Le droit, 4 mai 1959, lundi 4 mai 1959

[" dues 7 - Je niet wi DES SN 0 SERVICE TELEPHONIQUE B LUNDI AU VENDREDI: 8 h am à 8,h pm [ LE SAMEDI: 8 h.am.d 4 h.pm. CEntroi 6-7431 PRONOSTIC PLUS CHAUD \u2018 MINEMUM (cette nuit) .43 M M (demain) 6 AYRRS 4 H.VM: service des nonvelles saulersent.wo GREEN va SE i LUMBER Lf# CEntrai 6-4727 * A LPM eh.de Moxtrial Bariviow SH.64433 Té 474 dhnée \u2014 No 103 EDITION FINALE T en > e ci S EB M RE RE RE SEE RE AE RCE ES SES 9 | EY A La FSCC dénonce.le patronage politique La Fédération du service ci- Leslie Frost demande la dissolution TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre de l'Ontario, M.Frost, a annoncé la tenue d'élections générales dans cette province, le jeudi 11 juin.La nouvelle a été communiquée aux journalistes à l'exté- Tieur des burgaux du Jieutenant- gouverneur eiller Mackay, à qui le premier ministre était venu demander de dissoudre Ja Législature.La déclaration du premier ministre ajoutait: \u2018 \u201cLes brefs d'élection ont êté émis.pour les 98 sièges à la Législature.La mise en nomination a été fixée au jeudi, 28 mai.\u201d >, Le premier ministre a signalé que les dates de la mise en nomination et du scrutin tombe- ENVIRON a {i UN NULLE CARRE BY du gouvergament.Si cette nomination revêt une portée politique quelconque, le gouvernement doit assumer l\u2019entière responsabilité de son choix.\u201cLa Fédération du service civil du Canada se propose de veiller, au jour le jour, aux intérêts des fonctionnaires pendant la prochaine \u2018enquête sur la Commission du service civil\u201d par un comité du Parlement afin d'assurer les employés civils dé la sécurité de leur emploi et de promotion selon le principe du mérite.Cinquième baisse \u201cLa Fédération du service civil du Canada est maintenant préparée et outillée podr porter à l'attention du public toute indication d\u2019un retour au système du Patronage dans les nominations du service ciwil.Nous nous rendons compte que les nouveaux députés fédéraux scieni frustrés de constater qu\u2019ils ,ne peuvent faire noramer des personnes de leur choix au service civil dans le but même d\u2019avancer leurs ambitions politiques.\u201cLa Fédération du service civil du Canada, au nom des fonctionnaires fédéraux et des contribuables, est prête à rencontrer dans une discussion publique tout promoteur du retour au patronage politique, sur la base vil du Canada demeure aux aguets contre tout, empiétement des politiciens dans le domaine de l\u2019administration par les fonctionnaires fédéraux.Dans une mise au point, le président Fred W.Whitehouse de la Fédération dénonce le patronage politique sous toutes ses formes.Voici la traduction de jsa déclaration: J \u201cLa nomination de M.A.F.MacArtheu* comme commissaire à la Commission de l\u2019Assurance- Chômage est une responsabilité [3 ta provinciale \u2018Lybance d'Ottawa, du Parc Saint-Raymond, dans ANNEXION DU PARC SAINT-RAYMOND\u2014Les contribuables Hull-Sud, ont approuvé, en fin de semaine, l'annexion de leur territoire, d'une superficie d\u2019enviren un miile carré, a la ville de Hull.Ce dessin, préparé par notre dessinateur Henri Lapérrière d\u2019après la carte offi cielle de la ville de Hull, montre le nouveau territoire dont l'annexion vient d\u2019être approuvée, ainsi que les terrains pré- , cédemment annexés à la ville, Comme on peut le constater, les limites de la ville de Hull forment maintenant un tracé pres- | que régulier.Garçonnet de 10 ans happé et tué par un train ALMONTE (Spéciale) \u2014 Un garçonnet de 10 ans, Donald Cochrane, a connu une mort tra- sique samedi après-midi quand il fut happé par un convoi de marchandises du Pacifique-Ca- nadien à un passage à niveau de cette municipalité située à environ 50 milles de la capitales L! D'après le.rapport du policier Keith Crosford, de la Sûreté d'Ontario, il était 3 heures samedi après-midi quand l'enfant a tenté.de fran- cnir la voie ferrée avant le pas- saga du train Il n\u2019a pas eu le temps.Le train, qui roulait en a > projeté \u2018enfant à plus de 100 pieds.lo de North Bay en pro- Il n\u2019était pas mort quand les secouristes sont accourus sur les Yeux.\u2018 Les ambulanciers l'ont transporté à l'hôpital de l\u2019endroit, mais il succombait vers 7 heures du soir à de multiples fractures du crâne, Malgré lin tervention des médecins.Le policier a déclaré que l'em fant venait à peine de.quitter la demeure de ses parents adoptifs, M.et Mme Norbert Meakan quand l'accident s'est produit.L'enquête se continue.i A viele (PC) \u2014 Le Parlement sera peut-être appelé à siéger durant tout l'été, une fois de plus, et la plupart des députés semblent en avoir fait leur deuil.D'au- cung croient même que la canicule précipite le travail parle A une ou deux excepiions prés, les-députés préférent liquider tous leurs travsux d'un bloc et quitter la capitale jusqu\u2019à la prochaine session, Ils opinent qu\u2019une session morcelée n\u2019est pas recommendable, avec des intervalles durant lesquels ils retournent dans leurs comtés respectifs.Suggestion Le défunt Arthur Beauchesne, ancien greffier du Parlement et la grande autorité au Canada en procédure parlementaire, avait déjà suggéré le morcèle- ment des sessions.: \u201cJe crois personnellement que c'était une excellente.idée\u201d, de soutenir M.Ernest Broome, député conservateur - progressiste de\u2018 Vancouver-Sud, \u201cmais elle ne conviendrait pas au gouvernement.\u201d ., \u201cCela deviendra fatal\u201d, de prétendre M.Douglas Fisher, dé- puté social démocratique de Port Arthur.irréalisable,\u201d d'affirmer Mué Travaux publics.\u201cLe cabinet siégerait à l\u2019année longue.\u201d M.J.W.Pickersgill, député libéral de Bonavista - Twillin- gate à Terre-Neuve qualifie cette suggestion de \u201cterrible\u201d, alors que M.John B.Hamilton, «Green le ministre des député conservateur - progressiste de York-West'Espère qu'elle ne seräà jamais mise À l'essai.Il y a pfusieurs années, M.Staniey Knowles, député social Dans Le Droit aujourd\u2019hui Agricole Annonces classées Articles éditoriaux Bridge Carnet mondain Cinéma Comiques Déces .Enfants .Finance .Horoscope .savesacsccorsenvanconeuans saveccasaconc2ss0008 Sports coerce Votre Monde, Mesdames eesssaen Le Parlement siégerait encore les mois d\u2019été » \u201cClest démocratique ds Winnipeg - North - Centre à l'époque, avait encouragé le morcélement des sessions, soutenant qu\u2019une telle politique allégerait le fardeau du travail parlementaire qui écrase les députés épuisés à la fin d\u2019une session régulière.11 avait préconisé une session fragmentaire pour le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, une autre pour l\u2019étude du budget ei le travail législatif et une troisième, d'octobre à décembre, disons, pour l'étude des estimés budgétaires.Doléances L'an dernier, le Parlement a siégé de mai jusqu\u2019à septem- | bre, multipliant vers la fin les séances de comités et les séances du matin, de l'après-midi et 2 du soir, six jours par semaine, Cette tnnée, d'aucuns parmi les députés seront heureux de s\u2019en tirer au plus tôt le 31 juillet.Le sénateur W.Ross Macdonald, leader libéral à la Chambre haute, s\u2019est plaint que d\u2019importants instruments législatifs avaient été déposés tardivement devant les sénateurs, leur laissant peu de temps pour les étudier.Mais il ne favorise aucunement Je morcèlement des sessions.(PC) \u2014 L'indice du coût de la vie a continué de baisser en mars dernier d'un dixième de point et il est passé de 1255 au premier mars à 125.4, au premier avril, C\u2019est la cinquième baisse consécutive en cinq mois, fait qui ne s'était pas produit depuis six ans.Comme au cours des mois précédents, la baisse des prix des produits alimentaires est en grande partie responsable de la \u2018baisse de l'indice, ce qui a cem- pensé les augmentations de certaines autres denrées, Le Bureau fédéral de la statistique calcule l'indice en prenant la base de 100 en 1949.En tout, l\u2019indice du coût de la vie a baissé de neuf dixièmes de point au cours des cinq derniers mois.C\u2019est la baisse la plus importante depuis celle de 14 point, enregistrée de décembre 1952 4 mai 1953, En méme temps, les salaires et l'emploi oft augmenié.L'indice de la moyenne des salaires versé par l'industrie au premier mars atteignait 170.1, sur la base de 100 en 1949.Au premier février, il atteignait 1684 et au premier mars de l'an dernier, Revenant au coût de la vie, les prix ont baissé sur toutes les catégories de viandes et volailles.Les oeufs, les fruits en conserves et les pommes ont cependant augmenté.Les loyers ont également augmenté, ainsi que les chaussures pour hommes et dames.Les vêtements d'hommes et d'enfants sont demeurés au même prix.a Le prix de l'essence a baissé dans nombre de villes; par contre les honoraires des médecins et dentistes ont augmenté.Voici l'indice des diverses ca- tégories au premier avril avec, Marie d\u2019Youville est béatifiée a Rome Peter Barlow, 10 ans, tué par une auto, Un garçonnet de 16 ans, Peter Barlow, enfant de M.et Mme Frederick Barlow, domicilié au 5, rue Western, dans l\u2019ouest de ia capitale, a connu une mort tragique dimanche matin, quand il à été heurté par une automobile devant l'église protestante St.Mathias, sise au 544, rue Parkdale.[ Cette tragédie porte à 10 le nombre des personnes tuées dans des accidents de la cireula- tion.à Ottawa, depuis le début de l\u2019année.M.Barlow s'en, allait reconduire son enfant à l'église.Roulant en direction sud, rue Park- dale, il a staiionné son véhicule sur ie côté ouest dr la rue pour y laisser descendre Feter.D'après la version d'un té moin, M.Winston Whitemarsh.42 ans.120, rue Cowley, qui avait stationné son automobile derrière celle de M.Bariow, l'enfant a passé devant !e véhicule de son pére pour t'élancer à lu course dans la rue en direction de l'église, quand il « été happé ar la voiture que conduisait M.ald Watson, 45 ans, 90, rue Florence.La violence du choc a projeté.l'enlant à environ 27 pieds du ye va! an SCCMES, soit pour l'iviter.% Une enquête du Coroner aurs\u2019 La date n'a pès encore été ; déterminée.lien de l'iapaet.Prndant que le pire éploré s'élançait de son enfant, M.Whiteman alertait le Dr Lionel Dent, qui demeure tout près du Leu Ae Is tragédie.rie Parkdale A l'arrivée de ce dernier, le garconnet vivait encore.Ayant diagnostiqué des fractures multiples au crâne, et voyant l\u2019état précaire dans lequel se trouvait le blessé, le médecin a immédiatement mandé les ambulanciers de l\u2019Exclusive.Ces derniers ont transporté l'enfant à l'Hôpital municipal.Malgré les efforts des neurologues de cette institution pour lui sauver la vie, il mourait quelque deux heures après son admission.Le coroner Harry Dover a at tribué Ja mort a de multiples fractures du crâne.Entre autres blessures, le jeune Peter Bar- turées et le bassin défoncé.M.Ronaid Watson, chauffeur de l'automobile qui a heufté l'enfant, a déclaré au sergent Jean Gagnon et à l'agent-Ken- neth Ritchie, de la Sûreté fmuni- cipale d'Ottawa, qui ont mené l'enquête dans cette tragédie, qu\u2019il n\u2019a apereu l'enfant qu'à la dernière seconde.\u201cJ'at vu, æt-il ldit, Pautomobile de M.Barlow !s\u2019immobiliser, puis l'enfant descendre.Je l\u2019ai Yu maréher en avant du véhicule de son père.J'ai doublé l\u2019autemabile de M.Barlow, puis j'ai spercu sot- dain l'enfant devant mon véhi-! cule.Je wai pu faire quoique Heu.low avait les deux jambes frac- CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Mère Marie-Thérèse-Marguerite d\u2019Youville, une religieuse canadienne du 18e siècle qui a voué sa vie à secourir les enfants, les malades, les pauvres et les vieillards a reçu les honneurs de la béatification hier à la basilique St-Pierre de Rome.Plus de 10,000 personnes parmi lesquelles se trouvaient \u2018hait cardinaux, plusieurs arche- vÈques ct évêques ainsi que des religieuses de la communauté des Soeurs de la Charité, fondée par la bienheureuse, se trouvaient dans la basilique décorée de damas rouge et illuminée Œune façon éclatante.Son FEminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a entonné le Te Deum immédiatement après la proclamation du nom de Mère d'Youville parmi la liste des hisnheureux de l'Eglise catholique.C\u2019est le plus grand honneur qu\u2019on puisse recevoir après ce- À ce moment-là, on a dévoilé deux peintures illustrant une figure de la bienheureuse; l\u2019une était placée au-dessus de l'autel du siège papal et l'autre à l\u2019ex- térleur à la loggia de la basilique, face à la place St-Pierre.Les peintures montraient lz fondatrice des Soeurs de la Charité, connues sous le nom de Soeurs Grises, dans la gloire du ciel; ses mains sont ouvertes et étendues, un nimba de lumière entoure sa fête, Carfilon friomnphai - lemeni de ces peintures, les clo- sonner en triomphe et des cris i de joié s'élevèrent da la fouie à l\u2019intérieur de la basilique.Parmi les quelque 400 Canadiens venus & Rome pour la béatification, se trouvait Soeur Jean-Marie Deblois, d'Ottawa, dont la guérison de la cécité et d'une maladie de foie en 1927 est l\u2019un des deux miracles attribués à l'intercession de la bienheureuse auprès de Dieu.L'autre miracle s\u2019est produit en 1900: il s\u2019agit également de la guérison d'une femme.Née en 1701 à Varennes, à 15 milles à l\u2019est de Mostzéal, Mère d'Youville a reçu son instruction au couvent des Ursulines à Québec.En 1722, elle épousait M.Francois d'Youville.Deux de ses fils sont devenus prêtres.C'est après la mort de son époux en 1730, qu\u2019elle se fit reli- fieuse.Elle est morte en 1771, Quelques moments avant que S.E.le cardinal Léger entonne le Te Deum, Mgr Giulio Bar- Jetta, chanoine du Vatican, a donné lecture du mémoire fatin racontant la vie de la religieuse et exaltant sa vertu.Le mémoire.qui demandait que son nom soit ajouté aux bienheureux de l'Eglise, était signé par S.E.le cardinal Domenico Tar- dini, secrétaire d'Etat du Vatican, A la fin de la cérémonie, S.S.le pape Jean XXIII est descendu à la basilique St-Pierre pour ac.compiir la première vénération publique.Immédiatement après le Te Deum, le cardinal Léger « célé- 1 | | bré la messe à l'auto) du siège Eu même temps que le dévol- : Papal Les places d'honneur étaient gouvernement de la province (Suite à la page 3, col.7) HULL-SUD l'annexion C'est par une majorité de 129 votes que les contribuables du parc Saint-Raymond, à Hull-Sud, l'annexion a Hull, du terrain situé entre le territoire du chemin de la mine de fer et la riviére Gatineau.Cette superficie couvre un mille carré.Trois annexions avaient eu lieu précédemment: ie 20 avril, 1954, 111 acres; le & novembre, 1956, 216 acres, et le 7 mai 1957, 272.27 acres.Il ne manque plys maintenant que la ratification officielle des autorités provinciales.Le Conseil de ville de Huil doit pour 4a part approuver J\u2019annexion à sa prochaine réunion générale.C'était le troisième et dernier référendum qui a été tenu à l'école Pie XII, vendredi et samedi.De la liste des 427 personnes qui avaient droit de vote, 232 se sont prononcées en faveur de l'annexion, 103 contre et 92 se sont abstenues de voter.Cette bataille de divergence d'idées, qui durait depuis trois ans, vient de se terminer.| Le muire de Hull-Sud, M.T.G.Mayburry.présidait le scrutin.ches de St-Pierre se mirent à ; OécUpées par deux membres du \u2018Les organisateurs en fivenr de jlannegion sont les suivants: M.APPROUVE se sont prononcés en faveur del (Suite & la page 3.col.7) | du coût de la vie entre parenthèses, l'indice au premier mars: Produits alimentaires 1193 (120); logement 1405 (140.3); vêtements 1096 (109.4); commodités et services 133.7 (1334).Si les prix de détail ont baissé au cours de mars, les prix de gros ont augmenté \u2018au cours d'avril.L'indice des prix industriels, calculé sur la base de 100 pour la période 1935-1939, a atteint 242.7 au \u2018cours de la semaine se terminant le 24 avril, contre 238.8, au cours de la semaine se terminant le 27 mars.L'indice des prix agricoles est passé également de 2124 à 213.8, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au moins 25 morts au pays Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 25 personnes ont été victimes d'accidents mortels au Canada en fin de semaine.De ce nombre, ont perdu la vie dans des accidents de la route, Un relevé de la Presse Canadienne indique que 16 personnes sont mortes en Ontario, dont 15 dans des accidents.de la route et une victime de l\u2019onde.On ne signale aucun accident mortel à Terre-Neuve, dans l'He du Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick.Voici le total par province, les accidents de la route étant entre parenthèses: Colombie-Britannique 3 (2); Alberta 1 (1); Saskatchewan 1 (1); Manitoba 1 (1); Ontario 16 (15); Québec patronage politique dans rale.e l'efficacité et de l\u2019économie dans l'administration publique.Nous désirons le faire et nous le indication de tout service de l'administration fédé- Cette méthode servait jadis à imposer l'administration la plus dissipatrice et extravagante des affaires publiques jamais connue aux citoyens du Canada et nous sommes déterminés qu\u2019une telle situation ne se produira plus jamais.\u201d La Chine rouge accuse l'Inde d'ingérence HONG KONG (Reuters) \u2014 La Chine communiste a accusé, \u2018hier, l'Inde de s\u2019immiscer dans ses affaires internes par l'appui qu\u2019elle accorde aux rebelles tibétains.ferons s\u2019il y a L'accusation a été lancée lors d\u2019une assemblée politique monstre de quelque 30,000 personnes à Pékin, mande l'agence de nouvelle communiste de la Nouvelle Chine.Le président Liu Ning-I, de la Fédération pan - chinoise des unions commerciales, a averti les \u201cimpérialistes britanniques et les expansionnistes indiens\u201d que la Chine communiste ne \u201ctolérerait jamais Une agression contre notre territoire ou une in- trysion dans nos affaires internes\u201d, i Le ralliement de Pékin, eon- voqué pour marquer le 40e anniversaire du mouvement révo-y lutionnaire de la Chine, le 4 mai, a été l'occasion pour le président de l\u2019Académie nationale des Sciences, Kuo Mo-Jo, de déclarer que les leaders indiens \u201cdevraient reconnaître le grave tort causé \u2018aux relations sino-indiennes par la situation 2 (2); Nouvelie-Ecosse 1, Le BEATIFIEE\u2014 Cette tapisserie, décrivant Mere | Marie-Morquerite d'Youvrille, itait suspendue dons Vabside de la basilique Saint-Pierre de Rome au cour: de la cérémonie de béatification guy a ru lieu dimanche.Cette sarnte religieuse, née le 15 octobre 173i, à Varennes, ront les mémes jeudis du mois que lors de la derniére élection, en 1955, \u201811 faut songer, avant tout, à l'époque et au jour qui conviennent lé mieux à la population.L'histoire nous révèle que depuis la Confédération, c\u2019est le mois de juin qui a été le plus en faveur.Dix des 25 dernières élections ont été tenues durant ce mois, les autres ayant lieu à divers temps de l\u2019année, excepté durant les mois d\u2019avril et juillet.\u201cAu cours des dernières années, il a été constaté que le milieu de la semaine, le jeudi de préférence, fournissait la date convenant le mieux à la population, ainsi qu\u2019aux services de presse, de radio et de télévision.Le premier ministre, qui a 63 ans, a quitté son bureau peu après dix heures, ce matin, et s'est rendu aux bureaux du lieutenant - gouverneur, suivi d'une petite armée de photo graphes.\u201cSuivez-moi,\u201d journalistes.Dès que le premier ministre fut entré dars té bureau, un adjoint du premier ministre a distribué un communiqué portant la signature de M.Frost.Le parti conservateur-progres- siste du premier ministre détient 83 des 98 sièges à la Législature, les libéraux en comptent 11 et le PSD 3.I] y a une vacance, un siege conservateur- progressiste.La dernière élection eut lieu le 9 juin 1955, pour un mandat de cinq ans mais les élections ont lieu presque toujours tous les quatre ans Gepuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 1943 sous George \u2018Drew et s'y sont maintenus sans interruption depuis.A Yglection de 1855, les eon- servateurs ont obtenu 83 sidges, les libéraux 11 et le PSD 3, alors qu\u2019un siège allait à un conservateur - progressiste in- \u2018dépendant.adil dit aux présente\u201d.(Suite à la page 2, col.8) Is ! (384 3 330 Québec, Montréal.Se qui- fonda\u2018 Grues dns \u2018pavoreg zt des molheursur, ef ¢ congregation des Soeurs de Charité, mieux connzer sms le nom de Soeurs 23 décembre 1771, 8 vie ful consacrée au Jecours de che wird, A nt queue + 4% pay Sy op PH oc WE pes i BENS LP ot i cusisaema ag \u2018 +i wr ol ns 4 20 4 3 - 3 pu > ç o ia % ~ o £ ve \u2018 4 Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.B \" 5 ; du | FA) ~ a | ,; i R : : tonté ! Ï f ow LE@DROIT ome NES Cantilène à T Le ui : 8 A à 1 antilene « R , bY J: j ; , 4 7% prema so f à ; | ER | 0 Se d.169 ks saura! dre cent ma i) Le Droit est atid Dar te 4 * ° vue de 44 .5 + 7 _ wibte @ rique em 0 Para Scr 6 Ome Soca LANE.Mere d\u2019'Youville | | 8 | : = > oo in t er politique.375, rue Rimau, Ottawa | ° v eo.a * ; ar > Cisg demi-rècles d'or ser Fison de lumière + P resse = À SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Ont buriné ton nom à des millers de Soeurs 3 | ; ; 7 ir t\u2019 \u201cNotre Mère\u201d 4.Seule lo Presse Conadienne est outorisée & réimprimer les | Dont la brûlante voix t'appelle \u201cN Ç Y , dépêches Ju Droit attribuées à la Presse Canadienne, & lo Nom rempli de tendresse et resnpli de duuceurs.; a, 1 \u2026 ; T d'Ott d Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les infzæmo- Notre pays te vit au sedil Nouvelle-France Les effets de la canalisation sur l'économie de Toronto, awa, de libres ou Dro sont\u201d ipolerent.chsamver.Crouches ear \"1 Naitre, gresdir, souffrir.épouser les vertus; Montréal et du Bas du fleuve ; \u2019 \u20ac Première Canadienne cur pleins jours de navrance .Autorisé comme envel Om classe.Pour sauver son prochain fonder un Institut.Par Pierre CHALOULT La Prem à estime, en pre- fédéral, ajoute le journaliste van +@ vu - ê Membre 4e VAuini Siiviv of Circuletiens et de l'Association des Editeurs de Quetidiens Canadians.© SCPE Lorsque l'on naît de parents libéraux Ou conservateurs est-on tellement lié par l'allégeance politique de la famille que l\u2019on se trouve jusqu\u2019à sa mort dans l'impossibilité de changer de parti sans commettre un acte de haute trahison ou de renégat?Nombreux sont encore ceux qui le pensent.Mais M.Laurier Regnier, député conservateur fédéral de.Saint-Boniface, n'est pas de cet avis, Ce représentant manitobain, avant de se présenter candidat conservateur aux élections fédérales, 2 eu une longue association avec le parti libéral.En 1932, fl avait été le porte-étendar&-lpéral aux élections générales pour la législature de &à province.En 1940 et en 1945, 11 se présentait de nouveau avec l'appui du parti libéral.Il se portait candidat libéral, dans la circonscription fédérale de Selkirk en 1949, mais il perdit.M.Regnier âtait danc Jusque là un membre actif du parti libéral au Manitoba.Mais, en 1957, il briguait les suffrages du peuple pour le parti conservateur.La victoire ne lui sourit point.Tl revint à la charge en 1958.Cette fois, il l'emporta par une bonne majorité dans la circonscription fédérale de Saint-Bo- niface.M.Paul Martin, député libéral fédéral d'Essex, s'est apparemment scandalisé de voir cet ancien défenseur du parti libéral transformé aujourd'hui en critique de ce même parti.Aussi, l'autre jour, à la Chambre des communes, alors que M.Pegnier critiquait la politique des libéraux et défendait celle des conservateurs au sujet du ble de l\u2019Ouest, M.Martin lui demanda sil ne partageait pas avec lui et bien d'autres libéraux une grande confiance - dans le parti libéral en tant que membre de ce parti à l'époque.- Le député conservateur de Saint-Bo- ntface - répondit: \u201cJe crois, Monsieur le président, que j'en aurai honte toute ma vie.Je me souviens de cé grand parti J1- béral de 1946, Je m'en suis beaucoup oc- * + La fei dans le parti cupé à l'époque.À compter de 1946, sauf les deux ou trois dernières années; j'ai Assiaté aux congrès libéraux et notamment à celui de Winnipeg.Je suis fait \u2018un point d'honnewr d'asristerd comité de l'agriculture où je m'en pris au programme du gouvernement libéral en matièré d'agriculture, surtout à l'égard de l'accord international sur ie blé et de l'accord britannique sur le blé.\u201d : Le Tefus du parti libéral de\u2019 traiter \u201cavec justice\u201d l\u2019agriculture.de l'Ouest fut une des raisons pour laquelle M.Regnier se tourna vers le parti conservateur.Mais, ainsi qu\u2019il l'a dit, ce ne fui pas té seule.Le député de Saint-Boniface est d'avis également que le parti libéral avait sacrifié ses principes dans l'affaire du pipeline.On peut honnêtement différer d'opinion à ce sujet.M.Regnier n\u2019est pas le seul à avoir changé de parti.Nombreux sont ceux qui ont cru devoir en faire autant lorsqu'ils ont pensé.que la politique de celui qu\u2019il suivait ne répondait plus à leurs aspirations.M.L.B.Pearsoïf#f aujourd'hui leader de l\u2019Opposition, vient d'une famille énservatrice.M.John.Diefenbaker, dans sa jeunesse, a été libéral.Si M.Pearson était demeuré fidèle à sa première allégeance politique, il serait peut-être aujourd'hui premier ministre conservateur du pays et si M.Diefenbaker n'avait pas changé de parti, il serait peut-être aujourd'hui chef de l\u2019Opposition et leader du parti libéral.Les libéraux ont grandement bénéficié de 1935 à :949 de l'appui d'anciens conservateurs et, depuls 1957, les conservateurs ont obtenu celui d'un nombre considérable d'anciens libéraux.Il est heureux que les Canadiens jugent qu'ils ne doivent pas avoir une foi aveugle dans un parti.Leur allégeance à l\u2019un ou à l\u2019autre doit être commandée par la raison.La démocratie ne saurait fonctionner autrement.Camille L'HEUREUX L\u2019hospitalisation coûte cher * Les frais d'administration des hôpitaux canadiens sont à la hausse: Nous ne possédons malheureusement pas les statistiques de 1858 pour l\u2019ensemble des hôpitaux (la compilation n'est pas terminée} mais nous savons qu'en 1957 les frais -de gestion de tous les hôpitaux ont atteint la somme de $510,700,000, soit 11.9 p.100 de plus qu'au cours de l\u2019année précédente.Le coût moyen d'un lit d'hôpital public s'est établi à $3,944, comparativement à 33,583 en 1956, et celui de l\u2019hospitalisation pat jour, à $14:18 ($14 en 1956).Sur chaque dollar déboursé, 59 cents ont servi aux, traiteménts et salaires, neuf cents aux produits pharmaceutiques ét fournitures médicales, 25 cents aux autres fournitures et sept cents pour la dépréciation, les takes, etc.Le coût de l'hospitalisation par jour varie beaucoup.I atteignait une moyenne de 816.77 dans les grands hôpitaux généraux et de $13.06 dans les plus petits.Les frais alimentaires varient de $1.32 par jour en Saskatchewan à $2.47 A Ter- re-Neuve, pour une moyenne de $1,48.\u2018Ces chiffres ne font que confirmer ce que nous tous, qu! avons déjà séjourné à l'hôpital, savons déjà, à savoir que Jes frais d'hospitalisation, qu'ils soient dé- ifavés directement par nous ou indirecte- mént.c'est-à-dire en vertu d\u2019un plan d'as- suranée - hospitalisation, sont extrémeg ment élevés.Quelles sônt les raisons ?Les unes Le téléphone à Timmins \u201cNotre correspondant de Timmins nous apyrend que la construction du nouvel édifice de la compagnie Northern Telephone est maintenant complétée et, qu'on s'apprête à y instalier près de 100 tonnes d'éutillage automatique.L'installation prendra six mois environ.wv Techniguement, la nouvelle centraie téléphonique seru donc au point.Mals la technique n'est pas tout.Que fera-t-on pour améliorer le service qu'obtient la population de langue française?Le Droit signalait, le 15 avril dernier, le cas d'un agent d'assurances qui, voulant placer un appel Interurbain, avait vainement essayé d'obtenir unñé téléphoniste qui pouvait (ou qui voulait) parler français.Mécontent, l'agent d'assurances avait protesté aunrés du gérant, lequel s'était excusé et avait promis Sa meilleur service français à l'avenir, , Mais le jeudi 23 avril, L'observateur du nouvel Ontarto.hebdoi::adaies de Tim- mins, publisit, sous je titre \u2018Le\u2019 Northern Telephone s'entête\u201d, un article qui disait en substance: Depuis - quelques semaines, nous entendons dhoascoup parler que la grocieuse compere Northern Taiephone suit er- fitt rendue au désir longtemps et soutent exprimé dé la prptlation canadtenne- française (.} Détrompez-vous 8 vous croyez QuÆ toutes les téléphonistes sont Ddilt:gues, que vous pouvez en chtenir une sont évidentes, les autres moins.Chose certaine, sl les initiés les connaissent toutes, le grand public\u2014celui qui acquitte les factures\u2014se pose bien des questions auxquelles il ignore les réponses.C'est pourquoi, il n\u2019y à pas très iong- temps, la Fédération nationale catholique des services, réunie en congrès à Chicou- timi, a demandé une enquête publique sur les problèmes de l'hospitalisation dans le Québec.Elle aussi se pose des questions sans pouvoir y apporter de réponses.L'enquête demandée porterait sur les quatre points suivants: .1.I\u2019analyse des colts d'hospitalisation et des traitements chirurgicaux et médicaux; 2.L'étude de l'écart entre le coût d'hospitalisation par jour et le salaire des em- .ployés; 3.L'étudé et l'analyse de la naturé dés soins aux hospitalisés; À 4.L'étude et l'analyse de la stabilité de l'emploi.- .| La résolution, adoptée par les quelque 80 congressistes, faisait suite à un mé-l moire présenté par M.Jacques Archam- bault, conseiller technique de la Fédération.Il est temps, disait M.Archambault, que l'on songe À une enquête publique.Nous sommes de cet avis.\u201d Nous avons\u2019 l'impression qu'une télle enquête, en On-| tario comme au Québec, fournirait des\u2019 renseignements fort intéressants.o Jef TAILLEFER n'importe quand.il se peut que la téléphoniste comprenne le francats, mais elle voua répondra en anglais comme si le \u2018français lui brûlait la langue.Il se peut aussi qu'elle vous dise: \u201cJe ne parle pas le français et je ne le comprends pas.£1 vous désirez placer votre appel en français, attendez qu'une téléphoniste bilingue soit ict\u201d, L'édifice qu'on vient de construire, au | coût d'environ $120,000, comprendra, en.plus de j'outillage et dés bureaux, une salle de classe pour l'entraînement du per- | sonnel.Nous espérons qu'on fera bon usage de cette salle.Il ne suffit pas d'espérer, cependant; 11 faut s'en assurer.Bi nos compatriotes de Timmins sont mécontents du service qu'ils obtimanent lorsqu'il leur faut placer : des appeis interurbains, pourquoi ne sui- .vent-ils pas exemple de notre agent d'assurances?Pourquol ne protestent-ils pas énergiquement et collectivement auprès de la direction ?Il est ennuyeux et déplajsant d'avoir ra à parells procédés: la compagnie Ait être gasez intelligente peur corriger 1a situation gans se faire pouster dans le des.Mais hélasi 11 nous fant encore pouséer, a dean TAILLEFFR C'est uh homme à n'avoir aucun repos | quil ail accompli tout ce qu'il a dil, \u2014 Ruth Les pauvres qu'antmait ta sympathique flamme Se, sont taillé ces lits à l'ombre de tes croix: Let malades de corps, les malauwe de l'âme - Ont béni le Seigneur de loger sous ton toit.- Tu fus toute pitié pour ceux-là qut jetérent La pierre et le mépris sur ton oeuvre d'amour, ædéur traître calomnte un jour dut se faire WSevant ton héroïsme aussi fort qu'une four.Tor qui versas sur eux une charité tete Qu\u2019à s'approcher de toi l'on s'epprochait de Dieu, Laisse-nous eralter cette gloire immortelle.Dont l'Eglise a paré ton front si radieux.