonce que le déuxième et de Jean-Guy Pilon.ainsi que numéro de Liberté '59, jeune re- les nombreuses chroniques habi- vue littéraire d'avant-garde, vient \u2018tuelles sur les livres, le théâtre, de paraître.Le sommaire de ce le cinéma.la musique.la peintu- nouveau numéro renferme un;re, les disques et les revues.| article très important de Jean- \u2018Parmi les signataires de ces ru- Charles Falardeau, sociologue et briques, On relève les noms de professeur à l'Université Laval, Gilles Marcotte, Bernard Lagacé, sur la situation actuelle des uni- François Morel, Jacques Beau- versités canadiennes et des pro-| dry, Jacques Godbout, Michel > , .pS fesseurs d\u2019université.M.Falar-|van Schendel et autres.deau analyse dans cet article l\u2019é-| Les revues littéraires et artis- Petits bouts de vie volution de I'enseignement supé- tiques n'étant pas trop nombreu- rieur au cours des dernières an-|ses au Canada, espérons que nos L'auteur a pris son sujet dans.ils seront devenus grands, mais nées et conclut à la nécessité fidèles lecteurs se feront un de-|la vie de tous lès jours.Ses Pe-|sont vite repris par la vie pré- de redéfinir ce qu\u2019est une uni-|voir dé suivre avec intérêt les (tits bouts de vie, ce sont les mil-| sente.Je rêve d'une revué commé celle que la Maison de la Bonne Presse de Paris vient de lancer pour les Français: RALLYE- JEUNESSE.Parfait pour jeunes, \\définitive, demeure lè SEUL RE-|pâtés de couleur.Mais il est très après cela, vous ne donnez pas i i i > i - eel po en un mot.En parodiant un mot; (même si cela ne paraît pas ex l'impression de connaltre Clau- .de Voltaire, on pourrait dire: lérieurement), point ne sera be- ; eat \u2018 \u2018 \u2019 er! Car e acile, c'est profita- dans le genre revues, tout est;soin dé l'appel des évêques et del, alors a faut désespbrert Car, C'est facile, P permis, sauf le genre énnuyeux !ldès curés pour la recommander: |%\" ce ble de placer une annonce fait pour cela! \u2018classée dans les pages du Encore une fois, toutes nos lois, elle s'implantera d'elle-même et ; ( i i se répandra d'elle-même dans le; Si Stanislas Fumet érige un\u2019, no Tél: -7431, même les miéux rédigées, tous Pp [ monument à Claudel, M.Hyacin-: Droit\u201d.Tél.: CE.6-7431 ist: ublic.: nos sermons, toutes nos listes de|P the Dubreuil, lui, le démolit, censure, tout cela n'est et ne peut} Encore une fois, il est tres avec candeur.\u201cQui ne souffre! p-seeeieeinemnenennnnsent, Paul Claudel: { | être qu'un PALLIATIF, done très'facile de composer une revue s.\u201d auteur: peu de chose auprès d'un maga-|avee du sexe, du crime, de la vul- [P85 - \u2019 LE TRIO BILLY K.zine propre et bien fait qui, en garité, du potinage.et des grop Préface et notes de Hyacinthe { Dubreuil.Les idées sociales de | parait tous les soirs au Claudel! Des fonds de tiroir, ex- ; humés par un éditeur qui veut.} SALON CANDLELIGHT HOTEL (Billy Kostenuk) MEDE EFFICACE.On construit! difficile de captiver le public par | de belles écoles, de belles églises,|dés pages saines: il y faut une , .; Cry mais l'esprit dè notre population! finesse.un art consommé, un res- en raison d une signature cele devient de plus en plus paién.pect de la dignité de l'homme, Pré» faire passer oo ture obs BEACON ARMS par ses lectures ou de plus en une connaissance des sources C°mMe si une sgn ure he plus vulgaire.d'intérêt actuelles.tout cela joint était oujours \u201ca arn & !{88, rue Albert CE.81413) au sourire qui amuse, à la farce: abel de bonne qualite: Hrs tes {qui repose, au dessin bien tracé let surtout à ce brin d'émotion!, plus caché qu'apparent qui, en définitive, élève l\u2019homme.Au-dessus de nos kiosqués où tant de revues rabaissent l\u2019hu-i manité et se moquent d\u2019elle, cor-l rompent le bon sens populaire, ne faudrait-il pas inscrire le mot si triste et si vrai de Pie XII: \u201cINTOLERABLE EFFRONTERIE\"?| La vraie lutte doit étre positive: la revue saine ! Je rêve d'une revue canadien- ne-française qui ne serait pas co- piéé servilement sur les comics américains, ni nécessairement sur les revues françaises, mais qui serait réellement l'expression de la mentalité canadienne-française de notre peuple, Qui attachera le, grelot ?Le jour où une maison d'édition catholique \u2014 par éxemple, Fides \u2014 aura le courage de s'attaquer au problème, il faudra qu\u2019elle n\u2019hésité pas à envoyer ses employés se spécialiser en Un personnel compétent et un outillage des plus modernes sont à votre disposition pour l\u2019impression de tous vos TRAVAUX.| versité.essais prometteurs de ces jeu.le événements qui remplissent! Tous ces personnages \u201ccollent\u201d| France ou en Belgique, étudier! Paul GAY, ptre, cs.sp.® SERVICE DE PLANS Dans ce même numéro on nes intellectuels ét poètes.l'existence de deux enfants, un à la réalité: l'auteur les à cro-ltous les secrets de l'imprimerie: (Président du Service: ET DESSINS pourra lire également une étude : JM.lgarçon el une fille.Ceux-ci n'ac- qués sur le vif, ce qui ajoute AU'actuèlle, les secrets de la mise de Presse du diocèse : sur Blaise Cendrars, par Fernand |complissent pas de prouesses charme et i l'intérêt de ce récit.! en page les secrets de l'intérêt.d'Ottawa).n Ouellette, des récits de Jacques \u2014\u2014 \u2014 \u2018sensationnelles.On les voit évo- Certaines épisodes intéresseront j| 2 fallu 75 ans aux Pères As.(1) Lettre de Son Em.le cardi e PROCEDES \u2018LETTERPRESS Bobel, une nouvelle de Marcel luer au sein de leur famille.en surtout les garçons, d'autres plai- comptionnistes de France pour nal P.-E.Léger à Mlle Cécile ET \u2018OFFSET\u201d Godin, des poèmes de Françoi- (1) En vente à la Librairie Dus.Classe.au are de jeux ou de ront davantage aux filles, mais produire ce joyau hebdomadaire Saint-Joffre, de la Bibliothè- se Bujold, de Michel Garnesu sault, rue Rideau.Ottawa, Sorties qu'ils organisent avec aucun ne lassera le lecteur, Et _ .1 mi ici ; Jeurs camarades.Tout simple-.il suffira parfois à ce dernier de hier appelé edemplaires par TE que municipale de Montréal, © SERVICE DE TRADUCTION , ment, ils se contentent de ressem- remplacer le nom de tel ou tel! Co Enfa NCE ITIATITIC ut te ton ge reat wre eon a Leer ere ® SERVICE DE - | s de leur age, ce qui neire qu'il lit sa propre histoire.les empêche d'ailleurs pas de vi-| PETITS BOUTS DE VIE, par| PHOTOGRAVURE Avec Enfance Marine, Marie Le Franc nous présente \u201cle meil- chesse s'enroulent et s'enchevê-, \u2018trent dans le livre: la petite fille, | vre de passionnantes aventures, Louise car ils ne manquent pas d'imagi-|\u201cLa Grande Aventure\u201d.86 pages.Laurence-Bérard.Coll.leur et Je plus grand\u201d de ses li-ila mer, la Bretagne La première| nation, Ils ont leurs joies et leurs: Ilustrations de G.de Beney.Couvres.Cette fois, elle se surpasse elle-même: se faisant classique de fond et de forme, elle débouché dans les\u2019 étagés supérieurs de la littérature universelle, Cet ouvrage.qui diffère si oes- sentiellement dé la production littéraire courante, est la simplicité même.Il est pur et franc.S'il rappelle le nom d'un autre écrivain.ce serait celui de George Sand.celui de La Mare au Diable, de La Petite Fadette, des Maitres Sonneurs, moins une certaine mièvreris.I ést impossible de trouver une aisance plus naturelle et une allure moins guin- \u2018nait à la vie consciente dans un!peines.leurs qualités ct aussi décor grandiose du Finistère.A leurs défauts, font des projets, se | verture vernie, illustrée en couleurs.En vente dans toutes les chaque page le lecteur se voudra laissent aller à rêver au jour oûilibrairies et à Fides.peintre pour dessiner les ta- bleaux nostalgiques dont Marie! Le Franc fournit toutes les indi-\u2018 cations verbales.C'est dire la puissance d'évocation qu'elle a su trouver.On dirait que la dureté.la netteté de ces paysages marims ont bien voulu s'insuffler dans son style.H est sûr que le mot \u201cchel- d'oeuvre\u201d papillonnera autour de ce titre.que les éditions se succéderont, que plusieurs artistes\u2019 L'hôtel le plus fashionable à prix raisonnable dée.Partout une substance abon-| dante: des impressions, des sen- | de l'Académie c-française.sationa, des descriptions, toujours exprimées avec les clairs mots, ENFANCE MARINE.par Ma- justes, des phrases harmonieuses, rie Le Franc.Coll.\u201cLa Gerbe Léo-Paul DESROSIERS, avec un certain souffle musical d'Or\u201d.144 pages.Couverture il = lustrée.En vente dans toutcs les\u2019 Nl Que l'on saisit dès l'ouverture.Trois thèmes d'une inouïe ri- librairies et à Fides.NOUVEAU PROJET DE MAISONS CENTRE D'EASTVIEW MAISONS DOUBLES près ecoles, église, centre d'affaires PAIEMENT INITIAL AUSSI BAS QUE $1,500.00 Maison ouverte au Samedi, de 2 h.à à.Sur semaine, de 2 h.4 L.W.Noël Limitée 165, rue Lavergne, EASTYIEW SH.9.3551 public m.5 Pp.à L.pm # voudront l'illustrer.i Py FAN \u201cReine Elizab oh A MONTREAL Choix de chambres simples ou de chambres-salons Chambre pour 1 pers.à partir de 39% Chambre pour Z pers.à partir de 11300 Tarif tpécia! pour familles\u2014 Pas de supplément pour enfants RADIO ET TV GARAGE DR NUIT GRATUIT JANS CHAQUE POUR LES CLIENTS CHAMBRE RESIDANT À L'HOTSL La Communication directe avéc Air climatisé S MAGNIFIQUES SALONS ET RESTAURANTS Du \u201cCafé\u201d à la \u201cSalle Bonaventure\" un choix complet de repas à tous les prix.Pour réservation, appelez l'interurbain et demandes ZENITH 65400 (sans frais).Pour les abonnés \u201cTelex\u201d, signales 01-2208.Déjà reconnu comme un des plus | grande hôtels au monde .! LE REINE ELIZABETH a 1a Gare Centrale du CN.LE@DROIT IMPRIMEURS ET EDITEURS | l'étiquette H.R.aux Fourrures \u201d, signife fa Qualité supérieure, lu\u2019 correction \u2018 VOYEZ CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC Corrulux Les panneaux translucides en Corrulux peuvent être sciée, porcs.boulonnés et cloués aussi aisément que l'on découpe du ia mince.Le Corrulux s'emploie pour les toits des patios, les abris d'automobiles, les murs de jardin: ou pou?diviser des pièces.L'installation du Corrulux se fait facilement et rapide ment avec un minimum de charpente.Il dure pendant de nom breuses années.Le Corrulux est ininflsmmable, solide, durable et économique.[1 se vend en 15 couleurs.Téléphonez-nous sant tarder four nous demander notre brochure entièrement illustrée sur les panneaux de construction Corrulux.GLASS 1407, avenue Kaledar \u2014 Téléphone : RE.3-0680 Verre à sires + Glace polis .Miroirs « Virages isolants Ti net « Bloés de verre .Ravélemenis en serrs Color- olad® of Muroglass - Verre décoratif .Vilrolits® .Verre armé « Verre de sécurité .Portes en varre » Dômes en verre \u201cMarques déposées sppertunent ) Piiidugies Brothers (Cansde) Lining International Varnish (division de la Cie Pilkington) offre une gamme complète de peintures d\u2019intérieur et d'extérieur et dé superbes peintures émail de haute qualité.Télé- phonez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider et de vous dire le nom de notre distributeur le plus proche.INTERNATIONAL VARNISH COMPANY LIMITED Division of Plikington Brothers (Canada) Limited Avez-vous essayé les PEINTURES 1.V.7 pa Huit Ah spectacle continue .TAMA Par Charlie DAOUST AAAAAAAAAAAAY LES ROUGH RIDERS ESPERENT DECOUVRIR UN NOUVEAU NORMIE KWONG, SELON TORONTO Un correspondant du \u201cShing Wah Daily News,\u201d le plus grand quotidien chinois au Canada, prétend que le gérant général James Patrick (Jimmie) McCaffrey des Rough Riders d'Ottawa a promis une petite fortune à tout éclaireur capable de doter la capitale d'une étoile de l\u2019envergure de Normie Kwong, qui a tant con- Braves \u2014 Bataille au WINNIPEG (PC) \u2014 Une solide attaque qui a produit quatre buts dans la deuxième période et une défensive ,infranchissable dans la dernière pé- LE DROIT, O La première p L'équipe de Scofty Bowman défait les Braves de Winnipeg par 5 à 4 Larry Babcock, jouant au centre de la première ligne des champions de l'Est, a compté à deux reprises ainsi que Laurie Langrell des dernier sifflet.mutuellement, le jeu est devenu rapide et enlevant.Une bataille a éclaté juste à la fin de la joute et Wayne Lar- kin, de Winnipeg et Garry Dar- TTAWA, ONT.artie va aux Petes aE 1e Ev pete SAMEDI, 25 AVRIL 1959 1 parer SR PE E A Combat de championnat jeudi soir Le promoteur Eddie Quinn, dans l'intention de remonter les : M à | foules toujours diminuantes aux è \u2018séances de lutte a l'Auditorium, à a préparé une soirée de com- id \u2018 bats hors de l'ordinaire pour - ÿ | jeudi prochain.- 8 Les amateurs de la région auront l'occasion de voir un match de champicnnat mondial alors ; riode ont donné hier soir aux |ling, de Peterborough, ont reçu Petes de Peterborough une vic- des punitions majeures.Barclay toire de :5-4 sur les Braves de Plager, des champions de l\u2019est.que Wladek Kowalski défendra tribué a l'épopée de football des Esquimaux d\u2019Edmonton.son titre contre l'aspirant Edou- Pour sa part, Lou Hayman, gérant général des Argos de Rr Toronto, a redoublé ses efforts sur la piste des limiers de Jimmie quand il a appris le tuyau de Wing's, 11, avenue Grange, Toronto, par l'entremise de 1072, rue Saint-Urbain, Montréal.Ainsi va la vie dans le monde merveilleux du football canadien.Quand ce n'est pas le président Barry O'Brien d'Ottawa, qui sonne le tocsin au banquet annuel de nos pompiers, ou D.Wes Brown, trésorier qui rappelle aux amis qu\u2019il lui reste environ 260 places de choix du côté sud du parc Lansdowne, c\u2019est le professeur François Clair qui embauche de grandes vedettes in- tercollégiales des Etats-Unis.A 11 h.samedi matin, les nouveaux guichets de la rue Bank recevaient les abonnés désireux de renvuveler leurs billets de saison.Avis aux intéressés, Les trois arrière-quarts Russ Jackson de Hamilton, Don Allard de Boston et François Tripucka ci-devant de Regina ont promis au maire George Henry Nelms qu'ils rapporteront la coupe Grey a Ottawa.Tom Jones, Gilles Archam- bault, Kaye Vaughan, Bob Simpson et Cie, de méme.Il y aura de la place pour 21,600 partisans des Riders a I'Exposition du Canada central.En attendant l\u2019ouverture du camp d'entrainement de nos porte-couleurs dans le \u201cBig Four\u201d, les Alouettes (pas de Montréal, mais du Glebe) arrivaient samedi matin de la Cinquième avenue et autres rues de l'arrondissement pour leur première pratique de la saison mineure au pare Lans- downwe.Samedi après-midi au parc McNab, l\u2019équipe senior de balle molle du Montagnard s'en donnait à coeur-joie.Le président Laurent \u2018Tessier de la ligue \u201cCommerciale\u201d de Hull rapporte que l\u2019enthousiasme bat partout son plein de sorte que les Athlétiques de Roger Laflamme devront redoubler d\u2019efforts pour défendre leur championnat au pare Fontaine.LE RETOUK DU JUGE FRASER Le juge Allan Fraser, qui a survécu à l'orage du football majeur, revient dans un nouveau rôle, celui de commissaire du soccer! On veut une meilleure discipline au sein de l\u2019Association de football (soccer) de la région d'Ottawa qui compte deux puissantes ligues: Bytown et Capitale.Le Maple Leaf de Brock- ville jouera dans la Capitale et les Royaux de Cornwall dans la Bytown.Dans la ligue Capitale, mentionnons aussi les Ailes Bleues, tie de leur finale pour la coupe Memorial.La deuxiéme partie de la finale de quatre de sept sera disputée ici dimanche apres-midi.Il faisait une violente tempête de.neige à Winnipeg hier soir et une mince foule a été témoin de cette première joute de la grande classique du hockey junior au Canada.Après une première période au cours de laquelle les deux équipes ont été prudentes pour se mieux étudier Les frères Bélair aideront Eastview au jeu de crosse relies Les clubs de crosse de la région se mettent en branle.Après la première sortie du Notre-Dame, c\u2019est le club Eastview qui annonce maintenant un exercice.Victor Laurin, gérant de l'équipe, invite tous les intéressés à un exercice qui se tiendra lundi soir, à 6 h.30, sur le terrain de l'école secondaire d'Eastview (High School).Immédiatement après cette première pratique l'association tiendra une importante réunion.Le club Eastview vient de se Winnipeg, dans la première par- | | | duite.est intervenu et s\u2019est vu coller une punition de mauvaise con- Larry Babcock, joueur de centre de la première ligne des Petes, a conduit l'attaque des siens avec deux buts, tous deux , dans la deuxième période, alors que les porte-couleurs de l\u2019est \u2018 ont effacé l'avance de 1-0 que {les Braves avaient prise dans le premier engagement.Tom Thurlby, Bob Rivard et Wayne Boddy ont été les autres compteurs de Peterborough.Pour Winnipeg, Laurie Langrell a compté deux fois, Garry Bergman et Al LeBlanc une fois chacun, ALIGNEMENTS Peterborough: Buts - Dejordy: dé.tenses \u2014 Roberts, Hamilton, Plager,\u2019 Thurlby, Kish: avants \u2014 Babcock, Cén- | nelly, Montague, Darling, Boddy, Casey, Dart, Clark, Rivard.Winnipeg: Buts - Wakely; Bergman, Mueller, Green, avants ~- Leiter, Langrel], Hughes, Larkin, Atamanchuk, Baty, Angers, King.Arbitre: Len Corriveau, Québec; juges de lignes: Morley Meyers et Danny Kurdydyk de Winnipeg.8 défenses Monro, LeBlanc, Brunet, OMMAÎRE Première période 1-\u2014-Winnipeg: Bergman .R:38 Punitions: Green 1:30, Plager 7:22, Montague 11:23, Connelly 15:49, Bergman 16:39.Deuxième période 2\u2014 Peterborough: Babcoek .3\u2014Peterborough: Thurlby §-\u2014Peterborough: \u2018Rivard, (Casey, Darling) \u2026 5\u2014 Peterborough: Babcock, (Connelly, Boddy) 6-\u2014Winnipeg: Langrell, memes DAT NOUVEAUX BUREAUX \u2014 La Rough Riders d\u2019Ottawa était très fière, hier midi, lors de l'inauguration de bureaux du parc Lansdowne.Ils 0 lors d'une conférence de presse.le gérant du bureau des Rough Riders en L\u2019éxécutif De nouveaux locaux seront cette année à la disposition de l'exécutif des Rough Riders d\u2019Ottawa, ainsi qu'un local entièrement direction des ses nouveaux nt été ouverts Art Cuthbert,.et les ders contre le Vancouver le 30, juillet prochain.Avec l'addition\u2018 de ces 504 sièges, le nombre al maintenant été porté à gue nationale de football des! Etats-Unis.Hughes, qui est âgé de 31 ans surveillera les joueurs charge des billets, montre à D.Wes Brown, secrétaire du club, et à Ron Bell, un de ses assistants, la nouvelle facon dont on se servira pour disposer des billets à compter de lundi.Cinq guichets seront ouverts au public de sorte qu\u2019il n\u2019y'aura pas d\u2019attente.tPhoto Champlain Marcil) instructeurs des Riders ont maintenant un local permanent ard Carpentier.Quinn a également décidé \u2018 d'oubiler le couvre-feu de onze { heures pour l'occasion.C'est i dont dire que le géant Kowalski et le diminutif Carpentier en | seront aux prises jusqu'à ce : { qu'un gagnant soit déclaré.4 ; En semi-finale, le rude et brutal Hans Herman, absent d'Ottawa depu:: plus de deux ans, en viendra aux prises avec 4 l'homme fort de Québec, Paul Baillargeon.Dans les autres combats a l'affiche.Paul Bouchard s'attaquera à Ramon Cernandez en préliminaire tandis que Bob Langevin et George Penchoff feront les frais du match spécial.Nouvel importé avec Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La direction des Alouettes de Mont- \u2018réal a annoncé hier l'acquisition de Ray Siminski, un colosse de 6 pieds, trois pouces, de l\u2019université Furman.Sininski, qui est âgé de 23 ans et pèse 208 livres, fait partie de l'équipe de | Furman depuis 1955 et a été fortement recommandé par l'instructeur de cette équipe, Bob King.Siminski est domicilié à I il d\u2019 ini ; 15,675|de champ-arriére, tout particulié-j yo, ; Cyrville, Hearts, Saint-Antoine et St.Stevens.Dans la Bytown: donner un, consell da ee We eae\u201d \"= io ion|réservé aux instructeurs Frank|sièges et la capacité du parc rement les joueurs défensif, Woodhyw, Penn.les Aviateurs de Rockeliffe, Hollandia, Victorias, Falcons, British vin Victor Bélaire : résident: Punitions: Green 1:38, Plager 1:38,/Clair, Bill Smyth et Ed Hughes.|Lansdowne sera donc de 21,000 .; Canadians et Germania Kickers.Le 8 juin, au pare Lansdowne, DIS (6:32.Comme on le sait, le local de lalpersonnes, y compris les person-|__ Avant d'aider les Giants deis nos meilleures étoiles recevront la puissante équipe Albion de l'échevin Elzéar Spénard, vice- Troisième période 7 y 3 ! 