Le droit, 2 mai 1959, Page(s) complémentaire(s)

[" ; wey J AL ; A 0 ; N 4 f {2 fm\u201d - ow ty, # \" 2 >» zx .; rl Lo an po CU des NL J me À ÿ I 77 9% Q, [= i / 3 a Lu 4 = D I.i § 4 ray ue ; v y ; ; TEMPÉRATURE: Nuageux { ee EDITION DU NORD SH.x dernières : Tp Z nouvelles 0 a : w \u201c a\u201c Ed 15 ; a ° ; + BY 3 ANE A à l'heure dus \u2019 CYT OÙ 0\" djouns À i ic mn B _ Pour service = 3 Sudbury, a; \"774 domiclie, § y Bi © téléphonez 2 a + \u2014 TATIONNEMENT OS.3-3725 > AC érATUIT D F = ji 47e année \u2014 No 102 a > Le numéro: 10 cents 13 - dh i | « pudbury° souligne \u201c la ê tifi ti e $ C \u2019 à de Mère d\u2019Youville 2 SUDBURY \u2014 Une imposante aux Soeurs Grisesde-laCroix en cérémonie s\u2019est déroulée hier à leur présentant un tableau de.la résidence des gardes-malades Mère d\u2019Youville, oeuvre d'un ex- de l'hôpital St-Joseph & d'occa-ceilent artiste de chez nous, de\u2019 sion de la béatification, demain,|Québee.dimanche, de Mère d'Youville.Au cours de ia même cérérma } Environ 300 élèves du cou-|nie, les étudiants de l'Ecole sè- Pa vent Notre-Dame-du-Bor-Conseil|condaire ont présenté une say- ie ° KE 0at causé une agréable surprise néte qui illustrait fort bien les .N R } eds SESW Comri ndamné à - os camions transportent , .de Mère d'Youville.om e (0 à e à © li C h Prise d'habit omis, meer : des aliments en Chine : \" © [nouvel édifice du couvent No ! °° (PC)-Les Etats-Unis interdi-| M.Browne ne eroit pas que ° tre-Dame-du-Bon-Conseil qui sera amen e m | n I mu m sent l'usage des routes américai-|les raisons américaines \u201ctiennent de Mile Lemieux construit sous peu, sur les hau- = nes aux camions canadiens trans- debout\u201d.Si tout pays a le droit LM (teurs de Sudbury, sur un empla- portant des aliments chinois im-'d'imposer des interdictions de ce A C.1 ™ |cement de la rue Levis.La bé! CHELMSFORD (DNC) \u2014 Unireau pour trouver une étiquette portés d'une province à une au- Er Put Jo reins ees i nédiction de l'emplacement aura pharmacien de Chelmsford a été| portant les ts \u201cHydrate de tre, C\u2019est ce qu'a déclaré hier|alot >, i pha 4 p mo y t de V énéral est annulé ê Mii ury lieu lundi aprés-midi en présence|condamné a payee $100.d'amen-|methyle\u201d \u2014 \u201cPoison\u201d, le député conserva eur e Van-'g a ait oth ques tion l'an dere .de plusieurs personnalités rell-|de et les frais en vertu de ia Joi] Ne trouvant pas une étiquette couver-Kingsway, M.Ferguson nier a hi Oe mistes chi OTTAWA (Spéciale) \u2014 Augieuses et Jaïques de Sudbury.|à Ja suite de a mort d'un homme réguliére, Comrie aurait com- Browne.; .is an eaient à l'achat de vé- l cours d'une cérémonie à l'Institut| La RS.Praxede-delaCroix,|qui a acheté de l'alcool de bois mencé à écrire sur sa dacty- Dans une interview, il a dit pie Ie og teur d'une -Aliaie ca- + Jeanne d'Arc, Mile Collette Le-is ge, assistante économe géné-|dans sa pharmacie.lotype une étiquette spéciale- que nombre de camions de Co- di es-mo d'un manufacturier 2 * mieux, fille de M.et Mme Chris-[rale, de qui relèvent les travaux| Ty s'agit de M.W.J Comrie.ment pour coller sur cette bou- lombie-Britannique ont été à la nac/eone C8 FERRE | + tian Lemieux, 180, rue King, i de cet &difice de 750,000 doNars,| agit endu de l'alcool delteille.Dumais aurait déposé 50 frontière depuis le 19 février.américain au omob A nis Sudbury, a prononcé ses voeux sea également à la cérémonie| Tu! aurait v bo teille qui ne|cents sur le comptoir et aurait Les Américains donneraientjcette filiale rècut ordre de 8 =\u201c de religion et a vêtu le saint ha-|de bénédiction.bois dans une bouteille qui ne siège social américain de ne pas rater sen es = = - \u2014\u2014agggee Singer, bit dans l\u2019ordre de RR.SS, Jeanne d\u2019Arc.- La jeune fille de Sudbury, en renant l\u2019habit, a également pris e nom en religion, de soeur Col- lette-de-l'Imrnaculée.La cérémonie était dirigée par Mgr Raymond Limoges.\u2018 _ Les parents de la nouvelle religieuse, M.et Mme Christian Le- mieux, ainsi que ses fréres, Marcel et Robert, et ses soeurs, Nicole et Lucille, assistaient à Ja cérémonie.Son oncle, M.Guy Lemieux, gérant de l\u2019aréna de Sudbury, sa tante, Mme Marguerite Bouillon, et son cousin Alfred Lemieux étaient à Ottawa.On a remarqué également sa grand-mère.Mme N.Lemieux, du Sault Ste-Marie, et plusieurs autres membres de la famille.La cérémonie présentée par les élèves du couvent sera ré pétée dimanche après-midi pour les parents et les amis.Petits chanteurs à Sturgeon Falls STURGEON FALLS\u2014Les Petits chanteurs de Montréal seront \u2018à Sturgeon Falls, samedi, le 9 mai.On sait que cette fameuse chorale sous la direction du Frère Julien a été accueillie chaudement dans teutes les villes du Nord.La chorale donnera égalament un concert à North.Bay la semaine prochaine.Nouvelle politique régissant la construction à Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Les autorités municipales rencontreront les ingénieurs afin de discuter le problème d'annexion d'une partie du canton voisin LT WEE ES En effet,\u201d depuis\u201d presque un! .mois, le Conseil municipal discute d'annexer une partie de ce canton.Il s'agirait d'englober dans la ville les propriétés voisines qui requièrent les services municipaux tels que l'aqueduc et! les égouts.> ; On sait que depuis quelques années la ville de Sturgeon Falis fournit le service d'eau à plusieurs contribuables du Canton.Ainsi ces gens jouissent de taxes beaucoup plus basses que les contribuables de Sturgeon Falls tout en recevant les mêmes services.À la demande de M.Cecil Cos- £rove, propriétaire d'un hôtel L'ARBE JEAN-MARIE PAIEMENT, vicaire de Verner, vient d'être nommé aumônier diocésain des Croisades eucharistiques et de la Jeunesse étudiante cathoiique, Nomination mal vue par le CIC situé dans le canton, le Conseil de Sturgeon Falls allait lui permettre d'installer un conduit d\u2019eau qui remplacerait celui qui relie déjà sa propriété et qu\u2019il it i isan! ais ntri- uables en geo Ets.protestèrent contre cette décision et firent savoir au Conseil que les propriétaires qui sont intéressés devraient faire application eux- mêmes afin que leurs propriétés soient annexées à la ville.Les contribuables firent savoir au Conseil que ce sont eux qui défraient le coût du maintien de ce service d'aqueduc et qui en ont payé le coût original.Le Conseil décidait donc dernièrement de faire enquête pour connaître les possibilités d\u2019annexer quelques parties du canton de Springer, D'après une suggestion faite par le comité de développement, il serait préférable d'annexer la partie sud-est jusqu'au vieux chemin de North Bay ainsi que la partie ouest jusqu\u2019au coin des écoles, M.Thomas est candidaf CCF dans Nipissing NORTH BAY \u2014 M.Len Thomas, un membre du parti CCF depuis 1843, a été choisi jeudi soir candidat de ce parti aux prochaines élections provinciales dans le cemté de Nipissing.M.Thomas.qui est également président de l'Association CCF du district, n'avait aucun adversaire au congrès.Deux autres membres, Roméo Renaud et W.J.Smith, furent proposés mais rafu- séront la nomination en faveur de Thomas.M.Thomas déclarait à la suite .Ge sa nomination que le parti |CCF, bien qu'il ait perdu du ter- 'raih du côté des votes obtenus, \u2018en & gagné beaucoup depuis 11943 en ce qui a trait aux prin.