\u2019 ; .Mére d'universel aniour, 8 Bienheureuse Qu'entpure un choeur joyeur d\u2019anges penchés vers toi, Nous voyons ta beauté, ton âme lumineuse, Qui portas la souffrance avec Jésus en croix.Nous avons pris ta route et suivons ton exemple Qui mene à Li snontagne où rude est ie chemin; Nous réclamons ton aide avec ferveur plus ample Et pour nous raffermir tu nous tendras ia main.Nous monterons vers toi qui nous fus douce et tendre.Honneur à ton mérite et gloire à l'Eternel! Fais-nous vivre ton oeuvre et donne-nous d'entendre Ta voix qui nous élève aux saints parvis du ciel, Soeur Marie du Rédempteur, s.g.c.8 Membre de Ja Société des Poètes canadiens-français Ottawa, 3 mai 1959 Jour de la Béatification de Mère d'Youville.A jour le jour \u201cParce que je m'appelle lion\u201d Le feld-maréchal Montgomery, vicomte d\u2019El-Alamein, à la retraite de l'armée européenne de défense du monde libre, ne se cache pas pour dire, à la radio américaine, ce qu'il pense des Américains qui ne seraient pas, selon le valeureux militaire, \u201cdes gens en bonne santé\u201d.Le maréchàl! estime que les Etats-Unis et leur président sont \u201csuspects\u201d comme leaders du monde libre.Il croit, au contraire, que la Grande-Bretagne pourrait apporter à l'alliance occi- 4 dentale la force morale qui nécessaires lui est Sans doute, le fameux militaire en a-t-il beaucoup suv le coeur.Mais il est d'autre part évident qu'il ne parle pas avec La valeur brute de ia production des industries manufacturières de l'Ontario est passée de $3.8 milliards en 1946 à $S1i milliards en 1957, une telle liberté sans avoir prévenu, d'abord, les ministres de Londres, alors que le vainqueur d'El-Alamein a peut-être raison de dire ce qu'il dit.Reste que lorsque le maréchal français Juin n'a pas été content de la manière dont certain militaire américain le dirigeait, il ne s'est pas caché pour le dire.Reste que le gouvernement de Paris n'a pas cru bon de laisser la flotte française en Méditerranée sous les ordres d'un Britannique, on à alors retiré cette flotte de l'OTAN.Reste que le maréchal Montgomery n'envoie pas dire aujourd'hui ce qu\u2019il pense aux Américains.Reste, surtout, que si les Canadiens s'exprimaient \u2014 à tort.ou à raison \u2014 de la méme manière, au sujet de NORAD, que les Britanniques et les Français, au sujet de f>TOTAN, on les dirait, tout de suite, de mauvais alliés, puisque les moins Jions de la fable.P.C.A) _ conservateur de la \u2018 Fa ouvert un nouveau chapi- \u201cIi n'est pas tout a fait ex£èt.écrit le Globe and Mail, de prétendre que l'ouverture de Ja voie maritime du Saint- Laurent fait de Toronto un * port mondial puisque ce port ent mondial depuis déjà nombre d'années.Reste que la canalisation permet aux océaniques ordinaires, et non plus rien qu'aux navires spéciale ment conçus pour les canaux étroits, de pénétrer jusqu'aux ports des Grands Lacs (.) Dans un peu plus de 24 heures, au débat de la semaine, onze navires sont arrivés d'outre-mer \u2014 deux hollandais, deux britanniques, un norvégien, deux allemands, deux français, un irlandais, un suédois.Un navire briian- nique a déchargé le plus considérable transport par cargo de toute l\u2019histoire de notre ville.\u201d \u201cLa voie maritime du Si- Laurent, termine Je quotidien Ville-Reine, tre dans l'histoire de toute la région des Grands Lacs, mais elle n'apportera nulle part de plus grands changements qu'à Toronto\u201d.\u201cLa voie maritime, écrit, pour sa part, le Toronto Daily la route nard-Atlantique venant des pays de l'Ouest; elle permet d'établir un contact direct entre les ports du Vieux monde et ceux du Nouveau monde, téls Toronto et Chicago, sans avoir à recourir au transbordement, aux chemins de fer, aux camions ou aux navires des lacs.Un chemin de fer américain a déjà annonçé une réduction du taux de transport par rail (.) et tout ceci veut dire plus de variété à meilleur compte pour les consommateurs canadiens.\u201d La fin d\u2019une époque L'Ottawa Citizen écrit que le jour de l'ouverture de la voie maritime est une grande date dans notre histoire et dans celle des Etats-Unis, alors que la réalisation de cette oeuvre permet aux deux grands voisins de coopérer dans une grande oeuvre.Le.Ciiizen rappeile que certains étaient en faveur, d\u2019autres contre le projet de canalisation, mais que tous pourront bientôt se rendre compte s\u2019ils avaient tort ou raison, alors que la mise en oéu- vre de la nouvelle voie maritime pose toute une série de nouveaux problèmes.Star, prolonge de 2,400 milles - mier Moniréal, que les avantages da ceîte gigantésque en- tréprisé justifient sa construc- _ tion bien qu'il taille jaut-être, jusqu'à un certain point, redouter les conséquences qui en résulteront pour le #art da la plus grande villé du pays.\u201cOn manque de rensei- Enements absolument sûrs pour porter un jugement valable.Le plus probable est que les effets néfastes dans la manutention des marchandises, se trouveront compensés par d'autres, de caractère avantageux.De l'avis d'un homme qui a consacré 5 ans à l'étude de cette question, termine La Presse, de l\u2019avis de M.T.L.Hills, professeur de géographie à l'université Me- Gill, le parachèvement de la vole maritime devrait, tout compte fait, atimu®er le développement économique de Montréal.\u201d ( \u201cSans doute, écrit, par ailleurs, la Gazette, l'inaugura- .tion de la voie maritime mar- \u201c quera-t-elle la fin d'une ère pour Montréal (alors que noire ville) peut bien demeurer le grand port pour la région dont il est le centre (.) Plus encore, si Montréal a été jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, ls bout de la route océanique, il peut, passablement aujour- d'hui devenir la fin de la route de cargos des Grands Lacs, notamment plusieurs navires qui transportent du grain.\u201d Et Québec \u201cJusqu\u2019àÀ quel point la canalisation sera-t-elle profitable à l'Ontario et au Québec?_Je demande le Soleil de Qué- Bec.Personne ne peut le dire au juste.I} semble qu'il y aura diminution du coût du transport, du moins pour certains produits, parce qu\u2019il y aura plus de trafic direct et moins de transbordement (.} Chose certaine, la concurren- » ce sera plus serrée dans le domaine du transport (.) la nouvelle route maritime attirera sans doute l'industrie et .stimulera à la longue l\u2019éco- .nomie.\u201d Charles Pelletier, de l\u2019Action \u2018 catholiqué, de Québec, voit dans le fait de la nouvelle vole maritime l'occasion de revenir sur un projet * \u201cd\u2019aménagement d'un port en eau profonde à Gros-Cacou- na, presqu'île située à quelques milles en aval de la Rivière du Loup\u201d.\u201cDes .études et des sondages y ont été faite par des spécialistes du gouvernement québécois.11 appert que mé- me les océaniques de très fort tonnage auraient un ac le révérend William Faote, C.V., le nombre descendit à 52 à l'é- 15, à l\u2019élection de 19423, en firent - 1851 et 1] en 1955.Le PSD qui .sentation à la Législature, des - ad i vw Anat vt mt mp a NOUVELLES DIPLOMEES A L'HOPITAL DU EUR DE HULL \u2014 lère rangée, de pauche à droite: Miles Denise Harvey, de Ma- SACRE- artie; Lisette Germain, de Val Dupuis, de Hull, Madeleine Séguin, de Chéné- Micheline Béd d'Or; Huguette ville; Mme Rosette St-Amand-Dennie, de Hull: | Hull 2e rangée, même ordre; Miles Marie-Faule Bé- langer, de Hull; Louise Vanasse, de Val d'Or; | Ï t | ! ard, de Hull; Thérèse Michaud, de Hull; Claudette Paquette, de Thurso; Yolande Barrette, go , et Béatrice Gagnon, de {Photo Champlrin Marcil) Collation des diplémes aux nouvelles infirmières à l'hôp.du Sacré-Coeur.Lecture du palmarès \u2014 Thérèse Michaud se classe première de l\u2019Ecole \u2014 Cérémonie religieuse La cérémonie officielle de la remise des diplômes et des médailles aux douze infirmières diplômées de l'hôpital du Sacré- Coeur s\u2019est déroulée à la chapelle de cette institution dimanche après-midi, en présence de nombreux parents et amis.Auparavant, le Dr Gaston ; Isabelle, président du Buread médical, a donné la lecture du palmarès et la distribution des prix spéciaux.\u201d .Mle Louise Vanasse a adressé un discours d\u2019adieu au nom de toutes les-diplômées, et le R.P.A.Gutzwille, 5.5.5p, un \u201cmessage.aux jeunes filles.\u201c Promotion de janvier Un prix de succès et d\u2019excellence a été offert par l\u2019Association.des dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur à l\u2019étudiante qui a obtenu la moyenne la plus élevée dans les examens de l\u2019école.Ce prix a été mérité par Mlle Thérèse Mi- chaud qui a reçu son diplôme avec le sceau d\u2019or et une bourse de $25.00.Mlle Micheline Bédard est arrivée première de l\u2019école dans Plusieurs matières.Mlle Bé- dard s'est aussi mérité les prix: suivants.prix ge morale médicale, prix de pathologie interne, prix d\u2019obstétrique pathologique, prix d\u2019étiquette professionnelle, seringue et aiguilles offertes par l'Ecole des infirmières; prix d'obstétrique, 2e prix de psychologie.- 2 Mlle Béatrice Gagnon a reçu le ier prix d\u2019anatomie physiologique, seringues ef aiguilles offertes par I'Ecole des infirmiéres; ler prix d'anestésie et ler prix de cardiologie.Mlle Gagnon s\u2019est aussi mérite un prix de technique chirurgicale, un prix d\u2019application au travail, un prix de médecine interne.\u2018Mlle Denise Harvey s\u2019est classée deuxième aux examens \u2018de l'école.Les prix suivants lui sont offerts: prix de succès, religion, technique et hygiène.Mme Rosette St-Amand-Den- nie est arrivée première en cardiologie et deuxième en bactériologie, en anestésie, en pédiatrie et en diététique, Les prix suivants lui ont aussi été décernés:.dermatologie, pédiatrie, et félicitations.Mlle Louise Vanasse s'est classée la première de la pro, motion de janvier aux exameis de l\u2019Ecole avec une moyenne de 93%.Les prix suivants lui ont été offerts: succès, psychologie, étiquette professionnelle, techniques au lit du malade, pédiatrie, pathologie interne, et félicitations.; } Promotion d'août Mlle Yolande Barrette s\u2019est mérité les prix suivants: gynécologie, soins en pédiatrie, neu- ro-psychiatrie, techniques médicales, Mile Marie-Paule Bélanger a gagné le prix d\u2019examen de tech- uiques, une série de pinces offerte par l\u2019Association des étudiantes; prix de sociabilité et de relations internes.prix de techniques chirurgicales, et de dévouement.Mlle Huguette Dupuis est arrivée la deuxième de sa promotion et s'est méritée les prix suivants: succès aux examens, prix de soins aux malades, prix de (chirurgie, pédiatrie, fidélité au règlement, et félicitations.Mlle Lisette Germain a recu un priz de pathologie interne, un prix d\u2019étiquettË \u201cprofessionnelle, de techniques, d'hygiène, de félicitations.Mlle Thérèse Michaud, en plus de se classer la première aux examens de l'école, s\u2019est mérité les prix suivants: prix en médecine interne, en pédiatrie, cardiologie, hygiène mentale, morale professionnelle, anesthésie, et obstétrique.Mlle Madeleine Ségnin: prix de soins au lit du malade, étiquette professionnelle, prix de soins d\u2019urgenee, de service en chirurgie, d'application à l\u2019étude et de fidélité au règlement, de cardiologie, et prix d\u2019une matière médicale.Mile Claudette Paquette: prix de chirurgie.prix de dévouement et de sens des responsabilités, prix de techniques médicales, prix de morale médicale.A chacune des nouvelles diplômées a été offert un bouquet de corsage.La Filiale de la Providence a gracieusement gratifié SAS STS SSS SSS Notre feuilleton Le gardien Reproduction autorisée par 1 87 D'un geste doux comme une caresse, il ramena sur les épaules de Martine un pan de l'écharpe de soie blanche qui avait glisse et machinalement, il diminua la distdnce qui le sépa- rit de la jeune femme silencieuse et meditative.I! aurait voulu parler pour rompre ie silence plein d\u2019'impondérables, mais une sourde émotion l'éfrei- &nait à la gorge et le garrottait.Alors, par instants, il se mi à contempler l\u2019ovale délicat de la tête blonce où les rayons de lune en se jouant allumaient des ; reflets d'or, ler yeux touches ae réve et ia courbure exquise des lèvres rouges.A détaille: ainsPla jeune fem- te.Guillaume frémissait.A la pensée qu'il ne pourrait jamais Pr ar de son coeur À par LOUIS DERTHAL a Société des gens de lettres PANN NE tre dans le cueur de la jeune femme une tendresse semblable jà la sienne.L'amour n'appelle-t- (ii pas l'amour\u201d ! Après tour.si Martine avait accepté de Marçay ou un autre, \u2018se serait-elle refusée à ses de- \u201cvoirs d'épous2?Non, probabie- tment.Alors pourquoi, lui, n'u- serait-il pas de ses droits pour tâcher de lui faire oublier sa { juvénile passion?Qui sait si, en se sentant adorée, elle ne par- chacune d'entre elles d'une délicate flûte en cristal ornée de roses, Le R.P.L.-P.Grimard, s.s.sp., a officié à la cérémonie religieuse \u2018à la chapelle et a pro- \u2018ioncé le sermon de circonstance Les RR.SS.de la Providence, les corps médical de l\u2019hôpital, les parents et les amis des infirmières diplômées, des personnalités civiles et religieuses de la ville de Hull, dont le maire Armand Turpin et Mme Turpin assistaient à la cérémonie et au thé qui a été servi.Carnet I mondain Société d'étude et de conférences René Vincent, de Hull, a reçu récemment les membres du cercle Rocheleau.Madame Oscar Barrette a fait une étude très intéressante et détaillée de la correspondance entre Alain Fournier et Jacques Rivière, deux écrivains modernes.La prochaine réunion aura lieu au tours du mois de mai chez-Mme René Laflamme.\u2014__#.Réjouissances au gala du cotillon La galété et l\u2019entrain des 250 personnes qui ont joui d\u2019une bonne vieille soirée canadienne, vendredi soir, lors du gala du cotillon témoignaient de la réyssi- te de l\u2019organisation.Ce retour au sain amusement de nos ancé- tres était offert par le Comité social féminin de Hull, sous la présidence de Mme Léo Parent.Pour l\u2019occasion, la salle Ritz était convertie en un jardin fleuri de la campagne canadienne, ou aurait été oublié, ici ou 1a, une grande roue de charette.Des métiers à tisser aidaient à créer cette ambiance d\u2019antan.Elégantes dans leurs jupes paysannes, très amples, froncées à la taille, blouse de cotonnade blanche, souliers bas, les dames semblaient toutes prêtes a la sauterie du rigodon, L\u2019ac- foutrement des danseurs, chemi- je e sport ouverte et pantalon, évoquait l'image de ces vaillants \u201cgars de chez nous\u201d des veillées | d'autrefois.Les invités étaient accueillis par Mme Léo Parent accompagnée de Mmes Aimé Desjardins et Jean-Jacques Bisson.Au cours de la soirée on a organisé des danses spéciales: d\u2019abord des danses carrées, un concours de hula hoop, le jeu du cabaret, des \u201cspot dances\u201d etc.Parmi les prix obtenus et distribués par les soins de Mme Germain La- combe, on a remarqué des bijoux, un radio portatif, des pié- ces de verre taillé.La musique ide danse était interprétée par l'orchestre de Larry Quirouette.Le \u201cvioloneux\u201d d'occasion était M.Maurice Lamoureux, d'Ottawa.A la fin de la soirée, un goûter a été servi par Jes membres du Comité social féminin sous la direction de Mme Claude Gou- | viendrait pas à répondre à l'a- {moureuse tendresse de son ma- (ri?: | ig Soudain, dans le silence de Ta \u2018voiture, Marune se prit à interroger d'une voix douce et paisible: \u2014Qu'avez-sous, mon don par- tain?Vous zardez un silence si \u201c:mpressionnant que je me de- être keureux avec elle.if ferme jMaNde depuis un instant «i vous les reux pour retenir des larmes: de rage\u2026 Beuleversé, :1 comprit soudain .quil l'aimait dun amour qui signorait jusqu'ici.Guillaume murmura intérieurement ve leitractiv éternel: \u201cMais je 'a\u2018me! je l'aime'™ _ Terrassé pn cette révélation inattendue et redoutable, le peintre s'anima dans une profonde confusin et ce fut tremblant gril continua de con- dure sa voiture.Qu'ailait-il dzvenir maintenant | quil await damour sa petite fillavle?Comirant sz guérir de celte passa cn partageant ses sours avec elle?Lui fallaitü dès maintenant quitter l'Ermi- ge.shandumner lout @e qu'il aimait?Nan vraiment.avant J'eat-æprentdeb un tel exil, mieux VAÏait tout tenter pour faire nai- en {n'êtes pas ma'ade?Le peintre eut un long tres- .saillement et d'une voix serrée: ;_ \u2014Non, rassure-toi: un peu de { fatigue seulement.Après une journée paicille, avoue que \u2018c'est bien normal.\u201c \u2014Mori aussi je suis lasse.mur- mura-t-elle.et j'ai hâte d'arri iver ches vous.\u2014Chez noua.rectifia-t-il aus jeitdét en lui pressant tendre vent la main.Puis, après un court silence.1H ajours, pics bas.d'un acces\u2019 \u2018plein d'une douceur insinuate: -Lu nuit est pourtant divine :ment beile.Tasty remarque Martine\u201d ; \u2014Tron bells mêrie murmure \u2018wile dans vit nrofand sounir.pri i (A satsre) geon.Ne laissez pas le bas prix vous tromper Double \u2018oncentration Brilie plus éclalant, ne one jaunira pas Une vradroniTie Aunide \u20ac: l'éclat est encare la \u201cPaur émergner store sius, nehe- ren le formel 4 connmique dan cdami-gaTine ipd., LE DROIT, G et Joseph Métivier dirigeront les\u2019 Mme Ubald Desrosiers, de Cas R Programme du congrès FFCF ¥ Le congrés de la Fédération les régions et en élire les vice \u2018des femmes canadiennes-françai-'présidentes.Les régions dont le \u2018ses débutera le mercredi 6 mai,\u2018terme de la vice-présidente est {par l'inscription des déléguées, expiré tiendront une élection! OTTAWA, ONT.# ià partir de 11 heures, au Château Présidente: Mme Benjamin Mi-| Laurier.Mmes Henri Rhéaume:chaud, de Toronto; secrétaires: dames à l'inscription.Mmes Ro seiman.| land Carrier et Alfred Martin se! 2) Etudier la possibilité de te- chargeront des déléguées officiel.nir le congrès national à tous les de la région d'Ottawa, des déléguées officielles de l'extérieur qui re et Mme Jacques Patenaude, ui les deux ans seulement alternant .recevront l'insigne blanc, tandis avec la tenue de congrés régio-' gg.que Mme J.-Arthur Roy et Mme;naux.Présidente: Mme Jacques & Augustin Potvin se chargeront|Desjardins, de Noranda; ; |taire: Mme Gérard Gagné, d'Em- reanvront l\u2019insigne brun.3) Etablir un programme jaune.Les déléguées honoraires!dont les grandes lignes émane- de la région d'Ottawa seront di-resient du conseil général d\u2019admi- rigées vers Mmes Charles Bruyeé-|nistration et la mise en marche serait la responsabilité des sec- qui leur remettront l\u2019insigne ro- tions.Présidente: Mme Fernand secré- oo Le se tandis que les déléguées ho- Gosselin, d'Eastview; _gecrétaire, rE ; noraires de l'extérieur recevront!Mme Aurèle Lavergne, d'Orléans.À de Mme Thomas Liard et Mme Conrad Houie, l\u2019insigne vente des billets à celles qui désirent assister au banquet d\u2019ouverture.Les invités d'honneur seront conduits au salon attenant à la salle de bal par Mmes Omer Si- gouin et Adrienne Laroche.Ile seront accueillis par Mmes R.-A.Sauvé-Bouli et Wilfrid Lecomp- te, ainsi que par l'abbé Jean- Emile Martin, aumônier général.Causerie et décorations Au déjeuner d'ouverture à la salle, de bal, Mme Saucé-Boult souhaitera la bienvenue et présentera lex invités de la table d'honneur.Ngr Adéodat Chaloux, conférencier invité sera présenté par Mme François Groulx, présidente de ia section de Huil, et remercié par Mme Thoinas Lebianc, présidente de la section de Kapuskasing.L\u2019abbé J-E.Martin procédera à la remise des parchemins et médailles de l\u2019Ordre du mérite maternel.Rapports Dans l'après-midi, on fera l'adoption du rapport de l\u2019assemblée générale de 1958 et la lecture des rapports de l'activité FFCF et des.rapports financiers, ainsi que des rapports des sections de l\u2019extérieur.Commission d\u2019étude Le soir, a 8 heures, on reprendra les assises, % la salle des oeuvres diocésaines, rue Parent.Le congrés présente cette année, quatre gammissions d\u2019étude, qui seront \u2018formées ce soirlà.Ce sont: 1) Détermîmer Jes nouvel Thé pour les scouts , à Pointe-Gatineau + Un thé-offrande en faveur du Près de 150 personnes s\u2019y sont rendues'pour encourager ce mouvement important pour la jeunesse, , M.le maire Daniel Lafortune et son épouse, ainsi que le conseiller Henri Lapointe et son épouse, représentaient le Conseil municipal.On y remarquait aussi la présence de M.Aimé Guer- tin, du Dr Henri Robinson et son épouse et de M.et Mme Jean Bourbonnais.Le thé avait été organisé par! le secrétaire du comité protec-! teur des scouts, M.Léo Paradis.Le comité se compose de M.Théodore Joly, président; M.Jean Bourbonnais, trésorier; M.Léo Paradis, secrétaire, et M.l'abbé Ladislas Csano, modérateur.= = Investiture scouie Au cours de la soirée, une imposante cérémonie d'investiture scoute s\u2019est déroulée en l'église St-François-de-Sales.M.le chanoine Antoine Lalonde, curé, a procédé à la bénédiction des drapeaux scouts.On procéda ensuite à l\u2019investiture de 8 louveteaux, de 22 scouts-et de 13 routiers.Le mouvement scout, qui comptait une vingtaine de mem | \u2018bres en janvier dernier, en compte maintenant 80.Ce mouvement | continue de travailler à l\u2019élaboration d'un centre de loisirs pour les jeunes de Pointe-Gatineau.Durant l'aprés-midi, les com- msisaires diocésains Roland Thé-i rien et Maurice Chagnon ont procédé à la juridiction des chefs.louveteaux, scouts et routiers.On\u2018 a également procédé à la remise de trophées.Des insignes scouts ont été distribués aux membres du comité protecteur.vert.précise les cadres de la FFCF.\u2018Mmes Léopold Trépanier et Gas-|Présidente: Mme Charles Bruyè- ton Patenaude s'occuperont de la re, ; Jacques Leblanc, de Cornwall.à 9 heures, à la salle des oeuvres, par la réunion des diverses commissions d'étude sous leur Fie comité respectif.Elle sera pro- gil rogée & 11 heures, pour grand-messe solennelle célébrée ges, P.D., assisté du R.P.Gérard.créative d\u2019Eastview, où se fera le tirage de l\u2019étole de vison.: tures sera donné par la présidente Mme Paul Leduc assistée de Mmes Cécile Paquette et H.-F.Brisson.Après l'installation des membres du nouvel exécutif, on procédera au tirage des prix scolaires et des noms des sections devant présenter une candidate à l'Ordre du mérite maternel en 1960.: par l'aumônier général, des autobus seront.à la disposition des congressistes pour les transporter de la Salle des oeuvres à la Maison franco-ontarienne où sera offerte la fête champêtre, clôtu- mouvement scout de Pointe-Ga- ngrès.tineau a été tenu en l'auditorium re du co de l\u2019école Bruyère, dimanche.T + à l\u2019année longue .- jouets peuvent être fabriqués 4) Définir de façon claire et, d'Ottawa; secrétaire: Messe solennelle La journée de jeudi débutera une à la basilique Notre-Dame d\u2019Ot- Mme ME tawa, par Mgr Raymond Limo- [iF Dallaire, s.j., de Sudbury diacre,, et de l\u2019abbé Auguste-J.Caron, de | | me St-Joachim, Ont, sous-diacre.Le JB sermon sera donné par l\u2019abbé A Hermas Glaude, d\u2019Eastview.Après le déjeuner à la salle des oeuvres, on donnera le rapport des commissions d\u2019étude, et prendra\u2019 ie vote sur les motions et résolutions.Il y aura aussi discussion des problèmes d'intérêt général.Le jeudi soir, sera la soirée ré- au Centre récréatif Elections : Le vendredi auront lieu les! élections des membres du conseil général d'administration, à| la Salle des oeuvres.Le rapport du comité des mises en candida- Sw bi Ee ek bn MODES SIMPLICITY \u2014 Une revue de modcs quins étaient, de gauche à droite: Francine printemps-été confectionnées à l\u2019aide des patrons Simplicity a été présentée samedi au magasin Thomas Moncion, à Hull.Les manne- Charron, 5 ans.(Pkois Champlain Marcil) Pour la Maman a Signalez CE.2-4213 Aprés des directives données L'atelier du Père Noël +7 Vous pouvez dépenser une fortune pour un jouet et l\u2019enfant à qui vous l'offrez le regardera cing minutey puis ira jouer avec une bobine ou une vieillerie quelconque, alors qu'un joue?de quatre sous l'aurait occupé pendant\u201c des journées entières.Les enfants sont ainsi et trop souvent les jouets dispendieux Tao S40\" mieux, 7 ans, Mlle Denise Fortin, et J&èlyne by Heimann & Pearson POUR l'ENTREPOSAGE DE FOURRURES LE PLUS SOIGNE ET LE PLUS BAS A OTTAWA \u2018 l'entréposage.de votre 0 évalua- \u201ction équitable I ER .\u2018gatermanes FRAIS MINIMUM DE $3.00 SA Assurance de 12 mois contre le feu, le vol, dommage par accident même apres que vous avez - rétiré vos fourrures.de J'Al MON JARDIN hien à # moi! Les enfants seront fiers d'entretenir une plate-bande de plantes et de fleurs.Ache.ez dès maintenant ce qu'il aut pour installer une boîte ie fleurs à l\u2019extérieur de la enêtre la plus ensoleillée de sotre maison.Et laissez les Edward et Cumberland \u201centre les rues King setesccnsons NR MERCI soto ceonss SS À i SPITE pn 256, rue RIDEAU enfants s'émerveiller de la croissance rapide des fleurs et des plantes.re 3 DWORKIN FURS LTD.; Téléphone CE.2-4213 & Ÿ J ne savent pas les intéresser.Boite papier | D'autre p beaucoup de | » avec des articles de maison courants qui iraient normalement à \u2018 la poubelle.Prenez par exemple les boites et les tubes \u2014 paquets de céréales, boîtes de produits à nettoyer, boîtes de cire ou tubes de carton.Tous ces objets peuvent être décorés à l\u2019aide de peinture à l\u2019eau ou de papier à cadeaux, ou encore de papier gommé, et servir de jouets.| Les quilles Un jeu de quilles minfature peut facilement être fabriqué avec des rouleaux de carton, recouverts de joli papier de couleur, et numérotés comme un jeu de quilles véritable.ne petite balle de caoutchouc servira à compléter Ie jeu.Avec un peu d'imagination, il est possible de confectionner ainsi, sans trop d'effort, une foule de jouets qui sauront amuser les tout-petits tout autant, sinon plus, que les beaux jouets nouveaux, qui sont si rvite cas- \u2018 sés.| | i i 1 { C JT e SUR MESURE © EN LOCATION PRETES A PORTER aepveau salep moderne < | DOR LA ppm ¥ Laissez notre conseillère vous sider dans le choix de la robe de vos réves parmi notre nouvelle collection d créations exclusives.: ¢ ROBES DE MARIEES © DAMES D'HONNEUR e BOUQUETIERES e MERE DE LA MARIEE Ç Choix compleË d'accessoires ® GANTS e SOULIERS ® FOURRURES ® COIFFURES e CRINOLINES © VOILES Venez visiter notre 39, rue SPARKS CE, 2.354% | Haute teneur de lait T = pere rs = = En ville ou en campagne Peu importe où LE PAIN Howdy Doody est partou* Surveillez ia nouvelle étiquette \u201cpain ai lait\u201d sur chaque miche de pain au lait Howdy Doogy de Morrison-Lamothe \u2014 Regorge de \u2018matières vitaminisées jusqu'i sa croûte crémeuse.= GOUT DELICIEUX ! ROTIES DELICIEUSES ! Recherchez l'étiquette \u201cPAIN AU LAIT au magasin ou de votre livreur Pour livraison à domicile, signalez CE.2-481t MARC CES I Ww LUNDI, 4 MAI 1959 Le poste CKVM de Ville-Marie est silencieux VILLE-MARIE oste de radio {PC} \u2014 Le passer suite d\u2019une panne d'électricité et il se peut qu'il soit silencieux verdant quatre jours.Entre temps, les quelque 1800 rési- dans de ce centre agricole sont devenus des enthousiastes des postes de radio-amateur.Le gérant du poste, M.Guy Burelle, CHVIA a quitté es ondes à midi, samedi, à la transformateurs fonctionner à 8 déclaré que deux ont cessé de la suite d'une panne d'électricité, De nouveaux transformateurs sont en route de Montréal, mais Je poste ne sera probablement pas de retour sur les ondes à toute sa puissance de 1,000 watts, avant Mercredi matin, at-il expliqué.< L'ingénieur Gaston Tasset a installé un transmetteur amateur pour difiuser les offices re- figieux dominicaux.Le poste tentera aujourd\u2019hui de reprendre la transmission, plus faible qu\u2019en temps normal, avec un équipement de fortune.Le poste de radio de langue francaise CKVM est sur les ondes depuis 1950, Il est la propriété de quelque 100 résidants du Témiscamingue.Richard Mullen, grand lauréat pour la 3e année ee TIMMINS, Ont.(DNC) \u2014 Pour la troisième année consécutive, un jeune homme de 17 ans, étudiant d'une école supérieure de Timmins, s'est mérité le fameux trophée \u2018Rose Bowl\u201d l'emblème Absolu de la meilleure performance donnée durant le Festival de musique du Porcupine.Il s\u2019agit de Richard Mullen qui à aussi gagné les trophées Bach et Chopin pour piano, au cours de la semaine.La chorale de l\u2019Eglise unie de Cochrane a gagné le trophée pour les chorales d'églises, catégorie \u201cjunior\u201d.Ce trophée était détenu depuis déjà neuf ans par la chorale de la Nativité de Timmins.Les autres lauréats du Festival de musique du Porcupine sont Randy Lewis, pour le piano solo senior, et Brenda Chénier, soliste vocale.Mlle Brenda Chénier k iii, vois» ch add las na id Ri FARE rd 7 AMICALE NOTRE-DAME \u2014 Les hôtesses du | thé-offrande offert sous les auspices de l\u2019amicale Notre-Dame, du couvent de la rue Gloucester, à la résidence de l\u2019ambassade de l\u2019Argentine, samedi après-midi, sè sont assises quelques instants pour prendre une tasse de thé.De gauche à droite: Mme A.K.Davies, prési- dente de I\u2019 GA bls ln igi amicale, assise au centre, Mme Marcelo Aubone Quiroga, épouse de l\u2019ambassadeur, et assise a droite, Mme Niall Fagan, présidente de l\u2019organisation.En arrière, au centre, Mme Lucien Guertin, et à droite, Mrae Paul Raymond, présidente conjointe de la réception.LE DROIT, OTTAWA, ONT.(Photo Champlain Marcil) Nécrologie M.Albert-E.Marcotte PEMBROKE (DNC) Les funérailles de M.Aibert-E.Mar- cotle ont eu lieu mercredi matin à la cathédrale.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Le défunt, âgé de 68 ans, était né à Westmeath.Il était le fils de M.et Nime Napoléon Marcotte, décédés.Depuis plus de 40 ans, il était à l'emploi de la Superior Electrics Ltd, d\u2019abord à titre de comptable, ensuite secrétaire- trésorier et plus tard un des directeurs.Il avait épousé, en premières noces, Blanche Cécile, et en secondes noces, Irene Donegan, qui lui survit, Il laisse un fils, Earl, de North Bay, et trois petits-enfants.s\u2019est aussi mérité un trophée avec Vicky Graham à titre de duettiste-vocaliste et un autre avec le meilleur trio-double.Mardi, de 9 h.à 6 h.et mercredi, tant qu'il y en aura! , Ze ETAGE CAMISOLES POUR BERES Rég.1.19! Camisoles genre pulls over ou croisées.3 à 24 mois, Minimes 2 pour 994 imperfections | GILETS POUR BEBES Rig.1.69! Flanellette de teintes dos seu vu 2 >\" 990 ROBES DE NUIT POUR BEBES Rig.1.69! Flanellette blanche à garnitures de couleur ou diverses pastis _.2°\"\" 99\u20ac CHEMISES \u201cT\u201d POUR TOUT-PETITS Rég.1.69! Tricot de coton: manches courtes; blanc, maïs, poudre.Grandeurs: tan 996 CULOTTES DE COTON-EPONGE Rég.F2! Side, bleu, maïs; coton- dates.3° 906 COUVERTURES DE RRSE Rég.88e! Flanellette rayée, marque Pepperell; bord pour 99 surjeté., 30\" x 36\" 2 ¢ DORMEUSES 2 PIECES « Rég.1.987 Tricot de eotor.phds % même.Blanc, bleu où 99 maïs.Gramieurs: 1 à 4 ROBES DE NUIT POUR BEBES Rég.1.981 Flanellette ruchée: garniture de dentelle Teintes unies ot imprimés.99¢ Choix de teintes MR 5 SEKVEZ-VOUS DE Nous regrettons, pes de commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement \u2014 Venez au magasin ! Rayon des vétements de bébés.2e étage chez Caplan VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN OU, OUVREZ-EN UN! CAMISOLES DE BEBE Rég.S2e! Tricot de coton blanc; sans manches.3 pour 99\u20ac grandeurs: 1 à 5 CHAPEAUX POUR TOUT-PETITS de coton | é ! coton, ve- LE \"és ou muda de diverses | i ' rçonn f jenies your garconnes QQ BARBOTEUSES POUR TOUT-PETITS SPECIAL! Broadcloth de coton ruché: manches courtes, boutons à l'épaule, ceinture eir- 99\u20ac culaire.Sous-types \u201cCULOTTES D\u2019ENTRAINE- MENT\u201d pour tout-petits Spécial! Confection de velours ob teié, jembes à beutons-pression.R .bleu, is, DA 2 mois mes 99\u20ac COSTUMES POUR LE JEU ET LE SOMMEIL Rég.1.88! Salopettes de jeu et de sommeil pontecticnnées de gale fla.ellette im te tout.petit ! 99\u20ac ENSEMBLES DE COUCHES, 2 PIECES Rég.1.98! Jersey de coton: man.\u2014 ches courtes, culotte doublée de plein; 9 ¢ fA XH mois ROBES DE BEBES fée.2.95! Nylon et coton: nrion ave?iupon.Manches courte.Srandeurs : 99¢ 1e 2.- SACS A COUCHES Un erticle pratique à prix d'éparsnes considérables : tein.Rég.1.58! rer 99\u20ac Trois skieurs du Porcupine aux Jeux olympiques TIMMINS, Ont.(DNC) Trois skieurs du Porcupine, dont deux sont de Schumacher et le 3e de Timmins, ont été choisis pour faire partie de l'équipe canadienne de ski qui- représentera le Canada aux Jeux olympiques de 1960 à Squaw Valley, en Californie.Ces trois skieurs d'origine finlandaise demeurent au Canada depuis environ deux ans et tous les trois travaillent à la mine MacIntyre.Ce sont Eero Uueimaki, 34 ans, et Simo Kal- viainen, 26 ans, de Schumacher, et Raimo Tuikka, 24 ans, de Timmins.Ils se sont qualifiés lors du tournoi: de ski de la province d\u2019Ontario, à Sault Ste-Marie, en février dernier.Ces trois skieurs se spécialisent dans la catégorie \u201cVoltigeur\u201d ou \u201cCross country\u201d, et c\u2019est à ce titre qu\u2019ils feront partie de l\u2019équipe canadienne aux Olympiques de 1960 à Squaw Valley.Nécrologie Mme Ferdinand Rose PEMBROKE (DNC) \u2014 Mme Ferdinand Rose, née Marie-An- ne Lapointe, est décédée à l'âge de 85 ans chez son fils, M.Joseph Rose, à la suite d\u2019une longue maladie.Née à l\u2019Ile-du-Ca- lumet, Qué, la défunte était la fille de M.et Mme Edouard Lapointe.Mariée il y a soixante- sept ans, son époux l\u2019a prédécé- dée il y a dix-sept ans.Elle habitait Pembroke depuis quarante- cinq ans.La défunte faisait partie de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.; Mère de 15 enfants, quatre fils et quatre filles lui survivent.Ce sont: M.Joseph Rose, de Pembroke; M.Ferdinand Rose, de Deep River, Ont.; M.Roméo Rose, de Copper Cliff, Ont.; M.Horace Rose, de Val d'Or, Qué; Mme Tom Jones (Marguerite, de Pembroke; Mme Arthur Val- lière (Laura), de Belleterre; Mme Tom Neville (Ida-May), de |.Fort-Coulonge; Mme Frank Pelletier (Célina), de Windsor.MM.Oscar, William, Frank Philias et Napoléon Lapointe, tous de Windsor, et Mme Hilaire St-De- nis, également de Windsor, sont frères et soeur de la défunte qui laisse également 23 petits- enfants, ainsi que cinq arriére- petits-enfants.La dépouille mortelle fut ex- Amicale Notre-Dame Vif succès du Ë thé - offrande Dans une atmosphère de chaleureuse cordislité, plus de 800: personnes ent été accueillies par l'amicale de la Congrégation No- tre-Dame, de la rue Gloucester.C\u2019est le thé anauel offert à la résidence de l'ambassade de Argentine, chemin Aylmer, samedi apres-midi.