8\u2014 Peterborough: Boddy, New York, Hughes occupait la\u2019 président; Victor Laurin, gérant; vente des billets de saison a nes pouvant assister à cette jou-; West Bromwich, Angleterre, seus les réflecteurs.La vogue crois- Louis Mousseau, instructeur ef {Hamilton} Lampe\u2019 = 1:06 été transformé et sera situé aulte debout.même position avec les Rams de; CULTURE PHYSIQUE sante du soccer mérite une mention spéciale.Les présidents Peter Arthur Bélair, instructeur-ad- CU LeBlanc.J etat 12.07 Premier étage du local de l'exé-| Nombreux sont les partisans, Los Angeles en 1954 et 1955.CENTRE RECREATIF M Miller du circuit Bytown et Mike Palme de la Capitale méritent | 5int \u2019 Pünitions: Larkin et Darling majeu-[Cutif.Cetle année, alors que la qui ont accueilli addition de ces|Hughes n'est pas un etranger au} oq NOTRE-DAME les meilleurs voeux de la fraternité sportive.Dés dimanche aprés- [JO ; ; , res et Plager mauvaise conduite 20:00.direnti h Ri è.ie intérêt football canadien, puisqu'il a dé-! » Tue : \u2019 ee - A p I d h .: ' direction des Rough Riders espè-inouveaux sièges avec intérét,[ 000d} : P | midi, au parc Brewer, on verra la Cantalia de la Nat le d La présence des échevins Bé-|ARRETS: 3 i 413 a joué avec les Wildcats de Ha-| BULL Montréal contre Saint-Antoine 2 h.30 \u2018après un mater \u20ac â lair et Spénard au sein du comité Deiordy mm 10 6 9\u201425/Te connaître une autre excellente puisque déjà 240 demandes ont ja jou re ots, Hughes est 21 LUNDL MERCREDI et > - .a0, amica Dy.; Wakel creme ee Ÿ R B\u201412|sai i iche ront à la \u2018été faites à M.D.Wes Brown, en : - Bu S : entre Cyrville et St.Stevens.Samedi prochain, la Bytown ouvrira |9¢ Iéquipe augure bien pour la THE saison, cina guichets es M'eharge de la distributi i]-\u2018gradué de l\u2019université de Tulsa, VENDREDI ; Lo Th ; ; .nouvelle saison.M.Bélair était _ disposition des amateurs de foot- charge de la distribution des bil- 81 4 sa saison régulière.Le lendemain, ce sera la séance inaugurale ate pont ball t chaque joute lets de saison ou Kaye Vaughan a connu d'écla- de 2 à 4.00 p.m.de la Capitale.membre du célèbre club Later, M a direction des Riders est éga-| La vente des billets de saison {t@nts succès.Hughes demeurera 6.30 à 10.00 p.m.; ; .; ; e la paroisse Ste-Anne d'Otta-.JM, Ottawa et M.Jement fière d'annoncer qu'un débutera donc dès lundi matin d0Ne à Ottawa durant toute la sous la direction de Le maire Daniel Lafortune de Pointe-Gatineau est parti- |wa, en 1823, alors que cette équi- .À ME \u2018 ebutera donc dés \u2018und! MaUn\\aison régulière.Il accomplira culièrement heureux que les Kickers de la Germanie veulent |P© était suprême à la crosse.M.E t t gérant-général et un autre mem-'et les détenteurs de billets de 2 ; (LAUDE BERGERON ; Sl ; ä i 3 astview seron bre de 1'équipe seront réguliere- aj tj , sninila même tâche que George Ter-; jouer leurs parties régulières au stade Gatineau.Les Falcons Spénard est depuis longtemps un + |ment présents au nouveau bu saison anon Jusdu a $ jun ry, qui cependant ne venait a M.Ottawa 1952-52-54 ; joueront au Rideau High School et les autres équipes de la |des apôtres du réveil sportif à \u2018| \u201c\\pour retenir leurs billets.Par lay ori | 9 a 1952-52 ; Bytown au parc Brewer.Les parties auront lieu les mardis, |Eastview.Les autres membres du connus le 10 MAI |reau, ce qui rendra beaucoup suite, les billets non réclamés se- Ottawa que pour la période d'en | ER \u2018 4% mercredis et quelques vendredis en plus des fins de semaine, |Comité ont aussi fait leur preuve.; tora le titre d plus facile la tâche des journa-|ront mis en vente vers le 15 juil- : 1 Cornwall et Rockclifffe possèdent de beaux terrains.La ville d'Eastview fera donc|, QUI remportera le titre de listes et des commentateurs de'jet.La construction de ces nou- S\u2019outes les joutes de la Capitale auront lieu les samedi parler d'elle au cours de 1959,|MOnsieur Ottawa ?.et qui sera\\la radio et de la télévision dans veaux sièges a occasionné une et dimanches au parc Brewer, en plus des parties à Brock.La première joute y sera dispu- Monsieur Lastview FLO mat ore l'obtention de leurs renseigne-|dépense de $17,000 au club de| e .i ési \u2019 5 6 i i i .- - |ments.t i \u2019 iati Le en nouveau président de LODFA, le vice- er dimanche Ses 24 mal pre chain, au Centre récréatif d\u2019East-| Tout em inaugurant officielle- football, US Dre a Lation or Ton Shu Sam Kotlar ess [TARGnas Sect 103 usa.27 ih, ud ent Js neat locas or emnt contribué pour venir \u20ac 4 sioui i .; une réceptio e po ide à l\u2019équi ; Fraser.» se réjouissent avec raison de la nomination du Juge athlètes de Ste Nes Dame sc disputeront ces deux titres de presse, la radio et la télévision, nee EE Capitale CAE.RENDEMENT D'AUTO SPORT ] ; Le club Notre-Dame de la bas- dde des prix d une valeur vendredi après-midi, le président dienne.CONFORT FAMILIAL + LA CROSSE, le plus canadien de tous nos sports, connaîtra |se ville a tenu un bel exercice diols phées, médailles et |de l\u2019équipe M.Barry O'Brien a Hughes y sera une autre saison de renaissance intense.Grâce au Patro Saint-|au carré Bingham jeudi soir, sous| \u201cP:0MES.déclaré que 504 nouveaux siè- Vincent, 2 Jean-Paul (Lally) Lalonde, aux fréres Morrissette et|la surveillance de Fernand Ro.| CS Concours, le premier du gen-|ges seront à la disposition des| Un nouvel instructeur sera aus- \u2019 ° Lalonde, à l'avocat Bob Brisebois, au député Jules Morin et à |bertson.Parmi les athlètes en|°© À Fastview, a été organisé par sportifs lors de la prochaine sai-si avec les Riders lorsque ces l'échevin Clément Aubin, pour n'en mentionner que quelques-uns, \u2018scène se trouvaient Guy Beaure- M Rolland Cayer, 263, rue Ste-\\son.Ces sièges seront situés de- derniers inaugureront leur sai le sport national connaîtra un succès sans précédent.(gard, Fred Gravelle, André et Ce ee astvieu à vant la grande estrade eatre lesison «d'entraînement dans quel LE BALLON VOLANT jouit d\u2019une popularité digne de men-!Roger Despard, Raymond Be- Culturistes de renom se-!deux lignes de 30 verges.Le tout/ques mois.Il s'agit de Ed Hu- : tion.Le succès des joutes semi-finales, vendredi soir au manège |[noit, Claude Charron, Bert La.\u2018TONt présents afin de juger lesigers recouvert d'un toit et tous!ghes, qui durant les trois der- : « de Sataberry, se passe de commentaires.La Sûreté de Hull et |londe, Guy Bélair, Hot-spot Sa-|COPCOUrS et aussi pour donner jes sièges seront prêts pour lajnières saisons était avec les i le plus beau Régiment au monde se disputent le trophée De |rault, Louis Scott.un spectacle de leur savoir-faire.|première joute amicale des Ri-/Giants de New York, de la Li- Repentigny dans la série \u201cA\u201d; les Rockets et Wrightville en| On apprend que l'équipe junior Billy 3, un parfait bilingue de font autant pour le trophée des Chevaliers de Colomb dans la |Notre-Dame sera pilotée par Mau- oneal, sn 2 remporté le tae : , série \u201cB\u201d.Le colonel Gerry Moreault a raison d'être fier.Et irice Joe Lépine.Le gérant sera ainsi que M.Ed Thériault ce > Culture physique ef sante le Grand Chevalier Paul Parent donc! ; Gaston Rainville, administrateur{jement de Montréal, le déte cra Comme on le voit, le sport fonctionne sur tous les pistons |général de l'Association de la!au titre de M Uni, Amateur re pirant jusqu'à ce que la poitrine dans tous les domaines.Dans le monde des haltérophiles et de |Jeunesse franco-ontarienne.rs Amateur PR 4 |touche le plancher puis retour- A compter de ; land dE 1859, assisteront a ce concours ; 5 igi ie P Eole pour \u2018Monsieur Ottawa-Eastview\" le 10 ma Ta eu dre long ee ee \u2014 désirant.Continuez sinsi jusqu'à $ oo | ala pe tawa-East: | la eu un long Le Notre-Dame senior a donné: on .expirant.Continuez ainsi jusqu\u2019à 129 5 on avec le confrére Henri gaperrière.Le professeur Ber- |tout son équipement au club ju- Première sortie la fatigue, reposez-vous 3 ou 4 P.O.E.eron en lai, autant à \u2018uit \u20ac alineau.nior.Voilà certes un beau geste.= minutes et recommencez de nou- En certaines régions, légë à plus élevé LUCIEN GIROUARD, président de la ligue de quilles de |Mais d'équipement.on n'en veau.coriaines régions, \u2018égéremen: pus Por l\u2019Union nationale de Hull, nous convie cordialement au banquet |plus.Aus les frères j'en des Rams a | Ile us .; \u2018 annuel qui aura lieu le mardi 12 mai à l'hôtel Saint-Louis de |Jean-Paul Beauchamp et Buck: Verte dimanche Cet exercice peut être fait plus | A ; ; efficacement en plaçant les mains IB Hull en présence de nul autre que.JEAN BELIVEAU.Au Lalonde ont monté en voiture ce \u2014 ; \u2018a d : ; même endroit samedi (ce) soir, agapes fraternelles de la fameuse |mati destination d .; < : sur le siège de deux chaises es- À ; de bri du H matin, en destination de Corn-| Les Rams d'Ottawa se prépa- pacées environ 20 pouces, ce ligue de bridge du Hull-Volant., \u2026 |Wall, où ils vont se procurer de|rent à une nouvelle saison de : Ey NSU depuis 1873, usines à Neckarsuim, Allemagne ; Va .: A JUVE or qui permet de descendre la poi F.M.DUNAL, gérant régional des ventes O'Keefe, réunit .M., 8 gior les O° » TéUNIL |l\u2019équipement tout neuf.Cornwall balle molle.L'équipe participera trine beaucoup plus bas que les di à l'ai les copains de la presse, de la radio et de la télévision mardi soir |demeure toujours le centre duide nouveau à la Ligue de balle mains.l'exercice devenant ainsi \u2014 Refroidi a Pair\u201472 m.p.h.à son salon (840, ouest, rue Wellington) afin de fraterniser avec jeu de crosse dans Est canadien.{molle intermédiaire d\u2019Eastview Claude Bergeron plus efficace \u2014 Economique\u2014jusqu'à 60 m.p.gel.le président Barry O'Brien, l'instructeur Frank Clair, Frank Le nom de Lally est universelle-|sous la direction dé Dick Allen.| ; -ez Fide ivi \u2019 \u2014 Tripucka et autres vedettes de nos Rough Riders, La fanfare et [ment connu et c'est 1a que nos|Celui-ci invite tous les joueurs de Si vous avez fidèlement SUIVI] Pour les dames placez plu- 24 b.h.p.\u2014 moteur 4 temps l'équipe de précision O'K (Okeefettes) ont contribué au succès [copains iront chercher leur ma-\u2018l'an dernier et d\u2019autres à se ren- les quelques exercices de ma is les mains sur le bord d'une wy \u2014 Services et pièces à travers le Canada de la dernière saison de football au parc Lansdowne.tériel.dre à un exercice de l'équipe, di- dernière chronique vous avez sÜ-\u2018table ou d'un bureau.L'exerc-| \u2014-\u2014\u2014 Les rameurs de l'OTTAWA ROWING CLUB se remettront à Le Notre-Dame tiendra une au-|manche après-midi, 26 avril, à rement essuyé un peu de COUr-\u2018çe étant ici moins difficile et Pcl NSU PRINZ OF CANADA LTD.l'oeuvre sur I'Outaouais.Me Clément Beauchamp et George Hunt [tre pratique cet aprés-midi au'l h.au losange de I'lle Verte, Pêture dans les jambes, ce quliplus efficace pour les dames.e 4763, rue Papineau LA.2-5205\u20145830 \u201d doivent renseigner nos lecteurs.L'amiral Jean Saini-Jean et son Jeune navigateur Fernand Rouge de Hull reçoivent les amis à eurs cale-sèche du chemin de Chelsea (C'est si Bon) près de l'Avalon avec la nouvelle spécialité: les soufflés à la crème Hollywood après les chiens chauds du même nom.Il se peut que Jean nomme un plat de choix en l'honneur de son ami Ernest Lattion.Robert Michel Boult, fils d'un des fondateurs du B.& B., se demande encore ce que J.J.B.signifient comme prénom de l'ami Hector Renaud, papa de Gerald (TV) Renaud et premier gérant du B.& B.JEAN-PIERRE BEAULNE, papa du jeune Philippe Beaulne, œui fête ses trois semaines rue Desjardins, a promis d'assister aux manifestations en l'honneur de son frère d'armes, le major Colin C.McDougall des Relations extérieures de l'Armée, qui prendra bientôt sa retraite.Tous deux espèrent que Jacques Lupien du \u201cDroit\u201d s'unira aux amis.Le président Jean-Paul Charbonneau du Cercle des journalistes d'Ottawa laisse entendre qu'il y aura une fête rue Sparks.RUBE MULLEN, roi des insecticides du Canada, en a vu d'étonnantes dans sa fabuleuse carrière de trente ans mais il croit que son récent succès contre une mouffette et ses sept petits putois dans une cave de magasin marque le couronnement de sa vie.Au prix d'efforts surhumains et au mépris de son odorat, Rube a réussi à exterminer la famille Mouffette.L'épicier reconnaissant lui a donné un pourboire de cinquante dollars en plus des honoraires de $125 après avoir perdu plus de $2,000 d'affaires en quatre jours.Fred Davis doit inviter M.Mullen à \u201cFront Page Challenge\u201d.GERRY O'CONNELL, vétéran du hockey et de l'aviation, souhaite bon voyage à son copain le sergent Jd.A.A.Patenaude, le Jean Victor LeBrun des voies aériennes.- BONNE FIN DE SEMAINE.Et soyez prudents.Tapis d'auto jumelés Notre plus bas prix.1 5 9 Robuste caoutchouc noir.surement ! NES FAO S i : Des rainures profondes retiennent la saleté.La paire Epargnez + CE.STATION.Angle Kent et Laurier 2-7374 NEMENT 119, chemin Richmond PA.2-6578 GRATUIT 92, rue Wellington, HULL PR.7.4381 CS 248, chemin McArthur SH.5.1544 4, commencé la partie en lions et 5.menatent encore par 1-0 lorsque R' débuta la deuxiéme période.Sa- E' molenko a cependant égalé le # compte à 6:14 de cette période ' % et les Dunlops ont eut ensuite .#' la haute main sur la situation carré Bingham.[derrière le nouvel hôtel de ville.TORONTO (PC) \u2014 Les Dun- lops de Whitby sont venus de l'arrière hier soir pour vaincre les Canadiens de Vernon au compte de 62 et prendre une avance de 3-0 dans leur finale de quatre de sept pour la coupe Allan.Une autre victoire ce soir à Toronto donnerait la coupe aux Dunlops.Une maigre foule de moins ' de 1,400 personnes a vu les Dun- lops, anciens champions mondiaux du hockey amateur, se rapprocher à une seule victoire de leur deuxième conquête de la coupe Allan en trois ans.La coupe est l'emblème du championnat senior amateur au Ca- | nada.i ; L'ailier drait Sandy Air et le joueur de centre Jack Kane ont cenduit l'attaque des Dunlops , tres compteurs des vainqueurs | ont été George Samolenko et le nor.Les deux seuls but des Cana- | diens, champions de la coupe Al- | lan en 1955, ont été comptés $ par Jim Moro et Harry Smith.Les champions de l'ouest ont » jusqu'à la fin de la joute.,( Seuiement 7.986 personnes ont : Ë assiste aux trois joutes depuis \u2018 %; le début de la série.| Whifby prend une avance de 3-0 contre les Canadiens de Vernon avec deux buts chacun.Les au- | : | joueur de défense Ted O'Con- ! SOMMAIRE Première période 1\u2014Vernon: Maro, (Agar, Hryriuk) - 3:37 Punitione: H.Smith 5:19, Chasdzew.ski 15:15, Deuxième période 2\u2014Wkhitby: Samolenko, i Attersley) ce mses B14 8\u2014Whitby: Ted O'Connor .14:30 4- -Whitby : Air Hassard _\u2026.14:47! Punitions: H.Smith R:10.Troisième période 5-\u2014Vernon: H.Smith.(Schmidt) 10-00 6-\u2014Whitby : Air Etcner, \u2018Ted O'Connor) .\u2014 11:84 T\u2014Whitby : Kane Miles, tTom O'Connor) BR Whitby : Kane, (Tom O'Connor) M 18:30 Punitions: Swarbrick, Sinden 6:45, King, Ted O'Connor 17:47.ARRETS: Gordan peu 202 eme 7 Henderson \u2026 14:78 18 10-30, 5° 6 3-14 est bien normal au début lorsqu'un muscle a été trop longtemps inactif.i Voici le deuxiéme d'une série, d'articles dans le but de dévelop-| per toutes les parties du corps également pour une meilleure ap-' parence à la plage cet été.Le développement de la poitrine.Le plus ancien des exercices, qui existe pour la poitrine c'est le \u201cPush-up\u201d.Cet exercice est surtout connu par ceux qui ont fait du service militaire.I! était souvent employé pour punir le manque de discipline.C'était aussi l'exercice le plus populaire du P.T.Pas étonnant que beaucoup sont revenus de leur service militaire possédant d'\u2019excellents physiques! Voici la description: Face au plancher, le corps reposant sur les mains et la pointe.des pieds, pliez les bras lentement en ins- [ee - br \u201cDES\u201d Des plus fiables Chauffage Economique Sir x l'h 9 à l'huile Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d | Pour la pratique observez les mêmes principes que mentionnés plus haut.Cet exercice est vraiment le meilleur des exercices sans haltères pouvant se pratiquer à la maison.La semaine prochaine Le développement des épaules Montréal, Qué.Cable: \u201cNSUCAN\" NSU.9.1% RUPAR MOTORS (Posie de service White Rose) 5, CHEMIN DE MONTREAL Tél.: SH.9-5745 Prêts à servir nos clients.Bientôt à Ottawa-Hull is } Jordan conserve son cham oid A \u2018Robert Guertin réélu e = en SAMEDI, 25 AVRIL 1959 IF by Il décisionne Virgil Akins dans un dur combat de quinze rounds La décision a été unanime \u2014 Le champion a déclaré, à l'issue de la bataille, qu\u2019il croyait s'être fracturé fa main droite au Ze round.ST-LOUKB (PA) \u2014 Le cham- jambes du champion avec une pion mi-moyen du monde, Don |terrible droite au menton.La Jordan, à effectué un sensation- | foule, très sympathique à Akins, nel ralliement après avoir été 'se mit a hurler sa satisfaction et rudement ébranlé au deuxième le noir de St-Louis laissa partir round et a vaincu hier soir Vir- | une autre droite qui toucha en- gil Akins par décision unanime \u2018core le menton de Jordan et pour conserver ainsi son titre.|l\u2019ébranla à nouveau.Akins a Akins, qui a grandement dé- continué cette furieuse attaque sappointé ses partisans de 3a dans le troisième round, mais ville natale, a fait plier les jam- \u2018a ensuite commencé à faiblir.bes du champion à deux repri- .ses dans le deuxième round.Jordan, saignant du nez lors- mais n\u2019a pu donner suite a cet ue prit fin le troisième rallie- avantage temporaire.Le jeune | ment, se mit à accumuler des champion de Los Angeles, qui points avec de précises combi- défendait son championnat pour |Naisons de droites et de gaula première fois, s'est ensuite ches.Au cinquième, le tempo ressaisi et avait la situation de la bataille avait sensiblement bien en main lorsque prit fin la ralenti, mais Jordan, plus jeune bataille de 15 rounds.que son adversaire de 3i ans, Tout comme lorsque Jordan réussit à se maintenir à l\u2019atta- enleva son titre à Akins à Los Angeles en décembre dernier, la bataille d\u2019hier soir a été ex- trémement dure.Lors de cette bataille, Jordan avait gagné par décision en 15 rounds.Les officiels ont remis des feuilles de pointage de 7048, 70-66 et 71-68, toutes en faveur que et à prendre les devants pour de bon.