\u2018cipes qu'il énonce.M.Thomas Le Congrès du travail du Canada a retiré es conseillers qui faisaient paitie de la Commission d'assurance-chômage.M.Ciaude Jodoin, président de cet trganisme qui groupe plus de 1.150.000 membres, a expliqué quo le CTC avait posé ce geste dans le but de proicster contre Ja nomination de M.A, F.Mac- Arthur, de Toronto, à titre de membre de catte commission.devæ ce périeurs à ceux des autres partis et devraient l'élite.C'est Murdo Martin, membre CCF à la Législature de Toronto, représentant Timmins, qui a adressé la parole à l'auditoire A la stile de l'élection d'officiers et d'blE candidat, jeudi soir.M.Martin s'est attaqué aux gouvernements provincial e: fé déral.Le deputé de Timmins a qualifié de \u201cfarce monstrueuss\u201d les projets de bases de projectiles nt réaliser que le parti \u201cIl ne s'agit aucunement d'une question ue personnalité.a nréeé M.Jodoin.mais d'yne question de principe.\u201d On reproche au gouvernement fédèral d'avoir fait cettz nomi- pation sans avoir au préalable copsulté les crganismes ouvriers tei que stipu à par la Loi de l'assurancechémage, et d'avoir ignoré lus Gétnarches faites par Je Congrès la \u2018ravuil du Cana- 1rofite da.M.Martin à luiss comprendre \u201cTa ce fait, le gouvernement qu'il est beaucous plus facile de \u2018achat n'est qu'une vente de plus pour le mæché awérteain qui en ajoutait aux 50 personnes réu-; nies que les votants de Nipissing: \u2018possède les principes su-; jau Canada et aux Ftats-Unis.M.\u2018Martin a décisré que le projec- \u2018tile est aussi démodé que l'avion Arrow\u201d et déclarait que son\u2019 portait pas l'étiquette \u201cHydrate de methyle\u201d \u2014 \u201cPoison\u201d.Cléo Dumais, 20 ans, père de trois enfants, est mort dans un hôpi- ta! le 9 janvier dernier, trois jourssaprès qu\u2019il eut bu cet alcool de bois venant de la pharmacie Comrie.L'accusation a été portée contre Comrie par l'agent Barry Dawson, de la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019agent de la Gendarmerie a déclaré que Comrie \u201cs\u2019est montré très coopératif au cours de l\u2019enquête.\u201d Dans un mémoire, donné à Ja police, Comrie a dit que Dumais est entré dans sa pharmacie vers deux heures de l'après-midi.\u201cIl m'a demandé de l'alcool! et je lui en ai montré deux sortes différentes qui servent à frictionner.Il m\u2019a dit que ce n\u2019ezt pas cela qu'il voulait\u201d.Comrie lui aurait ensuite montré un grand bidon d'alcool de bois, ou hydrate de methyle, sur lequel un large indicateur laissait voir le mot poison.Ce genre d'alcool est généralement employé comme antigel dans une automobile.Comrie aurait ajouté que dès que Du- bidon t-autitsm@pdta- mais x tue.tement dft: veux\u201d, Le pharmacien aurait ensuite rempli une bouteille de 18 onces et la plaça sur le comptoir.! s\u2019est ensuite dirigé vers son bu- Wintermeyer au Richelieu SUDBURY \u2014 Le chef provincial du parti libéral, M.John Wintermeyer, était un des invités au souper Richelieu de Sud- bury, jeudi soir.M.Baxter Ricard, vice-président provincial du parti, a présenté M.Wintermeyer aux membres présents.MM.Rhéal Bélis- le, député de Nickel-Belt et Donald Couture, candidat libéral dans Nickel-Belt, accompagnaient le leader provincial.Invité a dire quelques mots, M.Wintermeyer a souligné le fait que les Canadiens \u2018sont merveilleusement unis grâce à notre système politique des deux partis\u201d.Ne parlant pas le français, M.Wintermeyer n'a pas caché son admiration pour l'harmonie qui règie chez les Canadiens français.\u201cSi je n'ai pas le bonheur de parler votre langue.je veux assurer à mes enfants ce privilé- ge, a-t-il dit.Mes enfants fréquentent \u2018des écoles françaises et mon épouse parle assez bien pour les aèder dans cette tâche\u201d.Les Richelieu ont entendu deux conférences \u201céclairs\u201d, MM.Lionel Lavallée, gérant de La- palme et Fils, et M.Roland La.londe, inspecteur des écoles bilingues de Sudbury, et président du comité d'organisation du 12e congrès de l'ACELF qui aura lieu à Sudbury en août prochain.Le diner Richelieu était pré- \u201cC'est ce que je | } | ' NOUVELLES FIANCRES \u2014 l'honneur des fimmcees parmi pourrait étrz uccusé de patrona- ;reconneltmm l'ennerd à des! huit jeunes frites de is ge politique.\u201d a conciu M.Jo- aviegs qui portent des mes pie Dzws la proto, doa.\u2018que des projectiles, i » + ! J NT) pe 1 i rr [5 ae 2 RE EN A a ; 0 A m rn aR JA Rr Ca eas DER Wy \u20ac pit \\ 1 - \u2018[ ; iy ER ON filer avec la bouteille sans éti- Comrie aurait averti Du- mais qui s\u2019en allait vers la sortie que le liquide dans la bouteille était du poison mortel.et qu'il ne devait pas étre placé a la portée des enfants.Dumais aurait répondu qu'il POUPEES DU QUEBEC \u2014 Mme Fohy Saint-Hilaire, confé- comme Taison que ces expéditions menacent la sécurité na- ticnale américaine.Lo RE loger une protestation officielle auprès du secrétariat d'Etat américain.M.Browne a ajouté que le gouvernement canadien songe à n'avait pas besoin d\u2019étiquette, qu'il allait verser le contenu dans son réservoir à essence.Le témoignage de Comrie à d'agent Dawson, le 20 janvier, était semblable aux renseignements qu'il a fourni à l'agent Ross Webster de la Sûreté provinciale et au chef Paul La Saile, de Chelmsford, le 9 janvier.Webster souligne que Comrie s'est montré très coopératif.