- Dans Je bal?d'entrée de l'imposant manoir de pierres grises, au fond du grand jardin, l'épouse de l'ambassadeur, Mme Marcelo Aubone Quiroga, a recu les invitées avec Mme A.K.Davies, présidente de l\u2019amicale, Mmes Niall Fagan et Paul Raymond, présidentes conjointes de la réception, Guertin, organisatrice.Sur une table massive en acajou, la corbeille et le livre des invités étaieni sous les soins de Mme Ear! Clarke et de Mlle Hé- et Mme Lucien! ! | Kg Jess ii léne Fortier.les nombreuses invitées circulaient dans le grand salon aux fauteuils beiges, ou: dans le solarium, où le thé leur était apporté par les graduées de 1959, sous la direction de Mmes Brock King et J.René-de-Cotret.Dans la salle à manger, au mur sable peints de feuillages bruns, trois verseuses se succédaient simultanément, à la table à thé.Elles y étaient conduite par Mlle Frances Quinn et Raymonde Brûlé, et Mme Made- {ieine Carpentier.La table d\u2019honneur portait un magnifique cen- 1és de larges marguerites shasta.Six bougies blanches ensadraient cette pièce centrale, autour de laquelle étaient \u2018offerts sandwiches, petits fours, hors-d\u2019oeuvres, menthes, pour accompagner le thé et le café.Un entrainement aux camps d'été TIMMINS (DNC) \u2014 Le capitaine J.H.Reid, du Régiment Algonquin, qui sera commandant des cours militaires durant les mois d'été, fait présentement une tournée des écoles secondaires dans l'intention d\u2019y choisir 36 garçons pour un en- trainement militaire cet été.Le cours aura une durée approximative de 52 jours et débutera le 2 juillet.Les garcons seront payés pour le temps passé à l'entraînement.CONSEIL due NATIONAL DES FEMMES JUIVES - Le 10e congrès biennal du Conseil national des femmes juives du Canada se tieni présentement du 2 au 7 mai, au Château Laurier Au grand banquet de ouverture officiclle, dimanche soir, on remarque, de gauche à droite: l'honorable Paul Martin, conférencier invité, le Dr Reva Gertein, présidente nationale, et le maire George Nelms.(Photy Champlain Marcil} Nécrologie tre de dahlias rose foncé oy = Mlle Marguerite Gauthier NOELVILLE (DNC) \u2014 Mille Marguerite Gauthier, 17 ans, fille de M.et Mme Horace Gau- : thier, de Noëlville, est décédée à l'hôpital Saint-Joseph de Sud- ; bury, après une courte maladie.Elle laisse, outre ses parents, cinq frères: Oscar, de ie | Henri, de Belie-Rivière, Edgar, de Sudbÿty, Fernand, de Monet- ville, et Marcel, de Spragge; six soeurs: Mmes Léo Ménard (Au- Côté (Agnès), de Virginia Town, ! Aurèle Quesnel (Emelda), de Monetville, Ernest-R.Chartrand, également de Monetville, et Rémi Chartrand (Fernande), de Noëlville.La dépouille mortelle a été exposée chez son frère Fernand, à Monetville.Le service a été chanté en l\u2019église Saint-David de Noëlville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière local.Le major Brillinger, du Régiment Algonquin, a dit qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que les candidats aient déja servi dans les cadets, pour se qualifier.posée aux salons funéraires Ne- ville.Le service fut chanté sa- Jean-Baptiste, à 10 h.30.L'inhu.roissial.ii medi matin en l\u2019église Saint- |] | mation se fit au cimetière pa; \\T Ooulagement rapioé des 1 1 HÉMORROÏDES SINON NE PAYEZ RIEN! | I Nous sommes tellement sûrs que l'Onguent } du Dr.Chase vous procurera un soulagement I rapide que, si vous n'êtes pas satisfait, nous 1 vous rembourserons votre argent.1 on) OMGUENT 1 se 0-1.59F MED WS WE SEE ES WED WN ES i = § ?pour vous.Seul, vous rore), de Sudbury, Alphonse I \"BR.CHASE |.a, 24 Arla Pouvez très Si vous êtes membre de l\u2019ASCC, vous avez plus de 800 personnes qui travaillent Des gens comme Gib Holtz, lona Tuck et Paul Desabrais.vailleurs bénévoles, appuyés par le plus vaste et meilleur personnel permanent de n\u2019importe quelle organisation d'empio¥és civils dans Ottawa, peuvent travailler pour vous autant que pour les autres d\u2019entre nous.IL NOUS FAUT DE L'UNITE, UN SENS DES RESPONSABILITES ET DU TACT POUR RESOUDRE VOS PROBLÈMES Vous ne pouvez marcher seulet de conditions de travcil, tels sont vos problémes.Aujourd'hui, la tendance est vers l'ASCC ! ! ! Griefs, représentations, améliorations de salaire Ne les attaquez pas seul.APPUYEZ VOS CHEFS DEVENEZ UN MEMBRE ACTIF DE L'ASSOCIATION DU SERVICE CIVIL DU CANADA AUJOURD'HUI, VOUS \"AVEZ BESOIN DE NOUS.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.| Communiquez avec ie représentant de l\u2019ASCC dans votre région tout de suite, ou signalez CE.3-9303 Il en coûte moins de 3 sous par jour pour appartenir à | L'Association du service civil du Canada | 272 OUEST, RUE SOMERSET UN BURFAI LOCAL AVEC UN PERSONNES, DE 19 EMPLOYTS FOUR REFONDRE AUX BESOINS DES REGION FONCTIONNATRES FEDERAUX DE N OTTAWA-FEULL me peu.ETES-VOUS UN DES 13,000 MEMBRES DE L'ASCC DANS OTTAWA-HULL?Ces tra- LA CE.3-9303 LA Ne retardez pas \u2014 Inscrivez-vous aujourd'hui $ ! or ame | employez » les fermetures éclair Le5 sires, souples et garan N'attendez pas! Au travail ou à la maisen prenez immédiatement deux ou trois comprimés \u2018\u201cOSPRA\u201d.Deux autres au moment de ÿ vous coucher avec un breuvage chaud.Vous vous réveillerez reposé les douleurs disparues, la fièvre diminuée.Tous les symptômes dûs au rhème\u2014mai de gorge, nez embarrassé, les yeux qui ° 5 pleurent\u2014sont disparus.Détachez deux de.comprimés du ruban , hermétiquement scellé ee A exclusif à \u2018OSPRA'\u2014 wigs oD l'emballage qui vous protège contre les maux d'estomac dûs a /A l\u2019hydrolyse\u2014qui conserve a chaque comprimé sa / fraicheur de laboratoire.F Ris \u2018OSPRA\u2019 Achetez le format souleg pa nl famifiel \u2018OSPRA\u2019.Maux de tête, Maux de 100 comprimés dents, Douleurs norveuses, pour seulement Maux de gorge, et aux dovieurs.98¢.Forme?régutler causées par le rhumatisme, {25 comprimés) 334.le lumbage, la sciatique, la névraigie, les rhumes of la grippe Raochorchez ln ruban anti-dovieur OSPRA .et la douleur s'en val Lu LE Id \u2018 [ia A i sa JE.PORN men id Ce PL ai \u201d La 7 es.ve « aia wwe -\u2014 = rs ze TL ik pun it UI ee crue a > Tn RPI IIA ARR DN ie nh eb A bilités d\u2019un service de voyageurs nada et la Méditerranée ont encouragé la Greek Line à inaugurer un nouveau service t indépendant pour ce trajet.A compter NOUVEAU SERVICE \u2014 Les imm enses possi- entre le Ca- du 22 septembre, le TSS New York de la Greek Line, entreprendra donc trois voyages entre Québec et la Méditerrannée.velle du nouveau service a été rendue publique par M.Ami Vassiliadis, vicep-résident et directeur de la Greek Line, a LE DROIT, OTTAWA, ONT, ® CORNWALL (DNC) \u2014 Afin.Janet McPhee, chanteuse, ac- |locaux, ie ciub Kinsmen 2 orgs- | Philips, reçut une bourse des | Kinctte d'une valeur de $25.| : À ; nisé gon Sc festival annuel! der- nièrefhent.Les organisateurs de ce festival étaient: M.Jerry Leblanc, président; M.Mervin Mac.\u2018Donald, Mme Mac Cameron, Mme Stan Barke, Mme Fiona MacEu- van et Mme Jean Jackson.Un jeune garçon de i4 ans, Winston Revie, fut choisi l'étoile des étoiles par le juge Alfred Rose.I! s'est mérité les jolies notes de 88 et 87 dans deux Harris, bourse G.A.Fox de 825.imorceaux de clarinette.Il a re-; 4e Jane Parisien \u2014 \u2018Marche cu la bourse d'études Kinsmen in D\u201d de Bach, bourse Marie Gi- d'une valeur de $100.fnac de $25.4 5e Marie Keon, bourse C.W.L.Une ¢ étudiante qui promet est Janet McPhie, pianiste, qui rapporta la bourse d\u2019étude de l'O.D.E.d\u2019une valeur de $60.Lawrence Phillips, trompettis- ite, s\u2019est mérité la bourse de la \u2018Salle Nativité d'une valeur de $50, tandis que Mile Frances Shaw s'est vue octroyer la bourres stern Star d'une valeur de $23.ler André Gauthier, \u201cMcom- light Sorata\u201d de Beethoven, bcurse O.R M.T.A.d'une valeur de $25.2e Ghislaine Ménard \u2014 \u201cThe Liitie Drum\u201d de Réginald Bed- ford, bourse O.R.M.T.A.de $25.3e John Jacobzon \u2014 \u201cIntroduction et Fugato\u201d de Cuthbert 8a Wayne Dunbar, bourse Ki- nette de $25.\u2018accordéoniste Michael Neo- wicky s\u2019est mérité la médaille d'argent.Jeannette Laplante et Denise Lemire se sont mérité une médaille d'or.L'orchestre de l'école St-Lau- rent, sous la direction de M.Riel, : est mérité le trophée Record ar.La nou- Hammarskjold voudrait une réunion au sommet à l'ONU \u201c COPENHAGUE, Danemark | (Reuters) \u2014 M.Dag Hammars kjold a fortement recommandé samedi que la conférence au sommet projetée se tienne dans le cadre der Nations unies, mais il a rejeté I'idée d'une administration politique civile ou militaire à Berlin qui serait confiée à l'ONU.Le secrétaire général des Mations unies a fait remarquer que lés entretiens au sommet auxquels on songeait l'an dernier evaient se tenir au sein du conseil de sécurité.Si les projets actuels d'une conférence au sommet prenaient la mème direction, cela signifie- Tait que les fonctions de l'ONU \u201catteindraient leur plein développement\u201d.Hammarskjold a dit que l'ONU est maintenant hautement réspectée parce qu'elle a Je don d\u2019ailéger des situations diplomatiques difficiles, parce qu'elle sert de cadre extérieur aux négociations et aussi de terrain d\u2019essaj officieux pour de nouvelles idées.,Ç - Le secrétaire général, qui\u2019 se rend à Genève pour assister à qui négocient acceptent, sans avoir à l'avouer ouvertement, de se laisser guider par les rè- À gles.fondamentales de la coexistence internationale\u201d dont la charte de l'ONU esl une expres- .& sion.,Ç Il a mentionné la force d'urgence en Egypte, le groupé d\u2019abservateurs au Liban, et la \u201cprésence\u201d de l'ONU en Jordanie comme exemples de la fa- gon dont \u201cles Nations unies peuvent remplir des roles vitanx pour le maintien de la paix\u201d.Mais il a rejeté l'idée d'une administration par l'ONU à Ber- : lin, jugeant que des considéra- .tions pratiques la réndraient impossible.Garage visité par des voleurs | Des voleurs sont entrés par effraction au garage Midway, 272, | rue Rideau, durant la nuit de samedi à dimanche, et se sont en- , 7 A .l'ouverture de la conférence des |fuis avec un coffre-fort contenant J ministres des Affaires étrangé-* environ $200 en argent, pour res le 11 mai, a fait ces re |plus de $2,000 en chèques ainsi marques dans un discours après un diner.Parlant dés plans d\u2019une con- fétence au sommet l'an dernier, il à fait remarquer que le conseil de sécurité aurait contribué une solide base de procédure à ces discussions entre chefs de gouvernements.Cadre légal 11 aurait également apporté un cadre légal clairement défini à ces entgetiens.Ceci, a-t-il ajouté, aurait éliminé les élé- n:ents d'incertitude sur les buts et les principes, éléments qui auraient pu cempliquer les délibérations.Ceci s'applique également mème lorsque la conférence \u201cse produit dans des circonstances ui lui donnent un caractère in- épendant relatif\u201d.Une conférence dans le cadre des Nations unies, a-t-! continué, \u201csignifie que les groupes EST-CE QUE VOS DENTIERS ballottent, glissent où tombent ?PASTELTH, une poudre \u201caméliorée que vous étendet aur vos dentiers du hent eu du bas, les tient plus fermement en plésè.lls ne ballottent plus, ne glissent ni né tembent.Pas de sensation gommeuse ni piteuse.FASTEETH est alka- Tine (non\u2019 acide).Ne sûrit pas.Euraye la mauvaise haleine.Procures-vous FAS.TEETH ches tous les pharmaciens.cantion pour transporter le fruit de leur méfait.1 municipale, le caporal Bigras, s\u2019est rendu au cimetière Beechwood, \u2018 après la découverte du coffre- | que des papiers personnels.Des enfants, s'amusaient di- ;manche après-midi dans les en.| virons du cimetière Beechwood, IR situé sur -la rue qui porte sap\u2019 nom, quand ils ont retrouvé le} coffre-foit contenu était - disparu.i n | + Le D'après le détective William O\u2019Driscoll, de la Sûreté munici- | | pale d'Ottawa, qui mène l\u2019eh-' quête dans cette affaire, les ma-! landrins ont réussi à pénétrer | à l\u2019intérieur du garage Midway en défonçant une.fenêtre atriè-, re de l'établissement.Des tracés de pneus découvertes dans l'entrée de cour indiquent que.les voleurs se sont servis d'un éveritré.Tout son i ] Le technicien de la Sûreté ' Clayton | quelqués minutes fort, et a pu y découvrir des em- 8 preintes digitales.- ; Le chef du Burcau des détectives, l'inspecteur Borden Hobbs, ! a déclaré, lundi matin, que ses zm limiers étaient sur tine excellente piste.L'enquête est menée conjointement par les détectives William I O'Driscoll et Ernest Longpré.} iB L'INVITATION AU VOYAGE Un voyage de rêve à un prix d'aubaine L'Ouest canadien et les Rocheuses : ; peg.Saint-Boniface, Edmonton, Jasper, Vancouver, Victoria, Saskatoon, Prince-Albett.1-23 août \u2014 A partir de $3 50.00 Un voyage de splendeur et de repos Montréai, Winni- F repos à Jasper, neuf jours L'Ouest canadien et la merveilleuse croisière de l\u2019Alaska.La majesté des Rocheuses, deux jours complets de qui évoque les fjords norvégiens.u Juillet - 14 août \u2014 A partir de $69 5.00 Deux voyages dans un de croisière dans un paysage A L'ACADIE: Campbellton, jour, Amherst, B -NEW-YORK : Croisière de hattan.13-25 juillet \u2014 A partir de 18, rue d'Auteuil.Québec.Tél.: LA.2-2601 MM.C.-K Couture, Canudien Nationaf, et, Edifice Shauenessv.407, rae McGili, Montréal, TL UN.1.9311, loca 8271.Bathurst, cook au Nouveau-Brunswick.Digby, Yarmouth, Pubnico, Halifgx en Nou.velle-Ecosse par train of autocas ois jours de repos dans le luxueux hôte! é: le Dig- by Pines.York sur le transatlantique Vulcania, arrivant d'Europe.La vie des traversées océaniques.Deux jours à New-York incluant Ja promenade en bateau autour de l'île Man- Pour dépliant Driservat.on LA LIAISON FRANÇAISE Inc.Moncton, Memram- Fort Beausé- Truro, Kentville.Grand Pré.deux jours d'Halifax à New- de Montréal $280.00 40, rue Drummond, suite 141, Montreal.Tél: UN.1-2762 eu aux agents du Ganadier National i M.GE.Nedl, 10.rne Sainte-Anne, Quélre.Tél: LA.46-5161, lecul 278, La chorale de Collège classi- |que de Cornwall qui s'est signa- ilée par son concert de chant grégorien s\u2019est mérité le trophée Mer Brunelle.i Au programme y avait les! C\u2019est facile, c\u2019est profita- chorales de l\u2019école East Front; de l'école publique Centrale; des ble de placer une annonce écoles de la Nativité et de Ste- ; classée dans les pages du Croix qui ont reçu un trophée, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 » M.Jerry Leblanc remercia ¢n termes élogieux tous ceux qui ont contribué au succès de ce \u2014\u2014-\u2014 e Nouveau plan de chauffage domestique | n RULE Succès du Se festival de \u2018pr musique du élub Kinsmen E; Ld \"4 * id'encourager Jes j2unes lalents [comnagnée au piano par Louise .A Solo de.piano y d'AJexandria de $25.i HOMME D'AFFAIRES A SA RETRAITE \u2014 fl ak JH La Chambre de commerce de Casselman a | rendu horumage samedi soir, à l\u2019un de ses membres les plus dévoués en la personne de M.L.-D.Couture, qui a pris sa retraite récemment à titre de gérant local de la Banque Ca- CO nadienne Nationale, poste qu'il a occupé du- æ entièrement automatique au gaz naturel Il y en a pour la plupart des fournaises, chaudières et calorifères \u2018étudiés\u2019, peu importe le genre .et peu imports ce qu'ils consomment * chauffage auto atique RIX LE PLUS MODIOUE Aucune mise de Ç PROPRE FIABLE \u201cET VOICI COMMENT \u2026.Vous pouvez louer un brûleur de conversion entièrement matique au gez naturel pour votre fournaise ou pour votre chaudière actu@lle (sous réserve de l'approbation de votre coripagnie de gaz quant à leur propriété de conversion), moyennant un lover mensuel de %3.50, en signant un contrat annuel et commencer à payer ce loyer en septembre prochain.C'est tout ce que vous «urez à débourser.Ce montant comprend : lé brûleur, le mécanisme de réglage, lez pièces, l'installation, la main-d'oeuvre et le tuyau de raccord jusqu'à 30 pieds de la iigne de la rue.Aussi, les parois de cheminées si nécessaires.Nous avons à jouer des brûieurs de conversion pour à peu près tous les genres de fournaises à air chaud.de fournaises-climatiseuses, de chaudières à vapeur et à eau chaude et des calorifères \u201cétudiés\u201d, peu importe ce qu'elles brâlew.Votre compagnie le gag n'emgioie par des soiliciteurs qui veut de porte en porte ni de soliicieturs per téléphone.Pour obtenir les renseignements Tela- tifs aux vendeurs aut&isés à installer l'ontillagc an zaz naturel.veutiler télé- phouer ou écrire au Service des vente: de l'Ottaws Gas Chmpany TEE yee \u201car\u201d w Eps es a # ° , | rag À Ph CINEZEZ N | dei asta VERSIO 9 x he rant plus d'un quart de siècle.On reconneit ci-dessus les principaux invités, de gauche à droite: MM.Paul Tardif: le héros du jour, M.Couture; le maire René Boileau; Mme L.-D, Couture; le sénateur J.-A.Bradetie et M.Normand Poudrette.tPheto Champiain Marcii) Fe 1 BATE si FPE : À il « INSTALLATION » ENTRETIEN (brûleur et mécanisme de réglage) d'entretien gratuit À Service vottara Gas » SILENCIEUX « ECONOMIQUE Pour tout renseignement au sujet des brûleurs de conversion à louer, du v brûleur PAC an y téléphonez ou écrivez au Service des ventes fe \u201cVous voss réjouirez d'apoir opté pour le gaz ngpurel.ey 376.RUE BANK Téléphone CE.6-9491 ttawa (Has | OTTAWA - rh CRP 1670 Ka) 6.00-\u2014Ha4io- pure g | Vibes lobe om a ue de l'actualité velles sportives .WL sure pe LUNDI, 4 MAI 1959 ms \u2018rogrammes a la Kadig | CE 808 , suites 13.30\u2014Détenie 100 Nouvelian Ll0\u2014Hyiane national 1.12-Hers Ces ondes CKOY VHIAWA ie 1318 Ktiseyoton , rehe 6.00\u2014Nousalles 1.46\u2014Poychclogie de la 0.10 Make releve vie quotidienne baiirouræ 8.06 \u2014Pestivels européens 7.90-\u2014Nou ailes ad nentaires 1.95\u2014Bpors 2 10.18 Noir a et blane 1.10-\u2014-On the Town 10.30-~Lecture de chevet 7.18\u2014Hi--\u2014Festivais eu 1 00-\u2014Radio-journal 10.15-\u2014Noir et blane 10.30\u2014Guy vous invite 11.00\u2014Les Zchre fportifs 11.Guy ous frie a 1 2.00-\u2014Néuoulles 13.vous invite CBF (680 Ke) 1.00\u2014Radio-Journal T.0K\u2014Prière du matin 7.20\u2014AC petit déjeuner T.30\u2014Radio-Journa! 7,35-\u2014-Au petit déjeuner 7.85\u2014~Chroniaue sportive 8.00\u2014Radio-Journal 8.05-\u2014Au petit déjeuner - = -486\u2014Chez Miville , 9.00\u2014RNadio-Journal 9.06\u2014Che Miville 0.30\u2014La pure à l'oreille 5 9.56\u2014Bur nos ondes M 16,00-\u2014Fémine 10.15\u2014Paychologie de la vie quotidienne 2 106.so\u2014un homme et son éché 10.Je vous af trnt 10.08\u2014C (Bronique sportive ropéens 1.560\u2014On the Town 1.b6-~Nouvelles 5.00~ Assignment 9.50\u2014Nouveiles 9.08~~0n the Town 18,60-\u2014 Nnsveiles 10.66-\u2014e the Tgwo 16,26- -Nuuvelles 19-45-\u2014 Sports Lee the Town 1,00-\u2014 Nouvelies in fde-OUn the Town 11L.80\u2014~8ports 11.38~0n the flown 12.06\u2014Nouvelles 13.05- Ai} Night Bouse Party 1.00-\u2014Jnformations CPRA-OTTA WA &00-\u20145ports ai 6.40 6.15\u2014Bnowbihi 6.20 Nouvalla 6.55\u2014Showbutines 8.46\u2014Showbill 1 40\u2014 Nouvelles Jiuvu Nouvelles 7x \u2018 29 NMagvriles 7.50 Limeliglt t 14h Temperature 8.00-\u2014 Nouve 8.06\u2014Limel i 25-1 Jnl: re Sona JOELL ¥.00\u2014 Nous alles 0.5 Music Hal 0.28-\u2014Nouvellen Bound 1 it 1 j 10, -30\u2014Bermude s i tl Listen 12.00\u2014Nouvelles 12.Ub\u2014Uper House 12.28 Bport Beores celle Loo 206 300 408 CHO-OTTAWS 6.00\u2014 Nouvelles régionales 6.10-\u2014Cowamentary 8.15\u2014Bommaire 4.30-\u2014Tempo T.86-\u2014Gueut Lume 8.00 Vancouve 8.30\u2014Eummer 9.60\u2014Man to n Thertre low 10.30\u2014Distinguished Artiris (11.00 Baliet Cilw| Fa LE 1,05\u2014Showbill MARDI 12.00-\u2014Nouvelles 11.80-\u2014Les plus belles val (2,09\u2014 Nouvelles (OT En dinant 12.31\u2014Réeil rural 12.59-\u2014Signai Hgraire 116-\u2014Quelles nouvelles 1.80\u2014Quiz Æxei} 1.40-\u2014\u2014Intermède hé 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2,.860\u2014-Quinze minutes a la corderie 2.45\u2014L am: Pierre 3.25\u2014Nouveiles 3.30\u2014 Rue Principale 2 35\u2014Clinique du coeur 4.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014~Nouvelles } aimé bao haris-Montréal \u2014\u2014 11.00\u2014Franoine uvais .¢ qui se brarse ; 11.16\u2014Vies ds tema?-30\u2014Votre soirée PB = 11.30~Les joyeux .§0-\u2014Paris-Montréal - troubadours {suite} 12.00\u2014Jeunesse dora 6.00\u2014Le journal Dow 12.15-\u2014Rue principale CFRA-OTTAWA 12.80\u2014-Le réveil rural 12.55\u2014Signal.horaire 6.00\u2014Hai Botham- Show 1.00\u2014Radio-Journal 6.50-\u2014Nouveiles 1.10\u2014L'heure du densert 7.90\u2014Nouvelles 1.18-\u2014Quellez nouvelles .7.06\u2014Hal Betham Show 1.30-\u2014Les visages de 1,80-\u2014Nouvelles l'amour 7.85 Métée 1.65\u2014Arc-en.ciet 7.40-\u2014Hai Botham Show 2.00\u2014Urs demi-heure 8.00\u2014Nouveiles avec.*.10\u2014BEportarael 2.36\u2014 Patte blanche 8,15\u2014Hai Botham Show ) 3.00\u2014~Les chansons de la| 3.30\u2014Nouveiles A maison 8.35\u2014Ha! Botham Show 3 8.57\u2014Radio-Journal #.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014D'un jour À l'autre 2.05-Les Lye i 4.30\u2014Don Quichotte 9.15\u2014Les Lye Show 4.48-\u2014Metro-magazine 9.50-\u2014Nouveilts 5.00\u2014 Auto-sugexstion 0.32-Leés Lye Show B.fB\u2014Paris chante et 9,45-Top Tune Time > dnase 10.00-\u2014Nouvelles 8.48\u2014Sur nos ondes 19.05\u2014Worth Knowing 8.55\u2014Intermède 10.10\u2014~Les Lye Show 4 10,30\u2014Nouvelles Eo CR Te iAuLL 10.32~Les Lye Show 8.55\u2014 Nouvelles 6 00\u2014Ches Bébert 6.15\u2014Ches Bébert (suite) 7.10~=Ches Bébert (suite) 7.26\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Prière du matin 7.35\u2014Chez Bébert (suite) réveil-matin T.36\u2014Radio (suite) 1.55-\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07 \u2014Chronique sportive du matin #.12\u2014Chezs Bébert (suite) 8.33\u2014Ches Bébert suite) 9.00\u2014 Nouvelles #.05\u2014Ches Bébert (suite) $.20\u2014La danse des dollars | G.À.9.38 10.06\u2014 Nouvelles Par Charlie DAOUST LA VOGUE DU CANOTAGE SE MANIFESTE PARTOUT CETTE ANNEE AU CANADA N En plus de la classique annuelle de LaTuque-Shawinigan- Trois-Rivières, Ja course de Val des Bois à Buckingham le 9 août prochain passionne la fraternité sportive de la région, avant- gofit des régates nord-américaines au milieu du même mois à Sudbury.oo L'Association canadienne du canotage a tienu sa réunion annuelle à l'hôtel Queen de Montréal sous la présidence de l'ex- commodore F.K.J.Geisler du club Otterburn.C'est notre concitoyen H.A.Jamieson du club Rideau qui a maintenant l'honneur d'étre commodore national.; Les avironneurs et pagayeurs du Canada et des Etats-Unis rivaliseront done d'adresse et d\u2019ardeur aux régates internationales de Sudbury.L'an dernier, le club de rame et de canot de Lachine remportait les premiers honneurs.On attribue à l'immigration d'athlétes européens la vogue sans précédent du canotage depuis une couple d'années.De l'avis même de Georges Bossy, as olympique du Canada, qui se fait valoir pour Cartierviile, les nouveaux Canadiens contribuent deaucoup au progrès d\u2019un sport pourtant d'origine nord-améri- Caine._.Pour sa part, John Beedel, de Sudbury, qui a participé aux championnats mondiaux à Prague l'an dernier, soutient que la méthode de formation tchécoslovaque est bien en avant de la nôtre.La Fédération internationale de canotage a adopté un nouveau genre d\u2019embarcation pour les tandems, soit un canot de 650 centimètres comparativement à la longueur actuelle de 520, On s'en servira à l\u2019Olympiade de 1964.çÇ Notons aussi l\u2019activité des clubs d\u2019eau bianche que l'Association canadienne de canotage sanctionne dans la région de Toronto.Il s\u2019agit de canotiers européens qui sautent les rapides.C'est un genre qui s'adopte bien au slalom.; On aura donc constaté combien le canotage passionne nos sportsmen.En \u2018plus du commodore Jamieson, les dignitaires êlus au Queen samedi dernier sont: Ken Lane, de Balmy Beach, Bill Patterson, du Mic-Mac, Bill Colligan, du Grand Tronc, Dave Findlay,\u201d de Carleton Place, tous vice-commodes: l'ami Cecil Powers, secrétaire du Conseil consultatif des sports du Canada, agent de liaison et Bill Cleevely, secrétaire-trésorier.JAMES HUMPHREYS, de Buckingham, précise pour sa part que Ja première grande course en canots sur La Lièvre, au mois d\u2019aofit, aura up parcours de quelque 45 milles, Des équipes de Shawinigan et de Mont-Laurier se sont a6 ins- SAAAAA ' vai Fa dr Par Orlo Robertson, de la PA LOUISVILLE, Kentucky \u2014 Le jockey Willie Shoemaker a certainement pris une sage décision, lorsqu'il a préféré Tomy Lee à Sword Dancer lors de la grande Comme résultat, le cheval anglais Tomy Lee a remporté la victoire sur Sword Dancer par un nez seulement.Même avait décidé de conduire Swowll Dancer, Shoemaker, qui a gagné le championnat national des jockeys à quatre reprises, aurait fait un excellent choix.C'est du moins !à l\u2019opi- ; wads jourd'hui, après l'une des enlevantes courses des 85 \u2018\u2018derbies\u201d présentés à la fameuse piste de Churchill Downs.Frank Childs, entraîneur de Toray Lee et qui est âgé de 71 ans, a déclaré: \u201cCes huit pouces, la marge de la victoire, permettent à Tomy Lee d\u2019être un grand coursier.Mais je crois que si nous avions changé de jockey et que Shoemaker avait déciéé de conduire Sword Dancer, ce cheval aurait tout probablement remporté la victoire.Nous lui concédons, il.est un merveilleux jockey.\u201d Tous les entraineurs ont secondé Childs.Aucun commentaire Elliott Burch, entraineur de Sword Dancer, a refusé de faire des commentaires quand on lui demanda si son coursier aurait remporté la victoire avec Willie Shoemaker au lieu de Bill Bo- nion de tous les entraineurs, au- crites.Le départ est fixé a Val des Bois sur le terrain voisin de l'hôtel de la Pointe des Pins.La course se terminera a Phippodrome de I'éminent sportsman de Buckingham, , ville.Elzéar Lafleur.; M.:Lafleur souhaite tout le succès possible à la Société des chasseurs et pécheurs de Papineau, dont le précieux concours est déjà garant du succès de cette course à cinq pertages.Rolland Lafrance soutient que plus de 5,000 visiteurs seront attirés le 9 août par cette magnifique épreuve de courage et d\u2019endurance.ON PARLERA LONGTEMPS de la victoire serrée de Tomy, Lee du millionnaire Fred Turner, Jr, du Texas, dans le 85e Derby du Kentucky.Le brillant jockey Willie Shoemaker a survéeu à l\u2019effort remarquable de Bill Boland sur Sword Dancer, surtout dans le dernier seizième de la classique d'un mille et demi pour i'élite américaine des poulains Agés de trois ans.Le vétéran Boland a prétendu que le vainqueur avait commis une tactique déloyale mais les commissaires, après avoir examiné | le film de la course, ont proclamé la victoire de Tomy Lee.Sword Dancer dù haras Brookmeade l\u2019a emporté sur First Landing.Jimmy Jones avait retiré \u201cOn-and-On\u201d du hara lu- met de sorte que 17 pur-sang seulement ont participé a Ze™e1as- sique des roses en présence d\u2019 ela de 100.09 clients qui avaient pris d\u2019assaut l\u2019hippodrome de Churchill Downs à Louis- Royal Orbit sous Willie Harmatz a fini quatrième.Les turfmen parlent déjà du Preakness.Avec le beau-frère de Coco Jarry, Marcel Fortin, Paul Tremblay et autres distingués sportsmen, votre chroniqueur a joui de l'Heure des quilles avant le Derby.M.Alphonse Desjardins nous a parlé du mariage de son fiils Maurice à Mlle Nicole Ladouceur le ler juillet prochain en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawz.Parents et amis se proposent de fêter les fiancés le 16 mai à la salle Romanuk de Huil.Pour revenir au Derby du Kentucky, Tomy Lee a répordu aux taloches de-son vigoureux propri, M'sieu Turner.En 1941, Whirlaway avait couru le mille et quart en deux minutes, une seconde, deux cinquièmes et en 1955, Swaps, en deux minutes, une seconde et quatre cinquièmes.: SAMEDI SOIR au brillant couronnement de la deuxième saison de hockey de la RENAISSANCE, au salon bleu du Windsor, à Hull, le président Gérald PARAYRE du mémorable Festival du même groupe à l'Aréna Guertin, était au nombre des gourmets qui ont félicité le colonel Arthur Croteau de son festin digne des dieux de l\u2019Olympe.L'ancien directeur de la Défense passive à Montréal s\u2019est empressé de transmettre les hommages de tous et de chacun à son magnifique chef de la cuisine, M.Roland Vaney, qui avait le solide apnui de M.Knippenberg.Le président Roméo Gratton de la Renaissance et tous ses dévoués collègues méritent des félicitations.Comme toujours, fls ont su faire les choses d'admirable façon.Le même hommage s\u2019impose dans le cas de l'Institut Cana- dien-Français d'Ottawa qui a clôturé sa saison des loisirs par son traditionnel banquet annuel sous la présidence de Léon Beau |- champ.Guy de Blois, directeur de la récréation, a ajou'& un autre fleuron à sa couronne.DANS LE JOLI MOIS DE MAI\u2014Le choix de Ralph Back- strom comme recrue de 1958-1959 dans la Nationale confirme le génie de Frank Selke, Sammy Poliock et Cie du Forum de Montréal .le lauréat du trophée Calder fait honneur à sa ville natale de Kirkland Lake .il est de la flamboyante lignée des Richard, des Geoffrion, des Moore, des Béliveau, des Harvey et des Bonin.Par respect pour la mémoire du regretté Maurice Michaud.un des architectes du triomphe des courses sous harnais dans la Belle Province, les bureaux et les chantiers de \u201cProvincial Race- vays Inc.\u201d (Le Parc Richelieu) sont fermés toute la journée de lundi.L'ouverture officielle de la saison au club New Edinburgh, le samedi 16 mai, sera rehaussée par la présence du commodore honoraire et de Madame Henri Saint-Jacques.Le commodore Pierre Guibert et ses collègues s'attendent à une fête du meilleur goût.; Le président Jean Taillefer et ses Céllègues du syndicat des Journalistes du \u201cDroit\u201d ont hâte de jouir de la fabuleuse Tospi- talité du commodore Raoul D.Gadbois à l'auberge du Canard Blane, lac Cimon.Le chef d'escadrille Barney Hartman, d'Ottawa, a défendu son championnat omnium du Canada au tir (skeet) avec un 200 à Montréal.De ulus, il a accumulé 488 sur un possible de 500 pour les honneurs généraux du concours.Félicitations ! MOT DE LA FIN\u2014Le champion Floyä Patterson deyæz une fière chandelle au courageux Brian London s'il L'emporté-far le champion européen Tngemar Johansson le 25 juin au stade des Yankees.En attendant, le monarque de l'arène et ses copains se partagent une ristourne de $236,866.I! faut soustraire quelque 850,000 en faveur de M.London.P.S\u2014Claude Arcand prédit que le Dr Bernard Laurin prendra une doypce revanche sur \u201cThe Shoe\u201d samedi en huit à Pim- lico.Les ékevaliers soutenaient que Tomy Lee aurait dû être disqualifié et Sword Dancer, proclamé vainqueur du Derby, à cause de la bousculade.Le Sabourin Consfruction se joint à la Ligue commerciale de Hull \u201cDe peine et misère.nous , té le championnat durant les omy Conduit par Willie Shoemaker il l'emporte sur Sword Dancer First Landing termine en troisième position \u2014 La décision des juges n\u2019a été rerdu que 18 minutes après l\u2019épreuve \u2014 Le gagnant touche une bourse de $119,650 o LE DROIT, Lee land comme jockey.C'est seulement lundi dernier que Burch fapprit que Shoemaker avait dé- (cidé de mener Tomy Lee au lier de Sword Dancer.Shoemaker pouvait également conduire classique du Kentucky Derby, «Royal Orbit.Des films de l'épreuve démontrent que Shoemaker saisit son fouet de la main gauche durant les dernières trois verges et il frappa Tomy Lee à trois repri- habilement Tomy Lee sous le fils d'arrivée pour remporter la victoire.Boland proteste rent qu'il a éprouvé de nombreuses difficultés durant le \u201cstretch\u201d puisqu'il a été frappé quelque fois par Tomy Lee.Mais, les juges, après avoir étudié attentivement le film de l\u2019épreuve et avoir retardé la décision finale pendant au moins 18 minutes, ont déclaré qu\u2019il n'y avait pas lieu de changer l\u2019ordre de la fin.First Landing, le champion de deux ans pour Yannée 1958 et qui était le premier favori tout juste en avant de Tomy Lee, terminait en troisième position, 2 et La de longueurs en arrière.Tomy Lee courut le mille et quart en 2:02 1-5 et toucha une bourse de $119,650.C'était la deuxième plus imposante bourse gagnée durant une épreuve du Kentucky Derby.Tomy Lee a maintenant gagné la somme de $71,617.Il paya $9.40 pour la première position.Par la Presse Canadienne Les ligues majeures ont connu leurs premières disputes de Ja saison, (les Américains ont un terme approprié pour ce genre de prise de becs \u2014 le mot rhubarbe).C\u2019est une balle lancée en direction de la téte du cegneur (beanball) qui a provoqué ce commencement d'émeute à Cleveland.Un bâton lancé, dans une joute à Pittsburgh, ayant comme résultat que les joueurs des deux équipes, quittèrent leurs bancs pour se précipiter sur le terrain, fut le deuxième incident de dimanche.L\u2019échange de coups de poings dans la joute de la Ligue américaine se produisit après que le joueur de champ centre Jim Pier- sall eut été \u2018éventé\u2019\u201d par une balle lancée à la tête par Pedro Ramos des Senators de Washington.Les arbitres s'emparèrent de Piersall slors qu\u2019il se dirigea vers le monticule, mais le gérant des Indians Joe Gordon passa tout près d'eux et se mit à invectiver le lanceur.Les coups pleuvent Ramos se mit à jouer du poing et les joueurs se massèrent au lieu de l'action, Même les lanceurs de relève se permirent d'envahir le terrain et de s'esga- On à maté deux émeuies au cours de joutes a Cleveland ef Pittsburgh ger dans des combats.Piersall.Ramos et Gordon furent bannis de Ja joute.Le receveur J.W.Porter, des Senators de Washington, a été cramponné après avoir reçu un croc-en-jambe et être tombé.On a dû lui faire 13 points de suture pour fermer une blessure au bras.: A Pittsburgh, les joueurs se sont massés sur le terrain et se sont lancé des propos aigres-doux mais sans se donner de taloches toutefois.Cette prise de bec générale dans la Ligue nationale a fai suite à un incident qui s\u2019est produit dans la première manche de la deuxième joute à l\u2019affiche quand le joueur-gérant Solly Hemus, des Cardinals de St-Louis, a été frappé d\u2019une balle lancée par Bennie Daniels.Hemus se dirigea alors vers le monticule mais les joueurs le retinrent et le dirigérent vers le premier but.