À compter du septième round, Jordan mena la bataille un peu ;à sa guise.Akins commença à saigner du nej a cet engage- | ment, après aVpir encaissé des ; volées de coups! des deux mains \u2018 été choisis.Ce sont MM.Lau- ; à la têt , du champion.la tête et à RS figure.' Début enlevant Dans un inerview accordé Le début de la rencontre 2Prés la batailbe.Jordan a dé- a été particulièrement enlevant, ! Clare qu'il s'était blessé à la Akins a commencé la bataille Main droite dans le deuxième en lion, comme s'il s'était pro.T° posé d'en finir au plus tôt et de reprendre son titre.Il a rude- , ment ébranlé le champion dès le premier round avec de terribles coups au corps.Puis dans le deuxième engagement, l'aspirant fit plier les i \u2014\u2014\u2014 Be Baseball \u2014.LIGUE AMERICAINE Chicago 4, Cleveland Boston 7, Washington 2 Détroit 1, Kansas City 10 (Seules parties à l'afficher LIGUE NATIONALE San Francisco 6, Chieago 3 Milwaukee 10, Cincinnati 7 Pittsburgh #, Philadelphie 5 Los Angeles 3.St.Louis 2 LIGUE INTERNATIONALE Montreal 06, Richmond ?Toronto 6, Columbus 5 Buffalo 1, Miami 5 Rochester 0.Fa Havane 1 AUJOURD'HUI LIGUE AMBRICAINE Boston à Washington Baltimore à New York Chicago à Cleveland Détroit à Kansas City LIGUE NATIONALE Milwaukee à Cincinnati Pittsburgh à Philadelphie Los Angeles à St.Louis San Francisco à hieago LIGUE INTERNATIONALR Montréal à Columbus Toronto à Richmond Rochester à Miami Buffalo à Ia Havane DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Baltimore a New York (2) Chicago à Cleveland (2) Boston à Washington Détroit à Kansas City GUE NATIONALE Pittsburgh à Philadelphie (2) Milwaukee à Cincinnati San Francisco à Chicago Los Angeles à St.Louis LIGUE INTERNATIONALE président du Hull-Volant _\u2014__ Les membres de l'Association Hull-Volant se sont prévalus de leur droit de vote hier soir a leur local pour élire un nouveau bureau de direction.A l'issue du scrutin, M.Robert Guertin, échevin de la ville de Hull et sportif bien connu de la région, a été réélu président.M.Louis Thériault, une autre figure dominante dans le monde sportif, a été réélu au poste de vice-président.M.Emile Limoges a été élu secrétaire et M.Bernard Romil- lard, trésorier.Deux directeurs ont également vent Desloges- et.Pierre Duquet- te.L'Association, qui compte déjà 26 années d'existence, jouit d\u2019une réputation fort enviable [Montréal à Columbus cinq points.dans la réglon Ottawa-Hull ainsi [Toronto à Richmond (2) Wally Post a frappé son pre- que dans plusieurs villes du [Bogen a \u201cLa Havane (8) mier circuit de la saison pour Canada.CLASSEMENTS les Phillies.Elroy Face a été le LIGUE AMERICAINE lanceur gagnant, Schroll le per- Sema om a dent Raltimore ._ & 5 .845 4 |Pittsburgh 202 000 12 0 Boston - 5 8 665 \u20ac P'delphie 000 003 020\u201435 11 2 Kansas City à à 5% à Kline, Porterfield (8) Smith Washington Qu 4 2 283 su (8 Face (7) et Burgess, Foiles Détro NAS : (9); Owens, Schroll (6) Farrell Milwaukee or NATIONALE os (9) et Sawatski.Los Angeles : 4 457 AC G\u2014Face: P\u2014Schroil.San Francisco \u2014 UE 2, Cir: Pitts \u2014 Stuart (1); Phi\u2014 Chi LOT s Non 21 Creme TT ES wy PCINCINNATI (P | adelphie .4 Bb 444 à CIN (PA) \u2014 Eddie Tae me Bn AN 4 Mathews a frappé deux coups Roch LIGUE INTERNATIONALE de circuit hier soir \u2014 un alors ochester ve BB BAT ,\\ que les buts étaient remplis \u2014 Cnam \"7% 48s 1 pour conduire les Braves de Richmond 64 BR 1 Milwaukee à une victoire de 10-7 Montréal : ; ar An sur les Redlegs de Cincinnati.Le La Ravane 8 7 417 212 | circuit de quatre points était le Buffalo eo 4 6 400 24) cinquième de Mathews depuis mere ses débuts dans le baseball majeur.L'issue de la joule n'a été dé- Les meneurs cidée qu'à la huitième manche, .et Minoso, Cleveland, 12.re Coups sûrs \u2014 Fox, Chicago et Ka line, Detroit, 19.Doubles \u2014 Strickland, Cleveland , rd'hui même, fes 7 modèles et eter Losier chez votre dépositaira.Ld n à 4 i i rn wl LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ pionnat | ST-LOUIS (PA) \u2014 Duke Snider s'est amené au marbre dans la dixième manche pour frapper en relève, à cogné un simple par-dessus la tête du joueur de champ intérieur Don Blasin- game et a fait compter le point t qui à donné hier scir aux Dodgers de Los Angeles une victoire de 32 sur les Cardinals de St- Louis.Johnny Podres a tenu les : Cards à sept coups sûrs dans.iles neuf premières manches et Clem Labine à retiré d'affilée les trois frappeurs à lui faire l face dans la dixième.Un circuit de Gène Green à ;la neuvième manche, son pre- «mier de la saison, avait égalé fle compte & 2-2, Le receveur John Roseboro, qui frappa deux coups importants pour les Dodgers, a commis une bévue dans la septième manche, alors qu\u2019il frappa un double pour pousser Junior Gilliam au marbre.Roseboro omit cependant de toucher le troisième but lorsque Ron Fairley le fit avancer au marbre avec un simple et le point ne compta pas.C'était le deuxième double de Roseboro dans la joute.Les Cards ont eu recours à quatre lanceurs.Howard Nunn \u2018a été le lanceur perdant, même si c\u2019est Phil Clark qui a servi à Snider le lancer qui a cause la défaite des Cards.L Angeles 001 000 100 1\u20143 13 1 St-Louis 000 %i 001 0\u20142 7 0 Podres, Labine (19) et Rose- boro; Jackson, Bresnan (7) Nunn (8) Clark (10) et H.Smith.G\u2014Podres; P\u2014Nunn.Cir: St-Louis \u2014 Green (1).a PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un double de Smoky Burgess a la neuvième manche a fait compter deux points hier soir et a aidé les Pirates de Pittsburgh à vaincre les Phillies de Phila- delphie au compte de 8-5, après que lés vainqueurs eurent gâché une avance de quatre points.Trainant de l'arrière par 54 lorsqu'ils se présentèrent au marbre zu début de la neuvième manche, les Pirates ont croisé Je marbre à quatre reprises aux dépens des lanceurs de relève Art Schrol! et Dick Farrell.Plus tôt, les Pirates avaient pris une avance de 4-0 grâce un circuit de deux points de \u2018Dick Stuart et a deux autres points comptés grace i trois simples et à une erreur de Granny Hammer, l'arrêt - court des Phillies.Les Phillies se sont ensuite ralliés et ont chassé aux douches quatre lanceurs des Pirates avec un barrage d'une dizaine de coups sûrs qui ont produit joute mais n'ont gagné que trois de leurs huit- dernières parties.Gus Bell, Joueur de champ extérieur des legs, a également frappé deux coups de circuit \u2014 dont un dans la neuvième Mman- che \u2014 mais Don McMahon a facilement retiré les deux derniers frappeurs à lui faire face, pour mettre fin au ralliement.Joey Jay, qui a duré jusqu'à la septième manche, a été crédité de sa première victoire de la saison.Les Braves ont frappé 13 coups sûrs, dont quatre circuits, .aux dépens de six lanceurs des Redlegs.Don Newcombe a commencé la partie et a encaissé la défaite.sa troisième sans victoire depuis le début de la sai-, son.Milwaukee 100 230 040\u201411 13 1 Cincinnati 020 003 011\u2014 7 9 2 Jay, McMahon (7) et Cran- dall; Newcombe, Pena (4) Ac- battre les Cardinals en 10 manches rait compté pour Chicago le point de la victoire.Un simple d\u2019Orlando Cepeda, un double d'Alou et le ballon- sacrifice de Spencer ont rais fin à une joute qui était devenue décousue après que les premières manchent eurent donné licu à un brillant duel de lanceurs entre Johnny Antonelli, des Giants, et Dave Hillman.Les deux équipes étaient sur un pied d'égalité à 1-1 et les deux lanceurs débutants étaient encore au monticule lorsque les : Giants ont compté deux points à la huitième manche.An- ème en quête de sa quatrième victoire sans défaite, n'avait accordé que quatre coups sûrs lorsqu'il alloua un but sur balles au premier homme à lui faire face dans la neuvième manche.Le gérant Bi Rigney le remplaça par Al orthington mais la stratégie | tiendront leurs Par Coco JARRY Le .club Molson a déposé une douzaine d'oeufs dans son panier lors de la séance finale de lundi au Hull-Volant.Ce total de points fut assez élevé pour permettre aux cartomanciers de Gerry Mo- reault de mériter les honneurs de la section \u201cA\u201d, éclipsant ainsi le Dominion Automobile.Ces derniers, champions de la saison régulière, ont joué mal contre le ;Labatt qui les enveloppa de bru- | me au pointage de 11% & 3%2.! Une triste fin de saison pour la: vaillante troupe de.Pierre Du- .quette.ce n'est \u2018après celle des crimes que le duo Jean-Paul Desjardins et Don Hag- gerty baissa pavillon devant Joseph Jolicoeur et Coco Jarry, du Labatt, par 5 a 2'2 que les quelque 45 membres de la ligue, présents 3 cette longue tirade \u201cder- qu'une heure, Duke Snider permet aux Dodgers de 'Les joueurs de bridge du Hull-¥oiant agapes ce soir et Emmanuel Smith de la G.CC.eurent le dessus sur Ed Bambrick et O'Connor, 6% à 2, mais Sarto Proulx et A.Leblanc se combinèrent pour un 5 contre le 2 de Charles Chénier et Armand Grégoire de 2, soit 8% à 7 pour les commis.Fiesta ce soir au St-Louis Les 93 membres de la ligue et leurs épouses termineront la 16e saison de la ligue par un grand banquet, ce soir.a l'hôtel St- Louis.Le président, Jean-Paul Desjardins, prendra ensuite un irepos bien mérité après 10 années à la proue.La pièce de résistance, outre la présentation des nombreux trophées et prix fabuleux, sera, sans contredit, une période, genre artistique et musicale, consacrée aux dames.Le trésorier Lionel Lalonde dit que c'est pour les 6h.30 précises, Classement final ker (5) O'Toole (6) Jeffcoat (8) fut guére fructueuse.Les Cubs Schmidt (9) et Bailey.eurent tôt fait de porter le G\u2014Jay.P\u2014Newcombe.| compte à 3-3.Le lancer parfait Cir: Mil\u2014Mathews 2 (6) Ad- d\u2019Alou fut effectué lorsque Al- ,eock (1): Cin \u2014 Thomas (1) , vin Dark tenta de compter sur ; Bell 2 (3) McMillan (2).\u201cun simple d'Ernie Banks.Stu Miller, qui vint remplacer CHICAGO (PA) \u2014 Un ballon- Worthington a la neuviéme, a * sacrifice de Daryl Spencer à la | Me manche a donné hier aux | Giants de New York une victoire de 4-3 sur les Cubs de Chicago.Avant le coup décisif de Spencer, Felipe Alou avait sauvé les Giants de la défaite en faisant un lancer parfait au marbre.à la neuvième manche, pour retirer le coureur qui au- été le lanceur gagnant.San Francisco ' 100 000 020 01\u20144 10 2 Chicago 001 000 002 00\u20143 7 2 Antonelli, Worthington (9) \u2018Miller (9) et Landrith, Schmidt ! (7); Hillman, Elston (8) Buz- | hardt (10) et Averill.G\u2014Miller; P\u2014Buzhardt.cing clubs d'Ottawa Le club de la Police de Hull a gagné, hier soir, le championnat de la section \u201cA\u201d de la Ligue de ballon-volant du Régiment de dull, en triomphant du club des Sergents du Régiment en trois parties consécutives dans une série du meilleur de cinq.M.De Repentigny, donateur du trophée De Repentigny, a présenté lui-méme son trophée au capitaine de l\u2019équipe gagnante.Clément Courville.Dans la section \u201cB\u201d, le Wright.ville s'est mérité le trophée des Chevaliers de Colomb de Hull en triomphant.au compte de 3-1, des Rockets dé Hull.Marcel Ménard.capitaine des gagnants, a accepté le trophée des mains du gérant de l'équipe perdante, M.Tony Carrière.M.De Repentigny, président de la Eastern Ontario Valley- ball Association, a déclaré au \u201cDroit\u201d que 5 équipes de la région représentaient Ottawa et le district aux championnats canadiens qui se disputent aujour- d'hui à Montréal.| Ce sont, dans la classe ouverte, le YMCA d'Ottawa et l\u2019Université d'Ottawa, respectivement Le club de la Police de Hull champion: au fournoi canadien la classe des forces armées, le No 1 Army Pay Ledger Unit et un club du quartier général: dans la classe des vétérans.(35 ans ou plus), le YMCA d'Ottawa.Ted Williams a frappé queiques balles hier BOSTON (PA) \u2014 Pour la pre- { miére fois depuis le 29 mars, Ted Williams, qui se remet ien- tement d'un sérieux malaise au cou et à l'épaule, a frappé quelques balles hier, à Fenway Park.L'as frappeur des Red Sox de Boston, qui continue de suivre des traitements.porte encore un appareil spécial au cou mais ceci ne l'a pas empêché de courir aussi quelques balles frappées par des employés du terrain.\u201cJe vais prendre les choses facilement\u201d, a déclaré Williams, indiquant par là qu\u2019il attend d'être parfaitement guéri avant de se mettre complètement à la besogne.champions de 1959 et 1958: dans\u2019 nier robs\u201d constatèrent que le an Molson avait bel et bien conduit Molson Section \u201cA a son bateau à voile à bon port.Ce ON oon snecsrsenene qui brisa les reins des automobi- Dominion, Automobile verse su listes fut le 614 du tandem Paul Wrightville Appliances \u2026\u2026 3 Cousineau et Eugène Lavigne Labatt, re SE contre le vaillant trio aux mé-|Pow-Kingsbeer 34 dailles miraculeuses, Marc Dela- |Signaleurs Sent #5* \u2018ney, François Lévesque et Lionel | ectlo 5014 Roy, dont les efforts furent ré- O Keele her Dercrrencrecece scene 22 \u2018compensés par 1 point.Dans la .reer ; pt du Molson Pierre Robi- imprinterit nationale erreees 39 taille et Fernando Séguin y allé- Eddy hite Swan vevesresvases an rent de 7 contre le zéro de Frank :Chénier-Côt > \u201cTripp et Bob Harvey.des Signa- Le Droit ss we 2407 leurs, tandis que Amédé Salvail\u201d et Roger Bédard jouèrent égale-: ment avec le radar des sieurs | Field et Kohler.5 à 2, pour les, 12 du capitaine Paul Corneau.Wrightville Appliances eut à se démener \u2018pas pour rire\u201d contre le Dow-Kingsbeer, 11 contre 4, pour conserver la 3e place avec le partage des dépouilles entre les fréres Alex et Francois No- bert.Bill Barlow et Wilfrid Bé- dard.Boh Bambrick et Bruno Da- nis puis Paul Lamoureux et Robert Marois furent dans la tranchée pour la couronne d'or.O'Keefe jamais en danger Les gladiateurs de Jules Pilon ne furent jamais en danger.Dans le son du cor.ils tinrent les journalistes du Droit a la gorge, au 3e robre, le Pain Walker dont les chances mathématiques de se classer existaient au début de la réunion fondirent comme du beurre dans la poêle à frire, quand Willie Hotte et Fred Smith des Cygnes blancs de la cie Eddy troussèrent Aimé Lafrancé et Marcel Boulay de la boulangerie.d'une partie et du grand total des points.\u2018Ça venait de s'éteindre\u201d, pour les preux de Paul-Ernest Guénette, mais Gaston Arvisais et Marcel Gratton noyèrent les cygnes Rosaire Leduc et Edgar Turpin, 5 à 2.Louis Thériault et Maurice Isabelle compilèrent 54 pendant que Jos.Bourgouin et Roland Hébert, par 5 points, laissant aux journalistes Léo Bour- gouin et Edouard Rainville 2 et deux autres à André Parent et L.D\u2019Auteuil.Ce qui nous amène à la grocétéria Chénier-Côté et à I'Imprimerie nationale où les ébats furent genre méli-mélo.Lanceurs probables NEW YORK (PC)\u2014 Lanceurs probables pour les joutes d'au- jourd'hui dans les ligues majeures de baseball: LIGUE NATIONALE Milwaukee a Cincinnati Spahn (20) vs Purkey (2-1).Pittsburgh à Philadelphie \u2014 Haddix (0-0) vs Cardwell (90).Los Angeles a St-Louis Drysdale (2-1) vs Blaylock (0-1).San Francisco à Chicago \u2014 Jones (1-2) vs Anderson (1-0).LIGUE AMERICAINE Boston à Washington\u2014Moford (0-1) vs Ramos (2-1).Baltimore à New \u2018York Harshman (03) vs Ditmar ¢0-1) (0-1) vs MeLish (2-0).Detroit à Kansas City (S) \u2014 Foytack (0-1) vs Coleman (0-0).\u2014_\u2014 Soudan brillait ar son absence BRUXELLES (PA) Abel Soudan, le champion boxeur poids moyen de Belgique, brillait par son absence à la pesée officielle pour un combat de championnat qu\u2019il devait livrer hier soir à Richard Bouchez.La rencontre a été décommandée.Chicago à Cleveland\u2014Latman | Neuf ¢ 1 EMPLOI | FACILE L.Brasseur Tout d'abord, Ernest Dompierre | t | 1 Kansas City inflige une 10e défaite aux Tigers de Detroit KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont encaissé hier soir leur dixième défaite en !! joutes disputées depuis le début de la saison alors que les Athletics de Kansas City, conduits à l'attaque par le puissant Bob Cerv, les ont humiliés au compte de 19-1.Cerv a cogné trois coups surs, dont un double, pour faire eomp- ter trois points.Le jeune Ralph Terry a lancé toute la partie, ; avec le deuxième circuit de.Ligué américaine Kane Dei Ab PC Mon: Mathews.Les Reds ont compté 1Kaline etroit 4 19 41 n ; i Power, Cleveland 44 12 18 400° une moyenne de sept points par iTasby, Baltimore 4 11 17.395, Howard.New York 28 à 11 393] .\u2018Fox, Chicago ._4a & 16 288 0 éb f | Points \u2014 Runnels, Boston et Power! u ec ail une Points produita \u2014 Triandos, sume demande a la lique américaine SUPER.QUIET 19\u201d $115.80 Triples \u2014 : ; CRUIS-O-MATIC 2 $135.78 ron! ie Foor Kanes City et Skow OELUXE 31\u201d 18 Hats Circuits o- Held.Cleveland, Bo, QUEBEC (PC) \u2014 La direc- .uts vo - paricio, csgo, .i 5 i.me $90.78 Lanceurs \u2014 Johnton, Baltimore, De- tion des As de Québec, de la li SPECIAL ma 2 350.75 lock, Boston, Bell.McLish Ferrarese ot| Bue professionnelle du Québec, , .rodowski, Cleveland, et Larsen et Ford, oye i i * .RIDE-ON LOAFER $191.80 |New York 2-0, 1.000 a révélé hier soir qu'elle a de Score.Cleveland, 21.Ligue\u2018 nationale An P Ca 4 10 22 48 44 258 4 OUTBOARD MARINI Retraita CORPORATION OF CANADA LTD.Petarharough Canede Lot ple impartants lobricants conodiens de fendevses à moteur Aaron, Milwaukee Alou, San Francisco Banks, Chicago Joncs, Philadelphie Pinson, Cineinnati 44% 10 Pointa Mathews, Milwaukee, 12.Points produits - Demeter, Los Angeles.7 17 nr 10 351% Welch & Johnson Lid.18, Lawn Cruiser, ' Antonelli.San Francises.3-0, 1.000.Retraita \u2014 Drysdale, Los Angeles, Moy.512 A .7 19 a8 au président Richard Canning a 379; également été envoyée à tous 18 358\u2019 les gouverneurs de Banks, Chicago et %.mandé à obtenir une franchise | dans la ligue Américaine.Une copie de la requête faite la ligue i Américaine.Cleveland, Buffalo.i Hershey, Rochester, Springfield Soups Jon Aaron Milwaukee, 22.et Providence sont les villes ac- 474.tue Bank Triples \u2014 \\Mavs, San Francisco, 3.tuellement représentées dans ce CE.55171 uireula T Demeter, et Mathews.| circuit, \u2019 ; waukee, 8.| Six hommes d'affaires de la ; Buts volés Moon, Los Angeles, à.\" VV) : ¢ Vendeurs autorisés de Lanceurs \u2014 turdette.Milwaukee e Vieille Capitale ont assumé la | direction des As en février der- | nier, après que l'équipe eut été | ébranlée par des revers finan- Lorsque vous avez besoin de TIMKEN ou ciers.Dans leur requéte, les directeurs des As ont fait remarquer que la région métropolitaine de ; Québec comple une population | personnes et les autorités sent d'avis que des amateurs de | milles de Québec seraient inté- Î | Américaine.On a également , fait remarquer que la ville est \u2018 facile d'accès et que les routes reliant la capitale provinciale : aux autres villes sont bien en- S.K.F.Yoyez GENERAL BEARING SERVICE T0, rue FLEET CE.6-3691 -\u2014 RE.3-5591 Par l'Vernen 2.Whithy 6 'tretenues tout l'hiver durant.Hockey Is PC (Whithy mêne ln finale 3,0) A COUPE MEMORIAL Peterborough 5, Winnipeg + | Fromites partie je finale\u2019 : ONTARS (Sarnia 6 Aurora \u20ac \u2018Barnin mène la finale 2-1, une nulle) | d'un demi - million d'habitants.: Le Colisée peut accueillir 15,000 \u2018 \u2018hockey dans un rayon de 1% ; ressés aux joutes de la ligue | a tenu les Tigers à huit coups sûrs et a été crédité de sa première victoire de la saison.Billy Hoeft, le premier des quatre lanceurs des Tigers, a été le perdant.Detroit 100 000 000\u2014 1 8 1 Kan City 000 610 30x\u201410 12 0 Hoeft, Morgan (4) Mossi (4) Susce (6) et Wilson: Terry et House.P\u2014Hoeft.' WASHINGTON (PA) Vie Wertz a fait compter cinq points avec un doubie et un coup de circuit pour cinduire hier soir les Red Sox de Boston à une | Victoire de 7-2 pour Jes Sena- : tors de Washington.| Ike Delock a lancé une par- | tie de six coups sûrs el a battu ;les Senators pour la deuxième | i | fois de la saison.C'était également la huitième fois d'affilée depuis le 12 mai 1957 qu'il réus- sisait à remporter une victoire aux dépens des porte-couleurs de Washington.Vito Valentinetti a été chassé du monticule par une avalanche de cinq points à la troisième manche et a été débité de la défaite.Jackie Jensen a également frappé un coup de circuit pour les Red Sox, cependant que Jim Lemon en a frappé un pour les Senators.Boston 205 000 000\u20147 10 0 Washington 000 200 000\u20142 6 1 | Delock et Daley: Valentinetti, i Kralick (3) Romonosky (3) : Griggs (5) Stobbs (8) et Court- ; nev, Porter (9).P\u2014Valentinetti.Cir: Bos\u2014Wertz (2) Jensen (3)) Wash \u2014 Lemon (3).| CLEVELAND (PA) \u2014 Les In- ! dians de Cleveland ont compté deux points non mérités à la huitième manche pour infliger hier soir aux White Sox de Chicago un défaite de 6-4.Une foulc de 28,498 personnes ~- la plus grande à jamais as- | sister à une partie du soir a Cleveland dans le mois d'avril | \u2014 a vu les Indians remporter leur 10e victoire en 11 joutes depuis le début de la saison.Le crédit de la vicloire est alle 4 Humberto Robinson, qui lançait sa première partie dans un uniforme des Indians.Il est entré dans la partie à la hui | tième manche, alors que le, compte était égal à 44.Il était | le quatrième lanceur à parader au monticule de Cleveland.L'unique coup de circuit de la partie a été frappé par Ray : | Boone, de Chicago.Gerry Sta- :ley a été le lanceur perdant.\"Chicago 201 001 000-4 6 1 | | Cleveland 000 010 32x\u20146 6 0) Donovan, Lown (7) Arias (8) Staley (8) Shaw (8) et Lollar; Score, Briggs (4) Cicotte (7) Robinson (8) et Naxon, Browning (9).G-Robinson: P\u2014Staley.Cir: Chi\u2014Boone (1).AMPLEMENT D\u2019EAU CHAUDE avec i GLASTEEL | INGLIS : RESERVOIR Empire Wall Livraison partout dans Ottawa 1955, rue Rideau CE.4-0806 Beaver Lumber CO.LTEE 1500, rue Bank RE.3-0555 Desjardins LHE APPLIANCES 314, rue Booth, Ottawa CE.2-1775 Paper & Paini TE LTEE 203, rue Queen CE.5-7031 Georges Montpellf LTEE Seul représentant pour Hull et le région, TAPISSERIE PEINTURE 59, rue Eddy.Hull NOUVELLE GAMME DE COULEURS NOUVELLE PREMIUM ROXATONE\u201d CONSERVE LA DURABILITE EXCEPTIONNELLE DE LA ROXATONE RÉGULIÈRE [TU POI + FR.7-3583 © Dix | Voi 21 mars au 19 avril 22 novembre au bre.ume vie heureuse.La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas cunsidérer comme des certitudes, les indi cations de ce jet.Dimanche, le 26 avril 1959 (LE BE- LIER) Vous pouvez, aujour- d'hui, éprouver des déceptions; elles seront cependant de courte durée et sans importance.Ne blâmez pas trop les autres s'ils font des erreurs.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si vous avez des décisions à prendre, assurez- vous que vous êtes bien en possession de tous les élé- menis nécessaires, surtout si vous devez en entraîner d'autres avec vous.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous devrez créer un ciimzt de cordialité autour de vous, autrement, vous risquez de vous heurter a des personnes de mauvaise foi.22 juin au 21 juillet (LE CAN.CE Vous aurez des idées d\u2019ambition et de grandeur desquelles peut dépendre un nouveau succès.Ne tentez pas un déplacement sans l'avoir suffisamment préparé.22 juillet au 21 août (LE LION) Le début de la journée est favorable à l\u2019établissement d'un programme d'action et.aux mesures à prendre pour côncilier deux éléments en désaccord.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez probablement\u201dq'iclques sujets de vexation suivis de nouvelles plaisantes.Une protection, qui peut vous être offerte, vous ouvrirait certaines portes.