\u201cLe magistrat Falzetta a condamné Comrie à l\u2019amende minimum, celle de $100.00 et les frais.Une amende a un amateur de lutte SUDBURY \u2014 Un amateur de lutte de Sudbury a dû payer $25 d\u2019amende et les frais en cour du, magistrat sous l'accusation Fl avi: darted ya: siège ums més \u2018chant Iutfeur.17 Le coupable, qui a admis avoir lancé une chaise à un lutteur, a admis également avait manqué sa cible.Il a été trouvé coupable d\u2019avoir causé du désordre dans un lieu public, soit au club de lutte de l'INCO.! si qu\u2019il Automobiliste mis à l'amende SUDBURY-\u2014-Earlo Portilla, de Garson, a été trouvé coupshle devant le magistrat A.Falzetta d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.I a été condamné à payer $100 d'amende et les frais et son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois.Il a été appréhendé au volant de sa voiture par la Sûreté de Neelon-Garson, ie 16 \u2018avril dernier.voit dans la photo, a droite, rencière au Richelieu de North Bay, cette semaine, que l\u2019on Trudeau, épouse du président du club Richelieu de North Bay, a imngé sa causerie avec de jolies poupées, habillées à la mode da temps dans la province de Québec.en compagnie de Mme Henri (Photo Bigras) Sturgeon Falls, - STURGEON FALLS-\u2014Sturgeon Falls est devenue une ville de congrès si populaire qu'il a été décidé à une réunion de la Chambre de commerce, jeudi soir, de former un comité spécial qui verrait à inviter les organisations & -teuir leurs assises à Sturgeon Falls.C'est M.James Pestolis qui suggérait à la réunion qu\u2019un comité spécial soit formé.Le président, risme et de réception, dont Albert Lévesque estYprésident.M.Pestolis a demandé que J\u2019on ajoute au nom tourisme et réception le mot congrès.En plus, comme les responsabilités de ce comité seront si nombreuses, M.Pestolis a demandé que M.Jean-Guy Bigras, vice-président de la Chambre de commerce, soit également nommé à ce comité.La demande fut approuvée.On sait que depuis quelques années, plusieurs congrès importants ont eu lieu a Sturgeon Falls.Aussi, on prépare d\u2019autres congrès pour l\u2019avenir tel le grand congrès national du Syndicat .des travailleurs de papier qui aura lieu en mars.Le secrétaire de la Chambre de Commerce, M.Jean-Paul Serré, fit également voir des lettres de remerciements de directeurs des Chambres de commerce on- tariennes qui vinrent à Sturgeon Falls au mois de mars pour le Étude sur STURGEON FALLS \u2014 Les autorités municipales ont appris cette semaine que plusieurs nouvelles divisions seront fondées dans Sturgeon Falls dans un avenir assez rapproché.des contribuables, le Conseil a décidé de demander aux respon- Afin de protéger les intérêts; l'annexion du canton de Springer qui veut ériger des nouvolles demeures dans lé secteur sud-est de la ville a rencontré le Conseil afin de connaître les règle- ; ments régissant ces nouvelles sections.Les autorités ont fail savoir à M.John Maxted qu'il de- des travaux de voirie, d'aqueduc pour les congrès de fous genres ,sidé par ie Dr Pierre Chalifoux.{ra défrayer en entier le colt i sables de ces nouvelles subdivi-|et d'égout.M.Maxted se propose sions de défrayer le coût de cons-|de bâtir des maisons au terrain teuction des rues, de l'aqueduc\u2019appartenant actuellement à M.6 des égouts.Ainsi, la munici-; Lionel Marleau.lité n'aura pas à faire d'autres: On sait qu'au moins {rois au- emprunts qui accroitraient Ja det- tres propriétaires ont déja fait | savoir qu'ils sont intéressés à des! Un représentant d'une société projets semblables.\u2018te municipale déjà trop élevée.ve.4 eg i en NMA oll si MARL droite, Au cours d'une ce-émeniz en ies Enfonts de More @ Verner, Bre StJean-Bastine oni été | remaryuons, de giuche @ Carmen ville populaire grand séminar.On apprenait également que les rédacteurs américains qui se juin, seront invités par la Chambre de commerce de Sudbury à venir visiter le moulin à papier de la Société Abitibi Power & Paper a Sturgeon Falls, A Une descente a ; M, Rod Blais faisait .: ir Que la Chambre de ge : -poli Fa merce ques un comité que.la- \u20ac\u20ac co ricoin, SUDBURY\u2014A la suite d\u2019un descente dans une maison du chemin du lac Long par la Sûreté provinciale, de 22 mars dernier, un homme a été condamné à payer $150 d'amende et les frais, et 17 autres personnes ont payé chacune $10 et les frais.Walter Sukurs a été accusé d'avoir permis l\u2019ivrognerie et d\u2019a- rendront à Sudbury, au mo Anh On rapporte que les camions transportaient surtout des pois Chinois, des crevettes congelées éi d\u2019autres aliments chinois, et que ceux-ci ne formaient qu'une petite partie de leurs cargaisons.Les Etats-Unis ont interdit tout commerce avec la Chine communiste; le Canada permet tout commerce avec ce pays, sauf celui de marchandises militaires stratégiques.Au cours de consultations ici l\u2019an dernier, le pre- i inistre Diefenbaker et le % Eisenhower avaient es scissions précédentes causées par cette divergence de politique, : Sécurité menacée 7 M.Browne a ajouté qu'il a cherché à apprendre les raisons de cette interdiction aussitôt qu'il en a eu veni, Les dernières raisons données par les Amé- : itd], sonk que les Btais- Unis peuvent interdire un tel transport sur leurs \u2018routes en vertu de l'article 21 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.L'article 21 permet à tout Pays membre de l'Accord d\u2019imposer une interdiction du transport sur son territoire de mær- chandises expédiées par un autre voir fourni de la boisson alcoolique à des personnes n'ayant pas l\u2019âge requis.pays membre, s'il juge qu'un tel (transport nuit à sa sécurité na- négocier.Le gouvernement canadien soutint alors qu'il s'agissait d\u2019un empiétement eur sa souveraineté.Les Etats-Unis acceptèrent plus tard de faire exception pour le Canada, et d'étudier chaque cas selon ses propres mérites, ve Ouverture de la salie Ste-Anne le 20 mai SUDBURY \u2014 C'est le 20 mai qu\u2019aura lieu linauguration de la salle Ste-Anne, nouvellement décorée et enjolivée, à l\u2019occasion du thé annuel des Dames de Ste-Anne.Les fenêtres ont été embellies de riches rideaux et le parquet est recouvert de tuiles.Le thé en matinée, de 2 heures à 5 h.30.Mme.Armand Ranger est la présidente de ce thé, et elle se- de plusieurs dames de Ste-Anne, notamment Mme E.Chénier, vice-présidente, Mmes E.Fortin et W, Gauthier, vente des gâteaux, Mme P.Lanthier, table de couture, Mme A.Sauvé et Mme G.Bélanger, vente à un sou, Mme D.Lapièrre, billets de tirage.Au cours de -la soirée il y aura parties de cartes.A cette occasion les hôtesses seront Mme tionale, E.Fortin et W.Gauthier, Godfrey, derniére victime NEW YORK (PA) \u2014 Arthur Godfrey.