- A la sixième manche, Hemus voulut frapper la balle mais son bâton lui \u201cglissa\u201d des mains en direction du lanceur Daniels, On a dû retarder la joute]ifg pendant plusieurs minutes avant que les arbitres et les constables purent dégager le terrain.Il n'y eut aucun joueur de banni.Par Guy BISSON THURSO (De notre envové) \u2014 L'équipe juvénile \u201cLes Castors de Thurso\u201d, qui a connu de magnifiques succès à son retour dans le hockey organisé après plusieurs années «d'absence.a été brillamment fêté, cours d'un grand banquet à la salle du club St-Jean-Bosco, dimanche soir, L'élite sportive de cette prospère municipalité riveraine de l'Outaouais, à quelques 35 milles à l'est d'Ottawa, s'est rendu rendre hommage à ses jeunes qui ont porté bien haut la bannière sportive de Thurso.À la même occasion, elle rendait hommage à tous les responsables du club ct à l\u2019abbé Arthur St- Louis, organisateur du club des loisirs St-Tean-Bosco et de tous les sports dans cette ville.Ce dernier célébrait aussi son anniversaire de naissance.Le capitaine du club René Meloche, a souhaité Ja bienvenue du club St-Jean-Bosco, M.Jean- Louis Paquette, brillant hockey- iste des Lumber Kings de Thur- club.M.le maire Lucien Lacroix, de Thurso, M.Gaston Cle sont, président de I'ODHA, et Mgr Gustave Desrosiers, pd.curé Mmes a loué les efforts des membres de l'équipe juvénile.leur bel esprit d'équipe et leur travail acharné pour subsister mal- grè de nombreuses difficultés financières.Le rapport financier des Cas- au nom du club et le président: nous sommes réorganisés.\u201d .Telle était Ja déclaration faite hier soir par M.Jean-Charles Lemieux, secrétaire-trésorier de la Ligue de balle molie commerciale de Hull.M.Lemieux, qui est actuellement le seu! membre d'un exécutif qui n'existe pas encore, & déclaré que Is club Sabourin Construction s'était joint à la ligue et devenait ainsi le 4e \u2018né club en lice pour la prochaine ! saison qui doit débuter le 17 mai \u201cMais si un 5e club vent s'ins- arire.# dit M.Lemie nous l'accepteron: avec slop\u201d Le Sabourin joint la fommer.ciale aprés un séjour des plus fructueux dans la Ligue St-Ré- dempeur où le club a rempor- trois dernières années.Le gérant.du nouveau club est M.Maurice Larose, père.et l'instructeur est M.Armand \u2018Ti- Moine\u2019 Grégoire.11 y aura une assemblée importante mercredi à la demeure de M.Oscar Lambert, 243, rue Maisonneuve.à Hull.L'exécutif sera choisi et on dressera également le programme pour lane.Les clubs Lambert, Hull-Vo- \u2018lant et Stade sont les trois au- ;îrez membres de la ligne qui a toutes ses parties au parc Fontaine.La Ligue commence sa iZe l'énnée d'existence.M.Lemieux = déclaré que tout probatlement à Hull pour | + ¥ tors a été présenté au cours du banquet et il montre un déficit de $106.18, cela en dépit des nombreuses organisations faites y jouer leurs parties.Des trophées ont été remis à i René Meloche, comme ; teur et un autre \u20ac { ailièr droit: Richard Lalonde, meilleur centre: Jean-Marc Per- | L'équipe juvénile des Castors de Thurso a été fêtée dimanche soir Melntosh, Pierre Robert et Robert Hotte ont reçu des trophées.M.l'abbé St-Louis a remercié tous ceux qui, de près ou de loin ont aidé la cause des jeunes avec leur club de hockey et la salle des loisirs St-Jean-Bosco.Les jeunes de ce club ont des activités de judo, culture physique, acrobatie, camp d\u2019été, cours de personnalité, balle et hockey.Il a invité les parents à venir plus souvent visiter la salle et voir leurs enfants à l'oeuvre.Mme Linda Assad, 38 Dorches- ter, Ottawa, a été l\u2019heureuse ga- gnanfe d'un $50, prix du tirage organisé par le club juvénile.M.Delma Sabourin de Thurso a gagné la bicyclette offerte par la compagnie Singer de Thurso.a ses et par la suite i! conduisit IR |, Boland a protesté vigoureuse- : : Tournoi Gene Mafhieu en première place avec un hauf-fofal de 1049 OTTAWA, ONT, ™ f LUNDI, 4 MA# 1959 _ | yame 1 ig i CHAMPIONS FETES \u2014 L'Inst première rangée à droite, ont champions du bridge et se sont L'Institut canadien-{rançais d'Ottawa a clôturé sa saison hivernale d'activités, samedi soir, lors d\u2019un grand banquet dans ses salles alors que les champions de bridge, billard, snooker et eucher ont été honorés.M.Léon Beauchamp, président de l'Institut, a souhaité la bienvenue aux invités et a en même temps rendu hommage au directeur des jeux, M.Guy Deblois, qui s'est dévoué inlassablement durant tout l\u2019hiver pour mener à bonne fin toutes les activités.M.le sénateur Lionel Choquet- te, cr, et M.Paul Tardif, commissaire d\u2019Ottawa, ont été les présidents à la présentation des différents prix.MM.Edgar Robertson et Edgar Breton se sont mérité, pour la mille et uniéme fois, le trophée Marcil, embléme du championnat au bridge.Le trophée Ambroise, emblè- français d'Ottawa a fêté ses champions lors de son grand banquet annuel samedi soir en Jes salles de l\u2019Institut.M.Edgar Robertson, première rangée à gauche, et M.Edgar Breton, 2008 itut canadien- phée Marcil, champion de 1 classe \u201cD\u201d, et \u201cJard, été proclamés mérité le tro- L'Institut canadien-français a fêfé ses champions samedi soir a été remporté par M.Alban Marion.M.Beauchamp, dans son adresse de bienvenue, a demandé aux invités d\u2019honorer la mémoire de M.Maurice Morisset, décédé il y a plus d\u2019une semaine, et qui était un ancien membre à vie de l'Institut et également un ancien président.M.Morisset était président lors du 75e anniversaire, Voici la liste de tous les gagnants: BRIDGE Edgard Breton, Edgard Robertson SECOND «Roméo Lachaine, Onésime Boileau SCHELEMS Jean-Louis Lafontaine, Léc St-Amour SECOND David Bonenfant, William Seed BILLARD Alban Marion _ SNOOKER.classe A Hervé Perron CHAMPION CLASSE B \u2014 René Barre CLASSE C \u2014 Joffre Charette.me du championnat au billard, CLASSE D \u2014 Jean.Guy Charbonneau EUCHER Albert Benoit, J.-Georges Benoît de \u201cducks\u201d Le grand tournoi de Aducks\u201d (dix quilles) à l\u2019affiche &™a salle de quilles Montcalm, a débuté en fin de semaine et plus de soixante joueurs ont été à l'oeuvre.Ce tournoi se poursuit, ce soir, et les joueurs seront encore à l'oeuvre les 6, 7 et 8 mai cou- Tant et la grande finale aura Héu le 8 mai.Comme on le sait le gagnant se inéritera le magnifique trophée Dow et en plus de cela participera à la grande finale provinciale Dow, qui aura lieu à Granby vers la deuxième semaine du mois de juin.Tous les joueurs, qui désirent participer à ce tournoi peuvent encore le faire.Pour cela, ils nont qu\u2019à se rendre à la salle de quilles Montcalm ou communiquer avec MM.Guy Laverdiè- re, Lucien Meunier ou Jacques Trépanier, Tout joueur doit rouler six cordes et s\u2019il n'est pas satisfait de son pointage, il a parfaitement le privilège de se reprendre.En nius du Arophée Dow remis au grand tte il y aura également plusidtirs prix d\u2019accordés aux quilleurs partici- team md mend à n= à palñit à Ce tuuriici.En tête (163.5) et Roger Dupéré, 974 (162.2).Les meilleures cordes ont été réussies par Roger Dupéré, 245; Lucien Meunier, 243; Eugène Berniquez, 223 et Georges Ber- niquez.Pour ce qui est du grand tournoi provincial, le gagnant du tournoi de Hull et la région, se rendra donc à Granby aux frais de la brasserie Dow.Le grand gagnant sera done décidé le 9 mai prochain, alors que les membres du \u201cgros six\u201d en viendront aux prises en finale.Echange CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont échangé leur joueur de premier but Ray Boone aux Athletics de Kansas City en retour du voltigeur Harry Simpson.Il s'agit d\u2019un échange pur et simple, n\u2019impliquant aucune somme d'argent.vre durant la fin de semaine,\u2019 c\u2019est Eugéne \u201cGene\u201d Mathieu, ; qui a enregistré lemeilleur total, soit 1,049 pour six cordes.Il a, conservé une moyenne de 174.5.Raymond Lapointe a pris la.deuxième position avec un total de 1,001 et une moyenne de 166.5.Hollywood \u2014 Rocky Kalingo, 144 1-2, de Manille, a défait aux points Alfredo Cota, 143, Mexicali, Mexique, en de | 10 Les autres meilleurs quilleurs | ont été Georges Larabie, 982) | (165.2); Claude Mousseau, $90: (165); Claude Bélanger, 983,\u2019 De tous les quilleurs à l\u2019oeu-'f =+*.QUINCAILLERIE HARDWARE COM 5 \u201cLe magasin 20 service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 A & HEURES CE.3-5601 122, rue Rideau 50, a fait de même au nom du : de la paroisse St-Jean-L'Evangé- | liste de Thurso, ont été unani- : pour procurer des fonds au club.| Ces organisations ont réñcon- | tré l'appui du public.mais les partisans ne se sont pas présen- ; tés nombreux aux Joutes de ces jeunes à l'aréna tout l'hiver pour : ler comp.! \u20ac meilleur \"ras, meilleur ailier gauche; Clau- \u2018de Danis, joueur le p'us utile à son club, Michel Srülé, meit- : \u2018Maurice \u201cRocket\u201d Richard sera leure recrue; Rono Pion, le | > joueu?le plus gent'ihomrms l'ouverture dans deux semaines.Four ie cluir@u coliége Donald i » * * PRESENTATION \u2014 Le capitaine René Melo- | che resoft de M.fjuston Clermont, président de l'ODHA, le trophée Papireuu que Je cb duvénile de Thurse.s'est mérité de not cette ansée.À l'avant, on aperçoit Jean-Pu Meioche, ertrainenr de club qui sembje humer les fleurs priptanières cn compagnie de Jesn- Le président de l'Institut, M.Perron, classe \u201cA\u201d, Jean-Guy Charbonneau, jont été applaudis Dans le tournoi National Coloniai, Hawkins si Hogan son égaux FOR WORTH, Texas (PA) \u2014 L'excellent golfeur Ben Hogan tentera de gagner un Bremier ltournoi pour la première fois ue les trois dernières années, \u2018aujourd'hui, lorsqu'il en viendrz \u2018aux prises avec Fred Hawkins ipour briser une égalité en première position du tournoi invitation National Colonial.Ce tournoi est d'une bourse de $27,300.| Hawkins se rallia superbement | pour effacer un déficit de quatre coups ef terminer sur un pied | d'égalité avec Hogan avec chaçun un fotal de 285 coups pour 72 trous.Dimanche, Hogan avait lui- même présenté un superbe ral- iliement pour devancer Ted Kroll, \u2018qui a faibli considérablement.{Une scmme de $5,000 est accor :dée au golfeur terminant en lére place et Ja finale est de 18 trous.Hogan frappa un 72, soit deux coups au-dessus de la normale, lors de la ronde finale et Hawkins réussit un \"1.Hawkins, un vétéran de 23 ans, tente de gagner son deuxième important tournoi.En 1956, il remportait les honneurs du tournoi de Oklahoma, soit son premier important gain après 12 années d'activités.La ronde.finale débuta avec Kroil\u2018 en tête avec un total de 210 en 54 trous.Lionel Hebert oceupait la deuxième position avec 212 et Hogan partageait la troisième position avec Tommy Jacobs avec chacun 213.Hawkins occupait la quatrième place avec un 214.7 Billy - Maxwell, qui frappa un 69 lors de la dernière journée GENEVE, Suisse (AP) \u2014 Les |et Jacobs, aui terminait avec un Bruins de Boston ont défait les l72,,0nt termirié en troisième po- Rangers de New York par 12-4, !:in avec chacun 286, dimanche, dans la deuxième jou- Sur un pied d'égalité avec cha- vagne le Kentucky Derby- © eT) Léon Beauchamp, est au centre, On remarque, en arrière, de gauche à droite, Joffre Charette, a classe \u201cC\" au snooker, Hervé Alban Marion, champion du bil- lip: (Moto Champlain Marcil) Rangers et Bruins à Genève dimanche lon voit Hebert et _.at ext PE - ue te hors concours entre équipes de la Ligue nationale de hockey.La joute a été disputée en Suis- cun 287, Kroll.Kroll connut une mauvaise ronde finale avec un 77 et He- .{les fausses dents ; \u20181, N'employsz jomais de brosse! Vos fausses dents sont bien plus fragiles bert termina avec un 75.Stan Leonard, le vétéran canadien de Vancouver, frappa 75-72- 71-73\u2014291 et termina en 17e avec trois autres golfeurs, position pour gagner la somme de $331, se.Les Rangers avaient gagné par 4-3 samedi.Une foule de 8,000 personnes a vu les Bruins compter sept pdints à la tréisième période.Chaque équipe a gagné deux joutes dans leur tournée européen- * e ne.John Bucyk a réussi le truc du chapeau pour Boston et Léo Labine, Jean Gendron, et Fleming Mackell, deux buts cha- cin.Don McKenney, Vic Sta- siuk et Jerry Toppazzini ont été fes autres compteurs pour Boson.Eric Nesterenko, Pierre Pilote, Ed Shak et Jim Bartlett ont réussi les buts des Rangers.Shack a compté à deux repri- ses samedi pour porter re.Les frais d'essence s'accumulent new vorkaise à la victoire.Hank Ciesla et Eddie Litzen- berger ont aussi compté pour Rangers tandis que Jim Morrison, Bronco Horvath et Jean-Guy Gendron ont compté pour les Bruins.Après Ja victoire du club Bos- fon, linstructeur Milt Schmidt a déclaré: \u201cNous devons notre victoire en grande partie au magnifique travail de notre gardien de buts Harry Lumley.Dans la derniére période, les Rangers ont tout simplement fondu devant nous.\u201d Schmidt a dit qu'il était satisfait jusqu\u2019à présent du pro- gramine de 24 joutes hors concours entre les deux équipes.Dans un mois les deux clubs joueront en Angleterre, en France, en Belgique, en Suisse, en Allemagne et en Autriche.Partout où nous sommes allés nous avons reçu un accueil magnifique.Nous leur remettons leur politesse en leur donnant le meilleur hockey qui soit, Les équipes jouent maintenant à Paris.Mais la SIMCA peut vous faire économiser des centaines de dollars par année en, essence seulement | ECOULEMENT.yi, BRUYANT Toilette = ° Obtenez un \u201cWATER MASTER LA BOULE DE RÉSERVOIR DE TOILETTE le plus populaire de l'Amerique Les chasses d'eau bruyantes gospitlent plus de 500 gallans d'eau pour jour.Lé remarquchie Water Master boule de reservoir de toilette arrête tout de suite l'ecoulement de l\u2018ecu apres chaque nettoiment, b i 98¢ En vente chez tous le quincaillers.| Les Fausses Dents Ont SouventuneCertaineDdeur! Faites tremper votre dentier dans Polident chaque jour pour éviter l\u2018Haleine Désagréable ny SIMCA Polident est le nettoyant spéciale- IMPORTÉE DE PARIS PAN CMAYILER Demandez-nous es \u201ccalculateur des \u201céconomies d'essence\u201d aujourd'hui méme ment conçu qui maintient toujours ropres \u2014 et l'haleine fraîche.Suivez ces règles simples: que les dents naturelles.Le bros- kd GAY ¥ RE mi gral 4 Rhy RIA ERE ge sage use les bords de fixation des dents et déchausse celles-ci i 2.N'emplayez jomais ni saven ni pte \u201cdontifiice! Ces derniers peuvent lais- : iser une pellicule qui héberge les CONCHS SIONNAIRES y {bactéries et les particules d'ali- !ments, l'une des principales causes 3.Emnioysz un neftoyent \u201cpour foire oil sane hems cute 24° D'ATTERSON MOTORS tremper\u201d, destiné aux fausses dents! ; Limited 4 _ssulament .Polident! Polident est _ = , 7 3 recommandé par plus de dentistes 4i8, rue Elgin ik ; 9 | que tout autre nettoyant pour den-| # Ottawa NE al su i À tiers.Ni brossage ni manipulation! - aaa SPIT Shall Jc coal REN we | de dentiers zavonneux qui peuvent x .a { Rlisser et se casser.Poliden ass Paul Prévost.rérantd Pégidpe.À l'arrière, les endroits où tre hrosse ne peut js | ¥ de gauche a droite: Raymond Chartrand.ins [Tors De pjse.Polident laisse \u201ccu! : à 0 | $ x trueteur: j bois ; fans et 8 § gf , ; 7 Gasian Clermont, ore cat de \u201cÿd'odaur Procurez-vous ie nettoyant] ry i \u2019 ) l'ODHA; René Melache, capitaine; Fatné Ar ; peur dentiers le plzz vend au; n°20 thur St-Louis, awwdnier da ciub ft-Jcan- monde.Pnlident, à votre comptoir \u2018 .Bosco et animateur dés sports à Tharse.|de produits pharmaceutiques ae :20 Baillot BULL ¥ eM Dg * 3 G Aon LUNDI.4 MAI 1959 if v Le RU pn Ear ; ; LE NN CAS + ui I # Naouf Ai BD di une joute dan Les Braves de Milwaukee triomphent des |} victoire de l'année de | F Giants grâce à la 5e Lew Burdette \u2014 Neuvième Yankees en dix joute Par la PRESSE CANADIENNE Les Braves de Milwaukee ont disposé bier des Giants de San Francisco par à la faveur d'une poussée qui leur a rapporté cinq points à la cinquième manche.: Henry Aaron a ahgmenté sa moyenne su bâton à .500 en frappant deux circuits et un «imple.Lew Burdette, pour sa part, a enregistré sa cinquième victoire consécutive.\u2026 Des circuits de Wilile Mays?Daryl Spencer et Andre Rodgers ont produit tous les points marqués aux dépens de Bur- dette, qui détient maintenant 13 victoires conséoutives aux dépens des Giants depuis le 18 septembre, 4264.Le lanceur droitier \u2018#\" (imYté ses adversaires à six coups aûrs.Les Braves ont obtenu 13 coups sûrs, A Cincinnati Danny MeDevitt a lancé une partie de 10 coups sûrs alors que les Dodgers de Los Ange- les ont triomphé des Reds de Cincinnati par 7-1 dans la dernière partie d'un programme double.Les Reds l'avaient emporté par 63 dans la joute initiale., Cette défaite a empêché les Reds de supplanter les Braves de Milwaukee en tête du classement de la ligue Nationale.Dans la joute initiale, les Reds ont cbtenu huit coups eûrs comparativement à six pour leurs adversaires.Un circuit de Jerry Lynch à la neuvième manche a scellé l\u2019issue de la partie en faveur des Reds.A Philadelphie \u2018 Des triples d\u2019Ed Boucheë et Wally Post et un simple de Harry Anderson ont permis aux Phillies de Philadelphie de venir de l'arrière et de l'emporter par 54 sur les Cubs de Chicago dans Ja deuxième joute d'un programme double.Les Cubs avaient gagné la première par 43 grâce à un double de Lee Walls dans la neuvième reprise.\u201c Trainant de l'arrière par 4-3 à la huitième manche, -les Phil- lies se sont assurés les honneurs de la deuxième\u201cjoutè aux /-l3 eve Bill dépens du lanceur de £81 Henry.Jack Mayer à été crédité de sa troisième victoire contre une seule défaite.Dans la première joute, victoire a été créditéé \u2018au lanceur de relève Dick Drôtt.Ernie Banks, des Cubs, a produit deux points aYét ion Sixième circuit de la'saison à la troisième manche.A Pittsburgh La deuxième joutë du programme double Bpposant les Cardinals de St-Louis et les Pirates de Pittsburgh à été in- ison d\u2019un inéi- dent sans gravité, au cours duquel les joueurs ont eu des gestes menaçants les uns envers les autres, mais sans en venir aux coups.Les Pirates l'avaient emporté par 43 dans la joute initiale.La deuxième joute a été interrompue après 6 manches et demie en\u2019 raison du règlement du couvre-feu.Les Cardinals menaient alors par 2-1.La partie sera complétée le 2 juin, alors que les Cardinals yisite- ront-à nouveau les Pirates.| I\u2019incident, survenu dansiét sixième manche, a pris naissance quand le joueur-instrue- teur Solly Hemus des Cardinals a lancé son bâton par mégarde en direction du lanceur Bennie Daniels, Les joueurs accoururent sur Jë terrain et il a fallu plusieurs minu avant que les arbitres, aidés de policiers, ne réussissent à rétablir l\u2019ordre.Personne ne fut expulsé du terrain.Le lanceur de relève Elroy Face, des Pirates.a enregistré sa troisième victoire sans avoir la di garres.gé * Des bagarre® ont éclaté durant = ge s chaque ilgue | défaite des s duns l\u2019Américaine Washington, marquant 3 points manche, ont triomphé des Indians de Cleveland par 3-) dans : la deuxième partie d'un programme double après perdu la première par 50.La première joute a été interrompue par suite d'un combat entre les joueurs.Mike Garcia, faisant yn retour au jeu après avoir subi une opération à l'épine dorsale, a tenu les Senators en échec Dans la joute d\u2019ouverture, Jim \u2018Mudcat\u2019 Grant a limité les Senators deux coups sûrs.C'était la première fois qu'il était lanceur débutant cette saison.Daus la joute initiale, un combæt a éclaté dans la sep tième manche après que le voltigeur de centre Jim Piersall eut été dangereusement effleuré par un lancer de Pedro Ramos, immédiatement vers le monticule, mais les arbitres l'empêchèrent -de faire un mauvais parti au lanceur.Joe Gordon, le gérant des Indians, se rendit alors sur le terrain et se mit à enguirlander Ramos.Pour toute réponse, ce dernier fit partir une charge de coups dans sa direction.Les joueurs des deux équipes affluèrent sur ie tetrain et, bientôt, ce fut la bagarre générale.Au cours de la mêlée, J.W.Porter, receveur du Washington, a été blessé au bras gauche par des crampons.On a finalement réussi à rétablir l'or- die après que Piersall, Raïmos et Gordon eurefit été expulsés du terrain.A Chicage Des circuits de Billy Gardner et Chico Carasquel à la 10e manche ont donné aux Orioles de Baltimore une victoire de 4-2 sur les White Sox de Chicago.Par suite de cette victoire, les Orioles se sont hissés sur un pied d\u2019égalité avec les White Sox en deuxiéme place du classement.Billy Loes, qui a succédé au lanceur débutant Billy O'Dell a Seuvième manche, a été crédité de sa deuxiéme victoife contfeé ihe seule défaite.Tirk' Lowh, lantéur de reléve dès \u2018White x, à essuyé sa pre- miér@, défaité contfe uné sétile Victoire.2 \u201c A Detraït Charlie Maxwell a égalisé un record en frappant quatre cir- euits consécutifs, bons pour huit poiiits, et il à dû rmême coud Assiré le fguvedn gérant, Jimi Dykes; d'un brillant dé but püisquë les Tigers de Detroit ge sôût eriparé des hon- feifs d'un programmé dôuble aux dépens des Yankees de New York, qui ont subi la défaite au compte de 4-2 et 8-2.Maxwell, qui a bouclé le circuit à sa dernière présence au bâton dans la joute initiale, a répété ce geste à trois reprises avoir | des Senators.Piersall se dirigea |.mont n non mérités dans la meuviéme ' J durant les huit premiers enga- yr gements de la deuxième partie.M sentés à plusieurs joueurs.Ci FIN DE SAISON \u2014 La Ligue Renaissance a terminé une autre fructueuse saison par un grand banquet, samedi soir à l'hôtel Windsor.De nombreux trophées ont alors été pré- fa cap droite, M.Marcel Ménard, gérant des Fusiliers, qui ont gagné le titre, M.Jean-Paul Trépanier, gérant des Cavaliers, -dessus, en avant, de gauche à | LE DROIT, OTTAWA, ONT.Tp Ki on rire \u2014 = - : d 0 à A « k.; * I @ © .* CL équipe finaliste.En arrière, méme ordre, Léo Graveile, qui a été choisi le joueur le plus utile à son équipe et qui a terminé sur un pied d\u2019égalité en Gratton, président de ce circuit, Wally Demers, meilleur gardien de buts, et Louis Latlamme, qui a terminé sur un pied d\u2019égalité en tête des compteurs.tête des compteurs, M.Roméo (Photo Champlain Mareil) lanceurs probables NEW YORK (PC) \u2014Lanceurs probables pour les joutes d\u2019au-\u2018 jétrd\u2019hui dans les ligues majeures de baseball: LIGUE NATIONALE Los Angeles à Milwaukee (S) -\u2014 Podres (2)2) vs Spahn (3-2).San Francisco à Cincinnati (S) \u2014 McCormick (0-1) vs Pur- key (3-1).: Chicago à Pittsburgh (8) \u2014 Anderson (2-0) vs Kline (1-1).Seules joutes au calendrier.LIGUE AMERICAINE Boston à Kansas City\u2014Hoeft dans la deuxième partie.\u201cMaxwell, qui avait récemment cédé sa place à Larry Doby en raison de sa piètre tenue au bâton, est revenu au jeu sur Tordre de Dykes.L'exploit de Maxwell n\u2019a été réalisé que huit fois par le passé et c'est Ted Williams qui avait dié le dernier à l\u2019accomnlir en 1957.Par suite de ce résultat, les Yankees n\u2019ont remporté qu'une/gaule victoire dans leurs 10 dernières joutes.A Kansas City Roger Maris et Bob Cerv ont fait compter quatre points avec un circuit chacun et Ralph Terry a limité les Red Sox de Boston à huit coups sûrs bien espacés alors que les Athletics de Kansas City l\u2019ont emporté par 7-3 à leur première rencon- encore connu la défaite.LIGUE AMERICAINE | A Cleveland, iles Senators de | tre contre cette équipe.Frank Malzone, du Boston, a \u2018réussi ses deuxième et troisième circuits de la saison.\u201cGoliaf brille au bâton et les Leafs maifrisent les Marlins Par la PC Les Maple Leafs de Toronto ont tout probablement trouvé le joueur qu'ils avaient besoin pour déloger les Marlins de Miami, en première position de la Ligue! (internationale de baseball.Et) Mike Goliat.un ancienne étoile; des majeures et qui \u2018est avec: Mes Leafs depuis plusieurs an-| nées, est ce joueur.Il se surpas-| sait au bâton et les Leafs ont! ! défait les Marlins, 7-4.dans lalet Brumley.G.Negray.P.Wieand Cir:! de me verser mon salaire remière joute d'un programme | orsque la deuxième partie a été.double et ils menaient par 40° lorsque la deuxiéme partie a ote! arrêtée à la gixième manche, El: le sera complétée lors de la prochaine visite des Marling, | Goliat et Archie Wilson, un solide cogneur de relève, ont! combiné leurs efforts pour don-l ner la victoire sux Leafs, Goliat! remplaça le joueur de troisième\u2018 but Stan Jok à la septième manche et il accépta un but sur balles.Archie Wilson vint ensuite frapper en relève et fit compter, deux points.A la huitième manche, Goliat ajoutait un cirdmit) de deux points pour permettre: au lanceur Frank unk de réifi- porter la victoire.Dans la deuxiè-; me joute.Galiat débutait au troi-| i sième but et [rappa trois sur, trois, complaint deux points et! frappank ur circuit alors qu'il! n'y avais personge sur les sen tees.* ; Dans les autres parties à l'at-, fiche, dimanche, ie Buffalo l'emportait sur le Columbus, 7-5; les Royaux gagnèrent deux parties contre les Sugar Kings, 3-2 et 2.1 et ie Richmond maitrisait je Rochester, 3-1 et 3-2, Ron Negray, 3-1, gagna la première joute pour les Royaux et Babe Birrer, 2-3, ie deuxième.Ted Wieand, 2-3 et Raul San- |chez, 2-2 ont été les lanceurs perdants.Premiere.joute: La Havane - Montréal 000 200 000-\u20142 10 1 101 601 00x\u20143 8 3 { ! (1-1) ou Casale (1-2) vs Tsitou- fis (0-0).Co Seule joute au calendrier.Les Royaux obtiennent John Gray des Phillies MONTREAL (PC) Les Royaux de Montréal, de la ligue litteritationale de baseball, ont fait l'acquisition du lanceur éroitièr Johh Gray, des Phillles de Philadelphie.Le lahceur Paul Lapalme, qui souffre d\u2019un malaise au bras, a été inaërit suf la liste des blessés.Agé de 31 ans, Gray a joué avec le Cleveland et le Kansas City, de la ligue Américaine, DETROIT (AP) \u2014 Les changements que le gérant Jimmy Dykes, dés Tigers de Détroit, à apportés à son alignement soulêvent maintenant d'élogieux commentaires de la part des fervents.Ce vétéran, âgé de 62 ans, qui a fait presque 40 campagnes dans laire cogneur a répondu avec.élc- quence a la plaque en égalisant un record-déjà existant.Dykes a remplacé-Bilt Norman, lqui a été congédié samedi, moins de cinq minutes après que l\u2019équipe de la Ligue américaine ,eut perdu sa quinzième joute en 17 joutes à date, au compte de 15-3 aux mains des Senators de Washington.c Il cogne quatre circuits Maxwell a cogné quatre coups de cireuits consécutifs, a ajouté un coup simple pour un total de cing coups sûrs en sept apparitions, et a fait compter huit points alors que son équipe, qui était en deïnière place, a défait les dium Briggs, au compte de 4-2 ct 8-2, ) Les coups explosifs de Maxwell axant de se joindre aux Phillies, de la ligue Nationale.au marbre égalisent un record qui Jimmy Dykes rem comme instructeur des Tigers DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont congédié, samedi, leur gérant, Bill Norman, moins de cing minutes après que l\u2019équipe eut essuyé sa 15e défaite en 17 joutes.Jimmy Dykes, qui a été successivement joueur, gérant et instructeur dans le baseball majeur, a été nommé à sa place.Agé de 69 ane, Dykes, qui a géré les White Sox de Chicago, les Athletics de Philadelphie, les Orioles de Baltimore et les Red- legs de Cincinnati, est entré hier dans ses nouvelles fonctions.\u201cJe.n'ai rien a dire contre Norman si ce n\u2019est qu\u2019il fut incapable d'orienter l'équipe sur le chemin de la victoire.a déclaré le gérant général Ferrell.\u201cJe crois que la nomination d'un nouveau gérant sera profitable a l'équipe.Les Tigers n'ont pas encore donné leur plein rendement.Dykes possède une précieuse expérience comme pilote.J'ai toujours aimé sa façon d'agir.Agressif, il s\u2019est de plus acquis une réputation enviable dans le baseball ! majeur.\u201d En apprenant la nouvelle de son renvoi, Norman est venu bien près d'éclater en larmes.! \u201cJe ne quitte pas mon emploi, dit-il On m'a congélié.Je crois bien que je vais retourner chez Weiand, Sanchez 7 et Gonder.Negrxy! moi.Toutefois, ils soni mieux Mti-Wilson.A a pour Deuxième joute: le reste de la saison.La Havane 800 060 Bin.1 \u20ac © Montréal - neo 0%) 011-3 e 0, Echange Arroyo.Sanches # et A.Alvarez.iz.; uierdo a Birrer et Teed, Brumley 2.D'aveuns croient cependant Sanches.que ja nomination de Dykes Première joute: * à ; i Mami 031 000 nn0-4 10 à n'est que temporaire.Certains Toronte .06D 000 Séx\u20147 11 1, Anderson, Ka ; Stewart 7, Jed 7.| 5 .\"we Archer 8, Byr et Bucha; Johnson, lL | d h Bcantleburr 4 Funk À et Thompson.| es ¢ 0! es ier te G-Funk P-Held.Cir: Mismi.Burke, Ba.lentine: TarGollst.Deuxième joute: Miami resem Toeronte oon 000-0 .030 001-4 Moeller.es Hannah, Cir: Tor-Géliat.Yuftsio wh.owe S20 001-7 10 3 Columbus 008 pan 011\u20145 8 8 Bunker, Erickson 6, Moërl 11 sitaki § Bt Cokérs Locingeté.D\" enséll .Caréllà 6, VWililaihe B ét Onudbe, Zali Ek De ee ut Cr: B-iém d@s victoires de 42 et 82 ou era Lindam, Horgan.{ied Yenkees de New \u2018York.Remaster \"pan ore seat 8 2! LANCEUR \u2014 Jim Mudcat, Rietunond dit Gt 60x\u20143 ; à Grant, des Indiens de Cleveland, Mîirer.a et RichJchnson.este n.La Rave \u2014 Carlos Hernan- der, 1M4.du Venezuels.à défait Grim Cir.Li LA ee par ko technique Francisco Servens, 142, de Cuba.eu 3 rouswla, i i FRAPPEUR \u2014 Charlie Max : { well, des Tigres de Detroit, frap- Lawrenes B et Bueha: Blake/pa quatre circuits consécutifs, \u2018trois durant la deuxième joute \u2018d'un programme double.TH éga-' , Mie-ilisait ainsi un record des ma- jéures et conduisit les Tigres à Shants.5-8hart.| Donahue 7 et Staniland: Short [jariça une partie de deux coups.sûrs quacd les Indjeas ont blanchi les Sénateurs de Washington.SA, C'etait la première foix qu'un, \u2018lanceur des indiens blanckissait une équipe adversaire sous la conduite de l'ifétructeur Joe Gordon, qui # remplacé Bro gam, l'été dernier.Rick |- place Bill Norman observateurs sont d\u2019avis que les Tigers feront appel à Paul Richards, la saison prochaine.Par ailleurs, \u2018les Tigers avaient annoncé sdmedi l'échange du lanceur Billy Hoeft aux Red Sox de Boston en re- \u2018| tour du joueur d\u2019utilité Ted Lep- cio et du lanceur droitier Dave Sisler.En s'assurant les services de Lepcio ppisler.les Tigers ont décidé d&\" céder le joueur de champ intérieur Ozie Alvarez à leur filiale de Charleston, de l'Association Américaine.-Alva- Yez est cependant sujet à être \u2018 hevres d\u2019avis.| rappelé a 24 200 Les meneurs Pat la PA LIGUE AMERICAINE Fox, Chicago .83 9 83 .308 Kuenn, Détroit \u2026\u2014 62 8 24 887 Power, Cleveland .74 18 28 .284 White, Boston ee.40 4 16 376 Kaline, Détreit .80 & 28 .363 Points - Power, Cleveland, 18 Points produits par \u2014 Triardos timore, 19.Coups sûrs \u2014 Fox, 33.Doubles \u2014 Williams, Kunsas City, 8 Triples \u2014 House, Kansas City, 3.Circuita \u2014 Killebrew, Washington, 7.Buts volée \u2014 Power, 5.Lanceur \u2014 Wilheim, Baltimore, De.lock.Boston et McLish, Cleveland, 2-0, 1.000.Retraits \u2014 Wyen, Chicago.36.LIGUE NATIONALE Aaron.Milwaukee \u2026 72 IN 28 Bargess, Fittsburgh .80 © 23 420 Pinson, Cincinnati _.7# 25 M 167 Bruton, Milwaukee .53 12 21 494 Moon.Los Angeles \u2026 64 15 74 Bb Pointe Pinson, Cincirmati, 20, Points produits par Ranke, Chicago, } Cops airs - Aaron, 36 Doubles \u2014 Temple, Cincinnati et Bur.genx, Pittaburgh, 10.