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les événements seront en quelque sorte influencés par des personnes de votre entourage immédiat.Les nouvelles sont aujour- d\u2019hui plus abondantes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L\u2019entourage vous apporte un témoignage d\u2019appréciation.Les démarches, plus ou moins justifiées, devraient être évitées.Il y a de nouvelles possibilités dans le secteur amical.21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne lâchez pas la proie pour l'ombre, surtout dans le domaine où vous exercez vos activités habituelles.Préparez votre plan d\u2019action pour demain; vous aurez beaucoup à faire.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous rencontrez des obstacles, mais vous saurez les surmonter.Si vous voulez voyager ou développer vos connaissances, le moment est arrivé \u2018e vous satisfaire.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une personne influente s'intéresse à vous.Encouragez sa sympathie en lui manifestant la vôtre et en ayant pour elle des attentions délicates.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre planète dominante favorise vos relations avec vos compagnons habituels.Vous recevrez une preuve d'affection à laquelle vous serez très sensible.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature instable avec une tendance de passer d\u2019un extrême à l'autre.votre besoin d'affection et de mouvement vous procure souvent des avantages particu- : entraine vers \u2018 tiers et vous des milieux variés.Dans la vie intime, il y aura des com- fications, mais dans 'ensem- re horoscope VOUS PREDIT .Fort heureusement, | _|\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431.! Lundi, le 27 avril 1959 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Une mauvaise influence se manifeste et vous devriez redoubler de prudence.Si vous avez une entente à établir ou un compte a débattre, il vaudrait mieux attendre un peu.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne cherchez pas de solutions faciles pour vous éviter des difficultés personnelles.Vous serez aidé dans une poursuite sérieuse par les indications compétentes d\u2019une personne éloignée.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous aurez tendance à donner à vos sentiments amicaux una intensité particu- , lière.Ne manquez pas d'extraire de certaines promesses les joies qu'elles vous offrent.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Votre temps sera absorbé par de menus détails.Il y a de bons pronostics sur le plan sentimental.Vous aurez une heureuse inspiration que vous devrez suivre.22 juillet au 21 août (LE LION) Vos efforts prennent de l\u2019envergure en dépit de circonstances défavorables.Votre courage et votre persévérance sont récompensés.22 août au 223 septembre (LA VIERGE) \u2014 Attendez-vous à queiques procédés déplaisants de la part ue gens vivant parmi vous.Vous trouverez un appui auprès d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Cette journée sera favorable pour vous en autant que vous travaillerez isolément.Toute interférence serait aujourd'hui néfaste à la réalisation de vos désirs.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd\u2019hui, vous aurez des difficultés à surmonter dans tout ce que vous entreprendrez de nouveau.La routine devra suivre son cours normal et vous n\u2019aurez de succès que dans les besognes habituelles.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) \u2014 Vous éprouvez un sentiment d'abandon a la suite de 1'éloignement d'une personne.La journée cornporte l'indice de gains additionnels à votre revenu habituel.22 décembre an 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il se peut que la chance vous ait choisi pour cette journée.On vous témoigne de l'attention, et vous réussissez dans tout ce que vous entreprenez.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous effectuez un changement à l'improviste, car vos démarches passées s'avèrent aujourd'hui fructueuses.Vous attendez une lettre avec impatience.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous subissez une rivalité passagère, probablement dans le domaine des affaires.Tne nouvelle vous bouleverse.ll y a rumeurs de mariage.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une intelligence superieure et votre goût est sûr.Vos décisions rapides sont parfois le point de départ de belles réussites, mais vous causent parfois des échecs regrettables.Votre | sensibilité est vive, vos sen- | timents profonds, votre re- connaissance éternelle.Sur le plan sentimental, il semble que vous connaîtrez des dé- [| ceptions, mais tout - indique | que vous aurez quand même tl de belles compensations.| | | C'est facile, c'est profita- llelassée dans les pages du Bientôt à Ottawa-Hull ble de placer une annonce; + ve Ct LE.4 AE TEA AT CENTRALISÉ DE CARTE DE CREDIT POUR OTTAWA, HULL ET EASTVIEW LA FAÇON MODERNE, APPELEZ MAINTENANT AFIN D'OBTENIR UNE FORMULE DE DEMANDE DE CREDIT OU ENCORE COMPLETEZ SIMPLEMENT LE COUPON ET POSTEZ VILLE 08 VILLAGE ur verres caverne FACILE ET DIGNE DE MAGASINER SANS TRANSPORTER D'ARGENT ! Avec une carte de crédit M.C.S.vous vous réjouissez de la commodité du crédit dans une grande variété de magasins et d\u2019antreprises de services à travers Ottawa, ITH ct Eastview.Vos besoins personnels, familiaux et ménagers peuvent s'acheter à votre gré et sans qu'il vous soit nécessaire de transporter d'argent.Vous pouvez aisément vous procurer des besoins spéciaux pour le déménagement, le chalet d'été, les vacunces et autres évé- nements spéciaux.Il n'y a pas d'honoraires à payer et aucun frais pour un crédit de 30 jours.AYEC M.C.S.VOUS MAGASINEZ OU IL VOUS CONVIENT Tout commerce affichant l\u2019emblème M.C.S.s\u2019'empressera d\u2019accepter votre carte de crédit M.C.S.Vous deviendrez alors un client attendu dans une très grande variété de magasins et d'établissements de services à travers Ottawa, Hull et Eastview.M.C.S.ELIMINE UNE MULTITUDE DE FACTURES Vous n'aurez pius besoin de vous débattre dans un amoncellement de factures chaque mois.Lorsque vous faites vos emplettes d\u2019après la méthode M.C.S.vous ne recevez qu\u2019un état de compte incluant tous vos achats du mois.Avec le système M.C.S.vous pouvez vérifier le montant de chaque achat à Ja fin de chaque mois et ainsi régulariser vos dépenses avec plus de facilité.Voici comment fonctionne M.CS.- Lorsque votre demande de carte de crédit M.C.S.est acceptée vous recevez un magnifique et pratique portefeuille s\u2019adaptant a votre poche ou ourse.Lorsque ouvert, le portefeuille montre d\u2019un côté une carte de crédit sur laquelle apparaît vos nom et adresse ainsi que votre signature.De l\u2019autre côté du portefeuille ouvert, il y a une fenêtre où se trouve un paquet de fiches d'achat M.C.S.: Afin de faire un achat dans tout magasin affichant I'embleme M.C.S.vous n\u2019avez qu\u2019à présenter au commis votre carte de crédit M.C.S., signer une fiche d'achat M.C.S., écrire le montant de l\u2019achat et la remettre au AVEC M.C.S.VOUS POUVEZ MAGASINER EN TOUT TEMPS Vous magasinez lorsqu'il vous convient ou quand c\u2019est nécessaire\u2014point n\u2019est besoin d'attendre au jour de paye parce que votre crédit est bon dans tout établissement M.C.S.et vous pouvez bénéficier souvent des ventes spéciales.Vous ne payez jamais plus que le prix de vente pour des marchandises ou «es services.Les livraisons à domicile peuvent aussi être accréditées à M.C.S.MASTER CREDIT SERVICE LTD.EST UNE COMPAGNIE D'OTTAWA opérée et maintenue par des hommes d'affaires locaux et conçue spécialement à l'intention des consommateurs et des marchands d'Ottawa, Hull et Eastview.commis.Pas plus difficile que cela, pas d\u2019embarras et aucune question n\u2019est posée.Les achats s'effectuent aussi aisément que si vous aviez payé comptant.A la fin de chaque mois, toutes les fiches d'achat que vous avez utilisées vous sont retournées jointes à un état de compte.Un seul paiement à M.C.S.couvre tous vos achats dans tous les magasins M.C.S.au cours du mois.ll ne vous est pas nécessaire de faire demande pour d\u2019autres fiches d'achat.L'équipement électronique signale votre besoin d\u2019une nouvelle provision laquelle vous est envoyée par la poste avant que vous n'en ayez plus.Si vous le désirez, vous pouvez échelonner vos paiements sur une période de 90 jours moyennant des frais administratifs raisonnables.Il est prévu avec les marchands d'accepter les marchandises de retour.Votre compte M.C.S.est crédité et &e montant ainsi déduit apparaît sur votre état de compte mensuel.I sera inclus dans le portefeuille une liste de tous les magasins et entreprises commerciales qui accepteront les cartes de crédit M.C.S.MASTER CREDIT SERVICE EST HEUREUX DE VOUS PRESENTER CI-APRES LA LISTE DES ENTREPRISES ET COMMERCES QUI ONT CONSENTI A OFFIR CE NOUVEAU SERVICE PRATIQUE AUX ACHETEURS.ACTION LOCK COMPANY e ALADDIN PET SHOP e ALLEN'S FLOWERS © ARMSTRONG & RICHARDSON LTD.\u20ac ASTLEY'S LIMITED & ASTOR CHAPEAUX LTD.® AVIS.RENT.A.CARe NELDA BAILEY BEAUTY SALON e BARRETT BROS.LUMBER LTD.@ BEASLEY'S DRUG STORE e R.A.BEAMISH STORES CO.LTD.© G.B.BERGERON e BLACKWELL'S FASHION CLEANERS @ W.A.BOND and SONS @ BRODER ELECTRIC ® BYSHE and CO.® CAFE CHAMPLAIN e CAMERA HOUSE LIMITED ® CANADIAN TIRE CORPORATION ASSOCIATE STORE (HULL) eo THE CAROUSEL e W.J.CARSON CO.LTD.e CHAMPLAIN PHARMACY LTD.e COMMUNITY GROCERY MEAT MARKET e CONSUMERS APPLIANCE SERVICE ® CRAWLEY FILMS LTD.® DAVIDSON'S GLEBE JEWELLERS ® JAMES DAVIDSON'S SONS e THE DAVIS AGENCY OF OTTAWA LTD e DOVER'S LTD.e DURIE MOSAIC & MARBLE ITD.® EASTVIEW HOTEL e EDELSON'S JEWELLERS LTD.e ELGIN CYCLE & SPORTS e FKLGIN SHOES e F.R.FISHER LTD.e EMERSON INSULATION CO.REG'D.e FIXIT HOUSEHOLD SERVICES LTD.© FABRIC SHOP e I.J.FRASER LTD, e GITTLESON FUR CO.e GUEST MOTORS LTD.e GLEBE ELECTRIC LTD.e G.T.GREEN HARDWARE LTD, ® GREEN DRAGON GIFT SHOP e THE HARTT SHOE STORE e HIGGERTY SHOE STORE e HOBRYLAND © HORLICKS and CO.¢ HOBBY HOUSE e INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.® ISLAND PARK PHARMACY e JOYNT'S DRUG STORE e KELLY-LEDUC LTD.e A.W.KRITSCH LTD.e THE KIDDIE-KOBBLER e LABROSSE SHOR STORE »# .G.LANGFORD LTD @ LAROCQUE (OTTAWA) LTD.® JEAN LAFLEUR MEN'S WEAR e LAWRENCE HARDWARE e LEONARD LeULAIR ITD.\u20ac LUPIANO AND STUART ® MAHONEY and RICH LTD.@ THE MANNEQUIN & MASSAD SPORTS and CYCLE® MEDICO-DENTAL PHARMACY (OTTAWA) ITD.@ MORLEY FASHIONS e McINTOSH and WATTS LTD.e NETTLETON'S JEWELLERY LTD.© OFFICE APPLIANCES LTD, = ORME'S + ORTON'S REG'D.\u20ac O'SULLIVAN'S PHARMACY e OTTAWA MOTOR SALES LTD.& THE OTTAWA PLAY-PEN LTD.6 OTTAWA TYPEWRITER CO.LTD.\u20ac PARKER'S CLEANERS and DYERS LTD.THE PLASTIC CENTRE © PREMIFR HAT SHOPS LTD.\u20ac PRESTON and LIEFF GLASS LTD.© PRITCHARD HARDWARE LID.W.A.RANKIN LTD.@ J T.(JOE) RATCLIFFE ® RICHARDS DRUGS \u20ac RITCHIE HARDWARE e RITCHIE'S SPORT SHOP RIVERSIDE HOTEL e ROBERT ELECTRIC CO.e ROBINSON'S GENERAL SUPPLIES LTD.e ROLLY'S MEN'S WEAR LTD.ROSENES ELECTRIC SUPPLY © ROTO-ROOTER SERVICE OF OTTAWA e GERARD SARRA-BOURNET e BILL SCHILLING SIMPSON'S HARDWARE © SUPERTEST PETROLEUM CORPORATION LTD.e F.SLOVER LTD.e STEPHEN-HARVEY BRUCE STUART and CO.@ TASSE SPORTING GOODS e THERIEN RUG CLEANERS e TORONTOW HARDWARE CO.LTD.e TOY WORLD e TWO SISTERS DRESS SHOPPE ® WALLACK'S ART SHOP \u20ac WENDELL 0.WILLIAM LTD.e DAVE WHITE HARDWARE © EDWARD WOLFE SHOES e YOUNG'S SUPPLY CO.UNE LISTE COMPLETE DES MARCHANDS CONSENTANTS ET DES ETABLISSEMENTS DE SERVICES AVEC ADRESSES ET DETAILS ESSENTIELS SERA PUBLIEE BIENTOT.DES EMPLETTES 3 Veuillez m'envoyer une formule de demande pour le ( \u2019 .MASTER CREDIT SERVICE à | PAS D'HONORAIRES A PAYER NOM LL 1 PAS DE COTISATION au (EN MOULE) | PAS DE FRAIS POUR LE CREDIT E nue = PT ! DE 30 JOURS VILLE ou VILLAGE - a No de tél.pe Adresse précédente (si vous avez déménagé depuis 2 ans) | PARTICIPEZ AVEC FIERTE AU M.CS.RUE .Lune LR Le a .LA FACON MODERNE DE FAIRE | | ~ a § ; wn dF - a?ae 4, al Ly = Tr re Be 2 = SAMEDI, 25 AVRIL 1959 de \u201c20 mn AE ES = ALE AM SE pb 4 / D & 3 Er I aT EP Pot SE IT 000 A Le bon vieux temps à Pour et contre le Par Edgar BOUTET Au tout début -\u2014 c\u2019est-h-dire À partir de 1882 \u2014 la construction d'un pont interprovin- cial sur la rivière Ottawa est Hull pot Hull.Si le pont en perspective est construit à Ja rue Bank, poste plus avantageux pour la compagnie, la ligne passera à i Hull en face de l'église pamis- exclusivement un projet du che- .siale, par le carré de l'hôtel min de fer \u201cPontiac et Jonction | de ville et l'enclos de ORR, du Pacifique\u201d qui veut avoir une tête de ligne à Ottawa.La population de la capitale s'y intéresse vivement.Ft pendant une dizaine d'années il en sera question à chacune des élections municipales.Un candidat à la mairie qui ne prometterait pas la construction de ce pont dans ur.avenir prochain eut risqué de compromettre son élection.A Hull la population est beaucoup moins enthousiaste.Chez nous il est alors plutôt question du fameux pont qui devait relier notre ville à la Pointe Gatineau et au reste de la province.Pour te pont Mais en 1890, quand il parait bien entendre qu'une compagnie sera constituée pour construire le pont interprovincial notre conseil municipal, pour la première fois, accorde son adhésion au projet.Le vingt-quatre février 1890 la résolution suivante, proposée par l\u2019échevin G.G.V.Ardouin, est unanimement adoptée: \u2014 \u201cQue ce conseil a appris avec plaisir, la demande faite par certains citoyens de la cité d'Ottawa et de Hull, au Parlement Fédéral, pour lincorporalion d'une compagnie désignée sous le nom de \u201cLa compagnie du Pont Interprovincial\u201d, dans le but de construire un pont sur la rivière Ottawa, et devant relier la cité d'Ottawa à la cité de Hull; \u201cQue cet important projet, dont l'exécution rapporterait à notre jeune cité des bénéfices et des avantages considérables, mérite l'appui unanime de ce conseil ainsi que de la population de la cité de Hull en général: \u201cEn conséquence, le Gouvernement d'Ottawa ainsi que celui de la Province de Québec sont respectueusement priés par la présente résolution d'accorder à la compagnie ci-haut nommée, lorsqu'elle aura été légalement constituée, un octroi ou aide pécuniaire au montant que, dans leur libéralité, et avec les ressources à leur disposition, -il leur sera possible d\u2019accorder.\u201cEt que copie de cette résolution soit transmise à qui de droit.\u201d \u2014 Les travaux de pont \u2014 La compagnie qui avait été constituée par un acte du parlement fédéral en mars 1890 devait entreprendre les travaux du pont dans un délai de deux ans et les compléter en cinq ans.Pour se conformer à cette disposition de la loi, la compagnie devait donc mettre en train ses travaux avant l\u2019expiration de ce délai au début de 1892.La cérémonie d'inauguration aura donc lieu mercredi le 20 avril 1892.Les premières pelletées de terre ont été enlevées sur la rue St-Patrice et au quai Sterling par l'ancien maire Mec- Dougail d'Ottawa, un des directeurs de la compagnie et le promoteur de projet.Du côté de Hull, vu l'absence du maire Avery et Cie et de là sur un pont ayant un pilier sur l'Îlot de pierre en face de la cour su- prème\u201d.Et le lendemain le \u201cCanada\u201d ajoutait que les sondages par l'ingénieur McGregor et ses associés du Pacifique Canadien entre la Pointe Nepean et la cité de Hull démontrent qu\u2019il y a une profondeur de soixante- quinze pieds d'eau dans le chenal et qu'à cent verges de la Pointe Nepean il y a quarante pieds d'épaisseur de bran de scie\u201d.Il semblerait donc qu\u2019en 1893, la compagnie songeait sérieusement à la possibilité de construire le pont entre la rue Bank (à Ottawa) et la rue Lange- vin (à Hull).On se ravisera cependant un peu plus tard pour adopter le site actuel.\u2014 Contre le pont \u2014 L'adhésion que le conseil avait accordée au projet dû pont en 1890 ne reflétait pas l'opinion unanime de la population de Hull.Dans spn \u201cCourrier de Hull\u201d du onze novembre 1893 le \u201cCanada\u201d d\u2019Ottawa publie ceci.\u201cL'opinion de MM.Basile Carrière et Damien Richer a été cueillie hier soir, relativement au projet du pont da la Pointe Nepean.\u201cVoici ce que M.Carrière pense de l\u2019entreprise: \u201cJe crois, dit-il, que ce pont aurait pour effet d'enlever à Hull le reste de son commerce.Non pas parce que les acheteurs ne peuvent pas faire aussi bien à Hull, au contraire, mais parce que le commerce des grandes villes inspire plus de confiance aux gens et les attire irrésistiblement à elles.En rapprochant les deux villes l'on donnerait plus de facilité à notre population d\u2019y aller.\u201cLoin de voter un octroi aux compagnies de chemins de fer qui s'offrent de construire le pont, je serais d'avis de leur imposer des taxes.Il est évident, en présence que l\u2019empressement que montre la ville d'Ottawa à voter à ces fins un octroi de $150,- 000, qu\u2019elle retirera tous les bé- nifices de l\u2019entreprise, tandis que Hull n'en retirera rien.\u201cM.Damien Richer, nos plus \u2018habiles financiers, croit qu'Ottawa bénéficierait énormément de l\u2019entreprise et que Hull regarderait prospérer sa voisine comme il a toujours fait jusqu'à présent.\u201cAvec le pont de la Pointe Nepean, Hull ne deviendrait qu\u2019une petite station de chemin de fer d'aucune importance, On y passerait comme on passe à Belmont, sans y apporter aucun trafic.\u201cCependant si la compagnie donnait au conseil des garanties pour l'établissement et le maintien à Hull de ses usines, de- | vant employer un nombre rai-! sonnable de travaillants, alors il serait en faveur de l'octroi de $50,000 à la dite compagnie.Autrement, il n'approuve ni le projet du pont ni l'idée d\u2019un oc- un de Champagne, M.J.O.Laferrière, secrétaire-trésorier de la cité, accomplit la même cérémonie qui est marquée par un tir de canon, On se réunit ensuite sur la Pointe Nepean à Ottawa où l'ancien maire MceDougall prononça une enthousiaste allocution.Il annonce que les travaux seront très probablement en train dès l'été.Le pont sera construit sur cinq piliers en pierre,-à 40 pieds au-dessus du niveau de l'eau de la rivière Ottawa.Les arches auront de 200 à 500 pieds de longueur, la plus grande étant celle partaat du côté d'Ottawa et rejoignant le premier pilier.La voie ferrée sera placée au milieu du tablier, de chaque côté une route sera établie pour jes voitures, ayant 9 pieds et 6 pouces de largeur.De chaque côté, seront aussi des trottoirs pour les piétons.La construction sera en fer.Des retards Mais ce projet dont on parle depuis dix ans déjà devait attendre encore dix autres années pour être réalisé.L'année suivante, le 27 fé- wrier 1893, le \u201cCanada\u201d d'Ottawa publiera la note subvan- te: \u2014 \u201cLes ingénieurs du Pacifique canadien sont à faire de nombreux relevés topographiques à \"JOURNEE SOUVENIR\u201d Amicale Cauvin Inc M.Jean-Paul Sabourin, président de l'Amicale Cauvin Inc, invite tous les Anciens de Cauvin à se procurer des cartes de membres afin d'assister à la Journée Souvenir, le dimanche 3 mai prochain.Au programme de cette journée, il v aura élection à la présidence et pour les directeurs.Nous comptons donc sur vetre à ces agapes annu- | ee présence alsa troi\u201d.Les événements ont donné raison à MM.Carrière et Richer puisque l\u2019on doit aujourd\u2019hui se rendre compte que la construction du pont intreprovincial a permis au commerce d'Ottawa de drainer la clientele de Hull et de la région au grand détriment de notre commerce local.La semaine prochaine: Les subventions.DIMANCHE 16 AYRIL 3169 jour de l\u2019année 195$ DIMANCHE 26 AVRIL 116e jour de l'année 1959 Lev.Cou, Fête Soleil \u2014 _\u2014 457 6.59 4 .; .Lune oo oo ALOR 749 Ve Piquer Sains Cleta et TEL.: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCR: I'R.72771 Pronostics: nuageux HULL ET LA REGION Onze A St-Joseph Nombreux projets entrepris par la Ligue du S.-C.se d'ériger un panneau-réclame, invitant la population a une Coeur, à l'angle des boulevards St-Joseph et Montclair.Il s'agit d\u2019un des nombreux projets qui ont été étudiés lors de la dernière assemblée \u2018des ligueurs tenue sous la présidence de M.Léo Parker, nouveau président nommé en remplacement de M.R.Massé qui vient de quitter la paroisse.Au comité de recrutement, on a nommé à la présidence M.J.