\u2018est la dernière victime de la nature vicieuse et silencieuse du cancer des poumons.Il a une chance, dépendant en partie à quel stage sa maladie a été découverte et jusqu'à quel point la chirurgie a pu l'extirper.Le cancer du poumon débute d'une manière typique et croit silencieusement, caché, sans au- \u2018cun signe ou symptôme, sans malaise.On ne voit rien, comme dans le cas du cancer de la peau.on ne sent rien, comme une boule au sein.Une toux et une douleur 0- niques sont souvent les re.miers avertissemenis.Et des ce moment, le cancer est souvent trop avancé pour être arrêté.Cette année, 30,000 Américainë et 5,000 Américaines mourront du cancer des poumons.C'est actuellement la principale cause de mortalité du cancer, chez les Américains et elle augmente chez Jes Américaines.l'abbé Jean-Murie Paiement.viccir: à Verner: M.Francie Sylresire.Jeunne d'Arc Vincent.la K.S.Adrien.de- Marie.s.g.c.Coletre Fores! préridente des Enfants de Marie, abert, et Lionel Rémiclord, Le cancer du poumon tue huit fois plus d'Américains qu\u2019il en tuait il y a 20 ans.Des augmentations identiques soht signalées dans d'autres pays.Le cancer du poumon \u201cpossède la croissance la plus gps pide jamais signalée pour Une Maladie non contagieuse\u201d selon la Société américaine du can- Car.x Les causes principales L'usage excessif de la cigarette, le brouillard enfumé, les fumées industrielles, les virus, la prédisposition héréditaire \u2014 tout cela est considéré comme les causes de la tendance tragique qui fait que le cancer est actuellement le tueur d\u2019un Américain sur sept qui meurent d'une forme quelconque de cancer.Les études récentes démontrent de plus en plus que la cigarette est la cause principale.La Société américaine du cancer et d\u2019autres organismes sanitaires soutiennent que la ciga- | rette est la principale cause.| L'industrie du tabac insiste de \u2018 son côlé pour dire qu'on n'a prouvé aucun lien défini entre la cigarette et le cancer, Le cancer des poumons se propage très rapidement Mais des millions d'autres personnes qui fument n'ont pas contracté le cancer du poumon.Certains savants considèrent ce fait, et d'autres facteurs, comme mettant en doute que la cigarette soit un facteur causatif, Les chances de Godfrey D'autres disent que le fait que plusieurs fumeurs aient échappé au cancer du poumon n'\u2018invalide pas la preuve statistique que la cigarette contribue lourdement aux chances de contracter le cancer du poumon, Ils soulignent également que la cigarette contribue considérablement aux risques de mort hâtive en général et aux risques de mort par ma- Jadies cardiaques ou circulatoi- ras.Quelle qu'en soit la cause, les chances de Godfrey dépendent jusqu'à quel point son cancer du poumon est localisé.La perspective générale dans les cas de cancer du poumon est sembre \u2014 seulement quatre pour cent des personnes chez lesquelles on a diagnostiqué un cancer du des Dames de Ste-Anne aifra lieu .poumon survivent pendant cinq Godfrey est un fumeur de ci.années.Mais si le cancer est daretles depuis de longues an- | découvert assez tôt \u2014 quand il nées, mais il a abandonné cette ; \u20ac5t encore Jocalisé et entière habitude il y a quatre ans.Lin | Ment extirpable *\u2014 le chiffre ami a dit qu'il s'est rendu £rfimpe à 34 pour cent, ou un compte qu'il était allergique à tiers.l'inhalation de fumée de tabac.\u2019 Conseil aux plus de 40 ans Depuis, il n'a fumé que la pipe | La chirurgie est l'arme prise et le cigare, mais sans respi-cipale.Les rayons X aident rer.quelquefois à contrôler le can- + { ! } (Photo Bigs \u2014, V0 idans la région de Nickel-Belt.\u2018vient d'acheter la compagnie ! tres organes, et la leucémie.\u2018Sheppard and Gill Lumber, ap- ; !prend-on.! ! Company.M.Harry Claridge.qui la annoncé ia nouvelle à la presse.| Le nom de la compagnie Syep- ! cancer recommande ipard and Gill, connue dans la | (région depuis 4\u20ac ans, ne chonge- ua examen aux ravome X deux ra par.le bureau chef de ceite fou par année, parliculibuement BA cer du péumon.Compagnie vendue Mais jusqu'ici, aucun remède SUDBURY \u2014 la compagnie n'a aidé à combattre le cancer du poumon.Certains traitements Evans Lumber and Builders Supply.avantageusement | chimiques et hormonaux ont ; aidé, du moins temporairement, connue ; à Ja lutte au cancer du sein, de l'utérus, de la prostate at d'au Les examens aux ravons X ; peuvent fréquemment détecter C'est le président de la Evans | des ombres qui signifient des tumeurs \u2014 cancéreuses ou non reuses, at dd in continuera en sa capacité de mme ie cancer du poumon ue Cae | président de la nouvelle succur- se propage de façon a'armanté sale.chez les hommes, ia Sociéfh dg sux honnies de 43 ans et plus de subir compagnie est à Tarcato.| s'ils funsent.\u2018 3 Un 7 Cr.[I \u2019 i i Yo J ad fy a EE) a [IT SVE FRO 0) iy 4 64 [) i» n \" or RLS NG = Th # - A y may \" ra secondée dans ses fonctions + ad * Bourses offertes aux élèves du couvent de STURGEON FALLS - Les) femmes de iz Fédéraiinn copa diense-française offraient cette semaine deux bourses pour les élèves méritanies au couveut No- tre-Dame-de-Lourdes à Sturgeon Falis.C'est Mme Ernestine A}- laré, présidente de la Fédération À Sturgeor Falls Un beau succès de la campagne : du Richelieu | STURGEON FALLS Le Président du club Richelieu de Sturgeon Falls, M.Adrien Ledue, déclarait, cette semaine, que la campagne des timbres de Pâques pour les enfants infirmes a été Un succès cette année.La semaine prochaine, on aura un rapport de la campagne dirigée par M.Sam Bourque et à laquelle plusieurs groupes sociaux de Sturgeon Falls prirent part.En effet, M.Leduc qui assista ; avec M.Théodore Gagné à la réu- ge.la semaine dernière, décia- Tait que la campagne dirigée par le Richelieu à Sturgeon Falls a été plus encourageante que les années passées.i Cependant, on sait que le club Richelieu, qui aide beaucoup les enfants infirmes et I'enfance malheureuse de ia région donne beaucoup pour cette oeuvre.Encore cet été, le Richelieu enverra un grand nombre d\u2019enfants infirmes au camp Norwood.Aussi, le gouvernement ontarien a déclaré qu'il n'accordera plus ses subventions de 75 cents par jour par enfant, comme auparavant, Comme ce camp ne peut être classifle comme hôpital, on ne peut accorder de subventions.Mais, les membres du club de Sturgeon Falls veulent encore bien envoyer plus de vingt enfants infirmes ce camp, cet été, et ce sont les fonds de charité du club qui défraicront le coût.