| Triries - Post.Philadelphie ot.Mays, \u2018San Francisco.$.| Circuits - Malherwes \u20ac Apron, Mii- |waukee, = Puts volés \u2014 Robinsan, Cincinnati lot Neal et Moan, Los Angeles.4.| Lanceur \u2014 Burdette, Milwaukee, 3.0, 1.000, | Retrat\u2019s \u2014 Drysdale.Los Angries, 38.à CA pn tpt Champion cycliste ! COMMACK, NY.(PC) \u2014 Guy \u2018Morin.champion cycliste ama- : teur du Canada.s'est assuré, { hier, ies fonneurs de l'épreuve annuelle de 50 milles tenue dans gette ville.Agé de 729 ans, le cycliate moniréalais à psrcouru la dis tance, en deur heures.cing a putes et 1 410 secondes.\u2026 \u2014 Er - Mexico \u2014 rnesta Figquéros.M5 14, de Mexico.à césait aux points Ike Chestaut, 123 14, de New York, eu 10 rounds.Charlie Maxwell a été sensationnel pour les Tigers de Défroit dimanche les ligues majeures, a fait appel au\u2019 chancelant Charlie Maxwell, dimanche après-midi, et ce popu- : Yankees à deux reprises au sta-| Charlie MAXWELL avait été réalisé d'abord en 1894 par Bob Lowe et égalisé sept fois depuis.Le dernier à accomplir joutes.Les deux derniers coups de Maxwell ont fait choir la balle \u2018à plus de 400 pieds du marbre.Heureux après la jouie, et mi.chant un vieux bout de cigare, Dykes a déclaré; \u201cC'est un de lees jours qui se présenient dans la vie d'un joueur de baseball.Plusieurs joueurs vivent des années dans l'espérance de rëhliser un jour pareil\u201d, Une foule délirante de 43,438, surprenante pour un club avec le record des Tigers, a établi un record d\u2019assistance cette année.La semaine dernière, Maxwell a demandé à un chroniqueur sportif: \u2018\u201cVeux-tp, s\u2019il vous plat, inscrire mon nom quélqué part dans ton journal, si ce n'est que pour montrer à mon épouse que je fais encore partie de l'équipe\u201d.\\PatteÏson ser \u201c i plus actif i INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Cus D'Amato, gérant du champion mondial poids Jourd.Floyd Pat terson, à déclaré que le champion défendra son titre au moins trois ou quatre fois cette saison.Lors d'une entrevue, dimanche l'après-midi, D'Amato* a déclaré qu'il ne considérait pas le combat, \u2018contre London, comme un match \u2018préparatif au prochain match contre Ingermar Johansson, de Suède.Comme à l'ordinaire, D'Amato a refusé de mentionner les noms: {des adversaires où les endroits \u2018des prochains combats, mais, il .Le baseball SAMEDI - LIGUE AMERICAINE New York 2, Cléveland 5 Boston 5, Chicago 4 .Washington 15, Détroit.à Baltimore 3, Kansas City 1 LIGUE NATIONALK St.Louis 1, Pittsburgh 2 Chicago 4, Philadelphie 3 Los Angeles 4, Cincinnati 16 San Francisco 8, Milwaukee § LIGUE INTERNATIONALE Rochester 2, Richmond 1 La Havane 8 Montréal il Buffalo 8, Columbus 1 Miami à Toronto (can.pluie) ASSOCIATION AMERICAINE Dallas 4,- Minneapolis 5 Houston 0, St.Paul 2 Louisville 6, Indianapolis 5 Fort Worth 10, Denver 7 Charleston vs Omaha (can, pluie).DIMANCHE- ong LIGUE AMERICAINE Washington 0-3.Clevéland 5-1 Baltimors\u2019 4, Chicago 2 Boston 8, Kgneas City 7 New York 2-2, Détroit 4.8 LIGUE NATIONALE San Francisco 4, Milwaukee 9 Los Angeles 3.7, Cincinnati 6-1 Chicago 4-4, Philadelphie 3.5 St: Louis 5.Fittsburgh 4 (10 premières manches) St.Louis 2, Pittsburgh 1 (2itroe arrétée aprés la premiere meitié de Ja 7e manchè du au couvre-feu du dimanche: à être.complétée le 2 juin.) LIGUE INTERNATIONALE Buffalo 7, Columbus 5 Rochester 1-2, Richmond 3-3 La Havane 2.1, Montréal 3-2 Migmi 4, Toronto 7 Miami 0, Toronto 4 (Rième joute arrêtée à la fe manche) ASSOCIATION AMERICAINE Fort Worth 8, Denver 4 Houston 7, St.Paul 6 Dallas 4-8, Minneapolis &.1 Charleston 4.3, Omaha 18.6 Louisville Indianapolis 2.5 cet exploit fut Ted Williams en 56-8, New York 1987.oo Boston As Cr AINE Detroit 400 300 10x\u20148 10 2 \u2014 Be Le record de Maxwell au bâ- |(Seule partie à l'affichg) Maas, Kucks (1) Coates (5) } , .ton à date avait été de quatre| ~ , LIGUE SAVICRALE, Monroe (7) et Howard; Mossi es coups sûrs en 22 apparitions.Il [Sen Francisco à Cincinnetl (6) et Wilson.venait derrière Norman.Ce der-|Ghicago à Pittsburgh (s) P\u2014Mass A RABAIS Inier a été congédié aprés moins (Seules parties À RRNATIONALE Cir: Det\u2014Yost (8) Maxwell d\u2019un an au service de l\u2019équipe.[Ruffalo & Columbus 3 (8).; : Le pneu standard Dykes s\u2019est empressé de re- |iCeule partie & Felice s Boston 010 101 000-3 8 2 0 .qu Mosel at ham pov po Che (Te Ct ET 0 poumon ro \u20ac ue : = jCievezano oom 3 «1 .Sullivan, ornl INION RO mé co gars La\" 1 envoya Lam (élire, \u2014\u2014\u2014\" À 35 HE] Yomboumuetts Bee ©.\" , Kansas City __\u2014__\u2014 1} j ; » wil n\u2019avait jamais rempli au-| Washi ; PROS = paravant, et pant Al Kaline au Barton ; Cir Bon Malsone 2 (3); Ma |Q Sal; \u201cil champ centre.oti ,|Détroit ris (1) Cerv (4).yr VI es quatre victimes A.! Don Larsen, Duke Mass, Zack Milwaukee oui ; , * SAMEDI \\ Monroe et Johnny Kucks furent |Gincinnati .les victimes des coups de bâton Los Angeles 2 quiUE AMEBICAINE Une semelle aux arêtes de Maxwell.Les champions mon- |gheag0 31/1 Boston ~ 102 001 001\u20145 14 © trois foi .A diaux perdaient- ainsi leurs hui- Philadeichie \u201cit 3° Chicago 000 000 022\u20144 8 © fois plus enti- 3 tième et neuvième parties en dix St.Lou 280 7 Delock, Wall (8) et White: dércpantes \u2014 de pros le LTT ga LIGUE INTERNATIONALE a 12 8 600 Miami Toronto.Richmond - Trou d'un coup au Gatineau ate Le colonel E.Churchill, RCE, a réussi le premier trou d'un coup de la saison hier après-midi au club Gatineau.Jouant dans le tournoi des capitaines et vice-capitaines du Gatineau, le colonel Churchill a réussi son coup mémorable sur le 14e trou, d'une distance de 215 verges.avec un 3 bois.11 jouait en compagnie de MM.«© les : majeur wg! les majeuresen fin de semaine DIMANCHE LIGUE NATIONALE S Francisco 200 100 100+4 \u20ac Milwaukee 100 150 02x\u2014# i$ Burdette et Crandall.P\u2014Antonelli.Cir: SF\u2014Mays (1) Spencer Par la PRESSE CANADIENNE Antonelli, Zanni (8; Worthing- ton (3) Shipley (7% et Schmidt; 7.- x Cincinnati 003 705 02x-+38 13 0 Snyder, Klippstein (4) Xoufax (8) Erskine (6) et Pignatano: O'Toole, Schmidt (3) et Dotie- rer.G\u2014Schmidé.P\u2014Snyder.Cir: Cin\u2014Dropo (1) Robinson (8) Pinson (3).§ Franeisco 002 121 002-8 17 0 Milwaukee 000 020 013-3 8 2 Sanford, Miller (8) G.Jones (9) et Schmidt, Landrith (8); 2 0 rp eS Ô Jay, Trowbridge (5) McMahon (8) et Crandall.G-Sanford.P-\u2014Jay.; Cir; SF\u2014XKirkland 2 (3) Lan- drith (1):Mil-\u2014Mathews (8) Ver- \u2018mon (1) O'Brien (1.(1) Rodgers (2); Mil\u2014Aaron 2 (8) Crandall (2).Première joute L Angeles 000 001 200\u20143 & 0 Cincinnati 101 000 103\u20146 8 1 Williams, Drysdale (6) Labine\u2019 (7) et Roseboro; Lawrence, stLouis 010 000 000\u2014i 5 3 Mabe (9) et Bailey.Pittsburgh 001 000 001\u20142 10 0 G\u2014Mabe.P\u2014Labine.= McDaniel; Nunn (9) et H.Cir: LA\u2014Zimmer (3); Cin \u2014 smith: Haddix et Burgess.Pinson (8) Lymer ©) , P-MeDaniel.| xième jou .« 400 000 0 L Angeles 100 103 02-7 8 p'aclènie 201 030 300-3 9 0 Cincinnati ote Hillman, Schaffernoth (5) Els- nico F 2 010 001-\u20144 10 1j ton (8) ek, Heeman, S.Taylor Sache 0003 (8); Morehead, Conley .(1) at Porte à zhardt (3) Elsto Yo) Sawatski.Drott, Bu n _ More.et Neeman; Short, Farrell (5) ne cd Schaffernoth.P More et Hegan.: G\u2014Buzhardt.P\u2014Farreil.Cir: Chi\u2014Banks (6).Peuxième joute Chicago 100 012 000\u20144 8 2 P'delphie 100 010 12x\u20145 7-3 Drabowsky, Henry (7) Elston (8) et S.Taylor; Gomez, Meyer (8) et Thomas, Hegan (8).G\u2014Meyer.P\u2014Henry.Cir: Chi\u2014S.Tayler (1).Première joute St-Louis ; 000 020 160 0\u2014 9 1 Pittsburgh |g : 000 020 100 1\u20144 12 3 § Jackson, Brosnan (7) Kellner (10) et H.Smith; Law, Face (8) et Burgess.; G\u2014Face.P\u2014Brosnan.Deuxième joule St-Louis 002 000 0\u20142 3 0 À Pittsburgh 000 010 x\u20141 3 0 Blaylock et Green; Daniels et Files.LIGUE AMERICAINE * Première joute Washington 000 000 0000 2 3 Cleveland 000 20x\u20145 8 © Ramos, Romonosky (7) Kra-; lick (8) et Porter, Fitzgerald (7); | Grant et Nixon.CT i P\u2014Ramos.Cir: Cle\u2014Martin (4).Deuxième joute Washington 000 000 003\u20143 4 0 Cleveland 000 000 001\u20141 8 2\u2019 Griggs, Hyde (9) et Fitzgerald; Garcia et Nixon.G\u2014Griggs.i Cir: Cle\u2014Colavito (6).| Baltimore 000 501 010 2\u20144 10 0 Chlcago 010 000 010 0\u20142 5 0 O'Dell, Loes (9) et Triandos, | Ginsberg (8): Donovan, Lowp (9) Arias (10) g¢ LoHar, - Cir: Bal\u2014Gardner (1) Carras- quel (1); Chi\u2014Jackson (1) Ro- {8 mano (1).: 08 Première joute ' New York 020 000 000\u20142 8 0 Detroit 111 000 10x\u20144 8 1 Turley, Larsen (3) et Berra; Lary et Berberet.P\u2014Turley.Cir: Det\u2014Bolling (1) Maxwell (2).; D Deuxième jout A 000 100 100-\u20142 8 0 Latman, Shaw (4) Staley (6) Arias (8) et Romano.G-\u2014Delock.P\u2014Latman.Cir: Bos Jepsen (4) Runnels (1); Chi\u2014Aparicio (3).Washington 310 620 030\u201415 17 1 Detroit 021 000 000\u2014 3 7 1 emmerer et Porter, Davie, Morgan (4) Susce (8) Aguirre (8) et Lau.P\u2014Davie.Cir: Wash\u2014Killebrew 2 (7) Slevers (2) Lemon (6) Samford (2).New York 000 101 000\u20142 6 ! ples parfeit jemeis construit & dete, Cleveland 002 001 20x-\u20145 6 0 st vant, Coates (8) et Berra; \u2018Score et Nixon.P-\u2014Sturdivant.Cir: Cle\u2014Power (4) Colavito (5) Martin (3).Baltimore 100 200 000\u20143 5 | .Kan City 000 000 801.1 5 | A Wilhelm et Triandds; Herbert : et House.H.Pelton, 3.Desroches et J.Gray.- i C'est la première fois qu\u2019un nuelle et c'est également Ia Les cercles Si-Gérard el Ste-Anne viciorieux mt \u2018a cependant ajouté que Patter- | monde.: Cela donne probaîlement rai ! son à Edwir Alhquist.conseiller \u2018de Johansson, oui est prét a of frie une garantie de $300.000 Suède qu'eux Etats-Unis à 4 : la région., Clamde Brisson (283), de | Sain\u2018Æérarc, et Carol Bowes i! (283).de Saint-François, nest dé.Patterson pour un combat a Coe.croché jes hauls simpise.André teborg.si Johansson gagne - le Sigouin (832).du cercle Ment- titre le 25 juin prochain.Al fort d'Eastriew, et Diane Cha yuist croit que les recettes de.biague (7551.dé Sainté-Anne, raie: benucoup plus élefées en ve sont mérité les hauts friples (ches les garçons et leg filles.N treu d'un coup est réussi au Ga.L Angeles 000 301 000 4 8 1 tineau lors de l'ouverture an- [Première fois lors d'un tournoi.Les cercles de l'Association da la jeunesse franco-ontarienne, paroisses Saint-Gérard at Sainte- Anne, sont sortis victorieux d'un tournoi de quilles qui s'est pour- \u2018son se battrait n'importe où au suivi depuis l'autemne et qui 8 mis aux prises huit c+rcies de ; Cir: Bal\u2014Triahdos (3).LIGUE NATIONALE - A RRBAIS DOMINION ROYAL Aafide | | QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014- MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 Q PEINTURES \u2014 OUTILS |} .| MÉCANIQUES \u2014 ETC.Un pneu de qualité à très basse prossien, \u2019 | Bulers Yala Ld.i pie eee res s3L ree Sussex, Ottaws à prix popsioire - Cay Po \"Magasins pour hommes\u201d \u2018 ra Le va Bominion Rubber 4 mao Ÿ VOTRE ANNIVERSAIRE % Dix - Votre horosco VOUS PRE # pe DIT.La consultation de Phoruscoge: 28 juin au 21 Juillet (LE CAN.Pt un passe-temps inoffensif \u20ac rondition.de ne pas considérer| comme des certitudes, les indi! cations de ce jeu.i VOTRE HOROSCOPE Mardi, le 5 mai 193.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Le hazard vous mettra en présence de connaissances anciennes et vous fera peut- être renouer des amitiés.Une surprise vous est réservée par des amis.M avril au 2% mai (LE TAUREAU) Vous avez en perspective une journée assez ani mée.Des satisfactions d'amour- propre vous sont acquises et vous aurez des avantages appréciables.21 mai au 21 juin \u201c(LES GE- MEAUX) Aujourd'hui, vous passerez à dc riants eapoirs suivis de pressentiments moins gais: pourtant, le sort vous est propice si vous ne faites aucun geste précipité, ~~ 51 C'EST AUJOURD'HUI Ce qui fait votre force, c\u2019est votre discipline, votre volonté, votre calme et votre amour de la réflexion.Vous avez ane personnalité complètement engageantc, mais elle peut aussi vous entraîner dans des aventures compliquées.La chance vous sourira au moment où vous y pensez le moins, A sem | I LIN « TT ar Rares CER) Certaines préocoupa- tions pèsent sur vos relations sont paralysés, familiales.Vos efforts momentanément : mais les événements serviront vos fins.2 juillet au 21 août (LE LION) La journée est semblable aux autres, mais 1! est préférable qu'il en soit ainsi: fout changement vous serait défavorable.22 août au 22 sepiembre (LA VIERGE) Une acquisition utile vous cause des déboursés assez importants.Vous aurez probablement à recevoir un visiteur importun ou à participer à une entrevue ennuyeuse.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Un concours de circonstances vous amèêne à faire une découverte intéressante; ayez les yeux bien ouverts, Il se manifeste ûn revirement subit dans votre en- Lourage.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous aurez des initistivez nouvelles qui réussiront si vous avez ia persévérance de les poursuivre jusqu\u2019au bout.Il surgit une question d'argent.22 novembre au 2! décembre (LE SAGITTAIRE) Probabilités d\u2019activités de routine que ne viendra troubler aucun incident.Vous faites involontairement la conquête d\u2019une personne qui ne vous intéresse pas.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez l\u2019occasion de, vous distinguer par une idée qui plaira à tous.On aura pour vous des attentions délicates.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les prévisions sont trés bopnes dans les affaires en général.Votre souhait le plus cher est en bonne voie de réalisation, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Tout ira pour le mieux si vous ne cherchez pas à forcer le destin, Laissez les choses suivre leur cours normal; elles se révéleront bénéfiques pour vous, | i automatique LE DROIT, OTTAWA, ONT, La distribution 7/2 Cu id es BOULTON LLG LPS Sah 2D GAP APR AS À SERVIR DE NOTRE MIEUX! areas amenareu are | hii Î des aliments | © po , MONTREAL (Spéciale) \u2014 | L'expansion rapide de la distz: i bution automatique des aliments ! ) est attribuable au fait que ce ' Konde Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville montaient en automo- procédé d\u2019alimentation remplace | bile pour se diriger vers la cabane à sucre des Pères du St-Esprit la familière boîte 2 lunch que | à Limbour.À notre arrivée, nous sommes accueillies par madame les travailleurs transvortent de- la pluie, mais l'espoir que nous manifestons en chantant le dernier la maison à l'usine, déclarait te | souplet' de \u201cGoutte, gouttellettes de piuie\u201d ne reste pas sans Dr Adélard Gromix.glirecteur du effet car les nuages se dissipent et laissent place à un soleil res- service de sane\u201d la cité dei plendiziint.: Montréal, au congrès annuel | La tire n'étant pas prète avant le diner, nous faisons alors la Canadian Automatic Merchaf- une randonnée dans le bois qui a vraiment un aspect automnal.disifg Association à l'hôtel She- Les jeux, les danses et les chants se succèdent sans arrêt jusqu\u2019à raton-Mont-Royal.La boîte à lunch, de souligner le conférencier, a un contenu d'une variété forcément limitée, ., .; ; surtout lorsqu'il fait chand, tan- Apres Fa sieste on se, dégourdit puis on remplit de neige les dis que les- machines distributri- | Plats pour la tire, Et enfin, on savoure la delle tire tait attendue! ces, qui emmagasinent les vi.| .Notre satisfaction est à son comble et lorsque les autos re- \u201cLES JEANNETTES AUX SUCRES\u201d cheftaine ordonne la sieste qui est accueillie avec joie par toutes.sans exception! | vres à de très hautes ou très | Viennent nous chercher c\u2019est avec regret que nous quittons ce basses températures, peuvent ; lieu enchanteur.servir aux travailleurs des menus mieux équilibrés et plus consis- ; tants.Le Dr Grouix exhcrtait les compagnies à& machines distri- # butrices à erZgizner su public, par une publicité bien orientée, à choisir des aliments nutritifs et non simplement des mets dont le seul mérite est de flatter les sens du consommateur.Nous tenons, à remercier les autorités de la éabane à sucre pour l'accueil si chaleureux qu'elles nous ont réservé et pour l'abris qu'elles ont mis à notre disposition.\u2019 8.Assistante abeille.PROMESSES: ( Au cours du mois d'avril, plusieurs nouveaux membres ont prononcé leur promesse: PAROISSE ST-GERARD, 10e Cie: Diane Guénette, Lenore Lavergne, Véronique Legault, Beverly Mulhall, setty Ann Mui- ligan.PAROISSE ST-GERARD, 1le Ronde: Suzanne Lalonde, Adèle Jean-Louis.2le Ronde St-René-Goupil, Gatineau: Diane Aubin, Rachelle Bélec, Héléne Beauchamps, Monique J en Rosella Potvin.Île Cie St-François-d\u2019Assise: Linda Howell, Louise Miner, Monique Lemieux, Héléne Beaudry, Rachelle Maisonneuve, Rachel: le Harbour, Patricia Oakley, Anita Thibault.8e Cie Notre-Dame-du-Sourire: Ciaire Charron, Paulette Ché- nier, Carole Spencer, Francine Thibault, Céline Turgeon.Ruben Miro est arrêté à Cuba LA HAVANE (PA) \u2014 Lar mée cubaine a fait savoir hier que Ruben Miro, qui se proclame.chef de la révolution pana- mienne, a été appréhendé a La Havane et interrogé sur ses \u201cmanigances contre le gouvernement de la République de Panama\u201d.Miro est soupçonné d'être en rapport avec les organisateurs du débarquement de Cubains ; A \u2019 ELENA i Ls JE + Ng 1 a Samedi le 18 avril, à 9 heures, les petites bleues de la 22e l'heure du diner.L'cvant-midi avait été tellement exténuante que | Conge question du budget 1959 et de vale de un 1illième.plus forte augmentation est en \u2018dehors du conuôie du Conseil, parce que c'est une hausse qui provient des écoles.Ep effet, l'école publique a augmenté ses taxes de 15.4 par mille et l'école séparée de 24 millièmes, ce qui établit \"es taux comme suit: ecole publique, taux commercial cour 1939.1474, taux résiden- lie), 153.4; école séparée.taux commercial 164: taux résidentiel 130.Le tonseil a procédé d'une W«nière inusitée à cette assem- biée spéciale convoquée pour prendre uue décision f.nale au sujet du budget.Une trentaine de contribuables ont été déçus des décisions pr:ses par les autorités concernant différents points en plus des taxes.Sur la liste des recommandations que 1& Conseil préconisait pour réduire lcs dépenses au strict minimum, il y en a une à l'effet de cancellér le contrat signé avec la Sûreté provinciale qui serait remplacée pir deux hommes nommés par la ville; la réduction du nembre de chauffeurs de camion à incendias: et la collection des vidanges par contrat.Le corseiller J.Mathews &i- gnale qu'en tenant compte de ce recommandations la ville pourrait épargner environ $6,000 par année, 5 \u201cJ'attire aissi J\u2019attention des conseillers sur la hausse considérable du cout de l\u2019éducation\u201d, dit le président du comité des finances.Le rapport de l'école publique indique \u2018que deux autres salles Je classe seront nè- cessaires l'an prochain.Des Vous La ville de Cobalt veut réduire | TOUJOURS PREWES! | J | l'augmentation de la taxe géné- Mais la | + ses dépenses au strict minimum ;_ HAILEYBUEY (DNC)-\u2014 Lors changements de ia dernière assemblés du | High seront ts abparavant, dii-il.Le maire Purdy a paru opposé à ce picn.Le maire a aussi dit que !: posilur financière de la villk n\u2019était pas pire que bien des villes et meillevige que certaines.\u201cNous avons essayé de gérer les finances municipales aussi économigqueinent que possible et c'est encorc ce que nous essayons de faire actuellement,\u201d affirma le maire.11 demanda au commis Cyrille Vézina de fournir des renseignements an sujet des arrérages de taxes.\"sont LUNDI, 4 MAI 1959 certaines années, les contribuables paien* Jeurs taxes plun i : sonne heure, aais cêtiz année, le lopyg et rigeureux hiver à franpé ies contribuables durement, e: a occasionné un retard Gents iva paiements Mais nous ad lo au (aspérons que tout reviandra nor- Scheoi, :fais on\u201dsugzère | sl dans queiques semaines.\u201d il de ville de Cobalt, il fut l'approdaticn des contrisuables La plupart des contribuables apparemment aatisfaits, mais.quetques-uns désapprot vent le projet de ja réduction du personnel du service des incendies.Le consesller Georges St-Hi- laire a prèsenté une résolution pour résilier le projet de réduire le personncl permanent, mais il n\u2019eut pas de secondeur.La majorité des conseillèrs sont d'avis que lc corps des pompiers volontaires comprendra la si.M.Vezina a fait remarquer que tuation et coopergra avec lex autorités.TRAIN et E Voyagez par + PARGNEZ wars) MICHEL 12, 13 et 14 mai BILLETS À PRIX DAUBAINE EN VOITURE ORDINAIRE vers l'OUEST CANADIEN A ALLER- vous d'Ottawa à won 5 CPARGHEZ WINNIPEG.e080 00 $47.65 $30.30 REGINA.60.05 38.15 SASKATOON.65.80 41.85 CALGARY.76.75 48.80 EDMGONTON.7675 48.80 Les billets sont veleblos pour tous los troins Retour dans les 15 jours Les billets à prix d'aubaine ne Enfants da 5 ans et de moins de 12 ans, demi-ploce\u2014 moins de 5 ans, gratis.Jusqu'à 150 livres de bagoges, transport gratuit.- départs et arrivées don les vihskmentionnées ci-dessus, endus que pour les voyages aves Profitez également des billets \u201cvoiture ordinaire\u201d à prix d'aubaine, départ les 16, 17 et 18 juin.Qui peut en bénéficier?Si vous avez un emploi fixe et une réputation de solvabilité satisfaisante, vous pouvez emprunter à peu de frais à La Banque Tornnto-Dominion.besoins particuliers.Les rem se pein me uv l\"8 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR DANS LE GRANO OTTAWA\" iF ad oe ?Voici, expliqué en termes simples, | le moyen pratique et Ce que signifie pour vous un prêt personnel.Vous pouvez emprunter à notre Banque, à un taux raisonnable et pour toute bonne raison: l\u2019argent dont vous avez besoin pour une nouvelle voiture .vos vacances, articles d'ameublement ou appareils ménagers.Jusqu'à 30 mois pour rembourser.La Banque Toronto- .Dominion vous accordera des facilités de paiement pouvant s\u2019échelonner sur une période allant jusqu\u2019à 30 mois, selon l\u2019importance du prêt.Tous les prêts sont assurés.Le solde impayé du prêt est automatiquement garanfi par une assurance-vie, à Na eus : ture du procès-verbal de la réunion précédente par le secrétaire- trésorier, Aurél Bourgeois, ce dernier fit un court rapport financier et donna ie nombre de membres en règle jusqu\u2019à date pour l'année courante 1958-1959.On procéda ensuite au règlement de certaines obligations financières du syndicat envers les membres qui représentèrent l'UCFO paroissiale à Sudbury, pour la Semaine française, à Ottawa et à Plantagenet, pour des réunions importantes, et aussi envers nos dévoués médecin-vétérinaire et agronome, à l\u2019occasion d'une causerie-forum, que chacun d\u2019eux vint donner aux cultivateurs de la paroisse.dE le curé, aumônier général de l\u2019UCFO fut invité à faire la leck/#4 de la correspondance venant du Secrétariat général de l\u2019Union, et à entretenir les membres présents sur son voyage à Sudbury lors de 1a Semaine francaise.A M.le curé présida les prières finales.SAINT-EUGENE (DNC) Dix-huit membres se rencontraient à la réunion d'avril du Cercle des fermières, bien que le méme soir le vif intérêt # la finale de hockey retenait plusieurs à la télévision.Après la prière et l\u2019appel nominal, la présidente, Mme Bruno Renaud, étalait devant les yeux des membres présents les différents travaux apportés.On remarquait: Une paire de pantoufles pour enfant, par Mme Paul-Emile Ranger; un tapis tissé, par Mlle \u2018Thérèse Ranger; un tapis ties en jersey, par Mlle Françoise Ranger; un tablier pratique confectionné par Mme Henri Bra- zeau; une robe de maison tail~ lée par Mme Aurèle Brunette; un couvre-pied piqué par Mme William Villeneuve; deux pantalons pour enfants confectionnés par Mme Albert Séguin; un costume pour fillette fait par Mme Eugène Brunette; un couvre-pied piqué par Mme Georges Crevier, Une fois de plus le nombre des travaux présentés décelait l'intérêt que chaque membre apporte #üx réunions et l\u2019application minutieuse fournie.dans la confection des ouvrages.Mme la présidente invitait à cette occasion les dames à se partager la tâche dans le tissage des tapis pour les organisations paroissiales., Le prix pour les travaux apportés allait à Mme Eugène Brunette; quant au prix de présence, offert par Mme Pau! Emile Ranger, il était gagné par Mme Adrien Renaud.Après quelques parties de bingo.les membres partageaient un léger goûter en prolongeant Ja conversation.Bourget L'assemblée mensuelle à Bour- yet à eu lieu le 16 avril.Cella + > a « ihe © ; .\u2019 , , ; H 1 A prix égal 'EDSEL est sans égale.Voyez combien plus 1 a - l'Edsel vous offre! ¥ et vous offre d'importants suppléments + eigenen do since que n'éqaieaneute autre ; : - marque: l'élégance de Ia nouveauté, i { 2 > - 1 Roulement et confort d'une scouts voitures ; _ sans supplément de prix l'E a np de pr lope ce \u2019 * 6 Proins larges, sûrs, à auto-régiage, les seuls pe : \u201cdu genre dans la catégoria de l'Edsel.© Epais tapis bouclés plaine longueur, uhé suis earactéristique de luxe.© Choix de moteurs 6-971.eu V0 vitres économiques.RE } \u201c © Btlensieux aluminisé de longue durée # par Mme Lucien Massé et le ® A prix pour travaux apportés, par 3 Mme René Chabot.i On termina la soirée par une tg demi-heufe récréajive.Le derdiep-2 pariières Edsal, série Ranger î 7 \\ ; : Participation : 6 Tadliau de bord à rembourrage de sécurités 2.\u2018 \" bouerags pal casutabeus : # = es Dune ° ten: ant un merveilleux confort.Étandard de la région Avant d acheter une voiture, rappelez-vous que l'Edsel 1959 élégance a age vant do ons Srl Bo FF * .vous offre de nombreux avantages importants que les autres extraordinaire « Files & hutle : génie intégras, qui permet de B d cette semaine F fabricants de voitures à prix populaires ne peuvent vous et à peine fairs jusqu'à 6,000 milles sans changer d'huile.\"5 + IR \u2014 \u2019 ¥ fournir ou qu'ils vous comptent en supplément.ki\u20acdse! plus chère ere ou pement standard: vitres do F Le thème de la Semaine de 4 coûte moins cher que bien des modèles des trois grandes qu'une sécurité partout; conumande Inbérie ea a | É florté rurale np de VV ' i marques a prix populaires.Additiénnez tous ces suppléments pe p La mot \u201cCeinture rs ong, Les paroisses de Casselman.et comparez les prix: vous conclurez que l'Édsel est, Tevet + tsar vous offe plus ou vois ape: Curran, Plantagenet Treadwell, A UE , ; ; 8 - dollar ; prande.Clarence Creek et Saint Albert.bh - de loin, la plus avantagesse.; bey plus spacieuse pie confortabé en un Mot | entre autres.participent.e JA ° cyl.z se tient touta cette semaine, ON hed : LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES! a En doit organiser des rencontres A TY By à vs VOYEZ UK VENDEUR Ë ; amicales où on discutera phr : à Vv.sieurs questions.Men cut canne ad .+ Par exemplt* \u201cV 21-11 moyen iti \u2018 te mener une vie humaine équi- \u201d librés en 1959?Le rythme de la 2 # | .vie moderne nultd] & la sänté 4 .des gees\u201d Le fait de travailler \u20ac aun tension et é6 courir du me.| a % ° th tusgu au soir.peutdl cancer : \" .des prodlémes dais la famille?- 4 i , i, Ny auia dimanche une fran 265, AVE LAU RIER-OUEST Vendeur FORD, 5 EDSEL depuis 39 am ¥ Tel.CE.2-9441 ide soirée conjointe de détente 2 ons manne À ; i PUS Concours de | Chronique de Bridge par NOËL PUCHESNE, chroviquenr du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge 4 - M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limellou, Québec Fort-Coulonge françaisà- 24 #1 B-1640 FORT-COULONGE (DNC) \u2014 |} ; : EN RESERVE Dans un magnifiqua effort vers une amélioration de la langue Que de contrats sont perdus parce que trop tôt le déclarant Parlée, les membres de la So- accepte d'en jouer le sort sur une impasse.Si la possibilité d'es- Ciété St-Jean-Baptiste de Fort.camoter une levée par le recours à une impasse ne doit pas être Coulonge, dont le dévoué présis déduignée, il faut cependant tout d'abord épuiser les éléments de (dent est M.Joachim Ouetliette : 3 sécurité, rærganisaient un concour de Donneur: Nord \u201cfrançais-parlé\u201d.Des concurents de Deschènes ei de Davidson Personne vulnérable % s'étaient rendus pour pendre fait \u2018 * .&.I'éliminstoire.4 R-D83 Au nombre des participants v ARV \u2018 [figuraient Gail Laporte, Se an- + nes née Fort-Coulonge, Marcelle Du- + N ! four.fe année de Deschènes, aymond Gauthier 8# année, $ a 0 E 4 108762 Deschénes, Jean-Guy Laroche, à Ross v néant 8e année, Fort-Coulonge, et El- RV 73 + V-1042 don Hérault, 8e année, Davidson.+ R-V-7- s + 10-542 Mile Gaik'Laporte et Jen-Guy v Laroche furent proclamés vain- A 3 queurs du débat oratoire.Cepen- v Di00863 | dant après l\u2019adgition des notes ; $ D8 < me de l'éliminatoire paroissiale et ; u concours régional, Mile Mar- 1 NORD EST SUD OUEST celle Dufour fut proclamée lau- \u201cpique passe 2-coeurs , Passe réate avec une moyenne de 3-tréfles passe 3-S-A © passe 80.4% et M.J.-G.Laroche avec 5-coeur (1) passe 6-coeurs passe 84.5%, ; passe passe me + A l'issue de la cérémonie, de (1) Si une enchère & 4-coeurs ne dévoilerait pas toute la force M@gnifiques prix furent remis de la main Nord, il aurait pu simplifier sa tâche et s'y rendant AUX vainqueUrs ainsi que qu\u2019aux directement après la réponse de son partenaire et Jui abandonner | P'Ofesseurs des lauréats.ainsi l'initiative d\u2019un chelem.| Une valeur totale de $35 en Entame: trois de tréfle.argent, en plus de cinq magni: Evidemment, une entame de l'as de pique aurait réduit le les participants, .déclarant à Yimpuissance.La suite pique aurait bien fourni deux Un délicieux goûter servi par défausses, mais Sud aurait dû perdre soit un carreau ou un trèfle.les membres féminin de la So- Ouest avait un difficile choix d'entame et le jeu immédiat de |ciété St-Jean-Baptista réga;a\" NOUVELLES RECRUES \u2014 Une vingtaine de pastulants-policiers ont été acceptés au sein de la Sûreté municipale, vendredi.On remarque dans la photo l\u2019instructeur de culture physique a GRACE A LA Yi à Af: \\ A Ya i p 4 NOURRITURE DU | ;! 1+ uff .DR.CHASE uJ , POUR LES NERFS | - \u201cC'est si bon de te retrouver le soir\u201c\u2014 voilà ce que\u201d «7 Pi x Re me dit mon mari depuis que j'ai obtenu un soulage- AUX à fiques volumes ont\u201c encouragé # FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Lors d\u2019une assemblée générale tenue à l'école Poupar& de Fort- Coulonge, le 22 avril, plusieurs commissions scolaires faisant l'as de pique aurait fort bien pu être d'une grande assistance tous les invités.partie du diocèse de Pembroke au déclarant en lui affranchissant cette suite du Mort et Ini donnant ainsi paccasion de disposer de ses perdantes.De même, une entame J\u2019atout aurait pu présenter les mêmes inconvénients en - cédant l'initiative au déclarant.Ouest a eu le courage de tenter MN ouv elles de nat de se développer une levée pendant qu'il disposait encore de EN E l'as de pique.Belle-Rivièr e I Le déclarant se voit contraint d'accepter les risques d'une Impasse, sinon les adversaires obtiendront certainement une Mariage (section du Québec) ont discuté la possibilité de\u2019 se grouper en association diogésaine, Bien que plusieurs commissions scolaires aiant.été invitées, trois seulement ont accepté d'y adhérer, Ce sont les commission - séolaires à Calumet.Au cours de la réunion sous |ter des grands problèmes de la présidence de M.Paul Desro- l'éducation tant aux points de chers, président général de la 1 Fédération des commissions sco- Ne = laires catholiques de la province + x rou *% ve de Québec, C\u2019est facile, c\u2019est profita-| Coupures, Brilures, Contusions d On procéda à Ja ydormation ble de placer une annonce \u2018un conseil composé comme .suit: Antoine Tittely, de Fort- classée da ns les Bases du Coulonge, président; Emmet \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.