- P.Normand.M.St-Louis a assumé la présidence du comité de piété.et M.Séguin a été chargé de présider le comité de moralité.M.Séguin représentera en outre Ja Ligue auprès du comité régional.Au comité des loisirs, M.Fernand Lesage a laissé entendre que fes ligueurs auront probablement une équipe qui figure- rà dans la ligue paroissiale de balle-moile.Il a été question de l'organisation des corps de cadets du Sacré-Coeur dans les écoles pour garçons.Ce projet a été soumis à l'étude d'un comité présidé par M.Marcoux.Le curé de la paroisse, Mgr Lucien Beaudoin, a encouragé les membres à donner suit à ces divers projets qui seront sûrement tout à l\u2019honneur de la Ligue et de la paroisse entière.Il a rappelé que les Quarante heures auront lieu dans la paroisse la semaine prochaine.2 Mile Lucille Osborne est élue Miss Marine Une gentille demoiselle de Templeton-Est, Mlie Lucille Osborne, a été élue jeudi reine de la Marine, au ministère de ia Défense nationale.Mlle Osborne, qui est employée depuis juin 1958 au service de l'administration, représentera la Marine au grand concours de Miss Service civil, qui doit avoir lieu le 11 mai à Ottawa.La Ligue du Sacré-Coeur de .la paroisse St-Joseph se propo- ; plus grande dévotion au Sacré | IAAL DON DES CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Les Chevaliers de Colomb, Conseil 1693, ont remis au R.P.Paul Gay, c.s.sp., recteur du collège Saint-Alexandre un chèque de $150 pour défrayer le coût de pension d'un futur prêtre.On reconnait ci-dessus, de gauche à droite, M.Paul Parent, grand chevalier du Conseil syndic, et le économe de nuelle.| 1693 de Hull, le R.P.Paul Gay.c.s.sp., recteur { \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: du collège St-Alexandre, M.Claude Forget, R.P.Alphonse Soucy, c.s.sp., l\u2019institution.Les Chevaliers de Colomb ont fait de ce don une coutume an Confé-rencier invité au Rotary de Hull, M.Mazhar Mahmud, attaché au personnel des recherches auprès du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, a parlé de son pays natal, le Pakistan, qui, avec ses 86 millions d'habitants, est une des plus grandes nations du monde.M.Mahmud estime que 85 pour cent de la population pakistanaise est musulmane.La langue parlée est le résultat d\u2019un mélange de ture, perse et arabe.D'après M.Mahmud, environ 75 pour cent de la population assure son gagne-pain en travaillant la terre.L'agriculture est Pakistan, sujet d\u2019une causerie au Rotary de Hull très développée.Le Pakistan est en outre un des plus grands exportateurs de produits textiles, Le Pakistan dispense l'enseignement à son peuple à l\u2019aide de ses six universités, ses 45,000 écoles primaires, 5,000 écoles secondaires et 160 collèges et instituts spécialisés.En terminant, M.Mahmud a précisé que le Pakistan est un Deux \"PAL\" connaître pour vos matériaux de construction GREEN VALLEY LUMBER Lid.300, chemin de Montréal, Eastview SH.6-4633 Cours a bois PAL no 5 5, boul.Montclair, Hull PR.7-4348 Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de la rune Hôtel-de-Ville) UV Te 5 GUERTIN limitée ® ASSURANCE SOUS TOUTES SES FORMES ® MEILLEURS TERMES ACCORDES pays qui veut garder la confiance : de toutes les autres nations du monde libre.! Présenté par M.Louis Achbar, le conférencier a été remercié par M.Ted Truesdell.Salle de banquets mariages \u2014 quilles, réceptions de tout genre ! Réservez maintenant POURVOYEURS RITZ PR.7-2779 \u2014 PR.76973 Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation sur rendez-vous 211, boul.GAMELIN, Ormes chinois Plants pour haie de croissance rapide Hauteur 6\", $3.98 9°, $4.95 12\u201d, S5.95 \u2014 15°, $8.95 \u2014 18\u201d, $12,95 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS : 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 hou sur rendez-vous 138, rne Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR, 7-3543 e WRIGHTVILLE : ; e PROJET : Est le choix des gens bien renseignés, taux de taxe raisonnable, exemption partielle de taxe municipale pour quatre années.e SERVICE D'AQUEDUC ET D'EGOUT ASSURE Préparé par des urbanistes compétents, et approuvé par la Commission d\u2019urbanisme de la Cité de Hull, la Société centrale d\u2019hypothèques et la Commission de la capitale nationale.e ECOLE, EGLISE, PARC, CENTRE D\u2019ACHATS Renseignements pour lots Le Syndicat Richelieu Ltée PR.7-5204 - PR.7-6137 \u2014 275, boul.St-Joseph, Hull © Plusieurs maisons prêtes à être occupées sur les rues CORBEIL \u2014 CINQ-MARS \u2014 REINHARDT Consultez les entrepreneurs sutvants: Projet du Parc Gatineau 500 LOTS RESIDENTIELS 60 x 100 Ne faites pas d'erreur ! G.LAFORTUNE CONST.LTEE PR.7-5593 \u2014 PR.1.3609 LEO SANSCARTIER, ing.Résidence: MO.3-4217 Bureau: SH.6-0425 L.HOTTE A.LAURIAULT PR.7-9098 PR.7-3244 0.DUCIAUME J.-L.CLEROUX ' PR.1.2282 PR.76211 | J.REGIMBALD | PR.7.3718 h \u201cCREE ARC H.-S.TREMBLAY CE.56561 Le cent.Toutes quantités.Plantation distancée de 12\u201d TERRAIN POINTE-GATINEAU FAITES-LE MAINTENANT ! A LOUER 100,000 milles p.c.\u2014 vacant à courle distance du Parlement \u2014 Centre de développement recommandable pour: © Maison modèle ® Agence de machinerie lourde et légère © Agence d\u2019automobiles, etc.le seul terrain élevé sur le Highway, Loyer raisonnable Pour renseignements, téléphonez : HIGHWAY LUMBER R .LACHAPELLE PR.1-2486 107 EDDY \u2014 HULL PR 7-0118 - PR 7-286% E FRERES ER HULL © Charbon et coke © Matériaux de construction PR.7-3868 iL\u2019école Duhaut | de l\u2019école interprétera les chants \u2018ta Lucia\u201d, dont les paroles sont | auto neuve ou usagée.Tél: #| CE.3-8411.Rés.: PR.1-3461.à l'émission de 5B, dimanche Lors de la 40le émission de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l\u2019Ou- taouais, dimanche, a 1 h.15 de l'après-midi, on entendra sur les ondes de CKCH le choeur de filles des 6e et 7e année de l\u2019école Duhaut.Mlle Francine Manseau exécutera au piano la pièce \u201cAt the circus\u2019.La petite chorale dirigée par M.Aurèle Lavallée, directeur \u201cLe vieux sapin\u201d, de M.l\u2019abbé Hector Nadeau, p.s.s.; \u201cMarie ta fille\u201d, de Théodore Botrel; San.de M.'abbé Charles-Emile Gad- bois et la musique de G.Braga; \u201cSouvenir d\u2019un vieillard\u201d, une chanson d'autrefois, et un potpourri de M.l'abbé Charles- Emile Gadbois.Mlle Cécile Leblanc, accompagnera les chants au piano.; L'organisation de cette émission à été confiée à M.Edouard Renaud, membre de la Société.La troupe des Jeunes camarades participera à la prochaine émission de la Société, dimanche, le 3 mai, sur les ondes de CKCH.ert C'est faclle, c\u2019est profitable de placer une annonce Ripon, Qué.Va-et-vient RIPON (DNC) \u2014 Mme David Lavergne se rendait 4 Brewns burg, mardi dernier, pour as sisiter aux funérailles de Mme Olivier Marcoux.M.Adélard Amyot est à l'hôpital de Buckingham pour un séjour indéterminée.Mlles Nicole Beauchamp et Nicole Drouin sont retournées à l'Ecole normaie St-Joseph de Hull après avoir passé la fin de semaine dans leurs familles.M.et Mme Victor Sabourin, de Buckingham, et leurs enfants Jean-Denis, Ginette, Germain et Marcel rendaient visite derniè rement à M.et Mme David La- vergne.Imprévu L'école du village (filles) a fermé ses portes.mardi, à cause de la maladie chez les religieuses et les élèves.Les portes se rouvriront de nouveau, lundi, le 27 avril.CENTRE DE HULL ENTREPOT MODERNE AVEC BUREAUX TRES ATTRAYANTS Superficie de 8,000 pi.car.Convoyeur automatique, vaste garage, terrain de stationnement classée aans Jes pages du CE.6-7431.| Chez MYERS MOTORS VOYEZ YVON POUR DU BON! YVON BRUNET est toujours à votre disposition pour vous conseiller dans l'achat d'une Prix demandé: $75,000 $27,000.À sacrifier.$23,000 TERMES Glenwood Drive, Glenwood Domaine BUNGALOW IMPECCABLE, 4 chambres a coucher, boudoir, cuisine, buanderie, salle de hain en tuiles céramiques, powder room, garage double, chauffage eau chaude avec 2 zones, terrain paysagé .125 x 100.5.-EDGAR DUSSAULT & FILS INC.ASSURANCE-IMMEUBLE 31, rue Laval, Hull PR.7-3835 Agents : Rémi Rochon, PR.7-4098 Albert Roy, PR.1-8014 Rosario Deschesnes, PR.1-2605 Julien Groulx, PR.7-8850 SPECIAL CIMENT D'AVRIL 8 5< le sac COMPTANT A.AMYOT 275, BOUL.ST-JOSEPH, distributeur Canada Cement ET FILS LTÉE HULL PR.7-5204 Vente lavage entièrement finie 72, rue CREMAZIE | | © Bois de construction | | | | qe Maison d'été à vendre SUR L\u2019AVENUE JUBILEE A AYLMER, QUE.Complètement meublée \u2014 meubles, réfrigérateur, poêle électriques, accessoires, etc.à coucher, salon, salle, cuisine, garage.Prix.$7,000 \u2014 S\u2019adresser a 271, boul.St-Joseph, Hull Quatre chambres et ° a ERE SPECIALISTES .29, rue Principale, Hull PR.1 4174 uvdenvns de chez Partir cave + Dr ANDRE Dr JACQUES BEGIN VINSON OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE DE LA VISION PR.7-6776 7 _ tl aa REE te Avec seulement e VOTRE TERRAIN $1,000 Vous choisissez à comple e LE MODELE DE VOTRE MAISON ET VOUS ENTREZ CHEZ VOUS 10 SEMAINES PLUS TARD, GATINEAU CONSTRUCTION LTEE MO.3-5399 \u2014 MO.3-5300 \u2014 Soir : MO.3-4531 SE cure PAR MOIS (capital et intérêts) $1,225 A COMPTE i MAISON ULTRA-MODERNE: contenant trois chambres à coucher, grand vivoir, salle de télévision, salle de récréation avec bar, salle à manger fini en bois naturel, cuisine exceptionnelle; chambre de garage chauffé, système eau chaude.AUSSI LOGIS AVEC REVENU ANNUEL DE 3840.00 PRIX, $31,500 S'adresser à 62, boulevard Taché, Huli privée en tuile, air climatisé, ee Lacs a > Rat uta EE A PARTIR DE $10,685 en Brique \"eo = a\u2026ue J) xn aa\" 8a ta 20 Tt a alu a -.Pte-Gatineau Bungalows et 'Split-Levels \u2019 ne LEO DUBUC, SH.95517 sees © 3 chambres à coucher © près église, écoles, service ws © nouveau quartier résidentiel .autobus nes \u2014 égouts et © à 10 minutes du Château Laurier aqueduc payés see © Construits d\u2019après les normes de la S.C.H.L.wists ce 4 MODELES AU CHOIX wi CONSTRUITS PAR LA CIE DES MAISONS MODELES LIMITEE 2 .° OCCUPATION IMMEDIATE ce 2 EN MONTRE SAMEDI ET DIMANCHE, de 2 h.à 6 h.SUR A BOULEVARD ISSALYS, ANGLE DES REDEMPTORISTES (Agents sur les Jieux) \u2014 (La semaine, sur rendez-vous) ce a SUIVEZ LES INDICATIONS mvssie ANDDE TESSIER Téléphone PR.7-3875 CONRAD BEAUDOIN, PR.1-4285 ROGER SINCENNES, PR.1-3456 ASSURANCE LTEE Sa & sin > DANANAAANAAAAANAN wr LE DROIT, OTTAWA, ONT.AAAPAAAAAAMAAAALRAAAARARAAAALALAA RIAA SAAD Ad his ld oD wv PWN TV TY ARAL AL AAAI NNN PV NANNY A VV OV WEW VEO VOTO CII WANN / Soyaume des enfants Directeur: ONCLE GERALD AAAAAAAAARAARAAALAAMARALAIAAIALAARALS Arh odds dh Add thd PNA IRAN AR SN WAAR WINN AAAAAAAAAARAAAAA TL WWW Voici les sujets de redaction du concours pour le trophée Oncle Jean, On sait que le trophée Oncle Jean sera offert à la section juvénile la plus méritante.D'ici deux semaines les | sections sont invitées à envoyer (un rapport annuel du nombre AAA EEE EE EEE NES SEE EEE CCE ECINCECECECOEIOIO es sujels de concours laires ou autres.Le rapport ne doit pas êtré long.} ticiper au concours de rédaction.De nombreux prix seront distribués.Le comité des juges tiendra compte de l'écriture et de Toutes les écoles peuvent par.| Réponse au courrier | Pierre Cormier.le fier pré, sident de la section juvénile de | l\u2019école Assomption de Kirkland! Cher [rico Tricot, tricot, On n'entend que ces mots.Tricot, tricot.Je te déteste, va-t'en, idiot! Oui, je te déteste, Car il faut toujours te recommencer.Je te le dis, au nom de la jeunesse, Tricot, tu es trop compliqué ! Une maille à l'endroit, Une maille à l'envers, Une qui passe tout droit ! Je suis bonne a rien faire! Toujours les mêmes reproches : \u2018Vous tricotez trop serré.Ë ; Mifare ig d'assemblée tenues durant cette I'originalité du concurrent.Il ; à \u201cVous ne savez pas tenir vos broches ! , TAH PA VARIE année scolaire, le nombre de faut écrire sur un seul côté de la ae Le dit fort déçu de n'avoir | \u201cAllons, patience ! je vais vous l'enseigner | 5 Fa propositions et les activités sco- feuille.| du concours provincial de fran.di | LES SUJETS çais à Sudbury.Jeu: wine Savard, 2 ids | Oncle Gérald est profondé- ge Année.; \u2018 La grandeur de mon pays.\"ment attristé aussi de ne pas école Laverdure.Hull SEMAINE ETUDIANTE A AYLMER \u2014 Les \u201cCité des artistes\u2019 de la Jeunesse étudiante * * * avoir rencontré tous les amis du , A élèves de l\u2019école St-Paul d\u2019Aylmer ont orga catholique: Nicole Lapointe, Jocelyne Lafram- J'aime ma section juvénile.Nord de l'Ontario.Mais un jour q nisé une belle semaine étudiante.En plus des hoise, Jocelyne Blais, Diane Groulx, Hélène * * * | viendra où j'irai voir mes jeunes > Activités dans chacune des ciasses.les écolières Whelan, Louise Noël, Simone Martel, Louise Je suis fier de mon papa { patriotes de Kirkland Lake.LI a ont préparé un grand repas en plein air dans Cousineau, Claire Richard et Monique Boucher.ès papa.+ + + Ja cour de l\u2019école.Dans la photo, nous voyons, (Photo Champlain Mareil) * x w de gauche a droite, les organisatrices de la - Je mappelle Matteo et Une lettre à maman.* x * | de Fle Gatineau pour inscrire le \u2018nom de son petit garcon dans la Le voyage que Je voudrals faire.i liste des bonnes fétes m\u2019est par- La plus belle langue du monde.5 donne ole | La demande de Mme Lanthier | venue un peu tard.Je suis peiné.I Mais je souhaite bonne fête à Nouvelle ) * * * Bernard Lanthier qui est devenu ' \u201cDocumenter\u201d : ° ° = un gentil garçon de 5 ans, jeudi: élettrique ! habite a aloma Mes devoirs de catholique.dernier.Son nom paraîtra main- VRIL 1959 ; * x * tenant l'an prochain.jo * A \u2019 Une description de ma salle de classe.x + + \u2018ey.Rhea, 13 Eastvi .Lee | Barrette, Fernand, 12 ana, Caledonia Je m'appelle Matteo.J'habite J'entrai au Petit séminaire.La b x à x wh ; La reconnaissance est la ver.| hon pgsue, 17 wos.Monica à Saloma, petit village du Gua- Là.je travaille pour aider plus a beauté du mois de mal, tu des coeurs heureux.Ceite se.Gagné, Mapoléon, 15 ans Monteer\u2019 témala.Tous les jours.je vais tard le \u201cPadre\u201d et apporter à * * * | maine j\u2019ai recu une lettre d'une ee avn.1 ane it avec mon père travailler dans mes frères indiens, ja parole de Lettre de Mère d'Youville à un malade.+ jeune fille qui me demandait D André WN ana Sherbrooke les champs.AR Dieu.* * * de publier dans cette page un Fine.Antoine, 11 ans, Montreal Lon dour, arta chez bout un _ _ | Ce que je veux être plus tard.pe : message fe reconnaian AVRIL 1959 fura de lui parler, m'obligea à - 4 .* * * qui De arcs 7 * ni Hamilton baisser la tête et me défendrt | Mots d esprit | Une promenade dans la forêt.Qu donné beaucoup de son Laurie \u2018rancine, & ans, Si-Aibert de le Voir.! LEÇON DE POLITESSE + + x pH EN Menard, Robert, i ame Lefaisre Tous mes amis allaient chez; Un brave ouvrier menuisier, L'histoire de- Dollard des Ormeaux.; vient.Il me fait donc plaisir de Maurice, Ghysleine, 13 ans, Calumet Je \u201cPadre\u201d.Je restais seul et était venu dans l'appartement! * * +* publier cet hommage dont le Nedeau, Jean-Marie, 15 ans, Dorion Pelletier, Osias, 8 ans, Cornwall | triste.Pour me rapprocher de accompagné de son jeune appren-| Lettre de remerciement \u2018mérite est à la grandeur du ; -Eugé mes origines indiennes, mes p&- |t;, pour faire quelques répara- ; i coeur.Serum Livetter \u201crs San Gatineau rents m'envoyérent visiter la tions.que a | A mon directeur ou directrice d\u2019'école.+ + + Séguin, Lucile, 15 ns Shines \u201cCité des Morts\u201d.\u2026 \u2014 Marie, dit Madame à mi, * + * un., | vine Monique.3 ans, Ottawa _Aprés une longue route, j'ar- |voix, enfermez à clef les bijoux, Mes loisirs à la maison.Après \u2018L'Aviron de Maniwe.| \\inet, Micheline, 9 ans, Toronto rivai au milieu de magnifiques que j'ai laissés sur ma table.| x x x Xi, \u201cL\u2019Echo\u201d de Cornwall, | N 7 AVRIL 1989 temples et tombeaux.Fatigué, | Mais le menuisier avait l'oreil-| Mon li étéré : \u201cL'Amie\u201d d\u2019Alexandria, du 2 je m\u2019endormis, mais je fus ré- le fine.Tirant sa montre de + vre pr er .\u201c \u201cP'tit Georges\u201d de Joliette et Votre _ Rernier, Ronald, 15 wns, East-Aldfield veillé brusquement par la piqu- ousset.il la donna à l'apprenti * quelques autres, j'ai eu la sur- , .Desnoyers, Laurent & ans Seinte-Rose re d'un scorpion.Ee disant : Pp ; ; Co ; prise rette semaine de recevoir secretaire S - q Mejeau, Lucile, 9 ans, Buckingham Je pouvais mourir.Je partis __ va porter cette montre à la Tous \u2018ces sujets de rédaction !.Tous les rédactions et les rap- | \u201cLs muse\u201d de l'école Laverdure, sautera Lavigne, Anita, 12 ans, pirate ; aussitôt en courant mais je tom- raison.Il parait qu'il y a des, SONt offerts sans explication afin ports des sections juvéniles : de Hull.Cette petite revue est \u2018 Lo.Bernier.Priseilie.1 ane, Holl bais évanoui.Heureusement, le voleurs ici' que chacun des participants soit doivent être envoyés avant le fort originale.Les sujets sont de joie 8 © Turpin, Jeanne, 7 ans.Ottaws \u201cPadre\u201d, passant par là, me | \u2018 * + + libre de l'interpréter à sa façon, 10 mai.; variés et sont écrits avec soin \u2018 ~ one * Marquise 11\" ans.Gatineau trouva étendu, vit ma blessure DISCIPLINE \u2018dans la langue des muses, en recevant \u2019 et me soigna.;_\u2014 de les ai tous bien en main.| En signe de félicitations, je un 2% AVRIL 1359 ; Le prenant Sur son cheval, mon capitaine, sauf un que jail | me permets de publier dans cet.une Rubsea, Léo-Paul, 14 ans, Vallertield jours amoun ot brûlant de fie.«dans le nez, Alors je l'ai à l'oeil f te page quelques petits poèmes, | Teschamps.Pierre, ans, Toronto | : RL SU 7e \u20ac : ie- U d d =.Gagnon, La rette, 11 ans reek! vre.11 me remit à mon père TRAVAIL PERDU | cou ON e ape composés.par les jeunes écolié ; nm erwoo ; Meremteite, Paul, 15 ans Windsor | qui m'emporta sans le remer-.Le professeur, terminant mel : Fabriqués au Canada par des Canadiens i 7 Marevet, Joëlle, 13 ans, St-Eugène cler.explication.\u2014 .Et comme ; * ® # ' Parent, Maryse, 3 ans, Windsor on à lv aver ; + est: Avec la charite.même une seule goute de sang acquiert de-! ; ea vs Tangusy, Fisrre, 8 ane Québec Grâce aux prières et aux soins gous le voyez, le résultat * vant Dieu une valeur surnaturelle.J'ai reçu depuis une semaine .parce que le clavier \u2018\u2019Golden-Touch Cagauit, JeanePlerre, 8 ans, BbAlbert | QU Padre\u201d, je BE omprit Hlors Une petite voix dans la classe x x x x plusieurs inscriptions des sec.| Underwood donne des caractéres nets, clairs et (SEAT, JERR \u2019 \u2019 ment, Mon r 8 .CL oo, ; , ; ,, ti j i > | isi i i | aue, seules, ses interventions :\u2014 Et alors, on à fait tout co Sans discipline, il n\u2019y a point d'homme; sans pénitence, il dons juvémiles de TOntario et, lisibles, meme avec plusieurs copies au corboge LA VENDETTA | m'avaient sauvé la vie.Il déci- \u2018travail-là pour rien?| N'y a pas de chrétien.tres sections de m'envoyer au aites-e -même.PR e 1p ë t fil t, da d'aller 1 cier ; x x x x © ment Underwood, dés aujourd\u2019hui 4 Le père cl ses sepl fils sort, da d'aller le remercier.MENCE Sans la charité, les héroïsmes sont comme un airain qui ré- Plus tôt la liste de leurs mem.! en embuscade dans le maquis A partir de ce jour, je pus RECOMMENCEMENTS ey 3 CASTILE, J2s TTOiSmes Soni coms .bres directeurs, leur devise, le \u2018 Underwood Limited corse, carabine au po Mais| m'instruire comme je voulais.| -\u2014Une chose bien faite n'a pas 5 2 ) a X xX xX X i nombre de membres de la sec! i ' i à paraître.is me ji ; besoin d'êt pmmencée, mon .; ; .i \u2018été pe CENT ; > l'ennemi tarde a paraiire.Je partis même en avion avec la pescin d'être recommencé L'exercice de la charité comporte celui de la patience.du Hon et le nombre d'élèves de 222 OUEST.AVENUE LAURIER \u2014 CF.2-3531 \u2014 Pourvu qu'il ne lui soit rien permission de mes parents a fils! ; ; ; ardon et de l'abnégation leur école.arrivé ! dit le père d'un ton in- Guatémala.notre capitale, pour.\u2014 Pourtant, je me suis bien P : _ | srald Succursales et postes de service dans toutes les villas du Canade quiet.continuer mes études.lavé la figure.hier.maman! Jean XX1n Oncle Géra Per MeBRIDE | Par ERNIE BUSAMILLER \u20ac | ! Te pr su Tr ; \" vrai pan J : Une arête da poisson ! | ad Jante Flo ma dit aue * un de ses I= ; ; \u2019 e médecin me donne.z rise Au Zz rait an régime.fs °C + ; Q ui u 2 = oO Q - a = < x : a : 8 Zz | , | \u2018 4 \u2018Par FRAN STRIKER .Par SWAN i - À sittr=-tempa, deux cavaliers, malgre la Regan à cru que j'étais mort, à causé tempête.s'approchent de la maison.den \u201c ; dn gâteau.Il s'est emparé de mon | ) DALIM CHEN NAIN, POU! ) of ranch s'est marie, et sy est établi.: Ir 8 NE FRAPDES.TU DAS IN'HE- lus 4 BITRE PASE NA PAs je PB DFE LA MORT ! gE oad 2 = 2.ca 2 i = I i o < VU i © , Ww fx ] - a ae 2 ANY A fF pT -d AS CASIMIR ENTRETE MPS Fis p> ASE NRL Ti = all | a A ATTEINT LAGROTTE | AVEC PRÉCAUTION BULEIKA | tH COC BALIN GARDE LE ET LE GUERRIER SE RAR / CALIFE.DROCHENT EN RAMPANT.