\u2014- nes des 25,22 Des diplômes Nouveaux cours te SUDBURY \u2014 Des tours d'administration d'affaires seront donnés sous peu à l\u2019Université de Sudbury, a laissé entendre le recteur de l\u2019Université, le T.R.P.Emile Bouvier, s.j., lors d'un déjeuner des étudiants en relations industrielles.Marin d'Ottawa détenu dans une cause de meurtre MONTREAL (PC) \u2014 William John Doucette, marin de 37 ans, d'Ottawa, recherché par la police en rapport avec l'assassinat d'une femme, n été éhandé hier soir après qu'un chauffeur de taxi eut été dévalisé de $Il.Doucette est détenu comme témoin important à l\u2019enquête du coroner sur la mort de Mme Claire Cooper, 31 ans, d\u2019Ottawa, dont le corps, vêtu d\u2019un pyjama, a été découvert dans une chambre du bas de la ville, tôt hier matin, La date de l'enquête n'a pas encore été fixée.La police dit que la femme a été tuée d'une balle de calibre 32, à la nuque.La police a retrouvé un revolver et l\u2019a confié aux.laboratoires légaux pour des expertises balistiques.Le corps de Mme Cooper a été trouvé par un voisin, dans le lit de la chambre, vers 7h, du matin.La police est d'avis que la femme était morte depuis tôt mardi.LACOURCIERE et LACOURCIERE Avocats PIECE 1 Rdifies Banque Torente-Dominion 18 avd.re Durham, Sudbury Pour ceux qui préferent la QUALITE ! PROFITEZ de lo VENTE COUVRE- PLANCHERS i geon Falls, (ok Cp AW Hé Sturgeon Falls qui présentait fes purses aus mpjorités du couvent n sait que 74 diplômées de cette institution seront À l\u2019honneur je 6 mai lorsque se tien.tion du couvent.Depuis quelque temps, ia communauté des Filles-de-la-Sagesse a décidé de renouveler l\u2019intérieur du couvent Notre-Dame-de- Lourdes, une des pius vieilles institutions de Sturgeon Falls.Les bureaux de la directrice, la R.S.Lucienne-de-Jésus ont été décorés par les élèves.On remarque également que les salles d'entrée ont également été dé- corèes à nouveau.D'après les autorités du couvent, on continuera à moderniser cette institution et on étudie ! Également des plans pour agran- ; dir ce couvent.i On sait qu'un grand nombre de jeunes filles de toutes les | parties de l'Ontario et du Qué-, bec ont fait leurs études à cette institution depuis son ouverture au tout début du siècle.Deux élèves de la première classe, Mlle Corinne Aubin et Mme Hélène Vachon demeurent à Stur- \u2014\u2014- - à 111 élèves à Sturgeon Falls tee STURGEON FALLS \u2014 On compte 111 éléves qui recevront Jeur diplôme à l\u2019Ecole secondaire de Sturgeon Falls cette année.Ces élèves sont présentement en douzième et treizième années.La danse annuelle des élèves, un des plus impressionants évé- nements de l\u2019année aura lieu le 29 mai.Les cérémonies de graduation n'auront lieu qu'au mois de septembre.Le 3 mai aura lieu la soirée variété des élèves de l\u2019école.Les profits de cette soirée iront à l'organisation de la danse.Aussi, un grand nombre d\u2019'élé- ves se préparent déjà pour le grand tournoi de piste et pelouse qui aura lieu le sept juin.Les \u2018athiètes sont divisés en trois équipes qui s'efforcent de se devancer.re tpt ems Un congrès des commissaires - d'écoles publiques STURGEON FALLS \u2014 C\u2019est durant la fin de semaine qu\u2019aura lieu à Sturgeon Falls le congrès des commissaires d\u2019écoles publiques des districts de Sud-! bury, Algoma, Nipissing et Parry Sound.Les délégués à ce congrès se réuniront à l\u2019auditorium de la nouvelle école publique à midi, samedi.Les commissaires discuteront des problèmes relatifs : à l'administration des écoles.C\u2019est M.Peter Harrower, président de la Commission scolaire publique de Sturgeon Falls qui recevra les délégués, Il sera aidé des membres du personnel enseignant tandis que les dames de l\u2019Association des parents ser- gai ya 205 APE ti @ = + ; EDITION DU NORD PA 4 \u201d émet, sat \u201cpre © ho.P res dront les cérémonies de gradua- | 2 LIGUEURS A SUDBURY \u2014 chaud, curé de l\u2019Annonciation, RE viront le thé durant l\u2019après-midi.SUDBURY \u2014 Une grande manifestation au Sacré-Coeur aura lieu te 7 juin prochain, a Sudbu- ry, à l'occasion de la fête du Sacré-Coeur.Cette manifestaiion aura lieu en soirée, à l\u2019église Saint-Jean-de-Brébeuf et les li gueurs venant de toutes les paroisses de la région, y compris celles d\u2019Azilda et de Chelmsford, y prendront part.Le directeur diocésain des ligues, le R.P.Proulx, s.j., et son comité diocésain présidé par M.Raymond Côté, de North Bay, et par son vice-président, M.Marcel Doré, de Sudbury, ont réuni tous les comités exécutifs des ligues en vue de préparer la grande fête du Sacré-Coeur.Les aumôniers de ligues ont vivement encouragé les présidents et ligueurs des paroisses à faire de cette fète du 7 juin, un triomphe sans précédent dans les annales catholiques du diocèse du Sault-Ste-Marie.A la méme date, à North Bay et à Sturgeon Falls auront lieu des manifestations semblables de foi., Aux réunions régionales, les ligueurs ont pris part à un forum touchant la formation des ligues et la participation active des membres.Les ligues répon- MAINTENANT EN COURS chez LABERGE Toutes Jes tuiles.linoléums | de passage, etc.à prix de grand rabsis! à 184, rue Lesis.pres Notre-Dame, Sudbury, Ont BN ¥ A DES ot pS TIOHNEMEN QR Ti \u2018 \u2018dent à un besoin urgent dans les \\parcisses parce qu'elle forment des apôtres, parce qu'elles orien- ;tent l'homme dans la voie des \u2018valeurs spirituelles.Parmi les grandes activités des | Voir radio et TV ; en page 4) da, le R.P.Proulx, s.j., directeur Une grande manifestation au Sacré-Coeur le 7 juin ligues, outre la sanctification personnelle, il faut mertionner les campagnes menées contre la publication de littérature obscène, l'invitation aux retraites fermées, la tempérance et le bon exemple de vie familiale.Les ligues font mieux comprendre à leurs membres le véritable sens de la foi catholique, de la charité fraternelle et de I'attachement à l\u2019Eglise.A la réunion régionale qui a: eu lieu dans la salle- de la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, c'est Mgr Lorenzo Coté, v.g., p.d.qui a fourni le mot encourageant de la fin et.qui a invité chaleureusement les ligueurs au rendez-vous avec le Sacré-Coeur en son église spacieuse de Sudbury.A Chelmsferd, le Pére Lionel Séguin, a rallié les ligueurs de la vallée, les conviant à se rendre avec lui à Sudbury pour cette manifestation du 7 juin.Voici la liste des membres des exécutifs qui se sont réunis à Sudbury: de St-Jean-de-Brébeuf, Mgr Lorenzo Côté, MM.Arthur- P.Pharand, président, A.-J.Mé- lançon, Roméo Beausoleil, Léo Clément, René Charbonneau et Gilles Allard.De Ste-Anne, MM.Alphonse Charrette, président, Maurice Régimbald et Emile Blais.Pe La Toussaint, Minnow: Lake, le Pére L.Cholette, curé.MM.Henri Brunet, président, el J.