à .ee ° : ; Nt : Trois commissions scolaires du 2: 2055 same ere db vo aE dE ° Se Je Coul , directeurs.f lisse, Pontiac forment une association |\u201c fio ru Rama a ar Ori One Mansfield of de edu Crane: nombreux avantages de se foret de Judo, le pclicier Daniel David, qui mon.med aps des troubles nerveux qui menaçaient Sid a tre za décoration aux nouvelles recrues, de ; Nous - Le gauche à droite, Julien Lachance, Georges Clos mervedleux de se sentir en forme-de que vous commonse ©, ) F Sylvain et André Beauchamp.ne plus connaître de journées \u201clendues\u201d etde you SENTIR MIE (Photo Champlain Marcil) nuts agitées sans sommell\u2014de so sentic au bout de dix Jours 3 UX de .idéré de la Fatigue Nerveuse et de ces sen- bes Instruction, Soon\u201d es Kensley, Ieg$rand-Calumet, sations de tension, d'irritadilité et de nervo- SOUS rembourserons le anni $4 .santé.: Je et Emile Vallières de Fort La Nourriture du Dr.Chase pour les Neris Portion nom pment a mid hers, fit connaître les mer en assiciation _diocésaine, surtout larsqu'il s'agit de discu- Re - .a ONGUENT DU | vue économique que social.DK.CHASE = levée du roi de trèfle.Ayant fait la première levée de sa dame BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 M.de trèfle, le déclarant retire les trois atouts de Ouest et Æst |et Mme Anestore Trépanier font abandonne un pique et deux irèfles.Faut-il maintenant espérer Part du prochain mariage de que le dix de pique sera insuffisamment protégé, ou envisager |leur fils \u2018Théodore, de St-Joa- de réussite est non apparente et elle.peut être exploitée sans |tion nuptiale leur: sera donnée amoindrir les autres possibilités.Cette meilleure chance de succès [en l'église St-Jean-l\u2019Evangéliste est de trouver Ouest avec un doubleton de pique vers le Mort et |par M.l'abbé Dalton, le samedi fait la levée.Nord encaisse l'as de trèfle et une coupe élimine (16 mai.cette suite des mains N.-S.Que peut maintenant faire le joueur Naissances \u2018en Ouest qui a dû prendre le valet de pique de son as?Celui-ci| M.et Mme Denis St-Pierre, de est réduit à un trèfle et quatre carreaux.S'il revient à trèfle, il Belle-Rivière, annoncent la nais-, permet au Héclarant d\u2019abandonner un carreau pendant que le |gance d'un fils né ie 10 avril.Mort coupe et la dame de carreau sera défaussée sur le deuxiéme M.et Mine Antoine Lassaline, honneur de pique.Si Ouest préfère s\u2019attaquer aux carreaux, le de St-Joachim, font part de la déclarant obtenant ung levée de sa dame se trouve assuré des [naissance d\u2019une fille née le 18 levées restantes.\u201d avril à l\u2019Hôtel-Dieu de Windsor.M.et Mme Norbert Sylvestre (née Pauline Barrette), de St- Joachim, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la NOEL DUCHESNE naissance d\u2019une fille, née le 23 avril à l'Hôtel-Dieu.l'impasse de la dame de carreau?L'affranchissement du neuf de chim, à Mlie Claudette Deraedt, pique est un espoir et le recours à l'impasse de la dame de car- [fille de M.et Mme Maurice De- = 7 reau simplement doit être placé en réserve.La meilleure chance (raedt, de Woodslee.La bénédic: - 55 Que de joueurs auraient jugé que l'impasse de la dame de carreau était indispensable au succès et ainsi tout aurait été perdu! , M.et Mme Paul Trépanier, de Y E U X R © U G E S oA oachim, sont également les ._, OPTREX soulagera rapidement le oC Incendie Co malaise des yeux rougis, endoloris, Un incendie d'origine incon- fatigués par la ¥elévision, ls ven, nue a complètement détruit une fll ou le funds, OPTREX apporieue |lailler à 'ardière de petit pou soulagement rapide et durable.ce de M.Dennis Bacon.Les bâ- Demandez OPTREX à votre pharmacien tisses appartenaient à M.Bacon., Les pompiers de Belle-Rivière > .se sont rendus sur les lieux - P REX mais n'ont pu que sauver les ba \u2019 tisses avoisinantes.Les cabines.\u201cle bien-être des yeux\" : de M.Schiller ont subi än peu : : vor-20.de dommages.On avait même évacué toutes les cabines.; _ écrivecadesux de touts boenté.$4.95 © Le seul stwlo moderne muni de /2 poinfe Waterman douce et souple d'autrefois! .VOUS OBTENEZ une pointe calligraphique, de l'encre véritable, une écriture douce et souple .sans bavures ni fuites.C\u2019est là l'avantage transcendant des stylos a cartouche Waterman.VOUS OBTENEZ une pointe dorée, un capuchon en chrome poli et une bague-agrafe d'un dessin stylé.> VOUS OBTENEZ deux cartouches d'encre avec claque stylo.le tout pour $295 © Ÿ D'autres stylos à carteuche d'une exécution luxueuses $4.50, $9.50, $13.30 of $17.50.Auil styls u Waterman & remplissoge ordinaire \u2014 $1.55 sn montant.POUR UN GAGNANT Ensemble stylo à cartouche et erayon mécanique.Choix de pointes durées.Jolies couleurs et Ë Tous los stylos at croyons méveniques perfant le nom Wateremn set pleinement guronii.Af r x\" LA UE I ) PEPSIALL\u201d ec toujours le même breuvage R et délicieux | Bb.re Rte a 5m 4 LLE est Jolie; mince et d\u2019aspect moderne .la nouvelle _ bouteille spirale de Pepsi-Coh C\u2019est le même délicieux breuvage, cependant, mais présenté scus une forme neuve.Dans la plupart des \u2026 .établissements, vous trouverez le Pepsi-Cola dans sa belle bouteille torsadée.Mais quelle que i soit la bouteille, si elle contient du Pepsi, elle contient votre breuvage favori, frais et léger! se ze 5 sg «a À CO » - ° Maison fortement !Hommage des pron us STE.aw I endommagée par libéraux à | 22 R DROIT +=\" e jeu à Holl | | oe i TEL: BUREAU DE HULL: CR, 61431 \u2014 POSTE CKCH: PE.35701 - Fie Vu pape ot confer 1a demeure de M.et .leurs leaders \u2019 ae Bi 5 \u2018 7 Laurent-C.Paris (Jeannine Poi-i \u2014 veu LUNDI, 4 MAI 1959 > + rier 160, rue Sherbrooke, Hull,i (MONTREAL (PL) \u2014 Eüviron ) HULL ET LA REGION 7 = J Treize Ah + i] > .2 été partiellement détruiis par ; 9 membres de \u2018a Fédération ; libérale provinciale ont realu lo feu, samedi, au début de hommage samedi soir à leurs l'après-midi, : Selon que nous l'a confié M.représentan ts 4 la Législature ; : «| provinciale et \u2014 e n a Paris, le feu serait monté su ce \u2014 au leader du parti, deuxième étage par le tuyau qui |* donne à l'extérieur de la maison l'hon.= EEE avait parta- Tonge: serviee des boyaux d\u2019ar- ger 12 vedette au banquet avec M.Paris, qui est ferblantier de M Georges-Emile Lapalme, est métier pour le compte de la mai-| \u2018bé malade de la grippe et a bugs son H.G.Francis & Sons.511, dû s'aliter.Hier, il entrait à 7 2 rue Gladstone, Ottawa, était en Ihépital Notre-Dame de Mont te ain sou .Ls ; d' e.der he tuyau du boyau M.Lapalme, député provin- di suction d'air aurait fait monter ©i2! de Montréal - Outremont, AR Je feu au deuxième étage par * Pris la place d'honneur à la ds du tuyau.table principale.C'est lui qui a Se M.Paris, qui est âge de 39 ans, Été Je leader de l'opposition à w avait fait J'achat de sa maison de l'Assemblée législative au cours la, compagnie J.G.Bisson, il y de la dernière session, comme - à Cinq ans, au montant de $9,000.x Lesage, ghoisi chef du parti Les Paris doivent évacuer tem- pi dern » De représente pas porairement leur maison qui a a : ; subl de lourds dommages évalués a Gérard Lévesque, député 4 $7,000, Les assurances couvrent de Bonaventure, a exprimé Ja une partie des pertes.reconnaissance des membres a Les pompiers, sous la direction MM.Lapalme et Lesage.Par du chef Joseph Giroux, avaient|B3uite de leurs efforts, a dit M.Lévesque, \u201cil existe un nouveau matrisé les flammes vers les 3 heures.Les casernes 4 et 2| libéralisme dans le Québec,\u201d qui assure \u201cla fin éventuelle de s'étafent rendues sur les lieux ictature\u201d Voisins secourables d'Union nationale, =\" ment A M.et Mme Paris ont dit au CT eee 4 ry \u201cDroit\u201d qu'ils étaient profondé- Garconnels de Hull ; perdus et refrouvés | ment émus de constater avec quel Deux garçonnets de Hull qui empressement et quelle générosité tous les voisins et des gens des alentours qu\u2019ils ne connais- avaient été portés disparus vers 5 h.30, samedi soir, ont été retrouvés vers les 9 heures, soit saient que de vue ou à peine se sont empressés pour leur porter trois heures après leur disparition.Les deux jeunes Warner secours dans le malheur.C'était le samedi après-midi et les gens étaient nombreux occupés aux qui avaient quitté leur demeure du 131, rue Richer, ont\u2019 été re-| trouvés sur le boul.Gamelin.LUE «Sika.Ri Ce 2 ET adit INVESTITURE SCOUTE A POINTE-GATINEAU \u2014 (\u2019étail une journée scoute à Pointe;Gatineau, dimanche.Un thé-of- frande a été tenu à cette occasion.Au cours de la soirée, une cérémonie d\u2019investiture s\u2019est déroulée en l\u2019église St.François-de-Sales où plusieurs louveteaux, scouts et routiers ont reçu leurs insignes respectifs.Le chanoine Antoine jardins.Même avant J\u2019arrivée des pompiers, on avait déjà presque vidé tout le rez-de-chaussée puis une partie de l\u2019étage qui brûlait et, Pon emplissait le garage.Plus|, , .oy .\u2019 ! tard, toutes trempées par l\u2019eau, L'affaire du dépotoir Le maire est en .vedette pes d\u2019enfant qui, dehors, transportaient chez un voisin des souliers, des lampes, des chapeaux, du linge d'enfants, des bijoux, ete.Une voisine s'est donné une entorse assez douloureuse dans le déménagement d'urgence.Les Paris remercient sincèrement les voisins connus et les autres qui \u201c/Jeur ont apporté une aide si se- { \u201ctourable, si rapidement., , .Il expose le probléme, demande le vote et léve I'assemblée \u2014 Suivant le réglement, il ne permet & aucun échevin de prendre la parole \u2014 Avis de reconsidération défait \u2014 On peut légalement se servir du dépotoir de Hull Chez les dames à l'assemblée du Conseil auxiliaires de la troupe guide Mme Rosaire Charlebois, de Hull, a été élue présidente du comité des dames auxiliaires de la troupe des guides de la paroisse Notre-Dame-de-Grice, de Hull, lors de la réunion générale annuelle du comité, vendredi, au Centre Notre-Dame.Mme Charlebois succède à Mme Alexandre Taché.Les membres ont Également élu Mlle Laurette Leduc, vice- présidente, et Mme Jean-Claude Legault, secrétaire-trésorière.Les conseillères élues sont Mmes Louis-de-Gonzague Raby, Donat Vien et Alexandre Taché, toutes trois anciennes présidentes, ain- u- Alfred si qué Mmes Paul Raymond cien Laframboise et Watters.La soirée récréative, donnée e la paroisse, a vivement intéressé .l'audi- par les jeannettes toire.Mme Alexandre Taché a remis au comité la somme de- $415 qu\u2019a rapporté le tirage organisé au profit des guides et qui a obtenu un succès complet.Mlle Hélèfñe Labelle, 88, rue Vaudreuil, Hull, a gagné un appareil de radio, don de l\u2019hon.Mme Henri Bourque, d'Ottawa, a mé- thermos, don de M.Gérard Moreault, juge Alexandre Taché; rité un magnifique Mme Roland Chénier, 175, rue L'assemblée spéciale du Conseil de ville de Hull convoquée samedi soir en vue de trouver une solution au problème de la cueillette des ordures ménagères dans la ville de Hull, n\u2019a\u2019 pàs donné lieu au spectacle que certains pouvaient espérer voir se dérouler.Quelque 200 personnes, dont plusieurs de Templeton-Est et du \"jvilage de Templeton, s\u2019étaient rassemblées dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville.L'assembée n\u2019a pourtant duré qu\u2019une demi-heure.Le maire Armand Turpin a brièvement exposé le problème, a demandé je vote des échevins sur l\u2019avis de reconsidération et a immédiatement levé l\u2019assemblée.Aucun échevin n\u2019a eu le droit de parler.L'un d\u2019eux, l\u2019échevin Edgar Chénier, a particulièrement protesté.Le maire Ji a rappelé que l'assemblée n'était convoquée que pour prendre le vote, et que la loi ne permettait pas de discussion sur yn avis de reconsidération.Au dépotoir de Hull Cet avis de reconsidération, posé par les échevins Edgar Chénier et Alexis Maurice à l\u2019assemblée de jeudi soir dernier, a été défait, samedi, par six voix de majorité.Les quatre échevins favorisant la reconsidéraiion sont MM.Edgar Chénier, Alexis Maurice, Roméo Villeneuve et Lionel Ducharme.Ce vote doit temporairement mettre fin à la discussion sur le sujet.Les Utilités sanitainps pourront maintenant déverséf les'or- Travaux d'égout \u2018Alexis Maurice et Roméo Ville- dures ménagères de Hull dans le vieux dépotoir du boulevard Foutnier jusqu'à ce que les tribunaux se soient prononcés.-On se souvient que cette réso- des ordures dans le dépotoir de Hull a été proposée par les échevins Wilfrid Dussault et Hubert Hinchey à l\u2019assemblée de jeudi.En amendement, les échevins neuve avaient proposé que la compagnie, les Utilités sanitaires, soit mise en demeure de respecter toutes les clauses de son contrat.Cet amendement ayant été défait au vote et la résolution première élant remportée, - les échevins Chénier et Maurice ont posé l'avis de reconsidération.Ainsi, la résolution première devait demeurer sans effet jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait pris le vote sur l\u2019avis de reconsidération.La les ordures ménagères dans le dépotoir de Hull, Après 10 heures, vendredi matin, elle aurait pu se servir de son dépotoir, à Templeton-Est.Cependant, près de 300 citoyens de l\u2019endroit inter- Enfin, après entente avec Québec, on ouvrait de nouveau, vendredi ration, le dépotoir du boulevard Fournier.Accusations du maire Le maire Armand Turpin a accusé les parrains de l'avis de re- considération d\u2019avoir posé ce geste en vue d\u2019empêcher que la résolution ne prenne effet et ainsi placer les Utilités sanitaires dans une \u2018position qui obligerait la compagnie à briser son contrat.lution autorisant le déversement sidération, l\u2019échevin Edgar Ché- nier, a voulu: prendré ia parole.Le maire l\u2019en a empêché, \u201cPas de discussion sur l\u2019avis de recon- sidération, a-t-il dit, On prend le vote\u201d.\u2014 \u201cOui, mais vous m\u2019avez impliqué dans cette affaire, & rétorqué l\u2019échevin Chénier.alle cé n droit de me défendre\u201d.\u2014 prend le vote\u201d, a répondu le maire.\u2018 Déclaration de E.Chénier \u2014 © ; ff, far tn dg?- # FA 0 ou UES fF = | , 4: 4 a E 4 ale NOY Ee g | S RY IN EOE 4 -\u2014 NA pi 55 ay YE x .= É : TN DER KR Ÿ 7, 5 ANS ef Na \\ % ned 4 EE ÿ 2 b P 72 3 ; y f Wn IN i # f pr NEE bg ee a ny A & Pe LAUREATE DE HULL \u2014 Mlle Louise Dalpé, étudiante de it 9e année à l'école secondaire Sainte-Marie, a été proclamée Jauréate du concours diocésain de la langue parlée.Louise, qui est la fille de M.et Mme Albert Dalpé, 69, rue Dollard, représentera la partie québe éliminatoires provinciales à coise du diocèse d\u2019Ottawa aux Montréal, jeudi prochain.La lauréate, qui est l'élève de la R.S.Claude-de-la-Colombière, reçoit ici son prix du président de la Société Saint-Jean-Bap- tiste, M.Léopold Demers.(Photo Champlain Marcil) Louise Dalpé, grande lauréate du diocèse Mlle Louise Dalpé, de Hull, lauréate du concours diocésain de la langue parlée, représente- fa la partie québécoise du diocèse d'Ottawa aux éliminatoires provinciales qui auront lieu à Montréal, jeudi.Louise, étudiante de 9e année à l\u2019école secondaire Ste-Marie, est la fille gs M.et Mme Albert Dalpé, 69, fhe Dollard.Son institutrice est la R.S.Claude-de-la- Calombière.Il y avait huit concurrents aux éliminatoires diocésaines qui avaient lieu dimanche soir à l\u2019école du Lac des Fées.Ces par- cipants, quatre garçons et qua- tres filles, représentaient quatre régions de l\u2019ouest du Québec.Ces concours, à Hull, étaient organisés conjointement par la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l\u2019Outaouais et par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de la province de Québec.Le concours final, sur le plan provincial, aura lieu à Montréal, le 7 mai.Les seize concurrents prendront la vedette à la télévision, à CBOFT, à compter de 6 heures, jeudi.Mie Dalpé représentera à Montréal, les 21 écoles du secteur de la province comprenant toute la partie québécoise du diocèse d\u2019Ottaw&-at une partie du diocése de Pembroke.Le président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais, M.Léopold Demers, a remis des récompenses a Mlle Dalpé et à celle qui s\u2019est classée deuxième dans les éliminatoires diocésaines, Mlle Madeleine Gravel, de Plaisance.Le jury se composait de M.Clément Brown, M.Maurice Roy et Mile Germaine Séguin.Nécrologie M.Joseph Galipeau M.Josepr Galipeau, 58, rue Papineau, Hull, est décédé subitement, samedi, à sa demeure, à l'âge de 60 ans.- Le défunt était né le 17 novembre 1898, à Pointe-Gatineau.Paroissien de Saint-Rédempteur, il était Chevalier de Colomb.II était ie fils de feu Joseph Gali- peau et de feu Louisa Laurin.Il avait épousé en premières noces, Noëlla Danis, décédée en 1955 et, en deuxièmes noces, Laurencia Germain, décédée cet- e année, Il laisse un beau-fils: Denis \u2014 Mh Marquises et auvents en montre dans notre magasin en | eo Fibre de verre transparent © Tôle et aluminium Choix complet © Couleurs ® Grandeéurs © Sortes de matériaux 2\" 17.87 \u201cPilon Ltée 3, boul.Montclair, Hull UN-DE VOS MARCHANDS PAL Mais de Hull; cing filles: Mmes Maxime Marion (Madeleine), à Paris, France; Bernard Brosseau (Marthe), d'Ottawa: Rodolphe Bertin (Loujse), Mlles Michèle et Francine, toutes de Hull: une belle-fille, Mme Claude Mousseau (Micheline), de Hull: un frére, René, de Hull; deux soeurs: Mme Oscar Benoit (Louisa), d'Ottawa, et Candide, également d\u2019Ottawa; une petite- fille, Lynne Brosseau, d\u2019Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.; Les funérailles auront lieu mercredi matin à 8 heures en l'église du Très-Saint-Rédemp- teur, de Hull, et l'inhumation se fera au cimetière du Très-Saint- Rédempteur.Le départ du cortège se fera à 7 h.30.% | BUREAU DE HULL: * CE.6-743} | POSTE CKCH: | PR.17-2701 © mn No.» red i: - ! | Corigestion, sur le pont \u201cbranlant\u201d La neige a disparu, les bourgeons des arbres commencent à -faire leur apparition; de piu» en | ture qui vient de renaitre.Bien que ce ne soit pas encore l'éié, temps, c\u2019est le mois de mai.; veut que le 3 du mois détermine la température qu'il fera le mois durant.mai 1959 sera exceptionnellement beau et chaud.En effet, le mercure a atteint 70 au-dessus de \u2018zéro, dimanche, et les météorologues prédisent que tie de la semaine.Les automobilistes ont profité de cette première belle fin de semaine pour sillonner les grandes routes de notre pays.Dans la région, les étaient congestionnées.tre, la police n\u2019a enregistré aucun accident très grave.La seule perte de vie survenue à la suite d'un accident de la circulation s\u2019est produit vers 10 heures, dimanche à Ottawa, quand le jeune Peter Barlow a été heurté par une automobile, rue Park- dale, rontes a enregistré tout de mêmes un nombre considérable d\u2019accrochages, soit plus de 70.A Hull, tout s'est révélé relativement tranquille.Le pont Interprovincial fut congestionné durant Ja majeure partie de dimanche après-midi.Pour comble de malheur, deux accrochages sont survenus de l\u2019autre côté du viaduc, vers 2 h.30.Ce n\u2019était pas suffisamment lent.Des hommes se sont per- -\\mis de distribuer des pamphiets publicitaires le long du pont \u201cbranlant\u201d.La police n\u2019est pas intervenue.Un écrasement fait 5 morts PALMA DE MALLORCA (PA) \u2014 Un aérobus autrichien s\u2019est écrasé en flammes peu après son envol de l\u2019aéroport de Mal- lorca- dans les îles Baléares, samedi soir.Cinq personnes ont péri dans la tragédie.C\u2019était le deuxième accident du genre sur le territoire espagnol en quatre jours.\u2014\u2014\u2014\u2014 Fête au juvénat Saint-Joseph à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Mardi dernier marquait la féte de St-Louis-Grignon-de-Monfort, patron des RR.FF.St-Gabriel, dont i! est le fondateur.À cette occasion, il y eut une fête pour com mémorer.cet anniversaire.Au juvénat St-Joseph de Ville- Marie, Mgr Dupuis, p.a., v.g., a célébré une messe pontificale à laquelle assistaient également Me GUY COUTU RE \u2014NOTAIRE\u2014 101, rue VICTORIA, HULL Édifice Gauthier PR.1-6914 Mgr Audet de Haileybury, et les chanoines L.-Z.Moreau, L.- Charles Côté, curé de Lorrain- ville, et Ulric Arpin, de Laver- lochère.Le midi un grand banquet servi dans les réfectoires de l\u2019instis tution réunissait plusieurs invités de marque dont ceux déjà mentionnés ainsi que les RR.PP.Oblats de la paroisse \u2018et de l\u2019école Moffette de Ville-Marie et nombre de curés des parcisses du comté.La journée s'est terminée par un grand spectacle de variétés | Dr Gaston | , ISABELLE Médecine générale - al aseraise 66, ruv Notre-Dame, Huil (Appartement St-Cyr) Téléphonz : PR.7.9284 Témiscamingue.L'organisateur - de cette journée mémorable est Te R.F.Al bert-Gabriel, s.g., directeur du juvénat St-Joseph de Ville-Marie.BESOIN D'ARGENT?Vous êtss toujours bienvenu \"= \u201cBENE Le cantre des PRETS pour NETTOYAGE des COMPTES Acquittez ces comptes qui traînent maintenant! avec un Pau\u201d pour rettoyage des comptes! ny \"RENEBERIS svar AV, its, n'ayant qu'un seul vous aurez pins d'argent de : c'est aussi simple Faites-nous signel .FICIA jement au lieu de plusieurs, Pate chaque mois! Nonbliek e¢ de compter 1-2-3 , , .» venes su bureau .et recevez votre prêt \u201cBE NEFICIAL*! Téléphones aujourd'hui / Préts hriqu'à $750 ou plus 30 mois pour rembeurser des prêts de plus do $500.Votre prêt peut être gsranti por une asserance-vie chez \"Baneficiel\u201d.8 bureaux bien situés\u2014-leguel vous convient le mieux?BULL.03 roe Prissipale, Deuxième élage.\u2026 Til PR 73061 ae Chose de Montres es Hod ie Wolavion vins Et »\u2026\u2026.Deuzième biepe, 120 Avenue Holiuné (Angie Wolisgton).\u2026 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Ridacz \u2018on dessus de RMI.Tél GE 54313 OTTAVIA.\u2026 \u2026 Pracrier étage, 204 Ave Lesrier Ô.(anglo Bank).Tai CE 2-4057 OTYAWE.Promésr étage, 140 res W varassscensaséms eu ssues Yél CE 2-468 OTTATA.\u2026.Prumier btege, 111:5 ra0 Saerkt TH CF 14260 RIWEESBUKY ème bisge, 17 rue Principale.VA ME 2474! Ouvest te sci sur rradez-7mes \u2014 léphonez pour heures de soir J! M | dimauche sprès- plus les petits oiseaux s\u2019en donnent à eoeur joie dans cette na- ce n\u2019est pas non plus le prin- Si l'on croit la tradition qui 8 la température se maintiendra al ce niveau durant la majeure par-; | Par con- La Sireté municipale d'Ottawa que donnaient les Barbus\u201d du \u2018 VOMMAGE A DEUX INSTIFMTRICES \u2014 L'API de Suint-Jeaz-Baptiste d'Ottawa a renda Dcanmage à deux iestitutrices qui.1! y a quel ques semaines, oul été décorées dn Meriie ; scolaire.C'est au caurs d'un thé-effrande.tenu di, & Ja salle paroissiale, : 95 | k Pie Rs % AE AE AR SEMAINE DE LA RADIO \u2014 M.Armand Tur- | pin, maire de la ville de Hull, signe la procia- mation de la Semaine de la radio canadienne qu'il vient de lire au micro de connait ci-dessus, M.Bernard Charbonneat.directeur de la production, le maire Armand Turpin, M.Jean-Paul Lemire, directeur-gérant, et M.Henri Allard, gérant adjoint au poste CKCH.On re- de la radio et nationale par CKCH.La Semaine de la radio canadienne, observée du 3 au 9 mai, rappelle depuis trois ans déjà aux auditeurs canadiens le rôle important quotidienne des individus et de la nation.CKCH pariicipe à cette semaine publicitaire de ses divers services dans la vie (Photo Champlain Marcil) Un incendie fait $5,000 de dégâts à Hull, dimanche Un incendie, à Hull, a jeté temporairement sur le pavé dix personnes, dimanche midi, et a près de $5,000.11 s\u2019agit de la propriété de M.Léo Dorion, 14, rue Larose, à Hull.Ce dernier avait quitté sa demeure environ une demi- heure avant l'incendie pour aller faire une promenade en voiture avec sa famille, aux environs de Saint-Pierre-de-Wake- field.© Le feu, a.été découvert par des voisins\u201dqui ont alerté immédiatement les pompiers des postes numérüs 2 et 4.Ceux- ci ont combattu les flammes pendant une heure, sous la direction du chef Joseph Giroux.M.Dorion a pu cependant réintégrer sa demeure avec son épouse, sa mère, Mme H.Dorion, et ses sent enfants, Jean-Marcel, 22 ans, Gérard, 16 ans, Cécile, 13 ans, Lise, 11 ans, Daniel, 9 ans, Hélène, 5 ans et Lucie, 3 ans.Selon les pompiers, le feu a été causé par un tuyau surchauffé de la fournaise.Les flammes se sont communiquées au plafond de la cave, au rez-de-chaus- |sée et au premier étage.ee tlle ram Automobilistes mis à l'amende \u2014 Deux automobilistes ont été condamnés à $100 d'amende chacun, et leur permis de conduire a été suspendu pour tfois mois, lundi matin, en Cour de Hull.Wilfrid Bourgignon, 44, rue Emerson, Ottawa, s\u2019est dit coupable d\u2019avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.L'autre automobiliste, Jean- R.Lamarche, de Montebello, accusé d\u2019avoir eu la garde et le contrôle de son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a reconnu également sa culpabilité.Le juge Jacques Boucher, de la Cour du magistrat, a rendu -jugement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facis, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: rue Fpgress, De gzurhe 3 causé des démmages évalués a |- CE.6-7431.Voleurs d\u2019énergie électr A la agite d'une plainte portée par la compagnie Gatineau Power pour vol d\u2019électricité, le Nécrologie M.Georges-Edouard Leblanc M.Georges-Edouard Leblanc, de Connaught Gardens, est décédé dimanche, dans un hôpital local, à l'âge de 58 ans.Epoux de Yvonne Léonard qui lui survit, M.Leblanc s\u2019était marié à Hull en 1929.Né à Sain- te-Cécile-de-Masham, il était le fils de feu Joseph Leblanc et de feu Marie Dotte.Paroissien de Saint-Médard de Deschènes, le défunt a été à l\u2019emploi de la compagnie Gatineau Bus, comme caissier, pendant dix ans.Il était aussi un ancien combattant de lapremière guerre mondiale.Le «défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, une file, Mme Roger Dionne (Madeleine), de Connaught Gardens; un frère, Joseph, de Hull: trois soeurs, Mme Gabriel Proulx (Nathalie) d\u2019Ayimer, Mme François Cloutier (Marie-Louise) et { Mme Isidore Michaud.(Joséphi- ne) toutes deux de Hull, ainsi qu'un petit-fils.Les funérailles auront lieu mercredi.le 8 mai: départ du cortège des salons Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, Hull, pour un service a huit heures en l\u2019église Saint-Médard de Deschè- nes.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.A P e Bénéfices accrus ROUYN (DNC) \u2014 Les bénéfices de Waite Amulet Mines devraient s\u2019améliores .cette année, a déclaré le président, M.J.Y.le prix du cuivre est supérieur et la moyenne reçue l\u2019an dernier et la production augmentera probablement à cause de l\u2019usinage d\u2019un minerai de plus haute teneur.Les bénéfices du premier trimestre sont estimés à 15 cents l\u2019action et l'amélioration a permis de majorer le dividende; en in- tluant le montant de 20 cents qui sera réparti le 10 juin, la distribution se chiffre jusqu'ici cette année par 40 cenis.contre 55 |cents pour l'année 1958 tout en- itière.qu'uaz présentation a eu leu.draite: le K.P.Lourcat Gay, op.curé de St-Jeun-igliste; Mes Agnes Leïlebvre et Onida Bernard, M.Rémi Miflette, | isspectear d'écoics.Photo Champiain Marcel} Individu condamné à 15 jours; douze autres mis à l'amende Murdoch, & I'assemblée annuelle;/p ; ique juge Omer Côté, de la Cour de Magistrat, a condamné à 15 jours «d'emprisonnement René Riel, de Maniwaki, et a imposé des amendes totalisant $460 à 12 individus de Maniwaki, Mes- sines, Bouchette, Bois - Franc, Grand-Remous et Montcerf, A défaut de payer l'amende, un emprisonnemen* variant de 30 à 40 jours a été imposé par le juge Côté, qui a rendu jugement au Palais de justice de Mont- Laurier, ies 23 et 29 avril derniers.Maurice Ritchie.de Messines, Léo Jolivette, de Bouchette, Solange Ethier, de Maniwaki, Raoul Lafontaine, de Bois Franc et Albert Lévesque.de Grand-Remous, ont écopé d'une amende de $50 chacun ou d\u2019un emprisonnement de 40 jours pour vol d\u2019électricité selon le taux commercial, Napoléon Quinton, Willie Flenchberry, Arice Lapratte, Wilfrid Cecire, tous quatre de Maniwaki, Achille Payette, de Bois-Frane, Joseph Taillon, de Grand-Remous, et Richard La- croix, de Montcerf, ont été condamnés a $30 d\u2019amende chscun ou, à défaut de paiement, à 30 tricité selon le taux résidentiel.En ajoutant certains fils, les malfaiteurs avaient réussi d'après les enquêteurs de la Gatineau Power, à faire indiquer au compteur d'électricité Cauvin se sont rendus dimanche Matin à une messe qui fut célébrée par le curé, M.l'abbé Achil- appelez Hubert Cyr à le Gratton, en l'église du Très- .| Æ Saint-Rédempteur.A l'issue d\u2019un S.-E DUSSAULT : déjeuner qui à été tenu on un eo : = salle paroissiale, une assemblée] .* générale a été tenue où on pro- & FILS INC, - ji céda à l\u2019élection annuelle.Versif pr.1-11t9 FR.7-88 le midi, les amicalistes se sont L'AMICALE CAUVIN A UN NOUVEAU PRESIDENT \u2014 M.Paui-Hector Clément, un employé du \u201cDroit\u201d, s été élu pré sident de l'Amicale des anciens élèves de l\u2019école Cauvin de Hull, dimanche, à Poccasion de l'assemblée annuelle.Une messe, un déjeuner-assemblée, une parade, et un grand banquet en l'hôtel St-Louis ont compusé cette journée des anciens élèves fidèles à leur alma mater.Dans la photo apparaît à gauche le président sortant de charge, M.Jean-Paul Sa- bourin, et on voit à droité le nouveau président élu, M.Paul-Mector Clément.(Photo Champlain Marcil) M.Paul Clément président des anciens élèves de Cauvin M.Paul-Hector Clément, un,rendus en parade à l'hôtel Saint.employé du \u201cDroit\u201d.a été élu Louis pour assister à un grand dimanche président de l'Amicale banquet sous la présidence du de l'école Cauvin, de Hull.L'é-|président sortant de charge, M.lection a été tenue a l'occasion|Jean-Paul Sabourin.Le corpsde des programmes spéciaux d\u2019in- |de formation et de variétés.l'assemblée annuelle qui ajclairons et tambours du Très- igroupé près de 400 anciens.Le Saint-Rédempteur escorta la pa- programme d'action du nouveau|rade jusqu'à l'hôtel.président est le suivant: nuer le magnifique compli \u20ac dents: établir une caisse-décèside Hull, représentant le provin- avec la coopération de l\u2019exécu-|cial: M.Horace Tessier, prési- tif; travailler en collaboration|dent de l'Union régionale des avec l'Association sportive pour |amical'ftes doter la paroisse du Très-Saint-iNouveau président élu, M.Paul- Rédempteur d\u2019un centre récréa-|Hector Clément; le R.F.René, tif pour les jeunes, et terminer|é.c.aumdnier de l\u2019Amicale: M.la journée-souvenir par une soi-jle curé Achille Gratton; M.Jean- rée mixte gratuite pour tous les|Paul Tremblay, président de la membres et leurs épouses.Les directeurs qui seconderont|/députés Alexis Caron et Oswald le travail de M.les suivants: MM.Rosaire Bour-l!Turpin.Plus de 200 personnes geois, JeanéPaul Sabourin, Jac-lont assisté au banquet.ques Maurice, Georges Parker, Joseph-Napoléon Patry, Jacques Dupuis, Jean-Marc Lavigne, Laurent Fréchette, Florian Thibault, Antonio Renaud, Richard Joan- nisse, Roger Potvin et Yvon Sa- ourin.Conti-| Les personnalités suivantes ont travail ac-ipris la parole au banquet: le par les anciens prési-[R.F.M.-Cyrille, é.c., un ancien d'Ottawa -Hull; le Commission scolaire de Huli; les Clément, sont/Parent, et le maire Armand re eset Wes A LOUER * 2 grands locaux dans nouveau Centre d\u2019Achat à Pte-Gatj- neau.Jdéai pour magasin « mercerie pour hommes et= - pour dames Pour plus amples détails Programme de la journée Les membres réunis à l\u2019école jours de prison, pour vol d\u2019élec-! ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE SYSTEME A EAU CHAUDE SYSTEME A AIR CHAUD 10% COMPTANT \u2014 5 ANS POUR PAYER Laurent Fréchette 2, RUE ALLARD, HULL IMPERIAL PR.7-6724 des chiffres ne représentant pas la consommation réelle.i [La cioture SUBURBAN] j A CO 7 © protège vos enfants © conserve vos jardins e éloigne les intrus © procaire de l'intimité © rehausse l'apparence Voyez-la chez (eu nue \u2018167, rue Wellington \u2014 Hull PR.7-1641 'COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC MEMBRES DE Etabli en 1880 Jean-Marie Bertrand, CA.COMPTABLE AGREE 10\u20ac, rue MacLaren BUCKINGHAM Tél.YU.68-2394 irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 135, rue Principale, HULL PR.71-2656.Fortier & Marchand , COMPTABLES AGREES A Pierre Fertier, CA.\u2014 Secn-Paal Marchand, CA.9 {i 201, rue Principale, HULL \u2019 s » 1 Laflamme-Séguin-Ménard & Cie COMPTABLES AGREES 3s Hector Laflamme, C.A.187, rue Principale, HULL PR.7-6254 PR.13578 Narcisse Lacourcière vi CA.BA, L.Ph\u2026 M.Com, R.A.COMPTABLE AGREE 0, + .Maisé, Vien & Compagnie + + COMPTASBLES AREFS Lucien Massé, C.A.LL.D.~ Danet Vin, CA Tiles Doucet.TA, © filles Heard, CA.\u2014 Poul Mased, C.A.112, rue Principale \u2014 HULL Pd pe ES i \u201c OTTAWA - HULL \u2014 Tél.CE 2-7232 4 RA | cove Zi ; A .I b 2 , 18 -déroulée samedi au Glebe | clergé dirigeait.alors les festivals.II n\u2019y avait pas de com- i pétition à cette époque; on en note seulement depuis 75 ans.\u201cLa musique fait pariie essep- ; , tielle de la vie, de dire M.Scri- da, soit celui du Pestival de yen; elle lave de nos âmes la ! poussière journalière.Si Yon Le maire George Nelms s'est tient ccmple que Bach marcha rendu samedi soir en D'audito- 280 milles, d\u2019Arnstadt a Lubeck, ; pour assister à un festival, à | hg + 4 Seize yw iv | PT ce AY *L'inauguration s'est Par Gaston LAPOINTE Ottawa est devenu samedi, pour ia quatorzième fois, le théâtre de l\u2019un des plus importants événements musicaux du Cana musique d'Ottawa.rium de l'école secondaire Glebe pour inaugurer officiellement le festival, Il a été présenté à Yau.ditoire par le président du festival, M.W.H.Scrivens.M.Sr+- vens s'est dit honoré de la présence du maire et de son épouse.Il a loué l'intérét que le maire porte à toutes leg formes éducatives de la jeuneæe.