| ' A - Par WAYNE BORING | ; 3 22 PPS i SCIE RR Lo.il arrle une sae i i ; > oi eure bataille! Je | o main.oan cour ia a E Une main de fer LA , pars frappe à la por.FF ŒÆ IN tenant.St sans savoir ee : i , Las te de la Js f | Retourne a vous êtes ns qui ae panse, : i = forteresse es , (a cake mon , w gr reer do : : secrete du po es Cest t-êt : t .: = surhom.i LA MENACE x Ne me cuivres 3 oO me cee DE L'ESPACE! < 2 .ai : q x an travers de la æ ; É æ erte avec ma vi.0 ! i i = sion aurnaturel- z : $ \u2018 at din Bb 1 À \u2018x A ae \u201chi } © VY pr te 3 Par SPRENGER % Por LEK FALK ot %ILEON McCOY ] 3] TROIS CROISEURS PIRATES A NOS TRQUSSES ESSAYONS DONC L'ENNEM À ÉNORANTS DES DANGEMS COURUE P DE CACHER DANS LES NUAGES POUR RE FAR- SAIT QUE NOUS | bis 1 .; = i 5108 NUN, LES 51 \"NOUS SUMS {Pave L'OCÉAN.DARDON MON VIEUX ON EST nhl SOMMES KI D'une cabi Le vous LA Pi LE .44 ob FF 4 Magasin de souliers pour dames Un réputé marchand détaillant de souliers à Ottawa recherche les services d'un homme alerte et \u2018tif pour prendre charge du per el, du stock, ete.Doit avoir expér.-nce dans surveillance de personnel masculin et pouvoir fournir les meilleures références, Bilingue de préférence.Toutes réponses traitées confidentiellement.Voici une cocasion excellente pour l'homme attitré.Adresser toute demande à: CASE POSTALE 141 OTTAWA, ONTARIO JEUNE barbier demandé.S'\u2019adresser à 10GA Laurier, Hull.6-87 Chef de cuisine-éclair pour travailler de 5 heures de l\u2019après- midf à 2 heures du matin.Meilleur salaire.Faire demande chez Nicholson's Town & Coun- \u201c try Restaurant à Pembroke GERANT (Ontario).Téléphone: REgent 2-7551.6-97 pour recueillir les nouvelles de travaux de construction et du bâtiment dans Hull et les environs.Travail à temps partie] intéressant.Auto requise.Ecrivez à PIERRE NOISEUX MACLEAN BUILDING REPORTS Chambre 210 289, avenue Dunbar Ville Mont-Royal, Qué.6 NETTOYAGE A SEC EMPLOI immediat et pérmanent & notre rayon de pressage.Meilleur salaire, semaine de 5 jours, conditions de travail excellentes dans atelier neuf.Faire demande en personne chez Vail's Cleaners, 1570, avenue Carling, prés Churchill.8-101 | ETES-VOUS INTERESSES A GAGNER DE GROS SALAIRES ?Avprenes à peu de frais.l'opération de \u201c\u2019Buildosers\u201d, \u201cLoaders\u201d, pelles mécanio:eés, (électriques et diesels) ainsi que J'entretien.soudure électrique et Au gag, auto-mécanique, moteurs dieseis.Ecrivez, téléphonez ou présentéz-vous a: HEAVY EQUIPMENT TRAINING SCHOOL 380.boul.des Laurentides Pont-Viau, Montréal 9 Tél: MO.90-7148 6 Etats-Unis.Amérique du Sud, Europe.Jusqu'à 315.000.Voya- \u2018 ge payé.Ecrire au' Information Center Room C-56.470 Stuart St., Bostor 16.Mass.SCIEUR expérimenté pour acier bois franc \u2014 moulin circulaire.Donner références, S'adresser à M.LUDOVIC PILON Rapide des Joachims, Qué.8 ' + 6] Hommes demandés ASSISTANT GERANT Vacances payées Biue Cross S'adresser à A.L.GREEN LIMITED 172 RIDEAU 6 HOMME pour vente et livraison, magasin en gros.84 St-Ré- dempteur, Hull.6-101 VOYAGEUR DEMANDE Représentant à temps partiel sur le territoire entre Ottawa et Vaudreuil, Ottawa et Maniwaki et une .partie de Papineau.Commission intéressante payée sur toute livraison.Un seu! homme sur le terrain.J.A.FULLUM ENRG.L'EPIPHANIE, Qué.7 Housing Corporation South Haven land & requiert les services d\u2019un SOUS-ENTREPRENEUR possédant l'expérience de la S.C.H.L.pour construire 50 maisons cette année à Gatineau Cave en béton Charpente Finition Plomberie, aqueduc et égout municipaux Electricité Chauffage Plâtrage e Peinture Possibilité de construire 700 maisons au cours des 5 prochaines années.Nous exigeons la perfection Entrevues sur rendez-vous Ecrire à South Haven Land & Housing Corporation 10, rue Leduc, Hull (Québec) 6 7] On demande (femme) JEUNES filles avec expérience demandées comme operatrices IBM.(proof machine) dans une banque.S'adresser à Case postale 391, Ottawa.7-97 VENDEUSES EXPERIMENTEES A TEMPS REGULIER OU PARTIEL Doivent étre bilingues.Pour les rayons suivants: vétements confectionnés pour dames, lingerie, vétements pour garçonnets, souliers, etc.Faire demande en personne.F.SLOVER LTD.7 FILLES demandées pour travail d'atelier.S'adresser en personne seulement Florence Paper Company, angle des rues Bote- ler et Dalhousie Ottawa 7-300 Bilingue, avec expérience sur dactylo.© Bon salaire ® Plan d'hospitalisation et bénéfices d'assurance-mala- ie © Air climatisé © Semaine de 5 jours.S'adresser à: M.MAJOR JOE FELLER LTD.139, rue Rideau.7 mandée pour travail de bibliothèque.3alaire initial, $2,000 par année, Ecrire Case 68, Le roit.7-97 \u2014 mms Ouvrage zéneral d'hôtel.Bilin- Bars opt ic: Congé.Bon .8'sdresser en personne, Château Diotte.Wakefield.7-09 SOLLICITEUSES PAR TELEPHONE Travail dans le bureau méme.Salaire fixe, pas de commis sion.Personnalité agréable.Signalez PR 1-5861 : POSITIONS offertes au Canada, ~ NETTOYAGE A BEC EMPLOI immediat et permanent A notre ravon de pressage.Meilleur salaire.semaine de 5 jours.conditions de travail ex- ceilentes dane atelier meuf.Faire demande «mn Técune chez Vail's Cleaners, 1570, uvè- nue Carling, près Churchill, o1 Les COMMIS DE BUREAU JEUNE fille, avec 12e année.de- FILLE ou femme expérimentée.17) On demande (femme) ATTENTION mesdames, mesdemoiselles! Gagnez de $50 4 $60 par semaine dans vos temps bres.Travail agréable: aucune expérience requise 428 Rideau, chambre 103 CE.4-8356., DAME d'expression anglaise pour rendre soin de atineau.Couchera ici.MO.3- 4227.1-97 FILLE pour finition des chemises.B'adresser Roy's Cleaners, 181 St-Laurent, Hull._7-100 FILLE ou femme bilingue, demeurant dans les environs, plein temps ou temps partiel.S'adresser en personne, Clovis Milk Bar, 969 chemin de Montréal, Quarries.COMMIS DE BUREAU Bilingue.avec expérience dans la vérification des comptes payables.Emploi permanent de 10 am.2 3 p.m.S'adresser à: M.MAJOR JOE FELLER LID.138, rue Rideau.REGINE DE FRANCE offre occasion de faire de l'argent à temps libre.Ecrire: Régine de France, Case postale 89.section C, Montréal, ou téléphoner: PR.7-9113.7-98 3 enfants, à |- 7-96 7 PRESSEUSES de chemises, expérience essentielle.Plus haut salaire hebdomadaire.plus boni.Excellentes conditions de travail.Faire demande personnellement.Brookshire Cleaners, 877, ave Boyd, 2 rues en dehors de Carling.prés Webb's Motel.PRODUITS AVON DAMES maiiées demandées immédiatement pour remplacement des territoires rue Bolton et rue Rideau, Ottawa.Comme représentantes de nos produits.T7 Metcalfe, CE.2-8585.7-93 Ecole pour caissiére FEMMES qul aimeriez devenir caissière de lére classe.nous pouvons vous alder.Appelez Mme Deslauriers, PR.7-8253.Soir: CE.5-9005.T7-jn.o.FEMME fiable de 30 à 40 ans pour soin d'enfants pendant que mère Lravaille.Références.SH.6-8543.7-96 SERVEUSES et laveuses de vaisselle demandées.Tea Gardens, 145 Sparks, Ottawa.CE.2-6078, COIFFEUSE d'expérience, position permanente.CE.5-3659.FILLES de tables, aides de cuisine, filles de chambres, aussi servante pour maison privée.S\u2019adresser: Hôtel Chez Lucien, 57 Clarence.Ottawa.Pas d'appels téléphoniques.7-96 8] On demande (servantes) FEMMES DE MAISON ET AÏDES-MAMANS\u201d pour travailler et demeurer dans un bon foyer.Adressez-vous en personne ou écrivez à EMPLOYEES UNLIMITED Gare Union, rue Rideau Ottawa \u2014 CE.6-3686 Ça ne vous coûte rien 8 FILLE poyr ouvrage général .de maison.Touies les commodités modernes.Doit aimer les enfants et parler un peu l'anglais.PA.8-9181.8-96 MENAGERE; couchera ici: bon salaire; références.Faire demande au 187.rue Bank, Ottawa.Magasin Play Pen.CE.3- 9759.8-98 JEUNE fille pour ouvrage général, 3 enfants.CE.5-2672, Immédiatement.8-96 MENAGERE d'age mur, 3 adultes, pas d'enfants: 2 jours de congé par semaine.CFE.2-1831 (heures de bureau).PR.17-2064 le soir.8-100 FEMME de menage travaux légers, aussi soin d\u2019enfants.Pour les fins de semaine.Bon salaire.RE.3-6705.8-j.n.o.TRAVAIL général de maison.Couchera ici.SH 6-1918.7 8-9 SERVANTE, 18 ans ou plus, demandée pour ouvrage général: références exigées PR.Pe -j.n.o.JEUNE fille fable pour ouvrage énéral de maison où il a 5 eunes enfants.SH.8-695 8-98 $25.Fins de semaine libres: pas de lavage: p+s de cuisson, Fille ou femme fiable.PA.8-5069.-91 SERVANTE sachant faire cuisson, pour famille 4 adultes.PR.17-4268; PR.T-7804.8-78 FEMME d'un certain Age pour garder enfants et faire travaux êgers pendant que mère tra- vailie.MO.3- 4703.8-96 DOMESTIQUE pour famille de trois: chambre e* salle de bain privées, bon salaire Expérience et références requises.Mme J.8.LeFort, 95 Wurtemburg, Ottawa.CE.2-0617.8-96 Couchera ici.la 9] Inst.demandés COMMISSION DES ECOLES SEPARÉES D'OTTAWA Le soussigné recevra des demandes d\u2019emploi aux postes d'instituteurs et institutrices des classes ordinaires.des sciences ménagères.des cours complémentaires d'art commercial ainsi que pour len- seignement du francais aux élèves d'expression anglaise, etc, etc.AVANTAGES e Croix Bleue e Plan cumulatif de congés de maladie © Caisse coopérative des professeurs e Vie sociale organisée ® Ecoles modernes et bien outillées OTTAWA est une ville universitaire qui offre le maximum d\u2019occasions de perfectionnement professionnel et la satisfaction d'y travailler de concert avee 750 autres instituteurs et institutrices d\u2019écoles séparées de la capitale nationale.TRAITEMENT INTERESSANT Institutrices minimum maximum $2,600.00 $4,200.00 Instituteurs mariés minimum maximum $2,800.00 $4,400.00 Instituteurs mariés ayant 5 ans d'expérience en Ontario: 8500.00 additionnels.Traitement supplémentaire pour instituteurs des cours spéciaux et pour ceux détenant des diplômes universitaires.S'adresser à: M.Aimé Arvisais, B.A, F.C.LS., surintendant 140, rue Cumberland, Ofitawa CE.2-3562 9 INSTITUTRICES qualifiées avec expérience, our septembre 1959 pour écolr rurale de 2 classes, située à un mille de Sturgeon Falls.Adresses votre demande mentionnant age, qualifications, expérience et nom de votre dernier inspecteur à L.Renauld, secrétaire, U.S.S.Springer 3 et 5, C.P.700, Sturgeon Falls, Ont.L'ECOLE ST-JOSEPH DU VILLAGE DE LANCASTER, ONTARIO (école de 6 classes) requiert les services d'institutrices bilingues.Faire demande en précisant l'âge, les qualifications, le nom de votre inspecteur actuel.S'Adresser à: M.WILFRID ST-PIERRE, secrétaire.trésorier C.P.50, Lancaster, Ont.9-96 8] On demande (servantes) 9] Inst.demandés LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE STURGEON FALLS demande INSTITUTRICES | pour classes régulières bilingues et angiaises et pour jardin d'enfants pour septembre 1959.SALAIRES: Première classe: Min.$2,800 \u2014 Max.$4,000.Deuxième classe: Min.$2,500 \u2014 Max.$3.700.Echelle de salaire envoyée sur demande.S'adresser donnant Age, qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à: L.RENAULD, sec-trés, Case postale 700, Sturgeon Falls, Ont.9 LA COMMISSION scolaire no 3.canton de Cumberland, Navan, Ont.demande un instituteur comme principal 2 institutrices pour êcoie neuve, 12 milles d'Ottawa.Suiaires: lère classe, pour humme $2,800; maximum $4.200; pour institutrice, $2,600, maximum $4,000.2e Classe: instituteur $2,600, maximum $3,600; institutrice $2,500, maxi- 9] annonces- 13C] On demande (ferme) Inst.demandés INSTITUTRIVE qua ifiée bilingue pour l'ecole séparée Ste- Marie a Green Valley, Ont.Ecoit moderne de six classes sous la direction des Soeurs Ste-Croix.Echelle de selaires en vigueur.IJemandes donnant qualifications.expérience et nom du dernier inspecteur seront reçurs pa) le soussigné LDione] Polrir, secrétaire-tréso- rier, C.P.305, Alexandria, Ont.9-j.n.o.LA COMMISSION scolaire séparée de Elk Lake.Ontario, demande instituteur ou institutrice qualifié pour enseigner de 4 à dans une école de village moderne.bon salaive.Prière de s'adresser à Mme Léo Lau- rin, secrétaire, Case postale 30, Elk Lake, Oni.9-102 INSTYTUTRICF.diplômée bilingue vour r'ècole séparée No 15, Lochiel, comré Glengarry, pour l'année scolaire 1959-60.S'adresser: Léo Lalonde, secrétaire, R.R.No 2.boite 40.Dai- keith, Ontario.9-96 LOUERAIS hi tite ferme, aux ene.virons d'Ottawa.PR.1-5920.13C-100 14] A vendre (propriétés) \u2018 ====3 ON demande 2 institutrices bilingues qualifiées ur école de village No 2, Devitt.Terme septembre 1959.Bon salaire.S'adresser &: Mme Alice Drouin, secrétaire, val Coté, Ont.9-97 INSTITUTRIOE demandée, pour enseigner \"Je, 8e.Salaire sur demande.La commission sco- laire no {, Crerar, 175i2 ou 152w1.9-j.n.o.10] Logements demandés née scolaire 1959-1960.Devra enseigner de Ja 1ère à ia 83ème année.% mille de la route 17.Mentionner qualifications, références, salaire.S\u2019adresser à Wilfrid Campbell, secrétaire, R.C.8.8.5, Hawkesbury, Ont.RR.2.9-101 La Commission des écoles séparées de Sudbury DEMANDE INSTITUTEURS INSTITUTRICES pour classes régulières, classe auxiliaire, et jardins d'\u2019enfants pour l'ouverture des classes en septembre.SALAIRE : MINIMUM, $2,700: MAXIMUM, $4,200.CLASSE AUXILIAIRE, $200 ADDITIONNELS \u2014 JARDINS D'ENFANTS, $100 ADDITIONNELS \u2014 HOMMES EN CHARGE DES SPORTS, $300 ADDITIONNELS.Pleine valeur accordée pour chaque année d'expérience acquise à l'extérieur jusqu\u2019à concurrence de 5 ans.Bénéfices: P.S.I.et plan de congé-maladie.Echelle de salaire envoyée sur demande.S'adresser, donnant âge, qualifications, expérience, et nom du dernier inspecteur à : W.A.FORGET Administrateur, 162, rue Mackenzie.Sudbury, Ontario.9 INSTITUTRICE demandée pour école de continuation H.J.Payette de Pain-Court, Ontario.Les intéressées doivent avoir un certificat de \u201cHigh School Assistant\u201d, être capables de prendre charge de Ia culture physique pour filles, aussi bien que faire l'enseignement des sujets généraux.Veuillez adresser tous renseignements tel que expérience, références et salaire exigé à M.Raymond Bourassa, secrétaire, Pain- Court, Ontario.8- LA COMMISSION de l'école séparée no 3 Clute de Frederick House, Ontario, acceptera des demandes pour deux instiiu- teurs (instituteur pour classes 5 à 8; institutrice pour classes 1 4 4), bilingues, bien qualifiés.École moderne.& milles de Cochrane.Transport soir et matin.Mentionner salaire désiré et donner références à M.Avila Papineau, président, Frederick House, Ont.9-88 ON DEMANDE pour l'école séparée fu village de Pinewood, Ontario, deux institutrices bilingues et qualifiées pour deux classes avec les années 1-10: 45 élèves.Salaire $3,500 pour la principale; $3,000 pour la classe des commençants.Terme septembre 1559-1060.Mme AM.Decaire, secrétaire-trésorié- re, Pinewood, Ont.9-22, 25, 29 avril L'envers de la médaille.Cette fee souriante.Cette mine charmante.cet homme affabie.Souduin devient eutrageznt.Comme si vous D'an crime.étiez coupable.C'est vraiment cnragesnt.DA ; [= NSA) Ey a) COMPTAIT i 3 pa -' a 20 mum $3,600.S\u2019adresser, don- APPARTEMENT :! chambre à nant Âge, qualifications, expé- coucher, ur couple, dans rience et nom du dernier ins- Bull-Sud.Voisinage du chemin pecteur à M.Claude Proulx, d'Aylmer.MU, 4-4388.sec.-trés., Navan, Ont.8-5-8.10-96 9-96 DEMANDE institutrice pour l'an- [10B] Jardinage HAIES de cèdres, bouleau, érable, autres variétés.E.Charle- bois, PA.8-3941, 10B-97 PIERRES (flag stones), (wall stones), pour divers usages, l- vrées.SH.5-1030.10B-98 11] On demande (emplois) TELEFHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par , jour, 7 jours par semaine.Si- 11-309 PARC DE LA MONTAGNE MAISONS PRETES À ETRE OCCUPEES PAIEMENT INITIAL: $930 LOT: 60 x 100 PAS DE DEUXIEME HYPOTHEQUE Paiement de $9i à $99 par mois, capital, intérêt et taxes.Extérieur brique, grand vivoir, 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain modernes.Cave pleine grandeur.Fournaise air forcé.Filage électrique Red Seal.VISITEZ notre maison modèle via boul.Moussette, à Isabelle et St-Thomas, jusqu'au future centre d'achats, de 1 h.4 8 h, tous les jours excepté le samedi et dimanche soir, J.G.BISSON CONSTRUCTION & ENGINEERING LTD.34, rue FRECHETTE, HULL PR.1-5331 \u2014 PR.7-5534 Félix Chevalier, vendeur 14 gnalez CE.6-7151.REMPLIRAIS rapports d'impôt commercial et particulier.PR.7-4750.11-98 POUR construction et rénovation consultez Yvon Dugudy Construction.Estimations gratuites.PR.7-8893.11-107 LABELLE CONSTRUCTION, Réparations de tous genres et constructions nouvelles.SH.6- 11-109 MATELAS neufs à vendre.Réparation de matelas.PR.7- 7812, Hull Mattress, 3, rue La- bélle.11-100 MENUISERIE, tous genres, tirage, joints, gyp- roc.CE.4-3681 soir.11-128 réparations de TRAVAIL de tous genres, lavage de murs, piafonds, planchers.Sous-sol nettoyé: peinturage.Estimations gratuites.SH.6- 6897.11-96 REPARATIONS accessoires électriques.chez vous.PR.1-8804 après 5 h.t1-jn.o.PLANTERAIS arbres de toutes sortes; aussi tourbe.PR.Less.J.-P.CHARTRAND'\u2018\u2014 entrepreneur \u2014 platre stucco, imitation de pierre, fondations ciment, prix raisonnables, estimations gratuites.PR.1-1450.11-99 TIREUR de joints dans le gyproc.Ouvrage garanti.PR.1-3436.11-25 avril 2, 9, 16 mai 11B] Meubles réparés REMBOURRAGE, réparations meubles tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphols , 1818 Wellington, PA.9-0218.11B-300 AURELE J.HOULE COURTIER 285, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette, SH.6-1464, P.H.Trottier.SH 9-6755, RUE MUTUAL, Ottawa \u2014 Duplex neuf, en orique genre ranch, 3 et 2 chambres à coucher, grande cuisine moderne, lot 60 X 119, chauffage air forcé à Thuile.Prix demandé, $23,000.BOUL.MOUSSETTE, Wrightville \u2014 Bungalow moderne, genre rench, 3 chambres à coucher, construction pierre et \u201cknott ine\u201d.Chauffage air forcé hulle.Terrain 60 x 80 tout paysagé.Prix demandé, $22,000.RUE ALBERT, Gatineau \u2014 Maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine moderne, \u201cpewder room\u201d et salle de ba complète.Chauffage air forcé à l'huile.Plus terrain permettant de construire maison additionnelle.Prix demandé, 810,500.RUE ST-LOUIS, Pte-Gatineau \u2014 Duplex, imitation de brique 2 chambres à coucher.Lot 60- x 140.Prix demandé, $12,000, A compte, $2,000.Balance $35 par mois, 14-300 PARC DE LA MONTAGNE, 2, rue St-Thomas, grand bungalow de construction récente, 3 chambres à coucher, salon et salle à manger, cuisine, cave pleine grandeur: système de chauffage air chaud.$4,000 à compte.PR.7-7867.14-100 MAISON de rapport, angle des rues St-Laurent et Maisonneu- ve; une aubaine pour qui aurait du cemptant.P -1-4144.101 MAISON, 4 * coucher, salon, andes chambres à cuisine, deux chambres de bain; système de chauffage nuile.61 St-Louis, Pte-Gatineau.Libre ler juillet.PR.7-4148.14-101 BUNGALOW moderne, verger clôturé, garage.Vraie chance.250 Boyer, Orléans.14-9 -98 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze.cuivre nlomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 MEDECIN de Hull désire louer chalet d'été tout meublé, pas plus loin que 15 milles de la ville.PR.1-3881.13A-97 DESIRE acheter vieux disques.Information sur vos ancétres.PR.1-3462.13A-98 MAISON moderne, eau courante, fournaise automatique, 3 chambres à coucher, village d'Orléans, chemin Montréal.SH.68- 4318 après 6 h.14-sam.MAISON à 2 logis, rue Dubeau, Cyrville.SH.9-2980.14-j.n.0.2 MAISONS, 38, rue Champagne, Ottawa, $16500 pour les deux, 32.000 à compte: planchers de bois dur, chauffage à Thuile, grand terrain.CE.4-2724 | -j.no.NOUS achetons meubles, les de toutes sortes Ralph's Furniture.CE.4-6737 13A-300 JACK palera les prix les plus élevés pour Meubles usagés.poêles, ete.CE.5-8658.\u2018 13A-300 MEUBLES.poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-200 £PLIT LEVEL neuf, pièrré et brique, pianchers de chêne, grand salon, grande cuisine, 3 chambres à coucher.$14,000; à compte $2,000; balance termes.PR.1-2232.14-100 78] Dentistes MEILLEURS prix offerts: bons mobiliers et apparéils ménagers usagés.Appeler \u201cUnele\u201d Harry.CE.3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 13B}] On demande (maison) B! VOU!, VOULEZ vendre rapidement votre maison, appelez Gaston St-Amand.immeubles.Nous avons des clients ur bungalows, duplex ou triplex dans Hull, Pte-Gatineau ou Gatineau.MO 3-62563; PR.7- 3668.13B-300 DR JACQUES PKOULX.chirurgien-dentiste.Lunéi, mercredi), vendredi soirs: 7 à 8 h.30, 214, boul Saint-Joseph.PR.T-880% 0 80] rer Médecins Dr DESJARDINS 138, rue u MEDECI- NE GENERALE.Consuita- tions: 2 à 4 et 7 à 8 h, pm et sur rendez-vous.PR.T- 3543, Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull Chirurgie, maternité, PR.7-5811.LE TEMPS le plus propice à la | vente de votre propriété est arrivé.Pour une vente rapide et soignée, confiez votre roprièté à ANDRE TESSIER LTÉE, 102, rue Principale, HaïlL PR.17-3875.13B-306 FULL.maison de 4 chambres à coucher, vaste terrain, dans rayon de 10 milles.FR.7-4M22, 13B-300 NOUS AVONS clients pou maisons unifamiHales.doubles, duplex et propriétés à revenu.dans tous les quartiers, U.Bar- toll, courier, CE.3-3538 en tout temps 13B-300 Or J.