-A.Piette.De St-Eugene, le Père Benoit Fortier, vf, curé, MM.Arthur Quesnel.président, Lionel Lavallée, Gérald Henri.De la paroisse de l'Annonciation, Je Père Jacques Michaud, curé, MM.Gilbert Vachon, pré- Sova asm a® NS 1 .g mu dérouleront à Sudbury à l\u2019occasion de la Fête du Sacré-Coeur, le 7 juin prochain, à l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf .Dans la photo, nous voyons les présidents et aumôniers des Ligues de la région immédiate de Sudbury.Ce sont, de gauche à droite, M.Marcel Doré, vice-président diocésain, M.l\u2019abbé Jacques Mi- LIGUEURS A CHELMSFORD \u2014 Une réunion régionale des Ligues du Sacré-Coeur a eu lieu a Chelmsford en vue des manifestations au Sa- cré-Coeur qui auront lieu à Sudbury.Dans la photo, nous voyons, assis, de gauche à droite, - l'abbé Lucien Daoust, curé de Ste-Agnès d\u2019Azil- sident.Adrien Simard et Mar- | | (D'apres I= Presse crnadienne) o MUAGEUX MAXIMUM (aujourdhui) a.MINIMUM ¢petie nuit) Semmaire: Nuageux avée périodes cnse-! sllylescents trouvaient eur ieillées.Quelques averaes probables au sir à se fauiiler dans les cours de la soirée » Nuageuz dipaorhe.uli atint J BEERS] Li De grandes manifestations se le R.P.Eugène Proulx, si.auménier et directeur diocésain, Mgr Lorenzo Côté, v.g., p.d., diocésain des | WT Ca ew a EL SCD ER ES A 4 sw ni ari fara or\u201d arma th ODEN ii ad ad % wr ve .+», | | | Une excursion, en canot cause | \u201c1 lout un émoi & North Bay {| ANOBTH BAY \u2014 Deux officiers, maijn qu'ils ae rendirent à Pade 'de 1a bossspe l'ARC À North Bay ridge pu ils appelérent la oy \u2018s\u2019en sont tirés sains sk aauis après: Leu autorités de la ase + \\ \u201cune excursion ea canot qui 8 f4fd.North Lay avaient alerté jes unk ill leur coûter I» vie.\u2018tes de recherches zériennes et un \"1\" En effet, les officiers d'aviation petit avion qui survolait la ré 28 George Foole et Gary Richards gion.jeudi, avait aperçu le canot Ÿ étaient partis, mercredi matin.\u2019chaviré.Ÿ \u2018faire une tournée en canot dans: Vendredi matin, des groupes de fla région du ruisseau Antoine chercheurs avaient été organises 4 pres de Redbridge.lls raconté- et un avion æ recherches de # \u2018rent, à leur retour jeudi soir.Trenton arriva à North Bay quel- À \u2018qu'ils n'étaient pas familiers avec;ques minutes avant que les deux À la région et qu'ils sentirent leur javiatèurs appellent Ia base.L'a- À légère embarcation entrainée par vion est retourné à, Trenton im- ; Île courant beaucoup plus loin médiatement.f 6\u2018 qu\u2019ils n'avaient anticipé.; Les deux excursionistes se plai- @ | ls eurent tôt fait d'avoir per-:gnaient seulement de pieds golén M \u2018du tout sens de direction et déci-'et ont recu un congé de deus \u2018dèrent de s'installer pour la nuit.jours.À leur retour.ils se + I Tet après leur départ, jeudi:parèrent pour aller chercher ZA ps * OTTAWA, SAMEDI/2 MAI a Ha, .NP or cw pe: A WT 1959 {matin, leur canot heuria un ro- automobile laissée près de Yew ; n cher at 32 furent projetés dans trepôt des Terres et Forêts à l'eau.Ils réussireni à se rendre Redbridge et leur canot abandon M 21 [au rivage et suivirent les chemins ! né, .ro) |d'entrepreneurs forestiers.! mm nei F Les deux aviatours passèrent la x d tnuit dans un camp isolé de vi- {ne campagne | Icherons.Ce n'est que vendredi.de netteyage .| ., | ESPANOLA \u2014 Le maire d'Es- Nouveau poste panola, M, F.Giroux, a procla- .7, .mé la semaine du 4 au 9 mali, Lid 4 ° .= la période du grand nettoyage j À | \u201c1%.jet ds l'embellissement.+ é du brigadier Il invite tous les citoyens de © .\u2018la municipalité à redonner aux , cours et aux parterres cette pro- i it Ur rinc preté qui fait l'envie de tant = de municipalités.Un service spé- 2, cial de cueillette des vidanges (PCY \u2014 Le brigadier Ar-la été demandé par la ville, ; thur E.Wrinch, de Hazelton, À C.-B., vient d'être détaché de la 05 TASER = direction générale du personnel 15 ; + A 5 # Annonces classées Edition du Nord de l\u2019armée pour préparer au ig quartier général le travail qui if sera confié à l'armée et à la | milice dans le domaine de la @ | RSR I i défense passive.{ curé de St-Jean-de-Brebeuf, et M.Arihur Pharand, président de la Ligue de St-Jean-de-Brébeuf.Nous voyons également, de gauche à droite, MM.Gilbert Vachon, président de I'Annonciation, Alphonse Charrette, président de Ste-Anne, Henri HR MAISON A VENDRE Brunet, président de la Toussaint de Minnow Lake, et Albert Le brigadier, qui fait partie de ; Rathwell, de St-Dominique.M.l'abbé Benoît Fortier, curé de l'armée canadienne depuis 1931, | STURGEON FALLS \u2014 Maison St-Eugène, et le président de la Ligue de St-Eugène, M, |% commencé à assumer son, de six pièces à vendre à bon .Arthur Quesnel, n'apparaissent pas dans la photo.° nouveau poste, aujourd'hui.Son marché.Téléphonez \"B18, ou {Photo Laurier Traban) |SUCCesseur à la fonction de di-| voyez Lionel Laurence, 205.-4 [ recteur général du personnel de | Nipissing.: 3 CF, l'armée est le colonel Teryl A.a \u2019 L horaire .Johnston, de Cookshire, Qué.x ' ; d Lo, a Livre Blane sur la défense, : | ro i posé hier aux Communes, a - Tes és cinémas défini une nouvelle ligne de con- | PAUL t.ARSENAULT \u2018 & \u2014\u2014 duite en ce qui touche la dé- Camptable agréé > CAPITOL: \u201c1 W.ty\" .fense passive.Le Livre Blanc a pr» ble: 120.320.590: 7500 pou déclaré que toutes les forces ré- Pièce 308, ~ (lundi, mardi, mercredi).\u2019 guliéres et de réserve du Ca- Edifice fédéral, CENTURY: \u201cImitation Of nada, non engagées dans un Téi.: OS.4-6972 Life\u201d: 12.09; 2.24; 4.39; 6.54; 9.09! COmbat contre un agresseur, de- : i (lundi et mardi).! vront & l\u2019avenir participer aux i i 5 EMPIRE: \u201cThe Big Money\": projets de survie nationale, ; Li à 1.25: 4.55; 8.30.\u201cDamn Yankees\u201d: _ L\u20ac brigadier Wrinch dirigera, | : J .» f 2.50; 6.20; 10.00 (lundi et mardi).au quartier général, un petit Léopold F.courctêre PLAZA: \u201cHouse Of Numbers\u201d: 8roupe de militaires qui aura B.A.0.D.12.00; 3.25: 6.50; 10.20.\u201cToo|POUr tiche de coordopner et de OPTOMETRIST A > Much, Too Soon\u201d: 1.30; 4.55; 8.25 surveiller les projets de survie, ; 67, rue Netre-Dame (près Boesch) cf 3 \"= (lundi et mardi).er Pare ees de faire re Sudbary oe REGENT: \u201cMan Inside\u201d: 1.00; eration entre les ., op (3156 \u2014 Rés.O8.3-26 PF 4.25; 7.15; 10.25.\u201cGidion Of Stot.| Sroupes de défense passive et emitlen de romtnes .land Yard\u201d: 2.25; 5.35; 8.50 (lun-| le Zouvernements provinciaux, di et mardi).