\u201cLe Festival de musique d'Ottawa, a dit le maire.a connu depuis 15 ane un développement prodigieux.incroyable, développement qui est allé de pair avec la transformation de notre balle capitale nationale, Si l\u2019on songe qu'il y a 14 ans, 200 personnes s'étaient ip et qu'aujour- d'hui on #4 compte pres de 7.000, on # Taïson d'être fier et de constater avec plaisir l\u2019intérêt que notre région porte au développement artistique de notre jeunesse.\u201d En plus d'avoir présenté le faire, le président a présenté À l'auditoire deux des septs ad- Judicateurs du festival, soit MM.Jack Montague, de Toronto, qui juge les épreuves d\u2019instruments À cordes, et M.Irving Cheyette, de Buffalo, N.Y.\u2026 qui juge les insiruments à vent.Dans son message, le président W.H.Scrivens dit que les festivals de musique datent d'il y a 300 ans en Angleterre.Le ment.II lança une le mardi 12 mai ay Glebe.les épreuves de samedi: chestre des écoles plus forte rzison devons-nous ap- : précier cette faveur que nous avons d'être si prêts d\u2019un festival, soit à titre de compétiteurs, de juges, de professeurs ou même de simples auditeurs.\u201d M.Scrivens a révélé qu\u2019il en coûte $7,000 par an pour administrer le festival.Cet argent provient, pour 80 p.cent, des frais d\u2019inscription et de la vente des programmes.La balance provieni de dons reçus d'individus ou de compagnies.Le montant de $3,- 000 qui sera accordé cette année en bourses, est totalement indépendant des finances administratives.Il est administré par trois éminents citoyens.L'argent donné pour les bourses ne sert à aucune autre chose.En terminant, M.Scrivens rendit un hommage à toutes les personnes qui offrent gratuitement leur temps à l'organisation de cet événe- invitation pour la grande soirée dp gala qui marquera la fin du festival, a.résul/ats Voici la des compétiteurs | qui se sont classés premiers dans l\u2019or- publiques d'Ottawa pour la classe 244.(orchestre d'école élémentaire) 88 points; le quatuor.à corde de La Le Festival de +.# LE DROIT, OTTAWA, ONT.na ?LUNDI, 4 MAI 1259 musique d'Ottawa débute $150,000,000 d'obligations émises au CNR MONTREAL (Spéciale) \u2014 Le président du conseil! d\u2019administration et directeur général des Chemins de fer nationaux du Ca- jnada, M.Donald Gordon, a annoncé aujourd'hui une nouvelle émission de 150 millions de dollars d'obligations 5 p.c.de la | | § i { pany datées du 15 mai 1859.Les obligations seront émises contre espèces en deux échéan- cisé pour chaque échéance, ainsi qu\u2019il suit: obligations 5 p.c.à 9 ans, au prix de 98.75 pc.rapportant environ 5.18 p.c.jusqu\u2019à l'échéance, et obligations 5 pc.à 18 ans, au prix de 98 pc.rapportant environ 5.17 p.c.jus qu\u2019à l'échéance.Les obligations sont garanties ; inconditionnellement, capitai et jintéyêts, par le gouvernement du Canada.\u201cLa livraison des titres définitifs se fera vers le 19 mai 1958, sans paiement d'intéréts courus.Les obligations seront offertes au public immédiatement par placements et des banques.La souscriptien s'ouvrira à la Banque du Canada, à Ottawa, le 6 mal, .Le prodyit-en espèces de J\u2019émission, a déclaré M.Gordon, sera affecté par la compagnie de chemins de fer au remboursement d'ayvançes temporaires de capitaux, produatives d'intérêts, que lui a consenties le gouverne- Wellington.ment ou sous les terrasses t la Cour suprême du ces, Non remboursables par an- jentouren ; = SA ticipation, de montant non pré.| Canada.De 1,500 à 2,000 véhicu- les-moteur urraient ainsi y deau et Sussex, Les automobilis- étre mis offsistionnement Onjtes filant vers l'qyest, rue Ri- éliminera affisi sur la Coliine, conservant un cadre attrayant et plein de dignité dans les environs du Parlement et des édifices d'autres ministères et ambassades.\u201d ° l'intermédiaire des maisons de | ORAL SCHEER SMORGASBORD servi de 6 p.m.à 8 p.m.En vedette Oral Sheer, 7 chantane.mardi.Jeudi of samedi RESTAURANT TEA WAGON 112, rue Rideau J.l\u2019école secondaire St-Laurent, de Ville Mont-Royal, pour la classe 203, 83 points; l'orchestre de l'école secondaire Nepean.pour la classe Z43 (orchestre d'école secondaire.technique ou supé- rieuré), 88 points: le Montreal Junior Symphony String Orchestra, de Montréal, pour la classe 246, 89 points; Colin Rose; 4\u20190t- tawa, pour les soli de clarinette, classe 212.86 points: Kathy M, Haycock, d'Ottawa, pour la classe 228 (solo de trombone), 75 points; James Thomas, d'Ottawa, pour la elasse 208 (solo de flûte), 91 points; R.Winston Revie, de Cornwall, s\u2019est mérité le trophée Burkholder avec un pointage de 85 pour solo de clarinette (intermédiaire) de la classe 211; Frank Morphy, d'Ottawa, pour la classe 218 {solo d\u2019hautbois), 85 points: William He- ward, de Cornwall, pour les solis de cornet (classe 223, intermédiaire).85 points; Stanley Al bert, de Montréal pour la classe 227 (solo de trombone \u2014 \u2018intermédiaire), 88 points: Karole Havcock, d'Ottawa.pour la classe 231 (cor français).92 points: Margaret Ready, d\u2019Ottawa, pour la classe 207 (solg de flûte.se- nio), 50 points; Ian MacDonald, d'Ottawa, pour la classe 230 (solo de cor francais), 93 points: Winston Purdy, de Montréal, s'est mérité .le trophée M.et Mme John C.Monty, pour la classe 210 (solo de clarinette, senior), 95 points; l\u2019ensemble Hirsch Purdy, de Mantréal.pour la classe 233 (instruments à cui- x a mer seule La mer Ré ment du Canada.Accroc au bilinguisme \u2014\u2014 AYLMER (DNC)\u2014 Plusieurs membres canadiens-français la Chambre de commerce d'Ayl- les billets pour le souper annuel de la Chambre et la danse qui suivra sont imprimés en anglais 14 mai prochain, à 7 h.30, à l'hôtel Alymer, Le président de la Chambre dé commerce d\u2019Ayl- marchand local.4-H à Hammond HAMMOND, Ont \u2014 M.Lorns Nolan a été élu l'asemblée générale présidée par M.Harold Nolan.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: Carl Bertrand, vice-président; Marjolaine Savage, secrétaire-archivis- te; Diane Nolan, secrétaire-cor- respondante.; L'agronome M.Tessier expli- Aylmer de sont indignés du fait que ment.soirée devait avoir lieu le est M.Henri Laflamme, union du club (Spéciale) président du Club 4-H lors de .La colli La Genditmerie royale a sévi contre plugkaurs automobilistes qui stationnaient leurs voitures |} sur la Colline.De sonycôté, la Sûreté municipale est non moins vigoureuse dans l'observance des règlements de la circulation et de stationnement aux heures d\u2019affluence.| La synchronisation des feux de, circulation retient toujours l\u2019attention et les efforts de M.Thor Nielsen, directeur municipal de la cireulatigg,, et l'inauguration de la voie dufceinture autour du Château Laurier entre en ligne de compte dans les signaux de la place de la Crnfédération.L'élimination du.tramway, avec «disparition des rails et des W électriques et trolleys, contribuera à l'embellissement du coeur de la capitale du Canada.L\u2019urbaniste Gréber Le parc projeté dans le triangle formé par Ja jonction des rues Sparks et Wellington est an voie dè réalisation, terminant en beauté le profil de la Colline du Parlement à son extrémité quest.Le parc au pied de l\u2019escarpement constituera une base appropriée et pittoresque pour le groupe d'églises qui dominent la falaise.Le grand urbaniste Jacques Gréber reeccemmande la démolition ou le remodelage selon des normes acceptables des édifices démodés ou condamnés de la le stationnement deau, ne pou à droite, angle Sussex.du mêma-genre de signaux que ceux qui\u2019 fonctionnent du Château Laurier.Le comité municipal de la circulation siégera jeudi soir sous la présidence de l\u2019échevin Char- ey Pour sa pa *, le directeur Niel.Cipalilé; tous les citovens qui pos-: es St-Germain, & jeunes gens à nald.Duvaly \"a frères bgé dr he se prète aux parcs souterrains | Les autcrités fédérales et mu-'partie centrale d'Ottawa, mais il, nicipales d'Ottawa espèrent qu\u2019oniveut conserver les édifices aménagera des parcs souterrains bonne qualité.de stationnement sous la Colline: M ment et ] age aura à du Parlement, au nord de larue artères commerciales pour les Aversville À partir du lundi, ipiétons au coeur de la ville: Ja, Mai, jusqu\u2019au lundi, 18 mai, Le \u201cLa topographie de la Celline rue Sparks serait réservée aux se préts bien a ce genre de cons.Piétons entre Elgin et Bay.Les truction, dit un porte-parole de Piétons y auraient accés par les la Commission de la capitale 1ues, Melcalle, O'Connor, Bank.o i i Sooo nationale.Ces parcs de station-| Kent e y.Canadian National Railway Com- | nement seront aménagés sous ec terre prés des éd#fices du Parle-!sen du service municipal de la gui tivculation doit inaugurer feux spéciaux à l'intention des piétons a Tangle des rues Ri .Gréber préconise aussi des.lus tourner 11 s\u2019agit devant Accusés de vol | avec violence i \u2014\u2014\u2014\u2014 + LACHUTE (DNC) \u2014 Trois , l'Ontario, Régi- ans, un de ses 7 ans et André Quesnel, 20 ans, de St-Bernardin, prés de Hawkesbury, ont été mis en état d\u2019arrestation par le sergent-détective Ralph Allen; |.du bureau de la Sûreté provinciale, le sergent Roger Massie, de la police provinciale de la route, tous deux de Lachute.et le chef de police de Grenville, 7 , 7 semences «de {leurs en sadressant / ar = Une campagne = ie: scie mumicpaire re Marcel Charron, ci d\u2019embellissement jou Sess sie i de Buckinghad, a Ayersville ment et Ilmmaculée-Conception,: del LACHUTE (DNC) \u2014 Une ans :je dois être fier de ma munici-\u2018 palité\u201d.Deux prix de $5 chacun! ; seront attribués à chaque école.Trois étudiants du Québec ont Lundi, 11 mai, si la températu- ere ' vemos i \u201cRenfrew, en re le permet, il y aura séance | Onta \u2018res Marcel Charron, de gratuite de cinéma dans la cour on A harm a remporté ia pal \u2019 de l\u2019école Clément.De magniti- me dans la section française où ques films en couleurs sur l'ur-! es cencurrents des deux sexes ition leur i berets rédiger un tects @SÉ VainqUeUr grande campagne d \u2018embellisse- \u2018sur le sujet suivant: \u201cPourquoi | ment et de nettovage aura lieu à \u2018conseiller Maurice Dumas, président du comité de l'urbanisme.a {préparé les plans de cette cam- !pagne qui débutera par une para- «de à travers les rues de la muni.isèdent une auto sont invités à \u2018des Se joindre au cortège.\u2018oyen de Shawville, Scorbeau, 31 ans.L'accident est survenu à et pe , à Vne centaine : , ; Ca nor de Hull.M.C'est fackn, c\u2019est profita- .Scurbeau a é'é écrasé a mors \u2018ble de placer une annonce per un arbre gue l'on venait de \\classée dans les pages du couper.L'accident est arrivé sa- ! medi midi.\u2019 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-1431.banisme, les fleurs annuelles et; : : pes le Jardin botanique de Montréal $¢ mesuralent, Louise Siiverson.seront projetés à cette occasion.ly pte, ont triomphé dans les E é b : sections de langue anglaise où gras par UN arbre ila lutte se faisait entre concur- :rents de même sexe.On comp- Le soir, des camions seront à du | Î il | talk 32 participants.Les gagnants la disposition de ceux qui ont des.rani son Iravat | ont remporté $150 chacun et ont débris de ferraille ou autres dé-: | \u2014- .\\J'assurance d'une bourse d'étu- tritus à faire transporter.Pour ce| Un\u2019 malheureux accident de des de $125 s'ils s'inscrivent dans faire, ils n'auront qu\u2019à communl- {ravail à coûté la vie à un \u20acl- | Un cours universitaire dies cing quer avec le chef de police, M.M.Albert | ans.Marcel Thérien.Pour encourager la plantation! \u2018de fleurs, un concours de \u201cbo tes à fleurs\u201d est lancé et des prix de $40, $20 et $5 seront distribués | aux vainqueurs.Le concours ne; sera jugé qu\u2019en juillet et on pour- ira se .procurer gratuitement des Besoin d'argent pour réparer votre voiture?M.Laurent Davidson, et traduits devant les tribunaux de St/Jéré- me sous une accusation de vol avec violencs, L'incident serait survenu le 28 mars dernier \u2018alors que M.Lionel Desforges, 58 ans, conducteur de taxi, de Grenville, dont les services avaient été retenus par les jeunes gens pour | les conduire à Brownsburg, aurait été battu et soulagé de la somme de $7 qu'il avait alors dans ses goussets.Ils se seraient emparé aussi de la voiture de la victime, qui fut plus tard retrouvée.\u2018 Le trio comparaitra de, nou- véau le 5 mai, CENTRE D\u2019 EASTVIEW * MAISONS près écoles, église, DOUBLES centre d\u2019affaires NOUVEAU PROJET DE MAISONS PAIEMENT INITIAL AUSSI BAS QUE $1,500.00 ' Maison, ouverte au public Samedi, de 2 h.à 5 h.z.m.| Sur semaine, de 2 b.a 4 h.p-m.Jusqu\u2019à 30 mois pour payer or ?PP ahd rasa assis rariri tsb rras œusvosvasmen dd 0nac 0000000003 0RSOU0 0000008 LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRETS ENTIEREMENT CANADIENNE SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Edific&#mperial, 251, rve Bank 13915, rue Sparks, premier étage UT, rue Metcalfe _\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rreccrrescsesenessenensatansasrenentenenesresanceneen ss , Tél.CE.6-9624- \u2018Edifice hôtel Lafontaine, Eastview, coin ch.Montréal et Mona SH.5-1557 107, rue Hôtel-de-Ville, HULL \u2026.\u2026 SUCCURSALES A TRAVERS LE QUEBEC Tél: CE.6-3226 Tél: CE.2-378 Tél.: PR.7-3806 r mo \" La qualité du pedigree.A iil Tr asim | \\ i { vre).90 points: Margaret Hal.|Qua comment un club 4H con- | ° ° sl \u201c i Dr Laurier \\! ferdahl, a Rooke He or es tribue à donner une excellente oS ~ 25 sofi de flûte.classe 208).85 formation aux fulurs eultiva- ® 0e: : imi ee ; OF iE Léga re | points; Ernest E.Sharpe d\u2019Otta- te prochaine éunion aura lieu ® \u201d » « «de notre Supethe chien & eg 1 2075 4 «| wa pour la classe 213 (sol 5 reunion au : sc reve igne, - Ë _ {ea snérale-\u2014Mat al honey.oo pay tote de à l\u2019école séparée no 3 de Cla 165, rue Lavergne, EASTVIEW SH.9-3551 jestueux et les belles mouchetures de sa © * ecins générale-\u2014Matern | Linklater.d'Ottawa, pour Ja (fence le 8 mai.robe.1 E § classe 221 (solo de cornet), 90 Dans un manteau, c'est aussi la ligne © es | D mél 1e d'ottawa HN SEE IE = qui fait foi du \u201cpedigree\u201d, et l'expérienes EC Tél.: CE.68-2767 | SON pour trophée Bas \u2014 _ AIX == séculaire d'Aguascutum dans la création 2 > tro ; i ; de vêtements de pluie apparaît en chaque .; (solo de trombone).95 : ; epee ., ; ; : mt ete date ace l'école supérieure, et ns: 3 ANP ABT BINT 8) CONNIAKCE A © > i point de cet imperméable en popeline Montréal, pour Ja classe \"254 MX de coton, preuve que vous pouvez être \u2018 {instruments à cuivre où à vent), bien mis\u2014et vous [ire de la pluie-\u2014dans 88 points: la Westmount High un imperméable.C'est par une confec- Sl VOUS CONSTRUISEZ School Band, de Westmount, ENCORE LES tion toujours soignée et L'emploi Ses n d'exiger les [s'est mérité le trophée Ro- ineilleures étoffes tissées en Angleterre \u201c BLOCS DE CENDRE *|ltary, pour la classe A des i qu'Aquascutum se place au premier ; HAYLEY inscruments à culvre et à vent ra rang dans le domaine de I'imperméable.# ; (252), 90 points: l'école secon- - > EX DU CAFE | i ; ; | pour iso.er votre maison daire Nepean, d'Ottawa, pour la Lu K Cet imperméable.qui sent Jussi de RRY HAYLEY & SONS 56\" omats: *Fecate\u201d seconsie d fout dans les meilleurs magasins.Pour A : 90.points; l\u2019école secondaire Letratior, ans les meities agasins.- & a Memir Hurdman CE.3.7769 Monkland.de Montréal.s'est pu « le nom du dépositaire le plus proche, i | \u2019 © mérité le ttophée Henry Morgan, 45 A e 1 écrivez à: Aquasculum (Canada) Ltd, \u2014 pour la classe 253 \u2014 Me lle ! E GHT 0 CLOCK 4217, rue Iberville, Montréal 34, P.Q.# É année (instruments à cule et M k : ! OPTOMETRISTE | 4 EASTVIEW OTTAWA \"2 166.ch.de Montréal 101, rue Rideau = Tél.SH.9-0481 Tél CE.43218 Charbon \"Vikingized\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalfe CE, 2.9431 \u201cPlus de 91 ans de service impeccable en combustible\u201d à vent).90 points: Peggy Ryan et Robert Moody, d'Ottawa, pour les duos de violon et piano (classe 199), 87 points; le Trio Kalman, de Montréal, s'est mérité le trophée James Rattray Wilson, pour la classe 204 (ensemble de musique de chambre), 81 poñsts; l\u2019école technique d'Ottawa pour la classe 247 (petit ensemble), 90 pofnts.97.rue Principale, O J.R.W.LAFRENIERE, R.0.* OFTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 pm 4 § p.m.Vendred!, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi.7 à 8 sur rendez-vous Hawkcsoury.Ont ME 2-2872 ou ME 20024 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.AVIS: Hestview, ouvtrt Jes lundis.wmercredis et vendredie vor.M.JOSEPH SON SALON désire annoncer à ses clients et amis que sHlué au 19%, rue Bruyère (angle Cumberiand®- DEMENAGERA LE 5 MAI AU 248, DALHOUSIE (angle St-Patrice) chex Mme DEMERS LE GRAVELLE DE BARBIEK ANNIVERSAIRE 4849-1088 sac 1 Ib Bis ps 1.65 LEGER ET VELOUTE MOULU SUR DEMANDE CAFE BOKAR = 1.83 © 63 CAFE RED CIRCLE- - - - - \u201c 61 CAFE SCELLE A VIDE A&P - *: 69° LUNDI ET MARDI, LES 4 ET 5 MAI CUISSES De DELICIEUSES, DE CHO IX POULET 49; No 1 JAUKES LOREES L'argent est encord fu meilleure chese à énurgaer ave ina Ron iB A Dee ES 2-29: | Tp BLT 5 RE § RISE RN BOB SANS LVR A MARE pa n RS mr Fd § ar tf 2) RAA di FR ; # LLU ond ue J fe) RE 44 À LUNDI, 4 MAI 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, ® Dix-sept¥ par .C'était, dimanche soir, au tour ges Ligues A Sacré Coeur de ull et la rézizn d\u2019honorer M Rilaire Chartrand, pa.vicaire général du diocèse d'Ottawa, à occasion de san soixantième anniversaire de sacerdoce.M.Thomas Moncion, ancien vice-président diocésain et apôtre de l\u2019action catholique diocésaine, a offert ses voeux à l'heureux jubilaire au nom de tous.L'abbé Joseph Hébert, aums- nier de l\u2019Institut de technologie de Hull et directeur régional des Ligues, à présenté à Mgr Char- trand un substantiel bouquet spirituel.La journée a débuté par une communion générale, le matin et la prédication sur l'apustolat et le sacerdoce par Mgr J-N.Géli- neau, p.à., v.g.A 3h.30, le soir, il y a eu demi-heure sainte à l\u2019église du Sacré-Cueur da Hull puis souper au sous-sol.Le rassemblement s'est fait à Th.15 à la salle de l\u2019école Re- boul, à côté.Pendant que les dames organisaient leur propre forum-étude dans la même salle, les hommes et jeunes gens se divisaient en cinq commissions afin d'étudier plus à fond cinq questions d'intérêt spécial por- y doce.Les cinq commissions étaient: 1- l'importance de l'apostolat de la prière dans la Ligue du Sacré- Coeur (MM.J.-P.Tremblay et Roger Charbonneau, Saint-Ré- idempteur); 2- la nécessité d'a- | voir des apôtres dans une Ligue idu SacréCoeur (MM.Yvon | Brault et Jean-Paul Prévost, S*- Jean-Bosco): 3- la spiritualité de l'apôtre dans la Ligue du Sacré- Coeur (MM.Jean Côté et Reny Chevrier, Saint-Francois-de-Sales, Pointe-Gatineau): 4 comment former des apôtres dans la Ligue du SacréCoeur (le Dr Viennau \u2018et M.Charbonneau, Saint-Jean- Marie-Vianney, Gatineau); et 5- le ligueur devant le.sacerdoce (MM.Claude Lupien et Fernand Charlebois, Saint-Raymond).Tout le monde s'est réuni ensuite dans la grande salle pour entendre les rapports respectifs des secrétaires des cinq commissions d'étude.Après l'hommage et la présentation à Mgr Chartrand, les participants ont assisté à un programme récréatif varié.Les \u2018Compagnons de la gamme\u201d, que dirige M.Gobeil Le- Marquand, ont interprété trois vivantes chansons de leur répertoire; la gentille Hélène Clément, Mgr Chartrand honoré so les Ligues du S.-C.# tant sur l'apostolat et le sacer-:de l'acole de musique Netre- : Dame\u2018*de Hull, a exécuté avec brio, au piano, la Rapsodie no Z de Brahms, ainsi que l\u2019Impromptu de Fauré; 1e jeune François Dompierre, du collège Marie-Mé- diatrice, a improvisé sur des tha.\u2018mes fournis par l'auditoire; la théâtre du Pont Neuf, a récité \u201cLe spleen\u201d, je Baudelaire, \u201cLes Goéllands\u201d, de Robert Choquette, \u201cNotre-Dame\u201d, de C'tudel, ainsi Qu'un poème oriental, trop peu de joigt.Mgr Chartray a adressé la parole à la fin de la soirée.Il a laissé comme mot d'ordre aux connaissez Dieu pour l\u2019aimer davantage; non pas d'une connaissance puisée dans les livres seulement, mais surtout d'une con Naissance qui a sa source dans votre foi même\u201d.Mgr Chartrand a béni l\u2019auditoire qui s\u2019est ensuite dispersé après avoir chanté le cantique des Ligues du Sacré-Coeur: \u201cEn avant marchons!\u201d On a fait tirer au sort trois volumes comme prix de présence.M.Paul Boulanger, président ré- gional, était le maitre de cérémonies.Photographies Karsh est peut-être de tous les photographes canadiens celui dont la renommée est la mieux établie dans le monde entier.si ;diseuse Madeleine Clavaud, du E \u201cIL y a j RSE TREN I I o pe; t \u201cLe vaisseau d'or\u201d, de Nelligan, L ligueurs réunis pour ie fêter les a paroles suivantes: \u201cPar l'étude, M MGR CHARTRAND FETE A HULL \u2014 Les ligueurs du Sacré-Coeur de Hull et la région ont fêté le soixantième anniversaire de sacerdoce de leur aumônier diocésain, Mgr Hilaire Chartrand, p.a., v.g, a la paroisse Sacré- Coeur, dimanche soir.On voit ici l\u2019abbé Joseph Hébert, à gauche, directeur régional, qui remet un bouquet spirituel au jubilaire, assis.On aperçoit aussi, de gauche à droite: l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau, directeur diocésain adjoint des Ligues; M.Aurèle Paquette, président diocésain; M.Jean Woods, représentant du comité régional à la fédération diocésaine, le Dr Paul Boulanger, président régional, M.\u2018Thoijas Moncion, qui a fait l'éloge de Mgr Chartrand au nom de tous les participants, et M.Ps, Chénier, secrétaire régional.{Photo Champlain Marcil) gnées ON 4 | 1 | i coaservateur,\u201d dit M.GE.Bell, pee se ° - .© Uindustrie du bois revise -Ses prévisions pour 1959.- (POF \u2014 L'iramense ixdustrie | canadienne du bois vient de reviser ses prévisions pour 1959.Et les perspectives iui apparaissent plus brillantes qu'on ne l'avait jugé tout d'abord.l s'inquiéter de Pas d'épuisement tte hausse de la demande voudra dire que l'on çoupera beaucoup plus de bois, mais M.Hell est d'avis qu'en n'a nas à l'épuisement de \u201cNous avions prédit une ses forêts.hausse de production de cing: pour cent cette année, mais je | crois maintenant que C'était! secrétaire-gérant de la Canadian Lumbermen\u2019s Association.\u201cLa hausse: pourrait atteindre 16 pour cent.\u201d Ceci, en longueur de pianches, voudrait dire qu'on approcherait du record de 8-00.000,000 de pieds atteint en 1946.La pho- duction, l\u2019an dernier, fut de sept milliards de pieds.\u201cNous avons connu un dur départ en 1958 à cause de la régression, et la production diminua légérement,\u201d a dit M.Bell dans une interview.\u2018La situation s'est améliorée vers la fin de l'année.\u201d Une hausse de production de 700,000,000 de pieds cette année créerait un bon nombre d\u2019emplois additionnels dans cette industrie dont la production vaut $400,000,000 par année.La production canadienne de bois se compose surtout de bouleau et d'érable pour les planchers ét les meubles, et de bois mou comme l'épinette, le pin et le sapin pour la construction.Le pare-brise Vista Panoramic, aux lignes fuyantes d'une envergure foute nouvelle.\u201cNous ne coupons pas autant d'arbres que nous en faisons pousser.Nous n'épuisons ras nos forêts.Nous avons d'excellentes réserves pour des années à venir.\u201d L'une des raisons de l'apti-* misme de l'industrie, c\u2019est l'amélioration du marché américain qui absorbe environ 8 pour cent des exportations canadiennes de bois.Dans -le premier trimestre do 1959, les expéditions à ce pays ont atteint 750,000,000 de pieds de planches, soit une hausse de 2 pour cent par rapport à 1958.La situation est toutefois moins souriante en Grande- Bretagne qui n'a acheté que 97,009,000 de pieds dans le pre mier trimestre.comparativement A 116,000,000 i'an dernier.\u201cC'est la concurrence russe qui nous cause des difficultés en Grande-Bretagne,\u201d explique M.Bell.\u201cLa Russie à de vastes réserves de bois mou et les offre à bas prix sur le marché britannique.\u201d 4 FE \"a.Ses photographies des plus grandes personnalités de ia scène mondiale témoignent de l'excellence de sa techniaus et A de la fécondité de son inspiration.n'est pas étonnant, par conséquent, que Karsh ait trouvé dar l'Oldsmobiie un sujet s 2 digne de son talent.Par sa distinction, la qualité de sa facture, l'Oldsmobile est aux autres voitures ce qu'un ariiste comme Karsh est au monde ordinaire de la photographie.L'O!ldsmobile est véritablement un chef-d'oeuvre ) d'élégance qui vous procurere sn Maisir tout nouveau.Venez dès aujourd'hui constater tout ce que l'Oldsmobile est à même de vous offrir; ce sera pour Yous une occasion mémorable.1 D'UNE EXECUTION ABSOLUMENT IMPECCABLE | OLD S 3 emma Suna, ] MARCHANDS AUTORISES OLDSMOBILE POUR OTTAWA-EULL i 0 we vom: IN Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors Ltd.BELISLE AUTOMOBILES Ltée BON EYAY ÉVITE 366.rue GLATER (à l'ours) de ja vue Brut) OTTAWA 72, rue LEDUC, RAL, Qué.- 44, ciemia de MONTREAL, OTTAWA BEN DES FRACAS Téléphone CE.3-841 1 3 Téléphone PR.7-2735 or | Téléphone SH.9.5941 ; eee SE MANQUEZ PAS LE SCINTULANT SPECTACLE DE VARIÉTÉS \u201cGENARAL MOTOLS VOUS INVITE + 3 7 À LA TÉLÉVISION TOUS LES LUSOIS SOM, À VILSS \u2018 sr \" 12 « GMATERS 4 fi a - 2 0 0° 0 \u20ac * ; # 0 Dix-huit + LE DROIT, OTTAWA, ONT.: # LUNDI, 4 MAS 1953 > | A © .?© \u2018 ; dise nod, central « 5 9% 7 1] Naeissencas 6] Hommes domandés 7] Orn demsade (femme) 19} Jost.dermanais 131 On demande (emplois) [14] À vendre (propriétés) 141 À vendre (propriétés) [14] À vendra (propriétés) mme EE EE cr es Pr a rc me a ace = = ee = mage | EES ae I TUT TERA ROUSSEL _ 4 nla: Noe |monrmans, wide onl INSTITUTEURS |PRePROM Pme H J.BOUDREAU \u201c| ANDRE TESSIER * \u2019 ; \u201d e.re ; \u201ca e 1989.ess) né un petit frère ur L'ASSOCIATION DES deman e d'emplol en fran voiles de marl o ot de filles IDs ge $800.00 \\ LIMITER es, Loulse e ane, enfan et en anglais; énoncer Jualifi- m0 eur.PR.de M.et Mme Gilbert Roussel COMMISSAIRES DES cations et expérience.Case 123, = ou 11-103 Assurance « Immeuble A COMPTE 102, rue Principale, Hull boas sh Paine Lalonde.at fut ECOLES BILINGUES e Droit.7-108 INSTITUTRICES 240, ch, de Moniréai.SH.9-3304 : FR 17-3875 noms de J h se ait Pain 'ONTARI 1181 Meubles réparés FASTVIEW.rve Lévis \u2014 Bungs- Bungalow de 3 chambres, cui- 1.Dubuc, 8H 9-5517.! nay.array et marraine, M.D'ONTARIO $ E ( R a 1 A R r ce pares low-duplex de 2 et 1 chambre sine, salle de bain, salon.Ex R.Sincennes, PR.1-3713.et Mme Julien Gagnon (née 105, rue Wurtemburg, Ottawa t possédant certificat de REMBOURBAGE.raparatio A coucher.LaTage.bet PJ: térieur brique.Cave pleine not RM cause PR US Claire Charron), cousin et cou- première classe meubles tous genres aotiquités 000: 82 800 à compte.randeur.Eau et égout Près roïre: peut être converti an tre ee enfant P aie\u201d Mlle DEMANDE UN Sténo-dactylo ou dactylogra- HOMMES de préfé remises à neuf Royt Custom |KASTVIEW, rue St-Jacques \u2014 Église, école et autobus.Paie- iplex à peu de frais, garage \u2019 * 1-103 phe, bilingue.Ecrire demande e prélérence Upholstery, 1318 -Wellington, Bungalow duplex er brique, de ment mensuel à partir de $74, double: chauffage à eau chau- ADMINISTRATEUR d\u2019 i © AVEC EXPERIENCE OU SOR- PA 89-0218.11B-300 1 et 2 chambres à coucher: mo- capital, intérét et taxes com- de.$19,500: $5,000 à compte.= ' ! emploi en français et on TANT DE L'ECOLE NORMALE - derne, presque neuf.316.500.ori.\u2019 \u2019 (69-8).2] Fiançailles anglais.Enoncer qualification \u20ac INTELLIGENT&- sTUDIEUX, (ISAI © == === Termes à discuter GATINEAU \u2014 Epicerie-boucherie == msm FONCTIONS: et expérience.AMPITIEUX Er Poker: |15A] On demande (divers! ®qie- Challe eau chaude à JARDINS PAPINEAU équipement \u201cmodem, Seateul MORDAN MARTE Mg} Mae (pot ow me Case 123 emeudre apm {nous scwmmone sate or TSA Th ns A | Chokes don manent vo {000 8060 comp G3 l'honneur de faire part des tions régionales dans ls province, \u201c > sec.fer bronge.quire nlomb, gue- cuter._ tre terrain pour l\u2019emplace- SOYEZ PRET POUR fiançailles dc leur fille Claudet- (e) prât à voyager une partie de LE DROIT Salaire: minimum $2,800 es.4-8233.J3A-300 NOUS AVONS aussi quelques ment de votre futur bungalow LA BELLE SAISON, cha te, avec i.Lawrence Morgan, son temps.NOUS schatons meubles les bungalows-duplex et 3 logis dans les Jardins Papineau.LUSKVILLE \u2014 À u gran - fils de M.et Mme \"Tom Mor- .7 maximum $4,400 de toutes sortes.Ralph's poéle neufs dans nouveau projet à let avec ameublement complet, gan, d'Ottawa.Le mariage se- QUALIFICATIONS: - Foire fraps) 5 3A 300 Eeatvisw.3 chambres a coucher, terrain ra bénit en FEMME de chambre.S'adresser: CI #-013T - LAC McGREGUR l'église St-Jean- Baptiste d'Ottawa, le samedi 13 Juin A 9 heures, 2-103 1.Parfait bilingue, 2.Connaissance des lois seolaires of des méthodes d\u2019 igne: t Hôtel Windsor, 207 Principale, Hull.-104 3.Degré universitaire de préférence.4 ] Perdu er BOUCLE d'oreille en pierres du Rhin, de la zue Maisonneuve à Ja salle Ritz Retourner à 248 Maisonneuve, Hull.PR.TE Les candidats sont priés de soumettre leur demande avant midi (heure avancée) le 11 rdai 1959, en donnant biographie ét salaire désiré.CHIEN Berper allemand, femelle.Aylmer et environs.Récompense.MU.4-6540.4-108 ROGER CHARBONNEAU administrateur.MONTRE-BRACELET Mido, rue Notre-Dame, Laurjg ou environs.PR.7-3228.» 4-108 ~ DAME fiable pour garder fillette 4 ans pendant que mére travaille; 3 autres d'âge scolaire.Ot- tawa-Est, CE.3-#021, = 7-107 FILLE ou {amme demandée pour ouvrage général de maison.Couchera ici.14, rue Victoria, Hull.PR.1-81286.7-104 FILLES demandées pour travail d'atelier.S\u2019adresser en personne seulement Florence Paper Company, angie des rues Bots- BOUCHER d'expérience deman- VOITURE enfant, 4 roues, \u201cStation Wagon\u201d perdue coin Labelle et Jeanne-d'Are, 23 avril.PR.1-5358.4-104 dé.Très oon salaire.S'adresser Oscar Lafreniére, Gracefield, téléphonie 20 6-103 4A} Trouvé SURINTENDANT DE LA CONSTRUCTION DANS le but de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Signalez CE.6-7431 dépt des annonces classées.Ayant quelque expérience de la surveillance et de la construction.Doit posséder des connaissances du génie, et être \u2018capable de s'occuper d'importants contrats à Ottawa.PAIRE de gants (dame), trouvée à la sortie de la cathédrale, Ottawa, 26 avril.CE.5-3575.4A-104 Ecrire à CASE 148 LE DROIT 5] On demande (agents) FAITES $3.00 L'HEURE HOMMES ou femmes, gagnez 33 l'heure en vendant à domicile dans votre entourage, les 250 produits Paula: thé, café, épices, essences, médicaments.articles de toilette, désinfectan #, insecticides, sirops et nectars pour liqueurs douces et une li- phe comp:êle de pelgnes et rosses.Je vous donnerai gu crédit.Même sans expérience, votre succés est assuré en suivent mes directives.Ecrivez pour mon plan d'essai «un mois, gratis, immédiatement.\u2014 G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, rue St-Paul-est, Mont- 1éal.5- DEVENEZ notre représentantl -Produits employés dans tous les foyers.Généreuse commission.Peu de capital requis.Auto nécessaire.Période d'essai.Fami- lex, dépt.M-1, 1600 Delorimier, Montréal.5-103 Annonces classées Rubriques A vendre (propriétés) \u2014_ do Agents (d'immeubles) een (14A) A vendre (commerce) a.(16 A vendre (hôtels) 15A) À vendre (fermes) .oom (18) A vendra (automobiles) an A vendre (divers) om (18) A vendre (terrains) ee.(14B) A vendre (ou à échanger) \u2014 (te A vendre fou à louer) \u2014\u2026\u2014 (20) A louer \u2018bureaux! Le (21) A louer (logements) 122) A louer (chambres) t28) A luuer (rommerce) ox.(A À louer (divermi creme 124: A louer tou à échanger) (251 A échanger ie (eA) Animaux amis to ocre, 5A) Avis divers ii 168 Assurances (861 Assurance-Auto (11M) Argent n préter (37) Argent demandé oo.(87A) Amusements __\u2014umececes amine 428) Automobiles et accessoires _\u2026\u2026 (29) Auvents (38) Briqueteura ._.{à Brûleurs à lhuile (38) Chambre et pension (24) Chiens.arimaux choyls ow (85B) Combustible __ 32) Cours privés =.(40 Cartes d'affaires \u2026 4a Coiffeurs .- (40) Cordonniers (50) Couturières (40A) Couvreirs _ een.(82) Cartes profesalonnziies (79) Dactylotypes _ _.\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (A) Direction de funéraillee 67) ects \u2014 ver tete (70) Dem.international ee.(B0A) Dentistes rt ene tem 78) Devenez bilingue .\u2014 ROR) Electriciens en 158 Enseignes arama AS A Entrepreneurs oe oo.481) Fiancailles \u2014 12) Fourrures evn 34) , Ferblantiers _._ 88) - Flouristes tre re {88) Graveurs \u2014 144) in Memoriam _.\u2026 (73) Inventions (388A) Imprimeurs oe 1485 Jardinage emmener (10R Lecture time commen (SOA: Marché alimentaire (ITR: Mariages as rer met mmr 13 Marocyelettes mre ee mmnees (39A) Matériaux de eopstruction \u2014.\u2014.