-M LAFRAMBOISBE, MB.MD, MC.Médecin et chirurgien.692, rue Baint-Patri- ce.Consultations: 1 à 8 h.et 648h pm Examen ra À sur rendez-vous.Téléphe- ne CE.4-2636.Dr ALFRED La UE, 418, rue Rideau.té: Consultations sur rendez- chirurgie.Tél: CE.3-9454 vous.Dr HENRI RACINE BA.LMC.C.Médecine maternité et cour 10-13 am.sur rendez-vous.1 4 3h.pm.et 749 hb.#9.rue Montcalm Tél: PR, T-68186./ tr EF {4 EE SAMEDI, 25 AVRIL 1959 LE DROI T, OTTAWA, ONT.14] A vendre _(propriétés) 14] A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) \u2014 14] A vendre (propriétés) hompts- résultats pour 15] A vendre (commerce) 17] A vendre (automobiles) LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, OTTAWA CE.3-1168 EASTVIEW, près église Notre- Dame-de-Lourdes: Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine; terrain 55x100.$14,500.Termes.Co- -op.C-636.Mme Dupont, CE.3-9245.WRIGHTVILLE: Bungalow moderne, 4 pièces dont 2 chambres à coucher.$11,500.Termes.O, Clément, CE.5-5392.COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en stuc, 8 ans, 2 logis de chambres À coucher; chauffage à l'huile: revenu mensuel $265.$24,500; termes.\u2014 Mme Major, SH, 9-1336.WRIGHTVILLE, rue Caron \u2014 Bungalow comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher et salle de bain: terrain 50x100, 37,500; termes: exclusif.J.Bé- Hele, SH.68-0216.OVERBROOK \u2014 Maison-appar- tements comprenant 5 logis de 2 et 3 chambres à coucher.Revenu annuel 45,244.Offert à 337,000.Co-op.C-787.O.Clément, CE.5-5392.ROCKLAND, Ont.dans section résidentielle, grand bungalow moderne comprenant 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, chambre de bain «n céramique, grand terrain.815,500: $2,000 à compte.Exclusif.Mme Major, SH.58-1336.GATINEAU \u2014 2 maisons, dont une de 4 logis et terrain vacant 45x90, revenu mensuel $200; le tout offert à $18,600; $3,500 à compte.Co-op.C-207, \u2014 Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 COTE-DE-SABLF, ave Blackburn, bunga:ow très moderne, % chambres & coucher, salle de récréation dans ]- sous-sal, spacieuse salle à diner et spacieux vivoir.$17,800.George Howith, courtiers, &H.9-9971, 1 MAISON à doubles côtés.Imitation de pierre.partiellement finie.Puits, fosse septique.Aubaine pour du comptant.2 milles d'Orléans.SH.9-3108.14-103 HULL, 201 Maisamneuve, maison- appartemeiiis, neuve, comprenant 4 logis et espace pour commerce avec cave.Prix $26,- 800.Revenu $310 var mois.Termes à discuter.PR.7-4249 entre 7et 8h 14-j.n.o.WENDOVER \u2014 Maison neuve, rès rivière, Outaouais, 27x30, 1, étage; 4 pièces en bas, pièces en haut.toilette, eau courante, grande cave.S\u2019adresser: Hervé Gratton, Wendover, Ont.14-97 ROCKLAND, maison pour famille, grand terrain, $4,000.CE.4- 4194.14-111 MAISON avec atelier de tailleur attenant, endroit idéal pour commerce, au centre du village d'Embrun.Libre.Conditions\u2019 faciles.Tél.124, Embrun.14-97 GRANDE maison, foyer naturel, système eau chaude, planchers bois franc, murs finis plâtre, auvents, portes aluminium, garage, lot 78 x 100, allée en asphalte, terrasse.Prix, $12,300 ou 871 par mois.Occupation RENE-D.LAPOINTE COURTIER 271, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 CHERCHEZ-VOUS un lot?Nous avons probablement ce qu'il vous faut.VOUS serez fier de cette maison moderne avec garage, 3 chambres à coucher.cave pleine grandeur, près de la ville.Coop No 586b.14-300 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES MO.3-6253 445, rue Plouffe Gatineau Le our ou le soir.Gaston St-Amand, MO.3-6253 O.Young, PR.7-3688 J.-Lucien Hotte PR.1-3574, WRIGHTVILLE.nie Archam- bault.Bungalow de construction récente, pour occupation immédiate, ?chambres à coucher, cuisine moderne, salle à manger, grand salon avec foyer naturel; interieur fini plâtre; chauffage à l'eau chaude, huile; marquises et portes d\u2019aluminium.Garage avec entrée asphaltée.Grand terrain.Cave plein grandeur, pouvant se convertir en logis peu de frais.Prix $12,500; $3,000 à compte.GATINEAU, projet Benoit Fré- res, rue Thomas, près du boul, Maloney, bungalow de 3 chambres à coucher grand salon, cuisine spacieuse; chauffage air forcé à Tutte; extérieur fini brique et pierre.$10,895; $1,339 a compte; baiance $73 par mots, capital, Intérêts et taxes.GATINEAU, rue Plouffe, 1 seulement, split-level neuf, trois chambres à coucher, grande cuisine, salon avec foyer en pierre, extérieur fini brique et pierre, fer forgé.Fenêtre panoramique: garage À même.Prix $13,300; 4 compte $1,781; balance $73.73 par mois, capital et intérêts, Occupation le ler juin.PTE-GATINEAU, bâti par A.G.Construction Ltée, un bungalow, plan 24 S.CH.$11,495; un \u2018autre bungalow, plan Lau- rentien, $10.985.Ces deux bun- salows de 3 chambres à coucher peuvent être terminés pour le ler mal.Bâtis sous la surveillance de la Société Centrale d\u2019Hypothèques.Paiements mensuels $61, capital et intérêts.PLAN 217 S.CHL \u2014 Maison neuve prêtre à être occupée le 15 mai.Choix de couleurs, intérieur et extérieur.3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine spacieuse, fené- tres Pierson: sous-so! pleine grandeur.Système de chauffa- e à l'huile, air chaud; cuves lessive.Extérieur fini brique, pierre et fer forgé.Prix $12,995; compte $2,500; balance 88 par mois, capital et intérêts.Cette maison est située rue Renaud, Pte-Gatineau, dans nouvelle paroisse.14-300 & CIE Assurance - Immeuble 240, ch.de Montréal.SH.9-3394 EASTVIEW, rue Carillon, près arc Kingsview.Nouveau pro- et près Écoles, église, chemin de Montréal Bungalow-duplex et 3 logis, en brique, de 2 et 3 chambres à coucher, salle de bain en couleur; très moderne, ny habitation en septembre.en a wn e quelques-uns.Sond A $28,000.Termes & discuter.EASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 Bungalow duplex en brique, de 1 et 2 chambres à coucher; moderne, presque neuf.$16,500.Termes à discuter.Léo Grégoire, agent, SH.8-158, ORLEANS, grande malson a deux logis, 2 garages: un autre logis sur grand terrain.Le tout en bon état.Chemin des autobus, route 17.Prix $16,000.SH.9- 4364.14-96 8 BUNGALOWS, Wrightville.Bas acompte.PR.7-6211.14-Jj.n.o.HULL, maison 4 logis épicerie, coin Leduc et Charlevoix.CE.4-9 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7.3835 DISTRICT du Lac des Fées, sur terrain 66x100, maison en bri- qu:, comprenant salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.$12,000; termes.J.-Ko- sario Descnénes, PR.1-2605.WRIGHTVILLE, rue Doucet \u2014 Bungalow en brique, comprenant salon, cuisine.3 chambres à coucher; chauffage central: terrain 60x100.$13,000; $2,500 à compte.Albert Roy, PR.1- 014.PTE-GATINEAU.rue des Rédemptoristes, duplex fini brique; chauffage air chaud à l'huile.883 par mois de revenu.$12,800: $3,500 à compte.Ed- ar Chénisr.PR.17-1188.HULL, ruc Papineau, duplex, un logis de 2 chambres à coucher et autre une chambre à cou- Le ar mois de revenu.sit 500.na compte.Albert Roy, PR 180) WRISHTVILLE, paroisse Saint- Raymond.Triplex en stuc, 2 logis de 2 chambres à coucher, un d'une chambre à coucher: chauffage central; garage double en stuc.3225 par mois.de revenu.$24.000: conditions fa- cities de paiements.Rémi Ro- ehon, PR.7-4\"9R.HULL, dans quartier résiden£'el, jolt bungalow en brique, ss ssion, cuisine, 3 chambres à coucher, chauffage central.414,500, termes.J.- to Deschénes, PR.1-2605.: 14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Vincent Leduc, PR.1-51778 Le soir: PR.1-8057 BUNOALON te stuc.construit ans passés, sur boul.Game- vins près de l'hôpital de Hull: 2 chambres à coucher.sous-sol pleine grandeur, entièrement aysagé.812.000.BÜNGALOW de brique duplex, construit 5 ans passes.Hadley.Hull, \u2014 Appartement dune chambre & coucher su __s0us-sol.14-07 MAISON à vendre à East Tem- pleton.S'adresser à Leslle Le cards, R.R.no 1, Cumberland n FT -300 BELLE occasion, duplex en brique, 3 chambres à coucher, nouveau district.$22,000; $4,000 à compte.Après 6 h., PR.1-2290 14-jn.o.LOTS - CHALETS Au lac Sinclair, à la baie Simon.M.A.L.Simon, RR.no 1, Wakefield, Masham.\u2018Tél: 601 S 3 ANDRE TESSIER LIMITEE 102, rue Principale, Hull PR.7-3875 L.Dubuc, SH.9-5517, R.Sincennes, PR.1-3456.Conrad Beaudoin.PR.1-4285, SOYEZ PRET POUR LA BELLE SAISON -99 LUSKVILLE \u2014 Beau grand chalet avec ameublement compiet, 3 chambres à coucher, terrain de 60x120: plage, bateau et moteur, Seulement $4,000 en tout.( ).CHALET de luxe a Wychwood \u2014 4 chambres a coucher, terrain de 75x100, bien aménagé, confort de la vi\"ie.$9,000; $2,800 à compte.(59-21).RESTAURANT avec permis d'ouverture de 24 heures, rue Eddy, Hull, completement équipé, excellent oh {ire a4 affaires.$6,500, $3,500 & com (59-4).BOUL.ST-JOS en Duplex très propre; peut être converti en triplex à peu de frais, garage double: chauffage eau chau- ae.319500; $5000 4 compte.(59-5).WRIGHTVILLE, rue Bisson, tres Joli bungaiow, 2 chambres à coucher, grand terrain, cave.$11,500; \u2018ermes.(59-7).GATINEAU \u2014 Epicerie-boucherie Hcenciée.æros chiffre d\u2019affaires, équipement moderne, central.827,000; $10,600 à compte.(59- 10).RUE MILLAR, jolie propriété, emplacement de choix, ¢ chambres à couche:.salon, salle à manger.$36, 000; termes.(59- 14) PTE-GATINEAU \u2014 Triplex de première qualité, grandes pièces, 2 logis de 3 chambres à coucher.un de 2 chambres.\u2014 $21,000: termes.(50-23).PTE-GATINEAU.5 petits logis de location facile.construction en stuc.pas entièrement terminés, bien situés.$10,500; à compte 81 000.(50-24).TEMPLETON, grande maison unifamiliale.peut être transfer- mée en duplex: 5 chambres à cuucher, salon, grande salle, ande cuisine, uanderie, 2 ilettes, un bain: chauff - moderne à eau chaude; gare é terrain 60x115.Véritable aubaine à $11,600: 83.000 à compte: solde $60 par mois, capital et intérêts.(39-25).St vous préférez vous construire Lremandez à no: agents de vous faire visiier les magnifiques terrains que nous avons à Hull, Pte-Gatineau et Gatineau: 200 4- GRANGE pouvant contenir Bo tonnex de foin.Orléans.SH.6 6871.14-86 TRIPLEX a vendre dans Gati- neau.MO.3-4077, 14-97 pue FIEZ-VOUS A VOS YEUX POUR VOUS CONVAINCRE QUE CAMPEAU VOUS OFFRE UNE MEILLEURE MAISON PCUR LE PRIX Maisons modèles meublées ouvertes de 10 a.m.à 9 pm.le samedi jusqu\u2019à 5 p.m.le dimanche 1 à 5 p.m.Dans l'exclusif BEL-AIR HEIGHTS chemin Baseline PA.2-0881 PA.2-0575 et au magnifique QUEENSWAY \"TERRACE chemin Pinecrest TA.82753 TA.8-2754 24 modèles au choix avec paiements à compte complet de $1840.Un léger paiement à compte réservera le modèle de votre choix-sur le terrain de votre choix pour en prendre possession bientôt ou en 1960, (maisons modèles meublées par Coloniai Furniture Co.Ltd.Bank et Waverley) LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION CAMPEAU LTEE \u201cVotre clé pour un meilleur foyer\u201d 14 PIGEON & LAVOIE LTEE, CE.2-7384 ASSURANCE-IMMEUBLE PHOTO CO-OP.50 LANGEVIN, trés belle maison de 4 chambres à coucher, sur un coin, 3 chambres de bain, garage douole £t \u2018\u201ccar-port\u201d.Co-op.716, Armand Richard, CE.3-5343.RUE SHAKESPEARE \u2014 3 logis neufs, graud terrain 75x195, prés chemin de Montréal.Bonne valeur.Co-op.625.832,500; à compte $7,000.Armand Richard, CE.Z2-5343.EASTVIEW, ruc St-Denlis, 8 logis, chauffage à l'huile; revenu annuel net, $4,245, Prix demandé $41,000, a compte $:0,- 000.Armand Richard, CE.3- 5343.WRIGHTVILLE, rue Leblanc \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher, construi® en 1955, fini stuc; état impeccable.$13,000; à compte $3.000.René Chénier, PR.7-3212.Cc- -op.1123.LIMÉOUR, rande maison de 4 chambres coucher, fini en pierre et stuc; bien entretenue; terrain 165x165.René Chénier, PR.%-3212.32,200 A COMPTE, \u2014 Bungalow neuf en brique, 3 chambres à coucher, grand salon, cave, terrain 65x115; eau et égout payés par l'entrepreneur; une seule ypothèque, 6%.Demande seulement $13,850.Pour visiter maison modèle appeler Conrad Sigouin, PA.8-9354, TERRAINS résidentiels, - Athol- doune Drive, près chemin Avi- mer; 1 acre par terrain.$3,000 chacun.Co-on.865.Conrad Si- gouin, PA.8-9354.TERRAIN commercial ou industriel, boul.St-Laurent, près chemin Tremblay, grandeur 113x212: Co-op.835.Demande $11,000.Conrad Sigouin, PA.8- 9354.RUE PORTAGE, Elmvaie Acres, bungalow en brique, très moderne, comprenant 6 pièces, garage à même.Prix demandé $24 500.Gérald Perron, SH.9- 8369.Co-op.942.TRIPLEX, rue Alice, comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher et un d'une chambre à coucher.Prix demandé $17,600.Co-op.1023.\u2014 Gérald Perron, SH.9-8369.BASSE-VILLE \u2014 Maison double en brique, dont un côté en du- lex; revenu mensuel de $253.ix demandé $18,800.Gérald Perron, SH.9-8369.Co-op.452.CHEMIN DE MONTREAL, grand bungalow uitra-moderne de 6 pièces; aussi 2 appartements au sous-sol; garage double; grand terrain de 145x128; aussi beaucoup de commodités.Pour plus de renseignements appeler Gérald Perron, 8H.9-8369.Co-op.14-300 $1,000 versement initial VENTE privée.maison de bri- ues 4 cing chambres, chauf- tage automatique.nouveau fi- lage, $10,000.Prendrais auto comme paiement initial.Sandy Hill, CE.4-2724.14 Jno.HULL \u2014 1 Charlevoix, maison 2 logis, $7,500.14-96 ROGER MURPHY ASSURANCE-IMMEUBLE 600, CORONATION, OTTAWA.CE.2-6521 CE.2-3204 LAC DES FEES \u2014 Joli bungalow en brique, 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, chauffage à l'huile, air chaud.Sur un lot de 50x100.Prix demandé $11,800; $2,500 a compte.Ernest Lalonde, CE: 3- 9822.14-300 LIMBOUR, maison à vendre qu à échanger contre maison à Wrightville.PR.7-2531.14-96 148) A vendre (terrains) $100 et vous devenez propriétaire d\u2019un terrain.A proximité des écoles, MAISON \u2014 Vente privée, endroit commercial, chemin de Montréal, Eastview, Intéressés seulement, pas d'agent.Ecrire Case 14-106 54, Le Droit.MAISON, très bon état.S'adresser 23 Richer, Pte-Gatineau.14-100 J.P.A.SAVOIE, courtier Assurances \u2014 Hypothéques CE.5-6940 \u2014 SH.89-7145 ORLEANS \u2014 Résidence double de haute pratiquement neuve; 2 té 4 chambres à lerre et brique, qualité un ¢ coucher, 2 toilettes, grand foyer, salle de jeux et bureau pour Br cou ais: finis au sous-sol.n côté $15,000; te; solde 387 ar mois., AVE COLUMBUS \u2014 sriplex très moderne, en brique.Possession un logis.Revenu $3,480.Seulement $328,000; termes faciles.PRES QUEENSWAY \u2014 Nouvelle construction des s Plus modernes, bungalow en b 3 chambres à coucner, que, en apprécier le prix.$14,800.$4,000 à comp- Nouveau grand salon, foyer naturel; il faut voir pour églises et centre d'achats.BALANCE $7, PAR MOIS Aucun intérêt ni taxe PR.1-6617 14B MONTEBELLO LOTS à vendre, avec ou sans bâtisse.Bonnes conditions.S'adresser Mme Crégheur, Plaisance, tél: 89-s-23.14B-97 Lot à vendre 16,000\u2019 carrés près rivière Rideau, à Honey Gables.$2,500.Téléphone, PR.1-1036.14B-j.n.o.OFFRE sensationnelle, lot 100x 150, nouvelle section résidentielle proche de tous les services, centre d\u2019achat.église, école, $50.Solde sans intérêt.Entreprise Dorémi Limitée, Jy- lien Groulx.gérant, PR.58000 LOT panoramique, zone résidentielle, 1'à acre.près d'Ayimer.Vente comptant.Jour: MU.4- Termes faciles.PRINCE-ALBERT, près Riversl- 5813, soir: MU.4-6526.p-06 es Rat al \"1 pisces hae gra alr fo \u2018huile.[LOT à vendre.3500.S'adresser Très re: terrain attrayant.$123 070 & compte.y 37214 Lévis, Gatineau.AVE FINDLAY, près Driveway \u2014 Attrayante Jisidence à étages, en brique.6 pièces et gara es 14B-98 LIMBOUR, lots, différentes grandeurs.PR.1-2703 après 6 h.air forcé à uile $15,700 14b-114 mandés; 34.000 à compte.Agents, Mme Charette, SH.9-3970 LOT 150x100, St-Raymond.G'a- L.Bigué, SH.9-8652; M.et dresser 60B Rouville, Hull.Mme Olson, CE.5-1079.14B-96 14-96 - \u2014 3 GRANDS lots.valeur 41,200.MAISON à vendre à Pte-Gati- Vendrais où échangerais r neau.Prix, 82,500.S'acdresser automobile de même valeur.Ma st -Antoine: appeler FR.is PR.1-5469.14B-96 .14-1 EASTVIEW \u2014 Ti plex, occupa- LOTS à Limbour, de 8300 à 8500 chacun.PR.17-5483.tion immédiate, 1 apartement.14B-96 Hypothèque à 54%.SH.o- 0220.14- se MAISON 9 pièces, avec entrepôt lace idéale pour com- J.-P, Raymond.Mon- 3 14-101 ance.tebello.P.Q 15} A vendre (commerce) Re RESTAURANT route 17, arrêt d'autobus.Boi.chiffre d'affai- CHALET à vendre aux Cèdres, un mille d'Aylmer eau courante, électricité.S'adresser: 14-jn.0.30 ACRES, maison, garage, lec.tricité, bon chemin, 20 mill est d'Ottawa E'adresrer: 241, chemin de Montiéal, Eastview, 4-1 M.Beaupsariant, 84, rue Kent, Hull es res.Cause maladie.\u2014 Wilfrid Lortle, Plantagenet.Ontario.RESTAURANT - KPICERIE à vendre, jogis libre à l'acheteur.S'adresser 127 St-Rédempteur, Rull.15-j.n.0.A \u2018YBRURSO \u2014 Epicerie et poste d essence Fina à vendre.1% 19, Léo Tremblay.15-87 GARAGE et te d'essence.Bon chiffre d'affaires.Sur coin.À vendre ou éclanger pour propriété.PR.11817 PR.T- ose.MANUFACTURE de portes et Châssis à Vankleek Hill, route 34.Premier étage, 1,200 pieds carrés, 800 au deuxième.Bonne machinerie; terrain 1% nt; 3 garages: remise à bois.ne maison, chauffage central, eau courante.Possession immédiate.Phiilas Ouimet, Hawkes- bury, Ontario.ME.2-3232.18-97 RESTAURANT avec épicerie et logis.CE.6-1844.15-97 ISA] À vendre (hôtel) HOTEL 20 CHAMBRES COMTE GATINEAU LICENCIE, grill taverne.Ouvert à l\u2019année.Situé sur route Nationale, très achalendé.Vente strictement confidentielle.Cause de maladie, $35,000 à compte et termes faciles.Ecrire à Case 111, Le Droit.15A-116 16) A vendre (fermes) DESIRE louer ferme 100 & 250 acres, avec stock et roulant de référence.Ecrire Case 69, Le roit ou appeler CE.4- 8186, 98 FERME 190 acres sur la route 8.Bonne culture, troupeau 25 bê- tes, équipements pour chevaux, 50 tonnes de foin.Téléphone: Buckingham YU.6-5575.16-96 17] À vendre (automobiles) POUR REMEDIER A CETTE FIEVRE DU PRINTEMPS CHOISISSEZ UNE DE CES AUTOS USAGEES OK 1884 CHEVROLET nedan 4 portes, Bel.Air, chavfferatte climatiseu- se, peinture nouvelle, peu roulée.1967 CHEVROLET sedan 4 portes, chaufferette climatiseuse, deux nuances, 1 proprio.1958 CHEVROLET sedan 2 Biscayne, chaufferette climati- seuse, transmission automatique, servo-direction, 2 nuances, état de salle de montre.1987 CHEVROLET toit rigide 2 portes, de luxe, chaufferette clima- tiseuse, transmission automatique, radio, 2 nuances, une voiture très à point.1953 PONTIAC sedan Z portes, de luxe, chaufferette climatiseuse, radio, peinture nouvelle, intérieur très propre, 1957 OLDSMOBILE sedan 4 portes, Super 88, chaufferette climati- seuse, transmission automatique, servo.direction, servo.freins une auto dont vous serez fier.1958 OLDSMOBILE toit rigide 4 portes, Super 88, chaufferette eHimatiseuse.transmission automatique, servo-direction, servofreins, radio, une auto de prestige 1953 BUICK sedan 4 portes, de luxe, chaufferette climatiseuse, peinture nouvelle, 1958 BUICK ton rigide 2 portes, Special, chaufferette climatiseu- se, transmission automatique, radio, une de nos meilleures autos usagées.1956 FORD nedan 4 portes, chaufferette climatiseuse, radio, il faut la voir, 1957 METEOR sedan 4 portes, chaufferette climatiseuse, transmis- son automatique, 2 nuances, comme neuve, 1958 PLYMOUTH sedan 4 portes, chaufferette climatiseuse, une voiture dé haute qualité.1966 DODGE sedan 4 portes, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, une voiture pour toute la famille SPECIAUX EN CAMIONS 1803 GMC 4 tonnes, avec carrosserie 1956 FORD sedan de livraison chauf.van en acier.ferette climatiseuse.1956 PONTIAC sedan de livraison, chaufferette climatiseuse, transmission Automatique, BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Vendeurs autorisée de Chevrolet Oldsmobile et camions Chevrolet 444, ch.de Montréal SH.9-5941 Ouvert le soir ortes, 17 PLYMOUTH (857.4 portières, bon état: propre.Accepcergis échange.$1,375.PR.1-24 17-96 1956 NASH IAetropolitan, radio, chaufferette, dégivreur; bon état.$900.CE.4-1447, 17-27 VENTE DE SOLDE pour celui qui connait la valeur en main-d'oeuvre anglaise LES PLUS BAS PRIX EN VILLE 1965 JAGUAR, sedan, transmission automatique, apparence noire.$2295 1983 JAGUAR, sedan, millage.beaucoup plus as 7 a 1595 SUNBEAM Rapier.toiture rigide.overdrive, pneus A parol bianebe, disques de rmuen chro 1867 més.peinte deux nuance $1645 1956 TRIUMPH Eport.décapotat ia.une vraie bessté pour BLONDIN MOTORS \u201cLe foyer des autos usagées fiables\u201d VENEZ VOIR CES AUBAINES ! 1958 MERCURY, Park Lane, entièrement équipée.