- A \" pi \u2019 r ï Averse pour bébé INSTITUTEURS DEMANDES \u2018 - i CONISTON (DNC) \u2014 Une | On demande un principal, une institutrice de lére F averse de cadeaux a comblé Mme année, une institutrice pour classe anglaise et une ; # Roland Henri, de Coniston, à | institutrice pour jardin d\u2019enfants.Ecole neuve | 2 Yoccasion de la naissance pro- | chaine d'un nouveau-né.i} Notre-Dame du Saint-Rosaire située dans le village § + , Ceîte \u2018\u2019averse pour bébé\u201d a eu || de Blezard Valley à 12 milles de Sudbury.Huit classes.| % lieu dans\u2019 la salle Community | i alors que plusieurs femmes de | Salaire minimum de $2,708, plus $200.00 pour certifi- | la région se sont réunies Zour | cats spéciaux.Echelle de salaires envoyée sur de- UE - cette fête surprise.Mme Cons- | 1 ; : ander R .' Ligues, et l'abbé Lionel Séguin, curé de St- ant dires M Mathias Mal.mand éférences nécessaires.Prière de s'adresser à 5 Joseph de Chelmsford.Debout, même ordre e ont organise \u2018a tete, y | -2 MM.Stanislas Gauthier, président d\u2019Azilda, [\u20acUt jeux divers, goûter et pré | WILFRID LEFEBVRE be fl Margel Doré, vice-président diocésain, et Je |sentation de cadeaux.| ) ! notaire Louis Groulx, président de Chelms- was Visiteuses oat oles SECRETAIRE | E # tord, .zilda.Ce son mes Olym- - à {Photo Laurier Trahan) PC Sylvain, Gérard Gervais et! Blezard Valley, Ontario pr .© {M.Buarayeott.i : tial Labrosse.De la paroisse St-|3 Dominique, M.Albert Rathwell,:à président.; A la réunion de Chelmsford, |; paroisse St-Joseph, le Père Lio-l& nel Séguin, curé, MM.Louisl§ Groulx, président, Eugène Cas-|# tonguay, Fernando Gauthier, Ho-|i noré Thibault, D\u2019Assise Chevrier, et C.Castenguay.De la paroisse |# Ste-Agnès, d\u2019Azilda, le Père Lu-/& cien Daoust, curé, MM.Stanlis- las Gauthier, président.Antonio Pilon, Roger Joliat, L.-H.Sabou- rin, Georges St-Pierre, Ovila'g Beaudry, Raoul Joubert, et Joseph Morin, Dans les deux réunions, les discussions ont été dirigées par|# le R.P.Proulx et M.Marcel Do-i ré, vice-président du comité diocésain.Le vom Deux adolescents ont volé pour $10,000 d'outils ae | | F EF i ç 128 La Sûreté municipale d'Ottawa vient de confisquer 810,000 \u2018J d'outils et de matériel servant If à la construction, qu'avaient volé, au cours des deux dernières \u2018® années, trois jeunes adolescents de 14 et 15 ans.à Les détectives Tom Flanagan |3 et Lloyd Little, mis sur une à piste, ont découvert que les ;§ jeunes garçons conservaient dans :# leurs hangars et dans leurs ca.|B ves respectives les résultats de leurs larcins.iB Les jeunes voleurs visitaient les chantiers de construction et ij les entrepôts.des contracteurs 'i§ ry 18 oN annonces classées du journal LE DROIT \u201cEdition du Nord\u2019 vous donneront pe Aon des RESULTATS PROMPTS pour quelques sous 35| se sont Achelonnés sur une pé- \u2018A i pour s'emparer de tout ce qui J leur tombait sous la main.le '§ ; magasin de la Sûreté municipale ; | renferme actuellement un échan- itillonnage d'outils et d'instru- ; ments pour toutes les sauces.On -§ ;y retrouve des pinces, dez mar- : | teaux, des scies et jusqu'à l'équi- !# j pement complet d'un soudenrn¥E | Selon kes Gétectives, ces vols 3 jriode da que'ques années.Les hn | ; Gars et à collgétionuer er la À , suite tous ces outils, Il semble D qu'auéune tenlative n'ait été | fuite pour vendre ces outils.3 BUREAUX POUR VOUS SERVIR LA CAISSE POPULAIRE STE-ANNE, 70, RUE IGNATUS |: LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-DE-BREBEUF, 531, RUE NOTRE-DAME | ° LE DROIT, EDITION DU NORD, 102 SUD, RUE DURHAM, SUITE 307 SEE Vo SR SAN) EY tl La a Fe Pi Ra D # a # = rss = = Quatre Cg ES qe ages on .*, Ya WW RR x SAMEDI, 2 MAI 1959 Quatre 9.50\u2014Tante Lucill {5 | fl à mél 10.2.00\u2014Les \u2018Ondes enfanti- 480-\u2014CKSO Road Show 6.15\u2014 Nouvelles 10.50\u2014Ta Revie Western 500 CCKSO \u201811.00\u2014Rien qu'une : chanson iM 30-\u2014Chansons du midi : H12,05\u2014La Société canadienne d\u2019établissement rural \u2018se.18\u2014Deuxidme résumé 12.25\u2014Intermède .12.30\u2014Canads au travail '12.45-~Coup d'oeil sportif , 12.55-\u2014Musique Parade 5.00\u2014Nouvelles 8.18 \u2014 Nouvelles ; 6.25\u2014-Sportapage of the.Air £.30\u2014Herh Paul Show 4.45\u20148tu Davis 7.00-\u2014Songs of Finland | op Leicester Square 80-\u2014Ca c'est (ra Hit 110,06\u2014 Nouvelles ! §.25\u2014Edition Road Show : Road Show | aportive 6.30\u2014 Key Witness 8.35\u2014 Réseau \u2018 : 645\u2014On the Town 6,50\u2014 Réseau - i 7.00\u2014Nouvelles i 7.05\u2014Réseau 7.28-\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hit Parade $8.00\u2014 Nouvelles et météo 8.05\u2014In the Mood i 8.20\u2014Nouvelles Montréal : | 8.20-\u2014La soirée du | , 12.59\u2014.8Signal horaire i0.10\u2014For Valour hockey 1.00-\u2014Radio-journai 110.30-\u2014Graveyard Shift 10,50\u2014 Réseau , 1.10\u2014Nearelles locales 11.00-\u2014Nouveiles !11,00-\u2014\u2014Nouvelles « 1.15\u2014A votre santé 11.10\u2014Graverard Shift {11 .10\u2014Régean .1.25-\u2014Musique 13.00 \u2014 Nouvelles 12.00-\u2014Nouveliles et météo! 1.20\u2014Samedi Swing [I£.05\u2014Graverard Shift |12.01\u2014Réseau 2.00- Nonvelles 1.00\u2014Nouvelles et ji .40-\u2014Dernières nouvelles 2.05\u2014Sameti Bwing fermetore 12.31\u2014Fin des émissions DIMANCHE : © CHNo, _ sur Kitrercies 00 vont ; \u201c 8.06\u2014Sunday Concert 8,.50-3udbury Bible.Deliveranee : 8.45\u2014Finnish Pentecostal Church 9.00\u2014Finnish Moue « 10.00\u2014Nouvalles 10.06\u2014Italian Hour 11.00\u2014Churen Broadenst 12.59\u2014 Signal 12.45 Interméde 1.00\u2014Radio-Journa! | 1.10\u2014TIntermède ! 1,15\u2014Regsards sur le ! Canada Français 1.80\u2014Prélude au, Succes 2.00\u2014Nouvellas 2.05\u2014 Musie_ Hall i | 3.00\u2014Nouvelles : 3.05 Music-Hall 2.55-\u2014Nouvelles 4.00 Par un beau 00\u2014Lutheran Hour 30\u2014Italsan Hour 00\u2014 Hebrew Christian Hour 15\u2014Les Nations Unies i £.30-\u2014-Nouvelles et sports 8.46\u2014German United Church Broadcast 7.00\u2014~St.Andrew's Church | 8 horaire 5.|e je i ! 