(85) Mennisiers 0000 (84) Machinistes _ ol £80) Magasina à louer __ (31A) Messes anniversaires 3 Monuments \u2014\u2014 { Nuissances 0000 Mn Naturopathes ee 145) Nettoragr de tapis-meubles \u2026\u2026 (11A1 Nettoyeurs om (ED On demande fezents) LL 000 {bi On demande (hommes) (8) On demande thomme ou femme) (BAM On demande (homme «t forme) (OR Oo demande (femme) ee m On demsinde (servantes: oo.(a On demande (instituteurs) __\u2026 (9) Ou demande (foyers) men (2A) On demarde (commerce) .8) On demande logement) _ 110} On demande logement à échanger (19A1 On gemende (emplois) (11 On demande (chambres) an On demande (autos?oo 113) fin demarde (divers: Ma On demande (maison) (ISR) On demande (fermes (IRC.On demande (commerce) __\u2014.(IvB Occasiong d'afinires mami tn (A Ort (48) Matérnethes-chiropraticiens \u201cNn Perdn eee 4} Trouvé nme (4A) Peteontiel recette 138 Photographes ee eee (42 PRulntélintes oman en tes) Peintre»-décorateurs -\u2014 4819 Plambiers \u2014\u2014 57) Platriers mt (BE) Positions vacantes 18C+ Pootains ean = ae es me 183) Ratios TV et accessoires LL.1515 Ref rigsration dareem (EZA) SRemreivene nts as ce 154) Réparations LL cen ours 473% Réparation de mœud'és Louer: 1115) Se-runes .= mr wi (831 \u201cEvrvicen ANnivtrmnirer, Lomme.£31) Steve nitions oe (13M) Thal Lo.tait éransfrrijiaurs | 2335 .32544 ont e ble \u20ac ase app er, troles s issé lege phone de ER da ble dans isseur.Banque PC 181 te 0 |Macmih 100 sing ronsidéra ne hau de févri ont bai xl Tele hausse d, OU disponi refroid hill.Bell Fever 100 0° a Sg Mur > as 1187 vo iment, u mais chaux ou lernations en Packar US- L arrés et de Breeze Boal\u201d 608 © as Jag Ho oe Car 100 ui le \u20ac urant le ent et la PI vec 9 debaker- à 12; ASO eds \u20ac Igération avenue Basi 1 700 Cosa 3 ably 300 rt St 10 $44 ble.d larg Laixse.LL vert à Stu ss de 7.000 p e réfr , à 75, ail.BCE ua dr 1e - 400 * ri in ay 7 se tandis que \u201cSma Top 58 a he rie of re de - il.Espace de ne des oe, 2 à long ONE, Pow 08 si 2 14 {OK tre 00 45 \u2018ont 5 X s de | 4,500 d ra | er ale de .BC B 2 3 10 3 Ont 8 a 1 3 on totau moi et Ran Gene ; mod centr ilité TRES Bruek 180 5 si02 8419 m fre 175 \u2026 814 i Les miers tations s erry 78 et 20, ! alité ossib E AU LT = ; 1 Pow Sor sa.26 2.\u2018pre Hr 2 2084.X pre gmenta rap p 25 à $ Loc .P ND rn) ) Cal Pow «257 ; $48 624 (on price [rans 145 yo ; McLAGAN les deux Jes vieantes, Put EP) | 14 à inchangées onte irse IRE DEMA U.(Easte t.can Com aly 108 big 8 we N co = 810 RODGIE et de dej accusent je Rep nie 3 mon | | 2,500 A ho La Dore > AURNE & CRENER.On \u2014 Cas k Com 8 TO ve Pow El sa T.Sc.\u20ac dimin êri ea 0, .(PC) \u2014 a B IT 1 C Bn 186 3224 1144 200 {Que AV A qui 8821, il N n.B.A.recteurs Pl t à la p \u2018amiant p.10 ONTO | it mixte e au- x +.S ant wo SLR 01 490 Land rk BY hae aa INGTO arrifito te de di ela B por 1958: 1 r de 2 pro- TORO! to etal hé calme.els \u20ac chan Cell sdb 206 ee 12 Royal Ra a k BARR n D.Barre Flimited et do te de 0, Jor 00 1 \u20ac de \u2018Toron \"titres industr - \u20ac Chem | A 2% 400 1\" 12 L AE Tan 3 - HN D.de Joh ing.P., a Limite re 3 Pp.à 18 p.100 de e d\u2019un titres Les au © Comvert 5 206 218 12 254 Ma 200 06 8104, Ay.Jo lection -B.Sc.Canada Melnty de nt de de 22 p.Chaux + vextur i.Les ment.tan- ¢ concert or 32 25% gimpsona cs 3 ais 2 ce l'é O.B.E, ny of r de rection l'arge rgile 100; la jourd'hui légère n peu ¢ i .\u20ac etre 3 - (us 8 ww, 1 ov Meo sar ba as annon agan, Compa istrateu de di dul its da 11 p.oi avancé onté u de l'Oues = ¢ Loce + si 140 294; tel Can 1240 su apa 355 On ie MeL troleum t admin bureau adienne or: d iment de p 100.on s ont m troies 2e err or 41h He 20 3 Sain A 126 es 826%; ans 44 Rodgi tish Petr ident el dent du que can Excelsi lec é de 3 \u2014 rifère les pé SE Crrnts i: so six: Tras © Pipe 12 fais a a Ee er Cure Li + bass A | ais que = Srekrhe 8 LA _ 5, 2M dE Tra \u20ac p 400 $4315 anada ton es ited, e teur de: er Corp.td.team- ets Con Well 1 Mans, 48% \u201c Webb Kez 2.C Barring s, Lim t direc Polym ada, L da S es mn Cromn Fe Bh - 844% 84 174 Wouton M, ne Mine Il es Co.Ltd, of Can de Cara ivantes: éfic of | _\u2014 Dist 199 - $5 1% 164; e Porcupi s, Ltd.Trust tion Co.néral ies su Ltd.Ben mpany \u2019 D Fodry 80 5170 184 enn Ventures, tional Founda rant ge compagn Air Co.na Tank Co termi- D Sto 230 816% a I de rce, Na Co.et t et gé des Liquid d, Algér e and 1 l'année 009 - : = ; » Tor 225 can dienne 2655! comme ance résiden irecteur adian Limite ndation Bridg td pour 1958, $1, n - masa ante 3 t Can > 26}; I Insur eit p et d d., Can adair Fou of da Ltd, bre l'action Ey ess ! rs se 267 2 L agan ted, Lt Can De \"et Hilton Cana décem 27 à tér : ou Ja Pres s .18 Hg McL Limi er Co.Ltd, t Com et H le 31 de $3.ent e in ONALE is par 256 2 ta Où \u2018 | M.es, & Pap ai Co.) Trus anada, née raison rativem 957.offr fourn {Falcon 50 0 a à 0 ship Dry Chemic Roya du C oleum 9, à Comp Ivamer Une *- Cours Pen Fundy Las a 1% 155 itibi & The royale sh@jetr F.|06 ire, co $5.07 Ltd, | NNE 22 a 80 pu e OU 00 tu 164 $1 Ab 1 Drug Ltd, nque Briti d: G.ordinai 4, soit per Co.| le DIE & leur Te ety lets nue 10 Le 1% ny Nationa ration La Ba de la Limite ett, 35,904, s Paper t fin cer t EI.'z Gold Ase LI 8 ad 130 Corpo Ltd, eurs ada Dumm $1 435, Lakes renan ison d\u2019exbr emen ian 3600 ie i 3 out or a BS | Sa ada direct P Can BB.Great L stre p à raisor res : plac eA ss PO nh, a junner 166 fag 1 a f Can des la .B tock, ir trimest 08,905, rati- onnai ituent un nts, ; lo D as A jure T4 Co.o td.reau t de Lin r le $308, ompa : acti titue eme - i Ang Bonne ss 338 120 | Holling 2100 4 pe | a L u bu ited e G.Mc pou 1859, n, \u20ac nts aux i cons plac : .Blue donne 5.nea Merril B00 8 30 ¥ Canada, éélus a da Lim n, T.1 mars l'action, it 33 ce dons .qui bons scrire a x2 120 135 25 Mid Chib mon - a oe | urent r f Cana F.Dow arker.ro 3 3 cents 337, so .mman actions hent de ur sou | GD ete 500 $198 15 104, ; Montgary 200 9 a.5 F any oi ident: A.K.B =.S de 2 a $430, our us reco velles .cherc ; rse po ille elles ; Flow Mi 0825 Hy Ih N Formes 200 wo a, 2517 Comp prési t D.W.rche ment Ltd, p g ?No és nou ui recher la Bou tefeuille, Le es À! 200 HIS LA 11g IN Pe aaier 3500 Ba Bp 50 Towers, ttinson \u20ac ma ve tion ng Co.1 décem ivant \u20ac onnes q oits à r por uérie, Borner | A 300, 2 $18.11114 il NW Amulet 28 150 a M.Pa Aux 7 .x l\u2019ac je Minis le 3 tte de ouscrt x pers des dr ifier leu .our ac ee Kelly or »2 Jilly \u201c 32 vocana BB 160 950 Toe J.HEL ok estiau Hoy terminée te ne rte ens x.Au \u2018acheter diversi faciles p Meichers D s \u2014 qu non Lo 2700 \u2014 8 Hom ION ( es 1 l'année ne per d'une pe ntageux.s d'ac ge de nics ; Pow Cor pr 24 \u2014 1 oo 8 NA Rare 0 7 Yas hoo MINAT des \u2014 Les Fx l'a 1938, u gard 57.ava nseillon l\u2019avante er de term ° jon de Pow Phone x oC hy ho 1444 Opemiska I : #2 40 a NO MBING AL (PO) ese el I bre 77, au re en 195 Paper ous co Outre profit : , écution ; op Bava T Po Pn [Groban 8400 SCA 4 30 < PLU TRE eu sur | 31,4 $17,786 1057 r- n ions.ion de Pex u'd p 80 IA h - 4 ON t en d'hui $ e Ont te tio asi s.ur q Trans Mi 250 hn am LN fe -æ we PALMERS \u2018 | étaient Pate a estiaux du | Ce innesota a 1950, $1187, ont une belle 6 intéressante disposition D Vous \u201cee nots Tre Fr ais 1PRE Ge OT eee bd z a ande à nt pe po 19 l'ac- ont tres tre fire.avec 100 2500 2 0 1815 Que Con 100.9 Uo 235 Cat , | dem archés ures o et les! Company, 1 mars cents aleurs a vo « ette © ts ou , A \"Mines he 4 woe 13660 us LE 108 les m Les ta ses en 1 é le 3 de 46 1,283,206, des v mes tac entan _ Alta us 1600 iA 95 7 ue oi Rvr 300 385 108 11 ntréal.les géni es ou min raison de $ \u2018ous som portan représ - Augu 500 pe sos 7 as St Law 300.108 13 185 Mo ts et t ferm 473, à regard n.Nou .se rap nos Aull sA 200 7 614 Bherritt 100 13 185% 1 | 50 cen étaien ts.320 4 n; au l'actio pour ation l\u2019un de Band Ore 600 \u2014 os à sn (pincalta 00 7.m8 5 3% : vaches 29 bovins.tio 0 cents da Lig, pour opér ec e.Band 14858 T 814 or 48 }S Dufault 100 not 2 1 CV de - 500 agneaux soit 5 Cana 31 jan sn ai toute er av roché _ Sataman 6500 ; \u201c , 7m 18 R es 5 : baisse 5: 101 an\u2019s inée le l\u2019ac- niqu app \u20ac .noche am no th heer ph don à i I taient à Reitm 21.386, soit 71,285 soi succursale la plus rap BIEN Cie B a 24766 he Ma.M0 In we 24 30 214 eaux, s.ix ét 50- lan 21.354, $6 #3 cur A : 96 Burt i 100 \"a or 1554 Than 3 ey po au Te, et moutons.de choix A 1959, à compact 1958.\u2019 sue L.G.RE Ul CEntral 2-968! Camp m 2000 .1 4 17 Ventures 2000 ielles, 3 ! Les 0.les ines 22 3.2 tion; ction # .- Tel.Canora 2000 4\u201c 17 14% Virginie 200 Industr 4,50-25,10, oyenne 75-2175, t!s1.65 l'a * llington, £ AWA Qunuba 3200 ~ 17 147, 1744 tburne ventes: 3,600., 24,50 les m.à 19.e sont'g vs ns e Ve .ONT.e Or 00 .\u20188147 75 Wes | des 26 \u201824,50, es ss 8 ru AN levier 100 nel 2 u moral de ° Le ComIPune génisse moyennes L cole des gra 140, OTTAWA, me » see BRUXELLES G Der 106 - 1 1 t Les 22.25 ures : a ven- -HYACIN * PA \u2014 Dome 2060 .10 18 on ues 22- comm Des c- $s o $3 ON 1 Buena _ 44 Ï or vend et les étaient à (PC) \u2014 les sec- ots-nivièet + MONCT FE dote rse de Canadienne us 240 3 5 s vaches TY WINNIPEG (FC pistrées Wa : oufssc e our sou À esse 240 46 7 20,235.bonnes yennes 16-17.libéra été enre de FAL o CHICO ou rla Pr soo 240 19 1 BR Les les moy a tes t été ains sans ONTR xt 0 rois par wie 88 900 200 196, Hd 0.25, munes 12-16, eurs on e des gr fluctué ton.M ER3R00 Coun foam Me Soe eons feo le 1 nn + communes 216 ia pour Ju ont suivi une \" Hau 358, 205 Dyn Pete ese $188; 245 Hors, i t les tré as eu.it nipeg n ou o ntes \u2026 836 300 30 ; Gr e Oil à 245 19454 75 e n' \u2018y a p x étai ésitatio baisse.t de ve y .- Tree a - ps as \u201cion om OÙ 8 PU 7s 7s - eaux.des jent stables.dance A la été esis, mes.\u2019 Abit At 3% ion ny a 3 Jupiter 2500 i 280 81 Ia | taur marché ix Ctaient « bonne Le lin térêts am andes dom Avad-Atl 2 4.ZEN 6i3 ES _ 10 2 les p xe -27,50, s in omm ine.Alta Gas 860 \u2026 $ oh 2 45 Meda 8400 2 5 21 | tif et de choi dus 26 51a des lques \u20ac d\u2019avoi Alta Gas 5 \u2014 eh 2 1 114 Mideon Be00s wu 350 û de la ac eaux t ven sens | ut quelq ge et Algoma, a sin 1 RIN Com 00 3 a5 109 ésident ly Les v se son les moy : es dor Aims Paso = su 3 3¢ Northen 1300 \u2014 10 en PH A.Palmer or préside Sup Enr en communs ei les LS rules tiqu Ansslog 160 a Un À Oni on Ts 3° 148 158 M.Imers Pl de v ame les Le Lh et au- > = Argus Joel 1 \u2014 a 5 820 Okalta 1 108 do 154 188 Cie Pa plaisir tching u 2550 \u20ac frait 1 l'oues Les Atlas Elec 1 a sin or \u201c85 Pace P pr 40 160 182 117 se a le J.Hu tie à On offr hé de de l\u2019est.: - Auto Elec 1220 nr 22% Permo Sia \u201826 FE 20s Liée que M.t par pré.| le marc rché de blis.AA 3 EE Mat ss 1 TT a?nu es Poruv 600 += 170 167 M4 moncer ntenan e vice- of an le marc} é éta mou- i Basis \"ito 315.si of 287 Ferre! 606 7! 203 #2, 12} fera mal à titre serie.at I \u201cont pas agneaux er per- \u2019 : Bel Phone jobs D 314 a Sid Gar 2000 133 120 1 Pont de la Lie: été élu PP vente des aguoal Cd une Be 7 4 Prov 8\" 13 n w n, était insuf 17 18 £ Expl 2000 120 120 109 side et q tratio dans était lissemen TE fau Reet Pet oo 120 139 120 entes, ei dminis ébuté 4 tons l'&tabli $18 FACIAL IE ot hire al?=> oi 2 vy il d'a ead 193 mettre rix.= .\u20ac Pace A 100 HE 300 Pa are 11800 IT 12 820 in normes obertson.échelle de pr ; : on BC Pack ml 8 |Spooner ! 00 525 2 | carrièr hos.te ad- TT ac Pos 400 Tos ; B Tidal Oil & 00 5 80 a ca e T pod 3 u s ruck B RE mu g {Fidel MS 1» 8 s la \u20ac é à un usqu oe Le os , neo Les 80 00 85 ec asfér al j ° .P F Fr Ci 4, all hth À OR ee qu nib ie Prix des rre Pa 5e : 4 - wis _ istra ue I os.u : - Poem = sers 62 1158 we 0G Bf 10 * min rs q Th int e Sam.Pa Je - { Wena im 0.8 54 alo la Cie I dev du prix cs Com ~ 428 HEY Can 200 MINE se 195 heta rd i eau et Cy \u2014 né Bak Con 1 Toe | 380 6 Yan T 60 45 i tée ac Plus ta bur ; P des de: Cdn su 9 30 wo a HIV 164, L n.de leur NTREAL (P urse Chem 138 HAN 2% Ur Py in rtso t MO la bo \u20ac Hydro Car 0 we, 204 Be fico he $00 LL EL © gérant-aajoint de compte, os d'ouverture amiral points) 63 | 5 \u2014 418 12 Akai 108 00 a f ame 1s de ébec Cdn on, sae : 149 38% Algom m 110 che utching dans dus rées Qu rt a pa Con #75 20% a Ang Roura 1100 M # érience et Mn r Beurre, 1-2 offe ?C Vic uty 232 = 158 21 20 à nsil 10 2500 d\u2019exp uffage ovele ffert.0s 39 ffert: +.100 \u2026 521 20 32751 A Res ans cha reno $112 o xtra-gr ens 37 o rt: ° ose 100 \u2014.Se Sha Apex Res 2 rie, le espére d'affaires Oeufs: \u20ac : moye 28 offert; Corby B Ve a oy oi Ares 100 2500 re I contacts amis d'Oi gras 30 s 2 offert 5 Cort Seas te=.8481 ?20 Atlin-R Ja200 d'heureux contasts poulcties 32 les B 5 - s | ; ici ; ; Re wn Belch 0, ave.ene (BC) \u2014 Voici les \u201cB D press 3 3 Bethim re tawa.NTO ( rix de cotés Te Dom Tr 1 Bit 200 or en Évrope TORONTO aux p beurre cotés i .14 B p 3 00 20 I léom, 7 hang ter \u20ac à fo 64 À k 14 & \u2018Bideo Bay 8 2 0 hapo.\u20ac fouet me ion, Lo.roe i 18 a\" Bralorne 280 - 20 2 Ji L (PC) = aman Je me à d'hui: crème 0.67 cents: \u2019 so 3 #3 Busfad 100000 \u2014 2 i mn PARIS jèce Se 840 fra bre Îère catégorie ir © 5 GS wares >> 210 on 80 Cudsme 100, \u2014 808 \"x 173 ancienne | p cotait marché libre sere re ia me Pry = était [ 98 Ware or \u2014 80 30 3 Sudamer 500 \u2014 nan 30°20 francs, sur n igle, p ce e \u2018des oeu sudfi- 50 ss 4 12 alary 00.7 104 0 hui, L'a Hars, tégori hé ges et 5 $814 1 c in 81 oo 0 2 jourd\u2019 Le.x do Ca arc TiVa GL } wis 15 1 11 n 980 \u2014 Bl 20 43 au) ; frança e di | Le m ar nde.Û : gh Gi E 4 À EEE #88 a méreatse à (ote 8 wns légère dem Fag | Wos 2 0 46 13 1$ Pore 0 oe 355 40 d'or 160 \u2014 je ix suiv ; owe \"wis 34 HET 1333 Cent Pore 3 \u2014 355 9, 6 lait 9.PC) améri- ant inistère rix uis Gr ss - 16 ° 19 Chester ill 808 - a 5 82 vala ( gent .Le mi it les p les oe Sr ook bio 1 lou 13800 22 i NDRES uae le mar cota baisse à To.: ind 81 ne un tem -\u2014 5 1 i LONDI fin ur 12 lture « teurs se = Grey! pe 100 it Coldstrm 184 \u2014 3 d'or 1, 8 09 cu tivateuz cals A urney 1 [31 791 fags 000 it 17 15 \u2018once d'hui $36, cul ala 37.38, C 8 ne 78 Con 1 T4 4% To; our éen: ente.aux ivrés s ts ard 2 - \u2018a, n-Ker 500 1 250 au) urop la v és livr gro: peti se \u2014_ Bas a 18% Gon Ke G 2000 he is 390 cain, Tor e 12 a à la! class exira 35, A 8 Pen 00 OC Mu hn APRA Bes - HE 3m 380 hé \u2018de $35.11 oyes \u201c| ronto: À oyens ossiste Benkgr® tise 20 ag \u20ac Sabine: 326 90 1 \u20ac hat de Tr lingots: © Am des gr A mp oi is 4 à 1 C Den 3 - 8 81 se l'ach \u2018once es 738, Prix 42-43, .£7 fan T He te BE i i je BAT SE, Br.nox use Ae wie 186 oo a ls Manu 190 Tow 21 HE 25 | s aux deci A petits 34, .] O20 - \u20186 à 240\u201d |6 kT 5 14 5510 moyens 4, : Canada, pr ; nip SU 1060.118 260 ax Lo nl is pence).loëlville, Ont.1 C beurre: Can 83, de- À chaque tp A 3 0 3 104 Mosher | 150 1à 208 as |! 7 du t Ontario, 34.no u rn Als tT os |S Mosher | 000 Lit 478 1244 Ivi e, t Prix alité, t, 62%, .courbe, A nouvea 00 1 0 % {Con ourt - Re 214 0e M.ie quai ; Ouest, haqu tez le Foor Trl =) 3 .\u2026.$ 0 48 , 29% C Rege 200 .4 1 1 34 N NO ! ille; 1ere ère; À \u20ac ol seu ock C A 185 .88 2 20% 280 prand wn 121, 16 2?(DNC}> Luci {m de lég oo arrêt, vous ÿ re que ial toy D 625 - 429% 280 815 Coprand 1008 _- 14, 22 18 LVILLE : née 'S Pa man haque J route, le et sû pena Rey \"IGT hy Tle 481 Graiemt ee ee Wome NOE is Séguin.à leurs pa- minal.Ac de la fortab ion de Fim Labawe 108 0 Comin 87 18318 D'Eldons 300 - 25 191 208 e Dor noncent i ance du oh lus es les ondulatio route con torsion .Lakelan Axd 08 Jie ne 1419 Duran 2 1000 we LA i Mm ière, an) la naiss les pré-| as s P de tout de tre de ne F Los Co pr sd an hs 1s 1 E Ampbi 1000 208 1 Carri t' amis, sous le ilian-' ; fice nifique citures Ja tême don i ba ir d'une ra hy Lob Aw 18 L209 Kast 1 100 - 36 10 ii e tisée ine-Li t ne PR 1 mag aux v : 2 on ; sir à RE b Ce adh Tams 26 1117 t Su mn.38 19 26 \u2018ren ille.baptis -Lorra Me e C 59, la plus modèle dès le la espena 3 be pla \u2018y à aucun 3 F 0 826 11, Tha East Met one 10 6 843 fille.arle-Lo ne, N - : u ial 1959, ir de iendrez offrir.ûté ial, il n'y a FE Mises it tin ab La Fant 120000 We de M arcai t tan s a é al ; rir end vous go 1, il âter dl Mid- West 100 _ sit 174 17 Kidrieh 1000 8 24% 9 oms .et m ncie e slevé Les b L\u2019Imperi it serv conv ndonnée.peut aurez I rial, nt go \u20ac * Moison A po $17 15 1 El Sel Bon 91 225 in Parrain ayer, 0 e \u201cFo \u2014 Cana- ial, pourra Vous en tre ra ue vous une or aleme \u2018 Ë i Moora 104 Be hin 15 18\u20184 fureka Pet re 9 15 20% ne.Roger M le, née BEAL ( cifique t Imperial, lasse.la prem ial.Yous Dés q \u2018essai dans rez cg Cette volsre : 6 2 Nat : Car u $ 5e 15, «0 Falcon 2400 22 x 20%, 30 Mme ant.Houle, t a ONTREA du Pa ars on ; nde ¢ \u2018oeil.dès *Imperi \u2018on ée d casa voud | .de ee Ê N St Star 4% ns 80 360 Faraday 828 4 820% 725 a.de l\u2019enf Omer oncen M nets is de m ative- de gra :p d'oeil.ieur de | at qu'o donn vous rd 3 ç North Star 40 UE 5 3 [Faraday CAL +H se, LI t Mme ann issan- éfices le mo ompar is ier coup \u2019extérieu bon go is e gue Je propriéta ET Bar A 360 281 J'a/Fro Mines ti ne Bo 1.e tois, la na g.| our 836 ¢ mo emie , dl'ex \u2018mprème ; ma dout ir d\u2019être : BE Nor in 3 æ à Geco Mir 2 i.Lu M Com is, la ré- jen p 138, r le A pr \u2018abor \u2018mprém re, mr d È N Star 13 - 823 211 450 fant YK 300 1915 54 154 nne t amis, les p d $3, pou n an inezd\u2019a dunn .péricu plaisir 6 Phon 20 31% 50 03, G 3 au\u201d Red 1534 5 .|R&jea nts et am sous le rd.é de 13,785 | a-t-0 toi vie lité sy re.le 3B New teal 7 5 50 4 0% 20% Glacier 1066.S155 485 pare ptisé -Richa ét $5,1 nier, Exa 2 le sty ua ous offi {| ; Qn Sud 00 4 ou 20% 20 Holgate sou sist ab 1B 0durs fils, ba laude Mme ent à $5 n der r écouvrez iture de q ial vi \u2018est ; - : + Page Mfg 4 38 10 9744 Greyhk 2058 _ 465 1144 20 d'un seph-C M.et -1m ars l'a remie yd C y voitu Im Leos incomparable.æ 4 à P Pipe 100 sio 74 82, nar ta 510 1114 20 19 jee de Jo: aine, idbury, de m er.rlep ale- | igc d'une tueuse volant .* = N Gr 10 296 8974 set, 175 [Gu ar w 2000 aû 17% 4 noms t marr.de Su cé hi es pou nt ég ; exige somp: .le vous ; a AY Can 3% $821 115 14% Gudner wt - 1s \u201c ; ain e hon, nt.; non bénéfic née 0 cette ule la ite derrière pour le : oe AV § de Tie 148g » H 1000 500 «\u201c Parr: Roc l'enfa i Les de l'an usse ue se ensuite sourme norma 18 Roc AU 8h 3314 Haraga kee 4500 5 31 islas de re e ha ard de q ous se i Ed ft EE qe AEA I of ier ro ran acc Ie wise pros = Foe = caps : pente n 86 = #1 anil 19 Han ok sian \u2018mec 18 2 ap 7 men 36.166, la .facile: is reprend tare int Boasts A ¥ °.0\u201d 18% 9 Hotlinger | ~ shat Wa TT nu j anne 625 pour 1958.ie illir, pu seule voire A cz poin .: Shaw s 210 ~ 19 3 = Hoyle 6 3 278 si Oxrama Le TT Ts 73 180 | $5.074.625 en 13 Compagn accuci la sorte conduire, E ire seo, se i 32 Hod Ld 2700 2.270 81 254 Opem 850 0 mA 160 \u201c0 | WB ondante dé la ars de : ai est et la \u2018acile à ; A SKD k À wb iv 3 1814 int Ra se © Taq 250 42 OFnebr Yon T7 446 46 105 resp evenus été en m se L Imperi l'entrée « est J à partir D } & Broe n 146 - 8324 el: 1% ope 234 41 as mour a 300 450 10% 8 1\" Les Te ont épenses | .lite e elle prêt r 1965 I Can 1 Jala \u20ac a frish \u2018ran = Ya 12 0 Pa wis Cane 3 7 ire dép L'an i faci .m êtes élérateu: pus Stee A 11 82 8 a \u201c 86 sos, ° 2 6 | Pating Pr 1 TRO 450 rrovia t les 971.408.qu ité com et vous : ccéléra es Side t ord s : « 4 Jorobns pl 120 2° 21 60 » Pato ! w 400 THO Pres & :fe 10.244 e r 837 971.\u2018établis- \u2018over ensn bouton sur l'a isant æcemses Suptes PC 1 HY sea a.1h Jacobus Fxol a.» 19 Pre Cros 0 - 280 ?t ne { 848.1i 4 trées pa nus seta ~ Voye un : t puissa | 4 .Taylor nm Ho 4814 50 i Joliet 1421 à 4 19 810 Preaton ang x, I a | nt chif reve es s dé ous pressez légèremez ihté de son feffi- * ET EE tir dow tity Hou, mH a Rn hn 5 ML753650 et Jes dep Ve EU ES là docil ce couté , Tor 150 1e, 0 2 1, Kansille | 425 3 24, 160 Purdex © BOO Bi ' 8.dern à $41.753, 639! vous ap \u2019emblée redécouvees T'efir oe .T Fin wis §7 80 su 1873 nm Kerr À 00 .82 100 hn æ Aseo 400 Ts 88 12% | ient de $36.oo tezd .vous ion à \u20ac ras eo T Fin PPL 2 HN fa 220 Kilembe 0 .1 90 150 que Ce \u2026 a 124, 142 sa étaient t vous sen ue virage, A d\u2019autres LIMIT Tr Cas R15 - ga 314 Ja, Labrador 60 - 0 180 414 Que Lak oe - 812% an x ses \u20ac À chaq | ee + er.ADA, Ltd.Un G a Joa ae.Bly +1, Dufeu 1830 oT 10 4g any Q Meal 1060 149 # \u201c lar teur.ique de la ; unique à in CAN ES Or TR 11 pe 5 su a PL Cae?and 11% Nore 3800 pL 14 | do ité magiqu istique ves nor SA Un Toh 280 an 34 221, Leited 1008 .204 14 810 Radiore 19690 an 16 12! Le cacit caractéristiq encore RATIO R wah np 200 M4 an, 9 [Laindin 700 ; 5 ae 1, jé 160 nu 38 | Le dollar une \u2018ost pas RPO MOT ah Kn, Wa eon an este 145 7 [Rainville | RT 5 83 | C)\u2014 ant\u2014 a co wi ITER 20% TE he HE * + TE TE oc aujour- rar de los Snavecrs OTTAWA » Bank, Osta w » 5 Madsen 1 2 \"1815! Sar 192% 0 i» 17 ; s midi, &u ru we ~ * Malnrtic 168 h Bn * gherritt wie 160 ys 8 2% éricain nt a anque \u2019 850, Went $ e 1000 - ia 18'a pad Stanley us 2 17 38 295 am ur ce la B il va TEL fiat À EE TE dort | LIM Martin 1000 \"8 \u201d 1% Sturgeon ts 1600 os 344 7 d'hai r endredi e GR ne AEE Ea dod | Coen V mig om a N MOTORS Mori ithe Hh He cn = 8 8 lait 8.1 13 0 Otto idrim 2166 \"0 UN 18 i Hip 21300 A M 8 = La e cent Ri ar | TERS e Figin, ies ms = 3 8 5 foe #8 SR (pre de SIBPAT 47 ro ss met 560 T \u2018 \u201c5 ek foe un we CS a ew YORK un \"aes Me 1 x Uep © 2 \u2014 28 : 1 2 = j, à $i.eri- Mualt-M 24500 ot it mt vintures i = A 14 18 hd hu, devise amer.; Dai 1006 nv Bown the 2 Moon a cant, x ering a gig N Deus + ne : is, az Nor ver on.- À ï Ba! ar # ivre mer si 1 New îère 2 $i'g 143 W rise à ua A 14% 138 ; 9 ° cent À Jason ee - M \"mi as Yals Tea ana 28 sa 1 ; Cain de Nes dix ou 249 21*4 * Ya rex | 138 1-16 M Ke nd 3 X08 22 ï 1 Friqa, Pea * \u201cus ce Resrnd = 16645 7 = Hu D s #55 8 sus 444 ' Ser Sng ae, 3, HY u Yorum, 2° : 2ao.tet +\u201c PR Ne Pi À iw A paroi per - 1% a Romar hoo Ns ae .A \"we \"Goes A £4 ¥ en tentant d\u2019éviter cette derniè- Vinat-deux Logis détruit ar incendie a Shirley's Bay Le feu a détruit le logis de! M.et Mme Ken Ullett, pendant qu\u2019ils étaient sortis, à Shirley's | Bay, à une dizaine de milles à \u2018 l'ouest d'Ottawa, dirianche soir, après le souper.Les quatre enfants du couple jouaient sur le hord de la rivière Outaouais, à proximité.On croit qu\u2019une fournaise à l'huile défectueuse a mis le feu.Tout à été détruit; on n'a pu rien sauver.Les pompiers du service des incendies de Nepean, dirigés par le chef i.eo Driscoll, ont été dépéchés ayr les lieux.Déjà, la flamme avait enveloppé la fragile demeure et menaçait d'autres jogis à proximité.Les pom- viers ont déversé de l'eau sur le brasier pendant deux bonnes heures avant d étouffer les flammes.On a quand méme empé- ché l'incendia de se propager.On continue d'enquêter afin de déterminer la cause exacte de l'incendis.On ne connaît pas ercore le montant des dommages.Quatre blessées dans un accident ppm Quatre personnes, dont trois fillettes, ont subi des blessures vers 11 h.45 samedi soir, quand l'automobile dans laquelle elles voyageaient s'est écrasée contre un poteau de l\u2019Hydro, rue Armstrong, entre ies rues Hinton et Hamiltan.Les blessés sont: l'épouse du ehauffeur de l'automobile, Patricia Atkinson, 22 ans! qui souffre de coupures à la figure ainsi que de contusions par tout le corps; Lilliane Malette, 7 ans, 565, rue Murray, souffre de coupures à la figure et d'une fracture probable du cou; sa soeur Aline, 2 ans, souffre de blessures multiples À la tête; Darlene Behan, âgée également de 2 ans, de Templeton-Ést, souffre de légères coupures à la figure.Seul le chauffeur de l'automobile, M- Joseph R.Atkinson, 24 ans, 127, rue Friel, s\u2019en est tiré indemne.D'après le rapport du sergent Charles Rayner et de l'agent Keith Anderson, de la Sûreté municipale d'Ottawa, qui ont mené l'enquête, roulait en direction est, rue Armstrong, quand il fut aveugié par une automobile qui se dirigeait en direction opposée.C\u2019est re\u2019 voiture que M.Atkinson a perdu la maîtrise du volant de son véhicule qui est allé se fracasser contre le poteau de l'Hydro.Mandés sur les lieux, les ambulanciers de la maison Exclu- tive ont transporté Jes quatre blessés à l'Hôpital municipal, d\u2019où l\u2019on nous rapporte que leur état est satisfaisant.L'automobile a subi pour plus de $1.000 de dommages; le poteau de l'Hydro na Gi qu'égra- Nécrologie M.Léo Piché | M.Léo Piché, du 209, rue York, est décédé vendredi dans tn hôpital local.Il était âgé dé 57 ans.Né à Ottawa le 15 mars 1902, le défunt était le fils de feu Arthur Piché et de feu Alexina Gravelle.Il était parois- sion de la Basilique et employé d'hôtel.Il laisse sont épouse, née Al! phonsine Doré: un fils, Roger, d'Eastview: deux filles: Mme Guy Cyr (Laurette, et Mme Gé-| rard Beauchamp (Germaine), toutes deux d\u2019Fastview; un fre- re, Roland, d'Ottawa: six soeurs: Mmes Onésime Vézina (Blanche), René Roy (Dolorès), Arthur Laurin (Laurence), Omer Mongeon (Yvette), Paul Lacroix (Lucille), Gilbert Cardinal (Annette), toutes six d\u2019Ottawa, ainsi que qu uatre petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, à Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, mardi, à 7 h.15, pour la basilique où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Mme Noé Moyeur Mme Noé Moyeur, née Oliva Masson, 439, rue Saint-Patrice, est décédée samedi, à l'hôpital, à l'âge de 89 ans.Paroissienne de l'église Sain- te-Anne, la défunte faisait partie de la congrégation des Dames de Sainte-Anne.Elle était la fille de feu Michel Masson et de feu \u201cMarie Guillaume.Son époux est décédé en 1944.Ils s'étaient mariés à Ottawa.Elle laisse tin neveu, M.Horace Danis, de Sainte-Agathe- des-Monis, Qué; trois niêces: Mmes Arthur VeGagné, d'Ottawa, Edouard Moreau, de Sainte- Agathe-des-Monts, et Germaine Dompierre, de Hull.Les funérailles auront mardi, à M h.30.en l\u2019église Sainte-Anne, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là.la dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Gauthier, 259, tue Saint-Patrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 9 h.15.\u2014 pone ee Dalkeith, Ont.| DALKEITH (DNC) « M.et Mme Henri Delorme sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis Ja naissance d'une fille, haptisée sous les prénoms de ie-Desneiges-Louise.Farrain \u20ac rearraine, M.et Mmo Jean- Paul Joly, de Hawkesbury, oncie #t tante de l'exfant: porteuse, Mile Clauaette Joly, de Hawkes M.Atkinson I} lieu j} \u2018 In s aubaines de la yo @ Commode à 4 tiroirs © Lit pleine largeur, à tête-bibliotheque Mobiliers 3 pièces de | chambre à coucher a Bureau 6 tiroirs, genre triple, pour monsieur et madame Tiroirs supérieurs ondulés et au superbe fini noyer Rayon des meubles, cinqaiéme étage chaz Frobsan en ville.Freiman-Westgaie, au sous-sol.© Capitonnage de frise à e Dossier démontable pour ® Fabrication à ressorts- moderne 39.93 motif biscuit ou uni = id qi\u201d aN N ° + 3 \u201d pr © E VC 1 £ 3 2 Js = Du «J et 7] ' - à : PM ie transformer en lit simple boudins Mobiliers dinettes 5 pièces 39.® Table à dessus d\u2019arborite et panneau de rallonge © 4 chaises droites capitonnées de plastique ° e Montures tout chreme e Blanc, noir, bleu, rose, corail ou beige Meubles chez Freiman, 5e étage, en villes Sous-sol chez Freiman, au Westgate.bury, Agrlement tante de l'enfant.retire + Tuiles de linoleum d' épaisseur ordinaire \u201c9e qe Un achat spécial de tuiles de jaspe et de mar- boléum .de qualité durable.Leurs minimes imperfections sont quasi imperceptibles et n\u2019en affecteront pas la fguree.Marboleum: brun clair, gris, taupe et gris pâle.Jaspe: noir, crème, jaune, gris et beige pâle.- - \u201cSous-types de 12c et 13e chacune Linoléum, quatrième étage chez Freiman en ville, Freiman-Wesfgate, au sous-sol.Miroir 5.99 Le miroir tout désigné pour le hall Rég.7.49 ou la chambre à coucher.sions: 16\u201d = 48\u201d, 4 tique et vis pour le poser sur une porte ou sur le mur.Rayon d mir en Ais oirs, quatrième étage chez Freiman Freiman-Westgate au sous-sol.Natte de plat.Très épaisse, imperméable, fabriquée de plastique de po- ythéne.Protége de 101 maniéres.88g 38 v 7 adv: .Housses de mallettes ds train, vayage-éclair, fin de Corde.a linge re \u2018Corde a linge de 25 pieds.Pour y étendre votre linge sans épingles a linge.M de porte Nouvelle méthode facile ! Dimén- pinces de plas- _ Mousses à vêtements.Sacs ; .à garde-robe ou pour J\u2019auto; ensembles de couvre- épaules, de sacs à blouses, costumes, robes, robes de soirée et manteaux de fourrure.cs, semaine, garde- robe et Pullman.| Cintres pour robes.\u2018de 6 çintres de plastic \u2018 lransparent ou de couleur et munis d\u2019un crochet pivotant.\u2018Accessoires de buanderie.Sacs de coton pour lavages, housses de machines à laver, doublures de mannes à linge et housses de O9 ; | tables à repasser, Rayon des menus articles, rez- de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.La Sacs à as Sacs de coton ou de plastique pour remiser 6 paires de souliers, Teintes unies ou motifs imprimés.Housses d'auto.Housses de vinyl épais pour ban- | quettes a dossier 88 ¢ uni ou deux pièces 88¢ Sacs de remisage.Sacs à couvertures, sacs géants .- à remiser les vêtements; nd teintes unies et 88¢ couleurs.Chacun be NL So oy CA PF at LT Housses de meubles.Pour fauteuil club, pour divan Jeu et housses volantes de 9 x 9.Chacune Housses Pour le chalet, à caisses d'oranges, hous- È Accessoires pour a \u2018cuisine.Jeu de 2 housses de plastique pour table, housses de grille-pain et de batteuse électrique, en sembles ,de housses grille-pain, batteuse électrique et nappe 38¢ ses de meubles de parterre, de tables\u2018 à cartes et housses de miakelas, sacs à pique-nique.88¢ vrerrerseene 88¢ Plastique.UBAINES a 99¢ au SOUS-S0L BUDGETAIRE CRAVATES pour hommes.2 pour Un vaste assortiment de teintes et de issus.ENSEMBLES DE CRAVATE ET MOUCHOIR J ASSORTIS, aux teintes diverses, pour honimes.\u201d.\u2026 .ears CHAUSSETTES DE LAINE a motifs\u2019 divers pour hommes.c.cco.CHEMISES SPORT de guingan et de tartan ainsi qu'imprizaés: hawaiiens pour garconnets Grandeurs: petites, moyennes, iorles.CHEMISES T, blanches ou imprimés hawafiéns, pour 3 pour garçonnets.Grardeurs: petites, moyennes et fortes.CHEMISES T.a collet et boutons-pression, = pour garçonnets.Petites, moyennes ei fortes.PANTALONS BOXEUR pour fillettes.\u2018 Grandeurs: 7 à 12._ vecserstanentencesneus SHORTS, GENRE BOXEUR, pour F gargensts e el fillettes.Cranduurs: 3 & 6x.CULOTTES NOUVEAUTE pour filettes.Grandeurs: 2 à 14.- reignite posse tuer PYJAMAS SANS REPASSAGE » E pour : Alleties.Grandeurs 3 à 8.\u201c ar cathess ben nsay 3 rour «il Be à ae seas a\" EN VILLE Duvert tous les jours de 8 ».30 à 6 h, 99¢ \u2026 99\u20ac \u2026 99\u20ac .99¢ 99¢ \u2026 996 99\u20ac 994 394 .99¢ Sous-aoi Ladgétaire chez Freiman en ville.\u2014 Freiman-Wesigate au rez-de-chantrée.STAYIONNEZ A NOTRE PARC PE LA RUB GEURGE JEANS BOXEUR pour * gssonnets.Grandeurs: 4 a 6x.SOCQUETTES au tissé maïs et à garnitures de e plaid, Pointures 6 a 11.GRANDES ECHARPES OBLONGUES EN NYLON.Pour dames.couleurs varies BAS DE FiL DE COTON.Pour dames.Sous-types.Pointures 8'5 à 11.CHAUSSETTES pour Zarçonnets; pointures ¢ diverses, 2 pour 994 3 pour 99, _4 paires 99 ¢ et chaussettes extensibles.Sous-typss.SOCQUETTES, blanc seulement.paires Sous-types.ee rears cacenererses cernes enr 4 pour 29ç CULOTTES pour dames.Sous-types et échantillons Tailles: petites, moyennes, fortes et surfortes.Po MÔBES DE NUIT pour dames.Tailles: petites et INOYENDES .commie.DEMEJUPONS pour dames.Blanc, bleu luisant, jaune, bleu, _99 ¢ aqua, abricot, menthe et rose de Madrid.P.M.et F.S8OUTIEN-GORGE.broadcloth de bonne qualiié, bonnets 2 pour 99 ¢ piqués.Taille; 32 & 36A: 32 i 32B; 34 a 40C.3 99¢ AU WESTGATE 4994 BLOUSES DE BROADCLOTH \u201cSanferized\u201d de modèles divers pour dames.oo SHORTS pour dames.Choix de modeles, teintes et motifs.Tailles : 32 à 38.RS este te errs asnerans I\" ESSUIE-VAISSELLE; I 2 pour 99 ¢ à Tavissant motif brodé quadrillés bleu, rouge, vert ou jaune, .- et à teinte« et motifs adorables.PATRE niin 99¢ TAIES D'OREILLERS SERVIETTES DE COTON-EPONGE; 5 pour 99 ¢ , jolies rayures multicolores.So - RE DEBARBOUILLETTES DE COTON-EPONGE; peur ; i ; teintes diverses.\u2026 .\u2026\u2026 12 99ç È PARAPLUIES, montures de métal, \u201cpoignées de plastic.99 ¢ Choix de teintes unies et d'imprimés.SACS A LUNCH de plastique \u20ac tartan 99 ¢ aux teintes diverses.RE PTE FOULARDS DE NYLON, 4 our 99 ¢ vaste choix de feinics.(Sous ypes).PANTOUFLES nfants.Kobuste velours côtelé bleu, jaune.99 ¢ vert ou Touge, se de caoutchouc.Poiniures: 8 à 2.-iecmeses sets ¥ STATIONNEMENT POUK DES CENTAINES D'AUTOS wut PREZ DU MAGABIN 01821 Duvert Hea Rr a0 A 6 (le lundi, de 1 b.à 6 h.) "]