$3495 A peu roulé .1857 MERCURY, décapotable, équipée $2695 $795 1954 STUDEBAKER, sedan Champion 1955 BUICK jedan Special, radio, transmission dyna.flow, housses - $1 475 1967 METEOR, coach Niagara, chaufferette, $ ] 795 housses \u2026\u2026\u2026 1985 MONARCH, 4 portières.toiture rigide, radio, $1650 entièrement équipée Tadio, housses \u2026 \u2026 1954 HILLMAN, $545 1854 METEOR, sedan, 995 1854 CHEVROLET, sedan _.$795 chaufferette, sedan in $965 1958 DODGE, sedan, transmission Hy-drive BLONDIN MOTORS LTD.Vendeurs autorisés Mercury Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR.17-5251 AVIS SPECIAL: La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-moteur livrés à Ottawa.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures 17 PORD 1950, station wagon.PR.1-6031.17-97 HILLMAN 1950, \u2014 33 Falardeau.$50.Bon état.17-$.n.0.$25 A COMPTE 1956 DODGE, toiture rigide à 2 portières, très propre.1955 CHEVROLET, sedan à 4 portières, radio, deux nuances.1653 METEOR, sedan, transmission automatique et radio.1853 MERCURY, sedan à 4 portières, radio, très propre.BYTOWN AUTO SALES, 397, rue St-Pairice, Ottawa, CE, 4- 1282 jusqu'à 10 hrs.17-98 MAGASINEZ ET COMPAREZ LES PI,US BAS PRIX EN VILLE 1861 STUDEBAKER, coupé à 5 places, moteur remis & neuf .BUICK, 2 portières, automatique, radio i $545 METEOR, coach, radio, neat $595 $595 PONTIAC sedan deluxe, coach \u2026\u2026 CHEVROLET, gris deux nuances, autornatique, moteur remis Peer 1.8895 METEOR.toiture rigide, pneus à paroi blanche, radio, automatique, un modèle $995 très recherché .PLYMOUTH.sedan.moteur remis à neuf, $1 195 très vive \u2026 \u2026.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue RIDEAU CE.3-8609 1962 1962 1962 1983 1963 1985 17 MCKEOWN AUTO SALES 325A, chemin Richmond, près Churchill \u2014 PA.8-8163 PAS d'acompte requis, jusqu\u2019à 30 mois pour solder.1956 METEOR sedan Niagara 4 JSortieres, tout équipée, 814 1956 VOLKSWAGEN très propre, excellent état, $1,095.1955 CHEVROLET de luxe, 2 por- \u201c tières, radio custom, chaufferette et dégivreur, feux de direction, 1 proprio.17,000 milles.On doit la voir.1953 PONTIAC de luxe, 3 tières, tout équipée.1853 METEOR sedan Custom- line 4 portières, tout équipée, deux nuances, peu roulée.On doit la voir.1851 FORD de luxe 2 portières, radio, chaufferette et dégivreur, comme neuve, Voyez- por- la.1851 CADILLAC sedan 4 portié- res, siège automatique, fené- tres automatiques, transmission automatique, 30,000 milles, C'est une authentique aubaine, auto d\u2019un proprio: on doit la voir afin de \u2018apprécier à sa juste valeur.1950 PONTIAC sedan 4 portières, tout équipée.OUVERT jusquà 9 h.30 p.m.pour r votre commodité.Proprié- de et exploitée par Bob, Mc- Keown.REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI \u2014 BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.17-5251 17 1856 camion 24-700 à bascule; ee bon état.PR.?- 5869.17-jn.0.1052 HILLMAN station wagon.piaques matncules 1959.tineau.PR.1-6584.17-99 17-96 1058 GM.C., % tonne, 1 2 3 4 5 6 oN a ew mn 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Récompense.2\u2014Appareil pour soulever les poids.\u2014 Numéro.3\u2014En minutes.4\u2014Exposa en vente.\u2014 Vieillard prudent.5\u2014Qui a rapport aux reins.\u2014 Tentera.6\u2014Peintre italien.\u2014 Saint.T\u2014Deux, \u2014 Genre de palmiers.8\u2014Non amie.\u2014 Crie, en parlant du faon.9\u2014Note.\u2014 Particule d\u2019un dialecte.\u2014 Numéro.10\u2014Apaiser.\u2014 Morceau de musique pour deux voix.11\u2014Négation.\u2014 Echouais.12\u2014Fin, borne.\u2014 Isolés.B Horizontalement: 1.Ther- mographe; 2.Rêveuse \u2014 Rue; 3.Arias \u2014 Liante; 4 Nie \u2014 Eta \u2014 Ciel; 5.Stratosphère; 6.Ha \u2014 Triai \u2014 Oi; 7.Ugine \u2014 Médocs; 8.Méne \u2014 Lese; 9.Tête \u2014 Cri; 10.Née \u2014 Roturier; 11, Carcinome; 12.Eu \u2014 le \u2014 Soin.Les Mots Croisés du Droit ~ No 349 \u2014 7 8 9 10 11 18 VERTICALEMENT 1\u2014Action de rendre grâce.2\u2014Ce qu\u2019il y a de plus dis tingué.\u2014 Se dit d'une personne instruite dans un art.3-\u2014Guidant.4\u2014Genre de liliacées ornementales.\u2014 Partie du Vietnam, 5-\u2014Qui a rapport av temps où l'on est né.\u2014 Laid, mauvais.&\u2014Lettre grecque, \u2014 Espèce de pic.7-\u2014Viscére double.\u2014 Inter].espagnole.\u2014 Possédés.8\u2014Glaire, prestige.\u2014 Train.9\u2014Instrument sur lequel on tresse les cheveux.\u2014 Pronom.JO\u2014Sainte.\u2014 Syn.de santal.11\u2014Pronom indéfini, \u2014 Métal (plur).\u2014 Dyc d\u2019Anjou.12-\u2014Qui tire sur le noir.\u2014 Dans le corps.SOLUTION DU PROBLEME No 348 u Verticalement: 1.Transhumance; 2.Héritage \u2014 Faw 3.Evier \u2014 Inter; 4.Réa \u2014 Née \u2014 Ci; 5.Musette \u2014 Trie; 6.Os \u2014 Tor \u2014 Léon; 1.Gé lasime \u2014 Ton; 8.Paestum; 9.Arachide \u2014 Rés; 10, Punie \u2014 Ci Li, Hétérocère; 12.Eléis \u2014 Iran.17] À vendre (automebiles) 17] À vendre (automobiles) Besoin d'un camion ?LES PLUS BAS PRIX EN VILLE 1946 WILLYS que, nouvellement D re $395 1952 MERCURY, 14 tonne, livraison légère, état mécanique parfait, bons $495 pneus \u2026 oo ian 1951 FORD, 14 tonne à panneaux, moteur remis à neuf, $295 bons pneus _.1951 INTERNATIONAL, Ja tonne à panneaux _\u2014__\u2026\u2026.\u2026.$26 5 CHEVROLET, 2 tonnes, à bascule, pneus comme neufs, $295 bon moteur INTERNATIONAL, 2 tonnes.à bascule, vaut $ 1 95 beaucoup plus .PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue RIDEAU CE.3-8609 17 ROTHBERG MOTORS 300, Chemin Richmond PA.2-5339 1958 VAUXHALL, $95 à compte.0 mols pour solder.1957 CHEVROLET coaches et sedans, automatiques et régu- .liers.$85 & compte, 36 mois pour soider.1957 VOLKSWAGEN.à compte $75; 30 mois pour solder.1956 FORD Fairlane sedan, entièrement équipée.\u2014 $95 à compte, 30 mois pour solder.1956 FORD Fairlane, station wa- 1956 {Era di des: deau.\u2014 $95 à 40 mois pour solder.1966 & TÉVROLET coaches et sedans, wn À compte; 30 mois pour 1955 et 1986 CHEVROLET station wagons 2 et 4 portières.875 B compte: 30 mois pour 1956 Fé de luxe.875 à compte 0 mois pour sol- 1955 OT DSMOBILE 88 sedan, entièrement équipée.1953 CHEVROLET $25 à comp- $36 par mois, 1983 METEOR sedan, \u2014 425 à compte.$36 par mois.1981 ROL power-glide, $25 & compte, $38 par mois, 1954 INTERNATIONAL 15 tonne.Hvratson légère, 825 à compte, $20 par mols.Uvraison légère.425 à compte, 825 par mois.17-300 eep, cabine métalli.\u2018 1068 PLYMOUTH sedan, grise, excellent etat.Conduite en ville et peu rouiée.81,200.CE.2- 1426 je jour; SH.6-1106 le soir.og EPARGNEZ de $200 à 3500 Aussi peu que 25% à compte 36 mois pour solder 1959 PONTIAC Laurentian,» & couté $3,524, maintenant $3,024 1958 VAUXHALL, était $1,798, maintenant, $1,545, comme 1958 CHEVROLET sedan 4 pore tiéres, était $2,585, maintenant, $2,195.1957 CHEVROLET de luxe, rtières, était $2,095, Taine 291845: 1957 FORD ?portières, auto tique, était $1,995, malin nant, $1,785.1955 CHEVROLET sedan, automatique, V8, était $1,688, maintenant, $1,375.1956 PONTIAC toiture ridige, 2 portières, une vrale auto Hollywood, était $1,808, maintenant, $1,675.1955 CHEVROLET décapotable, automatique, 6 cyl, était $1.895.maintenant, $1,575.1954 CHEVROLET de luxe, 1 pro~ prio, était $1,185, maintenant, $795.1954 PONTIAC toiture rigi > tout équipée, Sait $1.2 maintenant, $1,07 1954 METEOR toiture Heide, sere vo-direction, sicqu AUtomae tique, entièrement équipée, salt $1,195, maintenant, 1954 ZEPHYR, 1 propriétaire, était $805, maintenant, $693.1855 VAUXHALL, radio, chauffes rette, 1 proprio, était $1,008, maintenant, $975.1054 HILLMAN, toiture était $895.[aintenant, 1953 AUSTIN, prio, garage te 5 tait sels Pain enan $39 1953 CHEVROLET sedan, de luxe, était $895, maintenant, $675 1953 FORD Customline, sedan, radio, chaufferette, était 8875, maintenant $660.1852 CHEVROLET sedan de luxe, était 8650.maintenant $448.1953 DODGE décapotable, entiè« rement équipé, était $895, maintenant $650.1959 SKODA à 2 portières, aussi à 4 poriiéres, station wagons, décapotables, jusqu'à 50 mille au gallon aussi peu $05 à compte.TOUTES nos Buts sont garan- CS MAURICE Motors, 810, rue Rideau rigide, 17-300 1958 CADILLAC, coupé de ville, tout équipée.27,000 milles.\u2014 82,695.1-2832.17-98 TRANSPORT ECONOMIQUE ur vente éclair.39 René, bles ' 1950 PONTIAC, bon état, Ma PR.17-3000.$120,000 D'AUTOS D'UN SEUL PROPRIO RECEMMENT ECHANGEES À CHOISIR CHEZ CABELDU Prix sensiblement réduits pour faire de la place rer $1575 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 568, rue Rideau CE.3-8609 RY \\ \"2 \u2019 5] D î G 2 y 951 DODGE.il faut vendre.\u2014 200 Demantigny, Hull PR.1- C A B F | D U 17-97 1935 PLYMOUTH, 4 ières.BERT, près Bank legge it mn | en en île Cause ° .CE.1-885, 17-101 i?} 4 le 2°; PETITES AUTOS PETITS PRIX mang $95 1980 HILLMAN, $95 0 $95 EL $185 0 tort satan _ $245 Lu $245 iw SoBe Re $395 ratio \u2014 \u2014 $495 fat pA ce $465 remous .| $565 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue Rideau CE.38068 1?; A by © \u2014\u2014 TL RAR 2 w a rail r Seize 17] À vendre (outomobiles) | VENTE DE SOLDE LES PLUS BAS PRIX EN VILLE mA den cu $195 we rors, _ $125 1950 STUDEBAKER, $125 sedan.\u2014_.$95 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue RIDEAU CE.3-8609 an _\u2014_\u2026_\u2014 1947 OLDSMOBILE, 17 GRATIS Plaques 1959 du Québec REUBEN\u2019S AUTO SALES 1959 METEOR, coach 2 portières, automatique, radio, chaufferette, vénereux escompte.1958 CHEVROLET Impala, décapotable, radio, chaufferette.1 faut ls voir.1957 PONTIAC, 2 portières, chaufferette, pneus à paroi blanche.À peu roulé.1957 PO.C toit rigide, décapotable, 2 teintes, entlère- ment equipée, 22,000 milles.Etat parfait.1957 CHEVROLET station wagon 2 teintes, bon état.1056 METEOR ranch wagon, état immaculé, un seul proprio depuis son origine.Un: auto idéale la famille.1955 METEOR portières, automatique, chaufferette, état immaculé.1855 PONTIAC 2 portières, toit rigide, decapotable, automatique, entièrement équipée.Une vraie bonne auto.1955 HILLMAN, toit rigide, deux .teintes, une vraie beauté.1954 CHEVROLET Bel Air, décapotable, 2 teintes, automati- ue, radio, pneus à paroi blanche.Une auto idéale pour l'été.Spécial de la semaine 1961 METEOR sedan 4 portières, un seul proprio depuis l\u2019ori- e, seulement 18,000 miles.La meilleure auto en ville.Il faut la voir.$8 AUTRES autos au choix \u2014 1958 à 1950 \u2014 toutes en bon état.$25 à compte et 36 mais ur payer OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.452, rue Rideau.CE.5-2055.VOYEZ .LE PLUS BEAU CHOIX D'AUTOS USAGEES IMPORTEES AUX PLUS BAS PRIX.PAUL CARDINAL LIMITED Distributeurs exclusifs Austin pour Ottawa, Hull et le distriet, 1259, rue WELLINGTON PA.8-1836 17 UN MEMBRE du personnel d'ambassade, transféré en Europe, désire vendre privément une Plymouth Savoy 4 portières, modèle 1958, à transmission à pressoirs.En parfait état.7,500 milles.Prix raisonnable.CE.3- 2439 après 6 h.17-96 STUDEBAKER 1948, hon état, 14 Ritchie, Aylmer.MU.ene 1847 STUDEBAKER, moteur bon état, $70.351 Gauthier, Gati- neat.MO.3-6378.17-97 1948 DODGE coach, radio, chauf- erette, plaques Québec 1959.138, \u2014 8 Chapleau, Hull, 98 1957 PONTIAC toit rigide, 2 portières, de luxe, au- tematique, radio avec deux haut.parleurs, 2 nuances, peu roulée.$1850.00 106, rue Caron \u2014 Hull PR.1-5727 17 1951 AUSTIN sedan.Meilleure offre.Sandy Used Cars, 554, rue Rideau.CE.6-1300.17-300 1954 DODGE, sedan, toute équi- , $850 \u2014 à compte 10%.6-5463.17-}.n.o.1834 CHEVROLET coach, plaques matricules, très propre, métal- Yque.Occasion particulière.\u2014 .4-40635.17-97 VOLKSWAGEN 1958, ; $1480.PR.7-4060.FORD 1958, vraie aubaine.RE.3-5591.de luxe, 17-96 Tél: 17-97 1947 CHEVROLET, parfait état, 388.PR.7-3000.17- 1M9 FORD.bon état.S'adresser 97 Graham, Wrightville, PR.1- 8733.17-101 17A] = ASSURANCE Allstate \u2014 Epar- es 20%.6 mois pour régler.Fi honez Gérard Beauchamp CE.5-6375 en tout temps ou OF.83-9484.17A-300 178) Assurance - Auto Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH! PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie CE.3.8481 338 ROCHESTER 175 18] BAIN tombeau à j'huile SH.9-3685.À vendre (divers) rose.en fonte.avec souffleur, 18-96 BATEAU 13 pi.de long, équipé au complet, moteur vinnie 15 forces, remorque, akis.PR.1-2457.18-97 BOIS de construction.plancher de bols franc, portes et fené- tres; briques 2e chacune: foyer en marbre noir.CE.2- none .REPARATIONS de toute mar- ini ; .ia : que de lessiveuses, Estimations jqu bureau de l'architerté en chef où ; ratuites.A, Gratton Inc, 205 |par l'entremise du soussigné.ou par - otre-Dame, Hull.PR.1-3653.l'entremise Su bureau de L'architecte 63-300 |régiona ttaws nt), les bleus et ee le devis de I éception à\u2019 ne .dépôt a montent \u2018le 450.00, sous forme 3 \u2019un \u20ac i ci d tt hE Ein pert.PR.17-5994.63-100 [dépôt sem ; dé dès que - les bleus et le devis seront retournés an ; 65] P = .\u2018bon état pourvu que ce soit au plus tard > n 1 dat I ouss! deption des soumissions.St Tos bleus re \u2018er \u2018le devis ne sont pas retournés dans ce ; rau AVICULTEURS \u2018délai, le dépôt mera confisque.A achetez des poussins certifiés On n'acceptera pas nécessairement ni .» la plus basse ni aucune des soumissions.LIGHT SUSSEZ Ugnee phaska \u2018 Ç ymout ck barré Harbour ROBERT FORTIER._ -R.1 .Directeur d ci ace, WR\" Leghom Moun: | Nir frie | Couvolr Saint-Raymond Ministère des Travaux publics, 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 Creme.le 22 avril 1959, | ne Georges Piché.| \u201cde Santé, vigueur, rusticité | \u201c i Fa qualités de nos Pousstrn.| Ministère des Transports | N atalogus sur dema 63-300 | Ottawa (Ontario) % DEMANDE DE SOUMISSIONS | | MODIFIEE ; EONGEZ des maintenant aux fu- | pour la construction de turs débouchés et commandez bâtiments à Cambridge Bay ! 0.vos poulets Bray de gril de mai \u2018 (T.N.-0.x Pes et de juin.Livraison immédiate | PSE : me de poussins d'un jour et quel- gman de Je rourissions, dates du A VAUX, ew r - ques poulettes eL coche elques {les présentes modifiée comme il sult: poulettes Anies ainsi que Leg- PAR I.A SUPPRESSION DE \u2018pour la.; h c d' ; préfabrication, l'érection et la construe- | ; | orns.Cochets un Jour.de \\tinn de divers bâtiments et ouvrages con.| oo lignées lourdes, à prix Spéciaux.jnexes A Cambridge Bay (T.N.0.1\u201d et 5 Agent: Riwcliie Feed and Seed, ISON REMPL.ACEMENT PAR: \u201cPour la >» \u2018 27, rue York, Ottawa.Télé\u201d construction et l'érection de divara bâti.| Tee ) phone CE.3-7701, 65-96 \u2018ments = our rares connexes à Cambridge sa - a | -O.) or d i ' - \u2018 préfabriquéer ou \u201cruteam es méthode ! \u2018classiques aves l'aide je étail.69] Monuments ilées, mu suivant une combinaison Hn A = = \u2014 deux méthodes\u201d.\\ , va \\ R.SAINT-MARTIN & FILS ! Toutes los autres conditions Aemeu.lx i Ouvert le soir rent les mêmes.; _ a GRANDE a monu- ** ari Ta RT | ~ a ments, Téléphoner et nous irons | Con i vous chercher et vous recondui- | | \" 5 a I re.19, boulevard Fournier Hull.! AVIS .PR TR 68-20 | PAROI, pre - JD ), AMBROISE.378 \u201cchemin \u20ac de lo |i dans le comté de Carleton, décé.ce Montréal Ouvert le samedi.à |rouTE PERSONNE connaissant la pré- Appelez-nous, nous sommes vente adresse d'un nommé J W.| 2 votre disposition sans opt a- (JOHNSTONE, lequel eat exécuteur tes.\u2018 0.tion SH.6-8600.ia: 'tamentaire de ladite Yvonne Vanasse.\u2014 ant Ti m - = J.-P.LAURIN LTEE.le seul ma- signes le ery ra mai prochain.Goa ae nufacturier des fameux monu- SEGUIN, SEGUIN, MERCIER - - ments \u201cRock of Ages\u201d dans la , & LEGAULT : région.Réparations inscrip- 21 rue Matealfe, e tions au cimetière 213 York Ottawa, Ontario.| ?2 CE.4-0417 68-300 Avocats de la succession.=~ of Rk 1 _ : UNE VALEUR GENERAL MOTOSS IL Y A UNE NOTE | po ; bit oN i ynonyme ae q ualite ans [e monde enti er, 3 élégance Rn A 2 .dans chaque paire de lunettes Dans tous les pays où l\u2019on sait apprécier la des lignes et des contours.la grace royale de fonctionnement doux du moteur .à la marche .modernes que nous vous offrons, qualité.le nom de Cadillac est passé dans la la silhouette .1\u2019 élégance du fini et des orne- silencieuse de la voiture, même sur les plus mau- DE PLUS une perfection langue.\u2014 ; ments.concourent à l'illustrer.vaises Toutes.i optique indubitable : À la vérité.on peut dire que Cadillac\u201d est main- (ette qualité se reconnait aussi à la docilité Bref.jamais encore le nom Cadillac n'avait \u2019 VENEZ NOUS VOIR \u2014 | tenant un synonyme international de \u201cqualité\u201d.enlevante de son puissant nouveau moteur.a exprimé un st haut degré d'excellence .comme DEMANDEZ D'EXAMINER Quel témoignage plus éloquent pourrait-on la souplesse incrovable de sa tenue de route .il cst facile de le constater.NOTRE SELECTION exiger.Il indique bien dans quelle mesure la et à l\u2019aisance admirable avec laquelle elle se conduit Nous vous conseillons de passer prochainement a ! Cadillac représente partout un idéal! ; et se manoeuvre.chez voire dépositaire Cadillac autorisé .et de | Fi certes.ce concept de la qualité n'a jamais Elle se manifeste encore par le bon goût des filer sur votre route préférée au volant d\u2019une == ; été présenté sous une forme aussi belle que dans accessoires de la décoration intérieure .et par Cadtilac 1959.\u201ca la \u2018voiture des voitures\u2018?de l\u2019année courante.le chic inégalé de tissus et de cuirs d\u2019une grande Vous serez alors en mesure d'apprécier jusqu\u2019à - ) , Lo Ineraic \u20ac 5 : e d'app Jusqu | En premier heu, l'oeil v est sensible.La majesté beauté.L'oreille même la reconnaît .au uel niveau de qualité une voiture t se hausser.; ) J q q peu i CAD-159)F .\u201c ROYAL DIGUER : PASSEZ CHEZ LE DEPOSITAIRE CADILLAC ALTORISE DE VOTRE LOCALITE votre représentant français chez | 7 > GEO.H.NELMS MYERS MOTORS CO.LIMITED 3 , .* \u201cwr À 5 OPTICIEN D'ORDONNANCES.260, RUE SLATER OTTAWA.re 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1138 | id A Ne manquez pas ic seiniffient ipaciacie de variétés \u201cGamral Mortars vous indie\u201d, : : à la télévision tous les hais soir, à 9h30! a 5 D \u2014\u2014 Pre a 1 ; Te ob ® ; | 4 I; 4 \u2018 3 4 i i a a D J q PE n A ñ A D ! EE A I [2 \u2019 RT Ç | \u201c ¥ Pi a # Y / à = a, i x iy A A * Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT, SAMEDI, 25 AVRIL 1959 1 Chez Freiman, seulement, Ottawa : remumnan à ot les nouveaux et merveilleux SIH mn x à \u201c | ; & tliminent les échelles! Pourquoi peut-on donner.une telle garantie ?Les étonnants procédés protecteurs Berkshire \u2014 NYLACE dans les bas diaphanes entièrement diminués et } NYLOC dans les bas sans couture.© | La jambe prend un attrait nouveau dans les bas de bel ajustement BERKSHIRE.Choisissez parmi la collection de séduisantes teintes CARNAVAL Berkshire.Fabuleuses TEINTES [ \"CARNAVAL\" |} fil PIXIE ., .rose beige tendre et avenant SAUCY .beige étincelant FROLIC .beige hâlé MERRY-GO-ROUND .-.jaune spun .TWINKLE ., taupe gris bruine FIREWORKS .rose géranlum éclatant + TINT .un beige rose pétale tendre STEEPLECHASE , .vert authentique du > 9 FLIRT .un beige dpré délicat printemps , MIDNIGHT .un tamisé clair CONFETTI , , .turquoise tendre presque noir MIDWAY .riche bleu avec touche de SILVER STREAK .gris argent tendre violet ORANGE POP .une séduisante MAMBO .brun tan teinte orange RED FOX ., riche brun cacao foncé Garde-robe complète de bas Chaque modèle à caractéristiques individuelles Fin 75, denier 10, haut et bout en nyloc .1.75 Modèles sans couture : Hs sont la rage \u2014 bas de texture losangé .1.75 Bas extensible sans couture, renfort demi-bout 1.75 i Fin 51, denier 30, large haut et bout en nyloc 1.65 Diaphanes Sandalfoot .ee.1.15 { Fin 60, denier 15, Nylace, maillé a : l'épreuve des échelles \u2026 \u2026 \u2026 oo 1.50 Diaphanes demi-bout .eae, 1.65 ! Fin 51, denier 30, Nylace, maillé a 1 50 Sans couture, longueur genoux, 1 35 l'épreuve des échelles \u2026 \u2026 ' maillé diaphane .Les vec eee .Fin 51, d ; ile \"pied am caren oon 130 00 aguiles, denier 15, micromoilé diophore 1.50 pe Fin 51, denier 30, haut et bout en nyloc .1.35 400 aigu'lles, denier 15, tricot uni diaphane \u2026 POUR EM- PLETTRS APPELRZ LE TABLEAU DE COMMANDES TELRPHONIQUES DE FREIMAN va Fin 60, denier 15, haut et bout en nyloc 1.35 Bas chez Freiman, rer-de-chanseée, en ville ot au Westgate.CE.6-9671 i i UTILISEZ NOTRE PARC DE CE.2.6464 STATIONNEMENT GRATUIT AU COTE DE NOTRE PA.8.1821 | E STATIONNEMENT, RUE GEORGE EN VILLE Quvert tous les jours de 9.30 & 6 p.m.MAGASIN POUR DES CENTAINES D'AUTOS AU WESTGATE Ouvert de 9.30 à 6 p.m.(lundi de 1 à 6) * | ) Ô ! : ! 4 } LI 3 J { pe henry il i sf A .¥ 4 J N A 2 te ho FA Er .a.Z Ç : > ' ) D 4 \"4 : ~~, , A i 2 or .\u2018 3 a A ) w A fr \u2019 # EN v * d "]