8.80\u2014CBC Symphony 10.00\u2014Nouveiles de Rædio- 12.00\u2014~Reasons for living dimanche Canada 12.30\u2014Nouvalles, mébéo 5.00\u2014Les Noirs et leur '10,10\u2014Revue de spirituels l'actualité sporus 12.4i\u2014Berween the Book- 5.20\u2014Le mystère de Ends l'amour humain 10.56\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Theatre Showtime 8.00\u2014Radic-journal et J ouvetles 1,05\u2014Musical Interlude sport 11 raveyard Shift 1.15\u2014Polish Hour #.10\u2014Intermède 12 are h : 2.15\u2014Songs by Perry \u2019 | $10 La Violette double, {12-93 Nouvelles hit 2.45-\u2014Ukrainien doublera 2.05\u2014Gravers t Revotional Hour | 636\u2014Mateh interæité E Nouvel es $.50\u2014Sunday Serenade | 7.00-\u2014~Chansons légères vermeture , 4.00-\u2014This This à My Story 1,15\u2014Fermeture \u201c 4.30\u2014Chureh of the Air 6.00-\u2014Cuckoo Clock: House 796 Kilecrcies 1.65\u2014Ouverture 5.30\u2014Echoes of Heaven 7.06\u2014Nexs and songs 8.00\u2014Nouveties 8.00\u2014Nouvelles : for: Sunday us, 8.05\u2014Résenu £.10\u20148alety Mehsage *.56-\u2014Nouvelles | 8 45\u2014Radin Sacrédneur 8.13~Italixn Football £.00\u2014Radin Bible 9.05\u2014Nouvelles clo og pe §.45\u2014 Musical\u2019 Interlude \u2018 %.3590\u2014Enngx for S ! ele ; 7.00\u2014Voies of Rope 1,60\u2014CKSO N 14.04\u2014Bonzour, voisins 3.30-\u2014Croation Hour 8.43\u2014Christian * 11.00\u2014Office religieux £.00\u2014Pat's Music Room Program 12.15 Rénenu « 5.80\u2014Sunday Serenade R58 Nouvellzx 1245\u2014 Nouvelles ot métén $.30-\u2014Stardust 9.00\u2014Goapel Broadeasting ar les m 10.00\u2014Bod's Serapbook 10,80\u2014Hawaii Calls Rev iva CKS0 - SUDBURY Old Fashioned i CFCH - NORTH BAY 600 Kilocycles 1.00\u2014Mantovani } Hour 1,30\u2014Nr avelles 1.31-\u2014\u2014Réseau 11.06-\u2014Nouvelles nationales 9.30-Fred Daring Show | 2 1110\u2014Le cabaret dansent 10.00-\u2014Nouvelles de Radio- 190-\u2014Luthren par 12.00-\u2014Fermeture 6 es \u201c ; 10.o4\u2014Nelrhbouris News | Teronta \u201cPep CFRK - SUDBURY and Ontario : 650 Kiloercles | Gardener §.00\u2014Nouveiles 10.20\u2014Pisno Recital 4.30\u2014Critieally Speaking 8.00\u2014Cuveriure 10.48\u2014Radio Sacré-Coeur 5-00-\u2014Projects 89 2.02-\u2014Nouvelles 0.85\u2014Nourelles 6.00\u2014Nourelles 3.05\u2014L'Heure de le valse it.00\u2014L'armée du salut 6.13\u2014La colline 8.30-\u2014Charsonnettes 12.00-\u2014Berean Baptist parlementaire 9.00-\u2014-Messe dominicale Church i £,35\u2014Résesu 10.00 Nouvelles 2.30.- Nouvelles \u2018 wportives! 7.00\u2014'Théâtre 19.05\u2014Chansons souvenirs fry 40-Plaza Review i R00 Sérénade 10.50 Petit concert 18,45\u2014Snorts Tabloid 23 Semphonie 11.00-~ Nouvelles t1.066\u2014Les Compagnons de ia Chanson 11.26-\u2014Folrlore 1.00\u2014Nouvelles 1 15 United Church Tall Us A Stars 1.40 Bix Top Ten 10.00 Nouvelies =, 38.10\u2014Revue hebdomadaire $40.90 Invite JOAN Encares 13.431 Actunlite chez 2.06-\u2014 Nourallas Nauvelles nous 1.55\u2014 Théâtre pour la 1 Encores 12.00\u2014Les auccès de la famille 13.58 Nouvelles aportives semaine LA0\u2014 Hnue nf Decisinn météé 12.20.Heare de Bt- 106.TRO Pap Concert 12,64\u2014Kauvelles Français , 4.80\u2014Resnry Bour 1T81\u2014Fir du Milestone MNO - SUDBURY A 38~Au pit benheur 8.20-Lotfee lub cr Krperches ; 7.00 \u2014Nouvalles £30 Nouvelles BEB Oy verture fh-Au p'tit banhesr 3.46 \u2014Nouvelise a : | TRG\u2014Nouvelles en bref R4R-\u2014Coîfee Club £.80\u2014 Nou ouvelles ek { TA1\u2014Au p'tit banheur 3.58 Peronnally ea; 9.00) Cremer résumé Speaking R10 nique sportive .£30 Femtern Hoedown | iGCAn p'tit bonheur | CECE À NORTH BAY Teen -Les manchettes | dhs\u2014Actuatté Ton! aa Er ya CES RSR CRX dT\u2014Pritre de mutin h5ä-Bonnes nous elles |: Lie Nouvelles 1231\u2014 Jarubores Tv ory ding R.A ~Town Roundip 8 See Wpuralles 5.00 Ney aline .\"4.30 alter Club : our, voisisn 8.19» -Mätén \u201c 1 6,40- -Mouveaijex ; TAN Houvelies £1} ora | $.4b=Cofler Club 43\u2014Tos of he 8.40 Musical Clock 00 Nunveiion a - Mornine = : 50 fre FH RP Nevcelin CFBR * sens: ar = 15-\u2014Réurelies s.14-\u2014Sror:s 536 Kite 2 23 Spe rin +» 15 Borger raisins Dire ; §18%-Cotfee sb son Negra + Cem } hope Nouvelles | sat-\u2014Bameur, toa ha» B.10\u2014Mitée 4 j 1- Le mécts ke Dine horas 1 pS porte 34 Byegour, voisine | 9.46&\u2014Mélodice du matin 12.00\u2014Nouvelles et météo : ; B.00\u2014Critirally Speaking, + 9.29-\u2014\u2014Nouvelles et météo - 1 \u201cdernière :randonnée\u201d Jeudi à.vendredi.LE TRAMWAY NO 831 a en Uhonnenr dela\u2019 officielle de la Commission de transport d'Ottawa dans la nuit de Notre .photographe a saisi sur le vif le conducteur et ses compagnons comme le tramway entrait.dans la remise de la rue Cobourg à 3 h.25 vendredi matin.La Y \u2014 La fête de la Séint-Jean-Bap- le 24 juin à Sudbury.Le comité Wellington, ja tobus sera remise dcs tramicays comme les autres hali- ments de la CTO.à l'exception du.nouveau i gerage de l'avenue Champagne.au sud de | nous voyons les membres de 1 \u2018exécutif, Ce sont, de gauche à droite, assis MM.Laurent Brillant, secrétaire, Laurent Roy, président, Henri Brunet, vice sorier, Debout, même ordre, MM.gnon, Adrien Simard, Maurice Lalonde, tous directeurs.: i Xi | dis une remise de trams, seront vendus ou transformés.La nouvelle gare d'au- aménagée rent, près Belfast, boulevard Saint-Lau- : (Photo Champlain Marcil) Directeurs élus des libéraux NORTH BAY \u2014 M.K.M.Va- lin a été élu président de l\u2019As- ; \u2018sociation libérale de North Bay, Widdifield et Ferris lors d'une récente réunion de cette asso- \u201cciation, Mme Steve Bédard de Widdi- field fut élue vice-présidente (ainsi que Albert Zaroski de Fer- .ris et Lionel Lalande de North i Bay.Mme.Harvey Trude! a encore, cette année, accepté la position de secrétaire-trésoriére.Les directeurs sont: Joseph Emond, James Cunningham, Gérald AI- ger, Wilfrid Rowell, Fergus Dow- \u2018dall, Raymond Côté, André Zolv- ney et Mme G.McGuire, STURGEON FALLS \u2014 M.John! : Wintermeyer, \u2018libéral en Ontario, est arrivé à.Sturgeon Falls, tard hiec apres.midi, pour assister au grand.congrès des libéraux du comté de «Nipissing qui se déroulait hier soir, M.Wintermeyer vient de ter-' iminer une tournée dans la région Algoma-Manitoulin, Blind River, Sault-Sainte-Marie, et Sud- {bury où il parla au club Riche! lieu.Le leader libéral arriva à North Bay vendredi matin, et visita plusieurs endroits en cette ville, CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 19 NORTH BAY .BAMEDI ti Ril.; 1.30\u2014Musique légère i 2.55~Ouvertore ; 3.00\u2014Danring Teens i $.08~Six Gan Theatre | 4.00\u2014Zorre 8.14\u2014Rin Tin Tin .06\u2014Provinciel Affairs \u2014 P.C, gi \u20ac 15\u2014La météo = t.26\u2014Nouvellen et sp = 6.30.~Look for the Palirer Lining 1,00-\u2014\u2014Ivanhoe \u201c T,30-\u2014Baturdsy Date ; R00 The Perry Como | sde-The Naked Citr |?2'3t\u2014tirent Movisd 1.606-\u2014Nourellen de Radio-{ anada TE 18\u2014 Weekend in sports 11.13-\u2014Bernivre edition 12,235\u2014La maire 14,20 attwrighls Home \u201cTravws Memare Lane\u201d DIMANCHE 12 AVRIL 11.660 nine 1.Ouverinre 12.38 d0nd lite Thantre 1.00 Snindrs lon deux honte 1.30 nuntey ( alepdae 2.00 Jgninr Magsrine | 3.00\u2014Preea (nnference | 4.88 Twentleth Century j 4.30 [anniv , E88 Nouvelles i 5.30\u2014Frantiers ; 6.85